
Spanish: 
Traductor: Carmen de Miguel-Murado
Revisor: Sebastian Betti
Algunos dicen que el sexo
entre adolescentes
es muy parecido a la blockchain.
Todo el mundo habla sobre ello.
Nadie sabe realmente cómo hacerlo.
Todos lo hacen.
Por lo tanto, todos están afirmando
que lo están haciendo realmente bien.
Vamos a ver si esto es cierto o no.
Y si os acordáis de lo que pasó en 2011,
el Gobierno de Egipto ordenó
a los principales proveedores de acceso
bloquear las conexiones internacionales.
Esto inhabilitó los accesos
a Facebook y a Twitter,
las redes sociales por las cuales
los jóvenes se comunicaban entre ellos,
organizaban las manifestaciones
y se daban ánimos unos a otros.
Nosotros creamos el Internet
para ser más libres,

Italian: 
Traduttore: Valeria Sanna
Revisore: Alessandra Tadiotto
Alcuni dicono 
che il sesso tra adolescenti
è molto simile alla blockchain.
Tutto il mondo ne parla.
Nessuno realmente sa come farlo.
Tutti lo fanno.
Per cui, tutti affermano
di farlo veramente bene.
Vediamo se ciò e vero o no,
e se vi ricordate di quel che successe:
nel 2011
il governo egiziano ordinò 
ai principali provider
di bloccare le connessioni internazionali.
Questo impedì l'accesso 
a Facebook e Twitter,
i social network con cui i giovani
comunicavano tra loro,
organizzavano manifestazioni
e si incoraggiavano l'un l'altro.
Abbiamo creato Internet
per essere più liberi,

Italian: 
per comunicare con chi vogliamo
e quando vogliamo.
Però lo abbiamo costruito
su un'infrastruttura debole:
infatti ogni governo può obbligare
i principali operatori
a bloccare una pagina web
o l'intero Internet,
può obbligare le società stesse
a tenere una traccia perfetta
di tutto ciò che facciamo,
per poterci segmentare
e venderci i loro prodotti.
A causa dell'insicurezza, della censura
e della mancanza di privacy,
nacquero le reti "peer-to-peer",
tra persone,
per comunicare senza
infrastrutture di mezzo.
Ciò significa inviare un messaggio
che nessun altro possa leggere.
Di conseguenza una serie 
di persone anonime, freaks,
così come me,
crearono il primo sistema
di transazioni elettroniche
senza bisogno di un'autorità centrale:
il famoso "bitcoin",
la valuta che sta generando
aspettative enormi a livello mondiale,

Spanish: 
para poder comunicarnos con quien
queremos y cuando queremos.
Pero lo construimos
en una infraestructura frágil,
porque cualquier gobierno puede
obligar a las principales operadoras
a bloquear una página web
o el Internet por completo,
o que las propias empresas
tengan un conocimiento exacto
de todo lo que hacemos,
para así segmentarnos 
y vendernos sus productos.
Por motivos de fragilidad,
censura y falta de privacidad,
surgieron las redes "peer-to-peer",
entre personas,
para comunicarnos sin ninguna
infraestructura entre medio.
Eso significa enviar un mensaje
sin que nadie lo pueda leer.
Y a consecuencia de esto una serie
de personas anónimas, frikis,
así como yo,
crearon el primer sistema 
de transacciones electrónicas
sin la necesidad de una autoridad central,
el famoso "bitcoin",
la moneda que está generando
gran expectación a nivel mundial,

Italian: 
in cui in molti stanno investendo,
soprattutto giovani, giovani di 20 anni,
giovani che stanno guadagnando molti soldi
grazie alla fluttuazione 
della valuta stessa.
Ad oggi, tale moneta 
ha un valore di 6000 di dollari americani,
mentre alcuni anni fa 
non ne valeva nemmeno 100.
In totale, 184 miliardi di USD,
la valuta digitale,
che segue la tecnologia "blockchain":
la tecnologia sconcertante che consente
di eseguire transazioni elettroniche
senza bisogno di banche 
o d'istituzioni finanziarie.
Com'è possibile ciò?
Che cos'è il "blockchain"?
Su che cosa si basano 
queste nuove relazioni tra persone?
La tecnologia "blockchain" è 
una base dati decentralizzata
che memorizza una serie di operazioni
in una rete "peer-to-peer".
Queste operazioni sono memorizzate 
in modo crittografico
e si uniscono in blocchi di dati.
Questi blocchi di dati si congiungono
crittograficamente e si proteggono.

