
Swahili (macrolanguage): 
Hii ndio Soko maarufu la Kariakoo
jijini Dar Es Salaam, Tanzania.
(Muziki wa Kiafrika)
Soko kubwa la Dar na inahusu vitalu kadhaa vya jiji.
ana soko kubwa sana kwa soko la chakula na uchumi wa jiji.
Ni sehemu ya kupendeza na yenye shughuli nyingi ambapo unaweza kununua karibu kila kitu.
Katika video hii utajifunza historia ya Kariakoo.
Usanifu.
Na kwa kweli, bei ya hadithi.
"Asante"
(kicheko)
Kwa hivyo, hakikisha utazame video hii hadi mwisho,
kwa hivyo unaona bei ya matunda na mboga katika eneo hili.
(Muziki wa Kiafrika)
(Sauti ya mitaani)
Zaidi ya miaka 200 iliyopita, mfanyabiashara wa Ujerumani

French: 
C'est le fameux marché de Kariakoo
à Dar Es Salaam, en Tanzanie.
(Musique africaine)
C'est le plus grand marché de Dar et s'étend sur plusieurs pâtés de maisons.
Le marché représente une contribution majeure à l'approvisionnement en nourriture et à l'économie de la ville.
C'est un endroit coloré et animé où vous pouvez acheter presque n'importe quoi.
Dans cette vidéo, vous apprendrez l'histoire de Kariakoo.
Architecture.
Et bien sûr, les prix légendaires.
"Asante"
(rire)
Alors, assurez-vous de regarder cette vidéo jusqu'à la fin,
vous voyez donc les prix des fruits et légumes dans cette zone.
(Musique africaine)
(Bruit de la rue)
Il y a plus de 200 ans, un homme d'affaires allemand

Chinese: 
这是着名的卡里阿库市场
在坦桑尼亚达累斯萨拉姆。
（非洲音乐）
它是达尔最大的市场，跨越几个城市街区。
他的市场是对该市食品供应和经济的重大贡献。
这是一个色彩缤纷，繁忙的地方，几乎可以买到任何东西。
在本视频中，您将了解Kariakoo的历史。
建筑。
当然，传说中的价格。
“阿散蒂”
（笑声）
所以，请务必观看此视频，
所以你看到这个地区的水果和蔬菜的价格。
（非洲音乐）
（街道噪音）
200多年前，一位德国商人

Norwegian: 
Dette er det berømte Kariakoo-markedet
i Dar Es Salaam, Tanzania.
(Afrikansk musikk)
Det er Dars største marked og spenner over flere byblokker.
Han markedsfører et stort bidrag til byens matforsyning og økonomi.
Det er et fargerikt og travelt sted hvor du kan kjøpe nesten hva som helst.
I denne videoen lærer du Kariakoo-historien.
Arkitektur.
Og selvfølgelig de legendariske prisene.
"Asante"
(latter)
Så sørg for at du ser denne videoen til slutt,
slik at du ser prisene på frukt og grønnsaker i dette området.
(Afrikansk musikk)
(Gatestøy)
For over 200 år siden, en tysk forretningsmann

Chinese: 
这是着名的卡里阿库市场
在坦桑尼亚达累斯萨拉姆。
（非洲音乐）
它是达尔最大的市场，跨越几个城市街区。
他的市场是对该市食品供应和经济的重大贡献。
这是一个色彩缤纷，繁忙的地方，几乎可以买到任何东西。
在本视频中，您将了解Kariakoo的历史。
建筑。
当然，传说中的价格。
“阿散蒂”
（笑声）
所以，请务必观看此视频，
所以你看到这个地区的水果和蔬菜的价格。
（非洲音乐）
（街道噪音）
200多年前，一位德国商人

Chinese: 
這是著名的卡里阿庫市場
在坦桑尼亞達累斯薩拉姆。
（非洲音樂）
它是達爾最大的市場，跨越幾個城市街區。
他的市場是對該市食品供應和經濟的重大貢獻。
這是一個色彩繽紛，繁忙的地方，幾乎可以買到任何東西。
在本視頻中，您將了解Kariakoo的歷史。
建築。
當然，傳說中的價格。
“阿散蒂”
（笑聲）
所以，請務必觀看此視頻，
所以你看到這個地區的水果和蔬菜的價格。
（非洲音樂）
（街道噪音）
200多年前，一位德國商人

Italian: 
Questo è il famoso mercato di Kariakoo
a Dar Es Salaam, in Tanzania.
(Musica africana)
È il più grande mercato di Dar e si estende su diversi isolati.
Il mercato è un importante contributo alla fornitura di cibo e all'economia della città.
È un luogo colorato e affollato dove puoi comprare quasi tutto.
In questo video imparerai la storia di Kariakoo.
Architettura.
E, naturalmente, i prezzi leggendari.
"Asante"
(risata)
Quindi, assicurati di guardare questo video fino alla fine,
quindi vedi i prezzi di frutta e verdura in questa zona.
(Musica africana)
(Rumore della strada)
Oltre 200 anni fa, un uomo d'affari tedesco

Turkish: 
Bu ünlü Kariakoo Pazarı.
Dar Es Salaam, Tanzanya
(Afrika müziği)
Dar'ın en büyük pazarı ve birkaç şehir bloğunu kapsıyor.
Pazarın kentin gıda tedarikine ve ekonomisine büyük bir katkısı var.
Neredeyse her şeyi alabileceğiniz renkli ve yoğun bir yer.
Bu videoda Kariakoo tarihini öğreneceksiniz.
Mimari.
Ve elbette, efsanevi fiyatlar.
"Asante"
(Kahkaha)
Bu videoyu sonuna kadar izlediğinizden emin olun.
yani bu bölgedeki meyve ve sebzelerin fiyatlarını görüyorsunuz.
(Afrika müziği)
(Sokak gürültüsü)
200 yıldan fazla bir süre önce bir Alman işadamı

Arabic: 
هذا هو سوق كارياكو الشهير
في دار السلام ، تنزانيا.
(موسيقى أفريقية)
إنه أكبر سوق في دار ويمتد لعدة أحياء في المدينة.
انه سوق مساهمة كبيرة في توفير الغذاء والاقتصاد في المدينة.
إنه مكان ملئ ومشغول حيث يمكنك شراء أي شيء تقريبًا.
في هذا الفيديو ، ستتعلم تاريخ Kariakoo.
هندسة معمارية.
وبالطبع ، فإن الأسعار الأسطورية.
"أشانتي"
(ضحك)
لذلك ، تأكد من مشاهدة هذا الفيديو حتى النهاية ،
حتى ترى أسعار الفواكه والخضروات في هذا المجال.
(موسيقى أفريقية)
(ضجيج الشارع)
منذ أكثر من 200 عام ، رجل أعمال ألماني

German: 
Dies ist der berühmte Kariakoo-Markt
in Daressalam, Tansania.
(Afrikanische Musik)
Es ist Dar's größter Markt und erstreckt sich über mehrere Stadtblöcke.
Der Markt leistet einen wichtigen Beitrag zur Ernährung und Wirtschaft der Stadt.
Es ist ein farbenfroher und geschäftiger Ort, an dem Sie fast alles kaufen können.
In diesem Video lernen Sie die Kariakoo-Geschichte kennen.
Die Architektur.
Und natürlich die legendären Preise.
"Asante"
(Lachen)
Also, stellen Sie sicher, dass Sie dieses Video bis zum Ende ansehen,
Sie sehen also die Preise für Obst und Gemüse in dieser Gegend.
(Afrikanische Musik)
(Straßenlärm)
Vor über 200 Jahren ein deutscher Geschäftsmann

