
Italian: 
Ehi hai una bevanda energetica per caso?
Sì amico, te ne serve una ora?
Sì, sarebbe fantastico
Sì certo
Oh
Perchè hai fermato la macchina?
Beh, vuoi una bevanda energetica, no?
Sì, mi stavo solo chiedendo perchè hai fermato la macchina
Beh, non posso darti la bevanda energetica mentre guido
Perchè no?
Fisicamente impossibile...?
Uh ok, sai cosa?
Non importa.
Posso avere la bevanda energetica?
Sì, certo
Perchè lo hai fatto?
Perchè vuoi una bevanda energetica
Sì, ma perchè l'hai gettata fuori dalla macchina, Ben?
Così puoi uscire e prenderla
Sì, ma -
Perchè non mi hai semplicemente passato la bevanda energetica?
Cosa??
Oooh!!
Ok, quello che ti sto chiedendo è: perchè non mi hai semplicemente passato la bevanda Ben?
Cosa ti aspetti, che in qualche modo la trasporti dal sedile del guidatore fino al sedile del passeggero?

Russian: 
О, у тебя есть энергетики?
Да чувак, хочешь один сейчас?
Да, это было бы здорово
Да, хорошо
Оу
Зачем ты остановил машину?
Ну, ты ведь хочешь энергетик?
Да, я просто думаю зачем ты остановил машину?
Ну я не могу дать тебе энергетик пока я вожу машину
Почему нет?
Физически невозможно?
Х-хорошо, знаешь что?
Забудь
Могу я взять энергетик?
Да, конечно
Зачем ты это сделал?
Потому что ты хочешь энергетик
Да, но почему ты выбросил энергетик 
из машины, Бэн
Что бы ты смог пойти и взять его
Да, но--
Почему ты просто не дал мне энергетик в руки
Что??
Ууууу
Хорошо, я спрашиваю почему ты просто не дал мне энергетик в руки, Бэн?
Что, ты хочешь что бы я магическим способом перенес его с сиденья водителя на сиденье пассажира?

Indonesian: 
Oh, apakah Anda punya minuman energi?
Ya, kamu ingin satu sekarang?
Ya, itu bagus
Ya, bagus
Oh
Mengapa Anda menghentikan mobil?
Anda ingin minuman berenergi, bukan?
Ya saya hanya ingin tahu mengapa Anda menghentikan mobil?
Aku tidak bisa memberimu minuman energi saat aku mengemudi
Kenapa tidak?
Secara fisik tidak mungkin ...?
Uh oke, kamu tau apa?
Sudahlah.
Bisakah saya memiliki minuman energi?
Ya, tentu
Kenapa kau melakukan itu?
Karena Anda ingin minuman berenergi
Ya tapi mengapa Anda menjatuhkan minuman energi itu di luar mobil Ben?
Jadi Anda bisa pergi dan mendapatkannya
Ya tapi--
Mengapa kamu tidak menyerahkan minuman energi saja padaku?
Apa??
Oooh !!
Oke, yang saya tanyakan adalah - mengapa Anda tidak memberikan saya minuman Ben?
Apa yang Anda inginkan agar saya memindahkannya dari kursi pengemudi ke kursi penumpang?

English: 
Oh have you got any energy drinks?
Yeah man do you want one now?
Yeah that'd be great
Yeah sweet
Oh
Why did you stop the car?
Well you want an energy drink right?
Yeah I'm just wondering why you stopped the car?
Well I can't give you the energy drink while I'm driving
Why not?
Physically impossible...?
Uh okay, you know what?
Never mind.
Can I have the energy drink?
Yeah, sure
Why did you do that?
Because you want an energy drink
Yes but why did you drop the energy drink outside the car Ben?
So you can go and get it
Yeah but--
Why didn't you just hand me the energy drink?
What??
Oooh!!
Okay what I'm asking you is - why didn't you just hand me the drink Ben?
What you want me to somehow transport it from the drivers seat to the passengers seat?

French: 
Oh, est-ce que t'as des boissons énergisantes?
Ouais mec, t'en veux une maintenant?
Ouais, ça serait génial.
Cool
Oh
Pourquoi as-tu arrêté la voiture?
Eh bien tu veux une boisson énergisante non?
Ouais, je demande juste pourquoi t'as arrêté la voiture?
Eh bah je peux pas te donner la boisson énergisante pendant que je conduis.
Pourquoi pas?
Physiquement impossible...?
Hm ok, tu sais quoi?
Oublie.
Est-ce que je peux avoir la boission énergisante?
Ouais, bien sûr.
Pourquoi t'as fait ça?
Parce que tu veux une boisson énergisante.
Oui mais pourquoi t'as laissé tomber la boisson énergisante?
Pour que tu puisses aller la chercher.
Ouais mais-
Pourquoi tu ne m'as pas juste passé directement la boisson énergisante?
Quoi??
Oooh!!
D'accord, ce que je te demande c'est pourquoi tu ne m'as pas donné en mains propres la boisson Ben?
Quoi? Tu veux que d'une certaine manière je la transporte depuis le siège du conducteur au siège du passager?