Spanish: 
y en la que están invirtiendo
muchas personas,
y sobre todo jóvenes, jóvenes de 20 años,
gente joven que está ganando mucho dinero
gracias a que la propia moneda fluctúa.
A día de hoy, una moneda
está valorada en USD 6000,
cosa que hace unos años no valía ni 100.
En total, USD 184 billones,
la moneda digital,
que lleva detrás
la tecnología "blockchain",
la tecnología disruptiva que permite
hacer transacciones electrónicas
sin la necesidad de un banco
o una institución financiera.
¿Cómo es posible esto?
¿Qué es el "blockchain"?
¿En qué están sustentadas estas
nuevas relaciones entre personas?
La tecnología "blockchain" es
una base de datos descentralizada
que almacena un registro de transacciones
en una red "peer-to-peer".
Estas transacciones se almacenan
criptográficamente
y se juntan en bloques de datos.
Estos bloques de datos se enlazan
criptográficamente y se protegen.

Italian: 
Ciò crea un registro immutabile
e indelebile di informazioni.
Questa tecnologia
sconcertante e rivoluzionaria
la chiamerei il nuovo Internet,
eseguito su migliaia e migliaia 
di computer.
Facciamo un semplice esempio:
immaginatevi che io voglia andare
a un concerto dei Rolling Stones
ma alla fine non posso andarci.
Se lo mando a un'amica
tramite la messaggistica
che abbiamo oggi,
se ne possono generare migliaia
e migliaia di copie.
Invece, con la "blockchain",
ci sarebbe un cambio di proprietà,
ciò significa che dopo aver dato
l'accesso alla mia amica, esso sparirebbe.
Dopo il bitcoin è nato "Ethereum",
creato da un giovane russo
che si chiama Vitalik Buterim,
con cui ebbi l'onore di scambiare,
qualche mese fa, nel Mobile Congress,
un paio di barzellette freak e magliette.
È stato molto bello.
Fondamentalmente
è una piattaforma decentralizzata,
in cui si eseguono applicazioni
esattamente come sono state programmate,

Spanish: 
Esto crea un registro inmutable
e imborrable de información.
A esta tecnología
disruptiva y revolucionaria
la denominaría como la nueva Internet,
que se ejecuta en miles
y miles de ordenadores.
Vamos a poner un ejemplo sencillo:
Imaginaos que yo quiero ir
a un concierto de los Rolling Stones
y al final no puedo ir.
Si lo envío a una amiga
a través de mensajería
como la que tenemos hoy en día,
se pueden generar miles y miles de copias.
En cambio, con la "blockchain",
habría un cambio de titularidad,
lo que supondría que, cuando yo le pasara
esta entrada a mi amiga, desaparecería.
Después del bitcoin surgió "Ethereum",
creada por un joven ruso
llamado Vitalik Buterim,
con el que tuve el honor, hace
unos meses, en el Mobile Congress,
de compartir chistes frikis y camisetas.
Fue muy gracioso.
Básicamente es
una plataforma descentralizada
en la que se ejecutan aplicaciones
exactamente como fueron programadas,

Italian: 
senza possibilità di frode, censura
o interferenze di terzi.
Ciò significa che non solo si possono 
eseguire trasferimenti a livello monetario
come per il bitcoin,
ma anche che si può trasferire
qualsiasi tipo di bene:
energia, denaro virtuale... o altro.
Immaginatevi: voglio mandare 300 € a Pepe
e voglio che me li restituisca fra 3 mesi.
Automaticamente, dopo questi 3 mesi,
saranno prelevati dalla banca,
o dal conto CIU.
Per ragioni di vulnerabilità
fu creato IPFS,
il sistema di file interplanetario.
Il suo contenuto è decentralizzato.
È un protocollo nuovo di Internet
in cui il contenuto è decentralizzato
e in cui non si possono fare delle copie,
anzi ogni archivio ha una cronologia.
Questo supporrebbe, immaginatevi Google,
che ci siano migliaia di copie
per uno stesso archivio.
Sarebbe impressionante!

