
Dutch: 
De Audiophonics I-Sabre DAC versie 3 voor
de Raspberry Pi kost bijna twee keer zoveel als
de HifiBerry DAC + Professional. En nu
u wilt weten of die het het geld waard is?
Op zoek naar een betaalbare lineaire voeding
kwam ik de Franse onderneming Audiophonics tegen.
Ze hebben een betaalbare lineaire voeding
maar die was tijdelijk niet op voorraad.
Maar ze boden ook een complete audio en video
speler op basis van een Raspberry Pi voor slechts € 249
Naast de Raspberry Pi krijg je een
leuk uitziende compacte behuizing, voorzien van
een twee-regelig display en een uit-knop op de
voorkant. De achterkant bevat niet alleen de USB-en
netwerk-aansluitingen van de Raspberry Pi, maar
ook de voedingsaansluiting en de analoge stereo
uitgangen van de DAC print die ik bespreek 
in deze video en een HDMI.

Portuguese: 
O Audiophonics I-Saber DAC versão 3 para
o Raspberry Pi custa quase o dobro do preço
do HifiBerry DAC + Professional. E agora
Você quer saber se vale a pena o dinheiro?
Procurando por uma fonte de alimentação linear acessível
Eu me deparei com a empresa francesa Audiophonics.
Eles têm uma fonte de alimentação linear acessível
mas isso estava temporariamente fora de estoque.
Mas eles também ofereceram um áudio e vídeo completo
jogador baseado em um Raspberry Pi por apenas € 249
Ao lado do Raspberry Pi você recebe um
habitação compacta à procura de fantasia que transporta
um visor de duas linhas e o botão liga / desliga
frente. A parte traseira contém não apenas o USB e
conectores de rede do Raspberry Pi, mas
também a entrada de energia, o estéreo analógico
saídas do conselho do DAC vou rever em
este vídeo e um HDMI.

English: 
The Audiophonics I-Sabre DAC version 3 for
the Raspberry Pi cost almost twice the price
of the HifiBerry DAC+ Professional. And now
you want to know if it’s worth the money?
Looking for an affordable linear power supply
I came across the French company Audiophonics.
They do have an affordable linear power supply
but that was temporarily out of stock.
But they also offered a complete audio and video
player based on a Raspberry Pi for only € 249
Next to the Raspberry Pi you get a
fancy looking compact housing that carries
a two line display and power button on the
front. The rear holds not only the USB and
network connectors of the Raspberry Pi but
also the power input, the analogue stereo
outputs of the DAC board I will review in
this video and an HDMI.

French: 
Le DAC Audiophonics I-Sabre V3 coute presque le double
du HifiBerry DAC+ Pro. Voulez vous savoir s'il vaut vraiment le coup/coût ?
En cherchant une alimentation linéaire régulée je suis tombé sur le site de la société Française Audiophonics
Ils proposent une alimentation linéaire abordable, mais elle était temporairement hors stock.
Mais ils proposent également un lecteur Audio Video complet, basé sur Raspberry PI pour 249€
En plus du RaspberryPi vous avez droit à un boitier aluminium qui intègre
un afficheur OLED 16x2 et un bouton Power. A l'arrière
les ports USB et LAN du RPI, mais aussi une entrée d'alimentation DC et les sorties analogiques
de la carte DAC dont je vais faire le test dans cette video. Ainsi qu'un port HDMI

Portuguese: 
 
Audiofonia DAC I-SABER V3.0 ES9023 TCXO
é um bocado, mas diz exatamente o que é:
ad / a-conversor em sua terceira encarnação usando o 
ESS ES2323b d / a-conversor de chip e um tempo
Oscilador de Cristal Compensado. Além destes 
especificações duas outras propriedades me chamaram a atenção:
as saídas analógicas na RCA são 
localizado no mesmo lado onde
o Raspberry Pi tem suas conexões USB e de rede.
E ainda mais interessante, nesse lado também há uma tomada de força.
Onde com o HiFiBerry DAC eu tive que adicionar um cabeçalho de impressão para alimentar a placa diretamente da fonte de alimentação linear.
Parece que o Audiophonics DAC não tem 
conexão de energia com o Raspberry Pi

