
English: 
Mario "Jumpman" Mario was a referee in punch-out, starring Mike Tyson, who appeared as himself in Rocky Balboa, alongside this guy.
Davin Kneeream, who no ones ever heard of because all his work is uncredited.
Another of his uncredited roles was as a dinner party guest, in the mediocre road trip movie, "My One And Only", which featured THE one and only, Kevin Bacon.
Three degrees of separation baby!
BOOYAH!
*Game theory intro plays*
Hello internet, welcome to game theory.
The show that d-list celebrities turn to when they're not invited on dancing with the stars.

Spanish: 
Mario "Jumpman" Mario
fue un referee en Punch Out, protagonizando a Mike Tyson,
quien apareció como sí mismo en Rocky Balboa, junto a éste tipo:
David Kneeream
De quien nadie ha escuchado por que todo su trabajo no esta acreditado.
Otro de sus roles no acreditados es de un invitado en la cena de la mediocre pelicula My One And Only
Que protagonizo EL Kevin Bacon
3 grados de separación, nena.
¡BOOHYAAAH!
Hola, Internet. Bienvenidos a GAME THEORY.
El show al cual vienen las celebridades de lista D cuando no son invitados a ''Bailando con las Estrellas''.

Norwegian: 
Mario -Jumpman- Mario var dommer i Punch-Out!
med Mike Tyson,
som spilte seg selv i Rocky Balboa
sammen med denne fyren,
David Kneeream,
som ingen har hørt om fordi navnet hans ikke står oppført noe sted.
En annen rolle han ikke står oppført for er som middagsgjest i den middelmådige filmen
My One and Only
som hadde med selveste
Kevin Bacon.
Tre sammenhengende allusjoner,  Baby!
BOOYAH!
Hallo, internett!
Velkommen til Game Theory,
showet som D-listekjendiser retter seg mot
når de ikke er invitert til danseprogrammer.
Forrige gang tok vi for oss en diger mengde gjesteopptredener

Spanish: 
La última vez cubrimos un gran número de cameos con el propósito de unir todos los universos de los videojuegos.
Y con sus comentarios llenando las conexiones que yo no conocía o no tenía tiempo de cubrir
Logramos juntar todo desde Halo a Guitar Hero, a juegos japoneses que no puedo pronunciar como:
Getsu Fumaden y Odimedeus.
Si, ese es un juego...
Pero la crítica que la mayoria de las personas tenían en contra de nuestras conexiones
es que cosas como Daxter en Hot Shots Golf y Morrigan en Gun Bird 2 no son canon, son easter eggs.
Y, bueno, concuerdo con que Mega Man apareciendo junto a Crack Attack Cammy
en Cannon Spike, puede no encajar bien junto a sus otras aventuras peleando contra el Dr. Willy
No se puede negar que, easter egg o no, él esta físicamente presente en ese juego.
Que un peluche de Yoshi aparezca en Metal Gear no significa que esté conectado con el Reino Champiñón.
Yo podría tener un peluche de Yoshi en mi escritorio, también.
Pero, cuando los personajes empiezan a aparecer físicamente en otros mundos,
sea fan service o no, es ahí cuando las conexiones se vuelven solidas.

Norwegian: 
i et forsøk på å forene alle spilluniverser,
Og med kommentarene deres om trakk sammenligningene jeg ikke visste om,
eller ikke rakk å ta opp,
klarte vi å trekke sammen alt fra Halo og Guitar Hero
til Japanske spill jeg ikke kan uttale,
som Getsu Fūma Den
og Otomedius.
Jepp, det er et spill.
Men den største kritikken mot konklusjonen vår var at karakterer som
Daxter i Hot Shots Golf
og Morrigan i Gunbird 2
ikke er i sine egne spill.
De er "easter eggs".
Men selv om jeg er enig i at
Megaman som opptrer sammen med Cammy fra Street Fighter i spillet Cannon Spike
ikke passer så godt med eventyrene hans for å stoppe Dr. Wily,
kan man ikke nekte for at,
"easter egg" eller ikke,
han er fysisk tilstede i Cannon Spike.
Selv om det finnes en Yoshi-figur i Metal Gear Solid, betyr det ikke at universet er forbunnet med Mushroom Kingdom.
Jeg kunne hatt en Yoshi-figur på mitt skrivebord også.
Men når karakterer fysisk dukker opp i andre verdener,
Fan-service eller ikke,
da begynner trådene å henge sammen.

