
Arabic: 
اهلا بكم، انا Craig، لست john green (روائي امريكي) لكنني املك بقع على مِرفقي، لدى فأنا أبدو
ذكيا. و نحن بصدد دورة تدريبية ''مكثفة'' حول الحُكم و السياسة، و هذه حلقة جديدة! (هُتاف فَرح)
لماذا تُعتبر الالعاب النارية قانونية او غير قانونية؟ ربما علينا اكتشاف ذلك. هل سنكتشف ذلك يا ستان؟
على اية حال، لدي سؤال لك: هل تسائلت يوما اين تذهب ضرائبك؟
أو لماذا تشتكي الناس كثيرا من هذا الموضوع؟ او من يدفع من اجل الطريق المُعبّد الذي يمر امام منزلك؟
او لماذا تستعمل الكتب المدرسية الذي تشتغل به في قسم العلوم؟ او لماذا تحتاج لرخصة لتتمكن من القيادة؟
او لتصطاد، او لتصبح حلاقا؟ لطالما اردت ان اقص شعري
عندما كان لدي شعر! هل تسائلت يوما لماذا يجب ان تكون
في ال21 من عمرك لتستطيع شرب الكحول (حسب القانون الامريكي)، بينما فقط 18 سنة لتصوت؟ او لتقامر؟ احيانا ، ان تُصوت
يعني ان تقامر، في الواقع دائما.
هل تكون مُرتبكا عندما تسمع الناس تتحدث حول الاخبار، حول
انظمة وول ستريت (بورصة نيويورك), او عن Obamacare (قانون الرعاية الصحية) او حول الدين العام الأمريكي, هل تتسائل لماذا هنالك
قِلّة من انظمة الهاتف الخلوي، و شركات النقل؟ و كيف انه لا بأس لمجموعات التلاميذ
ان يصلوا في المدرسة، لكن الامر غير مُتعارف عليه؟ هل تسائلت يوما
هل ثمة حدود للزمان، و المكان، و الكيفية التي يسمح فيهم للشرطة بتفتيش منزلك؟

Chinese: 
嗨 这里是 Craig 我不是 John Green 但是我衣服的手肘部位有缝补丁 这样显得我很聪明
这里是 《速成课：政府与政治》一个新的节目 耶！
烟花为何是合法或违法的？我们应该会找到答案的 对吧？Stan?
我想问你一个问题 你有没有想过你的交的税去哪儿了？
为什么人们总是为此而抱怨不休？ 你家门前的高速公路是谁付的钱？
你上科学课为什么要用你现在用的课本？ 为什么你开车、
打猎、钓鱼或者当一个理发师会需要许可证？我以前有头发的时候
一直想自己剪头发来着 你有没有想过为什么
你需要满21岁才能喝酒 但18岁就能投选票 就能赌博了？
投选票有时也是赌博 其实投票永远是赌博 当你听到新闻上的人们谈论华尔街的规则
奥巴马医保和国债的时候 你是否不知所谓呢？
你有没有想过为什么手机运营商和有线电公司那么少呢？为什么学生团体
可以在学校领着大家祈祷 校长却不能这么做？
警察搜查你家、你的车、你的寄存柜

Korean: 
안녕, 나는 크레이그 (Craig)야.
내가 존 그린은 아니지만, 팔꿈치에 헝겊을 덧대서
좀 영리해 보이지. 이건 Crash Course 정부와 정치라는
새로운 쇼야! 야호!!
왜 불꽃놀이는 합법이거나 불법일까?
조만간 알게 되겠지. 그렇지 않을까, 스탠?
아무튼, 너한테 물어 보고 싶은 게 있어. 너는 네가 내는
세금이 어디로 가게 되는지, 왜 사람들이 그에 대해
그렇게 불평을 많이 하는지 생각해 본 적 있니? 아니면
네 집 앞 고속도로를 유지할 돈이 어디에서 나오는지는?
아니면 왜 과학 시간에 교과서를 써야 하는지 알아?
아니면 왜 운전을 하거나, 사냥을 하거나,
낚시를 하거나 이발사가 되려면 면허가 필요한지 알아? 나는 항상 내 머리를 직접 깎고 싶었는데...
내 머리 숱이 더 있었을 때는 말이야.
아니면 왜 만 18세에도 투표는 가능한데 술을 마시거나
도박을 하기 위해서는 만 21세나 되어야 하는지 알아?
가끔 보면 선거도 도박인데 - 아니 실은
언제나 그런데 말이야. 너는 월 스트리트 규제와 관련된 뉴스에 대해 사람들이 대화를 나누는 것에 대해 듣거나
오바마 케어 (오바마의 2010년 건강보험개혁법안)이나 국가 부채에 대해 듣게 될 때 혼란스러워져?
왜 휴대폰 통신사랑 케이블 회사들이 그리 적은지
궁금해? 왜 학생 단체들이 학교에서 기도를
주도하는 건 괜찮은데, 교장 선생님이 하면 안 되는지에
대해서는 어때? 그리고 경찰이
언제, 어디서, 어떻게 네 집이나 자동차, 혹은 사물함, 
또는 너나 네 친구나 네 할머니나

Czech: 
Ahoj, jsem Craig. Nejsem John Green, ale mám záplaty na loktech, takže vypadám
chytře. A tohle je Crash Course - vláda a politika. Nová show, hurá!
Proč jsou ohňostroje legální nebo nelegální? Možná to zjistíme. Zjistíme to, Stane?
Každopádně, mám pro vás otázku. Přemýšleli jste někdy kam putují vaše daně, nebo
proč si na to lidi tolik stěžují? Nebo kdo platí za dálnici, která vede kolem vašeho domu?
Nebo proč používáte na fyzice tyhle učebnice? Nebo proč potřebujete průkaz na řízení
nebo lovení, nebo rybaření, nebo stříhání? Já si vždycky rád stříhával vlasy
když jsem je měl. Už jste někdy přemýšleli proč vám musí být
21 abyste mohli pít, ale jenom 18 abyste mohli volit? Nebo sázet? Někdy volení je
sázka. Vlastně vždycky. Mate vás, když slyšíte lidi mluvit o
regulacích Wall Street, o Obamacare nebo státním dluhu? Divíte se proč
je tu tak málo operátorů a kabelovek? Nebo proč můžou skupiny studentů
vést modlitbu na školách, ale ředitel nemůže? Zajímá vás
jestli existují pravidla kdy, kde a jak může policie prohledat váš dům, nebo vaše

Vietnamese: 
Chào, tôi là Craig. Dù không phải John Green nhưng tôi có miếng vá trên tay áo để trông
thông minh. Và đây là Crash Course Chính quyền và Chính trị, một show mới. Hurray!
Tại sao pháo hoa lại hợp pháp hoặc không hợp pháp? Có thể chúng ta sẽ tìm ra. Phải không Stan?
Dù sao thì, tôi có một câu hỏi cho bạn. Bạn đã bao giờ tự hỏi tiền thuế của mình đi đâu hay là
tại sao người ta phàn nàn về nó nhiều thế không? Ai trả tiền cho con đường cao tốc chạy qua nhà bạn?
Hay là tại sao bạn lại dùng SGK ở trường? Hay là tại sao bạn lại cần giấy phép để lái xe,
đi săn, câu cá hay thành thợ cắt tóc? Tôi luôn muốn tự cắt tóc cho mình
lúc còn tóc. Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao bạn phải đủ
21 tuổi mới được uống rượu bia nhưng chỉ cần 18 để đi bầu cử? Hoặc là cờ bạc. Đôi khi bầu cử cũng là
cờ bạc - thực ra là luôn luôn. Bạn có thấy bối rối khi nghe người ta nói về
quy định phố Wall, hay Obamacare, hay là nợ quốc gia? Bạn có tự hỏi tại sao lại
có ít nhà mạng di động hay công ty truyền hình cáp? Thế còn tại sao các nhóm học sinh thì được
tổ chức cầu nguyện ở trường, còn hiệu trưởng thì không? Bạn đã bao giờ tự hỏi
liệu có giới hạn trong việc cảnh sát được quyền kiểm tra nhà bạn, xe của bạn,

Portuguese: 
Olá, eu sou Craig. Não sou John Green, mas tenho
cotoveleiras,  então eu pareço esperto.
Este é o Crash Course sobre
Governo e Política, um show novo, viva!
Por que fogos são legais ou ilegais? Pode ser
que a gente descubra. Vamos descobrir, Stan?
Enfim, eu tenho uma pergunta pra você. Você já se perguntou para onde vão seus dólares de imposto ou
por que as pessoas reclamam tanto disso? Ou quem paga pela rodovia que passa pela sua casa?
Ou por que você usa certos livros na aula de ciências? Ou por que precisa de licença para dirigir,
ou para caçar, pescar, ou para se tornar barbeiro? 
Eu sempre quis cortar meu próprio cabelo,
quando eu ainda tinha ele. 
Já se perguntou por que você tem que ter
21 anos para beber álcool e apenas 18 para votar ou apostar? Às vezes votar é apostar
- na verdade sempre. 
Você se confunde quando ouve as pessoas falando sobre Wall Street e
suas regulações, ou Obamacare, ou da dívida nacional? Você se pergunta por que
há tão poucos portadores de celulares e empresas de tv a cabo? E por que é permitido que
grupos de estudo façam orações nas escolas mas não o diretor? Já parou pra pensar
se há limites de quando, onde, e como a polícia pode revistar a sua casa,

French: 
Salut, je suis Craig. Je ne suis pas John Green, mais j'ai  des rond-de cuir sur ma veste, donc j'ai l'air intelligent.
Et ceci est Crash Course Gouvernement et Politique (USA), une nouvelle série, hourra!
Pourquoi les feux d'artifice sont légaux ou illégaux? Nous pourrions le découvrir. Allons-nous savoir Stan?
Quoi qu'il en soit, j'ai une question : vous êtes vous déjà demandé où vos impôts vont ou
pourquoi les gens se plaignent tellement à ce sujet ? Ou bien qui paie pour la route qui passe devant votre maison?
Ou pourquoi vous utilisez les manuels que vous utilisez en classe de science? Ou pourquoi vous avez besoin d'un permis pour conduire,
ou pour chasser ou pour pêcher ou pour devenir un coiffeur?
J'ai toujours voulu couper mes propres cheveux,
quand j'en avais.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous deviez avoir
21 ans pour boire de l'alcool, mais seulement 18 pour
voter? Ou parier. Parfois, le vote est un
pari- en fait, toujours. Êtes-vous confus
quand vous entendez aux infos les gens parler de la
réglementation de Wall Street , ou d' Obamacare, ou de la dette nationale? Vous demandez-vous pourquoi il
y a si peu d'opérateurs de téléphonie mobile et de compagnies du câble?
Ou bien pourquoi c'est ok pour les groupes d'étudiants
de diriger la prière dans les écoles mais pas pour le principal de le faire? Vous êtes-vous déjà demandé
si il y a des limites sur quand, où, et
comment la police peut perquisitionner votre maison ou votre

Dutch: 
Hoi ik ben Craig. Ik ben niet John Green, maar ik heb patches op mijn ellebogen zodat ik slim lijk.
En dit is Crash course V.S. overheid en politiek, een nieuwe show, hoera! Waarom is
vuurwerk legaal of illegaal? Misschien ontdekken we het. Zullen we het ontdekken Stan?
Ik heb in ieder geval een vraag voor je. Heb je je ooit afgevraagd waar je belasting geld heen gaat of
waarom mensen klagen over hoe hoog het is? Of wie betaalt voor de snelweg die langs je huis loopt?
Of waarom gebruik je het tekstboek dat je gebruikt in natuurkunde? Of waarom heb je een rijbewijs nodig om auto te rijden,
of waarom heb je een vergunning nodig om te jaren of vissen of om een kapper te worden. Ik heb altijd mijn eigen haar willen knippen
toen ik het nog had. Heb je je ooit afgevraagd waarom je 21 moet zijn om
alcohol te drinken, maar slechts 18 om te stemmen? Of gokken. Soms is stemmen
een gok - eigenlijk altijd. Raak je in de war als je mensen op het nieuws hoort praten over
Wall Street regelgeving of Obamacare, of
de staatsschuld? Vraag je je af waarom er
zo weinig mobiele telefoon en kabel-bedrijven zijn? En waarom is het oke voor studentengroepen
om gebedcirkels te leiden in scholen, maar niet voor de coordinator om dat te doen? Heb je je ooit afgevraagd
of er grenzen zijn aan wanneer, waar en hoe de politie je huis kan doorzoeken, of je auto, je locker

Polish: 
Cześć, jestem Craig. Nie jestem Johnem Greenem, ale mam łatki na łokciach, więc wyglądam
mądrze. A to jest Crash Course: Rząd i Polityka, nowa seria, hura!
Dlaczego fajerwerki są legalne albo nielegalne? Może się dowiemy. Dowiemy się Stan?
W każdym razie, mam do was pytanie. Czy kiekolwiek zastanawialiście się gdzie idą wasze pieniądze z podatków lub
dlaczego ludzie tak na nie narzekają? Albo kto płaci za autostradę która znajduje się obok twojego domu?
Albo dlaczego używasz konkretnie tych podręczników, które używasz na lekcjach przyrody? Albo dlaczego potrzebujesz dokumentu do prowadzenia auta,
lub do polowania lub do łowienia lub do zostania fryzjerem? Zawsze chciałem obcinać sobie włosy
kiedy jeszcze je miałem. Czy kiedykolwiek zastanawialiście się dlaczego musicie
mieć 21 lat żeby pić alkohol, ale tylko 18 by głosować. Albo uprawiać hazard. Czasami głosowanie jest
hazardem - tak naprawdę zawsze. Czy gubisz wątek, kiedy słyszysz, że ludzie rozmawiają o wiadomościach,
o regulacjach na Wall Street, o Obamacare, albo o długu publicznym? Czy zastanawiasz się dlaczego
jest tak mało operatorów telefonii komórkowej lub firm kablowych? A co jeśli chodzi o to, czy okej jest dla grup uczniów
aby prowadzili modlitwy w szkole, ale nie jest to okej gdy zrobi to dyrektor? Czy kiedyś zastanawialiście się
czy są jakieś limity względem kiedy, gdzie i jak policja może przeszukać twój dom, lub twój

English: 
Hi, I’m Craig. I’m not John Green, but
I do have patches on my elbows, so I seem
smart. And this is Crash Course Government
and Politics, a new show, hurray!
Why are fireworks legal or illegal? We
might find out. Will we find out Stan?
Anyway, I have a question for you. Have you
ever wondered where your tax dollars go or
why people complain about it so much? Or who
pays for the highway that runs past your house?
Or why you use the textbooks you use in science
class? Or why you need a license to drive,
or to hunt or to fish or to become a barber?
I’ve always wanted to cut my own hair, back
when I had it.
Have you ever wondered why you have to be
21 years old to drink alcohol but only 18
to vote? Or gamble. Sometimes voting is a
gamble - actually always. Do you get confused
when you hear people talk about news about
Wall Street regulations, or Obamacare, or
the national debt? Do you wonder why there
are so few cell phone carriers and cable companies?
How about why it’s ok for student groups
to lead prayers in schools but not for the
principal to do so? Have you ever wondered
if there are any limits on when, where, and
how the police can search your home, or your

Italian: 
Ciao, sono Craig. Io non sono John Green, ma ho delle toppe sui gomiti, così sembro
intelligente. E questo è Crash Course  Government and Politics , un nuovo spettacolo, evviva! Perché i
fuochi d'artificio sono legali o illegali? Forse lo scopriremo.Riusciremo a scoprirlo Stan?
Comunque, ho una domanda per voi. Vi siete mai chiesti dove vanno i soldi delle vostre tasse o
perché le persone se ne lamentano così tanto? O chi paga per l'autostrada che passa davanti a casa vostra?
O perché si utilizzano i libri di testo che usate nell'aula di scienze? O perché avete bisogno di una patente per guidare,
o per cacciare o pescare o per diventare un barbiere?
Ho sempre voluto tagliarmi da solo i capelli,
quando li avevo
Vi siete mai chiesti perché bisogna avere
21 anni per bere alcolici ma solo 18
per votare? O per giocare d'azzardo. A volte il voto è un
gioco d'azzardo - in realtà sempre. Siete confusi quando sentite la gente  parlare di notizie su
regolamentazioni di Wall Street, o Obamacare, o il debito pubblico? Vi chiedete perché ci
sono così pochi operatori telefonici e società via cavo? Com'è che è giusto per dei gruppi di studenti
indurre la preghiera nelle scuole, ma non per il preside? Vi siete mai chiesti
se ci sono limiti su quando, dove, e
come la polizia può ispezionare la vostra casa, o la vostra