English: 
This is the famous Kariakoo Market
in Dar Es Salaam, Tanzania.
(African music)
It's Dar's biggest market and spans several city blocks.
he market's a major contribution to the city's food provision and economy.
It's a colourful and busy place where you can buy almost anything.
In this video you will learn the Kariakoo history.
Architecture.
And of course, the legendary prices.
"Asante"
(laughter)
So, make sure you watch this video to the end,
so you see the prices of fruit and vegetables in this area.
(African music)
(Street noise)
Over 200 years ago, a German businessman 

Hindi: 
यह प्रसिद्ध करियाकू मार्केट है
दार एस सलाम, तंजानिया में।
(अफ्रीकी संगीत)
यह डार का सबसे बड़ा बाजार है और कई शहर ब्लॉकों में फैला हुआ है।
शहर के खाद्य प्रावधान और अर्थव्यवस्था में उनका बड़ा योगदान है।
यह एक रंगीन और व्यस्त जगह है जहाँ आप लगभग कुछ भी खरीद सकते हैं।
इस वीडियो में आप कारीको इतिहास जानेंगे।
आर्किटेक्चर।
और निश्चित रूप से, पौराणिक कीमतों।
"Asante"
(हँसी)
तो, सुनिश्चित करें कि आप इस वीडियो को अंत तक देखते हैं,
इसलिए आप इस क्षेत्र में फल और सब्जियों के दाम देखें।
(अफ्रीकी संगीत)
(सड़क का शोर)
200 साल पहले, एक जर्मन व्यापारी

Filipino: 
Ito ang sikat na Kariakoo Market
sa Dar Es Salaam, Tanzania.
(African music)
Ito ang pinakamalaking merkado ni Dar at sumasaklaw sa maraming mga bloke ng lungsod.
merkado niya ang isang pangunahing kontribusyon sa paglalaan ng pagkain at ekonomiya ng lungsod.
Ito ay isang makulay at abalang lugar kung saan maaari kang bumili ng halos anumang bagay.
Sa video na ito malalaman mo ang kasaysayan ng Kariakoo.
Arkitektura.
At syempre, ang maalamat na presyo.
"Asante"
(tawa)
Kaya, siguraduhing napapanood mo ang video na ito hanggang sa huli,
kaya nakikita mo ang mga presyo ng prutas at gulay sa lugar na ito.
(African music)
(Ingay sa kalye)
Higit sa 200 taon na ang nakalilipas, isang negosyanteng Aleman

Spanish: 
Este es el famoso mercado de Kariakoo
en Dar Es Salaam, Tanzania.
(Música africana)
Es el mercado más grande de Dar y abarca varias cuadras de la ciudad.
El mercado es una contribución importante para la provisión de alimentos y la economía de la ciudad.
Es un lugar colorido y concurrido donde puedes comprar casi cualquier cosa.
En este video aprenderás la historia de Kariakoo.
Arquitectura.
Y, por supuesto, los precios legendarios.
"Asante"
(risa)
Entonces, asegúrate de ver este video hasta el final,
para que vea los precios de las frutas y verduras en esta área.
(Música africana)
(Ruido de la calle)
Hace más de 200 años, un empresario alemán

Chinese: 
在这个地区买了200公顷的土地。
然后他把土地租给了非洲人。
之后，Dar Es Salaam成长。
在1913年左右，达累斯萨拉姆约有50％的人口居住在这一地区。
一年后，在1914年，德国人决定将该地区变成一个小镇。
为当地人建造了混凝土房屋，并建立了Kariakoo。
然后，在1916年，英国征服了
并将该地区用于军事领域。
“Kariakoo”这个名字来自曾经在该地区的英国运输公司。
1974年，当地建筑师BJ Amuli设计并重组了市场。
就是这样。
24个大型树形屋顶漏斗和柱子
允许雨水被捕获和捕获
在地下水箱里。
两侧的大开口可以自然通风
所以空气流通使室内保持凉爽。

English: 
bought 200 hectares of land in this area.
He then rented the land to Africans.
After that, Dar Es Salaam grew.
In around 1913 about 50% of the population of Dar Es Salaam lived in this area.
A year later, in 1914, the Germans decided to turn the area into a town.
Concrete houses were built for the locals and Kariakoo was established.
Then, in 1916, the British conquered
and used the area for its military.
The name, 'Kariakoo' comes from a British Carrier Corps that used to be based in the area.
In 1974, local Architect, BJ Amuli designed and restructured the Market.
And this is it.
The 24 large tree shaped roof funnels and columns
allow rainwater to be caught and captured
in underground water tanks.
The large opening at the around the sides allow natural ventilation
so the air circulation keeps the interior nice and cool.

French: 
acheté 200 hectares de terres dans cette région.
Il a ensuite loué la terre à des Africains.
Après cela, Dar Es Salaam a grandi.
Vers 1913, environ 50% de la population de Dar Es Salaam vivait dans cette région.
Un an plus tard, en 1914, les Allemands décident de transformer la région en ville.
Des maisons en béton ont été construites pour les habitants et Kariakoo a été créé.
Puis, en 1916, les Britanniques ont conquis
et utilisé la région pour ses militaires.
Le nom «Kariakoo» vient d'un corps britannique de transporteurs qui était basé dans la région.
En 1974, l'architecte local BJ Amuli a conçu et restructuré le marché.
Et c'est ça.
Les 24 grands entonnoirs et colonnes en toiture en forme d'arbre
permettre à l'eau de pluie d'être captée et capturée
dans des réservoirs d'eau souterrains.
La grande ouverture sur les côtés permet une ventilation naturelle
de sorte que la circulation d'air garde l'intérieur agréable et frais.

Spanish: 
compró 200 hectáreas de tierra en esta área.
Luego alquiló la tierra a los africanos.
Después de eso, Dar Es Salaam creció.
Alrededor de 1913, alrededor del 50% de la población de Dar Es Salaam vivía en esta área.
Un año después, en 1914, los alemanes decidieron convertir el área en una ciudad.
Se construyeron casas de concreto para los lugareños y se estableció Kariakoo.
Luego, en 1916, los británicos conquistaron
y usó el área para sus militares.
El nombre, 'Kariakoo' proviene de un cuerpo de transportistas británico que solía estar en la zona.
En 1974, el arquitecto local, BJ Amuli diseñó y reestructuró el mercado.
Y ya está.
Los 24 grandes embudos y columnas de techo en forma de árbol
permitir que el agua de lluvia sea capturada y capturada
en tanques de agua subterráneos.
La gran abertura en los lados permite la ventilación natural.
para que la circulación del aire mantenga el interior agradable y fresco.