Korean: 
에너지 드링크 있냐?
그래 하나 남는다, 필요해?
어 필요해.
오
차 왜 세웠어?
에너지 드링크 달라면서?
어, 근데 왜 차를 멈췄냐고?
난 운전하면서 에너지 드링크를 줄 수가 없잖아
왜 안돼?
물리적으로 불가능하니까?
알겠어, 신경쓰지마.
그럼 이제 드링크 줄 수 있냐?
그래
뭐하냐?
드링크 달라면서?
그렇지, 근데 왜 차 밖으로 던지는 건데?
나가서 주울수 있잖아.
그렇겠지 근데...
왜 나한테 건네주지 않았어?
뭐??
우 !!
좋아 벤, 왜 드링크를 내 손에 건네주지 않은 거지?
그래서, 마법처럼 드링크를 운전석에서
조수석으로 옮기고 싶어?

Portuguese: 
Hey, você tem algum energético?
Sim cara, você quer agora?
Sim, seria bom.
Certo
Oh
Por que você parou o carro?
Bem, você quer o energético, certo?
Sim, mas estou me perguntando porque você parou o carro...
Porque eu não posso te dar o energético enquanto estiver dirigindo
Por quê não?
Fisicamente impossível..?
Okay, quer saber?
Não importa.
Pode me dar o energético?
Sim, claro.
Por quê você fez isso?
Porque você quer um energético
Sim, mas por que você dropou o energético fora do carro?
Para você conseguir pegar.
Sim, mas...
Por quê você simplesmente não me entrega?
O QUE?
Oooh!!!
O que eu estou te perguntando é: por quê não me entrega o energético?
Você quer que eu, de alguma forma, passe ele do assento do motorista para o assento do passageiro?

Chinese: 
喔對了 你有能量飲料嗎？
噢有啊 你現在要嗎？
對 謝啦
 
呃
你停車幹嘛？
呃 你不是說你要能量飲料？
對 我就只是好奇你幹嘛停車？
呃 我沒辦法一邊開車一邊給你飲料
蛤 為啥？
....物理性不可能？
呃 好吧 就這樣
算了
你能把能量飲料給我了沒？
噢 好
你幹嘛那麼做...？
因為你要能量飲料
對 但你幹嘛丟到窗外？
這樣你才能過去拿？
我懂 但--
你幹嘛不直接遞給我就好了？
蛤？？
噢噢噢...
好 斑 我的意思是 你為啥不直接把飲料遞給我就好了？
你要我用某種神奇的力量把飲料從駕駛座瞬間移動到副駕駛座？

Ukrainian: 
О, не маєш енергитичних напоїв?
Ага. Тобі зараз потрібно?
Рован: Ага, було б добре.
Бен: Угу, чудово.
Ох.
Чому ти зупинив машину?
Ну, ти ж хочеш енергетичний напій, так?
Ага, мені просто цікаво, чому ти зупинив машину?
Ну, я не можу дати тобі енергетичний напій під час керування.
Чому ні?
Фізично неможливо?..
А, гаразд. Знаєш, що?
Не зважай. Можна мені енергетичний напій?
Ага, звісно.
Нащо ти це зробив?
Бо тобі потрібен енергетичний напій.
Так, але чому ти викинув енергетичний напій із авта, Бене?
Щоб ти зміг піти й узяти його.
Так, але...
Чому ти просто не передав його мені?
Що?!
О-о-о!
Гаразд. Я питаю, чому ти просто не передав мені цей напій, Бене?
Що, хочеш, щоб я якоюсь магією доставив його з водійського місця на пасажирське?

Japanese: 
ねえエナドリある?
あるけど 欲しいの?
うん 貰えるとありがたい
わかった
なんで車を停めるの?
エナドリが欲しいんだろ?
そうだよ だが何故停めたのか不思議に思ったんだ
それは運転してたらあげられないからだよ
なんで?
物理的に 無理だから…?
ああ… もういいよ
忘れて
とりあえずエナドリくれる?
そうだね
何故 そんな事を…?
君がエナドリが欲しいって言ったからさ
そうだが 何故車の外に落とすんだ?
取りにいけるよ
そうだけど-
なんで手渡ししてくれないのさ
は??
俺が聞いてるのは-　何故手渡ししてくれないのかだよ ベン
運転席から魔法みたいに助手席にエナドリをわたせと?

Arabic: 
أوه هل لديك أي مشروبات الطاقة
نعم يا رجل هل تريد واحدة الآن
نعم سيكون ذلك رائعا
نعم جيد
اوه
لماذا اوقفت السيارة
حسنا تريد مشروب الطاقة أليس كذلك؟
نعم أنا فقط أتساءل لماذا أوقفت السيارة؟
حسنًا ، لا يمكنني إعطائك مشروب الطاقة أثناء القيادة
لما لا
مستحيل جسديا ...؟
اوه حسنا هل تعرف ماذا
لا يهم.
هل يمكنني تناول مشروب الطاقة؟
طبعا أكيد
لماذا فعلت ذلك؟
لأنك تريد مشروب الطاقة
نعم ولكن لماذا تركت مشروب الطاقة خارج السيارة بن؟
لذلك يمكنك الذهاب والحصول عليها
نعم لكن
لماذا لم تسلمني مشروب الطاقة؟
ماذا
اوه
حسنًا ، ما أسألك هو - لماذا لم تعطيني الشراب بن؟
ماذا تريد مني أن أنقله بطريقة ما من مقعد السائقين إلى مقعد الركاب؟

