
Italian: 
Yes!And...
Damanhur è in laboratorio vivo per il futuro,
gente da tutto il mondo viene qua per scambiare le loro ricerche e idee.
Yes!And... è un modo per condividere le loro storie entusiasmante
in modo da insieme creare un mondo più risvegliato.
[Esperide] Benvenuti a questo nuovo episodio di "Yes!And..."
Oggi è con noi Daisy Campbell,
una donna meravigliosa che conosco da quando era una ragazza di 16 anni
ed è una regista molto famosa nella controcultura del Regno Unito.
L'ho detto correttamente?
[Daisy] L'hai detto perfettamente e dovrai perdonare la mia voce.
Ho urlato molto, sono un regista urlante, mi ha allenato mio padre
non conosco alcun altro modo per farlo.
[Esperide] E chi era tuo padre?

Spanish: 
Yes! And...
Damanhur es un laboratorio viviente para el futuro
Vienen personas de todas partes del mundo para intercambiar sus investigaciones e ideas.
Yes! And... es una forma de compartir sus historias inspiradoras.
así, juntos podemos construir un mundo más consciente.
[Esperide] Bienvenida a nuestro nuevo episodio de Yes!And...
Hoy tenemos con nosotros a Daisy Campbell.
Una mujer maravillosa que conozco desde que era una joven, desde que tenía 16 años,
una famosa directora de la contracultura en el Reino Unido.
[Daisy] sí
[Esperide] ¿Lo he dicho correctamente?
[Daisy] Lo has dicho perfectamente, y te ruego disculpes mi voz.
He estado gritando mucho, soy una directora del grito, me entrenó mi padre
así que no se ninguna otra manera de hacerlo.
[Esperide] ¿Y quién fue tu padre?

German: 
Yes!And...
Damanhur ist eine lebendige Zukunftswerkstatt
hierher kommen Menschen aus der ganzen Welt und tauschen ihre Forschungen und Ideen aus.
Yes!And ... ist eine Möglichkeit, ihre inspirierenden Geschichten zu teilen
damit wir gemeinsam eine bewusstere, wache Welt aufbauen können.
[Esperide] Willkommen zu unserer neuen Folge von Yes!And ..
Heute ist Daisy Campbell bei uns.
Eine ganz wundervolle Frau, die ich gekannt habe seit sie ein Mädchen war, seit sie 16 war,
und sie ist eine sehr berühmte Regisseurin in der Gegenkultur des Vereinigten Königreichs.
[Daisy] Ja.
[Esperide] Habe ich es richtig gesagt?
[Daisy] Du hast es perfekt gesagt und
du musst meiner Stimme vergeben,
ich habe so viel geschrien. Ich bin eine schreiende Direktorin. Ich wurde von meinem Vater trainiert,
deshalb kenne ich keine andere Art es zu machen.
[Esperide] Also wer war dein Vater?

English: 
Yes!And..
Damanhur is a living lab for the future,
people come here from all over the world
and exchange their research and ideas.
Yes!And.. is a way to share their inspiring stories
so that we can build a more awakened world, together.
[Esperide] Welcome to our new episode of Yes!And..
Today with us is Daisy Campbell.
A very wonderful woman that I've known
since she was a girl, since she was 16,
and she is a very famous director in the
counterculture of the UK.
[Daisy] Yes.
[Esperide] Did I say it correctly?
[Daisy] You said it perfectly, and
you'll have to forgive my voice.
I've been doing a lot of shouting, I am a
shouting director I was trained by my dad,
so I don't know any other way to do it.
[Esperide] So who was your dad?

English: 
[Daisy] My dad was an amazing man 
called Ken Campbell
and it was with him that I first 
came to Damanhur and met you,
and he died 10 years ago, and he was just a wizard!
The most common thing I've heard my whole life is: "oh my god your father changed my life."
And that's not necessarily people who met him, they might be people who caught one show he did,
or saw him once on the telly (TV).
He had that effect on people to just
change the direction of their lives
into a whole new world of humor and different ways of putting connections together
and thinking about things, so he was just an extraordinary guy.
It was with him that I first came to Damanhur, because he thought it might lead
to some good new comedy material.
[Esperide] And it did!
[Daisy] Yes it did, god he milked
it for years!

Spanish: 
[Daisy] Mi padre fue un hombre increíble que se llamaba Ken Campbell
y fue con él con quien vine la primera vez a Damanhur y te conocí.
Murió hace 10 años, ¡fue un mago!
Lo que he escuchado más veces en toda mi vida es "oh dios mío, tu padre cambió mi vida".
Y no necesariamente son personas que lo conocieron, pueden ser aquellos que lo vieron en un de sus programas,
o lo vieron una vez en la tele (TV).
Tenía ese efecto en las personas, el cambiar la dirección de sus vidas
en un nuevo mundo de humor y en diferentes formas de unir conexiones
y pensar en las cosas, era un hombre extraordinario.
Fue con él que vine por primera vez a Damanhur, porque pensó que podría guiarnos
a un buen material para una nueva comedia.
[Esperide] ¡Y lo hizo!
[Daisy] Sí, lo hizo, Dios, ¡lo exprimió durante años!

Italian: 
[Daisy] Mio padre era un uomo straordinario che si chiamava Ken Campbell
ed è stato con lui che sono venuta a Damanhur per la prima volta e ho incontrato te,
ed è morto 10 anni fa, ed era semplicemente un mago!
La cosa più comune che ho sentito per tutta la vita è stata  "Tuo padre ha cambiato la mia vita".
E non sono necessariamente persone che lo hanno incontrato,
potrebbero essere persone
che hanno visto un suo spettacolo o lo  hanno visto una volta in televisione.
Lui aveva quell'effetto sulla gente che cambiava la direzione della loro vita
verso un mondo di umorismo e modi diversi di collegare le cose,
era un tipo straordinario.
È con lui che sono venuta a Damanhur la prima volta perché pensava che potesse portare
a un buon nuovo materiale comico.
[Esperide] E l'ha fatto!
Daisy: Si l'ha fatto, lui l'ha usato per anni.