Norwegian: 
kjøpte 200 hektar jord i dette området.
Han leide da landet til afrikanere.
Etter det vokste Dar Es Salaam.
I rundt 1913 bodde omtrent 50% av befolkningen i Dar Es Salaam i dette området.
Et år senere, i 1914, bestemte tyskerne seg for å gjøre området om til en by.
Betonghus ble bygget for lokalbefolkningen og Kariakoo ble opprettet.
Så, i 1916, erobret britene
og brukte området til sitt militære.
Navnet 'Kariakoo' kommer fra et British Carrier Corps som tidligere var basert i området.
I 1974 tegnet og omstrukturerte den lokale arkitekten BJ Amuli markedet.
Og dette er det.
De 24 store treformede tak trakter og søyler
la regnvann bli fanget og fanget
i underjordiske vanntanker.
Den store åpningen rundt sidene gir naturlig ventilasjon
så luftsirkulasjonen holder interiøret fint og kjølig.

Hindi: 
इस क्षेत्र में 200 हेक्टेयर जमीन खरीदी।
उसने तब अफ्रीकियों को जमीन किराए पर दी।
उसके बाद, डार एस सलाम बढ़ता गया।
1913 में दार एस सलाम की लगभग 50% आबादी इस क्षेत्र में रहती थी।
एक साल बाद, 1914 में, जर्मनों ने क्षेत्र को एक शहर में बदलने का फैसला किया।
स्थानीय लोगों के लिए कंक्रीट के घर बनाए गए और करियाकू की स्थापना की गई।
फिर, 1916 में, अंग्रेजों ने विजय प्राप्त की
और अपनी सेना के लिए क्षेत्र का इस्तेमाल किया।
'करियाकू' नाम एक ब्रिटिश कैरियर कोर से आया है, जो इस क्षेत्र में स्थित हुआ करती थी।
1974 में, स्थानीय वास्तुकार, बीजे अमुली ने मार्केट का डिजाइन और पुनर्गठन किया।
और यह बात है।
24 बड़े पेड़ के आकार की छत की फ़नल और स्तंभ
बारिश के पानी को पकड़ने और कब्जा करने की अनुमति दें
भूमिगत पानी की टंकियों में।
पक्षों के आसपास बड़े उद्घाटन प्राकृतिक वेंटिलेशन की अनुमति देते हैं
इसलिए वायु परिसंचरण आंतरिक को अच्छा और ठंडा रखता है।

Arabic: 
اشترى 200 هكتار من الأراضي في هذا المجال.
ثم استأجر الأرض للأفارقة.
بعد ذلك ، نمت دار السلام.
في حوالي عام 1913 كان حوالي 50 ٪ من سكان دار السلام يعيشون في هذه المنطقة.
بعد عام ، في عام 1914 ، قرر الألمان تحويل المنطقة إلى مدينة.
تم بناء المنازل الخرسانية للسكان المحليين وتم تأسيس Kariakoo.
ثم ، في عام 1916 ، غزا البريطانيون
واستخدمت المنطقة لقواتها العسكرية.
اسم "Kariakoo" يأتي من سلاح الجو البريطاني الذي كان مقره في المنطقة.
في عام 1974 ، قام المهندس المعماري المحلي BJ Amuli بتصميم وإعادة هيكلة السوق.
وهذا هو.
ال 24 قمع سقف كبير على شكل شجرة والأعمدة
السماح بمياه الأمطار التي يتم صيدها والتقاطها
في خزانات المياه الجوفية.
فتحة كبيرة في جميع أنحاء الجانبين تسمح التهوية الطبيعية
وبالتالي فإن دوران الهواء يحافظ على الداخل لطيفًا وباردًا.

Chinese: 
在这个地区买了200公顷的土地。
然后他把土地租给了非洲人。
之后，Dar Es Salaam成长。
在1913年左右，达累斯萨拉姆约有50％的人口居住在这一地区。
一年后，在1914年，德国人决定将该地区变成一个小镇。
为当地人建造了混凝土房屋，并建立了Kariakoo。
然后，在1916年，英国征服了
并将该地区用于军事领域。
“Kariakoo”这个名字来自曾经在该地区的英国运输公司。
1974年，当地建筑师BJ Amuli设计并重组了市场。
就是这样。
24个大型树形屋顶漏斗和柱子
允许雨水被捕获和捕获
在地下水箱里。
两侧的大开口可以自然通风
所以空气流通使室内保持凉爽。

Filipino: 
bumili ng 200 ektarya ng lupa sa lugar na ito.
Pagkatapos ay inarkila niya ang lupa sa mga Africa.
Pagkatapos nito, lumaki si Dar Es Salaam
Sa paligid ng 1913 tungkol sa 50% ng populasyon ng Dar Es Salaam nanirahan sa lugar na ito.
Makalipas ang isang taon, noong 1914, nagpasya ang mga Aleman na gawing isang bayan ang lugar.
Ang mga konkretong bahay ay itinayo para sa mga lokal at itinatag si Kariakoo.
Pagkatapos, noong 1916, sinakop ng British
at ginamit ang lugar para sa militar nito.
Ang pangalan, 'Kariakoo' ay nagmula sa isang British Carrier Corps na dati’y nakabase sa lugar.
Noong 1974, lokal na Arkitekto, dinisenyo at muling naayos ng BJ Amuli ang Market.
At ito na.
Ang 24 malaking puno na mga funnel ng bubong at mga haligi
payagan ang tubig-ulan na mahuli at makunan
sa mga tanke ng tubig sa ilalim ng lupa.
Ang malaking pagbubukas sa paligid ng mga panig ay nagbibigay-daan sa natural na bentilasyon
kaya pinapanatili ng sirkulasyon ng hangin ang panloob na maganda at cool.

German: 
kaufte 200 Hektar Land in diesem Bereich.
Anschließend vermietete er das Land an Afrikaner.
Danach wuchs Dar Es Salaam.
Um 1913 lebten etwa 50% der Bevölkerung von Dar Es Salaam in dieser Gegend.
Ein Jahr später, im Jahr 1914, beschlossen die Deutschen, das Gebiet in eine Stadt zu verwandeln.
Für die Einheimischen wurden Betonhäuser gebaut und Kariakoo gegründet.
Dann, im Jahr 1916, eroberten die Briten
und nutzte das Gebiet für sein Militär.
Der Name 'Kariakoo' stammt von einem britischen Carrier Corps, das früher in der Gegend stationiert war.
1974 entwarf und restrukturierte der lokale Architekt BJ Amuli den Markt.
Und das ist es.
Die 24 großen baumförmigen Dachtrichter und Säulen
Regenwasser auffangen und auffangen lassen
in unterirdischen Wassertanks.
Die große Öffnung an den Seiten ermöglicht eine natürliche Belüftung
so hält die luftzirkulation den innenraum schön kühl.