English: 
 
Audiophonics DAC I-SABRE V3.0 ES9023 TCXO
is a mouthful but it does exactly say what it is:
a d/a-converter in its third incarnation using the 
ESS ES9023b d/a-converter chip and a Time
Compensated Crystal Oscillator. Apart from these 
specs two other properties caught my attention:
the analogue outputs on RCA are 
located at the same side where
the Raspberry Pi has its USB and network connections.
And even more interesting, on that side there is also a power socket.
Where with the HiFiBerry DAC I had to add a print header to feed the board directly from the linear power supply.
It appears that the Audiophonics DAC has no 
power connection with the Raspberry Pi

French: 
 
Audiophonics DAC I-SABRE V3.0 ES9023 TCXO c'est long, mais c'est explicite
Un convertisseur Numérique /Analogique dans sa 3eme version, utilisant une puce ESS SABRE 9023B ainsi
qu'une horloge TCXO (de précision)
En plus de cela, 2 choses ont retenu
 mon attention :
les sortie RCA sont situées sur le même coté
où le Raspberry PI a ses sorties USB/LAN
Et encore plus intéressant, à coté il y a également une entrée DC 6V
Alors que sur le HifiBerry DAC je devais ajouter un connecteur pour alimenter la carte à partir d'une alimentation linéaire
Dans le cas du DAC Audiophonics, celui ci alimente le PI directement

Dutch: 
Audiophonics DAC I-SABRE V3.0 ES9023 TCXO
Audiophonics DAC I-SABRE V3.0 ES9023 TCXO
is een hele mond vol, maar het zegt precies wat het is:
de derde versie van een D / A-converter met de
ESS ES9023b d / a-converter chip en een temperatuur
gecompenseerd kristaloscillator. Naast deze specs
trokken twee andere eigenschappen mijn aandacht:
de analoge uitgangen op RCA bevinden
zich aan dezelfde zijde waar
de Raspberry Pi de USB- en netwerkverbinding heeft.
En nog interessanter, aan die kant 
is er ook een voedingsaansluiting.
Waar ik bij de HiFiBerry een connector moest monteren om de print direct vanuit de lineaire voeding te voeden.
Het blijkt dat de Audiophonics DAC geen
voedingsverbinding heeft met de Raspberry Pi

English: 
so the latter has to be fed separately,
for instance with the standard switching 
power  supply for the Raspberry Pi.
This is good news since the Raspberry Pi can’t 
contaminate the power supply of the DAC board.
For those that like to connect a display over the 
GPIO - like the display used by Audiophonics for their
housing - there is good news too: the GPIO
connection points needed are doubled at the
edge of the board opposite the audio outputs.
Also remarkable is the heavy quality of the
print and the perforation of the 
unused part of the print.
 
Of course I compared the Audiophonics DAC
with the HifiBerry DAC+ Professional.
Click the link in the top right corner to see the
HifiBerry review. I seldom talk about it but

Dutch: 
zodat de laatste afzonderlijk moet worden gevoed,
bijvoorbeeld met de standaard schakelende
voeding voor de Raspberry Pi.
Dit is goed nieuws, omdat de Raspberry Pi  de stroomvoorziening van het DAC board niet kan vervuilen.
Voor degenen die graag een display aansluiten via GPIO
- zoals het display dat Audiophonics gebruikt voor hun
behuizing - is er ook goed nieuws: de benodigde GPIO aansluitpunten zijn extra uitgevoerd op de
rand van de print, tegenover de audio-uitgangen.
Opmerkelijk is ook de zware kwaliteit van de
print en de perforatie van de
ongebruikte deel van de print.
De klank
Natuurlijk vergeleek ik de Audiophonics DAC
met de HifiBerry DAC + Professional.
Klik op de link in de rechterbovenhoek voor de
HifiBerry recensie. Ik noem het zelden, maar