German: 
[Daisy] Mein Vater war ein erstaunlicher Mann, namens Ken Campbell
und er war es, mit dem ich zuerst 
 nach Damanhur kam und dich traf,
und er starb vor 10 Jahren und er war nur ein Zauberer!
Die häufigste, was ich mein ganzes Leben lang gehört habe, ist: „Oh mein Gott dein Vater hat mein Leben verändert.“
Und das sind nicht unbedingt Leute, die ihn getroffen haben, das könnten Leute sein, die nur eine Show von ihm gesehen haben,
oder ihn einmal im Fernsehen (TV) gesehen haben.
Er hatte einfach diesen Effekt auf Menschen, dass sie ihr Leben neu ausrichteten,
in eine ganz neue Welt des Humors und verschiedene Arten, Verbindungen herzustellen
und über Dinge nachzudenken, er war eben ein außergewöhnlicher Typ.
Mit ihm bin ich zum ersten Mal nach Damanhur gekommen, weil er dachte,
es könnte zu einem guten neuen Komödianten-Material führen.
[Esperide] Und das tat es!
[Daisy] Ja das ist so. Mein Gott, er hat jahrelang daraus geschöpft!

Italian: 
[Esperide] Tuo padre aveva un motto che penso tu stia sostenendo e realizzando pienamente,
cioè: "Non è impossibile ..."
[Daisy] "... è solo impossibilismo".
[Esperide] Esatto!
E diceva: "Se non è impossibile non ne vale la pena".
[Daisy] "Non vale la pena preoccuparsi".
Il tipo di slogan su quale stiamo attualmente lavorando è:
"Se sapessimo perché lo stiamo facendo non lo faremmo".
[Esperide] Penso che sia un modo bellissimo di pensare alle cose,
perché sottolinea una profonda ricerca di significato in tutto.
[Daisy] Esatto, e che dobbiamo fare sempre il salto completo ...
... oltre il limite e verso l'ignoto.
[Esperide] Dove ti porta l'ignoto adesso?
Sei qui a Damanhur, hai riunito un gruppo di pellegrini
che si sono riuniti magicamente e sono arrivati qui con un autobus a due piani
che è la prima volta che vediamo qui
e ieri sera avete offerto una performance meravigliosa che avete provato per molto tempo ...
[Daisy] Per un'ora!

Spanish: 
[Esperide]  y tu padre también tenía un lema que respaldas y cumples,
que es: "No es imposible...
[Daisy] ...es simplemente 'imposibílisimo' ".
[Esperide] ¡Exactamente!
Y dijo: "Si no es, no es imposible, no vale la pena".
[Daisy] "No vale la pena molestarse".
Y el tipo de eslogan bajo el que actualmente estamos trabajando es:
"si supiéramos por qué lo estábamos haciendo, no lo estaríamos haciendo".
[Esperide] Pienso que es una forma pensar sobre las cosas muy bonita,
porque realmente subraya una búsqueda de significado en todo muy profunda.
[Daisy] Exactamente, y que necesitamos siempre estar dando ese salto de tonto...
más allá del límite y hacia lo desconocido.
[Esperide] ¿Y dónde está llevándote ahora lo desconocido?
Estás en Damanhur, trajiste un grupo de peregrinos,
que se juntaron mágicamente, y llegaron aquí en un autobús de dos pisos
que es la primera vez que lo vemos aquí.
Y ayer noche, ofreciste una fantástica actuación que has ensayado durante mucho tiempo...
[Daisy] ¡Por una hora!

English: 
[Esperide] and your dad also had a motto that I think you're fully endorsing and carrying out,
that is: "It's not impossible..."
[Daisy] "...it's just impossibilism".
[Esperide] Exactly!
And he said: "If it's not it's not 
impossible it's not worth it".
[Daisy] "It's not worth bothering".
And the kind of slogan that we are
currently working under is:
"if we knew why we were doing it 
we wouldn't be doing it".
[Esperide] I think that's a very 
beautiful way to think about things,
because it really underlines a very profound search for meaning in everything.
[Daisy] Exactly, and that we need to just always be taking that fool's leap...
...over the edge and into the unknown.
[Esperide] And so where is the unknown taking you now?
You're here at Damanhur, you brought together a group of pilgrims,
that just gathered magically, and
they arrived here in double-decker bus
which is the first time we see here.
And last night you offered a wonderful performance that you had rehearsed for a long time...
[Daisy] For one hour!

German: 
[Esperide] Und dein Vater hatte auch ein Motto, das du voll und ganz befürwortest und ausführst.
das heißt: "Es ist nicht unmöglich ..."
[Daisy] "... es ist nur Unmöglichkeit".
[Esperide] Genau!
Und er sagte: "Wenn es nicht unmöglich ist, lohnt es sich nicht ".
[Daisy] "Es ist nicht der Mühe wert."
Und die Art von Slogan, unter dem wir derzeit arbeiten  ist:
"Wenn wir wüssten warum wir es tun,
würden wir es nicht tun ".
[Esperide] Ich denke, das ist eine sehr 
schöne Weise, sich über Dinge Gedanken zu machen,
weil es wirklich eine sehr tiefe Suche nach Sinn in Allem unterstreicht.
[Daisy] Genau, und dass wir einfach immer diesen Narrensprung wagen müssen ...
... über den Rand und ins Unbekannte.
[Esperide] Und wo bringt dich das Unbekannte jetzt hin?
Du bist hier in Damanhur, du hast eine Gruppe von Pilgern zusammengebracht,
die einfach auf magische Weise  zusammengefunden hat und ihr seid hier im Doppeldeckerbus angekommen
Das ist das erste Mal, dass wir einen hier sehen.
Und gestern Abend hast du eine wundervolle Aufführung geboten, die du lange geprobt hast ...
[Daisy] PFFF! Für eine Stunde!

Italian: 
[Esperide] Sì, quindi...
[Daisy] è una storia che potresti potenzialmente riportare al 1978, al mio concepimento.
Carl Jung aveva sognato di Liverpool
e a volte lo definiva come il suo sogno più importante.
Il sogno si svolgeva all'incrocio di una serie di strade acciottolate
in una giornata piovosa a Liverpool. 
Lui non era mai stato a Liverpool.
Al centro di queste strade c'era un albero di magnolia,
il messaggio era: "Liverpool è il pool (la piscina) della vita".
Nel 1977, un poeta decise di trovare il punto del sogno di Carl Jung e ci riuscì.
Era a circa cento metri da dove i Beatles si esibirono per la prima volta,
al centro, sul tombino.

English: 
Yes, so wow it's...
It's a story that you could potentially take back to 1978, my conception.
Carl Jung had a dream of Liverpool.
And he sometimes referred to it as
his most important dream.
And the dream was of a crossing point of a number of
cobbled streets on a rainy day in Liverpool, 
he'd never been to Liverpool.
And in the center of these streets was a magnolia tree,
and the message was: 
"Liverpool is the pool of life".
So a poet in Liverpool back in 1977 decided to find the site of Carl Jung's dream, and he did!
And it was about a hundred yards from where the Beatles first performed,
in the center point on a manhole cover.

