
English: 
Hi, I'm Mike from 1AAuto.
We've been selling auto parts for over 30
years!
We're dedicated to delivering quality auto
parts, expert customer service, and fast and
free shipping, all backed by our 100% satisfaction
guarantee.
So visit us at 1AAuto.com, your trusted source
for quality auto parts.
In this video, we're going to show you how
to fix that annoying heat shield rattle that
can be commonly heard on vehicles' exhaust
manifold and exhaust components.
We're working with our 2008 Chevy Equinox,
but this information works pretty well across
the board on a variety of makes and models.
If you like this video, please click subscribe.
We have a ton more information on this and
many other vehicles.
If you ever need parts for your car, you can
follow the link down in the description or
go to 1AAuto.com.
We have a rattling heat shield on our vehicle.
So when the vehicle is cold an easy fix to
this, because removing the heat shield could

Spanish: 
- Hola, soy Mike de 1A Auto.
Hemos vendido autopartes
por más de 30 años.
Estamos dedicados a entregar
autopartes de calidad,
Servicio al cliente experto,
envío rápido y gratuito;
todo respaldado por nuestra
garantía de satisfacción total.
Así que visítanos en 1AAuto.com,
tu fuente confiable de
autopartes de calidad.
- En este video, te mostraremos
cómo arreglar ese molesto
traqueteo de la protección térmica
que se puede escuchar comúnmente en
el colector de escape de los vehículos
y en los componentes del escape.
Estamos trabajando con
nuestro Chevy Equinox 2008,
pero esta información
funciona bastante bien
en una gran variedad de marcas y modelos.
Si te gusta este video,
da clic en Suscribirse,
tenemos mucha más información sobre este
y muchos otros vehículos,
y si alguna vez necesitas
piezas para tu auto,
puedes seguir el enlace en la descripción
o ve a 1AAuto.com.
Tenemos una protección
térmica en nuestro vehículo.
Cuando el vehículo está frío,
una solución fácil a esto,
dado que quitar el protector
térmico podría poner cosas

English: 
put things like our wires and some other sensors
and rubber components in jeopardy, so we'll
keep it on and to get rid of that noise, we'll
take a hose clamp, this particular one is
about three and a half inches, you may be
able to use something a little smaller, but
I'd rather have the extra room to work with.
We'll use a flat blade screwdriver and loose
it completely until it separates and then
we'll spread it out a little but try to keep
a nice, round shape to it because that'll
make the next step easier.
Gonna lay it under and wrap it around the
exhaust and that heat shield.
We'll get it started back in their by hand
and reach down with our flat blade screwdriver,
crank it down tight until we've clamped that
broken piece of heat shield back onto the

Spanish: 
como nuestros cables y
algunos otros sensores
y componentes de goma en peligro,
así que lo mantendremos y
para deshacernos de ese ruido,
tomaremos una abrazadera de manguera.
Esta en particular mide cerca
de tres pulgadas y media,
puedes usar algo un poco más pequeño,
pero yo prefiero tener
espacio extra para trabajar.
Entonces, usamos un
destornillador de punta plana
y lo aflojamos completamente
hasta que se separe.
Ahora lo extenderemos un poco,
pero tratando de mantener
una bonita forma redonda
porque eso facilitará el siguiente paso.
Voy a ponerlo debajo
y lo envolveré alrededor del escape
y de esa protección térmica.
Lo comenzaremos de nuevo a mano
y luego con nuestro
destornillador de punta plana
y lo apretamos bien
hasta haber sujetado la pieza
rota del protector térmico

English: 
exhaust manifold.
Now that we've got it on there nice and tight
our heat shield's not gonna rattle anymore.
Some people like to do this with two or three
of these hose clamps to be extra sure, however,
as long as you use one good, high quality
one, one good type hose clamp should last
a good long time.
Thanks for watching.
Visit us at 1AAuto.com for quality auto parts,
fast and free shipping, and the best customer
service in the industry.

Spanish: 
de nuevo en el colector de escape.
Ahora que lo tenemos allí bien y apretado,
nuestro protector térmico
ya no se sacudirá,
y a algunas personas les gusta
hacer esto con dos o tres
de estas abrazaderas de
manguera para estar más seguros.
Sin embargo, siempre que
uses una de buena calidad,
una buena abrazadera apretada
debe durar mucho tiempo.
- [Narrador] Gracias por ver este video.
Visítanos en 1AAuto.com para
obtener autopiezas de calidad,
con envío rápido y gratuito,
y el mejor servicio al
cliente en la industria.