Spanish: 
Hola, soy Craig. No soy John Green, pero sí que tengo parches en los codos, así que parezco
inteligente. Y esto es Crash Course Gobierno y Política, un nuevo show, viva!!
¿Por qué son legales o ilegales los fuegos artificiales? Tal vez lo descubramos. ¿Lo descubriremos Stan?
Como sea, tengo una pregunta. ¿Alguna vez te has preguntado dónde van tus impuestos o
por qué la gente se queja tanto de eso? ¿O quien paga la carretera que pasa por tu casa?
¿O por qué usas los libros que usas en clase de ciencias? ¿O por qué necesitas carnet de conducir,
o para cazar o pescar o ser peluquero? Siempre quise cortar mi propio pelo, hace tiempo
cuando lo tenía. ¿ Te ha preguntado alguna vez por que tienes que tener
21 años (en los EEUU) para beber alcohol pero sólo 18 para votar o jugar? A veces votar es
jugar a la ruleta - de hecho, siempre lo es. ¿Te lías cuando oyes a la gente hablar de noticias acerca
las regulaciones de Wall Street, o Obamacare, o la deuda nacional? ¿Te preguntas por qué hay
tan pocas compañías de telefonista o de televisión? ¿Qué me dices de porqué grupos de alumnos
pueden rezar, pero no el director de la escuela? ¿Te has preguntado alguna vez
si hay limites acerca de cuándo y cómo puede la policía registrar tu casa, o tu

Swedish: 
Hej, jag är Craig. Jag är inte John Green, men jag har fläckar på mina armbågar, så jag verkar
smart. Och det här är Crash Course regering
och politik, en ny show, hurra! Varför är
fyrverkerier lagliga eller olagliga? Vi kanske får reda på det. Kommer vi att få reda på det, Stan?
Hur som helst, jag har en fråga till dig. Har du
någonsin undrat var dina skattepengar går till eller
varför folk klagar om det så mycket? Eller vem som
betalar för motorvägen som går förbi ditt hus?
Eller varför du använder läroböckerna du använder på naturvetenskapslektionerna? Eller varför du behöver ett körkort för att köra,
eller tillstånd att jaga eller fiska eller bli frisör?
Jag har alltid velat klippa mitt eget hår, förr i tiden
när jag hade det.
Har du någonsin undrat varför du måste vara
21 år gammal för att dricka alkohol, men endast 18
att rösta? Eller för att spela. Ibland är röstning är en
chansning - faktiskt alltid. BLir du förvirrad
när du hör folk prata om nyheter om
Wall Street förordningar eller Obamacare, eller
statsskulden? Undrar du varför det
är så få mobiltelefontillverkare och kabelbolag?
Vad sägs om varför det är ok för studentgrupper
att leda böner i skolan men inte för
rektorn att göra så? Har du någonsin undrat
om det finns några gränser för när, var, och
hur polisen kan söka ditt hem, eller din

Polish: 
samochód, lub twoją szafkę, lub ciebie, lub twojego przyjaciela, lub twoją babcię, lub przyjaciółkę twojej babci?
I wiesz dlaczego możesz stać pod budynkiem rządu z transparentem i megafonem
narzekając na akcje wojskowe, które według ciebie są nie fair i policja nie może cię zatrzymać,
ale możesz być zwolniony z pracy gdy zrobisz tą samą rzecz?
Czy byłeś kiedyś pozwany? Lub dostałeś mandat? Zastanawiałeś się kiedyś jaka jest różnica między byciem pozwanym
a dostaniem mandatu? Czy kiedyś zastanawiałeś się dlaczego rząd
robi te rzeczy, które robi i dlaczego nie robi innych rzeczy? Czy kiedyś zastanawiałeś się co by było
gdybyśmy nie mieli rządu w ogóle? To byłaby anarchia. Czy możemy
puścić Sex Pistols, Stan? To pewnie nielegalne. Dlaczego jest to nielegalne?
I prawdopodobnie najważniejsza rzecz, czy kiedyś pomyślałeś o tym, jak możesz zmienić
rzeczy, które wydają się niesprawiedliwe lub których po prostu nie lubisz?
Okej, to było więcej niż jedno pytanie ale oczywiście nie ma jednej odpowiedzi na
wszystkie te pytania, pomijając fakt, że jest. Nauka o rządzie i polityce.
I to jest to, o czym będziemy mówić dziś i przez całą serię: Crash Course
Rząd i Polityka - trafnie nazwane.
 

Portuguese: 
ou seu carro, ou seu armário, ou você, ou seu amigo, ou sua vó, ou a amiga da sua vó?
E você sabe por que pode ficar fora de um escritório do governo com uma placa e um megafone
reclamando sobre ação militar que considera injusta e a polícia não pode te impedir,
mas pode ser demitido do seu emprego por fazer exatamente a mesma coisa?
Você já foi processado? Ou multado? Sabe a diferença entre ser processado e ser multado?
Já se perguntou por que o governo
faz certas coisas e não faz outras? Já se perguntou
como seria se não existisse governo? Seria anarquia.
Pode tocar Sex Pistols, Stan? 
Seria provavelmente ilegal. Por que é ilegal?
E o mais importante, já pensou sobre como você pode mudar as coisas
que parecem injustas, ou desleais, ou que você apenas não gosta?
Ok, isso foi mais do que uma pergunta, 
e é claro que não há uma resposta só
para todas elas, exceto que de certa forma, há. 
O estudo do governo e política.
É disso que falaremos hoje, e nessa série inteira. 
Crash Course sobre
Governo e política - 
habilmente nomeado.

Arabic: 
او سياتك، او خزانتك، او انت، او صديقك، او جدتك، او صديقة جدتك؟
و هل تعلم لماذا يمكنك الوقوف خارج مكتب حكومي حاملا لافتة و بوقا
مشتكيا حول تدخلات عسكرية، تعتقد انها غير عادلة، بيد ان الشرطة لا يمكن ان توقفك (في القانون الامريكي طبعا)
لكنك يمكن ان تُطرد من عملك لقيامك بنفس الامر
هل سبق و ان رُفعت عليك دعوة قضائية، او تم تَغريمك؟ اتسائلت يوما عن الفرق بين ان يتم مقاضاتك
و ان يتم تغريمك؟ هل تسائلت يوما لماذا تقوم الحكومة
بالاشياء التي تفعل؟  بينما لا تفعل اشياء اخرى؟
ماذا سيحدث لو لم نكن نملك حكومة(سلطة) اطلاقا؟ ستكون هنالك '' اناركية '' (لاسلطوية)
مسدسات جنسية يا ستان؟ هذا على الارجح غير قانوني! لماذا هو  قانوني؟
و الاهم من هذا كله: هل فكرت يوما كيف بمقدورك تغيير الامور التي تبدو غير صحيحة، او التي لا تعجبك فقط؟
تبدو غير صحيحة، او التي لا تعجبك؟
حسنا، كان ذلك اكثر من مجرد سؤال وحيد, و بالتأكيد لا يوجد جواب واحد لكل هذه الاسئلة
جواب واحد لكل هذه الاسئلة, و لكن باستثناء طريقة ما، يوجد جواب وهو: دراسة الحكم (السلطة) و السياسة
وهذا بالتحديد ما سنتحدث بشأنه اليوم, و هذه السلسلة باكملها : دورة تدريبية مكثفة في علم الحكم و السياسة
في علم الحكم و السياسة
[ موسيقى ]

Swedish: 
bil, eller ditt skåp, eller du, eller din vän,
eller din mormor eller din mormors vän?
Och vet du varför du kan stå utanför
ett statligt kontor med en skylt och en megafon
och klaga på militära aktioner som du
tycker är orättvisa och polisen kan inte stoppa
dig, men du kan få sparken från ditt jobb för att du
gör exakt samma sak?
Har du någonsin blivit stämd? Eller fått böter? Någonsin undrat
vad skillnaden är mellan att bli stämd
och att få böter?
Har du någonsin undrat varför regeringen
gör de saker den gör och varför den inte 
göra andra saker? Har du någonsin undrat vad
det skulle vara om vi hade ingen regering 
alls? Det skulle bli anarki. Kan vi spela
Sex Pistols, Stan? Det är förmodligen olagligt.
Varför är det olagligt?
Och förmodligen det viktigaste, har du
någonsin tänkt på hur du kan ändra
saker som verkar orättvisa eller osjyssta eller som
du bara inte gillar?
Ok så det var mer än en fråga, och
uppenbarligen finns det inte ett enda svar på
alla dessa frågor, utom på ett sätt. Studiet av regering och politik.
Och det är vad vi kommer att prata om
idag, och hela den här serien: Crash Course
Regeringen och Politik - träffande titeln.

French: 
voiture, ou votre casier, ou vous, ou votre ami-e,
ou votre grand-mère, ou l'ami-e de votre grand-mère?
Et savez-vous pourquoi vous pouvez être debout à l'extérieur d'un bureau du gouvernement avec une pancarte et un mégaphone
pour protester contre une action militaire que vous pensez injuste et la police ne peut pas vous arrêter,
mais vous pouvez être licencié pour avoir fait exactement la même chose?
Avez-vous déjà été poursuivi en justice? Ou eu une amende? Vous vous demandez
quelle est la différence entre
être poursuivi en justice et une amende?
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le gouvernement
fait les choses qu'il fait et pourquoi il ne fait pas d'autres choses? Vous êtes-vous déjà demandé comment
ce serait si nous n'avions aucun gouvernement du
tout? Ce serait l'anarchie. Pouvons-nous mettre les
Sex Pistols, Stan? C'est probablement illégal.
Pourquoi est-ce illégal?
Et probablement le plus important, avez-vous déjà pensé à la façon dont vous pouvez modifier les
choses qui vous semblent injustes ou inégalitaires ou que vous n'aimez pas?
Ok donc c'était plus d'une question, et
évidemment il n'y a pas une réponse unique à
toutes ces questions, sauf que d'une certaine manière, il y en a une : l'étude du gouvernement et de la politique.
Et voilà ce dont nous allons parler
aujourd'hui, et dans toute cette série: Crash Course
Gouvernement et politique (USA) - judicieusement intitulé.

Chinese: 
以及对你、你朋友、你奶奶和你奶奶的朋友进行搜身 有没有时间、地点和方式上的限制呢？
你知不知道为什么你可以在政府办公楼前举着牌子和扩音器
以表达你对于你觉得不正当的军事行为的不满 而警察不能阻止你
但你在工作的地方做同样的事却会被开除？
你有没有被起诉过 或被罚过款？你知道被起诉和被罚款有哪些区别吗？
你有没有想过为什么我们的政府
做其所做的事情，而不做别的？
你有没有想过我们没有政府会怎么样呢？那是无政府主义
我们能播 性手枪（Sex Pistols）乐队的歌吗？放他们的歌估计是违法的 为什么是违法的？
而大概最重要的就是 你是否想过如何去改变
那些不公平的 或者你不喜欢的事情？
好吧，这不止一个问题 显然也没有一个万能的答案
不过 某种意义上 也有一个万能的答案 那就是对政府与政治的探究
而这就是我们现在 以及这整个系列 将要探讨的内容
政府与政治速成课！这名字起得真好

Korean: 
네 할머니의 친구를 수색할 때에
어떤 제한이 있을 수 있는지 궁금해 해 본 적 있어?
그리고 너는 네가 왜 푯말이랑
휴대 확성기를 들고 관공서 앞에 서서
네가 옳지 못하다고 생각하는 군사 행위에 대해
불만을 표하더라도 경찰이 너를 막을 수 없는지,
그런데 어떻게 그 같은 행동으로 네 직장에서는
해고될 수도 있는지에 대해 알고 있니?
고소 당해 본 적 있어? 벌금을 물어 본 적은?
고소 당하는 것과 벌금형에는 무슨 차이가 있을지
궁금해 본 적 없었어? 왜 정부가 특정한 일들을 하는데
다른 일들은 안 할지는? 정부가 아예 없어진다면
어떻게 될지 궁금해 본 적 없어? 
그건 무정부 상태가 되겠네.
"섹스 피스톨즈" 노래를 틀 수 있어, 스탠?
그건 아마 불법일 거야. 그런데 그게 왜 불법일까?
그리고 이게 아마 가장 중요한 질문이 될 텐데,
 너는 불공정하거나 불공평해 보이는 것들,
또는 그저 네가 좋아하지 않는 것들을 네가 어떻게
바꿀 수 있을지에 대해 생각해 본 적 있니?
그래, 이건 한 개 이상의 질문이었고 분명히 이 모든
질문들에 대해서 한 가지 대답만이 나올 수도 없겠지만,
어떻게 생각해 보면, 단 한 가지 대답만이 나와.
정부와 정치에 대해 공부해야 한다는 것.
그리고 그게 우리가 이 시리즈 전체에서 얘기하고자 하는 내용들이야: Crash Course
정부와 정치 - 적절한 제목이네.
[주제곡]

Czech: 
auto, nebo skříňku, nebo vás, nebo vaši kamarádku, nebo vaši babičku, nebo kamarádku vaší babičky?
A víte proč můžete stát před státním úřadem s cedulí a megafonem
stěžovat si na vojenskou operaci, která byla podle vás nespravedlivá a policie vás nemůže
zastavit, ale můžete být vyhozeni z práce kvůli té samé věci?
Byli jste někdy žalováni? Nebo pokutováni? Přemýšlíte o rozdílu mezi žalobou a
pokutou? Chcete vědět proč vláda
dělá věci, které dělá a proč nedělá jiné věci? Říkáte si, jaké
by to bylo kdybychom neměli vládu vůbec? To by byla anarchie. Můžeme zahrát
Sex Pistols, Stane? To je asi ilegální. Proč je to ilegální?
A co je nejdůležitější - už jste přemýšleli jak můžete změnit
věci, které se vám zdají nesprávné a nepoctivé, nebo které prostě nemáte rádi?
Dobře, to bylo víc než jedna otázka. A samozřejmě neexistuje jednoduchá odpověď na
všechny tyhle otázky, leda možná... Studium vlády a politiky.
A o tom se budeme bavit dnes i v celé této sérii 
Crash Course
Vláda a politika - příhodně pojmenováno.

Dutch: 
of jou, of je vriend of je oma, of je oma's vriend?
En weet je waarom je voor een overheidsgebouw kan staan met een spandoek en een megafoon om te
klagen over militaire actie waarvan je vindt dat het oneerlijk is, en de politie je niet kan stoppen,
maar je ontslagen kan worden voor precies hetzelfde.
Ben je ooit aangeklaagd? Of een boete gekregen? Ooit afgevraagd wat het verschil is tussen aangeklaag
worden en een boete? Heb je je ooit afgevraagd waarom de overheid doet wat het doet
en waarom ze geen andere dingen doen? Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn als
er geen overheid was? Dat zou anarchie zijn. Kunnen we de
Sex Pistols spelen, Stan? Dat is waarschijnlijk illegaal. Waarom is het illegaal?
En waarschijnlijk het belangrijkste, heb je er ooit over nagedacht hoe jij dingen kunt veranderen
die je onrechtvaardig of oneerlijk lijken, of die je gewoon niet bevallen?
Oke, dat was duidelijk meer dan een vraag, en natuurlijk is er geen een antwoord
op al die vragen, behalve dat op een bepaalde manier die er wel is. De studie van overheid en politiek.
En dat is waar we het vandaag over gaan hebben, en in deze hele serie: Crash Course
VS overheid en politiek - treffend getiteld.

Italian: 
auto, o il vostro armadietto, o voi, o il vostro amico, o vostra nonna, o un amico di vostra nonna?
E lo sapete perché potete stare fuori da 
un ufficio governativo con un cartellone e un megafono
lamentandovi delle azioni militari che considerate ingiuste e la polizia non può fermarvi
ma si può essere licenziati dal proprio lavoro per aver fatto la stessa identica cosa?
Siete mai stati citati in giudizio? O multati? Vi siete mai chiesti quale sia la differenza tra l'essere citati in giudizio
ed essere multati? Vi siete mai chiesti perché il governo
fa le cose che fa e perché non fa altre cose? Vi siete mai chiesti come
sarebbe non avere affatto un governo? Sarebbe l'anarchia. Possiamo suonare i
Sex Pistols, Stan? È probabilmente illegale. Perché è illegale?
E probabilmente la cosa più importante, avete
mai pensato a come si possano cambiare le
cose che sembrano ingiuste o sleali o che
semplicemente non vi piacciono?
Ok erano decisamente più di una domanda sola, e ovviamente non c'è una singola risposta a
tutte quelle domande, eccetto che, in un modo, c'è. Lo studio del governo e della politica.
E questo è quello di cui parleremo oggi, e in tutta questa serie: Crash Course
Government and Politics - Titolo azzeccato.

