
German: 
Heute sind wir bei uns hier in München, denn wir freuen uns sehr,
die Eishockey-Weltmeisterschaft, die in Deutschland und Frankreich stattfinden wird,
mit 20 Busen auszustatten.
Und heute ist ein ganz besonderer Anlass, denn wir übergeben heute den ersten Bus,
und zwar an die deutsche Nationalmannschaft.
Die Kooperation mit MAN kommt zustande durch die Bekanntheit der Marke
in Deutschland, international,
und natürlich durch die hervorragenden Produkte ist MAN prädestiniert für eine Zusammenarbeit
mit einer internationalen Eishockey-Weltmeisterschaft.
Eishockey ist Dynamik, Technik und Kraft.
Auch das spiegelt sich sehr gut in unseren Nutzfahrzeug-Produkten wieder.
Wir haben ein Fahrzeug ausgewählt - der Lion's Coach, der sehr geräumig ist,

English: 
Today we are here in Munich and we are verry happy to equip
the Ice Hockey World Championship, wich will take place in Germany and France,
with 20 buses.
And today we have a very special occasion, because we hand over the first bus
namely to the German national team.
The cooperation with MAN takes place because of the prominence of the brand
in Germany and internationally
and with its excellent products MAN is predestinated for a cooperation
with an international Ice Hockey Championship.
Ice hockey is dynamics, technique and strength.
This also can be found in our commercial vehicle products.
We've chosen a vehicle - the Lion's Coach - which is very spacious

English: 
and can move on up to three axles with 440 hp.
And this is of cource the best way to get safely and efficiently from A to B
and to undertake a successful game.
For us is the bus of huge importance, it's a place where we can always pull back.
You feel good, safe ... So, I'm happy and proud,
to have such a partner for the Championship.
Yes, we are very proud and we are looking forward to the upcoming Ice Hockey World Championship.
We are ready and I hope the German team is also ready for a successfull championship.

German: 
der auf bis zu drei Achsen bewegt wird mit 440 PS.
Und das ist natürlich die beste Voraussetzung, um sicher und effizient von A nach B zu kommen
und um ein erfolgreiches Spiel abzuwickeln.
Für uns hat der Bus eine sehr große Bedeutung, es ist doch ein Ort, wo wir uns immer wieder zurückziehen können.
Man fühlt sich gut, sicher ... Von daher, ne, bin ich auch froh und auch stolz,
eben so einen Partner für die Eishockey-Mannschaft zu haben.
Ja, wir sind sehr stolz und freuen uns sehr auf die anstehende Eishockey-Weltmeisterschaft
und wir sind bereit und ich hoffe, die deutsche Mannschaft auch,
um ein erfolgreiches Turnier abzuwickeln.
