
Spanish: 
[MÚSICA SONANDO]
MIKEL REPARAZ (NARRADOR): Hubo
un tiempo en el que el Imperio
Persa dominó el mundo.
En lo más alto de ese
imperio se instaló el Rey Xerxes.
Pero ni siquiera su poder pudo con
la espada escondida empuñada
por Darius, uno de los
primeros asesinos.
En "Legacy of the First Blade",
concocerás a Darius
y él usará su legendaria
espada en tu contra.
Sobrevive y un nuevo capítulo
será revelado, sumergiéndote aún
más en la historia secreta
de los asesinos
y de sus enemigos enmascarados.
"Legacy of the First Blade" es
el primer gran arco narrativo
tras el lanzamiento de Assassin's
Creed Odyssey.
Y su episodio estreno, "Hunted",
te llevará al norte de Macedonia.
Dirigido a jugadores
de nivel superior a 28, estará
disponible tras la aventura de Naxos
en el episodio 7 de
la historia principal.
Y no mostrará detalles de ninguna
otra trama narrativa de Odyssey.
Te dará, sin embargo,
la opción de conseguir
el nuevo nivel máximo de 70
y desbloquear una nueva habilidad
de asesino de alto nivel,
"death veil", que hace
que los cuerpos que hayan sido
eliminados sigilosamente desaparezcan
y elimina cualquier riesgo
de que sean descubiertos.

French: 
[MUSIQUE]
MIKEL REPARAZ (VOIX HORS CHAMP) :
Il fut un temps où l'empire persan
régnait sur le monde.
Le roi Xerxès se trouvait
à la tête de cet empire.
Mais même son pouvoir n'était
pas à la hauteur de la lame cachée
de Darius, l'un des
premiers assassins.
Dans « L'héritage de la première
lame », vous rencontrerez Darius
et il utilisera son arme
légendaire contre vous.
Survivez et un nouveau chapitre
s'ouvrira, vous entraînant plus loin
dans l'histoire cachée des assassins
et de leurs ennemis masqués.
« L'héritage de la première lame »
est la première grande histoire
post-lancement de
Assassin's Creed Odyssey.
Et son premier
épisode, « Chassé »,
vous emmènera au nord de la
Macédoine. Destinée aux joueurs
de niveau 28 et plus, elle sera
disponible après la ligne de quête
Naxos dans l'épisode 7
de l'histoire principale.
Et ça ne révélera aucun des autres
détails de l'intrigue d'Odyssey.
Cependant, cela vous
donnera l'occasion
de poursuivre la nouvelle limite du niveau 70
et de débloquer une nouvelle capacité d'assassin
de haut niveau, le
voile de la mort, qui
fait disparaître les corps
tués furtivement et élimine
tout risque qu'ils
soient découverts.

English: 
[MUSIC PLAYING]
MIKEL REPARAZ (VOICEOVER): There
was a time when the Persian
Empire ruled the world.
And at the top of that
empire set King Xerxes.
But even his power was no match
for the hidden blade wielded
by Darius, one of the
earliest assassins.
In "Legacy of the First
Blade," you'll meet Darius
and he'll turn his
legendary weapon on you.
Survive and a new chapter will
unfold, pulling you deeper
into the hidden history
of the assassins
and of their masked enemies.
"Legacy of the First Blade"
is the first major post-launch
story arc for Assassin's
Creed Odyssey.
And its premiere
episode, "Hunted"
will take you far north to
Makedonia Intended for players
level 28 and above, it'll become
available after the Naxos quest
line in episode 7 of
the main storyline.
And it won't spoil any of
Odessy's other plot details.
It will, however,
give you a chance
to chase the new level 70 cap
and unlock a new high level
assassin ability,
death veil, which
makes stealth killed bodies
vanish and eliminates
any risk of them
being discovered.

