
Hindi: 
कल्पना कीजिए नासा ने आज घोषणा की
कि वे एलियंस पाए।
मंगल ग्रह पर बैक्टीरिया, अजीब विदेशी मछली
Europa के महासागरों में,
और टाइटन पर प्राचीन विदेशी खंडहर भी।
क्या यह अच्छा नहीं होगा?
नहीं। यह भयानक खबर होगी,
यहां तक ​​कि विनाशकारी भी।
इसका मतलब यह हो सकता है कि मानवता का अंत
लगभग निश्चित है
और यह जल्द ही आ रहा है।
क्यूं कर?
सबसे रोमांचक क्यों होगा
हमारे जीवनकाल की खोज
बूरे बने?
आइए जीवन के विकास की कल्पना करें,
आज से हमारी शुरुआत से,
सीढ़ियों की उड़ान के रूप में।
पहला कदम मृत रसायन है
खुद को इकट्ठा करने की जरूरत है
आत्म-प्रतिकृति पैटर्न में,
स्थिर और लचीला,
लेकिन बदलने और विकसित करने में भी सक्षम है।
दूसरा कदम हमारे शुरुआती जीवन के लिए है
अधिक जटिल हो जाओ,

Japanese: 
NASAが地球外生命体を発見したと
発表したとしたら
火星のバクテリアとか
エウロパの海の
ヘンテコな魚とか
タイタンの古代宇宙人の
遺跡とか
素敵じゃないか?
いや
じつは恐ろしい
ニュースかもしれない
人類の終末が確実で、
すぐにでも
やって来るかもしれないのだから
一生の大発見がどうして
そんなに悪い
ニュースなのか?
生命の始まりから現在までを、
ひと続きの階段だと考えてみよう
最初のステップは、分子が自己複製する
パターンへと自らを組み立てることだ
安定していて復元力があるが、
変化もできる必要がある
次のステップは、原始的な生命へと
複雑化する段階だ

German: 
Stell dir vor, die NASA verkündete heute
dass sie Aliens gefunden hätte
Bakterien auf dem Mars, merkwürdige Alien-Fische
in den europäischen Ozeanen
und auch alte Alien Ruinen auf dem Titan
Wäre das nicht wunderbar?
Nun, nein, das wären schreckliche Nachrichten
sogar verheerend.
Es könnte bedeuten, dass das Ende der Menschheit 
fast sicher wäre
und es möglicherweise bald so kommen könnte.
Warum?
Warum sollte die aufregendste Entdeckung unseres Lebens
schlecht sein?
 
Stellen wir uns die Entwicklung des Lebens
von Beginn bis heute
als eine aufsteigende Treppe vor.
Der erste Schritt ist tote Chemie,
die sich in selbst reproduzierende,
stabile und belastbare Teilchen zusammensetzt.
Aber auch mit der Fähigkeit sich zu verändern und zu entwickeln.
Der zweite Schritt für unser frühes Leben ist es, komplexer zu werden

Serbian: 
Замислите да је НАСА данас објавила да су нашли ванземаљце
бактерије на Марсу, чудне ванземаљске рибе у океанима Европе и рушевине древних ванземаљаца на Титану
Зар ово не би било сјајно?
Па, не, ово би биле ужасне вести
Чак поражавајуће. Ово би могло да значи да је крај човечанства готово известан као и да ће он можда бити скоро
Зашто? Зашто би најузбудљивије откриће наших живота
било лоше
 
Хајде да замислимо развој живота од његовог зачетка до нас данас-као степениште
Прва степенца су неживе хемикалије које морају да се распореде u само-понављајуће шаблоне, стабилне и прилагодљиве
Али такође да буду у стању да се мењају и прилагоде
Други степеник је рани живот који постаје сложенији

Hungarian: 
Képzeld el, hogy a NASA bejelentette, hogy idegeneket találtak.
Baktériumok a Marson,
Fura idegen halak Európa(Jupiter holdja) tengereiben
Vagy idegen romok Titánon.
Nem lenne csodás?
Háát, nem.
Rettenetes hír lenne.
Talán még pusztitó is.
Jelentheti azt, hogy az emberiség vége, szinte biztos
És nem sokára itt lesz.
Miért?
Miért lenne az életünk legizgalmasabb felfedezése
Rossz?
Képzeljük el az élet fejlődését
A kezdetétől a napjainkig
Egy lépcsőként
Az első lépés az, hogy élettelen kémiának önmásoló mintákká kell átalakulnia.
Stabillá és strapabíróvá
De képesnek kell lennie a változásra és fejlődésre.
A második lépés az, hogy a korai élet komplexebbé váljon.

French: 
Imaginez que la NASA annonce aujourd'hui qu'elle a trouvé des bactéries
extraterrestres sur Mars, d'étranges poissons dans les océans d'Europe ou encore d'anciennes ruines extraterrestres sur Titan
Ne serait-ce génial ?
Eh bien, non, ce serait une nouvelle horrible
Dévastatrice même, ça pourrait signifier que la fin de l'humanité est presque certaine et qu'elle pourrait bientôt arriver
Pourquoi ? Pourquoi la découverte la plus excitante de nos vies
serait mauvaise ?
Intro
Imaginons le développement de la vie, de sa création jusqu'à aujourd'hui, comme une suite d'étapes
La première étape est la chimie inerte qui a besoin de se rassembler en des modèles auto-réplicables stables et résistants
Mais aussi capables de changer et d'évoluer
La deuxième étape est, pour notre jeune vie, de devenir plus complexe

Czech: 
Představte si, že by dnes NASA oznámila, že našla mimozemský život.
Bakterie na Marsu,
Podivné mimozemské ryby v ocánech Europy
A také starobylé mimozemské ruiny na Titanu.
No nebylo by to skvělé?
Ehm ... ne, nebylo.
Byla by to strašlivá zpráva, doslova zdrcující.
Mohla by znamenat, že konec lidstva je téměř jistý a mohl by nastat již brzy.
Ale proč? Proč by to nejvzrušující odhalení bylo tak špatné?
KURZGESAGT
-V KOSTCE-
Představte si vývoj života od jeho počátku až do dnešní doby, k nám, jako schody.
První schod jsou samoreplikující se mrtvé chemické látky, které se sloučily do vzorců, které jsou stabilní a
odolné, ale zároveň schopné se měnit a vyvíjet.

Portuguese: 
Imagine que a NASA anunciou hoje que encontrou alienígenas
bactérias em Marte, estranhos peixes nos oceanos da Europa e também antigas ruínas alienígenas em Titã.
Não seria da hora.
Bem, não, seriam notícias horríveis.
Devastador, mesmo que isso possa significar que o fim da humanidade é quase certo
e que pode chegar em breve.
Por quê? Por que a descoberta mais excitante de nossas vidas
é ruim?
Introdução
Imagine a evolução da vida desde o início até os dias de hoje como um lance de escadas
O primeiro degrau é a química morta que precisa reunir-se em padrões auto-replicantes estáveis ​​e resilientes
Mas também capaz de mudar e evoluir
O segundo degrau é para a nossa prematura vida tornar-se mais complexa

Indonesian: 
Bayangkan jika NASA hari ini mengumumkan bahwa mereka menemukan alien
bakteri di Mars, ikan alien aneh di lautan Europa dan juga reruntuhan alien kuno di Titan
Bukankah itu bagus?
Tidak juga, Justru itu malah akan jadi berita buruk
Kehancuran, bahkan bisa berarti bahwa akhir umat manusia hampir pasti dan mungkin akan segera datang
Mengapa? Mengapa penemuan paling menarik seumur hidup kita?
malah jadi buruk?
Intro
Mari kita bayangkan perkembangan kehidupan kita sejak awal hingga saat ini seperti naik tangga
Langkah pertama adalah benda mati yang perlu dirakit sendiri menjadi pola replikasi diri yang stabil dan tangguh
Tapi juga bisa berubah dan berkembang
Langkah kedua adalah tempat dimana kehidupan awal kita menjadi lebih kompleks

Chinese: 
想象一下今天 NASA 宣布他们发现了外星人
火星上的细菌、Europa（木卫二）上奇怪的外星鱼
还有 Titan （土卫六）上古老的外星遗迹
那岂不是很棒？
额 并不 那将是个很糟糕的消息
甚至是毁灭性的
它可能意味着人类将会走向终结已经几乎确定
那个终结可能就快要到来了
为什么？
为什么我们有史以来最令人振奋的发现
可能将是个坏消息？
 
让我们把生命从一开始
到我们现在的发展过程
想象成一段楼梯
第一步是从需要被组装起来的 没有生命的化学物质
到稳定且适应性强的可自我复制的形式
但它们一样可以改变和进化
第二步 早期生命变得更加复杂

Romanian: 
Imaginați-vă că NASA a anunțat astăzi că au găsit extratereștrii.
Bacterii pe Marte, pești ciudați în oceanele Europei și, de asemenea, ruine extraterestre străvechi pe Titan.
Nu ar fi grozav?
Ei bine, nu, ar fi o veste oribilă.
Devastatoare chiar.
Ar putea însemna că sfârșitul omenirii este aproape sigur și că s-ar putea să vină în curând.
De ce?
De ce ar fi cea mai interesantă descoperire a vieții noastre ar fi una rea?
Să ne imaginăm dezvoltarea vieții de la începuturile ei și până astăzi ca niște scări.
Primul pas este chimia moartă care trebuie să se auto-asambleze în modele care se auto-replică, stabile și rezistente
dar, de asemenea, capabile să se schimbe și să evolueze.
Al doilea pas este ca viața timpurie să devină mai complexă,

Dutch: 
Stel je voor dat NASA vandaag meldt
dat ze aliens hebben gevonden.
Bacteriën op Mars,...
vreemde buitenaardse vissen
in de oceanen van Europa,...
en oeroude buitenaardse ruïnes op Titan.
Zou dat niet fantastisch zijn?
Wel...Nee. Het zou vreselijk,
zelfs vernietigend nieuws zijn.
Het kan betekenen dat het einde
van de mensheid bijna zeker is...
en dat het er snel kan aankomen.
Waarom?
Waarom zou de spannendste ontdekking
van ons leven slecht zijn?
Laten we de ontwikkeling
van het leven voorstellen...
van het begin tot vandaag
als een vlucht over treden.
De eerste stap is dode chemie...
die patronen moet vormen
die zichzelf voortplanten...
die stabiel en weerbaar zijn,
maar ook kunnen veranderen en evolueren.
De tweede stap: ons vroege leven
moet complexer worden.

Arabic: 
تخيل أن وكالة ناسا الفضائية أعلنت اليوم عن أكتشافها لكائنات فضائية
بكتيريا في كوكب "المريخ" أو سمكة فضائية غريبة في محيطات كوكب "يوروبا" 
(من اقمار المشتري )
وأيضاً أطلال لحضارة فضائية عتيقة على كوكب "تيتان"
( احد اقمار زحل )
اليس هذا بالامر العظيم
حسناً , لا هذه ستكون أخبار  مروعة
بالاحرى اخبارا مدمرة
بل هذا من الممكن أن يعني أن نهاية البشرية أمر محتوم
وهذا من الممكن ان يكون اتٍ قريباً
لماذا ؟
لماذا سيكون الأكتشاف الأكثر إثارة في عصرنا ...
سيئاً ؟
 
دعنا نتخيل تطور الحياة
من البداية حتى اليوم
على أنها درجات سُلم
أول درجةٍ من السُلم هي كيمياء ميتة تحتاج لتجميع نفسها
إلى نمط تكرار ذاتي  ثابت و مرن
ولكن ايضاً قادر على التغير والتطور
الدرجة الثانية لبداية الحياة لتصبح أكثر تعقيداً

Spanish: 
Imagina que la NASA anuncia hoy que han encontrado aliens
bacteria en Marte, peces raros en los océanos de Europa y también ruinas alienigenas en Titán
¿No sería genial?
Bueno, no, serían horribles noticias
Incluso devastador, podría significar que el fin de la humanidad es casi seguro y que podría llegar pronto
¿Por qué? ¿Por qué el descubrimiento más emocionante de nuestras vidas
seria malo?
Introducción
Imaginemos el desarrollo de la vida desde sus inicios hasta hoy como un tramo de escaleras
El primer paso es química muerta que necesita ensamblarse en patrones autorreplicantes estables y resistentes
Pero también capaz de cambiar y evolucionar
El segundo paso es que nuestra vida se vuelva más compleja

Vietnamese: 
Hãy tưởng tượng nếu hôm nay NASA công bố họ tìm thấy người ngoài hành tinh xem
Vi khuẩn trên Sao Hỏa,
những con cá kỳ lạ dưới lòng biển Europa,
và ngoài ra, tàn tích ngoài hành tinh cổ đại trên Titan
Điều đó không tuyệt sao?
Ừ... không. Nó sẽ là tin rất tồi tệ.
Thậm chí còn là thảm họa cơ
Nó có thể có nghĩa là cái kết của nhân loại đã xác định,
và nó đang tiến đến rất gần
Tại sao?
Tại sao khám phá phấn khởi nhất thời đại của chúng ta
lại là xấu?
[NHẠC]
Hãy tưởng tượng quá trình phát triển của sự sống,
từ lúc sơ khai đến chúng ta ngày nay,
như những nấc thang
Bước đầu tiên là những hóa chất vô cơ cần phải tự sắp xếp lại thành những chuỗi tự sản sinh, ổn định và bền vững
nhưng vẫn có thể thay đổi và tiến hóa
Bước thứ nhì là làm sự sống sơ khai của ta trở nên phức tạp hơn,

Polish: 
Wyobraź sobie, że NASA ogłosiło dzisiaj odkrycie kosmitów.
Bakterie na Marsie, dziwne kosmo-ryby w oceanach Europy i ruiny starożytnych kosmitów na Tytanie.
Czyż nie byłoby to wspaniałe?
Cóż, nie - byłyby to tragiczne wieści.
Dewastujące wręcz.
Mogłoby to oznaczać, że koniec ludzkości jest prawie pewny i że może on niedługo nadejść.
Dlaczego? Dlaczego najbardziej ekscytujące odkrycie w naszym życiu miałoby...
być złe?
[intro]
[intro]
Napisy: Hubert Zimny (AppleCat)
Wyobraźmy sobie rozwój życia, od początku do nas dzisiaj, jako wspinaczka po schodach.
Pierwszy krok to martwa chemia, która musi ułożyć się w samopowielające się wzory, stabilne i wytrzymałe,
ale także potrafiące zmieniać się i ewoluować.
Drugi krok dla naszego życia to stanie się bardziej złożonym,

Portuguese: 
Imagine que a NASA anunciasse hoje que eles acharam alienígenas.
bactérias em Marte, peixes alienígenas nos oceanos de Europa e também ruínas alienígenas em Titã.
Não seria legal demais?
Bem, não. Essas notícias seriam horríveis.
Devastadoras, até. Poderiam significar o fim da humanidade é quase certeiro e pode estar bem próximo.
Porque? Porque a descoberta mais excitante da nossa era
seria ruim?
 
Vamos imaginar que o desenvolvimento da vida, de sua incepção até nós hoje, é um lance de escadas.
O primeiro degrau é química morta, precisa se organizar em padrões auto-replicantes. Estáveis e resilientes.
Mas também poder mudar e evoluir
O segundo passo para nossa vida inicial é ficar mais complexa

Modern Greek (1453-): 
Φανταστείτε ότι η ΝΑΣΑ ανακοινώνει σήμερα πως βρήκε εξωγήινους.
Βακτήρια στον Άρη, παράξενα εξωγήινα ψάρια στους ωκεανούς της Ευρώπης και αρχαία ερείπια στον Τιτάνα.
Δε θα ήταν υπέροχο;
Λοιπόν, όχι θα ήταν απαίσια νέα
απελπιστικά ίσως. Μπορεί και να σήμαινε ότι το τέλος της ανθρωπότητας είναι σχεδόν βέβαιο και ίσως πλησιάζει
Γιατί; Γιατί η πιο συναρπαστική ανακάλυψη όλων τον εποχών
πρέπει είναι κακή;
 
Ας φανταστούμε την εξέλιξη της ζωής από την αρχή της μέχρι σήμερα σαν σκαλοπάτια.
Το πρώτο βήμα είναι η χημεία που χρειάζεται να διαμορφώσει την υλη σε αναπαραγόμενα  μοτίβα, σταθερά και ανθεκτικά,
αλλά και ικανά να αλλάξουν και να εξελιχθούν
Το δεύτερο βήμα  είναι η πρώιμη ζωή να γίνει πιο πολύπλοκη

Slovenian: 
Predstavljaj si, da je NASA danes razglasila, da so našli nezemljane.
Bakterije na Marsu, čudne nezemeljske ribe v oceanih Evrope (lune)
in tudi starodavne nezemljske ruševine na Titanu.
Ne bi bilo to super?
V bistvu ne, bilo bi grozno, celo uničujoče.
Lahko bi pomenilo, da je konec človeštva neizogiben
in, da morda pride kmalu.
Zakaj?
Zakaj bi bilo najbolj razburljivo odkritje  našega življenja
slabo?
[Kurzgesagt uvod]
Predstavljajmo si razvoj življenja
od začetka do nas danes,
kot niz stopnic.
Prvi korak je mrtva kemijska sestava, ki se mora skupaj sestaviti
v stabilne in odporne samoreproducirne vzorce, ki
morajo biti sposobni se spremeniti in razviti.
Drugi korak za naše zgodnje življenje je, da postane bolj kompleksno,

Turkish: 
NASA'nın bugün uzaylıları bulduklarını açıkladığını hayal edin.
Mars'ta bakteriler,
Europa'nın okyanuslarında garip uzaylı balıklar,
ve ayrıca Titan'da eski uzaylı kalıntıları.
Harika olmaz mıydı?
Aslında hayır, korkunç haberler olurdu,
hatta yıkıcı.
Bu, insanlığın sonunun neredeyse kesin olduğunun
ve yakında gerçekleşeceği anlamına gelebilir.
Neden?
Neden hayatımızın en heyecan verici keşfi
kötü olabilir?
Çeviri: StoneDraconis ve Semih E.
Gözden Geçirme: Doğa Poyraz Tahan
Gelin canlılar sürecini başından bize kadar olan kısmı
bir merdiven gibi düşünelim.
İlk adım ölü bir kimyanın kendiliğinden çoğalan desenlere,
kendisini sağlam ve esnek olarak birleştirmesi
fakat aynı zamanda değişebilir ve gelişebilir olması gerekiyor.
İkinci adım ise erken yaşlarımızın

Slovak: 
Predstavte si, že NASA dnes oznámi,
že našla mimozemský život.
Baktérie na Marse,
podivné mimozemské ryby v oceánoch Európy,
a tiež prastaré ruiny na Titane.
Nebolo by to úžasné?
No...nebolo. Boli by to hrozné správy,
Dokonca zničujúce.
Mohlo by to znamenať,
že koniec ľudstva je takmer istý
a že môže byť blízko.
Prečo?
Ako by mohol byť najúžasnejší objav nášho života zlý?
Predstavte si vývoj života
od jeho počiatku až k nám
ako schody schodišťa.
Prvý schod je mŕtva chémia, ktorá sa potrebuje zostaviť
do samo sa replikujúcich vzorov,
stabilných a odolných,
ale tiež schopných sa meniť a vyvíjať.
Druhý schod je pre náš mladý život
cesta k väčšej zložitosti,

Russian: 
Представьте, что НАСА объявило бы сегодня об обнаружении внеземной жизни —
бактерий на Марсе, причудливых рыб в океанах Европы, а также руин древней инопланетной цивилизации на Титане.
Разве это не было бы чудесно?
Ну... нет. Это стало бы ужасной новостью,
просто опустошающей. Это значило бы, что конец человечества практически неизбежен и что он может быть уже близок.
Почему? Как может самое потрясающее открытие в истории человечества
быть ужасным?
Введение
Давайте представим развитие жизни от момента ее зарождения до нас сегодняшних как подъем по лестнице.
Первая ступень — неживые химические реакции, которые должны организоваться в самовоспроизводящиеся структуры, стабильные и устойчивые,
но в то же время способные меняться и эволюционировать
Второй шаг для нашей ранней жизни — стать сложнее,

Norwegian: 
Tenk deg at NASA hadde kunngjort
i dag at de hadde funnet romvesener,
bakterier på Mars, rar romvesenfisk i havene på Europa
og også forhistoriske romvesenruiner på Titan.
Hadde ikke det vært flott?
Vel, nei. Det hadde fryktelige nyheter.
Helt forferdelig t.o.m.
Det kan bety at menneskehetens
slutt er nesten en garanti
og at det kanskje skjer snart.
Hvorfor? Hvorfor ville den mest spennende
oppdagelsen i vår levetid være dårlig nytt?
La oss forestille oss utviklingen av liv
fra dens begynnelse og til oss i dag, som en trapp.
Det første trinnet er organisk kjemi
som trenger å bygge seg opp
til å bli selvproduserende mønstre, stabil og elastisk,
men må også være i stand til
å forandre seg og utvikle seg.
Det andre trinnet er at vårt tidlige liv må bli mer komplisert.

Korean: 
NASA가 오늘날 외계 생명체를 찾았다고 발표했다 가정합시다.
화성에 있는 박테리아나, 유로파 바닷속의 괴상한 물고기라던가
타이탄에 있는 고대 외계 문명이라던가를 말이죠.
좋지 않을까요? 하지만...
그렇지 않습니다. 끔찍한 소식일 것이에요. 절망적이기까지 할 정도일 겁니다.
인류의 멸망이 거의 확실하다는 뜻일 것이고,
가까운 미래에 멸망이 일어날 수도 있다는 것이죠.
왜일까요?
왜 우리 인생에서 최고로 멋진 발견이
나쁠수 있는걸까요?
 
생명의 탄생부터 오늘날에 이르기까지의 과정을 하나의
계단이라고 생각해 봅시다.
첫 번째 단계는 죽은 것들이 뭉쳐서 스스로를 복제하며, 항상성이 있고 저항성이 있는 살아있는 것을 만드는 화학적 과정이며,
한편으로는 결과물이 바뀌며 진화할 수 있어야 하죠.
두 번째 단계는 원시 생명체가

English: 
Imagine NASA announced today
that they found aliens.
Bacteria on Mars, weird alien fish
in the oceans of Europa,
and also ancient alien ruins on Titan.
Wouldn't that be great?
Well, no. It would be horrible news,
devastating even.
It could mean that the end of humanity
is almost certain
and that it might be coming soon.
Why?
Why would the most exciting
discovery of our lifetime
be bad?
Let us imagine the development of life,
from its inception to us today,
as a flight of stairs.
The first step is dead chemistry
that needs to assemble itself
into self-replicating patterns,
stable and resilient,
but also able to change and evolve.
The second step is for our early life to
become more complex,

Thai: 
จินตนาการดูว่า ถ้าในวันนี้ NASA ประกาศว่า
พวกเขาเจอมนุษย์ต่างดาว
เจอแบคทีเรียบนดาวอังคาร
ปลาแปลก ๆ ในมหาสมุทรของดาวยูโรปา
และเจอซากปรักหักพังของเอเลี่ยนบนดาวไททัน
มันเยี่ยมไปเลยใช่ไหม?
จริง ๆ คือ ไม่ มันเป็นข่าวร้ายสุด ๆ
มันทำลายล้าง
มันอาจจะบอกว่าจุดจบของมนุษยชาติเป็นสิ่งทีแน่นอน
และมันอาจจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
ทำไมหละ?
ทำไมการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
ถึงเป็นสิ่งที่แย่?
 
