
Portuguese: 
Galaxy Z Fold 2 anunciado, Xiaomi pronta para lançar celular com câmera sob a tela,
LG preparando o Wing com tela secundária giratória,
Neuralink e o futuro da computação genética e linha iPhone 12 mais cara que a anterior.
Perdeu os destaques da semana? Então fica por aí para ver tudo que rolou em mais uma edição do Plantão TC.
A corrida para ver quem lança o primeiro celular com câmera sob a tela está acirrada
após a ZTE apresentar o Axon 20 5G com a tecnologia, mas ainda sem previsão de venda,
a Xiaomi anunciou que terminou os testes com a terceira geração de sua solução
e que finalmente acredita que ele está em um nível satisfatório para ser usado em um produto comercial.
A chinesa demonstrou uma versão customizada do Mi 10Ultra com câmera sob a tela
e os resultados realmente são interessantes, sendo praticamente impossível perceber onde está a câmera
até que se olhe muito atentamente ao canto superior esquerdo do display.

English: 
Galaxy Z Fold 2 announced, Xiaomi ready to launch camera phone under the screen,
LG preparing the Wing with a rotating secondary screen,
Neuralink and the future of genetic computing and the iPhone 12 line more expensive than the previous one.
Missed the highlights of the week? So stop there to see everything that happened in another edition of the TC on duty.
The race to see who launches the first camera phone under the screen is fierce
after ZTE introduced the Axon 20 5G with the technology, but still with no sales forecast,
Xiaomi announced that it has finished testing with the third generation of its solution
and finally believes that it is at a satisfactory level for use in a commercial product.
The Chinese demonstrated a customized version of the Mi 10Ultra with camera under the screen
and the results are really interesting, being practically impossible to understand where the camera is
until you look very closely at the top left corner of the display.

English: 
The selfies taken with the device are also good, showing a clear evolution
since the brand's first attempt, which reinforces that, most likely, we will have a Xiaomi model
with a camera under the screen in stores in the first months of 2021.
LG has always been a company dedicated to delivering exotic technologies to its devices.
After the accessory module at the time of the G5 and the second G8X screen, the South Korean is ready
to shake up the so stagnant smartphone market with Wing again,
a cell phone with a rotating secondary screen.
The device's proposal is very different from other models we've seen so far
being used a 6.8 "main screen with very few edges and a secondary screen of only 4"
that appears behind it when rotated.
The function can be used to type, to display extra content in games and applications,
or even to turn the phone into a real multimedia center in the car,

Portuguese: 
Os resultados das selfies tiradas com o aparelho também são bons, mostrando uma clara evolução
desde a primeira tentativa da marca, o que reforça que, muito provavelmente, teremos um modelo da Xiaomi
com câmera sob a tela nas lojas já nos primeiros meses de 2021.
A LG sempre foi uma empresa dedicada a entregar tecnologias exóticas em seus aparelhos.
Depois do módulo para acessórios na época do G5 e da segunda tela do G8X, a sul-coreana está pronta
para sacudir de novo o tão estagnado mercado de smartphones com o Wing,
um celular com tela secundária giratória.
A proposta do aparelho é bem diferente de outros modelos que vimos até aqui
sendo usada uma tela principal de 6,8" com pouquíssimas bordas e uma secundária de apenas 4"
que aparece por trás dela ao ser girada.
A função pode servir para digitar, para exibir conteúdo extra em jogos e aplicativos,
ou mesmo para transformar o celular em uma verdadeira central multimídia no carro,

Portuguese: 
aumentando bastante o nível de multi-tarefas permitido.
Assim como o Velvet 5G, o Wing deve apostar em hardware intermediário para reduzir o seu preço final
chegando ao mercado com a plataforma Snapdragon 765G ou mesmo o ainda não anunciado 768G.
Mesmo assim, pela tecnologia curiosa necessária ele deve chegar ao mercado norte-americano
por algo em torno de R$ 1.000, sendo esperada a sua apresentação oficial nas próximas semanas.
Elon Musk é uma das figuras mais exóticas do mundo moderno, sendo responsável por empresas como Tesla
e SpaceX, que em pouco tempo de vida fizeram um verdadeiro vendaval nos mercados em que atuam.
Outra empresa do milionário é a Neuralink, que como o nome sugere, busca criar uma conexão entre neurônios
cerebrais e produtos eletrônicos.
Na última semana a companhia realizou um evento para mostrar os avanços na área
sendo seu objetivo a criação de um chip cerebral fácil de ser instalado e que permita a troca de dados

