
Slovenian: 
Translator: Nika Kotnik
Reviewer: Matej Divjak
Recimo, da se zgodi katastrofa,
ki pošlje človeštvo nazaj v kameno dobo.
Lahko naše znanje in zgodovina preživita?
Natisnjene strani se bodo razgradile.
Trdi disk se bo uničil.
Še kamni se bodo sčasoma zdrobili.
A morda imamo v sebi nekaj,
kar lahko preživi te fizične omejitve:
dezoksirobonukleinsko kislino.
DNK že shranjuje
naše biološke informacije.
Od barve oči do tena kože,
programira naše celotno telo.
DNK je zgrajena iz štirih organskih baz:
adenin,
gvanin,
citozin
in timin,
ali A, G, C, T.
Specifične sekvence teh baz
v skupinah po tri, znanih kot kodoni,
dajejo našim celicam navodila,
kako narediti beljakovine v našem telesu.

Romanian: 
Traducător: Madalina Tigau
Corector: Cristina Nicolae
Să presupunem că o catastrofă trimite
umanitatea înapoi în Epoca de Piatră.
Vor putea cunoașterea și istoria
noastră să supraviețuiască?
Pagina tipărită se va descompune.
Hard disk-ul se va deteriora.
Până și pietrele se vor fărâmița
în cele din urmă.
Dar poate avem ceva în noi care să poată
supraviețui acestor limitări fizice:
acidul dezoxiribonucleic.
ADN-ul stochează deja
informația noastră biologică.
Ne programează întreg corpul, de la
culoarea ochilor până la culoarea pielii.
ADN-ul este compus
din patru baze organice:
adenină,
guanină,
citozină
și timină.
sau A, G, C și T.
Secvența specifică a acestor baze
în grupuri de câte trei, numiți codoni,
dă celulelor noastre instrucțiuni
ca să facă proteinele din corpul nostru.

Korean: 
번역: 도영 전
검토: Jihyeon J. Kim
인류를 다시 석기 시대로 되돌리는
재난이 있다고 해봅시다.
우리의 지식과 역사는 
살아남을 수 있을까요?
인쇄된 종이는 분해될 것입니다.
하드 드라이브는 성능이 
악화될 것이고요.
돌조차도 결국에는 
산산조각 날 것입니다.
하지만 이런 물리적 한계를 넘을 것이 
우리 안에 있을지도 몰라요.
디옥시리보핵산.
DNA는 이미 우리의 생물학적 
정보를 저장하고 있습니다.
눈 색부터 피부색에 이르기까지,
우리 몸 전체를 프로그램 합니다.
DNA는 네 가지의 유기적인 
구성요소로 이루어져 있습니다.
아데닌,
구아닌,
사이토신,
그리고 티아민,
또는 A,G,C, 그리고 T입니다.
연속된 세 개의 염기가 
한 조를 이루는 코돈은
우리 몸 안의 각 단백질을 생산하기 위해
세포들에게 지시를 내립니다

Chinese: 
譯者: Sherl H
審譯者: Helen Chang
假設有場災難 把人類送回石器時代
我們的知識和歷史能留存嗎
印刷的紙張會分解
硬碟會毀壞
就連石頭終究也會崩解
但是在我們體內 或許有能夠
超越這些物理限制的東西
「去氧核醣核酸」
DNA 已經儲存著我們的生物訊息
從眼睛的顏色到膚色
它替我們的全身編碼
DNA 由四種有機鹼基組成
腺嘌呤
鳥嘌呤
胞嘧啶
和胸腺嘧啶
簡稱為 A、G、C 和 T
這些鹼基以三個為一組
形成特定的序列 稱為「遺傳密碼」
給予我們的細胞指示
來製造體內的各種蛋白質

Portuguese: 
Tradutor: ADRIANA MENOLI
Revisor: Maricene Crus
Imaginemos que haja um desastre que envie
a humanidade de volta à Idade da Pedra.
Nosso conhecimento e história
podem sobreviver?
A página impressa irá se decompor.
O armazenamento de dados
irá se deteriorar.
Até mesmo as pedras
irão por fim esfarelar.
Mas podemos ter algo em nós que pode
ultrapassar essas limitações físicas:
o ácido desoxirribonucleico.
O DNA já armazena nossas
informações biológicas.
Desde cor dos olhos a tom de pele,
ele programa nosso corpo inteiro.
O DNA é feito de quatro bases orgânicas:
adenina, guanina, citosina e timina
ou A, G, C e T.
A sequência específica dessas bases
em grupos de três, chamados de códons,
dá às nossas células instruções para fazer
cada uma das proteínas do nosso corpo.

Basque: 
Translator: Jone Aliri Lazcano
Reviewer: Ainize Sarrionandia
Demagun, harri-arora bueltan
bidaltzen gaituen zerbait gertatzen dela.
Gure ezagutzak eta historiak
biziraun al dezake?
Inprimatutako orriak desegin egingo dira.
Disko gogorrak apurtu egingo dira.
Harriak ere apurtu egingo dira.
Baina posible da geure barruan muga fisiko
horiek gaindituko dituen zerbait izatea:
Azido desoxiribonukleikoa.
ADN-ak jada gordetzen du 
gure informazio biologikoa.
Begi koloretik azal kolorera,
gure gorputzak programatzen ditu.
DNA lau oinarri organikoz osatua dago:
adenina,
guanina,
zitosina
eta tiamina,
edo, A, G, Z eta T.
Oinarri hauek hirunaka osatzen dituzten
sekuentziek, kodoiek,
zelulei gure gorputzeko proteinak
sortzeko argibideak ematen dizkiete.

Persian: 
Translator: Sareh Jafari
Reviewer: Nima Pourreza
بیایید قبول کنیم که فرستادن بشریت
به عصر حجر یک فاجعه است.
آیا دانش و گذشته‌ی ما می تواند باقی بماند؟
صفحات چاپ شده تجزیه خواهد شد.
دستگاه های حافظه از بین خواهند رفت.
حتی سنگ ها هم در نهایت فروخواهند ریخت.
ولی شاید درون ما چیزیست که می‌تواند
فراتر از محدودیت‌های فیزیکی ما باشد:
دئوکسی ریبونوکلئیک اسید.
DNA در حال حاضر، اطلاعات 
بیولوژیکی ما را ذخیره می کند.
از رنگ چشم ها گرفته تا پوست بدن،
همه بدن ما را DNA برنامه ریزی می‌کند.
DNA از 4 ماده آلی تشکیل شده است:
ادنین
گوانین
سایتوسین
تایمین
یا C ،G ،A و T.
چینش خاص این ۴ ماده در گروه های سه تایی،
به عنوان کدهای DNA شناخته می شود.
که دستورالعمل ساخت هریک از پروتئین‌ها را 
در بدن ما به سلول ها می‌دهد.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
נאמר שמתרחש אסון
שמחזיר את האנושות חזרה לעידן האבן.
האם הידע וההיסטוריה שלנו יכולים לשרוד?
הדף המודפס יתפורר.
דיסקים קשיחים יתפרקו.
אפילו אבנים יתפוררו לבסוף.
אבל אולי יש משהו בתוכנו שיכול לשרוד
את המגבלות הפיזיות האלו:
חומצה דאוקסיריבונוקלאית.
DNA כבר אוגר את המידע הביולוגי שלנו.
מצבע העיניים לגוון העור,
הוא מתכנת את כל הגוף שלנו.
DNA עשוי מארבעה בסיסים אורגניים:
אדנין,
גואנין,
ציטוזין,
ותימין,
או A, G, C, ו T.
רצפים ספיציפיים של הבסיסים האלה
בקבוצות של שלושה, הנקראים קודונים,
נותנים לתאים שלנו הוראות
לייצור כל אחד מחלבוני גופנו.

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
สมมติว่าเกิดภัยพิบัติที่ทำให้มนุษยชาติ
ย้อนกลับไปยังยุคหิน
ความรู้และประวัติศาสตร์ของเราจะยังเหลือรอดหรือไม่
เอกสารที่พิมพ์บนกระดาษก็จะถูกย่อยสลาย
ฮาร์ดไดรฟ์ที่เก็บข้อมูลเอาไว้ก็จะเสื่อมสภาพ
หินทุกก้อนจะกร่อนสลาย
แต่เราอาจมีอะไรบางอย่างในตัวเรา
ที่สามารถเอาชนะข้อจำกัดทางกายภาพเหล่านี้ได้
กรดดีออกซีนิวคีอิก
ดีเอ็นเอเก็บข้อมูลทางชีวภาพของเราอยู่แล้ว
ทั้งสีตาไปถึงสีผิว
มันโปรแกรมร่างกายของเราทั้งหมด
ดีเอ็นเอประกอบด้วยเบสอินทรีย์สี่ชนิด
อะดีนีน
กวานีน
ไซโตซีน
และไทมีน
หรือ A, G, C, และ T
ลำดับจำเพาะของเบสเหล่านี้
ถูกจัดเป็นกลุ่ม กลุ่มละสาม เรียกว่า โคดอน
มันทำให้คำสั่งกับเซลล์ของเรา
เพื่อสร้างแต่ละโปรตีนในร่างกายของเรา

Japanese: 
翻訳: Mikiko Nakamura
校正: Tomoyuki Suzuki
もし 大きな災害で
文明が石器時代に戻ってしまったら…
私たちの知識や歴史は残るでしょうか？
紙は朽ち果て
ハードディスクは劣化し
石だって やがて粉々になるでしょう
でも そんな物理的限界を超えるものが
体内にあるとしたら？
デオキシリボ核酸(DNA)です
DNAは 私たちの生体情報を
保持していて
目や肌の色など 身体の全てを
プログラムしています
DNAは４つの塩基からできています
アデニン
グアニン
シトシン
チミン
略して A G C T
この塩基が３つ並んだ配列は
コドンと呼ばれ
細胞に対し
体のタンパク質を作るよう指示します

French: 
Traducteur: Solène Reboul
Relecteur: Elisabeth Buffard
Imaginons qu'un cataclysme
nous renvoie à la Préhistoire.
Comment nos connaissances
et notre histoire survivraient-elles ?
Le papier se décompose.
Les données sur disque dur se détériorent.
Même la pierre, au fil du temps,
devient poussière.
Mais quelque chose en nous
peut dépasser ces contraintes physiques :
l'acide désoxyribonucléique.
L'ADN renferme déjà
des données biologiques.
Comme la couleur des yeux ou de la peau.
Il programme tout le corps.
L'ADN comprend quatre bases nucléiques :
l'adénine,
la guanine,
la cytosine,
et la thymine,
ou A, G, C et T.
C'est la combinaison de ces bases
en groupes de trois, appelés codons,
qui permet aux cellules de produire
chaque protéine dont notre corps a besoin.

Hungarian: 
Fordító: Lilla Ozgyin
Lektor: Tímea Hegyessy
Tegyük fel, hogy egy katasztrófa
visszaveti az emberiséget a kőkorszakba.
Vajon fennmaradhat-e
tudásunk és történelmünk?
A nyomtatott szövegek lebomlanak.
A merevlemezek megsemmisülnek.
Még a kövek is elporladnak.
De van bennünk valami,
ami túlélheti e fizikai korlátokat:
a dezoxiribonukleinsav.
A DNS egyébként is tárolja
biológiai információinkat.
Jellemzőinket, a szemszíntől a bőrszínig,
a DNS határozza meg.
A DNS a következő
négy szerves bázisból áll:
adenin,
guanin,
citozin
és timin,
tehát A, G, C és T.
Ezen bázisok háromtagú csoportjai,
az ún. kodonok,
utasításokat küldenek sejtjeink számára
a test összes fehérjéjének létrehozásához.

Croatian: 
Prevoditelj: Irma Komljenović
Recezent: Ivan Stamenković
Recimo da katastrofa čovječanstvo
vrati u kameno doba.
Mogu li naše znanje i povijest opstati?
Tiskane će se stranice razgraditi.
Podaci na tvrdim diskovima će propadati.
Čak će se i kamenje s vremenom raspasti.
Možda imamo nešto u sebi što može
nadživjeti ta fizička ograničenja:
deoksiribonukleinsku kiselinu.
U DNK su već sadržane
naše biološke informacije.
Od boje očiju do boje kože,
ona programira cijela naša tijela.
DNK tvore četiri organske baze:
adenin,
gvanin,
citozin
i timin
ili A, G, C i T.
Specifičan redoslijed te tri baze, kod,
stanicama u našem tijelu daje upute
za izgradnju bjelančevina.

Portuguese: 
Tradutor: Teresa Freitas
Revisora: Margarida Ferreira
Imaginemos que ocorre um desastre 
que nos envia de volta à Idade da Pedra.
Poderá o conhecimento
e a história sobreviverem?
A página impressa decompor-se-á.
O armazenamento em 
disco rígido deteriorar-se-á.
Até as pedras se irão desfazer.
Mas nós temos algo dentro de nós
que ultrapassa essas limitações físicas,
o ácido desoxirribonucleico.
O ADN armazena toda a nossa
informação biológica.
Desde a cor dos olhos à cor da pele,
ele programa todo o nosso corpo.
O ADN é composto
por quatro bases orgânicas:
a adenina, a guanina,
a citosina e a timina,
ou seja, A, G, C e T.
A sequência específica destas bases
em grupos de três, denominados codões,
envia instruções às células para 
produzirem todas as proteínas do corpo.

Russian: 
Переводчик: Александра Муравьёва
Редактор: Anna Kotova
Представим, что в результате бедствия
человечество отбросило в каменный век.
Сохранятся ли наши знания и история?
Бумага неизбежно истлеет.
Жёсткий диск неизбежно развалится.
Даже камни рано или поздно раскрошатся.
Но внутри нас может скрываться то,
что переживёт физические ограничения:
дезоксирибонуклеиновая кислота.
ДНК уже хранит
нашу биологическую информацию.
Она программирует всё наше тело, от цвета
глаз до цвета кожи.
ДНК состоит из четырёх
органических оснований:
аденина,
гуанина,
цитозина
и тимина,
или А, Г, Ц и Т.
Особые последовательности этих оснований
в группах по три, называемых кодонами,
указывают клеткам, как создавать
любой из белков в нашем организме.

Ukrainian: 
Перекладач: Maksym Kuzhdin
Утверджено: Khrystyna Romashko
"Наука та повсякдення не можуть і не мають
бути розділеними" (Розалінд Франклін)
Уявіть, що в результаті катастрофи
людство відкинуло у кам’яний вік.
Чи збережемо ми свої знання та історію?
Папір скоро розкладеться,
Жорсткі диски розваляться,
Навіть камені рано чи пізно розкришаться.
Але прямо всередині нас може зберігатися 
те, що переживе усі фізичні обмеження -
дезоксирибонуклеїнова кислота.
ДНК вже зберігає 
нашу біологічну інформацію.
Вона програмує усе наше тіло,
від кольору очей до кольору шкіри.
ДНК складається з чотирьох 
органічних основ:
аденіну,
гуаніну,
цитозину
та тиміну,
або А, Г, Ц і Т.
Особливі послідовності цих основ
в групах по три, які називаються кодонами,
вказують клітинам, як створювати
будь-який з білків в нашому організмі.

Turkish: 
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
İnsanlığı taş devrine geri götüren
bir felaket olduğunu varsayalım.
Bilgi ve tarihimiz korunabilir miydi?
Basılı sayfalar çürür.
Bilgisayar depoları bozulur.
Hatta taşlar bile kırılmaya başlar.
Ancak bu fiziksel kısıtlamalardan
kurtulacak bir şeye sahibiz:
deoksiribonükleik asit.
DNA zaten 
biyolojik bilgilerimizi kaydediyor.
Göz renginden cilt tonuna
tüm bedenimizi programlıyor.
DNA dört organik temelden oluşur:
adenin,
guanin,
sitosin
ve timin
veya kısaca A, G, C ve T.
Bu temellerin codonlar denilen
üçlü belirli gruplara ayrılması
vücudumuzda her proteinin yapılması için
hücrelerimize talimat verir.