ลองจินตนาการถึงวิวัฒนาการของชีวิต
จากจุดเริ่มต้นถึงปัจจุบัน
เป็นขั้นบันได
ขั้นแรก เป็นสารเคมีไม่มีชีวิตที่มารวมตัวกัน
ในรูปแบบที่เพิ่มจำนวนได้ มีความเสถียรและยืดหยุ่น
แต่ยังสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงและวิวัฒนาการได้
ขั้นต่อมา เป็นช่วงที่ชีวิตขั้นแรกมีความซับซ้อนมากขึ้น

Chinese: 
想像一下如果NASA今天宣布發現了外星人。
火星上的細菌
木衛二海中怪異的外星魚
以及泰坦(土衛六)上古老的異星遺跡。
這不是棒呆了嗎？
恩~~錯，這是個壞消息，或許還會是一場災難。
這可能表示人類注定要滅亡了，
甚至可能很快就會發生了!
為什麼？
為什麼這個也許是一生中最新奇的新聞會很糟？
 
讓我們想像生命從一開始到今日的發展
是一個階梯狀。
第一層是無生命的化合物，必須自行組合
成能複製的結構，具穩定性和可修復性，
但又能改變和演化。
第二層的生命形式變得更複雜，

iw: 
דמיינו שנאסא הודיעה היום שהם מצאו חייזרים
חיידקים במאדים, דגים חייזריים מוזרים באוקיינוסים של אירופה וגם חורבות חייזריות עתיקות על טיטאן
זה יהיה נהדר נכון?
ובכן, לא, אלו יהיו חדשות נוראות
הרסניות אפילו, זה עלול להראות שהיכחדות האנושות היא כמעט בטוחה והיא עלולה להגיע בקרוב
למה? למה התגלית המרעישה ביותר של חיינו
תהיה רעה?
פתיח
בואו נדמיין את ההתפתחות של החיים מהתחלתם עד אלינו כגרם מדרגות
הצעד הראשון הוא כימיה מתה שצריכה לארגן את עצמה לתבניות עמידות שמשכפלות את עצמן
אבל גם מסוגלות להשתנות ולהתפתח
השלב השני הוא שהחיים המוקדמים יהפכו ליותר מורכבים

Italian: 
Immagina che la NASA annunci oggi che abbiano trovato degli
alieni. Batteri su Marte,
strani pesci alieni negli oceani di Europa,
ed anche delle antiche rovine aliene su Titano.
Non sarebbe bello? Beh, no.
Sarebbe una notizia orribile, addirittura devastante
potrebbe significare che la fine dell'umanità sia pressoché certa,
e che potrebbe diventare presto realtà.
Perché?
Perché la più grande scoperta della nostra esistenza
sarebbe dannosa?
Intro
Sottotitoli a cura di MrRykh :)
Lasciateci immaginare lo sviluppo della vita
dal suo inizio ad oggi
come una rampa di scale
Il primo gradino sono particelle atomiche che hanno bisogno di essere assemblate
in modelli di auto-riproduzione stabili
e resistenti,
ma anche in grado di cambiare ed evolversi
Il secondo gradino significa per la nostra prima vita diventare più complessa,

Vietnamese: 
hình thành được những cấu trúc tinh vi hơn, và dùng năng lượng có sẵn với năng suất cao hơn
Lên bước kế tiếp, những tế bào này kết hợp lại thành những thực thể đa bào, với tiềm năng đa dạng hóa và phức tạp hóa vô kể
Bước cao hơn nữa là lúc những chủng loài tiến hóa với não bộ lớn hơn,
cho phép sử dụng các công cụ, văn hóa và chia sẻ kiến thức, tạo ra sự phức tạp cao hơn nữa
Chủng tộc đó giờ có thể trở thành sinh vật thống trị trên hành tinh của nó, và biến đổi nó theo nhu cầu bản thân
Đầu tiên, những cố gắng khiêm tốn để rời khỏi hành tinh diễn ra, đây là điểm mà ta đang đứng hiện giờ
Việc muốn vươn tới mọi ngóc ngách là bản chất của sự sống mà ta biết
Và vì các hành tinh có sức chứa và tuổi đời có hạn,
nếu một chủng tộc muốn sống sót, nó sẽ tìm nhiều nơi để vươn tới hơn
Vậy nên những giai đoạn sau có vẻ hợp lý:
Chiếm lĩnh Hệ Mặt Trời cơ sở,
sau đó vươn đến các vì sao khác

Russian: 
получить возможность строить более сложные структуры и намного эффективнее использовать доступную энергию.
На следующей ступени эти клетки объединяются, чтобы стать многоклеточными организмами, которые способны создать невообразимое многообразие и еще большую сложность.
Еще ступень выше — виды, развившие большой мозг,
делающий возможным использование орудий труда, культуру и передачу знаний, что создает еще более высокую степень сложности.
Эти существа могут теперь стать доминирующей формой жизни на своей планете и изменить ее под свои нужды.
Происходят первые робкие попытки покинуть родную планету. Это та ступень развития, на которой мы сейчас находимся.
Насколько нам известно, сущность жизни состоит в распространении во все доступные ниши;
а так как жизненное пространство и срок существования планет конечны, ради выживания жизнь будет искать другие места для своего распространения.
Так что ступень, следующая за текущей, кажется логичной —
колонизировать нашу собственную солнечную систему, а затем пойти дальше и достичь других звезд,

Chinese: 
能夠建造出更複雜的結構，
更有效率地運用可得的能量。
再來，這些細胞組合成多細胞生物，
使其發展出不可思議的多樣性和更高的複雜性。
最上層則是該物種演化出巨大的腦，
讓他們能使用工具、產生文化並傳播知識，
又創造出更高的複雜性。
於是該生命成為星球的主宰，
能依其需求加以改造。
現階段正在畏畏縮縮地試著離開行星，
這是我們目前的階段。
我們知道生命的天性是去每個適合生活的地方，
但由於每個行星的承載量和它的壽命皆為有限，
若ㄧ物種要長存，必定要尋找更多容身之處。
因此下一個階段似乎很合理：
殖民所在的行星系、
然後散播至其他恆星、

Serbian: 
Може да ствара компликоване структуре и користи расположиву енергију много ефикасније
На следећем степенику ћелије се комбинују да би постале вишећелијска створења омогућавајући невероватну  разноврсност и даљу сложеност
Степеник изнад је сведок расту мозгова код ових врста
Омогућавајући употребу алатки, културу, заједничко знање, што ствара још вишу  сложеност
Ове врсте сада могу да постану доминантан облик живота на својој планети и мењају је у складу са својим потребама
Први стидљиви покушаји да се напусти планета се одигравају. Ово је где се ми сада налазимо.
У природи живота који познајемо је да се протеже да покрије сваки ћошак који може
И с обзиром да планете имају ограничен капацитет и животни век, ако врста жели да преживи, тражиће још места на која би могла да се прошири
Тако да се степенице изнад тренутне чине логичнима
Колонизовати свој сунчани систем а онда се проширити даље да би се допрло новим звездама

Polish: 
potrafiącym budować bardziej skomplikowane struktury i wydajniej używać dostępnej energii.
W następnym kroku komórki te łączą się w wielokomórkowe istoty, pozwalając na niewiarygodną rozmaitość i dalszą złożoność.
Następny krok oczekuje od gatunku ewolucji dużego mózgu
umożliwiając używanie narzędzi, kultury i dzielonej wiedzy, co tworzy jeszcze większą złożoność.
Gatunek może teraz stać się dominującą formą życia na swojej planecie
i zmieniać ją w stosunku do swoich potrzeb.
Zaczynają się pierwsze nieśmiałe próby opuszczenia swojej planety - tutaj jesteśmy my teraz.
W naturze znanego nam życia jest sięganie do każdego kąta, pokrywanie każdej możliwej niszy.
A skoro planety mają ograniczone miejsce i żywotność, to jeśli dany gatunek chce przeżyć,
będzie szukał następnych miejsc do rozprzestrzenienia się.
Więc następne kroki wydają się logiczne:
Skolonizuj swój układ słoneczny, potem przenieś się dalej do innych gwiazd.

French: 
Capable de construire des structures plus complexes et d'utiliser l'énergie disponible beaucoup plus efficacement
A l'étape suivante ces cellules se combinent pour devenir des êtres multicellulaires, permettant une variété incroyable et plus de complexité
L'étape au dessus voit les espèces évoluer avec de gros cerveaux
Permetant l'utilisation d'outils, de la culture et des connaissances partagées, ce qui crée une complexité encore plus grande
L'espèce peut maintenant devenir la forme de vie dominante sur sa planète et la changer en fonction de ses besoins
Les premières tentatives timides de quitter sa planète arrivent. C'est là où nous en sommes maintenant
C'est dans la nature de la vie telle que nous la connaissons de s'étendre pour couvrir toutes les niches qu'elle peut
Et puisque les planètes ont une capacité de charge et une durée de vie limitées, si une espèce veut survivre. Elle va chercher plus d'endroits pour se développer
Donc, les étapes au-dessus de celles actuelles semblent logiques
Colonisez votre propre système solaire, puis étendez-vous pour atteindre d'autres étoiles

Italian: 
in grado di costruire strutture più complesse
e usare l'energia disponibile in maniera più efficiente
Nel gradino successivo, queste cellule si combinano per diventare
degli esseri pluricellulari, permettendo una
varietà incredibile
e un'ulteriore complessità.
Il gradino più alto, vede le specie evolvere dei grandi cervelli,
permettendo l'utilizzo di attrezzi, cultura e
la condivisione della conoscenza, che crea ulteriore complessità.
Le specie possono ora diventare la forma di vita dominante sul loro
pianeta, e modificarlo in base alle loro necessità
Inizialmente ci sono dei tentativi di lasciare il pianeta
questo è dove ci troviamo noi adesso.
E' nella natura della vita come la conosciamo di mettersi in contatto
di coprire ogni nicchia.
E da quando i pianeti hanno una capacità portante dell'ambiente  limitata, se una specie vuole sopravvivere
dovrà cercare altri spazi per diffondersi
Quindi i passaggi sopra quelli attuali appaiono logici
Colonizzare il proprio sistema solare per poi diffondersi più lontano per raggiungere altre stelle

Dutch: 
Het kan complexere structuren bouwen...
en de beschikbare energie
efficiënter kan gebruiken.
De volgende stap: deze cellen
vormen meercellige wezens...
wat ongelofelijke variatie
en nog meer complexiteit mogelijk maakt.
De volgende stap: een soort
ontwikkelt grote hersenen.
Het maakt gereedschappen, cultuur
en gedeelde kennis mogelijk...
wat voor nog hogere complexiteit zorgt.
De soort kan nu de dominante soort
op zijn planeet worden...
en hem volgens zijn benodigdheden veranderen.
De eerste kleine pogingen gebeuren
om de planeet te verlaten.
Hier staan we nu.
Het ligt in de aard van de natuur
om verder te gaan...
om elke mogelijke niche te bezetten.
En omdat planeten een beperkte draagkracht
en levensduur hebben...
moet een soort, om te overleven,
meer levensruimte zoeken.
De stappen na deze stap
lijken dus logisch:
koloniseer je eigen zonnestelsel...
en ga dan verder
om andere sterren te bereiken.

Turkish: 
daha karmaşık yapılar inşa edebilmesi
ve mevcut enerjiyi çok daha verimli bir şekilde kullanabilir olmasıdır.
Sonraki adım bu hücreler birleşerek
çok hücreli canlılar haline gelir
inanılmaz çeşitlilik sağlarlar ve karmaşık düzen oluştururlar.
Yukarıdaki adımlar ile beyine evrilir.
Beyinde araç kullanımına, kültüre ve ortak bilgi havuzunu büyütme ile daha da karmaşıklaşma sağlar.
Bu türler şimdi gezegeninde dominant yaşam biçimi haline gelebilir
ve ihtiyaca göre gezegeni değiştirebilir.
Gezegeninden ayrılmak için ilk mütevazi girişimler oluyor.
Bizim bulunduğumuz yerde bu.
Olabilen her alana dağılmak da zaten bildiğimiz kadarıyla yaşamın doğasına kazılı.
Tabi her gezegenin bir taşıma kapasitesi var. Bundan türün devamlılığı için yayılacak yer bulmak şart
Dolayısıyla mevcut adımların üstündeki adımlar mantıklı görünüyor
Kendi güneş sistemini kolonileştir,
daha sonrada diğer yıldızlara ulaşarak yayıl,

iw: 
שמסוגלים לבנות צורות מורכבות יותר ולהשתמש באנרגיה הזמינה בצורה יעילה הרבה יותר
בשלב הבא התאים האלה מתחברים כדי להפוך ליצורים רב תאיים שמאפשרים מבחר בלתי יאמן ומורכבות נוספת
השלב הבא הוא שהיצורים האלה יפתחו מוחות גדולים
מה שמאפשר את השימוש בכלים, תרבות וידע משותף שיוצרים מורכבות רבה אף יותר
הגזע יכול עכשיו להפוך לצורת החיים הדומיננטית בפלנטה שלו ולשנות אותה על פי צרכיו
ניסיונות נואשים ראשוניים לעזוב את הפלנטה שלהם קורים. זה איפה שאנחנו עכשיו
זה בטבע של חיים כמו שאנחנו מכירים אותם לנסות לכסות כל שטח שהם יכולים
ומאחר שלכוכבים יש קיבולת ואורך חיים מוגבלים, אם גזע מסוים רוצה לשרוד הוא יחפש מקומות נוספים להתרחב אליהם
אז המדרגה הבאה נראית הגיונית
ליישב את מערכת השמש שלנו ואז להתפשט לכוכבים אחרים

Slovak: 
k schopnosti tvoriť komplikovanejšie štruktúry
a využívaniu dostupnej energie
efektívnejším spôsobom.
Na ďalšom schode sa tieto bunky
spájajú do mnohobunkových entít,
čo umožňuje neuveriteľnú rozmanitosť
a vyššiu úroveň zložitosti.
O schod vyššie vidíme druhy vyvíjajúce väčšie mozgy,
začínajúce využívať nástroje,
kultúru a zdieľanie vedomostí,
čo vytvára ešte väčšiu zložitosť.
Druh sa teraz môže stať
na svojej planéte dominantným
a meniť ju na podľa svojich potrieb.
Objavujú sa prvé nesmelé pokusy o opustenie planéty.
To je schod, kde sme teraz.
Je v povahe života, tak ako ho poznáme,
dosiahnuť a vyplniť každý dostupný priestor.
A keďže planéty majú
obmedzenú kapacitu a životnosť,
ak chce druh prežiť,
musí sa poobzerať po ďalších miestach,
kam by sa rozšíril.
Takže schody nad tým súčasným sa zdajú logické:
kolonizácia našej planetárnej sústavy
a potom sa šíriť ďalej k iným hviezdam

Modern Greek (1453-): 
ικανή να δημιουργήσει πολύπλοκες δομές και να χρησιμοποιήσει τις διαθέσιμες πηγές ενέργειας πολύ πιο αποδοτικά
Στο επόμενο βήμα αυτά τα κύτταρα συνδυάζονται ώστε να δημιουργήσουν πολυκυτταρικούς οργανισμούς.
Ευνοώντας μεγαλύτερη ποικιλία, και μεγαλύτερη πολυπλοκότητα.
Το επόμενο βήμα είναι οι οργανισμοί να αναπτύξουν μεγάλους εγκεφάλους.
Που τους επιτρέπουν να χρησιμοποιούν εργαλεία, να αναπτύξουν πολιτισμό και να μοιράζονται τη γνώση.
Το οποίο αυξάνει την πολυπλοκότητα παραπάνω.
Το είδος μπορεί τώρα να γίνει η πρωτεύουσα μορφή ζωής στον πλανήτη, και να τον αλλάξει αναλόγως με τις ανάγκες του
Οι πρώτες προσπάθειες να εξερευνήσει άλλους πλανήτες αρχίζουν. Σε αυτό το σημείο βρισκόμαστε εμείς τώρα.
Είναι στη φύση της ζωής όπως τη γνωρίζουμε να προσπαθεί να εξερευνήσει, καλύπτοντας κάθε σπιθαμή.
Και από την στιγμή που οι πλανήτες έχουν πεπερασμένες δυνατότητες και διάρκεια ζωής,
αν ένα είδος θέλει να επιβιώσει θα ψάξει για περισσότερα μέρη να εξαπλωθεί.
Όποτε τα βήματα παρακάτω φαίνονται λογικά.
Δημιούργησε αποικίες στο ηλιακό σου σύστημα.

Japanese: 
構造は複雑化し、
エネルギー利用も効率的になる
次の段階は、多細胞生物となり、
驚くべき多様性を実現する段階
そしてついに大きな脳を
進化させ
道具や文化を使い情報を共有して、
さらなる複雑さを生み出す段階
その種はいまや万物の霊長となり
自分たちの必要のために惑星を改造できる
惑星からの離昇も
やりとげた
我々は今この段階だ
知られている限り、すべての
ニッチは生命でうまっている
惑星上の空間は限られていて、
寿命も有限であり
生き続けたいなら、いずれは
外に場所を見つけなくては
なので次の段階は
必然的に
自分たちの惑星系に植民し、
さらに別の恒星に広がってゆき

English: 
able to build more complicated structures,
and use the available energy
much more efficiently.
On the next step, these cells combine
to become multicellular beings,
enabling unbelievable variety
and further complexity.
The step above sees the species
evolve big brains,
enabling the use of tools, culture
and shared knowledge,
which creates even higher complexity.
The species can now become the
dominant lifeform on its planet,
and change it according to its needs.
First shy attempts to leave its
planet are happening.
This is where we are now.
It's in the nature of life as we know it
to reach out, to cover every
niche it can.
And since planets have a limited
carrying capacity and lifespan,
if a species wants to survive,
it will look for more places
to spread to.
So the steps above the current
ones seem logical:
colonize your own solar system,
then spread further to reach
other stars,

German: 
komplexere Strukturen zu bilden,
und die verfügbare Energie effizienter zu nutzen.
Im nächsten Schritt vereinen sich diese Zellen,
um vielzellige Organismen zu bilden.
Dies ermöglicht eine unglaubliche Vielfalt, sowie steigende Komplexität.
Eine Stufe höher, entwickelt die Spezies größere Gehirne.
Welches das Nutzen von Werkzeugen, Kulturen, sowie das Teilen von Wissen ermöglicht.
Was wiederum zu einer noch höheren Komplexität führt.
Die Spezies kann nun die dominante Lebensform auf ihrem Planeten werden
und diese nach ihren Bedürfnissen anpassen.
Erste Versuch werden unternommen ihren Planeten zu verlassen
Das ist der Zeitpunkt, an dem wir jetzt sind.
So wie wir es kennen, ist es die Natur des Lebens, dass
die Hand herausgestreckt wird und jede mögliche Nische eingenommen wird.
Und da Planeten nur begrenzten Platz und eine gewisse Lebensdauer haben,
unter Vorraussetzung, dass diese überleben will,
wird sie nach weiteren Orten suchen um sich auszubreiten.
Also scheinen die bereits genannten Schritte logisch
Kolonialisiere dein eigenes Sonnensystem,
dann breite dich weiter aus, um andere Sterne zu erreichen,

Slovenian: 
sposobno gradnje bolj zapletenih struktur
in bolj učinkovite rabe razpoložljive energije.
Na naslednjem koraku se te celice združijo, da postanejo večcelični organizmi
ter omogočijo neverjetno pestrost in nadaljnjo zapletenost.
Na naslednjem koraku bitja razvijejo velike možgane, kateri
omogočijo uporabo orodji, kulture in deljenja znanja, kar
ustvari še večjo kompleksnost.
Vrsta lahko sedaj postane prevladujoča oblika življenja na svojem planetu
in ga spremeni po lastnih potrebah.
Zgodijo se prvi skromni poskusi odhoda iz tega planeta.
Tukaj smo mi sedaj.
V naravi življenja kot ga poznamo je, da
se razširi, da prekrije vsak možen kotiček.
In glede na to, da imajo planeti omejeno kapaciteto in življenjsko dobo,
če hoče vrsta preživeti
mora poiskati več krajev za širjenje.
Koraki nad trenutnimi se zdijo logični.
Koloniziraj svoje osončje,
se razširi dlje, da dosežeš druge zvezde

Hungarian: 
Képes legyen bonyolultabb szerkezetek építésére.
És az elérhető energiát sokkal hasznosabban használja.
A következő lépés az, hogy ezek a sejtek egyesüljenek és többsejtű élőlényeké fejlődnek.
Ami elképzelhetetlen változatosságot engedélyez
És még több komplexitást.
Az ez utáni lépésben
A fajok nagy agyakat növesztenek.
Amitől lehetségessé válik az eszközök használata, kultúra és a tudás megosztása.
Ami még több komplexitást hoz létre.
A faj a bolygója domináns fajává válhat
És kedve szerint változtathatja azt.
Először félénk próbálkozások történnek a bolygó elhagyására
Jelenleg itt tartunk.
Az élet természete, hogy nyújtózkodjon,
Hogy beterítsen minden rést.
És mivel a bolygóknak korlátozott a kapacitása és élettartama,
Hogyha egy faj élni akar
Több helyet fog keresni, ahova terjedhet.
Szóval az ez utáni lépések nyilvánvalóak.
A naprendszered kolonizációja.
Aztán más csillagok elérése.
Ezután jön a lehetséges utolsó lépés

Czech: 
Druhý schod je brzký život, který se stal složitějším a schopným vytvářet komplexnější struktury
a používat dostupnou energii mnohem efektivněji.
Na dalším schodě se tyto buňky spojují a stávají se mnohobuněčnými stvořeními, což umožňuje
neuvěřitelnou variabilitu a ještě větší komplexnost.
O schod výše má druh vyvinutý velký mozek, který umožňuje vytvářet nástroje, kulturu a
sdílet znalosti, což ještě více zvyšuje komplexnost.
Nyní se může tento druh stát dominantní životní formou na své planetě a změnit jí podle svých potřeb.
Objevují se první nesmělé pokusy opustit planetu. 
Pravě tady se teď nacházíme my.
Je podstatou života jak ho známe, obsáhnout a obsadit každé místečko, které může.
A jelikož planety mají omezenou kapacitu a životnost, pokud chce druh přežít,
bude hledat další místa, kam se muže rozšířit.
Takže další schod nad tím současným je logický.
Kolonizovat vlastní sluneční soustavu, poté se rozšířit dále a dosáhnout dalších hvězd,

Portuguese: 
Capaz de construir estruturas mais complicadas
e usar a energia disponível de forma muito mais eficiente
No próximo passo, essas células se combinam para se tornarem seres multicelulares,
permitindo uma variedade inacreditável e uma maior complexidade
O degrau acima vê a espécie evoluir para grandes cérebros
Permitindo o uso da cultura de ferramentas e conhecimento compartilhado
que cria uma complexidade ainda maior
As espécies podem agora se tornar a forma de vida dominante em seu planeta
e alterá-la de acordo com suas necessidades
As primeiras tentativas tímidas de deixar seu planeta estão acontecendo.
Aqui é onde estamos agora.
É da natureza da vida como a conhecemos de alcançar cada nicho que pode
E uma vez que os planetas têm uma capacidade de carga limitada e tempo de vida,
se uma espécie quiser sobreviver, ela procurará mais lugares para se espalhar
Então, as etapas acima parecem lógicas
Colonize seu próprio sistema solar e então irá mais longe para alcançar outras estrelas

Romanian: 
capabilă să construiască structuri mai complicate și de a folosi energia disponibilă mult mai eficient.
La următoarea etapă, aceste celule se combină pentru a deveni ființe multicelulare care permit o varietate incredibilă și o complexitate ulterioară.
Pasul de mai sus prevede ca specia să evolueze creiere de mari dimensiuni,
permițând utilizarea uneltelor, a culturii și a cunoștințelor comune,
care creează o complexitate și mai ridicată.
Specia poate deveni acum forma dominantă de viață pe planeta ei și o schimbă în funcție de nevoile ei.
Primele încercări timide de a părăsi planeta au loc.
Aici suntem noi acum.
Este în natura vieții, așa cum o știm, să se extindă pentru a ajunge să acopere fiecare nișă pe care o poate.
Și din moment ce planetele au o capacitate limitată de susținere și o durată de viață limitată,
dacă o specie vrea să supraviețuiască, va căuta mai multe locuri în care să se răspândească.
Deci, treptele deasupra celei actuale par logice.
Colonizați propriul sistem solar, apoi răspândiți-vă mai departe pentru a ajunge la alte stele

Portuguese: 
Ser capaz de construir estruturas mais complexas e usar a energia mais eficientemente
No próximo passo, essas células se combinam para virar seres multicelulares permitindo variedade incrível e ainda mais complexidade
No degrau acima, as espécies desenvolvem cérebros grandes
Permitindo o uso de ferramentas, cultura e o conhecimento compartilhado cria maior complexidade
As espécies agora podem se tornar a forma de vida dominante no planeta e mudá-lo de acordo com suas necessidades
As primeiras tímidas tentativas de deixar este planeta estão acontecendo. Estamos aqui agora.
Está na natureza da vida como conhecemos tentar expandir e tentar preencher cada nicho possivel.
E desde que planetas tem limites de capacidade e expectativa de vida, que quer sobreviver. Sempre procurará lugares para se espalhar.
Então os próximos degraus lógicos se mostram como
Colonizar nosso próprio sistema solar, e se espalhar para outras estrelas

Indonesian: 
Mampu membangun struktur yang lebih rumit dan menggunakan energi yang tersedia jauh lebih efisien
Pada langkah selanjutnya sel-sel ini bergabung menjadi makhluk multiseluler yang bisa melakukan variasi yang menakjubkan dan memiliki kompleksitas lebih jauh
Pada langkah di atas, bisa dilihat spesies tersebut telah mengembangkan otak besar
Memungkinkan penggunaan alat, budaya dan berbagi pengetahuan yang menciptakan kompleksitas yang lebih tinggi lagi
Spesies ini sekarang bisa menjadi bentuk kehidupan yang dominan di planetnya dan mengubahnya sesuai kebutuhannya
Percobaan pertama secara malu-malu untuk meninggalkan planetnya sedang terjadi. Di sinilah kita sekarang
Ini adalah sifat alami kehidupan seperti yang kita ketahui untuk menjangkau setiap sudut yang bisa dimilikinya
Dan karena planet memiliki daya dukung dan rentang hidup yang terbatas. jika spesies ini ingin bertahan hidup, mereka akan mencari lebih banyak tempat untuk menyebar
Jadi, langkah-langkah di atas sebenarnya masuk akal
Kolonisasi tata surya anda sendiri kemudian menyebar lebih jauh untuk mencapai sistem bintang lain

Korean: 
조금 더 복잡해지고, 더 복잡한 구조물들을 만들 수 있으며,
주어진 에너지를 더욱 효율적으로 사용할 수 있는 단계입니다.
다음 단계에서는, 이 세포들이 서로 결합해서 다세포 생명체가 됩니다.
고로 생명체는 더욱 다양해지고
더욱 복잡해질 수 있게 되죠.
그 이후 단계에서는 종(種)이 커다란 뇌를 갖게 진화해서
도구의 사용, 문화, 집단 지성을 가능하게 하고, 이로 인해 생명체는 더욱 복잡해지게 되죠.
이제 생명체는 행성에서 지배적 생명체가 될 수 있으며,
자기네 필요성에 따라서 행성을 바꿀 수 있습니다.
행성을 떠나보려는 소극적인 초기 시도가 일어나고 있습니다.
이 단계가 현재 우리가 있는 단계입니다.
우리가 아는 생명체의 본성은, 밖으로 뻗어나가고,
가능한 한, 구석구석 모든 곳을 확인하려는 것입니다.
그리고 행성들이 한정된 수용 능력과
수명을 가지고 있기 때문에 한 종이 살아남고 싶다면
자기가 퍼질 수 있는 더 많은 장소를 찾게 됩니다.
때문에 지금 이후의 단계를 논리적으로 추정할 수 있습니다.
자신들이 소속된 항성계(태양계)를 개척하고,
더 많은 별을 찾아 나서는 것입니다.

