
Vietnamese: 
 
 
Chào mọi người!
Mọi việc của bạn như thế nào?
Vẫn tốt chứ?
yeah tôi cũng vậy!
miễn là chúng ta làm đồ ăn ngon, mỗi ngày đều thấy hạnh phúc
sao cũng được, nóng hoặc lạnh, đúng hông?
cười :)))
Hôm nay tôi sẽ làm món súp mì ngon và ngon miệng
Súp mì lạnh làm từ đậu nành
Đó là kongguksu
Kongguksu là súp mì sữa đậu nành
Tôi đã mua nó ở tạp hóa Hàn quốc
Bạn có thể dùng 1 trong 2
Đây là loại hữu cơ, đậu nành hữu cơ
Nửa cup đậu nành
Chúng ta sẽ làm 2 phần
cỡ đẹp cho món súp
Hãy rửa nó

Hindi: 
(काट)
(जोश भरा संगीत)
- सबको नमस्ते!
कैसे हैं आप?
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं?
मैं भी!
जब तक हम स्वादिष्ट बनाते हैं
भोजन, हर दिन खुश है।
यह कोई फर्क नहीं पड़ता, गर्म या ठंडा, है ना?
(हंसते हुए)
आज कुछ तरोताजा बनाते हैं
और स्वादिष्ट नूडल सूप।
सोया नूडल्स के साथ ठंडा नूडल सूप।
यह kongguksu है।
Kongguksu सोया दूध नूडल सूप है।
मुझे ये एक कोरियाई स्टोर से मिला।
आप दोनों में से किसी एक का उपयोग कर सकते हैं।
यह एक प्रकार का जैविक है,
तुम्हें पता है, जैविक सोया सेम।
आधा कप सोयाबीन।
हम दो सर्विंग्स बनाने जा रहे हैं,
अच्छा आकार नूडल सूप।
चलो धोते हैं।

Russian: 
 
 
Привет всем!
Как у вас дела?
У вас все отлично?
У меня тоже!
Пока есть возможность готовить вкусную еду, каждый день наполнен счастьем
И неважно, жарко или холодно, да?
(смеется)
Давайте сегодня приготовим вкусный и освежающий суп с лапшой
Холодный суп с лапшой и соевыми бобами
Конгуксу
Это суп из соевого молока с лапшой
Купила эти соевые бобы в корейском магазине
Можете брать обе марки
Это органические бобы, ну вы знаете
Полстакана соевых бобов
Мы будем готовить 2 порции,
хорошего размера порции супа
Промоем

German: 
(Hacken)
(fröhliche Musik)
- Hallo, alle zusammen!
Wie geht es dir?
Dir geht es gut??
Mir auch!
Solange wir leckeres Essen machen, ist jeder Tag ein glücklicher.
Es ist egal, ob es heiß oder kühl ist, oder?
(lacht)
Heute machen wir eine erfrischende
und köstliche Nudelsuppe.
Kalte Nudelsuppe mit Sojabohnen.
Es ist Kongguksu.
Kongguksu ist Sojamilch-Nudelsuppe.
Ich habe diese aus einem koreanischen Laden.
Sie können jegliche verwenden.
Das ist organisch,
kennen Sie, Bio-Sojabohnen.
Eine halbe Tasse Sojabohnen.
Wir werden zwei Portionen machen,
schöne Nudelsuppe.
Lass uns waschen.

Korean: 
(칼도마소리)
( 경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
어떻게 지내셨어요?
잘지내셨다고요?
네, 저도!
매일 맛있는 음식을 만드는한 우린 행복하죠!
날씨가 춥던 덥던 문제되지 않죠. 그렇죠?
(웃음)
오늘은 시원하고 맛있는 국수를 만들까요.
메주콩으로 만든 찬 국수
콩국수예요.
콩국수는 콩물 국수예요.
한국 식품점에서 구입했어요.
어느것이나 사용해도 좋아요.
이건 유기농 메주콩이예요.
1/2컵 (90그램) 콩
2인분을 만들거예요.
양이 넉넉한 국수
씻을까요.

Portuguese: 
 
 
- Olá, a todos!
Como estão?
Estão bem?
Eu também!
Enquanto fizermos comidas deliciosas, todos os dias serão felizes.
Não importa se está frio ou quente, não é?
 
Hoje faremos uma sopa de macarrão
 refrescante e deliciosa.
Sopa de macarrão fria, com grãos de soja.
É kongguksu.
Kongguksu é uma sopa de macarrão no leite de soja.
Comprei isto em uma loja coreana.
Pode-se usar qualquer um deles.
Estes são orgânicos. 
Grãos de soja orgânicos.
Meia xícara de grãos de soja.
Vamos fazer duas porções,
uma boa quantidade de sopa de macarrão.
Lavamos.

Japanese: 
 
 
みなさん、こんにちは。
お元気ですか。
生活は順調ですか。
私も元気です！
おいしい料理さえ作れれば、
毎日幸せです。
暑かろうが寒かろうが関係ないですよね！
 
今日はさわやかでおいしいスープ麺を作りましょう。
大豆を使った冷たいスープ麺です。
“コングクス”です。
コングクスは豆乳スープ麺です。
これは韓国食材店で買いました。
どちらを使ってもいいですよ。
これは有機栽培の大豆です。
½カップの大豆で
2人分を作ろうと思います。
ちょうどいいサイズのスープ麺です。
洗いましょう。

Arabic: 
 
 
مرحبا جميعا
كيف حالكم
هل انتم بخير؟
وانا كذلك!
طالما طبخنا الاكل اللذيذ، كل يوم يكون سعيدا!
لا يهم ساخنا كان ام بارد، اليس كذلك!
 
اليوم، لنعمل شوربة نودلز منعشة ولذيذة
شوربة فول الصويا الباردة
هي ال «كونغ غك سو»
ال «كونغ غك سو» هي شوربة حليب فول الصويا بالنودلز
جلبت هذه من متجر كوري
بإمكانكم استعمال كلاهما
هذا النوع عضوي
نصف كوب من فول الصويا
سنحضر حصتين
كمية جيدة من شوربة النودلز
لنغسل

Turkish: 
(doğrama)
(müzik)
Herkese merhaba!
Nasıl gidiyor?
Çok iyi misiniz?
Ben de!
Lezzetli yemekler yaptığımız sürece her gün, mutlu geçer.
Sıcak ya da soğuk olup olmadığı farketmez, öyle değil mi?
(gülüyor)
Bugün biraz ferahlatıcı ve lezzetli erişte çorbası yapalım.
Soya fasulyesi ile yapılan soğuk erişte çorbası.
Bu "kongguksu".
Kongguksu soya sütlü erişte çorbasıdır.
Bunları Kore dükkanından aldım.
Herhangi birini kullanabilirsiniz.
Bu bir çeşit organik, bilirsiniz, organik soya fasulyesi.
Yarım kap soya fasulyesi.
İki porsiyon için yapacağız,
iyi miktarda erişte çorbası.
Hadi yıkayalım.

Chinese: 
（切碎）
（歡快的音樂）
- 大家好！
你過得怎麼樣？
你做得好嗎？
我都係!
只要我地做出美味
食物，每一天都很開心。
溫度熱定係凍，唔關事係唔係？
（笑）
今日我哋一齊整清爽和美味的湯麵吧！
用大豆豆做嘅冷麵湯。
它是 “kongguksu” [ 콩국수]
“kongguksu” 是豆奶麵條湯。
我從韓國商店買到這些。
你可以用任何一個。
這是有機的，
你知，有機大豆。
半杯大豆。
我哋會準備足夠兩份，
好大小嘅湯麵。
我們洗吧。

Somali: 
wax char chraad
 
iskawarama
sidee aad tihiin
sow ma fiicnidin
aniguna waan fiicanahey
hadii aan cunto macaan sameyno waan fiicanahey
waxba ma laha hadii ay kuleyl tahey soo maaha
(qosol)
maanta waxaynu sameyneynaa (noodle soup)
 
oo ah kongguksu
waxa weeye korean soy milk noodle soup
waxaan kasoo qaatay suuqa
kaad doonto waad isticmali kartaa
waxa  weeye dabiici
koob badkii oo soy beans ah
laba qof ayaaynu ka dhigaynaa
size fiican oo maraq baasto ah
aynu maydhno

Italian: 
(coltello che taglia)
(musica allegra)
- Ciao a tutti!
Come state?
State molto bene?
Anch'io!
Fintanto che cuciniamo del cibo delizioso, tutti i giorni sono felici.
Non importa se è caldo o freddo, no?
(ride)
Oggi facciamo una zuppa di noodles deliziosa e rinfrescante.
Una zuppa di noodles fredda fatta con i fagioli di soia.
Si chiama  kongguksu.
Kongguksu è una zuppa di latte di soia con i noodles.
Questi li ho presi in un negozio coreano
Potete usare gli uni o gli altri
Questi sono biologici, fagioli di soia biologici
Mezza tazza di fagioli di soia
Cucineremo per due persone
una buona porzione di zuppa di noodles
Laviamoli.

Thai: 
(สับ)
ดนตรี
สวัสดีค่ะทุกคน
เป็นยังไงกันบ้างคะ
สบายดีกันใช่มั้ย?
ฉันสบายดีเหมือนกันค่ะ
ตราบใดที่เราทำอาหารอร่อยๆ ทุกวันก็จะมีความสุข
ไม่ว่าจะร้อนหรือเย็นก็ไม่เป็นปัญหาหรอกใช่มั้ยคะ?
(หัวเราะ)
วันนี้เรามาทำก๋วยเตี๋ยวที่สดชื่นๆกันเถอะ
ซุปก๋วยเตี๋ยวเย็นที่ทำจากถั่วเหลือง
เรียกว่า kongguksu
ก๋วยเตี๋ยว Kongguksu เป็นซุปก๋วยเตี๋ยวนมถั่วเหลือง
ฉันซื้อนี่มาจากร้านขายของชำเกาหลี
คุณสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
นี่เป็นแบบออแกนิค ถั่วเหลืองแบบออแกนิคค่ะ
ถั่วเหลืองครึ่งถ้วยค่ะ
เราจะทำเพื่อสองเสิร์ฟ
ก๋วยเตี๋ยวขนาดพอดีๆ
ล้างก่อนค่ะ

Indonesian: 
(memotong)
(musik)
- Hai semuanya!
Apa kabar?
Apakah kalian baik-baik saja?
Saya juga!
Selama kita bisa membuat 
makanan enak, setiap hari adalah yang bahagia.
Tidak masalah, panas atau dingin, bukan?
(tertawa)
Hari ini mari kita buat sesuatu yang segar dan enak yaitu  sup mie.
Sup mie dingin yang dibuat dengan kacang kedelai.
Itu kongguksu.
Kongguksu adalah sup mie dengan susu kedelai.
Saya mendapat ini dari toko Korea.
Anda bisa menggunakan salah satunya.
yang ini adalah kacang kedelai organik.
Setengah cangkir kacang kedelai.
Kita akan membuat dua porsi,
sup mie dengan ukuran yang pas
Ayo cuci.

Polish: 
(siekanie)
(optymistyczna muzyka)
Hej wszystkim!
Jak się macie?
Dobrze?
Ja też!
Tak długo jak przyrządzamy pyszne jedzonko, każdy dzień jest wesoły.
Nieważne czy jest gorąco, czy zimno, co nie?
(śmiech)
Zróbmy dziś orzeźwiającą i pyszną zupę z makaronem.
Zimną zupę z makaronem i nasionami soi.
Jest to kongguksu.
Kongguksu jest zupą makaronową z mlekiem sojowym.
Mam je ze sklepu z koreańską żywnością.
Możecie użyć podobnych
Są to organiczne nasiona soi.
Pół kubka nasion soi.
Przyrządzimy  dwie porządne porcje
tej zupki.
Umyjmy.

French: 
(découpage)
(musique joyeuse)
- Coucou tout le monde!
Comment allez vous?
Vous allez très bien?
Moi aussi!
Du moment que nous cuisinons de la délicieuse nourriture, chaque jour est heureux !
Peux importe si il fait chaud ou froid n'est-ce pas?
(rires)
Aujourd'hui faisons de la délicieuse et rafraîchissante soupe de nouilles.
De la soupe de nouilles froide faite avec des graines de soja.
Ça s'appelle du Kongguksu.
Le Kongguksu est une soupe de nouilles au lait de soja.
Je les ai eues dans un magasin coréen.
Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.
Celui-là est en quelque sorte bio : vous voyez des graines de soja bio.
Une demie cup de graines de soja (130 grammes).
Nous allons préparer deux portions,
d'assez grande quantité de soupe de nouilles .
Rinçons-les.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
(χαρούμενη μουσική)
-Γειά σε όλους!
Πως τα πάτε?
Είστε καλά?
Κι εγώ!
Όσο φτιάχνουμε νόστιμο φαγητό, κάθε μέρα είναι χαρούμενη.
Δεν έχει σημασία αν κάνει κρύο ή ζέστη, έτσι δεν είναι?
(γέλιο)
Σήμερα ας φτιάξουμε μια δροσερή και νόστιμη σούπα με noodles.
Κρύα σούπα με φτιαγμένη με φασόλια σόγιας.
Είναι kongguksu.
Το kongguksu είναι σούπα με noodles και γάλα σόγιας.
Τα πήρα αυτά απο ένα κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε.
Αυτό είναι βιολογικό, ξέρετε, βιολογικά φασόλια σόγιας.
Μισή κούπα φασόλια σόγιας.
Θα φτιάξουμε δύο μερίδες,
μια σούπα ωραίου μεγέθους με noodles.
Ας τα πλύνουμε.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Hogy vagytok?
Nagyon jól vagytok?
Én is!
Amíg finom ételeket készítünk, addig minden nap boldog.
Nem számít, hogy meleg van vagy hideg, nem igaz?
Készítsünk ma egy frissítő és finom tésztalevest.
Hideg tésztaleves szójababbal.
Ez az kongguksu.
A kongguksu egy szójatejes tésztaleves.
Ezt a koreai boltban vettem.
Bármilyeket használhatjátok.
Ez itt bio szójabab.
Fél csésze szójabab.
Két személyre készítjük,
jó adag tésztaleves lesz.
Mossuk meg.

English: 
(chopping)
(upbeat music)
- Hi, everybody!
How have you been doing?
You're doing very well?
Me, too!
As long as we make delicious
food, every day is happy.
It doesn't matter, hot or cold, isn't it?
(laughs)
Today let's make some refreshing
and delicious noodle soup.
Cold noodle soup made with soy beans.
It's kongguksu.
Kongguksu is soy milk noodle soup.
I got these from a Korean store.
You can use either one.
This is kind of organic,
you know, organic soy beans.
Half a cup of soy beans.
We are going to make for two servings,
nice size noodle soup.
Let's wash.

Indonesian: 
Rendam ini.
Kacang kedelai dengan jumlah kecil dalam air yang banyak.
Waktu perendaman membutuhkan waktu lima jam  hingga semalaman,
Itu tergantung pada suhu kamar Anda.
Jika kamar Anda hangat maka
itu membutuhkan waktu yang lebih singkat.
Jika kamar Anda dingin
itu membutuhkan waktu yang lebih lama.
Ini adalah kacang kedelai yang baru saja direndam.
Dan ini, sudah direndam sekitar 10 jam yang lalu, sekarang jadi sangat besar.
Saring ini.
Saya akan menambahkan dua cangkir air.
Nyalakan api dengan api sedang-tinggi.
Saya hanya akan memasak dengan api sedang-tinggi

German: 
Weichen Sie diese ein.
Kleine Menge Sojabohnen mit
viel Wasser.
Die Einweichzeit dauert
von fünf Stunden bis über Nacht,
Es hängt von Ihrer Raumtemperatur ab.
Wenn dein Zimmer dann warm ist
dauert es wesentlich kürzere Zeit.
Wenn dein Zimmer kalt ist
es dauert länger.
Dies sind die Sojabohnen von gerade jetzt.
Und diese sind, von vor etwa 10 Stunden, sie sind 
jetzt wirklich riesig.
Seihen sie das Wasser ab.
Ich werde zwei Tassen Wasser hinzufügen.
Schalten Sie den Herd auf mittlere Hitze ein.
Ich werde nur bei mittlerer Hitze kochen

English: 
Soak these.
Small amount soy beans with
lots of water.
The soaking time takes
from five to overnight,
It depends on your room temperature.
If your room is warm then
it takes a shorter time.
If your room is cold
it takes a longer time.
This is the soy beans just now the soy beans.
And these are,  around 10 hours ago,
now really huge.
Strain this.
I will add two cups of water.
Turn on the heat over medium-high heat.
I will just cook over medium-high heat

Russian: 
Замочим в воде
Небольшое количество бобов в большом объеме воды
Время замачивания - от 5 часов и более, даже на всю ночь
Зависит от температуры в помещении
Если в кухне тепло, на это уйдет меньше времени
Если холодно - больше
Эти бобы мы замочили только что,
а эти - около 10 часов назад, они уже сильно набухли
Сливаем воду
Я налью 2 стакана свежей воды
Включаю средне-сильный огонь
Буду варить их на средне-сильном огне

French: 
Faites-les tremper.
Une petite quantité de graines de soja dans beaucoup d'eau.
Le temps pour les laisser tremper varies entre 5 et 10 heures ou toute la nuit.
Cela dépend de la température de votre pièce.
Si votre pièce est chaude cela prendra moins de temps.
Si votre pièce est froide cela prendra plus de temps.
Ce sont les graines de soja maintenant.
Et ça c'est environ 10 heures plus tard, très gros.
Essorez-les.
Je vais ajouter 2 cups d'eau (236 ml).
Allumez le feu et réglez-le entre moyen et élevé.
Je vais les cuisiner sur une température moyenne à élevée.

