
English: 
Good evening everyone, I'm glad to be with you tonight.
I am glad you came to this lecture.
I hope,
I will not disappoint your expectations regarding what you expect in this lecture.
In previous lectures we talked about phenomena,
that represent  a miracle and a deviation from some regularities,
 
from some occurrences and phenomena that we see all around us.
There is one place on planet Earth
that is most visited by tourists.

German: 
Guten Abend allerseits, ich bin froh, auch heute Abend bei euch zu sein.
Ich bin froh, dass ihr zu diesem Vortrag gekommen seid.
Ich hoffe...
dass ich euere Erwartungen nicht enttäuschen werde, basierend auf dem, was ihr heute erwartet.
In früheren Vorträgen haben wir über Phänomene gesprochen,
die überall um uns herum sind und ein Wunder und eine Abweichung
 
von den normalen Ereignissen darstellen, die wir überall um uns herum sehen.
Es gibt einen Ort auf dem Planeten Erde
der am meisten von Touristen besucht wird.

German: 
Mehr als 2 Millionen Menschen besuchen jährlich einen Standort
und bewundern was sie dort sehen können.
Es gibt viele Phänomene und viele seltsame Ereignisse in dieser Gegend, die man sehen kann.
Ihr könnt dieses Wunder der Natur auf diesem Bild auf dem Bildschirm sehen.
Es ist eine Schlucht,
die Colorado Schlucht
oder der Grand Canyon
wie die Amerikaner ihn nennen,
weil dieser Canyon in Amerika liegt.
Er befindet sich auf dem Gelände von 4 Ländern,
in den Vereinigten Staaten.
Und die Leute kommen, um diesen Canyon zu beobachten.
Der Canyon ist 1500 Meter tief.
Diese Schlucht ist mehr als 1,5 Kilometer tief,

English: 
More than 2 million people visit that place every year
and admire what they can see there.
There are many strange phenomena to be seen in this area.
You can see this wonder of nature in this picture.
It is a canyon,
the Colorado canyon
or the Grand Canyon
as it is called by Americans,
because this canyon is in America.
It is located in the area of 4 countries,
in the United States.
And people come to see this canyon.
The canyon is 1500 meters deep.
It is more than 1.5 kilometers deep

German: 
und ist mehr als 400 Kilometer lang.
Und ihre Breite liegt zwischen 15 und 30 Kilometern.
Da gibt es Orte, die Menschen gerne mit Kameras fotografieren.
Es gibt viele Institutionen rund um den Canyon, die touristische und andere Dienstleistungen anbieten.
Es besteht die Möglichkeit, mit dem Boot durch die Schlucht zu fahren,
um diese Gesteinsschichten, diese Klippen zu beobachten.
Es besteht auch die Möglichkeit, den Colorado Canyon mit einem Flugzeug zu besichtigen.
Und ihr könnt die Strukturen die da sind so beobachten.
Die Frage ist: Warum ist der Colorado Canyon das größte Wunder der Natur?
Das ist die Meinung der meisten Menschen, die Meinung der meisten Wissenschaftler.
Warum ist das das größte Wunder der Natur?
Es ist das größte Wunder der Natur aus folgendem Grund:

English: 
and more than 400 kilometers long.
And it is between 15 and 30 kilometers wide.
There are many places around the canyon that people like to photograph
and many institutions that offer tourist and other services.
You can take a boat tour through the canyon
to watch these layers of rock and cliffs.
You can also take a plane tour to see the canyon
and to watch its structures.
The question is: why is the Colorado Canyon the greatest wonder of nature?
That is the opinion of most people and of most scientists.
Why is this the greatest wonder of nature?
It is nature's greatest wonder for the following reason:

English: 
The Colorado River comes from the north and flows into the ocean.
On its way to the ocean,
the Colorado River meets a mountain over 400 kilometers long.
Since the Colorado River descends and flows downhill
it would be logical if the Colorado River bypassed this large mountain,
a mountain over 400 kilometers long.
However, something amazing happens:
The Colorado River breaks through the mountain
and flows into the ocean.
How can a river break through a mountain?
It is logical that the river bypasses the mountain and does not break through it.
This river runs through the mountain and flows into the ocean.
How is something like this possible?

German: 
Der Colorado Fluss kommt aus dem Norden und mündet in den Ozean.
Auf dem Weg zum Ozean
trifft der Colorado Fluss auf einen über 400 Kilometar langen  Berg.
Der Colorado Fluss steigt ab und fließt bergab...
Es wäre logisch, wenn der Colorado Fluss diesen großen Berg umgehen würde.
Einen über 400 Kilometer langen Berg.
Es passiert jedoch etwas Erstaunliches:
Der Colorado Fluss durchbricht den Berg
und mündet in den Ozean.
Wie kann ein Fluss einen Berg durchbrechen?
Es ist logisch, dass der Fluss den Berg umgeht und ihn nicht durchbricht.
Dieser Fluss durchdringt diesen Berg und fließt in den Ozean.
Wie ist so etwas möglich?

English: 
This is the geological profile of the Colorado plateau where the Colorado Canyon is placed.
There are layers of rock,
below are the base rocks.
Here are gravel, sandstones, limestones,
clay etc.
many sedimentary rocks.
And then we have the Colorado Canyon here.
It cuts through all of these layers.
Very surprising.
The conventional explanation claims
that the Colorado Canyon was created as follows:
the layers of these rocks on the Colorado Plateau that are pierced by the Colorado River
were deposited over a period of several million years.
They say,
that there was once a large ocean in this area.
Stones were deposited at the bottom of this ocean.

German: 
So sieht das geologische Profil des Colorado-Plateaus aus, auf dem sich der Colorado-Canyon befindet.
Es gibt abgelagerte Gesteinsschichten,
unten sind die Grundfelsen.
Hier sind Kies, Sandsteine, Kalksteine,
Lehm usw.
viele Sedimentgesteine.
Und dann haben wir hier den Colorado Canyon.
Er schneidet alle diese Schichten durch.
Sehr erstaunlich.
Die herkömmliche Erklärung behauptet,
dass der Colorado Canyon, wie folgt, entstanden ist:
Die Schichten dieser Felsen auf dem Colorado-Plateau, die vom Colorado Fluss durchbohrt werden
wurden nämlich über einen Zeitraum von mehreren Millionen Jahren hinterlegt.
Sie sagen,
dass es in dieser Gegend einst einen großen Ozean gab.
Steine wurden am Grund dieses Ozeans abgelagert.

German: 
Ansonsten lagern sich die Felsen am Meeresboden sehr langsam ab.
In ungefähr tausend Jahren
lagert sich 1 Millimeter bis 1 Zentimeter Sedimentmaterial auf dem Meeresboden ab.
In seichten Gewässern ist die Sedimentation schneller.
Aber auch an diesen Stellen ist die Sedimentation sehr langsam.
In tausend Jahren nur 1 Millimeter bis 1 Zentimeter.
Sie behaupten, da dies sehr dicke Schichten sind,
Hunderte und Hunderte von Metern,
und der Colorado Canyon selbst 1500 Meter tief ist,
dass diese Gesteinsschichten über Millionen und Abermillionen von Jahren abgelagert wurden.
Diese Felsen am Boden sind mehr als 600 Millionen Jahre alt.
Während dieser Zeit lebten verschiedene Organismen in der Entwicklung des Planeten Erde.
Und nach der Ablagerung all dieser Gesteinsschichten am Meeresboden,
begann sich diese ganze Region zu erheben.
Der Ozean begann diesen Raum zu verlassen,

English: 
The rocks on the sea floor usually deposit very slowly.
In about a thousand years
1 millimeter to 1 centimeter of sediment material deposits on the sea floor.
Sedimentation is faster in shallow waters.
But it is also very slow in such places.
Only 1 millimeter to 1 centimeter in a thousand years.
They claim, since these layers are very thick,
hundreds and hundreds of meters,
and the Colorado Canyon itself is 1,500 meters deep,
that these layers of rock have been deposited over millions and millions of years.
These rocks on the ground are more than 600 million years old.
At this time, various organisms lived in on the planet earth during its evolution.
And after all of these layers of rock were deposited on the ocean floor,
this whole region started to rise.
The ocean began to leave this place,

English: 
the ocean floor gradually rose and came to the surface.
And then the Colorado River started to flow through that region.
The river started to flow.
This region rose higher and higher and the river flowed through it.
And over a long period of time
of 70 million years,
the conventional explanation claims
this large canyon was created.
It took billions of years
until the rocks of the Colorado plateau
were deposited.
And in the past 70 million years, the river has flowed slowly as this surface rose.
It is claimed by the theory of evolution or conventional theory
that the Colorado River formed this great canyon.
But do canyons form in this way?
Nowhere in nature can we see that canyons are formed in this way.
In nature we can see in exceptional cases how canyons are formed.
We can see that!

German: 
der Meeresboden stieg allmählich an und kam an die Oberfläche.
Und dann begann der Colorado Fluss durch diese Region zu fließen.
Der Fluss begann zu fließen.
Diese Region stieg immer höher und der Fluss floss durch sie.
Und über einen langen Zeitraum
von 70 Millionen Jahren,
behauptet die konventionelle Erklärung,
wurde diese große Schlucht geschaffen.
Es dauerte Milliarden von Jahren,
bis die Felsen
des Colorado-Plateaus abgelagert waren.
Und in den letzten 70 Millionen Jahren ist der Fluss langsam geflossen, als diese Oberfläche anstieg.
Es wird von der Evolutionstheorie oder der konventionellen Theorie behauptet,
dass der Colorado River diesen großen Canyon herausgearbeitet hat.
Werden so Schluchten gebildet?
Nirgendwo in der Natur sehen wir, wie sich auf diese Weise Schluchten bilden.
In der Natur können wir in Ausnahmefällen sehen, wie Schluchten gebildet werden.
Das können wir sehen!

German: 
Auf diesem Bild seht ihr die Palouse-Schlucht.
Wir wissen, wie diese entstanden ist.
Wir wissen nicht, wie die Colorado Schlucht entstanden ist,
weil während seiner Entstehung niemand anwesend war.
Die konventionelle Theorie behauptet, dass es dort vor 70 Millionen Jahren zu sinken begann.
Und nach der konventionellen Theorie existiert der Mensch seit einer bis zwei Millionen Jahren auf der Erde.
Also, kein Mensch war anwesend.
Aber wir wissen, wie einzelne Schluchten gebildet werden.
Wir haben einige Schluchten gesehen, als sie sich bildeten.
Wir wissen nicht, wie der erste Mensch entstanden ist, aber wir wissen, wie die Menschen heute entstehen.
Und so ziehen wir bestimmte Schlussfolgerungen.
Wir wissen nicht, wie die Colorado Schlucht entstanden ist, aber wir können sehen, wie sich die Schluchten heute bilden.
Und so ziehen wir bestimmte Schlussfolgerungen.
Also der Paleus Canyon. Wie ist der Paleus Canyon entstanden?
Er wurde durch eine große Flut
vom See Missoula geschaffen.