English: 
Last time we covered a HUGE number of cameos intended to unite all gaming universes.
And with your comments filling in the connection I didn't know, or didn't have time to cover, we were able to pull together everything from "Halo" and "Guitar Hero" to Japanese games I can't pronounce like "Getsu Fūma Den"
and "Otomedius".
Yeah that's a game.
But the critique most people had against our "web" was that things like Daxter in "Hotshot's Golf" and Morrigan in "Gunbird 2" aren't canon.
They're easter eggs.
And, while I agree that Megaman appearing alongside Crack attack Cammy, in "Cannonspike" might not fit in well with his other adventures fighting against Dr. Wily.
There's NO denying that easter egg or no, he is physically present in that game.
Just because a Yoshi doll appears in "Metal Gear" doesn't mean it's tied to the mushroom kingdom.
I could have a Yoshi doll on my desk, too.
But when characters start physically appearing in other worlds, fan service or no, that's when the connections become solid.

Norwegian: 
Siden dette er et show som tar spill-logikk 100 % seriøst for så å forsøke å forklare det,
trengte vi en forklaring,
dermed alle karakterer i ett univers.
Når det er sagt,
er denne fyren
virkelig behersket nok til å gjøre dette?
Det virker ikke helt logisk.
Eller hva med Mario?
Vi vet alle at han er rørlegger, men han har også vært
konstruksjonsarbeider,
rivningsarbeider,
pilot,
ubåtfører,
romkaptein,
kokk,
profesjonell boksedommer
og doktor.
Og la oss ikke glemme da han var
bombetekniker,
dykket etter skatter,
blandet sement,
dyrefektet,
var slangetemmer,
jeger
og spilte spansk gitar!
(pust!)
Selv ikke "The Pretender" hadde noe lignende resume.
Beklager, 90-tallsreferanse.
Så hva er greia?

English: 
As a show that takes video game logic 100 percent seriously, and then tries to rationalize it, we needed an explanation.
Hence everyone sharing the same universe.
That said, does this guy,
REALLY have enough patience to do this?
It doesn't seem like canon.
Or, how about Mario.
We all know him as a plumber, but he's also been a construction worker, a demolition expert, a pilot of planes, subs, and large space paddles, a chef, a professional boxing referee, and a doctor.
But let's not forget about the time he spent as a military bomb runner, a deep sea treasure diver, a cement mixer, a matador, a snake charmer, a tribal hunter, and a Spanish guitar player.
*Long deep breath in*
Not even the pretender had a resume like this.
Sorry, my 90's are showing
So what gives
How can you justify one man being both

Spanish: 
Como un show que se toma la lógica de los videojuegos un 100% en serio,
y después intenta racionalizarla,
necesitábamos una explicación.
De ahí, todos compartiendo un mismo universo.
Habiendo dicho eso, ¿En realidad éste tipo
tiene suficiente paciencia para hacer ésto?
No parece ser canon.
¿Y qué hay de Mario?
Lo conocemos como un plomero, pero también ha sido un trabajador en una construcción,
un experto demoledor, piloto de aviones, submarinos, y grandes paletas espaciales...
Chef, referee de box profesional, y doctor.
Pero no hay que olvidarnos de la vez que pasó el tiempo como militar, buscador de tesoros marinos,
mezclador de cemento, matador, encantador de serpientes, cazador tribal y guitarrista español.
Ni siquiera "The Pretender tenía un currículum como éste.
Lo siento, se me notan mis 90s...
Así que, ¿Qué importa?