Hungarian: 
Beáztatjuk.
Ehhez a kis mennyiségű szójababhoz sok víz kell.
Az áztatási idő 5 órától egész éjszakáig tarthat.
A szoba hőmérsékletétől függ.
Ha a szoba meleg, akkor kevesebb ideig tart.
Ha hidegebb, akkor tovább.
Ez a mostani szójabab.
És ezek itt 10 órája áznak, eléggé nagyok.
Leszűrjük.
Adok hozzá két csésze vizet.
Közepesnél kicsit magasabb hőmérsékletre vesszük.
Közepesnél kicsit magasabb hőmérsékleten fogom főzni

Vietnamese: 
Và ngâm
Đậu nhỏ với nhiều nước.
Ngâm chúng từ năm đến qua đêm
Dựa vào nhiệt độ phòng của bạn
Nếu bếp bạn ấm thì thời gian ngâm sẽ ngắn hơn
Nếu phòng bếp lạnh thì thời gian sẽ lâu hơn
Đây là đậu vừa ngâm
Và đây, khoảng 10 tiếng, nó đã nở ra
Lọc nó ra
Tôi sẽ thêm 2 cup nước
Bật bếp với lửa to vừa
Tôi sẽ nấu trên lửa to vừa

Somali: 
biyo ku raddi
amaount yar oo beans ah iyo biyo badan
inta aad habeenkii hurudo biyaha ku raddi
qolka aad ku jirto kuleyl kiisa
hadii uu qolkaagu diiran yahey wakhti yar buu qaadanayaa
hadii uu qolkaagu qabaw yahey wakhti yar buu qaadanayaa
waxa weeye beanskii
kuwan waxaan radiyay 10 saacadood kahor
biyaha ka qalaji
waxaan ku darayaa laba kob oo biyo ah
ka bakhtii kuleyka saaidka ah
waxaan ku karinayaa kuleyl dhexdhexaad ah

Thai: 
แช่ถั่วเหลืองนี้ไว้
ถั่วเหลืองนิดหน่อยกับน้ำที่เยอะมากๆ
เวลาในการแช่จากห้าชั่วโมงถึงข้ามคืน
ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิห้อง
ถ้าห้องของคุณอบอุ่นใช้จะเวลาสั้นๆ
แต่ถ้าห้องของคุณเย็นนั้นมันจะใช้เวลานานขึ้นค่ะ
นี่คือถั่วเหลืองที่แช่ตอนนี้ค่ะ
และนี่คือถั่วเหลืองที่แช่เมื่อ 10 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตอนนี้ใหญ่ขึ้นจริงๆ
กรองน้ำออกค่ะ
ฉันจะเพิ่มน้ำอีกสองถ้วยค่ะ
เปิดไฟความร้อนสูงปานกลาง
ฉันจะต้มด้วยความร้อนสูงปานกลาง

Italian: 
Lasciamoli a bagno
Una piccola quantità di fagioli di soia con tanta acqua.
L'ammollo dura dalle 5 alle 10 ore, a tutta la notte.
Dipende dalla temperatura dell'ambiente
Se l'ambiente è tiepido ci vuole meno tempo
Se è freddo ci vuole più tempo
Questi sono i fagioli di soia messi in ammollo ora
E questi circa 10 ore fa, ora sono molto grandi
Scoliamoli
Aggiungerò due tazze di acqua.
Accendiamo un fuoco medio alto
Li cuoceremo a fuoco medio-alto

Chinese: 
浸泡這些。
少量大豆要用
很多水。
浸泡時間需要
從五點到一夜，
這取決於你的室溫。
如果你的房間很溫暖的話
這需要更短的時間。
如果你的房間很冷
這需要更長的時間。
這是剛才的大豆豆。
這些是大約10個小時前，
現在真的很大。
緊張這個。
我會加兩杯水。
在中高溫下打開熱量。
我將在中高溫下做飯

Arabic: 
سننقعها
كمية صغيرة من فول الصويا في كمية كبيرة من الماء
النقع يستغرق من خمس ساعات الى طوال الليل - ١٠ ساعات
يعتمد ذلك على حرارة الغرفة
اذا كان جو دافئ سيستغرق وقت اقصر
اذا كان جو بارد سيستغرق وقت اطول
هذه هي التي غسلناها
وهذه هي التي نقعتها منذ عشر ساعات، اصبحت كبيرة!
سنتخلص من الماء
سأضيف كوبين من الماء
اشعل النار على حرارة ما بين المتوسط والعالي
ساطبخها على حرارة ما بين المتوسط والعالي

Polish: 
Nasączmy je.
Mała ilość nasion soi z dużą ilością wody.
Czas chłonięcia wody wynosi od 5 godzin do całej nocy, ok. 10 godzin.
Zależy od temperatury.
Jeśli w twoim pokoju jest ciepło, wtedy zajmie to mniej.
Jeśli natomiast jest zimno, wtedy będzie dłużej.
Tak wyglądają nasze nasiona soi.
A tak te, sprzed dziesięciu godzin.
Odsączam je.
Dodam dwie szklanki wody.
Podkręcam ogień na średnio-wysoki.
Będę gotować tylko na nim.

Japanese: 
水に浸します。
少量の豆ですが、たっぷりの水に浸します。
浸す時間は５時間から一晩中くらいです。
部屋の温度によって違います。
暖かい部屋なら、浸す時間は短くてもいいです。
寒い部屋なら、長めにしてください。
これは水に浸したばかりの豆。
これは10時間前に浸したもの。
大きくなりましたよね。
水気を切ります。
２カップの水を加えます。
火にかけます。
中強火にします。
15分間、中強火で調理します。

Hindi: 
इन्हें भिगो दें।
छोटी मात्रा में सोयाबीन
ढेर सारा पानी।
भिगोने में समय लगता है
पांच से रात भर,
यह आपके कमरे के तापमान पर निर्भर करता है।
अगर आपका कमरा गर्म है
इसमें कम समय लगता है।
अगर आपका कमरा ठंडा है
इसमें अधिक समय लगता है।
यह अभी सोयाबीन है सोयाबीन है।
और ये हैं, लगभग 10 घंटे पहले,
अब वास्तव में बहुत बड़ा है।
इसे तनाव दें।
मैं दो कप पानी डालूंगा।
मध्यम-उच्च गर्मी पर गर्मी चालू करें।
मैं सिर्फ मध्यम-उच्च गर्मी पर पकाना होगा

Portuguese: 
E deixamos de molho.
Uma pequena quantidade de grãos de seoja, com bastante água.
Deixaremos de molho entre 5 horas e uma noite,
Depende da temperatura do ambiente.
Se o espaço estiver quente, leva menos tempo.
Se o espaço estiver frio, leva mais tempo.
Esses são os grãos de soja de agora.
E esses são os que ficaram de molho por cerca de 10 horas, aumentaram bastante.
Escpamos eles.
Vou adicionar dois copos de água.
Ligar o fogo em temperatura média-alta.
Vai cozinhar em fogo médio-alto

Turkish: 
Bunları ıslatalım.
Çok miktarda su ile küçük miktarda soya fasulyesi.
Islatma süresi beş saatten gece yarısına kadar sürer,
Odanızın sıcaklığına bağlıdır.
Odanız sıcak ise daha kısa bir zaman alır.
Odanız soğuksa daha uzun zaman alır.
Bu soya fasulyeleri, şimdiki soya fasulyeleri.
Ve bunlar, yaklaşık 10 saat öncesinden, şimdi gerçekten çok büyük.
Bunu süzelim.
İki kap su ekleyeceğim.
Orta yüksek sıcaklıkta ısıyı açalım.
Orta yüksek ısıda pişireceğim

Modern Greek (1453-): 
Μουλιάστε τα.
Μικρή ποσότητα φασόλια σόγιας με πολύ νερό.
Ο χρόνος μουλιάσματος παίρνει απο πέντε (ώρες) ή και αποβραδίς,
εξαρτάται απο την θερμοκρασία του δωματίου σας.
Αν το δωμάτιό σας είναι ζεστό τότε χρειάζεται λιγότερο χρόνο.
Αν το δωμάτιό σας είναι κρύο, χρειάζεται περισσότερο χρόνο.
Αυτά είναι τα φασόλια σόγιας που χρησιμοποιήσαμε τώρα.
Και αυτά είναι, περίπου πριν 10 ώρες, τώρα είναι τεράστια.
Σουρώστε τα.
Θα προσθέσω δύο κούπες νερό.
Ανοίξτε το μάτι στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Θα τα μαγειρέψω στη μεσαία προς υψηλή φωτιά

Korean: 
물에 담가요.
적은양의 콩을 많은 양의 물에 담갔어요.
불리는 시간은 5시간부터 하룻밤정도
10시간? 실내온도에 따라 다르죠.
실내온도가 따뜻하면 짧은시간동안 불리면되고
실내온도가 서늘하면 불리는 시간이 더 오래 걸리죠.
이건 바로 지금 담근 콩이고
이쪽은 10시간 전에 불리기 시작한 콩이예요. 콩알이 크죠.
물을 빼주세요.
물 2컵을 넣어요.
불을 켜고 중강불로 맞추세요.
중강불에서

Arabic: 
١٥ دقيقة بدون غطاء
لأن قريبا الفول
سيغلي
وستطلع رغوة كثيرة
فلهذا لا نضع الغطاء
هذا بيض مسلوق
 
سأزيل القشر
الفول يغلي بشدة
وهناك الكثير من الرغو
من حين لآخر نحرك
 
مضت ١٠ دقيقة!
سأنقص النار لأدنى درجة
واتركه يغلي بهدوء
اغلق الغطاء

Thai: 
15 นาทีโดยไม่ปิดฝา
เพราะไม่ช้าก็เร็วถั่วเหล่านี้
จะเดือดมากขึ้นเรื่อยๆ
และจะเกิดฟองขึ้นเยอะมากๆ
เพราะฉะนั้นเราต้องเปิดฝาไว้
นี่คือไข่ต้ม
(เสียงเคาะ)
ฉันจะปลอกเปลือกนี่ค่ะ
ถั่วของฉันกำลังเดือดมากๆ
และฟองเยอะมาก
ให้คนเรื่อยๆด้วยนะคะ
(เพลงสดใส)
15 นาทีผ่านไปแล้ว! ฉันจะ
ลดความร้อนลงเหลือร้อนน้อยมาก
และเคี่ยว
ปิดฝา

Korean: 
뚜껑 열고 15분 삶을거예요.
왜냐하면 곧 콩들이
끓어 넘칠것이기 때문이죠.
거품이 많이 올라올거예요.
그래서 뚜껑을 열어놓겠어요.
완숙계란인데
(껍질 까는 소리)
껍질을 까야겠어요.
콩이 펄펄 끓고있어요.
거품도 많이나면서
자주 저어주세요.
(상쾌한 음악소리)
15분 지났어요.
불을 약불로 줄이고
뜸을 들여요.
뚜껑은 닫아요.

Russian: 
в течение 15 мин, не накрывая крышкой
Рано или поздно бобы
хорошенько закипят,
появится большое количество пены
Поэтому пусть варятся без крышки
Это вареные яйца
 
Очищу скорлупу
Мои бобы сильно кипят,
много пены сверху
Периодически помешивайте
 
Прошло 15 минут
Теперь я уменьшу огонь до минимального
Бобы будут томиться
Накрою крышкой

English: 
15 minutes without the lid.
Because sooner or later these beans
will be really boiling over,
lots and lots of foams,
will be coming up.
So just let it open.
This is my hard boiled egg.
(cracking)
I'm going to shell this.
My beans are really boiling, vigorously,
and a lot of foams.
Occasionally, stir this.
(bright music)
15 minutes passed!   I will
turn down the heat to very low.
And simmer.
Close the lid.

Modern Greek (1453-): 
15 λεπτά χωρίς το καπάκι.
Επειδή αργά η γρήγορα, αυτά τα φασόλια
θα αφρίσουν,
πολύς αφρός θα βγεί.
Οπότε αφήστε το ανοιχτό.
Αυτό είναι το σφιχτό μου αυγό.
(ήχος απο το σπάσιμο του κελύφους)
Θα το ξεφλουδίσω.
Τα φασόλια μου βράζουν πάρα πολύ,
και βγάζουν πολύ αφρό.
Να το ανακατεύετε περιστασιακά.
(χαρούμενη μουσική)
Πέρασαν 15 λεπτά!
Θα χαμηλώσω τη φωτιά στο πολύ χαμηλό.
Και σιγοβράσιμο.
Κλείστε το καπάκι.

Vietnamese: 
15 phút không đậy nắp
Bởi vì sớm hay muộn thì đậu
sẽ sôi lên
rất nhiều bọt sẽ xuất hiện
Vì vậy cứ để nó không đậy nắp
Đây là trứng tôi đã luộc
Tôi sẽ lột vỏ quả trứng này
Đậu của tôi đã sôi lên rất nhiều
và rất nhiều bọt
Lúc này hãy đảo nó lên
15 phút trôi qua
Tôi sẽ giảm lửa từ to nhất xuống mức thấp nhất
và để nó sôi vừa
Đậy nắp lại

Turkish: 
kapaksız 15 dakika.
Çünkü er ya da geç bu fasulyeler
gayet kaynayacak
çok ve çok sayıda köpük, taşıyor olacak.
Dolayısıyla, sadece açık bırakalım.
Bu benim kaynatılmış yumurtam.
(çatlama)
Kabuklarını soyacağım.
Fasulyelerim kaynıyor, kuvvetlice,
ve çok fazla köpük.
Ara sıra, bunu karıştıralım.
(müzik)
15 dakika geçti! Isıyı
çok düşük seviyeye indireceğim.
Ve içten içe kaynasın.
Kapağı kapatalım.

Somali: 
15 daqiiqo ku kari iyadoo furku saaran yahey
waayo beans ka ayaa
karkari doona
waxa soo kici doona karkar
markaa anynu ka qaadno furka
kani waa beed aan karkariyay
(jabi beedka)
ka saar qolofta
beans ku way karkarayaan
codad kar kar baan maqlayaa
walaaq
 
15 daqiiqo kadib waxaan
ka gaabin donaa heatka
waanan walaaqi donaa
ku xid furka

French: 
15 minutes sans le couvercle.
Parce que tôt ou tard les graines,
vont beaucoup bouillir,
avec beaucoup de mousse qui va monter.
Donc laissez le dessus ouvert.
Voici mon œuf dur
(craquement)
Je vais enlever la coquille.
Mes graines sont entrain de vraiment bouillir, vigoureusement,
avec beaucoup de mousse.
Touillez-les occasionnellement.
(musique enjouée)
15 minutes sont passées ! Je vais
diminuer le feu sur très faible.
Et faire mijoter.
Et mettre le couvercle.

Japanese: 
フタは閉めないでください。
すぐに煮立ってきて
あわ立ってきて、吹きこぼれますから。
だから開けたまま、ゆでます。
これは固ゆでの卵です。
 
殻を取ります。
豆が勢い良く煮立ってきました。
泡が出てきましたね。
時々、かきまぜます。
 
15分経ちました。
火を弱火にします。
そしてゆで続けます。
フタを閉めます。

Chinese: 
15分鐘沒有蓋子。
因為這些豆遲早會發生
會真的沸騰，
很多很多的泡沫，
將會出現。
所以，讓它打開。
這是我煮熟的雞蛋。
（裂化）
我要打算這個。
我的豆子真的很沸騰，很有活力，
還有很多泡沫。
偶爾，攪拌這個。
（明亮的音樂）
15分鐘過去了！我會
將熱量調低到很低。
煨。
蓋上蓋子。

Polish: 
15 minut bez przykrycia.
Bo wcześniej, czy później te fasolki
zagotują się,
dużo piany będzie się wydobywać.
Więc zostaw odkryte.
To ugotowane na twardo jajko.
(pękanie)
Obiorę je.
Fasolki żwawo się gotują,
powstało sporo piany.
Czasem zamieszaj.
(promienna muzyka)
15 minut minęło! Teraz
zmniejszę gaz na bardzo niski.
I będę dusić.
Zakrywam pokrywkę.

German: 
15 Minuten ohne Deckel.
Weil früher oder später diese Bohnen
wird wirklich überkochen,
viele, viele Schaum,
wird entstehen.
Also lass es einfach offen.
Das ist mein hart gekochtes Ei.
(knackt)
Ich werde es schälen.
Meine Bohnen kochen wirklich kräftig,
und viele Schaum ist entstanden.
Gelegentlich rühre ich diese.
(frohe Musik)
15 Minuten sind vergangen! ich werde
die Hitze auf sehr niedrig reduzieren.
Und köcheln.
Mach den Deckel zu.

Italian: 
15 minuti senza il coperchio
Perché prima o poi questi fagioli
inizieranno a bollire molto
e verrà su molta molta schiuma
Per cui lasciamo aperto
Questo è il mio uovo sodo
(lo rompe)
Lo sbuccio
I mie fagioli stanno bollendo molto, vigorosamente
e fanno tanta schiuma
Ogni tanto, giriamo
(musica brillante)
Sono passati 15 minuti!
Adesso abbasso la fiamma a molto bassa
E li faccio sobbollire
Chiudiamo il coperchio

Indonesian: 
15 menit tanpa penutup.
Karena cepat atau lambat biji ini
akan benar-benar mendidih,
banyak sekali busa yang keluar
Jadi biarkan saja terbuka.
Ini telur rebus saya.
(pecahkan)
Saya akan mengupas ini.
Kacang saya telah benar-benar mendidih, dengan penuh semangat,
dan banyak sekali busa.
Sesekali, diaduk.
(musik)
15 menit berlalu! aku akan
mengecilkan api menjadi sangat rendah.
Dan didihkan.
Tutup pancinya.

Hindi: 
ढक्कन के बिना 15 मिनट।
क्योंकि जितनी जल्दी या बाद में ये फलियाँ बन जाएँ
सच में उबलने लगेगा,
बहुत से और बहुत से लोग,
ऊपर आ रहा होगा।
तो बस इसे खुला रहने दें।
यह मेरा कठोर उबला हुआ अंडा है।
(खुर)
मैं यह करने जा रहा हूँ।
मेरी फलियाँ सचमुच उबल रही हैं, सख्ती से,
और बहुत सारे फोम।
कभी-कभी, यह हलचल।
(उज्ज्वल संगीत)
15 मिनट बीत गए! मे लूँगा
गर्मी को बहुत कम कर दें।
और उबाल।
ढक्कन बंद करें।

Hungarian: 
15 percig fedő nélkül.
Mert előbb-utóbb a bab
felforr,
és rengeteg habja lesz, ami feljön a tetjére.
Tehát fedő nélkül hagyjuk.
Ez itt keménytojás.
Megpucolom.
A bab már élénken forr,
sok habja van.
Alkalmanként megkeverjük.
Eltelt 15 perc. Lejjebb veszem
a lángot nagyon alacsonyra.
És forralom lassú tűzön.
Lefedem.

Portuguese: 
por quinze minutos, sem a tampa.
Logo esses grãos
vão levantar fervura,
e bastante espuma vai subir.
Então deixem destampado.
Isto é um ovo cozido.
 
Vou descascar.
Meus grãos estão fervendo vigorosamente,
bastante espuma.
Mexam de vez em quando.
 
15 minutos se passaram!
Vou reduzir o fogo para baixo.
E deixar cozinhar.
Fechamos a tampa.

Polish: 
Gotowanie tych fasolek jest bardzo ważne.
Jeśli są gotowane zbyt długo, pachną jak
jak meju
jak przy robieniu Doenjang. *Czymkolwiek to jest*
Natomiast jeśli gotujemy za krótko,
są nadal surowe, więc przy rozdrabnianiu,
które musimy wykonać, nie powstanie gładka pasta.
Dlatego muszą być dobrze ugotowane,
ale nie gotujmy za długo.
15 minut na średnim ogniu
i 5 minut na niskim będzię git.
Kilka lat temu wrzuciłam moje wideo z kongguksu,
ale dziś jest wersja nieco ulepszona.
Bardziej orzechowa i trochę klejąca.
Wyłączam.
Widzicie?
Wow, śliczne!
Świetnie wyglądają!
Mmm~
Kiedy żujecie, nie powinniście słyszeć chrupania.
Zbite i delikatne zarazem.
Kłopotliwe instrukcje, co?