English: 
In this picture you can see the Palouse River Canyon.
We know how it came to be.
We don't know how the Colorado Canyon came to be,
because no one was present during its creation.
Conventional theory claims that it started to form 70 million years ago.
And according to conventional theory, humans have existed on Earth for the last one to two million years.
So none of the people were present.
However, we know how some canyons came to be.
We have seen some canyons, as they were formed.
We don't know how the first man came into existence, but we do know how people come into being today.
And so we draw certain conclusions.
We don't know how the Colorado Canyon was created, but we can see how the canyons form today.
And so we draw certain conclusions.
So the Paleus Canyon. How did it come about?
It was created by a great flood
from Lake Missoula.

English: 
There was a great flood, the water poured out of the lake.
The water deposited large amounts of rock.
And then the water dug out these rocks and formed this canyon.
This canyon is 150 meters deep.
So after a great flood the Palouse Canyon was created.
You can see people and trees on the side here.
So this is how the 150 meter deep canyon was created after a large flood,
in conditions of disaster.
Pay close attention to this morphology of the canyon.
Notice these cliffs
and the shape of this canyon.
Note the shape of this canyon, which we know how it originated.
Because now we're going to see a canyon we don't know how it came into being,
which is the greatest wonder in nature.
Let's try to recognize similarities.
The Colorado Canyon ...

German: 
Es gab eine große Flut vom See, eine Ausgießung von Wasser.
Das Wasser lagerte große Mengen an Gestein ab.
Und dann grub dieses Wasser diese Felsen aus und bildete diese Schlucht.
Diese Schlucht ist 150 Meter tief.
So entstand nach einer großen Flut der Palouse Canyon.
Ihr könnt hier Menschen und Bäume an der Seite sehen.
So entstand nach einer großen Flut die 150 Meter tiefe Schlucht.
...durch Katastrophenbedingungen.
Beachtet gut diese Morphologie der Schlucht.
Beachtet diese Klippen
und die Form dieser Schlucht.
Beachtet die Form dieser Schlucht, von der wir wissen, wie sie entstanden ist.
Weil wir jetzt eine Schlucht sehen werden, von der wir nicht wissen, wie sie entstanden ist,
die das größte Wunder in der Natur ist.
Versuchen wir, Ähnlichkeiten zu erkennen.
Die Colorado Schlucht...

German: 
genau die gleiche Morphologie,
die gleiche Form, die gleichen Klippen.
Die Colorado Schlucht.
Aber es gibt etwas Erstaunliches.
Die Palouse Schlucht, von der wir wissen, wie sie entstanden ist, unter katastrophalen Überschwemmungsbedingungen,
ist 150 Meter tief.
Aber die Colorado Schlucht ist 1500 Meter tief.
Wenn die Schluchten durch die Bedingungen von Katastrophen und Überschwemmungen entstehen,
was für eine Flut war es, die den Colorado Canyon gegraben hat?
Welche Art von Wasser hat so viel Sedimentmaterial abgelagert?
Mehr als 1500 Meter dick.
Und was für ein Fluss hat einen 400 Kilometer langen Berg gegraben?
Was war das für eine Flut? Was für Wasserbewegungen waren das?
Um eine genauere Antwort auf diese Frage zu erhalten...
Auf die Frage, wie der Colorado Canyon entstanden ist

English: 
exactly the same morphology,
the same shape, the same cliffs.
The Colorado Canyon.
But there is something astonishing.
The Palouse Canyon, which originated under catastrophic flood conditions
is 150 meters deep.
But the Colorado Canyon is 1500 meters deep.
If the canyons arise in the conditions of disasters and floods,
what a flood it was that dug the Colorado Canyon?
What type of water has deposited so much sediment material,
more than 1500 meters thick?
And what kind of water dug a 400 kilometer mountain?
What was that flood? What kind of water movements were there?
To get a more precise answer to this question...
how the Colorado Canyon was created

German: 
und welche Implikationen wir daraus ziehen können,
werden wir das wichtigste geologische Ereignis des 20. Jahrhunderts analysieren.
Das wichtigste geologische Ereignis des 20. Jahrhunderts bezieht sich auf den Berg Saint Helens.
Er ist auch in den USA.
So sah der Berg vor dem 18. Mai 1980 aus.
Es war ein gewöhnlicher Berg.
Anfang Mai 1980 begann dieser Berg zu zittern,
nicht nur das, er begann auch zu schwellen.
Seine Spitze begann nach oben zu wachsen.
Die ganze Region begann zu zittern.
Geologen haben das auch festgestellt.
Und sie kamen zu der Schlussfolgerung, dass es eine Explosion dieses Berges geben würde.
Sie warnten die Menschen in der Umgebung, dass es eine Katastrophe geben würde,
dass es eine Explosion geben würde.
Am 18. Mai 1980 um 9:25 Uhr explodierte der Berg Saint Helens.

English: 
and what implications can we draw from it,
we will analyze the most important geological event of the 20th century.
The most important geological event of the 20th century refers to the Saint Helens mountain.
It is also in the United States.
This is what the mountain looked like before May 18, 1980.
It was an ordinary mountain.
In early May 1980 this mountain started to shake.
Not only that, it also began to swell.
Its tip began to grow upwards.
The whole region began to shake.
And geologists noted that.
And they came to the conclusion that there would be an explosion of this mountain.
They warned the people in the area that there would be a disaster,
that there would be an explosion.
On May 18, 1980 at 9:25 a.m., Mount Saint Helens exploded.

English: 
There was an eruption, the mountain exploded.
If we look at the amount of volcanic material
that was ejected during this explosion,
we can see that this amount of volcanic material is very small,
compared to
the amount of volcanic material during other eruptions.
This smallest cloud
shows graphically the amount of volcanic material ejected during this mountain eruption.
These huge clouds represent
the eruptions of other volcanoes that have occurred in human history.
They had a much larger volume of volcanic material expelled.
So we have a very small amount of Saint Helens volcanic material.
However, we will see what the consequences were.
When the Saint Helens mountain erupted,

German: 
Es gab eine Eruption, der Berg explodierte.
Wenn wir uns die Menge an vulkanischem Material ansehen,
die während dieser Explosion ausgestoßen wurde,
können wir sehen, dass diese Menge an vulkanischem Material sehr gering ist,
im Vergleich
zu den Mengen an vulkanischem Material während anderer Eruptionen.
Diese kleinste Wolke
zeigt grafisch die Menge an vulkanischem Material, die während dieses Bergausbruchs ausgestoßen wurde.
Diese riesigen Wolken repräsentieren
die Ausbrüche anderer Vulkane, die in der Geschichte der Menschheit aufgetreten sind.
Sie hatten ein viel größeres Volumen an ausgestoßenem vulkanischen Material.
Wir haben also eine sehr kleine Menge an vulkanischem Material von Saint Helens.
Wir werden jedoch sehen, was die Konsequenzen waren.
Als der Berg Saint Helens explodierte,

English: 
hot steam and hot gas spread around the mountain,
especially to the north.
The northern edge of the mountain plunged into Lake Spirit
which was on the north side of Saint Helens mountain.
And around this mountain there is a terrain that is covered with forests.
Around this mountain there are more than 400 square kilometers of forest.
And this wave of gas and water vapor destroyed everything on its way.
In a few minutes, more than 400 square kilometers of forest disappeared.
This wave of gas and water vapor destroyed everything.

German: 
breiteten sich heißer Dampf und heißes Gas von dem Berg aus,
vor allem nach Norden.
Der nördliche Rand des Berges stürzte in den Lake Spirit,
welcher sich auf der Nordseite vom Saint Helens Berg befand.
Und um diesen Berg herum gibt es ein Gelände, das mit Wäldern bedeckt ist.
Rund um diesen Berg befinden sich mehr als 400 Quadratkilometer Wald.
Und diese Welle von Gas und Wasserdampf zerstörte alles auf ihrem Weg.
In wenigen Minuten verschwanden mehr als 400 Quadratkilometer Wald.
Diese Welle von Gas und Wasserdampf zerstörte alles.

German: 
Mehr als 400 Quadratkilometer Wald sind verschwunden.
Also ... es gab eine Explosion.
Der nördliche Rand des Berges stürzte in den Lake Spirit...
in einen See auf der Nordseite.
Dies ist sehr wichtig zu beachten.
Es wurden nicht nur riesige Waldmengen zerstört,
sondern mehr als ein Kubikkilometer Sedimentmaterial landete im Lake Spirit.
Und so wurden riesige Wassermengen freigesetzt.
So sieht es aus einem Satellitenbild aus.
Dies ist der Moment des Ausbruchs des Mount Saint Helens.
Schaut alle her, wie das Wasser vulkanisches und anderes Material, das ins Wasser rutschte trug.

English: 
More than 400 square kilometers of forest disappeared.
So... there was an explosion.
The northern edge of the mountain plunged into Lake Spirit,
into the lake on the north side.
This is very important to note.
Not only were huge amounts of forest destroyed,
but also more than one cubic kilometer of sediment material ended up in Lake Spirit.
And so huge amounts of water were released.
This is what it looks like from a satellite image.
This is the moment Mount Saint Helens erupted.
Notice how the water carried volcanic and other material that slipped into the water.

German: 
Wasser überflutete die gesamte Region mit Sedimentmaterial.
Und auch die Bäume, die dieses glühende Gas gepflückt hat.
Das Wasser trug alles, was sich ihm in den Weg stellte.
Also ein sehr kleiner Vulkanausbruch im Vergleich zu dem in der Vergangenheit.
Und seht nur die Konsequenzen!
Das Wasser trug alles, was sich ihm in den Weg stellte.
Dies ist eine Brücke, die abgerissen wurde...
während sie das Wasser trug.
Es fließten so große Mengen Wasser.
Hier können wir Kinder sehen, die Rettung suchten, indem sie auf diesen Basketballkorb kletterten.
In nur wenigen Stunden, unter den Bedingungen einer Katastrophe, entstand diese Schlucht...
Ein System von Schluchten entstand in der Nähe des Berges.
Also während einer Katastrophe,
unter hoher Wassereinwirkung
werden große Schichten von Sedimentmaterial abgelagert.
Große Gesteinsschichten werden abgelagert...

English: 
Water flooded the entire region with sediment material.
And also the trees that this glowing gas uprooted.
The water carried everything that stood in its way.
So a very small volcanic eruption compared to that in the past.
And just see the consequences!
The water carried everything that stood in its way.
This is a bridge that was destroyed
as the water carried it.
So much water flowed.
Here we can see children looking for rescue by climbing on this basketball hoop.
In just a few hours, under the conditions of a disaster, this canyon was created ...
A system of canyons emerged near the mountain.
So during a disaster,
under high water exposure
large layers of sediment material were deposited.
Large layers of rock were deposited ...

English: 
Then the water deepened these rocks and formed a canyon.
Take a close look at the morphology of this canyon. Look at these walls, these cliffs ...
and the stream of this river that flows past the mountain.
Because in the next picture we will see what the terrain looks like in the Colorado Canyon.
Do you notice a similarity between these two places?
We know how the last place came into being. It was created by a catastrophic flood.
And for this canyon we don't know how it was created.
From the events that are taking place today, we can see how geological structures are formed.
What a flood was it? What was the catastrophe that formed the Colrado Canyon?
We cannot imagine that.

