
Turkish: 
Ben Kaptan Amerika ve bunlar benim kalkan numaralarım.
Vay canına!
N'aber Cap? N'aber?
Birinin yardıma ihtiyacı var!

Hindi: 
- मैं कैप्टेन अमेरिका हूं,
और ये शील्ड ट्रिक्स हैं।
- अरे कैप, खुद को देखो, यार!
लानत है!
- रुको!
- क्या हो रहा है कैप, क्या हो रहा है?
- किसी को मदद की ज़रूरत है।

Japanese: 
- キャプテン・アメリカです
そしてこれが盾の技です
- キャップ お前スゲェな！
格好良い！
- 待った
- どうした キャップ？
- 助けを必要としている人が

French: 
- Je suis Captain America,
et voici mes tours au bouclier.
Tours au bouclier
- Oh, Cap, t'es trop fort, mec !
- Attends !
- Qu'est-ce qu'il y a Cap
? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quelqu'un a besoin d'aide.

Spanish: 
- Soy el Capitán América
y estos son Trucos de Escudos.
- ¡Oh Cap, mírese!
¡Maldición! ¡Esperen!
- ¿Qué sucede Cap, qué sucede?
- Alguien necesita ayuda.

Portuguese: 
Eu sou o Capitão América,
e isto é um truque com o escudo.
TRUQUES COM ESCUDO
- Capitão, olhe para você, cara!
- Droga!
- Espere!
- O que foi?
- Alguém precisa de ajuda.

Arabic: 
أفلام "بلاك رافين"
- أنا
وهذه خدع الدرع
موسيقى البطل)
- أوه كابتن، انظر إلى حالك يا رجل!
اللعنة!
- انتظر!
ما الأمر يا كابتن، ماذا هناك؟
- أحدهم يحتاج إلى المساعدة

German: 
- Ich bin Captain America,
und das sind Schildertricks.
SCHILDERTRICKS
- Oh Captain, sieh dich an, Mann!
Verdammt!
- Moment mal!
- Was ist los, Captain, was ist los?
- Jemand braucht Hilfe.

English: 
(electronic lighting music)
- I'm Captain America,
and these are Shield Tricks.
(shield zooms)
(hero music)
(fist crackles)
(shield zooms and crashes)
(hero music)
(shield crackles)
(hero music)
(shield zooms)
(windows smash)
(explosions boom)
(people scream)
- Oh Cap, look at you, man!
Damn!
- Hold On!
- What's up Cap, what's up?
- Someone needs help.
(shield zooms)
(shield whizzes)
(birds tweet)
(crows caw)

Dutch: 
- Ik ben Captain America,
en dit zijn Shield Tricks.
- Oh Cap, kijk jou!
Verdomme!
- Wacht!
- Wat gebeurt er Cap, wat gebeurt er?
- Iemand heeft hulp nodig.

German: 
- Wuhu!
- Arghhh!
- [Sprecher] Danke fürs
Zuschauen. Wenn Ihnen das Video

English: 
(children laugh)
(jar thuds)
(shield zooms)
(jar lid rumbles)
(bell chimes)
(shield zooms)
- Woohooh!
- Arghhh!
(they whoop and holler)
(hero music)
(dirt crunches)
(shield zooms)
(fire crackles)
(hero music)
- [Announcer] Thanks for watching,

Japanese: 
- フー！
- アァー！
- [アナウンサー] 観てくれて ありがとう

Arabic: 
- يا للروعة!
- يا للهول!
- [المذيع] نشكركم على المشاهدة

Dutch: 
- Woohooh!
- Aaaah!
- [Presentator] Bedankt voor het kijken,

Spanish: 
- ¡Woohooh! - ¡Arghhh!
- [Presentador] Gracias por mirar,

French: 
- Merci de votre attention.

Hindi: 
- वाह!
- अरे!
- [उद्घोषक] देखने के लिए शुक्रिया,

Portuguese: 
- Esse é o cara!
- [Narrador] Obrigado por assistir.