German: 
Ja, so wow es ist ...
Es ist eine Geschichte, die du möglicherweise bis 1978 zurückverfolgen könnten, meine Zeugung.
Carl Jung hatte einen Traum von Liverpool.
Und er bezeichnete es manchmal als
seinen wichtigsten Traum.
Und der Traum war von einem Kreuzungspunkt einer Reihe von
Kopfsteinpflasterstraßen an einem regnerischen Tag in Liverpool, 
Er war noch nie in Liverpool gewesen.
Und in der Mitte dieser Straßen stand ein Magnolienbaum,
und die Nachricht war: 
"Liverpool ist der Pool des Lebens".
So beschloss ein Dichter 1977 in Liverpool, den Ort von Carl Jungs Traum zu finden, und er tat es!
Und es war ungefähr hundert Meter von dem Punkt entfernt, an dem die Beatles zum ersten Mal auftraten.
im Zentrum eines Schachtdeckels.

Spanish: 
Si, así que, wow, es...
Es una historia que podría potencialmente llevarte a 1978, a mi concepción.
Carl Jung  tuvo un sueño de Liverpool.
Y a veces se refiere a él como su sueño más importante.
Y el sueño fue sobre un cruce de varias calles empedradas
en un día lluvioso en Liverpool, y él nunca estuvo en Liverpool.
Y en medio de estas calles había un magnolio,
y el mensaje fue: "Liverpool es el estanque de la vida". (juego palabras en inglés)
Así que en 1977, un poeta en Liverpool, decidió encontrar el sitio del sueño de Carl Jung
Fue en unos cien metros de donde actuaron The Beatles por primera vez,
en el punto central en una tapa de alcantarilla.

German: 
Also rief er meinen Vater an und sagte: "Ken, ich denke, wir sollten eine Produktion inszenieren,
es gibt ein verfallenes Gebäude ...". Weil Liverpool voller verfallener Gebäude war,
als postindustrielle Stadt.
Und er hat das ganze Gebäude an der Straßenecke übernommen
,
und sie inszenierten eine Show namens
"Illuminatus". Und meine Mutter ist aufgetaucht ...
Sie war nur ein Bond-Mädchen gewesen, sie war die It-Frau
Sie hätte groß herauskommen können! 
Aber stattdessen ging sie mit meinem Vater in den Zirkus,
verliebte sich in meinen Vater und spielte Eris, die Göttin von Chaos und Verwirrung,
in dieser außergewöhnlichen 18-Stunden-
Nonstop-Produktion.
Und ich wurde als direktes Ergebnis  
dieser Produktion gezeugt.
Eris ist mein zweiter Vorname und diejenigen, die mich kennen, wissen, dass um mich ein Flair an Chaos herrscht.

Italian: 
Quindi telefonò a mio padre e disse detto: "Ken, penso che dovremmo mettere in scena una produzione,
c'è un edificio abbandonato .. "Liverpool era piena di edifici abbandonati,
essendo una città postindustriale.
E ha affittato l'intero edificio all'angolo della strada
e organizzarono uno spettacolo chiamato "Illuminatus" e qui mia madre si presentò,
era appena stata una Bond girl, era la It-woman,
sarebbe diventata grande! E invece è andata a unirsi al circo di mio padre,
si innamorò e interpretò Eris, dea del caos e della confusione,
in questa straordinaria produzione di 18 ore, no stop.
Io sono stata concepita come risultato diretto di quella produzione.
Eris è il mio secondo nome e quelli che mi conoscono sanno che ho improvvisi momenti di caos

English: 
So he phoned my dad and said: "Ken I think we'd better stage a production,
there's a derelict building.." because Liverpool was full of derelict buildings
post-industrial city.
And he took over this whole building
on the corner of the street,
and they staged a show called
"Illuminatus", and my mother turned up...
... she'd just been a Bond girl, she was the It-woman
She was going to be big! 
And instead she went to join the circus with my dad,
fell in love and played Eris, goddess of
chaos and confusion
in this extraordinary 18 hour production,
non-stop.
And I was conceived as a direct result 
of that production.
Eris is my middle name, and those who know me know there is a sudden air of chaos,

Spanish: 
Así que telefoneó a mi padre y le dijo: "Ken, creo que sería mejor organizar una producción,
hay un edificio abandonado..." porque Liverpool estaba lleno de edificios abandonados
una ciudad post-industrial.
Y se hizo cargo de este edificio en la esquina de la calle,
y organizaron un espectáculo llamado "Illuminatus", y mi madre aparecía...
Ella acababa de ser una chica Bond, era "la mujer".
¡Iba a ser grande! Y en lugar de eso, fue a unirse al circo con mi padre,
se enamoró y actuó como Eris, diosa del caos y de la confusión
en esta producción extraordinaria de 18 horas, sin paradas
Y me concibieron como un resultado directo de esta producción.
Eris es mi segundo nombre, y aquellos que me conocen saben que hay un repentino aire de caos,

Italian: 
ma sono migliorata, e riesco ad essere al centro e lasciarlo fare la sua cosa.
È così che è iniziata questa storia. Quindi, c'erano tredici pellegrini
che sono venuti da Liverpool e hanno portato l'albero di magnolia a Damanhur.
Esperide: che pianteremo molto presto e poi te ne invieremo delle fotografie.
Sarà la nostra connessione speciale.
Daisy: Ma il pellegrinaggio è ancora più grande,
è dentro il sogno di Carl Jung perché stiamo partendo
dal sito del suo sogno, dal giardino dove ha fatto il sogno.
Dal tombino (di Liverpool) alla torre di Bollingen in Svizzera.
Questa è l'ultima tappa del pellegrinaggio.
Ma poi c'è un pellegrinaggio al suo interno
che è da Cerne al CERN.
[Esperide] Quindi la prima Cerne è scritta con una  E alla fine, giusto?
[Daisy] Esatto, là si trova il rude uomo di Cerne.
Ed è un'antica figura di gesso,
ci sono due uomini e uno ha un'erezione enorme.
Andiamo dal Cerne al CERN,