Spanish: 
coche o tu taquilla, o a ti o a tu amiga o a tu abuela, o a la amiga de tu abuela?
¿Sabes por qué puedes manifestarte frente al gobierno con una pancarta y un megáfono
quejándote porque piensas que la acción militar es injusta y la policía no puede detenerte,
pero que puedes ser despedido de tu trabajo por hacer lo miso?
¿Alguna vez has sido demandado?¿O multado?¿Alguna vez te has preguntado cual es la diferencia entre ser demandado
y ser multado? ¿Alguna vez te preguntaste por qué el gobierno
hace las cosas que hace no hace otras?  ¿Alguna vez te has preguntado que pasaría
si no hubiera gobierno en absoluto? Sería la ANARQUÍA. ¿Podemos poner a los
Sex Pistols, Stan ? Probablemente eso es ilegal ¿Por qué es ilegal?
Y probablemente lo más importante, ¿ alguna vez te has planteado cómo puedes cambiar las
cosas que te parecen injustas o que no te gustan?
Vale, eso ha sido más de una pregunta, y obviamente no hay modo de responder a
todas esas preguntas, excepto de una forma: El estudio del gobierno y la política.
Y es de eso de lo que vamos a hablar hoy y en el resto de la serie: Crash Course
Gobierno y Política - dentro intro-
[Tema musical]

English: 
car, or your locker, or you, or your friend,
or your grandma, or your grandma’s friend?
And do you know why you can stand outside
a government office with a sign and a bullhorn
complaining about military action that you
think is unfair and the police can’t stop
you, but you can be fired from your job for
doing the exact same thing?
Have you ever been sued? Or fined? Ever wonder
what the difference is between being sued
and being fined?
Have you ever wondered why the government
does the things it does and why it doesn’t
do other things? Have you ever wondered what
it would be like if we had no government at
all? That would be anarchy. Can we play the
Sex Pistols, Stan? That’s probably illegal.
Why is it illegal?
And probably the most important, have you
ever thought about how you can change the
things that seem unjust or unfair or that
you just don’t like?
Ok so that was more than one question, and
obviously there isn’t a single answer to
all of those questions, except in a way, there
is. The study of government and politics.
And that’s what we’re going to talk about
today, and this whole series: Crash Course
Government and Politics - aptly titled.
[Theme Music]

Vietnamese: 
tủ đồ của bạn, chính bạn, bạn bạn, hay bà bạn, hay bạn bà bạn?
Và bạn có biết tại sao bạn có thể đứng ngoài cơ quan chính phủ với một tấm biển và một cái loa
phàn nàn về hành động của quân đội mà bạn nghĩ là bất công và cảnh sát không thể ngăn cản bạn
nhưng bạn có thể bị đuổi việc vì làm điều tuonw tự?
Bạn đã bao giờ bị kiện? Hay bị phạt? Đã bao giờ bạn tự hỏi sự khác biệt giữa bị kiện
và bị phạt? Bạn đã bao giờ nghĩ tại sao chính quyền
làm những việc của họ chứ không làm việc khác? Hoặc là sẽ thế nào
nếu như không có chính quyền? Thế gọi là vô chính phủ. Chúng ta có thể bật nhạc của
Sex Pistol không, Stan? Làm thế là bất hợp pháp. Nhưng tại sao lại là bất hợp pháp?
Và quan trọng nhất là, bạn đã nghĩ tới làm thế nào để bạn có thể thay đổi những thứ
bạn cho là phi lý hay bất công hay chỉ đơn giản là không thích?
Được rồi, rõ ràng đấy là nhiều hơn một câu hỏi, và tất nhiên không thể chỉ có một câu trả lời
cho tất cả các câu hỏi đó, ngoại trừ một cách. Đó là nghiên cứu về chính quyền và chính trị.
Và đó là cái chúng ta sẽ nói tới hôm nay, và trong cả series này: Crash Course
Chính quyền và Chính trị - theo đúng tiêu đề
 

Polish: 
Zatem zacznyjmy od tego, co robi każdy człowiek gdy słyszy skomplikowane pytania
na które nie potrafi odpowiedzieć. Odpowiemy na łatwiesze. W tym wypadku, czym są rząd i
polityka i dlaczego musimy się o nich uczyć.
Rząd to zbiór zasad i instytucji, które utworzyli ludzie by razem funkcjonować
jako zjednoczone społeczeństwo. Czasami nazywamy to stanem, lub narodem, lub państwem, lub Guam.
I będę używać tych nazw zamiennie - oprócz Guam, to mogło by być trochę
dezorientujące. Zatem, uczymy się o rządzie aby być lepszymi obywatelami.
Nauka o rządzie pozwala nam brać udział w dojrzały sposób. Każdy może brać udział,
ale aby robić to inteligentnie - potrzeba trochę zaangażowania, i dlatego musimy uczyć się
jak działa nasz rząd. Polityka jest trochę inna. Polityka to
termin, którego używamy aby opisać, jak władza jest rozdzielona w rządzie. I w Stanach Zjednoczonych
opisuje decyzje na temat tego, kto zajmuje jakie stanowisko i jak indywidua i grupy podejmują te
decyzje. Podążanie za polityką jest trochę jak podążanie za
sportem, w którym jest zwycięzca i przegrany i ludzie spędzają dużo czasu przewidując
kto wygra i analizują dlaczego zwycięzca wygrał i przegrany przegrał.
Wynik wyborów może mieć większy wpływ na twoje życie niż wynik meczu.
Chyba że uprawiasz hazard - ktory może być nielegalny.
Rząd jest bardzo ważny. Każdy urodzony w Ameryce zostaje automatycznie jego obywatelem,

French: 
Commençons donc par faire ce que les êtres humains font face à des questions complexes
auxquelles ils ne peuvent pas répondre. Nous allons répondre à une plus simple. Dans ce cas, que sont le gouvernement et
la politique et pourquoi dois-je en apprendre davantage sur eux?
Le gouvernement est un ensemble de règles et institutions que les gens ont mis en place afin de pouvoir fonctionner ensemble
en tant que société unifiée. Parfois, nous appelons cela
un état, ou une nation ou un pays, ou Guam.
Et je vais utiliser ces termes de façon interchangeable
- À l'exception de Guam, qui pourrait être un peu
déroutant. Donc, nous étudions le gouvernement afin
de devenir de meilleurs citoyens.
Etudier le gouvernement nous permet de participer en étant informés. Tout le monde peut participer,
mais le faire intelligemment demande un peu d'effort, et voilà pourquoi nous avons besoin d'apprendre
comment notre gouvernement fonctionne.
La politique, c'est un peu différent. La politique est
un terme que nous utilisé pour décrire la façon dont le pouvoir est distribué dans un gouvernement. 
Et aux Etats-Unis cela
décrit les décisions sur qui est élu
et comment les individus et les groupes prennent ces décisions.
Suivre la politique est un peu comme suivre
un sport : il y a un gagnant et un perdant
et les gens passent beaucoup de temps à prédire
qui va gagner et analyser pourquoi le vainqueur
a gagné et le perdant a perdu.
Le résultat d'une élection peut toutefois affecter votre vie plus que le résultat d'un sport.
Sauf si vous pariez - ce qui pourrait
être illégal.
Le gouvernement est vraiment important. Toute personne née aux Etats-Unis est automatiquement citoyen, et

Arabic: 
فلنبدأ بفعل ما يفعله البشر عندما يواجهون اسئلة معقدة
لا يقدرون الاجابة عليها. سنجيب على واحدة بسيطة.
في هذه الحالة. ما هي الحكومة و
ما هي السياسة؟ لماذا احتاج لمعرفتهم؟
الحكومة هي مجموعة من القواعد و المؤسسات، التي وضعها الناس، لي يستطيع العمل مع بعضهم
و كمجمتع موحد، احيانا تسمى دولة، او وطن، او بلد.
و ساستعمل هذه المفرذات بشكل تبادلي ...
لذا سندرس علم الحكم بنية ان نصبح مواطنين صالحين.
بدراسة علم الحكم سيمكننا من أن نشارك بطريقة مدروسة . أي أحد يمكنه المشاركة
لكنه لا يفعل ذلك بذكاء أن يأخذ قليلا
الجهد، وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى أن نتعلم
حول كيفية عمل حكومتنا.
السياسة هي مختلفة قليلا. السياسة
فترة استخدمنا لوصف كيفية توزيع السلطة
في الحكومة. وفى الولايات المتحدة هو في الأساس
يصف قرارات حول من يتولى منصبه
وكيف يمكن للأفراد والجماعات جعل تلك
قرارات.
بعد السياسة هو الكثير مثل التالية
الرياضة في أن هناك فائز وخاسر
والناس يقضون الكثير من الوقت في التنبؤ
من سيفوز وتحليل لماذا الفائز
فاز وخسر الخاسر.
قد تؤثر على نتيجة الانتخابات الخاصة بك
الحياة أكثر من نتائج لعبة رياضية
بالرغم من ذلك. إلا إذا كنت القمار - والتي قد
تكون غير قانونية.
الحكومة هو المهم حقا. كل مولود يولد
في أمريكا هو تلقائيا مواطن، و

Portuguese: 
Vamos começar fazendo o que seres humanos fazem
quando confrontados por questões complicadas
que não conseguem responder. Vamos responder uma mais simples. Nesse caso, o que é governo e política
e por que eu preciso aprender sobre isso?
Governo é um conjunto de regras e instituições
que as pessoas criaram para que funcionem juntas
como uma sociedade unificada. 
às vezes chamamos isso de estado, nação, país, 
ou Guam.
Vou usar estes termos meio indistintamente
- exceto Guam, que seria um pouco confuso.
Então, nós estudamos o Governo 
para nos tornarmos cidadãos melhores.
Estudar o governo nos permite participar
de maneira informada. Qualquer um pode participar,
mas fazer isso com inteligência exige certo esforço,
e por isso precisamos aprender
como o governo funciona. 
Política é um pouco diferente.
É um termo usado para descrever como o poder é
distribuído no governo. Nos E.U.A,
descreve as decisões sobre quem está nos cargos e
como indivíduos e grupos tomam tais decisões.
Acompanhar política é bem parecido com
acompanhar esportes
onde há um vencedor e um perdedor
e as pessoas gastam muito tempo prevendo
quem vai ganhar e analisando por que 
o vencedor ganhou e o perdedor perdeu.
O resultado de uma eleição pode afetar a sua vida
mais do que o resultado de uma partida de esporte.
A não ser que você aposte - o que pode ser ilegal.
O Governo é muito importante. Quem nasce nos E.U.A. 
é cidadão automaticamente

Korean: 
그럼 사람들이 쉽사리 대답할 수 없는 복잡한 질문들을
마주했을 때에 흔히 할 만한 방법부터 시작해 보자:
더 간단한 질문부터 답해 보는 거야.
이 경우에 있어서는 정부와 정치가 무엇이며
왜 우리가 그것들에 대해 배워야 하는지에 대한 
질문이 되겠지.
정부는 통일된 사회로의 기능을 할 수 있게 하기 위해서
사람들이 세운 규칙들과 제도들의 체계야.
우리는 가끔 이를 state (법적인 의미의 국가), 또는 nation (국민, 민족의 국가), 또는 country (국경상의 국가), 아니면 괌이라고 부르지.
나는 이 개념을 번갈아 사용할 텐데 - 괌이라고 하면
혼란스러워 질 수 있으니까 그것만 제외하자.
그래서 우리는 더 나은 시민들이 되기 위해 
정부에 대해 공부하는 거야.
정부에 대해 공부하는 일은 현명한 방식으로
참여할 수 있도록 해 줘. 누구나 참여할 수는 있지만
그걸 영리한 방식으로 하는 데에는 조금의 노력이 필요로 하고, 그렇기 때문에 우리가 정부가 어떻게
운영되는 지에 대해 알아야 하는 거야.
정치는 이와 조금 달라.
정치는 어떻게 권력이 정부 내에서 분배 되는지에 대해 
설명하기 위해 쓰이는 표현이야. 그리고 미국에서
이는 쉽게 말해 누가 정권을 차지하고 있고 어떤 개개인과 집단들이 그 결정들을 내리는지에 대한 설명이야.
정치를 지켜 보는 건 마치 승자와 패자가 있는
스포츠 경기를 지켜 보는 것과 비슷하고
사람들은 누가 이길지 예측하는 데에 많은 시간을 들이고
왜 승자가 이기고 패자가 졌는지에 대해 분석하지.
하지만 선거의 결과가 스포츠 게임의 결과보다는
네 삶에 더 큰 영향을 줄 거야. 스포츠에 도박을 하지
않은 이상 - 그건 아마 불법일 거고.
정부는 굉장히 중요해. 미국에서 태어난 모든 사람들은
자동적으로 그 나라 국민이 되고

Vietnamese: 
Vậy hãy bắt đầu bằng việc mà con người làm khi đối diện với câu hỏi khó mà
họ không trả lời được. Ta sẽ trả lời từ câu dễ trước. Trong trường hợp này là, chính quyền và
chính trị là gì và tại sao phải học nó.
Chính quyền là một loạt luật và viện người ta lập lên để có thể hoạt động cùng nhau
như một xã hội thống nhất. Đôi khi ta gọi đây là một bang, hay một quốc gia, hay một nước hay là Guam.
Và tôi có thể sẽ sử dụng các từ này với nghĩa như nhau - có lẽ là ngoại trừ Guam, vì thế sẽ làm cho hơi khó hiểu.
Chúng ta nghiên cứu về chính quyền để trở thành các công dân tốt hơn.
Nghiên cứu chính quyền cho phép chúng ta tham gia nó một cách có hiểu biết. Mọi người đều có thể tham gia
nó nhưng để tham gia một cách thông minh cần có chút nỗ lực, vì thế chúng ta mới phải học
về cách chính quyền vận hành. Chính trị hơi khác biệt một chút. Chính trị là
khái niệm dùng để mô ta cách quyền lực được phân phối trong chính quyền. Và ở Mỹ về cơ bản nó
môt tả các quyết định về ai nắm quyền hành và các cá nhân và các nhóm có thể
đưa ra các quyết định như thế nào. Theo dõi chính trị cũng giống như theo dõi
thể thao mà trong đó cũng có người thắng kẻ thua và người ta dành nhiều thời gian dự đoán xem
ai thắng và phân tích người thắng thắng thế nào và kẻ thua thua thế nào.
Nhưng có lẽ kết quả một cuộc bầu cử thì ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn nhiều hơn là một trận thể thao
trừ phi bạn đánh bạc - cái đấy có thể là phi pháp.
Chính quyền rất quan trọng. Mọi người sinh ra ở Hoa Kỳ thì đều là công dân và

Italian: 
Quindi cominciamo facendo quello che gli esseri umani fanno di fronte a domande complicate
a cui non sanno rispondere. Risponderemo ad una domanda più semplice. In questo caso, cosa sono il governo e la
politica e perché bisogna conoscerli.
Il governo è un insieme di regole e istituzioni che le persone hanno creato per funzionare insieme
in una società unificata. A volte la chiamiamo stato, o nazione, o paese, o Guam.
E userò questi termini in modo più o meno' intercambiabile - tranne Guam, che potrebbe creare un po' di
confusione. Quindi, studiamo il governo per diventare cittadini migliori.
Studiare il  governo ci permette di partecipare in modo informato. Chiunque può partecipare,
ma farlo intelligentemente... quello richiede un po' di sforzo, ed ecco perché abbiamo bisogno di imparare
come funziona il nostro governo.
La politica è un po' diversa. La politica è
un termine che usiamo per descrivere come è distribuito il potere in un governo. E negli Stati Uniti fondamentalmente
descrive le decisioni di chi è a capo di un ministero e come individui e gruppi fanno quelle
decisioni. Seguire la politica è un po' come seguire
lo sport in quanto ci sono un vincitore e un perdente e la gente passa un sacco di tempo a predire
chi vincerà e ad analizzare il motivo per cui il vincitore ha vinto e il perdente ha perso.
L'esito di un'elezione potrebbe influenzare la vostra vita più del risultato di una partita sportiva
però. A meno che non stiate giocando d'azzardo - che potrebbe essere illegale.
Il governo è veramente importante. Chiunque nasca in America è automaticamente un cittadino, e

Czech: 
Začněme tím, co lidé dělají když jsou jim položeny komplikované otázky,
na které neumějí odpovědět. Odpovíme na snažší otázku. V tomto případě - co jsou vláda
a politika a proč bych se o nich měl učit.
Vláda je soubor pravidel a institucí, které lidé založí, aby spolu mohli fungovat
jako jednotná společnost. Někdy to nazýváme jako stát, nebo národ, nebo země, nebo Guam.
A já budu používat tyhle pojmy tak nějak zaměnitelně - až na Guam, to by bylo trochu
matoucí. Takže, zajímáme se o vládu abchom se stali lepšími občany.
Studování vlády nám umožňuje se účastnit informovaněji. Každý se může účastnit,
ale činit tak inteligentně, to vyžaduje trochu úsilí a proto se musíme učit
jak naše vláda pracuje. Politika je trochu jiná. Politika je
termín označující jak je ve moc rozdělená ve vládě. A v USA vlastně
popisuje rozhodnutí o tom, kdo drží funkci a jak jednotlivci a skupiny tvoří tyto
rozhodnutí. Sledování politiky je jako sledování
sportu, protože tu je vítěz a poražený a lidé tráví spoustu času předpovídáním
kdo vyhraje a analyzováním proč vítěz vyhrál a proč poražený prohrál.
Výsledek voleb může ovlivnit váš život víc než výsledek ve sportu.
Pokud nesázíte - to by mohlo být ilegální.
Vláda je opravdu důležitá. Každý narozený v Americe je automaticky občanem a