Indonesian: 
Memasak kacang ini sangat penting.
Jika kacang dimasak
terlalu lama, baunya seperti
semacam meju, blok meju
seperti ketika kamu membuat Doenjang, sedikit bau bau.
Juga, jika kita tidak memasak cukup lama,
jadinya tidak matang, jadi ketika kita menggiling ini,
kita harus menggiling ini, dan hasilnya
tidak akan menjadi sangat lembut.
Itu sebabnya harus dimasak,
tetapi tidak boleh dimasak terlalu lama.
15 menit di dengan api sedang-tinggi
dan lima menit dengan panas rendah adalah waktu yang sempurna.
Beberapa tahun yang lalu saya telah mengupload video kongguksu saya,
tetapi hari ini adalah versi yang sedikit ditingkatkan.
Lebih terasa kacangnya dan ebih kental.
Matikan.
Lihat?
Wow, cantik!
Kacangnya terlihat cantik!
Mmm ~
Ketika Anda mengunyah, seharusnya tidak ada suara yang renyah.
Padat dan juga lembut.
Instruksi yang membingungkan, ya?

Hindi: 
इन फलियों को पकाना बहुत महत्वपूर्ण है।
अगर भिंडी पक जाए
बहुत लंबा, यह बदबू आ रही है
एक तरह का मेज़ू, मेज़ू ब्लॉक
जब आप Doenjang बनाते हैं, तो एक तरह की गंध।
इसके अलावा, अगर हम लंबे समय तक खाना नहीं बनाते हैं,
यह पकाया नहीं जाता है, इसलिए जब हम इसे पीसते हैं,
हमें इसे पीसना है, और यह है
बहुत चिकना नहीं जा रहा है।
इसलिए इसे पकाना पड़ता है,
लेकिन इसे बहुत लंबा नहीं पकाया जाना चाहिए।
मध्यम-उच्च गर्मी पर 15 मिनट
और पांच मिनट कम गर्मी एकदम सही है।
कुछ साल पहले मैंने अपलोड किया था
मेरा कोंग्गुक्सु वीडियो,
लेकिन आज थोड़ा उन्नत संस्करण है।
अधिक अखरोट और थोड़ा स्टिकर।
बंद करें।
देख?
वाह, बहुत बढ़िया!
भव्य दिखने वाली फलियाँ!
mmm ~
जब आप चबाते हैं, तो यह नहीं होना चाहिए
एक खस्ता आवाज की तरह हो।
दृढ़ और नरम भी।
क्या भ्रामक निर्देश है, हुह?

Arabic: 
طهو الفول مهم جدا
اذا طبخنا الفول لمدة اكثر من اللزوم
ستكون الرائحة مثل مكعب ال«دون جنغ»
 
واذا غلونا الفول لمدة اقل من اللزوم
لن تكون مطبوخة، فلما نطحن الفول،
لن يكون المزيج ناعم
لهذا يجب ان يكون الفول مطبوخ
ولكن ليس زيادة عن اللزوم
١٥ دقيقة على حرارة ما بين الوسط والعالي،
وخمس دقائق على حرارة منخفضة
قبل بضع سنوات صورت فيديو لل«كونغ غك سو»
ولكن اليوم نسخة جديدة
نكهة مكسرات وملمس دبق
نطفئ النار
ترون؟
واو، جميل!
منظر الفول رائع!
ممم
عندما نذوق الفول، لا يجب ان يكون له قرمشة
الملمس جامد وطري ايظا
الاوامر محيرة، اليس كذلك!
 

Somali: 
karinta beanska waa muhiim
hadii aad in badan kariso waxay uraysa
sidii meju
marka aad smaeyso doenjang ur oo kale
hadii anay in ku filan karin weyno
ma karsana markaa marka aynu shiido
waxay noqonaysaa adayg
sida darateed wa inaynu  si fiican u karinaa
in badan ha karinina
15 daqiiqi oo kaliya
15 daqiiqi waa caadi
sadado ka hor waxaan soo dhigay kngguksu video
laakiin maanta waa version cusub
dhagdhag iyo macaan
bakhtii
ma aragtaa
wow qurux badanaa
beans macaan oo qurux badan
mmmmm
markaad calaaliso waa dhagdhag
adayg iyo jilayc isku jira
macalim waalan huh?

Thai: 
การต้มถั่วเหล่านี้มีความสำคัญมาก
ถ้าต้มถั่วนานเกินไปมันมีกลิ่นเหมือน
meju, meju blocks
เมื่อคุณทำ Doenjang กลิ่นจะคล้ายๆกันค่ะ
นอกจากนี้ถ้าเราต้มไม่นานพอ
ถ้ามันไม่สุก เมื่อเราบดถั่วเหลือง
เราต้องบดถั่วเหลืองนี้ และมันจะ
ไม่ละเอียด
นั่นเป็นเหตุผลที่มันจะต้องต้มให้สุก
แต่ไม่ควรสุกนานเกินไป
15 นาทีผ่านไป ความร้อนสูงปานกลาง
และความร้อนต่ำ 5 นาทีก็จะออกมาสมบูรณ์แบบ
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันได้อัปโหลด
วิดีโอ kongguksu ของฉัน
แต่วันนี้เป็นรุ่นอัพเกรดเล็กน้อย
มันกว่าเดิมและข้นขึ้นเล็กน้อย
ปิดค่ะ
เห็นมั้ยคะ?
ว้าว สวยมาก!
ได้ถั่วที่งดงามมาก!
อืม ~
เมื่อคุณเคี้ยว มันไม่ควรจะมีเสียงเหมือนกรอบ
แน่นและยังนุ่ม
คำอธิบายที่น่าสับสนนี่คืออะไร?

Chinese: 
烹飪這些豆子非常重要。
如果煮熟的豆子
太久了，聞起來像
一種meju，meju塊
當你做Doenjang時，有種氣味。
另外，如果我們不煮足夠長的時間，
它沒煮熟，所以當我們研磨它時，
我們必須磨礪這個，而且是
不會很順利。
這就是它必須煮熟的原因，
但它不應該煮太久。
中高溫15分鐘
五分鐘的低溫是完美的。
幾年前我上傳了
我的kongguksu視頻，
但今天是一個小升級版本。
更堅果和一點貼紙。
關掉。
看到？
哇，太漂亮了！
看起來華麗的豆子！
嗯〜
當你咀嚼時，它不應該
就像一個脆的聲音。
堅固而且柔軟。
多麼令人困惑的指示，是吧？

French: 
Cuire ces graines est très important.
Si les graines sont cuites trop longtemps, elles sentent,
comme du meju, des blocs de meju (pâte de soja fermentée)
ou une une odeur comme quand on fait du Doenjang (pâte de soja fermentée).
Aussi, si elles ne sont pas cuisinées assez longtemps,
ce n'est pas cuit, donc quand on les broie,
nous devrons les broyer, ce ne sera pas assez lisse.
C'est pour ça que ça doit être cuit.
Mais pas cuit trop longtemps.
15 minutes à feu moyen-elevé
et 5 minutes à feu bas c'est parfait.
Il y a quelques années j'ai mis en ligne ma vidéo de Kongguksu,
mais aujourd'hui c'est une version un peu améliorée.
Avec un goût plus présent de noix et plus épais.
Éteindre.
Vous voyez?
Wow, c'est joli!
De belles graines de soja!
Miam.
Quand vous mâchez, ça ne doit pas faire un son croustillant.
Ferme mais aussi mou.
Quelles instructions déroutantes hein?

English: 
Cooking these beans is very important.
If the beans are cooked
too long, it smells like
a kind of meju, meju blocks
when you make Doenjang, kind of a smell.
Also, if we don't cook long enough,
it's not cooked,  so when we grind this,
we have to grind this, and it's
not going to be very smooth.
That's why it has to be cooked,
but it shouldn't be cooked too long.
15 minutes over medium-high heat
and five minutes low heat is perfect.
A few years ago I uploaded
my kongguksu video,
but today is a little upgraded version.
More nutty  and a little sticker.
Turn off.
See?
Wow, pretty!
Gorgeous looking beans!
Mmm~
When you chew, it shouldn't
be like a crispy sound.
Firm and also soft.
What a confusing instructions, huh?

Vietnamese: 
Nấu những cái đậu này rất quan trọng
Nếu đậu được nấu quá lâu, vị của nó sẽ giống
vị một loại meju, khối meju*
(*) Một loại đậu tương của Triều Tiên
khi chúng ta làm Doeanjang, nó có vị đó
Giống vậy, nếu chúng ta không nấu đủ lâu,
nó sẽ không chín, vì vậy khi xay nó,
Khi chúng ta sẽ xay cái này thì nó sẽ không được mịn
Đó là lí do vì sao nó phải được nấu chín
nhưng không nên nấu quá lâu
15 phút trôi qua ở lửa cao vừa
và 5 phút ở lửa nhỏ, hoàn hảo
Vài năm về trước, tôi đã đăng video công thức kongguksu
nhưng hôm nay là một phiên bản nâng cấp
Thêm hấp dẫn và chút dính
Tắt bếp
Thấy không?
Wow tuyệt vời
Những hạt đậu xinh đẹp
Mmmm
Khi bạn nhai, nó sẽ có tiếng giòn giòn
Chắc và mềm
Thật là chỉ dẫn khó hiểu, huh?

Japanese: 
豆のゆで加減はとても重要です。
ゆで過ぎてしまうと、みそ玉のような
においがしてきてしまいます。
テンジャン（韓国味噌）のような
においになってしまうんです。
そして、十分にゆでなかった場合は
火が通っていないので、
潰そうと思っても
なめらかな状態まで潰すことができないんです。
だから、十分に火を通さなければならないし、
ゆで過ぎてもいけないんです。
15分間、中強火でゆでて
5分間は弱火でゆでるのが完璧です。
数年前にも、
コングクスの動画をアップしましたが
今日のはバージョンアップしたものです。
もっとナッツ風味で、もっとコクがあるものです。
火を消します。
ほらね？
ワォ！いい感じです。
完璧にゆであがりました。
ん～～
かんだときに、
歯に当たる感じがあってはいけません。
形はとどめていても、柔らかい状態です。
わけ分からない説明でしょう？

German: 
Das Kochen dieser Bohnen ist sehr wichtig.
Wenn die Bohnen gekocht sind
zu lange, riecht es nach
eine Art Meju, Meju Blöcke
wenn du Doenjang machst, irgendwie so ein Geruch.
Wenn wir nicht lange genug kochen,
es ist nicht gekocht, also wenn wir das mahlen,
Wir müssen das mahlen, und es
wird nicht sehr geschmeidig sein.
Deshalb muss es gekocht werden,
aber es sollte nicht zu lange gekocht werden.
15 Minuten bei mittlerer Hitze
und fünf Minuten wenig Hitze ist perfekt.
Vor ein paar Jahren habe ich 
mein kongguksu video hochgeladen,
aber heute ist eine etwas verbesserte Version.
Mehr nussig und ein bisschen klebriger.
Abschalten.
Siehst du?
Wow, hübsch!
Wunderschön aussehende Bohnen!
Mmm ~
Wenn du kaust, sollte es nicht
sei wie ein knuspriger Sound.
Fest und auch weich.
Was für eine verwirrende Anleitung, nicht wahr?

Korean: 
콩삶는 일은 아주 중요해요.
콩을 너무 오래 삶으면 냄새가
메주냄새가 나요.
된장만들때 만드는 메주 그와같은 냄새
너무 설익으면
익지 않았기때문 이걸 갈때
이 콩들을 갈아야하거든요. 부드럽게 갈리지 않을거예요.
콩은 익어야되지만
너무 오래 익히면 안되지요.
15분 중강불에서 익히고
5분 약불에서 뜸들이면 완벽하죠.
몇년전에 콩국수 동영상 올렸었는데
오늘은 더 향상된 레시피예요.
콩물을 더 고소하고 걸쭉하게 만들어요.
불을 끄세요.
보이죠?
아, 예쁘네요!
잘생긴 콩들!
음~
씹을때 아삭거리는 소리가 나면 안돼요.
고체를 유지하지만 부드러운맛
헷갈리게 만드는 설명이죠?

Italian: 
La cottura di questi fagioli è molto importante
Se i fagioli sono cotti troppo a lungo, sviluppano un odore
simile a meju, blocchi di meju
un odore simile a quando fai Doenjang
Invece, se non li cuociamo abbastanza
non saranno cotti, e quando li dobbiamo frullare
il risultato finale non verrà molto liscio
È per questo che devono essere ben cotti
ma non devono essere cotti troppo
15 minuti a fiamma medio-alta
e poi 5 minuti a fiamma bassa è perfetto
Qualche anno fa ho uploadato un video di kongguksu
ma oggi è una versione un po' migliorata
Più con un sapore di noci e più collosa
Spegniamo
Vedete?
Wow, bello!
Hanno un aspetto magnifico!
Mmm~
Quando li masticate, non dovrebbero fare un suono croccante
Fermi ma allo stesso tempo morbidi
Che istruzioni confuse, eh?

Turkish: 
Bu fasulyeleri pişirmek çok önemlidir.
Eğer fasulyeler çok uzun pişerse, meju gibi
kokar, meju blokları 
[kurutulmuş fermente edilmiş soya fasulyeleri]
Doenjang'ı yaptığınızda, bir çeşit koku.
Ayrıca, eğer yeterince pişirmezsek,
pişmemiş olacak, bu yüzden bunu öğütürken,
bunu öğütmeliyiz ve pürüzsüz olmaz.
Bu yüzden pişmek zorunda,
ama çok uzun pişirilmemelidir.
Orta-yüksek ısıda 15 dakika
ve beş dakikada düşük ısı yeterlidir.
Birkaç yıl önce kongguksu videomu yükledim,
ama bugünkü biraz yükseltilmiş versiyonu.
Daha fıstıklı ve biraz yapışkan.
Altını kapatalım.
Görüyor musunuz?
Wow, harika!
Muhteşem görünümlü fasulyeler!
Mmm
Çiğnerken, çıtır çıtır gibi bir ses olmamalı.
Katı ve ayrıca yumuşak.
Ne kafa karıştırıcı talimatlar, ha?

Modern Greek (1453-): 
Το να μαγειρέψετε αυτά τα φασόλια είναι πολύ σημαντικό.
Αν τα φασόλια μαγειρευτούν πολύ, μυρίζουν σαν
το meju, meju blocks
μυρωδιά που μοιάζει όταν φτιάχνετε Doenjang.
Επίσης, αν δεν τα μαγειρέψουμε αρκετά,
δεν είναι μαγειρεμένα οπότε όταν τα λιώνουμε αυτά,
πρέπει να τα λιώσουμε, δεν θα είναι πολύ λεία.
Γι' αυτό πρέπει να μαγειρευτεί,
αλλά δεν θα πρέπει να μαγειρευτεί πολύ.
15 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά
και πέντε λεπτά στη χαμηλή είναι τέλεια.
Πριν μερικά χρόνια, ανέβασα το βίντεο μου με kongguksu,
αλλά σήμερα είναι ανανεωμένη εκδοχή.
Με περισσότερη γεύση ξηρών καρπών και πιό κολλώδης.
Σβήστε το.
Βλέπετε?
Ουάου, χαριτωμένο!
Καταπληκτικά φασόλια!
Mmm~
Όταν το μασάτε δεν θα πρέπει να έχει τραγανό ήχο.
Πρέπει να είναι σκληρό αλλα και μαλακό.
Πολύπλοκες οδηγίες, ε?

Portuguese: 
Cozinhar os grãos é bem importante.
Se os grãos cozinharem demais, ficam com cheiro
parecido com blocos de meju,
quando se faz Doenjang, esse tipo de cheiro.
Também, se não cozinhar o suficiente,
não vai está cozido e quando triturarmos eles,
não ficará encorpado.
Por isso é preciso cozinhar,
mas não por muito tempo.
15 minutos em fogo médio-alto,
e 5 minutos em fogo baixo fica perfeito.
Alguns anos atrás, postei um vídeo de kongguksu,
mas esta é uma versão atualizada.
Sabor mais de nozes e mais viscoso.
Desligamos.
Viram?
Uau, que lindo!
Os grãos estão lindos!
Hmm...
Quando vocês mastigarem, 
não pode fazer um som de crocante.
Eles têm de ser firmes e macios.
Que instrução confusa, né?

Hungarian: 
Nagyon fontos a bab főzése.
Ha túl sokáig fő, akkor olyan illata lesz,
mint a meju-é, a meju tégláé,
amikor Doenjang-ot készítünk, olyasmi illata.
És ha nem főzzük elég sokáig,
akkor nem fő át, és amikor turmixoljuk,
mert le kell turmixolni, akkor nem lesz sima.
Ezért kell megfőzni,
de nem kellene túlfőzni.
15 perc közepesnél kicsit magasabb hőmérsékleten,
és 5 perc alacsony lángon a tökéletes.
Néhány éve feltöltöttem egy kongguksu videót,
a mai egy javított verzió.
Kicsit diósabb és kevésbé macerás.
Elzárjuk.
Látjátok?
Hű, remek!
Csodásan néz ki a bab.
Mmm.
Ha összerágjuk, nem kellene ropogó hangot hallanunk.
Kemény és mégis puha.
Milyen zavarbaejtő utasítás, igaz?

Russian: 
Варка бобов - важный процесс
Если бобы переварены, они пахнут,
как кирпичики меджу,
из которых делают твенджан, примерно такой же запах
А если бобы варить меньше, чем нужно,
они не приготовятся, поэтому когда мы будем их разминать -
а нам нужно размять вареные бобы - текстура не будет однородной
Вот почему бобы должны быть сварены,
но не переварены
15 минут на средне-сильном огне
и еще 5 минут на слабом - оптимально
Несколько лет назад я выкладывала видео про конгуксу,
но сегодня у нас усовершенствованнная версия
Более густая и насыщенная
Выключаю огонь
Видите?
Ух ты, здорово!
Бобы выглядят роскошно
Ммм
Когда разжевываете, не должно хрустеть
Плотные, но в то же время мягкие
Странное определение, да?