Chinese: 
在這個地區買了200公頃的土地。
然後他把土地租給了非洲人。
之後，Dar Es Salaam成長。
在1913年左右，達累斯薩拉姆約有50％的人口居住在這一地區。
一年後，在1914年，德國人決定將該地區變成一個小鎮。
為當地人建造了混凝土房屋，並建立了Kariakoo。
然後，在1916年，英國征服了
並將該地區用於軍事領域。
“Kariakoo”這個名字來自曾經在該地區的英國運輸公司。
1974年，當地建築師BJ Amuli設計並重組了市場。
就是這樣。
24個大型樹形屋頂漏斗和柱子
允許雨水被捕獲和捕獲
在地下水箱裡。
兩側的大開口可以自然通風
所以空氣流通使室內保持涼爽。

Swahili (macrolanguage): 
alinunua hekta 200 za ardhi katika eneo hili.
Kisha akakodisha ardhi kwa Waafrika.
Baada ya hapo, Dar Es Salaam ilikua.
Karibu 1913 karibu 50% ya wakazi wa Dar Es Salaam waliishi katika eneo hili.
Mwaka mmoja baadaye, mnamo 1914, Wajerumani waliamua kugeuza eneo hilo kuwa jiji.
Nyumba za zege zilijengwa kwa wenyeji na Kariakoo ilianzishwa.
Halafu, mnamo 1916, Waingereza walishinda
na alitumia eneo hilo kwa jeshi lake.
Jina, 'Kariakoo' linatoka kwa Mvumbuzi wa Briteni Corps ambaye alikuwa akiishi katika eneo hilo.
Mnamo 1974, Mbuni wa eneo hilo, BJ Amuli iliyoundwa na kurekebisha Soko.
Na hii ndio.
24 mti mkubwa umbo la paa na nguzo
ruhusu maji ya mvua itakamatwa na kutekwa
katika mizinga ya maji ya chini ya ardhi.
Ufunguzi mkubwa katika pande zote huruhusu uingizaji hewa wa asili
kwa hivyo mzunguko wa hewa huweka mambo ya ndani mazuri na ya baridi.

Italian: 
acquistato 200 ettari di terreno in questa zona.
Quindi affittò la terra agli africani.
Successivamente, Dar Es Salaam è cresciuto.
Intorno al 1913 circa il 50% della popolazione di Dar Es Salaam viveva in questa zona.
Un anno dopo, nel 1914, i tedeschi decisero di trasformare l'area in una città.
Furono costruite case di cemento per la gente del posto e fu fondata Kariakoo.
Quindi, nel 1916, gli inglesi conquistarono
e ha usato l'area per i suoi militari.
Il nome "Kariakoo" deriva da un corpo di trasporto britannico che un tempo era basato nella zona.
Nel 1974, l'architetto locale, BJ Amuli, progettò e ristrutturò il mercato.
E questo è tutto.
I 24 grandi imbuti e colonne del tetto a forma di albero
consentire all'acqua piovana di essere catturata e catturata
in serbatoi d'acqua sotterranei.
L'ampia apertura attorno ai lati consente una ventilazione naturale
così la circolazione dell'aria mantiene l'interno piacevole e fresco.

Turkish: 
bu alanda 200 hektar arazi satın aldı.
Daha sonra toprağı Afrikalılara kiraladı.
Ondan sonra, Dar Es Salaam büyüdü.
1913’de Dar Es Salaam’ın nüfusunun% 50’si bu bölgede yaşıyordu.
Bir yıl sonra, 1914'te Almanlar bölgeyi bir kasabaya dönüştürmeye karar verdi.
Yerliler için beton evler inşa edildi ve Kariakoo kuruldu.
Sonra, 1916'da İngilizler fethedildi
ve alanı askeriyesi için kullandı.
'Kariakoo' adı, eskiden bölgede bulunan bir İngiliz Taşıyıcı Kolordu'ndan geliyor.
1974 yılında yerel Mimar BJ Amuli, Piyasayı tasarladı ve yeniden yapılandırdı.
Ve işte bu.
24 büyük ağaç şeklindeki çatı hunisi ve kolonu
yağmur suyunun yakalanmasına ve yakalanmasına izin verin
yeraltı su depolarında.
Yanlardaki geniş açıklık, doğal havalandırmaya izin verir
Böylece hava sirkülasyonu, iç mekanı güzel ve serin tutar.

Norwegian: 
Det morsomme med bygningen er at det faktiske markedet
er ikke inne i bygningen.
Det er faktisk umiddelbart rundt og spenner over flere blokker
Så bygningen fungerer som et vakuum for spesialiserte kommersielle varer.
Ikke faktisk mange mennesker går inn.
Men la oss ta en titt
Afrikanske markeder er normalt under trær.
Så Mr. Amuli, designet trærne av betong.
Noe som også gir kundene en innbydende opplevelse.
Så har første etasje og første etasje spesialiserte varer.
Som appose til frukt og grønnsaker utenfor.
Jeg vil finne ut hvor disse vanntankene er,
der regntraktene samler regnet
Sist jeg kom hit, kunne jeg ikke finne disse tankene.
Jeg møtte denne karen her som skal vise meg hvor de er.
Tror de er i kjelleren.
De skal være i kjelleren.
(Afrikansk takt)
Dette folkens ganske nyttig. Han viser meg hvor regnvannsledningen er.
Kom fra denne.
Inni, er røret inni?

Chinese: 
建築物的有趣之處在於實際的市場
不在建築物內。
它實際上立即圍繞並跨越幾個街區
因此，該建築就像專業商品的真空。
不是很多人都進去了。
但是讓我們來看看
非洲市場通常在樹下。
所以阿穆利先生用混凝土設計樹木。
這也為購物者提供了熱情的體驗。
所以，一樓和一樓有專門的商品。
適合外面的水果和蔬菜。
我想找出這些水箱的位置，
雨水漏斗收集雨水
上次我來這裡，我找不到這些坦克。
我在這裡遇到了這個人，他會告訴我他們在哪裡。
認為他們在地下室。
好吧，他們應該在地下室。
（非洲節拍）
這傢伙很有幫助。他告訴我雨水管的位置。
來自這一個。
裡面，管子裡面？

Filipino: 
Ang nakakatawang bagay tungkol sa gusali ay ang aktwal na merkado
wala sa loob ng gusali.
Ito talaga agad sa paligid at sumasaklaw ng ilang mga bloke
Kaya ang gusali ay kumikilos tulad ng isang vacuum para sa mga dalubhasang komersyal na kalakal.
Hindi kumilos ng maraming tao ang pumasok sa loob.
Ngunit nagbibigay-daan sa isang hitsura
Ang mga merkado sa Africa ay karaniwang nasa ilalim ng mga puno.
Kaya G. Amuli, dinisenyo ang mga puno sa labas ng kongkreto.
Na nagbibigay din ng karanasan sa mga mamimili.
Kaya, ang ground floor at unang palapag ay may dalubhasang mga kalakal.
Bilang appose sa prutas at veg sa labas.
Nais kong malaman kung nasaan ang mga tangke ng tubig na ito,
kung saan kinokolekta ng ulan ang mga ulan
Huling dumating ako rito, hindi ko mahanap ang mga tangke na ito.
Nakilala ko ang taong ito dito na magpapakita sa akin kung nasaan sila.
Isipin na nasa basement sila.
Well, dapat silang nasa basement.
(Talunin ng Africa)
Ang mga taong ito ay lubos na kapaki-pakinabang. Pinapakita niya sa akin kung nasaan ang water water pipe.
Galing sa isang ito.
Sa loob, sa loob ng pipe?