Marathi: 
Translator: Arvind Patil
समजा मोठे संकट येऊन सर्व मानवजात 
पुन्हा पाषाणयुगात गेली.
अशावेळी आमचे ज्ञान
व इतिहास कसा टिकाव धरेल ?
मुद्रित साहित्य नष्ट होईल .
हार्डडिस्क निकामी होतील.
दगडाचीही माती होईल,
पण आपल्यात असे एक आहे जे हे सर्व 
साठवून ठेवेल अमर्यादित पणे
ते आहे deoxyribonucleic acid.
DNA आपली जैविक माहिती साठवितात .
आपल्या डोळ्याचा रंग.त्वचेचा रंग .
आपल्या संपूर्ण शरीरात प्रोग्रामित असतो.
dna हा चार सेंद्रिय घटकांनी तयार होतो
अॅडेनीन
ग्वानिन,
सायटोसीन
आणि थायमिन
किवा A.G.C .T.
या घटकांचा विशिष्ट क्रम तीन गटात येतो 
त्यास जैविक कोड म्हणतात
या कोडमुळे शरीरातील पेशींना संदेश मिळतो 
केव्हा कोठे प्रोटीन तयार करायचे याचा.

Spanish: 
Traductor: Analia Padin
Revisor: Sebastian Betti
Supongamos que ocurre un desastre
que nos hace volver a la Edad de Piedra.
¿Podrán sobrevivir nuestra historia
y nuestro conocimiento?
El papel impreso va a descomponerse.
Los discos rígidos van a deteriorarse.
Hasta las piedras van a terminar
desmoronándose algún día.
Pero podríamos tener algo adentro
que puede superar estos límites físicos:
el ácido desoxirribonucleico.
El ADN ya almacena
nuestra información biológica.
Del color de ojos al tono de piel,
el ADN programa todo nuestro cuerpo.
El ADN está formado
por cuatro bases nitrogenadas:
adenina,
guanina,
citosina,
y timina,
o A, G, C y T.
La combinación de estas bases
en grupos de tres, conocidos como codones,
le da instrucciones a nuestras células
para producir todas las proteínas.

English: 
Let's say there's a disaster that sends
humanity back to the Stone Age.
Can our knowledge and history survive?
The printed page will decompose.
Hard drive storage will deteriorate.
Even stones will eventually crumble.
But we might have something inside us that
can outlast these physical limitations:
deoxyribonucleic acid.
DNA already stores 
our biological information.
From eye color to skin tone,
it programs our entire bodies.
DNA is made of four organic bases:
adenine,
guanine,
cytosine,
and thymine,
or A, G, C, and T.
The specific sequence of these bases
into groups of three, known as codons,
gives our cells instructions to make
each of the proteins in our bodies.

Chinese: 
翻译人员: Jiawen Wei
校对人员: Jiasi Hao
“科学与生活无法且不应分割。”
——罗莎琳·富兰克林
假如有一天，灾难使得
人类文明倒退回了石器时代。
我们的知识和历史能否得以保存？
印刷的纸张会分解。
电脑硬盘的存储会退化。
甚至连石头最终也会碎裂。
但是也许我们体内有些东西
能超越这些物理的极限：
脱氧核糖核酸 (DNA)。
DNA 已经存储了我们的生物信息。
从眼球颜色到肤色，
它通过编码构造了我们整个身体。
DNA 是由四种碱基组成的：
腺嘌呤 (A)、
鸟嘌呤 (G)、
胞嘧啶 (C)、
以及胸腺嘧啶 (T)，
或简略地用A、G、C和T表示。
这些碱基每三个为一组
形成的序列，称为密码子。
这些密码子会指引细胞
以形成体内各种蛋白质。

Vietnamese: 
Translator: Duc Quan Tran
Reviewer: Hung Tran Phi
Chúng ta hãy nói về một thảm họa
đưa loài người trở về thời kỳ đồ đá.
Liệu những tri thức và lịch sử
của chúng ta có thể tồn tại?
Các ấn phẩm sẽ bị phân hủy.
Ổ đĩa cứng sẽ bị hư hỏng.
Ngay cả những viên đá
cuối cùng cũng sẽ vỡ vụn.
Nhưng có lẽ có thứ trong chúng ta có thể
tồn tại lâu hơn những giới hạn vật lý này:
Axit deoxyribonucleic.
DNA lưu trữ thông tin
di truyền của chúng ta
Từ màu mắt đến nước da,
nó tạo thành toàn bộ cơ thể chúng ta
DNA được tạo ra từ bốn phân tử hữu cơ:
adenine,
guanine,
cytosine,
và thymine,
hay A, G, C và T.
Cứ ba bazơ liên kết với nhau
tạo thành một nhóm, gọi là những đơn vị mã
giúp các tế bào của chúng ta
tạo nên từng protein trong cơ thể.

Arabic: 
المترجم: khalid kittani
المدقّق: Nada Qanbar
لنقل أن هناك كارثة 
قد تعيد الإنسانية للعصر الحجري.
هل سينجو كل من معرفتنا وتاريخنا؟
ستتحلل الأوراق المطبوعة،
وستتلف أقراص التخزين الصلبة،
حتى الحجارة ستتفتت في نهاية المطاف.
ولكننا قد نملك شيئًا بداخلنا 
باستطاعته تجاوز تلك المعيقات الفيزيائية.
الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين.
يخزن الـDNA معلوماتنا البيولوجية.
من لون العين إلى لون البشرة،
يبرمج أجسامنا كلها.
يتكون الـDNA من أربع قواعد عضوية:
الأدينين،
الغوانين،
السيتوزين،
والثايمين،
أو بالرموز A وG وC وT.
تترتب هذه القواعد في مجموعات ثلاثية،
تعرف بالكودونات،
والتي تعطي خلايانا التوجيهات 
لصناعة البروتينات في جسمنا.

Burmese: 
Translator: Sanda Aung
Reviewer: Myo Aung
ကပ်ဘေးကြီး ကြုံရလို့ လူသားတွေဟာ
ကျောက်ခေတ်ကို ပြန်ရောက်သွားတယ် ဆိုပါစို့။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိပညာတွေနဲ့ သမိုင်းဟာ
ရှင်သန်ကျန်ရစ်နိုင်မလား။
ပုံနှိပ်စာရွက်တွေ ဆွေးမြေ့သွားကြမယ်။
ဟာဒ်ဒရိုက်ဘ် သိုလှောင်ခန်းတွေ 
ပျက်စီးသွားကြမယ်။
ကျောက်တွေတောင်
တဖြည်းဖြည်းချင်း ကြေမွသွားပါမယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီလို ကန့်သတ်ချက်တွေကျော်လွှား
နိုင်မယ့်အရာ ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှာ ရှိတယ်-
deoxyribonucleic acid ပါ။
အဲဒီ DNA ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဇီဝဗေဒ
အချက်အလက်တွေကို သိုလှောင်ပေးထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ မျက်လုံး အရောင်မှအစ အရေပြား
အရောင်အဆုံး တစ်ကိုယ်လုံးရဲ့ ကုဒ်ပါ။
DNA ထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ 
ဇီဝအုတ်မြစ် လေးခုပါရှိပါတယ်-
adenine၊
guanine၊
cytosine၊
နှင့် thymine တွေပါ၊
တနည်း A၊ G၊ C၊ နဲ့ T တွေပါ။
အဲဒီ အခြေခံတွေ သုံးခုစီပါတဲ့ အုပ်စုရဲ့
အထူးအစီအစဉ်ကို codon များလို့ ခေါ်ပါတယ်၊
ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ပရိုတိန်ဓာတ် တစ်ခုချင်းစီကို
ထုတ်လုပ်ပေးရန် ဆဲလ်တွေကို ညွှန်ကြားပေးတယ်။

Japanese: 
塩基の並びには
他の使い道もあります
例えば秘密のメッセージです
1999年 ニューヨークの科学者が
考案した文字は
64種類のDNAコドンを それぞれ
アルファベット 数字 文法記号に
置き換えた物でした
彼らは 22文字のメッセージを
DNA鎖に組み込み
目印となる遺伝子マーカーで囲みました
そのDNAをしばらくの間
タイプライターで打った手紙に隠しました
位置を示す目印は
小さなシミ１つだけです
その手紙を自分宛に送り
手紙の中からDNA鎖を探しました
DNA鎖が見つかると
遺伝子マーカーも見つかり
DNA配列を解析して
メッセージの解読に成功しました
まもなく
短い文だけでなく
より大きなデータを暗号化できると
わかりました

Chinese: 
但這種密碼也能用在其他事上
像是機密訊息
1999 年 紐約的科學家
創造了一種字母系統
DNA 遺傳密碼可能的 64 種組合
分別代表一個特定的字母
數字 或語法符號
他們將一段有 22 個字元的訊息
剪接進一段長條單股 DNA
並以特定基因標誌圍繞
接下來一段時間中
他們將這段 DNA 藏在一封打字信件裡
只用一個小污點指明藏匿位置
他們將信件寄回給自己
然後檢查信件 尋找那段 DNA
一旦定位出那段 DNA
他們就找到了基因標誌
接著他們將 DNA 定序
並成功破解訊息
這便顯明了 DNA 密碼學
可以編譯的內容 遠超過單純的文字

Portuguese: 
Mas este código pode ser usado 
com outros objetivos,
como mensagens secretas.
Em 1999, cientistas de Nova Iorque
criaram um alfabeto
em que cada um
dos 64 possíveis codões do ADN
era substituído por uma letra, um número
ou um símbolo gramatical específicos.
Eles uniram uma mensagem
de 22 caracteres numa longa cadeia de ADN
e cercaram-no com marcadores
genéticos específicos.
Depois, esconderam o ADN, por algum tempo,
numa carta datilografada
apenas com uma pequena mancha
que indicava a localização.
Enviaram a carta para eles mesmos.
Depois examinaram a carta 
à procura da cadeia de ADN.
Quando localizaram o ADN,
encontraram os marcadores genéticos.
De seguida, sequenciaram o ADN
e conseguiram descodificar a mensagem.
Desde logo, tornou-se óbvio
que a criptografia do ADN
podia codificar muito mais
do que simples texto.

Slovenian: 
A ta koda je lahko uporabna
tudi za druge stvari,
naprimer skrivna sporočila.
Leta 1999 so znanstveniki
v New Yorku ustvarili abecedo,
v kateri je vsak izmed 64 DNK kodonov
predstavljal določeno
črko, številko ali ločilo.
Sporočilo iz 22 znakov
so spojili v dolgo verigo DNK
in jo obdali s specifičnimi
genetskimi označevalci.
Nato so skrili DNK v piko v pismu
natipkanem na pisalni stroj,
z majhno packo, ki je izdajala lokacijo.
Nato so si pismo poslali.
Nato so v pismu poiskali DNK verigo.
Ko so našli DNK,
so našli genetske označevalce.
Nato so sekvencionirali DNK
in uspešno razvozlali sporočilo.
Kmalu je postalo jasno,
da DNK kriptografija
lahko kodira veliko več
kot le preprost tekst.

Arabic: 
لكن هذا الترميز
قد يستعمل أيضا لأشياء أخرى،
مثل الرسائل السرية.
عام 1999، قام علماء في نيويورك
بابتكار نظامٍ أبجدي
حيث يحل كل واحد من ال64 كودون
مكان حرف محدد، رقم، أو رمز نحوي.
قاموا بتقسيم رسالة مكونة من 22 حرف 
إلى خيط طويل من الـDNA
وأحاطوه بمؤشرات وراثية مميزة.
وبعدها خبؤوا الـDNA
فوق نقطة في رسالة مكتوبة
مع لطخة صغيرة لتحديد المكان.
قاموا بإرسال الرسالة لأنفسهم.
وبعدها فحصوا الرسالة بحثًا 
عن خيط الـDNA.
وبمجرد تحديد مكانه، 
قاموا بإيجاد المؤشرات الوراثية.
بعدها، أعادوا تسلسل الـDNA
واستطاعوا فك تشفير الرسالة بنجاح.
أصبح واضحًا بعدها أن 
التشفير باستخدام الـDNA
يمكن استخدامه لترميز أكثر من مجرد نص بسيط.

Chinese: 
但是这种编码也可做他用，
比如编写秘密信息。
1999 年，纽约科学家
创建了一个字母表，
这个字母表包含了
64 种可能的 DNA 密码子，
每个密码子都代表
一个特定字母、数字或语法符号。
他们根据这个字母表，
将一段 22 个字符的信息
转译成一段长的 DNA 链，
并且在周围加上特定的基因标记。
他们将这段 DNA 隐藏
在一封打印信件的一个句号上，
仅仅使用了一个小污渍
来提示这段信息的位置，
并将这封信件寄回自己。
再次收到信件，
他们检查了这封信件来寻找那段 DNA 链。
他们找到了 DNA 链，
也找到了基因标记。
而后，他们将这段 DNA 排序
并且成功地破译了这段信息。
很快，科学家发现 DNA 编码
不仅限于编译简单的文本：

English: 
But this code can 
be used for other things, too,
like secret messages.
In 1999, scientists in New York
created an alphabet
in which each of the 64 
possible DNA codons
substituted for a specific letter,
number, or grammar symbol.
They spliced a 22-character message
into a long strand of DNA
and surrounded it with specific
genetic markers.
They then hid the DNA over a period
in a type-written letter
with only a small smudge
to give the location away.
They mailed the letter back to themselves.
Then they examined the letter
looking for the DNA strand.
Once the DNA strand was located,
they found the genetic markers.
Then, they sequenced the DNA
and successfully decoded the message.
It soon became obvious 
that DNA cryptography
could code for much more
than simple text.

Croatian: 
Taj se kod može koristiti
i za druge stvari
poput tajnih poruka.
1999. su znanstvenici u New Yorku
stvorili abecedu
u kojoj svaki od mogućih 64
DNK kodova mijenja
određeno slovo, broj ili interpunkciju.
Spojili su poruku sa 22 simbola
u dugačak lanac DNK
i okružili ju specifičnim
genetskim markerima.
Sakrili su DNK na točki u pismu
napisanom pisaćim strojem
Malo je zamrljavši
kako bi joj lakše odredili lokaciju.
Poslali su pismo sami sebi.
Onda su pregledali pismo
tražeći molekulu DNK.
Kad su locirali molekulu DNK,
pronašli su genetske markere.
Nakon toga su sekvencirali DNK
i uspješno dekodirali poruku.
Uskoro je postalo očito
da se s DNK kriptografijom
može šifrirati puno više
od običnog teksta.

Romanian: 
Însă acest cod poate fi folosit
și la alte lucruri,
ca de exemplu mesaje secrete.
În 1999, niște oameni de știință
din New York au creat un alfabet
în care fiecare din cei 64 
de codoni posibili
substituiau o literă specifică,
cifră sau semn de punctuație.
Au îmbinat un mesaj de 22 de caractere
într-un șir lung de ADN
și l-au înconjurat cu markeri
genetici specifici.
Apoi au ascuns ADN-ul lângă un punct
într-o scrisoare tipărită
cu doar o mică mâzgălitură
care să-i indice poziția.
Și-au trimis scrisoarea lor înșiși.
Apoi au examinat-o căutând
șirul de ADN.
Odată ce șirul de ADN a fost localizat,
au găsit markerii genetici.
Apoi, au înșirat ADN-ul și au reușit
să decodifice mesajul.
A devenit curând evident 
că criptografia bazată pe ADN
ar putea să codifice mult mai mult
decât un simplu text.

Portuguese: 
Mas esse código pode ser utilizado
para outras coisas também,
como mensagens secretas.
Em 1999, cientistas em Nova York
criaram um alfabeto
no qual cada um dos 64 códons
possíveis do DNA
foram substituídos por uma letra
específica, número ou símbolo gramatical,
Juntaram uma mensagem de 22 caracteres
numa longa sequência de DNA
e a envolveram com marcadores
genéticos específicos.
Então, esconderam, por um período,
o DNA numa carta digitada,
com apenas um pequeno borrão
para revelar a localização.
Eles enviaram a carta para si mesmos.
Então, a examinaram,
buscando a sequência de DNA.
Uma vez que ela foi localizada,
eles encontraram os marcadores genéticos.
Então, eles sequenciaram o DNA
e decodificaram a mensagem com sucesso.
Logo ficou óbvio que a codificação de DNA
poderia criptografar muito mais
do que um simples texto.