Somali: 
(qosol)
adayg iyo jileyc
qalaji
qabooji
markaad kariso biyuhu waa macaan
macaankii oo dhan ayaa xagan iskugu imi
inyar bay dhanaantahay
ma ogtahay reer kasta maalmahan waxay leeyihiin mashiinka wax lagu shiido
waa uu xoog baan yahay
hadaanu xoog lahayn iska shiid
shiid wakhti badan
anigu xagan baan ku dari doonaa
soy bean water aaynu aragno
koob hafkii
waxaan ku dari doonaa 3 koob
wuu dhadhan fiicanyahey
sesame seeds baan ku dari doona
pine nuts oo adag

Indonesian: 
(tertawa)
Padat dan lembut!
Saring ini.
Dinginkan.
Setelah dimasak, air ini menjadi manis.
Semua jenis rasa manis meleleh di sini,
tapi sedikit pahit, hanya sedikit pahit, tapi saya menggunakan ini.
Anda tahu, setiap keluarga jaman sekarang ini memiliki blender.
Blendernya harus sangat kuat.
Jika tidak kuat blenderlah terus menerus,
untuk waktu yang lebih lama.
Saya hanya akan menambahkan ini  di sini.
Air kacang kedelai, mari kita lihat berapa banyak.
Sekitar setengah cangkir
dan kemudian saya akan menambahkan
tiga cangkir air dingin.
Untuk membuatnya lebih enak,
Saya akan menambahkan biji wijen panggang,
sangat renyah, dan juga kacang pinus.

Thai: 
(หัวเราะ)
แน่นและนุ่ม!
กรองน้ำออก
ปล่อยไว้ให้เย็นลง
หลังจากต้มแล้วน้ำนี้ก็จะมีรสหวาน
ความหวานทั้งหมดจะละลายลงมาที่นี่,
แต่จะขมเพียงเล็กน้อย แค่ขมนิดหน่อย แต่ฉันจะใช้มัน
คุณรู้มั้ยคะ ทุกครอบครัวทุกวันนี้มีเครื่องปั่น
และมีประสิทธิภาพมาก
ถ้ามันไม่แรงมากก็เพียงแค่บดต่อไปเรื่อยๆ
ใช้เวลานานขึ้น
ฉันจะใส่ลงมาที่นี่
น้ำจากถั่วเหลือง เรามาดูกันว่ามากแค่ไหน
ประมาณครึ่งถ้วย
แล้วฉันจะเพิ่มน้ำเย็นอีกสามถ้วย
เพื่อให้อร่อยมากขึ้น
ฉันจะเพิ่มงาคั่ว
กรอบมากๆและถั่วสน

Turkish: 
(gülüyor)
Katı ve yumuşak!
Bunu süzelim.
Soğumasını sağlayalım.
Piştikten sonra, bu su tatlıdır.
Burada her türlü tatlılık erimiştir,
ama biraz acı, sadece biraz acı ama bunu kullanıyorum.
Bilirsiniz, bu günlerde her ailenin bir blenderı var.
Çok güçlü olmalı.
Eğer çok güçlü değilse sadece daha uzun süre
öğütmeye devam edin.
Buraya ekleyeceğim.
Soya fasulyesi suyu, bakalım ne kadar.
Yaklaşık yarım kap
ve sonra üç bardak soğuk su ekleyeceğim.
Daha lezzetli hale getirmek için,
kavrulmuş susam tohumu ekleyeceğim,
çıtır çıtır, ve ayrıca çam fıstığı.

Italian: 
(ride)
Fermi e morbidi!
Scoliamoli
Facciamoli raffreddare.
Dopo la cottura, quest'acqua è dolce.
Tutti i tipi di dolce sono fusi qui
ma con una piccola nota di amaro, solo un po', ma lo usiamo.
Sapete, ogni famiglia al giorno d'oggi ha un frullatore
Deve essere molto potente
Se non è potente semplicemente continuate a frullare
per un tempo più lungo
A questo punto li metto qui
L'acqua della soia, vediamo quanta.
Circa mezza tazza
e poi aggiungo 3 tazze di acqua fredda
Per renderlo più saporito,
aggiungo semi di sesamo tostati
molto croccanti, e anche pinoli

Hungarian: 
Kemény és puha!
Leszűrjük.
Lehűtjük.
A főzésből visszamaradt víz édes.
Minden édesség benne van,
de egy kicsit keserű, de ezt fogom használni.
Tudjátok, minden háztartásban van már turmixgép.
Elég erősnek kell lennie.
Ha nem elég erős, akkor
hosszabb ideig kell turmixolni.
Csak beleteszem.
Lássuk mennyi a babos víz.
Körülbelül fél csésze,
és adok még hozzá 3 csésze hideg vizet.
Hogy finomabb legyen,
adok hozzá pirított szezámmagot,
nagyon ropogós és fenyőmagot is.

Russian: 
(смеется)
Плотные, но мягкие!
Откидываем на сито
Бобы должны остыть
Оставшаяся от варки вода сладковатая,
в ней содержится то, что дает сладость,
также она имеет легкую горчинку, я использую эту воду
Вы знаете, сейчас у всех дома есть блендер,
он должен быть мощным,
а если не совсем мощный - тогда вам просто
придется взбивать им дольше
Положу в чашу бобы
Соевая вода, давайте измерим, сколько ее
Примерно полстакана
Затем я доливаю холодной воды - 3 стакана по 240 мл
Чтобы было вкуснее,
я добавлю жареного кунжута,
он очень хрустящий, и еще кедровых орешков

Portuguese: 
 
Firmes e macios!
Escoamos.
Deixamos esfriar.
Depois de cozida, essa água fica doce.
Vários tipos de doçura estão aqui,
mas levemente amarga, só um pouco, mas vou usá-la.
Hoje em dia quase todas as famílias têm um processador.
Tem de ser bem potente.
Se não for potente, continuem triturando
por um pouco mais tempo.
Vou acrescentar isso aqui.
Água de grãos de soja, vamos ver quanto...
Cerca de meia xícara.
E vou adicionar 3 xícaras de água fria.
Para deixar mais saboroso,
vou adicionar sementes de gergelim tostadas,
bem crocantes. E alguns pinolis.

Chinese: 
（笑）
堅固而柔軟！
緊張這個。
讓它冷卻下來。
烹飪後，這水很甜。
這裡融化了各種甜味，
但有點苦，只是一個
有點苦，但我用這個。
你知道，每個家庭
這些天有一個攪拌機。
它必須非常強大。
如果它不強大
繼續研磨
更長的時間。
我將在這裡添加。
大豆豆水，讓我們看看多少。
大約半杯
然後我會補充
三杯冷水。
為了讓它更美味，
我會加入烤芝麻，
非常脆，還有鬆子。

Arabic: 
جامد وطري!
سنتخلص من الماء
ونضعه يبرد
بعد الطبخ، الماء اصبح حلو
 
وفيه القليل من المرارة ايظا، ولكن سأستخدمه
تعرفون هذه الأيام لدى كل عائلة الة الخلاط
يجب ان يكون قويا جدا
اذا لم يكن قويا، واصل الطحن
لمدة اطول
سأضيف هنا
ماء طبخ الفول، لنرى الكمية
حوالي نصف كوب
وسأضيف ٣ اكواب ماء بارد
لأحسّن المذاق،
سأضيف سمسم محمس،
مقرمش للغاية، وصنوبر ايضا

Hindi: 
(हंसते हुए)
फर्म और नरम!
इसे तनाव दें।
इसे ठंडा करें।
पकने के बाद यह पानी मीठा होता है।
यहां सभी प्रकार की मिठास पिघल जाती है,
लेकिन थोड़ा कड़वा, सिर्फ एक
थोड़ा कड़वा, लेकिन मैं इस का उपयोग करें।
तुम्हें पता है, हर परिवार
इन दिनों में एक ब्लेंडर है।
यह बहुत शक्तिशाली होना है।
यदि यह शक्तिशाली नहीं है
बस पीसते रहो
अधिक समय तक।
मैं बस यहां जोड़ दूंगा।
सोया बीन पानी, चलो देखते हैं कितना।
लगभग आधा कप
और फिर मैं जोड़ दूंगा
तीन कप ठंडा पानी।
इसे और स्वादिष्ट बनाने के लिए,
मैं तले हुए तिल डालूंगा,
बहुत खस्ता, और पाइन नट्स भी।

German: 
(lacht)
Fest und weich!
Hier Wasser abseihen.
Lass es abkühlen.
Nach dem Kochen ist dieses Wasser süß.
Alle Arten von Süße sind hier hinein geschmolzen,
aber ein bisschen bitter, nur ein
wenig bitter, aber ich benutze das.
Weißt du, jede Familie
Heutzutage hat einen Mixer.
Es muss sehr stark sein.
Wenn es nicht stark genug ist mix es
für eine längere Zeit.
Ich sie werde nur hier hinzufügen.
Sojabohnenwasser, mal sehen, wie viel.
Etwa eine halbe Tasse
und dann werde ich hinzufügen
drei Tassen kaltes Wasser.
Um es leckerer zu machen,
Ich werde geröstete Sesamsamen hinzufügen,
sehr knusprig, und auch Pinienkernen.

English: 
(laughs)
Firm and soft!
Strain this.
Make it cool down.
After cooking,  this water is sweet.
All kinds of sweetness is melted here,
but a little bitter, just a
little bitter, but I use this.
You know, every family
these days has a blender.
It has to be very powerful.
If it's not powerful
just keep grinding
for a longer time.
I will just add here.
Soy bean water, let's see how much.
About half a cup
and then I will add
three cups of cold water.
To make it more tasty,
I will add toasted sesame seeds,
very crispy, and also pine nuts.

Japanese: 
ほほほ～
硬くて、柔らかい！
水気を切って…
冷ましましょう。
ゆで汁は甘いんですよ。
大豆の甘さが溶け出すんです。
少し苦味もあります。
このゆで汁も使います。
最近はどの家庭にもミキサーがありますよね。
すごく強力なパワーのものです。
でももし力が弱いものしかなかったら、
長い時間、回してくださいね。
ここに入れます。
ゆで汁は…
どのくらいの量になるかな。
½カップになりました。
ここに水を３カップ足します。
味を良くするために
ここに炒りゴマを加えます。
クリスピーになりますから。
そして、松の実も加えます。

Vietnamese: 
Chắc và mềm
Lọc nó
Để nguội
Sau khi nấu, nước này rất ngọt
Tất cả các vị ngọt đều tan chảy
tuy có chút đắng nhưng tôi sẽ sử dụng nó
Bạn biết đấy, mỗi gia đình đều có máy xay
Nó rất công dụng
Nếu không có máy xay hãy ghiền nó
với thời gian dài
Tôi sẽ cho vào đây
Nước đậu nành, hãy xem bao nhiêu...
Khoảng nửa cup
sau đó tôi thêm 3 cups nước lọc
Làm tăng thêm hương vị
Tôi sẽ thêm chút hạt mè rang rất giòn và
hạt thông cũng vậy

Korean: 
(웃음소리)
단단하면서도 부드러운맛
체에 밭쳐요.
약간 식혀주세요.
끓인후 남은 이 물은 단맛이나는데
맛있는 단물이 여기에 녹아있어요.
약간 쓴맛이 나지만 사용할거예요.
요즘 모든 가정에선 전기 믹서기를  갖고계시죠.
강력파워 믹서기 가 필요해요.
강력하지 않으면 계속 갈아주세요.
시간을 늘려서
여기예 넣겠어요.
끓인 콩물도, 얼마나되는지 볼까요.
약 1/2컵이네요.
그리고 찬물 3컵을 넣어요.
더 맛있게 만들기 위해
볶은깨를 넣어요.
아주 고소한 깨, 그리고 잣도

French: 
(rires)
Ferme et mou!
Égouttez-les.
Les faire un peu refroidir.
Après avoir cuit, cette eau est un peu sucrée.
Toutes les sortes de sucre ont fondue ici.
C'est juste un peu amer, mais je l'utilise.
Vous savez, toutes les familles de nos jours ont un mixer.
Il doit être puissant.
Si il n'est pas puissant, continuez juste de mixer
pendant un peu plus de temps.
Je vais les ajouter dedans,
avec l'eau de soja, voyons voir quelle quantité.
A peu prés une demie cup (118 ml).
J'ajoute ensuite 3 cup (708 ml)d'eau froide.
Pour le rendre plus savoureux,
j'ajoute des graines de sésame grillées,
très croustillantes, et aussi des pignons de pin.

Modern Greek (1453-): 
(γέλιο)
Σκληρό και μαλακό!
Σουρώστε το.
Κρυώστε το.
Μετά το μαγείρεμα, το νερό αυτό είναι γλυκό.
Όλη η γλυκύτητα μένει εδώ,
αλλά είναι λίγο πικρό, πολύ λίγο αλλα το χρησιμοποιώ.
Ξέρετε, αυτές τις μέρες, κάθε οικογένεια έχει ένα μπλέντερ.
Πρέπει να είναι πολύ δυνατό.
Αν δεν είναι, απλά συνεχίστε να το χτυπάτε
για περισσότερη ώρα.
Θα το προσθέσω εδώ.
Νερό απο τα φασόλια, ας δούμε πόσο είναι.
Περίπου μισή κούπα
και τώρα θα προσθέσω τρείς κούπες κρύο νερό.
Για να το κάνω πιο νόστιμο,
θα προσθέσω καβουρδισμένο σουσάμι,
πολύ τραγανό και επίσης, κουκουνάρι.

Polish: 
(śmiech)
Zbite i delikatne!
Odsączam.
Daję im wystygnąć.
Po gotowaniu, ta woda jest słodka.
Cała słodycz jest tu rozpuszczona,
Tylko trochę gorzka, ale używam jej.
Każda rodzina ma dziś blender,
Który jest dosyć potężny.
Jeśli taki nie jest, pobprostu miel
nieco dłużej.
Dodam tu
wodę z ugotowanej soi, zobaczmy jak dużo.
Około pół szklanki
a potem dodam 3 szklanki zimnej wody,
żeby lepiej smakowało.
Teraz dodam uprażone nasiona sezamu,
bardzo chrupiące i jeszcze orzeszki piniowe.

Korean: 
잣 2큰술
깨 2큰술
(믹서기 작동 소리)
냄새 좋네요!
거품 맛좀 볼까요.
음! 맛있어요.
요즘 저는 이걸 자주 만들어요.
거의 이틀에 한번 정도 만드네요.
또한 냉면도
물냉면 비빔냉면도
여름철 제가 좋아하는 음식들이죠.
냉장고에 보관하세요. 24시간동안 보관해도 아주 맛이 그대로 좋아요.
차갑게 두세요.
이 콩물이 있으면 면을 삶아
이 국물을 끼얹어 김치와 함께 드세요.
얘는 오늘의 장식이예요.

Russian: 
2 столовые ложки кедровых орешков
и 2 столовые ложки кунжута
 
Пахнет чудесно!
Попробую эту молочную пенку
Ммм, вкуснятина!
В последние дни я постоянно готовлю это блюдо -
конгуксу - чуть ли не через день,
а еще через день готовлю нэнмён,
холодный суп с лапшой, или пибим-нэнмён
Это мои любимые блюда на лето
Поставлю в холодильник, даже через сутки молоко все еще будет вкусным
Держите его холодным,
и как только захотите приготовить это блюдо - просто отварите лапшу,
залейте соевым молоком, и можно кушать с кимчи
Этот огурчик я нарежу соломкой для подачи

Chinese: 
兩湯匙松子
和芝麻也，兩湯匙。
（攪拌器呼呼）
聞起來很香！
讓我品嚐這種泡沫。
嗯，好吃！
這些天我總是這樣做。
Kongguksu，差不多
我每隔一天就做一次。
每隔一天也是如此
也是naengmyeon，
冷麵湯或bibim-naengmyeon。
這是我夏季的最愛。
冷藏這個，它仍然是
即使24小時後也不錯。
保持冷靜。
然後，只要你有
這個，只是煮麵條
然後倒入，泡菜吃。
這傢伙是我的裝飾品。

Modern Greek (1453-): 
Δύο κουταλιές της σούπας κουκουνάρι
και σουσάμι επίσης, δύο κουταλιές της σούπας.
(ήχος απο το μπλέντερ)
Αυτό μυρίζει τόσο ωραία!
Ας δοκιμάσω τον αφρό.
Mmm, νόστιμο!
Αυτές τις μέρες πάντα το φτιάχνω.
Kongguksu, σχεδόν κάθε δεύτερη μέρα το φτιάχνω.
Επίσης κάθε δεύτερη μέρα φτιάχνω naengmyeon,
κρύα σούπα με noodles ή bibim-naengmyeon.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου για το καλοκαίρι.
Βάλτε το στο ψυγείο και θα είναι νόστιμο ακόμα και 24 ώρες μετά.
Κρατήστε το πολύ κρύο.
Τώρα, όσο έχετε αυτό, απλά βράστε noodles,
ρίξτε αυτό και φάτε το με kimchi.
Αυτός ο κύριος είναι η γαρνιτούρα μου.

Somali: 
2 tablespoon pine nuts
sesame seeds laba tablespoon
mashiinkii baaa qaylinayaa
ur fiicanaa!!!
aan dhadhamiyo
mmmmmm macaanaa!!
maalmahan intan uun baan sameyaa
kongguksu maaalin kasta waan sameyaa
maalin kasta waa naengmyeon
baasto qaboq or bibim_naengmyeon
taas ayaan ugu jecelahey
talaagada gali
qabaw ka dhig
markaad haysatid baastada qabooj
markaa ku cun kimchu
ninkani waa kuusadeydii

Hungarian: 
Két evőkanálnyi fenyőmagot,
és szezámmagból is két evőkanálnyit.
Jó illata van.
Megkóstolom a habját.
Mmm, finom!
Mostanában mindig ezt készítem.
Kongguksut majdnem minden másnap készítek.
És minden másnap naengmyeon-t,
hideg tésztalevest vagy bibim-naengmyeon-t.
Ezek a nyári kedvenceim.
Hűtőbe tesszük, és egy nap múlva is jó.
Tartsuk jó hidegen.
Aztán amíg van, addig csak tésztát forralunk,
és ezt ráöntjük, és kimchivel megesszük.
Ez lesz a díszítés.

Vietnamese: 
2 muỗng canh hạt thông
và hạt mè cũng vậy, 2 muỗng canh
Mùi rất tuyệt
Để tôi nếm thử bọt,
rất ngon
Những ngày này hầu như tôi đều làm món này
Kongguksu, mỗi ngày tôi đều làm nó
Có ngày thì tôi làm naengmyoen,
món mì lạnh hoặc là bibim-naemyoen
Những món đó là sở thích của tôi và mùa hè
Tủ lạnh, tôi sẽ để trong tủ lạnh 24 iếng
Giữ cho nó thật lạnh
Sau đó, khi bạn muốn ăn, chỉ cần luộc mì
và đổ cái này vào, ăn với kimchi
Cái này để tôi trang trí

Portuguese: 
2 colheres de pinoli.
Sementes de gergelim, também 2 colheres.
 