Chinese: 
建筑物的有趣之处在于实际的市场
不在建筑物内。
它实际上立即围绕并跨越几个街区
因此，该建筑就像专业商品的真空。
不是很多人都进去了。
但是让我们来看看
非洲市场​​通常在树下。
所以阿穆利先生用混凝土设计树木。
这也为购物者提供了热情的体验。
所以，一楼和一楼有专门的商品。
适合外面的水果和蔬菜。
我想找出这些水箱的位置，
雨水漏斗收集雨水
上次我来这里，我找不到这些坦克。
我在这里遇到了这个人，他会告诉我他们在哪里。
认为他们在地下室。
好吧，他们应该在地下室。
（非洲节拍）
这家伙很有帮助。他告诉我雨水管的位置。
来自这一个。
里面，管子里面？

Swahili (macrolanguage): 
Jambo la kuchekesha kuhusu jengo ni kwamba soko halisi
haipo ndani ya jengo.
Ni kweli mara moja karibu na inafungia vitalu kadhaa
Kwa hivyo jengo hufanya kama utupu wa bidhaa maalum za kibiashara.
Sio kweli watu wengi huenda ndani.
Lakini lets kuwa na kuangalia
Masoko ya Kiafrika kawaida huwa chini ya miti.
Kwa hivyo Bwana Amuli, iliyoundwa miti nje ya zege.
Ambayo pia inawapa wanunuzi uzoefu wa kukaribisha.
Kwa hivyo, sakafu ya chini na sakafu ya kwanza ina bidhaa maalum.
Kama appert kwa matunda na veg nje.
Nataka kujua ni wapi mizinga hii ya maji,
ambapo vifurushi vya mvua hukusanya mvua
Mara ya mwisho nilipokuja hapa, sikuweza kupata mizinga hii.
Nilikutana na huyu jamaa hapa ambaye atanionyeshea wapi walipo.
Fikiria wako kwenye basement.
Kweli, wanapaswa kuwa katika basement.
(Mpiga Mwafrika)
Hii inasaidia sana. Yeye ananionyeshea wapi bomba la maji ya mvua liko.
Njoo kutoka kwa hii.
Ndani, bomba la ndani?

English: 
The funny thing about the building is that the actual market 
is not inside the building.
Its actually immediately around and spans several blocks
So the building acts like a vacuum for specialised commercial goods.
Not actuallly many people  go inside.
But lets have a look
African markets are normally under trees.
So Mr. Amuli, designed the trees out of concrete.
Which also gives shoppers a welcoming experience.
So, the ground floor and first floor has specialized goods. 
As appose to the fruit and veg outside.
I want to find out where these water tanks are,
where the rain funnels collect the rain
Last time I came here, I couldn't find these tanks.
I met this guy here who is going to show me where they are.
Think they are in the basement.
Well, they should be in the basement.
(African beat)
This guys quite helpful. He's showing me where the rain water pipe is.
Come from this one.
Inside, the pipe's inside?

Chinese: 
建筑物的有趣之处在于实际的市场
不在建筑物内。
它实际上立即围绕并跨越几个街区
因此，该建筑就像专业商品的真空。
不是很多人都进去了。
但是让我们来看看
非洲市场​​通常在树下。
所以阿穆利先生用混凝土设计树木。
这也为购物者提供了热情的体验。
所以，一楼和一楼有专门的商品。
适合外面的水果和蔬菜。
我想找出这些水箱的位置，
雨水漏斗收集雨水
上次我来这里，我找不到这些坦克。
我在这里遇到了这个人，他会告诉我他们在哪里。
认为他们在地下室。
好吧，他们应该在地下室。
（非洲节拍）
这家伙很有帮助。他告诉我雨水管的位置。
来自这一个。
里面，管子里面？

Italian: 
La cosa divertente dell'edificio è che il mercato reale
non è all'interno dell'edificio.
In realtà è immediatamente intorno e si estende su diversi blocchi
Quindi l'edificio si comporta come un vuoto per prodotti commerciali specializzati.
In realtà non molte persone entrano dentro.
Ma diamo un'occhiata
I mercati africani sono normalmente sotto gli alberi.
Quindi il signor Amuli, ha progettato gli alberi dal cemento.
Che offre anche agli acquirenti un'esperienza accogliente.
Quindi, il piano terra e il primo piano hanno merci specializzate.
Come appello alla frutta e verdura fuori.
Voglio scoprire dove sono questi serbatoi d'acqua,
dove gli imbuti di pioggia raccolgono la pioggia
L'ultima volta che sono venuto qui, non sono riuscito a trovare questi carri armati.
Ho incontrato questo ragazzo qui che mi mostrerà dove sono.
Pensa che siano nel seminterrato.
Bene, dovrebbero essere nel seminterrato.
(Ritmo africano)
Questo ragazzi è abbastanza utile. Mi sta mostrando dove si trova la tubatura dell'acqua piovana.
Vieni da questo.
Dentro, la pipa è dentro?

Turkish: 
Bina ile ilgili komik olan şey şu ki gerçek pazar
binanın içinde değil.
Aslında hemen etrafında ve birkaç blok kapsar
Bu yüzden bina, uzmanlaşmış ticari ürünler için bir boşluk gibi davranıyor.
Aslında pek fazla insan içeri girmiyor.
Ama bir bakalım
Afrika pazarları normalde ağaçların altındadır.
Bay Amuli, ağaçları betondan tasarladı.
Aynı zamanda alışveriş yapanlar misafirperver bir deneyim sunar.
Bu nedenle, zemin kat ve birinci katın özel ürünleri var.
Meyve ve sebzelerin dışında.
Bu su tanklarının nerede olduğunu bulmak istiyorum.
yağmur hunilerinin yağmurları topladığı yer
Buraya en son geldiğimde bu tankları bulamadım.
Bana nerede olduklarını gösterecek olan bu adamla tanıştım.
Bence bodrumdalar.
Eh, bodrumda olmalılar.
(Afrika ritmi)
Bu adamlar oldukça yardımcı oldu. Bana yağmur suyu borusunun nerede olduğunu gösteriyor.
Bundan gel.
İçinde, boru içeride mi?

Hindi: 
इमारत के बारे में मजेदार बात यह है कि वास्तविक बाजार है
इमारत के अंदर नहीं है।
यह वास्तव में तुरंत आसपास और कई ब्लॉकों तक फैला है
इसलिए इमारत विशेष वाणिज्यिक सामानों के लिए एक वैक्यूम की तरह काम करती है।
वास्तव में बहुत से लोग अंदर नहीं जाते हैं।
लेकिन चलो एक नज़र है
अफ्रीकी बाजार आम तौर पर पेड़ों के नीचे होते हैं।
तो श्री अमुली ने पेड़ों को कंक्रीट से तैयार किया।
जो दुकानदारों को एक स्वागत योग्य अनुभव भी देता है।
इसलिए, भूतल और पहली मंजिल में विशेष सामान हैं।
फल के रूप में और बाहर शाकाहारी है।
मैं यह पता लगाना चाहता हूं कि ये पानी के टैंक कहां हैं,
जहाँ बारिश के फ़नल बारिश को इकट्ठा करते हैं
पिछली बार जब मैं यहां आया था, मुझे ये टैंक नहीं मिले।
मैं इस आदमी से यहाँ मिला जो मुझे दिखाने जा रहा है कि वे कहाँ हैं।
लगता है कि वे तहखाने में हैं।
खैर, उन्हें तहखाने में होना चाहिए।
(अफ्रीकी हरा)
यह लोग काफी मददगार हैं। वह मुझे दिखा रहा है कि बारिश का पानी कहां है।
इस एक से आओ।
अंदर, पाइप के अंदर?