Turkish: 
Enerji içeceğin var mı ?
Evet , şimdi bir tane ister misin ?
Evet harika olur
Tamamdır
 
Neden arabayı durdurdun ?
Enerji içeceği istediğini söyledin değil mi ?
Evet , sadece arabayı neden durdurduğunu merak ediyorum ?
Araba sürerken sana enerji içeceği veremem
Neden ?
Fiziksel olarak imkansız
Tamam , biliyor musun ?
Boşver gitsin
Enerji içeceği alabilir miyim ?
Elbette
Neden bunu yaptın ?
Çünkü enerji içeceği istiyorsun
Evet ama neden enerji içeceğini arabadan dışarı attın Ben ?
Böylece gidip alabilirsin
Evet ama
Neden enerji içeceğini elinle vermedin ?
nE ?
Oooh!!
Tamam sana soruyorum , neden içeceği elinle bana vermedin Ben ?
Benden ne istiyorsun , büyülü bir şekilde sürücü koltuğundan yolcu koltuğuna taşımamı mı istiyorsun ?

Vietnamese: 
Mày có dư nước không?
Ừa bro. Mày muốn lấy không?
Oke. Tuyệt zời
Oke
Ủa
Mày dừng xe chi vậy?
Thì mày muốn lấy nước đúng không?
Ừa. Nhưng tao đang hỏi tại sao mày lại dừng xe?
Thì tại tao không đưa nước cho mày được khi đang lái xe?
Tại sao không??
Hoàn toàn bất khả thi?
Thôi được rồi
Kệ
Tao lấy nước được không?
Oke man
Mày làm cl gì thế?
Thì tại mày muốn nước?
Ừ nhưng sao mày lại quăng nước ra ngoài xe thế Ben?
Để mày đi lấy nó chứ sao
Ừ nhưng-
Sao mày lại không đưa thẳng cho tao đi?
Clgt?
 
Được rồi Ben, tao đang hỏi mày là tại sao mày không đưa trực tiếp nước cho tao?
Mày muốn tao bằng một cách thần kỳ nào đó chuyển lon nước từ chỗ tao qua mày à?

Romanian: 
Ai băuturi energetice?
Da, omule, vrei unul acum?
Da, ar fi minunat
Da, dulce
Oh
De ce ai oprit mașina?
Ei bine, vrei o băutură energetică, nu?
Da, mă întreb doar de ce ai oprit mașina?
Ei bine, nu pot să-ți dau băutura energetică în timp ce conduc
De ce nu?
Fizic imposibil ...?
Uh bine, știi ce?
Nu contează.
Pot să beau energia?
Da, sigur
De ce ai facut asta?
Pentru că vrei o băutură energetică
Da, dar de ce ai aruncat băutura energetică în afara mașinii Ben?
Așa că poți să te duci
Da dar--
De ce nu mi-ai dat doar băutura energetică?
Ce??
Oooh !!
Bine, ceea ce vă întreb este de ce nu mi-ai dat doar băutura Ben?
Ce vrei să-l transport cumva de pe scaunul șoferilor pe scaunul pasagerilor?

Javanese: 
we duwe omben turah gak?
yoi, we gelem saiki?
mantab tenan
ok mantab
oh
nyapo we mandek?
lha omong'e pengen omben?
iyo, nanging nyapo dadak mandek?
yo, ra mungkin iso ngekek i kowe omben'e pas aku nyetir
nyapo raiso?
pokok'e ora mungkin
yo wes, nek no?
lalek no.
iso aku jalok omben'e
yo,iki
nyapo we ngono?
omonge pengen omben'e
iyo, nanging nyapo mok guwak nenk jobo mobil lur?
ben iso mbok jupuk lur
iyo nanging..
nyapo we ra langsung ngekek ne nenk aku omben'e?
Opo??
Oooh!!
sek, saiki aku takon kowe - nyapo g langsung kok lung'ne omben e lur?
Sek mok karepne omben'e teko aku terus ngerti-ngerti moro awakmu ngono?

Javanese: 
Iyo Ben!
Langsung kek no aku - Tenan aku ora ngerti seng mok karepne
Kuwi ora mungkin Rowan!
Wes ngene, Aku uduk dukun seng iso mindah omben teko aku moro-moro nenk awak mu
Bar kuwi awak'e dewe miber nenk Rozhok karo nembak laser teko lampu mobil, ngono??
Ben aku ora jaluk we dadi dukun!
aku mung jaluk omben kek no aku langsung!
we arep baleni iki maneh rowan??
ketok e ngono lur
sek sek! ayo baleni maneh!
Iki jos tenan!
Hey Rowan!
Jedek'en
Aku ora duwe perban akeh
aku oleh jalok perban'e ?
Yoi Ben! Gek kek no aku koyo wong waras jajal?
Mantab
Iki nenk kene kek no perban'e Rowan
OOOH!
ROWAN!
Nyapo mok kek ne nenk jobo!
Aku mung jaluk kek no nenk tangan ku!
We wes ngerti masalah'e??
Iyoo..