Turkish: 
Ancak bu kod 
başka şeyler için de kullanılabilir,
gizli mesajlar gibi.
1999'da New York'taki bilim insanları
muhtemel her bir 64 kodonun
belli bir harf, sayı 
veya dilbilimsel sembole
denk gelmesini sağlayacak
bir alfabe oluşturdular.
Uzun bir DNA sarmalına
22 karakterli bir mesaj iliştirdiler
ve bunu genetik belirleyicilerle
çevrelediler.
Bu DNA'yı bir süre bilgisayarda yazılmış 
bir mektubun içine sakladılar
ve yerinin anlaşılması için
belli belirsiz bir işaret bıraktılar.
Bu mektubu kendilerine geri postaladılar.
DNA sarmalını bulmak için
mektubu incelediler.
DNA sarmalının yerini bulunca
genetik belirleyicileri de buldular.
Sonra DNA'yı sıralayıp
başarıyla mesajı deşifre ettiler.
DNA kriptografisine
basit bir yazıdan
çok daha fazlasının kodlanabileceği
bilinen bir gerçek oldu.

Korean: 
하지만 이런 암호는 다른 것에도
사용될 수 있습니다.
비밀 메시지 같은 것들 말이죠.
1999년도에, 뉴욕의 과학자들은 
알파벳들을 만들어냈습니다.
64개의 DNA 코돈이 
가능한 알파벳들이었죠.
그것들은 특정한 글자, 숫자,
또는 문법 기호를 대체하기도 했습니다.
그들은 22개의 특정 메시지들을 이어 붙여
긴 가닥의 DNA를 만들었습니다.
그리고 그것을 특정한 
유전 표지로 둘러쌌습니다.
그리고 그들은 타자로 친 편지 속의 DNA를
일정 기간에 걸쳐 숨겼습니다.
위치를 알려주기 위한 
작은 자국만을 남기고 말이죠.
그들은 다시 그들 자신에게 
편지를 보냈습니다.
그리고 그들은 DNA가닥을 찾으며 
편지를 조사했습니다.
DNA 가닥을 찾자마자, 
그들은 유전 표지를 찾았습니다.
그리고 그들은 DNA를 배열했고,
성공적으로 메시지를 해독했습니다.
그것은 곧 DNA 암호작성술로
간단한 글 이상을 암호화 시킬 수 
있음이 명백해졌습니다.

Marathi: 
पण या कोडचा उपयोग अन्य कारणासाठीही होतो .
जसा एक गुप्त संदेश
१९९९ मध्ये वैज्ञानिकांनी न्यूयॉर्कमध्ये
याची बाराखडी बनवली
त्यातील संभाव्य ६४ कोड -संकेत
यांच्या जागी विशिष्ट अक्षर . क्रमांक 
वा व्याकरण चिन्ह वापरले .
डी. एन ए च्या गुणसूत्रास
२२ अक्षरी संदेश जोडले
त्याभोवती विशिष्ट जैविक चिन्हे होती .
टंकलेखित पत्राने त्यांनी DNA झाकला .
केवळ एक लहानसा डाग ठेवला जागा ओळखण्यास .
त्यांनी ते पत्र स्वतः ला पाठविले .
त्यांनी DNA सूत्राची अक्षरे तपासली
त्यात त्यांना जैविक खुणा दिसल्या
त्यांनी DNA च्या अक्षरांचा क्रम लावला 
व जैविक संदेश डी कोड केला.
लवकरच ज्ञात झाले DNA चे कोड
ही साधी अक्षरे नसून आणखी काही आहे .

French: 
Mais on peut utiliser ce code
dans d'autres buts.
Comme la transcription
de messages secrets.
En 1999, des chercheurs new-yorkais
ont créé un alphabet
à partir des 64 codons possibles.
Chaque codon correspond
à une lettre, un nombre ou un symbole.
Dans un brin d'ADN, ils ont inscrit
un message de 22 caractères,
encadré de marqueurs génétiques précis.
Puis, les chercheurs dissimulèrent
le code dans une lettre dactylographiée
et marquèrent l'emplacement du message
d'une petite tache
avant d'adresser la lettre à eux-mêmes.
À sa réception, ils cherchèrent
sur la lettre un brin d'ADN.
Et une fois localisé, ils trouvèrent
les marqueurs génétiques,
pour enfin séquencer l'ADN
et décoder le message.
Il devint vite apparent
que le cryptage de l'ADN
n'était pas limité aux données écrites.

iw: 
אבל הקוד הזה יכול לשמש גם לדברים אחרים,
כמו הודעות סודיות.
ב-1999, מדענים בניו יורק יצרו אלפבית
בו כל אחד מ-64 הקודונים האפשריים ב-DNA
מחליפים אות ספציפית, מספר, או סימן איות.
הם חתכו הודעה בת 22
תווים לגדיל ארוך של DNA
והקיפו אותו בסמנים גנטיים מסויימים.
אז הם החביאו את ה-DNA
על נקודה במכתב בכתב יד
כשרק מריחה קטנה מסגירה את המיקום.
הם שלחו את המכתב חזרה לעצמם.
אז הם בחנו את המכתב בחיפוש אחר גדיל ה-DNA.
ברגע שגדיל ה-DNA אותר,
הם מצאו את הסמנים הגנטיים.
אז, הם ריצפו את ה-DNA
ופיענחו בהצלחה את ההודעה.
במהרה התברר שקריפטוגרפיית DNA
יכולה לקודד הרבה מעבר לטקסט פשוט.

Basque: 
Baina kode hau beste gauzetarako ere
erabili daiteke,
mezu ezkutuetarako adibidez.
1999an, Nueva Yorkeko
ikerlariek alfabeto bat sortu zuten
bertan, posible diren DNAren
64 kodoietako bakoitzak,
hizki bat, zenbaki bat edo sinbolo
bat ordezkatzen zuen.
22 hizkiz osatutako mezu bat
DNA kate luze bihurtu zuten
eta markagailu genetiko espezifikoekin
inguratu zuten.
Gero, DNA denbora batez ezkutatu zuten
makinaz idatzitako gutun batean
orban txiki batekin
non zegoen oroitzeko.
Gutuna euren buruari berbidali
zioten.
Eta DNA sekuentziaren bila
aztertu zuten.
DNA sekuentzia aurkitzean,
markagailu genetikoak aurkitu zituzten.
Gero, DNA sekuentziatu zuten eta mezua
modu arrakastatsuan dekodifikatu.
Denbora gutxian jakina bihurtu zen
DNA kriptografiak
testu sinple bat baino gehiago
kodifikatu zezakeela.

Thai: 
แต่รหัสนี้สามารถถูกใช้
เพื่อประโยชน์อย่างอื่นได้อีก
อย่างเช่น การส่งข้อความ
ในปี ค.ศ. 1999 นักวิทยาศาสตร์จากนิวยอร์ค
สร้างตัวอักษรขึ้น
ซึ่งแต่ละ 64 ดีเอ็นเอโคดอนที่เป็นไปได้
แทนตัวอักษร ตัวเลข
และสัญลักษณ์ทางไวยากรณ์จำเพาะ
พวกเขาตัดข้อความยาว 22 ตัวอักษร
เป็นดีเอ็นเอยาวหนึ่งสาย
และล้อมมันด้วย
เครื่องหมายทางพันธุกรรมจำเพาะ
จากนั้นพวกเขาซ่อนดีเอ็นเอ
เอาไว้ตรงจุดมหัพภาค
โดยทำเครื่องหมายไว้เล็กน้อยเพื่อบอกตำแหน่ง
พวกเขาส่งจดหมายกลับไปหาตนเอง
จากนั้นก็สำรวจแต่ละตัวอักษร
มองหาสายดีเอ็นเอ
เมื่อพบต่ำแหน่งสายดีเอ็นเอ
พวกเขาพบกับเครื่องหมายทางพันธุกรรม
จากนั้น พวกเขาก็หาลำดับดีเอ็นเอ
และถอดรหัสข้อความได้เป็นผลสำเร็จ
จากนั้นมันก็ชัดเจนว่าการเข้ารหัสดีเอ็นเอ
สามารถให้รหัสได้มากกว่าข้อความธรรมดา

Vietnamese: 
Nhưng đoạn mã này cũng có thể
được dùng cho mục đích khác
như những thông điệp bí mật.
Vào năm 1999, các nhà khoa học ở New York
đã tạo ra một bảng chữ cái
mà mỗi một trong số 64 đơn vị mã DNA
thay thế cho một chữ cái, con số,
hay biểu tượng ngữ pháp cụ thể.
Họ lồng ghép một thông điệp gồm 22 kí tự
vào trong một chuỗi DNA dài
và bao quanh nó với
những dấu hiệu di truyền cụ thể
Sau đó họ giấu DNA một thời gian
trong một lá thư viết tay
chỉ với một vết bẩn nhỏ
để biết được vị trí
Họ gửi lại lá thư cho chính họ.
Sau đó họ kiểm tra lá thư
để tìm kiếm chuỗi DNA .
Một khi chuỗi DNA được định vị, 
họ mới tìm thấy những dấu hiệu di truyền.
Sau đó, họ sắp xếp DNA 
và giải mã thành công thông điệp.
Rõ ràng rằng mật mã DNA
có thể mã hóa nhiều hơn
các văn bản đơn giản.

Burmese: 
ဒါပေမဲ့ အဲဒီကုဒ်တွေကို
တခြားအရာများအတွက်ပါ သုံးနိုင်ပါသေးတယ်၊
ဥပမာ လျှို့ဝှက် မက်ဆေ့ပို့ရန်အတွက်။
၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် နယူးယောက်မြို့က သိပ္ပံပညာ
ရှင်တွေဟာ အက္ခရာတစ်မျိုးကို ထွင်ခဲ့ကြရာ
ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရာ DNA codon
၆၄ ခုထဲက တစ်ခုချင်းစီကို
အထူးဖြစ်တဲ့ စာလုံး၊ ကိန်း သို့မဟုတ်
သဒ္ဒါဆိုင်ရာ သင်္ကေတနဲ့ အစားထိုးခဲ့ကြတယ်။
သူတို့ဟာ စာလုံး ၂၂ လုံးပါတဲ့ မက်ဆေ့ကို
DNA အမျှင်ရဲ့ အဖျားနှစ်ခုကို ဆွဲဆန့်လျက်
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ အထူး မှတ်စရာတွေနဲ့
ဝိုင်ပေးခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီနောက်မှာ သူတို့ဟာ DNA ထဲမှဘယ်က
ယူထားမှန်း သိမရနိုင်တဲ့ သေးသေးလေးမျှကို
ပုံနှိပ်ထားတဲ့စကားလုံးများဖြင့်
အချိန်အတော်ကြာ ဝှက်ထားခဲ့ကြတယ်။
သူတို့ဟာ အဲဒီစာကို ကိုယ့်ဆီကိုယ်
စာတိုက်မှ ပြန်ပို့ခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီနောက်မှာ သူတို့ဟာ DNA အမျှင်ကို
ဖေါ်ထုတ်ရန် အဲဒီစာကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
DNA အမျှင်ကို ရှာတွေ့လိုက်တာနဲ့ သူတို့ဟာ
မျိုးရိုးဗီဇ အမှတ်တွေကို ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီနောက်မှာ သူတို့ဟာ မက်ဆေ့ကို
အောင်ြမင်စွာ ကုဒ်ဖေါ်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။
မကြာမီမှာပဲ DNA ဝှက်စာရေးနည်းဟာဖြင့်
သာမန် စာသားတွေကိုသာမက
ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့ အရာတွေကို
ကုဒ်သွင်းထားပေးနိုင်မှန်း ထင်ရှားလာတယ်။

Russian: 
Эти коды можно использовать
и для других целей, например,
для шифрования сообщений.
В 1999 году учёные из Нью-Йорка
разработали алфавит,
в котором каждому из 64 возможных
кодонов ДНК
соответствовала буква, цифра
или знак препинания.
Они вставили сообщение из 22 символов
в длинную цепь ДНК
и окружили его особыми
генетическими маркерами.
Затем они спрятали ДНК возле точки
в напечатанном на машинке письме
и добавили маленькую кляксу,
чтобы указать её местоположение.
Это письмо они отправили почтой
самим себе.
Получив его, они исследовали письмо,
чтобы найти цепь ДНК.
После того, как они её обнаружили,
они нашли в ней генетические маркеры.
Затем они секвенировали ДНК
и успешно расшифровали сообщение.
Скоро стало очевидным, что при помощи ДНК
можно зашифровать не только простой текст.

Ukrainian: 
Ці коди можна використовувати
і для інших цілей, скажімо,
для шифрування повідомлень.
В 1999 році науковці з Нью-Йорку
розробили алфавіт,
в якому кожному із 64 можливих кодонів ДНК
відповідала літера, цифра 
чи розділовий знак.
Вони вставили повідомлення з 22 символів
у довгий ланцюг ДНК
і оточили його особливими 
генетичними маркерами.
Після цього вони сховали ДНК біля крапки
в надрукованому на машинці листі
та додали маленьку пляму,
аби вказати місце розташування кислоти.
Цей лист вони відправили собі ж поштою.
Отримавши його, вони дослідили папір,
аби знайти ланцюг ДНК.
Після того, як ланцюг було знайдено,
в ньому виявили генетичні маркери.
Тоді вони секвенували ДНК 
і успішно прочитали повідомлення.
Стало очевидним, що за допомогою ДНК
можливо зашифрувати не лише простий текст.

Hungarian: 
De ez a kód másra is használható,
például titkos üzenetek írására.
1999-ben New York-i kutatók
egy olyan ábécét alkottak,
amelyben mind a 64 lehetséges DNS kodon
egy-egy betűt, számot,
vagy írásjelet helyettesített.
Egy 22 karakterből álló üzenetet
illesztettek egy hosszú DNS szálba,
és jellegzetes
genetikai markerekkel vették körül.
Ezután a DNS-t egy időre
egy gépelt levélbe rejtették,
ahol a DNS helyét
csupán egy apró folt jelezte.
Visszaküldték maguknak a levelet.
Majd megvizsgálták azt
a DNS szál után kutatva.
Miután rábukkantak a DNS szálra,
a genetikai markereket is megtalálták,
majd meghatározták a DNS bázissorrendjét,
és sikeresen megfejtették az üzenetet.
Hamar nyilvánvalóvá vált,
hogy a DNS-alapú titkosírás
sokkal többre képes,
mint egy egyszerű szöveg tárolása.

Persian: 
اما این کدها برای چیزهای دیگری نیز
استفاده می‌شود،
مثل پیام های مخفی.
در ۱۹۹۹، دانشمندان در نیویورک
الفبای جدیدی را اختراع کردند
که در آن هر کدام از ۶۴ حالت ممکن 
کدهای DNA وجود دارد
و جایگزین یه حرف یا عدد یا 
نشانه های گرامری می شود.
آن ها یک پیام ۲۲ کاراکتری را به 
رشته ی طولانی از DNA تبدیل کردند،
و آن را با نشانه های ژنتیکی خاص 
محصور کردند.
آن ها سپس DNA را در یک دوره
در یک نامه تایپ شده
با لکه‌ی کوچک مخفی کردند 
تا محل آن مشخص شود.
آن ها نامه را برای خودشان فرستادند.
سپس نامه را به دنبال رشته DNA جستجو کردند.
وقتی رشته DNA پیدا شد
آن‌ها نشانه های ژنتیکی را یافتند
سپس آن ها DNA را به ترتیب مرتب کردند
و پیام‌ها را با موفقیت رمزگشایی کردند
به زودی مشخص شد 
که رمزنگاری DNA
می تواند چیزی بیش از یک متن ساده باشد.