Thai: 
สามารถที่จะสร้างโครงสร้างที่ซับซ้อนขึ้น
และใช้พลังงานที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ในขั้นต่อมา เซลล์เหล่านี้ได้รวมตัวกัน
กลายเป็นสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์
ทำให้เกิดความหลากหลายและความซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
ขั้นถัดมา สปีชีส์ต่าง ๆ เริ่มมีสมองมากขึ้น
เริ่มมีการใช้เครื่องมือ มีวัฒนธรรม และมีการกระจายความรู้
ทำให้ความซับซ้อนมากขึ้นไปอีก
สปีชีส์เหล่านั้นได้กลายมาเป็นสิ่งมีชีวิตที่
โดดเด่นในดาวของมัน
และเปลี่ยนแปลงมันตามความต้องการของตัวเอง
ความพยายามแรกที่จะออกจากดาวของตัวเองเริ่มขึ้น
นี่คือจุดที่เราอยู่ในปัจจุบัน
มันเป็นธรรมชาติของชีวิตที่เรารู้
ที่จะขยายตัวออกไป ครอบครองทุกพื้นที่ที่ทำได้
และเนื่องจากดาวเคราะห์รองรับสิ่งมีชีวิตได้จำกัด
มีอายุที่จำกัด
หากสปีชีส์นั้นต้องการจะมีชีวิตรอด
มันจะต้องมองหาพื้นที่ใหม่ ๆ ที่จะขยายตัวออกไป
ดังนั้น ขั้นตอนต่อไปดูจะสมเหตุสมผล
ตั้งรกรากในระบบสุริยะของตัวเอง
แล้วขยายออกไปยังดาวฤกษ์อื่น ๆ

Arabic: 
قادرة على بناء هياكل أكثر تعقيداً
تستخدم الطاقة المتاحة بطريقة أكثر كفاءة
على الدرجة التالية , هذه الخلايا تجتمع لتصبح كائنات متعددة الخلايا
تتيح تنوع لايصدق و تعقيد أبعد
الدرجة أعلاها , كائناتها تشهد تطور أدمغة أكبر
تتيح أستخدام الأدوات وظهور الحضارة و مشاركة المعرفة
مما يخلق تعقيد أعلى
هذه الكائنات أصبح بإمكانها أن تصبح شكل الحياة المسيطر على كوكبها
وتغيره تبعاً لحاجاتها
في البداية تحاول بمحاولات خجولة مغادرة كوكبها تبدأ
و هذا أين نحن الان
هذه طبيعة الحياة كما نعرفها
لتتسع خارجاً , لتغطي كل ركن بإمكانها تغطيته
وبما أن الكواكب لديها حد لسعة حملها وفترة حياة محدودة
إذا اراد كائن أن ينجو
سينظر إلى أماكن أُخرى لينتشر إليها
لذا فالدرجة الأعلى الدرجة الحالية تبدو منطقية
إستعمر تظامك الشمسي
بعدها أنتشر لتبلغ نجوما أُخرى

Hindi: 
अधिक जटिल संरचनाओं को बनाने में सक्षम,
और उपलब्ध ऊर्जा का उपयोग करें
अधिक कुशलता से।
अगले चरण पर, ये कोशिकाएं गठबंधन करती हैं
बहुकोशिकीय प्राणियों बनने के लिए,
अविश्वसनीय विविधता को सक्षम करना
और आगे जटिलता।
उपरोक्त कदम प्रजातियों को देखता है
बड़े दिमाग विकसित,
उपकरण, संस्कृति के उपयोग को सक्षम बनाता है
और साझा ज्ञान,
जो भी उच्च जटिलता पैदा करता है।
प्रजाति अब बन सकती है
अपने ग्रह पर प्रभावशाली जीवनform,
और इसकी जरूरतों के हिसाब से इसे बदलें।
पहले शर्मीली इसे छोड़ने का प्रयास करता है
ग्रह हो रहा है।
यह वह जगह है जहां हम अभी हैं।
यह जीवन की प्रकृति में है क्योंकि हम इसे जानते हैं
प्रत्येक को कवर करने के लिए, बाहर पहुंचने के लिए
आला यह कर सकते हैं।
और चूंकि ग्रहों का सीमित है
क्षमता और जीवन लेना,
अगर एक प्रजाति जीवित रहना चाहती है,
यह और जगहों की तलाश करेगा
फैलाने के लिए।
तो वर्तमान के ऊपर कदम
लोग तार्किक लगते हैं:
अपने सौर मंडल का उपनिवेश,
फिर पहुंचने के लिए आगे फैल गया
अन्य सितारे,

Chinese: 
它们可以成长出更加复杂结构
它们对可用能量的利用也变得高效得多
下一步 这些细胞组成多细胞生物
使得难以置信的多样性和更进一步的复杂程度成为可能
以上几步 这些物种进化出了大体积的脑
使他们运用工具、文化和分享知识
又使得复杂程度更进一步
现在这些生物可以在其所在的行星上占据统治地位
并根据需要改造它
对离开这个星球的不成熟的尝试也在发生
也就是我们现在这个程度
正如我们所知的生命的自然规律
它们尽其所能到达每一个角落
又因为每个星球都有有限的承载容量和寿命
所以一个物种想要延续
它们就会试着到达更多地方
所以以上几步就显得合理
在太阳系建立殖民地
再扩张到其他星球

Spanish: 
Capaz de construir estructuras más complicadas y usar la energía disponible de manera mucho más eficiente
En el siguiente paso, estas células se combinan para convertirse en seres multicelulares que permiten una variedad increíble y una mayor complejidad.
El paso anterior muestra que las especies evolucionan cerebros grandes
Permitiendo el uso de herramientas, cultura, y conocimiento compartido, que crea una complejidad aún mayor
Las especies ahora pueden convertirse en la forma de vida dominante en su planeta y cambiarla de acuerdo con sus necesidades
Los primeros intentos tímidos de abandonar su planeta están sucediendo. Aquí es donde estamos ahora
está en la naturaleza de la vida tal como la conocemos llegar a cubrir cada nicho que se pueda
Y dado que los planetas tienen una capacidad de carga y vida útil limitada si una especie quiere sobrevivir, buscará más lugares para extenderse
Entonces los pasos anteriores parecen lógicos
Coloniza tu propio sistema solar y luego extiéndete más para llegar a otras estrellas

Norwegian: 
Det må kunne bygge mer kompliserte strukturer,
og bruke den tilgjengelige energien mye mer effektivt.
På neste trinn kombinerer disse cellene til
å bli multicellulære vesener,
og muliggjør utrolige variasjoner og videre kompleksitet.
Trinnet ovenfor gjør at arter utvikler store hjerner.
I stand til å bruke verktøy, kultur og felles kunnskap,
noe som skaper enda mer kompleksitet.
Artene kan nå bli den dominerende livsform på sin planet,
og endre det etter sine behov.
Første overfladiske forsøk på
å forlate planeten er et faktum.
Det er her vi er nå.
Det er livets naturlige instinkter som vi kjenner det
å nå ut, for å dekke alt som kan dekkes.
Og siden planeter har begrenset med
bæreevne og levetid,
hvis en art ønsker å overleve,
vil den se seg om etter flere steder å spre seg til.
Så trinnene over den nåværende virker logiske.
Koloniser ditt eget solsystem,
deretter spre videre for å nå andre stjerner,

Korean: 
가능한 한 가지 마지막 단계로서,
한 은하 전체를 망라하는 문명이 되는 것이죠.
이 일련의 단계들은 그 위치에 상관없이 모든 문명이
거쳐야 할 하나의 범우주적인 규칙일 가능성이 높습니다.
한 종이 자기 행성 전체를 지배할 만큼
경쟁적인 데다 동기가 있다면,  아마 행성만으로 멈추지는 않을 겁니다.
우리는 우리은하에 500억 개가 넘는 행성들이 있다는 것을 알며,
최소한 10억 개의 지구형 행성이 존재한다는 것도 압니다.
그 중 다수는 지구보다도 수억 년 이상의 수명을 가지고 있죠.
하지만 범은하적인 문명은 하나도 관측되지 않습니다.
뭐라도 보여야 하는데
아무것도 없단 말이죠.
우주는 공허하고, 불모의 공간인 것처럼 보입니다.
이 말은 어떠한 요인이 생명체가
현재가 우리가 있는 단계 이상으로 올라가는 것을
막고 있다는 소리입니다.
은하계를 호령하는 문명이 되는 것을
매우 어렵도록, 아니면 심지어 불가능하게 만드는 무언가가 말이죠.
이 무언가를 '대여과기(大濾過機)'라고 부릅니다.
너무나 극복하기 어려운 위험이나 도전인 나머지,

Norwegian: 
til det muligens siste trinnet:
Bli en galakseherskende sivilisasjon.
Det er veldig sannsynlig at dette er et
universelt prinsipp for sivilisasjoner.
Uansett hvor de kommer fra.
Hvis en art er konkurransedyktig og motivert nok til
å ta kontroll over planeten sin,
så vil de nok ikke stoppe der.
Vi vet at det er opptil 500 milliarder
planeter i Melkeveien,
og minst 10 milliarder jordlignende planeter.
Mange av dem har eksistert
milliarder av år lenger enn jorden.
Men vi ser ingen galaktiske sivilisasjoner.
Vi burde kunne se noe men det er ingenting.
Verdensrommet virker å være tom og dødt.
Dette betyr at noe hindrer levende
ting fra å klatre opp trappen,
utenfor trinnet som vi er på akkurat nå.
Noe som gjør at det å bli en galaktisk sivilisasjon
er ekstremt vanskelig og kanskje umulig.
Dette er "Det Store Filteret:"
En utfordring eller en fare som er så
vanskelig å overvinne,

Slovak: 
a k možnému poslednému schodu:
stať sa galaktickou civilizáciou.
Je veľmi pravdepodobné,
že toto je pre civilizácie univerzálny princíp
bez ohľadu na ich pôvod.
Ak je druh súťaživý a dostatočne motivovaný
aby prevzal kontrolu nad planétou,
pravdepodobne sa tu nezastaví.
Vieme, že v rámci Mliečnej dráhy
existuje až 500 miliárd planét,
minimálne 10 miliárd je podobných Zemi.
Mnohé sú miliardy rokov staršie ako Zem.
Ale žiadnu galaktickú civilizáciu sme nespozorovali.
Mali by sme byť schopní niečo vidieť...
...ale nič tam nie je.
Vesmír sa zdá prázdny a mŕtvy.
To znamená, že niečo bráni živým tvorom
kráčať po schodisku.
nad schod, na ktorom sme práve teraz.
....niečo majúce za následok,
že vznik galaktickej civilizácie
je veľmi ťažký, možno nemožný.
To je Veľký Filter.
...výzva alebo nebezpečenstvo,
tak ťažko prekonateľné...

Romanian: 
la posibila treaptă finală, deveniți o civilizație la nivel de galaxie
Este foarte probabil ca acesta să fie un principiu universal pentru civilizații de oriunde ar fi.
Dacă o specie este competitivă și  suficient de motivată pentru a prelua controlul asupra planetei sale,
probabil că nu se vor opri acolo.
Știm că există până la 500 de miliarde de planete în Calea Lactee,
cel puțin 10 miliarde de planete asemănătoare Pământului.
Multe există de miliarde de ani mai mult decât Pământul.
Dar observăm zero civilizații galactice.
Ar trebui să vedem ceva, dar nu este nimic.
Spațiul pare să fie gol și mort.
Aceasta înseamnă că ceva împiedică ca lucrurile vii să urce pe scară dincolo de pasul pe care suntem acum.
Ceva care face extrem de greu devenirea unei civilizații galactice, poate chiar imposibilă.
Acesta este Marele Filtru, o provocare sau un pericol atât de greu de depășit,

Arabic: 
إلى الدرجة العليا والأخيرة , أن تصبح حضارة عرضها المجرة
من المحتمل جداً أن هذا مبدأ شامل للحضارات
بغض النظر عن المكان الذي أتو منه
إذا كان كائن تنافسي و مدفوعٌ بما فيه الكفاية ليأخذ دفة القيادة لكوكبه
على الأرجح أنهم لن يتوقفو عند ذلك الحد
نحن على علم بأن هنالك 500 مليار كوكب في مجرة "درب التبانة"
على الأقل هنالك 10 مليارات كوكب مشابه لكوكب الأرض
كثير منها وجدو قبل الأرض بمليارات السنين
مع ذلك نحن لا نرصد أي حضارات مجريّة
علينا أن نكون قادرين على رؤية شيئ ما
ولكن لا شيء هناك , الفضاء يبدو فارغ وميت
هذا يعني أن هنالك سبب يمنع الكائنات الحيّة من تسلق السٌلم
متعدياً الدرجات التي نحن عليها
شيء يصنع من أن تصبح حضارة مجريّة
صعباً جداً أو مستحيلاً
هذا هو المرشِحٌ "الفلتر" العظيم
متحدٍ أو خطيرٌ صعبٌ التغلب عليه

Dutch: 
De laatste mogelijke stap:
een beschaving
die de hele Melkweg omvat.
Dit is zeer waarschijnlijk
een universeel principe...
voor beschavingen
waar ze ook vandaan komen.
Is een soort competitief
en gemotiveerd genoeg...
om zijn planeet te controleren...
dan houden ze daar
waarschijnlijk niet op.
We weten dat er
tot 500 miljard planeten in de Melkweg zijn...
daarvan zijn minstens 10 miljard
aardachtige planeten.
Vele daarvan bestaan
al miljarden jaren langer dan de aarde.
Maar we observeren
geen galactische beschavingen.
We zouden toch iets moeten zien.
Maar er is niets.
De ruimte lijkt leeg en dood.
Dus iets verhindert leven
om de trap te beklimmen...
boven de trede
waar we nu op staan.
Iets waardoor het zeer moeilijk,
misschien zelfs onmogelijk is...
om een galactische beschaving te worden.
Dit is de Grote Filter:
een uitdaging of gevaar
dat zo moeilijk te overwinnen is...

Portuguese: 
para a possível etapa final, tornando-se uma civilização de toda uma galáxia.
É muito provável que este seja um princípio universal para as civilizações.
Não importa de onde elas são
Se uma espécie é competitiva e focada o suficiente para assumir o controle sobre o planeta,
eles provavelmente não vão parar por aí
Sabemos que há até 500 bilhões de planetas na Via Láctea
e pelo menos 10 bilhões de planetas são parecidos com a Terra
Muitos tem bilhões de anos a mais que a Terra
Mas observamos nenhuma civilização galáctica
Deveríamos poder ver algo,
mas não há nada, o espaço parece estar vazio e morto
Isso significa que algo está impedindo os seres vivos de subir a escada
além do degrau em que estamos agora
Algo que torna uma civilização galáctica extremamente difícil de surgir, talvez impossível
Este é o grande filtro,
um desafio ou um perigo tão difícil de superar

Serbian: 
До могућег последњег степеника, постанка цивилизације широм свемира
Врло је вероватно да је ово општи принцип за цивилизације, невезано за то одакле потичу
Ако је врста довољно ратоборна и мотивисана да преузме власт над својом планетом, вероватно се неће зауставити на томе.
Знамо да има скоро 500 милијарди планета у Млечном путу од чега је бар  10 милијарди Планета налик землљи
Многе милијардама година старије од земље
Али нисмо уочили ниједну Галактичу цивилизацију
Требало би да видимо нешто, али нема ничега, свемир се чини празним и мртвим.
Ово значи да нешто спречава жива бића да се успну на степеништу даље од степеника на којем се ми сад налазимо.
Нешто што чини настанак галактичке цивилизације изузетно тешким, можда немогућим
Ово је велики филтер, изазов или опасност тако непребродива

German: 
hin zum finalen Schritt, eine galaxie-weite Zivilisation.
Es ist höchstwahrscheinlich, dass dies ein universelles Prinzip
für Zivilisationen ist.
Egal woher sie auch kommen mögen.
Wenn eine Spezies wettbewerbsfähig ist und genug Ansporn besitzt seinen Planeten zu übernehmen,
Dann werden sie vermutlich nicht dort aufhören.
Wir wissen, dass es bis zu 500 Milliarden Planeten
in der Milchstraße gibt,
und mindestens 10 Milliarden, die der Erde ähneln.
Viele existieren schon Milliarden Jahre länger, als die Erde.
Aber wir können keine galaktische Zivilisation sehen.
Wir sollten eigentlich etwas sehen,
aber da ist nichts. Der Weltraum scheint leer und tot.
Das bedeutet, etwas hält das Lebendige davon ab, die Treppe heraufzusteigen
Über die Stufe, an der wir uns jetzt befinden.
Etwas, dass das Erreichen einer galaktischen Zivilisation
extrem schwer, oder vielleicht auch unmöglich macht.
Und das ist der große Filter.
Eine Herausforderung oder Gefahr, die schwer zu überwinden ist.

Modern Greek (1453-): 
τότε εξαπλώσου σε άλλα άστρα, μέχρι να γίνεις ένας "πανγαλαξιακός πολιτισμός"
Είναι πολύ πιθανό ότι αυτή είναι μια καθολική αρχή για τους πολιτισμούς
άσχετα από που προέρχονται.
Αν ένα είδος είναι ανταγωνιστικό και αποφασιστικό πιθανότατα δε θα σταματήσουν εδώ.
Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν μέχρι 500 δισεκατομμύρια πλανήτες στο γαλαξία μας,
τουλάχιστον 10 δισεκατομμύρια από αυτούς, μοιάζουν με την γη.
Αρκετοί υπάρχουν δισεκατομμύρια χρόνια παραπάνω από τη Γη.
Παρ' όλα αυτά δε παρατηρούμε κάποιον άλλον γαλαξιακό πολιτισμό
Θα έπρεπε να είμαστε σε θέση να δούμε κάτι. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα.
Το διάστημα φαίνεται άδειο και νεκρό.
Φαίνεται ότι κάτι εμποδίζει τη ζωή να ανέβει τα σκαλοπάτια πέρα από εκεί που βρίσκεται τώρα.
Κάτι το οποίο αποτρέπει τους πολιτισμούς να γίνουν γαλαξιακοί.
Αυτό είναι το Μεγάλο Φίλτρο.

Indonesian: 
menuju langkah terakhir yang memungkinkan, yaitu menjadi peradaban seluas galaksi
Sangat mungkin bahwa ini adalah prinsip universal untuk setiap peradaban. Tidak peduli dari mana mereka berasal
Jika suatu spesies kompetitif dan cukup terdorong untuk menguasai planetnya. Mereka mungkin tidak akan berhenti di situ
Kita tahu bahwa ada sekitar 500 miliar planet di Bima Sakti setidaknya 10 miliar planet yang mirip Bumi
Banyak yang telah ada miliaran tahun lebih lama dari pada bumi
Tapi hanya nol Peradaban Galaksi yang kita amati
seharusnya kita bisa melihat sesuatu, tetapi nyatanya tidak ada apa-apa, ruang angkasa nampaknya kosong dan mati
Ini berarti ada sesuatu yang menghalangi para makhluk hidup naik tangga melebihi langkah yang kita hadapi saat ini
Sesuatu yang membuat menjadi peradaban galaksi sangat sulit, bahkan tidak mungkin
Ini adalah "Great Filter", tantangan atau bahaya yang sangat sulit untuk dilewati

iw: 
במטרה למה שנראה כשלב האחרון, להפוך לצוויליזציה גלקטית
סביר להניח שזה עיקרון אוניברסלי לצוויליזציות לא משנה מאיפה הן מגיעות
אם גזע מסוים תחרותי ומונע מספיק להשתלט על הפלנטה שלו עצמו, הוא כנראה לא יעצור שם
אנחנו יודעים שיש עד 500 מיליארד פלנטות בגלקסיית שביל החלב ולפחות 10 מיליארד פלנטות דמויות כדור הארץ
הרבה היו בסביבה מיליארדי שנים יותר מכדור הארץ
אבל אנחנו לא מוצאים שום צווילזציות גלקטיות
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לראות משהו, אבל אין שום דבר, החלל נראה ריק ומת.
זה אומר שמשהו מונע צורות חיים מלטפס במדרגות מעבר למה שאנחנו נמצאים בו עכשיו
משהו שגורם להפיכה לצווילזציה גלקטית מאוד קשה, אולי בלתי אפשרי
זהו המסנן הגדול, אתגר או סכנה כל כך קשים לעקיפה

Spanish: 
hasta el posible paso final, convirtirse en una civilización de galaxias
Es muy probable que este sea un principio universal para las civilizaciones, sin importa de dónde sean
Si una especie es competitiva e impulsada lo suficiente como para tomar el control de su planeta. Probablemente no se detengan allí
Sabemos que hay hasta 500 mil millones de planetas en la Vía Láctea, al menos 10 mil millones de planetas similares a la Tierra
Muchos han estado por allí miles de millones de años más que la tierra
Pero observamos cero Civilizaciones Galácticas
Deberíamos poder ver algo, pero no hay nada, el espacio parece estar vacío y muerto
Esto significa que algo está impidiendo que los seres vivos suban la escalera más allá del paso en el que estamos ahora
Algo que hace que convertirse en una civilización galáctica sea extremadamente difícil, tal vez imposible
Este es el gran filtro, un desafío o peligro tan duro de superar

Turkish: 
sonrada olası son adım, galaksi çapında bir uygarlık haline gel.
Bu muhtemelen uygarlıklar için evrensel bir ilkedir.
Nereden geldikleri önemli değil.
Eğer bir tür hırslıysa ve gezegenini kontrol altına alacak kadar tahrik edilmişse,
muhtemelen orada durmazlar.
Samanyolu'nda 500 milyardan fazla gezegenin var olduğunu biliyoruz,
en azından 10 milyarı Dünya benzeri bir gezegen.
Çoğu Dünya'dan milyarlarca yıl önce oluştu.
Fakat biz sıfır Galaktik Medeniyet gözlemliyoruz.
Bir şey görebiliyor olmalıyız,
ama hiçbir şey yok, uzay boş ve ölü gibi görünüyor.
Bu şu an canlıların merdivene tırmanmasını bir şeyin engellediği anlamına geliyor.
Bir şey, galaktik bir medeniyet olmayı gerçekten zor, belki de imkansız hale getiriyor.
Bu, Büyük Filtre.
Üstesinden gelmesi çok zor bir meydan okuma veya tehlike.

Slovenian: 
do zadnjega možnega koraka, nastanka čezgalaktične civilizacije.
Zelo je verjetno, da je to univerzalni princip za civilizacije
ne glede na njihovo domovino.
Če je vrsta tekmovalna in dovolj zagnana, da zavzame lasten planet
se najverjetneje ne bo ustavila tam.
Vemo, da je v Rimski cesti vse do 500 milijard planetov ter
vsaj 10 milijard Zemlji podobnih planetov.
Mnogo jih obstaja že milijarde let dlje od Zemlje.
Vendar ne opažamo niti ene galaktične civilizacije.
Morali bi videti kaj,
vendar tam ni nič, vesolje se zdi prazno in mrtvo.
To pomeni, da nekaj preprečuje živim bitjem, da preplezajo stopnišče
čez korak na katerem smo trenutno mi.
Nekaj kar naredi nastanek galaktične civilizacije
izredno težek, morda nemogoč.
To je Velik filter, izziv ali nevarnost, ki ga je tako težko premagati,

French: 
à la dernière étape possible, devenir une civilisation à l'échelle de la galaxie
Il est très probable que c'est un principe universel pour les civilisations. Peu importe d'où elles viennent
Si une espèce est compétitive et suffisamment motivée pour prendre le contrôle de sa planète. Elle ne va probablement pas s'arrêter là
Nous savons qu'il y a jusqu'à 500 milliards de planètes dans la Voie Lactée, au moins 10 milliards de planètes comme la Terre
Beaucoup ont autour de millions d'années de plus que la Terre
Mais nous observons zéro civilisations galactiques
Nous devrions être capables de voir quelque chose, mais il n'y a rien, l'espace semble être vide et mort
Cela signifie que quelque chose empêche les choses vivantes d'escalader l'escalier au-delà de la marche sur laquelle nous sommes maintenant.
Quelque chose qui rend la civilisation galactique extrêmement difficile à atteindre, voire impossible
Ceci est le grand filtre, un défi ou un danger si difficile à surmonter

Chinese: 
理論上，其最終將是橫跨整個星系的文明。
這很可能是全宇宙文明的通則，
不論他們源自何處。
如果一個物種有足夠的競爭力和動機，
而能宰制其所在的行星，
他們大概不會就此打住。
我們已知銀河系中行星可多達五千億顆星球，
其中類似地球的至少一百億顆，
很多星球比地球年長數十億年。
但目前觀測到的星系文明數量是零。
我們應該能看到些什麼，但沒有─
不論從何觀之，虛無的太空一片死寂。
這表示有東西，阻擋著生命
爬上比我們如今所在更高的階梯，
它使星系文明成為難如登天，甚至是永不可能的目標。
這就是大過濾，一種挑戰或危機，

Italian: 
fino al possibile passo finale, diventare una civiltà intergalattica.
E' molto probabile che questo sia un principio universale per tutte le civiltà. Non importa da dove provengano.
Se una civiltà dovesse essere competitiva e abbastanza avanzata da prendere il controllo del suo pianeta, probabilmente non si fermerà lì
Sappiamo che ci sono fino a 500 miliardi di pianeti nella Via Lattea
Almeno 10 miliardi di pianeti simili alla Terra
Molti esistono da miliardi di anni in più rispetto alla Terra
Ma non stiamo osservando nessuna civiltà galattica.
Dovremmo essere in grado di vedere qualcosa, ma non c'è nulla
Lo spazio appare vuoto e senza vita
Questo significa che qualcosa sta prevenendo gli esseri viventi dal salire lo scalino oltre quello su cui ci troviamo ora
Qualcosa che rende diventare una civiltà galattica
estremamente difficile, forse impossibile
Questo è il "Grande Filtro"
Una sfida o un pericolo talmente difficile da superare,

Portuguese: 
para o próximo, e passo final, virar uma civilização de escala galática.
É bem provável que isso é um princípio universal das civilizações. Não importa de onde vêm.
Se uma espécie é competitiva e motivada o suficiente para controlar seu planeta, elas não param por aí.
Nós sabemos que temos para cima de 500 bilhões de planetas na Via-láctea e pelo menos 10 bilhões semelhantes à Terra.
Muitos deles estão ai a bilhões de anos a mais que a Terra.
Mas até agora não observamos nenhuma Civilização Galática.
Nós deveríamos ter visto algo. Mas não tem nada, o espaço parece vazio e morto
Isso significa que algo esta impedindo coisas vivas de subir as escadas além do degrau onde nos encontramos agora
Algo que dificulta extremamente a transformação para uma Civilização Galática, as vezes até impossibilita.
Isso, é o Grande Filtro, um desafio ou perigo tão dificil de sobrepujar

Hungarian: 
Egy galaxist belepő civilizációvá válás.
Ez nagy eséllyel egy egész univerzumra vonatkozó törvény
És nem számít honnan származnak.
Hogyha egy faj annyira versenyképes és hajtott, hogy az egész bolygóját irányítsa
Valószínű, hogy nem hagyja ennyiben.
Tudjuk, hogy akár 500 milliárd bolygó is lehet a Tejútrendszerben.
És legalább 10 milliárd földszerű bolygó.
Sok bolygó több milliárd évvel a Föld előtt jött létre.
De nem találtunk még egy galaktikus civilizációt sem.
Legalább valamit látnunk kéne.
De semmi sincs.
Az űr üresnek és halottnak tűnik.
Ez azt jelenti, hogy valami megakadályozza, az élő dolgokat, hogy tovább haladjanak
Azon a lépcsőfokon, mint amin mi vagyunk.
Valami ami egy galaktikus civilizációvá válást
Nagyon nehézzé teszi.
Talán lehetetlenné.
Ez a nagy filter.
Egy kihívás vagy veszély, olyan nehéz

Hindi: 
संभव अंतिम चरण में:
एक आकाशगंगा व्यापक सभ्यता बनना।
यह बहुत संभावना है कि यह एक सार्वभौमिक है
सभ्यताओं के लिए सिद्धांत,
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ से हैं।
यदि एक प्रजाति प्रतिस्पर्धी और संचालित है
अपने ग्रह पर नियंत्रण लेने के लिए पर्याप्त है,
वे शायद वहां नहीं रुकेंगे।
हम जानते हैं कि 500 ​​अरब तक हैं
आकाशगंगा में ग्रह,
कम से कम 10 अरब पृथ्वी की तरह ग्रहों।
कई अरबों के आसपास रहे हैं
पृथ्वी से अधिक वर्षों तक।
लेकिन हम शून्य देख रहे हैं
गैलेक्टिक सभ्यताओं।
हमें कुछ देखने में सक्षम होना चाहिए ...
... लेकिन कुछ भी नहीं है।
अंतरिक्ष लगता है
खाली और मृत होना
इसका मतलब है कि कुछ जीवित रहने से रोक रहा है
सीढ़ियों पर चढ़ने से चीजें,
इस कदम से परे हम अभी पर हैं।
... कुछ ऐसा हो रहा है
एक गैलेक्टिक सभ्यता
बेहद मुश्किल, शायद असंभव।
यह महान फ़िल्टर है।
... एक चुनौती या खतरे तो
दूर करने के लिए मुश्किल है,

Japanese: 
あり得べき最後の段階は、
銀河規模の文明だ
どこから発生したかに関係なく、
これが文明の普遍的原理だろう
気概があって惑星を支配した種は、
そこで立ち止まらないだろう
我々の銀河には五千億の惑星が
あり、地球型惑星も百億以上ある
地球より何十億年も古い星が
たくさんある
なのに、銀河規模の文明は
見当たらない
何か見えてもいいはずなのに
何も見えない
宇宙は空っぽで
死んでるようだ
我々より先の階梯に進むことを
何かが邪魔している
銀河文明になることは極度に難しく、
もしかすると不可能なのかもしれない
これがグレートフィルターで
乗り越えることが難しいため