Russian: 
Да Бэн!
Просто дай его мне в руки - Я не понимаю почему ты не можешь его дать
Это физически невозможно Роуэн!
Да, конечно, я сейчас магически перенесу тебе что нибудь в руки на пассажирское сиденье
И мы просто сможем летать, и долетим до Рожка (Rozhok) в то время пока мы стреляем лазерами из глаз, да? Роуэн??
Бэн, я не прошу тебя сделать магический трюк
Я просто прошу что бы ты дал мне в руки энергетик с твоего сиденья на моё!
Хорошо, тоесть мы повторим это ещё раз, Роуэн?!
Так точно Бэн!
Хорошо хорошо! Давай тогда сделаем это, давай сделаем это!
Давай, давай это будет весело!
Эй Роуэн!
Угадай что?
У меня нет бинтов
У тебя есть немного бинтов, Роуэн?
Да Бэн! Хочешь что бы я дал их тебе в руки как нормальный человек?
Отлично
Прямо сюда, Роуэн, дай мне в руки бинты пожалуйста
ОУУУУУ!
РОУЭН!
Ты выбросил их наружу!
Я хотел что бы ты их магически дал их мне в руки, Роуэн
ты видишь проблему?? СНОВА??
Да..

Turkish: 
Evet Ben!
Sadece bana uzat , neyi anlamadığını anlayamıyorum !
Bu fiziksel olarak imkansız Rowan !
Tamam yapacağım , gizemli bir şekilde sürücü koltuğundan yolcu koltuğuna bir şey vericem
Ve sonra uçup gideceğiz , Rozhok' a gidip lazer ışıklarıyla ateş edicez  olur mu Rowan ?
Ben , senden bir sihir numarası yapmanı istemiyorum!
Sadece enerji içeceğini senin koltuğundan benim koltuğuma göndermeni istiyorum
Tamam , bunu tekrar deneyecek miyiz Rowan ?
Görünüşe göre evet Ben !
Tamam tamam , öyleyse yapalım
Hadi bakalım bu eğlenceli olacak
Hey Rowan !
Bil bakalım ne oldu ?
Benim çok fazla bandajım yok
Bandajın var mı Rowan ?
Evet Ben ! Onları sana normal bir insan gibi vermemi ister misin?
Güzel
Lütfen bandajları elimin tam üstüne koy Rowan
OOOH!
ROWAN!
Onları dışarı attın
Onları sihirli bir şekilde ellerime taşımanı istiyorum Rowan!
Sorunu anladın mı ?? Bir kere daha
Evet

English: 
Yes Ben!
Just hand it to me - I don't understand what you're not getting here!
That's physically impossible Rowan!
Yeah okay I'll just magically hand you something from the drivers seat to the passengers seat
And then we'll just take flight, and we'll fly to Rozhok while we shoot laser beams out the head lights shall we Rowan??
Ben I'm not asking you to do a magic trick!
I'm just asking you to pass me an energy drink from your seat to my seat!
Okay so are we going to do this again are we Rowan??
Apparently we are Ben!
Okay okay! Let's do it then, lets do it!
Lets go, lets go this'll be fun!
Hey Rowan!
Guess what?
I don't have many bandages
Do you have some bandages Rowan?
Yes Ben! Would you like me to hand them to you like a normal person?
Great!
Right here Rowan hand me the bandages please
OOOH!
ROWAN!
You put them outside!
I wanted you to magically transport them into my hands Rowan!
Do you see the problem?? AGAIN??
Yeh..

Portuguese: 
Sim, Ben!
Apenas me entregue. Não entendo o que está acontecendo aqui.
Isso é fisicamente impossível, Rowan!
Okay, eu irei magicamente passar algo do meu assento para o seu.
Então nós vamos decolar e voar até Rozhok enquanto disparamos raios laser dos olhos. Certo, Rowan?
Ben, não estou querendo que faça um truque de mágica.
Eu apenas quero que você passe um energético do seu assento para o meu.
Okay, então nós vamos fazer tudo isso de novo, Rowan?
Aparentemente sim, Ben!
Okay, vamos fazer isso então.
Sim, vamos, será divertido.
Hey, Rowan!
Adivinhe?
Eu não tenho muitas bandagens.
Você tem alguma bandagem, Rowan?
Sim, Ben. Gostaria que eu lhe entregasse como uma pessoa normal?
Ótimo.
Aqui, Rowan, me entregue as bandagens, por favor.
OOOH!
ROWAN!
Você as colocou do lado de fora!
Eu queria que você magicamente as entregasse em minhas mãos.
Você vê o problema novamente?
Sim...