French: 
Darius, dont les fans se souviendront
peut-être comme l'un des anciens assassins
inscrits dans
la Villa Auditore,
est le premier manieur
connu de la lame cachée
et l'a utilisé pour tuer
Xerxès et paralyser l'empire
persan.
Sans surprise, sa lame
n'est pas la seule chose
qu'il cache.
Il y a plus dans son
passé mouvementé
que le meurtre du roi.
Darius est peut-être vieux, mais il est
beaucoup plus dur qu'il n'en a l'air.
Et vous devrez tenir bon
dans un combat difficile,
jusqu'à ce qu'il découvre
que vous êtes du même côté.
Il se retirera grâce
à l'intervention
de son fils ou de sa fille,
[INAUDIBLE] ou [INAUDIBLE].
Celui que vous rencontrez
dépend de qui vous jouez.
Commandant des soldats spartiates.
Une embuscade tendue par
un vieil homme affamé.
MIKEL REPARAZ (VOIX HORS CHAMP) :
Darius et son enfant
deviennent rapidement
des alliés clés dans la lutte
contre une nouvelle armée de
démons masqués, avides de pouvoir
et venus de Perse en Grèce.
Ils vous ont en ligne
de mire, Eagle Bearer.
Et avant qu'ils ne vous
assènent le coup de grâce,
ils vous feront souffrir en
mettant vos péchés passés
devant vous,
littéralement dans un cas.
Vous n'êtes pas le juge
du bien et du mal, tueur.
MIKEL REPARAZ (VOIX HORS
CHAMP) : Il est donc
dans votre intérêt
de leur livrer bataille,

English: 
Darius, who fans might remember
as one of the ancient assassins
enshrined under
the Villa Auditore,
is the first known wielder
of the Hidden Blade
and used it to take down
Xerxes and crippled the Persian
Empire.
Unsurprisingly, his blade
isn't the only thing
he's keeping hidden.
There's more to
his checkered past
than the slaying of the king.
Darius may be old, but he's
a lot tougher than he looks.
And you'll need to hold
your own in a tough fight,
until he figures out
you're on the same side.
He'll back off thanks
to the intervention
of his son or daughter,
[INAUDIBLE] or [INAUDIBLE]..
The one you meet depends
on who you're playing as.
 Commanding Spartan soldiers.
 Getting ambushed
by a hungry old man.
MIKEL REPARAZ (VOICEOVER):
Darius and his child
quickly become key
allies in a fight
against a new power-hungry
crew of masked fiends
who crept into
Greece from Persia.
They've got you firmly in
their sights Eagle Bearer.
And before they move
in for the kill,
they're going to make
you suffer by dangling
your past sins in front of
you, literally in one case.
 You are not the judge of
what is right or wrong, killer.
MIKEL REPARAZ
(VOICEOVER): So it's
in your interest to
take the fight to them,

Spanish: 
Darius, cuyos fanáticos recordarán
como uno de los asesinos antiguos
consagrados bajo la Villa Auditore,
es el primer asesino conocido
en empuñar la Espada escondida
y usarla para asesinar a Xerxes
y debilitar al Imperio
Persa.
Naturalmente, su
espada no es la única
cosa que mantiene escondida.
Hay más en su
accidentado pasado
que sólo matar al rey.
Darius podrá ser viejo, pero es
mucho más fuerte de lo que parece.
Y deberás ser resistente
en una dura pelea,
hasta que él se dé cuenta
que estás de su lado.
Él dará un paso atrás
gracias a la intervención
de su hijo o hija,
[INAUDIBLE] o [INAUDIBLE].
A quién conoces dependerá
de qué personaje estés usando.
"Comandando soldados espartanos".
"Siendo emboscada por
un viejo hombre hambriento".
MIKEL REPARAZ (NARRADOR):
Darius y su hijo(a)
rápidamente se vuelven
aliados en una lucha
contra un nuevo grupo de enemigos
enmascarados sedientos de poder
que entraron a Grecia desde Persia.
Te tienen plenamente en su mira
Portador de águilas.
Y antes de intentar matarte,
te harán sufrir al
mostrarte tus
pecados pasados,
literalmente en un ataúd.
"No eres el juez de lo que es
bueno o malo, asesino".
MIKEL REPARAZ (NARRADOR): Así
que te conviene pelear con ellos,