German: 
Dann vertiefte das Wasser diese Felsen und bildete eine Schlucht.
Schaut euch die Morphologie dieses Canyons genau an. Schaut euch diese Mauern an, diese Klippen...
und den Strom dieses Flusses, der an dem Berg vorbeifließt.
Auf dem nächsten Bild werden wir sehen, wie das Gelände in der Colorado-Schlucht aussieht.
Bemerkt ihr eine Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Orten?
Wir wissen, wie der letzte Ort entstanden ist. Es wurde durch eine katastrophale Flut verursacht.
Und für diese Schlucht wissen wir nicht, wie sie enstatnden ist.
Anhand der Ereignisse, die heute stattfinden, können wir sehen, wie geologische Strukturen gebildet werden.
Was war das für eine Flut? Was für eine Katastrophe war es, die den Colrado-Canyon bildete?
Das können wir uns gar nicht vorstellen.

German: 
Seht nur, wie sich in nur wenigen Stunden der Katastrophe alles verändert hat.
Das Bild oben zeigt den Berg Saint Helens vor dem Ausbruch.
Seht nur, wie sich die Situation in wenigen Stunden verändert hat.
In sehr kurzer Zeit wurden große Mengen Sedimentmaterial abgelagert.
Über 40 Meter Sedimentmaterial haben sich rund um den Berg angesammelt.
Warum ist das wichtig?
Überall auf dem Planeten Erde haben wir eine Vielzahl von Hügeln und Bergen,
die aus Sedimentgesteinen bestehen.
Sowohl der Colorado Canyon als auch das Colorado Plateau bestehen aus solchen Felsen.
Befürworter der konventionellen Theorie behaupten, dass diese Gesteine seit Millionen von Jahren abgelagert wurden.
Wenn Sie sich also die Schichtung von Gesteinen ansehen, sind diese Gesteine seit Millionen von Jahren abgelagert.
Schauen Sie sich diese Felsen an, die durch eine Katastrophe entstanden sind.
Diese Steine wurden in nur wenigen Stunden abgelagert.

English: 
Just see how everything changed in just a few hours of the disaster.
The picture above shows the mountain Saint Helens before the eruption.
Just see how the situation changed in a few hours.
Large amounts of sediment material were deposited in a very short time.
Over 40 meters of sediment material deposited around the mountain.
Why is that important?
Everywhere on planet Earth we have a lot of hills and mountains,
which consist of sedimentary rocks.
Both the Colorado Canyon and the Colorado Plateau consist of such rocks.
Proponents of conventional theory claim that these rocks have been deposited over millions of years.
So if you look at the stratification of rocks, these rocks have been deposited over millions of years.
Check out these rocks created by a disaster.
These stones were deposited in just a few hours.

German: 
Auf dem nächsten Bild sehen wir die Gesteinsschichten im Colorado Canyon.
Sie wurden Berichten zufolge seit Millionen von Jahren abgelagert.
Seht nur.
Fast völlig identische Felsen.
Die Steine waren wie Pfannkuchen gestapelt.
Befürworter der konventionellen Theorie behaupten, dass diese Gesteine seit Millionen von Jahren abgelagert wurden.
Sie behaupten, dass ein Ozean dort war
und dass sich diese Schichten für Millionen von Jahren auf seinem Grund abgelagert haben.
Wir haben jedoch gesehen, dass sich Sedimentgesteinsschichten in sehr kurzer Zeit ablagern können.
Wenn ihr zu irgendeinem Ort auf dem Planeten geht, seht ihr eine Vielzahl von Gesteinsschichten.
Befürworter der konventionellen Theorie argumentieren, dass dies ein Beweis für lange geologische Perioden ist.
Ein Beweis für Millionen und Abermillionen Jahre Evolution des Planeten Erde.
Wir haben gesehen,
dass sich in der Nähe des Berges Saint Helens unter den Bedingungen der Katastrophe
in nur wenigen Stunden riesige Mengen an Sedimentmaterial angesammelt haben.

English: 
In the next picture we can see the layers of rock in the Colorado Canyon.
They have been supposedly deposited over millions of years.
Just look.
Almost completely identical rocks.
The stones are stacked like pancakes.
Proponents of conventional theory claim that these rocks have been deposited over millions of years.
They claim that there was an ocean
and that these layers have deposited on its bottom over millions of years.
However, we have seen that sedimentary rock layers can deposit in a very short time.
If you go to any place on the planet you will see a variety of layers of rocks.
Proponents of conventional theory argue that this is evidence of long geological periods.
Evidence of millions and millions of years of evolution of the planet Earth.
But we have seen
that near the mountain Saint Helens under the conditions of disaster
huge amounts of sediment have deposited in just a few hours.

German: 
Schaut euch die Schichten im St. Helens Canyon an.
Interessanterweise bestehen die meisten dieser Schichten aus Kalkstein.
Kalkstein wird normalerweise in den Meeren und Ozeanen abgelagert...
im Wasser.
Wenn ihr nach Fruška Gora geht, werdet ihr dort viel Kalkstein sehen.
Wenn sich Kalkstein auf dem Grund des Meeres und des Ozeans absetzt ...
Wie ist es möglich, dass wir Kalkstein auf Fruška Gora finden?
Befürworter der konventionellen Theorie werden sagen, dass es dort früher einen Ozean gab.
Und dass die Kalksteinfelsen von Fruška Gora oder einem anderen Berg früher der Meeresboden waren.
Dort setzte sich der Kalkstein ab.
Nach langer Zeit stieg der Meeresboden für Millionen von Jahren an, bis sich Berge bildeten.
So haben wir heute den ehemaligen Meeresboden auf den Gipfeln der Berge.
Dies sind die Schichten im Colorado Canyon.

English: 
Look at the layers in St. Helens Canyon.
Interestingly, most of these layers are made of limestone.
Limestone is usually deposited in the seas and oceans ...
in the water.
If you go to the mountain Fruška Gora you will see a lot of limestone there.
If limestone settles on the bottom of the sea and the ocean
how is it possible that we find limestone on the mountain Fruška Gora?
Proponents of conventional theory will say that there used to be an ocean there.
And that the limestone cliffs of Fruška Gora or another mountain used to be the sea floor.
The limestone settled there.
After a long time, the ocean floor had risen over millions of years until mountains were formed.
So today we have the former ocean floor on top of the mountains.
These are the layers in the Colorado Canyon.

English: 
These are not just deposited layers ...
These are layers that are regionally deposited, layers that cover several thousand square kilometers.
These are huge layers of sedimentary rocks that are stacked on top of each other.
When we talk about the deposition of sediment layers, it is very interesting ...
... we try to reconstruct them ...
at any place where sedimentary rocks are deposited,
in rivers, lakes, seas and oceans.
The rocks deposit mostly under water conditions.
Conditions on land where sedimentary rocks are deposited are rare.
Sedimentary rocks that we normally see are rocks and materials
like clay, gravel, limestone etc.
So sedimentary rocks, rocks that are deposited in the water.

German: 
Dies sind nicht nur abgelagerte Schichten...
Dies sind Schichten, die regional abgelagert sind, Schichten, die mehrere tausend Quadratkilometer bedecken.
Dies sind riesige Schichten von Sedimentgesteinen, die übereinander abgelagert sind.
Wenn wir über die Ablagerung von Sedimentschichten sprechen, ist dies sehr interessant...
...wir versuchen sie zu rekonstruieren...
an jedem Ort, an dem sich Sedimentgesteine ablagern.
In Flüssen, Seen, Meeren und Ozeanen.
Die Gesteine werden meist unter Wasserbedingungen abgelagert.
Bedingungen am Land, unter denen Sedimentgesteine abgelagert werden, sind selten.
Sedimentgesteine, die wir normalerweise sehen, sind Gesteine und Materialien
wie Lehm, Kies, Kalkstein usw.
Also Sedimentgesteine, Gesteine, die sich im Wasser ablagern.

English: 
Anywhere where rock deposits accumulate ... In these rocks, there are signs of life.
In geology this is called bioturbation.
Bioturbation is a phenomenon in which some specific organisms live on the ocean floor .
There are plants, but also animals such as shellfish, worms, corals, etc.
These are organisms that make their home on the ocean floor.
They live there and leave traces of their life activity, which we call bioturbation.
And it would make sense,when we look at these layers of rock ...
If these layers would have been really deposited over millions of years,
we would see traces of bioturbation in these layers, traces of the activity of these organisms.
However, we cannot find them anywhere.

German: 
Alles, wo sich Gesteinsablagerungen ablagern ... In diesen Gesteinen gibt es Spuren von Leben.
In der Geologie wird dies als Bioturbation bezeichnet.
Bioturbation ist ein Phänomen, bei dem sich einige Organismen auf dem Meeresboden befinden...
Es gibt Pflanzen, es gibt auch Tiere wie Schalentiere, Würmer, Korallen usw.
Dies sind Organismen, die am Meeresboden haften.
Sie leben dort und hinterlassen Spuren ihrer Lebensaktivität, die wir Bioturbation nennen.
Und es wäre sinnvoll, wenn wir uns diese Gesteinsschichten ansehen...
Wenn diese Schichten wirklich seit Millionen von Jahren abgelagert worden wären,
würden wir in diesen Schichten Spuren von Bioturbation sehen, Spuren der Aktivität dieser Organismen.
Wir finden sie jedoch nirgendwo.

English: 
If you come to the Colorado Canyon or anywhere else,
the Colorado Canyon being one of the most fascinating geological phenomena,
you'll see layers of stones lined up like pancakes.
But there are no traces of bioturbation anywhere.
Why?
Because there was no time for these traces to appear.
The layers of rock deposited very quickly.
If you go to St. Helens mountain you can see layers, but nowhere traces of bioturbation.
Why?
Because the layers deposited in a very short time.
Had these layers been deposited over millions of years, as the conventional explanation claims,
we would have plenty of evidence of bioturbation.
However, there is no evidence of bioturbation.
This means that large amounts
more than 1500 meters of sediment material,
huge amounts of sediment material,

German: 
Wenn ihr zum Colorado Canyon oder anderswo kommt,
aber der Colorado Canyon ist eines der faszinierendsten geologischen Phänomene,
werdet ihr Schichten von Steinen sehen, die wie Pfannkuchen aufgereiht sind.
Aber es gibt nirgendwo Spuren von Bioturbation.
Wieso?
Weil es keine Zeit gab, dass diese Spuren entstehen.
Die Gesteinsschichten setzten sich sehr schnell ab.
Wenn ihr zum St. Helens geht, könntet ihr Schichten sehen, aber nirgends Spuren von Bioturbation.
Wieso?
Weil sich die Schichten in sehr kurzer Zeit abgesetzt haben.
Wären diese Schichten seit Millionen von Jahren abgelagert worden, wie die konventionelle Erklärung behauptet,
hätten wir viele Beweise für die Bioturbation.
Es gibt jedoch keine Hinweise auf eine Bioturbation.
Dies bedeutet, dass sich große Mengen
...mehr als 1500 Meter Sedimentmaterial
...riesige Mengen an Sedimentmaterial

German: 
unter den Hochwasserbedingungen angesammelt haben
in sehr kurzer Zeit.
Die Organismen hatten also keine Zeit, Spuren ihrer Lebensaktivität zu hinterlassen.
Ein anderes Phänomen,
das interessant, faszinierend und erstaunlich ist,
wenn es um den Colorado Canyon geht,
sind riesige Schrägschichtungen.
Auch anderswo auf dem Planeten Erde findet man Schrägschichtungen.
Aber nirgendwo sind sie so offensichtlich wie im Colorado Canyon.
Oder im Grand Canyon...
Worum geht es?
Ihr seht hier einen Mann zum Vergleich.
Dies sind Schrägschichtungen.
Dies ist ein Sandstein...
dieses Gestein entsteht durch Ablagerung von Sand.
Dieser Sand härtet im Wasser aus und bildet einen Sandstein.
Wir haben also Sand - ungebundenes Gestein und Sandstein - festes Gestein.