Chinese: 
让我们先做一件 人遇到难以回答的复杂问题时会做的事
回答简单一些的问题 政府和政治是什么？
为什么我需要学这些？
政府是人们所建立的规则与机构的集合体 政府可以让人们各司其职
以构成统一的社会 有时我们会把这称为一个state、nation或country  或者 关岛
这些词我会互换着用 除了关岛 那个可能会让人有点混乱
所以 学习政治是为了让我们成为一个更好的国民
研究政治能让我们参政时更加明白情况 任何人都可以参政
任何人都可以参政 但理智地参政会需要投入一些精力 而这就是学习
我们政府的运作模式的原因 政治有点不太一样 政治是
政府中权力的分配 而在美国 政治基本上
就是谁能够当选 以及个人与组织是如何选人的
关注政治有点像关注
体育运动 因为总有赢家和输家 人们会花很多时间预测谁会赢
并分析输赢成败的原因
比起体育比赛 一个选举的结局可能会对你的人生造成更大的影响
除非你看比赛还押了宝 这么做还可能是违法的
政府真的很重要 在美国出生的每个人 都生而为美国国民

Swedish: 
Så låt oss börja med att göra vad människor
gör när de konfronteras med komplicerade frågor
som de inte kan svara på. Vi ska svara på en enklare. I det här fallet, vad är regeringen och
politik och varför behöver jag lära sig om
dem.
Regeringen är en uppsättning regler och institutioner som 
människor sätter upp så att de kan fungera tillsammans
som ett enhetlig samhälle. Ibland kallar vi det här
en stat, eller en nation, eller ett land, eller Guam.
Och jag kommer att använda dessa termer något utbytbart
- Med undantag för Guam, det kommer kanske att vara lite
förvirrande. Så, vi studerar regeringen för
att bli bättre medborgare.
Att studera regeringen ger oss möjlighet att delta
på ett informerat sätt. Vem som helst kan delta,
men att göra det på ett intelligent kräver lite
ansträngning, och det är därför vi måste lära oss
om hur vår regering fungerar.
Politik är lite annorlunda. Politik är
en term som används vi att beskriva hur makten är fördelad
i en regering. Och i USA beskriver det i princip
 de beslut om vem innehar sitt ämbete
och hur individer och grupper gör de
besluten.
Att hänga med i politiken är mycket som att följa
sport i och med att det finns en vinnare och en förlorare
och människor tillbringar mycket tid att förutsäga
vem som kommer att vinna och analysera varför vinnaren
vann och förloraren förlorade.
Resultatet av ett val kan dock påverka ditt
liv mer än resultatet av en match.
 Såvida du spelberoende - som kanske
är olagligt.
Regeringen är verkligen viktig. Alla födda
i Amerika är automatiskt medborgare, och

Dutch: 
Dus laten we beginnen met wat mensen doen wanneer ze geconfronteerd worden met ingewikkelde vragen
die ze niet kunnen beantwoorden. We beantwoorden een makkelijkere vraag. In dit geval, wat is de overheid en
politiek en waarom moet ik er over leren?
De overheid zijn bepaalde regels en instituten die mensenhebben gecreeert zodat ze samen kunnen
functioneren als een verenigde samenleven. Soms noemen we dit een staat, of een natie, of een land of Guam.
En ik zal deze termen enigszins door elkaar gebruiken - Met uitzondering van Guam, dat is misschien wat
verwarrend. Dus bestuderen we de overheid om betere burgers te worden.
Het bestuderen van de overheid stelt ons in staat om geïnformeerd te participeren. Iedereen kan participeren
maar om dit op een intelligente manier te doen kost een beetje moeite, en daarom moeten we iets leren over
hoe onze overheid werkt. Politiek is anders. politiek is
een term die we gebruiken om te beschrijven hoe de macht verdeelt is in een regering. En in de V.S.
beschrijft het beslissingen over wie er verkozen is en hoe individuele groepen deze beslissingen
maken. De politiek volgen lijkt erg op het volgen van sport op de manier
dat er een winnaar en er een verliezer is en mensen een hoop tijd besteden aan het voorspellen
wie zal winnen en aan het analyseren van waarom de winnaar gewonnen heeft en de verliezer verloren heeft.
De uitkomst van een verkiezing zou alleen meer effect kunnen hebben op je leven dan de uitkomst van een
sportwedstrijd. Behalve als je gokt - wat mogelijk illegaal is.
De overheid is echt belangrijk. Iedereen die geboren is in de V.S. is automatisch een burger en

English: 
So let’s start by doing what human beings
do when confronted with complicated questions
they can’t answer. We’ll answer a simpler
one. In this case, what are government and
politics and why do I need to learn about
them.
Government is a set of rules and institutions
people set up so they can function together
as a unified society. Sometimes we call this
a state, or a nation, or a country, or Guam.
And I’ll use these terms somewhat interchangeably
- except for Guam, that might be a little
confusing. So, we study government in order
to become better citizens.
Studying government enables us to participate
in an informed way. Anyone can participate,
but doing so intelligently that takes a little
effort, and that’s why we need to learn
about how our government works.
Politics is a little different. Politics is
a term we used to describe how power is distributed
in a government. And in the U.S it basically
describes the decisions about who holds office
and how individuals and groups make those
decisions.
Following politics is a lot like following
sports in that there is a winner and a loser
and people spend a lot of time predicting
who will win and analyzing why the winner
won and the loser lost.
The outcome of an election might affect your
life more than the outcome of a sports game
though. Unless you’re gambling - which might
be illegal.
Government is really important. Everyone born
in America is automatically a citizen, and

Spanish: 
Empecemos haciendo lo que los humanos hacemos cuando nos enfrentamos a preguntas difíciles
que no tienen respuesta. Vayamos con una sencilla. En este caso, qué es él gobierno y
la política y por qué necesito aprender sobre ello.
El gobierno es una serie de reglas e instituciones que la gente aúna para poder funcionar
como una sociedad. A veces lo llamamos Estado, o Nación, o País, o Guam...
Y usamos estos términos de forma parecida- exceptuando a Guam, puede que ese sea un poco
confuso. Así que , estudiamos lo que es el gobierno para ser mejores ciudadanos
Estudiar el gobierno nos permite participar de él habiéndonos informado. Cualquiera puede participar,
pero hacerlo inteligentemente lleva algo de esfuerzo, y es por eso que necesitamos aprender
cómo funciona nuestro gobierno. La política es un poco diferente. La política es
un término usado para describir como el poder se distribuye en un gobierno. Y en los EEUU basicamnete
describe decisiones como quien va ocupar tal puesto o como los individuos o grupos toman esas
decisiones.
Seguir la política es muy parecido a ver los deportes
dónde hay un ganador y un perdedor
y la gente pasa mucho tiempo prediciendo lo que va a pasar,
quién va a ganar y analizar por qué el ganador
ganó y el perdedor perdió.
Aun así, el resultado de una elección podría afectar a tu vida más que el resultado de algún deporte.
A menos que estés apostando - lo que podría
ser ilegal.
El gobierno es realmente importante. Todos los nacidos
en Estados Unidos son automáticamente  ciudadanos, y

French: 
beaucoup de gens choisissent de devenir des citoyens tous les ans pour avoir leur mot à dire sur le gouvernement.
Les États-Unis sont une république, ce qui signifie que nous élisons les représentants qui nous gouvernent, et une
et une démocratie, ce qui signifie que les citoyens sont autorisés à participer. Cette capacité à participer
est quelque chose que nous considérons comme acquis, mais nous ne devrions pas.
L'Histoire nous dit que que la participation citoyenne
est l'exception plutôt que la règle. Mais
on ne va pas regarder l'Histoire. Qui
a le temps? C'est ce à quoi servent les cours d'Histoire avec cet autre gars.
Donc, une façon dont les gens peuvent participer au gouvernement est en allant voter. Et beaucoup de gens vous diront
que c'est à peu près la seule façon dont
nous pouvons participer au gouvernement et à la politique,
mais ILS ONT TORT. Et j'aime montrer
que les gens ont tort. Allons à la Thought Bubble.
Bien sûr, lorsque vous marquez un bulletin de vote, vous participez
au processus politique, mais il y a tellement d'autres choses que vous pouvez faire pour être un citoyen actif.
Vous pouvez contacter vos représentants et leur dire
ce que vous pensez d'une question politique.
Les gens faisaient ça en écrivant des lettres
ou envoyant des télégrammes, mais maintenant ils ont tendance à appeler ou envoyer un courriel, mais il n'y a rien
de mieux qu'une bonne vieille lettre de colère.
Les gens peuvent travailler pour les campagnes ou collecter de l'argent
ou donner de l'argent. Ils peuvent afficher des pancartes dans leurs jardins 
ou des autocollants. Ils peuvent démarcher d'éventuels
électeurs, essayer de les convaincre de voter ou même
les conduire aux bureaux de vote le jour de l'élection.
Vous participez à la politique lorsque vous répondez à
un sondage d'opinion. Ou lorsque vous écrivez une

Italian: 
molte persone scelgono di diventare cittadini ogni anno in modo da avere voce in capitolo nel governo.
Gli Stati Uniti sono una repubblica, il che significa che eleggiamo dei rappresentanti per governarci, e sono
una democrazia, il che significa che i cittadini sono autorizzati a partecipare. Questa capacità di partecipare
è qualcosa che diamo per scontato, ma non dovremmo. La storia ci dice che che la partecipazione dei cittadini
è l'eccezione piuttosto che la regola. Ma
non guarderemo alla storia. Chi
ha tempo? Questo è il motivo perché i  corsi di storia sono con quell'altro tipo.
Quindi, un modo in cui le persone possono partecipare al governo è con il voto. E molte persone vi diranno
che questo è praticamente l'unico modo
 in cui siamo in grado di partecipare al governo e politica,
ma HANNO TORTO. E io adoro sottolineare quando le persone hanno torto. Andiamo alla Thought
Bubble. Certo, quando segnate un voto, state partecipando
al processo politico, ma ci sono così
tante altre cose che si possono fare per essere un cittadino attivo.
Potete contattare i vostri rappresentanti e dire
loro che cosa ne pensate di una questione politica.
Un tempo le persone lo facevano scrivendo lettere
o inviando telegrammi, ma ora tendono a
chiamare o inviare e-mail, anche se non c'è niente
come una buona lettera arrabbiata vecchio stile. Le persone possono lavorare per le campagne o raccogliere fondi
o dare soldi. Possono esporre cartelloni
o adesivi. Possono spronare probabili
elettori, cercando di convincerli a votare o addirittura portandoli alle urne il giorno delle elezioni.
Partecipate in politica quando rispondete ad un sondaggio di opinione pubblica. O quando scrivete

Czech: 
spousta lidí se chce stát občany každým rokem, aby mohli mít slovo ve vládě.
USA je republika, což znamená, že si volíme poslance, aby nám vládli a
demokracie, což znamená, že občané mají právo se účastnit. Tato schopnost se účastnit
je něco co bereme jako samozřejmé, ale neměli bychom. Z historie víme, že angažovanost občanů
je spíše výjimkou než pravidlem. Ale nebudeme nahlížet do historie. Kdo
na to má čás? Od toho jsou tu kurzy historie s tím druhým chlápkem.
Jedním ze způsobů, jak se můžeme angažovat, jsou volby. A spousta lidí vám řekne
že to je jediný způsob jak se můžeme angažovat v politice ale
TO JE ŠPATNĚ. A já miluju upozorňovat lidi na chyby. Přesuňme se do
Thought Bubble. Ovšem, když vyplníte hlasovací lístek, angažujete se
v politické procesu, ale je tu spousta ostatních věcí, které můžete dělat jako aktivní
občan. Můžete kontaktovat vašeho poslance a říct mu
co si myslíte o problémech v politice. Lidé tohle dělali psaním dopisů,
nebo posíláním telegramů, ale teď spíš volají nebo píšou e-maily. Ikdyž nic nemá
na starý dobrý rozzlobený dopis. Lidé mohou pracovat na kampaních nebo sbírat peníze
nebo darovat peníze. Mohou mít cedule na zahradě, nebo samolepky na nárazníku. Mohou shánět
hlasy, přesvědčovat lidi aby volili, nebo je dokonce vozili k hlasování v den voleb.
Angažujete se v politice, když odpovíte na anketu veřejného mínění. Nebo když píšete

Arabic: 
اختيار العديد من الناس ليصبحوا مواطنين كل
عام بحيث يمكن أن يكون لها رأي في الحكومة.
الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية، وهو ما يعني أننا
ممثلي المنتخب ليحكم لنا، و
الديمقراطية، وهو ما يعني أن يسمح للمواطنين
كي يشارك. هذه القدرة على المشاركة
شيء نأخذ أمرا مفروغا منه، ولكن لا ينبغي لنا.
يخبرنا التاريخ أن ذلك مشاركة المواطنين
هو الاستثناء وليس القاعدة. لكن
نحن لن ننظر في التاريخ. من الذى
لديه الوقت؟ هذا ما هي دروس التاريخ
لمع أن الرجل الآخر.
حتى طريقة واحدة يمكن للناس أن يشاركوا في الحكومة
من خلال التصويت. وكثير من الناس سوف اقول
لكم أن هذا الى حد كبير الطريقة الوحيدة
يمكننا المشاركة في الحكومة والسياسة،
ولكن انهم على خطأ. وأنا أحب لافتا إلى
عندما يكون الناس مخطئون. دعنا نذهب إلى فقاعة الفكر.
بالتأكيد، عندما وضع علامة على الاقتراع، كنت مشاركا
في العملية السياسية، ولكن هناك الكثير غيرها
الأشياء التي يمكنك القيام به ليكون مواطنا فاعلا.
يمكنك الاتصال ممثليكم واقول
لهم ما هو رأيك حول قضية سياسية.
اعتاد الناس على القيام بذلك عن طريق كتابة الرسائل
أو إرسال البرقيات، ولكن الآن أنها تميل إلى
الاتصال أو إرسال البريد الإلكتروني، وعلى الرغم من أن هناك شيء
مثل رسالة غاضبة جيدة من الطراز القديم.
يمكن أن يعمل الناس لحملات أو جمع المال
أو إعطاء المال. ويمكن أن عرض علامات الفناء
أو ملصقات. ويمكن أن حشد المرجح
الناخبين، في محاولة لإقناعهم بالتصويت أو حتى
تدفعها إلى صناديق الاقتراع في يوم الانتخابات.
يمكنك المشاركة في الحياة السياسية عند الإجابة
استطلاع للرأي العام. أو عند إرسال بريد

Dutch: 
veel mensen kiezen er jaarlijks voor om burgers te worden zodat ze een stem hebben in de overheid.
De V.S. is een republiek, wat betekent dat we de vertegenwoordigers die ons besturen kiezen, en
een democratie, wat betekent dat burgers mogen participeren. Het vermogen om te participeren
is iets wat we voor lief nemen, maar wat we niet moeten doen. Het verleden leert ons dat burgerparticipatie
eerder de uitzondering is dan de regel. Maar we kijken niet naar het verleden. Wie
heeft de tijd? Dat is waar de geschiedeniscursus voor is met die andere man.
Dus een manier om te participeren in de overheid is door te stemmen. En veel mensen zullen je zeggen
dat dat zo ongeveer de enige manier is waarop we kunnen participeren in de overheid en de politiek,
maar ze hebben het verkeerd. En ik hou er van om mensen erop te wijzen als ze verkeerd hebben. Laten we
naar de 'Thought Bubble' gaan. Natuurlijk als je een stembiljet invult participeer je
in het politieke proces, maar er zijn zo veel andere dingen die je kunt doen om een actieve burger te
zijn. Je kan contact opnemen met jouw vertegenwoordigers en ze vertellen
wat je denkt over een politieke kwestie. Mensen deden dat door brieven te schrijven
of het verzenden van telegrammen, maar tegenwoordig bellen mensen of sturen ze een email, hoewel er niet
mis is met een ouderwetse boze brief. Mensen kunnen werken voor campagnes of geld inzamelen
of geld doneren. Ze kunnen borden in de tuin zetten of bumperstickers plakken. Ze kunnen stemmers
werven, ze proberen te overtuigen te stemmen of zelfs ze naar de stembus rijden.
Je participeert in de politiek als je deel neemt aan een peiling. Of als je een brief schrijft aan

