
English: 
This is Dash & Bash at the National video game arcade, originally
I made it for game [city] here two years ago, and now it's a well permanent partially exhibition. Yes
The game takes place on these four screens
With big green buttons attached to them players get given a card to look for with a picture on it
and then when the game starts
They'll see a bunch of cards flying around the screen
They need to find which screen has their card on it and bash a big button
But as it goes on
It adds in different rules different twists and things and all of these are there to encourage
People to move around the space have to dodge and weave in and out of each other
Maybe even push each other around kind of bash each other out [of] the way
And so very you know I wanted to make a game about
Your playing in a physical space making physical contact and yo everyone is moving a lot through the game

Turkish: 
Bu Dash & Bash, Ulusal video oyun arcade, aslında
İki yıl önce burada oyun [şehir] için yaptım ve şimdi kalıcı bir kısmen sergi. Evet
Oyun bu dört ekranda gerçekleşiyor
Onlara eklenmiş büyük yeşil düğmeler varken oyunculara üzerinde resim bulunan bir kart verilecek
ve sonra oyun başladığında
Ekranda uçan bir demet kart görecekler
Üzerinde hangi ekranın kartı olduğunu bulmaları ve büyük bir düğmeye basmaları gerek
Ama devam ettikçe
Farklı kurallara farklı kıvrımlar ve şeyler ekler ve bunların hepsi teşvik etmek için vardır.
Uzayda dolaşmak için insanların birbirlerinden içeri girip çıkmaları gerekiyor.
Belki de birbirimizi bir tür bash etrafında itip kakmak
Ve bildiğiniz gibi, hakkında bir oyun yapmak istediğimi biliyorsunuz.
Fiziksel bir alanda oynamanız fiziksel temas kuruyor ve herkes oyunda çokça hareket ediyor

English: 
Dash, and bash was a sort of follow-up to a game
I did for big touchscreens called tap happy Sabotage so tap happy Sabotage took place on Earth of
27 Inch Touchscreen and
Instead of you're looking for a button to press to get your card you had to find it on the touch screen
And tap it and then it would add in twist like you had to hold free of your card at the same time or you
had to drag your card out on the way over Baddie bouncing around the screen which also meant that you could grab your
Opponent's cards and just throw them into the body and so the idea with that game is that every different kind of round
Introduced some new twists and with each twist
There was both an opioid there was the rules of how to play which was a different kind of interaction with the screen
but that would also include a way that you could mess up your
Opponent's if you kind of spotted it the thing I kind of learned through doing all these work
Is that it's not about um yo it's not about Complex technology?

Turkish: 
Dash ve bash bir oyuna devam ediyordu.
Tap mutlu Sabotaj denilen büyük dokunmatik ekranlar için yaptım, böylece Tap mutlu Sabotaj Dünya'da gerçekleşti
27 inç dokunmatik ekran ve
Kartınızı almak için basmak için bir düğmeye basmak yerine, dokunmatik ekranda bulmanız gerekiyordu.
Ve ona dokunduğunuzda, aynı anda kartınızla aynı anda elinizde tutmak zorunda kalmayacaksınız
Ekranda zıplayan Baddie'ye giderken kartınızı dışarı çekmek zorunda kaldım.
Rakibin kartları ve sadece vücuda atıyorlar ve bu yüzden bu oyundaki fikir her türlü turda
Bazı yeni bükümler ve her büküm ile tanıtıldı
Her ikisi de bir opioid vardı, nasıl oynanacağının kuralları vardı, bu da ekranla farklı bir etkileşim kuruyordu.
ama bu aynı zamanda senin sorununu çözebileceğin bir yolu da içerir.
Rakibin bu tür işleri yaparken öğrendiğim şeyi bir nevi tespit ettiyseniz
Bu um umuduyla değil mi, karmaşık teknoloji ile ilgili değil mi?

Turkish: 
Oyunu yapan dokunmatik ekranlar olmadığını biliyorsun. Oyunu yapan hareket kontrolörleri değil
Demek istediğim, bunlar sadece büyük yeşil tuşlar, fakat asıl değişiklik kendi elektroniğinizi yaratmanız mı?
[I] gibi şeyleri kullanmak, Arduino kartlarında bütün bu şeylerde kullanın. Bu, işleri ayarlamanızı kolaylaştırır
Bu daha önce hiç yapılmamıştı ama hepsi basit. Yani herkesin bir düğme aldığını ve bununla ne yaptığını biliyorsun.
Bu ekranın arkasında ilginç kılan bir masaüstü PC diyor
Düğmelerin tümü bir Arduino panosuna bağlı
Ve bu gerçekten sadece girdi almak ve bir bilgisayara aktarmak
İçinde iki ekran kartı var ve her ekran kartında HDMI çıkışı var
Arduino’nun ekranlara sinyal gönderen de bu
Eğlence biraz çünkü bu biraz
Bunu çıkartıp başka oyunlara takabileceğini biliyorsun ve aynı donanımla farklı oyunlar yapmayı dene