English: 
have accumulated under the flood conditions
in a very short time.
So the organisms had no time to leave traces of their life activity.
Another phenomenon
that is interesting, fascinating and amazing
when it comes to the Colorado Canyon,
are huge tilted layers.
Tilted layers are also found elsewhere on planet Earth,
but nowhere are they as obvious as in the Colorado Canyon,
or in the Grand Canyon.
What is it about?
You can see a man here to compare proportions.
You see the layers of rock intersecting.
This is a sandstone.
It is created by deposition of sand.
This sand hardens in the water and forms a sandstone.
So we have sand - unbound rock and sandstone - solid rock.

German: 
Interessant ist, wie sich dieser Sand ablagert?
Wir sehen hier eine Überschneidung der Schichten.
Die Felsen sind wie Beton.
Der Mensch ahmt nach, was er in der Natur sieht.
In der Natur bringen Flüsse Sedimentmaterial in den Ozean.
Dieses Sedimentmaterial setzt sich am Meeresboden ab.
Wenn dieses Sedimentmaterial über einen bestimmten Zeitraum ...
...er ist dort gelagert...
wenn er an der Oberfläche exponiert wäre,
würde er hart werden und einen festen Stein bilden.
Bei Beton ist es genauso.
Der Mensch formt den Beton im Wasser und lässt ihn dann aushärten.
Und er bildet einen Felsen.
Die Felsen setzen sich...
Beton setzt sich horizontal ab.
Ihr werdet nie sehen, wie sich Beton in einem Winkel absetzt.
Es sei denn, der Baumeister baut eine Art Gießform...
und dann gießt das Beton in diese Form.

English: 
It is interesting how this sand is deposited.
Here you can see the layers of rocks intersecting.
The rocks are like concrete.
Man imitates what he sees in nature.
In nature, rivers bring sediment material into the ocean.
This sediment material deposits on the sea floor.
If this sediment material over a certain period of time ...
(it is deposited there)
if it were exposed on the surface,
it would harden and form a solid stone.
It is the same with concrete.
A man forms the concrete in the water and then lets it harden.
And it forms a rock.
The rocks
or concrete deposit horizontally.
You will never see concrete deposit at an angle.
Unless the builder builds a kind of mold
and then pours the concrete into that mold.

English: 
When it hardens, he gets the structure he wanted.
We can see here the layers intersecting,
or the so called cross-bedding.
This sandstone was deposited at one angle, then at some other angle, etc.
How does the cross-bedding originate?
Nowadays, cross-bedding occurs very rarely in nature.
It occurs under disaster conditions,
for example,
When a typhoon or hurricane
strikes a sea or an ocean.
Strong wind power drives the water
and then on the ocean floor
usually in shallow areas
it comes to the movement of sand.
And then the sand moves in one direction and then in the other.
So, the hurricane drives the water and the water moves the sand.

German: 
Wenn er es verfestigt, bekommt er die Struktur, die er wollte.
Wir sehen hier eine Überschneidung der Schichten,
die sogenannte Schrägschichtungen.
Dieser Sandstein wurde in einem Winkel abgelagert, dann in einem anderen usw.
Wie entstehen die übergreifenden Schichten?
In der Natur kommt es heutzutage sehr selten zur Entstehung der Schrägschichtungen.
Übergreifende Schichten tretten unter Katastrophenbedingungen auf,
z.B
Wenn ein Taifun oder Hurrikan auf ein Meer
oder auf einen Ozean trifft.
Große Windkraft treibt das Wasser an
und dann auf dem Meeresboden...
normalerweise in flacheren Teilen...
kommt es zur Bewegung von Sand.
Und hier bewegt sich der Sand in die eine und dann in die andere Richtung.
Ein Orkan treibt also das Wasser an, und das Wasser bewegt den Sand.

German: 
Und der Sand setzt sich in verschiedenen Winkeln ab und so bekommen wir Schrägschichtungen.
Wenn der stärkste Hurrikan auf dem Planeten Erde vorübergeht,
hinterlässt er eine Spur Schrägschichtungen von maximal 20cm.
... Größe 20cm.
Nur 20cm...
Und hier haben wir Pakete mit mehr als 30 Meter dicken Schrägschichtungen.
Alle sind sich einig, dass sich diese Formation auf dem Meeresboden festgelegt hat.
Einige behaupten, dass dies eine Wüste war...
Aber in der Wüste gibt es kein Wasser, das daraus einen Sandstein bilden könnte.
Das wurde also auf dem Meeresboden abgelagert.
Aber eines müssen wir beachten...
Der Hurrikan bewegt die oberen Wasserschichten,
aber in einer Tiefe von 50 Metern ist der Hurrikan nicht zu spüren.

English: 
The sand deposits at different angles and so we get the cross-bedding.
When the strongest hurricane on planet earth passes,
it leaves a trace of cross-bedding of up to 20cm.
A line of 20cm,
Only 20 cm.
And here we have sets with more than 30 meters of cross-beds.
Everyone agrees that this formation has deposited on the sea floor.
Some claim that this was a desert ...
But there is no water in the desert that could form a sandstone.
So that was deposited on the ocean floor.
But there is one thing we have to consider.
The hurricane moves the upper layers of water,
but it cannot be felt at a depth of 50 meters.

German: 
Beim Tauchen an einer Tiefe von 50 Metern,
während über der Oberfläche ein Hurrikan tobt, der alles zerstört was sich vor ihm befindet,
würdet ihr in 50 Metern Tiefe nichts spüren.
Stellt euch vor, was für Wasserbewegungen es waren, was war das für ein Hurrikan,
der es geschafft hat, mehr als 30 Meter Schrägschichtungen auf dem Meeresboden abzulagern.
Es ist die unvorstellbare Kraft des Wassers und des Windes, die alles, was sich ihr in den Weg stellte, trug.
Deshalb sind Geologen erstaunt, wenn sie zum Colorado Canyon kommen.
Weil sie nicht erklären können, wie es dazu kam.
Das nächste, was interessant ist, wenn ihr zum Colorado Canyon kommt, sind die Gesteinsschichten.
Es ist normal zu erwarten, dass diese Schichten horizontal sind.
Wir haben jedoch Gesteinsschichten, die gebogen sind.
Ich sagte schon, dass sich die Felsen wie Beton verhalten.

English: 
When diving at a depth of 50 meters,
while a hurricane rages above the surface destroying everything in front of it,
you wouldn't feel anything at a depth of 50 meters.
Imagine what water movement it was, what a hurricane it was
that managed to deposit more than 30 meters of sloping layers on the sea floor.
It is the unimaginable power of water and wind that carried everything that stood in its way.
That's why geologists are amazed when they come to the Colorado Canyon.
Because they cannot explain how it happened.
The next thing that is interesting when you come to the Colorado Canyon are the layers of rock.
It is normal to expect these layers to be horizontal.
However, we have layers of rock that are bent and folded.
I already said that the rocks act like concrete.

German: 
Wenn ihr Beton so biegen wolltet, hättet ihr große Probleme.
Wie kann man Beton in diese Form biegen?
Vielleicht könntet ihr diese Art von Beton biegen, wenn ihr ihn gegossen habt,
versuchten ihn zu biegen, während er noch weich war.
Aber wenn ihr wartet, bis der Beton ausgehärtet ist...
würdet ihr ihn nicht biegen können...
er würde brechen.
Befürworter der konventionellen Theorie behaupten, dass diese Schichten seit Millionen von Jahren abgelagert wurden.
Wenn sie über Millionen von Jahren abgelagert wurden, wie konnten sie sich verbiegen?
Sie konnten über Millionen von Jahren nicht abgelagert worden sein,
weil wir keine Spuren von Bioturbation haben.
Damit sie sich so biegen konnten, mussten sie weich und nicht konsolidiert sein.
Dasselbe wie Beton. Wenn ihr ihn biegen wollt, müsst ihr es tun, solange er weich ist.
Das bedeutet: Diese Schichten im Colorado-Canyon mussten sich in sehr kurzer Zeit ablagern.

English: 
If you wanted to bend concrete like this, you would have big problems.
How can you bend concrete into this shape?
Maybe you could bend this type of concrete when you try to do it after you poured it
while it is still soft.
But if you let the concrete harden,
you would not be able to bend it,
it would break.
Proponents of conventional theory claim that these layers have been deposited over millions of years.
If they have been deposited over millions of years, how could they bend?
They couldn't have been deposited during millions of years
because we have no traces of bioturbation.
In order for them to bend like this, they had to be soft and not consolidated.
The same as concrete. If you want to bend it, you have to do it as long as it is soft.
This means that these layers in the Colorado Canyon had to be deposited in a very short time.

English: 
And they had to be bent while they were soft
to take this form.
Imagine what force it was, what earth movement it was that bent these layers of rock.
It is really a magnitude we cannot imagine.
Such wrinkled layers of rock can be found all over the planet Earth.
This is a variety of folds in one place in Switzerland.
If these stones were firm when bent, they would break.
However, we have a bend here.
These rocks had to be deposited in a very short time.
And to be bent while they were soft and unconsolidated.
Otherwise they would break.
Sedimentary rocks deposit 1 millimeter on the sea floor in a thousand years.
And here we have huge amounts of sediment material.

German: 
Und sie mussten gebogen werden, während sie weich waren...
um diese Form anzunehmen.
Stellt euch vor, welche Kraft es war, welche Bewegungen in der Erde es waren, die diese Gesteinsschichten biegten.
Es ist wirklich eine unvorstellbare Größenordnung.
Solche faltigen Gesteinsschichten sind überall auf dem Planeten Erde zu finden.
Dies ist eine Vielzahl von Falten an einem Ort in der Schweiz.
Wenn diese Steine ​​beim Biegen fest wären, würden sie reißen.
Allerdings haben wir hier eine Biegung.
Diese Felsen mussten sich in sehr kurzer Zeit absetzen.
Und gebeugt zu sein, während sie weich und unkonsolidiert waren.
Sonst würden sie brechen.
Sedimentgesteine werden in tausend Jahren 1 Millimeter auf dem Meeresboden abgelagert.
Und hier haben wir riesige Mengen an Sedimentmaterial.

English: 
Huge catastrophes, huge floods, huge earth movements, that's what we see in nature.
We don't have to go abroad to see such phenomena.
Such phenomena also exist in our country.
This is Petrovac by the sea in Montenegro.
Check out these layers of rock.
They are deposited horizontally like pancakes.
There are also no traces of bioturbation.
Interestingly,
these layers of rock are not horizontal.
They are at an angle.
These layers of rock had been deposited
and then there was an earthquake, a tectonic movement, and this whole region was deformed.
And we find sedimentary rocks at an angle.
And not only that we find them at an angle,
but the water flow had to erode them.
The layers would have to continue, but they are eroded.
They had been deposited there, the terrain moved, water came and eroded.
Look at the Sveti Stefan (St.Stephen- a small island in Montenegro).
It is also placed on layers of sedimentary rock that are at an angle.
It was not always at this angle.

