
Russian: 
Во сне
Скажите, мистер Уэйн
Они вознесли меня к свету
Чего вы боитесь?
Не бойся
Я уже старше чем мой отец
Вы знаете, что вам не победить
Знайте меру, мастер Уэйн
Это самоубийство
У Бэтмена нет границ
Прекрасная ложь
Довольно лжи
Ты же законник
У тебя правила
Новые правила
У Джокера правил нет
Мы преступники, Альфред
И всегда ими были
Либо ты умираешь героем... либо живёшь до тех пор, пока не станешь негодяем
За 20 лет в Готэме, Альфред
Мы видели чего стоят обещания

English: 
In the dream
Tell us, mr. Wayne
They took me to the light
What do you fear?
Don't be afraid
I'm older now than my father ever was
You know, you can't win this
Know your limits, master Wayne
It's suicide
Batman has no limits
A beautiful lie
They're wise to your act
You got rules
New rules
The Joker, he's got no rules
We're criminals, Alfred
We've always been criminals
You either die a hero... or you live long enough to see yourself become the villain
20 years in Gotham, Alfred
We've seen what promises are worth

English: 
How many good guys are left?
How many stayed that way
You thought we could be decent men in an indecent time
Gotham has lost its way
Wishes to serve true justice
If you are justice
You're gonna go to war?
You don't owe these people anymore
Please do not lie
You've given them everything
Not everything
Not yet
Good evening, ladies and gentlemen
Some men aren't looking for anything logical
Criminals are like weeds, Alfred
Pull one up, another grows in its place
Some men just wanna watch the world burn
You see, this is how crazy Batman's made Gotham
This

Russian: 
Сколько хороших людей
Остались на верны себе
Ты думал мы можем быть хорошими в это отвратительное время?
Готэм сбился с пути
Желая служить истинному правосудию
Если ты правосудие
Вы хотите войны?
Ты ничего не должен этим людям
То просто скажи
Ты отдал им всё что было
Еще не всё
Ещё нет
Добрый день, дамы и господа
Есть люди, которые действуют вне всякой логики
Преступники как сорняки, Альфред
Выдерни один - вырастет новый
Эти люди мечтают видеть мир в огне
Вы видите, каким безумным Бэтмен сделал Готэм
Это

English: 
This is the instrument of your liberation
From your secret friend
No name, no other alias
Scarecrow
Who? Who were you working for, Crane?
Having a clue?
Bane
It doesn't matter who we are. What matters is our plan
Even if the plan is horrifying
I know why you're afraid to go out at night
The hell are you supposed to be
The Batman
Why bats, master Wayne?
Bats frighten me
It's time my enemies shared my dread
Bat of Gotham
He's a silent guardian
A watchful protector
A Dark Knight

Russian: 
Это инструмент вашей свободы
Я твой друг дорогой
Без имени, без прозвища
Пугало
Зачем? На кого ты работаешь, Крейн?
Кто такой?
Бейн
Не важно кто мы такие, важен лишь наш план
Даже если план ужасен
Я знаю почему вы боитесь выходить на улицы ночью
А ты, чёрт возьми, кто?
Бэтмен
Почему летучие мыши, мастер Уэйн
Они меня пугали
Настало время поделиться моим страхом с врагами
Летучая мышь Готэма
Он безмолвный страж
Бдительный защитник
Тёмный Рыцарь

Russian: 
Это же Боюс Уэйн!
Вы становитесь весьма популярным
Брюс Уэйн на благотворительном балу
Думаете это будет длиться вечно?
Надвигается буря, мистер Уэйн
Советую вам и вашим друзьям задраить люки, ведь когда она обрушится
Вы будете удивляться, как вы могли жить так роскошно, не делясь ни чем с остальными людьми
С этого всё начинается
Гнев
Ярость
Чувство полного бессилия
Хорошие люди становятся
Жестокими
Ты часть всего этого
Сыграем в игру. Только я и ты
Время играть
Да начнётся игра
Мистер Уэйн

English: 
That's Bruce Wayne!
You're becoming quite a celebrity
Bruce Wayne at a charity ball
You think all this can last?
There's a storm coming, mr. Wayne
You and your friends better batten down the hatches, because when it hits...
You're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us
That's how it starts
The fever
The rage
The feeling of powerlessness
It turns good men
Cruel
You are part of this too
Let's play a game. Just me and you
Time to play
Let the game begin
Mr. Wayne

English: 
Introduce a little anarchy...
Dynamite
Gunpowder and gasoline!
Everything becomes... Everything burns
Chaos
This guy is crazy!
Come on!
Come on, hit me! Hit me!
At least tell me your name
It's not who I am underneath...
What the hell are you
But what I do
I'm vengeance
This may be the only thing I do that matters

Russian: 
Совсем немного анархии...
Динамит
Порох и бензин!
И всё вокруг повергается... Всё горит
В хаос
Этот парень псих!
Давай!
Давай, поймай меня! Поймай!
Назови хотя бы своё имя
Суть не в том кто я
Да кто ты такой
А в моих поступках
Я возмездие
Возможно в этом моё предназначение

English: 
This is about the future of the world
This is my legacy

Russian: 
Речь идёт о будущем мира
Это моё наследие
