
German: 
PLATONS HÖHLENGLEICHNIS
Stell dir vor, es gibt eine Höhle, tief unter der Erde.
In dieser Höhle wurden einige Gefangene
festgebunden seit sie geboren sind.
Sie können sich nicht bewegen und das einzige,
was sie sehen, ist die Höhlenwand vor ihnen.
Hinter den Gefangenen ist ein Weg und ein Feuer.
Hin und wieder läuft jemand den Weg hinunter
und hält dabei ein Objekt hoch.
Das Feuer produziert einen Schatten
dieses Objekts auf der Höhlenwand.
Da die Gefangenen noch nie etwas anderes gesehen haben
geben sie den Schatten Namen und halten sie für die Realität.
Eines Tages befreit sich einer der Gefangenen.
Nachdem sich seine Augen an das Licht des Feuers gewöhnt haben
realisiert er, dass er sich sein ganzes Leben lang getäuscht hat.
Er verlässt die Höhle und sieht die Welt draußen
von der er nie wusste, dass sie existiert.
Aufgeregt kehrt er zu seinen Freunden in der Höhle zurück
und erzählt ihnen von der wirklichen Welt.
Aber die anderen Gefangenen können sich nicht vorstellen,
dass irgendetwas anderes als die Schatten auf der Wand exisitert.
Ihr Gefährte kann nicht gut sehen, weil sich seine Augen noch
nicht wieder an die Dunkelheit der Höhle gewöhnt haben

English: 
   
Imagine there's a cave, deep under the earth.
In this cave several prisoners have been tied up since they were born.
They cannot move and all they can see
is the cave wall in front of them.
Behind the prisoners there is a path and a fire.
Every once in a while someone walks
down the path and holds up an object.
The fire produces a shadow of that object on the cave wall.
Since the prisoners have never seen anything else,
they give the shadows names and take them for reality.
One day, one of the prisoners breaks free.
After his eye adjust to the light of the fire,
he realizes that all his life he has been deceived.
As he leaves the cave he sees the world outside
he never knew existed.
Excited, he returns to his friends in the cave
and tells them about the real world.
But the other prisoners can't imagine the existence
of anything other than the shadows on the wall.
Their companion has trouble seeing because his eyes
have not yet adjusted to the darkness of the cave again

German: 
und die Gefangenen lachen über seine Dummheit.
Sie versprechen sich, niemals ihre Plätze zu verlassen.
Und das ist Platons Höhlengleichnis in 60 Sekunden.

English: 
and the prisoners laugh at his foolishness.
They promise themselves never to leave their places.
And that's Plato's Allegory of the Cave in 60 seconds.