Spanish: 
Pero este código también
puede usarse para otras cosas,
como mensajes secretos.
En 1999, científicos en Nueva York
crearon un alfabeto
en el que cada uno
de los 64 codones posibles
correspondía a una letra, número,
o símbolo de puntuación.
Introdujeron un mensaje de 22 caracteres
en una larga hebra de ADN
con marcadores genéticos
específicos en cada extremo.
Luego escondieron el ADN, superponiéndolo
con un punto en una carta mecanografiada
con tan solo un pequeño borrón
como evidencia de su ubicación.
Se autoenviaron la carta por correo,
y al recibirla la examinaron
buscando la hebra de ADN.
Una vez encontrada la hebra de ADN,
encontraron los marcadores genéticos.
Luego secuenciaron el ADN
y decodificaron el mensaje con éxito.
Pronto se hizo evidente
que el ADN podía servir
para encriptar mucho más
que un simple texto.

Russian: 
Переводя 1 и 0 двоичного кода
на язык кодонов ДНК,
цифровые данные можно программировать
на синтетических ДНК
и затем дешифровать в исходный вид.
В 2012 году учёные из Великобритании
закодировали 739 килобайт файлов
в нити ДНК,
среди чего были все 154 сонета Шекспира
и отрывок из речи Мартина Лютера Кинга
«У меня есть мечта».
Спустя четыре года
исследователи из Майкрософт
и Вашингтонского университета
побили этот рекорд.
При помощи двоичного кода они зашифровали
целых 200 мегабайт данных,
включая Всеобщую декларацию прав человека
и клип группы OK Go в высоком разрешении,
в цепочках ДНК.
По своей ёмкости
как запоминающего устройства
ДНК выделяется на фоне других, ведь в ней
можно хранить удивительные объёмы данных,
занимая очень мало места.
Сейчас считается, что ёмкость ДНК как
запоминающего устройства настолько велика,

Chinese: 
通过将二进制的 1 和 0
翻译成 DNA 密码子，
我们可以将数码信息
编译进人工合成的 DNA，
然后再将它们解码到原来的形式。
2012 年，英国科学家将
739KB 的电脑文件
编译入 DNA 链，
其中包括
莎士比亚所有的十四行诗 (154 首)
以及一段节选
摘自马丁·路德·金“我有一个梦想”的演讲。
四年之后，来自微软和华盛顿大学的研究者
打破了这项纪录。
他们将 200MB
由二进制编码译制的数据：
包括“世界人权宣言”
和一部高清的OK Go乐团的音乐录像，
全部编入了 DNA 序列中。
随着存储空间的增大，
DNA 因其特点
“极小存储空间，惊人信息存量”
而越发受到关注。
现今 DNA 存储空间的极限，理论上

Chinese: 
藉由將二進制編碼的 1 和 0 
翻譯成 DNA 遺傳密碼
數位資訊可以被編進
人工合成的 DNA 中
再解密回原本的形式
2012 年 英國科學家
將 739 KB 的電腦檔案
編碼放入 DNA 中
包含莎士比亞
全部共 154 首的十四行詩
還有馬丁‧路得的演說
「我有一個夢」的摘要
四年後 華盛頓大學和微軟的研究者
破了這個紀錄
他們用二進位編碼捕捉了
高達 200 MB 的資料
包括世界人權宣言
和一部 OK Go 樂團的高清音樂影片
全都在 DNA 中
就儲存容量而言
DNA 特別突出
因為它能將驚人的資訊量
儲存在如此小的空間裡
目前理論推測的 DNA 儲存空間限制

English: 
By translating the 1's and 0's
of binary code into DNA codons,
digital data could be programmed
into synthetic DNA,
then decoded back into its original form.
In 2012, UK scientists encoded
739 kilobytes of computer files
into DNA strands,
including all 154 Shakespeare sonnets
and an excerpt from Martin 
Luther King's "I Have a Dream" speech.
And four years later, researchers at
Microsoft and the University of Washington
broke that record.
They used binary coding to capture
a whopping 200 megabytes of data,
including the Universal Declaration 
of Human Rights
and a high-def OK Go music video,
all in strings of DNA.
As far as storage capacity goes,
DNA stands out because of the surprising
amount of information it can hold
in so little space.
The current theoretical limit 
of DNA'S storage capacity is so high

Basque: 
DNA kodoien kode binarioaren
1ak eta 0ak itzuliaz,
datu digitalak DNA sintetiko
bihur litezke,
eta gero atzera bere forma originalera
itzuli.
2012an, Erresuma Batuko ikerlariek
739 KB
DNA sekuentzia bihurtu zituzten.
Bertan zeuden, 
Shakespeareren 154 sonetoak
eta Martin Luther King-en
"Amets bat daukat" hitzaldiaren zati bat.
Lau urte beranduago, Microsofteko
ikerlariek eta Washingtongo Unibertsitateak
marka hori apurtu zuten.
Kodifikazio binario bidez
200 MB datu bildu zituzten.
Giza eskubideen deklarazio unibertsala
eta definizio altuko OK Go music bideoa.
Dena DNA sekuentzietan.
Gordetzeko gaitasunari dagokionez,
DNA, gorde dezakeen informazio 
kantitateagatik eta behar duen
espazio gutxiagatik gailentzen da.
DNAk duen gordetze gaitasunaren muga
teorikoa hain da handia

Thai: 
โดยการแปลรหัส 1 และ 0
ของรหัสทวิภาคเป็นโคดอนของดีเอ็นเอ
ข้อมูลดิจิตัลอาจถูกโปรแกรม
เป็นดีเอ็นเอสังเคราะห์
จากนั้นถูกถอดรหัสกลับสู่รูปแบบดั้งเดิม
ในปี ค.ศ. 2012 นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ
เข้ารหัสไฟล์คอมพิวเตอร์ขนาด 739 กิโลไบต์
เข้าไปในสายดีเอ็นเอ
ที่รวมถึงบทร้อยกรองซอนเนต
ทั้งหมด 154 บทของเชคสเปียร์
และข้อความที่ถูกตัดออกมาจาก
สุนทรพจน์ของมาติน ลูเธอร์ คิง "ผมมีความฝัน"
และสี่ปีต่อมา นักวิจัยที่ไมโครซอร์ฟ
และมหาวิทยาลัยวอชิงตัน
ทำลายสถิติ
พวกเขาใช้การเข้ารหัสทวิภาค
เพื่อเก็บข้อมูล 200 เมกะไบต์ที่ใหญ่มาก
ที่รวมถึงแถลงการณ์นานาชาติของสิทธิมนุษย์ชน
และมิวสิกวีดีโอความคมชัดสูงของ OK Go
ทั้งหมดในสายดีเอ็นเอ
ด้วยความสามารถในการจุข้อมูลตอนนี้
สายดีเอ็นเอมีความโด่ดเด่นเนื่องจาก
ปริมาณข้อมูลที่มันสามารถเก็บไว้ได้
ในพื้นที่ขนาดเล็ก
ข้อจำกัดเชิงทฤษฎีของความสามารถในการเก็บข้อมูล
ของดีเอ็นเอในตอนนี้สูงมาก

Turkish: 
DNA kodonlarına 1 ve 0'lı 
ikili kodlar çevrilerek
dijital veriler sentetik DNA'ya
programlanabilir,
sonra da orijinal hâline
deşifre edilebilir.
2012'de İngiliz bilim insanları
739 KB bilgisayar dosyasını
DNA sarmallarına kodladılar,
Shakespeare'in 154 soneti,
Martin Luther King'in ''I Have a Dream''
konuşması da buna dâhildi.
Dört yıl sonra Microsoft
ve Washington Üniversitesi araştırmacıları
bu rekoru kırdı.
Çift kodlamayla
200 MB veriyi depolamayı başardılar,
İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi
ve yüksek kalite OK Go müzik videosu
DNA sarmalları içindeydi.
Depolama kapasitesine gelince,
DNA öne çıkıyor
çünkü çok küçük bir alana
inanılmaz çok bilgi sığıyor.
DNA depolama kapasitesinin
mevcut teorik limiti o kadar yüksek ki

Persian: 
با ترجمه کردن کدهای باینری
۰ و ۱ به کدهای DNA
داده های دیجیتال می تواند به صورت 
DNA مصنوعی برنامه ریزی شود
سپس به فرم اصلی خود رمزگشایی می‌شود.
در ۲۰۱۲، دانشمندان بریتانیا 
۷۳۹ کیلوبایت از فایل‌های کامپیوتری را
به صورت رشته های DNA رمزگذاری کردند،
شامل تمام ۱۵۴ غزل شکسپیر
و گزیده ای از سخنان مارتین لوترکینگ
با عنوان "من رویایی دارم."
و ۴ سال بعد، محققان در ماکروسافت 
و دانشگاه واشنگتن
آن رکورد را شکستند.
آنها از برنامه نویسی دودویی برای نگه‌داری
۲۰۰ مگابایت اطلاعات استفاده کردند،
شامل اعلامیه جهانی حقوق بشر
و نسخه با کیفیت موزیک ویدیو OK-GO.
همه در رشته هایی از DNA
هر چه ظرفیت ذخیره سازی بیشتر شود،
اهمیت DNA بیشتر می‌شود زیرا می‌تواند
میزان قابل توجهی از اطلاعات را
در فضای بسیار محدود خود نگه دارد.
قابلیت ذخیره سازی DNA به 
صورت تئوری بسیار بالاست

Japanese: 
０と１からなる２進数を
DNAのコドンに変換することで
デジタルデータを
合成DNA内にプログラムし
今度はそれを復号化して
元の表現に戻すことができます
2012年 英国の科学者が
739キロバイトのコンピュータファイルを
DNAに組み込みました
シェイクスピアの詩 154編のデータと
キング牧師の「私には夢がある」の
抜粋を含むファイルです
４年後 マイクロソフトと
ワシントン大学の研究員達が
その記録を破りました
彼らは０と１からなる
200メガバイトものデータ 即ち
世界人権宣言の文章や
ロックバンド“OK Go”の
高画質動画を含むデータを
全てDNA鎖に組み込んだのです
DNAの記憶容量は
並外れていて 驚くほどの量の情報が
とても小さな空間に
入ってしまうのです
現時点における
DNAの記憶容量の理論的な上限は

Romanian: 
Traducând 1-urile si 0-urile
codului binar în codoni ADN,
datele digitale ar putea fi
programate în ADN sintetic,
iar apoi decodificate înapoi
în forma lor originală.
În 2012, oamenii de știință britanici
au codat 739 kilobiți de fișiere
în șiruri de ADN,
incluzând cele 154 de sonete
ale lui Shakespeare
și un fragment din discursul „Am un vis”
al lui Martin Luther King.
Patru ani mai târziu, cercetătorii de la
Microsoft și Universitatea din Washington
au depășit acel record.
Au folosit codarea binară
pentru captarea a 200 de Mb de date,
în care au inclus Declarația Universală
a Drepturilor Omului
și o versiune HD a videoclipului OK Go,
toate în șiruri de ADN.
În ceea ce privește 
capacitatea de stocare,
ADN-ul se remarcă datorită cantității
uimitoare de informație ce o poate păstra
într-un spațiu atât de mic.
Limita teoretică actuală a capacității
de stocare a ADN-ului e atât de mare

Arabic: 
عبر ترجمة الواحدات والأصفار
في النظام الثنائي إلى كودونات،
يمكن برمجة المعلومات الرقمية 
إلى حمض نووي صناعي،
وبعدها فك تشفيره إلى شكله الأصلي.
عام 2012، قام علماء بريطانيين بتشفير 
739 كيلوبايت من ملفات حاسوبية
إلى خيوط DNA،
من ضمنها كل قصائد شيكسبير الـ 145
ومقتطفات من خطاب 
(لوثر كنج) "I Have a Dream".
وبعدها بأربع سنوات، باحثون 
في مايكروسوفت وجامعة واشنطن
كسروا ذلك الرقم.
لقد استخدموا النظام الثنائي 
لتشفير 200 ميغابايت من المعلومات،
من ضمنها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
ومقطع فيديو أغنية 
عالي الجودة لفرقة "OK Go"،
كل ذلك في خيوط من الـDNA.
ومع ازدياد السعة التخزينية،
يزداد بروز الـDNA بسب الكمية الضخمة
من المعلومات التي يمكن تخزينها
في هذه المساحة الصغيرة.
السعة التخزينية المقدرة للـDNA عالية جدًا

iw: 
על ידי תרגום 1ים ו-0ים
של הקוד הבינארי לקודוני DNA,
אפשר לתכנת מידע דיגיטלי לתוך DNA סינטטי,
ואז לפענח אותו חזרה לצורתו המקורית.
ב-2012, מדענים בריטים קודדו
739 קילובייט של קבצי מחשב
לגדילי DNA,
כולל כל 154 הסונטות של שייקספיר
וחלק מהנאום "יש לי חלום"
של מרטין לותר קינג.
ארבע שנים מאוחר יותר,
חוקרים במיקרוסופט ואוניברסיטת וושינגטון
שברו את השיא הזה.
הם השתמשו בקידוד בינארי
כדי ללכוד 200 מגה-בייט של מידע,
כולל ההצהרה האוניברסלית של זכויות האנוש
וסרטון באיכות גבוהה של להקת אוקיי-גו,
כולם על גדילי DNA.
בהקשר של אחסון מידע,
DNA בולט בזכות כמויות המידע המפתיעות
שהוא יכול לשמור
בשטח כה קטן.
הגבולות התאורטיים הנוכחיים
של אחסון DNA הם כל כך גבוהים

Croatian: 
Prevođenjem jedinica i nula
iz binarnog koda u DNA kodove,
omogućeno je programiranje
digitalnih podataka u sintetički DNK
koji se mogu dešifrirati
u svoj izvorni oblik.
2012. su britanski znanstvenici šifrirali
739 kilobajta datoteka
u DNA lanac,
uključivši sva 154 Shakespeareova soneta
i dio iz govora Martina Luthera Kinga
"Imam san".
Četiri su godine kasnije istraživači
iz Microsofta i Sveučilišta Washington
slomili taj rekord.
Binarnim šifriranjem prenijeli su čak
200 megabajta podataka,
uključujući Opću deklaraciju
o pravima čovjeka
i HD spot pjesme OK Go-a,
na lanac DNK-a.
Što se kapaciteta memorije tiče,
DNK se ističe zbog iznenađujuće
količine informacije koje može spremiti
u tako malom prostoru.
Trenutačno teoretsko ograničenje
kapaciteta memorije DNK-a toliko je visoko

Vietnamese: 
Bằng cách dịch số 1 và 0 của
mã nhị phân thành các đơn vị mã DNA,
dữ liệu số có thể được
lập trình vào một DNA tổng hợp,
sau đó giải mã ngược thành dạng ban đầu.
Vào năm 2012, các nhà khoa học Anh đã
mã hóa 739 kilobyte các tệp tin máy tính
thành những chuỗi DNA,
gồm tất cả 154 bài thơ của Shakepeare
và một trích đoạn từ bài phát biểu
"Tôi có một giấc mơ" của vua Luther .
Và bốn năm sau, các nhà nghiên cứu
tại Microsoft và đại học Washington
đã phá vỡ kỷ lục này.
Họ sử dụng mã hóa nhị phân
để lưu những 200 megabyte dữ liệu,
gồm có Tuyên ngôn Quốc tế về nhân quyền
và một video ca nhạc
độ phân giải cao - OK Go,
tất cả vào trong những chuỗi DNA.
Xét về khả năng lưu trữ,
DNA nổi bật vì lượng thông tin
đáng kinh ngạc nó có thể chứa
trong một không gian rất nhỏ.
Theo lý thuyết, giới hạn hiện tại
về khả năng lưu trữ của DNA lớn

