
Portuguese: 
Desde que existem pessoas,
houveram os exploradores,
olhando em lugares onde ninguém
esteve antes. - Neil Tysson

English: 
(enchanted music)
(space explorers distant chat)

Spanish: 
Desde que ha habido gente, han
habido exploradores, buscando
en lugares donde otros
no habían estado antes.
Neill deGrasse Tyson

Portuguese: 
Exploradores

English: 
(intriguing instrumental music)

Spanish: 
EXPLORADORES

English: 
(space explorers distant chatter)
(space engine thunders)

Spanish: 
EXPLORADORES POR ROB McLELLAN
- [Anunciante] Vea Dust.
Dele me gusta a éste vídeo.
Suscríbase para nuevas visiones
del futuro cada semana.
Ser peligroso es el negocio del futuro.
Tu futuro es Dust.

English: 
- [Announcer] Watch Dust. Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
You're future is Dust.

Portuguese: 
- [Voiceover] Assista
Dust. Curta esse vídeo.
Se inscreva para mais visões
do futuro toda semana.
É o negócio do futuro ser perigoso.
O seu futuro é Dust.

German: 
[Sprecher] Sehen Sie Dust.
Geben Sie diesem Video ein Like.
Abonnieren Sie uns,
um jede Woche neue
Zukunfstvisionen zu erhalten.
Das Geschäft der Zukunft
ist, gefährlich zu sein.
Ihre Zukunft ist Dust.