Spanish: 
sin la posibilidad de fraude, censura
o interferencia de terceros.
Esto quiere decir que no solo se pueden
hacer transferencias a nivel monetario,
como pasa en bitcoin,
sino que se puede transferir
cualquier tipo de activo:
energía, monedas virtuales... lo que sea.
Imaginaos: yo quiero enviar EUR 300 a Pepe
y que en 3 meses me los devuelva.
Pues automáticamente, cuando pasen
estos meses, se le retirarán del banco,
o de la cuenta de CIU.
Por motivos de fragilidad se creó IPFS,
el Interplanetary File System.
El contenido del mismo
está descentralizado.
Es un nuevo protocolo de Internet
en el que el contenido
está descentralizado
y en el que no se pueden generar copias,
sino que cada uno de los archivos
tiene un historial.
Esto supondría, imaginaos Google,
que hubiera miles de copias
para un mismo archivo.
¡Sería impresionante!

Spanish: 
Hay algunas aplicaciones que
actualmente ya están utilizando
alguna de estas herramientas.
Porque ¿realmente creéis que
en Facebook sois muy libres
cuando nos segmentan para, realmente,
vendernos toda su información?
Por esto Akasha pretende ser
la próxima generación de red social,
una red de información
a escala planetaria,
inmune a la censura por diseño,
en la que tus pensamientos se harán eco
a lo largo de la humanidad.
Y también, por ejemplo en Sudamérica,
hay personas que son restringidas
de crear su propia empresa
por el hecho de seguir
unas ideologías políticas.
Aragon, que es una de esas "start ups"
que está encima de la "blockchain",
permite dar nombre a quien hay
detrás de las transacciones.
Y además es la forma más rápida
de constituir tu empresa
y además administrarla,
lo que supone que cualquier persona
puede constituir su empresa,
pagar a sus trabajadores,
organizar los socios,
todo, directamente, desde una plataforma.
Todos estos ejemplos han surgido
gracias a los motivos por los cuales

Italian: 
Ci sono alcune applicazioni
che tuttora stanno già utilizzando
alcuni di questi strumenti.
Perché, pensate veramente di essere liberi
in Facebook
quando ci segmentano per venderci,
in realtà, le loro informazioni?
Perciò Akasha si propone come
la prossima generazione di social network,
una rete di informazioni 
su scala planetaria,
libera da censura per impostazione,
in cui i tuoi pensieri echeggeranno
in tutta l'umanità.
Anche in Sud America, per esempio,
ci sono persone limitate 
nel creare la loro società personale
perché seguono
delle ideologie politiche.
Aragon, una delle "start up"
in cima alla "blockchain",
consente di dare un nome a chi c'è
dietro alle operazioni.
E per di più è il mezzo più rapido
di costituire una ditta
e anche di amministrarla,
quindi permette a chiunque 
di creare la sua società,
di pagare i suoi dipendenti,
gestire i soci,
il tutto direttamente 
da un'unica piattaforma.
Questi esempi sono nati
per i motivi per cui

Italian: 
nacque la blockchain:
il cripto-anarchismo,
l'ideologia che difende 
la privacy e la libertà individuale.
Ma bene, in realtà,
che sta succedendo oggigiorno
e soprattutto nel mondo industriale?
Perché voi usate la blockchain
nella quotidianità?
La verità è che no,
la verità è che pochissima gente
usa la blockchain nel suo quotidiano.
Le ditte, sì, perché a loro interessa 
risparmiare sui database.
Per questo, credo che la gente 
non sia pronta
non sarà mai pronta
per questa tecnologia,
per come le ditte la vogliono usare.
Non gli interessa 
che le transazioni siano visibili.
Quando non ci sarà più l'euro,
ogni banca potrà stabilire la sua valuta.
Come per esempio la banca Sabadell Token.
Alla fine non saremo né di destra,
né di sinistra,
ma saremo di Apple, Google o Amazon.
È quel che accadrà.

Spanish: 
la blockchain nació:
el criptoanarquismo,
la ideología que defiende
la privacidad y la libertad individual.
Pero claro, realmente,
¿qué está pasando hoy en día
y más en el mundo corporativo?
Porque ¿vosotros utilizáis,
en vuestro día a día, la blockchain?
La verdad es que no.
La verdad es que hay muy poca gente
que utilice la blockchain en su día a día.
Las empresas, sí, porque les interesa
ahorrar costes en sus bases de datos,
y por eso creo que las personas no están
ni estarán nunca preparadas
para esta tecnología:
por cómo las empresas lo quieren utilizar.
No les interesa que las transacciones
sean visibles.
Cuando el euro deje de existir, cada banco
podrá establecer su propia moneda.
Como por ejemplo el Banco Sabadell Token.
Al final no seremos ni de derechas
ni de izquierdas,
sino de Apple, Google o Amazon.
Es lo que va a pasar.