German: 
Das Lustige am Gebäude ist, dass der eigentliche Markt
ist nicht im Gebäude.
Es ist eigentlich sofort um und erstreckt sich über mehrere Blöcke
Das Gebäude wirkt also wie ein Vakuum für gewerbliche Spezialgüter.
Nicht wirklich viele Leute gehen hinein.
Aber schauen wir mal
Afrikanische Märkte sind normalerweise unter Bäumen.
Also entwarf Herr Amuli die Bäume aus Beton.
Das gibt auch Käufern ein einladendes Erlebnis.
Das Erdgeschoss und der erste Stock haben sich also auf Waren spezialisiert.
B. zum Obst und Gemüse draußen passen.
Ich möchte herausfinden, wo diese Wassertanks sind,
wo die Regentrichter den Regen sammeln
Als ich das letzte Mal hierher kam, konnte ich diese Panzer nicht finden.
Ich habe diesen Typen hier getroffen, der mir zeigen wird, wo sie sind.
Denke, sie sind im Keller.
Nun, sie sollten im Keller sein.
(Afrikanischer Beat)
Diese Jungs sind sehr hilfreich. Er zeigt mir, wo die Regenwasserleitung ist.
Kommen Sie von diesem.
Drinnen ist die Pfeife drinnen?

Spanish: 
Lo curioso del edificio es que el mercado actual
No está dentro del edificio.
En realidad es inmediatamente alrededor y abarca varios bloques
Por lo tanto, el edificio actúa como un vacío para productos comerciales especializados.
En realidad, no muchas personas entran.
Pero echemos un vistazo
Los mercados africanos normalmente están debajo de los árboles.
Entonces, el Sr. Amuli, diseñó los árboles de concreto.
Lo que también brinda a los compradores una experiencia acogedora.
Entonces, la planta baja y el primer piso tienen productos especializados.
Como apéndice a la fruta y verdura afuera.
Quiero saber dónde están estos tanques de agua,
donde los embudos de lluvia recogen la lluvia
La última vez que vine aquí, no pude encontrar estos tanques.
Conocí a este tipo aquí que me mostrará dónde están.
Piensa que están en el sótano.
Bueno, deberían estar en el sótano.
(Ritmo africano)
Estos muchachos muy útiles. Me está mostrando dónde está la tubería de agua de lluvia.
Ven de este.
¿Dentro, la tubería está adentro?

French: 
La chose amusante à propos de ce bâtiment est que le marché actuel
n'est pas à l'intérieur du bâtiment.
C'est en fait immédiatement autour et s'étend sur plusieurs pâtés de maisons
Le bâtiment agit donc comme un vide pour les produits commerciaux spécialisés.
Pas beaucoup de gens vont à l'intérieur.
Mais jetons un coup d'oeil
Les marchés africains sont normalement sous les arbres.
M. Amuli a donc conçu les arbres en béton.
Ce qui donne également aux acheteurs une expérience accueillante.
Ainsi, le rez-de-chaussée et le premier étage ont des produits spécialisés.
S'appliquent aux fruits et légumes à l'extérieur.
Je veux savoir où sont ces réservoirs d'eau,
où les entonnoirs de pluie collectent la pluie
La dernière fois que je suis venu ici, je ne pouvais pas trouver ces chars.
J'ai rencontré ce gars ici qui va me montrer où ils sont.
Je pense qu'ils sont au sous-sol.
Eh bien, ils devraient être dans le sous-sol.
(Battement africain)
Ce gars très utile. Il me montre où se trouve la canalisation d'eau de pluie.
Viens de celui-ci.
À l'intérieur, le tuyau est à l'intérieur?

Arabic: 
الشيء المضحك في المبنى هو أن السوق الفعلي
ليس داخل المبنى.
في الواقع حولها على الفور ويمتد عدة كتل
وبالتالي فإن المبنى يعمل مثل فراغ للبضائع التجارية المتخصصة.
ليس في الواقع كثير من الناس يذهبون إلى الداخل.
ولكن دعونا نلقي نظرة
الأسواق الأفريقية عادة ما تكون تحت الأشجار.
لذلك السيد Amuli ، صممت الأشجار من الخرسانة.
مما يعطي للمتسوقين تجربة ترحيب.
لذلك ، الطابق الأرضي والطابق الأول لديه السلع المتخصصة.
كما نناشد الفاكهة والخضار بالخارج.
أريد أن أعرف أين توجد خزانات المياه هذه ،
حيث تقوم أقماع المطر بجمع المطر
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا ، لم أتمكن من العثور على هذه الدبابات.
قابلت هذا الرجل هنا الذي سوف يريني أين هم.
أعتقد أنهم في الطابق السفلي.
حسنا ، يجب أن يكونوا في الطابق السفلي.
(فوز إفريقيا)
هذا الرجال مفيدة جدا. انه يظهر لي أين هو أنابيب مياه الأمطار.
تعال من هذا واحد.
في الداخل ، داخل الأنبوب؟

Turkish: 
Bir iki..
Bir, iki, üç.
Ahh. Demek buraya geliyor.
Sonra buraya giriyor.
Demek bu herif bodrum etrafını gösteriyor, ki bu da hoş.
(Afrika ritmi)
 100 kilo? 
Evet, 100.
Yani onu çiftlikten aldın.
Ne kadar?
100 bin şilin.
Bu iyi ha?
Çok teşekkür ederim.
Yani bu binanın bölgede büyük bir etkisi var
ve Kariakoo bölgesinin kalbidir.
Şimdi biraz sebze alacağım.
Beş yüz
Bu beş yüz.

Spanish: 
Uno dos..
Uno dos tres.
Ahh Entonces viene aquí abajo.
Entonces entra aquí.
Entonces este tipo me está mostrando por el sótano, lo cual es amable de su parte.
(Ritmo africano)
 100 kilos? 
Si, 100
Entonces compras eso de la granja.
¿Cuánto cuesta?
Son 100 mil chelines.
Eso es bueno, ¿eh?
Muchas gracias.
Entonces este edificio tiene un gran impacto en el área
y es el corazón del área de Kariakoo.
Entonces, solo voy a comprar algunas verduras ahora.
Quinientos
Este quinientos.

Norwegian: 
En to..
En to tre.
Ahh. Så det kommer ned her.
Så går det inn her.
Så denne fyren viser meg rundt i kjelleren, noe som er fint av ham.
(Afrikansk takt)
 100 kilo? 
Ja, 100.
Så du kjøper det fra gården.
Hvor mye?
Det er 100 tusen shilling.
Er det bra?
Tusen takk.
Så denne bygningen har et enormt inntrykk av området
og er hjertet av Kariakoo-området.
Så bare skal jeg kjøpe noen grønnsaker nå.
Fem hundre
Dette femhundre.

Swahili (macrolanguage): 
Moja mbili..
Moja mbili tatu.
Ahh. Kwa hivyo inakuja chini hapa.
Kisha inaingia hapa.
Kwa hivyo mtu huyu ananionyesha karibu na basement, ambayo ni nzuri kwake.
(Mpiga Mwafrika)
 kilomita 100? 
Ndio, 100.
Kwa hivyo unanunua kutoka kwa shamba.
Kiasi gani?
Ni shilingi elfu 100.
Hiyo ni nzuri eh?
Asante sana.
Kwa hivyo jengo hili lina mpango mkubwa kwenye eneo hilo
na ni Moyo wa eneo la Kariakoo.
Kwa hivyo, nunua tu mboga kadhaa sasa.
Mia tano
Hii mia tano.