German: 
Riesige Katastrophen, riesige Überschwemmungen, riesige Erdbewegungen, das sehen wir in der Natur.
Wir müssen nicht ins Ausland gehen, um solche Phänomene zu sehen.
Solche Phänomene gibt es auch in unserem Land.
Dies ist Petrovac am Meer in Montenegro.
Schaut euch diese Gesteinsschichten an.
Sie sind horizontal angeordnet wie Pfannkuchen.
Es gibt auch keine Spuren von Bioturbation.
Interessanterweise...
sind diese Gesteinsschichten nicht horizontal.
Sie sind in einem Winkel.
Diese Gesteinsschichten wurden abgelagert,
und dann gab es ein Erdbeben, eine tektonische Bewegung, und diese ganze Region wurde deformiert.
Und wir finden Sedimentgesteine ​​in einem Winkel.
Und nicht nur, dass wir sie in einem Winkel finden...
sondern musste die Wasserströmung sie erodieren.
Die Schichten müssten weiter fortgesetzt werden, aber sie sind erodiert.
Sie wurden dort abgelagert, das Gelände bewegte sich, Wasser kam und erodierte sie.
Blick auf Sveti Stefan (St. Stephan)
Und er befindet sich auch auf Schichten von Sedimentgestein, die in einem Winkel sind.
Dies war nicht immer in diesem Winkel.

German: 
Es setzte sich horizontal ab, dann drehte sich das ganze Gelände.
Das Wasser hat alles rundherum erodiert.
Auf den Überresten bauten die Menschen Häuser usw...
Schauen wir uns "Bar" an.
Dies ist der alte Bar, seht euch die Schichten im Hintergrund an.
Riesige Päckchen Kalkstein.
Kalksteinfelsen werden nur in den Meeren abgelagert.
Woher kommen die Kalksteinfelsen auf den Berggipfeln?
Hier war also ein riesiges Wasser, das sie ablagerte.
Ein weiterer Beweis für eine Katastrophe von enormen Ausmaßen...
fast ganz Montenegro ist mit Kalksteinfelsen bedeckt.
Nicht nur in Montenegro, sondern auch in Serbien, Bosnien und Kroatien.
Besucht die Berge und ihr werdet
weiße Felsen, die die Leute Karst nennen sehen.
Diese weißen Felsen sind Kalksteinfelsen, die nur im Meer abgelagert werden.
Wir finden sie auf Berggipfeln, sehr erstaunlich.
Dies ist einer der Gipfel auf Durmitor namens Prutaš.
Seht euch die Schichten an: vertikal.

English: 
It was deposited horizontally, then the whole area turned.
The water has eroded everything around.
On the remains people built houses, etc ...
Let's take a look at Bar (a town in Montenegro).
This is the old town of Bar. Look at the layers in the background,
huge sets of limestone.
Limestone rocks deposit only in the seas.
How come the limestone cliffs are on the mountain peaks?
So there was a huge water here that deposited them.
Another evidence of a disaster of enormous proportions ...
Almost all of Montenegro is covered with limestone cliffs.
Not only Montenegro, but also Serbia, Bosnia and Croatia.
Visit the mountains and you will see
white rocks that people call karst.
These white rocks are limestone cliffs that  only deposit in the sea.
We find them on mountain peaks which is unbelievable.
This is one of the peaks on Durmitor (a mountain in Montenegro) called Prutaš.
Look at the layers: they are vertical.

German: 
Die Schichten wurden horizontal abgelagert, dann wurde das gesamte Gelände umgedreht.
Und wir haben Schichten in einem 90-Grad-Winkel.
Wie sahen diese tektonischen Bewegungen aus?
Wir können solche Bewegungen heute nirgendwo in der Natur sehen.
Nirgendwo!
Wir kehren zum Colorado Canyon zurück.
Schaut euch dieses Phänomen an.
Wir haben horizontale Gesteinsschichten...
das heißt, in einem Winkel und über ihnen horizontale Gesteinsschichten.
Dieses Phänomen wird als große Diskordanz bezeichnet.
Sonst als Diskordanz bezeichnet
oder mit anderen Worten: eine Unordnung bei der Ablagerung von Gesteinen.
Aber es ist die große Diskordanz genannt,
weil es sich über eine große Fläche ausbreitet.
Sedimentgesteinsschichten wurden horizontal abgelagert
dann drehte sich das Gelände und eine große Flut kam.
Sie wischte alles ab und schnitt wie ein Messer.
Und dann gab es die Ablagerung eines weiteren Pakets von Schichten.

English: 
The layers were deposited horizontally, then the entire area was turned over.
And we have layers at a 90 degree angle.
What did these tectonic movements look like?
We can see such movements nowhere in nature today.
Nowhere!
We are going back to the Colorado Canyon.
Look at this phenomenon.
We have layers of rock at an angle
and above them horizontal layers of rock.
This phenomenon is known as a large discordance.
The phenomenon is usually called discordance
or in other words: a rock deposition disorder.
But here it's called the great discordance
because it spreads over a large area.
Layers of sedimentary rock were deposited horizontally
then the terrain turned and a great flood came.
It wiped out everything and cut like a knife.
And then there was the deposition of another set of layers.

German: 
Und sie wurden später erodiert, und nur diese Gipfel sind übrig geblieben.
Noch ein Blick auf die große Diskordanz im Colorado Canyon.
Riesige Ablagerung von Steinen.
Eine große Erosion...
Zuerst große tektonische Bewegungen,
dann große Erosion, die alles löscht, um die Ablagerung neuer Gesteinsschichten zu bewirken
die erodiert sind und zu den Gipfeln der Berge werden.
So sieht das Colorado Canyon-Diagramm aus.
Die Grundgesteine ​​sind gebogen,
das heißt, deformiert.
Sie stehen nicht in einem bestimmten Winkel.
Diese Gesteine gelten als Präkarium-Alter,
wie es die konventionelle Theorie behauptet,
dass sie über 600 Millionen Jahre alt sind.
Und diese Gesteine oben gehören zu denen, die sich in den letzten 600 Millionen Jahren abgelagert haben.
Sie glauben, dass diese Gesteine ​​seit Millionen von Jahren abgelagert wurden.
Es ist offensichtlich, dass diese Steine ​​abgelagert wurden

English: 
They were later eroded, and only these peaks are left.
Another look at the great discordance in the Colorado Canyon.
Huge deposit of stones.
A great erosion ...
First big tectonic movements,
then great erosion that erases everything to cause new rock layers to deposit,
that have been eroded and become the peaks of the mountains.
This is what the Colorado Canyon diagram looks like.
The base rocks are bent,
deformed.
They are not at a certain angle.
These rocks are considered to be from Precambrian age,
as conventional theory claims,
that they are over 600 million years old.
And these rocks above are among those that have been deposited over the past 600 million years.
They believe that these rocks have been deposited over millions of years.
It is obvious that these stones had been deposited,

English: 
then there was great tectonic movement, great erosion
and thus sedimentation of the upper sedimentary rocks occurred.
But on a large area.
Another phenomenon in the Colorado Canyon that is inexplicable to many geologists:
We have two types of stones here,
we have clay below and sandstone above.
It is believed that this clay had been deposited on the sea floor.
These rocks cover several hundred square miles on the Colorado Plateau.
And now this clay is said to have been deposited on the ocean floor over millions of years.
Then this ocean started to rise and came to the surface.
And then a desert began to form on this sea floor and sand settled.
And huge amounts of sandstone have formed over millions of years.

German: 
dann gab es also große tektonische Bewegungen, große Erosion
und somit trat eine Sedimentation der oberen Sedimentgesteine ​​auf.
Aber das alles auf einer großen Fläche.
Ein weiteres Phänomen im Colorado Canyon, das für viele Geologen unerklärlich ist:
Wir haben hier zwei Arten von Steinen,
unten haben wir Lehm und oben Sandstein.
Man vermutet, dass sich dieser Lehm auf dem Meeresboden abgesetzt hat.
Diese Felsen bedecken mehrere hundert Quadratmeilen auf dem Colorado-Plateau.
Und nun hat sich dieser Lehm angeblich seit Millionen von Jahren auf dem Meeresboden abgelagert.
Dann begann dieser Ozean zu steigen und kam an die Oberfläche.
Und dann begann sich auf diesem Meeresboden eine Wüste zu bilden und Sand zu siedeln.
Und über Millionen von Jahren haben sich große Mengen Sandstein gebildet.

German: 
Wir haben hier jedoch Kontakt, so präzise wie ein Messerschnitt, Lehm und dann Sandstein.
Wie ist das möglich?
Wenn sich hier auf dem Meeresboden wirklich Lehm gebildet hat...
es wäre logisch, wenn dort später eine Wüste gebildet würde...
es wäre logisch, Spuren von Aktivität, Spuren von Flüssen, Spuren von Tierleben usw.  zu finden.
Aber dieser Kontakt ist wie mit einem Messer geschnitten.
Das sieht man heutzutage nirgendwo in der Natur.
Wenn ihr die Ablagerung von Schichten irgendwo unter
normalen Bedingungen seht, also nicht unter katastrophalen Bedingungen
kann man sehen, dass die Gesteinsschichten sehr gestört sind.
Aber dieser Kontakt ist wie mit einem Messer geschnitten. Genau wie am Berg von St. Helens.
Der interessanteste paläontologische Fund in der Nähe des Colorado Canyon
ist die Entdeckung eines Fossils eines Wirbellosen, das heute nicht mehr existiert.
Und es wird als Nautiloid bezeichnet.

English: 
However, we have a contact here, as precise as a knife cut, between clay and sandstone.
How is that possible?
If clay has really formed here on the ocean floor ...
it would be logical if a desert were formed there later ...
it would be logical to find traces of activity, traces of rivers, traces of animal life, etc.
But this contact is like a knife cut.
You can see that nowadays nowhere in nature.
If you see the deposit of layers anywhere
under normal conditions, not under catastrophic conditions,
you can see that the layers of rock are very deformed among themselves.
But this contact is like a knife cut. Just like on the mountain of St. Helens.
The most interesting paleontology finding near the Colorado Canyon
is the discovery of a fossil of an invertebrate, that no longer exists.
It's called a nautiloid.

