
English: 
President Ballard: Want me to start out?
Off Camera: Yeah.
President Ballard: Well, first of all, it's
been a wonderful thing  to be here with
Elder and Sister Christofferson,
and it's been a great experience to begin with.
Tender experience to be at the
birthplace of the Prophet Joseph Smith.
When this assignment came to me,
I took a look at where all the Twelve were
because I knew I wasn't going to do this alone.
And I was, when I went down and I found that
you had a little wiggle room in your schedule,
and because I'm chairman of the assignment committee,
I wiggled him right into this assignment.
And I'm so happy he's been with me.

Spanish: 
Presidente Ballard: ¿Quieres que comience?
Fuera de cámara: Sí.
Presidente Ballard: Bueno, primero que nada, ha sido 
algo maravilloso estar aquí con
el élder y la hermana Christofferson,
y ha sido una gran experiencia, para empezar.
Una tierna experiencia estar en el 
lugar de nacimiento del profeta José Smith.
Cuando me llegó esta asignación,
me fijé dónde estaban los Doce
porque sabía que no iba a hacer esto yo solo.
E iba a hacerlo, cuando descubrí que 
tenías un pequeño espacio en tu agenda,
y dado que soy director del comité de asignaciones,
lo incluí directamente en esta asignación.
Y estoy muy feliz de que haya estado aquí conmigo.

Portuguese: 
Presidente Ballard: Quer que eu comece?
Fora da câmera: Sim.
Presidente Ballard: Bem, primeiro de tudo, 
tem sido maravilhoso estar aqui com
o élder e irmã Christofferson, e tem sido 
uma experiência maravilhosa para começar.
É uma doce experiência estar no local 
de nascimento do profeta Joseph Smith
Quando essa designação veio para mim, 
eu olhei onde todos os Doze estariam
porque eu sabia que não faria isso sozinho.
E eu estava sozinho, quando vi que você tinha
uma pequena vaga disponível na sua agenda,
e como eu sou presidente 
do comitê de designações,
eu o coloquei direto nesta designação.
E eu estou tão feliz que ele está comigo.

Spanish: 
Élder Christofferson: ¿Qué tipo de 
chocolates le gustaría?
Snickers.
Le conseguiremos Snickers.
Presidente Ballard: Sí, Snickers.
Lo conocí cuando él era un muchacho en Tennessee
y tuve la oportunidad, bajo la inspiración del cielo,
de extenderle el llamamiento de ser presidente de estaca.
¿Qué? ¿Eso fue hace 30 años?
¿Es posible? ¿Cuántos años tiene ahora?
Élder Christofferson: Fue en el año 1982.
Por mucho tiempo que sea.
Presidente Ballard: Eso fue hace mucho tiempo.
Lo que puedo decirles es que su cabello 
era un poco …
Élder Christofferson: Más oscuro, ¿no es 
así?
Presidente Ballard: No era tan blanco
como ahora.
Élder Christofferson: Qué privilegio especial 
es estar con el presidente Ballard,
poder salir en una asignación juntos.
Es bastante inusual, incluso ahora.
Usualmente vamos de uno en uno, uno aquí, otro
allá,
pero el hecho de ser compañeros — no puedo describir en
palabras cuán
maravilloso ha sido para mí y para mi esposa.
Presidente Ballard: Ese es el espíritu de los que
estamos en el Cuórum de los Doce Apóstoles,
incluida la Primera Presidencia.

English: 
Elder Christofferson: What kind of chocolates
would you like?
Snickers.
We’ll get you Snickers.
President Ballard: Yeah, Snickers.
I met him when he was a boy in Tennessee
and I had the opportunity by the inspiration of heaven
to extend the call to him to be a stake president.
What, that’s 30 years ago?
Is that possible? How old are you now?
Elder Christofferson: That was 1982.
However long that is.
President Ballard: That was a long time ago.
I can tell you one thing, his hair was kind
of …
Elder Christofferson: It was darker, wasn’t
it?
President Ballard: It wasn't quite as white
as it is now.
Elder Christofferson: What a special privilege
it is to be with President Ballard,
to be able to be out on an assignment together.
It's pretty rare even now.
Usually it's one at a time, one here, one
there,
but to be companions, I can't describe in
words how,
how wonderful it's been for me and for my wife.
President Ballard: That's the spirit of those who
are in the Quorum of the Twelve Apostles,
including the First Presidency.

Portuguese: 
Élder Christofferson: Que tipo 
de chocolates você gostaria?
Snickers.
Vamos te dar Snickers.
Presidente Ballard: Sim, Snickers.
Eu o conheci quando era um menino no Tennessee
e eu tive a oportunidade por inspiração do céu
de estender o chamado a ele de presidente de estaca.
O que, foram 30 anos atrás?
Isso é possível? Quantos anos você tem agora?
Élder Christofferson: Isso foi em 1982.
Qualquer que seja o tempo.
Presidente Ballard: Isso foi muito tempo atrás.
Eu posso te dizer uma coisa, 
seu cabelo era meio ...
Élder Christofferson: Era mais 
escuro, não era?
Presidente Ballard: Não era 
tão branco como é agora.
Élder Christofferson: Que privilégio especial
é poder estar com o presidente Ballard,
poder estar fora numa designação juntos.
É muito raro até agora.
Normalmente, é um de cada vez, 
um aqui, um ali,
mas ser companheiros, eu não consigo 
descrever em palavras quão,
quão maravilhoso tem sido para mim 
e para minha esposa.
Presidente Ballard: Este é o espírito daqueles que
estão no Quórum dos Doze Apóstolos,
incluindo a Primeira Presidência.

Portuguese: 
Nós amamos uns aos outros, 
nós apoiamos uns aos outros
e esta é uma grande designação, a que temos.
Nós só temos a designação, sabe, 
de converter o mundo inteiro.
Tem apenas 7 bilhões de pessoas que 
estamos tentando alcançar.
Não é uma tarefa fácil, e sentimos como
irmãos no evangelho de Jesus Cristo,
encarregados e comissionados
a carregar o nome de Jesus Cristo 
e de sua Igreja para o mundo.

Spanish: 
Nos amamos unos a otros,
nos sostenemos unos a otros
y la asignación que tenemos es grande.
Simplemente tenemos la asignación de, ya saben,
convertir a todo el mundo.
Son solo unos 7 mil millones a los que estamos tratando de 
llegar.
No es una tarea fácil, y nos sentimos como
hermanos en el evangelio de Jesucristo,
encargados y comisionados
para llevar el nombre de Jesucristo
y de Su Iglesia al mundo.

English: 
We love one another,
we sustain one another
and this is a big assignment we got.
We just have the assignment, you know,
to convert the whole world.
There's only 7 billion that we're trying to
get to.
Not an easy task, and we feel as
brothers in the gospel of Jesus Christ,
charged and commissioned
to carry the name of Jesus Christ
and his Church to the world.