English: 
You know it's not touch screens that make the game. It's not motion controllers that make the game
I mean these are just big green buttons, but what's change is that creating your own electronics?
Using things like [I] use in Arduino boards to all of this stuff. That makes it easy to set up stuff
That's never been made before but it's all simple it. So you know everyone gets a button and it's what you do with that
That makes it interesting behind the screen says a desktop PC
The buttons are all connected up to an Arduino board
And that's really just taking in input and passing them on to a computer
It's got two graphics cards in it and to HDMI outputs on each graphics card
And that's what's outputting the signal to the screens the Arduino is
The fun bit because that's a bit
You know you can plug that pull that out and plug that into other games and you try making different games with the same hardware

English: 
But beyond that is just standard computer kit really the game is built in the unity engine
Which oh, yeah, I found has been very easy to work with very malleable
so yeah, I kind of I
really like unity uh-huh and how long did it take you to make what's the process so the original tap happy Sabotage on the
Big touchscreens was probably about two or three months in development
and then I would start taking it on the road and taking it to trade shows and
games
Festivals watching people play and just continually tweaking
It based on how people
Interacted with it. Which bits click with them which bitch didn't click with them so as anyone, but your cards. It's the last one standing
Continually improving that game bit by bit for about six months before I started work on this one
this version maybe took another month's work to get you into [the] state where it works with the four screens and

Turkish: 
Ama bunun ötesinde, sadece standart bilgisayar takımı gerçekten oyun birlik motorunda inşa edilmiştir
Evet, buldum çok dövülebilir biriyle çalışmak çok kolay oldu.
yani evet, ben de
gerçekten birlik birlik gibisin ve sürecin ne olduğunu ne kadar zaman aldı?
Büyük dokunmatik ekranların geliştirilmesi yaklaşık iki veya üç aydı
ve sonra onu yola çıkarmaya ve ticari fuarlara çıkarmaya başlardım.
oyunlar
İnsanların oynamasını izleyen ve sadece sürekli değişiklik yapan festivaller
İnsanlara göre nasıl
Onunla etkileşime girdi. Hangi bitler onlarla tıklar, hangi orospu onlarla tıklamadı, kartlarınız gibi. Ayakta kalan son kişi
Bu oyun üzerinde çalışmaya başlamadan önce bu oyunu sürekli olarak altı ay boyunca biraz geliştirdim
Bu versiyon belki de sizi dört ekranla çalıştığı duruma getirmek için başka bir ayın çalışmasını aldı ve

Turkish: 
Arduino arayüzü, düğmeleri ve her şeyi aldınız ve sonra oyun şenliklerine ve festivaline
Festival boyunca sürekli olarak temel alarak tweaks yaparken
Orada oynayan insanlar ve sonra ve insanlar odadan çıktığında
Bir usb anahtarıyla girip yeni sürüme yüklerdim
Demek istediğim, oyun geliştirme gerçeğinin, özellikle bunun için olan şeylerle olduğunu düşünüyorum.
Kamusal alanlarda kullanım, bir gelişim sürecine sahip olmamanızdır. Bunu gizlice test ediyorsunuz.
Ve sonra sen git, hazır. Hadi başlatalım
Prototiple sık sık dışarı çıkıp gerçek insanlar gibi bitmiş bir ürün gibi denemek zorunda olduğunuzu biliyorsunuz.
Sadece nasıl çalıştığını görmek için, ve sonra öğrendiklerinize dayanarak genişletirsiniz.
Bu kesinlikle bir çeşit evrimdir. Evet
Ve insanlar bu oyunları oynamak isterlerse, bu tür bir mekandır, onunla tekrar oynayabileceğiniz tek yer

English: 
Arduino interface, and You've got the buttons and everything and then to that to the game City festival and
During the festival I was considerable continually making tweaks based on
People playing it there and then and when people left the room
I would go in with a uSb key and load in the new version
So I mean it's I think [that's] the reality of game development and particularly with stuff that is for
Use in public spaces is that you don't kind of have a development period Yo you test it out in secret
And then you go, it's ready. Let's launch it
You know you often have to go out with the prototype and try it out on real people as if it's the finished product
Just to see how [it] works, and then you expand it based off of what you learn
It's the sort of evolution is definitely. Yes
And if people are interested in playing these games is this sort of venue the only place you could play again with it um