Portuguese: 
então o último tem que ser alimentado separadamente,
por exemplo, com a comutação padrão 
fonte de alimentação para o Raspberry Pi.
Esta é uma boa notícia desde o Raspberry Pi não pode 
contaminar a fonte de alimentação da placa DAC.
Para aqueles que gostam de conectar um monitor sobre o 
GPIO - como a tela usada pela Audiophonics para sua
habitação - há boas notícias também: o GPIO
pontos de conexão necessários são dobrados no
borda da placa em frente às saídas de áudio.
Também notável é a alta qualidade do
impressão ea perfuração do 
parte não utilizada da impressão.
 
Claro que eu comparei o Audiophonics DAC
com o HifiBerry DAC + Professional.
Clique no link no canto superior direito para ver o
Revisão de HifiBerry. Eu raramente falo sobre isso, mas

French: 
avec un régulateur dédié
permettant de commander l'allumage de ce dernier
C'est une bonne nouvelle car le Raspberry PI pourrait contaminer l'alimentation du DAC
Pour ceux qui souhaitent connecter un écran sur le GPIO (comme illustré)
il y a une bonne nouvelle, les connexions sont disponibles sur le DAC, et dans le bon sens !
Sur le coin opposé au DAC se trouve le régulateur faible bruit
entouré d'un grand nombre de perforations cuivrées pour dissiper la chaleur produite
 
Bien sur j'ai pu comparer le DAC V3 avec le HifiBerry DAC+ Pro
Cliquez sur le lien en haut a droite pour voir le test du HifiBerry.

Portuguese: 
Eu sempre meço todos os dispositivos que reviso. Mas
desta vez eu vou te mostrar o espectro de ruído
de ambos os Audiophonics e o HifiBerry.
Até 35 kHz o HifiBerry é mais de 10 dB mais
silencioso do que o Audiophonic mas acima de 35 kHz
o HiFiBerry é muito mais ruidoso.
Em teoria, você pode pensar que o HiFiBerry oferece
mais detalhes de baixo nível, mas na realidade o Audiophonics
bate o HiFiBerry nesse ponto. Isso também
parece mais limpo, mais aberto e tem um
e imagem estéreo mais profunda. Isto é verdadeiramente melhor
DAC do que o HiFiBerry.
 
O Audiophonics I-Saber - para mantê-lo curto - é um som muito bom DAC,
em algum lugar na qualidade do Conjunto 2, acima 
o HiFiBerry, mas claramente abaixo do Mojo.
Isso pode ser parcialmente devido a
a fonte de alimentação separada, mas eu usei
o HiFiBerry com o mesmo poder linear separado
fornecimento conectado ao cabeçalho de impressão eu soldado

French: 
Je mesure toujours les produits que je teste, cette fois ci je vais montrer l'analyse du rapport signal /  bruit
des 2 DAC, Audiophonics et HifiBerry
Jusqu'a 35kHz le HifiBerry est 10 dB plus
silencieux que le Audiophonics, mais au dessus le HifiBerry est bien plus bruyant.
En théorie on pourrait penser que le HiFiBerry offre un niveau plus bas de détails, mais en réalité le Audiophonics
prend le dessus sur le HifiBerry à ce niveau. Il à un son plus propre, plus ouvert et
a une image stéréo plus profonde. C'est vraiment un meilleur DAC que le HifiBerry.
 
Le Audiophonics I-Sabre, pour faire court, est un DAC avec un très bon son
quelque part dans Set 2 Qualité, au dessus du HifiBerry mais en dessous du Mojo.
C'est surement en partie du à l'alimentation séparée, mais je l'ai également utilisé
pour le HifiBerry, directement connecté sur le PCB. J'ai soudé sur la carte.

