Entonces estas listo para hoy?
Definitivamente, es mi ultimo show por algún tiempo
Wow, entonces tu última presentación en Corea
MUSICA DE SEUL: El ascenso del R&B coreano
En colaboración con Red Bull Sound Select
Por: Gallant y Lee Hi
Recuerdo la primera vez que vine, fue el año pasado
Y fue mi primera vez en Asia
Vi los techos como una especie de arboles verdes oscuros
y donde yo nací, tu sabes, casí en medio de los arboles
Inmediantamente sentí como si fuera el lugar donde pertenecía.
Un nuevo paradigma de la música ha sido creado acá en Corea.
La música extremadamente experimental y creativa está en ascenso.
La única cosa lamentable es que en el mundo fuera de Corea,
Los que influencian la música aquí
no son capaces de ver este crecimiento y localización
Estamos en el primer escenario
para esta sección transversal de la cultura musical.
El crecimiento de nuevos géneros de música
está viniendo de gente joven como yo
Que ha crecido escuchando todos los tipos de música disponible.
Ahora estamos haciendo K-R&B por nuestra cuenta
Queriendo probar algo diferente,
mezclando nuevas ideas con las existentes.
Yo solía escuchar mucha música japonesa 
cuando estaba en secundaria
y escuché esta artista llamada BoA
porque ella tenía un album japonés en esa época
 y me dí cuenta que era coreana
y luego escuché su música coreana
Él dice que es muy interesante como empezaste a escuchar 
k-pop a partir de la musica japonesa
Y despues de que empezaras a aprender más 
 sobre la musica coreana
tuviste la oportunidad de mirar incluso mas 
atrás a otros artistas coreanos de antes?
Siempre fui curioso sobre eso.
Tu sabes, ahora hay algo asi como una "ciudad pop" pasando
y muchos de los CDs que se encuentran son realmente viejos
como CD's de soul de los 70's y 80's
La unica manera que pueda escuchar alguna vez esa musica
que no esta disponible online, 
sería encontrar una manera de poner mis manos en los CD's
Los 70's en corea seguian siendo tiempos duros
Economicamente o politicamente la situación 
en Corea no era tan estable
Cual era el rol del gobierno en cuanto a que música era lanzada?
Era fuerte.
La escena musical en ese tiempo 
 estaba casi dividida en dos
Muchos de esos musicos tenian que 
tocar en clubes de las bases militares
Entonces tenian que tocar todo desde
Jimi Hendrix hasta Carrol King
Cada elemento de musical en ese tiempo, 
 fue fusionandose con la música pop coreana.
Esos ideales musicales y el progreso de sus ideales
 iban demasiado rapido para la sociedad de esa epoca
A mi generación nunca le importó
generos especificos como el soul y el funk.
Solo escuchabamos cualquier cosa que fuera pegajosa,
para nosotros todo era parte de un gran sonido de pop.
Estos días, la gente joven realmente esta gravitando
a los géneros de soul y funk
porque el sonido en sí es de gran calidad.
Ellos se ahogan con el enganchador y rítmico
 sonido de sus presentaciones en vivo.
Cuando nosotros miramos mas atrás del R&B y el soul,
en Corea hemos visto un gran ascenso en la creación de estos sonidos.
Antes, a la gente no le gustaba cantar R&B y soul,
pero ahora las generaciones mas jovenes aman cantar la música R&B.
El futuro del K-R&B es brillante.
lo veo creciento mas como un género, un nuevo tipo de R&B.
Creo que continuará desarrollandose en una buena dirección.
La música soul nació para esos entes no establecidos
Es facinante para mi que este tipo de musica 
 que estaba bajo mucha presión en america
y nació fuera de las definiciones del gobierno y 
de la industria musical que estaba fuertemente segregada,
y que tuvo un momento duro encontrando su camino en la industria americana
pero durante ese tiempo lo logró en el extranjero 
hasta los estudios de grabación coreanos.