Thai: 
และไปยังขั้นสุดท้ายที่เป็นไปได้
การเป็นอารยธรรมที่ครอบคลุมทั้งกาแลกซี
มีความเป็นไปได้อย่างมาก ว่านี่จะเป็นหลักการครอบจักรวาล
ของอารยธรรมต่าง ๆ
ไม่ว่าพวกมันจะมาจากที่ไหน
ถ้าสปีชีส์หนึ่งมีความสามารถในการแข่งขันและมีแรงขับเคลื่อนมากพอที่จะยึดครองดาวของตัวเอง
พวกมันคงจะไม่หยุดแค่นั้น
เรารู้ว่าในทางช้างเผือกมีดาวเคราะห์กว่า 5 ล้านล้านดวง
อย่างน้อย 1 หมื่นล้านดวง มีลักษณะคล้ายโลก
หลายดวงมีอายุมากกว่าโลกหลายพันล้านปี
แต่เรากลับไม่พบอารยธรรมระดับจักรวาลเลย
เราควรจะเห็นอะไรบ้าง
แต่มันก็ไม่มีอะไรเลย อวกาศดูจะว่างเปล่าและมีแต่ความตาย
หมายความว่า จะต้องมีบางอย่าง
ขัดขวางไม่ให้สิ่งมีชีวิตปีนบันไดนี้
ไปได้ไกลกว่าขั้นที่เราอยู่ตอนนี้
อะไรสักอย่างที่ทำให้การเป็นอารยธรรมระดับจักรวาล
ทำได้ยากมาก หรือเป็นไปไม่ได้เลย
นี่คือ ตัวกรองอันยิ่งใหญ่
ความท้าทายหรืออันตรายที่ก้าวข้ามได้ยากยิ่ง

Chinese: 
如果有最后一步的话 建立一个银河系规模的文明吧
这很可能就是宇宙通用的文明规则吧
不论他们来自哪里
如果一个物种足够好竞争受驱策 能在其星球外有立足之地
他们也很可能不会就此罢休
我们知道银河中有 5 千亿行星
其中类地行星至少就有 100 亿
许多都比地球早了数十亿年
但我们却没有发现任何一个其他的银河系文明
我们应该有能力找到
但什么都没有 宇宙像是空空如也 死气沉沉
这意味着有什么正在阻碍生物们爬上发展的阶梯
超过我们现在的位置
有什么使得银河系规模的文明变得
极其困难 甚至不可能
这东西 就是大漏斗
一个极难跨越的挑战或危险

Vietnamese: 
cho đến bước (có thể là) cuối cùng: trở thành một nền văn minh toàn ngân hà
Rất có thể đây là quy tắc chung cho tất cả nền văn minh, bất kể chúng từ đâu
Nếu một chủng tộc đủ ganh đua và nỗ lực để kiểm soát hành tinh của họ, thì chắc nó không chỉ dừng ở đó
Chúng ta biết rằng có đến 500 tỷ hành tinh trong Dải Ngân Hà, ít nhất 10 tỷ hành tinh như Trái Đất
Nhiều hành tinh đã có mặt hàng tỷ năm trước Trái Đất
Nhưng ta không hề thấy nền văn minh toàn ngân hà nào cả
Đáng lẽ ta phải thấy cái gì đó, nhưng lại không hề có gì cả
Vũ trụ có vẻ trống trải và ko sự sống
Điều này có nghĩa là có gì đó đang ngăn những thực thể sống
khỏi việc leo lên những nấc thang cao hơn nấc chúng ta đang đứng
Cái gì đó khiến việc trở thành một nền văn minh toàn ngân hà vô cùng khó khăn, thậm chí bất khả thi
Đây là Rào Cản Lớn, một thử thách hay hiểm họa khó vượt qua đến nỗi

Czech: 
až k možnému závěrečnému schodu, stát se intergalaktickou civilizací.
Je velmi pravděpodobné, že tohle je vesmírný princip pro civilizace, bez ohledu na to, odkud pocházejí.
Pokud je druh konkurenční a dostatečně motivovaný,  aby převzal kontrolu nad svou planet, pak
se pravděpodobně nezastaví jen u toho.
Víme, že v Mléčné Dráze je až 500 miliard planet, z nichž alespoň 10 miliard je jako Země.
Mnoho z nich existuje o milardy let déle než Země.
Ale přesto pozorujeme nula galaktických civilizací.
Měli bychom být schopni něco vidět, ale nevidíme nic, Vesmír se zdá prázdným a mrtvým.
To znamená, že něco brání živým věcem pokročit ze schodu, na kterém jsme právě teď my.
Něco, co dělá přechod na galaktickou civilizací extrémně obtížným, možná dokonce nemožným.
Tohle je Velký Filtr, výzva nebo nebezpečí, tak obtížné překonat, že eliminuje téměř každý druh, který

Russian: 
чтобы совершить, возможно, завершающий шаг, — стать галактической цивилизацией.
Очень может быть, что это универсальный принцип развития цивилизаций, и неважно, где они появились.
Если вид конкурентен и достаточно силен, чтобы взять под контроль родную планету, он, скорее всего, на этом не остановится.
Мы знаем, что в Млечном Пути есть до 500 миллиардов планет, и по меньшей мере 10 миллиардов из них похожи на Землю,
многие из них старше Земли на миллиарды лет,
но мы не наблюдаем ни одной галактической цивилизации.
Мы должны увидеть хоть что-то, но ничего нет — пространство выглядит пустым и мертвым.
Это означает, что нечто не позволяет жизни подняться по лестнице на ступень выше, чем та, на которой находимся мы сейчас;
нечто, что делает превращение цивилизации в галактическую чрезвычайно трудным — а может, и невозможным.
Это нечто — Великий фильтр: препятствие или угроза, которые настолько трудно преодолеть,

Polish: 
Aż do możliwego ostatniego kroku, stania się galaktyczną cywilizacją.
Prawdopodobnie jest to uniwersalna zasada dla cywilizacji, nie ważne skąd one są.
Jeśli jakiś gatunek jest wystarczająco zdeterminowany do przejęcia kontroli nad swoją planetą, raczej się na tym nie zatrzyma.
Wiemy, że w Drodze Mlecznej jest do 500 miliardów planet, przynajmniej 10 miliardów podobnych do Ziemi.
Wiele istniało około miliard lat dłużej niż Ziemia.
Ale widzimy zero galaktycznych cywilizacji.
Powinniśmy coś widzieć, ale nie ma nic. Kosmos wydaje się być pusty i martwy.
Oznacza to, że coś powstrzymuje życie przed wspięciem się na schody wyżej niż my teraz.
Coś co sprawia, że stanie się galaktyczną cywilizacją jest bardzo trudne, może i niemożliwe.
To jest wielki filtr - wyzwanie lub niebezpieczeństwo tak trudne do pokonania,

English: 
to the possible final step:
becoming a galaxy-wide civilization.
It's very likely that this is a universal
principle for civilizations,
no matter where they're from.
If a species is competitive and driven
enough to take control over its planet,
they'll probably not stop there.
We know that there are up to 500 billion
planets in the Milky Way,
at least 10 billion Earth-like planets.
Many have been around billions
of years longer than Earth.
But we're observing zero
galactic civilizations.
We should be able to see something...
...but there's nothing.
Space seems
to be empty and dead.
This means something is preventing living
things from climbing the staircase,
beyond the step we're on right now.
...Something that makes becoming
a galactic civilization
extremely hard, maybe impossible.
This is the Great Filter.
...A challenge or danger so
hard to overcome,

Portuguese: 
Que elimina quase todas as espécies que se deparam com o mesmo
Existem dois cenários
Um significa que somos incrivelmente especiais e o outro significa que estamos condenados e praticamente mortos.
Depende de onde está o Filtro na nossa escadaria
Atrás, ou na nossa frente.
No cenário 1, o filtro está atrás, e nós somos os primeiros.
Se o Filtro está atrás de nós um dos degraus que subimos é praticamente impossível
Qual o outro degrau poderia ser? A vida é extremamente rara?
É muito difícil prever a probabilidade da vida emergir de coisas mortas
Não existe consenso. Alguns cientistas acham que se desenvolvem em em todo lugar onde as condições estão ideais
Outros acham que a Terra é o único lugar vivo no universo.
Outro candidato é o Degrau de células animais complexas

German: 
Dass sie fast jegliche Spezies eliminiert, welche ihr gegenübertritt.
Es gibt zwei Szenarien:
Die erste besagt, dass wir unglaublich besonders sind, sowie Glück haben,
und die andere besagt, dass wir verdammt und so gut wie tot sind.
Es hängt davon ab, wo sich der Filter auf der Treppe befindet.
Hinter oder vor uns?
Szenario Eins:
Der Filter ist hinter uns, wir sind die ersten.
Wenn der Filter hinter uns liegt,
bedeutet es, dass einer der bereits geschafften Schritte
beinahe unmöglich zu bewältigen ist.
Welcher Schritt könnte es sein?
Ist das Leben an sich extrem selten?
Prognosen über die Wahrscheinlichkeit, inwieweit Leben aus
toten Dingen entstehen kann,
sind schwer zu machen.
Es gibt keinen Konsens.
Manche Wissenschaftler glauben, es entwickelt sich überall
wo die Bedingungen richtig sind,
Andere denken, dass die Erde womöglich der einzige lebendige
Ort im Universum ist.
Ein anderer Kandidant ist der Schritt der komplexen tierischen Zellen.
Eine ganz spezifische Sache passierte in diesem Schritt.

Modern Greek (1453-): 
Μια πρόκληση ή κίνδυνο τόσο μεγάλο, που εξαλείφει σχεδόν κάθε είδος που βρίσκεται στο δρόμο του.
Υπάρχουν δύο εκδοχές.
Στην πρώτη εκδοχή, το είδος μας είναι πολύ τυχερό και ξεχωριστό,
ενώ στη δεύτερη είμαστε καταδικασμένοι και πρακτικά ήδη νεκροί.
Εξαρτάται που βρίσκεται το «φίλτρο» στην δική μας σκάλα.
Πίσω μας ή μπροστά μας.
Εκδοχή πρώτη, το φίλτρο είναι πίσω μας. Είμαστε οι πρώτοι.
Εάν το φίλτρο είναι πίσω μας,
αυτό σημαίνει ότι ένα από τα βήματα που κάναμε ήταν σχεδόν αδύνατο να γίνει
Ποιο βήμα όμως είναι αυτό? Είναι η ίδια η ζωή τόσο σπάνια?
Είναι πολύ δύσκολο να κάνουμε προβλέψεις
για το πόσο δύσκολο είναι η ζωή να  δημιουργηθεί από νεκρή ύλη. Δεν υπάρχει ομοφωνία.
Κάποιοι επιστήμονες πιστεύουν ότι η ζωή αναπτύσσεται παντού αρκεί να υπάρχουν οι σωστές συνθήκες.
Άλλοι πιστεύουν ότι η γη είναι ο μόνος πλανήτης με ζωή στο σύμπαν
Ένας άλλος υποψήφιος, είναι το βήμα
της δημιουργίας πολύπλοκων ζωικών κυττάρων.

Hindi: 
कि यह लगभग हर किसी को समाप्त करता है
प्रजातियां जो इसका सामना करती हैं।
दो परिदृश्य हैं:
एक मतलब है कि हम अविश्वसनीय रूप से हैं
विशेष और भाग्यशाली,
दूसरा मतलब है कि हम बर्बाद हो गए हैं
और व्यावहारिक रूप से पहले ही मर चुका है।
यह फ़िल्टर कहां पर निर्भर करता है
हमारी सीढ़ियों पर है:
पीछे, या हमारे आगे?
दृष्टांत 1:
दृष्टांत 1:
फ़िल्टर हमारे पीछे है।
हम पहले हैं।
अगर फ़िल्टर हमारे पीछे है,
इसका मतलब है कि हमने जो कदम पारित किए हैं उनमें से एक है
लेना लगभग असंभव है।
यह कौन सा कदम हो सकता है?
जीवन ITSELF बेहद दुर्लभ है?
भविष्यवाणियां करना बहुत मुश्किल है
इसके बारे में कितनी संभावना है
जीवन के लिए मृत चीजों से उभरने के लिए।
कोई आम सहमति नहीं है।
कुछ वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि यह हर जगह विकसित होता है
जहां स्थितियां सही हैं;
दूसरों को लगता है कि पृथ्वी हो सकती है
बनो
ब्रह्मांड में केवल रहने की जगह।
एक और उम्मीदवार कदम है
जटिल पशु कोशिकाओं के।
एक बहुत ही विशिष्ट बात हुई
इस कदम पर,

English: 
that it eliminates almost every
species that encounters it.
There are two scenarios:
One means we are incredibly
special and lucky,
the other one means we are doomed
and practically already dead.
It depends on where the filter
is on our staircase:
behind, or ahead of us?
Scenario 1:
Scenario 1:
The filter is behind us.
We are the first.
If the filter is behind us,
that means that one of the steps we passed
is almost impossible to take.
Which step could it be?
Is life ITSELF extremely rare?
It's very hard to make predictions
about how likely it is
for life to emerge from dead things.
There is no consensus.
Some scientists think it develops everywhere
where the conditions are right;
others think that Earth might
be the
ONLY living place in the universe.
Another candidate is the step
of complex animal cells.
A very specific thing happened
on this step,

Korean: 
그것을 마주하는 거의 모든 생명체를 소멸시켜버리는 장벽이죠.
이에 대해 두 가지 시나리오가 있습니다.
하나는 인간이 매우 특별하고 운이 좋은 존재라는 것이며,
다른 하나는 인류가 망해가고 있다는, 사실상 죽은 것이나 마찬가지라는 것입니다.
두 시나리오는 여과막이 현재 우리가 있는 단계보다
이전에 있는가,  이후에 있는가에 따라 다릅니다.
시나리오 1: 대여과기는 지금 이전에 있으며, 우리가 첫 번째이다.
여과기가 우리 이전에 있다면
우리가 거쳐온 단계 중 하나는
거의 거치기 불가능하다는 소리입니다.
어떤 단계였을까요?
생명 그 자체가 매우 희귀한 것일까요?
생명이 무생물에서 탄생할 확률이 얼마라고
추측하는 것은 매우 어려운 일입니다.
동의된 바가 없지요.
어떤 과학자들은 상황만 제대로 갖춰져 있다면 어디든 발생할 수 있다고 하고,
다른 과학자들은 지구만이 전 우주에서  유일하게 생명체가 있는 공간이라고 합니다.
대여과기의 다른 후보로는 복잡한 동물 세포의 단계를 들 수 있습니다.
아주 구체적인 어떤 현상이 이 단계에서 일어났고,

Thai: 
ซึ่งกำจัดแทบทุกสปีชีส์ที่เจอกับมัน
มันมีอยู่สองสถานการณ์
อย่างแรกคือเราพิเศษและโชคดีมาก ๆ
อีกอย่างคือ เราแย่แล้ว และเหมือนกับเราได้ตายไปแล้ว
มันขึ้นอยู่กับว่า ตัวกรองนั้นอยู่ตรงไหนของบันได
ข้างหลัง หรือข้างหน้าของเรา
สถานการณ์แรก:
ตัวกรองอยู่ข้างหลังเรา เราเป็นพวกแรก
ถ้าตัวกรองอยู่ข้างหลังเรา
นั่นหมายความว่า บางขั้นตอนที่เราผ่านมาได้แล้ว
แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะผ่านได้
ขั้นตอนไหนกันล่ะ?
หรือแค่การมีชีวิตก็เป็นเรื่องที่ยากแล้ว?
มันเป็นเรื่องยากที่จะคาดเดาถึงความเป็นไปได้
ที่ชีวิตจะเกิดมาจากสิ่งที่ไม่มีชีวิต
ยังไม่มีความติดที่เป็นเอกฉันท์
นักวิทยาศาสตร์บางคนคิดว่ามันจะเกิดขึ้นที่ไหนก็ได้
ถ้าสภาวะต่าง ๆ เหมาะสม
แต่บางคนก็คิดว่าโลกของเราอาจจะเป็นที่เดียวที่กำเนิดสิ่งมีชีวิตได้
ในจักรวาล
อีกตัวเลือกหนึ่งคือ การกำเนิดเซลล์สัตว์ที่ซับซ้อน
สิ่งที่จำเพาะมาก ๆ เกิดขึ้นที่ขั้นนี้

Turkish: 
Karşılaştığı hemen hemen her türü ortadan kaldırıyor.
Burada 2 senaryo var:
Birincisi, inanılmaz derecede özel ve şanslı olduğumuz anlamına geliyor,
diğeri ise bizim ölüm fermanımızın imzalanmış olduğu ve çoktan ölmüş olduğumuz anlamına geliyor.
Bu, filtrenin merdivenimizde nerede olduğuna bağlı.
Arkamızda mı, yoksa önümüzde mi?
Senaryo 1.
Filtre arkamızda, biz ilkiz.
Filtre arkamızdaysa,
bu, geçtiğimiz adımlardan birinin 
  neredeyse imkânsız olduğu
anlamına gelir.
Hangi adım olabilir?
Hayatın kendisi son derece nadir midir?
Hayatın ölüm olaylarından doğma ihtimali hakkında tahminler yapmak çok zordur.
Burada fikir birliği yok.
Bazı bilim insanları koşulların doğru olduğu her yerde yaşamın geliştiğini düşünüyorlar.
Diğerleri, Dünya'nın evrendeki tek canlı yer olabileceğini düşünüyorlar.
Başka bir aday karmaşık hayvan hücrelerinin oluşum basamağıdır.
Bu aşamada çok özel bir şey oldu,

Italian: 
che elimina quasi ogni specie che lo incontri
Ci sono due scenari:
uno significa che siamo incredibilmente speciali e fortunati,
l'altro significa che siamo destinati all'insuccesso e praticamente già morti
Dipende da dove il filtro si trovi sulla nostra scala
Dietro, o davanti a noi?
Scenario 1: Il filtro è dietro di noi. Siamo i primi.
Se il filtro è dietro di noi, significa che uno dei passi che abbiamo superato è quasi impossibile da compiere
Quale passo potrebbe essere?
E' la vita stessa estremamente rara?
E' molto difficile fare speculazioni su quanto è probabile che la vita emerga da cose inanimate.
Non c'è un'opinione condivisa.
Alcuni scienziati pensano che si sviluppi ovunque le condizioni siano giuste,
Altri pensano che la Terra potrebbe essere l'unico luogo con vita in tutto l'universo.
Un altro candidato è il passo delle cellule animali complesse.
Qualcosa di molto specifico è accaduto in questo passaggio,

French: 
Qu'il élimine presque toutes les espèces qui le rencontrent
Il y a deux scénarios
L'un signifie que nous sommes incroyablement spéciaux et chanceux, l'autre signifie que nous sommes condamnés et pratiquement déjà morts
Cela dépend de où est le filtre sur notre escalier
derrière ou devant nous
Scénario un. Le filtre est derrière nous. Nous sommes les premier
Si le filtre est derrière nous, cela signifie que l'une des étapes que nous avons franchies est presque impossible à passer
Quelle étape ça pourrait être ? La vie elle-même est-elle extrêmement rare ?
Il est très difficile de faire des prédictions sur la probabilité que la vie émerge de choses mortes
Il n'y a pas de consensus. Certains scientifiques pensent qu'elle se développe partout où les conditions sont bonnes
D'autres pensent que la Terre pourrait être le seul lieu habité de l'univers
Un autre candidat est l'étape de cellules animales complexes

iw: 
שעוצרת כמעט כל גזע שנתקל בה
ישנם שני תרחישים:
אחד אומר שאנחנו מאוד מיוחדים וברי מזל והשני אומר שאנחנו אבודים וטכנית כבר מתים
זה תלוי איפה המסנן נמצא במדרגות
מאחורינו או לפנינו
התרחיש הראשון, המסנן מאחורינו, אנחנו הראשונים
אם המסנן מאחורינו זה אומר שאחד מהצעדים שעברנו הוא כמעט בלתי אפשרי לעבור
איזה צעד זה יכול להיות? האם החיים עצמם מאוד נדירים?
מאוד קשה לקבוע מה הסיכוי של חיים להיווצר מדברים מתים
אין הסכמה. חלק מהמדענים חושבים שחיים מתפתחים בכל מקום שהתנאים מאפשרים
אחרים חושבים שכדור הארץ הוא אולי המקום החי היחיד
מועמד נוסף הוא הצעד של תאים מורכבים

Arabic: 
يقضي تقريباً على كل كائن يواجهه
هنالك إحتمالان
واحد منهما يعني أننا مميزون بشكل لا يصدق ومحظوظون
والآخر يعني أننا محكومون وعملياً نحن موتى سابقاً
هذا يعتمد على موضع المرشِح على سُلمنا
هل هو خلفنا ام أمامنا ؟
الأحتمال الأول
المُرشِح خلفنا , نحن الأوائل
إذا كان المُرشِح خلفنا
هذا يعني أن إحدى الدرجات التي تخطيناها من المستحيل تعديها تقريباً
أي الدرجات من الممكن أن تكون ؟
هل الحياة بنفسها نادرة جداً ؟
من الصعب جداً وضع التكهنات عن الإحتمالية
للحياة للنشوء من الأشياء الميتة
لا وجود لإتفاق
بعض العلماء يعتقدون أنها تتطور في أي مكان حيث الظروف ملائمة
اخرون يعتقدون أن الأرض من الممكن أن تكون ...
المكان الحي الوحيد في الكون
مُرَشَحٌ اخر هي خطوة الخلايا الحيوانية المعقدة
شيئ محدد وقع في هذه الدرجة

Romanian: 
că elimină aproape fiecare specie care o întâlnește.
Există două scenarii.
Unul înseamnă că suntem incredibil de speciali și norocoși,
iar celălalt înseamnă că suntem condamnați și aproape morți deja.
Depinde de locul unde se află filtrul pe scara noastră.
În spatele sau înaintea noastră?
Scenariul 1: Filtrul este în spatele nostru. Suntem primii.
Dacă filtrul este în spatele nostru, înseamnă că unul dintre pașii pe care i-am făcut este aproape imposibil de realizat.
Care pas poate fi?
Viața însăși este extrem de rară?
Este foarte greu să faci predicții despre cât de probabil este ca viața să apară din lucrurile moarte.
Nu există un consens.
Unii oameni de știință cred că se dezvoltă oriunde există condiții potrivite,
alții cred că Pământul ar putea fi singurul loc viu din Univers.
Un alt candidat este pasul celulelor animale complexe.

Chinese: 
它几乎淘汰了所有于它遭遇的生物
有两种可能的局面
其一 我们实在是太过特殊和幸运
其二 我们就快要完了 实际上已是强弩之末
这取决于这个漏斗在我们发展阶梯的哪里
在我们身后 还是面前？
剧本一
大漏斗在我们身后 我们打了头阵
如果大漏斗在我们身后
这就意味着我们走过的其中一步是几乎无法被完成的
那会是哪一步呢？
是因为生命本来就如此稀有吗？
要预测生命是如何从没有生命的物质形成的
极其困难
没有一个统一的意见
有些科学家认为只要符合条件 任何地方都能形成
其他认为地球可能是物种能生存的
唯一地方
另一个说法是在复杂的动物细胞这一步上
这一步发生了什么可以十分确定

Portuguese: 
Que elimina quase todas as espécies que a encontram
Existem dois cenários
Um significa que somos incrivelmente especiais e sortudos,
o outro significa que estamos condenados e praticamente já mortos
Depende de onde o filtro está em nossa escada
atrás ou à nossa frente
Cenário um: O filtro está atrás de nós. Somos os primeiros
Se o filtro está atrás de nós,
isso significa que um dos passos que passamos é quase impossível de atravessar
Qual passo poderia ser? A própria vida é extremamente rara?
É muito difícil fazer previsões sobre a probabilidade de a vida sair de coisas mortas
Não há consenso.
Alguns cientistas pensam que se desenvolve em todos os lugares onde as condições estão corretas
Outros pensam que a Terra pode ser o único lugar vivo no universo
Outro candidato é o degrau das células animais complexas
Uma coisa muito específica aconteceu nesta etapa,

Polish: 
że eliminuje ono prawie każdy gatunek jaki je napotka.
Są dwa scenariusze:
Jeden zakłada, że jesteśmy niesamowicie specjalni i szczęśliwi; drugi, że jesteśmy zgubieni i praktycznie martwi.
Zależy gdzie na naszych schodach znajduje się filtr,
za, czy przed nami.
Scenariusz 1: Filtr jest za nami, jesteśmy pierwsi.
Jeśli filtr jest za nami, to znaczy, że któryś z kroków, które pokonaliśmy jest praktycznie niemożliwy do przekroczenia.
Który mógłby to być? Czy życie samo w sobie jest ekstremalnie rzadkie?
Ciężko oszacować prawdopodobieństwo wytworzenia się życia z martwych rzeczy.
Naukowcy nie zgadzają się ze sobą. Niektórzy uważają, że życie rozwija się wszędzie gdzie sprzyjają temu warunki,
inni uważają, że Ziemia może być jedynym żyjącym miejscem we wszechświecie.
Kolejnym kandydatem jest krok złożonych komórek zwierzęcych.

Serbian: 
да елиминише скоро сваку врсту која се с њом суочи
постоје два сценарија:
један значи да смо изузетно посебни, а други да смо осуђени на пропаст и практично већ мртви
зависи од тога где је филтер на нашем степеништу
иза нас или испред нас
Сценарио један је иза нас. Ми смо први.
Ако је филтер иза нас, то значи да је један од степеника које смо прошли скоро немогућ за успињање.
Који степеник би то могао да буде?
Да ли је живот сам по себи изузетно редак?
Веома је тешко правити предвиђања о томе колики су изгледи да живот настале из мртвих ствари
Нема усаглашења, неки научницци мисле да се развија гдегод су услови подобни
Док други мисле да је Земља можда једино Живо место у универзуму
Још један кандидат је степеник сложених животињских ћелија

Spanish: 
Que elimina casi todas las especies que lo encuentran
Hay dos escenarios
Uno significa que somos increíblemente especiales y afortunados, el otro significa que estamos condenados y prácticamente muertos
Depende de dónde esté el filtro en nuestra escalera
detrás o delante de nosotros
Escenario uno: el filtro está detrás de nosotros. Somos los primeros
Si el filtro está detrás de nosotros, eso significa que uno de los pasos que pasamos es casi imposible de cruzar
¿Qué paso podría ser? ¿Es la vida misma extremadamente rara?
Es muy difícil hacer predicciones sobre la probabilidad de que la vida surja de cosas muertas
No hay consenso. Algunos científicos piensan que se desarrolla en todas partes donde las condiciones son adecuadas
Otros piensan que la Tierra podría ser el único lugar con vida en el universo
otro candidato es el paso de las células animales complejas

Slovenian: 
da iztrebi skoraj vsako vrsto, ki ga sreča.
Obstajata dva scenarija:
Eden pomeni, da smo neverjetno posebni in imamo veliko srečo,
drugi pa, da smo pogubljeni in tako rekoč mrtvi.
Odvisno je kje je filter na našem stopnišču,
za ali pred nami?
Prvi scenarij.
Filter je za nami, mi smo prvi.
Če je filter za nami
to pomeni, da je enega od korakov, ki smo ga prečkali skoraj nemogoče opraviti.
Kateri korak bi lahko bil?
Je življenje samo izredno redko?
Zelo težko je predvideti kako možen je
pojav življenja iz mrtvih stvari.
Soglasja ni.
Nekateri znanstveniki mislijo, da se razvije povsod, kjer so pravi pogoji.
Drugi, da je Zemlja morda edini živi
kraj v vesolju.
Še en kandidat je korak zapletenih živalskih celic.
Zelo specifična stvar se je zgodila na tem koraku

Czech: 
se k němu dostane.
Jsou tu dva scénáře:
První: Jsme neskutečně zvláštní a velcí šťastlivci
a druhý: jsme odsouzeni k zániku a prakticky už mrtví
Záleží, kde se na našem schodišti nachází tento filtr
před nebo za námi?
Scénář jedna: Filtr je za námi. 
Jsme první
Pokud je filtr za námi, tak to znamená, že jeden z našich schodů, který jsme překročili, byl téměř nemožný.
Který schod to mohl být?
Je život sám o sobě extrémně vzácný?
Je velmi obtížné odhadnout pravděpodobnost vzniku života z mrtvých věcí.
Není tu žádný konsenzus. Někteří vědci si myslí, že život vznikne všude, kde jsou vhodné podmínky.
Další si myslí, že Země může být jediným žijícím místem ve Vesmíru.
Dalším kandidátem je schod komplexních zvířecích buněk, na kterém se udála velmi specifická věc,

Hungarian: 
Hogy majdnem minden fajt elpusztít, ami találkozik vele.
Két lehetőség van.
Az első azt jelenti, hogy elképesztően különlegesek és szerencsések vagyunk.
A másik azt jelenti, hogy már végünk is
És gyakorlatilag már halottak vagyunk.
Attól függ, hogy hol van a filter a lépcsőnkön.
Mögöttünk
Vagy előttünk.
Első lehetőség:
A filter mögöttünk van.
Mi vagyunk az elsők.
Hogyha a filter mögöttünk van
Ez azt jelenti, hogy az egyik lépcsőfok, amin áthaladtunk
Arra szinte lehetetlen rálépni.
Vajon melyik lépés ez?
Maga az élet nagyon ritka?
Nagyon nehéz megtippelni, azt, hogy mennyi esély van az élet születésére halott dolgokból.
Senki sem ért egyet erről.
Néhány kutató úgy gondolja, hogy mindenhol létre jön ahol megvannak a feltételek.
Mások azt gondolják, hogy csak a Földön van élet.
Egy másik lehetőség a fejlett állati sejtek lépcsőfoka.
Egy nagyon konkrét dolog történt ezen a lépcsőn.