English: 
Nautiloids are invertebrates with a cylindrical shape.
They were discovered in a side canyon near the Colorado Canyon.
And this canyon was named after them: Nautiloid Canyon.
Why are these nautiloid fossils important for our investigation?
Because the conventional explanation says,
fossils are formed by the organism that dies
and falls on the sea or ocean floor, where it is being buried and petrified.
And it would be logical if these cylindrical fossils died
and fell on the ocean floor,
that they would fall in different directions.
Thus, their longer axis would be oriented in different directions.
However, if a disaster happened
we can expect that the water flow

German: 
Nautiloide sind wirbellose Tiere mit zylindrischer Form.
Sie wurden in einer Seitenschlucht in der Nähe der Colorado-Schlucht entdeckt.
Und diese Schlucht wurde nach ihnen benannt: Nautiloid Canyon.
Warum sind diese Nautiloid-Fossilien für unsere Untersuchung wichtig?
Denn die konventionelle Erklärung besagt,
dass Fossilien durch den Organismus gebildet werden, der stirbt
und auf den Meeres- oder Seeboden fällt, wo er begraben und versteinert wird.
Und es wäre logisch, wenn diese zylinderförmigen Fossilien sterben
und auf den Meeresboden fallen würden,
dass sie in verschiedene Richtungen fallen würden.
Somit wird ihre längere Achse in verschiedene Richtungen ausgerichtet.
Wenn jedoch eine Katastrophe passiert ist ...
können wir erwarten, dass der Wasserstrom

German: 
diese zylindrisch geformten Tiere so getragen hat,
dass er sie in einer bestimmten und gerichteten Richtung begrub und versteinerte.
Als die Nautiloid-Fossilien analysiert wurden,
kam man zu dem Schluss, dass es eine dominante Richtung gibt, in der sie fossilisiert wurden.
Die Richtung, in die ihre Hauptachsen zeigten.
Wenn andererseits ein Tier stirbt, zerfällt es schnell, und es wird schwierig, es zu fossilisieren.
Fossilien entstehen nur unter Katastrophenbedingungen.
Es ist ein echtes Wunder, dass diese Nautiloide versteinert sind.
Sie wurden versteinert, weil es eine Katastrophe gab.
Die Orientierung ihrer Hauptachsen zeigt, dass sie durch den Wasserstrom
in einer bestimmten Richtung unter katastrophalen Bedingungen abgelagert wurden.
Die Achsen dieser Fossilien sind gerichtet.
Dies ist ein weiterer Beweis für das große Wasser, das sie abgelagert hat
Und ein Bewwis für die Katastrophe geschehen ist.

English: 
carried these cylindrically shaped animals
in such a way that they buried and petrified them in a certain and directed direction.
When the nautiloid fossils were analyzed,
it was concluded that there was a dominant direction in which they were fossilized,
the direction their main axes were pointing.
On the other hand, if an animal dies, it quickly disintegrates and it becomes difficult to fossilize.
Fossils are only created under disaster conditions.
It's a real miracle that these nautiloids are petrified.
They were petrified because of a catastrophe.
The orientation of their main axes shows that they were deposited by the water flow
in a certain direction under catastrophic conditions.
The axes of these fossils are directed.
This is further evidence of the large water that has deposited them
And evidence of the disaster.

German: 
Dies unterstützt das Konzept, dass das größte Wunder der Natur unter den Bedingungen einer Katastrophe entstand.
Und dass sich unter den Bedingungen der Katastrophe der Colorado Canyon vertiefte.
Es gibt viele interessante Phänomene in der Colorado-Schlucht.
Ich habe hier nur einige wenige ausgewählt.
Ein solches Phänomen ist dieses riesige Sedimentgestein.
In ihr dominiert gehärteter Sand, d.h. Sandstein.
Aber es ist interessant, dass es in diesem Gestein viele Steine gibt.
Sowohl kleine als auch große Steine.
Hier unten seht ihr einen Mann wegen der Skalierung.
Über diesem Mann seht ihr einen Stein mit einem Durchmesser von 5 Metern.
Und er wiegt 200 Tonnen,
ungefähr 200 Tonnen.

English: 
This supports the concept that the greatest wonder of nature was created under the conditions of a disaster.
And that the Colorado Canyon deepened under the conditions of the disaster.
There are many interesting phenomena in the Colorado Canyon.
I only selected a few here.
Such a phenomenon is this huge sedimentary rock
in which dominates hardened sand, i.e. sandstone.
But it is interesting that there are many stones in this rock.
Both small and large stones.
Below you see a man to compare the proportions.
Above this man you can see a stone with a diameter of 5 meters.
And it weighs 200 tons,
about 200 tons.

German: 
Stellt euch vor, was für ein Wasserlauf es war, der einen 200 Tonnen schweren Stein bewegt hat.
Es musste ein starker Wasserstrom sein. Und hier gibt es eine Menge solcher Steine.
Hier ist er sehr schön zu sehen.
Woher kam ein so großer Stein im Sedimentgestein?
Welche Art von Wasserströmung war es, die ihn bewegte?
Eine Wasserströmung , die wir uns nicht einmal vorstellen können.
Ein weiteres interessantes Phänomen ist: der Rote Hügel.
Der Rote Hügel ist heute mit Wald bewachsen.
Es ist interessant,
weil die Gesteinsschichten, die den Roten Hügel bilden, horizontal verlaufen.
Horizontal wie Pfannkuchen.
Auf dem Gipfel des Roten Hügels liegt vulkanisches Gestein.
Vulkanisches Gestein wird durch Vulkanausbrüche gebildet.
Aber woher kam das Vulkangestein auf dem Gipfel des Hügels?
Vulkanische Gesteine befinden sich an der Spitze des Hügels...
Auf der rechten Seite befindet sich der rote Hügel.
Weil diese ganze Region einst von einer Schicht vulkanischer Materialien bedeckt war.

English: 
Imagine what a watercourse it was that moved a stone weighing 200 tons.
It had to be a strong stream of water. And there are a lot of such stones here.
It is very nice to see here.
Where did such a large stone in the sedimentary rock come from?
What kind of water flow was it that moved it?
A flow of water that we cannot even imagine.
Another interesting phenomenon is the Red Hill cliff.
The Red Hill is now overgrown with forest.
It's interesting,
because the layers of rock that make up the Red Hill are horizontal.
Horizontal like pancakes.
There is a volcanic rock on the top of the Red Hill.
Volcanic rock is formed by volcanic eruptions.
But how come the volcanic rock is on the top of the hill?
Volcanic rocks are at the top of the hill.
The Red Hill is on the right.
Because this whole region was once covered by a layer of volcanic materials.

German: 
Weil es früher dort einen Vulkan mit extremer Aktivität gab.
Die Schichten...
von Vulkangestein, die wir auf dem Gipfel des Rroten Hügels finden...
Wir finden sie auch auf diesen Gestein auf der linken Seite des Bildes.
All dies dazwischen wurde erodiert und beseitigt.
Es ist ein großer Raum...
Das Wasser, das dies wegtrug, musste sehr stark sein.
Dies ist ein weiterer Beweis für eine sehr große Katastrophe.
Dies ist nur ein Beispiel dafür,
was wir an allen anderen Orten auf dem Planeten Erde sehen.
Beweise für katastrophale Ablagerungen und katastrophale Erosion sind überall auf dem Planeten Erde zu finden.
Es gibt sie an fast jeder Ecke des Planeten.
Dies sind Orte im Bundesstaat Utah.
Sedimentgesteinsschichten, horizontal abgelagert,
und dann von allen Seiten erodiert.
Nur die Gipfel sind geblieben.
Es stellt sich erneut die Frage: Was waren das für Wasserströmungen?

English: 
Because there used to be a volcano with extreme activity.
The layers...
of volcanic rock that we find on the top of the Red Hill
we can also find on this rock on the left side of the picture.
All of this in between has been eroded and taken away.
It's a big area ...
The water that carried this away had to be very strong.
This is further evidence of a very big catastrophe.
This is just an example of
what we see in all other places on planet Earth.
Evidence of catastrophic deposits and catastrophic erosion can be found all over the planet Earth.
They are found on almost every corner of the planet.
These are the places in the state of Utah.
Layers of sedimentary rock, horizontally deposited,
and then eroded from all sides.
Only the peaks have remained.
The question arises again: what were the water movements?

English: 
It is obvious that there were such water movements all over the planet Earth.
And they deposited huge layers and carried out tremendous erosion.
Look at these pillars ...
They consist of horizontal stones
and everything around them was eroded and carried away.
Truly amazing...
Imagine how you would build that up
if you had the opportunity to build something like that.
You would have to deposit the stones ...
I don't know how any contractor would do that.
These sedimentary rocks were deposited over a huge area
and then eroded by the water movements.
Large water deposits it, large water erodes it.
Here's a look at a part of the top of one of these towers in the state of Utah.
Everything is stacked horizontally like pancakes.
Let´s go back to St. Helens.
This is a canyon system that emerged after the eruption of the  St. Helens mountain

German: 
Es ist offensichtlich, dass es solche Wasserströmungen überall auf dem Planeten Erde gab.
Und sie lagerten riesige Schichten ab und führten eine gewaltige Erosion durch.
Seht euch diese Säulen an...
sie bestehen aus horizontalen Steinen
und alles um sie herum wurde erodiert und beseitigt.
Wirklich erstaunlich...
Stellt euch vor, wie ihr das aufbauen würdet,
wenn ihr die Möglichkeit hättet, so etwas aufzubauen.
Ihr müsstet die Steine deponieren...
Ich weiß nicht, wie das irgendeinem Bauunternehmer gelungen wurde.
Diese Sedimentgesteine wurden über ein riesiges Gebiet abgelagert
und dann durch die Wasserströmungen erodiert.
Großes Wasser setzt es ab, großes Wasser erodiert es.
Hier ist ein Blick auf einen Teil der Spitze, eines dieser Türme im Bundesstaat Utah.
Alles ist horizontal gestapelt wie Pfannkuchen.
Wir kehren zum St. Helens zurück.
Dies ist ein Schlucht-System, dass nach der Explosion des Mount Helens

English: 
and the huge movements of the water of Lake Spirit.
Check out this canyon structure near the Mount St. Helens.
A canyon system was created under the conditions of the disaster.
Note this form of the canyon.
Because in the next picture we will see
what the canyons and the canyon system
look like on the Colorado River,
and what the Colorado Plateau looks like?
Almost completely identical.
But the canyons are there between 40 and 60 meters deep
and here they are 40 times deeper.
More than 1500 meters.
So...
Huge movements of water, great catastrophe, huge floods.
Geologists are amazed, they cannot imagine what a flood it was.

German: 
und nach den riesigen Bewegungen des Wassers des Lake Spirit entstanden ist.
Seht euch diese Schlucht-Struktur in der Nähe von Mount Helens gut an.
So entstand unter den Bedingungen der Katastrophe ein Schluchtensystem.
Beachtet diese Schluchtenform...
Denn auf dem nächsten Bild werden wir sehen,
wie die Schluchten und das Schluchtensystem
am Colorado River aussehen,
und wie das Colorado-Plateau aussieht ?
Fast vollständig identisch.
Aber die Schluchten dort sind zwischen 40 und 60 Meter tief.
und hier sind die Schluchten 40 Mal tiefer.
Mehr als 1500 Meter.
Also...
Riesige Wasserbewegungen, große Katastrophe, gewaltige Überschwemmungen.
Geologen sind erstaunt, sie können sich nicht vorstellen, was für eine Flut es war.