Vietnamese: 
Chứ gì nữa Ben!
Cứ đưa nó đây cho tao! Tao éo hiểu mày không rõ về cái gì!
Đó là hoàn toàn éo có khả thi Rowan à!
Oke được rồi. Tao hóa phép đưa lon nước cho mày
Rồi sau đó chúng ta sẽ bay tới Rozhok và bắn laze bằng đèn pha ha Rowan?
Ben, đây có phải ma thuật éo đâu!
Tao chỉ nhờ mày đưa cho tao lon nước từ chỗ mày qua chỗ tao thôi!
Oke mày muốn lặp lại rồi ha Rowan??
Có vẻ là vậy đó ml Ben!
Oke oke! Chơi luôn, chơi luôn!
Mọi chuyện sẽ vui đấy!
Bạn Rowan eii
Đoán xem
Mình không có băng gạc
Bạn đưa cho mình vài băng gạc được hong Rowan?
Được Ben! Bạn muốn mình đưa cho bạn như một người bình thường hong?
Ngon!
Ngay đây Rowan. Đưa cho mình băng gạc đây nè
 
BẠN ROWAN!!
BẠN QUĂNG NÓ RA NGOÀI KÌA
MÌNH MUỐN NÓ ĐƯỢC ĐƯA VÀO TAY MÌNH BẰNG MỘT CÁCH THẦN KỲ MÀ ROWAN!
Mày lại thấy vấn đề chưa? HẢ????
Ờ...

Arabic: 
نعم بن
فقط سلّمها إليّ - لا أفهم ما الذي لا تصل إليه هنا!
هذا مستحيل جسديا روان!
نعم حسنًا ، سأقدم لك شيئًا سحريًا من مقعد السائقين إلى مقعد الركاب
ثم سنقوم برحلة فقط ، وسنطير إلى روجوك أثناء قيامنا بإطلاق أشعة الليزر من مصابيح الرأس هل نحن روان؟
بن أنا لا أطلب منك أن تفعل خدعة سحرية!
أنا فقط أطلب منك تمرير مشروب الطاقة من مقعدك إلى مقعدي!
حسناً ، هل سنفعل ذلك مرة أخرى هل نحن روان؟
يبدو أننا بن!
حسنا حسنا دعنا نفعل ذلك بعد ذلك ، دعنا نفعل ذلك!!
دعنا نذهب ، دعنا نذهب هذا سوف يكون متعة!
يا روان!
احزر ماذا
ليس لدي العديد من الضمادات
هل تملك بعض الضمادات روان
هل تريد مني تسليمها لك مثل الشخص العادي؟
عظيم
هنا روان مد لي الضمادات من فضلك
اوه
روان
وضعتهم خارجا
أردت منك أن تنقلهم بطريقة سحرية إلى يدي روان!
هل ترى هذه المشكلة؟؟ مرة اخرى
نعم

French: 
Oui Ben!
Juste passe la moi- Je ne comprends pas ce qui te pose problème là!
C'est physiquement impossible Rowan!
Mais oui bien sûr, je vais juste te faire miraculeusement passer quelque chose depuis le siège du conducteur jusqu'à celui du passager.
Et alors on va juste prendre notre envol et nous volerons jusqu'à Rozhok et ça en lançant des rayons lasers n'est-ce pas Rowan?!
Ben je ne te demande pas de faire un tour de magie!
Je te demande juste de me passer une boisson énergisante depuis ton siège jusqu'au mien!
D'accord donc on va remettre ça encore une fois Rowan??
Apparemment oui Ben!
Ok Ok! Faisons-le alors, faisons-le!
Allez, allez Rowan ça va être drôle!
Hé Rowan!
Devine quoi?
Je n'ai pas beaucoup de bandages.
Tu as des bandages Rowan?
Oui Ben! Est ce que tu voudrais que je te les donne comme une personne normale?
Génial!
Juste là Rowan, passes moi les bandages s'il te plaît.
OOOH!
ROWAN!
Tu les a mis dehors!
Je voulais que tu les transportes miraculeusement jusque dans mes mains Rowan!
Tu vois le problème?? ENCORE??
Oui...

Japanese: 
そうだ!
だから手渡しで- 君がしてくれないのは何故なのか理解できない!
だから 物理的に無理なんだって! ローワン!
じゃ わかった 俺は手渡しという魔法みたいなもので
運転席から助手席にものをわたす
その後俺達は戦い、Rozhokに飛行しながら
ヘッドライトからビームを放つんだな? ローワン?
ベン　俺は魔法を使ってくれなんて一言も言ってない!
ただ 君の席から俺の席にエナドリをわたしてくれと言っただけだ!
俺達またこの話をするのか? ローワン!
そうみたいだよ ベン!
わかった! 話そう! そうしよう!
話そう! 楽しくなりそうだ!
ローワン
いい?
俺 包帯持ってない
ローワンは持ってるかい?
ありますとも!　普通の人がするように手渡ししてほしいですか?
もちろん!
さあ この手に-俺に包帯を手渡ししてくれ
ローワン!
外に落としちゃった!
魔法みたいに手から手に渡してほしかったのに!
なにか反論は? あるか?
いいえ
よし… じゃあ

Italian: 
Sì Ben!
Passamela e basta - non capisco cosa non ti sia chiaro!
E' fisicamente impossibile Rowan!
Sì ok, ti passerò magicamente qualcosa dal sedile del guidatore a quello del passeggero
E poi spiccheremo il volo, e voleremo a Rozhok mentre spariamo raggi laser dalla testa, va bene Rowan??
Ben non ti sto chiedendo di fare un trucco di magia!
Ti sto solo chiedendo di passarmi una bevanda energetica dal tuo sedile al mio sedile!
Ok quindi lo stiamo facendo di nuovo, Rowan??
Sembra di sì, Ben!
Ok ok! Facciamolo allora, facciamolo!
Dai, facciamolo, sarà divertente!
Ehi Rowan!
Indovina?
Non ho molte bende
Hai qualche benda Rowan?
Sì Ben! Vorresti che te le passassi come una persona normale?
Grande!
Proprio qui Rowan, dammi le bende per favore
OOOH!
ROWAN!
Le hai buttate fuori!
Volevo che le trasportassi magicamente nelle mie mani Rowan!
Vedi il problema?? DI NUOVO??
Sì...