Norwegian: 
Hvordan kan man spille både blod og golf samtidig?
Hvordan kan Mario være både
rørleggeren Joe og
gitarspilleren José?
Ja,
Ja, alle karakterer deler muligens univers,
men det trenger ikke å bety at alle universer er ett og samme.
Du har hørt om parallelle universer eller alternative universer før, ikke sant?
Vel, det er ikke bare en måte å gi fan-fiction forfattere frihet til å gi Cloud og Sephiroth
en dampende kjærlighetsaffære.
Det er en virkelig teori innen kvantemekanikk
som kalles "mange verdener- tolkningen".
For å forenkle kraftig,
hevdes det i teorien at
alt som har kunnet skjedd og alt som kan komme til å skje er virkelig.
Alt skjer i sitt eget univers.
Hver gang noe bestemmes, skapes det et nytt univers.
For eksempel:
At de allierte beseiret aksemaktene i andre verdenskrig,
er vårt univers.
Hitler og Tyskland som vinner andre verdenskrig
er et annet, men like virkelig, univers
der alle marsjerer rundt med teite hårsveiser og tullete barter.

English: 
"Jack the Ripper" and Jack Nicholas.
Or Mario being both "Joe the Plumber" and "Jose the Guitar Player"
Yes, all video games may share the same universe,
but that doesn't necessarily mean all universes are the same
You've heard the term "parallel universe"
or "alternate universe" before right?
Well, it's not just a way to give fan-fic writers
the freedom to give Cloud and Sephiroth the "steamy" love affair

Spanish: 
¿Cómo puedes justificar que un hombre sea tanto Jack el Destripador como Jack Nicklaus?
¿O Mario siendo tanto Joe el plomero y José el guitarrista?
Sí, quizá todos los videojuegos compartan el mismo universo,
pero eso no necesariamente significa que todos los universos sean el mismo.
Han escuchado el término "Universo Paralelo" o "Universo Alterno" antes, ¿no?
Pues no es sólamente una forma de darles a los escritores de Fanfics la libertad de hacer que
Cloud y Sephiroth una caliente aventura amorosa.
Es una teoría real de la mecánica cuántica llamada "Interpretación de los Varios Mundos".
Para supersimplificar, la interpretación de los varios mundos dice que todos los posibles pasados y futuros
son reales, cada uno existiendo en su propio universo.
Cada vez que se toma una decisión, un nuevo universo se crea. Por ejemplo:
¿Los Estados Unidos y sus aliados ganan la Segunda Guerra Mundial?
Ese es nuestro universo.
¿Hitler y Alemania ganan la Segunda Guerra Mundial? Ese es otro universo diferente pero igualmente real,
donde todos van por la calle con malos cortes de cabello y bigotes graciosos.

Spanish: 
Veamos otro: ¿Tuviste que decidir entre cereal Life o Apple Jacks para el desayuno de ésta mañana?
¡Felicidades! ¡Creaste dos nuevos universos antes de siquiera ponerte los pantalones!
La interpretación de varios mundos también puede explicar cómo es que Kratos puede pasar
de ser un asesino de Dioses un día a un golfista de clase mundial al siguiente.
Múltiples universos, múltiples Kratos, cada uno con su propia personalidad única.
Pero si quieren evidencia sólida, sólo miren la Línea Temporal oficial de Zelda.
(Disgusto)
Sí, me refiero a esa.
Durante el transcurso de Ocarina of Time, Link viaja 7 años al futuro para derrotar a Ganondorf.
Nintendo nos lo ha confirmado diciendo que ésto crea dos líneas del tiempo diferentes:
Una que sigue a Link como niño, y otra diferente, 7 años en el futuro, de Link adulto derrotando a Ganon.
Y ésto tiene sentido. Al final de Ocarina, la batalla final es contra Ganondorf a máximo poder.