Marathi: 
1 व ० या बायनरी कोडचा DNA संकेत साठी 
वापर करून
मिळालेली डिजिटल माहिती वापरून 
कृत्रिम DNA बनविला
त्यानंतर त्यास पुन्हा 
डी कोड करून पूर्ववत केला .
२००२ मध्ये इंग्रज वैज्ञानिकांनी ७३९ kb 
संगणका वरील माहिती एनकोड केली .
तीही DNA वर .
त्यात शेक्सपिअरची १५४ सुनीते होती
त्यासोबत होते मार्टिन ल्युथर किंग यांचे 
प्रसिद्ध व्याख्यान "माझे स्वप्न आहे "
चारच वर्षांनी वाशिंग्टन विद्यापीठ व 
मायक्रोसोफ्ट यांनी सशोधन केले.
व नवा उच्चांक प्रस्थापित केला.
२०० MB माहिती त्यांनी बायनरी प्रणाली 
वापरून एनकोड केली,
त्यात जागतिक मानवी हक्काची घोषणा होती.
तसेच हाय डेफीनेशन "ओके गो "
हे व्हिडियो गीत होते.
हे सर्व DNA च्या गुणसूत्रात अंकित केले.
जर माहिती साठवण्याची क्षमता पहिली तर
आश्चर्य हे की 
DNA गुणसूत्रे ही फार थोड्या जागेत
प्रचंड माहिती साठवितात.
DNAची माहिती धरण करण्याची क्षमता 
इतकी प्रचंड असते की

Spanish: 
Traduciendo los dígitos 1 y 0
del código binario en codones de ADN,
se podía usar ADN sintético
para almacenar datos digitales,
y luego decodificarlos
a su forma original.
En 2012, científicos del Reino Unido
codificaron 739 kB de datos informáticos
en hebras de ADN,
incluyendo los 154 sonetos de Shakespeare
y un extracto del discurso
"Tengo un sueño" de Martin Luther King.
Y en 2016, investigadores de Microsoft
y la Universidad de Washington,
establecieron un nuevo récord.
Usaron código binario para capturar
la enorme cantidad de 200 MB de datos,
incluyendo la Declaración Universal
de los Derechos Humanos
y un video musical de OK Go
en alta definición,
todo en cadenas de ADN.
En lo que respecta
a la capacidad de almacenamiento,
el ADN se destaca por la sorprendente
cantidad de información que puede contener
en un espacio tan pequeño.
El límite teórico actual de la capacidad
de almacenamiento del ADN es tan alto

Ukrainian: 
Перекладаючи 1 та 0 з двійкового коду
на мову кодонів ДНК,
цифрові дані можна програмувати 
на синтетичних ДНК
і потім переводити у вихідний вигляд.
У 2012 році вчені з Великобританії 
закодували 739 кілобайт файлів
у нитки ДНК.
Цими файлами були усі 154 сонети Шекспіра
та уривок з промови Мартіна Лютера Кінга
"У мене є мрія".
Чотири роки потому дослідники з Майкрософт
та Вашингтонського університету
перевершили цей рекорд.
Користуючись двійковим кодом, вони 
зашили аж 200 мегабайт інформації,
включаючи Загальну декларацію прав людини
та кліп групи OK GO у високій якості,
прямо в ДНК.
За своєю місткістю
ДНК вирізняється з-поміж інших, адже 
вона зберігає дивовижні об’єми даних,
займаючи дуже мало місця.
Зараз вважається, що ємність ДНК
є настільки великою,

Korean: 
1과 0의 이진법 암호를 
DNA 코돈으로 해석함으로써
디지털 데이터는 합성한 DNA로 
프로그램될 수 있었습니다.
그리고 그것의 본래의 형태로 
다시 해독됩니다.
2012년에, 영국의 과학자들은 
739KB의 컴퓨터 파일들을
DNA 가닥으로 암호화 시킵니다.
그것은 셰익스피어의 
154개 소네트 전부와
마틴 루터 킹의 "나는 꿈이 있습니다" 
강연의 부분을 포함하고 있었습니다.
그리고 4년이 지난 뒤에, 
마이크로소프트와 워싱턴 대학의 연구원들은
그 기록을 깼습니다.
그들은 매우 큰 200MB의 데이터 수집을 위해 
2진법 부호화를 사용했습니다
그것은 세계 인권 선언과
고화질의 OK Go 뮤직비디오를 
포함하고 있었습니다.
모두 DNA의 가닥들 안에 말이죠.
저장 능력이 도달할 때까지
DNA의 두드러지는 점은 저장할 수 있는 
정보의 놀라운 양입니다.
그것도 매우 작은 공간 안에 말이죠.
현재 이론적으로 DNA의 
저장 능력은 매우 높아서

Burmese: 
ဘိုင်နရီ ကုဒ်ဖြစ်ကြတဲ့ ၁ တွေနဲ့ ၀ တွေကို
DNA codon များအဖြစ် ဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြင့်
ဒီဂျီတယ် ဒေတာကို လူလုပ် DNA အဖြစ်
ပရိုဂရမ်လုပ်လို့ ရနိုင်ပါတယ်၊
အဲဒီနောက် အဲဒါကို မူရင်း ပုံစံသို့
ပြန်ပြီး ကုဒ်ဖြေထုတ်ယူနိုင်တယ်။
၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ယူကေ သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ
ကွန်ပျူတာဖိုင် ၇၃၉ ကီလိုဘိုက်ကို
DNA အမျှင်များအဖြစ် 
ကုဒ်သွင်းနိုင်ခဲ့ကြတယ်။
ရှိတ်စပီယားရဲ့ ၁၄​ကြောင်းစပ်
လင်္ကာတွေ ၁၅၄ ခုစလုံးနဲ့
Martin Luther King ရဲ့ "I Have a Dream"
မိန့်ခွန်းထဲက ကောက်နှုတ်ချက် ပါခဲ့တယ်။
လေးနှစ် အကြာတွင် Microsoft၊ University
of Washington မှ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ
အဲဒီစံချိန်ကို ရိုက်ချိုးခဲ့ကြပါတယ်။
သူတို့ဟာ ဘိုင်နရီကုဒ်ကို သုံးလျက် များပြား
လှတဲ့ မီဂါဘိုက် ၂၀၀ ရှိတဲ့ ဒေတာကို၊
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့ရပိုင်ခွင့်ကြေညာစာတမ်း
လည်း ပါဝင်ခဲ့ပြီး
အရည်အသွေးမြင့် OK Go ဂီတတေး ဗီဒီယို၊
အားလုံး DNA အမျှင်ထဲ သွင်းခဲ့ကြတယ်။
သိုလှောင်နိုင်စွမ်းနှင့် ပတ်သက်လာရင်၊
အံ့ဖွယ် များပြားလှတဲ့ အချက်အလက်များကို 
သေးနုပ်လှတဲ့ နေရာမှာ သိုလှောင်ထားရာတွင်
DNA ဟာ ပြိုင်စံ မရှိပါ။
လက်ရှိအချိန်မှာ သိအိုရီအရ DNA ရဲ့
သိုလှောင်နိုင်စွမ်းက ဘယ်လောက်များလဲဆိုတော့

Portuguese: 
Pela tradução dos 1 e dos 0 do código
binário em códons de DNA,
dados digitais poderiam ser programados
dentro de DNA sintético,
e então, decodificado de volta
à sua forma original.
Em 2012, cientistas britânicos codificaram
739 kilobytes de dados de computador
em sequências de DNA,
incluindo todos os 154 sonetos
de Shakespeare,
e parte do discurso "Eu Tenho um Sonho",
de Martin Luther King.
E quatro anos depois,
pesquisadores da Microsoft e Universidade
de Washington quebraram aquele recorde.
Eles usaram códigos binários para capturar
um imenso 200 megabytes de dados,
incluindo a Declaração Universal
dos Direitos Humanos
e um vídeo musical
de alta definição do OK Go,
tudo em sequências de DNA.
No sentido de capacidade de armazenamento,
o DNA se destaca pela imensa quantidade
de informações que pode armazenar
num espaço tão pequeno.
O atual limite teórico da capacidade
de armazenagem de DNA é tão alta

Hungarian: 
A bináris kód egyeseit és nulláit
DNS kodonokra lefordítva
a digitális adatok szintetikus DNS-be
programozhatóak,
majd visszaalakíthatóak
eredeti alakjukba.
2012-ben az Egyesült Királyságban tudósok
739 kilobájt számítógépes fájlt írtak
DNS szálakba:
többek között mind
a 154 Shakespeare-szonettet,
és Martin Luther King "Van egy álmom"
kezdetű beszédének egy részletét.
Négy évvel később a Microsoft
és a Washingtoni Egyetem kutatói
megdöntötték az előbbi rekordot.
Bináris kódként óriási mennyiségű,
200 megabájtnyi adatot,
beleértve Az Emberi Jogok
Egyetemes Nyilatkozatát
és egy nagy felbontású OK Go videoklipet,
írtak bele DNS szálakba.
A tárolási kapacitás tekintetében
a DNS kiemelkedő, mert meglepően
nagy mennyiségű információt képes tárolni
igen kis helyen.
A DNS jelenlegi elméleti
tárolási kapacitása olyan nagy,

French: 
Et qu'en convertissant les 1 et 0
du système binaire en codons d'ADN,
on pouvait enregistrer des données
numériques sur de l'ADN artificiel,
puis les déchiffrer et les retranscrire.
En 2012, des chercheurs anglais
ont enregistré 739 kilooctets
de données informatiques
sur des brins d'ADN.
Ces données comprenaient
les 154 sonnets de Shakespeare,
et un extrait du discours
de Martin L. King : « I Have a Dream. »
Quatre ans après, ce record fut battu
par des chercheurs chez Microsoft
et à l'Université de Washington.
Via le système binaire, ils enregistrèrent
jusqu'à 200 megaoctets de données
dont la Déclaration des droits de l'homme
et un clip du groupe OK Go
en haute définition,
avec des brins d'ADN pour seul support.
Du point de vue du volume,
l'ADN se distingue par la quantité
de données qu'il peut contenir
en un si petit espace.
Sa capacité de mémoire est telle,
qu'en théorie,

Portuguese: 
Ao traduzir os 1 e os 0
do código binário nos codões de ADN,
os dados digitais podiam ser programados
num ADN sintético,
e depois descodificados
para a sua forma original.
Em 2012, cientistas britânicos codificaram
739 kB de ficheiros de computador
em sequências de ADN,
incluindo todos
os 154 sonetos de Shakespeare
e um excerto do discurso de 
Martin Luther King "Eu tenho um sonho".
Quatro anos mais tarde,
investigadores da Microsoft
e da Universidade de Washington
bateram esse recorde.
Usaram código binário para codificar
uma quantidade inimaginável
de 200 MB de dados,
incluindo a Declaração Universal
dos Direitos Humanos
e um videoclipe em alta definição 
da banda "OK Go",
tudo isto em cadeias de ADN.
No que se refere à capacidade 
de armazenamento,
o ADN destaca-se pela surpreendente
quantidade de informações
que pode armazenar em tão pouco espaço.
O atual limite teórico da capacidade
de armazenamento do ADN é tão elevado

Slovenian: 
S prevajanjem enic in ničel
binarne kode v DNK kodone,
bi lahko digitalne podatke
programirali v sintetično DNK
in jo nato dekodirali
v njeno prvotno obliko.
Leta 2012 so znanstveniki iz VB kodirali
739 kilobitov računalniških datotek,
v DNK verigo, vključno z vsemi
154 Shakespearjevimi soneti
in del govora Martin Luther Kinga
"Imam sanje".
In štiri leta kasneje so raziskovalci
pri Microsoftu in Univerzi v Washingtonu
podrli ta rekord.
Uporabili so binarno kodiranje, da so
zajeli ogromnih 200 megabajtov podatkov,
vključno z Univerzalno
deklaracijo človekovih pravic
in HD glasbeni video OK Go,
vse v verigah DNA.
Kar se tiče kapacitete shranjevanja,
DNK izstopa zaradi presenetljive količine
informacij, ki jih lahko vsebuje,
v tako majhnem prostoru.
Trenutni teoretični limit kapacitete
shranjevanja DNK je tako visok,

Thai: 
คุณสามารถเก็บภาพยนต์ความคมชัด 100 ล้าน
ในยางลบปลายดินสอได้
มันถูกคาดว่าสักวันหนึ่ง
เราอาจนำข้อมูลทั้งหมด
ที่อยู่ในอินเทอร์เน็ตในตอนนี้
บรรจุลงไปในพื้นที่ของกล่องรองเท้า
นอกจากนั้น คอมพิวเตอร์และเทปแม่เหล็ก
และดิสก์ที่มีข้อมูลอยู่
มีอายุอยู่ได้นานที่สุดเพียงไม่กี่สิบปี
ก่อนที่จะสบายและกลายเป็นสิ่งที่เราพึ่งพาไม่ได้
ในขณะที่ ดีเอ็นเอมีครึ่งชีวิต 500 ปี
นั่นหมายความว่า นั่นคือระยะเวลา
ที่จะทำให้พันธะของมันหักออกครึ่งหนึ่ง
และถ้าเก็บไว้ในสิ่งแวดล้อมที่เย็นและมืด
ดีเอ็นเอควรที่จะมีอายุ
อยู่ได้เป็นเวลาหลายแสนปี
และถ้านั่นยังนานไม่พอ
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดสอบ
ด้วยดีเอ็นเอสังเคราะห์ที่เพิ่มจำนวนเองได้
หลังจากสร้างสายดีเอ็นเอของพวกเขาเอง
ที่สะกดเนื้อร้องของเพลงเด็กที่ชื่อว่า
"โลกใบเล็ก"

Persian: 
به اندازه ای که شما می‌توانید ۱۰۰ میلیون 
فیلم HD بر روی یک مداد پاک کن داشته باشید
حتی قابل تصور است که روزی ما بتوانیم
همه اطلاعات موجود دراینترنت را
در فضای داخل جعبه کفش جا دهیم.
همچنین کامپیوترها و نوارهای مغناطیسی و
دیسک هایی که اطلاعات ذخیره شده رو آن ها
قبل از اینکه از بین رفته
و غیرقابل اعتماد شوند،
حداکثر برای تنها چند دهه دوام می‌آورند.
این در حالی ست که DNA،
نیمه عمر ۵۰۰ ساله دارد.
و به این معناست که این مدت زمان می‌برد
تا نیمی از پیوندهای DNA از بین برود.
و اگر در محیط سرد و تاریک باقی بماند،
DNA می‌تواند بصورت بالقوه
صدها هزار سال دوام بیاورد.
و اگر این مقدار کافی نیست،
محققان تکثیر خودکار
DNA مصنوعی را آزمایش کردند.
بعد از ایجاد رشته های DNA
که متن ترانه ی کودکانه‌ی
«این یک جهان کوچک است»
در آن نوشته شده است،

Russian: 
что в объём не больше ластика поместится
100 миллионов высокоформатных фильмов.
Вполне возможно представить, что однажды
всю информацию, которая сейчас
содержится в интернете,
можно будет поместить в коробку от обуви.
Кроме того, компьютеры, магнитные плёнки
и диски, на которых хранится информация,
живут лишь пару десятилетий, после чего
они изнашиваются и становятся ненадёжными.
ДНК же имеет период
полураспада длиной 500 лет,
то есть именно столько времени нужно,
чтобы нарушилась половина связей в ней.
Ну а если хранить её
в холодном и тёмном месте,
ДНК потенциально сохранит свои свойства
на протяжении сотен тысяч лет.
Этот срок и так велик,
но учёные всё равно провели эксперимент
по автовоспроизведению синтетической ДНК.
Они создали цепочки ДНК,
в которых закодировали текст детской песни
«It's a Small World»,

Spanish: 
que se podrían meter 100 millones de films
en alta definición en la goma de un lápiz.
Hasta es concebible que un día
podamos almacenar toda la información
que se encuentra en Internet
en el espacio de una caja de zapatos.
Las computadoras, con la cinta magnética
y discos que almacenan su información,
duran a lo sumo unas pocas décadas,
hasta que se degradan y pierden fidelidad.
El ADN, en cambio,
tiene una semivida de 500 años.
O sea que tienen que pasar 500 años
para que se rompa la mitad de sus enlaces.
Y si se mantiene
en un ambiente frío y oscuro,
el ADN podría llegar a durar
cientos de miles de años.
Como si eso fuera poco,
los científicos experimentaron
con la autoreproducción del ADN sintético.
Luego de crear sus propias hebras de ADN
conteniendo la letra de la canción
infantil "It's a small world",