German: 
Welche Art von Wasserbewegungen sind nötig, um eine solche Struktur zu bilden?
Es ist auch sehr wichtig zu beachten,
dass dies tatsächlich auch von Geologen
am Mount Helens bemerkt wurde...
Geologen, die sich für das Konzept der Schöpfung einsetzen...
Als das Wasser begann, diese Stämme, die gerupft wurden, zu tragen...
Diese Baumstämme wurden vom Wasser getragen.
Während ihres Tragens nahmen einige Baumstämme eine vertikale Position ein.
Weil sie ihre Wurzeln nach unten zogen.
Während das Wasser diese Baumstämme trug, sanken sie langsam ab und wurden auf dem Meeresboden vergraben.
Auf dem Boden dieses Sees, der überlief und das gesamte Gebiet um Mount Helens überschwemmte.
Als sich das Wasser zurückzog, fand man viele dieser Baumstämme
in verschiedenen Positionen vergraben.
Auch in vertikaler Position.

English: 
What kind of water movements are necessary to form such a structure?
What is also very important to note...
something that was noticed by geologists
at Mount St. Helens ...
by geologists who support the concept of creation ...
When the water started carrying these trunks that were plucked out
they were carried by the water.
While they were being carried, some tree trunks took a vertical position,
because they were pulled down by their roots.
As the water carried these tree trunks, they slowly sank and were buried on the ocean floor,
on the bottom of this lake that overflowed and flooded the entire area around Mount St. Helens.
When the water pulled back, many of these tree trunks were found
buried in different positions.
Even in a vertical position.

German: 
So sieht das schematisch aus:
Es fließt also Wasser, und es trägt Baumstämme
die aus demselben Wald entwurzelt wurden,
aber Wasser setzt sie in verschiedenen Tiefen ab.
Es gibt also verschiedene Gesteinsschichten, die sich in unterschiedlichen Tiefen ablagerten.
Und wenn sich das Wasser zurückzieht, haben wir Gesteinsschichten.
Und auf verschiedenen Gesteinsschichten sind Baumstämme vergraben,
einige vertikal, andere horizontal...
Als die Befürworter des Schöpfungskonzepts, die Geologen, dies sahen,
erinnerten sie sich sofort an einen der größten Beweise der konventionellen Theorie, die Evolutionstheorie.
Sie erinnerten sich sofort an den Yellowstone Park, einen Nationalpark in den Vereinigten Staaten.
Warum haben sie sich daran erinnert?
Denn im Yellowstone Park gibt es einen Ort namens Specimen Ridge.
Dieser Grat

English: 
It looks like this schematically:
So there is a water flow and it carries tree trunks
that were uprooted from the same forest
but water deposits them at different depths.
So there are different layers of rock that are deposited at different depths.
And when the water pulls back, we have layers of rock.
And tree trunks are buried on different layers of rock,
some vertically, some horizontally.
When the proponents of the concept of creation, the geologists, saw this,
they immediately remembered one of the greatest evidence of conventional theory, the theory of evolution.
They immediately remembered Yellowstone Park, a national park in the United States.
Why did they remember it?
Because in Yellowstone Park there is a place called Specimen Ridge.
This ridge

English: 
was formed by 27 successive layers of rock
in which we find petrified or buried tree trunks.
And when you come to Yellowstone Park, you have a board that says:
The evidence of the million-year geological development of the planet Earth.
Here you can see 27 consecutive forests that were deposited over millions of years.
So there was a forest that was slowly buried, another forest grew over it,
then a third forest, and so 27 forests during several tens and hundreds of millions of years.
But geologists have seen that under the conditions of a disaster
tree trunks and sedimentary rocks can be deposited in a very short time, in just a few hours.
Geologists and paleontologists came to Yellowstone Park
to see these tree trunks
that are buried there and supposedly represent the forest,

German: 
wurde von 27  aufeinanderfolgende Gesteinsschichten gebildet.
Und in ihnen finden wir versteinerte oder vergrabene Baumstämme.
Und wenn ihr in den Yellowstone Park kommt, habt ihr eine Tafel, auf der steht:
Der Beweis für die millionenjährige geologische Entwicklung des Planeten Erde.
An dieser Stelle sieht man 27 aufeinanderfolgende Wälder, die seit Millionen von Jahren abgelagert wurden.
Es gab also einen Wald, der langsam begraben wurde, ein anderer Wald wuchs darüber,
dann ein dritter Wald, und so 27 Wälder für mehrere zehn- und hundert Millionen Jahre.
Aber Geologen haben gesehen, dass unter den Bedingungen einer Katastrophe
Baumstämme und Sedimentgesteine in sehr kurzer Zeit, in nur wenigen Stunden, abgelagert werden können.
Geologen und Paläontologen sind in den Yellowstone Park gekommen
und haben diese Baumstämme besichtigt.
Die Baumstämme, die dort begraben sind und die angeblich den Wald repräsentieren,

German: 
der dort vor Dutzenden von Millionen Jahren wuchs.
Das erste, was ihnen auffiel, war, dass keiner dieser Baumstämme ein Wurzelsystem hatte.
Keiner dieser Stämme wuchs hier, sie wurden herausgerissen.
Sie hatten kein Wurzelsystem.
Es ist also nicht wahr, dass es dort Wälder gab, die über einen langen Zeitraum sukzessive wuchsen.
Geologen und Paläontologen haben Querschnitte dieser Baumstämme angefertigt...
und beobachteten ein System von Jahresringen.
Bei der Analyse des Alters dieser Baumstämme
stellten sie fest, dass die Jahresringe all dieser Baumstämme identisch sind.
Das bedeutet, dass all diese Stämme vom selben Ort gebracht wurden.
Es ist wirklich erstaunlich...
Wisst ihr, wie gross dieser Park ist?
Wisst ihr, wie groß dieser Berg ist?
Dort sind Milliarden von Baumstämmen...
die vergraben sind...
angeblich seit Millionen von Jahren abgelagert.

English: 
that grew there tens of millions of years ago.
The first thing they noticed was that none of these tree trunks had a root system.
None of these trunks grew here, they were ripped out.
They had no root system.
So it is not true that there were forests that grew gradually over a long period of time.
Geologists and paleontologists made cross sections of these tree trunks ...
and observed a system of growth rings.
When analyzing the age of these tree trunks
they found that the rings of all of these tree trunks are identical.
This means that all of these trunks were brought from the same place.
It's really amazing ...
Do you know how big this park is?
Do you know how big this mountain is?
There are billions of tree trunks
buried,
supposedly deposited over millions of years.

English: 
However, we have seen that they can deposit in a short time under disaster conditions.
And the evidence in Yellowstone Park confirm
that a great catastrophe happened in this place, too.
A flood that carried tree trunks and buried them in all positions and in all directions.
That is why the eruption of Mount St. Helens is the most significant geological event.
Because it sheds light on the geological and paleontological wonders of nature.
Yes...
I will talk about it now.
So how do we know...
how do we know
when this disaster was?
When did this disaster happen?
I will speak in more detail about that in a lecture in 2 days when I talk about the age of the earth.

German: 
Wir haben jedoch gesehen, dass sie sich unter Katastrophenbedingungen in kurzer Zeit ablagern können.
Und die Beweise im Yellowstone Park bestätigen,
dass sich auch in diesem Ort eine große Katastrophe abgespielt hat.
Eine Flut, die Baumstämme trug und sie in allen Positionen und in allen Richtungen begrub.
Deshalb ist der Ausbruch des Mount Helens das bedeutendste geologische Ereignis.
Weil sie Licht auf geologische und paläontologische Wunder der Natur wirft.
Ja...
Ich werde jetzt darüber sprechen.
Also, wie wissen wir...
wie wissen wir...
wann diese Katastrophe war?
Und wann ist diese Katastrophe passiert?
Ich werde in 2 Tagen in einem Vortrag ausführlicher darüber sprechen, wenn ich über das Zeitalter der Erde sprechen werde.

English: 
How old are these rocks, how old are these layers and fossils ...
Yellowstone Park is further evidence of an enormous disaster.
Indeed, when we walk on earth, we can see miracles
and wonder what has happened on this planet.
However, we shouldn't be surprised.
If we analyze the concept of creation represented by Newton, Pasteur, Pascal, Kepler, Maxwell and Faraday...
The concept of creation
based on the writings of the Jewish historian Moses.
Yesterday I said
that Moses claimed in his reports
that there was initially a water canopy over the planet Earth.
And it caused a greenhouse effect
which moderated the climate on planet Earth on all meridians.
Moses further claims
that planet Earth was hit by a global catastrophe 4300 years ago

German: 
Wie alt diese Gesteine sind, wie alt diese Schichten und Fossilien sind...
Der Yellowstone Park ist ein weiterer Beweis für eine Katastrophe von enormen Ausmaßen.
Und tatsächlich können wir, wenn wir auf der Erde wandeln, Wunder sehen...
und uns wundern, was auf diesem Planeten geschehen ist.
Wir sollten jedoch nicht überrascht sein.
Wenn wir den von Newton, Pasteur, Pascal, Kepler, Maxwell und Faraday vertretenen Begriff der Schöpfung analysieren...
Ein Konzept der Schöpfung
basierend auf den Schriften des jüdischen Historikers Moses.
Gestern sagte ich,
dass Moses in seinen Berichten behauptete,
dass sich über dem Planeten Erde anfangs ein Wassermantel befand.
Und der verursachte einen Treibhauseffekt.
Und er hat das Klima auf dem Planeten Erde auf allen Meridianen gemäßigt und mild gemacht.
Moses behauptet weiter,
dass der Planet Erde vor 4300 Jahren von einer globalen Katastrophe betroffen war.

German: 
In der es geschah, dass dieser Wassermantel auf die Erde fiel.
Und Wasser begann aus den Eingeweiden der Erde auszubrechen,
so dass es eine globale treibende Wasserbewegung und eine globale Katastrophe gab.
Moses behauptet, dass bei dieser Katastrophe
die gesamte Tier- und Pflanzenwelt und die gesamte Menschheit untergegangen sei.
Nur eine kleine Gruppe von Menschen wurde auf eine spezifische Art und Weise gerettet.
Moses nennt dieses Ereignis: die Flut.
Er beschrieb dies als eine Flut,
bei der es 40 Tage lang regnete,
wobei das Wasser 40 Tage lang wütete.
Eine Katastrophe enormen Ausmasses,
durch einen Wasseragenten.
Nach 40 Tagen,
bedeckte das Wasser 150 Tage lang alle Orte auf dem Planeten Erde.
Und dann begann sich das Wasser zurückzuziehen.
Die Ozeanböden wurden ausgehöhlt, Berge wurden gebildet.

English: 
in which this water canopy fell to the earth.
And water started to erupt from the bowels of the earth
so that there was a global water movement and a global catastrophe.
Moses claims that
the entire animal and plant world and all of humanity perished in this catastrophe.
Only a small group of people was saved in a specific way.
Moses calls this event: the flood.
He described this as a flood
when it rained for 40 days,
and the water raged for 40 days.
A catastrophe of enormous proportions
caused by water.
After 40 days,
the water covered all places on planet Earth for 150 days.
And then the water started to pull back.
The ocean floors and mountains were formed.

English: 
Moses says
it was about 4300 years ago.
The One who gave him this report
acted in a dramatic way.
How did Moses know that something like this happened?
He didn't live 4300 years ago.
Moses lived 3500 years ago.
How could Moses know?
He could only know if someone told him, someone who had seen it.
Moses says that he received this information from the One,
who created the universe and man.
He was ordered to write it all down
to keep it for us so that we know what has happened in the past,
where we come from and what phenomena have happened in the past.
Because what happened in the past is a great lesson
and a great indication of what will happen in the future.
So says Moses, we can believe him or not.
Newton and his colleagues believed him.