English: 
greatly increasing the level of multitasking allowed.
Like the Velvet 5G, the Wing must bet on intermediate hardware to reduce its final price
reaching the market with the Snapdragon 765G platform or even the unannounced 768G.
Even so, due to the necessary curious technology, it should reach the North American market.
for around R $ 1,000, and its official presentation is expected in the coming weeks.
Elon Musk is one of the most exotic figures in the modern world, being responsible for companies like Tesla
and SpaceX, which in a short time has made a real gale in the markets in that it operates.
Another millionaire company is Neuralink, which as the name suggests, seeks to create a connection between neurons
brain and electronic products.
Last week the company held an event to show the progress in the area
its objective is the creation of an easy-to-install brain chip that allows data exchange

Portuguese: 
com o mundo tecnológico.
Em uma demonstração feita usando um porco foi possível obter respostas
da área do cérebro responsável pelo olfato ao apresentar estímulos ao animal,
o que demonstra a possibilidade de utilizar o chip em outros locais para conseguir dados diferentes.
O dispositivo é inserido por uma abertura feita no topo da cabeça
ficando fixo em um buraco pequeno no crânio – ele então é conectado à superfície externa do cérebro
para a coleta das sinapses dos neurônios, enviando as informações por Bluetooth para o computador.
Na versão final, uma tecnologia de rádio mais confiável deve ser usada, como o 5G ou Wi-Fi.
O principal objetivo do estudo é ajudar pessoas que tenham lesões cerebrais
e restrições em atividades motoras.
Até o final de 2021 os testes devem ocorrer também com pessoas tetraplégicas.
A linha iPhone 12 deve ser apresentada pela Apple ainda neste mês de setembro
trazendo pela primeira vez na história quatro modelos ao mesmo tempo.

English: 
with the technological world.
In a demonstration made using a pig, it was possible to get answers
the area of ​​the brain responsible for the smell when presenting stimuli to the animal,
which demonstrates the possibility of using the chip in other places to obtain different data.
The device is inserted through an opening made at the top of the head
getting fixed in a small hole in the skull - it is then connected to the outer surface of the brain
for the collection of neuron synapses, sending the information via Bluetooth to the computer.
In the final version, a more reliable radio technology should be used, such as 5G or Wi-Fi.
The main objective of the study is to help people who have brain injuries
and restrictions on motor activities.
By the end of 2021, tests should also be carried out with quadriplegic people.
The iPhone 12 line should be presented by Apple this September
bringing four models for the first time in history at the same time.

English: 
Apparently, this diversification will come at a price, as all models are expected with OLED screen
and even processing set, varying only in other specifications like cameras and size
or screen refresh rate.
In the most recent leak, we have that prices should start from US$ 700 for the iPhone 12
and reach up to US$ 1,200 on the base version of the iPhone 12 Pro Max.
The price of the cheapest model even coincides with what we saw on the iPhone 11, but the most complete version
2019 was launched starting at US$ 1,100, in addition to the models among them showing
an increase of up to US$ 100.
Anyway, it seems that even a little more expensive new iPhones should
please consumers, at least according to market forecasts
that bet that the OLED screen and the 5G will be able to make Apple sell almost 70 million units
the line still in 2020 - will it hit that mark?

Portuguese: 
Ao que parece, essa diversificação terá um preço, pois todos os modelos são esperados com tela OLED
e mesmo conjunto de processamento, variando apenas em outras especificações como câmeras e tamanho
ou taxa de atualização da tela.
No vazamento mais recente temos que os preços devem partir de US$ 700 para o iPhone 12
e chegar até US$ 1.200 na versão base do iPhone 12 Pro Max.
O preço do modelo mais barato até coincide com o que vimos no iPhone 11, mas a versão mais completa
de 2019 foi lançada partindo de US$ 1.100, além dos modelos entre eles mostrarem
um aumento de até US$100.
De toda forma, parece que mesmo um pouco mais caros os novos iPhones devem
agradar aos consumidores, pelo menos de acordo com as previsões do mercado
que apostam que a tela OLED e o 5G serão capazes de fazer a Apple vender quase 70 milhões de unidades
da linha ainda em 2020 – será que rola mesmo?