Italian: 
Questo cambiamento non lo faranno
le banche, ma le grosse ditte.
Facebook ha già annunciato
che vorrebbe diventare una banca.
Potremmo finire in un mondo
governato dalle società.
E che cosa possiamo fare
perché ciò non accada
e per ritornare alla origini per cui
nacque questa tecnologia?
Oggigiorno pochissime persone
sanno utilizzare le piattaforme,
come già vi dissi prima.
Voi sapreste caricare un file
in Internet distribuito?
Ve lo faccio vedere.
Chi lo farebbe ogni giorno,
senza contare me?
Qui potete vedere come carico
il mio computer nell'Internet distribuito.
Una cosa che faccio molto spesso.
Però non so se tutti inizializzerebbero
una connessione
con molte altre persone:
immetterebbero i comandi,
i file e li caricherebbero.

Spanish: 
Pero este cambio no lo harán los bancos,
sino las grandes empresas.
Facebook ya dijo que quería
convertirse en un banco.
Podemos acabar viviendo en un mundo
en el que volvamos a estar
gobernados por las empresas.
Y ¿qué podemos hacer
para que esto no ocurra
y para que volvamos a los orígenes
por los cuales esta tecnología nació?
A día de hoy, muy pocas personas
saben cómo utilizar plataformas
como os he contado anteriormente.
¿Vosotros sabríais subir un fichero
al Internet distribuido?
Os lo voy a enseñar.
¿Quién haría esto todos los días
del año, sin contarme a mí?
Aquí podéis ver cómo yo estoy subiendo
mi ordenador al Internet distribuido.
Algo que yo hago muy a menudo.
Pero no sé si todas las personas
inicializarían esta conexión
con otras muchas personas:
introducirían los comandos,
el fichero, y lo subirían.

Spanish: 
Es algo que no haría nadie, aparte de mí.
Y es por eso que creo que debemos construir
productos que utiliza todo el mundo,
como el famoso WeTransfer,
y hacerlo distribuido,
aplicarle esas propiedades
del "peer-to-peer"
que os he contado anteriormente.
Como mi idea de código
abierto, Snap! Cloud,
la plataforma que permite enviar,
de la forma más sencilla,
archivos a todo el mundo
utilizando el Internet distribuido,
porque creo en la bondad de la idea
y creo que así conseguiremos
una Internet más libre para todos,
una Internet donde no haya
censura y fragilidad,
y que sea más democrático para todos.
Porque si tenemos estas herramientas
al alcance de todos,
conseguiremos una nueva Internet.
Y así podremos decir que la blockchain
no es parecida al sexo entre adolescentes,
porque todo el mundo hablará sobre ello,
pero hablará bien y lo hará para el bien,
no como se está planteando ahora utilizar.
Muchas gracias.

Italian: 
È una cosa che non farebbe nessuno,
a parte me.
E per questo credo che dovremmo
realizzare prodotti che tutti usano,
come il famoso WeTransfer,
e renderli aperti,
applicarvi queste proprietà 
del "peer-to-peer"
di cui già vi parlai prima.
Come la mia idea di codice aperto
Snap!Cloud,
la piattaforma che permette di inviare
molto più semplicemente
archivi in tutto il mondo
utilizzando l'Internet distribuito.
Perché credo nell'efficienza dell'idea
e credo che in questo modo 
avremmo un Internet più libero per tutti,
un Internet dove non ci siano
censura né vulnerabilità,
un Internet più democratico per tutti.
Perché se questi mezzi 
sono fruibili per tutti,
otterremo un nuovo Internet.
E così potremo dire che la blockchain
non è uguale al sesso tra adolescenti,
perché tutti ne parleranno,
ma ne parleranno bene 
e lo faranno per sempre,
non come se ne progetta adesso l'utilizzo.
Grazie mille.

Spanish: 
(Aplausos)

Italian: 
(Applausi).