Norwegian: 
Hva med dette:
Måtte du velge mellom forskjellige frokostblandinger i morges?
Gratulerer!
Du skapte to nye universer
før du tok på buksene!
Mange verdener-tolkningen ville også forklart hvordan Kratos kan være en gudemorder I et øyeblikk
og en proff golfspiller i et annet.
Flere universer,
flere Kratoser,
alle med sin hekt egen personlighet.
Men hvis vil ha tilstrekkelig bevis, ta en titt på den offisielle zeldatidslinjen.
O.O
Ja, jeg skal snakke om den!
I løpet av Ocarina of Time drar Link syv år frem i tid for å bekjempe Ganondorf.
Nintendo har uttalt til offentligheten at dette skaper to forskjellige tidslinjer:
En som følger Link som barn
og en annen, forskjellig tidslinje;
en som er syv år inn I fremtiden, der Link slår Ganon.
Og
Og dette gir mening.
På slutten av Oracina of Time slåss man mot Ganon ved full styrke.
Etter Fremtidslink bekjemper Ganon og bringer fred til den tidslinjen,

Spanish: 
Después que Link futuro derrota a Ganon y lleva la paz a esa línea temporal, es enviado de vuelta a su infancia,
armado con el conocimiento que ha adquirido.
Como resultado, le es posible detener los planes de Ganondorf de nuevo, pero ésta vez
mucho antes de que Ganondorf pueda hacerse con la Trifuerza completa y obtener poder supremo.
De forma que se previene que la línea temporal adulta siquiera ocurra.
Viajes en el tiempo. SIEMPRE es un tema fácil de tratar.
Continuando, Nintendo lo lleva un paso más allá y revela que de hecho existe una tercera línea temporal,
y ésta es creada cuando el héroe es derrotado.
En otras palabras: Link MUERE.
Con Link muerto, no hay nadie que pueda detener a Ganondorf de conquistar Hyrule.
Poniéndolo de forma fuerte: ésta es la línea temporal Game Over.
Pero consideremos: Si bien es posible que las primeras dos líneas temporales existan paralelamente a la otra,
no es posible que se tenga a las tres ocurriendo al mismo tiempo.
El Héroe del Tiempo no puede salir victorioso o derrotado dentro del mismo canon,

Norwegian: 
blir han sendt tilbake til barndommen med alt han har lært.
Dermed er han i stand til nok en gang å ødelegge Ganondorfs planer,
men denne gangen lenge før Ganondorf er i stand til å få tak i hele Triforce
og få ultimate krefter.
Slik forhindrer Link "voksentidslinjen" fra å skje.
Tidsreise; alltid et enkelt emne å diskutere.
Uansett; Nintendo tar det ett skritt videre
og avslører at det faktisk finnes
en tredje tidslinje.
Den skapes når helten taper,
med andre ord
når Link dør.
Med Link drept er det ingen som kan hindre Ganondorf i å overta Hyrule.
For å si det rett ut, er dette
Game over- tidslinjen
Men tenk på dette:
Selv om det er mulig at de to første tidslinjene kan eksistere parallelt med hverandre,
kan alle tre umulig opptre samtidig.
Link kan ikke både seire og bli beseiret på samme tid,

Norwegian: 
uansett hvor mange ganger man drar frem Master Sword og går syv år frem i tid.
Det finnes ingen hær med små Linker
fra fortiden som venter
på sin tur til å drukne i vanntempelet.
Det er EN Link
som må klare seg gjennom hele eventyret
uten å dø.
Med andre ord
er "den offisielle Zelda-tidslinjen"
ikke en tidslinje i det hele tatt.
Den er heller en beskrivelse av Zelda-multiverset.
Link vinner;
to genuine tidslinjer skapes i sitt eget univers.
Link dør et hvilket som helst sted på reisen;
et annet separat univers
med sine egne tilhørende spill.
Så hvis du virkelig vil insistere på at alle spillene har en kronologisk rekkefølge
og fremdeles tro på Nintendos offisielle tidslinje for serien,
vil den eneste mulige forklaringen
være "mange verdener- tolkningen".
Som vi sa i forrige episode,
alt skjer innenfor et enkelt spillunivers
bare i forskjellige versjoner i av det ene universet.
Og dette er ikke det eneste tilfellet heller.

