
English: 
(gentle music)
♪ Look at me ♪
♪ You may think you see ♪
♪ Who I really am ♪
♪ But you'll never know me ♪
♪ Every day ♪
♪ It's as if I play a part ♪
♪ Now I see ♪
♪ If I wear a mask ♪
♪ I can fool the world ♪
♪ But I cannot fool my heart ♪
♪ Who is that girl I see ♪
♪ Staring straight back at me ♪
♪ When will my reflection show ♪

Japanese: 
私を見て
あなたの目に映る 私は何者？
誰も知らない人
それは自分を演じる 私自身の姿
私には分かる
仮面をかぶれば   世界さえ騙せる
でも自分の心は騙せない
あの少女は誰？
私を見つめる少女
鏡に映る姿はー

English: 
♪ Who I am inside ♪
♪ I am now ♪
♪ In a world where I ♪
♪ Have to hide my heart ♪
♪ And what I believe in ♪
♪ But somehow ♪
♪ I will show the world ♪
♪ What's inside my heart ♪
♪ And be loved for who I am ♪
♪ Who is that girl I see ♪
♪ Staring straight back at me ♪
♪ Why is my reflection ♪
♪ Someone I don't know ♪
♪ Must I pretend that I am ♪

Japanese: 
心に秘めた私なの？
私は今
生きるために
自分の本心を隠す
信念さえも
でもいつの日か
明かそう
心に秘めた
本当の自分を
あの少女は誰？
私を見つめる少女
鏡に映るのは
見知らぬ私？
隠し続ける人生

Japanese: 
いつまで誰かを演じるの？
鏡に映る姿はー
心に秘めた私なの？
心の翼を自由に
はばたかせたい
なぜ生きるのか
今こそ知りたい
どうして隠すの？
自分が考え 感じることを
なぜ秘密にするの？
どうして偽るの？
もう隠さない
決して誰かを演じない

English: 
♪ Someone else for all time ♪
♪ When will my reflection show ♪
♪ Who I am inside ♪
♪ There's a heart that must be ♪
♪ Free to fly ♪
♪ That burns with
a need to know ♪
♪ The reason why ♪
♪ Why must we all conceal ♪
♪ What we think
and how we feel ♪
♪ Must there be a secret me ♪
♪ I'm forced to hide ♪
♪ I won't pretend that I'm ♪
♪ Someone else for all time ♪

Japanese: 
本当の姿を映し出す
心に秘めた私を
本当の姿を映し出す
心に秘めた私を

English: 
♪ When will my reflection show ♪
♪ Who I am inside ♪
♪ When will my reflection show ♪
♪ Who I am inside ♪