Dutch: 
Ik meet altijd alle apparaten ik test. Maar
Deze keer toon ik je de reisspectra van
zowel de Audiophonics en HifiBerry.
Tot 35 kHz is de HifiBerry meer dan 10 dB
stiller dan de Audiophonics maar boven 35 kHz
de HiFiBerry is een stuk meer vervuild.
In theorie zou je denken dat de HiFiBerry meer detail op laag niveau biedt, maar in werkelijkheid verslaat de
Audiophonics de HiFiBerry op dat punt. Hij klinkt
ook schoner, meer open en heeft een breder
en dieper stereobeeld. Dit is echt 
een betere DAC dan HiFiBerry.
Tot besluit
De Audiophonics I-Sabre - om het kort te 
houden - is een zeer goed klinkende DAC,
ergens in Set 2 kwaliteit, boven
de HiFiBerry maar duidelijk onder de Mojo.
Dit kan deels te wijten zijn aan
de aparte voeding, maar ik heb de HifiBerry
met dezelfde afzonderlijke lineaire voeding gebruikt, aangesloten op geprint connector die

English: 
I always measure all devices I review. But
this time I will show you the noise spectrum
of both the Audiophonics and the HifiBerry.
Up to 35 kHz the HifiBerry is over 10 dB more
silent than the Audiophonic but above 35 kHz
the HiFiBerry is a lot noisier.
In theory you might think that the HiFiBerry offers
more low level detail but in reality the Audiophonics
beats the HiFiBerry on that point. It also
sounds cleaner, more open and has a wider
and deeper stereo image. This is truly a better
DAC than the HiFiBerry.
 
The Audiophonics I-Sabre - to keep it short- is a very good sounding DAC,
somewhere in Set 2 quality, above 
the HiFiBerry but clearly below the Mojo.
This might be partly due to
the separate power supply, but I have used
the HiFiBerry with the same separate linear power
supply connected to the print header I soldered

English: 
on the board. Another big advantage is that
all connections are on the same side as the
Raspberry Pi’s USB and network connections.
That makes it a lot easier to build in a housing
since all connections except for HDMI and
power for the Raspberry Pi are on one side.
The HDMI is not needed for audio and the power
supply can easily be transferred to another
location in the housing. Audiophonics even
added a ATX like power management that allows
for a button on the front of the housing to
switch down the Raspberry Pi so there will
be no damaged files on the SD card like there
can be if you simply unplug the power supply.
Depending on the application all these things
might not be needed, but if they are, and
sound quality is valued, the price tag of
€ 75.90 is more than reasonable.

French: 
Un autre avantage est que toutes les connexions sont du même coté que les
sorties principales du PI. C'est bien plus facile à intégrer dans un boitier.
vu que toutes les connexions a part le HDMI et l'alimentation sont sur un coté.
Le port HDMI n'est pas nécéssaire pour une utilisation Audio, et le port d'alimentation peut facilement être transféré
a un autre endroit du boitier. Audiophonics à également ajouté une gestion de l'alimentation type "ATX" pour PC
qui permet de commander l'allumage du PI depuis un bouton poussoir ou depuis une commande Linux,
pour éviter d'endommager une carte SD comme cela peut arriver en débranchant l'alimentation.
En fonction de l'application ces fonctions ne sont pas forcément nécessaires, mais si elles le sont pour vous
et que la qualité du son est importante, le prix public de 75.90€ est plus que raisonnable.