Italian: 
Uno due..
Uno due tre.
Ahh. Quindi viene qui.
Quindi entra qui.
Quindi questo ragazzo mi sta mostrando nel seminterrato, il che è carino da parte sua.
(Ritmo africano)
 100 chili? 
Sì, 100.
Quindi lo compri dalla fattoria.
Quanto?
Sono 100 mila scellini.
Va bene eh?
Grazie mille.
Quindi questo edificio ha un enorme impatto sulla zona
ed è il cuore dell'area di Kariakoo.
Quindi ora comprerò delle verdure.
Cinquecento
Questo cinquecento.

English: 
One, two..
One, two, three.
Ahh. So it comes down here.
Then it goes in here.
So this guy is showing me around the basement, which is nice of him.
(African beat)
100 kilos?
Yeah, 100.
So you buy that from the farm.
How much?
It's 100 thousand shillings.
Thats good eh?
Thankyou very much.
So this building has a huge inpact on the area 
and is the Heart of the Kariakoo area.
So, just gonna buy some vegetables now.
Five-hundred
This five-hundred.

Chinese: 
一二..
一二三。
啊。所以它来到这里。
然后它进入这里。
所以这个家伙正带我到地下室，这对他很好。
（非洲节拍）
 100公斤？
是的，100。
所以你从农场购买。
多少？
这是10万先令。
多好啊？
非常感谢你。
所以这座建筑在该地区有着巨大的影响力
并且是Kariakoo地区的心脏。
所以，现在就去买些蔬菜吧。
五百
这五百。

Chinese: 
一二..
一二三。
啊。所以它来到这里。
然后它进入这里。
所以这个家伙正带我到地下室，这对他很好。
（非洲节拍）
 100公斤？
是的，100。
所以你从农场购买。
多少？
这是10万先令。
多好啊？
非常感谢你。
所以这座建筑在该地区有着巨大的影响力
并且是Kariakoo地区的心脏。
所以，现在就去买些蔬菜吧。
五百
这五百。

French: 
Un deux..
Un deux trois.
Ahh Donc, ça vient ici.
Ensuite, il entre ici.
Donc, ce mec me fait visiter le sous-sol, ce qui est sympa de sa part.
(Battement africain)
 100 kilos? 
Oui, 100.
Donc, vous achetez cela à la ferme.
Combien?
C'est 100 mille shillings.
C'est bon hein?
Merci beaucoup.
Donc, ce bâtiment a un impact énorme sur la région
et est le coeur de la région de Kariakoo.
Alors, va juste acheter des légumes maintenant.
Cinq cents
Ce cinq cents.

Arabic: 
واحد اثنان..
واحد اثنين ثلاثة.
الخبر. لذلك يأتي هنا.
ثم يذهب هنا.
هذا الرجل يظهرني حول الطابق السفلي ، وهو لطيف منه.
(فوز إفريقيا)
 100 كيلوغرام؟ 
نعم ، 100.
لذلك يمكنك شراء ذلك من المزرعة.
كم الثمن؟
إنها 100 ألف شلن.
هذا جيد إيه؟
شكرا جزيلا لك.
لذلك هذا المبنى لديه inpact ضخمة في المنطقة
وهو قلب منطقة كارياكو.
لذا ، فقط سأشتري بعض الخضروات الآن.
خمسمائة
هذا خمسمائة.

Filipino: 
Isa dalawa..
Isa dalawa tatlo.
Ahh. Kaya bumaba rito.
Pagkatapos ito ay pumasok dito.
Kaya ipinapakita sa akin ng taong ito sa paligid ng silong, na kung saan ay maganda sa kanya.
(Talunin ng Africa)
 100 kilos? 
Oo, 100.
Kaya bibilhin mo yan mula sa bukid.
Magkano?
Ito ay 100 libong shillings.
Thats mabuti eh?
Maraming salamat.
Kaya ang gusaling ito ay may malaking inpact sa lugar
at ang Puso ng lugar ng Kariakoo.
Kaya, bibili lang ako ng ilang mga gulay ngayon.
Limang daan
Limang daang ito.

Chinese: 
一二..
一二三。
啊。所以它來到這裡。
然後它進入這裡。
所以這個傢伙正帶我到地下室，這對他很好。
（非洲節拍）
 100公斤？
是的，100。
所以你從農場購買。
多少？
這是10萬先令。
多好啊？
非常感謝你。
所以這座建築在該地區有著巨大的影響力
並且是Kariakoo地區的心臟。
所以，現在就去買些蔬菜吧。
五百
這五百。

Hindi: 
एक दो..
एक दो तीन।
आह। तो यह यहाँ नीचे आता है।
फिर यहाँ अंदर जाता है।
तो यह आदमी मुझे तहखाने के आसपास दिखा रहा है, जो उसके लिए अच्छा है।
(अफ्रीकी हरा)
 100 किलो? 
हाँ, १००।
इसलिए आप उसे खेत से खरीद लें।
कितना?
यह 100 हजार शिलिंग है।
यह अच्छा है?
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
इसलिए इस इमारत का क्षेत्र पर बहुत बड़ा प्रभाव है
और करियाकू क्षेत्र का हृदय स्थल है।
तो, अभी कुछ सब्जियां खरीदने जा रहे हैं।
पांच सौ
यह पाँच सौ।

German: 
Eins zwei..
Eins zwei drei.
Ahh. Also kommt es hier runter.
Dann geht es hier rein.
Also führt mich dieser Typ durch den Keller, was nett von ihm ist.
(Afrikanischer Beat)
 100 kg? 
Ja, 100.
Also kaufst du das von der Farm.
Wie viel?
Es sind 100 Tausend Schilling.
Das ist gut, was?
Vielen Dank.
Dieses Gebäude hat also eine enorme Auswirkung auf die Gegend
und ist das Herz der Kariakoo-Region.
Also kaufe ich jetzt einfach ein paar Gemüse.
Fünfhundert
Diese fünfhundert.

Swahili (macrolanguage): 
Viazi ni ngapi?
Kwa hivyo ni juu ya TZS1,500 kwa kilo moja ya viazi
Na hizi. 
Na mifuko ya plastiki imepigwa marufuku hapa hivi karibuni.
Asante.
Ni kiasi gani?
Tango. Ni kiasi gani?

Filipino: 
Magkano ang patatas?
Kaya ang tungkol sa TZS1,500 bawat kilo ng patatas
At ang mga ito. 
At ang mga plastic bag ay ipinagbawal dito kamakailan.
Salamat.
Magkano yan?
Pipino. Magkano yan?

Italian: 
Quanto costano le patate?
Quindi è circa TZS 1.500 per chilo di patate
E questi. 
E i sacchetti di plastica sono stati vietati qui di recente.
Grazie.
Quant'è?
Cetriolo. Quant'è?