Dutch: 
dat het bijna elke soort uitroeit
die erop stoot.
Er zijn twee scenario's:
Ofwel zijn we zeer speciaal
en grote gelukzakken...
ofwel zijn we verdoemd
en eigenlijk al dood zijn.
Het hangt ervan af
waar de filter op onze trap staat.
Achter of voor ons.
Scenario 1: de filter ligt achter ons.
Wij zijn de eersten.
Als de filter achter ons ligt,...
dan is een van onze vorige stappen
bijna niet genomen kan worden.
Welke stap zou het zijn?
Is het leven zelf extreem zeldzaam?
Het is zeer moeilijk
om voorspellingen te maken...
over de waarschijnlijkheid
dat uit dode dingen leven ontstaat.
Er is geen consensus.
Sommige wetenschappers denken...
dat het overal gebeurt 
onder de juiste omstandigheden.
Volgens anderen is de aarde mogelijk...
de enige levende plek in het universum.
Een andere mogelijkheid is het ontstaan
 van complexe dierlijke cellen.
Hier gebeurde er iets
zeer specifieks...

Slovak: 
že likviduje takmer každý druh, ktorý sa k nemu dostane.
Existujú dva scenáre:
Prvý znamená, že sme neuveriteľne jedineční
a máme šťastie.
Druhý, že sme odsúdení na zánik
a prakticky už mŕtvi.
Závisí to na tom,
kde sa na našom schodisku nachádza onen filter.
Za nami alebo pred nami?
Prvý scenár:
Filter je za nami.
Sme prví.
Ak je filter za nami,
znamená to, že jeden zo schodov, ktoré sme prešli
je takmer nemožné prekonať.
Ktorý schod by to mohol byť?
Je život samotný extrémne vzácny?
Je veľmi ťažké robiť predpovede,
aké je pravdepodobné
pre život povstať z neživých vecí.
Neexistuje konsenzus.
Niektorí vedci sa domnievajú, že sa vyvinie
všade tam, kde sú správne podmienky;
iní si myslia, že Zem by mohla byť
jediným miestom života vo vesmíre.
Ďalší kandidát je schod
 komplexných živočíšnych buniek.
Na tomto schode sa stala veľmi pozoruhodná vec,

Japanese: 
そこに突き当たった種は
ほぼ排除されてしまう
2つのシナリオがあって
一つめなら人類は特別幸運であり、
もう一方なら絶望的だ
それはフィルターが
どこにあるかによる
我々の後ろか前か?
シナリオ1: 
フィルターは我々の後ろにあり、
克服したのは我々が初めて
我々が超えた段階がほとんど
克服不可能であったケースだ
どのステップだろう?
生命そのものが極端に
レアなんだろうか?
モノから生命が発生することが
どの程度ありがちなのかは分からない
コンセンサスはない
条件さえ整えばどこにでも生命は
発生すると考える学者もいるし
全宇宙で地球が唯一かも
しれないと考える学者もいる
他の候補としては、多細胞生物への
段階こそそれなのかもしれない

Russian: 
что оно уничтожает почти любую форму жизни, которая c ним сталкивается.
Здесь есть два варианта.
Первый вариант подразумевает, что мы исключительно особенный и удачливый вид, второй — что мы обречены и практически уже мертвы.
Все зависит от того, где находится фильтр на нашей лестнице —
позади или впереди нас.
Первый вариант: фильтр позади нас. Мы — первые, кто его преодолел.
Если фильтр остался позади, это означает, что на одну из пройденных нами ступеней почти невозможно взойти.
Какой из шагов это может быть? Может ли жизнь сама по себе быть чрезвычайно редким явлением?
Очень сложно предсказать, насколько вероятно объединение неживых объектов в живое.
В этом вопросе нет единого мнения. Некоторые ученые считают, что жизнь развивается везде, где для этого есть подходящие условия.
Другие полагают, что Земля может оказаться единственным обитаемым местом во Вселенной.
Другой кандидат — ступень сложных животных клеток.

Indonesian: 
yang mengeliminasi hampir semua spesies yang menjumpainya
Ada dua skenario:
Salah satunya berarti kita sangat istimewa dan beruntung, yang satu lagi berarti kita sudah binasa dan secara teknis bisa dibilang sudah mati
itu tergantung di mana posisi filter berada pada tangga kita
di belakang atau di depan kita
Skenario satu. filter ada dibelakang kita. Kita adalah yang pertama
Jika filter berada di belakang kita, itu berarti salah satu langkah yang kita lewati hampir tidak mungkin dilakukan
Kira-kira langkah mana yang bisa? Apakah kehidupan itu sendiri sangat langka?
Sangat sulit untuk membuat prediksi tentang seberapa besar kemungkinan kehidupan muncul dari benda-benda mati
Tidak ada konsensus. Beberapa ilmuwan berpikir itu berkembang dimana-mana jika kondisinya benar
Yang lain berpikir bahwa Bumi mungkin satu-satunya tempat yang hidup di alam semesta
Kandidat yang lain adalah langkah sel hewan yang kompleks

Chinese: 
危險得足以摧毀幾乎所有遭遇它的物種。
有以下兩種情況：
其一，我們何其特殊而幸運；
其二，我們大難臨頭且必死無疑。
這取決於「濾網」位於我們目前階段的前面或後面。
情況一：大過濾已過去。我們獨占鰲頭。
如果濾網在我們後方，表示我們經歷過的某個步驟
是幾乎無法越過的，
那會是哪一步？
生命本身是否極其罕見？
目前很難預測生命有多少機率從非生命中起源，
學界眾說紛紜。
某些科學家認為只要環境具備，生命能源自任何一處，
其他人則主張地球可能為宇宙中唯一有生命之處。
另一個選項是複雜的動物細胞是非常特殊的，
這個階段發生了一件極特殊之事件，

Norwegian: 
at det eliminerer nesten alle arter som den støter på.
Det er to scenarier:
1) At vi er utrolig spesielle og heldige.
2) At vi er dødsdømt og praktisk talt allerede død.
Det avhenger av hvor filteret er er på trappen vår.
Bak eller foran oss?
Scenario 1.
Filteret er bak oss. Vi er de første.
Hvis filteret er bak oss,
betyr det at et av trinnene som vi har
passert er nesten en umulighet.
Hvilket trinn kan det være?
Er livet i seg selv ekstremt sjeldent?
Det er veldig vanskelig å foreta spådommer
om hvor sannsynlig det er
for livet å oppstå fra døde ting.
Det er ingen enighet.
Noen forskere tror det utvikler seg overalt,
hvor forholdene er riktige.
Andre tror at Jorden kan være den eneste
beboelige plassen i universet.
En annen kandidat er trinnet med komplekse dyreceller.
Noe veldig spesifikt skjedde på dette trinnet,

Vietnamese: 
nó tiêu diệt hầu hết các chủng loài cố vượt qua nó
Ở đây có hai trường hợp:
Một hướng thì chúng ta cực kỳ đặc biệt và may mắn,
hướng kia thì chúng ta đã tới hạn, và coi như là người thiên cổ rồi
Việc này phụ thuộc vào vị trí của rào chắn trên bậc thang của chúng ta
Đằng sau, hay đằng trước ta
Trường hợp 1: Rào chắn nằm ở sau ta. Chúng ta là những người tiên phong
Nếu Rào Chắn ở sau chúng ta, nó có nghĩa một trong các giai đoạn ta đã vượt qua là gần như bất khả thi
Đó là giai đoạn nào? Có phải bản thân sự sống là cực kỳ hiếm không?
Cực kỳ khó để có thể dự đoán được khả năng sự sống nảy mầm từ những thứ vô cơ
Không có ý kiến nhất quán nào cả
Vài nhà khoa học cho rằng nó xảy ra bất kỳ nơi nào có điều kiện đầy đủ,
nhiều người khác cho rằng Trái Đất có thể là nơi duy nhất có sự sống trong vũ trụ
Một nghi phạm khác có thể là bước phát triển tế bào phức tạp trong động vật

Norwegian: 
og så vidt vi vet, skjedde det nøyaktig en gang.
En primitiv jegerceller svelget en annen celle,
men i stedet for å fortære det,
dannet de to cellene en union.
Den større cellen ga husly,
tok seg av samhandlingen med miljøet og ga ressurser.
Mens den mindre brukte sitt nye hjem og gratis ting,
til å fokusere på å gi mye ekstra energi til sin vert.
Med en overflod av energi kan
vertcellen vokse mer enn før.
og bygge nye og dyre ting for å forbedre seg selv.
mens gjesten blir cellens kraftverk.
Disse cellene utgjør alle dyr på planeten.
Kanskje det finnes milliarder av planeter dekket med bakterier, i Melkeveien.
Men ikke en eneste en, bortsett fra oss, har oppnådd
vårt nivå innenfor kompleksitet eller intelligens.
Vi mennesker føler oss veldig smarte og sofistikerte
med våre kryssord og romantiske romaner.
Men en stor hjerne er først og fremst,
en veldig dyr evolusjonær investering.
De er skjøre.

English: 
and as far as we know, it happened
exactly once.
A primitive hunter cell
swallowed another cell,
but instead of devouring it,
the two cells formed a union.
The bigger cell provided shelter,
took care of interacting with the
environment and providing resources,
while the smaller one used its
new home and free stuff,
to focus on providing a lot of extra
energy for its host.
With the abundant energy, the host cell
could grow more than before
and build new and expensive things
to improve itself,
while the guest became the
powerhouse of the cell.
These cells make up every
animal on the planet.
Maybe there are billions of bacteria-covered planets in the Milky Way,
but not a single one, apart from us,
has achieved our level of complexity.
...or intelligence.
We humans feel very smart and
sophisticated
with our crossword puzzles and romantic novels.
But a big brain, is first and foremost,
a very expensive evolutionary investment.
They are fragile,

Spanish: 
algo muy específico sucedió en este paso, y hasta donde sabemos, sucedió exactamente una vez
Unas células primitivas cazadoras se tragaron a otra célula, pero en lugar de devorarla, las dos células formaron una unión
El refugio proporcionado por la células más grande se ocupó de interactuar con el medio ambiente y de proporcionar recursos
Mientras que la más pequeña usó su nuevo hogar y cosas gratis para concentrarse en proporcionar mucha energía extra para su anfitrión
con abundante energía, la célula anfitriona podía crecer más que antes y construir cosas nuevas y caras
para mejorarse a sí mismo. Mientras el invitado se convirtió en la fuente de poder de la célula
Estas células constituyen todos los animales del planeta
Tal vez haya miles de millones de planetas cubiertos de bacterias en la Vía Láctea
Pero ni uno solo aparte de nosotros ha alcanzado nuestro nivel de complejidad
O la inteligencia. Nosotros los humanos nos sentimos muy inteligentes y sofisticados con nuestros crucigramas y novelas románticas
Pero un gran cerebro es ante todo una inversión evolutiva muy costosa. Ellos son frágiles

Modern Greek (1453-): 
Κάτι πολύ συγκεκριμένο έγινε σε αυτό το βήμα και απ' όσο ξέρουμε έγινε ακριβώς μια φορά!
Ένα πρωτόγονο κύτταρο κυνηγός κατάπιε ένα άλλο κύτταρο.
Αλλά αντί να το διασπάσει, τα δύο κύτταρα ενώθηκαν.
Το μεγάλο κύτταρο προσέφερε καταφύγιο
από το περιβάλλον και προσέφερε πρώτες ύλες.
Ενώ το μικρότερο χρησιμοποιούσε το καινούριο σπίτι και τις πρώτες ύλες
ώστε να προμηθεύσει με περισσότερη ενεργεία τον ξενιστή του.
Με την περίσσια ενέργεια το κύτταρο μπορούσε να μεγαλώσει
και να δημιουργήσει καινούρια ακριβά πράγματα για να βελτιωθεί
ενώ ο φιλοξενούμενος γίνεται η πηγή ενέργειας του κυττάρου.
Αυτά τα κύτταρα υπάρχουν σε όλα τα ζώα του πλανήτη.
Ίσως υπάρχουν δισεκατομμύρια βακτήρια σε πλανήτες στο γαλαξία μας.
Αλλά κανένα δεν κατάφερε να γίνει τόσο πολύπλοκη μορφή ζωής όσο εμείς
Ίσως είναι η νοημοσύνη.
Οι άνθρωποι νιώθουμε πολύ έξυπνοι και εκλεπτυσμένοι, με τα σταυρόλεξα μας και τις ρομαντικές νουβέλες.
Αλλά το μεγάλο μας μυαλό είναι πρωτίστως μια πολύ ακριβή εξελικτική επένδυση.

Hungarian: 
És a legjobb tudásunk szerint
Csak egyszer történt meg.
Egy primitív vadász sejt elnyelt egy másik sejtet.
De a megevése helyett
A két sejt egyesült.
A nagyobbik sejt menedéket biztosított,
Foglalkozott a külvilággal való interakcióval és nyersanyagokat biztosított
Ameddig a kisebbik az új otthonát és ingyen cuccát, arra használta,
Hogy rengeteg plusz energiát nyújtson gazdasejtjének.[Mitokondrium]
A plusz energiával
A gazdasejt nagyobbra tudott nőni, mint eddig
És új, drága dolgokat tudott építeni, hogy javítson magán.
Ez alatt a sejt a gazdájának az erőműje lett.
Ezek a sejtek alkotják, minden egyes állatot a Földön.
Lehet, hogy milliárd baktériummal betakart bolygó van a Tejútrendszerben
De egy sem érte el rajtunk kívűl
Az ilyen szintű komplexitást.
Vagy intelligenciát.
Mi emberek nagyon kifinomultnak gondoljuk magunkat a keresztrejtvényeinkkel és romantikus novelláinkkal.
De egy nagy agy mindenek előtt
Egy nagyon drága evolúciós befektetés.
Törékenyek,

Dutch: 
en volgens onze huidige kennis
nog maar één keer.
Een primitieve jagercel
slokte een andere cel op.
Hij verslond hem niet,
maar ze vormden een verbond.
De grote cel bood onderdak,
ging met de omgeving om...
en zorgde voor grondstoffen.
De kleine cel gebruikte
zijn nieuwe thuis en gratis grondstof...
met focus: zijn gastheer
van veel meer energie voorzien.
Met de overvloedige energie
kon de gastcel meer dan vroeger groeien...
en nieuwe, dure dingen bouwen
om beter te worden.
De gast werd intussen 
de energiecentrale van de cel
Elk dier op de planeet
bestaat uit deze cellen.
Misschien zijn er miljarden planeten
met bacteriën in de Melkweg...
maar buiten de onze heeft
geen enkele dezelfde complexiteit bereikt.
Of intelligentie.
Wij mensen voelen ons erg slim
met onze kruiswoordraadsels...
en romances.
Maar een groot brein is eerst en vooral
een dure evolutionaire investering.
Ze zijn fragiel.

Chinese: 
而且据我们所知 这只发生了一次
早期的猎人细胞吞噬了其他细胞
但并不是吞没了其他细胞 这两个细胞形成了一个整体
这个大细胞提供了保护所
也接管了与环境之间的交互和提供资源的工作
小细胞在使用这免费的住所和食物的同时
也专注于为它的宿主提供大量额外的能量
这充足的能量使得宿主生长得更为旺盛
也有能力造出新的更昂贵的东西来提升自己
这些客人也就成为了这个细胞的发电厂
就是这些细胞组成了这个星球上的每一种生物
也许银河中有数十亿星球被细菌覆盖
但我们之外没有任何一个星球达到了这个复杂程度
或者智力程度
我们也许对于填字游戏和浪漫小说
感到老于世故
但是一个大体积的脑是最首先和最重要的
这是进化投资中非常昂贵的一项
它们又很脆弱

Hindi: 
और जहां तक ​​हम जानते हैं, यह हुआ
बिल्कुल एक बार।
एक आदिम शिकारी सेल
एक और सेल निगल लिया,
लेकिन इसे नष्ट करने के बजाय,
दोनों कोशिकाओं ने एक संघ का गठन किया।
बड़ा सेल आश्रय प्रदान किया,
के साथ बातचीत करने का ख्याल रखा
पर्यावरण और संसाधन प्रदान करना,
जबकि छोटे ने इसका इस्तेमाल किया
नया घर और मुफ्त सामान,
बहुत अधिक प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए
अपने मेजबान के लिए ऊर्जा।
प्रचुर मात्रा में ऊर्जा, मेजबान सेल के साथ
पहले से ज्यादा बढ़ सकता है
और नई और महंगी चीजें बनाएं
खुद को सुधारने के लिए,
जबकि अतिथि बन गया
सेल का पावरहाउस।
ये कोशिकाएं हर चीज बनाती हैं
ग्रह पर पशु।
शायद आकाशगंगा में अरबों बैक्टीरिया से ढके हुए ग्रह हैं,
लेकिन एक भी नहीं, हमारे अलावा,
जटिलता के हमारे स्तर को हासिल किया है।
... या बुद्धि।
हम इंसान बहुत बुद्धिमान महसूस करते हैं और
जटिल
हमारे पहेली पहेली और रोमांटिक उपन्यासों के साथ।
लेकिन एक बड़ा मस्तिष्क, सबसे पहले और सबसे प्रमुख है,
एक बहुत महंगा विकासवादी निवेश।
वे नाजुक हैं,

Vietnamese: 
Một việc rất cụ thể xảy ra trong bước này, và theo chúng ta biết, nó chỉ mới xảy ra có một lần duy nhất
Một tế bào săn mồi thô sơ nuốt chửng một tế bào khác, nhưng thay vì tiêu hóa nó, cả hai lại kết hợp với nhau
Tế bào lớn hơn tạo một vỏ bọc, lo việc tương tác với môi trường, và cung cấp dưỡng chất
trong khi tế bào nhỏ hơn dùng ngôi nhà mới và dưỡng chất dồi dào
để tập trung cung cấp thật nhiều năng lượng bổ sung cho chủ thể
Với năng lượng dồi dào, tế bào chủ thể có thể phát triển mạnh hơn trước, và tạo những bộ phận
mới và đắt giá hơn để hoàn thiện nó, trong khi vị khách của nó trở thành đầu máy cho tế bào
Những tế bào này cấu thành nên tất cả động vật trên Trái Đất
Có thể có hàng tỷ hành tinh đầy vi trùng trong Dải Ngân Hà,
Nhưng không có hành tinh nào ngoài chúng ta đạt được độ phức tạp của ta
Hay trí thông minh. Loài người chúng ta cảm thấy rất thông thái và lỗi lạc với các câu đố ô chữ và tiểu thuyết ngôn tình của mình,
nhưng não bộ lớn đầu tiên và trước nhất là một đầu tư tiến hóa rất đắt đỏ

Serbian: 
Веома специфична ствар се догодила на овом степенику, и из онога што знамо десила се тачно једном.
Примитивна ловачка ћелија прогутала је другу ћелију, али уместо да је прождере, створиле су симбиозу.
Већа ћелија јој је пружала заштиту, бринула се за интеракцију са околином и пружала ресурсе,
док је мања користила своју нову кућу и бесплатне ствари да се концентрише на пружање пуно додатне енергије свом домаћину
Богата енергијом, ћелија домаћин је могла да расте више него раније и гради нове и
скупе ствари да се унапреди, док је гост постао електрана ћелије
ове ћелије сачињавају сваку животињу на планети
Можда има милијарде планета прекривених бактеријама у млечном путу.
А да ниједна сем нас није остварила наш ниво сложености
Или интелигенције. Ми људи се осећамо врло софистициранима са нашим укрштеним речима и романтичним новелама
али велик мозак је пре свега веома скуп еволутивни улог. Крхки су,

Romanian: 
Un lucru foarte specific s-a întâmplat în acest pas și, din câte știm, s-a întâmplat exact o dată.
O celulă primitivă care vâna a înghițit o altă celulă,
dar în loc să o devoreze, cele două celule au format o uniune.
Celula mai mare a oferit adăpost, a avut grijă de interacțiunea cu mediul și de furnizarea de resurse,
în timp ce cea mai mică a folosit noua sa locuință și lucruri gratuite
pentru a se concentra pe furnizarea unei cantități suplimentare de energie pentru gazda sa.
Cu energia abundentă, celula gazdă ar putea să crească mai mult decât înainte
și să construiască lucruri noi și scumpe pentru a se îmbunătăți,
în timp ce oaspetele a devenit uzina energetică a celulei (mitocondria)
Aceste celule alcătuiesc fiecare animal de pe planetă.
Poate că există miliarde de planete pline de bacterii în Calea Lactee,
dar nici una în afară de noi nu a atins nivelul nostru de complexitate.
Sau inteligența.
Noi, oamenii, ne simțim foarte inteligenți și sofisticați cu cuvintele noastre încrucișate și romanele romantice,
dar un creier mare este în primul rând o investiție evolutivă foarte costisitoare.
Sunt fragile.

Italian: 
E, per quanto ne sappiamo, è accaduto esattamente volta.
Una primitiva cellula cacciatrice ingerì un'altra cellula,
ma invece di divorarla, le due cellule si unirono
La cellula più grande fornì riparo e si occupò di interagire con l'ambiente e di procurare risorse,
mentre quella più piccola utilizzò la sua nuova casa e le risorse per focalizzarsi sulla produzione di energia aggiuntiva per la cellula ospitante.
Con l' abbondante energia, la cellula ospitante poté crescere più di prima
e costruire nuove cose dispendiose  per migliorare sé stessa,
mentre la cellula ospite diventò la centrale energetica della cellula.
Queste cellule compongono ogni animale sul pianeta
Forse ci sono miliardi di pianeti coperti di batteri nella Via Lattea,
ma nemmeno uno, a parte il nostro, ha raggiunto questo livello di complessità.
O di intelligenza.
Noi umani ci sentiamo molto intelligenti e sofisticati con le nostre parole crociate e romanzi,
ma un cervello grande è prima di tutto un investimento evolutivo dispendioso.

Chinese: 
據目前所知僅發生過一次。
一個原始的獵食細胞吞噬了另一個細胞，
卻結為盟友而非消化它。
大細胞提供防護，
處理與外部環境的交互作用並提供資源，
小細胞享受住所與免費資源，
專住於提供大量多餘能量給宿主。
擁有了更多能量，宿主細胞長得比以前更大，
產生更高成本的新結構以增進其生存，
而房客成為細胞的發電廠(粒線體)。
這種細胞組成了地球上所有動物。
也許銀河中有億萬顆覆滿細菌的行星，
卻沒有半個能達到地球生命的複雜度。
或者是智慧：
創造填字遊戲和言情小說的人類似乎相當聰明，
但巨大的腦本身就是非常昂貴的演化投資。

iw: 
דבר מאוד ספציפי קרה בצעד הזה, ועד כמה שאנחנו יודעים הוא קרה רק פעם אחת
תא צייד פרימטבי בלע תא אחר, אבל במקום לעכל אותו הם התאחדו
התא הגדול סיפק מחסה, טיפל בהתמודדות עם הסביבה וסיפוק משאבים
ןהתא הקטן יותר השתמש בביתו החדש ובדברים החינמים כדי להתרכז ביצירת הרבה יותר אנרגיה בשביל המארח שלו
עם כזה שפע של אנרגיה התא המארח יכל לגדול יותר מתמיד
ולבנות דברים יותר יקרים כדי לשפר את עצמו בזמן שהאורח נהיה תחנת האנרגיה של התא
התאים האלה יוצרים כל חיה על הפלנטה
אולי יש מיליארדי פלנטות שמכוסות בחיידקים בגלקסיית שביל החלב
אבל אף אחד לא הגיע לרמה שלנו במורכבות
או אינטילגנציה, אנחנו בני אדם מרגישים מאוד מתוחכמים וחכמים עם התשבצים והספרים שלנו
אבל מוח גדול הוא קודם כל השקעה אבולציונית מאוד יקרה, הוא מאוד שביר

Russian: 
На этом шаге произошло очень необычное событие, и насколько мы знаем, случилось оно только однажды.
Примитивная клетка-хищник поглотила другую клетку, но вместо того, чтобы съесть ее, она заключила с ней союз.
Более крупная клетка приютила более мелкую и взяла на себя взаимодействие с внешней средой и предоставление ресурсов,
в то время как более мелкая стала использовать свой новый дом и бесплатные ресурсы, чтобы сосредоточиться на предоставлении большого количества дополнительной энергии для своего хозяина.
С помощью избыточной энергии родительская клетка получила возможность увеличиться в размере и построить новые
и более затратные структуры для улучшения себя, тогда как клетка-гостья стала энергостанцией клетки-родителя.
Из таких клеток состоит каждое животное на планете.
Возможно, в Млечном Пути существуют миллиарды планет, покрытых бактериями,
но ни на одной из этих планет, за исключением нашей, не был достигнут наш уровень сложности.
Или интеллект. Мы, люди, чувствуем себя очень умными и утонченными с нашими кроссвордами и любовными романами.
Но крупный мозг — это прежде всего очень затратная эволюционная инвестиция. Мозг уязвим.