Basque: 
100 milioi HD pelikula borragoma
batean gorde daitezkeela.
Pentsa daiteke egun batean
interneteko informazio guztia
zapata kaxa batean sartuko dela.
Gainera, informazioa gordetzeko ditugun
ordenagailuek, kaset magnetikoek eta diskoek
hamarkada batzuk soilik irauten dute.
Bitartean, DNAk 500 urteko
bizitza-erdia du,
bere loturen erdiak hausteko
behar den denbora hori da.
Eta ingurune hotz eta
ilun batean utziz gero,
DNAk ehundaka edo milaka
urte biziraun lezake.
Eta hori nahikoa ez balitz,
ikerlariek DNA sintetikoaren auto
birprodukzioarekin esperimentatu dute.
DNAren sekuentzia propioak sortu ostean
non "Mundu Txikia da"
haur-kantaren letrak zeuden,

Vietnamese: 
tới mức bạn có thể chứa 100 triệu
bộ phim HD trong một cục tẩy bút chì.
Thậm chí có thể tưởng tượng ngày nào đó
chúng ta có thể chứa tất cả thông tin
hiện tại trên Internet
vào không gian của một chiếc hộp đựng giày.
Hơn nữa, máy tính và băng đĩa từ
lưu trữ thông tin
chỉ tồn tại tối đa được một vài thập kỷ
trước khi xuống cấp và không đáng tin.
Trong khi đó, DNA có
chu kỳ bán rã là 500 năm,
khoảng thời gian để
phá vỡ một nửa số liên kết.
Và nếu được giữ trong
môi trường lạnh và thiếu ánh sáng,
DNA có thể tồn tại hàng trăm ngàn năm.
Và nếu đó vẫn chưa đủ lâu
thì các nhà khoa học đã thí nghiệm
với DNA tổng hợp tự động tái sản sinh.
Sau khi tạo ra các sợi ADN của chính họ
chứa lời bài hát cho trẻ em
"It's a Small World",

Hungarian: 
hogy százmillió HD mozifilmet tudnánk
egy ceruza radírjában tárolni.
Még az is elképzelhető,
hogy egy nap el fog férni
minden interneten található információ
egy cipősdoboznyi helyen.
Továbbá az internetes információkat tároló
számítógépek, mágneses szalagok és lemezek
maximum csak pár évtizedig működnek,
mielőtt megbízhatatlanná válnak.
Eközben a DNS féléletideje 500 év,
azaz ennyi idő kell
kötései felének felbomlásához.
Továbbá hideg és sötét helyen
a DNS több százezer évig
épségben maradhat.
Ha ez nem lenne elég,
kutatók kísérleteztek
szintetikus DNS önsokszorosításával is.
Miután létrehozták saját DNS-szálaikat,
amely az "Ez Egy Kicsi Világ" című
gyermekdal szövegét tartalmazta,

English: 
that you could fit 100 million HD movies
on a pencil eraser.
It's even conceivable that one day
we could fit all of the information
currently on the Internet
into the space of a shoe box.
Also, computers and the magnetic tape and
discs that their information is stored on
only last for a few decades, at most,
before degrading and becoming unreliable.
Meanwhile, DNA 
has a half-life of 500 years,
meaning that's how long it takes
for half of its bonds to break.
And if left in a cold 
and dark environment,
DNA could potentially last
for hundreds of thousands of years.
And if that isn't long enough,
scientists experimented with having
synthetic DNA auto-reproduce.
After creating their own strands of DNA
that spelled out the lyrics to
the children's song "It's a Small World,"

Burmese: 
HD ရုပ်ရှင် သန်း ၁၀၀ ကို ခဲဖျက် တစ်ခုထဲမှာ
သိုလှောင်ထားနိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ တစ်နေ့နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ
လက်ရှိအချိန်မှာ အင်တာနက်ထဲ ရှိနေတဲ့
အချက်အလက်တွေ အားလုံးကို
ဖိနပ်ဘူး တစ်ဘူးထဲမှာကို 
သိုလှောင်နိုင်ကြမယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
ပြီးတော့ ကွန်ပျူတာများနဲ့ အချက်အလက်တွေကို
သိုလှောင်ကြတဲ့ သံလိုက်ခွေနဲ့ ချပ်ပြားတွေဟာ
သုံးမရပဲ ပျက်စီးသွားတဲ့အထိ
ဆယ်စုနှစ် အနည်းငယ်သာ ခံနိုင်ကြပါတယ်။
ယင်းအတောအတွင်းမှာ DNA ရဲ့
သက်တမ်းဝက်ဟာ နှစ် ၅၀၀ ဖြစ်ပါတယ်၊
၎င်းရဲ့ အမျှင်ထဲက တစ်ဝက်
ပျက်စီးသွားရန် ကြာတဲ့ အချိန်ပါ။
ပြီးတော့ အေးပြီး မှောင်နေတဲ့ 
နေရာမှာ ထားပေးပါက
DNA ဟာ နှစ်ပေါင်း သိန်းနဲ့ချီ
တာရှည်ခုံနိုင်ဖွယ် ရှိပါတယ်။
အဲဒါတောင် မလုံလောက်သေးပါက၊
သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ လူလုပ် DNA ကို 
အလိုအလျောက် ထုတ်လုပ်ဖို့ စမ်းသပ်နေကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်ပိုင် ကလေးသီချင်း 
"It's a Small World" စာသားတွေ ပါဝင်ခဲ့တဲ့
DNA အမျှင်တွေကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြတဲ့ နောက်မှာ
သူုတိ့ဟာ အဲဒါကို

Ukrainian: 
що в об’єм завбільшки з гумку для олівця
поміститься 100 мільйонів HD фільмів.
Цілком можливо, що колись усю інформацію, 
яку ми маємо в Інтернеті зараз,
можна буде помістити 
в коробку з-під взуття.
Крім того, комп’ютери, магнітні плівки та
диски, на яких зберігається інформація,
функціонують лиш декілька десятиліть, 
після чого псуються та стають ненадійними,
тоді як ДНК за 500 років 
розкладеться лиш наполовину.
Лиш уявіть, як довго 
зможе зберігатися інформація!
А якщо зберігати кислоту у
холодному та темному приміщенні,
то вона потенційно може лежати 
сотні тисяч років.
А якщо цього не буде достатньо,
то науковці вже експериментують 
з самовідтворенням синтетичної ДНК.
Вони створили власний ланцюжок
та закодували у нього слова 
дитячої пісеньки "Маленький світ",

French: 
100 films HD tiendraient sur une surface
équivalente à la gomme d'un crayon.
Il est même possible qu'un jour
on puisse stocker toutes les données
présentes sur le web
dans un espace équivalent
à une boîte à chaussure.
Les ordinateurs et les bandes magnétiques
où sont stockées leurs données
se dégradent après quelques décennies,
compromettant leurs informations.
Mais l'ADN a une demi-vie de 500 ans.
Autrement dit, après un demi-siècle,
seuls 50% de sa structure sera endommagée.
Préservé de la lumière et de la chaleur,
l'ADN pourrait, en principe,
être conservé des milliers d'années.
Afin de prolonger cette durée,
des chercheurs ont tenté de concevoir
un ADN capable de s'auto-reproduire.
Faisant en sorte
que des brins d'ADN artificiels
correspondent aux paroles
de la comptine : « It's a Small World, »

Turkish: 
100 milyon HD filmi
bir silgi içine sığdırabilirsiniz.
Hatta internet ortamındaki tüm bilgilerin
bir gün bu şekilde
ayakkabı kutusu kadar bir alana
depolanabileceği düşünülüyor.
Ayrıca bilgi depolanan bilgisayarlar, 
manyetik bantlar ve diskler
en fazla birkaç yüz yıl dayanıyor,
sonrasında işe yaramaz hâle geliyor.
DNA ise 500 yıl yarı ömre sahip,
yani bağlarının yarısı bu süre zarfında
kırılmaya başlıyor.
Soğuk ve karanlık bir çevrede saklanırsa
DNA muhtemelen
yüz binlerce yıl korunabilir.
Bu süre de yeterli değilse
bilim insanları sentetik DNA'nın
çoğalması üzerinde deney yaptılar.
Bir çocuk şarkısının sözlerini gösteren
kendi DNA sarmallarını yarattıktan sonra,

Arabic: 
لدرجة أنك تستطيع تخزين 100 مليون
فيلم عالي الدقة على ممحاة قلم.
يمكن حتى تصور أننا في يوم ما 
سنتمكن من تخزين كل المعلومات
الموجودة على الإنترنت
داخل مساحة صندوق حذاء.
أيضًا، الحواسيب والأشرطة الممغنطة 
والأقراص المستخدمة لتخزين المعلومات
تعيش فقط لعقود قليلة، على الأكثر، 
قبل أن تتعطل وتصبح غير موثوقة.
بينما الـDNA نصف عمره يساوي 500 سنة،
والذي يعني الوقت اللازم 
لنصف روابطه لتنكسر.
وإذا حفظ في بيئة باردة ومعتمة،
يستطيع الـDNA الصمود لمئات وآلاف السنين.
وإذا لم يكن هذا طويلًا كفاية،
قام العلماء بتجربة DNA اصطناعي
يقوم بنسخ نفسه تلقائيًا.
بعد إنشاء خيوط خاصة بهم من الـDNA
والتي احتوت على كلمات 
أغنية الأطفال "It's a Small World"،

Slovenian: 
da bi lahko spravil 100 milijonov
HD filmov na radirko na svinčniku.
Prav tako je mogoče, da bomo
nekega dne lahko spravili vse podatke,
ki so trenutno na internetu,
v prostor v velikosti škatle za čevlje.
Prav tako računalniki in magnetni trak
in diski, kjer so informacije spravljene,
zdržijo le nekaj desetletij, preden
se razgradijo in postanejo neberljive.
Medtem pa ima DNK razpolovno dobo 500 let,
to pomeni, da toliko časa traja,
da razpade polovica vezi.
In če jo pustimo v temnem
in hladnem okolju,
bi lahko DNK zdržala
na stotine tisočletij.
In če to ni dovolj dolgo,
so znanstveniki eksperimentirali
z DNK, ki se pomnožuje sama.
Ko so ustvarili lastne verige DNK,
ki vsebujejo besedilo
otroške pesmi "Majhen je svet",

Korean: 
지우개 하나에 1억 개의 
고화질 영화를 저장할 수 있습니다.
우리는 언젠가 신발 상자 하나 안에
현재 인터넷 상의 모든 정보를
저장할 수 있음을 상상할 수 있습니다.
또한, 컴퓨터와 자기 테이프, 
그리고 디스크 안에 저장되어 있는 정보는
기껏해야 성능이 저하되기 전에
20년 동안만 유지됩니다.
한편, DNA는 500년의 
반감기를 갖고 있습니다.
반감기는 그 결속이 반만큼 파괴되는데 
얼마나 걸리는지를 의미합니다
그리고 그것을 차갑고 
어두운 환경에 보관하면
DNA는 수십만 년 동안 
유지될 가능성이 있습니다.
그리고 만약 그것이 충분히 길지 않다면
과학자들은 인조 DNA를 
자가 재생산 시키는 실험을 했습니다.
"그것은 작은 세상"이라는 
아이들의 노래 가사를 전부 쓴
DNA의 가닥을 생산한 뒤에

Japanese: 
１億本の高画質動画が
鉛筆の消しゴム１個に入る位にもなります
いずれは インターネット上に今ある情報が
全部まるごと
くつ箱の中に
収まるかもしれません
情報をコンピュータや
磁気テープやディスクに保存しても
せいぜい数十年ほど経てば
劣化して使えなくなってしまいます
一方 DNAの半減期は500年です
つまり
全結合の半分が壊れるのは
500年後です
DNAは 低温で暗い環境に置けば
何十万年も持ちこたえる
可能性があります
それでも不十分ならと
研究者達は合成DNAの自己複製の
実験を行いました
まず 自作のDNA鎖に
子供の歌『小さな世界』の
歌詞を書き込み

Croatian: 
da bi 100 milijuna HD filmova
stalo u gumicu olovke.
Zamislivo je i da bi jednoga dana
sve informacije
trenutno na internetu
mogle stati u kutiju za cipele.
Usto, računala i magnetske trake i diskovi
na kojima su sačuvani njihovi podaci
traju najviše par desetljeća prije nego
se razgrade i postanu nepouzdane.
Međutim, vrijeme poluraspada
DNK-a je 500 godina,
što znači da je toliko potrebno
da bi joj pola veza puklo.
Ostavi li se u hladnoj i mračnoj okolini,
DNK bi mogla opstati
stotinama tisuća godina.
Ako ni to nije dovoljno,
znanstvenici su eksperimentirali
sa samoumnažanjem sintetičke DNK.
Nakon što su stvorili svoje lance DNK-a
u kojima je zapisana dječja pjesma
"Mali je svijet",

Portuguese: 
que você poderia colocar 100 milhões
de filmes em HD na borracha de um lápis.
É até mesmo concebível que um dia
possamos colocar todas as informações,
atualmente encontradas na internet,
no espaço de uma caixa de sapato.
Computadores, e as fitas magnéticas
e discos que armazenam suas informações,
duram, no máximo, algumas décadas, antes
de se degradarem e se tornarem falíveis.
No entanto, o DNA tem uma
meia-vida de 500 anos,
esse é o tempo que demora
para metade de suas ligações se romperem.
E se deixado num ambiente frio e escuro,
o DNA poderia potencialmente durar
centenas de milhares de anos.
E se isso não for tempo o bastante,
cientistas testaram a auto-reprodução
de DNA sintético.
Após criarem suas próprias
sequências de DNA
que soletravam a letra da música
infantil "Mundo Pequeno",

iw: 
שתוכלו להכניס 100 מיליון סרטונים
באיכות גבוהה על מחק של עפרון.
אפילו יתכן שיום אחד נוכל להכניס
את כל המידע
שכרגע נמצא באינטרנט
לתוך חלל בגודל של קופסת נעליים.
כמו כן, מחשבים וסלילים מגנטיים
ודיסקים עליהם המידע נאגר
מחזיקים רק כעשור, במקסימום,
לפני שהם מתפרקים ומאבדים מאמינותם.
ל-DNA, לעומת זאת,
יש זמן מחצית חיים של 500 שנה,
שזה הזמן שלוקח לחצי מהקשרים להתפרק.
ואם משאירים אותו בסביבה קרה וחשוכה,
DNA יכול להחזיק פוטנציאלית מאות אלפי שנים.
ואם זה לא מספיק זמן,
מדענים התנסו בשכפול אוטומטי של DNA סינטטי.
אחרי שיצרו גדילי DNA בעצמם
שהכילו את המילים של שיר הילדים
"זה עולם מופלא,"

Chinese: 
高到你可以把十億部高清電影
存在鉛筆橡皮擦大小的空間裡
甚至可以想見的是
有一天我們可以將網路上
現有的全部資訊
裝進一個鞋盒的空間裡
電腦和為它們儲存資訊的磁帶及光碟
在退化並變得不可靠之前
最多也只能支撐幾十年
而 DNA 有著 500 年的半衰期
這意思是
那是它半數鍵結斷裂所需的時間
而且若是被留在一個陰冷的環境
DNA 可能可以持續存在數十萬年
如果這還不夠久
科學家進行了
讓合成 DNA 自動複製的實驗
做出了他們自己的
拼寫兒歌「小小世界」歌詞的 DNA 後

Chinese: 
可以达到将 1 亿部高清电影
存储到一块橡皮大小的空间。
甚至可以想象有一天，
我们能将所有
当今网络上的信息，
存入一个鞋盒大小的空间中。
而且，那些存储
在电脑，磁带和光碟中的信息
在降解且变得不可靠之前，
最多仅仅能维持几十年。
与此同时，
DNA 的半衰期高达 500 年，
这意味着 DNA 要经过 500 年，
其中一半的连接才会断裂。
而如果保存在冰冷和阴暗的环境中，
DNA 有可能维持几十万年。
如果这还不够持久，
科学家们还进行了
人工合成 DNA 的自动复制实验。
他们合成了自己的 DNA 链，
包含了儿童歌曲
“这是一个小小的世界”的歌词信息，
并且将这段 DNA 链

Romanian: 
încât ai putea pune 100 de milioane 
de filme HD pe o radieră.
E chiar de conceput că într-o zi 
vom putea potrivi toată informația
actuală de pe internet
în spațiul unei cutii de pantofi.
În plus, calculatoarele, banda magnetică
și discurile pe care e stocată informația
durează cel mult câteva decenii până
să se degradeze și să devină nesigure.
Între timp, jumătate din viața ADN-ului
reprezintă 500 de ani,
adică atât durează ca jumătate 
din legăturile sale să se deterioreze.
Iar dacă e ținut într-un mediu
întunecat și rece,
ADN-ul ar putea să reziste
sute de mii de ani.
Și dacă asta nu e suficient de mult,
oamenii de știință au experimentat
auto-reproducerea ADN-ului sintetic.
După ce au creat propriile șiruri de ADN
ce conțineau versurile cântecului
pentru copii „It's a Small World”,

Marathi: 
एका खोडरबराच्या जागेत एक हजार लक्ष 
HD चित्रपट मावतात.
एक दिवस उजाडेल जेव्हा शक्य होईल
इंटरनेटवरील सर्व माहिती
बुटाच्या खोक्या एवढ्या जागेत मावेल.
संगणकावरील .चुंबकीय टेप चकत्या 
यावरील माहिती
काही दशकेच टिकते त्यानंतर ती कालांतराने 
कुमकुवत होऊन निरुपयोगी बनते.
DNAचा अर्ध जीवनकाल ५०० वर्षे असतो.
याचा अर्थ त्याचा अर्धा भाग निकामी होण्यास 
५०० वर्षे लागतात.
जर ते अंधार व शीत वातावरणात ठेवले
तर हजारो वर्षे ते टिकतात.
एवढे पुरेसे नाही तर
वैज्ञानिकांनी कृत्रिम DNA बनविले.
जे स्वतःची पुनर्निर्मिती करू शकतील.
त्यांनी "It is a small world" या 
बालगीताचे स्पेलिंग सांगितले.