Portuguese: 
O Galaxy Fold foi apresentado pela Samsung no início de 2019 com um visual exótico
sendo o primeiro smartphone dobrável comercializado em escala global.
Pouco mais de um ano depois, no evento de apresentação da linha Galaxy Note 20,
a empresa confirmou que a segunda geração do dobrável estava à espreita
e o novo Galaxy Z Fold 2 foi finalmente anunciado neste primeiro dia de setembro.
A mudança no nome serviu para unificar as linhas de dobráveis da marca,
agora com o Z flip, Z Flip 5G e Z Fold 2, mas devendo ganhar novos modelos em breve.
Além do nome, algumas funções do modelo Flip chegaram para o grandalhão
como o Modo Flex, que permite usar o aparelho meio aberto
para contar com funções exclusivas em alguns aplicativos.
Agora, já com cara de produto final, o Galaxy Z Fold 2 recebeu mudanças importantes no visual

English: 
The Galaxy Fold was presented by Samsung in early 2019 with an exotic look
being the first foldable smartphone marketed on a global scale.
Just over a year later, at the presentation event for the Galaxy Note 20 line,
the company confirmed that the second generation of the foldable was lurking
and the new Galaxy Z Fold 2 was finally announced on this first day of September.
The name change served to unify the brand's folding lines,
now with the Z flip, Z Flip 5G, and Z Fold 2, but should be getting new models soon.
Besides the name, some functions of the Flip model arrived for the big guy
like Flex Mode, which allows you to use the device half open
to have exclusive functions in some applications.
Now, already looking like the final product, the Galaxy Z Fold 2 received important changes in the look

English: 
including a much larger external screen and a notch hole in the internal screen instead of that huge cutout.
The part of the cameras inherits the design seen in the Note 20 line, with a rectangular block in the same color
of the rest of the body.
In addition to the visual, the improvements in screen and sound are also notable for watching videos and playing games.
The internal panel is a 7.7 "2x Dynamic AMOLED with 120 HZ refresh rate
the external screen is a 6.2" Super AMOLED Full HD+.
We also have stereo sound with outputs on the lower and upper sides.
On the cameras are three 12 MP rear sensors, including the main camera, an ultra-wide
and a telephoto lens - the two selfie cameras, both in the hole of the external and internal screens,
have 10 MP.

Portuguese: 
incluindo uma tela externa muito maior e um notch em furo na tela interna em vez daquele recorte enorme.
A parte das câmeras herda o design visto na linha Note 20, com bloco retangular na mesma cor
do restante do corpo.
Além do visual, os aprimoramentos em tela e som também são notáveis para assistir vídeos e jogar.
O painel interno é um Dynamic AMOLED 2x de 7,7" com taxa de atualização de 120 HZ
sendo a tela externa uma Super AMOLED Full HD+ de 6,2".
Temos ainda som estéreo com saídas nas laterais inferior e superior.
Nas câmeras são três sensores traseiros de 12 MP, incluindo uma câmera principal, uma ultra-wide
e uma teleobjetiva – já as duas câmeras de selfies, tanto no furo da tela externa quanto na interna,
contam com 10 MP.

Portuguese: 
Para quem está com medo da durabilidade, a Samsung afirma
que as mudanças feitas no motor que une as duas partes do Z Fold 2
ajudam a garantir que ele resista por alguns bons anos sem problemas.
O Motor foi implementado com um sistema magnético, que elimina poeira e outros resíduos,
sendo este um dos fatores que atrasaram o lançamento da primeira geração.
Detalhes sobre preço e disponibilidade do Galaxy Z Flold 2 podem ser encontrados na pauta completa
em texto, aí abaixo.
A boa notícia é que a versão global conta com plataforma Snapdragon 865
o que deve agradar quem não tem muita confiança nos chips Exynos da própria Samsung.
E aí, o que achou do novo dobrável da gigante coreana? Comenta aí abaixo!

English: 
For those who are worried about the durability, Samsung claims
that the changes made to the engine that joins the two parts of the Z Fold 2
help to ensure that it will last for a few good years without problems.
The Engine was implemented with a magnetic system, which eliminates dust and other residues,
this being one of the factors that delayed the launch of the first generation.
Details on the price and availability of the Galaxy Z Flold 2 can be found in the full list
in text, down below.
The good news is that the global version has a Snapdragon 865 platform
which should please those who do not have much confidence in Samsung's own Exynos chips.
So, what did you think of the Korean company's new folding phone? Comment down below!

English: 
I wrap up here, a big hug, and see you next time.

Portuguese: 
Eu vou encerrando por aqui, um grande abraço e nos vemos na próxima.