Portuguese: 
é uma coisa muito muito específica que aconteceu exatamente e somente uma vez.
As células caçadoras primitivas engoliam umas as outras, mas invés de se devorarem, se uniam
A célula maior dava abrigo e interagia com o ambiente, provendo recursos
Enquanto as menores usavam sua casa e coisas grátis dando muita energia extra para o hospedeiro
Com energia abundante na célula hospedeira, ela crescia mais que antes e construia mais coisas novas
e cara para se melhorar enquanto os hóspedes viravam a usina energética da célula
Essas células compõem todos animais no planeta
Talvez hajam bilhões de planetas cobertos de bactérias na Via-Láctea
Mas nenhum além de nós, obteve nosso nível de complexidade
ou inteligencia. Nós humanos nos sentimos muito inteligentes com nossas palavras cruzadas, e romances literários
Mas um cérebro grande é primeiramente, e importantemente um investimento evolucionário caro. Eles são frágeis

German: 
Soweit wir wissen, passierte es genau nur einmal.
Eine primitive Jägerzelle schluckte eine andere Zelle,
aber anstatt sie zu verschlingen, formten sie eine Einheit.
Die größere Zelle gab Unterkunft,
nahm sich der Interaktion mit der Umwelt an und stellte Resourcen bereit.
Während die kleine Zelle ihr neues Zuhause und die frei verfügbaren Sachen nutzte,
um sich auf das Bereitstellen von zusätzlicher Energie für den Hort zu fokusieren.
Mit dieser reichlichen Menge an Energie, konnte die Hort Zelle
mehr Wachsen als zuvor.
Und auch neue und teure Sachen bauen, um sich selbst zu verbessern.
Währemd der Gast zum Kraftwerk der Zelle wurde.
Jedes Tier auf diesem Planeten besteht aus solchen Zellen.
Vielleicht gibt es Milliarden bakterien-bedeckter Planeten
in der Milchstraße,
Aber keine, abseits von uns, erreichte unser Level der Komplexität
Oder Intelligenz.
Wir Menschen fühlen uns sehr klug und kultiviert
mit unseren Kreuzworträseln
und romantischen Romanen.
Aber ein großes Gehirn ist zu erst und vor allem,
eine sehr teure evolutionäre Investition.
Sie sind zerbrechlich,

Czech: 
a kam až naše vědomosti sahají, tak víme, že se udála právě jednou.
Primitivní lovecká buňka pozřela další buňku, ale místo toho aby ji strávila, tak spolu vytvořili spojení.
Větší buňka poskytovala útočiště, starala se o interakci s prostředím a získávala zdroje, zatímco menší buňka
využila svůj nový domov a stravu zdarma a soustředila se na poskytnutí extra energie svému hostiteli.
S touto hojnou energií mohla hostitelská buňka růst více než dříve a stavět nové a drahé věci a vylepšovat se.
Zatímco host se stal elektrárnou buňky.
Tyto buňky tvoří všechna zvířata planety.
Možná že v Mléčné Dráze jsou miliardy planet pokryté bakteriemi,
ale ani jedna, kromě nás, nedosáhla stejné úrovně komplexity, jako my.
Nebo inteligence. My lidé se cítíme velmi chytře a sofistikovaně s našimi křížovkami, hádankami a romány,
ale velký mozek je především velmi drahou evoluční investicí.

Turkish: 
ve bildiğimiz kadarıyla sadece bir kez oldu.
İlkel avcı hücreleri bir başka hücreyi yuttu,
ancak onu yemek yerine, iki hücre birlik oluşturdu.
Daha büyük hücrenin sağladığı barınak, çevre ile etkileşime girdi ve kaynaklar sağladı.
Küçük olan, ev sahibinin yeni evini ve ücretsiz eşyalarını kullanarak
daha çok enerji sağlamaya odaklandı.
Yeterli enerjiyle konakçı hücre daha önce olduğundan daha fazla büyüyebildi ve konuk,
hücrenin güç merkezi haline geldiğinde kendisini iyileştirmek için yeni ve masraflı şeyler yaptı.
Bu hücreler gezegendeki her hayvanı oluşturuyor.
Belki Samanyolu'nda milyarlarca bakteri kaplı gezegen vardır.
Fakat hiçbiri,
-bizim dışımızda- bizim karmaşıklık seviyemize ulaşamadı
Ya da biz insanlar bulmaca ve romantik romanlarla çok akıllı ve kültürlü hissediyoruz.
Fakat büyük bir beyin, her şeyden önce çok pahalı bir evrimsel yatırımdır.

Thai: 
และเท่าที่เรารู้ มันเคยเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียว
เซลล์ผู้ล่าโบราณกลืนกินอีกเซลล์เข้าไป
แต่แทนที่จะกินไปเลย เซลล์ทั้งสองร่วมมือกัน
เซลล์ที่ใหญ่กว่าให้การปกป้อง
จัดการการติดต่อกับสิ่งแวดล้อมภายนอก
และการหาทรัพยาการต่าง ๆ
ในขณะที่เซลล์ขนาดเล็กใช้บ้านใหม่ และทรัพยากรฟรีที่มันได้
ในการสร้างพลังงานจำนวนมากให้กับเจ้าบ้านของมัน
เมื่อมีพลังงานเหลือเฟือแล้ว เซลล์เจ้าบ้านก็สามารถ
ขยายขนาดได้มากกว่าที่เคย
และสร้างสิ่งใหม่ ๆ ที่มีค่าเพื่อพัฒนาตัวเอง
ในขณะที่เซลล์ที่มาอาศัยกลายเป็นผู้ผลิตพลังงานให้กับเซลล์
เซลล์เหล่านี้เป็นส่วนประกอบของสัตว์ทุกชนิดบนโลก
มันอาจจะมีดาวที่เต็มไปด้วยแบคทีเรีย
เป็นพันล้านดวงในทางช้างเผือก
แต่ไม่มีที่ไหนเลยนอกจากเรา ที่มาถึงระดับความซับซ้อน
หรือสติปัญญาแบบนี้
มนุษย์อย่างเรารู้สึกฉลาดและซับซ้อนอย่างมาก
กับปริศนาอักษรไขว้
และนิยายรักของเรา
แต่สมองขนาดใหญ่ของเราเป็นสิ่งแรกและสำคัญที่สุด
เป็นการลงทุนทางวิวัฒนาการที่มีราคาแพงที่สุด
มันบอบบาง

Korean: 
우리가 아는 한, 정확히, 딱 한 번 일어났죠,
어떤 원시 포식자 세포가 다른 세포를 삼겼는데,
그걸 먹어버리는 대신에 두 세포는 일종의 연합을 맺었습니다.
더 큰 세포가 방어벽을 제공해 줬으며,
외부 환경과 상호작용하는 역할과 자원 공급의 역할을 맡은 한편,
작은 세포는 새로이 생긴 집과
쉽게 얻어진 물질로 숙주 세포에게 필요한
더 많은 에너지를 생산하는 데 집중할 수 있었습니다.
풍부한 에너지로, 숙주 세포는 이전보다 더 크게 자랄 수 있었고,
자기 자신을 개선하는 데 필요한 새롭고 값비싼 것들을 만들어낼 수 있었으며,
작은 세포는 세포의 발전소(미토콘드리아)가 되었죠.
이 세포들은 지구상 모든 동물체를 구성합니다.
아마, 우리은하에 박테리아가 존재하는 수억 개의 행성이 존재하고 있지만
우리의 지구를 제외한 단 하나의 행성도
우리와 같이 복잡한 단계에 도달하지 못했을 수도 있을 겁니다.
아니면 지성의 단계라던가요. 우리 인류는 십자말풀이 퍼즐이나 로맨스 소설을 읽으며
스스로 지적이라 느끼고 복잡하다고 여길 수 있지만,
알아둬야 할 중요한 사실은 커다란 두뇌라는 것이 매우
값비싼 진화 과정에서의 투자라는 것입니다.

Japanese: 
知る限りではたしかに
一度は起こったのだ
原始的な捕食細胞が
別の細胞を飲み込んだが、
破壊するかわりに
共生体を形成した
大きい方の細胞は環境と
相互作用するための避難所を提供し
小さい方の細胞はエネルギー
供給に特化した
余分のエネルギーを得て宿主細胞は
以前より大きくなって
高価な装備を作り、寄生体の方は
細胞の動力室となった
これがすべての
動物を可能にした
我々の銀河にバクテリアは
たくさんいても
我々以外にこんなに複雑な
ものはいないのかもしれない
クロスワードパズルや恋愛小説など
我々は知性を高く評価するが
大きな脳はまずもって
大変高価な先行投資だ

Slovak: 
a pokiaľ vieme, stala sa presne raz.
Primitívna lovecká bunka zhltla inú bunku,
ale namiesto toho, aby ju strávila,
tieto dve bunky vytvorili úniu.
Väčšia bunka poskytla úkryt,
postarala sa o interakciu s prostredím
a dodávku zdrojov,
kým menšia použila svoj nový domov
a voľné prostriedky k tomu,
aby pre svojho hostiteľa produkovala
mnoho extra energie.
S energiou navyše sa mohla hostiteľská bunka
zväčšiť viac ako predtým
a postaviť nové a drahé veci, aby sa vylepšila,
zatiaľčo sa jej hosť stal elektrárňou bunky.
Všetky živočíchy na planéte
sú zložené z týchto buniek.
Možno v Mliečnej dráhe existujú miliardy
planét pokrytých baktériami,
no ani jedna, s výnimkou našej,
nedosiahla našu úroveň zložitosti...
...alebo inteligencie.
My ľudia sa cítime veľmi múdri a vyspelí,
s našimi osemsmerovkami a romantickými románmi.
Ale veľký mozog je v prvom rade
veľmi drahá evolučná investícia.
Mozgy sú krehké,

Indonesian: 
Hal yang sangat spesifik terjadi pada langkah ini, dan sejauh yang kita tahu itu terjadi tepat hanya satu kali
Sel pemburu primitif menelan sel lain, tapi bukannya memakannya, kedua sel malah membentuk kesatuan
Sel yang lebih besar menyediakan tempat berlindung untuk berinteraksi dengan lingkungan dan menyediakan sumber daya
Sementara yang lebih kecil menggunakan rumah barunya dan hal gratis, untuk fokus menyediakan banyak energi ekstra untuk inangnya
Dengan energi berlimpah sel inang bisa tumbuh lebih besar dari sebelumnya. dan membangun hal baru
dan yang mahal untuk mengembangkan dirinya sendiri sementara sang tamu menjadi pembangkit tenaga sel
Sel-sel ini (Mitokondria) membentuk setiap hewan yang ada di planet ini
Mungkin ada miliaran bakteri yang menutupi planet-planet di Bima Sakti
Tapi tidak ada satu pun terpisah dari kita yang telah mencapai tingkat kompleksitas seperti kita
Atau kecerdasan. Kita sebagai manusia merasa sangat cerdas dan canggih dengan teka-teki silang dan novel romantis kita
Tapi otak besar kita adalah yang utama dan terdepan dalam investasi evolusioner yang sangat mahal. Mereka rapuh

French: 
Une chose très spécifique est arrivée à cette étape, et autant que nous le sachions, elle est arrivée exactement une fois
Une cellule chasseuse primitive a avalé une autre cellule, mais au lieu de la dévorer, les deux cellules ont formé une union
La plus grande cellule a fourni un abri a pris soin d'interagir avec l'environnement et de fournir des ressources
Tandis que la plus petite a utilisé sa nouvelle maison et son matériel gratuit pour se concentrer a fournir beaucoup d'énergie supplémentaire à son hôte
avec l'énergie abondante la cellule hôte a pu se développer plus qu'avant et construire de nouveaux et
coûteux trucs pour s'améliorer, alors que l'hôte deviendra le moteur de la cellule
Ces cellules constituent tous les animaux de la planète
Peut-être qu'il y a des milliards de planètes couvertes de bactéries dans la Voie Lactée
Mais pas une seul en dehors de nous a atteint notre niveau de complexité
Ou d'intelligence. Nous humains, paraissons très intelligents et sophistiqués avec nos mots croisés et romans romantiques
Mais un gros cerveau est avant tout et sutout un investissement évolutif très coûteux. Ils sont fragiles

Slovenian: 
in kolikor vemo, se je zgodila samo enkrat.
Primitivna lovska celica je pogoltnila drugo celico,
vendar namesto, da bi jo požrla sta se celici združili.
Večja celica je nudila zavetje,
skrbela za sporazumevanje z okoljem in pridobivanjem virov,
medtem ko je manjša uporabila svoj novi dom in zastonj stvari, da
se je osredotočila na pridobivanje veliko dodatne energije za gostiteljico.
Z obilo energije je gostiteljska celica lahko zrasla več kot včasih
in si zgradila nove in drage stvari s katerimi se je izboljšala
medtem ko je gostja postala gonilna sila celice (mitohondrij).
Te celice sestavljajo vsako žival na planetu.
Morda obstaja na milijarde z bakterijami prekritih planetov v Rimski cesti,
vendar niti eden od njih ni dosegel naš nivo kompleksnosti
ali inteligence.
Mi ljudje se počutimo zelo pametne in sofisticirane s svojimi križankami
in romantičnimi romani,
vendar veliki možgani so v prvi vrsti
zelo draga evolucionarna investicija.
So krhki.

Portuguese: 
e, tanto quanto sabemos, aconteceu exatamente uma vez
Uma célula primitiva de caça engoliu outra célula,
mas em vez de devorá-las, as duas células formaram uma união
A célula maior providenciava abrigo, protegeu-a do meio ambiente e fornece recursos
Enquanto o menor usou sua nova casa e coisas grátis
para se concentrar em fornecer muita energia extra para a sua hospedeira
com a abundante energia, a célula hospedeira pode crescer mais do que antes e construir novas e
caras coisas para melhorar a si mesmo, enquanto o convidado se tornou a fonte de energia da célula.
Essas células compõem todos os animais do planeta
Talvez haja bilhões de planetas cobertas de bactérias na Via Láctea
Mas nenhuma delas alcançou nosso nível de complexidade
Ou a inteligência da qual os humanos se sentem muito inteligentes
e sofisticados com nossas palavras cruzadas e romances
Mas um grande cérebro é, antes de tudo, um investimento evolutivo muito caro.

Polish: 
W tym kroku, z tego co wiemy tylko ten jeden raz, wydarzyło się coś bardzo specyficznego.
Prymitywna komórka-łowca połknęła inną komórkę, ale zamiast pożreć ją, obydwie ustanowiły unię.
Większa komórka zapewniała schronienie, zasoby i interakcję z otoczeniem,
podczas gdy mniejsza używała nowego domu i darmowych zasobów do zapewnienia mnóstwa dodatkowej energii swojemu gospodarzowi.
Dzięki pokładom energii komórka-gospodarz mogła rosnąć bardziej niż kiedykolwiek i budować nowe
i droższe rzeczy, aby móc się rozwijać, gdy gość stał się elektrownią komórki.
Te komórki wchodzą w skład każdego zwierzęcia na planecie.
Może istnieją miliardy planet pokrytych bakteriami w Drodze Mlecznej,
ale żadna oprócz nas nie osiągnęła takiego poziomu złożoności.
Lub inteligencja...
my, ludzie czujemy się mądrze i wyrafinowanie z naszymi krzyżówkami i powieściami romantycznymi,
ale wielki mózg jest przede wszystkim bardzo drogą ewolucyjną inwestycją.

Arabic: 
وحسب معرفتنا , هذا قد حدث مرة واحدة تحديداً
خلية صياد بدائية قامت بإبتلاع خلية أخرى
ولكن عوضاً عن تبديدها , الخليتان قاما بإتحاد
الخلية الكبرى توفر الملجأ
تأخذ على عاتفها التفاعل مع البيئة و توفر الموارد
بينما الخلية الصغيرة تستخدم الموطن الجديد والأشياء المجانية
للتركيز على توفير الكثير من الطاقة الإضافية للمضيف
مع الطاقة الوفيرة بإمكان الخلية المضيفة النمو أكثر مما قبل
وبناء أشياء جديدة أكثر و غلاءاً لتطوير نفسها
في حين أن الضيف يصبح محطة توليد للخلية
هذه الخلايا تصنع كل الحيوانات على الكوكب
من المحتمل ان هنالك المليارات من البكتريا تغطي الكواكب في مجرة "درب التبانة"
ولكن ولا واحدة منها بإستثنائنا حققت مستوانا من التعقيد
أو ذكائنا
نحن البشر نشعر بالذكاء والتطور إلى حد بعيد مع كلماتنا المتقاطعة
ورواياتنا الرومنسية
ولكن الأدمغة الكبيرة في المقام الأول وقبل كل شيئ
أستثمار تطوري مكلف للغاية
إنها هشّة

Slovak: 
nepomôžu v pästnom súboji s medveďom,
stoja ohromné množstvo energie,
a napriek tomu dostali moderných ľudí
za 200 000 rokov od drevených oštepov k civilizácii.
Byť múdrym neznamená, že automaticky vyhráte.
Možno inteligencia jednoducho nie je tak skvelá
a máme šťastie, že u nás zafungovala.
Druhý scenár:
Filter je pred nami.
Mnoho iných už zahynulo.
Veľký filter pred nami je o rády nebezpečnejší
ako čokoľvek, na čo sme narazili doteraz.
Ak by aj veľká katastrofa zahubila väčšinu z nás
alebo nás vrhla o tisíce rokov dozadu,
prežili by sme a zotavili sa.
A ak sa dokážeme zotaviť,
dokonca ak by to trvalo aj milión rokov,
potom to nie je Veľký filter
ale iba zábrana na ceste
k prípadnej galaktickej civilizácii.
Na vesmírnej časovej osi je dokonca aj milión rokov
len žmurknutím oka.
Ak Veľký filter naozaj leží pred nami,
musí byť tak nebezpečný,
tak čisto ničivý a mocný,

Dutch: 
Ze halen niets uit
in een gevecht met een beer...
Ze kosten zeer veel energie.
En zelfs ermee had de mensheid
200.000 jaar nodig...
om van scherpe stokken
naar beschaving te gaan.
Slim zijn betekent niet
dat je automatisch wint.
Misschien is intelligentie
niet zo fantastisch...
en gelukkig is het voor ons
goed gegaan.
Scenario 2: de filter ligt voor ons.
Vele anderen zijn al gestorven.
Een Grote Filter voor ons
is extreem veel gevaarlijker...
dan wat we tot nu toe
zijn tegengekomen.
Zelfs als een grote ramp
de meeste mensen zou doden...
of ons duizenden jaren teruggooit...
overleven we het
en herstellen we ons.
Als we ons zelfs
pas na een miljoen jaar herstellen...
dan is het geen Grote Filter...
maar een obstakel
naar de uiteindelijke galactische beschaving.
Zelfs miljoenen jaren
zijn voor het universum een knipoog.
Als er echt een Grote Filter
voor ons ligt..
dan moet die zo gevaarlijk,
zo verwoestend en krachtig zijn...

German: 
Sie helfen uns nicht bei einem Faustkampf mit einem Bären.
Sie kosten eine Menge Energie.
Und abseits von ihnen brauchte der moderne Mensch
200.000 Jahre um von spitzen Stöcken, zu einer Zivilisation zu gelangen.
Schlau sein, bedeutet nicht, dass man automatisch gewinnt.
Möglicherweise ist Intelligenz gar nicht so großartig und wir waren einfach glücklich, dass es
bei uns funktioniert hat.
Szenario Zwei, der Filter ist vor uns.
Reichlich andere starben bereits,
Ein großer Filter vor uns ist im Größenvergleich viel gefährlicher als alles, was uns bereits widerfahren ist.
Selbst wenn ein großes Disaster die meisten von uns tötet und uns um tausende Jahre zurückwirft,
würden wir überleben und erholen. Wenn wir uns erholen, obgleich es tausende Jahre dauert, wäre es kein großer Filter.
Es wäre einfach eine kleine Straßenblockade auf dem Weg zur galaktischen Zivilisation.
Bezogen auf das Universum sind Millionen von Jahren auch nur ein Wimpernschlag.
Wenn der große Filter wirklich vor uns liegt, muss es etwas so gefährliches,

Romanian: 
Nu ajută într-o luptă cu un urs.
Costă cantități enorme de energie.
Și în ciuda lor, le-a luat oamenii moderni 200.000 de ani
pentru a ajunge de la bețe ascuțite la civilizație.
Fiind inteligent nu înseamnă că vei câștiga automat.
Poate inteligența nu este chiar așa de importantă și avem noroc că a ieșit bine pentru noi.
Scenariul 2: Filtrul este înaintea noastră.
Foarte mulți au murit deja.
Un mare filtru în fața noastră este cu multe ordine de magnitudine mai periculos decât orice am întâlnit până acum.
Chiar dacă un dezastru major ne-ar ucide pe majoritatea dintre noi sau ne-ar aruncat înapoi mii de ani,
vom supraviețui și ne vom recupera
și dacă ne putem recupera, chiar dacă ar dura un milion de ani, atunci nu este un filtru atât mare,
ci doar un obstacol în calea unei eventuale civilizații galactice.
Pe intervalele de timp universale, chiar și milioane de ani sunt doar o clipită.
Dacă într-adevăr un mare filtru stă în fața noastră, trebuie să fie atât de periculos,

Spanish: 
No ayudan en una pelea a puñetazos con un oso. Cuestan enormes cantidades de energía
E incluso con ellos, les tomó a los humanos modernos
200,000 años para pasar de los palos afilados a la civilización. Siendo inteligente no significa que puedes ganar automáticamente
Quizás la inteligencia no es tan buena y tenemos suerte de que nos haya funcionado
Escenario dos, el filtro está delante de nosotros
muchos otros ya murieron
Un gran filtro frente a nosotros es de una magnitud mucho más peligrosa que cualquier cosa que hayamos encontrado hasta ahora
Incluso si un gran desastre nos mata a la mayoría de nosotros o nos hace retroceder miles de años
Sobreviviríamos y nos recuperaríamos, y si podemos recuperarnos, incluso si lleva un millón de años, entonces no es un gran filtro
Pero solo un obstáculo para una eventual civilización galáctica
En escalas de tiempo universales, incluso millones de años son solo un abrir y cerrar de ojos
Si realmente nos espera un gran filtro, tiene que ser tan peligroso

Chinese: 
它如此脆弱，無法在和熊搏鬥時成為助力，
又消耗大量能源，
即使如此，現代智人也花上二十萬年
從尖銳的棍棒到現代文明。
智商不必然導致輕鬆獲勝。
也許智慧本身其實不合適宜，只是我們僥倖成功。
情況二：濾網在我們前面。
千萬的物種已經死亡，
我們前方的大過濾，
比我們歷經的任何災難都艱險無數倍，
即使一次大災難殺死多數人，或讓文明倒退數千年，
我們仍能存活並東山再起，
只要我們能再起，哪怕需要數百萬年，
這也不是個大過濾，只是邁向星系文明的普通障礙。
以宇宙尺度而言，幾百萬年不過眨眼之間而已。
如果大過濾真的橫亙於眼前，
它必然是如此艱難、絕望且強大

Vietnamese: 
Chúng rất mỏng manh. Bị gấu vồ thì chúng vô dụng. Còn tốn năng lượng vô cùng nữa
Và dù có nó, con người hiện đại vẫn tốn 200.000 năm để đi từ gậy gộc tới văn minh
Thông minh không có nghĩa là bạn tự động thắng
Có thể trí thông minh không tuyệt đến vậy, và may cho chúng ta là kết quả lần này êm thắm
Trường hợp 2: Rào cản ở trước chúng ta
Nhiều loài khác đã diệt vong rồi
Một Rào Cản Lớn phía trước chúng ta thì nguy hiểm hơn hàng vạn lần những gì đã xảy đến với chúng ta
Ngay cả khi một đại họa tiêu diệt ta hay đẩy lùi chúng ta hàng ngàn năm,
chúng ta vẫn sẽ sống sót và hồi phục
Và nếu ta có thể hồi phục, ngay cả khi nó tốn hàng triệu năm đi nữa, thì nó không phải là Rào Cản Lớn
mà chỉ là một chướng ngại trên con đường đến nền văn minh toàn ngân hà thôi
Trên thang thời gian của ngân hà, hàng triệu năm cũng chỉ là một tích tắc
Nếu một Rào Cản Lớn thực sự nằm phía trước chúng ta, nó phải rất nguy hiểm,

French: 
Ils n'aident pas dans un combat avec un ours. Ils coûtent d'énormes quantités d'énergie
Et malgré eux, il a fallu aux humains modernes
200 000 ans pour passer de bâtons tranchants à la civilisation. Être intelligent ne signifie pas que vous arrivez à gagner automatiquement
Peut-être que l'intelligence n'est pas si géniale et nous avons de la chance que ça ai marché pour nous
Scénario deux. Le filtre est devant nous
beaucoup d'autres sont déjà morts
Un grand filtre devant nous est d'un ordre de grandeur de danger bien plus grand que tout ce que nous avons rencontré jusqu'à présent
Même si une catastrophe majeure tue la plupart d'entre nous ou nous renvoie des milliers d'années dans le passé
Nous survivrions et nous nous rétablirions, et si nous pouvons nous rétablir, même si cela prend un million d'année, alors ce n'est pas un grand filtre
Mais juste un barrage routier à une éventuelle civilisation galactique
Sur des échelles de temps universelles, même des millions d'années ne sont qu'un clin d'œil
Si un grand filtre se trouve vraiment devant nous, il doit être si dangereux

Indonesian: 
Mereka bahkan tidak membantu dalam bertarung fisik dengan beruang. Mereka menghabiskan banyak energi
Dan meski mereka begitu,  manusia modern membutuhkan
200.000 tahun pengembangan dari tongkat tajam hingga ke peradaban. Menjadi cerdas bukan berarti Anda bisa menang secara otomatis
Mungkin kecerdasan tidak begitu hebat dan kita sangat beruntung ternyata kecerdasan terjadi pada kita
Skenario dua. filter ada di depan kita
banyak makhluk hidup lain yang sudah punah
Sebuah "Great Filter" di depan kita pasti terdiri dari kumpulan hal besar yang lebih berbahaya dari apapun yang sudah kita temui sejauh ini
Bahkan seandainya suatu bencana besar menewaskan sebagian besar dari kita atau memundurkan peradaban kita ribuan tahun ke belakang
kita akan berusaha bertahan dan pulih. Dan jika kita bisa pulih walau harus memakan waktu satu juta tahun, maka bisa dibilang itu bukan "Great Filter"
Tapi hanya penghalang jalan menuju peradaban galaksi yang sebenarnya
Pada rentang waktu alam semesta, jutaan tahun hanya seperti kedipan mata
Jika "Great Filter" benar-benar terletak di depan kita, bisa dipastikan itu sangat berbahaya