Chinese: 
斑 對！
就直接給我就好了 我不懂你哪裡不明白
羅文 那物理性上就是不可能！
這樣好了 我就用某種神奇力量把某樣東西從駕駛座上傳遞到副駕駛座上
然後咱們就起飛 飛到Rozhok 一邊飛一邊從車頭燈發射雷射光如何？羅文？
斑 我沒叫你變魔術！
我只是請你把飲料從你的座位傳到我的座位！
好 所以咱們又要玩這齣了對吧 羅文？
很明顯是的 斑！
好好好 來來來
好好好 開始吧 真有趣
嗨 羅文！
你知道嗎？
我沒多少繃帶
你有多的繃帶嗎 羅文？
有的 斑！你要我像個正常人一樣拿給你嗎？
太好了！
來來來 這裡 放在我手上 拜託了
 
羅文！
你把繃帶丟到窗外了！
我是要你用神奇力量把繃帶瞬間移動到我手上的 羅文！
你懂哪裡有問題了嗎？這次？？
對...

Korean: 
그래 벤!
그냥 나한테 줘! 니가 왜 이러는지 모르겠다!
로완! 물리적으로 불가능하다고!
그래 마법처럼 운전석에서 너에게 무언갈 건네줄게!
그러면 헤드라이트로 레이저 쏘면서
로족으로 날아갈 수 있겠다, 로완!?!
벤! 난 너에게 마술을 바라지 않아!
난 그냥 니 좌석에서 내 좌석으로
에너지 드링크를 달라고 한거라고!
우리 로완? 다시 생각해볼까?
그래! 벤!
알겠어 생각해보자고!
가자, 가자 재미있을거야!!
로완!
있잖아!
내가 붕대가 없어서 그러는데!
너 붕대 있니, 로완!
그래 임마
평범한 사람처럼 건네줄까?
그래!
니가 바로! 여기에 붕대를 줘봐!
어이쿠!
로완!
밖에다가 떨궜네???
난 마술처럼 내 손에 주길 바랬는데?
또 이제 이해했어?
에...

Indonesian: 
Ya Ben!
Serahkan saja padaku - aku tidak mengerti apa yang tidak kamu dapatkan di sini!
Itu mustahil secara fisik Rowan!
Ya oke saya hanya akan secara ajaib menyerahkan sesuatu dari kursi pengemudi ke kursi penumpang
Dan kemudian kita hanya akan terbang, dan kita akan terbang ke Rozhok sementara kita menembakkan sinar laser Rowan ??
Ben, saya tidak meminta Anda untuk melakukan trik sulap!
Saya hanya meminta Anda untuk memberikan saya minuman energi dari tempat duduk Anda ke tempat duduk saya!
Oke jadi apakah kita akan melakukan ini lagi kan Rowan ??
Rupanya kita Ben!
Baiklah baiklah! Mari kita lakukan, mari kita lakukan!
Ayo, mari kita pergi, ini akan menyenangkan!
Hai, Rowan!
Tebak apa?
Saya tidak punya banyak perban
Apakah Anda memiliki beberapa perban, Rowan?
Ya ben! Apakah Anda ingin saya menyerahkannya kepada Anda seperti orang normal?
Bagus!
Di sini, Rowan, tolong beri aku perban
OOOH!
ROWAN!
Kau letakkan di luar!
Aku ingin kau memindahkannya secara ajaib ke tanganku, Rowan!
Apakah kamu melihat masalahnya?? LAGI??
Yeh ..

Romanian: 
Da Ben!
Înmânează-mi-o - nu înțeleg ce nu primești aici!
E imposibil fizic Rowan!
Da, bine, vă voi înmâna magic ceva de pe scaunul șoferilor pe scaunul pasagerilor
Și atunci vom lua doar zborul și vom zbura spre Rozhok, în timp ce tragem fascicule laser pe farurile de cap, vom Rowan ??
Ben nu te rog să faci un truc magic!
Îți cer doar să-mi treci o băutură energetică de pe scaunul tău pe scaunul meu!
Bine, așa că vom face din nou asta, suntem Rowan ??
Se pare că suntem Ben!
Bine bine! Să o facem atunci, să o facem!
Să mergem, să mergem, va fi distractiv!
Hei Rowan!
Ghici ce?
Nu am multe bandaje
Ai câteva bandaje Rowan?
Da Ben! Ați dori să le transmit mâna dvs. ca o persoană normală?
Grozav!
Chiar aici Rowan îmi înmânează bandajele, vă rog
Oooh!
ROWAN!
Le pui afară!
Am vrut să-i transporti magic în mâinile mele Rowan!
Vedeți problema ?? DIN NOU??
Yeh ..