O cheiro está muito bom!
Deixa eu provar a espuma.
Hmm, delicioso!
Eu sempre faço isso.
Kongguksu, faço quase todos os dias.
Outros dias faço naengmyeon,
sopa de macarrão fria, ou bibim-naengmyeon.
São meus favoritos para o verão.
Vamos refrigerar isto, ele ainda estará
 bom depois de 24 horas.
Mantenham bem gelado.
Depois que tiverem isso, é só cozinhar o macarrão
e colocar isso. Comam com kimchi.
Vou usar isso de guarnição.

English: 
Two tablespoons pine nuts
and sesame seeds also, two tablespoons.
(blender whirring)
This smells so good!
Let me taste this foam.
Mmm, delicious!
These days I always make this.
Kongguksu, almost
every other day I make it.
Also every other day
also naengmyeon,
cold noodle soup or bibim-naengmyeon.
That's my favorites for my summertime.
Refrigerate this, it will still be
nice even 24 hours later.
Keep it really  cold.
Then, as long as you have
this, just boil noodles
and then pour this, just eat with kimchi.
This guy's my garnish.

Japanese: 
大さじ２杯の松の実です。
炒りゴマも大さじ２。
 
いいにおい！
味を見ましょう。
ん～おいしい！！
最近、いつもこれを作っているんです。
コングクス、１日おきに作っていますよ。
そして１日おきに冷麺…。
冷麺か、ビビン冷麺…。
これが夏の私のお気に入りです！
冷蔵庫で冷やします。
24時間後にはしっかり冷えています。
つめた～くしてください。
これさえ作っておけば、あとは麺をゆでるだけ。
そしたら、これを注いで、
キムチと一緒に食べればいいんです。
これは飾りつけです。

Turkish: 
İki yemek kaşığı çam fıstığı
ve susam tohumları da iki yemek kaşığı.
(blender sesi)
Bu çok güzel kokuyor!
Bu köpüğün tadına bakayım.
Mmm, lezzetli!
Bu günlerde hep bunu yapıyorum.
Kongguksu, neredeyse her gün bunu yapıyorum.
Ayrıca her geçen gün de naengmyeon,
soğuk erişte çorbası veya bibim-naengmyeon.
Bunlar yaz mevsimi için benim favorilerim.
Buzdolabında saklayın, 24 saat sonra bile güzel olacak.
Soğuk tutun.
O zaman, buna sahip olduğunuz sürece, erişteleri kaynatın
ve sonra bunu dökün, sadece kimçi ile yiyin.
Bu benim garnitürüm.

French: 
2 cuillères à soupe de pignons de pin,
et les graines de sésame, 2 cuillères à soupe aussi.
(bruit de mixer)
Ça sent tellement bon!
Je vais goûter la mousse.
Miam, délicieux!
Par ces temps, je fais tout le temps cette recette.
Du Kongguksu, j'en fais presque tous les jours.
Je fait aussi du naengmyeon,
de la soupe froide de nouilles ou du bibim-naengmyeon (soupe de nouille nord-coréenne)
C'est mes plats préférés pour l'été.
Mettez ça au réfrigérateur, ce sera toujours bon 24 heures plus tard.
Gardez-le vraiment froid.
Tant que vous avez ça, vous devez juste bouillir vos nouilles,
et verser ça dessus, et le manger avec du kimchi.
Ce petit bout est ma garniture.

Polish: 
Dwie łyżeczki tych orzeszków,
i nasion sezamy tyle samo- dwie łyżeczki.
(pracujący blender)
To pachnie świetnie!
Spróbuję tego musu.
Mmm, pycha!
Ostatnio ciągle to robię.
Mówię o kongguksu.
Tak samo z naengmyeon.
Albo tę zupę, albo bibim-naengmyeon.
To moje ulubione dania na lato.
Wsadzam to do lodówki, nadal będzie pyszne nawet po 24 godzinach.
Trzymaj w chłodzie.
Tak długo jak będziesz to mieć, po prostu dogotowywuj makaron.
Później nalej tego, jedz z kimchi.
To moja ozdoba.

Hindi: 
दो बड़े चम्मच पाइन नट्स
और तिल के बीज, दो बड़े चम्मच।
(ब्लेंडर फुसफुसाते हुए)
यह बहुत अच्छी खुशबू आ रही है!
मुझे इस झाग का स्वाद लेने दो।
स्वादिष्ट भोजन!
इन दिनों मैं हमेशा यही बनाता हूं।
कोंगगुक्सु, लगभग
हर दूसरे दिन मैं इसे बनाता हूं।
हर दूसरे दिन भी
नान्ग्मेयों,
ठंडा नूडल सूप या बीबिम-नेंगमायोन।
मेरी गर्मियों के लिए यह मेरा पसंदीदा है।
इसे रेफ्रिजरेट करें, यह अभी भी रहेगा
24 घंटे बाद भी अच्छा लगा।
इसे वास्तव में ठंडा रखें।
फिर, जब तक आपके पास है
यह, सिर्फ नूडल्स उबालें
और फिर इसे डालें, सिर्फ किमची के साथ खाएं।
यह आदमी मेरी गार्निश है।

Italian: 
Due cucchiai da tavola di pinoli
e pure i semi di sesamo, due cucchiai da tavola
(il frullatore frulla)
Ha un ottimo odore!
Assaggiamo questa schiuma.
Mmm, deliziosa!
In questo periodo faccio sempre
Kongguksu, quasi un giorno sì e un giorno no.
Ogni due giorni faccio anche naengmyeon,
zuppa di noodles fredda o bibim-naengmyeon.
Questi sono i mie piatti preferiti per l'estate.
Mettiamolo in frigo, rimane buono anche dopo 24 ore
Tenetelo molto freddo
Poi, quando avete questa brodo, semplicemente bollite i noodles
poi versate questo, e semplicemente mangiatelo con il kimchi.
Questo ragazzo è la mia guarnizione

Arabic: 
ملعقتان كبيرتان صنوبر
والسمسم ملعقتان كبيرتان
 
الرائحة جيدة جدا
سأذوق الرغوة
ممم لذيذ
هذه الأيام اطبخ هذا كثيرا
آعمل ال«كونغ غك سو» كل يومين
آعمل ال«نينغ ميون» كل يومين ايضا!
شوربة النودلز الباردة او ال«بيبم نينغ ميون»
هي المفضلة لدي في فصل الصيف
نضعها في الثلاجة، ستكون لذيذة ولو بعد ٢٤ ساعة
يجب ان يكون الحليب بارد
وبعد ذلك، طالما لدينا الحليب، نطبخ النودلز
ونصب هذا، ونأكله بال«كيم شي»
هذا للتزيين

Indonesian: 
Dua sendok makan kacang pinus
dan biji wijen juga, dua sendok makan.
(blender berputar)
Baunya sangat enak!
Biarkan saya merasakan busa ini.
Mmm, enak!
Beberapa hari terakhir saya selalu membuat ini.
Kongguksu, hampir
setiap hari saya membuatnya.
Juga setiap hari saya membuat naengmyeon,
sup mie dingin atau bibim-naengmyeon.
Itu favorit saya untuk musim panas.
Dinginkan ini, itu akan tetap
bagus bahkan 24 jam kemudian.
Tetap dinginkan.
Lalu, selama yang Anda miliki
kuah ini, hanya perlu merebus mie
dan kemudian tuangkan kuahnya, lalu makan dengan kimchi.
Ini adalah hiasan saya.

German: 
Zwei Esslöffel Pinienkerne
und Sesam auch zwei Esslöffel.
(Mixer surrend)
Das riecht so gut!
Lass mich diesen Schaum schmecken.
MMM lecker!
Mittlerweile mache ich das immer.
Kongguksu, fast
jeden zweiten Tag mache ich es.
Auch jeden zweiten Tag
auch naengmyeon,
kalte Nudelsuppe oder Bibim-Naengmyeon.
Das sind meine Favoriten für meinen Sommer.
Kühl das, es wird immer noch lecker sein sogar 24 Stunden später.
Halte es wirklich kalt.
Dann, solange Sie haben
dies, nur Nudeln kochen
und dann gieße das herüber, iss es einfach mit Kimchi.
Dieser Typ ist meine Dekoration.

Thai: 
ถั่วสนสองช้อนโต๊ะ
และงาอีกสองช้อนโต๊ะ
(เสียงเครื่องปั่น)
กลิ่นหอมดีมากค่ะ!
ให้ฉันลองชิมฟองนี้หน่อยนะคะ
อืม อร่อย!
วันนี้ฉันชอบทำแบบนี้
Kongguksu เกือบจะทุกวันๆ ฉันจะทำมัน
นอกจากนี้ทุกวัน ๆ ยังทำ naengmyeon ด้วยเหมือนกัน
ซุปก๋วยเตี๋ยวเย็นหรือ bibim-naengmyeon
นั่นเป็นเมนูที่โปรดปราณของฉันสำหรับฤดูร้อนของฉัน
แช่ตู้เย็นก็จะยังดีอยู่ 24 ชั่วโมงต่อมา
เก็บไว้ให้เย็นจริงๆ
จากนั้นตราบเท่าที่คุณมี
สิ่งนี้เพียงแค่ต้มเส้นก๋วยเตี๋ยว
แล้วเทน้ำนี้แล้วกินกับกิมจิ
ส่วนนี่เป็นของตกแต่งอาหารของฉัน

Chinese: 
（切碎）
這一個，我會削減和
吃蘸醬。
Saamjang，蘸醬
我要和它一起吃飯。
這一個，我在吃！
番茄。
和雞蛋。
我喜歡它，這次，風格各異。
我們一直把它切成兩半。
這個。

Thai: 
(เสียงสับ)
อันนี้ฉันจะตัดและกินกับน้ำจิ้ม
Saamjang คือ น้ำจิ้มที่ฉันจะกินกับมัน
อันนี้ฉันจะกิน!
มะเขือเทศ.
และไข่
ฉันชอบมัน ครั้งนี้จะมีสไตล์ที่แตกต่างกัน
ส่วนใหญ่เราตัดครึ่ง
แต่อันนี้.

Turkish: 
(doğrama)
Bunu keseceğim ve dip sos ile yiyeceğim.
Ssamjang, dip sos bununla yiyeceğim.
Bunu yiyorum!
Domates.
Ve yumurta.
Bu kez, farklı tarzı seviyorum.
Hep, bunu yarıya yarıya kestik.
Bu.

Korean: 
(써는 소리)
이건 잘라서 쌈장과 함께 먹을거예요.
쌈장에 찍어먹을거예요.
이건, 지금 먹어요!
토마토
계란
이번엔 계란을 좀 다르게해요.
항상 반으로 갈라서 사용해왔죠. 그렇죠?
얘도

Hungarian: 
Ezt felvágom és mártogatós szósszal eszem meg.
Saamjang-gal, mártogatós szósszal fogom megenni.
Ezt megeszem.
Paradicsom.
És tojás.
Szeretném ez alkalommal másmilyen stílusban.
Mindig csak félbevágom.
Így.

Russian: 
 
А этот огурчик я нарежу и буду есть, макая в соус
Хочу подать с огурчиком соус самджан
А этот кусочек я съем так
Помидорка
и вареное яйцо
В этот раз хочу порезать яйцо иначе
Мы обычно режем яйцо напополам,
это яйцо я нарежу по-другому, на 8 частей

Vietnamese: 
Cái này, tôi sẽ cắt và ăn nó với nước chấm
Saamjang, nước chấm tôi sẽ ăn cùng
Còn cái này! Tôi sẽ ăn nó
Cà chua
và trứng
Tôi thích nó, lúc này, kiểu khác
Tất cả thời gian, tôi cắt thành nửa
Đây

English: 
(chopping)
This one, I'll cut and
eat with a dipping sauce.
Saamjang, dipping sauce
I'm going to eat with it.
This one,  I'm eating!
Tomato.
And egg.
I like it, this time, different style.
All the time,  we cut it in halves.
This one.

French: 
(découpage)
Celui-la, je vais le couper et le manger en le trempant dans une sauce.
La sauce avec la quelle je le mange s’appelle du Ssamjang.
Et ce bout-là, je le mange !
Une tomate.
Un œuf.
Et cette fois ci, j'aime le faire avec un style différent.
Nous les coupons toujours en moitié.
Celui ci, de façon différente (en 8 bouts).

Italian: 
(taglia)
Questo qua, lo tagli e si mangia con una salsa
Saamjang, la salsa con cui lo mangerò
Questo qua, me lo mangio!
Pomodoro.
E uovo.
Questa volta mi va di farlo in uno stile differente.
Tutte le volte lo tagliamo a metà
Questo.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
Αυτό, θα το κόψω και θα το φάω με σάλτσα ντιπ.
Saamjang, η σάλτσα ντιπ που θα φάω.
Αυτό, το τρώω!
Ντομάτα.
Και αυγό.
Θέλω αυτή τη φορά να κάνω κάτι διαφορετικό.
Όλη την ώρα το κόβουμε στη μέση.
Αυτό.

Hindi: 
(काट)
यह एक, मैं काटूँगा और
एक सूई की चटनी के साथ खाएं।
सौमजंग, सूई की चटनी
मैं इसके साथ खाने जा रहा हूं।
यह एक, मैं खा रहा हूँ!
टमाटर।
और अंडा।
मुझे यह पसंद है, इस बार, अलग शैली।
हर समय, हम इसे हिस्सों में काटते हैं।
यह वाला।

Somali: 
jar jar
kaan waxaan ku cunayaa suugo
samjan suugo
kan baan cunayaa
tamaandho
iyo beed
markaan baan jecelahey way ka duwantahey
markasta waan jar jarnaa  haf haah
kani waa

Polish: 
(siekanie)
Pokroję go i podam z sosem.
Z saamjang.
Ten kawałek sobie wciągnę!
Pomidor.
I jajko.
Lubię je na różne sposoby.
Zwykle kroimy je na pół.
I jeszcze ten.

Arabic: 
 
سأقطع هذا واكله بصلصة للغمس
سأكل صلصة ال«سام جانغ» مع الخيار
سأكل هذا
طماطم
وبيض مسلوق
احبه هذه المرة طريقة مختلفة
في العادة نقطعه نصفين
هكذا

Portuguese: 
 
O resto, vou cortar e comer com alguma pastinha.
Saamjang, é a pastinha que vou fazer para comer junto.
E esse, vou comer!
Tomate.
E ovo.
Gosto de fazer estilos diverentes.
Sempre cortam em metade.
O ovo.

Indonesian: 
(memotong)
Yang ini, saya akan memotong dan
makan dengan saus.
Saamjang, Saya akan makan dengan itu.
Yang ini, saya makan!
Tomat.
Dan telur.
Kali ini,  saya akan gunakan gaya yang berbeda .
Biasanya, kita memotongnya menjadi dua bagian.
Yang ini.

German: 
(Hacken)
Dieser, ich werde schneiden und
mit einer Dip-Sauce essen.
Saamjang, Dipsauce
Ich werde damit essen.
Diesen esse ich einfach!
Tomate.
Und Ei.
Ich mag es, dieses Mal, anderen Stil.
Die ganze Zeit schneiden wir es in zwei Hälften.
Dieses.

Japanese: 
 
この部分は切って、ソースにつけて食べます。
“ッサムジャン”というソースにつけて食べます。
で、ここは今食べちゃいます。
トマト。
そして玉子。
今日はこんな感じに切ってみます。
いつもは、ただ半分に切るだけだけど…
こんな風に。

Japanese: 
これは、キュウリ用のタレです。
ッサムジャンは、テンジャンと
コチュジャン、ニンニク、
ネギ、ごま油を混ぜたものです。
お湯が沸騰しています。
麺をゆでていきましょう。
1人分に、4オンス（約110g）の麺をゆでます。
8オンス分ゆでます。
これは韓国の素麺です。
小麦のすごく細い麺です。
麺がくっつかないように、
木ベラで混ぜます。
フタを半分だけ閉めます。
すぐに煮立ってきますから。

Arabic: 
هذه صلصة ال«سام جانغ» لغمس الخيار
صلصة ال«سام جانغ» خلطة من ال«دون جانغ»، ال«غو تشو جانغ»،
لثوم، بصل اخضر وزيت السمسم
الماء يغلي
يجب عليّ طبخ النودلز
سأضيف لكل شخص ٤ أوقية
فسأطبخ ٨ أوقية
تسمى ال«سوم يون» بالكوري
نودلز القمح الرفيعة
حرك بملعقة الخشب
لكي لا تلتسق ببعضها
بعد ذلك نغطي نصف القدر، لانها
ستغلي قريبا

Vietnamese: 
Đây là nước chấm của tôi với dưa leo
Saamjang khi trộn với doenjang, gochujang
tỏi, hành lá, dầu mè
Nước đã sôi
Tôi sẽ nấu mì
Tôi sẽ cho, mỗi phần ăn, 4 ounces
Vậy 8 ounces tôi sẽ nấu
Đây gọi là somyoen ở Hàn quốc
mì lúa mì rất mỏng
Nấu nó với cái thìa của bạn
để chúng không dính vào nhau
Sau đó đạy lại một nửa bởi vì
nó sẽ sôi lên sớm thôi

Polish: 
To mój dip do ogórka.
Saamjang to mieszanka doenjang, gochujang,
czosnku, zielonej cebulki, nasion sezamu.
Woda mi się gotuje.
Muszę ugotować makaron.
Dla każdej osoby, po 112 g
Więc ugotuję dwukrotność.
W Korei nazywamy to somyeon.
Bardo cienkie zbożowe nudle.
Zamieszaj drewnianą łyżką, żeby
się do siebie nie posklejał.
I zakryj do połowy,
żeby nie wykipiało.

Indonesian: 
Ini saus saya untuk
dicocol bersama mentimun.
Ssamjang adalah campuran
dari doenjang, gochujang,
bawang putih, daun bawang, minyak wijen.
Air saya mendidih.
Saya harus memasak mie saya.
Saya akan menambahkan, untuk setiap orang, empat ons.
Jadi saya hanya akan memasak. delapan ons.
Ini disebut somyeon dalam bahasa Korea.
Mie gandum yang sangat tipis.
Aduk saja dengan sendok kayu Anda
agar ini tidak saling menempel.
Dan kemudian tutup 
setengah saja karena
akan menjadi benar-benar mendidih segera.

French: 
Voici ma sauce pour tremper mon concombre.
Le Ssamjang est un mélange de doenjang, gochujang,
d'ail, de ciboule et d'huile de sésame.
Mon eau est entrain de bouillir.
Je dois cuire mes nouilles.
Je vais ajouter par personne 113 grammes de nouilles.
Donc je cuisine 226 grammes.
En coréen ça s'appel du Somyeon.
De très fines nouilles blanches.
Touillez avec votre cuillère en bois pour
qu'elles ne collent pas les unes aux autres.
Et ensuite fermez à moitié le couvercle parce que
ça va bientôt beaucoup bouillir.