German: 
Moses sagt, dass
dies vor ungefähr 4300 Jahren war.
Derjenige, der ihm diesen Bericht gab,
handelte auf dramatische Weise.
Wie konnte Moses wissen, dass so etwas passiert ist?
Er lebte nicht vor 4300 Jahren.
Moses lebte vor 3500 Jahren.
Wie konnte es Moses wissen?
Er konnte es nur wissen, wenn es ihm jemand sagte, jemand, der es gesehen hatte.
Moses sagt, dass er diese Information von demjenigen erhielt, der das Universum,
und den Menschen erschaffen hat, dass ein solches Ereignis stattgefunden hat.
Ihm wurde befohlen, das alles aufzuschreiben,
damit sie für uns bleibt, damit wir wissen, was in der Vergangenheit geschehen ist,
woher wir kommen und welche Phänomene in der Vergangenheit geschehen sind.
Denn was in der Vergangenheit geschehen ist, ist eine große Lektion
und ein großer Hinweis darauf, was in der Zukunft geschehen wird.
So behauptet Moses, wir können ihm glauben oder nicht.
Newton und seine Kollegen glaubten ihm.

German: 
Der Wassermantel auf dem Planeten Erde ist also zusammengebrochen.
Es hat dramatische Klimaveränderungen auf dem Planeten Erde gegeben.
Und deshalb ein deutlicher Abstieg der Lebenserwartung,
wie wir in der letzten Vorlesung gesehen haben.
Von Noah bis Abraham...
Von Noah bis Moses...
In nur 16 Generationen sinkt die Lebenserwartung dramatisch.
Weil sich die Lebensbedingungen auf dem Planeten Erde verändert haben,
durch den Zusammenbruch dieses Wassermantels.
Warum ist der Wassermantel zusammengebrochen?
Warum ist diese schreckliche Katastrophe passiert?
Moses sagt, dass das Problem dieser Welt einst ein moralisches Problem war,
dass die Leute sehr böse waren,
dass sie den schrecklichsten Greuel auf dem Planeten Erde getan haben.
Der Schöpfer hat auf dramatische Weise in den Lauf der Geschichte interveniert und das ganze unterbrochen.
Wir haben heute ein Zeugnis von dem, was vor etwa 4300 Jahren geschah.
Der Bericht von Moses ist in seinem Buch Genesis.
Die Bücher von Moses sind in unsere Sprache übersetzt worden.
Sie wurden von Đuro Daničić und Lujo Bakotić übersetzt.

English: 
So, the water canopy fell to the earth.
There have been dramatic climate changes on planet Earth.
And therefore a significant decrease in life expectancy,
as we have seen in the last lecture.
From Noah to Abraham ...
From Noah to Moses ...
Life expectancy decreased dramatically in just 16 generations.
Because living conditions on planet Earth have changed
due to the collapse of this water canopy.
Why did the water canopy break down?
Why did this terrible disaster happen?
Moses says that the problem of this world was once a moral problem,
that people were very evil,
that they have committed the most terrible atrocities on planet earth.
The Creator intervened dramatically in the course of history and put an end to the whole thing.
We have a testimony today of what happened about 4300 years ago.
The report of Moses is in his Book of Genesis.
The books of Moses have been translated into our language.
They have been translated by Đuro Daničić and Lujo Bakotić.

German: 
Und dieses Buch gehört zu der Reihe von Büchern,
die in unserem Land unter dem Namen Bibel veröffentlicht wurden.
Das erste Buch, das man findet, wenn man die Seiten der Bibel aufschlägt,
ist die Übersetzung von Đuro Daničić,
in der die Entstehungsgeschichte dargestellt ist.
Den Bericht des jüdischen Historikers Moses
kann man auch in unserer Sprache lesen.
Ihr könnt ihn durch die Wissenschaft analysieren,
um zu sehen, wie glaubwürdig er ist.
Und so fasziniert der Colorado Canyon, das größte Wunder der Natur, jedes Jahr viele Millionen Menschen.
Die Leute kommen und wundern sich, besonders Geologen...
Was ist hier passiert?
Befürworter der konventionellen Theorie können nicht akzeptieren, dass eine solche Katastrophe geschehen ist.
Sie können nicht akzeptieren, dass das, was Moses gesagt hat, wahr ist.
Es ist einfach unglaublich.
Der Colorado Canyon ist ein Denkmal der Katastrophe.

English: 
And this book belongs to the series of books
that have been published in our country under the name Bible.
The first book you find when you open the pages of the Bible
is the translation by Đuro Daničić,
in which the genesis is described.
The report of the Jewish historian Moses
can also be read in our language.
You can analyze it through science,
to see how valid it is.
And so the Colorado Canyon, the greatest wonder of nature, fascinates millions of people every year.
People come and wonder, especially geologists ...
What happened here?
Proponents of conventional theory cannot accept that such a disaster happened.
They cannot accept that what Moses said is true.
It’s just incredible.
The Colorado Canyon is a monument to disaster.

English: 
It’s the greatest geological evidence of the flood,
of the huge catastrophe that has affected the planet Earth.
This catastrophe is very important for our consideration
of the problem we are trying to solve.
The problem of death.
Moses claims that the problem of death
is related to the moral problem that we have.
People near Mount St. Helens were warned that disaster would occur.
This is a town next to the St. Helens mountain.
This is a photo from May 18, 1980 at 9:20 a.m.
People lived safely.
People were warned that disaster would come,
that Mount St. Helens would explode.
However, many said:
"Should we move away from here? No!

German: 
Er ist der größte geologische Beweis für die Flut,
für die riesige Katastrophe, die den Planeten Erde betroffen hat.
Diese Katastrophe ist für unsere Betrachtung
des Problems, das wir versuchen zu lösen , sehr wichtig.
Das Problem des Todes.
Moses behauptet, dass das Problem des Todes
mit dem moralischen Problem zusammenhängt, das wir haben.
Die Menschen in der Nähe des Mount St. Helens wurden gewarnt, dass eine Katastrophe eintreten würde.
Dies ist eine Stadt neben dem Berg St. Helens.
Dies ist ein Foto vom 18. Mai 1980 um 9:20 Uhr.
Die Menschen lebten sicher.
Die Menschen wurden gewarnt, dass eine Katastrophe kommen würde,
dass der Mount St. Helens explodieren würde.
Viele sagten jedoch:
"Wir sollten von hier wegziehen? Nein!

English: 
We have worked for years to build houses and gain material wealth,
here are the graves of our ancestors.
We are not going anywhere.
Let the disaster come, if everyone should perish, let us perish, too.
At 9:20 a.m. the city looked like this.
But only 5 minutes later,
the city looked like this.
The night lights came on automatically, as if it was dark.
And a disaster came, dozens of people died.
All who have not accepted the call to save their lives died.
Moses says that this was the case in his time, in Noah's time,
that people were warned to get serious.
However, they rejected this warning. This is what Moses says.
We will see how valid his report is.
Based on what we have seen yesterday and today
we see that what he claimed fits
what science claims.

German: 
Wir haben uns jahrelang angestrengt, um Häuser zu bauen und materiellen Wohlstand zu erlangen,
hier sind die Gräber unserer Vorfahren.
Wir gehen nicht weg.
Lasst die Katastrophe kommen, wenn alle untergehen sollen, lasst uns auch untergehen."
Um 9:20 Uhr sah die Stadt so aus.
Aber nur 5 Minuten später,
sah die Stadt so aus.
Die Nachtlichter gingen automatisch an, wie wenn es dunkel ist.
Und eine Katastrophe kam, Dutzende von Menschen starben.
Alle, die den Ruf, ihr Leben zu retten, nicht angenommen haben, sind gestorben.
Moses sagt, dass dies zu seiner Zeit der Fall war, zur Zeit Noahs,
dass die Menschen gewarnt wurden, ernst zu sein.
Sie lehnten diese Warnung jedoch ab. So behauptet es Moses.
Wir werden sehen, wie glaubwürdig sein Bericht ist.
Basierend auf dem, was wir gestern und heute gesehen haben,
sehen wir, dass das, was er behauptete, gut zu dem passt,
was die Wissenschaft behauptet.

English: 
And indeed, if we didn't have the Moses report of the flood,
we would be really stunned by the phenomena we see on planet earth today,
the geological phenomena.
And in tomorrow's lecture,
when I’m talking about what fossils tell us
we'll see that there are much bigger miracles when it comes to fossils.
We'll see how the dinosaurs went extinct.
We will see how many species have died out
and we'll see what happened in the past, what the fossils testify to us.
At the end of this lecture
I would like to inform you that Dr. Steven A. Austin
wrote a book entitled Colorado Canyon - Monument to Catastrophe.
We got the book from Mr. Austin,
and this book has been translated into our language.
You can get this book in the form of a script,
it was made as a working material.
You can get it at the exit of this room.

German: 
Und in der Tat, wenn wir nicht den Moses-Bericht über die Flut hätten,
wären wir wirklich erstaunt über die Phänomene, die wir heute auf dem Planeten Erde sehen.
...über die Phänomene, die geologischen Phänomene.
Und in der morgigen Vorlesung,
wenn ich darüber spreche, was Fossilien uns sagen,
werden wir sehen, dass es viel größere Wunder gibt, wenn es um Fossilien geht.
Wir werden sehen, wie die Dinosaurier ausgestorben sind.
Wir werden sehen, wie viele Tierarten ausgestorben sind
und wir werden sehen, was in der Vergangenheit passiert ist, was die Fossilien uns bezeugen.
Am Ende dieses Vortrags
möchte ich Ihnen mitteilen, dass Dr. Steven Austinein
ein Buch mit dem Titel Colorado Canyon - ein Denkmal der Katastrophe geschrieben hat.
Wir haben das Buch von Mr. Austin bekommen,
und dieses Buch wurde in unsere Sprache übersetzt.
Ihr könnt dieses Buch in Form eines Skripts erhalten,
es wurde als Arbeitsmaterial hergestellt.
Ihr könnt es am Ausgang dieses Saals erhalten.

English: 
I'm sorry that there is only one copy left.
In the previous session, all copies were sold.
I kept one copy for you to see.
Anyone who is interested can subscribe.
We will do our best to prepare further copies of this book
which is in script form here.
So you will be able to get it ...
So much from me for tonight.
I invite you to tomorrow's lecture and wish you all a good night.

German: 
Es tut mir leid, dass nur noch dieses einzige Stück übrig ist.
In der vorangegangenen Sitzung wurden alle Exemplare verkauft.
Ich habe eine Kopie aufbewahrt, damit ihr sie sehen könnt.
Jeder, der daran interessiert ist, kann sich abonnieren.
Wir werden unser Bestes tun, um weitere Exemplare dieses Buches vorzubereiten,
das hier in Skriptform vorliegt.
Ihr werdet also in der Lage sein, es zu bekommen...
So viel von mir für heute Abend.
Ich lade euch zu dem morgigen Vortrag ein und wünsche euch allen eine angenehme und gute Nacht.