English: 
but I've got better of just being at the center of it and letting it do its thing.
So that's kind of where this story began, and so
there were thirteen of the pilgrims
that haven come from Liverpool, they've brought the magnolia tree to Damanhur.
[Esperide] which we will plant very soon and then for sure send photographs
and it will be our special connection.
[Daisy] But the pilgrimage is even bigger than that!
So it's inside Carl Jung's dream, because we are going from
the site of his dream to his garden where he had the dream.
From the manhole cover, to Bollingen Tower in Switzerland.
That's the final point of the pilgrimage.
But then there's a pilgrimage within that,
which is Cerne to CERN.
[Esperide] So the first Cerne is spelled with an e at the end, right?
[Daisy] Exactly, and it is the rude man of Cerne.
And it is an ancient chalk figure,
there's two men, and one has
an enormous hard-on!
We are going from Cern to CERN,

Spanish: 
pero ahora lo hago mejor al estar en el centro de  ello y  dejar que haga lo suyo.
Así es como comenzó esta historia; habían trece peregrinos
que vinieron desde Liverpool, trajeron el magnolio a Damanhur.
[Esperide] que pronto plantaremos y seguro que os enviaremos fotografías
y será nuestra conexión especial.
¡Pero el peregrinaje es incluso más grande que eso!
Está en el sueño de Carl Jung, porque vamos desde
el sitio de su sueño a su jardín, donde él tuvo el sueño.
Desde la tapa de alcantarilla, hasta la Torre de Bollingen en Suiza.
Es el punto final del peregrinaje.
Pero entonces hay una peregrinación  dentro de eso.
que es Cerne en CERN.
[Esperide] Por lo que el primer Cerne se deletrea con una e al final, ¿de acuerdo?
[Daisy] Exactamente, y es el hombre impertinente de Cerne
Y es una figura  antigua en la tiza
hay dos hombres, y uno ¡con una erección enorme!
Vamos desde Cerne a CERN

German: 
aber ich schaffe es schon besser, einfach in der Mitte davon zu sein und es sein Ding machen zu lassen.
So hat diese Geschichte ungefähr angefangen und so waren es dreizehn der Pilger
die aus Liverpool kamen, sie haben den Magnolienbaum nach Damanhur gebracht.
[Esperide] den wir sehr bald pflanzen werden und dann sicher Fotos schicken
und er wird unsere besondere Verbindung sein.
[Daisy] Aber die Pilgerreise ist noch größer als das!
Sie spielt sich auch in Carl Jungs Traum ab, denn wir gehen vom
Ort seines Traumes zu seinem Garten, in dem er den Traum hatte.
Vom Schachtdeckel zum Bollinger Turm in der Schweiz.
Das ist der letzte Punkt der Pilgerreise.
Aber dann ist da noch eine Pilgerreise, die in dieser enthalten ist.
Das ist Cerne zu CERN.
[Esperide] Also wird die erste Cerne am Ende mit einem e geschrieben, oder?
[Daisy] Genau, und es ist der Kalkriese von Cerne.
Und es ist eine alte Scharrfigur,
Es gibt zwei Männer, und einer hat
einen enormen Ständer!
Wir gehen von Cerne zu CERN,

Spanish: 
¡de la gran erección al Gran Hadron!
[Esperide]  ¡Eso es realmente interesante!
Solo el inglés permite este maravilloso juego de palabras.
[Daisy] Y todo esto se debe a un sueño que mi gran amigo soñador tuvo.
Y también porque el año pasado fue el décimo aniversario de la muerte de mi padre.
Así que hice un espectáculo acerca de crecer con él,
donde había alegría absoluta, aunque sabía que era necesario que terminara...
Ves que todas las obras de mi padre sobre un hombre eran extraordinarias, eran surrealistas
cogieron la física cuántica, pedorretas y chistes de vagabundos,
Y también" gastro mantasy" que consiste en absorber los espíritus desde abajo, a través de tus nalgas
ya sabes, precisamente salvaje, salvaje
[Esperide]  Y traducir Macbeth al inglés  pidgin.

German: 
vom großen "hard-on" (Ständer) zum großen Hadron!
[Esperide] Das ist wirklich interessant! 
Nur Englisch erlaubt dieses wunderbare Wortspiel.
[Daisy] Und das alles ist wegen eines Traums, den meine große träumende Freundin gehabt hat.
Und es liegt auch daran, dass letztes Jahr der 10-jährige Todestag meines Vaters war.
Also habe ich eine Ein-Frau-Show gemacht, über das Aufwachsen mit ihm,
was eine wahre Freude war, aber ich wusste, das es enden musste ...
Weißt du, alle Ein-Mann-Shows meines Vaters waren außergewöhnlich, sie waren surreal,
sie enthielten Quantenphysik und
Furzen und Gammlerwitze,
Und auch eine Gastromantie, die Geister von unten durch deinen Hintern ansaugt
du weißt, nur dass dus weißt, echt wild, wild.
[Esperide] Und er übersetzte Macbeth in
Pidgin-Englisch.

English: 
the large hard-on to the Large Hadron!
[Esperide] That's really interestning! 
Only English allows for this wonderful play of words.
[Daisy] And this is all because of a dream that my great dreaming friend has had.
And it's also because last year was the 10-year anniversary since my father died.
So I did a one-woman show all 
about growing up with him,
which was just utter joy, but I knew
that it needed to finish...
You see all my dad's one-man shows were extraordinary, they were surreal,
they took in quantum physics and
farting and bum jokes,
And also and gastro mantasy which is sucking spirits up from below through your bum
you know, just you know wild, wild.
[Esperide] And translating Macbeth into
pidgin English.

Italian: 
dalla grande erezione (hard-on)
al Grande Adrone (Large Hadron)
[Esperide] È davvero interessante!
Solo in inglese si capisce questo meraviglioso gioco di parole.
[Daisy] E tutto questo a causa di un sogno di una mia grande amica sognante,
e anche perché l'anno scorso è stato il decimo anniversario dalla morte di mio padre.
Ho fatto uno spettacolo da solista su com'è stato crescere con lui,
che era una gioia assoluta ma sapevo che doveva finire
perché tutti gli spettacoli solistici di mio padre erano straordinari, surreali,
trattavano la Fisica quantistica, i peti e le battute sul culo...
il ventriloquio
e la capacità di risucchiare gli spiriti dal basso attraverso il tuo sedere...
completamente "fuori", selvaggio.
[Esperide] E tradurre "Macbeth" in inglese pidgin.