Ukrainian: 
Так, Бене!
Просто передай його мені. Не розумію, що тут такого складного.
Це фізично неможливо, Роване!
Ага, гаразд. Зараз-но пересуну його магією з водійського місця на пасажирське.
А потім ми просто наберемо висоту й полетимо до Рожка, стріляючи лазерними променями, еге ж, Роване?!
Бене, я не прошу робити фокуси!!
Я просто прошу передати мені енергетичний напій із твого місця на моє!
Гаразд. То ми вкотре маємо це проходити, так, Роване?!
Звісно, Бене!
Гаразд-гаразд! Зробімо це знову. Гайда!
Гайда, гайда, Роване. Це буде весело!
Агов, Роване! Угадай, що?
У мене закінчуються перевʼязки.
Ти маєш перевʼязки, Роване?
Так, Бене! Хочеш, щоб я передав їх тобі, як нормальна людина?
Чудово!
Сюди, Роване. Поклади їх сюди, будь ласка.
О-о-о!
Роване!! (кривляється)
Ти викинув її з авта!
Я хотів, щоб ти переніс її магією в мої руки, Роване!
Бачиш, у чому проблема? Знову!
Угу...

Portuguese: 
Sim, okay. Você quer ir pegar seu item e eu pego o meu?
Isso é engraçado, né?
Tudo certo?
Sim.
Sim, eu só queria que você não fosse tão grosso falando...
É, cale sua maldita boca, Rowan!
 
 
 
 

Chinese: 
好 那咱們-- 你要不去撿你的 然後我去撿我的？
真有趣對ㄅ？？
沒問題了吧？？
對
就只是 你知道 你講話不需要這麼刻薄...
好 他喵閉嘴吧羅文
兄弟們 你們大概也有注意到StealSeries現在在贊助我們 超讚的！
如果你想支持我們 你可以點擊下面的連結 然後用折扣碼 “VLDL12" 這樣所有的SteelSeries產品都可以打八八折喔
更酷的是 這樣真的能幫到我們 因為我們能分到部分的利潤
所以請點擊連結吧！

Indonesian: 
Ya ok, jadi bisakah kita - Anda ingin mengambilnya dan saya akan mengambilnya?
Ini menyenangkan, kan ??
Kita baik??
Ya
Saya hanya berharap, Anda tahu, Anda tidak harus begitu kasar dengan cara Anda berbicara -
Ya, tutup mulutmu Rowan
Kalian mungkin sudah memperhatikan bahwa kami sekarang disponsori oleh SteelSeries yang luar biasa!
Sekarang jika Anda ingin mendukung kami, Anda dapat mengklik tautan di bawah ini dan menggunakan kode diskon 'VLDL12' untuk mendapatkan diskon 12% dari produk SteelSeries apa pun
Dan hal yang luar biasa adalah itu sebenarnya membantu kita karena kita mendapatkan sebagian dari keuntungan
Jadi silakan klik tautannya!

Arabic: 
نعم حسنًا ، فهل نحن - نريد أن نذهب ونحصل على ذلك؟
هذا هو متعة innit؟
نحن بخير
نعم
أتمنى ، كما تعلمون ، أنك لست مضطرًا لأن تكون كاشطًا للغاية بالطريقة التي تتحدث بها -
نعم أغلق f *** up روان
الرجال الذين ربما لاحظتهم أننا الآن تحت رعاية SteelSeries وهو أمر رائع!
الآن إذا كنت تريد دعمنا ، يمكنك النقر على الرابط أدناه واستخدام رمز الخصم "VLDL12" للحصول على خصم 12 ٪ على أي من منتجات SteelSeries
والشيء الرائع هو أنه يساعدنا في الواقع لأننا نحصل على بعض الأرباح
لذا يرجى الضغط على الرابط!

Javanese: 
Piye opo awak e dewe -- yowes we gelem kuwi g gek aku tak jupuk kuwi
Iki lucu pora'an
Wes awak'e dewe apik'an
Iyo
Aku mung pengen we ra ngawur nek omong jane--
Wes meneng'o cangkem mu Rowan
Oi We mungking lagi ngerti nek saiki awak e dewe di sponsori Steelseries seng mesti mantab tenan
nek pengen dukung awak'e dewe klik'en link nenk ngisor iki gek gawe kode iki 'VLDL12' ben entuk nyangnyangan rego 12% gawe produk'e Steelseries
gek kuwi nulungi awak'e dewe
Tulung klik ling'e ya lur

Russian: 
Да хорошо, хочешь пойдешь заберешь энергетик, а я бинты?
Это веслео, не так ли??
Всё?
Да
Я просто хочу, что бы ты не говорил таким образом--
Да, заткнись нах*й Роуэн
Ребят, возможно вы заметили что теперь нас спонсирует SteelSeries  что здорово
И если вы хотите поддержать нас, мы можете кликнуть на ссылку в описании и использовать наш код VLDL12, чтобы получить 12% скидку на продукты SteelSeries
И что еще круче, это помогает нам, потому что мы получаем часть от покупки
Так что переходите по ссылке!