Korean: 
많은 사람들은 매년 국민이 되겠다는 결정을 내려서
정부에 대한 발언권을 가지게 되지.
미국은 공화국이고, 이는 우리가 우리를 통치할 대표들을
투표할 수 있다는 뜻이고,
민주주의 국가인데, 이는 시민들이
참여할 수 있다는 뜻이야. 이 권한을 우리가 당연하게
받아들이지만, 사실 그래서는 안 돼. 역사는 시민들의 
참여가 당연한 일보다는 예외에 가까웠다는 걸
우리에게 보여주지. 하지만 우리가 지금 역사 얘기를
나누지는 않을 거야. 그럴 시간이 어디 있어?
그래서 역사 수업은 그 다른 자식이 하고 있는 거야.
[존 그린의 "Crash Course" 역사 수업]
그래서 어떤 사람이 정부의 활동에 참여할 수 있는 건
투표를 통해서야. 그리고 많은 사람들은 그게
네가 정부나 정치에 참여할 수 있는 유일한 방법이나 
다름이 없다고 말할 텐데
그건 틀렸어!! 그리고 나는 다른 사람들이
 잘못을 했을 때 지적하는 걸 무척 좋아하지.
생각 주머니 (Thought Bubble)로 가보자.
물론 투표 용지에 표시를 할 때에도 너는
정치에 참여하고 있긴 하지. 그렇지만 네가 활발하게
참여하는 시민이 되기 위한 다른 많은 방식들이 있어.
의원들에게 연락해서 네가 정치적인 사안에 대해
어떤 생각을 가지고 있는지 알려줄 수 있어.
사람들은 이를 위해 편지를 쓰거나
전보를 주고 보내고는 했었는데, 이제는 전화를 하거나
이메일을 보낼 수도 있지. 물론 전통적인 방식의,
분노가 담긴 편지만한 것도 없지만.
사람들은 캠패인에서 활동하거나 돈을 모으거나
줄 수 있어. 마당 표지판이나 정치적 배지를
내보일 수도 있지. 가능성 있는 유권자들에게
유세를 하고, 투표를 하도록 설득하거나 심지어 그들을
선거날 투표소에 차로 데려다 줄 수도 있어.
여론 조사 설문지에 대답을 할 때에도
정치에 참여하는 거야. 아니면 편집자에게

Spanish: 
muchas personas optan por convertirse en ciudadanos cada
año para poder tener voz en el gobierno.
El EE.UU. es una república, lo que significa que
elegimos los representantes que nos gobiernan, y una
democracia, lo que significa que a los ciudadanos se les permite
para participar. Esta capacidad de participar
es algo que damos por sentado, pero no debemos hacerlo.
La historia nos dice que los que la participación ciudadana
es la excepción y no la regla. Pero
no vamos a mirar a la historia. Quien
tiene tiempo para eso? Es por eso que son los cursos de historia
los da ese otro tipo.
Así que una manera en la que las personas pueden participar en el gobierno
es a través del voto. Y mucha gente te dirá
que esa es prácticamente la única forma
podemos participar en el gobierno y la política,
pero están EQUIVOCADOS. Y me encanta señalar
cuando la gente está equivocada. Vamos a ir a la burbuja de pensamiento.
Efectivamente, cuando se marca una papeleta, estás participando
en el proceso político, pero hay muchos otras
cosas que puedes hacer para ser un ciudadano activo.
Puede ponerse en contacto con sus representantes y contar
les lo que piensas acerca de un tema político.
La gente solía hacer esto escribiendo cartas
o enviando de telegramas, pero ahora tienden a
llamar o enviar correo electrónico, aunque no hay nada
como una buena tipica carta llena de indignación.
Las personas pueden trabajar en campañas, recaudar
o dar dinero. Pueden poner pancartas
pegatinas. Pueden solicitar votos de
los votantes indecisos, tratan de convencerlos de que voten o incluso
los llevan a las urnas el día de las elecciones.
Participas en política cuando contestas
una encuesta de opinión pública. O cuando escribes una

Polish: 
i co roku dużo ludzi decyduje się na przyjęcie obywatelstwa, aby mieć głos w sprawie rządu.
Stany Zjednoczone są republiką, co oznacza że wybieramy reprezentantów, aby nami zarządzali,
i demokracja, co oznacza że obywatele mają prawo uczestniczyć. Możliwość uczestnictwa
jest czymś, co czasami uznajemy za oczywistą, a nie powinniśmy. Historia mówi nam, że uczestnictwo obywatelskie
jest raczej wyjątkiem niż zasadą. Ale nie będziemy patrzeć na historię. Kto
ma na to czas? Po to mamy kursy historyczne, z tym innym gościem.
Zatem jednym ze sposobów, poprzez który ludzie mogą brać udział w działaniach rządu jest głosowanie. I dużo ludzi powie
ci, że to jedyny sposób aby brać udział w działaniach rządu i polityce,
ale SĄ W BŁĘDZIE. I lubię wytykać ludziom fakt, że są w błędzie. Przejdźmy do Bańki Myślowej.
Oczywiście, jeśli wypełniać kartę do głosowania, bierzesz udział w procesie politycznym, ale jest dużo więcej
sposobów, przez które możesz być aktywnym obywatelem. Możesz skontaktować się ze swoimi reprezentantami i powiedzieć
im, co myślisz na temat konretnej sprawy. Ludzie robili to przez pisanie listów
lub wysyłanie telegramów, ale teraz zwykli są dzwonić lub wysyłać maile, ale nie ma to jak
dobry, staromodny zły list. Ludzie mogą pracować dla stowarzyszeń i zbierać pieniądze
lub dawać pieniądze. Mogą rozstawiać znaki ogrodowe i naklejki na zderzak. Mogą pozyskiwać potencjalnych
wyborców, próbować przekonać ich do głosowania lub nawet poprowadzić ich do okręgów wyborczych w dniu wyborów.
Bierzesz udział w polityce gdy bierzesz udział w sondzie publicznej. Lub gdy piszesz

English: 
many people choose to become citizens every
year so that they can have a say in the government.
The USA is a republic, which means that we
elect representatives to govern us, and a
democracy, which means that citizens are allowed
to participate. This ability to participate
is something we take for granted, but we shouldn’t.
History tells us that that citizen participation
is the exception rather than the rule. But
we’re not going to look at history. Who
has time? That’s what history courses are
for with that other guy.
So one way people can participate in government
is through voting. And many people will tell
you that that’s pretty much the only way
we can participate in government and politics,
but THEY’RE WRONG. And I love pointing out
when people are wrong. Let’s go to the Thought Bubble.
Sure, when you mark a ballot, you are participating
in the political process, but there are so many other
things you can do to be an active citizen.
You can contact your representatives and tell
them what you think about a political issue.
People used to do this by writing letters
or sending telegrams, but now they tend to
call or send email, although there’s nothing
like a good old-fashioned angry letter.
People can work for campaigns or raise money
or give money. They can display yard signs
or bumper stickers. They can canvass likely
voters, try to convince them to vote or even
drive them to the polls on election day.
You participate in politics when you answer
a public opinion poll. Or when you write a

Swedish: 
många människor väljer att bli medborgare varje
år så att de kan ha ett ord med i styrelsen.
USA är en republik, vilket innebär att vi
välja representanter att styra oss, och en
demokrati, vilket innebär att medborgarna får
att delta. Denna förmåga att delta
är något vi tar för givet, men vi bör inte.
Historien berättar att den medborgarinflytande
är snarare undantag än regel. Men
vi kommer inte att titta på historien. Vem
har tid? Det är vad historiekurser är
för med den där andra killen.
Så ett sätt människor kan delta i regeringen
är genom att rösta. Och många människor kommer att berätta för
dig att det är ganska mycket det enda sättet
vi kan delta i regering och politik,
men DE HAR FEL. Och jag älskar att påpeka
när folk har fel. Låt oss gå till tankebubblan
Visst, när du markerar en ruta på din valsedel, deltar du 
i den politiska processen, men det finns så
många andra saker du kan göra för att vara en aktiv
medborgare.
Du kan kontakta dina representanter och berätta
dem vad du tycker om en politisk fråga.
Människor burkade göra detta genom att skriva brev
eller skicka telegram, men nu har de en tendens att
ringa eller skicka e-post, men det finns inget
som en bra gammaldags argt brev.
Människor kan abeta för kampanjer eller samla in pengar
eller ge pengar. De kan visa gårdtecken
eller bildekaler. De kan prop sannolikt
väljare, försöka övertyga dem att rösta eller till och med
köra dem till valurnorna på valdagen.
Du deltar i politiken när du svarar
en opinionsundersökning. Eller när du skriver en

Portuguese: 
muitas pessoas escolhem se tornar cidadãs todo ano
para que possam opinar no governo.
Os E.U.A. são uma república, o que significa que
elegemos representantes para governar,
e uma democracia, que significa que cidadãos podem participar. Essa habilidade de participar
é algo que achamos óbvio, mas não deveríamos.
A história nos diz que a participação dos cidadãos
é a exceção ao invés da regra.
Mas não vamos ver a história.
Quem tem tempo? Tem cursos de história pra isso
com um outro cara.
Então, uma forma em que as pessoas podem participar no governo é pelo voto. E muita gente vai te dizer que
essa é basicamente a única forma com que
podemos participar no governo e na política,
mas ELES ESTÃO ERRADOS. E eu adoro apontar
quando as pessoas estão erradas.
Vamos para a Bolha do Pensamento. É claro que quando você vota, você está participando
do processo político, mas há tantas outras coisas
que você pode fazer para ser um cidadão ativo.
Você pode entrar em contato com seus representantes
e dizer a eles o que pensa sobre algum tema.
As pessoas faziam isso escrevendo cartas
ou mandando telegramas, mas agora elas ligam ou mandam e-mail, embora não tenha nada
como uma carta furiosa à moda antiga.
Pessoas podem trabalhar em campanhas ou levantar dinheiro
ou dar dinheiro. Podem colocar placas no quintal ou
adesivos nos carros. Podem angariar votos
tentar convencer pessoas a votar, ou mesmo levá-las até o local de votação no dia da eleição.
Você participa da política quando responde uma pesquisa.
Ou quando escreve uma carta

Chinese: 
为了参与政治 每年还有许多人选择成为美国国民
美国是一个共和国 这意味着我们会选出代表来管理我们
美国还是一个民主国家 所以每个国民都可以参与政治
我们把参政的权利当作理所当然的事情 但我们不该如此 历史告诉我们 人民参与政治
是一种例外 而非常态 但我们这门课不讲历史
谁有时间讲历史啊 我们设立了历史课的！那个谁教的
人们参与政治的方法之一是投选票
而很多人会说这是我们唯一的一种参政方法
但他们错了！我喜欢指出别人的错误 让我们进入思想泡泡环节
当然 在你投选票时 你参与了这个政治过程
但是还有很多其他的积极参政的方法
你可以联系你们那块儿的代表 向他们反映
你对一些政治问题的看法 人们以前可能会写信
或者发电报 而现在可以打电话或者发电子邮件与代表联系
不过 没有什么比一封手写的信件更能表达你的怒火了 人们可以帮忙竞选 发起募捐
或捐钱 他们可以在院子里立牌子 在车的保险杠上面贴贴纸 可以游说
潜在支持者 试着说服他们投选票 甚至可以在竞选日开车送这些人去投票
当你回答调查问卷 给编辑写信 或者评论一个网上文章时 你在参与政治

Vietnamese: 
nhiều người chọn trở thành công dân để có thể có tiếng nói trong chính quyền.
Hoa Kỳ là một nước cộng hòa, nghĩa là ta bầu đại diện để điều hành ta, và là một
nền dân chủ, nghĩa là mọi công dân đều được phép tham dự. Quyền được tham dự
là cái gì đó chúng ta cho là hiển nhiên, nhưng không nên vậy. Lịch sử cho ta thấy rằng quyền công dân tham dự
là ngoại lệ chứ không phải luật lệ. Nhưng ta sẽ không nói về lịch sử. Ai có
thời gian chứ? Là cái tên chuyên làm về lịch sử  cùng với một tên khác ấy.
Một cách mà người dân tham gia vào chính quyền là qua bầu cử. Và nhiều người sẽ bảo
rằng đấy là cách duy nhất chúng tham gia vào chính quyền và chính trị
nhưng HỌ NHẦM TO. Và tôi thì thích chỉ ra chỗ người ta sai. Hãy tới Bong bóng Suy nghĩ nào.
Tất nhiên, khi bạn đánh dấu lên phiếu bầu, bạn đang tham gia vào tiến trình chính trị, nhưng vẫn còn nhiều
điều khác bạn có thể làm để làm công dân tích cực. Bạn có thể liên lạc với dân biểu của mình và kể cho họ
những gì bạn nghĩ về một vấn đề chính trị. Trước đây người ta làm điều này bằng cách viết thư
hay gửi điện báo, nhưng giờ thì là gọi điện hoặc gửi email, mặc dù  không có gì tốt hơn
một lá thư giận dữ kiểu truyền thống. Người ta có thể làm cho các chiến dịch tranh cử hay gây quỹ
hay quyên tiền. Họ có thể cắm biển ở sân nhà hay dán miếng dán lên xe. Họ có thể đi vận động các cử tri
tiềm năng, thuyết phục họ đi bầu hoặc thậm chí đưa họ tới điểm bầu cử vào ngày đi bầu.
Bạn tham gia vào chính trị khi bạn trả lời một cuộc thăm dò ý kiến đại chúng. Hoặc khi bạn viết

English: 
letter to the editor or comment on an online
article. You participate in politics when
you blog, or tumbl, or make a YouTube video,
or tweet. I guess even YouTube comment counts.
First!
Ever been to a march or a rally or held a
sign or worn a t-shirt with a slogan on it,
or discussed an upcoming election at the dinner
table and tried to convince your parents who
to vote for? You’ve participated in the
political process.
And if you’ve actually run for office you’ve
participated, even if you didn’t win, and
if you did win, congratulations, now get back
to work. You should already know this.
But probably the most important thing you
can do to participate in government and politics
is both the easiest and the most challenging.
Become more educated! Anyone can be a citizen,
but to be a good citizen requires an understanding
of how government works, and how we can participate.
It requires knowledge and effort and we have
to do it because otherwise we end up being
led rather than being leaders. We learn about
politics because knowledge is our best defense
against unscrupulous people who will use our
ignorance to get us to do things that they
want rather than what we think should be done.
Thanks, Thought Bubble. That was my first
Thought Bubble narration! Hurray! You guys
are fun. This is fun.
So that’s where we comes in. Over the course

Vietnamese: 
thư gửi tổng biên tập báo hoặc bình luận về một bài báo online. Bạn tham gia vào chính trị khi bạn
dùng blog, tumblr, làm clip đăng YouTube, hay tweet. Tôi nghĩ chắc bình luận trên YouTube cũng tính.
Làm clip đầu! Bạn đã từng đi diễu hành hay tụ tập hay cầm một
cái biển hay mặc một cái áo với khẩu hiệu, hay là bàn về cuộc bầu cử sắp tới ở bàn ăn tối
và cố gắng thuyết phục bố mẹ bạn bầu cho ai đó? Bạn đang tham gia vào
tiến trình chính trị rồi đó. Và nếu bạn còn chạy đua để lên nắm quyền thì rõ ràng
là có tham gia, kể cả có không thắng, nếu có thì chúc mừng, giờ thì quay lại
làm việc đi. Cái này thì khỏi nói. Nhưng việc có lẽ là quan trọng nhất bạn có thể làm
để có thể tham gia vào chính quyền và chính trị vừa dễ lại vừa khó
Đó là trở nên có giáo dục hơn! Mọi người đều có thể là công dân, nhưng để là công dân tốt thì cần phải hiểu
cách chính quyền vận hành, và cách mà chúng ta tham gia. Nó cần có tri thức và nỗ lực và chúng ta cần
phải làm được bởi nếu không chúng sẽ bị dẫn dắt thay vì làm lãnh đạo. Chúng ta học về
chính trị vì tri thức là thứ tốt nhất dùng để chống lại những kẻ vô liêm sỉ sẵn sàng lợi dụng
sự thiếu hiểu biết của chúng ta để đạt điều họ muốn thay vì những gì ta nghĩ là nên làm.
Cảm ơn, Bong bóng Suy nghĩ. Đấy là lần đầu tiên tôi lồng tiếng cho Bong bóng Suy nghĩ! Hurray!
Việc này vui thật. Đây là chỗ mà chúng tôi nhảy vào. Qua series này