Chinese: 
土豆多少钱？
因此它的每公斤土豆约为TZS1,500
还有这些。
最近在这里禁止使用塑料袋。
谢谢。
那个多少钱？
黄瓜。那个多少钱？

French: 
Combien coûtent les pommes de terre?
Donc, environ 1 500 TZS par kilo de pommes de terre
Et ceux-ci. 
Et les sacs en plastique ont été interdits ici récemment.
Je vous remercie.
C'est combien?
Concombre. C'est combien?

English: 
How much is the potatoes?
So its about TZS1,500 per kilo of potatoes
And these ones.
And plastic bags have been banned here recently.
Thankyou.
How much is that?
Cucumber. How much is that?

Turkish: 
Patatesler ne kadar?
Yani onun yaklaşık kilo patates başına TZS1,500
Ve bunlar. 
Ve son zamanlarda plastik torbalar yasaklandı.
Teşekkür ederim.
Bu ne kadar?
Salatalık. Bu ne kadar?

German: 
Wie viel kosten die Kartoffeln?
Also sind es ungefähr 1.500 TZS pro Kilo Kartoffeln
Und diese. 
Und Plastiktüten wurden vor kurzem hier verboten.
Vielen Dank.
Wie viel ist das?
Gurke. Wie viel ist das?

Arabic: 
كم تبلغ كمية البطاطا؟
لذلك عن TZS1500 لكل كيلو من البطاطا
وهؤلاء هم. 
وقد تم حظر الأكياس البلاستيكية هنا في الآونة الأخيرة.
شكرا لكم.
كم ثمن ذلك؟
خيار. كم ثمن ذلك؟

Chinese: 
土豆多少钱？
因此它的每公斤土豆约为TZS1,500
还有这些。
最近在这里禁止使用塑料袋。
谢谢。
那个多少钱？
黄瓜。那个多少钱？

Norwegian: 
Hvor mye er potetene?
Så det handler om TZS1 500 per kilo poteter
Og disse. 
Og plastposer er forbudt her nylig.
Takk skal du ha.
Hvor mye er det?
Agurk. Hvor mye er det?

Hindi: 
आलू कितना है?
तो इसके बारे में TZS1,500 प्रति किलो आलू
और ये वाले। 
और हाल ही में यहां प्लास्टिक की थैलियों पर प्रतिबंध लगाया गया है।
धन्यवाद।
वह कितना है?
खीरा। वह कितना है?

Spanish: 
¿Cuánto cuestan las papas?
Entonces, se trata de TZS1,500 por kilo de papas
Y estos. 
Y las bolsas de plástico han sido prohibidas aquí recientemente.
Gracias.
¿Cuanto es eso?
Pepino. ¿Cuanto es eso?

Chinese: 
土豆多少錢？
因此它的每公斤土豆約為TZS1,500
還有這些。
最近在這裡禁止使用塑料袋。
謝謝。
那個多少錢？
黃瓜。那個多少錢？

Turkish: 
Pilli Pilli, bin kişi.
Evet bin.
Yani mangolar her biri bin şilindir
Sanırım süpermarket ile aynı.
Tanrım, balık kokusu yoğun.
Peki memleketindeki fiyatlar bu kadar ucuz mu?
Bana haber ver seni göreceğim
başka bir videoda ...

Chinese: 
Pilli Pilli，一千。
是的一千。
所以每个芒果都是千先令
我认为和超市一样。
天哪鱼的味道很浓。
那么你家乡的价格便宜吗？
让我知道，我会见到你
在另一个视频......

Spanish: 
Pilli Pilli, mil.
Si mil.
Entonces los mangos son mil chelines cada uno
Creo que es lo mismo que el supermercado.
Dios, el olor del pescado es intenso.
Entonces, ¿son los precios en su ciudad natal tan baratos?
Avísame y te veré
en otro video ...

Norwegian: 
Pilli Pilli, tusen.
Ja tusen.
Så mango er tusen shilling hver
Jeg tror det er det samme som supermarkedet.
Gosh lukten av fisken er intens.
Så er prisene i hjembyen din så billige?
Gi meg beskjed, så ser jeg deg
i en annen video ...

Filipino: 
Pilli Pilli, isang libo.
Yeah isang libo.
Kaya ang mga mangga ay isang libong shillings bawat isa
Sa palagay ko ay pareho din ito sa supermarket.
Gosh ang amoy ng mga isda ay matindi.
Kaya ang mga presyo sa iyong bayan bayan ay mura?
Ipaalam sa akin at makikita kita
sa isa pang video ...

English: 
Pilli Pilli, one thousand.
Yeah one thousand.
So mangoes are one-thousand shillings each
I think thats the same as the supermarket.
Gosh the smell of the fish is intense.
So are the prices in your home town this cheap?
Let me know and I'll see you 
in another video...

German: 
Pilli Pilli, eintausend.
Ja tausend.
Mangos sind also jeweils tausend Schilling
Ich denke das ist dasselbe wie im Supermarkt.
Meine Güte, der Geruch des Fisches ist intensiv.
Sind die Preise in Ihrer Heimatstadt also so günstig?
Lass es mich wissen und wir sehen uns
in einem anderen Video ...

Chinese: 
Pilli Pilli，一千。
是的一千。
所以每个芒果都是千先令
我认为和超市一样。
天哪鱼的味道很浓。
那么你家乡的价格便宜吗？
让我知道，我会见到你
在另一个视频......

Chinese: 
Pilli Pilli，一千。
是的一千。
所以每個芒果都是千先令
我認為和超市一樣。
天哪魚的味道很濃。
那麼你家鄉的價格便宜嗎？
讓我知道，我會見到你
在另一個視頻......

Arabic: 
بيلي بيلي ألف.
نعم الف.
لذلك المانجو هي ألف شلن لكل منهما
أعتقد أن هذا هو نفس السوبر ماركت.
يا إلهي رائحة السمك شديدة.
فهل هذه الأسعار في بلدتك رخيصة؟
اسمحوا لي أن أعرف وسوف أراك
في فيديو آخر ...

Swahili (macrolanguage): 
Pilli Pilli, elfu moja.
Ndio elfu moja.
Kwa hivyo maembe ni shilingi elfu moja kila moja
Nadhani hiyo ni sawa na maduka makubwa.
Gosh harufu ya samaki ni kubwa.
Kwa hivyo bei katika mji wako wa nyumbani ni bei rahisi?
Nijulishe na nitakuona
kwenye video nyingine ...

Hindi: 
पिली पिली, एक हजार।
हाँ एक हज़ार।
तो आम एक-एक हजार शिलिंग हैं
मुझे लगता है कि सुपरमार्केट के समान ही है।
मछली की गंध तीव्र है।
तो अपने घर शहर में इस सस्ते दाम हैं?
मुझे जाने दो और मैं तुम्हें देख लूंगा
एक अन्य वीडियो में ...

French: 
Pilli Pilli, mille.
Ouais mille.
Donc, les mangues sont mille shillings chacun
Je pense que c'est la même chose que le supermarché.
Gosh l'odeur du poisson est intense.
Les prix dans votre ville natale sont-ils aussi bon marché?
Faites le moi savoir et je vous verrai
dans une autre vidéo ...

Italian: 
Pilli Pilli, mille.
Sì mille.
Quindi i mango sono mille scellini ciascuno
Penso che sia lo stesso del supermercato.
Accidenti l'odore del pesce è intenso.
I prezzi nella tua città sono così economici?
Fammi sapere e ci vediamo
in un altro video ...