Korean: 
두뇌는 여린 데다가 곰과의 주먹다짐에서 딱히 도움이 되지도 않습니다.
게다가 막대한 양의 에너지를 소비하죠.
그럼에도 불구하고 현생 인류는 뾰족한 막대기를 만들어내는 데서
문명까지 오는 데 20만년이라는 세월이 걸렸습니다.
똑똑하다고 해서 자동적으로 이길 수 있는 건 아닙니다.
어쩌면 지능이라는 것이 딱히 좋은 것은 아니지만,
우리의 경우에만 운 좋게 유용하게 쓰였을 지도 모르죠.
시나리오 2: 대여과기는 우리 단계 이후에 있다.
수많은 다른 존재들이 이미 사멸해버렸습니다.
우리 이전의 대여과기는 지금까지 우리가 겪었던 어떤 것보다도
엄청난 규모의 위험한 사건들이었습니다.
대재앙이 우리를 덮쳐서 우리 대부분을 죽인다던가
우리를 수천년 전으로 되돌려놓는다 해도, 우리는 살아남아 회복할 것입니다.
그리고 만약 우리가 회복할 수 있다면, 백만 년이 걸린다 해도,
재앙은 '대여과기'가 아니요, 단순히 범은하적 문명으로
갈 때 넘어야 할 문턱일 뿐입니다.
우주적인 시간 규모로 보면 수백만년이라는 시간도
눈 깜짝할 사이에 불과합니다.
대여과기가 정말로 우리 앞에 있다면
너무나 위험하고 너무나 순수하게 파괴적이고

Serbian: 
не помажу у борби са медведом, коштају огромне количине енергије
, и упркос свему томе савременим људима требало је
200.000 година да стигну од оштрих штапова до цивилизације. Памет не подразумева аутоматски успех.
Можда интелигенција није тако идеална и можда смо имали среће да је овако испало.
Сценарио два - филтер је испред нас
много других је већ умрло
филтер пред нама је далеко опаснији од ичега са чиме смо се суочили до сада
Чак да катастрофа огромних размера побије већину нас или нас баци хиљадама година уназад
Преживели бисмо ии опоравили се. 
А ако можемо да се оправимо чак и да нам треба милион година, онда то није страшан филтер
него само препона у трци до извесне галактичке цивилизације
По свемирским појмвима чак и милиони година су само трептај.
Ако филтер заиста постоји пред нама мора да буде толико опасан

Russian: 
Он не поможет в схватке с медведем. Он потребляет огромное количество энергии.
И хотя благодаря ему современный человек
за 200 тысяч лет прошел путь от копья до цивилизации, быть умным не значит автоматически прийти к победе.
Возможно, интеллект просто не настолько чудесная вещь, и нам с ним просто повезло.
Второй вариант: Великий фильтр еще ждет нас впереди;
множество других уже погибли.
Если Великий фильтр перед нами, то он на порядки опаснее, чем все, с чем мы сталкивались до сих пор.
Даже если крупная катастрофа убьет большинство из нас или отбросит нас на тысячи лет назад,
мы могли бы выжить и восстановиться, а если мы можем это сделать, пусть даже за миллион лет, то это точно не Великий фильтр,
а лишь препятствие  на пути к будущей галактической цивилизации.
Даже миллионы лет — всего лишь короткий миг на вселенских масштабах времени.
Если Великий фильтр и правда находится перед нами, он должен быть настолько опасным,

Arabic: 
لا تساعد في قتال بالأيدي مع دبّ
تكلف كم هائل من الطاقة
على الرغم منهم أخذ من البشر المتحضرين
200.000 سنة للخروج من زمن الرماح  الى الحضارة
كونك ذكي لا يعني انك ستفوز تلقائياً
لعلَّ الذكاء ليس بتلك العَظَمةَ ونحن محظوظون أن الأمر عمل بالنسبة لنا
الأحتمال الثاني أن المُرشِح أمامنا
الكثير من الاخرين ماتو سابقاً
المُرشِح الغظيم قبلنا أعظم من أي خطر قد واجهناه لحد الآن
حتى إذا قتلت كارثة عظيمة أكثرنا أو ألقت بنا الاف السنين في الخلف
سننجو ونتعافى وإذا كان بإمكاننا التعافي حتى وإن أخذنا ملايين السنين إذاً هذا ليس بمُرشِح عظيم
ولكنه مجرد عقبة في طريق حضارة مجريّة
في الجدول الزمني الكوني حتى ملايين السنيين هي مجرد طرفة عين
إذا كان المُرشِح العظيم خلفنا حقاً يجب أن يكون خطيراً جداً

Czech: 
Jsou křehké, nepomůžou v pěstním zápase s medvědem, a stojí neskutečné množství energie.
A i přes to, modernímu člověku trvalo 200.000 let než se dostal od ostrých klacků k civilizaci.
Být chytrý neznamená, že vyhrajete automaticky.
Možná, že inteligence není zase až tak skvělá a my máme štěstí, že u nás funguje.
Scénář dva: Filtr je před námi
Mnoho ostatních už zemřelo
Velký Filtr před námi je řádově nebezpečnější než cokoliv, co jsme doposud viděli.
I kdyby velká katastrofa zabila většinu z nás nebo nás poslala vývojově tisíce let zpátky,
přežili bychom a vzpamatovali se. A když se můžeme vzpamatovat, i kdyby to trvalo miliony let, pak
to není Velký Filtr, ale jen překážka na cestě ke galaktické civilizaci.
Ve vesmírném horizontu jsou i miliony let pouhým mrknutím oka.
Pokud skutečně je Velký Filtr před námi, pak musí být tak nebezpečný, tak čistě ničivý a mocný, že

Norwegian: 
De er ikke til hjelp i en slosskamp med en bjørn.
De bruker enormt mye med energi.
Og til tross for dem tok det moderne mennesker,
200.000 år å gå fra skarpe pinner, til sivilisasjon.
Å være smart betyr ikke at man vinner automatisk.
Kanskje intelligens rett og slett ikke er så bra,
og vi er heldige at det fungerte for oss.
Scenario 2) Filteret er foran oss.
Mange andre har dødd allerede.
Et stort filter foran oss er i størrelsesorden
langt farligere enn alt annet vi har støtt på så langt.
Selv om en stor katastrofe hadde drept de fleste av oss
eller ført oss tilbake tusenvis av år,
så ville vi ha overlevd og kommet tilbake. Og hvis vi kan hente oss inn, selv om det tar en million år, så er det ikke et stort filter,
men bare en veisperring til en eventuell galaktisk sivilisasjon.
I en universell tidsramme går millioner
av år unna på et øyeblikk.
Hvis et stort filter virkelig ligger foran oss,
må det være så farlig

Thai: 
มันไม่ช่วยในการสู้กับหมีด้วยมือเปล่า
มันใช้พลังงานมหาศาล
และมนุษย์ยุคปัจจุบันยังต้องใช้เวลากว่า
สองแสนปีที่จะพัฒนาจากหอกไม้แหลมๆ มาเป็นอารยธรรม
การที่คุณฉลาดไม่ได้หมายความว่าคุณจะชนะทันที
บางทีสติปัญญาอาจจะไม่ได้ดีขนาดนั้น
แต่เราโชคดีที่มันใช้ได้กับเรา
สถานการณ์ที่สอง:
ตัวกรองอยู่ข้างหน้าของเรา
สิ่งมีชีวิตอื่นตายไปมากมายแล้ว
ตัวกรองอันยิ่งใหญ่นี้อันตรายมากกว่า
สิ่งที่เราเคยเจอมาแล้วมากมายหลายเท่า
ถึงแม้ว่าหายนะจะเกิดขึ้น แล้วฆ่ามนุษย์ไปเกือบทั้งหมด
หรือส่งเราย้อนกลับไปหลายพันปี
เรายังคงอยู่รอดและฟื้นฟูได้ และถ้ามันเป็นอย่างนั้น
ถึงจะต้องใช้เวลาเป็นล้านปี มันก็จะไม่ใช่ตัวกรองอันยิ่งใหญ่
มันจะเป็นแค่ที่ขวางถนนที่จะนำไปสู่อารยธรรมระดับจักรวาล
ในเวลาระดับจักรวาล หลายล้านปีก็ไม่ต่างกับการกระพริบตา
ถ้าตัวกรองอันยิ่งใหญ่อยู่ข้างหน้าเรา
มันจะต้องเป็นอะไรที่อันตรายอย่างยิ่ง

iw: 
הם לא עוזרים בקרב מגע עם דוב. והם צורכים כמות עצומה של אנרגיה
ולמרות המוחות הגדולים לקח לבני אדם
200,000 שנים להגיע ממקלות מחודדים לצווילזציה. להיות חכם לא אומר שאתה מנצח אוטומטית
אולי אינטלגינציה היא לא כל כך טובה ואנחנו ברי מזל שהיא עבדה בשבילנו
מקרה שני הוא שהמסנן לפנינו
הרבה אחרים כבר מתו
מסנן גדול לפנינו הוא סכנה בסדר גודל גדול יותר ממה שנתקלנו בו אי פעם
אפילו אם אסון ענק יהרוג את רובנו וישלח אותנו כמה אלפי שנים אחורה
אנחנו נשרוד ונתאושש, ואם אנחנו יכולים להתאושש, אפילו אם זה לוקח מיליון שנה, זה לא מסנן גדול
אבל רק מכשול לצוויליזציה גלקטית עתידית
ברמה יקומית אפילו מיליוני שנים עוברים בהרף עין
אם מסנן גדול אכן נמצא לפנינו הוא חייב להיות כל כך מסוכן

Japanese: 
熊との殴り合いには役立たずだし、
エネルギー的にも高くつく
現生人類が、尖った棒から
文明までたどり着くのに
20万年もかかった。頭が良くても
自動的に勝者になれるわけじゃない
知能が我々に役立つように
なったのはただの幸運かもしれないのだ
シナリオ2: フィルターが
我々の先にあるケース
この場合、すでに先行して
滅んだものがたくさんいる
これから直面するフィルターは
今までに出会った何よりも何桁も危険だ
大災害で人類の大部分が死滅するか
何千年も後退するとしても
もし生き延びて回復できるなら、
たとえ百万年かかったとしても
それはグレートフィルター
ではなく
やがて来る銀河文明への
障害物にすぎない
宇宙の時間尺度では
何百万年もまたたく間だ
もし我々の行く手にグレート
フィルターが立ち塞がっているなら

Portuguese: 
Eles não ajudam numa briga com um urso. Eles custam quantidades enormes de energia
E apesar deles, os humanos modernos necessitaram de
200.000 anos de passar de espetos pontudos para civilização. Ser esperto não quer dizer que ganha automaticamente.
Talvez a inteligência não é tão legal, e e temos sorte que deu certo para nós.
Scenario Dois, o filtro está na nossa frente
Muitos outros já morreram
O grande filtro diante de nós é muito mais perigoso em ordens de magnitude de qualquer outra coisa que já tenhamos enfrentado
Até se um grande desastre matasse a maioria de nós, ou nos atrasasse milhares de anos
Nós sobreviveríamos e recuperaríamos. Se podemos recuperar nem que levasse milhões de anos, isso não é um grande filtro
Mas só uma barragem para a eventual Civilização Galática
Em escalas de tempo universais, até milhões de anos são um piscar de olhos
Se um grande filtro está diante de nós, tem que ser tão perigoso

Slovenian: 
Ne pomagajo v spopadu z medvedom.
Stanejo ogromne vsote energije
in kljub njim so moderni ljudje potrebovali
200 000 let, da so prišli iz ostrih palic do civilizacije.
Biti pameten ne pomeni, da samodejno zmagaš.
Morda inteligenca ni tako sijajna in imamo srečo, da se je pri nas obnesla.
Drug scenarij: filter je pred nami.
Mnogo drugih je že umrlo.
Veliki filter pred nami je v nevarnosti več stopenj hujši, kot karkoli kar smo do sedaj doživeli.
Tudi, če bi večino nas pobila velika katastrofa in nas spravila nazaj za več tisoč let,
bi preživeli in si opomogli. In če si lahko opomoremo, tudi če to traja milijon let, to ni veliki filter,
vendar samo manjša prepreka do navsezadnje galaktične civilizacije.
Na vesoljskem časovnem razponu je celo milijon let samo pomežik očesa.
Če Veliki filter res leži pred nami, mora biti tako nevaren,

Hungarian: 
Nem segítenek egy medve elleni ökölharcban,
Rengeteg energiába kerülnek
És még így is
A modern embereknek kétszáz ezer évbe került eljutni hegyes botoktól
Civilizációig.
Okosnak lenni nem azt jelenti, hogy azonnal nyersz.
Lehet, hogy az intelligencia nem is annyira nagyszerű.
És szerencsések vagyunk, hogy nekünk segített.
Második lehetőség:
A filter előttünk van.
Már rengetegen meghaltak.
Egy nagy filter előttünk
Nagyságrendileg veszélyesebb, mint bármi, amivel eddig találkoztunk.
Még akkor is, ha egy katasztrófa megölné az emberiség nagy részét vagy több ezer évvel visszadobott volna minket
Túl élnénk és talpra állnánk.
És ha talpra állunk
Még akkor is, ha egy millió év alatt
Akkor nem egy nagy filter,
Csak egy akadály a galaktikus civilizációvá válás útján.
Univerzumi időkhöz képest
Még néhány millió év is csak egy pislogás.
Hogy egy nagy filter tényleg előttünk van
Annyira veszélyesnek kell lennie
Annyira pusztítónak és erőteljesnek,

Chinese: 
在与一头熊斗殴时不会起作用
相反会消耗大量的能量
不说这些 现代人也花了 20 万年
从冷兵器时代进化到文明出现
变得聪明并不意味着你会自动获得胜利
也许智慧并不是那么好 它能被我们所用仅仅是因为我们幸运
剧本二 大漏斗就在我面前
其他星球大量的物种都已经死光了
在我们面前的大漏斗比我们目前所经历过的一切都要可怕非常多
即使是一场大灾难把我们中大多数人都消灭了 或者把我们送回数千年前
我们都能活下来并恢复（也许恢复要一百万年）那也就不是大漏斗了
只是我们完成银河系规模文明之路上的一个路障罢了
在宇宙时间观念里 数百万年也只不过是一眨眼
如果大漏斗真的在我们面前 那它一定非常危险

Hindi: 
वे भालू के साथ एक मुट्ठी भर में मदद नहीं करते हैं,
वे ऊर्जा की भारी मात्रा में खर्च करते हैं,
और उनके बावजूद, यह आधुनिक मनुष्यों को ले गया,
तेज छड़ से पाने के लिए 200,000 साल
सभ्यता के लिए।
स्मार्ट होने का मतलब यह नहीं है कि आपको मिलता है
स्वचालित रूप से जीतने के लिए।
शायद बुद्धि इतनी महान नहीं है,
और हम भाग्यशाली हैं कि यह हमारे लिए काम करता है।
परिदृश्य 2:
परिदृश्य 2:
फ़िल्टर हमारे आगे है।
बहुत से लोग पहले से ही मर गए।
हमारे सामने एक महान फ़िल्टर परिमाण के आदेश अधिक खतरनाक है
अब तक जो कुछ भी हमने सामना किया है उससे कहीं ज्यादा।
यहां तक ​​कि अगर एक बड़ी आपदा ने हम में से अधिकांश को मार डाला या हमें हजारों साल वापस फेंक दिया,
हम जीवित रहेंगे और ठीक हो जाएंगे। और अगर हम ठीक हो सकते हैं,
भले ही इसमें दस लाख साल लगते हैं, फिर भी यह एक महान फ़िल्टर नहीं है,
लेकिन एक अंतिम गैलेक्टिक सभ्यता के लिए सिर्फ एक रोडब्लॉक।
सार्वभौमिक समय-समय पर, लाखों साल भी आंखों की झपकी होती है।
यदि एक महान फ़िल्टर वास्तव में हमारे सामने झूठ बोलता है,
यह इतना खतरनाक होना है,
तो पूरी तरह से विनाशकारी और शक्तिशाली,

Turkish: 
Kırılgandırlar, bir ayı ile bir çatışma durumunda yardım etmezler.
Muazzam miktarda enerjiyede mal olur.
Ve bunlara rağmen modern insanların
200,000 yılını aldı, keskin sopalardan medeniyete olan süreç
Akıllı olmak otomatik olarak kazanacağımız anlamına gelmez.
Belki zeka o kadar da iyi değildir
ve bizde işe yaradığı için şanslıyızdır.
İkinci senaryo
Filtre önümüzde
Zaten diğerleri öldü
Önümüzde büyük bir filtre var,
şimdiye kadar karşılaştığımız her şeyden daha tehlikeli
Çok büyük bir afet olup, insanlığın çoğunu öldürüp bizi binlerce yıl geriye atsa bile
hayatta kalabilirsek, milyonlarca yıl sürse bile geri gücümüzü kazanırız. Bu da çokta büyük bir filtre değildir demektir.
Evrensel zaman çizelgelerinde milyonlarca yıl bile
sadece bir göz açıp kapamak gibi.
Eğer harika filtre gerçekten önümüzde duruyorsa,öylesine ölümcül güçlü olmalı ki

Polish: 
Jest delikatny, nie pomaga w walce na pięści z niedźwiedziem, kosztuje ogromne ilości energii.
I pomimo niego współcześni ludzie potrzebowali 200.000 lat aby przejść z ostrych patyków do cywilizacji.
Bycie mądrym nie oznacza automatycznego zwycięstwa.
Może inteligencja nie jest taka wspaniała i mamy szczęście, że zadziałała u nas.
Scenariusz 2: Filtr jest przed nami.
Wiele innych już umarło.
Wielki filtr przed nami jest o rzędy wielkości niebezpieczniejszy niż cokolwiek czemu dotąd stawiliśmy czoła.
Nawet jeśli wielka katastrofa zabiłaby większość z nas lub opóźniłaby nas o tysiące lat,
Przeżylibyśmy i otrząsnęlibyśmy się. A jeśli otrząsnęlibyśmy się, nawet jeśli miałoby to zająć milion lat, to nie jest to wielki filtr,
a zwykła przeszkoda na drodze do ostatecznej galaktycznej cywilizacji.
W skali wszechświata nawet miliony lat są zwykłym mrugnięciem.
Jeśli wielki filtr rzeczywiście leży przed nami musi być on tak niebezpieczny,

Modern Greek (1453-): 
Είναι εύθραυστα, δεν βοηθούν στο να παλέψεις με μία αρκούδα και χρειάζονται πάρα πολλή ενέργεια.
Και παρόλα αυτά, πήρε 200.000 χρόνια στους σύγχρονους ανθρώπους
για να πάνε από τα αιχμηρά δόρατα στον πολιτισμό. Το να είσαι έξυπνος δεν σε κάνει αυτόματα και νικητή.
Ίσως το να είσαι έξυπνος δεν είναι και τόσο καλό και απλά είμαστε τυχεροί που δούλεψε για εμάς
Σενάριο δεύτερο.
Το «φίλτρο» είναι μπροστά μας.
Αρκετοί άλλοι πέθαναν ήδη.
Ένα μεγάλο «φίλτρο» μπροστά μας είναι τάξεις μεγέθους πιο επικίνδυνο από οτιδήποτε συναντήσαμε μέχρι στιγμής.
Ακόμα κι αν μια μεγάλη καταστροφή σκότωσε τους περισσότερους από εμάς ή μας πέταξε πίσω χιλιάδες χρόνια
Θα επιβιώσουμε και θα ανακάμψουμε. Αν μπορέσουμε να ανακάμψουμε, ακόμη και αν χρειαστεί 1.000.000 χρόνια, τότε δεν είναι ένα μεγάλο φίλτρο.
Αλλά μόνο ένα εμπόδιο για έναν τελικό γαλαξιακό πολιτισμό.
Στο κοσμολογικό χρονοδιάγραμμα, ακόμη και εκατομμύρια χρόνια, είναι μόνο ένα ανοιγόκλειμα του ματιού.
Εάν ένα «μεγάλο φίλτρο» βρίσκεται μπροστά μας, πρέπει να είναι τόσο επικίνδυνο

English: 
they don't help in a fistfight with a bear,
they cost enormous amounts of energy,
and despite them, it took modern humans,
200,000 years to get from sharp sticks
to civilization.
Being smart does not mean you get
to win automatically.
Maybe intelligence is just not so great,
and we're lucky that it worked out for us.
Scenario 2:
Scenario 2:
The filter is ahead of us.
Plenty of others died already.
A Great Filter before us is orders of magnitude more dangerous
than anything we encountered so far.
Even if a major disaster killed most of us or threw us back thousands of years,
we would survive and recover. And if we can recover,
even if it takes a million years, then it's not a Great Filter,
but just a roadblock to an eventual galactic civilization.
On universal timescales, even millions of years are just the blink of an eye.
If a Great Filter really lies before us,
it has to be so dangerous,
so purely devastating and powerful,

Portuguese: 
São frágeis e não ajudam em uma briga com um urso. Eles custam enormes quantidades de energia
E, apesar deles levarem os humanos modernos,
200.000 anos atrás, de lanças afiadas para uma civilização inteligente,
não significa que você ganhe automaticamente
Talvez a inteligência não seja tão importante e nós somos sortudos que funcionou para nós
Cenário dois: O filtro está à nossa frente
Muitos já morreram
Um grande filtro diante de nós é uma ordem de magnitude mais perigosa
do que qualquer coisa que encontramos até agora
Mesmo que um grande desastre matou a maioria de nós ou nos atrasou milhares de anos
Nós sobreviveríamos e recuperávamos e se pudéssemos recuperar,
mesmo que demore um milhão de anos, então não é um ótimo filtro
Mas apenas um obstáculo para uma eventual civilização galáctica
Em prazos universais, mesmo milhões de anos são apenas um piscar de olhos
Se um grande filtro realmente se encontra diante de nós, tem que ser tão perigoso,

Italian: 
Sono fragili, non ci aiutano in un comabattimento con un orso, richiedono una enorme quantità di energia.
E, malgrado essi, ci sono voluti 200000 anni per l'uomo moderno per passare da bastoni affilati alla civilizzazione.
Essere intelligenti non significa vincere automaticamente.
Forse l'intelligenza non è così grandiosa, e siamo fortunati che ha funzionato nel nostro caso.
Scenario 2: il Filtro è davanti a noi.
Molti altri sono già morti.
Un Grande Filtro davanti a noi è ordini di grandezza più pericoloso di qualsiasi cosa in cui ci siamo imbattuti finora.
Anche se un cataclisma uccidesse la maggior parte di noi o ci facesse regredire di migliaia di anni, sopravviveremmo e ci riprenderemmo.
E se possiamo riprenderci, ci volessero un milione di anni, allora non si tratterebbe di un Grande Filtro,
ma solo uno sbarramento verso una finale civiltà galattica.
Nella cronologia dell'universo, anche milioni di anni sono solo un battito di ciglia.
Se un Grande Filtro si trova davvero davanti a noi, deve essere così pericoloso, così devastante e potente

German: 
so verheerendes und gewaltiges sein, dass es die meisten, wenn nicht alle fortgeschrittenen
Zivilisationen in unserer Galaxie über Milliarden Jahre zerstört hat.
Eine wirklich entmutigende und
deprimierende Hypothese ist, dass wenn die Spezies erstmals Kontrolle über den Planeten hat, 
bereits auf dem Weg zur Selbstzerstörung ist.
Technologie ist ein guter Weg das zu erreichen. Es muss etwas sein,
das so offensichtlich ist, dass nahezu jeder es entdeckt und so gefährlich sein, dass dessen Entdeckung
zu einem weltweiten existenziellen Disaster führt.
Ein großräumiger nuklearer Krieg
Nanotechnologie die außer Kontrolle gerät.
Anwendung von Gentechnik um den perfekten Käfer zu entwickeln. Ein Experiment, das die gesamte Atmosphäre in Feuer
aufgehen lässt.
Vielleicht eine höchst intelligente KI, die ausversehen oder mit Absicht ihren Schöpfer zerstört.
Alles, was wir momentan nicht auf uns zu kommen sehen können.
Oder es ist viel einfacher. Die Spezies ist wettbewerbsfähig genug ihren Planeten zu übernehmen,

Russian: 
исключительно разрушительным и мощным, что он уже уничтожил большую часть или вообще все
развитые цивилизации в нашей галактике за миллиарды лет.
По-настоящему серьезная
и удручающая гипотеза состоит в том, что как только вид получает контроль над своей планетой, он уже находится на пути к самоуничтожению.
Технология — отличный способ добиться этого.
Это нечто настолько очевидное, что почти кто угодно может открыть это, и нечто столь опасное, что его открытие почти всегда приводит
к катастрофе, уничтожающей саму возможность существования жизни.
Полномасштабная ядерная война;
вышедшие из-под контроля нанотехнологии;
создание с помощью генетического конструирования совершенного супермикроба; эксперимент, который подожжет всю атмосферу;
это может быть сверхумный искусственный интеллект, который случайно или намеренно уничтожит своих создателей —
любое событие, наступления которого мы прямо сейчас даже не можем увидеть,
или все гораздо проще: вид, достаточно конкурентный, чтобы занять всю свою планету,

Spanish: 
Tan puramente devastador y poderoso que ha destruido la mayoría si no todos los avanzados
civilizaciones en nuestra galaxia durante miles de millones de años
realmente desalentador
y una hipótesis deprimente es que una vez que una especie toma el control de su planeta? Ya está en camino a la autodestrucción
La tecnología es una buena forma de lograr esto, necesita ser alguna cosa
Tan obvia que prácticamente todo el mundo lo descubre y tan peligroso que su descubrimiento lleva casi
universalmente a un desastre existencial
Una guerra nuclear a gran escala
nanotecnología que se sale de control
Ingeniería genética del insecto super perfecto, un experimento que enciende toda la atmósfera en llamas
Podría ser una AI súper inteligente que destruye accidental o deliberadamente a sus creadores
Todas las cosas que ni siquiera podemos ver venir ahora
O quizás es más simple, las especies son competitivas como para apoderarse de su planeta

Romanian: 
atât de devastator și de puternic încât a distrus majoritatea, dacă nu toate
civilizațiile avansate din galaxia noastră pe parcursul a miliarde de ani.
O ipoteză cu adevărat descurajatoare și tristă
este că odată ce o specie preia controlul asupra planetei sale, e deja pe calea auto-distrugerii.
Tehnologia este o modalitate bună de a realiza asta.
Trebuie să fie ceva atât de evident încât practic toată lumea îl descoperă
și este atât de periculoasă încât descoperirea ei duce aproape
universal la un dezastru existențial.
Un război nuclear la scară largă,
nanotehnologia care scapă de sub control,
ingineria genetică a super-microbului perfect,
un experiment care aprinde întreaga atmosferă.
Ar putea fi un calculator super inteligent care distruge accidental sau intenționat creatorii săi.
Toate lucrurile pe care nu le putem prevedea acum.
Sau este mult mai simplu.
Speciile suficient de competitive pentru a prelua controlul planetei,

Slovenian: 
tako popolnoma uničujoč in močan, da je uničil večino, če ne celo vse razvite
civilizacije v naši galaksiji v toku več milijard let.
Zelo zastrašujoča in
depresivna hipoteza pravi, da ko enkrat vrsta prevzame nadzor nad svojim planetom, je že na poti samouničenja.
Tehnologija je dober način za doseg tega. Mora biti nekaj
tako očitnega, da jo praktično vsi odkrijejo in tako nevarna, da njeno odkritje vodi skoraj
univerzalno do eksistenčne katastrofe.
Obsežna nuklearna vojna.
Nanotehnologija, ki uide iz nadzora.
Genetski inženiring popolnega super bacila.
Poskus, ki sproži vžig celotne atmosfere.
Morda super inteligentna UI, ki po nesreči ali namenoma uniči svoje stvarnike.
Vse stvari, ki jih ne moremo trenutno pričakovati.
Ali pa je veliko preprosteje. Vrste dovolj tekmovalne, da zavzamejo svoj planet