Portuguese: 
ao editor ou comenta em um artigo online.
Você participa da política quando
usa seu blog, ou tumblr, ou faz um vídeo no YouTube, ou twitta. Acho que até comentários no YouTube contam.
Primeiro! Já esteve em uma marcha ou manifestação
ou segurou uma placa
ou usou uma camiseta com slogan, ou discutiu uma futura eleição  na mesa de jantar
e tentou convencer seus pais sobre em quem votar?
Você participou do processo político.
E se você concorreu a um cargo, você participou,
mesmo se não ganhou, e se ganhou, parabéns
agora volte ao trabalho.
Você deveria saber disso. Mas provavelmente
a coisa mais importante que você
pode fazer é participar do governo e política é 
a mais fácil e desafiadora.
Se educar mais. Qualquer um pode ser cidadão,
mas para ser um bom cidadão é preciso compreensão
sobre como o governo funciona, e como podemos participar. Isso exige conhecimento e esforço
e temos que fazer isso ou acabamos sendo liderados ao invés de liderar.
Aprendemos sobre política porque conhecimento é a melhor defesa contra pessoas sem escrúpulos
que usam nossa ignorância para que façamos o que elas querem ao invés do que deveria ser feito.
Obrigado, Bolha do Pensamento. Essa foi a minha primeira narração da Bolha. VIVA!
Vocês são divertidos. Isso é divertido.
Então é aqui que nós entramos. No curso

French: 
lettre à un éditeur ou un commentaire sur un article en ligne. Vous participez à la politique quand
vous bloguez, ou allez sur tumblr, ou faites une vidéo YouTube, ou twittez. Je suppose que même un commentaire sur YouTube compte.
Premier!
Déjà été à une marche ou un rassemblement ou tenu une pancarte
ou porté un t-shirt avec un slogan dessus,
ou discuté d'une élection à venir au dîner
et tenté de convaincre vos parents de voter pour quelqu'un? Vous avez participé au
processus politique.
Et si vous vous êtes présenté-e aux élections, vous
avez participé, même si vous n'avez pas gagné, et
si vous avez gagné, félicitations, maintenant retournez
travailler. Vous devriez déjà savoir tout ça.
Mais sans doute la chose la plus importante que vous
pouvez faire pour participer au gouvernement et à la politique est à la fois la plus facile et la plus difficile.
Instruisez-vous! Tout le monde peut être un citoyen,
mais pour être un bon citoyen il est nécessaire de comprendre
la façon dont le gouvernement fonctionne, et comment nous pouvons  y participer.
Cela requiert des connaissances et de l'effort et nous devons
le faire parce que sinon on finit par être
manipulés plutôt que d'être des leaders. Nous apprenons
la politique parce que la connaissance est notre meilleure défense
contre des gens sans scrupules qui vont utiliser notre
l'ignorance pour nous amener à faire les choses qu'ils
veulent plutôt que ce que nous pensons qui devrait être fait.
Merci, Thought Bubble. Ce fut ma première narration de Thought Bubble! Hourra! Vous êtes
amusants. C'est marrant.
Voilà donc où nous entrons en jeu. Au cours

Chinese: 
或者评论一个网上文章时 你在参与政治 当你在写博客 发Tumblr
做Youtube视频 发推特 甚至评论Youtube视频时 你也在参与政治
首先！有没有去过游行、集会、举过牌子
或穿过写着标语的T-恤？ 有没有在吃晚饭的时候讨论过即将到来的竞选
并试图说服你的父母该给谁投选票？ 你参与了政治环节中的一部分
如果你参加过竞选 那么你也参与了政治
即使你可能没赢 而如果你赢了的话 恭喜！赶紧去工作
你应该已经知道这些了 但参与政府与政治时
你能做的最重要的事情是最简单 同时又最具有挑战的
那就是接受好的教育 任何人都可以是一个国民，但做一个好的国民
我们要理解政府的运作 理解我们能做些什么 这需要知识与努力 而我们必须做一个好的国民
不这么做的话 我们将不会是领导者 而是成为被领导者
我们学习政治 因为当面对利用我们的无知来达到他们的目的
并阻碍我们做正确的选择的无耻之徒时 知识是我们最好的武器
谢了 思想泡泡 刚才是我第一次做思想泡泡独白
耶~ 你们真棒 这个课真让人愉快 这个时候就需要我们了

Dutch: 
de redacteur of een commentaar schrijft op een online artikel. Je participeert in de politiek als je blogt
tumblrt or een YouTube video maakt, of tweet. I denk dat zelfs een YouTube commentaar telt.
Ten eerste. Ben je ooit naar een protest geweest, of een rally of een spandoek vastgehouden
of een t-shirt gedragen met een leus erop, of de aanstaande verkiezingen besproken aan de
eettafel en je ouders er van proberen te overtuigen voor wie ze moeten stemmen? Je hebt geparticipeerd in het
politieke proces. En als je daadwerkelijk hebt meegedaan aan de verkiezingen heb je geparticipeerd,
zelfs als je niet gewonnen hebt, en als je gewonnen hebt gefeliciteerd, en nu terug aan het werk.
Je zou dit al moeten weten. Maar waarschijnlijk het belangrijkste wat je kunt doen om
te participeren in de overheid en de politiek is zowel het makkelijkst als het meest uitdagend.
Word beter geschoold! Iedereen kan een burger worden, maar om een goede burger te zijn moet je begrijpen
hoe de overheid werkt, en hoe we kunnen participeren. Het vraagt om kennis en inzet en we moeten
het doen want anders worden we straks geleid in plaats van dat we leiders zijn. We kunnen leren over
de politiek  omdat kennis de beste verdediging is tegen gewetenloze mensen die onze onwetendheid
gebruiken om ons dingen te laten doen die zij willen en niet wat wij denken dat gedaan moet worden.
Bedankt 'Thought Bubble'. Dat was mijn eerste 'Thought Bubbel' verhaal. Jongens jullie
tof. Dit is tof. Dat is waar wij ter sprake komen. Gedurende deze serie

Arabic: 
رسالة إلى المحرر أو تعليق على الانترنت
المادة. يمكنك المشاركة في السياسة عندما
لك بلوق، أو tumbl، أو تجعل شريط فيديو يوتيوب،
أو تويتر. أعتقد حتى يوتيوب التهم تعليق.
الأول!
من أي وقت مضى إلى مسيرة أو مظاهرة أو عقد
التوقيع أو يلبس تي شيرت مع شعار على ذلك،
أو مناقشتها في الانتخابات التشريعية القادمة في حفل العشاء
الطاولة وحاول إقناع والديك الذين
للتصويت لصالح؟ كنت قد شاركت في
العملية السياسية.
وإذا كنت قد تشغيل فعليا لمكتب قمت
شارك، حتى لو كنت لم تفز، و
إذا فعلت الفوز، التهاني، الآن على العودة
للعمل. يجب أن نعرف هذا.
ولكن ربما كان الشيء الأكثر أهمية الذي
يمكن القيام به للمشاركة في الحكومة والسياسة
على حد سواء أسهل وأصعب.
تصبح أكثر تعليما! يمكن لأي شخص أن يكون مواطنا،
ولكن ليكون مواطنا صالحا يتطلب فهما
كيفية عمل الحكومة، وكيف يمكن أن نشارك.
فهو يتطلب المعرفة والجهد ولدينا
للقيام بذلك لأن خلاف ذلك نحن في نهاية الأمر
أدى بدلا من أن القادة. نتعرف على
السياسة لأن المعرفة هي أفضل دفاع لدينا
ضد الناس عديمي الضمير الذين سيستخدمون لدينا
الجهل للحصول منا أن نفعل الأشياء التي
نريد وليس ما نعتقد أنه ينبغي القيام به.
شكرا، الفكر فقاعة. وهذا هو بلدي أولا
يعتقد فقاعة رواية! يا هلا! شباب
هي متعة. هذا هو متعة.
ذلك أن ما نحن فيه يأتي فيها على مدار

Italian: 
una lettera al direttore o commentate un articolo online. Partecipate in politica
con il vostro blog, o Tumblr, o con un video su YouTube, o un tweet. Credo che anche i commenti di Youtube contino.
Primo!
Avete mai partecipato a una marcia o a un raduno o a
firmare una petizione, indossato una maglietta con uno slogan, o a una discussione elettorale, a cena a
tavola e a cercare di convincere i vostri genitori ad andare a votare ? Avete partecipato al
processo politico! E se vi siete  effettivamente candidati per la carica per cui
avete concorso, anche se non hai vinto, e
se avete vinto, complimenti, ora tornate a
lavorare. Dovreste già sapere tutto questo.
Ma probabilmente la cosa più importante  che
potete fare per partecipare al governo e in  politica è sia il più semplice sia il più impegnativo.
Diventate più colti! Chiunque può essere un cittadino, ma per essere un buon cittadino bisogna comprendere
come funziona il governo, e come possiamo partecipare. Richiede conoscenza e sforzo e noi
dobbiamo farlo, perché altrimenti finiamo per essere sottoposti piuttosto che essere leaders. Ci informiamo
sulla politica perché la conoscenza è la nostra miglior difesa contro persone senza scrupoli che utilizzerebbero la nostra
ignoranza per farci fare le cose che loro
vogliono piuttosto di quelle che noi pensiamo dovrebbero essere fatte.
Grazie, Thought Bubble. Era la mia prima narrazione con la Thought Bubble! Evviva! Voi ragazzi
siete divertenti. Questo è divertente.
Allora è qua che entriamo in gioco. Nel corso

Spanish: 
carta al editor o un comentario en un artículo en la red. Participas en la política cuando
usted bloggeas, o  utilizas Tumbl, o haces un vídeo de YouTube,
o tweet. Creo que incluso los recuentos de comentarios de YouTube cuentan.
-¡Primero!-
Alguna vez has estado en una marcha o una manifestación o
firmado algo o usado una camiseta con un lema en él,
o discutido sobre las próximas elecciones en la cena
y tratado de convencer a sus padres a quien votar? Has participado en el
proceso político.
Y si has postulado para un cargo, has
participado, incluso si no ganaste, y
si ganaste, felicitaciones!! Ahora volvamos
a trabajar. Ya debes saber esto.
Pero probablemente la cosa más importante que
puedes hacer para participar en el gobierno y la política
es a la vez la más fácil y la más desafiante.
Llegar a ser más educado! Cualquiera puede ser un ciudadano,
pero ser un buen ciudadano requiere una comprensión
de cómo funciona el gobierno, y cómo podemos participar.
Se requiere conocimiento y esfuerzo y tenemos
que hacerlo porque de lo contrario terminamos siendo
llevados en lugar de ser líderes. Aprendemos sobre
la política, porque el conocimiento es nuestra mejor defensa
contra las personas sin escrúpulos que usan
la ignorancia de conseguir que hagamos cosas que
quieren, en vez de lo que pensamos que debe hacerse.
Gracias, Burbuja de pensamiento. Esa fue mi primera
Pensado narración de la burbuja! ¡Viva! Sois divertidos
chicos. Esto es divertido.
Así que ahí es donde entra la acción. En el transcurso

Swedish: 
insändare eller kommentera på en
artikeln online. Du deltar i politiken när
du bloggar eller är på tumbl, eller gör en YouTube-video,
eller ett tweet. Jag antar även YouTube kommentarer räknas.
Först!
Någonsin varit i en marsch eller ett rally eller hållit i en
skylt eller burit en t-shirt med en slogan på den,
eller diskuterat ett kommande val vid middagen
 och försökte övertyga dina föräldrar vilken
att rösta på? Du har deltagit i den
politiska processen.
Och om du faktiskt har kandiderat för en politisk post har du
deltagit, även om du inte vann, och
om du vann, grattis, gå tillbaka till
att arbeta nu. Du bör redan veta detta.
Men det förmodligen viktigaste du
kan göra för att delta i regering och politik
är både det enklaste och mest utmanande.
Bli mer utbildad! Vem som helst kan vara medborgare,
men för att vara en god medborgare krävs en förståelse
om hur regeringen arbetar, och hur vi kan delta.
Det kräver kunskap och ansträngning och vi måste
göra det för annars blir vi
ledda i stället för att vara ledare. Vi lär oss om
politik eftersom kunskap är vårt bästa försvar
mot skrupelfria personer som kommer att använda vår
okunskap att få oss att göra saker som de
vill snarare än vad vi tycker borde göras.
Tack, tankebubblan. Det var min första
tankebubbleberättarröst! Hurra! Ni
är roliga. Det här är roligt.
Så det är där vi kommer in. Under loppet

Czech: 
dopis redaktorovi nebo komentujete online článek. Účastníte se politiky, když
máte blog, thumblr, video na YouTube nebo tweet. Možná i komentáře na YouTube se počítají.
První! Byli jste někdy na pochodu nebo shromáždění, nebo drželi jste
ceduli nebo, nosili tričko se sloganem, nebo jste diskutovali následující volby během večeře
a snažili jste se přesvědčit rodiče koho volit? Účastnili jste se
politického procesu. A pokud jste kandidovali do úřadu, účastnili
jste se, i když jste nevyhráli. A pokud jste vyhráli, gratuluji, teď zpátky
do práce. To byste už měli vědět. Ale nejdůležitější způsob, jak
se můžete angažovat ve vládě a v politice, je zároveň nejjednodušší i největší výzva.
Učte se! Každý může být občanem, ale být dobrým občanem vyžaduje porozumění
tomu, jak politika funguje a jak se můžeme účastnit. Vyžaduje znalost a úsilí a my to
musíme dělat, protože jinak bychom byli vedení, než abychom vedli. Učíme se o
politice, protože vědomost je naší nejlepší obranou před bezohlednými lidmi, kteří využijí naší
ignoraci, aby nás donutili dělat věci, které chtějí, než abychom dělali co my považujeme za správné.
Díky, Thought Bubble. Tohle byl můj první Thought Bubble příběh! Hurá! S váma
je sranda. Tohle je sranda. Takže tady začneme. Během této

Polish: 
list do redaktora lub komentujesz pod internetowym artykułem. Bierzesz udział w polityce gdy
blogujesz, tumblujesz, lub robisz film na YouTube, lub tweetujesz. Myślę nawet, że komentarze na YouTube się liczą.
Po pierwsze! Kiedykolwiek byłeś na marszu lub wiecu lub trzymałeś
transparent lub nosiłeś t-shirt z hasłem na nim, lub dyskutowałeś na temat nadchodzących wyborów przy obiedzie
i próbowałeś przekonać swoich rodziców na kogo głosować? Brałeś udział w
procesie politycznym. I jeśli kandynowałeś - brałeś
udział, nawet jeśli nie wygrałeś, a jeśli wygrałeś, gratulacje, teraz wracamy
to pracy. Powinieneś już o tym wiedzieć. Ale najprawdopodobniej najważniejsza rzecz, którą
możesz zrobić to kandydowanie do rządu i polityki, jest to najłatwiesze i najbardziej wymagające.
Stań się bardziej wyedukowany! Każdy może być obywatelem, ale bycie dobrym obywatelem wymaga zrozumienia
jak działa rząd i jak możemy w nim uczestniczyć. Potrzeba do tego wiedzy i poświęcenia i musimy
to robić, bo inaczej skończy się to byciem rządzonymi zamiast byciem liderami. Uczymy się o
polityce, ponieważ wiedza jest naszą najlepszą obroną przed pozbawionymi skrupułów ludzmi, którzy wykorzystają
naszą ignorancję do zrobienia rzeczy których chcą, a nie które my uważamy za ważne do wykonania.
Dzięki, Bańko Myśli. To była moja pierwsza narracja Bańki. Hura! Jesteście
super. To jest super. Zatem do tego doszliśmy. Podczas kursu

Korean: 
편지를 쓰거나 인터넷 기사에 댓글을 달 때에도.
블로그나 텀블러를 하거나 유튜브 영상을 만들거나
트윗을 할 때에도 정치에 참여하는 거야. 심지어 유튜브 댓글도 정치 참여로 간주될 수 있다고 봐.
첫 번째! 시위나 집회에 참여했거나
푯말을 들거나 슬로건이 있는 티셔츠를 입거나,
부모님에게 어떤 후보를 뽑게 하도록 설득하기 위해
저녁 식사 자리에서 곧 있게 될 선거에 대해 
토의해 본 적이 있어? 그렇다면 너는 정치에 참여한 거야.
그리고 실제로 공직에 출마한 적이 있다면,
당선되지는 못했더라도,
정치에 참여한 거고, 네가 만약에 당선 되었다면,
축하하고, 이제 다시 일을 하러 가도록 해.
그건 아마 너도 이미 알고 있었겠지. 그런데 네가 정부와 정치를 위해 할 수 있는 가장 중요한 일은
가장 쉬운 동시에 가장 어려운 일이야.
지식을 더 쌓는 거야! 누구나 시민이 될 수는 있지만
이상적인 시민이 되기 위해서는 정부가 어떻게
운영되는지, 그리고 어떻게 우리가 참여할 수 있는지에
대한 이해가 필요해. 이는 지식과 노력을 필요로 하고
우리가 이끌려 가는 사람이 아닌 리더가 되기 위해서는 
해야 할 일이야. 우리가 정치에 대해 배우는 건
우리의 무지를 이용해 우리가 원하는 것들이 아닌
자신들의 이득을 챙기려는 부도덕한 사람들에게
맞서 싸우는 데에는 지식만큼 강력한
방어가 없기 때문이야.
고마워요, 생각 주머니. 그리고 이게 제가 생각 주머니에
내레이션을 처음 해 본 거야! 만세!
여러분들 재미 있네. 이것도 신나네.
그래서 여기서부터가 우리가 해야 할 일이야.