Spanish: 
sin importar las veces que saques la Espada Maestra y avances 7 años en el futuro,
no hay un ejército de Links esperando en el pasado a que sea su turno de ahogarse en el Templo del Agua.
Hay UN Link que debe pasarse toda la aventura EN UNA PIEZA.
En otras palabras: la línea del tiempo oficial de Zelda en realidad no es una línea de tiempo,
sino una explicación sobre el multiverso de Zelda.
¿Link lo logra? Dos líneas temporales perfectamente válidas son creadas en sus propios universos.
¿Link MUERE en cualquier punto del viaje? Otro universo completamente distinto,
con su propia colección de juegos.
Así que si en verdad seguirás insistiendo que todos los juegos de Zelda son canon,
y también creyendo en la línea del tiempo oficial de Nintendo para las series,
la única explicación posible sería la teoría de los varios mundos. Como dijimos en el episodio anterior:
Todo está pasando dentro del universo de un videojuego, pero distintas versiones del mismo universo.

Norwegian: 
Hver gang du får Game over i Zelda 2,
får du denne beskjeden:
[GAME OVER - GANON VENDER TILBAKE]
Visste ikke at Bald Bull var i dette spillet...
"Ganon vender tilbake"?
Jeg vet ikke med dere, men det høres ut som om det akkurat ble skapt et nytt univers.
Faktisk kan multiversforklaringen fungere i alle spill.
Bommer du på et hopp og gjør at Mario faller ned et stup og dør?
Peach forblir kidnappet og vi får en forklaring
for Koopabarna.
Prøver du igjen og denne gangen runner spillet?
Klart, Mario redder Peach,
men det er ikke den samme Mario og ikke den samme Peach som du begynte med.
Med denne teorien, er ikke døden slutten
Den er en sjanse til å hoppe inn I et parallelt univers og prøve igjen med bedre resultat.
Det blir som om du maler et maleri.
Du begynner med samme verktøy,
Men resultatet blir forskjellig hver gang du maler.
Kratos, Mario og alt imellom deler kanskje univers,
men i en versjon spiller Kratos golf og Mario rører rundt.

Spanish: 
Y ésta no es la única vez que ha pasado, no. En Zelda 2, cada que obtienes un game over
recibes éste mensaje.
¡No sabía que Bald Bull aparecía en éste juego!
¿"El regreso de Ganon"? No sé ustedes, pero a mí me parece que un nuevo universo fue creado ahí mismo.
En realidad, la explicación de los multiversos se puede aplicar en TODOS los juegos.
¿Fallaste un salto haciendo que Mario cayera al vacío y muriera?
Peach se queda secuestrada y nosotros obtenemos una explicación para los Koopalings.
¿Pero lo vuelves a intentar y ésta vez completas el juego?
Sí, Mario se queda con la chica, pero no es el mismo Mario y no es la misma chica con la que comenzaste,
con ésta teoría la muerte no es el fin, sino una oportunidad de ir a otro mundo e intentarlo de nuevo.
Es como si pintaras: comienzas siempre con el mismo material base pero el resultado es distinto cada vez.
Si, Kratos, Mario y todos los que estén en medio quizá comparten el mismo universo...
Pero en una versión Kratos está buscando dar al green y Mario está jugando con tubos,

Norwegian: 
I den neste river Kratos av hoder og Mario...
rører fortsatt rundt.
På denne måten kan alt fra det første spillet i en serie til de særeste gjesteopptredener finne sted.
Spørsmålet er:
hvilket univers tilhører det?
Men hei! Det er bare en teori.
En Game Theory.
Takk for at du så på!

Spanish: 
y en el siguiente Kratos arranca cabezas y Mario... sigue jugando con tubos.
De ésta forma, todo desde el primer juego de una serie hasta el cameo más bizarro se puede considerar canon.
Pero la pregunta es: ¿Qué universo es el canon?
Pero, hey, eso es sólo una teoría.
Una Game Theory.
Gracias por verla.