Italian: 
[Daisy] Sì, perché voleva insegnare l'inglese pidgin nel mondo.
Diceva: "Dai, mondo, è ora che tu abbia una sola lingua!"
[Esperide] E non l'esperanto.
[Daisy] Non l'esperanto, il pidgin è molto più divertente e puoi impararlo in un pomeriggio!
Quindi, ho fatto questo spettacolo su di lui.
Lui finiva sempre i suoi spettacoli personali con cose tipo:
"E andremo al punto e porteremo avanti questo
e  Albert verrà e ruberà il nulla dal CERN e poi
il Gesù ridente brucerà ... "
Hanno sempre avuto questo tipo di climax rivelatore, comico, pazzo.
Ma in realtà non l'ha mai fatto.
E ho pensato: Bene, io andrò oltre...
perché la cosa che mi diceva sempre era
"Oh sì, beh, questo regista mi diceva spesso:
Tua figlia andrà più lontano di suo padre ".
E gli piaceva dirmi questo,

English: 
[Daisy] Because he wanted to teach 
the world's pidgin English.
He was like: "Come on world, it's about time you had a single language"
[Esperide] And not Esperanto!
[Daisy] No esperanto, pidgin much more fun, and you can learn it in an afternoon!
Anyway, so I did this show about him,
and he always finished his 
one-man shows with the kind of:
"And we will go to the thing, and we will bring on this,
and Oberto will come and
steal the nothing from CERN and then
the laughing Jesus will erupt.."
And they always had this kind of
revelatory, comic, crazy climax.
But he never actually did it.
And I thought: Right, I'm gonna go further...
because the thing he used to say to me was:
"Oh yeah well this
chick director he used to say to me:
Your daughter will go
farther than her father".
And he loved to say this to me,

Spanish: 
[Daisy] Porque quería enseñar el inglés pidgin.
Era como: "Venga mundo, ya es hora de que tengas una sola lengua"
[Esperide] ¡Y no el esperanto!
Daisy] No el esperanto, pidgin es mucho más divertido, y se puede aprender en una tarde!
De cualquier forma, hice esta obra sobre él,
y siempre terminaba su obra de un solo hombre con la amabilidad de:
"E iremos al grano, y traeremos esto,
y Oberto vendrá y robará la nada del CERN y entonces
la risa de Jesús estallará..."
Y siempre han tenido este tipo de revelación cósmica, un climax de locos.
Pero en realidad nunca lo hizo.
Y pensé: De acuerdo, iré más allá...
porque él acostumbraba a decirme:
"Oh, esta directora acostumbraba a decirme:
Tu hija irá más lejos que su padre".
Y le encantaba decirme esto,

German: 
[Daisy] Weil er der Welt 
das Pidgin-Englisch beibringen wollte.
Er meinte: "Auf geht's Welt, es ist an der Zeit, dass du eine einzige Sprache hast."
[Esperide] Und nicht Esperanto!
[Daisy] Kein Esperanto, Pidgin macht viel mehr Spaß, und du kannst es an einem Nachmittag lernen!
Wie auch immer, ich habe also diese Show über ihn gemacht,
und er beendete seine Ein-Mann-Shows immer in einer Art von:
"Und wir werden zu dem Ding gehen, und wir werden das schaffen,
und Oberto wird kommen und das Nichts
vom CERN stehlen und dann
wird plötzlich der lachende Jesus auftauchen."
Und sie hatten immer diese Art von
Enthüllung, Comic, verrücktem Höhepunkt.
Aber er hat es nie wirklich getan.
Und ich dachte: Richtig, ich gehe noch weiter ...
denn das, was er mir zu sagen pflegte, war:
"Oh yeah, naja dieser Chick Regisseur pflegte mir zu sagen:
Deine Tochter wird weiter gehen als ihr Vater ".
Und er liebte es, mir das zu sagen,

Italian: 
lui era una figura così grande, quindi l'idea di crescere pensando:
Devo andare più lontano di mio padre ...
Ma ho pensato : Bene, questo è un modo possibile,
che il mio spettacolo finisca con il grande finale matto, comico
e: "Quello che dobbiamo fare è andare al CERN,
dobbiamo immanentizzare l'eschaton e ripristinare completamente il mondo
e chiunque può venire, chi vuole venire con me, me lo faccia sapere! "
E poi ho saputo che dovevo davvero farlo.
Quindi il motivo per cui siamo a Damanhur è perché tutto era pronto: andare al CERN.
C'è un ragazzo che volevo davvero venisse con me,
un meraviglioso autore dal Regno Unito, John Higgs,
che è stato responsabile di molta follia nella scena controculturale.
Lui ha detto: "Vado a Cerne, al Gigante di Cerne".
E io ho detto: "Bene, allora partiremo tutti da lì,
ma solo se Kate lo sogna! "

English: 
and he was such an enormous figure 
so the idea of growing up thinking:
I've got to go farther than my
father...
But I thought okay well this is one possible way,
that when my one-woman show finishes with the great comedic mad
and: "What we have to do is we have to go to CERN,
and we have to immanentize the eschaton and reset the world completely
and anyone can come who wants to come with me, just let me know!"
And then I knew I had to actually do it!
So the reason we're at Damanhur, is because this was now all set in place: to go to CERN.
Then this guy who I really wanted to come with me,
a wonderful author from the UK,
John Higgs,
he's been responsible for a lot of the madness in the counter cultural scene.
So he said: "I'm gonna go to Cerne, the Giant Cerne".
And I said: "Alright
well we'll all start there then,
but only if Kate dreams it!"

German: 
und er war so eine enorme Persönlichkeit,
also mit dieser Idee aufzuwachsen und zu denken:
Ich muss weiter gehen als mein
Vater...
Aber ich dachte, okay, das ist ein möglicher Weg,
als ich meine Ein-Frau-Show mit dem großen komödiantischen Wahnsinn beendete
und: "Was wir tun müssen, ist, dass wir zum CERN gehen müssen,
und wir müssen das Eschaton immanent machen und die Welt komplett neu gestalten
und jeder kann kommen, der mit mir kommen will, lass es mich einfach wissen! "
Und dann wusste ich, dass ich es tatsächlich tun musste!
Der Grund, warum wir in Damanhur sind, liegt darin, dass jetzt alles feststeht: zum CERN zu gehen.
Dann dieser Typ, den ich wirklich mitnehmen wollte
ein wunderbarer Autor aus Großbritannien,
John Higgs,
Er war für einen Großteil der Verrücktheiten in der Szene der Gegenkultur verantwortlich.
Also sagte er: "Ich gehe nach Cerne, dem Cerne des Riesen".
Und ich sagte: "In Ordnung
na dann fangen wir alle dort an,
aber nur wenn Kate davon träumt! "

Spanish: 
y fue una figura grande, así que la idea de crecer pensando:
Tengo que ir más lejos que mi padre...
Pero, pensé, de acuerdo, bien, este es un posible camino,
que cuando el show de una mujer
 
 
 
 
 
que cuando mi show unipersonal termina
 
 
 termina con una gran comedia loca
y: "Lo que tenemos que hacer es ir a CERN,
y tenemos que inmanentizar el escatón y reajustar el mundo completamente.
y cualquiera puede venir, quien quiera venir conmigo, ¡que me lo diga!"
¡Y entonces supe que, en realidad, tenía que hacerlo!
Así que la razón por la que estamos en Damanhur, es porque era el momento justo: para ir a CERN.
Entonces este tipo que, realmente, quería que viniera conmigo,
un autor maravilloso del Reino Unido, John Higgs,
Él ha sido responsable de una gran parte de la locura en la escena anticultural.
Así que dijo: "Voy a ir a Cerne, al Gigante Cerne".
Y dije: "De acuerdo, pues entonces empezaremos todos allí,
¡pero solo si Kate lo sueña!"

