
Japanese: 
それは人の繋がりの場で
集団的な傾聴のためのスペースです。
GAIAジャーニーは私に本当に
見せてくれたんです
何ができるかを
私たち全てが協働して
地球上にまたがり
時間帯や言語の壁を超えて
GAIAは旅です。
私たちの自己、
他者、そして自然への深いつながりを
再起動する
無限の可能性において新しい目で
見る学びで
それはこの偉大な旅に参加している人のシェア
から起こります
人々が一緒に集まる機会で
危機から何かを発見し
新しい機会を成長させようとする
意図があります
GAIAは”知らないということ”へ
深く浸かる旅です。
私にとって
世界中の優しい仲間と

German: 
Es ist ein menschliches Feld
der Verbindung,
und ein Raum für 
kollektives Zuhören.
Die GAIA Reise hat
mir wirklich gezeigt,
was möglich ist:
uns alle kollaborieren
zu sehen
auf dem gesamten Planeten,
über Zeitzonen 
und Sprachbarrieren hinweg.
GAIA ist eine Reise
die unsere tiefere Verbindung
reaktiviert,
zu uns selbst,
miteinander,
und mit der Natur.
Zu lernen mit neuen
Augen die unendlichen
Möglichkeiten zu sehen,
geboren aus dem Teilen mit allen
die sich auf dieser großen Reise befinden.
Die Gelegenheit Menschen
zusammenzubringen
mit der Absicht aus dieser
Krise hinaus neue Möglichkeiten 
zu entdecken und 
wachsen zu lassen.
GAIA ist eine Reise
des tiefen Eintauchens
in das "Nicht-Wissen".
eine Möglichkeit für mich 
um mich weltweit 
mit größzügige Gefährten 

French: 
C'est un champ humain
de connexions,
et d'espaces d'écoute collective.
Le voyage GAIA a vraiment
exprimé pour moi
ce qui est possible: 
nous voir tous collaborer
à travers la planète,
par-delà les fuseaux horaires
et les barrières linguistiques.
GAIA est un voyage qui réactive
notre lien profond à Soi, 
aux autres et à la nature.
Apprendre à regarder
avec un regard neuf
ces possibilités infinies, 
nées des partages avec tous ceux
qui sont ensemble dans ce grand voyage. 
L'occasion de rassembler des gens
avec l'intention de découvrir
et développer de nouvelles opportunités
à partir de cette crise 
GAIA est un voayge de 
profonde immersion
dans le "non-savoir".
L'occasion de me relier
à des compagnons généreux

Spanish: 
Es un campo humano
de conexión,
Un espacio para
la escucha colectiva.
El viaje de GAIA
realmente me ha expresado
lo que es posible:
para vernos a todos
colaborando
alrededor del planeta,
a través de zonas horarias
y barreras idiomáticas.
GAIA es un viaje
que reactiva
nuestra profunda conexión
con el Ser
con los otros
y con la naturaleza.
Aprendiendo a mirar
con nuevos ojos
a esas infinitas posibilidades,
que nacen de compartir con todos los
que están en este gran viaje.
La oportunidad de
unir a las personas
con la intención
de descubrir y
hacer surgir nuevas oportunidades
de esta crisis.
GAIA es un viaje
de inmersión profunda
en el "no saber".
Una oportunidad
para conectarme
con compañeros generosos

English: 
It's a human field
of connection,
a space for 
collective listening.
The GAIA Journey has
really expressed to me
what's possible:
to see all of us
collaborating
across the entire planet,
across time zones
and language barriers.
GAIA is a journey
that re-activates
our deep connection
with Self,
with each other,
and with nature.
Learning to look
with new eyes
at those infinite possibilities,
born of sharing with all
who are on this great journey.
The opportunity to
bring people together
with the intention
to discover and
grow new opportunities
out of this crisis.
GAIA is a journey
of deep immersion
into "not-knowing".
An opportunity
for me to connect
with generous companions

Japanese: 
つながる機会
集団での発見と創造の旅です
GAIAはフィエスタ（祭り）
そして意識に満ちています
一人では私たちは多くを達成できないけど
皆と一緒なら変化を起こせるんです
進化して、現れて、そしてつながる
グローバルコミュニティ
知らないということへの冒険であり
しかし知らなくても可能だという冒険でもある
それは多様性を受け入れることであり
異なる文化の世界の中に
身を浸すことです。
世界中の日本語話者たちが集まり
一つの目的に向かって
動き出す場だと
思います。
私たちが一緒に達成できるなんて
想像もできなかったことの実現で
自分たち自身を驚かせることです

German: 
zu verbinden.
Es ist eine kollektive Reise
der Entdeckung und des Kreierens.
GAIA ist... ein Fest,
voller Bewusstsein.
Aleine können wir nicht viel bewirken,
aber gemeinsam 
können wir einen Unterschied machen.
eine sich entwickelnde, entstehende
und verbundene
gobale Gemeinschaft.
Ein Abenteuer
in's unbekannte
aber verfügbar zu sein.
Es geht darum 
Vielfalt anzunehmen
und selber in die
Welten verschiedener
Kulturen einzutauchen.
Durch GAIA,
können weltweit 
Japaner kollektiv  
von der U Reise
profitieren
für globale Zwecke.
Es ist, sich von dem überraschen 
zu lassen, was wir uns 
nicht vorstellen konnten
gemeinsam zu erreichen.