Turkish: 
(Winter Soldier ve Falcon kutlama sesleri)

Arabic: 
إذا أعجبكم الفيديو، فتأكدوا من الاشتراك
وتفعيل الجرس لتبقوا على
اطلاع بأحدث الفيديوهات لدينا
وتفعيل الجرس لتبقوا على
اطلاع بأحدث الفيديوهات لدينا
وتأكدوا من الاطلاع على جميع
المبدعين الآخرين الرائعين
في "مساهمة إنفنتي وور" لدينا
أتريدون معرفة ما سنقدمه في الحلقة القادمة؟
تابعونا على وسائل التواصل
الاجتماعي لمعرفة ذلك
ويمكنكم النظر في دعمنا على "باتريون"
إذا كنتم تريدون مساعدتنا
في القيام بعروض أكبر وأفضل

Japanese: 
この動画が気に入ったら チャンネル登録をし ー
ベルを鳴らして 最新動画に関する ー
更新情報を受け取ってください
他のクリエイター達の
インフィニティ・ウォー・コラボレーション作品を ー
チェックすることもお忘れなく
次の作品が気になりますか？
では我々のSNSをフォローして下さい
より優良な作品を期待する方は ー
パトレオンを通して私達を
サポートをして頂くことも可能です

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler, eğer videoyu sevdiyseniz abone ol butonuna basmayı unutmayın
 
 
 
 

German: 
gefallen hat, klicken Sie auf "Abonnieren"
und die Glocke, um bei all
unseren neuesten Videos
auf dem Laufenden zu bleiben.
Stellen Sie sicher, dass
Sie auch die anderen tollen
Gestalter unserer Infinity
War Collaboration ansehen.
Wollen Sie sehen, was als
nächstes auf uns zukommt?
Folgen Sie uns auf Social
Media, um es herauszufinden.
Sie können entscheiden, ob Sie
uns bei Patreon unterstützen,
um uns zu helfen, noch größere und bessere
Projekte zu realisieren.

Dutch: 
als je deze video leuk
vond, abonneer je dan zeker
en druk op de bel om
op de hoogte te blijven
van al onze nieuwste video's.
Ga zeker eens kijken naar alle andere
geweldige creators in onze
Infinity War Collaboration
Wil je weten wat er gaat gebeuren?
Volg ons op sociale media
om het te weten te komen,
je zou ons misschien ook
kunnen steunen op Patreon,
als je ons wilt helpen om nog grotere
en betere projecten te maken.

Portuguese: 
Se gostou, inscreva-se
e toque no sininho para ver
nossos vídeos mais recentes.
E confira outros criadores incríveis
na nossa infinita rede.
Quer ver o que temos a seguir?
Siga-nos em nossas mídias
sociais para descobrir
e considere nos apoiar no Patreon
se quiser nos ajudar
a fazer projetos ainda maiores e melhores.

French: 
Si vous avez aimé la vidéo, abonnez-vous
et cliquez sur la cloche pour
obtenir les notifications
lors de la mise en ligne
de nouvelles vidéos.
Allez voir les autres super créateurs
dans notre collaboration Infinity War.
Vous voulez voir ce qu'on
a dans les cartons ?
Suivez-nous sur les réseaux
sociaux pour le découvrir,
et réfléchissez à nous
soutenir sur Patreon
si vous voulez nous aider
à réaliser de plus gros
et meilleurs projets.

Hindi: 
अगर आपको वीडियो अच्छा लगा तो सब्सक्राइब और
घंटी पर जरूर क्लिक करें ताकि आप
हमारे सबसे नए वीडियो से नवीनतम रहें।
और हमारे इन्फिनिटी वॉर
कलैबरेशन में अन्य सभी
अद्भुत रचनाकारों के बारे
जानना ज़रूर ध्यान में रखें।
हम आगे क्या ला रहें हैं
आप क्या देखना चाहते हैं?
जानने के लिए हमारे सोशल मीडिया
और अगर आप चाहते हैं कि हम
बड़े और बेहतर प्रोजेक्ट बनाएं
तो पैट्रियन पर हमारा समर्थन
करने के लिए हमें फॉलो करें।

Spanish: 
si les gustó el video, presionen suscribir
y la campana para estar atentos
a nuestros últimos videos.
Y asegúrense de chequear todos
nuestros geniales creadores
en nuestra Colaboración de Infinity War.
¿Quieren ver que viene a continuación?
Sígannos en la red social para descubrirlo
e incluso podrían considerar
financiarnos en Patreon
si quieres ayudarnos a hacer proyectos
más grandes y mejores.

English: 
if you liked the video
be sure to hit subscribe
and the bell to stay up to date
with all of our newest videos.
And be sure to check out all
the other awesome creators
in our Infinity War Collaboration.
Wanna see what we've got coming up next?
Follow us on our social media to find out
and you could consider
supporting us over on Patreon
if you wanna help us make even
bigger and better projects.