German: 
Also sagte ich zu Kate: "Kate,
für mich ist es notwendig, dass du einen bestimmten Traum hast,
Ich kann dir nicht sagen, was es ist, aber wenn du es träumst, dann werden wir das machen".
[Esperide] Ein ziemlich interessanter Auftrag,
"Du musst einen besonderen Traum von etwas haben, was ich dir nicht sage,
aber wenn du ihn dann hast, werden wir es tun ".
Klingt ein bisschen wie Damanhur oder
diese Art von Aufgabe, die wir haben.
[Daisy] Zwei Wochen später träumt sie von der einzigen anderen Scharrfigur im Land:
"Der lange Mann von Wilmington".
Ich sagte: "Gut, das reicht. Das ist
gut, du hast den falschen Kalkmann
aber das reicht aus. "
Aber dann stellte sich heraus, dass sie in der Nacht, nachdem ich sie beauftragt hatte,
von einem enormen Ständer träumte, aber sie hielt es einfach für relevant, also erwähnte sie es nicht.
Wenn sie es mir doch gesagt hätte, wären wir viel schneller dort angekommen.
Deshalb haben wir dort angefangen, und natürlich ist es das alte Prinzip,

English: 
So I said to Kate: "Kate,
I need you to have a specific dream,
I can't tell you what it is, but if you do
dream it, then that's what we'll do".
[Esperide] Kind of an interesting
assignment,
"You got to have a special dream about something I'm not telling you what,
but if you have it then we will do it".
Sounds a little bit like Damanhur, or
that kind of assignment that we have.
[Daisy] Two weeks later she dreams of the only other
chalk man in the country:
"The long man of Wilmington".
I said: "Fine, that'll do. That's
fine you got the wrong chalk man
but that'll do."
But then it turned out that the night after I commissioned her,
she dreamed of an enormous hard-on but she just didn't think it was relevant so she didn't mention it.
If she'd just told me that we'd have gotten there a lot quicker.
So that was why we started there, and of course it's the
ancient principle

Spanish: 
Así que le dije a Kate: "Kate, necesito que tengas un sueño concreto,
No puedo decirte de qué se trata, pero si lo sueñas, entonces es lo que haremos".
[Esperide] Un especie de tarea interesante,
"Has de tener un sueño especial sobre algo que no te voy a decir,
pero si lo tienes entonces lo haremos".
Suena un poco como Damanhur, o ese tipo de tarea que nosotros tenemos.
[Daisy] Dos semanas después sueña con el único hombre de tiza en el país:
"El alto hombre e Willmington".
Dije: "Bien, eso haremos. Está bien pero te vino el hombre de tiza equivocado
pero lo haremos".
Pero, la noche después de que la contraté,
soñó con una erección enorme, pero no pensó que podía ser relevante, así que no la mencionó.
Si me lo hubiera dicho, habríamos llegado mucho más rápido
Así que eso fue por qué comenzamos allí, y, desde luego, es el principio más antiguo

Italian: 
Quindi ho detto a Kate: "Ho bisogno che tu faccia un sogno specifico,
non posso dirti di cosa si tratta ma, se lo sogni, allora è quello che faremo".
[Esperide] Un incarico interessante,
"Devi fare un sogno speciale su qualcosa che non ti posso dire,
ma, se lo sogni, lo faremo".
Sembra un po' come Damanhur, o quel tipo di incarico che abbiamo.
[Daisy] Due settimane dopo Kate sogna l'unico altro uomo di gesso nel paese:
Il lungo uomo di Wilmington.
Ho detto: "Va bene così. Hai sbagliato l'uomo di gesso
ma va bene comunque".
Poi è uscito fuori che la sera dopo che le ho commissionato il sogno,
aveva sognato un'enorme erezione ma, non pensando che fosse rilevante, non me l'ha detto.
Se mi l'avesse detto, ci saremmo arrivati molto più velocemente.
Ecco perché abbiamo iniziato lì, ovviamente dall'antico principio

Spanish: 
el que lleva al principio científico más moderno.
Así que todo estaba listo, pero ¿qué íbamos a hacer en CERN?
Entonces, recibí otra llamada de Kate que decía: "He tenido un sueño sobre Damanhur".
Conoce Damanhur, pero de una forma muy vaga, porque todos hablan sobre ello constantemente.
Así que dijo: "estábamos bailando con las plantas, estábamos en una especie
de espacio como un anfiteatro, y nos enseñaban
este lenguaje antiguo de baile, algo así".
Pensé, espera, "¿sabes que ellos tienen algo que llaman Danza Sagrada?"
Ella: "No, no tenía ni idea
Y la frase que ellos nos enseñaron era:
"Muéstranos para que podamos entender"
Y me desperté con el conocimiento de que eso era lo que teníamos que hacer cuando fuéramos a CERN
Así que al siguiente día, hablé por teléfono contigo y comenzamos esta aventura.
De cualquier forma, pensé que unas cinco personas estarían lo suficientemente locas para venir en esta aventura conmigo,

German: 
das zum modernsten
wissenschaftliches Prinzip kommt.
Damit war alles klar. Aber was würden
wir am CERN tun?
Und dann bekomme ich einen weiteren Anruf von Kate, in dem sie sagt: "Ich habe von Damanhur geträumt".
Sie weiß von Damanhur, aber auf sehr vage Weise, weil alle ständig darüber reden.
Also sagte sie: "Wir haben 
mit den Pflanzen getanzt, wir waren in
einer Art von Amphitheater,
und sie lehrten uns
diese alte Tanzsprache, irgendwie
sowas".
Ich dachte, wart mal: "Weißt du, dass sie etwas haben, das sie den Heiligen Tanz nennen?"
Sie: "Nein, das wusste ich überhaupt nicht.
Und der Satz, den sie uns beibrachten, war:
"Zeige es uns, damit wir verstehen können".
Und ich erwachte mit dem Wissen, dass wir das tun mussten, wenn wir in CERN ankamen.
Am nächsten Tag telefonierte ich mit dir und wir begannen dieses Abenteuer.
Wie auch immer, ich dachte, ungefähr fünf Leute wären verrückt genug, um mit mir auf dieses Abenteuer zu gehen.