French: 
dans le monde.
C'est un voyage collectif
de découverte et de création. 
GAIA c'est... une fête, 
pleine de conscience. 
Seuls nous ne pouvons accomplir  
beaucoup,
mais ensemble
nous pouvons faire une différence.
Une communauté globale
évolutive, émergente, connectée.
Une aventure 
dans le non-savoir
mais en étant disponible.
C'est embrasser la diversité
et m'immerger dans des mondes
aux cultures différentes.
À travers GAIA
des Japonais dans le monde entier
peuvent profiter collectivement
du chemin du U
pour des objectifs globaux.
C'est se laisser surprendre
par ce qu'on n'aurait pas imaginé
être capable d'accomplir
ensemble.

English: 
across the world.
It´s a collective journey
of discovery and creation.
GAIA is... una fiesta,
full of consciousness.
Alone we can’t achieve much,
but together 
we can make a difference.
An evolving, emerging
and a connected
gobal community.
An adventure into
the not-knowing
but being available.
It’s about
embracing diversity
and submerging myself
into the worlds
of different cultures.
Through GAIA,
Japanese from
all over the world
can collectively
enjoy the U journey
for global purposes.
It's letting yourself be amazed
by what we couldn’t imagine
we’d be able to
achieve together.

Spanish: 
alrededor del mundo.
Es un viaje colectivo
de descubrimiento y creación.
GAIA es... una fiesta,
llena de consciencia
Solos no podemos lograr mucho,
pero juntos
podemos hacer la diferencia.
Una comunidad global que
evoluciona, que emerge
y está conectada.
Una aventura en
el no saber
pero estar disponible
Se trata de
abrazar la diversidad
y sumergirme
en los mundos
de diferentes culturas.
A través de GAIA,
Japoneses de
todo el mundo
pueden
disfrutar colectivamente el viaje U
para fines globales
Es dejarte sorprender
por lo que no podemos imaginar
que podríamos
lograrl juntos.

French: 
Surtout, réaliser 
qu'on est pas seul.
Un endroit de confiance, 
où nous pouvons être nourris.
Une vision globale
qui apporte une intention forte
à mon but. 
Pour moi, 
c'est une vraie manifestation
d'activation globale. 
Une occasion pour les gens
de se réunir,
et se relier à eux-mêmes
et entre eux.
C'est un voyage à plusieurs niveaux,
global, collectif, dans les équipes, 
et aussi pour moi personnellement,
un instant de transformation  
intérieur profond. 

Japanese: 
何にもまして、私たちは一人ではないということ。
安全で、安心して私たちが
育つことのできる場所
私の目的に確固たる意図をもたらす
グローバルビジョン
私にとって
本当の意味でのグローバルアクティベーションです
人々にとって一緒に集まって
自分自身に繋がったりそれぞれと繋がれる機会
いくつかのレベル
それはグローバル、集団的、チーム
そして個人での
深い内的変容の旅です。

German: 
Vor allem, wahrzunehmen,
daß wir nicht alleine sind.
Ein Ort, der sicher ist, 
wo wir genährt werden können.
Eine globale Vision
die meinem Zweck eine
solide Absicht gibt.
Für mich,
ist es eine echte Sichtbarwerdung
der globalen Aktivierung
eine Möglichkeit für Menschen
um zusammenzukommen,
und sich mit sich selbst
und mit anderen zu verbinden.
Es ist eine Reise auf mehreren Ebenen,
global, kollektiv, innerhalb von Teams,
und auch für mich persönlich,
ein Moment tiefer 
innerer Transformation.

English: 
Above all, to realize
that we are not alone.
A place that's safe, 
where we can be nurtured.
A global vision
that brings a solid intention
to my purpose.
For me,
it's a real manifestation
of global activation.
An opportunity for people
to come together,
and connect to themselves
and to each other.
It's a journey at several levels,
global, collective, within the teams,
and also personally,
a moment of deep
inner transformation.

Spanish: 
Sobre todo, darse cuenta de
que no estamos solos.
Un lugar seguro, que nos nutre.
Una visión global
que trae una intención sólida
a mi propósito.
Para mi,
es una manifestación real
de activación global.
Una oportunidad para que la gente
se una,
se conecten con ellos mismos
y con los demás.
Es un viaje en varios niveles,
global, colectivo, dentro de los equipos,
y también personalmente
Un momento de profunda
transformación interior.