Portuguese: 
que poderemos vir a colocar 100 milhões
de filmes HD numa borracha de lápis.
É também imaginável que um dia
possamos colocar toda a informação
disponível na internet
num espaço equivalente
a uma caixa de sapatos.
Aliás, os computadores,
as fitas magnéticas
e os discos rígidos
onde se guardam as informações
degradam-se ao fim de umas décadas,
no máximo, e deixam de ser fiáveis.
Entretanto, o ADN tem uma 
meia-vida de 500 anos,
ou seja, esse é o tempo necessário
para que metade
das suas ligações se quebrem.
E se for conservado
num ambiente frio e escuro,
o ADN poderá durar
centenas de milhares de anos.
E se isso não for suficiente,
cientistas experimentaram fazer
com que ADN sintético se autorreproduza.
Após criarem as suas próprias 
cadeias de ADN
que soletravam os versos da 
canção infantil "It's a Small World",

Korean: 
그것을 세균 코난이라는 별명의
미생물 유전자에 놓았습니다.
코난은 진공에서도 
살아남을 수 있는 종에 속했으며,
물 없이 6년 동안,
또는 사람을 1000번 죽일 만큼의
방사능에 노출되어도 
멀쩡하게 남아있을 수 있습니다.
실험에 따르면,
그 세균은 데이터 손실 없이, 
적어도 100세대를 재생산할 수 있다고 합니다.
이론적으로, 만약 그 유기체가 
정보를 복제해서 갖고 있는데
자동으로 오류를 고치는데 쓸 수 있다면
그 정보는 더 오래 
보존되었을 것입니다.
따라서 어느 날 여러분은 살아있고, 자라나는
지식 저장고를 만들 수 있을지도 모릅니다.
여러분의 뒷마당에서 말이죠.
그리고 그 씨앗은 여러분 가족의 역사를 
가지고 있을 수 있을지도 모릅니다.
격변하는 세상의 
정치적인 자세한 문제나,
인류의 지식의 합을 숲과 대륙을 
가로질러 운반할 수도 있습니다.

Japanese: 
それを“バクテリアのコナン”と
呼ばれる微生物のゲノムに挿入しました
真空中 もしくは水なしでも
６年は生きられる種で
しかも 人の致死量の1000倍の
放射線を浴びても
“コナン”は平気な顔をしているのです
実験では
細菌は少なくとも100世代まで
データを損なわずに増殖しました
もし この微生物が
情報のコピーを余分に作り
間違いを自動修正してくれたら
情報の保存期間は 理論上
さらに伸びるでしょう
将来 すくすく育つ情報庫を
自作できるかもしれません
裏庭で育てるのです
そのタネは 家族の歴史や
世界中の政治変動の
細かな経緯や
あらゆる人知を乗せて
森の奥へ そして陸を越えて広がり

Portuguese: 
eles as colocaram num genoma de um
micróbio apelidado de "Conan, a bactéria".
Conan pertence a uma espécie
que pode sobreviver num vácuo,
ou sem água, por seis anos,
ou sair ileso depois de exposto
a uma dose de radiação
mil vezes superior
à que poderia matar um humano.
De acordo com o experimento,
a bactéria foi capaz de reproduzir pelo
menos 100 gerações sem perda de dados.
Em teoria, se um organismo tivesse
cópias redundantes de informações,
que poderiam ser usadas para corrigir
erros automaticamente,
as informações poderiam ficar
preservadas por mais tempo ainda.
Então, um dia, você poderá ser capaz
de criar um acervo de conhecimento
vivo e crescente no seu próprio quintal,
e suas sementes poderão carregar
a sua história familiar,
uma análise detalhada das pertubações
políticas mundiais,
ou a soma do conhecimento humano
pelas florestas e continentes.

Vietnamese: 
họ đặt chúng vào bộ gen của
một vi khuẩn mang tên Conan.
Conan là loài có thể
sống trong máy hút bụi,
hoặc không cần nước, trong 6 năm,
hoặc không bị tổn thương
khi tiếp xúc với lượng phóng xạ
gấp 1000 lần ngưỡng chết người.
Theo thí nghiệm này,
vi khuẩn có thể tái sản sinh ít nhất
100 thế hệ mà không mất dữ liệu.
Theo lý thuyết, nếu cơ thể có những
bản sao dự phòng của thông tin
có thể được dùng
để tự động sửa các lỗi sai
thì thông tin có thể
được lưu giữ lâu hơn nữa.
Vì thế một ngày nào đó, bạn có thể tạo ra
một kho lưu trữ tri thức sống, phát triển
trong sân sau nhà bạn,
và những hạt giống có thể
chứa lịch sử gia đình bạn,
một bản phân tích chi tiết
những biến động chính trị thế giới,
hoặc tổng hợp tri thức nhân loại trong
những cánh rừng và khắp các lục địa.

Basque: 
Conan Bakterioa izendatutako
mikrobioaren genoman kokatu zituzten.
Conan, txertoei biziraun diezaieketen
espezietako bat da,
sei urte urik gabe ere biziraun dezake,
erradiazio dosi bat jasan ondoren
ere biziraun dezake,
gizakia hilko lukeen dosia baino
1000 aldiz dosi handiagoa izanda ere.
Esperimentuaren arabera
bakterioa 100 belaunaldietan ere 
birproduzitu zitekeen daturik galdu gabe.
Teorikoki, organismoak informazioaren
kopia erredundanteak baditu
hauek automatikoki akatsak zuzentzeko
erabili daitezke,
informazioa gordeta gera daiteke
luzaroago ere.
Beraz, egun batean, bizirik dagoen eta
hazi egiten den ezagutza artxibo bat
sortu ahalko dugu gure belardian.
Eta haziek gure familiaren historia
gorde dezakete.
Munduaren gertaera politikoen
gorabehera detailez betea.
Edo gizadiaren ezagutza osoa
kontinente bakoitzeko basoetan.

Hungarian: 
bejuttatták azt a Conan a Baktérium
becenevű mikrobába.
Conan egy olyan fajhoz tartozik,
amely képes vákuumban,
vagy víz hiányában hat évig túlélni,
de sértetlen marad olyan
dózisú besugárzást követően is,
amelynek ezredrésze
képes megölni az embert.
A kísérlet tanúsága szerint
a baktérium legalább száz generáción át
képes volt adatvesztés nélkül szaporodni.
Elméletileg, ha az élőlény több
másolatot hordoz egy információról,
amely a hibák automatikus
kijavításához használható,
az információ még ennél is
tovább maradhat épségben.
Egy nap képesek lehetünk létrehozni
egy élő, növekvő tudástárat
saját udvarunkban,
magjai pedig eljuttathatják
családunk történetét,
a világban zajló politikai zavargások
részletes összefoglalóját,
vagy az emberiség tudásának összességét
erdőkbe és földrészeken át.

Arabic: 
قاموا بوضعها داخل جينوم ميكروب
يلقب بكونان البكتيريا.
كونان ينتمي إلى فصيلة
تستطيع الصمود في الفراغ،
أو بدون ماء لست سنوات،
أو الخروج من غير خدوش
بعد التعرض لكمية إشعاعات
أكثر بألف مرة 
من تلك القادرة على قتل إنسان.
وطبقًا للتجربة،
استطاع الميكروب التكاثر 
على الأقل لمائة جيل دون خسارة للمعلومات.
فرضيًا، لو امتلك الجسيم
نسخًا زائدة من المعلومات
يمكن استخدامها أوتوماتيكيًا
لإصلاح الأخطاء،
فإنه يمكن حفظ المعلومات لمدة أطول.
ولذا في يوم ما، ربما تستطيع 
إنشاء أرشيف معلومات حيّ وينمو
في حديقة منزلك الخلفية.
وربما تحمل بذوره تاريخ عائلتك،
وتاريخ مفصل حول الاضطرابات السياسية،
أو مجموع المعرفة البشرية 
داخل غابات وعبر القارات.

Turkish: 
Bakteri Conan takma adlı
bir mikrobun genomuna yerleştirdiler.
Conan, hava ve su olmadan
6 yıl yaşayabilen
bir türe ait,
normalde insanı öldürebilecek
radyasyon düzeyinin
1.000 katına maruz kalsa da sağ kalıyor.
Deneye göre,
bu bakteri veri kaybı olmadan
en az 100 jenerasyon boyunca yaşayabilir.
Teorik olarak, organizma otomatik olarak
hataları düzeltmek için kullanabilecek
bilgilerin gereksiz kopyalarını yapmışsa
bu bilgi daha uzun süre bile korunabilir.
Bir gün kendi bahçenizde
yaşayan, büyüyen
bir bilgi arşivi yaratabilirsiniz
ve bu arşiv içinde ailenizin hayatını,
dünyadaki politik değişimlerin detaylarını
veya insanların ormanlar
ve kıtalar arası bilgilerini içerebilir.

Portuguese: 
colocaram-nas no genoma de um micróbio
denominado Conan, a Bactéria.
O Conan pertence a uma espécie
que consegue sobreviver no vácuo,
ou sem água, durante seis anos,
ou sair ileso após ser 
exposto a uma dose de radiações
mil vezes mais forte do que
a que mataria um ser humano.
De acordo com a experiência,
a bactéria foi capaz de reproduzir 
pelo menos 100 gerações sem perder dados.
Teoricamente, se o organismo
tivesse cópias da informação redundantes,
que pudessem ser usadas para 
corrigir erros automaticamente,
as informações podiam permanecer
preservadas ainda durante mais tempo.
Significa que, um dia, poderemos conseguir 
criar um arquivo vivo de informações
no nosso quintal
e as suas sementes carregarão 
a nossa história familiar,
ou uma detalhada descrição dos
conflitos políticos mundiais,
ou a soma dos conhecimentos humanos
nas florestas e nos continentes,

Chinese: 
放入了一个昵称为柯南细菌的
微生物的基因中。
柯南细菌是一种能够在真空，
或在无水环境中生存六年；
或暴露在高于致命辐射剂量
1000 倍的环境中，
仍能毫发无损的物种。
根据这个实验结果，
这个细菌能至少复制 100 代
而无任何数据丢失。
理论上来说，
如果生物体留有多余的拷贝信息，
这些信息能被主动用来
进行自我修复错误，
而这段信息
也因此能被保存更长时间。
所以有一天，
你也许能在自己的后院“种”一个
鲜活的，发展的知识库。
它的种子可能将携带你的家族史，
世界政治动荡的详解，
或是深入丛林，横跨大陆的
人类全部知识，

Romanian: 
le-au introdus în genomul unui microb
supranumit Bacteria Conan.
Conan aparține unei specii 
ce poate supraviețui în vid,
sau fără apă timp de șase ani,
sau să rămână nevătămat
după expunerea la o doză de radiații
de 1000 de ori mai mare decât cea 
care ar ucide un om.
Potrivit experimentului,
bacteria s-a putut reproduce cel puțin
100 de generații fără pierdere de date.
Teoretic, dacă organismul ar avea
în exces copii ale informației
care să poată fi folosite
la corectarea automată a greșelilor,
informația ar putea fi păstrată
chiar și mai mult timp.
Așadar într-o zi, ai putea crea 
o arhivă de cunoștințe vie ce crește
în propria ta curte,
iar semințele sale ar putea păstra
istoria familiei tale,
o analiză detaliată 
a revoluțiilor lumii,
sau suma cunoașterii umane
în păduri și în întreaga lume.

English: 
they placed them into the genome of
a microbe nicknamed Conan the Bacterium.
Conan belongs to a species 
which can survive in a vacuum,
or without water, for six years,
or come out unscathed after being
exposed to a dose of radiation
1,000 times that which would kill a human.
According to the experiment,
the bacterium was able to reproduce at
least 100 generations without data loss.
Theoretically, if the organism
had redundant copies of the information
that could be used to automatically
correct mistakes,
the information could stay
preserved even longer.
So one day, you might be able to create
a living, growing, knowledge archive
in your own backyard,
and its seeds might carry
your family's history,
a detailed breakdown 
of the world's political upheavals,
or the sum of humanity's knowledge
into forests and across continents.

Ukrainian: 
а потім помістили його в геном мікроба
на ім'я конан-бактерія.
Ця істота може вижити у вакуумі
чи без води протягом шести років,
або витримувати дози радіації
у 1,000 разів сильніші за ті, 
що можуть вбити людину.
Експеримент показав,
що бактерія здатна відтворювати інформацію
без жодних втрат принаймні сто поколінь.
Теоретично, якби організм мав 
запасні копії інформації,
це допомагало б автоматично 
виправляти помилки,
і інформація залишалася б незмінною 
навіть довше.
Отож одного дня у вас може з'явитися 
можливість створити живий архів знань
на вашому задньому дворі,
і його насіння буде зберігати 
історію вашої сім'ї
або детальну розповідь про 
політичні перевороти у світі,
а усі накопичені людством знання
ростимуть у лісах на всіх континентах.

Slovenian: 
so jih vstavili v genom mikroba z vzdevkom
"Konan Bakterija" (po Konanu Barbaru).
Konan pripada vrsti,
ki lahko preživi v vakuumu,
ali brez vode 6 let,
ali je nepoškodovan po dozi sevanja,
ki je tisočkrat višja od doze,
ki ubije človeka.
Sodeč po eksperimentu,
je bila bakterija sposobna razmnoževanja
vsaj 100 generacij brez izgube podatkov.
Teoretično, če bi imel organizem
odvečne kopije informacij,
ki bi lahko bile uporabljene
za samodejno popravljanje napak,
bi lahko bile informacije
ohranjene celo dlje.
Nekega dne boš morda lahko ustvaril
živ, rastoč arhiv znanja,
ki raste na tvojem dvorišču,
in njegova semena bodo morda
nosila zgodovino tvoje družine,
podroben opis svetovnih
političnih preobratov,
ali pa seštevek vsega človeškega
znanja v gozdove in prek kontinentov.