English: 
coming to the most modern
scientific principle.
So that was all set, but what were 
we gonna do at CERN?
And then I get another phone call from Kate saying: "I've had a dream of Damanhur".
She knows about Damanhur, but in a very vague way, because everyone talks about it constantly.
So she said: "we were dancing
with the plants, we were in a
kind of amphitheater type space,
and they were teaching us
this ancient dance language, kind of
thing".
I was like hang on, "Do you know that they have a thing they call the Sacred Dance?"
She: "No, didn't know that at all.
And the phrase that they were teaching us was:
Show us so we can understand".
And I awoke with the knowledge that that's what we had to do when we got to CERN.
So the next day I was on the phone to you and we started this adventure.
Anyway I though about five people would be mad enough to come on this adventure with me,

Italian: 
per arrivare al più moderno principio scientifico.
Quindi, era tutto pronto. Ma cosa avremmo fatto al CERN?
E poi ricevo un'altra telefonata da Kate che dice: "Ho fatto un sogno di Damanhur".
Lei conosce Damanhur, in modo molto vago, perché tutti ne parlano costantemente.
Ha detto: "Stavamo ballando con le piante, eravamo in
una specie di anfiteatro, e loro ci stavano insegnando
questo antico linguaggio della danza".
Io dicevo: "Sai se hanno una cosa che chiamano la Danza Sacra?"
Lei: "No, non lo so."
E la frase che ci stavano insegnando era:
Mostraci in modo che possiamo capire.
E mi sono svegliata con la consapevolezza che era quello che dovevamo fare quando saremo arrivati a CERN.
Quindi il giorno dopo ero al telefono con te e abbiamo iniziato questa avventura.
Ho pensato che cinque persone sarebbero state abbastanza pazze di seguirmi in questa avventura

German: 
als nächstes war klar, es waren 69 Leute, die kommen wollten.
Und so buche ich einen Doppeldeckerbus und Fähren,
und weißt du, das Ganze
wurde einfach... unmöglich.
[Esperide] Es lohnt sich jetzt also wirklich, dass es gemacht wird!
Diese Sache der Träume ist sehr interessant,
Das merken wir auch hier in Damanhur:
immer mehr Menschen werden mit uns,
und miteinander, über Träume verbunden.
Es ist, als ob die ganze Traumwelt anders aktiviert worden wäre,
und sie lenkt wirklich die Schritte von sensiblen Menschen,
die bereit sind, auf ihre Träume zu hören
und sie dann umzusetzen.
[Daisy] Absolut, und auch die träumenden Matrizen, die den Traum kreuzen,
also im Vorfeld der Pilgerfahrt haben diejenigen, die es wollten
jeden Morgen ihre Träume in einer endlosen E-Mail-Schlange geteilt,
und die Überkreuzungen und Hinweise, die sich da offenbaren, sind einfach umwerfend.

English: 
the next thing I know 69 people wanted to come.
And so I'm booking a double-decker bus and ferries,
and you know the whole
thing's becoming... impossible.
[Esperide] So now worth it that I'm doing it!
This thing of Dreams is very interesting,
we're noticing also here in Damanhur that
more and more people get connected to us,
and to each other, through dreams.
It is as if the whole world of dreams has been activated differently,
and it's really guiding the steps of sensitive people
that are willing to listen to their dreams
and then act upon them.
[Daisy] Absolutely, and also the dreaming matrices that's intersecting the dream,
so in the run-up to the pilgrimage, those that wish to
have been sharing their dreams every morning on a endless email thread,
and the cross over and the clues that are coming through, it's just is mind-boggling.

Spanish: 
la siguiente cosa que supe es que 69 personas querían venir.
Así que alquilaré un autobús de dos pisos y los ferris
y sabes que todo se está volviendo... imposible.
[Esperide] ¡Así que ahora vale la pena que lo esté haciendo!
Este asunto de sueños es muy interesante.
estamos notando también aquí en Damanhur que más y más gente se conecta con nosotros,
y entre ellos, a través de los sueños.
Es como si el mundo entero de los sueños hubiera sido activado de forma distinta,
y está realmente guiando los pasos de las personas  sensitivas
que están dispuestas a escuchar  sus sueños y luego actuar sobre ellos.
[Daisy] Absolutamente, y también las matrices soñadoras que se cruzan con los sueños,
así que en el período previo a la peregrinación, aquellos que deseen
comparten sus sueños cada mañana, en un hilo de correos electrónicos  interminable,
y las pistas cruzadas que están llegando,, es simplemente alucinante

Italian: 
e poi vengo a sapere che volevano venire in 69
e quindi prenoto un autobus a due piani, i traghetti
e tutto è diventato ... impossibile.
[Esperide] Quindi ora vale la pena farlo!
Questa cosa dei sogni è molto interessante,
notiamo anche qui a Damanhur che sempre più persone si collegano a noi,
e l'una all'altra, attraverso i sogni.
È come se l'intero mondo dei sogni fosse stato attivato in modo diverso
e stesse davvero guidando i passi delle persone sensibili
che sono disposte ad ascoltare i propri sogni e poi ad agire su di loro.
[Daisy] Assolutamente, e anche le matrici dei sogni che intersecano il sogno.
In vista del pellegrinaggio, quelli che lo desideravano,
hanno condiviso i loro sogni ogni mattina su un thread di email senza fine,
e gli indizi che stanno arrivando sono semplicemente da capogiro.

German: 
[Esperide] Du hast mir heute Morgen erzählt, dass Jung seinen ersten relevanten Traum...
[Daisy] Der erste Traum, an den sich Carl Jung erinnern kann, fand in einem unterirdischen Tempel statt.
[Esperide] Also vielleicht haben wir die Zeit ein wenig gekrümmt,
und vielleicht waren unsere Tempel dieser Tempel ...
[Daisy], dass ihr das in seinen Traum gesät habt ...
[Esperide] Ja, möglicherweise.
Ich meine, da wir der Ort der Synchronizität sind
würde es vollkommen Sinn machen.
Eine letzte Frage Daisy, du warst in den Tempeln.
[Daisy] Ein paar Mal, aber vor fünf Minuten buchstäblich rausgekommen.
[Esperide] Gibt es etwas, das du über diese Erfahrung mitteilen möchtest?
Was du gesehen hast, hat sich geändert, was möchtest du den Leuten mitteilen, die daran interessiert sind zu kommen
aber es noch nicht gemacht haben?
[Daisy] Es ist so interessant ...
Es ist so unbeschreiblich, wirklich.
Aber wir kamen raus und da waren all diese kleinen Samenteilchen,
die in der Luft schweben, und jeder 
versuche die Samen zu fangen und
Claudia, mit der ich zusammen war, sagte:
"Es ist eine Anmache, seit ich hier bin",
und ich sagte: "Und so sind wir".

