
English: 
 We were young
 Posters on the wall
 Praying we're the ones that the teacher wouldn't call
 We would stare at each other
 'Cause we were always in trouble
 And all the cool kids
 Did their own thing
 I was on the outside always looking in
 Yeah, I was there but I wasn't
 They never really cared if I wasn't
 We all need that someone
 who gets you like no one else
 Right when you need it the most
 We all need a soul to rely on
 A shoulder to cry on
 A friend through the highs and the lows
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 Then I saw your face
 Your forgiving eyes

German: 
Wir waren jung
Plakate an der Wand
Wir beten darum, dass der Lehrer nicht anruft
Wir würden uns anstarren
Weil wir immer in Schwierigkeiten waren
Und all die coolen Kids
Hab ihr eigenes Ding gemacht
Ich war draußen und habe immer reingeschaut
Ja, ich war dort, aber ich war nicht
Sie haben sich nie wirklich darum gekümmert, wenn ich es nicht wäre
Wir alle brauchen diesen jemanden
Wer bringt dich wie kein anderer?
Genau dann, wenn Sie es am meisten brauchen
Wir alle brauchen eine Seele, auf die wir uns verlassen können
Eine Schulter zum Ausweinen
Ein Freund durch die Höhen und Tiefen
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Dann habe ich dein Gesicht gesehen
Deine verzeihenden Augen

French: 
Nous étions jeunes
Affiches sur le mur
En priant, nous sommes ceux que l'enseignant n'appellerait pas
Nous nous regarderions
Parce que nous étions toujours en difficulté
Et tous les enfants cool
Ont fait leur propre truc
J'étais à l'extérieur toujours à la recherche
Ouais, j'étais là mais je n'étais pas
Ils ne se sont jamais vraiment souciés si je ne l'étais pas
Nous avons tous besoin de quelqu'un
qui te fait comme personne d'autre
Juste au moment où vous en avez le plus besoin
Nous avons tous besoin d'une âme sur laquelle compter
Une épaule pour pleurer
Un ami à travers les hauts et les bas
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Puis j'ai vu ton visage
Tes yeux indulgents

English: 
 Looking back at me from the other side
 Like you understood me
 And I'm never letting you go, oh
 We all need that someone
 who gets you like no one else
 Right when you need it the most
 We all need a soul to rely on
 A shoulder to cry on
 A friend through the highs and the lows
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la,
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it alone
 (La, la-la-la-la-la, 'lone)
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 'Cause you are that someone
 That gets me like no one else

German: 
Ich schaue von der anderen Seite zurück
Als hättest du mich verstanden
Und ich lasse dich nie gehen, oh
Wir alle brauchen diesen jemanden
Wer bringt dich wie kein anderer?
Genau dann, wenn Sie es am meisten brauchen
Wir alle brauchen eine Seele, auf die wir uns verlassen können
Eine Schulter zum Ausweinen
Ein Freund durch die Höhen und Tiefen
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la,
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht alleine schaffen
(La, la-la-la-la-la, 'einsam)
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Weil du dieser Jemand bist
Das bringt mich wie kein anderer

French: 
Me regardant de l'autre côté
Comme tu m'as compris
Et je ne te laisse jamais partir, oh
Nous avons tous besoin de quelqu'un
qui te fait comme personne d'autre
Juste au moment où vous en avez le plus besoin
Nous avons tous besoin d'une âme sur laquelle compter
Une épaule pour pleurer
Un ami à travers les hauts et les bas
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la,
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas y arriver seul
(La, la-la-la-la-la, 'solitaire)
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Parce que tu es ce quelqu'un
Cela me rend comme personne d'autre

English: 
 Right when I need it the most
 And I'll be the one you rely on
 a shoulder to cry on
 A friend through the highs and the lows
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la,
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it a-la
 la-la-la-la-la, la
 la-la-la-la-la, 'lone
 I'm not gonna make it alone

German: 
Genau dann, wenn ich es am meisten brauche
Und ich werde derjenige sein, auf den Sie sich verlassen
eine Schulter zum Ausweinen
Ein Freund durch die Höhen und Tiefen
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la,
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht a-la schaffen
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'einsam
Ich werde es nicht alleine schaffen

French: 
Juste quand j'en ai le plus besoin
Et je serai celui sur qui vous comptez
une épaule pour pleurer
Un ami à travers les hauts et les bas
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la,
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas le faire a-la
la-la-la-la-la, la
la-la-la-la-la, 'solitaire
Je ne vais pas y arriver seul