Turkish: 
Demek ki bash şakası sadece burada Ulusal Video Oyunu çarşısında.
Ben de
Biliyorsun ben sık sık olacağım
Oyun etkinliklerinde ve festivallerde Codec bash'ını dolaşıyor. Hangisi başka bir oyundur. Burada gösteriyorum
Şu anda bir proje üzerinde çalışıyorum
için
oynanabilir bir adalet gösterisi yapmak için bu gösterinin ilk sürümü burada Game City festivalinde koşuyordum ve
Bunu daha büyük bir şeye dönüştürmek istediğimi biliyorsun.
yeni mekanlara ve
Bu yüzden gerçekten beni takip ediyor
beni olduğum her yerde yakalamak
inşallah
Daha fazla yere götürdüğümde, insanlar bu yer için listenin bir kopyasını istediğimi söylemeye başlayacaklar.
Tamam diyeceğim
Seni bir tane bile hışırdatabilirim ve biliyorsun belki bir kaç tane daha görürüz bu yüzden bu boşluğu izle. sanırım
Audible.com 'a bilgisayar [dosya]' ya sponsor olduğunuz için ve çocuklar için teşekkür ederiz.

English: 
So dashing bash is only here at the National Videogame arcade
I've also
You know I will often be
At games events and festivals sort of touring around Codecs bash. Which is another game. I'm showing here
I'm working on a project at the moment
to
to do a playable sage show so first version of this show I've been running here at the Game City festival and
You know I want to turn that into something bigger and kind of roll that out
into new venues and
So really it is a case of tracking me down
catching me wherever I am but
hopefully
You know as I take it to more places people will start to say who I want a copy of list for this venue
I'll say okay
I can rustle you up one and you know maybe we'll see a few more of them so watch this space. I guess
We'd like to thank audible.com for sponsoring computer [file] and for you guys

English: 
Audible is offering a free book with a 30-day free trial. All you need to do is go up to audible.com
Computer file sign up download a book and start listening. It's that easy now today
I like to recommend seven Eve's by neal Stephenson. I have to confess
I'm a fan of neal's work anyway, and I also have to confess that I'm still halfway through 70s
But it's a fantastic idea. It's gripping it starts with the moon the Earth's moon breaking into pieces and
scientists predict that within certain maybe it's two years that the moon will cause the earth to be
Uninhabitable so they have to work out who's going to survive by leaving the planet or whether going to go underground?
and how many people will leave the planet if so and how just how they'll survive in space, so
Great book check out seven teams by neal Stephenson, and thanks once again to audible for sponsoring computer val. It really does make a difference

Turkish: 
Audible, 30 günlük ücretsiz deneme sürümü olan ücretsiz bir kitap sunuyor. Tek yapmanız gereken audible.com adresine gitmek
Bilgisayar dosya kayıt olun bir kitabı indirin ve dinlemeye başlayın. Bugün bu kadar kolay
Yedi Havva'nın Neal Stephenson tarafından önerilmesini seviyorum. itiraf etmeliyim ki
Ben zaten bir neal'in çalışmasının hayranıyım ve ayrıca hala 70'lerin ortalarında olduğumu itiraf etmeliyim.
Ama bu harika bir fikir. Dünya ayının parçalara ayrıldığı ay ile başlar ve
bilim adamları, belki de iki yıl içinde, ayın dünyanın oluşmasına neden olacağını tahmin ediyorlar.
Yaşamayanlar bu yüzden gezegeni terk ederek ya da yeraltına gidip gitmeyerek kimin hayatta kalacağını çözmek zorundalar.
ve eğer öyleyse kaç insan gezegenden ayrılacak ve uzayda nasıl hayatta kalabilecekleri,
Harika bir kitap, neal Stephenson tarafından yedi takım göz atın ve bilgisayar sponsoru için sesli duymak için bir kez daha teşekkür ederim val. Gerçekten bir fark yaratıyor

English: 
the other two canisters are actually butane cylinders which were discarded and
they act kind of like a
gas capacitor the cool accumulators and
They store gas close to where it comes out so that it can come out quickly

Turkish: 
diğer iki kutu aslında atılan bütan silindirleridir ve
Bir çeşit gibi davranıyorlar
gaz akümülatörleri
Gazı çıktığı yere yakın bir yerde depolar, böylece hızlı bir şekilde dışarı çıkar