Somali: 
suugadii khiyaarka
ssamjang waxa weeye deonjang gochujang
toon basal baar sesame oil
byahu way karkarayaan
waxaan karin doonaa bastadii
waxaan ku dari doonaa 4 qofkiiba
markaa 8 ounces nugu filan
kan waxaan idhaahna somyeon
baasto aad u dhuuban
ku walaaq malqacadaada
nimankani iskuma dhagaan
haaf xidh markaa
waatan karsameysa

Hindi: 
यह मेरी सूई की चटनी है
मेरी ककड़ी को डुबो देना।
Ssamjang एक मिश्रण है
दोज़नंग का, गूचुजंग,
लहसुन, हरा प्याज, तिल का तेल।
मेरा पानी उबल रहा है।
मुझे अपना नूडल्स पकाना है।
मैं जोड़ूंगा, प्रत्येक व्यक्ति के लिए, चार औंस।
तो आठ औंस मैं सिर्फ खाना बनाऊंगा।
इसे कोरियाई में सोमयोन कहा जाता है।
बहुत पतले गेहूं के नूडल्स।
बस अपने लकड़ी के चम्मच के साथ हलचल ताकि
ये लोग एक दूसरे से चिपकते नहीं हैं।
और फिर इसे बंद कर दें 
आधा क्योंकि यह जा रहा है
वास्तव में जल्द ही उबलने के लिए।

Russian: 
Это соус, чтобы макать в него огурчики
Самджан - это смесь твенджана и кочуджана (соевой и перцовой паст),
чеснока, зеленого лука, кунжутного масла
Вода вскипела
Пора варить лапшу
На одну порцию я обычно кладу 4 унции (113 г),
и сейчас буду варить 8 унций (226 г)
В Корее такая лапша называется сомян
Это очень тонкая пшеничная лапша
Надо мешать деревянной ложкой,
чтобы лапша не слиплась
Затем наполовину прикройте крышкой,
так лапша быстрее закипит

Modern Greek (1453-): 
Αυτή είναι η σάλτσα ντιπ για να βουτάω το αγγούρι μου.
Το Ssamjang είναι ένα μείγμα απο doenjang, gochujang,
σκόρδο, φρέσκο κρεμμυδάκι και σησαμέλαιο.
Το νερό μου βράζει.
Πρέπει να μαγειρέψω τα noodles μου.
Θα προσθέσω, για κάθε άτομο, τέσσερις ουγγιές(113γρ. περίπου).
Οπότε θα μαγειρέψω οκτώ ουγγιές.
Αυτό λέγεται somyeon στα Κορεάτικα.
Πολύ λεπτά noodles απο σιτάρι.
Απλά ανακατέψτε με την ξύλινη κουτάλα έτσι ώστε
να μην κολλήσουν μεταξύ τους αυτοί οι κύριοι.
Και μετά κλείστε το μισό, επειδή θα
αφρίσει πολύ σε λίγο.

German: 
Das ist meine Dip-Sauce
für meine Gurkenstücke.
Ssamjang ist eine Mischung
von doenjang, gochujang,
Knoblauch, Frühlingszwiebeln, Sesamöl.
Mein Wasser kocht.
Ich muss meine Nudeln kochen.
Ich werde für jede Person eine Portion hinzufügen.
Also 2 portionen werde ich einfach kochen.
Dies wird Somyeon auf Koreanisch genannt.
Sehr dünne Weizennudeln.
Rühr diese einfach mit deinem Holzlöffel um
damit sie nicht zusammen kleben.
Und dann schließe es nur
halb, weil es wird
bald überkochen.

Chinese: 
這是我的蘸醬
蘸我的黃瓜。
Ssamjang是一種混合物
dojjang，gochujang，
大蒜，蔥，芝麻油。
我的水沸騰了。
我要煮麵條。
我會為每個人添加四盎司。
所以八盎司我會做飯。
這在韓語中被稱為somyeon。
很薄的小麥麵條。
用你的木勺攪拌即可
這些傢伙不相互堅持。
然後關閉它 
一半是因為它正在發生
真的很快就會沸騰了。

Korean: 
이렇게 잘라요.
이게 오이 찍어먹을 소스예요.
쌈장은 된장, 고추장
마늘, 파, 참기름을 섞은것이예요.
물이 끓고있어요.
국수를 삶아야죠.
1인분당 4온스 (113 grams)
따라서 면 8온스를 삶겠어요.
이 면은 소면이라고하는데
밀가루로 만들어진 가는 국수예요.
나무주걱으로 저으세요.
얘네들이 서로 엉키지않도록
뚜껑은 반만 닫아요. 왜냐하면 곧
끓어 넘칠거예요.

Portuguese: 
Essa é minha pastinha para o pepino.
Saamjang é uma mistura doenjang, gochujang,
alho, cebolinha, óleo de gergelim.
Minha água está fervendo.
Preciso cozinhar o macarrão.
Vou adicionar, para cada pessoa, 115 gramas.
Então, vou cozinhar 230 gramas.
Isso se chama somyeon em coreano.
Macarrão bem fino.
Só mexer com uma colher de pau,
para que ele não grude.
E fechamos a tampa pela metade, porque vai
cozinhar bem rápido.

English: 
This is my dipping sauce
to dip my cucumber.
Ssamjang is a mixture
of doenjang, gochujang,
garlic, green onion, sesame oil.
My water is boiling.
I have to cook my noodles.
I will add, for each person, four ounces.
So eight ounces I will just cook.
This is called somyeon in Korean.
Very thin wheat noodles.
Just stir with your wooden spoon so that
these guys don't stick to each other.
And then close it 
half because it's going
to be really boiling over soon.

Italian: 
Questa è la mia salsa per intingere il cetriolo
Ssamjang è una mistura di doenjang, gochujang,
aglio, cipollina verde, olio di sesamo
La mia acqua bolle
Devo cuocere i noodles
Aggiungerò quattro once per ogni persona
Quindi ora cuocerò 8 once
Questo in coreano si chiama somyeon
Dei noodles di grano, molto sottili
Semplicemente girateli con il cucchiaio di legno così che
questi ragazzi non si incollino l'uno all'altro
E poi chiudete a metà perché
tra poco bollirà forte.

Thai: 
นี่เป็นน้ำจิ้มของฉันที่จะจิ้มกับแตงกวา
Ssamjang เป็นส่วนผสม
ของ doenjang, gochujang,
กระเทียม, ต้นหอม, น้ำมันงา
น้ำของฉันกำลังเดือด
ฉันต้องต้มเส้นก๋วยเตี๋ยวของฉัน
ฉันจะใส่ลงไปสี่ออนซ์ต่อคน
ดังนั้นก็จะเป็นแปดออนซ์ฉันต้ม
นี่เรียกว่า somyeon เป็นภาษาเกาหลี
ก๋วยเตี๋ยวเส้นธัญพืชที่บางมากๆ
เพียงแค่คนด้วยช้อนไม้ของคุณเพื่อให้
เส้นเหล่านี้ไม่ติดกัน
และปิดฝาครึ่งเดียวเพราะมันกำลังจะ
เดือดมากๆในเร็ว ๆ นี้

Turkish: 
Bu benim salatalığımı daldırmak için dip sosum.
Ssamjang bir doenjang, gochujang karışımıdır.
sarımsak, yeşil soğan, susam yağı.
Suyum kaynıyor.
Eriştelerimi pişirmeliyim.
Her bir kişi için dört ons (113 gram) ekleyeceğim.
Böylece sekiz ons (226 gram) pişireceğim.
Buna Korece'de somyeon denir.
Çok ince buğday erişteleri.
Sadece tahta kaşıkla karıştırın
böylece birbirine yapışmayacaktır.
Ve sonra yarısını kapatın çünkü
birazdan gerçekten kaynıyor olacak.

Hungarian: 
Ez a mártogatós szószom az uborkához.
A ssamjang a doenjang és a gochujang keveréke,
fokhagyma, újhagyma, szezámolaj.
A víz forr.
Megfőzöm a tésztát.
Minden személyre 113 grammot számolok.
Tehát 226 grammot főzök meg.
Ezt Koreában somyeon-nak hívják.
Nagyon vékony búzalisztes tészta.
Csak elkeverjük egy fakanállal,
hogy ne ragadjanak össze.
És félig rátesszük a fedőt,
így hamarabb felforr.

Portuguese: 
Ok, meu macarrão está pronto.
Vocês podem tirar um pedaço para provar com pauzinhos.
Conseguem ouvir o som?
Não está molengo, está bem cozido.
É isso! Vamos passar uma água fria.
 
Só lavar.
Lavem com ambas as mãos.
Quando o macarrão estiver pronto,

Hindi: 
ठीक है, मेरे नूडल्स किए जाते हैं।
आप कुछ चॉप का उपयोग कर सकते हैं
स्वाद के लिए एक नमूना लेने के लिए चिपक जाती है।
आप जिस तरह का सुन सकते हैं
ध्‍वनि की आवाज?
यह घिनौना नहीं है, और अच्छी तरह से पकाया जाता है।
यही है, चलो और चलते हैं
इसे ठंडे पानी में मिलाएं।
(पानी के छींटे)
बस धो लो।
अपने दोनों हाथों से धो लें।
नूडल्स हो जाने के बाद,

Hungarian: 
Rendben, a tészta készen van.
Evőpálcikával vegyünk mintát a kóstoláshoz.
Halljátok a hangját? Rágós!
Nem vizes, és jól átfőtt.
Öblítsük le hideg vízzel.
Csak öblítsük le.
Két kézzel mossuk át.
Ha a tészta készen van,

German: 
Okay, meine Nudeln sind fertig.
Sie können eine Probe nehmen, um zu es abzuschmecken.
Sie können den 
zähen Sound hören?
Es ist nicht matschig und gut gekocht.
Das ist es, lass uns gehen und
Spüle es in kaltem Wasser.
(laufendes Wasser)
Einfach waschen.
Mit beiden Händen waschen.
Sobald die Nudeln fertig sind,

Polish: 
Dobra, mój makaron jest gotowy.
Możecie użyć pałeczek, żeby trochę spróbować.
Słyszycie dźwięk żucia?
Nie jest rozgotowany.
To jest to, wypłuczmy go w zimnej wodzie.
(pluski wody)
Tylko płuczę.
Obiema rękoma.
Kiedy makaron jest gotowy,

Vietnamese: 
Okay, mì của tôi đã xong
Bạn cần cái đũa để thử chúng
Bạn có nghe thấy tiếng dai dai không?
Nó không bị nhão và đã chín
Hãy lọc qua nước lạnh
Rửa chúng
Rửa bằng 2 tay của bạn
Mì đã xong

Japanese: 
さあ、麺ができました。
箸で麺を1本つまんで、硬さをチェックします。
歯ごたえのある音が聞こえましたか。
ふやけていません。
いい具合です。
それでは冷水でしめましょう。
 
洗います。
両手でよく洗ってください。
麺がゆであがったら、

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, τα noodles μου είναι έτοιμα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια chopsticks για να πάρετε ένα δείγμα να δοκιμάσετε.
Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο που κάνουν?
Δεν είναι λασπωμένα, είναι καλά μαγειρεμένα.
Αυτό ήταν, ας τα βρέξουμε με κρύο νερό.
(ήχος απο το νερό)
Απλά βρέξτε τα.
Βρέξτε τα με τα δύο χέρια σας.
Μόλις τα noodles είναι έτοιμα,

Chinese: 
好的，我的麵條已經完成了。
你可以用一些印章
堅持取樣品嚐。
你可以聽到那種
耐嚼的聲音？
這不是潮濕的，煮熟的。
就是這樣，讓我們走吧
用冷水沖洗。
（水濺）
洗一下
用雙手洗淨。
一旦麵條完成，

Somali: 
okay pastado way karsantay
qoryo lagu cuno soo qaado
codka ma maqashaan
si fiicsn buu u karsamy
waan dhameynay
biyo duul duulaya
ku maydh
labadaaa gacmood
marka aaynu dhameyno baastada

Arabic: 
حسنا، النودلز جاهزة
بامكانكم التذوق
تسمعون صوت الملمس المطاط؟
ليس رطب كثيرا، مطبوخ بشكل جيد
حسنا، لنتخلص من الماء ونغسل بالماء البارد
 
نغسلها جيدا
باليدين
عندما تجهز النودلز،

Thai: 
เอาล่ะเส้นของฉันเสร็จแล้ว
คุณสามารถใช้ตะเกียบลองชิมดูก่อน
คุณสามารถได้ยินเสียงแบบนี้ได้
เสียงหนึบๆเหนียวๆ?
มันไม่ได้เปื่อยและสุกดี
เอาล่ะไปล้างออกด้วยน้ำเย็นกันเถอะ
(น้ำกระเซ็น)
เพียงแค่ล้าง
ล้างด้วยมือทั้งสองข้างของคุณ
เมื่อเส้นเสร็จแล้ว

French: 
Okay, mes nouilles sont prêtes.
Vous pouvez utiliser des baguettes pour goûter un peu et voir si c'est prêt.
Vous pouvez entendre une sorte de son caoutchouteux et mou?
Ce n'est pas tout mou, c'est bien cuit.
Voila, allons les rincer dans de l'eau froide.
(eau qui gicle)
Lavez-les.
Avec vos deux mains.
Une fois que les nouilles sont prêtes,

English: 
Okay, my noodles are done.
You can use some chop
sticks to take a sample to taste.
You can hear the kind of
chewy sound?
It's not soggy, and well cooked.
That's it, let's go and
rinse it in cold water.
(water splashing)
Just wash.
Wash with your both hands.
Once the noodles are done,

Korean: 
국수가 다 익었어요.
젓가락으로 집어 익었나 맛을 보세요.
쫄깃하게 씹히는 소리가 들리죠?
풀어지게 익어버리면 안되죠.
다 됐어요. 찬물에 헹궈요.
(물 소리)
씻어요.
양손으로 씻어요.
국수가 다 준비되자마자

Russian: 
Окей, моя лапша готова
Можно выловить палочками одну штучку - на пробу
Чувствуете некоторую упругость, когда жуете?
Лапша и не размякла, и успела приготовиться
Все, давайте промоем ее в холодной воде
 
Промываем
Обеими руками
Когда лапша сварилась,

Turkish: 
Tamam, eriştelerim hazır.
Tadına bakmak için yemek çubuğu ile alıp bakabilirsiniz.
Bir tür çiğneme sesini duyabiliyor musunuz?
Vıcık vıcık değil, ve iyi pişmiş.
Bu kadar, gidip soğuk suda durulayalım.
(su sıçraması)
Sadece yıkayın.
İki elinizle yıkayın.
Erişteler tamamlandığında,

Italian: 
OK, i miei noodles sono pronti
Potete usare un bastoncino per prenderne uno da assaggiare
Potete sentire il tipo di suono che fa quando mastico?
Non è molliccio, ed è ben cotto
Sono pronti, andiamo a scolarli in acqua fredda
(acqua)
Semplicemente laviamo
Usate entrambe le mani
Una volta che i noodles sono pronti

Indonesian: 
Oke, mie saya selesai.
Anda bisa menggunakan sumpit untuk mengambil sampel sesuai selera.
Anda dapat mendengar
suara kenyal?
Itu tidak ngembang, dan dimasak dengan baik.
Sudah, ayo pergi dan
Bilas dengan air dingin.
(cipratan air)
Cuci saja.
Cuci dengan kedua tanganmu.
Setelah mie selesai,

Thai: 
เราต้องกินอย่างรวดเร็วก๋วยเตี๋ยวก่อนที่จะไปเปื่อย
รีบมากๆ!
ฉันจะนำนมถั่วเหลืองของฉันออกมา
เราไม่ได้เพิ่มเกลือที่นี่
ฉันจะเพิ่มเกลือหนึ่งช้อนชาครึ่ง
หนึ่ง ครึ่ง ผสม
ก่อนรับประทานอาหารให้ใส่เกลือ
ถ้าคุณเพิ่มเกลือมากเกินไปก่อน
หลังจากที่คุณบดมัน
มันจะเหลวมากขึ้น
ดังนั้นให้ใส่เกลือตอนก่อนเสิร์ฟ
ว้าวดูสิ!
ดูข้นมากๆจริงๆ
ฉันชอบแบบนั้น!
เรายังเหลืออยู่บ้างนิดหน่อย

Italian: 
dobbiamo mangiarli velocemente prima che diventino mollicci
Presto, presto!
Prendo il mio latte di soia
Qui non abbiamo aggiunto sale in precedenza
aggiungo ora un cucchiaino e mezzo di sale (cucchiaino da tè)
Uno, mezzo, girare
Aggiungete il sale subito prima di mangiare
Se aggiungete il sale troppo tempo prima
subito dopo aver frullato
Si liquefa
Quindi subito prima di servire, aggiungete il sale
Wow, guardate qua!
Appare molto molto consistente
Mi piace!
Abbiamo ancora qualche avanzo

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να φάμε γρήγορα προτού λασπιάσουν.
Απασχολημένη, απασχολημένη!
Θα φέρω το γάλα σόγιας μου.
Δεν προσθέσαμε κάποιο αλάτι εδώ.
Θα προσθέσω μιάμιση κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Μια, μισή, ανακατέψτε.
Προσθέστε το αλάτι πριν το φάτε.
Αν προσθέσετε το αλάτι πολύ νωρίτερα,
αμέσως μετά το λιώσιμο,
θα γίνει υδαρές.
Οπότε προσθέστε το αλάτι πριν το σερβίρισμα.
Ουάου, δείτε το!
Δείχνει πολύ, πολύ βαρύ.
Το λατρεύω αυτό!
Έχουμε λίγο υπόλοιπο.

Polish: 
musimy jeść je szybko, zanim się rozgotują.
Zalatana, zalatana!
Przyniosę mleko sojowe.
Nie dodałam tu soli.
Więc teraz dodam półtora łyżeczki.
Jedna, pół, mieszam.
Zaraz przed podaniem dodaj soli.
Jeśli dodasz soli za szybko,
zaraz po wykonaniu, jedzenie
zrobi się wodniste
Więc posol zaraz przed podaniem.
Wow, spójrzcie na to!
Bardzo bardzo sycąco wygląda.
Uwielbiam to!
Nadal mamy trochę resztek.

Somali: 
waa inaynu cunaa
mashquul mashquul
waa inaynu soo qaadnaa caano
milix ma laha
hal iyo badh malqacad shaah
isku walaaq
inta aanad cunin ku dar milix
hadii aad ku badiso milixda
inta aandad shiidin ku dar
waxay noqoneysaa biyo
inta aanad diyaarin ku dar milix
wow eeg waxan
runtii si fiican weeye
waan jecelahey
waxa soo hadhaya inyar

Portuguese: 
é preciso comer rápido, antes que o macarrão amoleça.
Rápido, rápido!
Vou pegar o leite de soja.
Não adicionamos nada de sal ainda.
Vou adicionar 1 colher e meia de sal.
Uma, meia, misturar.
Antes de comer, acrescentem o sal.
Se adicionarmos o sal muito tempo antes,
antes de triturar,
vai liquefazer.
Então antes de servirem, adicionem o sal.
Uau, olhem isso!
Parece bem espesso.
Adorei!
Ainda sobrou um pouco.