French: 
ce que vous pouvez faire en découvrant
des indices, en démasquant
leurs identités et en les
traquant à travers la Grèce.
Une des branches d'un de leurs ordres
peut être chassée dans l'épisode 1
avec sept cibles en tout.
Dans votre recherche
d'indices, vous voudrez
peut-être vous attaquer aux nouvelles quêtes
secondaires de « L'héritage de la première lame »,
qui vous chargent
de choses amusantes
comme la chasse aux mercenaires
et l'assassinat d'escouades d'ours.
Et ce n'est que le début.
P*****, génial.
MIKEL REPARAZ (VOIX HORS CHAMP) :
Après le premier épisode, « Chassé »,
lancé le 4 décembre, les deuxième
et troisième épisodes de
« L'héritage de la première
lame » devraient arriver
début 2019, ajoutant de nouvelles
capacités et en révélant plus
sur Darius, [INAUDIBLE],
[INAUDIBLE],
et vos nouveaux ennemis.
D'autres secrets à partager ?
MIKEL REPARAZ (VOIX HORS CHAMP) :
Pour en savoir plus sur eux
et sur Assassin's Creed,
abonnez-vous à ce canal et
visitez-nous sur news.ubisoft.com.
[MUSIQUE]

Spanish: 
y puedes hacerlo descubriendo
pistas, desenmascarando sus
identidades y cazándolos
por todo Grecia.
Una de las ramas de su orden
puede ser cazada en el episodio 1
con 7 objetivos en total.
En tu búsqueda por pistas,
tal vez quieras
hacer algunas de las misiones extra de
"Legacy of the First Blade",
que te brindan misiones
muy divertidas
como cazar mercenarios y
asesinar grupos de osos.
Y eso es sólo el principio.
"Joder, sí."
MIKEL REPARAZ (NARRADOR): Tras
el lanzamiento del primer episodio,
"Hunted", el 4 de diciembre, el
segundo y tercer episodio de
"Legacy of the First Blade" están
programados para lanzarse a
principios de 2019, añadiendo
nuevas habilidades y revelando más
sobre Darius,
[INAUDIBLE], [INAUDIBLE],
y tus misteriosos enemigos nuevos.
¿Más secretos que deseen compartir?
MIKEL REPARAZ (NARRADOR):
Para saber más sobre ellos y todo
lo relacionado a
Assassin's Creed,
suscríbete a este canal y
visítanos en news.ubisoft.com.
[MÚSICA SONANDO]

English: 
which you can do by
uncovering clues, unmasking
their identities, and hunting
them down across Greece.
One of their orders' branches
can be hunted in episode 1
with seven targets in all.
In your search
for clues, you may
want to tackle some of "Legacy
of the First Blade's" new side
quests, which charge
you with fun stuff
like hunting mercenaries and
assassinating bear squads.
And that's just the beginning.
 Fuck yes.
MIKEL REPARAZ (VOICEOVER): After
the first episode, "Hunted,"
launches on December 4th, the
second and third installments
of "Legacy of the First
Blade" are scheduled to arrive
in early 2019, adding new
abilities and revealing more
about Darius,
[INAUDIBLE],, [INAUDIBLE],,
and your mysterious new enemies.
 Any more secrets
you want to share?
MIKEL REPARAZ (VOICEOVER):
To find out more about them
and all other things
Assassin's Creed,
subscribe to this channel and
visit us at news.ubisoft.com.
[MUSIC PLAYING]

Spanish: 
ANUNCIANTE: Assassin's Creed
Odyssey, disponible ahora.

French: 
ANNONCEUR : Assassin's Creed Odyssey,
disponible dès maintenant.

English: 
ANNOUNCER: Assassin's Creed
Odyssey, available now.