Polish: 
w tej serii przyjrzymy się głębiej amerykańskiemu rządowi i polityce.
Będziemy rozmawiać o takich rzeczach, jak struktura i gałęzie rządu,
podział władzy między rządem państwowym i rządem stanowym, czym
są partie polityczne, co robią, i dlaczego są inne od grup interesów.
Przyjrzymy się roli, którą pełnią media w rządzie i polityce, jak działa system prawny
i sądy oraz jak chronią one prawa i wolności człowieka.
Zerkniemy na ideologie polityczne: co to znaczy, gdy mówisz że jesteś liberalny lub
konserwatywny lub gdy jestem libertarianinem lub socjalistą lub anarchistą - okej, prawdopodobnie nie będziemy
rozmawiać o anarchii, ponieważ jest to coś w rodzaju odrzucenia rządu. Znowu, Sex Pistols,
Stan? Nie możemy... Prawa autorskie.
Wezmę to w swoje ręce. ANARCHIA - WOOO! Jestem znany z tego, że robię to od czasu do czasu.
Postaramy się zrozumieć siły, które kształtują amerykański rząd i politykę
w dzisiejszych czasach. I popracujemy nad tym, aby stać się bardziej zaangażowanymi i rozwijającymi swoją wiedzę, aby
uczynić nasz rząd bardziej responsywnym i naszą politykę bardziej przychylną.
Na końcu serii - a w sumie przed jej końcem - będziesz rozumieć jak
działa nasz rząd i jak możesz poprawić jego pracę względem siebie i swojej społeczności.
Będziesz mógł nie tylko odpowiedzieć na większość pytań, którymi zacząłem ten odcinek,
ale staniesz się, o ile będziesz uważać i myśleć, bardziej zaangażowanym i

Italian: 
di questa serie ci occuperemo a fondo
di governo e politica americana.
Parleremo di cose come la struttura
e la funzione dei rami del governo,
la divisione del potere tra il governo nazionale e il governo statale, cosa
sono i partiti politici, cosa fanno, e in che modo sono diversi dai gruppi di interesse.
Esamineremo il ruolo che i media svolgono nel governo e nella politica, come il sistema giuridico
e le corti funzionano e come proteggono i diritti e le libertà civili.
Osserveremo le ideologie politiche: cosa
significa quando dite di essere un liberale o
un conservatore o un libertariano o un socialista o un anarchico - ok probabilmente
non parleremo di anarchia perché è una specie di rifiuto del governo. Di nuovo, Sex Pistols, Stan?
Non si può... problema di copyright.
Mi prenderò cura di questo. ANARCHIA - WOOO! A volte faccio così
Cercheremo di capire le forze che
stanno plasmando il governo e la politica americana oggi.
E lavoreremo per diventare più
coinvolti e per sviluppare la nostra conoscenza in modo da
rendere il nostro governo più sensibile e
la nostra politica più inclusiva.
Alla fine di questa serie - e in realtà
prima della fine - capirete come
il nostro governo funziona e cosa potete fare per farlo  funzionare meglio per voi e la vostra comunità.
Non solo sarete in grado di rispondere alla maggior parte delle domande con cui ho iniziato questo episodio,
ma diventerete, se presterete attenzione
e penserete con la vostra testa, cittadini più

Czech: 
série se podíváme do hloubky na americkou vládu a politiku.
Budeme se bavit o věcech jako struktura a funkce jednotlivých odvětví vlády,
rozdělení moci mezi federální a státní úřady, co
jsou politické strany, co dělají a jak se liší od zájmových skupin.
Budeme zkoumat jakou roli v politice hrají média, jak funguje legislativa
a soudy a jak chrání občanská práva a svobody.
Podíváme se na politické ideologie: co to znamená, když řeknete, že jste liberál nebo
konzervativec, nebo libertarián, nebo socialista, nebo anarchista. Dobře, asi se nebudeme
bavit o anarchii, protože je to způsob zavržení vlády. Znova - Sex Pistols
Nemůže... autorská práva.
Já se o to postarám. ANARCHIE - WOO!
Já to občas dělávám.
Pokusíme se porozumět silám, které dnes formují americkou vládu a politiku.
A budeme se snažit víc angažovat a rozvíjet naše vědomosti, aby
naše vláda byla více reagující a naše politika více zahrnující.
Koncem této série budete rozumět jak
naše vláda funguje a jak jí můžete pomoci fungovat lépe pro vás i pro lidi kolem.
Nejen že budete schopni odpovědět na většinu otázek, se kterými jsem tuto epizodu začal,
ale stanete se, pokud budete dávat pozor a budete přemýšlet, více angažovanými a

Dutch: 
zullen we diep in de Amerikaanse overheid en politiek duiken.
We zullen het hebben over zaken als de structuur en functie van de overheidstakken,
de verdeling van de macht tussen de nationale overheid en de staten, wat
politieke partijen zijn, wat ze doen, en hoe
ze verschillen van belangengroepen.
We zullen bekijken wat de rol van de media is in de overheid en politiek, hoe het rechtssysteem
en de rechtbanken werken en ze burgerrechten en vrijheid beschermen.
We zullen kijken naar politieke ideologieën: wat het betekent als je zegt dat je liberaal bent
of conservatief of libertarisch of een anarchist -- Oke, we zullen het waarschijnlijk niet
hebben over anarchie want dat is zo ongeveer de het afwijzen van de overheid. Weer de Sex
Pistols Stan? Gaat niet... copyright probleem.
Ik zal het regelen. ANARCHIE - WOOO! Ik ben er om bekend dat ik dat zo af en toe doe.
We zullen proberen om te begrijpen wat het vormen van de Amerikaanse overheid en politiek vandaag de dag
drijft. En we zullen er naar toe werken om meer betrokken te worden en onze kennis te ontwikkelen
zodat we een meer responsieve overheid krijgen en onze politiek meer omvattend wordt.
Tegen het eind van deze serie - eigenlijk voor het einde - zal je begrijpen hoe
onze overheid werkt en hoe je die beter kan maken voor jou en jouw gemeenschap.
Je zal niet alleen in staat zijn om de meeste van de vragen te beantwoorden waar ik deze aflevering mee
begon maar je zal ook, als je oplet en voor jezelf denkt, een meer betrokken en actieve

Swedish: 
av denna serie som vi kommer att titta på djupet
på den amerikanska regeringen och politik.
Vi kommer att prata om saker som strukturen
och funktion grenar av regeringen,
uppdelningen av makten mellan det federala styret och det statliga styret, vad
politiska partier är, vad de gör, och hur
de skiljer sig från intressegrupper.
Vi kommer att undersöka vilken roll medierna spelar i
regering och politik, hur rättssystemet
och domstolarna fungerar och hur de skyddar civila
rättigheter och medborgerliga friheter.
Vi ska titta på politiska ideologier: vad
det betyder när du säger att du är liberal eller
 konservativ eller frihetlig eller socialistisk
eller anarkist - okej vi kommer förmodligen inte 
prata om anarki eftersom det är typ av
förkastandet av regeringen. Återigen, Sex Pistols,
Stan? Kan inte ... copyrightfråga.
Jag tar hand om det. ANARKI - WOHOO! Jag har
varit känd för att göra det ibland.
Vi ska försöka att förstå de krafter som
formar amerikanska regeringen och amerikansk politik
idag. Och vi kommer att arbeta för att bli mer
inblandade och utveckla vår kunskap så att
vi gör vår regering mer lyhörd och
vår politik mer inkluderande.
I slutet av denna serie - och faktiskt
före slutet - kommer du att förstå hur
vår regering fungerar och hur du kan göra
det att fungera bättre för dig och din grupp.
Inte bara kommer du att kunna svara på de flesta av
de frågor jag startade denna episod med,
men du kommer att bli, om du är uppmärksam
och tänker själv, en mer engagerad och

Korean: 
이 시리즈를 통해서 우리는 미국의 정부와 정치에 대해
더 깊이 있게 다루게 될 거야.
우리는 정부를 구성하는 기관들의 구조와 그들의 역할
같은 것들에 대해서,
중앙 정부와 주정부들 간에 권력 분립에 대해서,
정당들은 무엇이며, 어떤 일들을 하는지, 그리고
이익 집단들과는 어떻게 다른지에 대해
얘기를 나누어 볼 거야.
우리는 언론이 정부와 정치에서 하고 있는 역할과
어떻게 법률 제도와 법정들이 운영되는지,
그리고 어떻게 그들이 시민권과 자유권을
보호하는지를 살펴 볼 거야.
정치적인 사상들을 볼 건데:
네가 진보이거나 보수,
자유주의자, 사회주의자, 혹은 무정부주의자라고 하는 게
어떤 의미인지 - 아, 아마 무정부주의에 대해서는
다루지 않게 될 것 같아, 왜냐하면 그건 뭐랄까,
정부를 부정하는 거라서. 다시, '섹스 피스톨' 노래...
스탠? 저작권 문제로...안 된다네.
내가 알아서 할게. 무정부주의 - 우우!!
내가 종종 이런 짓들을 하고는 해.
오늘날 미국 정부와 정치를 구성하는 세력들에 대해
알아 보고자 해 볼 거야.
그리고 우리는 우리 정부를 더 책임감 있게 만들고
정치를 더 폭넓게 만들기 위해
지식을 쌓는 데에 더 노력할 거야.
이 시리즈가 끝날 때 쯤이면 - 아니, 정확히는 이 시리즈가 끝나기도 전에 - 너는 어떻게 정부가 운영되고
어떻게 해야 네가 너와 네 공동체를 
더 괜찮게 만들 수 있는지에 대해 알게 될 거야.
내가 이 에피소드를 처음 시작하면서 물어본 질문들의
대부분을 대답할 수 있게 될 뿐만 아니라,
너는, 네가 집중하고 독립적으로 생각할 줄 알게 된다면,
더 열심이고 활발한 시민으로

English: 
of this series we will be looking in depth
at American government and politics.
We’ll be talking about stuff like the structure
and function of the branches of government,
the division of power between the national
government and the state governments, what
political parties are, what they do, and how
they are different from interest groups.
We’ll examine the role the media plays in
government and politics, how the legal system
and the courts work and how they protect civil
rights and civil liberties.
We’ll look at political ideologies: what
it means when you say you are a liberal or
a conservative or a libertarian or a socialist
or an anarchist – okay we probably won’t
talk about anarchy because that’s sort of
the rejection of government. Again, Sex Pistols,
Stan? Can’t... copyright issue.
I’ll take care of it. ANARCHY - WOOO! I’ve
been known to do that from time to time.
We’ll try to understand the forces that
are shaping American government and politics
today. And we’ll work towards becoming more
involved and developing our knowledge so that
we make our government more responsive and
our politics more inclusive.
By the end of this series – and actually
before the end – you will understand how
our government works and how you can make
it work better for you and your community.
Not only will you be able to answer most of
the questions I started this episode with,
but you will become, if you pay attention
and think for yourself, a more engaged and

Vietnamese: 
chúng ta sẽ tìm hiểu sâu vào chính quyền và chính trị Hoa Kỳ.
Chúng ta sẽ bàn về những thứ như cấu trúc và chức năng của các nhánh của chính quyền,
sự san sẻ quyền lực giữa chính quyền liên bang và chính quyền bang,
các đảng phái chính trị là gì, họ làm gì và họ khác gì với các nhóm lợi ích.
Chúng ta sẽ xem vai trò của truyền thông với chính quyền và chính trị, hệ thống pháp luật
và tòa án hoạt động như thế nào và làm thế nào mà nó bảo vệ được các quyền và tự do dân sự.
Chúng ta cũng sẽ xem xét các hệ tư tưởng: Thế nào là tả khuynh hay
hữu khuynh hay chủ nghĩa tự do hay chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa vô chính phủ - được rồi, có lẽ ta sẽ không
nói về vô chính phủ vì nó là sự bác bỏ chính phủ. Một lần nữa, Sex Pistols,
Stan? Không được... vi phạm bản quyền
Được rồi thì... VÔ CHÍNH PHỦ - HÚ! Tôi vẫn thỉnh thoảng hay làm thế.
Chúng ta sẽ cố gắng hiểu các thế lực đã định hình chính phủ và chính trị Hoa Kỳ
hôm nay. Chúng ta sẽ cùng trở nên có tham dự hơn và phát triển tri thức của chúng ta để
buộc chính phủ phải phản ứng nhanh hơn và chính trị trở nên phổ cập hơn
Tới cuối series này, thực ra là trươc khi hết, bạn sẽ hiểu được
chính quyền vận hành như thế nào và làm thế nào để khiến nó tốt hơn cho bạn và cộng đồng của bạn.
Không những bạn sẽ trả lời được những câu hỏi ở đầu tập này,
nếu bạn có chú ý và suy nghĩ cho bản thân, bạn sẽ trở thành một công dân chín chắn

Spanish: 
de esta serie vamos a estar buscando en profundidad que es el gobierno y en la política.
Vamos a estar hablando de cosas como la estructura
y la función de los poderes del Estado,
la división de poderes entre el
gobierno  nacional y los gobernantes del Estado,
los partidos políticos, lo que hacen, y cómo son diferentes de otros grupos.
Vamos a examinar el papel que juegan los medios de comunicacion en el 
gobierno y la política, cómo funcionan el sistema judicial
y los tribunales  y cómo protegen derechos y libertades civiles.
Estudiaremos las ideologías políticas: ¿qué significa decir que eres progresista o
conservador o un liberal o un socialista
o un anarquista - está bien, probablemente no hablaremos
de la anarquía debido a que es una especie de
el rechazo del gobierno. Una vez más, Sex Pistols,
Stan? No puedo ... el tema de los derechos de autor.
Me haré cargo de ello. ANARQUÍA - WOOO! Se me conoce por hacer eso de vez en cuando.
Vamos a tratar de comprender las fuerzas que
están dando forma a la política del gobierno estadounidense
actuales. Y vamos a trabajar para 
involucrarnos más y desarrollar nuestro conocimiento de manera que
hagamos a nuestro gobierno más sensible y
nuestra política más inclusiva.
Al final de esta serie - y, de hecho
antes del final -  entenderás cómo
funciona nuestro gobierno y cómo podemos hacer
que funcione mejor para ti y tu comunidad.
No sólo serás capaz de responder a la mayoría de las
las preguntas que comenzaron con este episodio,
sino que te convertirás, si prestas atención
y piensas por ti mismo, en un

Arabic: 
من هذه السلسلة سوف ننظر في عمق
في الحكومة الأميركية والسياسة.
سنتحدث عن أشياء مثل هيكل
وظيفة من فروع الحكومة،
تقسيم السلطة بين الوطني
الحكومة وحكومات الولايات، ما
الأحزاب السياسية، ما يفعلونه، وكيف
فهي تختلف عن جماعات المصالح.
سنقوم بدراسة الدور الذي يلعبه الإعلام في
الحكومة والسياسة، وكيف أن النظام القانوني
والمحاكم تعمل وكيف أنها تحمي المدني
الحقوق والحريات المدنية.
سنلقي نظرة على الأيديولوجيات السياسية: ما
يعني عندما تقول أنك ليبرالي أو
المحافظ أو التحررية أو اشتراكيا
أو فوضوي - حسنا نحن ربما لن
الحديث عن الفوضى لأن هذا النوع من
رفض الحكومة. مرة أخرى، الجنس مسدسات،
ستان؟ لا يمكن ... قضية حقوق التأليف والنشر.
سوف أعتني بذلك. ANARCHY - WOOO! انا لدي
من المعروف أن نفعل ذلك من وقت لآخر.
سنحاول فهم القوى التي
وتشكيل الحكومة والسياسة الأمريكية
اليوم. وسنعمل من أجل أن تصبح أكثر
تشارك وتطوير المعرفة لدينا حتى
نحن جعل الحكومة أكثر استجابة و
حياتنا السياسية أكثر شمولا.
وبحلول نهاية هذه السلسلة - والواقع
قبل نهاية - سوف نفهم كيف
تعمل حكومتنا وكيف يمكنك ان تجعل
يعمل على نحو أفضل بالنسبة لك ومجتمعك.
ليس فقط سوف تكون قادرا على الإجابة على أكثر من
الأسئلة لقد بدأت هذه الحلقة مع،
ولكن سوف تصبح، إذا كنت تدفع الانتباه
واعتقد لنفسك، وأكثر انخراطا و

Portuguese: 
desta série vamos olhar com profundidade
o governo e a política americanos.
Vamos falar sobre coisas como estrutura e função das divisões do governo,
a divisão de poder entre o governo nacional e governos dos estados,
o que são partidos políticos, o que fazem e 
como eles são diferentes de grupos de interesse.
Vamos examinar o papel da mídia no governo e política,
como o sistema legal
e os tribunais funcionam e como eles protegem os direitos e liberdades civis.
Vamos ver ideologias políticas: o que significa dizer que você é liberal ou conservador
ou libertário ou socialista ou anarquista - 
ok, provavelmente não vamos falar sobre
anarquia porque isso é meio que rejeitar o governo. 
De novo, Sex Pistols?
Não dá... direitos autorais.
Eu cuido disso. ANARQUIA!! 
Sou conhecido por fazer isso de vez em quando.
Vamos tentar entender as forças que
moldam o governo e política americanos hoje.
E vamos trabalhar para nos tornarmos mais envolvidos
em desenvolver nosso conhecimento para
tornar nosso governo mais responsivo
e nossas políticas mais inclusivas.
No final desta série - na verdade antes do final
você vai entender como
nosso governo funciona e como você pode fazê-lo
funcionar melhor para você e sua comunidade.
Você não apenas vai conseguir responder as perguntas
que fiz no começo desse episódio,
mas vai se tornar, se prestar atenção e pensar,
um cidadão mais engajado e ativo.