Italian: 
[Esperide] Mi hai detto stamattina che Jung ha fatto il suo primo sogno rilevante ...
[Daisy] Il primo sogno che Carl Jung si ricorda si svolge in un tempio sotterraneo.
[Esperide] Quindi forse abbiamo distorto un po' il tempo,
e forse i nostri Templi erano quel tempio ...
[Daisy] ...che hai seminato nel suo sogno.
[Esperide] Sì, forse. Essendo questo il luogo della sincronicità,
avrebbe perfettamente senso.
Un'ultima domanda, Daisy, tu sei stata ai Templi...
[Daisy] Sì, alcune volte, ma ora sono uscita letteralmente cinque minuti fa.
[Esperide] C'è qualcosa che vorresti condividere su questa esperienza?
Cosa hai visto cambiare, cosa vorresti dire alle persone interessate a venire
che non ci sono ancora stati?
[Daisy] È molto interessante...
È così oltre le parole, davvero...
Quando siamo usciti c'erano tutti questi piccoli pezzi di semi
che fluttuavano in aria, e tutti stavamo cercando di raccoglierli
e Claudia, con la quale ero, mi ha detto:
"È così intenso da quando siamo arrivati", 
e ho detto "Anche per me".

English: 
[Esperide] You were telling me this morning the Jung had his first relevant dream...
[Daisy] So the first dream that Carl Jung can remember took place in an underground temple.
[Esperide] So maybe we have been warping time a little bit,
and maybe our Temples were that Temple...
[Daisy] that you seeded that into his dream...
[Esperide] Yes, possibly.
I mean being the place of synchronicity
it would make perfect sense.
One last question Daisy, you've been to the Temples.
[Daisy] A few times, but just literally stepped out it five minutes ago.
[Esperide] Is there anything you would like to share about this experience?
What you've seen changed, what would you like to say to people interested in coming
but they haven't yet?
[Daisy] It's so interesting...
It is so beyond words, it really is.
But, we came out and there were
all these little pieces of seeds
floating in the air, and everyone was
just trying to pluck the seeds and
Claudia who I was with said:
"It's come-on since I was here",
and I said: "And so are we".

Spanish: 
[Esperide] Me decías esta mañana que Jung tuvo su primer sueño revelavante...
[Daisy] El primer sueño que Carl Jung puede recordar, tuvo lugar en un templo subterráneo.
[Esperide] Así que posiblemente hemos estado deformado un poco el tiempo,
y quizás nuestros Templos eran ese Templo...
[Daisy] que vosotros enseminastéis en su sueño...
[Esperide] Sí, posiblemente. Me refiero, al ser el lugar de la sincronicidad
tendría perfecto sentido.
Una última pregunta Daisy, ¿has estado en los Templos?
[Daisy]Algunas veces, pero literalmente he salido de ellos hace unos cinco minutos.
[Esperide] ¿Hay algo que te gustaría compartir sobre esta experiencia?
Lo que has visto cambió, ¿qué te gustaría decir a las personas que están interesadas en venir
pero que todavía no lo han hecho.
[Daisy] Es tan interesante...
Está tan más allá de las palabras, realmente lo es
Pero, salimos y había todas estas pequeñas semillas
flotando en el aire, y todos estaban intentando arrancar las semillas
Claudia, con quien estaba, dijo:
"ha avanzado desde que estuve allí", y dije: "Y nosotros".

German: 
Und es ist so ein Maßstab, für wo Du stehst.
Der Unterschied in meiner Erfahrung hat natürlich sehr viel mit den Veränderungen im Tempel zu tun.
aber auch mit den Veränderungen, die in mir stattgefunden haben, seit ich beim ersten Mal als 16-Jährige sagte:
"Oh ja, es ist ziemlich schön, ich mag die Art in der sie die schönen Bilder und die Dinge gemacht haben",
Um nun zu sagen: "Wow, es ist jede Geschichte die jemals bekannt war,
und von der man jemals träumen hätte können, und es ist eine Karte von Allem... "
Es ist wie der ultimate Trip.
[Esperide] Vielen Dank Daisy, ich denke das war der perfekte letzte Kommentar.

Italian: 
Ed è un tale indicatore di dove sei intimamente!
Quindi la differenza nella mia esperienza ha ovviamente molto a che fare con i cambiamenti nei Templi
ma anche con i cambiamenti che sono avvenuti in me dalla prima volta, quando a 16 anni pensavo:
"Oh sì, è abbastanza carino, mi piace il modo in cui hanno fatto le belle pitture e le cose",
Vedendolo ora penso "Wow,  rappresenta ogni storia che sia mai stata conosciuta
e che si possa mai sognare ed è una mappa di tutto.
È come l'ultimo viaggio.
[Esperide] Grazie, Daisy, penso che l'ultimo sia stato il commento perfetto.

Spanish: 
Y es un indicador de donde estás.
Así que la diferencia, por mi experiencia, tiene mucho que ver con los cambios en los Templos,
pero también los cambios que han ocurrido en mí desde esa primera vez como una joven  de 16 años que dijo:
"Oh sí, es bastante bonito, me gusta la manera en que han hecho los dibujos y las cosas",
Para llegar a decir: "wow, está cada historia que ha sido conocida,
y que incluso se podría soñar, es un mapa de cada..."
Es como el último "trip"
[Esperide] Muchas gracias Daisy, creo que ha sido el perfecto comentario final.

English: 
And it's such a gauge of where you are.
So the difference in my experience has of course so much to do with the changes in the Temple,
but also the changes that have occurred in me since that very first time as a 16 year old saying:
"Oh yeah, it's quite pretty, I like the way
they've done the pretty pictures and the things",
To going to: "wow, it's every story
that's ever been known,
and that ever could be dreamed, and it's a map of every..."
It's like the ultimate trip.
[Esperide] Thank you so much Daisy, I think that was the perfect last comment.