Dutch: 
ik monteerde. Een ander groot voordeel is dat
alle aansluitingen zich aan dezelfde zijde bevinden
als de Raspberry Pi's USB- en netwerkverbindingen.
Dat maakt inbouw in een behuizing eenvoudiger
aangezien alle verbindingen behalve HDMI en
voeding voor de Raspberry Pi aan één kant zitten.
De HDMI is niet nodig voor audio en de voedings- 
aansluiting  kan gemakkelijk worden verplaatst naar
een andere plek in de behuizing. Audiophonics voegde zelfs een ATX power management toe, zodat de Pi
met een knop aan de voorzijde van de behuizing uitgezet kan worden. Hierdoor krijg je geen
beschadigde bestanden op de SD-kaart die je wel 
kunt krijgen als je gewoon de stekker er uit trekt.
Afhankelijk van de toepassing, zijn al deze dingen
misschien niet nodig, Maar indien dat wel het geval is,
en geluidskwaliteit wordt gewaardeerd, is het prijskaartje van € 75,90 meer dan redelijk.

Portuguese: 
no quadro. Outra grande vantagem é que
todas as conexões estão no mesmo lado que o
Conexões USB e de rede do Raspberry Pi.
Isso torna muito mais fácil construir em um alojamento
desde todas as conexões, exceto HDMI e
o poder para o Raspberry Pi está de um lado.
O HDMI não é necessário para o áudio e o poder
fornecimento pode ser facilmente transferido para outro
localização no alojamento. Audiofonia até
adicionou um ATX como gerenciamento de energia que permite
por um botão na frente da caixa para
desligar o Raspberry Pi, então haverá
Não há arquivos danificados no cartão SD como lá
pode ser se você simplesmente desconectar a fonte de alimentação.
Dependendo da aplicação todas essas coisas
pode não ser necessário, mas se eles são, e
qualidade de som é valorizada, o preço de
€ 75,90 é mais do que razoável.

French: 
Comme je l'ai mentionné beaucoup d'alternatives arriveront sur le marché dans le futur
alors si vous voulez en être informé, inscrivez vous à cette chaine, ou suivez moi sur Facebook, Google+
ou Twitter. Vous pouvez aussi poser des questions ici.
Vous trouverez des informations en dessous de cette video. Si elle vous à été utile, merci de cliquer sur le pouce
et n'hésitez pas à partager à vos amis sur le web. Je suis Hans Beekhuyzen pour HB Channel,
Merci de m'avoir regardé et à bientôt dans une prochaine vidéo ou sur HBProject.com
Et quoi qu'il arrive, prenez du plaisir avec la musique.

Portuguese: 
Como mencionei, muitas alternativas 
chegar ao mercado em um futuro próximo,
Então, se você quiser se manter informado, inscreva-se neste
canal, siga minha página no Facebook ou no Google+
ou minha conta no Twitter. Você também pode postar perguntas lá.
Você encontrará as informações abaixo deste vídeo no Youtube. 
Se você gostou desse vídeo, dê um joinha
e diga a seus amigos na web sobre isso.
Eu sou Hans Beekhuyzen para o Canal HB,
obrigado por assistir e ver você 
próximo show ou no theHBproject.com.
E faça o que fizer, aproveite a música.

English: 
As I mentioned, many alternatives 
come to market in the near future,
so If you want to remain informed, subscribe to this
channel, follow my Facebook or Google+ page
or my Twitter account. You can also post questions there.
You’ll find the information below this video in Youtube. 
If you liked this video, please give it a thumbs up
and tell your friends on the web about it.
I am Hans Beekhuyzen for the HB Channel,
thank you for watching and see you the 
next show or on theHBproject.com.
And whatever you do, enjoy the music.

Dutch: 
Zoals ik al zei, verwacht ik veel alternatieven
op de markt in de nabije toekomst,
dus als je op de hoogte wilt blijven, abonneer je op dit
kanaal, volg mijn Facebook of Google+ pagina
of mijn Twitter-account. Je 
kunt daar ook vragen stellen.
Je vindt de informatie onder deze video op Youtube.
Als je deze video leuk vond, geef het een duim omhoog
en vertel het je vrienden op het web.
Ik ben Hans Beekhuyzen voor The HB Channel,
bedankt voor het kijken en tot ziens in de
volgende show of op theHBproject.com.
En wat je ook doet, genieten van de muziek.