French: 
de cette série, nous allons examiner en profondeur le gouvernement et la politique américaine
Nous allons parler de choses comme la structure
et la fonction des branches du gouvernement,
le partage du pouvoir entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'état,
ce que sont les partis politiques, ce qu'ils font, et en quoi ils sont différents des groupes d'intérêt.
Nous allons examiner le rôle que jouent les médias dans le gouvernement et la politique, la manière dont le système juridique
et les tribunaux fonctionnent et comment ils protègent
les droits et les libertés civiles.
Nous allons examiner les idéologies politiques: ce
cela signifie quand vous dites que vous êtes un libéral ou
un conservateur ou un libertaire ou un socialiste
ou un anarchiste - bien que nous n'allons probablement pas
parler de l'anarchie parce que c'est
le rejet du gouvernement. Encore une fois, les Sex Pistols,
Stan? On ne peut pas... question de droit d'auteur.
Je vais m'en occuper. ANARCHY - WOOO! Je suis connu pour faire ça de temps en temps.
Nous allons essayer de comprendre les forces qui
façonnent le gouvernement américain et la politique
aujourd'hui. Et nous allons travailler en vue de devenir plus engagés et en développant nos connaissances pour
rendre notre gouvernement plus réceptif et
nos politiques plus inclusives.
A la fin de cette série - en fait
avant la fin - vous comprendrez comment
notre gouvernement fonctionne et comment vous pouvez faire pour
qu'il fonctionne mieux pour vous et votre communauté.
Non seulement vous serez en mesure de répondre à la plupart des questions que j'ai posé au début de cet épisode,
mais vous allez devenir, si vous écoutez
et pensez par vous-même, un citoyen plus engagé et

Chinese: 
在这个系列中 我们将会深度研究美国的政府与政治
我们将会探讨政府的结构、作用与分支
中央政府与各州政府之间的权力的分散
政党是什么 做什么 以及政党与利益集团有什么不同之处 诸如此类
我们将会审视新闻媒体在政府与政治中所扮演的角色
了解法律体系和法院如何运作 如何保护民权与公民自由
我们会讨论不同的政治意识形态 了解说自己是一个自由主义者、
保守主义者、自由意志主义者、社会主义者或者无政府主义者分别意味着什么
好吧 我们估计不会谈无政府主义 因为那个基本上就是拒绝政府的 再问一遍 能放性手枪乐队吗？
不行 这是个版权问题
没事 我来救场 无政府主义！我有的时候会这样
我们将试图理解形成今天的美国政府与政治的力量
我们将更加努力地学知识
使我们的政府更好地回应我们 我们的政治更具有包容性
在这个系列的最后 准确地说是在那之前 你会明白
美国政府的运作 并学会运用这些知识来帮助你和你的社区更好地参政
你不仅能够回答大部分我开始时说的问题
而且 如果你认真听并好好思考的话 你会成为一个更加积极

Czech: 
aktivními občany. A možná vám vyrostou vousy - když se nebudete holit.
Za týden se budeme bavit o Kongresu, jak pracuje a co dělá, pokud něco dělá.
Díky za pozornost, uvidíme se za týden. A to je moje první epizoda Crash Course!
Už došly konfety, Stane? Já je prostě hodím... Wohooo! Bang! Woo! Bang!
Crash Course Vláda a politika je produkován ve spolupráci s PBS Digital Studios.
Sponzor Crash Course Vláda USA je Voqal. Voqal podporuje neziskové organizace, které používají
technologie a média, aby zlepšili sociální spravedlnost. Zjistěte více o jejich úsilí a iniciativě
na Voqal.org. Crash Course byl vytvořen těmito hodnými lidmi.
Díky za pozornost. Můžeme to nazvat Craig Course, Stane? Ne? Crash Course Craig? ...nemůžeme.

Korean: 
거듭날 수 있을 거야. 그리고 아마 수염도 생길지도 몰라 -
면도를 안 한다면 말이지.
다음 주에는 의회에 대해 얘기해 볼 거야, 어떻게 의회가
운영되는지, 무슨 일을 하는지,
무슨 일을 하기는 하는지 말이야.
시청해 줘서 고맙고, 다음 주에 봐요.
그리고 이게 제 첫 번째 Crash Course 애피소드였습니다!
소리 내는 거 다 썼어, 스탠? 그럼 그냥 내가 이거
던질게...유후! 뱅! 우!! 뱅! 뱅!! 유후!
Crash Course 정부와 정치는 PBS 디지털 스튜디오와
협력하여 제작하고 있습니다.
Crash Course 미국 정부 편에 대한 후원은 Voqal에서
받고 있어요. Voqal은 사회적 평등 개선을 위한
기술과 미디어를 활용하는 비영리 단체들을 후원합니다.
그들의 사명과 계획에 대해서는 Voqal.org에서
더 자세히 알아보실 수 있습니다.
Crash Course는 이런 모든 멋진 사람들이 만들었습니다.
시청해 주셔서 감사합니다.
이거 (내 이름을 따서) Craig Course라고 하면 안 되나?
안 돼? Crash Course Craig? ...안 된다네.

Vietnamese: 
và tích cực hơn. Và có thể bạn sẽ mọc râu - đấy là nếu bạn không cạo.
Tuần tới ta sẽ nói về Quốc hội, nó vận hành thế nào, nó làm gì, và khi nào nó làm.
Cảm ơn đã xem, và hẹn gặp lại bạn tuần sau. Và đây là tập Crash Course đầu tiên của tôi!
Ta hết pháo hoa rồi à Stan? Tôi tự ném vậy.... hú hú! Bang! Hú! Bang
Crash Course Chính quyền và Chính trị được phối hợp sản xuất bởi PBS Digital Studios. Hỗ trợ
cho Crash Course Chính quyền Hoa Kỳ đến từ Voqal. Voqal hỗ trợ các tổ chức và cá nhân phi lợi nhuận sử dụng
công nghệ và truyền thông để thúc đẩy bình đẳng xã hội. Để biết thêm về sứ mệnh và hoạt động của họ hãy
truy cập Voqal.org. Crash Course được tạo ra bởi những người tử tế này.
Cảm ơn đã xem. Ta gọi nó là Craig Course được không Stan? Crash Course Craig? Không à.

Chinese: 
参政的国民 你还有可能长一脸胡子——如果你蓄胡子的话
下周 我们将会讨论国会的运作方式、国会做什么、以及国会什么时候干事儿
谢谢你的观看 我们下周再见 刚刚是我上《速成课》的第一集！
我们是不是没礼炮了，Stan? 等等，我直接扔就行了  哇～ 嘭~~
这门课与 PBS数码工作室 共同制作
对于本门课的支持来自 Voqal Voqal 支持使用
技术与媒体来促进社会公平的非盈利性组织 你可以在 voqal.org 了解更多
《速成课》系列是由这些很棒的人们制作的
谢谢观看 我们可以把这个系列叫做Craig课吗，Stan? 不行吗？Craig速成课？嗯…… 不行

Italian: 
impegnati e attivi. E potreste anche ottenere una barba - se non vi raderete.
La prossima settimana parleremo del congresso, come funziona, e cosa fa, quando lo fa.
Grazie per la visione, ci vediamo la prossima settimana
E questo è il mio primo episodio di Crash Course!
Abbiamo finito i coriandoli Stan? Mi limiterò a lanciarli... 'Em ... wooohoo! Bang! Wooo! Bang!
Crash Course Government and Politics
è prodotto in associazione con PBS Digital Studios. Il supporto
per Crash Course U.S. Government proviene da Voqal. Voqal supporta organizzazioni non-profit che utilizzano
tecnologia e media per far progredire l'equità sociale. Ulteriori informazioni sulla loro missione e iniziative
su Voqal.org. Crash Course è stato fatto da tutte queste belle persone.
Grazie per la visione. Possiamo chiamarlo il Craig Course, Stan? No? Crash Course Craig? ...Non si può.

French: 
plus actif. Et vous pourriez avoir une barbe
- Si vous ne vous rasez pas.
La semaine prochaine, nous allons parler du congrès, comment il fonctionne, et ce qu'il fait, quand il fait quelque chose.
Merci d'avoir regardé cet épisode, je vous verrai la semaine prochaine.
Et c'était mon premier épisode de Crash Course!
Il n'y a plus de cotillons Stan? Je vais juste les lancer... wooohoo! Bang! Wooo! Bang!
Crash Course (U.S) Gouvernement et Politique est produit en association avec PBS Digital Studios. Support financier
pour Crash Course Gouvernement américain vient de
Voqal. Voqal soutient des associations à but non lucratif qui utilisent
la technologie et les médias pour faire progresser l'équité sociale.
Pour en savoir plus sur leur mission et leurs initiatives
allez sur Voqal.org.
Crash Course a été fait par toutes ces super personnes .
Merci d'avoir regardé cet épisode. Peut-on l'appeler Craig Course, Stan?
Non? Crash Course Craig? ... On ne peut pas.

Swedish: 
aktiv medborgare. Och du kanske har ett skägg
- Om du inte rakar.
Nästa vecka ska vi prata om kongressen, hur
den fungerar och vad den gör, när den gör något.
Tack för att du tittade,vi ses nästa vecka.
Och det var mitt första Crash Course avsnitt!
Har vi slut på smällkarameller Stan? Jag ska bara smälla några...
Crash Course regering och politik produceras
i samarbete med PBS Digital Studios. Stöd
för Crash Course amerikanska regeringen kommer från
Voqal. Voqal stödjer ideella som använder
teknik och media för att främja social rättvisa.
Läs mer om deras uppdrag och initiativ
vid Voqal.org.
Crash Course gjordes av alla dessa trevliga människor.
Tack för att du tittade. Kan vi kalla det Craig
Course, Stan? Nej? Crash Course Craig? ... det kan vi inte.

Spanish: 
ciudadano más activo y formado. Y es posible que te crezca barba
- Si no te afeitas.
La próxima semana hablaremos sobre el Congreso, ¿cómo
funciona, y lo que hace, cuando hace algo.
Gracias por vernos, nos vemos la próxima semana.
Y ese ha sido mi primer episodio Crash Course!
¿Estamos de poppers Stan? Los voy a tirar
'Em ... wooohoo! ¡bang! Wooo! bang!
Crash Course Gobierno y política se produce
en asociación con PBS Digital Studios. 
El apoyo
para Crash Course Gobierno EE.UU. proviene de
Voqal. Voqal apoya organizaciones sin fines de lucro que utilizan
tecnología y los medios de comunicacion para avanzar en la equidad social.
Más información acerca de su misión y las iniciativas
en Voqal.org.
Crash Course fue hecha por todas estas geniales personas
Gracias por vernos. ¿Podemos llamarlo Craig Course, Stan? ¿No? ¿Crash Course Craig?... No se puede.

Polish: 
aktywnym obywatelem. I może będziesz mieć brodę - jeśli nie będziesz się golić.
Za tydzień porozmawiamy o Kongresie, jak działa, co robi gdy nic nie robi.
Dzięki za oglądanie. Widzimy się za tydzień. I to jest mój pierwszy odcinek Crash Course!
Skończyły nam się poppery Stan? Wyrzucę je tylko... wooohoo! Bang! Wooo! Bang!
Crash Course: Rząd i Polityka został wyprodukowany we współpracy z PBS Digital Studios. Wsparcie
dla Crash Course: Rząd Stanów Zjednoczonych pochodzi od Voqal. Voqal wspiera non profity które używają
technologii i mediów aby zwiększyć udział społeczny. Dowiedz się więcej o ich misjach i inicjatywach
na Voqal.org. Crash Course został stworzony przez tych wszystkich miłych ludzi.
Dzięki za oglądanie. Czy możemy to nazwać Craig Course, Stan? Nie? Crash Course Craig? ...Nie można.

Dutch: 
burger worden. En je kan misschien een baard hebben - als je je niet scheert.
Volgende week zullen we het hebben over het congress, hoe het werkt en wanneer het iets doet.
Bedankt voor het kijken, ik zal je volgende week weer zien. En dit was mijn eerste Crash Course aflevering!
Hebben we geen party poppers meer Stan? Ik gooi ze gewoon.... Wooehooe! Knal!
Crash Course V.S. Overheid en Politiek is geproduceert in associatie met PBS Digital Studios. De steun voor
voor Crash Course V.S. Overheid komt van Voqal. Voqal steunt non-profit organisaties die
technologie en media gebruikt om sociale betrokkenheid te vergroten. Leer meer over hun missie en initiatieven
op Voqal.org. Crash Course is gemaakt door al deze aardige mensen.
Bedankt voor het kijken. Kunnen we het Craig Course noemen, Stan? Nee? Crash Course Craig? ...kan ook niet.

English: 
active citizen. And you might have a beard
- if you don’t shave.
Next week we’ll talk about Congress, how
it works, and what it does, when it does anything.
Thanks for watching, I’ll see you next week.
And that’s my first Crash Course episode!
Are we out of poppers Stan? I’ll just throw
‘em… wooohoo! Bang! Wooo! Bang!
Crash Course Government and Politics is produced
in association with PBS Digital Studios. Support
for Crash Course U.S. Government comes from
Voqal. Voqal supports non-profits that use
technology and media to advance social equity.
Learn more about their mission and initiatives
at Voqal.org.
Crash Course was made by all of these nice people.
Thanks for watching. Can we call Craig
Course, Stan? No? Crash Course Craig? ...Can't.

Portuguese: 
E pode ter uma barba - se não se barbear.
Semana que vem vamos falar sobre o congresso,
como funciona, o que faz, quando faz algo.
Obrigado por assistir, vejo você na semana que vem.
E esse é meu primeiro episódio no Crash Course!
Acabaram os lança-confetes, Stan?
Vou jogar eles então...
Crash Course sobre Governo e Política é produzido em parceria com PBS Digital Studios.
O apoio para ele vem da Voqal. 
Voqal apoia não-lucrativos que
usam tecnologia e mídia para melhorar a equidade social. Saiba mais sobre a sua missão e iniciativas
em Voqal.org. Crash Course foi feito por todas essas pessoas legais.
Obrigado por assistir. Podemos chamar de 
Craig Course, Stan? Não? Crash Course Craigh. Não dá.

Arabic: 
مواطن النشط. وقد يكون لديك لحية
- إذا كنت لا يحلق.
الأسبوع القادم سوف نتحدث عن الكونجرس، كيف
كان يعمل، وماذا يفعل، وعندما يفعل أي شيء.
شكرا لمشاهدة، وأنا أراكم الأسبوع المقبل.
وهذا هو بلدي أول حلقة دراسية مكثفة!
هل نحن من بوبرس ستان؟ أنا رمي فقط
'م ... wooohoo! ضجة! Wooo! ضجة!
وينتج تحطم الحكومة المقرر والسياسة
بالتعاون مع برنامج تلفزيوني استوديوهات رقمية. الدعم
ليأتي تحطم دورة حكومة الولايات المتحدة من
Voqal. Voqal تدعم المنظمات غير الربحية التي تستخدم
التكنولوجيا ووسائل الإعلام لتعزيز العدالة الاجتماعية.
تعلم المزيد عن مهمة ومبادراتهم
في Voqal.org.
وقدم دورة مكثفة من قبل كل من هؤلاء الناس لطيفة.
شكرا لكم على المشاهدة. يمكن أن نسميه ملعب كريغ، ستان؟ لا؟ تحطم دورة كريج؟ ... لا يمكن
ترجمة : lama althaqafi