Chinese: 
我們得快點吃
在麵條濕透之前。
忙，忙！
我會帶上我的豆漿。
我們這裡沒有加鹽。
我會加一茶匙鹽。
一，一半，混合。
就在吃之前，加入鹽。
如果你以前加鹽太多，
就在你研磨之後
它會被液化。
所以在上菜前加入鹽。
哇，看看這個！
真的，真的很沉重。
我喜歡那個！
我們還有一些剩餘的東西。

German: 
Wir müssen schnell essen
bevor die Nudeln matschig werden.
Beschäftigt!
Ich werde meine Sojamilch bringen.
Wir haben hier kein Salz hinzugefügt.
Ich werde eineinhalb Teelöffel Salz hinzufügen.
Eins, halb, mischen.
Kurz vor dem Essen das Salz hinzufügen.
Wenn Sie das Salz vorher zu viel hinzufügen,
genau nachdem du es gemahlen hast,
es wird verflüssigt werden.
Also kurz vor dem Servieren das Salz hinzufügen.
Wow, sieh dir das an!
Wirklich, wirklich mächtig aussehend.
Ich liebe das!
Wir haben noch etwas übrig.

Korean: 
불기전에 빨리 먹어야해요.
바뻐요 바뻐요!
콩물 가지고올께요.
소금간을 전혀 하지 않았죠?
지금 소금 1.5 티스푼 넣어요.
하나, 반, 그리고 섞어요.
먹기 직전 소금을 넣어요.
소금을 미리 넣어두면
갈자마자 바로 소금간을 하면
묽게 풀어져버려요.
따라서 바로 먹기전 소금을 첨가해야해요.
와! 보세요!
정말 걸쭉하죠.
너무 좋아요!
조금 남았어요.

English: 
we gotta eat quickly
before noodles go soggy.
Busy, busy!
I will bring my soy milk.
We didn't add any salt here.
I will add one and a half teaspoons salt.
One, half, mix.
Just before eating, add the salt.
If you add the salt too much before,
just right after you grind it,
it's going to be liquefied.
So right before serving, add the salt.
Wow, look at this!
Really, really heavy looking.
I love that!
We still have some leftover.

Russian: 
нужно ее быстрее съесть, чтобы не размякла, как постоит
Быстро, быстро!
Я достану из холодильника соевое молоко
Мы совсем не солили молоко
Я положу полторы чайные ложки соли
Одна ложка, пол-ложки, размешаю
Солить нужно непосредственно перед подачей,
если посолить заранее,
сразу после взбивания в блендере,
оно станет слишком жидким
Поэтому солим прямо перед подачей
Ух ты, посмотрите!
Молоко такое густое
Мне нравится!
У нас даже осталось немного

Arabic: 
علينا ان ناكل بسرعة قبل ان تصيرالنودلز رطبة
 
سأحضر حليب فول الصويا
لم نضيف اي ملح هنا
ساضيف ملعقة صغيرة و نصف من الملح
واحد... نصف... خلط
نضيف الملح قبل الاكل مباشرة
اذا ضفنا الملح قبل هذا،
بعد الطحن،
سيصبح سائلا
فلهذا قبل الاكل مباشرة، نضيف الملح
واو، انظروا الى هذا!
تبدوا ثقيلة جدا!
احب ذلك!
لا يزال هناك المزيد

Japanese: 
麺がのびないうちに、
すぐに食べなければなりません。
忙しい！忙しい！
豆乳スープを取ってきますね。
塩は全く加えていないので、
ここで小さじ1½の塩を加えます。
1杯…。½杯…。混ぜます。
食べる直前に塩を加えてくださいね。
もし、大豆を潰した直後に
塩を入れてしまうと、
スープが水っぽくなってしまうんです。
ですから、食べる直前に塩を入れてください。
ワオ！見てください！
すごく、重みのある感じがするでしょう。
大好きなんです！
ちょっとスープが残っちゃいましたね。

Indonesian: 
kita harus makan dengan cepat
sebelum mie menjadi kembang.
Sibuk sibuk!
Saya akan membawa susu kedelai saya.
Kami tidak menambahkan garam apa pun di sini.
Saya akan menambahkan satu setengah sendok teh garam.
Satu, setengah, campur.
Tepat sebelum makan, tambahkan garam.
Jika Anda menambahkan garam terlalu banyak sebelumnya,
tepat setelah Anda memblendernya,
itu akan mencadi cair.
Jadi sebelum disajikan, tambahkan garam.
Wow, lihat ini!
Benar-benar, sangat berat.
Saya suka itu!
Kami masih memiliki beberapa sisa.

Turkish: 
erişteler vıcık vıcık olmadan önce hızlı bir şekilde yemeliyiz.
Meşgul, meşgul!
Soya sütümü getireceğim.
Buraya herhangi bir tuz eklemedik.
Bir buçuk çay kaşığı tuz ekleyeceğim.
Bir, yarım, karıştıralım.
Yemekten hemen önce, tuzu ekleyin.
Eğer tuzu çok daha önce eklerseniz,
öğüttükten hemen sonra,
sıvılaştırılmış olacaktır.
Bu yüzden servis yapmadan önce tuz ekleyin.
Wow, şuna bakın!
Gerçekten çok ağır görünüyor.
Bunu seviyorum!
Hala biraz kalan var.

French: 
nous devons les manger vite avant qu'elles ne deviennent molles.
Vite, vite !
Je vais attraper mon lait de soja.
Nous n'avons pas ajouté de sel dedans.
Je vais ajouter une cuillère à café et demie de sel.
Une, un demie, mixez.
Ajoutez le sel juste avant de manger.
Si vous ajoutez le sel trop à l'avance,
ou juste après que vous ayez broyé le mélange,
ça va être liquéfié.
Donc juste avant de servir, ajoutez le sel.
Wow, regardez ça!
Ça a l'air très très consistant.
J"adore ça!
Il nous en reste encore un peu.

Vietnamese: 
chung ta sẽ ăn ngay bây giờ trước khi nó bị nhão
Thật là bận rộn!
Tôi sẽ đem sữa đậu nành của tôi ra
Chúng ta không cần thêm muối vào đây
tôi sẽ cho một muỗng rưỡi muối
trộn lên
Trước khi ăn, thêm muối vào
Nếu bạn thêm muối trước,
sau khi xay nó
nó sẽ hóa lỏng,
Vì vậy trước khi bày ra ăn thì hãy thêm muối
Wowww, nhìn xem
rất, rất nặng
Tôi thích như vậy!
Vẫn còn thừa một chút

Hindi: 
हम जल्दी खाना खाएँगे
इससे पहले कि नूडल्स धूमिल हो जाएं।
व्यस्त व्यस्त!
मैं अपना सोया दूध लाऊंगा।
हमने यहां कोई नमक नहीं डाला।
मैं डेढ़ चम्मच नमक डालूंगा।
एक, आधा, मिश्रण।
खाने से ठीक पहले, नमक डालें।
यदि आप बहुत पहले नमक डालते हैं,
इसके ठीक बाद आप इसे पीस लें,
यह तरलीकृत होने जा रहा है।
परोसने से ठीक पहले, नमक जोड़ें।
वाह, यह देखो!
वास्तव में, वास्तव में भारी लग रही है।
मुझे वह अच्छा लगता है!
अभी भी हमारे पास कुछ बचे हुए हैं।

Hungarian: 
gyorsan meg kell enni, mielőtt a tészta vizes lesz.
Gyorsan, gyorsan!
Hozom a szójatejet.
Nem tettünk bele eddig sót.
Teszek bele másfél teáskanálnyit.
Másfelet és elkeverem.
Csak közvetlenül evés előtt sózom meg.
Ha sokkal hamarabb adjuk hozzá,
turmixolás után,
akkor vizes lesz.
Tálalás előtt sózzuk meg.
Hű, ezt nézzétek!
Jól néz ki.
Imádom!
Még maradt ki egy kevés.

German: 
Ich werde einige Eiswürfel hinzufügen.
Um fünf oder sechs.
Gurke.
Wir brauchen nicht viele
Beilagen, nur Kimchi.
Mein Kimchi ist so, jetzt wirklich
Spitze, wirklich lecker!
Außerdem probiere ich das gerne.
Dies ist gewürzter getrockneter Seelachs.
Bugeopo Vielim.
Das habe ich bereits gepostet
Rezept, vielleicht vor einem Monat.
Das ist Samjang.
Ich mag es, diese Gurke darin einzutauchen.
Kongguksu!

Arabic: 
سأضيف قطع من الثلج
٥ او ٦ قطع
خيار
لا نحتاج اي مقبلات، فقط ال«كيم شي»
ال«كيم شي» في هذا الوقت لذيذ جدا!
اريد ان اذوق هذا ايظا
هذا سمك البولوك متبل ومجفف
ال«بو غيو بو موشيم»
صورت له فيديو قبل شهر
هذا ال«سام جانغ»
احب غمس الخيار فيه
ال«كونغ غك سو»!

Italian: 
Aggiungerò dei cubetti di ghiaccio
Circa 5 o 6
Cetriolo.
Non abbiamo bisogno di tanti piatti di contorno, solo il kimchi.
Il mio kimchi ora è proprio al suo picco, molto saporito!
Mi piace anche assaggiare questo
Questo è pollock (merluzzo nero) condito e seccato
Bugeopo muchim
Ho già postato questa ricetta, forse un mese fa
Questo è ssamjang.
Mi piace intingere il cetriolo in questa salsa
kongguksu!

Japanese: 
ここに氷を浮かべます。
5～6個。
キュウリ。
おかずはいりません。
キムチだけで十分です。
このキムチは、今が一番おいしい時期です！
そして、これも食べましょう。
味付けタラです。
“プギョッポ・ムッチム”です。
この作り方は、1ヶ月くらい前にアップしました。
これがッサムジャン（つけダレ）です。
ここにキュウリをつけます。
コングクス！

Chinese: 
我要添加一些冰塊。
大約五六個。
黃瓜。
我們不需要很多
小菜，只是泡菜。
我的泡菜是這樣的，現在真的
在它的巔峰時期，真的好吃！
另外，我喜歡品嚐這個。
這是經驗豐富的干鱈魚。
Bugeopo muchim。
我已經發布了這個
食譜，也許一個月前。
這是ssamjang。
我喜歡把這個黃瓜浸入其中。
kongguksu！

Polish: 
Zamierzam dodać trochę lodu.
5 lub 6
Ogórek.
Nie potrzebujemy wiele przystawek, wystarczy kimchi.
Moje kimchi jest teraz najlepsze, bardzo pyszne!
Lubię tego próbować.
Jest to suszony mintaj.
Bugeopo muchim.
Wrzuciłam ten przepis, może z miesiąc temu.
To jest ssamjang.
Lubie maczać w nim ogórka.
kongguksu!

English: 
I'm going to add some ice cubes.
Around five or six.
Cucumber.
We don't need many
side dishes, just kimchi.
My kimchi's so, now really
in its peak, really tasty!
Also, I like to taste this.
This is seasoned dried pollock.
Bugeopo muchim.
I already posted this
recipe, maybe a month ago.
This is ssamjang.
I like to dip this cucumber in it.
kongguksu!

Indonesian: 
Saya akan menambahkan beberapa es batu.
Sekitar lima atau enam.
Timun.
Kami tidak membutuhkan banyak
lauk tambahan, hanya kimchi.
Kimchi saya saat ini , sekarang benar-benar
di puncaknya, benar-benar enak!
Juga, saya suka mencicipi ini.
Ini adalah pollock kering yang dibumbui.
Bugeopo muchim.
Saya sudah memposting resep ini, mungkin sebulan yang lalu.
Ini ssamjang.
Saya suka mencelupkan mentimun ini di dalamnya.
kongguksu!

Hungarian: 
Teszek bele jégkockát.
Körülbelül 5-6 darabot.
Uborka.
Nem kell sok kísérőétel, csak kimchi.
A kimchi most a legjobb, nagyon finom.
És ezt is meg szeretném kóstolni.
Ez fűszeres szárított sárga tőkehal.
Bugeopo muchim.
Már posztoltam a receptjét, talán egy hónapja.
Ez itt a ssamjang.
Ebbe mártogatom az uborkát.
Kongguksu!

Korean: 
얼음도 넣어줄거예요.
5-6개 정도
오이
반찬이 많이 필요하지 않아요. 김치
요즘 제 김치맛이 아주 절정이예요.
이것도 함께 먹겠어요.
마른 북어채를 양념한것
북어포무침
약 한달전에 만드는법 올렸죠.
이건 쌈잠
오이를 찍어먹어요.
콩국수

Russian: 
Еще положу кубики льда
Примерно 5-6 на тарелку
Огуречная соломка
Сюда нам не нужно много гарнирных закусок
Мое кимчи в самом соку, очень вкусное!
Еще я хочу попробовать вот это
Это сушеный минтай в заправке
Бугопо мучим
Я уже публиковала этот рецепт, примерно месяц назад
Это самджан
Люблю макать огурчик в него
Конгуксу!

Modern Greek (1453-): 
Θα προσθέσω μερικά παγάκια.
Περίπου πέντε ή έξι.
Αγγούρι.
Δε χρειαζόμαστε πολλά συνοδευτικά, μόνο kimchi.
Το kimchi μου τώρα είναι στα καλύτερά του, πολύ νόστιμο!
Επίσης, θέλω να το δοκιμάσω αυτό.
Αυτό είναι καρυκευμένος αποξηραμένος μπακαλιάρος.
Bugeopo muchim.
Ήδη δημοσίευσα αυτή τη συνταγή, ίσως ένα μηνα πριν.
Αυτό είναι ssamjang.
Μου αρέσει να βουτάω το αγγούρι εδώ.
kongguksu!

Thai: 
ฉันจะเพิ่มน้ำแข็งก้อนเล็กน้อย
ประมาณห้าหรือหก
แตงกวา.
เราไม่จำเป็นต้องมีเครื่องเคียงมากมายแค่เพียงมีกิมจิ
กิมจิของฉัน ตอนนี้คือจุดสูงสุดของมัน อร่อยจริงๆ!
นอกจากนี้ฉันจะชิมอันนี้
นี่คือ pollock แห้งปรุงรส
Bugeopo muchim
ฉันโพสต์สูตรนี้ไปแล้ว อาจจะเป็นเดือนที่ผ่านมา
นี่คือ ssamjang
ฉันชอบที่จะจุ่มแตงกวานี้ในนั้น
คงกุ๊กซู!

French: 
Je vais ajouter des glaçons.
Entre cinq et six.
Le concombre.
Nous n'avons pas besoin de beaucoup d'accompagnements, juste le kimchi.
Mon kimchi est dans sa phase la plus savoureuse, vraiment délicieux!
J'aime aussi goûter ça.
C'est du lieu sec et assaisonné.
Du bugeopo muchim.
J'ai déjà mis en ligne cette recette, il y a à peu prés un mois.
Voici du ssamjang.
J'aime tremper du concombre dedans.
Le Kongguksu!

Portuguese: 
Vou adicionar alguns cubos de gelo.
Cerca de cinco ou seis.
Pepino.
Não precisamos de muitos acompanhamentos,
 apenas kimchi.
Modéstia a parte, meu kimchi é bem delicioso!
Também gostaria de provar isso.
Isso é pollock desidratado e temperado.
Mugeopo muchim.
Já postei a receita, talvez há um mês atrás.
Isso é ssamjang.
Gosto de molhar o pepino nele.
Kongguksu!

Hindi: 
मैं कुछ बर्फ के टुकड़े जोड़ने जा रहा हूं।
पाँच या छः के आसपास।
खीरा।
हमें कई की जरूरत नहीं है
साइड डिश, सिर्फ किमची।
मेरी किमची की, अब सच में
अपने चरम में, वास्तव में स्वादिष्ट!
इसके अलावा, मुझे यह पसंद है।
यह अनुभवी पोलक है।
बुगेपो मुनीम
मैंने पहले ही यह पोस्ट कर दिया
नुस्खा, शायद एक महीने पहले।
यह ssamjang है।
मुझे इसमें खीरा डुबोना अच्छा लगता है।
kongguksu!

Vietnamese: 
tôi sẽ cho một vài cục đá
khoảng 5 hoặc 6 viên
Dưa leo
Chúng ta không cần nhiều đồ ăn kèm, chỉ kimchi là đủ
Kimchi đây, đây là lúc đỉnh điểm, kimchi rất ngon
Tôi thích thử nó
Đây là hạt phấn khô
Bugeopo muchim
Tôi đã đăng công thức này, có thể là 1 tháng trước
Đây là saamjang
Tôi thích nhúng dưa leo lên trên
kongguksu!

Somali: 
waxaan ku darayaa baraf
5 ama lix midh
iyo khiyaar
u ma baahnin waxyaaabi badhan oo lagu cuno kimchi khaliya
kimchi gaaygu waa cusayb
waan jecelahey inaan dhadhamiyo
kani waa pollock oo la qalajiyay
bugeopo muchim
hore ayaan u soo post gareeye
waxa weeye ssamjang
waxaan jecelahay inaan ku daro khiyaarka
kongguksu

Turkish: 
Biraz buz küpü ekleyeceğim.
Yaklaşık beş ya da altı.
Salatalık.
Birçok yan yemeğe ihtiyacımız yok, sadece kimçi.
Benim kimçim, şu an gerçekten çok yoğun, gerçekten lezzetli!
Ayrıca, bunu tatmayı severim.
Bu terbiyeli kurutulmuş bir pollock.
Bugeopo muchim.
Bu tarifi daha önce yayınladım, belki bir ay önce.
Bu ssamjang.
Bu salatalıkları içine daldırmayı severim.
Kongguksu!

Korean: 
여러분을 위해 만들었어요.
여러분도 이렇게 만들 수 있어요.
쉽죠?
마른 메주콩 반컵만 있으면 돼요.
(웃음) 국수도요.
여러분께선 제가 후루룩거리며 면을 먹는 소리를 들으실거예요.
(후루룩소리)
음!
맛있어요!
콩물이 아주 고소해요.
잣을 넣었기때문이죠.
잣과 볶은깨가 완벽한 조합을 이루었어요.
오이와 쌈장

Hungarian: 
Nektek készítettem, srácok!
El tudjátok készíteni ti is!
Könnyű, nem?
Csak fél csésze szárított szójabab,
ennyire van szükségetek, és tésztára!
Hallani fogjátok a szürcsölő hangjaimat.
Mmm!
Finom.
Ez a szójatej nagyon diós ízű,
mert tettünk bele fenyőmagot.
A fenyőmag és a pirított szezámmag tökéletes kombináció.
Uborka és ssamjang.