French: 
ils les placèrent dans le génome
d'un microbe, surnommé Conan la Bactérie.
Conan appartient à une espèce
qui peut survivre dans le néant,
ou sans eau, pendant six ans.
Il peut subir un niveau de radioactivité
1000 fois plus intense que nous,
sans même une égratignure.
D'après leur étude,
la bactérie fut capable de se reproduire
100 fois, et cela sans perte de données.
Si l'organisme avait de multiples copies
des informations
il pourrait alors corriger
les erreurs automatiquement,
préservant ainsi les données
encore plus longtemps.
Un jour, vous pourrez peut-être
créer une bibliothèque vivante
dans votre propre jardin
et par ses graines,
transmettre l'histoire de votre famille
ou le schéma détaillé du monde
et de ses bouleversements politiques.
Préservant la totalité du savoir humain
au cœur des forêts, sur chaque continent.

Persian: 
آنها را در ژن یک میکروب با نام 
کونان باکتریوم جای گذاری کردند.
کونان متعلق به گونه‌ای است 
که می‌تواند در خلاء هم زنده بماند،
یا ۶ سال بدون آب،
یا پس از اینکه در معرض تابش اشعه ای
که هزار برابر آن چیزی که انسان را
می‌کشد قرار گرفت، سالم بیرون بیاید.
براساس این آزمایشات،
بایکتریوم قادر به تکثیر حداقل ۱۰۰ نسل
بدون از دست دادن اطلاعات بود.
از لحاظ تئوری، اگر اورگانیسم DNA دارای 
نسخه‌های فراوانی از اطلاعات باشد
می تواند به صورت خودکار
اشتباهات را تصحیح کند
و اطلاعات می‌تواند حتی طولانی‌تر حفظ شود.
بنابراین شاید یک روز شما قادر به ایجاد
فضای ذخیره اطلاعاتی زنده، رشد کننده و آگاه
در حیاط پشتی خود باشید.
و دانه‌های آن ممکن است،
حامل گذشته‌ خانواده شما باشد،
یا تجزیه و تحلیل دقیق تحولات سیاسی جهان،
یا مجموع دانش بشریت در جنگل‌ها 
و سراسر قاره‌ها.

Thai: 
พวกเขาวางพวกมันลงในจีโนม
ของจุลชีพที่มีชื่อเล่นว่าเจ้าแบคทีเรีย โคนัน
โคนันเป็นแบคทีเรียที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ในสุญญากาศ
หรือไม่มีน้ำ ได้เป็นเวลาหกปี
หรือไร้ร่องรอยเสียหายแม้ผ่านการสัมผัสกับรังสี
ที่มีความเข้มเป็น 1,000 เท่า
ของรังสีที่ฆ่าคนได้
จากผลการทดลองครั้งนี้
แบคทีเรียสามารถที่จะเพิ่มจำนวน
ได้อย่างน้อย 100 รุ่นโดยข้อมูลไม่สูญหาย
โดยทฤษฎี ถ้าสิ่งมีชีวิต
มีสำเนาที่เหมือนกับข้อมูล
นั่นสามารถถูกใช้เป็นตัวแก้ความผิดพลาด
ได้โดยอัตโนมัติ
ข้อมูลอาจถูกคงไว้ได้นานกว่านั้น
ฉะนั้น สักวันหนึ่ง คุณอาจสามารถสร้าง
ความรู้ที่เราได้มาที่เติบโตได้และมีชีวิต
ไว้ในสวนหลังบ้านของเราเอง
และเมล็ดพันธุ์ของมันอาจบันทึกประวัติครอบครัว
และรายละเอียดปลีกย่อย
ของการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง
หรือผลรวมของความรู้ของมนุษยชาติ
สู่ป่าและทั่วทั้งทวีป

iw: 
הם שמו אותם בתוך גן
של מיקרוב בשם קונאן החיידק.
קונאן שייך למין שיכול לשרוד בואקום,
או בלי מים, במשך שש שנים,
או לצאת ללא פגע מחשיפה לקרינה
גבוהה פי אלף ממה שיהרוג אדם.
לפי הניסוי,
החיידקים מסוגלים להתרבות
לפחות 100 דורות מבלי לאבד מידע.
תיאורטית, אם לאורגניזם
היו עותקים יתירים של המידע
שיכולים לשמש לתיקון אוטומטי של טעויות,
המידע יכול היה להישמר אפילו זמן ארוך יותר.
אז יום אחד, אולי תצליחו
ליצור ארכיון מידע חי וצומח
בחצר האחורית שלכם,
והזרעים שלו אולי ישאו
את ההיסטוריה המשפחתית שלכם,
פירוט העליות והמורדות
של הפוליטיקה העולמית,
או סיכום הידע האנושי על גבי יערות
ומעבר ליבשות.

Burmese: 
Conan the Bacterium လို့ အမည်ပေးထားတဲ့
ပိုးမွှားရဲ့ genome ထဲ ထည့်ပေးခဲ့ကြတယ်။
Conan ဟာ လေဟာနယ်ထဲ ရေမရှိဘဲ
ခြောက်နှစ်ကြာ အသက်ရှင်
နေထိုင်နိုင်တဲ့ မျိုးစိတ် တစ်ခုပါ။
အဲဒါ့အပြင် ၎င်းဟာ လူသားကို သတ်ပစ်နိုင်တဲ့
ရောင်ခြည်ဓာတ်ထက် အဆ ၁၀၀၀ အားကောင်းတဲ့
ရောင်ြခည်ခံရမှု နောက်မှာတောင် 
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်တယ်။
စမ်းသပ်မှုအရ ဘက်တီးရီးယားဟာ
ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရပဲ မျိုးဆက် ၁၀၀ အထိကို
မျိုးပွားနိုင်စွမ်း ရှိပါတယ်။
သီအိုရီအရ ဇီဝရုပ်တစ်ခုဟာ အချက်အလက်တွေကို
မိတ္တူ များစွာဖြင့် သိုလှောင်ထားနိုင်လို့
အမှားတွေကို အလိုအလျောက် ပြင်ပေးရန်ဒ
သုံးသွားခြင်းဖြင့် အချက်အလက်တွေကို
အဲဒီထက်မက ကြာရှည်စွာ 
ထိန်းသိမ်းထားပေးနိုင်မှာပါ။
တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အသိပညာတွေရဲ့
မော်ကွန်းကို အသက်ရှင်နေတဲ့ အပင်အဖြစ်
အိမ်နောက်ဖေးမှာ စိုက်ထားနိုင်ပြီး
၎င်းဟာ ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုရဲ့ သမိုင်းကို၊
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ နိုင်ငံရေး အတက်အကျ
အသေးစိတ်တွေကို ဒါမှမဟုတ်
လူသားရဲ့ အသိပညာဗဟုသုအားလုံးကို သစ်တောတွေ
အဖြစ် တိုက်ကြီးတွေမှာ ထားရှိနိုင်လာမှာပါ။

Chinese: 
科學家將這些 DNA 放進
暱稱「柯南細菌」的微生物基因體中
柯南所屬的物種可以在真空中
或無水處存活六年
或者暴露在 1000 倍
人類致死劑量的輻射下
結果卻毫髮無傷
根據這個實驗
這種細菌能夠複製至少 100 代
都不會丟失資料
理論上如果生物體
帶有多餘的資料副本
可以用來自動校正錯誤
那麼這些資料甚至可以被保存更久
所以有一天 你或許可以創造出
活生生 會成長的知識檔案
在你家後院
而它的種子可能攜帶著你的家族史
一份詳盡的世界政治劇變事件明細
或是人類探入森林和橫越大陸
所得的知識總和

Croatian: 
stavili su ih u genom mikroba
prozvanog Conan Bakterija.
Conan pripada vrsti koja
može preživjeti u vakuumu
ili bez vode šest godina
te ostati neozlijeđen nakon što
je podvrgnut dozi radijacije
1000 puta jačoj od one smrtne za čovjeka.
Prema eksperimentu,
bakterija je sposobna umnožiti bar 100
generacija bez gubitka podataka.
U teoriji, ako organizam ima
suvišne kopije podatka
pomoću kojih se automatski mogu
ispraviti pogreške,
podaci će ostati očuvani još duže.
Jednog ćeš dana moći stvoriti
živuću, rastuću arhivu znanja
u vlastitom dvorištu,
i možda će njeno sjeme
prenijeti povijest tvoje obitelji,
detaljan pregled
političkih prevrata svijeta
ili sumu znanja čovječanstva
u šume i po raznim kontinentima.

Marathi: 
Conan the Bacterium. या टोपण नावाच्या 
जीवाणू च्या जीनोम मध्ये ते टाकले.
हा जीवाणू निर्वात जागी जगू शकतो.
पाण्याशिवाय सहा वर्षे
किरणोत्सर्गाचा त्याच्यावर परिणाम होत नाही.
जो किरणोत्सर्ग मानवाला
१००० पतीने घातक आहे.
या प्रयोगानुसार,
जीवाणू आपले गुणधर्म 100 पिढ्यात 
संक्रमित करू शकले.
सैद्धांतिक द्रष्ट्या ,जर प्राण्यांच्या 
अनेक डी एन ए च्या प्रती असतील
तर त्या आपल्या चुका आपोआप
दुरुस्त करतात
ही माहिती दीर्घ काळापर्यंत टिकते.
एक दिवस असा येईल की आपण सजीव तयार करू 
जो प्रचंड माहिती साठवेल.
तुमच्या परिसराचीही.
त्यात तुमच्या कुटुंबाचा इतिहास
बिजान्कुरीत असेल.
त्यात माहिती असेल राजकीय उलथापालथीची.
अनेक देशातील जंगले तेथील मानवी जीवन याची

Russian: 
а затем поместили их в геном микроба
по имени Конан-Бактерия.
Конан принадлежит к виду,
способному выживать в вакууме
и без воды на протяжении 6 лет
и выдерживать без вреда для себя
дозу радиации,
в 1 000 раз превышающую ту,
которая для человека уже смертельна.
Эксперимент показал,
что бактерия смогла сохранить все данные
на протяжении как минимум 100 поколений.
Теоретически, если в организме есть
переизбыток информации,
позволяющий автоматически
исправлять ошибки,
то информацию можно хранить даже дольше.
Быть может, однажды мы сможем вырастить
живой, развивающийся архив знаний
у себя на заднем дворе,
а в его семенах будет скрываться
история семьи,
детальный рассказ о политических
переворотах в мире,
а в лесах по всем континентам можно будет
сохранить все знания человечества.

Spanish: 
las colocaron en el genoma de un microbio
con el apodo de "Conan the Bacterium".
Conan pertenece a una especie
que puede sobrevivir en el vacío,
o sin agua, durante seis años,
o salir ileso luego de ser expuesto
a una dosis de radiación
mil veces más alta de la 
que mataría a un ser humano.
Según el experimento,
la bacteria se reprodujo por lo menos
cien generaciones sin perder datos.
Teóricamente, si el organismo tuviera
copias repetidas de la información
que pudieran servir para 
corregir errores automáticamente,
la información podría preservarse
por más tiempo todavía.
Tal vez un día puedas crear
una base de conocimiento viviente
en tu propio jardín,
y sus semillas podrían llevar
tu historia familiar,
un análisis detallado de los 
trastornos políticos mundiales,
o la suma del conocimiento humano,
a través de bosques, en cada continente.

English: 
Perhaps even into the 
far reaches of space.
Though we might one day disappear,
perhaps our legacy can still live on,
if anyone would think to find it.

Chinese: 
或許甚至深入遙遠的太空
雖然有一天我們可能會消失
但或許我們的遺產能繼續活著
假如有人想到要找出它的話

Chinese: 
甚至触及宇宙深处。
尽管有一天我们会消失，
但或许我们的知识遗产将得以传承，
若任何人有意探寻。

Turkish: 
Hatta bu bilgiler
uzayın uzak noktalarına bile erişebilir.
Bir gün yok olma ihtimalimiz olsa da
kültürel mirasımız yaşayabilir,
tabii biri bulmayı akıl ederse.

Ukrainian: 
Можливо, ми навіть зможемо доставити їх
у найдальші куточки Всесвіту.
Колись людство зникне, 
але наша спадщина зможе зберегтися
якщо хтось колись захоче її знайти.

Vietnamese: 
Có lẽ cả ngay cả trong không gian.
Dù ngày nào đó, chúng ta có thể biến mất
nhưng di sản của chúng ta có thể vẫn còn,
nếu ai đó nghĩ tới việc tìm ra nó.

Croatian: 
Možda i u daleke obzore svemira.
Iako je moguće da ćemo jednom nestati,
možda naše nasljedstvo može opstati,
ako ga se itko sjeti pronaći.

Japanese: 
やがて 宇宙の彼方へ
届くことでしょう
人が死に絶えても
おそらく遺産は生き続けます
何者かが発見しようと
してくれたらいいのですが

Portuguese: 
talvez até mesmo nos confins do espaço.
Embora possamos um dia desaparecer,
talvez o nosso legado possa sobreviver
se alguém pensar em encontrá-lo.

Persian: 
شاید حتی جایی دور در فضا باشد.
گرچه ممکن است ما روزی ناپدید شویم 
ولی شاید میراث ما همچنان زنده باشد،
اگر کسی بدنبال پیدا کردن آن باشد.

Spanish: 
Tal vez incluso lleguen
hasta los confines del espacio.
Nosotros podríamos desaparecer,
pero tal vez nuestro legado sobreviva,
si a alguien se le ocurre buscarlo.

French: 
Et peut-être même
dans les confins de l'espace.
Si nous sommes voués, un jour,
à disparaitre, notre héritage survivra,
du moment que quelqu'un
soit là pour le trouver.

Arabic: 
وربما إلى الفضاء البعيد.
باعتقاد أننا قد نختفي في يوم ما،
فربما يمكن لإرثنا البقاء،
لو فكر أحد في إيجاده.

Marathi: 
एवढेच नव्हेतर अंतराळाचीही माहिती असेल
कधीकाळी आपले पृथ्वीवरील अस्तित्व संपले
तरी आपला वारसा अबाधित राहील.
आणि तो एखाद्यास मिळू शकेल

Thai: 
บางทีแม้แต่ในอวกาศที่ยากจะเข้าถึง
แม้ว่าเราสักวันหนึ่งพวกเราจะจากไป
บางทีสิ่งที่เราทิ้งเอาไว้อาจยังคงอยู่รอดต่อไป
ถ้าใครก็ตามที่คิดจะลองตามหามัน

Portuguese: 
Talvez até mesmo pelo espaço longínquo.
Embora possamos um dia desaparecer,
talvez nosso legado possa sobreviver,
se alguém pensasse em encontrá-lo.

Russian: 
Возможно, мы сможем доставить их
даже в дальние уголки космоса.
Однажды и нам придёт конец, но наше
наследие сможет сохраниться,
если кто-нибудь решит его найти.

Hungarian: 
Talán még a világegyetem
távoli pontjaiba is.
Bár egy nap talán eltűnünk,
örökségünk tovább élhet,
ha valaki esetleg rá akarna találni.

Slovenian: 
Morda celo v globine vesolja.
Čeprav bomo nekega dne morda izginili,
lahko morda naša dediščina še živi naprej,
če jo bo le kdo našel.

Burmese: 
ဝေးလံလှတဲ့ အာကာသထိတောင်
ထားရှိပေးနိုင်မှာပါ။
တစ်နေ့တွင် ပျောက်သွားနိုင်ပေမဲ့ ကျွန်ုပ်
တို့ရဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှင်ကျန်နေခဲ့ကြဦးမှာပါ၊
တစ်ယောက်ယောက် ရှာချင်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။

Korean: 
먼 우주까지 도달 할 수도 있습니다.
비록 우리가 어느날 사라지더라도, 
우리의 유산은 여전히 남아있을 겁니다.
만약 누군가 그것을 
찾을 생각이 있다면 말이죠.

iw: 
אולי אפילו לתוך החלל העמוק.
למרות שאולי יום אחד נעלם,
אולי המורשת שלנו תוכל להמשיך לחיות,
אם מישהו ינסה למצוא אותה.

Romanian: 
Poate chiar și în locuri
îndepărtate din univers.
Deși e posibil să dispărem într-o zi,
poate că moștenirea noastră va dăinui,
dacă cineva s-ar gândi să o descopere.

Basque: 
Agian espazioko muga hurrunetan ere.
Agian egun batean desagertuko bagara ere
gure ondareak biziraun dezake,
norbaitek bila badezake.