Japanese: 
落としたものを拾おう
面白いか?
いいか?
ああ…
そんな 刺々しい言い方をしないでも…
だまりな ローワン
みんな知ってる? スティールシリーズがスポンサーになってくれたんだ! 最高!
もし我々を支援したいのであれば 下のリンクをクリックして 割引コード「VLDL12」を使ってください。
12％オフでスティールシリーズ製品を買う事ができます
素晴らしいのは 実際に利益が得られ 我々の支援になることです
リンクをクリックしてください!

Turkish: 
Evet tamam öyleyse biz --  sen burdakini al ben de ordakileri ?
Bu eğlenceli değil mi ?
Tamam mıyız ?
Evet
sadece keşke, bilirsin, konuşma tarzınla çok kırıcı olmana gerek yok
Çeneni kapa Rowan
 
 
 
 

Vietnamese: 
Vậy thì mày muốn đi lấy cái đó rồi tao lấy cái này chứ?
Vui thật đúng hem?
Ổn chưa??
Rồi...
Mày có cần phũ như vậy không hả...
Im mẹ mồm đi Rowan
 
 
 
 

English: 
Yeah okay so shall we -- you want to go get that and I'll go grab that?
This is fun innit??
We good??
Yeah
I just wish, you know, you don't have to be so abrasive with the way you speak--
Yeah shut the f*** up Rowan
Guys you may have noticed that we are now sponsored by SteelSeries which is awesome!
Now if you want to support us you can click the link below and use the discount code 'VLDL12' to get 12% off any SteelSeries products
And the awesome thing is it actually helps us because we get some of the profits
So please click the link!

Italian: 
Ok, va bene, quindi possiamo - vuoi scendere a prendere quella e io prendo quelle?
E' divertente non è vero?
Siamo a posto?
Sì
Vorrei solo, sai, non serve che tu sia così aggressivo nel modo di parlare
Sì, chiudi quella caz** di bocca Rowan
Ragazzi potreste aver notato che ora siamo sponsorizzati da SteelSeries, il che è fantastico!
Ora, se volete supportarci potete cliccare il link in basso e usare il codice sconto "VLDL12" per ottenere un 12% di sconto su qualsiasi prodotto SteelSeries
E la cosa fantastica è che ci aiuta perchè prendiamo una parte del profitto
Quindi per favore cliccate il link!

Korean: 
그래 그럼 가져갈거야? 내가 가져올게.
이러니까 재밌냐?
됐지?
그래..
그치만, 굳이 그렇게 거칠게 말 할 필요는 없다고 생각
닥쳐 로완 X발아
자, 다들 아시겠지만 저흰 최고의 기업
"스틸시리즈" 의 지원을 받고 있어요
저흴 도와주고 싶으시다면, 아래 링크로 들어가서
할인 코드 "VLDL12"를 치세요
모든 스틸시리즈 품목들을 12% 할인할 수 있어요!
여러분이 구매하시면 저희들에게도 이득이 있답니다
그러니, 링크 타 주세요!

Romanian: 
Da, da, trebuie să facem asta - vrei să mergem să luăm asta și o să mă apuc de asta?
Acesta este un joc distractiv ??
Suntem bine ??
Da
Vreau doar, știi, nu trebuie să fii atât de abraziv cu modul în care vorbești ...
Da, taci Rowan
Poți că ați observat că suntem acum sponsorizați de SteelSeries, ceea ce este minunat!
Acum, dacă doriți să ne susțineți, puteți da clic pe linkul de mai jos și puteți folosi codul de reducere „VLDL12” pentru a obține 12% din produsele SteelSeries
Și lucrul nemaipomenit este că ne ajută de fapt pentru că obținem o parte din profituri
Așadar, vă rugăm să faceți clic pe link!

Ukrainian: 
Бен:
Ага, гаразд. То... хочеш вийти й забрати своє? А я заберу своє.
Бен:
Весело, еге ж?
Тепер усе?
Ага.
Я хотів би тільки, щоб ти розмовляв не так їдко...
Ага, стули пельку, Роване.
Друзі, ви могли помітити, що нас тепер фінансово підтримує SteelSeries, що дивовижно!
Якщо бажаєте нас підтримати, можете натиснути на посилання внизу та використати код VLDL12, щоб отримати знижку у 12% на будь-який товар зі SteelSeries.
І дивовижна частина тут у тому, що це допомагає нам трохи заробляти.
Тому, будь ласка, натисніть на посилання!

French: 
D'accord parfait du coup - Tu veux aller chercher ça et j'attrapperai ça?
C'est drôle hein?
On est bon?
Ouais
J'aimerais juste, tu sais.. Tu n'as pas à être aussi agressif dans ta manière de parler-
Ouais, ferme ta putain de gueule Rowan
Les gars, vous avez dû remarquer que nous sommes maintenant sponsorisés par SteelSeries, ce qui est génial!
Maintenant, si vous voulez nous soutenir, vous pouvez cliquer sur le lien dessous et utiliser le code de réduction "VLDL12" pour avoir 12% de rabais sur les produits SteelSeries.
Et le truc génial c'est que ça nous aide parce qu'on reçoit une part des bénéfices.
Du coup, s'il vous plaît cliquez sur le lien!