Hindi: 
मैंने आप लोगों के लिए यह बनाया है।
आप लोग इसे बना सकते हैं।
इतना आसान है, है ना?
सिर्फ आधा कप सूखे सोयाबीन,
आपको बस इतना ही चाहिए, (हंसते हुए) और नूडल्स!
आपको मेरी गालियाँ सुनाई देंगी।
(Slurping)
Mmm!
स्वादिष्ट।
यह सोया दूध है, इतना अखरोट,
क्योंकि हमने पाइन नट्स को जोड़ा था।
पाइन नट्स और टोस्टेड तिल
बीज सही संयोजन हैं।
ककड़ी और ssamjang।

Russian: 
Я приготовила его для вас, ребята
Теперь и вы сможете
Это так просто, правда?
Полстакана сухих соевых бобов -
это все, что потребуется (смеется), и еще лапша!
Сейчас вы услышите, как я буду хлебать суп
 
Ммм!
Вкусно
Соевое молоко имеет насыщенный ореховый аромат,
потому что мы добавили кедровые орешки
Кедровые орешки и жареный кунжут превосходно сочетаются
Свежий огурчик и самджан

English: 
I made this for you guys.
You guys can make this.
So easy, isn't it?
Just half a cup of dried soy beans,
that's all you need, (laughs) and noodles!
You will hear my slurping sounds.
(slurping)
Mmm!
Delicious.
This soy milk is so, so nutty,
because we added the pine nuts.
Pine nuts and toasted sesame
seeds are perfect combination.
Cucumber and ssamjang.

French: 
J'ai l'ai fait pour vous les amis.
Vous pouvez le faire.
Tellement simple, n'est ce pas?
Juste une demie cup (130 grammes) de graines de soja séchées,
c'est tout ce dont vous avez besoin, (rires) et des nouilles!
Vous allez entendre quand j'aspire fort.
(aspire bruyamment)
Miam!
Délicieux.
Ce lait de soja à bien le goût de noix,
puisque nous avons ajouté les pignons de pin.
Les pignons de pin et les graines de sésame grillées font une combinaison parfaite.
Le concombre et le ssamjang.

Polish: 
Przyrządziłam to dla was.
Możecie to zrobić i wy.
Łatwe, czyż nie?
Tylko pół szklanki suszonych nasion soi,
tylko tyle potrzeba (śmiech) i makaronu!
Będziecie słyszeć moje siorbnie.
(siorbanie)
Mmm!
Przepyszne.
To mleko sojowe jest tak orzechowe,
bo dodaliśmy orzechów piniowych.
One wraz z prażonym sezamem to, świetna kombinacja.
Ogórek i ssamjang.

Turkish: 
Bunu sizler için yaptım.
Sizler bunu yapabilirsiniz.
Çok kolay, öyle değil mi?
Sadece yarım kap kuru soya fasulyesi,
ihtiyacın olan tek şey, (gülüyor) ve erişteler!
Höpürdeterek içme sesini duyacaksınız.
(höpürdeterek içiyor)
Mmm!
Lezzetli.
Bu soya sütü çok, çok fıstıklı,
çünkü çam fıstığı ekledik.
Çam fıstığı ve kavrulmuş susam tohumları mükemmel bir kombinasyon.
Salatalık ve ssamjang.

Thai: 
ฉันทำเพื่อพวกคุณ
พวกคุณสามารถทำสิ่งนี้ได้
ง่ายมากใช่ไหม
เพียงแค่ถั่วเหลืองแห้งครึ่งถ้วย
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ (หัวเราะ) และเส้น!
คุณจะได้ยินเสียงสูดของฉัน
(slurping)
อืม!
อร่อย.
นมถั่วเหลืองมัน มันมากๆ
เพราะเราเพิ่มถั่วสน
ถั่วไพน์นัทและงาคั่วเป็นส่วนผสมที่ลงตัว
แตงกวาและ ssamjang

Chinese: 
我為你們做了這個。
你們可以做到這一點。
這麼簡單，不是嗎？
只有半杯干大豆，
這就是你所需要的，（笑）和麵條！
你會聽到我的啜泣聲。
（啜）
嗯！
美味的。
這種豆漿是如此，如此堅果，
因為我們加了松子。
松子和烤芝麻
種子是完美的組合。
黃瓜和ssamjang。

German: 
Ich habe das für euch gemacht.
Ihr könnt das machen.
So einfach, oder?
Nur eine halbe Tasse getrocknete Sojabohnen,
Das ist alles was du brauchst (lacht) und Nudeln!
Du wirst meine schlürfenden Geräusche hören.
(schlürfen)
Mmm!
Köstlich.
Diese Sojamilch ist so, so nussig,
weil wir die Pinienkerne hinzugefügt haben.
Pinienkerne und geröstetem Sesam
Samen sind eine perfekte Kombination.
Gurke und Ssamjang.

Indonesian: 
Saya membuat ini untuk kalian.
Kalian bisa membuatnya.
Sangat mudah, bukan?
Hanya setengah cangkir kacang kedelai kering,
itu saja yang Anda butuhkan, (tertawa) dan mie!
Anda akan mendengar suara menghirup saya.
(menghirup)
Mmm!
Lezat.
Susu kedelai ini sangat, sangat terasa kacangnya,
karena kami menambahkan kacang pinus.
Kacang pinus dan biji wijen panggang adalah kombinasi sempurna.
Ketimun dan ssamjang.

Portuguese: 
Fiz isso para vocês, pessoal.
Vocês conseguem fazer também.
Fácil, né?
Apenas meia xícara de grãos de soja secos,
é só o que precisam. E macarrão!
Vão escutar sons de eu comendo.
 
Hmm!
Delicioso.
O leite do soja tem um gosto de castanha,
Porque adicionar os pinoli.
Pinoli e sementes de gergelim tostadas são uma combinação perfeita.
Pepino e ssamjang.

Vietnamese: 
Tôi đã làm nó cho các bạn
Các bạn có thể làm nó
Rất dễ, đúng không?
Chỉ cần nửa cup đậu nành
Đó là tất cả bạn cần và mì!
Bạn sẽ nghe thấy tiếng "hút mì xì xụp"
Mmmmmm
Ngon quá
Sữa đậu rất là hấp dẫn
bởi vì tôi đã cho vào đây hạt thông
Hạt thông và mè rang là sự kết hợp hoàn hảo
Dưa leo và saamjang

Italian: 
Ho preparato questo piatto per voi ragazzi.
Anche voi lo potete fare
Così facile, vero?
Sono mezza tazza di fagioli di soia secchi
è tutto quello di cui avete bisogno, (ride) e i noodles!
Sentirete il suono di me che mi gusto la zuppa
(sorsata rumorosa)
Mmm!
Deliziosa.
Questo latte di soia ha un sapore così di noci
perché abbiamo aggiunto i pinoli
I pinoli e i semi di sesamo tostati sono una combinazione perfetta
Cetriolo e ssamjang

Arabic: 
طبخت هذا لكم
بإمكانكم عمله
سهل للغاية، اليس كذلك؟
فقط نصف كوب من فول الصويا
هذا فقط ما تحتاجونه، والنودلز!
ستسمعون صوت الشرب مني
 
 
لذيذ!
حليب الصويا له طعم مكسرات
لأننا ضفنا الصنوبر
الصنوبر مع السمسم المحمص مزج مثالي
الخيار مع ال«سام جانغ»

Somali: 
idinka ayaaan idiin samaeeyey
waad sameyn kartaan
fudeyd soo maaha
kob bsdhkii oo beans qalalan ah
intaas uun baad u baahantihiin(qosol) iyo baasto
codadka farxada ayaad maqli doontaan
(qosol)
mmm
macaan
caanaha soyga waa dhagdhag
waxaaan ku dharnay pine nuts
sesame seeds iyo pine nuts waa macaan
khiyaar iyo ssamjang

Japanese: 
みなさんのために作ったんですよ。
皆さんも作れますよね。
すごく簡単でしょう？
たった½カップの大豆と
麺だけで作れるんですよ。
ズルズル音をお楽しみください～
 
ん～
おいしい！
この豆乳スープは、
しっかりとしたナッツ風味です。
松の実もいれましたからね。
松の実と炒りゴマは、相性抜群です！
キュウリとサムジャン。

Modern Greek (1453-): 
Το έφτιαξα αυτό για εσάς.
Μπορείτε να το φτιάξετε αυτό.
Τόσο εύκολο, δεν είναι?
Απλά μισή κούπα ξερά φασόλια σόγιας
αυτό χρειάζεστε μόνο, (γέλιο) και noodles!
Θα ακούσετε τους ήχους που τρώω το φαγητό.
(ήχος απο το φαγητό)
Mmm!
Νόστιμο.
Αυτό το γάλα σόγιας έχει πολύ γεύση ξηρών καρπών
επειδή προσθέσαμε το κουκουνάρι.
Το κουκουνάρι και το καβουρδισμένο σουσάμι είναι τέλειος συνδυασμός.
Αγγούρι και ssamjang.

English: 
So delicious!
(slurping)
Cold and refreshing and
nutty, soy milk is so yummy.
And key point about this recipe
is that just make it really, really puree.
Make it soft and creamy, so that
you can drink, drinkable!
That's the only thing
that you can keep in mind.
Today we made kongguksu,
cold, cold, kongguksu;
soy milk noodle soup.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(bright music)

Korean: 
아주 좋아요!
(후루룩소리)
차고 시원하며 고소한 콩물 아주 맛있어요!
이 조리법에서 가장 중요한 것은
콩물을 아주 곱게 갈아라는 것이예요.
아주 곱게갈아 부드럽게 만드세요.
마실 수 있도록
그것 한가지만 염두에 두시면 돼요.
오늘 우린 콩국수를 만들었어요. 시원한 콩국수!
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Hungarian: 
Nagyon finom.
Hideg és frissítő a diós szójatej, finom.
A recept kulcspontja az,
hogy nagyon simára kell turmixolni.
Sima és krémes,
italszerű, iható.
Ezt az egyet tartsátok észben.
Ma kongguksu-t készítettünk, jó hideg kongguksu-t,
szójatejes tésztalevest.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!

German: 
So köstlich!
(schlürfen)
Kalt und erfrischend und
nussig, Sojamilch ist so lecker.
Und wichtiger Punkt über dieses Rezept
Ist das nur wirklich, wirklich pürieren.
Machen Sie es weich und cremig, so dass
du kannst trinken, trinkbar!
Das ist die einzige Sache
das kannst du dir merken.
Heute haben wir Kongguksu gemacht,
kalt, kalt, kongguksu;
Sojamilch-Nudelsuppe.
Genieße mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
(fröhliche Musik)

Italian: 
Così delizioso!
(sorsata rumorosa)
Fresco e rinfrescante e con un sapore di noci, il latte di soia è così appetitoso
E un punto fondamentale di questa ricetta
è che la frulliate veramente come un puree
Rendetela soffice e cremosa, tanto da poterla bere
la poi bere, bevibile!
Questa è l'unica cosa che potete tenere a mente
Oggi abbiamo fatto kongguksu, kongguksu freddo freddi
zuppa di latte di soia e noodles
Godetevi la mia ricetta
Alla prossima!
Ciao!
(musica brillante)

Turkish: 
Çok lezzetli!
(höpürdeterek içiyor)
Soğuk ve ferahlatıcı ve fıstıklı, soya sütü çok nefis.
Ve bu tarif hakkındaki anahtar nokta
bu gerçekten püreyi yapabilmek.
Yumuşak ve kremsi yapın, böylece
içebilirsiniz, içilebilir!
Aklınızda tutabileceğiniz tek şey bu.
Bugün kongguksu yaptık, soğuk, soğuk, kongguksu;
soya sütlü erişte çorbası.
Tarifimin keyfini çıkarın.
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Bye!
(müzik)

Thai: 
อร่อยมาก!
(slurping)
เย็นและสดชื่นและมัน นมถั่วเหลืองเป็นอร่อยมากๆ
และประเด็นสำคัญเกี่ยวกับสูตรนี้
เป็นเพียงแค่ทำให้มันเป็นซุปข้นจริงๆ
ทำให้นุ่มและข้นขึ้น
คุณสามารถดื่มได้!
นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่คุณต้องจำไว้
วันนี้เราทำ kongguksu เป็นkongguksuเย็นๆ
ก๋วยเตี๋ยวนมถั่วเหลือง
เพลิดเพลินไปกับสูตรของฉัน
เจอกันคราวหน้า!
บาย!
(เพลงสดใส)

Arabic: 
لذيذ جدا!
 
بارد، منعش وطعم المكسرات في الحليب شهي جدا
والتنبيه الاهم في الوصفة
هو جعل الحليب ناعم جدا عند الطحن
اجعله لين وكريمي
حتى يكون بامكانكم شربه
هذه المعلومة التي عليكم تذكيرها
اليوم، طبخنا ال«كونغ غك سو» البارد
شوربة حليب فول الصويا بالنودلز
استمتعو بالوصفة
ساراكم المرة القادمة!
الى اللقاء!
 

Indonesian: 
Sangat lezat!
(menghirup)
Dingin dan menyegarkan, susu kedelai sangat enak.
Dan poin utama tentang resep ini
adalah itu hanya membuatnya benar-benar, benar-benar haluskan.
Buatlah lembut dan creamy, sehingga
Anda bisa minum, dapat di minum!
Itu satu-satunya
yang harus Anda ingat.
Hari ini kita membuat kongguksu,
dingin, dingin, kongguksu;
sup mie susu kedelai.
Selamat menikmati resep saya.
Sampai ketemu lagi!
Bye!
(musik yang cerah)

Polish: 
Bardzo dobre!
(siorbanie)
Zimne i odświeżające i orzechowe, mleko sojowe jest pyszne.
I kluczowy punkt przepisu, to
zrobić to bardzo przetarte.
Delikatne i kremowe, żebyś
mógł pić!
Wystarczy, że to zapamiętasz.
Dziś przyrządziliśmy kongguksu, zimne, zimne kongguksu:
Zupa na mleku sojowym z makaronem.
Ciesz się moim przepisem.
Do zobaczenia wkrótce!
Pa!
(pogodna muzyka)

Chinese: 
太好吃了！
（啜）
冷，清爽
堅果，豆漿是如此美味。
關於這個食譜的關鍵點
只是讓它真的，真的是純淨的。
使它柔軟和奶油，所以
你可以喝，可以飲用！
這是唯一的事情
你可以記住。
今天我們做了kongguksu，
冷，冷，kongguksu;
豆奶湯麵。
享受我的食譜。
下次見！
再見！
（明亮的音樂）

Japanese: 
すごくおいしい！
 
冷たくて、さわやかで、ナッツ風味の
豆乳スープがとてもおいしいです。
このレシピのカギは、
大豆のピューレです。
飲むことができるほど
柔らかくて、クリーミーにします。
このポイントだけは、忘れないでいてくださいね。
今日は、冷た～い、冷た～い
コングクスを作りました。
豆乳スープ麺です。
是非作ってみてください。
またお会いしましょう～
さようなら～～
 

French: 
Tellement délicieux!
(aspire bruyamment)
Frais, rafraîchissant, au goût de noix, le lait de soja est tellement bon.
Et l'élément clé avec cette recette,
c'est de le mettre vraiment en purée,
le faire doux et crémeux, pour que
quand vous le buvez,  ce soit bien buvable !
C'est la seule chose que vous devez garder en tête !
Aujourd'hui nous avons fait du kongguksu ; du kongguksu très très frais,
avec une soupe de nouilles au lait de soja.
Profitez bien de ma recette.
Je vous vois la prochaine fois!
Bye!
(musique joyeuse !)

Somali: 
aad bay  macaan tahay
(qosol)
qabaw dhagdhag iyo caanao soy aad u macaan
furaha wasfadan
ka dhig aad iyo aad nadiif
kadhig jileyc sida aad
u cabto waad cabi kartaa
intaa maskaxda ku hay
maanta waxaan sameyney kngguksu aad u qabaw
(soy milk noodle soup)
dhadhan wacan
waa inoo mar kale
waan idin salaamayaa
 

Modern Greek (1453-): 
Τόσο νόστιμο!
(ήχος απο το φαγητό)
Κρύο και δροσερό και με γεύση ξηρών καρπών, το γάλα σόγιας είναι τόσο νόστιμο.
Και το κλειδί της συνταγής αυτής
είναι πως το πουρεδιάζουμε πολύ καλά.
Το κάνουμε μαλακό και κρεμώδες, έτσι ώστε
να μπορείτε να το πιείτε, πόσιμο!
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να θυμάστε.
Σήμερα φτιάξαμε kongguksu, κρύο, κρύο kongguksu
σούπα με noodles και γάλα σόγιας.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Hindi: 
बहुत स्वादिष्ट!
(Slurping)
ठंडा और ताज़ा और
अखरोट, सोया दूध इतना स्वादिष्ट है।
और इस नुस्खे के बारे में मुख्य बात
यह है कि यह वास्तव में वास्तव में, वास्तव में प्यूरी बनाते हैं।
इसे नरम और मलाईदार बनाएं, ताकि
आप पी सकते हैं, पीने योग्य!
बस यही बात है
जिसे आप ध्यान में रख सकते हैं।
आज हमने कोंगगुक्सु बनाया,
ठंडा, ठंडा, kongguksu;
सोया दूध नूडल सूप।
मेरी रेसिपी का आनंद लें।
फिर मिलते हैं!
अलविदा!
(उज्ज्वल संगीत)

Vietnamese: 
Rất tuyệt vời
Sữa đậu nành lạnh và tươi ngon
và chìa khóa của công thức này
là làm nó thật sự, thật sự thuần khiết
Làm nó mềm và kem, vì vậy
bạn có thể uống
Đó là điều duy nhất bạn cần nhớ
Hôm nay tôi làm kogguksu lạnh, mì lạnh kogguksu
súp mì sữa đậu nành
Hãy thư giãn với công thức của tôi
Hẹn gặp lại
Baiiiiii

Portuguese: 
Muito delicioso!
 
Gelado, refrescante, acastanhado, leite de soja, muito delicioso.
A chave dessa receita
é deixá-lo bem, bem purê.
Deixá-lo macio e cremoso, assim
você pode beber!
É só isso que vocês precisam mantes na mente.
Hoje fizemos kongguksu frio,
sopa de macarrão no leite de soja.
Curtam minha receita.
Vejo vocês na próxima!
Tchau!
 

Russian: 
Такая вкуснятина!
 
Соевое молоко холодное, освежающее и питательное, оно такое вкусное
Самое главное в этом рецепте -
как следует пюрировать соевые бобы
Нужно сделать соевое пюре как можно более мягким и нежным,
чтобы его можно было пить, как жидкость
Вот и все, о чем вам нужно помнить
Сегодня мы приготовили конгуксу, холодный-прехолодный конгуксу,
суп из соевого молока с лапшой
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
 