English: 
that it has destroyed most, if not all,
advanced civilizations in our galaxy
over billions of years.
A really daunting and depressing hypothesis
is that once a species takes control over its planet,
it's already on the path to self-destruction.
Technology is a good way to achieve that.
It needs to be something that's so obvious,
that virtually everybody discovers it,
and so dangerous, that its discovery leads almost universally
to an existential disaster.
A large-scale nuclear war,
nanotechnology that gets out of control,
genetic engineering of the perfect super bug,
an experiment that lights the whole atmosphere on fire.
It might be a super-intelligent AI
that accidentally (or purposely) destroys its creators.
Or things that we can't even see coming right now.
Or it's way simpler:
species competitive enough to take over their planet

Chinese: 
足以摧毀星系中數十億年來大多數(若非全部)先進文明。
一個令人膽寒且沮喪的假設是，
每當一個物種主宰其母星，
它便已走上自我毀滅的道路。
科技是達成這個目標的有效方式，
它須是某些十分明顯的,讓幾乎所有人都能發現的東西,
同時它要非常危險。只是它的問世就可以導致幾乎所有人都處於毀滅的災難中
大規模核戰
失控的奈米科技
基因工程產生的超級病菌
讓整個大氣層陷入燃燒的實驗
也或許是超級人工智慧，意外或刻意消滅其創造者。
各種我們不可預知的事物。
或者真相更加簡單：
一個競爭性強到足以主宰其星球之物種，

Korean: 
강력해서 우리은하 상에 존재하는, 전부가 아니라면 최소한 대부분의
고등한 문명을 수억년에 걸쳐
파괴했을 것입니다.
비관적이고 우울한 가정 중 하나로,
어떤 종이 자기 행성에 대한 지배권을 갖는 순간부터,
이미, 자멸의 기로를 걷고 있다는 가정입니다.
기술이라는 것은 그걸 달성하는 데 좋은 수단입니다.
너무나도 뻔해서 사실상 모두가 발견할 수 있고,
너무나도 위험해서 그 기술의 발견이, 그 존재 자체를 세계적으로 위협하는 재앙이 되어야 하죠.
대규모 핵전쟁,
통제를 벗어난 나노기술,
최악의 수퍼박테리아를 만들어버린 유전자 조작,
대기권 전체를 불태워버리는 실험,
매우 진보한 인공지능이
우발적으로, 혹은 의도적으로 그 창조주를 파괴하는 것일 수도 있죠.
이는 전부 현재 우리로서는 전혀 예측할 수 없는 일들입니다.
아니면 더 간단한 문제일 수도 있습니다. 행성의 지배권을 얻을 정도로
경쟁적인 종은 자원을 위해서 서로 경쟁하는 과정에서

Italian: 
da aver distrutto quasi se non tutte le civiltà avanzate nella nostra galassia nel corso di miliardi di anni.
Un'ipotesi davvero spaventosa e deprimente è che, una volta che una civiltà prende il controllo del proprio pianeta,
sia già sulla via dell'auto-distruzione.
La tecnologia è un buon modo per arrivarci.
Deve essere qualcosa di così ovvio che chiunque lo può scoprire e così pericoloso
che la sua scoperta porta quasi universalmente ad un disastro esistenziale.
Una guerra nucleare su larga scala,
nanotecnologie che sfuggono di mano,
ingegneria genetica del microbo perfetto,
un esperimento che manda a fuoco tutta l'atmosfera.
Potrebbe essere un'intelligenza artificiale che accidentalmente o di proposito distrugge i suoi creatori
Oppure qualcosa che ora non possiamo nemmeno immaginare.
O è molto più semplice: le specie sufficientemente competitive da prendere il controllo del pianeta

Japanese: 
それは本当に破滅的で、
銀河の進んだ文明のほとんどが
何億年に渡って破壊される
規模のはずだ
本当に気が滅入る仮説は
種がひとたび惑星を制御できる
ようになった時には
すでに自滅への道にいる、
というものだ
科学技術は自滅に
つながりやすい
それはすべての文明が
発見するほど明白で
存在の根幹をゆるがす
破局につながるような
危険な何かに違いない
全面核戦争か
ナノテクノロジーの暴走
遺伝子工学産の
無敵生物
大気全体に点火してしまう
危険な実験
意図的か偶然か、
作り手を破壊する超AIなど
今はまだ見えない脅威だ
あるいは、惑星を征服
するほど激しい競争では

Slovak: 
že zničil väčšinu, ak nie všetky
vyspelé civilizácie v našej galaxii.
počas miliárd rokov.
Skutočne skľučujúca a depresívna hypotéza je,
že ak raz druh prevezme kontrolu nad planétou,
je už na ceste k sebazničeniu.
Technológia je dobrá cesta, ako ho dosiahnuť.
Musí to byť niečo, čo je tak zjavné,
že to prakticky každý objaví,
a tak nebezpečné,
že tento objav vedie takmer nevyhnutne
k existenčnej katastrofe.
Celoplanetárna atómová vojna,
nanotechnológia, ktorá sa vymkne spod kontroly,
geneticky naprojektovaná superbaktéria,
experiment, ktorý zapáli atmosféru,
môže to byť superinteligentná umelá inteligencia,
ktorá náhodne (alebo cielene) zničí svojich tvorcov.
Alebo veci, o ktorých dnes ešte nevieme.
Alebo je to oveľa jednoduchšie:
druhy dostatočne súťaživé na to,
aby ovládli svoju planétu

Hindi: 
कि यह सबसे अधिक नष्ट हो गया है, अगर सब नहीं,
हमारी आकाशगंगा में उन्नत सभ्यताओं
अरबों वर्षों से अधिक।
वास्तव में एक चुनौतीपूर्ण और निराशाजनक परिकल्पना
यह है कि एक बार प्रजातियां अपने ग्रह पर नियंत्रण लेती हैं,
यह पहले से ही आत्म विनाश के रास्ते पर है।
प्रौद्योगिकी इसे प्राप्त करने का एक अच्छा तरीका है।
इसे ऐसा कुछ होना जरूरी है जो इतना स्पष्ट है,
कि वास्तव में हर कोई इसे खोजता है,
और इतना खतरनाक है कि इसकी खोज लगभग सार्वभौमिक रूप से होती है
एक अस्तित्व आपदा के लिए।
एक बड़े पैमाने पर परमाणु युद्ध,
नैनो तकनीक जो नियंत्रण से बाहर हो जाती है,
सही सुपर बग की जेनेटिक इंजीनियरिंग,
एक प्रयोग जो पूरे वायुमंडल को आग पर रोशनी देता है।
यह एक सुपर बुद्धिमान एआई हो सकता है
कि गलती से (या जानबूझकर) अपने रचनाकारों को नष्ट कर देता है।
या चीजें जिन्हें हम अभी भी नहीं देख सकते हैं।
या यह आसान तरीका है:
प्रजातियां अपने ग्रह को लेने के लिए पर्याप्त प्रतिस्पर्धी हैं

Arabic: 
مدمر بحت وقوي لدرجة تدميره أغلب إذ لم يكن كل ...
الحضارات التقدمة في مجرتنا على مدى مليارات السنين
فرضية مرعبة ومحزنة ...
أن الكائن ما أن يسيطر على كوكبه فهو في ذلك الحين على طريق التدمير الذاتي
التكنولوجيا طريقة جيدة لتحقيق ذلك , يجب أن يكون شيئ ...
واضحٌ جداً فعلياً أن الجيع أكتشفوه وخطير جداً فأكتشافه يؤدي إلى ...
كارثة وجودية شاملة
حرب نووية على نطاق واسع
تكنولوجيا النانو تخرج عن السيطرة
هندسة وراثية للحشرة المثالية الخارقة , تجربة تشعل الغلاف الجوي نارً
من الممكن أن يكون ذكاء اصطناعي خارق الذكاء صنع بالصدفة أو عن عمد و يدمر صانعه
كل الأشياء التي لا نستطيع حتى رؤيتها الآن
أو أنها أبسط من ذلك , كائن تنافسي بما فيه الكفاية ليسيطر على الكوكب

Vietnamese: 
tàn khốc và mãnh liệt đến nỗi nó đã phá hủy hầu hết, nếu không nói tất cả
nền văn minh tiên tiến trong ngân hà chúng ta xuyên suốt hàng tỷ năm
Một giả thuyết khá tiêu cực và não nề là
khi một chủng tộc kiểm soát hành tinh của nó, nó đã trên đường đến bờ diệt vong rồi
Công nghệ là một cách tốt để đi đến đó
Nó phải là một thứ gì đó hiển nhiên đến nỗi hầu như ai cũng phát hiện ra nó,
và nguy hiểm đến nỗi phát hiện ra nó gần như luôn dẫn đến
thảm họa diệt vong
Một chiến tranh hạt nhân diện rộng;
Công nghệ nano vượt khỏi kiểm soát;
Biến đổi di truyền tạo ra siêu vi khuẩn hoàn hảo;
Một thí nghiệm biến cả khí quyển thành biển lửa;
Nó có thể là AI siêu thông minh, vô tình hay cố ý hủy diệt những người tạo ra nó
Những thứ mà hiện giờ ta còn không thể lường trước được
Hay nó đơn giản hơn nhiều
Một chủng loài đủ sức ganh đua để thống trị hành tinh của chúng

Modern Greek (1453-): 
Τόσο καθαρά καταστροφικό και ισχυρό, που έχει καταστρέψει τα περισσότερα αν όχι όλα προχωρημένα
πολιτισμών στον γαλαξία μας για δισεκατομμύρια χρόνια
Μια πραγματικά τρομακτική και
και καταθλιπτική υπόθεση είναι ότι όταν ένα είδος πάρει τον έλεγχο του πλανήτη του, είναι ήδη στο δρόμο προς την αυτοκαταστροφή
Η τεχνολογία είναι ένας καλός τρόπος να επιτευχθεί αυτο. Ό,τι και να είναι πρεπει να είναι κατι
τόσο προφανές που σχεδόν όλοι το ανακαλύπτουν και είναι τόσο επικίνδυνο που η ανακάλυψή του οδηγεί σχεδόν
παγκοσμίως σε μια υπαρξιακή καταστροφή
Ένας μεγάλος πυρηνικός πόλεμος
νανοτεχνολογία που ξεφεύγει από τον έλεγχο
Γενετική μηχανική του τέλειου σούπερ εντόμου, ένα πείραμα που βάζει φωτιά σε όλη την ατμόσφαιρα.
Μπορεί να είναι ένα πολύ έξυπνο AI που καταστρέφει τυχαία ή σκοπίμως τους δημιουργούς του
Όλα τα πράγματα που δεν μπορούμε καν να δούμε τώρα
Ή είναι πιο απλός ο λόγος. Τα είδη που είναι αρκετά αναγωνιστικά ώστε να κυριαρχήσουν στον πλανήτη τους

Portuguese: 
tão puramente devastador e poderoso que ele destruiu a maioria, se não todas
avançadas civilizações em nossa galáxia ao longo de bilhões de anos
Uma hipótese realmente assustadora e depressiva é que uma vez que uma espécie toma o controle sobre o planeta
Já está no caminho da autodestruição
A tecnologia é uma boa maneira de conseguir
Precisa ser uma coisa tão óbvia que praticamente todo mundo descobre
e é tão perigoso que a descoberta leva quase sempre
a um desastre existencial universal
Uma guerra nuclear em grande escala,
nanotecnologia que fica fora de controle,
Engenharia genética do super bug perfeito,
uma experiência que ilumina toda a atmosfera em chamas,
pode ser uma IA super inteligente que acidentalmente ou propositalmente destrói seus criadores
Tudo o que nem sequer podemos imaginar agora
Ou é um caminho mais simples. Uma fala suficientemente competitiva para assumir seu planeta

French: 
Si purement dévastateur et puissant qu'il a détruit la plupart sinon tous les civilisation
avancé dans notre galaxie et ce, sur des milliards d'années
vraiment décourageant et
une hypothèse déprimante est qu'une fois qu'une espèce prend le contrôle de sa planète, elle est déjà sur le chemin de l'auto-destruction
La technologie est un bon moyen de le réaliser. Ça doit être quelque chose
qui est si évident que pratiquement tout le monde le découvre et si dangereux que sa découverte mène presque
universellement à une catastrophe existentielle
Une guerre nucléaire à grande échelle
des nanotechnologie qui deviennent hors de contrôle
des experimentations génétique qui créent un bug total, ou une expérience qui transforme toute l'atmosphère en feu
Ce pourrait être une intelligence artificielle super intelligente qui détruirait accidentellement ou délibérément ses créateurs
que des choses que nous ne pouvons pas voir arriver aujourd'hui
Ou c'est une façon plus simple, les espèces deviennent suffisamment compétitive pour prendre le contrôle de leur planète

Turkish: 
karşına çıkan her ileri türü değilse bile çoğunu silip geçebilsin
gerçekten yıldırıcı bir şey ve depresif bir hipotez ise
Bir türün kendi gezegeninin kontrolünü  ele geçirmesi ile kendini sonunu hazırlıyor olabileceği.
Teknoloji, böyle bir şeyin olmasını sağlayabilir.
Bu neredeyse herkesin onu keşfedebileceği ve o kadar tehlikeli olmalı ki
evrensel bir şekilde herkezi varoluşsal felâkete götürsün
Büyük çaplı bir nükleer savaş
Kontolden çıkan nanoteknoloji
Genetik mühendislik sonucu üreyen Katil bakteriler
Bütün atmosferi yakabilecek bir deney
Yaratılanları yanlışlıkla veya bilerek imha eden
süper akıllı bir yapay zeka olabilir.
Şu anda göremediğimiz her şey
Ya da daha çok daha basit bir şey, Gezegeni ele geçirebilecek hırslı türlerin

Portuguese: 
Tão puramente devastador e poderoso que já destruiram a maior parte, senão todas as civilizações
avançadas na nossa galáxia ao longo de bilhões de anos. Uma hipotese
assustadora e
e deprimente é que uma vez que uma espécie toma controle do seu planeta, ela está no caminho da auto-destruição
Tecnologia é uma boa forma de alcançar isso é que tem que ser
algo tão obvio, que virtualmente todo mundo a descobre, e é tão perigosa que sua descoberta quase que universalmente
leva a um desastre existencial
Uma guerra nuclear em grande escala
Nanotecnologia que sai do controle
Engenharia genética do super micróbio, um experiemento que acende toda atmosfera em chamas
Pode ser uma super inteligência artificial que destrói de propósito, ou acidentalmente seus criadores
Todas, coisas que não podemos prever agora
Ou é muito mais simples. Espécies competitivas suficiente para dominar seu planeta

Thai: 
มีพลังทำลายล้างอย่างมาก และได้ทำลายอารยธรรมเกือบทั้งหมดหรืออาจจะทั้งหมด
ในกาแลกซีของเราตลอดหลายพันล้านปี
สิ่งที่น่ากังวล
และน่าห่อเหี่ยว คือสมมติฐานที่ว่า หากสปีชีส์ใดควบคุมดาว
ของตัวเองได้แล้ว มันกำลังอยู่บนเส้นทางที่จะทำลายตัวเอง
เทคโนโลยีเป็นวิธีที่ดีที่จะทำให้เกิดเรื่องแบบนี้
มันต้องเป็นอะไรที่ชัดเจน
จนทุกคนสามารถค้นพบมันได้
และอันตรายมากจนการค้นพบมัน
จะทำให้เกิดหายนะต่อการมีอยู่ของสปีชีส์นั้น
สงครามนิวเคลียร์ขนาดใหญ่
นาโนเทคโนโลยีที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
การดัดแปลงพันธุกรรมที่ส่งผลให้เกิดเชื้อโรคร้ายแรง
หรือการทดลองที่ทำให้ทั้งชั้นบรรยากาศลุกเป็นไฟ
มันอาจจะเป็น AI ที่ฉลาดมาก ๆ ซึ่งทำลายผู้สร้างของมัน
โดยบังเอิญหรือตั้งใจ
หรืออย่างอื่นที่เรายังไม่รู้ว่าจะมาถึง
หรืออาจจะเป็นเรื่องที่ง่ายว่านั้น สปีชีส์ที่มีการแข่งขันมากจน
ยึดตรองดาวได้ทั้งดวง

Hungarian: 
Hogy a legtöbb vagy minden fejlett civilizációt elpusztított a galaxisunkban
Több milliárd év alatt.
Egy igazán ijesztő és szomorú hipotézis
Az, hogy, amint egy civilizáció irányítja a bolygóját
Már halad is az önpusztítás felé.
Technológia egy jó módja ennek.
Valami olyasminek kell lennie, ami annyira nyilvánvaló,
Hogy mindenki felfedezi
És annyira veszélyes
Hogy a felfedezése mindig egzisztenciális katasztrófához vezet.
Egy nagyméretű nukleáris háború,
Elszabadult nanotechnológia,
A tökéletes kórokozó létrehozása.
Egy kísérlet, ami az egész atmoszférát felgyújtja.
Lehet, hogy egy szuper intelligens mesterséges intelligencia,
Ami, véletlenül vagy szándékosan elpusztítja készítőit
Vagy olyan dolgok, amikre gondolni se tudunk jelenleg.
Vagy sokkal egyszerűbb.
Olyan fajok, amelyek elég versenyképesek, hogy irányítsák bolygójukat

Czech: 
během miliard let zničil většinu, pokud ne všechny, pokročilé civilizace v naší galaxii.
Opravdu deprimující a skličující hypotéza je, že jakmile druh převezme kontrolu nad vlastní planetou,
tak je již na cestě k vlastní sebedestrukci.
Technologie je skvělou možností, jak toho dosáhnout.
Musí to být něco tak očividného, že prakticky každý to objeví,
a něco tak nebezpečného, že téměř vždy to povede k existenční katastrofě.
Rozsáhlá nukleární válka
Nanotechnologie, které se vymkly z rukou
Geneticky vytvořená supernemoc
Experiment, který zapálí celou atmosféru
Může to být superinteligentní umělá inteligence, která omylem, nebo úmyslně zničí své stvořitele.
Nebo věci, které teď ani nemůžeme vidět, jak se blíží.
Nebo je to mnohem jednodušší.
Druh, který je dostatečně konkurenční aby získal kontrolu nad planetou,

Serbian: 
толико разарајући и снажан да је већ уништио већину, ако не све напредне
цивилизације у нашој галаксији током милијарди година
Веома обесхрабрујуће и
депресивно. Хипотеза је да кад врста једном овлада својом планетом, већ је на путу самоуништења
Технологија је добар начин да дође до овога, мора да буде нешто
што је тако очигледно да га буквално сви открију и толико опасно да његово откривање води готово обавезно у катастрофу по постојање
 
Нуклеарни рат великих размера
Нанотехнологија која се отргне контроли
Генетски инжењеринг савршене супербубе, експеримент који запали целу атмосферу
Можда суперинтелигентна вештачки створена интелигенција која случајно или намерно уништи своје ствараоце
Све ствари за које тренутно ни не знамо да ли се могу догодити
Или је много једоставније, врсте довољно ратоборне да завладају својом планетом

Chinese: 
它破坏力大到数十亿年间已经摧毁了
大多数甚至是还没有进化到高等的物种
一个令人恐惧和失望的假说是
如果一个物种开始在其所在星球外扩张势力 那么它就已经走上了自我毁灭之路
科学技术是个完成它的好办法
它应该是一个实际上所有人都发现了的
又危险到发现它本身几乎会导致人类存在的灭亡的事实
一场大型的核战争
失去控制的纳米技术
基因工程造出的完美超级细菌
或者一次把让大气层变为火海的实验
也许是一个超级人工智能意外地或故意地摧毁了它的创造者们
一切我们现在不能预知的事情
或者简单来讲
一些物种有了足够的能力来控制行星

Indonesian: 
Sangat menghancurkan dan dahsyat hingga memusnahkan hampir semua peradaban yang tidak begitu maju
di galaksi kita selama milyaran tahun
Ada sebuah hipotesis yang benar-benar menakutkan dan
menyedihkan, yaitu seandainya suatu spesies sudah menguasai kendali atas planetnya, berarti spesies tersebut sudah berada di jalan menuju penghancuran diri
Teknologi adalah cara terbaik untuk mencapainya. Itu dianggap sebagai sesuatu yang
sangat jelas bahwa hampir semua peradaban menemukannya dan sangat berbahaya sehingga penemuannya hampir mengarah
secara umum pada kehancuran eksistensi
Perang nuklir berskala besar
nanoteknologi yang hilang kendali
Rekayasa genetika serangga super yang sempurna, sebuah eksperimen yang membuat seluruh atmosfer terbakar
Mungkin kecerdasan buatan super cerdas yang secara sengaja atau tidak sengaja menghancurkan penciptanya
Hal-hal yang belum bisa kita bayangkan saat ini
Atau yang lebih sederhana, spesies saling bersaing untuk menguasai planet mereka

Dutch: 
dat die de meeste, 
misschien alle geavanceerde beschavingen
in ons stelsel verwoest heeft
die er in miljarden jaren op stootten.
Een intimiderende
en deprimerende hypothese:
Zodra een soort
zijn planeet gaat controleren...
is die al op weg
naar zelfvernietiging.
Dat is makkelijk te bereiken
met technologie.
Het moet zoiets
vanzelfsprekends zijn...
dat iedereen het ontdekt.
Het is zo gevaarlijk
dat de ontdekking ervan...
bijna universeel 
tot een existentiële ramp leidt.
Een kernoorlog op grote schaal.
Nanotechnologie
die oncontroleerbaar wordt.
Gentechniek die tot de perfecte
 superbacterie leidt.
Een experiment dat de atmosfeer
in brand steekt.
Superintelligente AI die per ongeluk
of expres zijn bedenkers vernielt.
Of dingen die we nu nog niet
zien aankomen.
Of het is nog eenvoudiger.
Een competitieve soort
die de planeet overneemt...

Polish: 
tak dewastujący i silny, że zniszczył on większość, jeśli nie całość, zaawansowanych cywilizacji
w naszej galaktyce przez miliardy lat.
Naprawdę przytłaczająca i niepokojąca hipoteza mówi,
że gdy dany gatunek przejmie kontrolę nad swoją planetą jest już na drodze do samozniszczenia.
Technologia jest dobrym sposobem na osiągnięcie tego.
Musi to być coś tak oczywistego, że każdy to odkryje i coś tak niebezpiecznego, że prowadzi ono prawie uniwersalnie do katastrofy.
Wojna nuklearna na wielką skalę,
nanotechnologia, która wymyka się spod kontroli,
Inżynieria genetyczna perfekcyjnej super-bakterii, eksperyment, który podpala całą atmosferę.
Może to być super inteligentna SI, która przypadkowo, lub specjalnie, niszczy swoich stwórców.
Wszystkie rzeczy, których nie możemy nawet teraz przewidzieć.
Albo prościej: Gatunek który jest wystarczająco zawzięty, aby przejąć swoją planetę

Norwegian: 
og såpass ødeleggende og kraftig at den har
ødelagt mesteparten, om ikke alle avanserte
sivilisasjoner i vår galakse over milliarder av år.
En veldig skremmende og
deprimerende hypotese er at når en art tar kontroll over
planeten sin, er det allerede på vei mot selvdestruksjon.
Teknologi er en bra måte å oppnå det. Det må være noe
som er så opplagt at så å si alle oppdager det,
og så farlig at dens oppdagelse fører
automatisk til en eksistensiell katastrofe:
En storskala atomkrig.
Nanoteknologi ute av kontroll.
Genetisk utvikling av det perfekte superinsektet.
Et eksperiment som setter hele atmosfæren i brann.
Det kan være en super intelligent AI som
utilsiktet eller med vilje ødelegger sine skapere.
Alle ting som vi ikke engang kan se komme akkurat nå.
Eller, kanskje det er mye enklere.
Tale er konkurransedyktig nok til å overta en planet.

iw: 
כל כך הרסני ועוצמתי שהוא הרס את רוב, אם לא כל
הצווילזציות במשך מיליארדי שנה
רעיון מאוד
מפחיד ומדכא הוא שברגע שגזע משתלט על הכוכב שלו, הוא כבר בדרך להשמדה עצמית
טכנולוגיה היא דרך נהדרת להגיע לזה
זה צריך להיות משהו כל כך ברור שכמעט כל צורות החיים מגלים, וכל כך מסוכן
שהוא מוביל לאסון קיומי כמעט תמיד
מלחמה גרעינית כלל עולמית
ננוטכנולוגיה שיוצאת משליטה
הנדסה גנטית של חיידק העל המושלם, ניסוי שמעלה את האטמוספרה עצמה באש
אולי זה יהיה אינטלגנציה מלאכותית שבטעות, או בכוונה משמידה את יוצריה
או דברים שאנחנו לא יכולים לראות עכשיו
או שזה הרבה יותר פשוט, גזעים תחרותיים מספיק כדי להשתלט על הפלנטה של עצמם

Serbian: 
је обавезно униште кроз међусобно надметање око ресурса
можда постоје неконтролисане ланчане реакције у сваком екосистему које кад једном крену нису заустављиве?
И тако једном кад је цивилизација довољно снажна да измени састав своје атмосфере, учине своју планету непогдном за живот
сваки пут
Надајмо се да ово није тачно, јер у случају да је фитер испред нас, ово би наше шансе  учинило врло малима
Оно чему се можемо надати
Ово је зашто би налажење живота ван земље било ужасно
Што је живот у универуму чешћи, напреднији и сложенији
То је већа вероватноћа да је филтер пред нама
Бактерије би биле лоше вести, мале животиње горе, интелигентна бића забрињавајућа
а рушевине ванземаљских цивилизација биле би ужасавајуће
Најбољи сценарио за нас сад
Је да је Марс стерилан, да су океани Европе беживотни и велика пространства Млечног пута

French: 
détruisent nécessairement tout pour prendre le contrôledes ressources des autres
peut-être qu'il y a pas des réactions en chaîne dans tous les écosystèmes qui, une fois commencé ne sont pas réparables
Et donc une fois qu'une civilisation est assez puissante pour changer la composition de son atmosphère. Ils rendent leur planète inhabitable
100% du temps
Espérons que ce n'est pas le cas, si le filtre est devant nous, nos chances sont vraiment mauvaises
ce que nous pouvons espérer
Cela explique pourquoi trouver la vie au-delà de la Terre serait horrible
Plus les formes de vie trouvé sont complexe,
Plus il y a de chances qu'un filtre soit en face de nous
Les bactéries seraient mauvais petits animaux seraient pire la vie intelligente serait alarmiste
les ruines des anciennes civilisations extraterrestres seraient horribles
Le meilleur scénario pour nous en ce moment
Est-ce que Mars est stérile que les océans d'Europe sont dépourvus de vie et les vastes bras de la voie lactée?

Dutch: 
en noodzakelijk verwoestte
in de strijd om grondstoffen.
Misschien zijn er oncontroleerbare
kettingreacties in elk ecosysteem...
die eens begonnen
onomkeerbaar zijn.
En als een samenleving machtig genoeg is
om de atmosfeer te veranderen...
dan maken ze in 100% van de gevallen
hun planeet onbewoonbaar.
Laten we hopen
dat dat niet zo is.
Als de filter voor ons ligt,
dan staan onze kansen zeer slecht.
Waarop we kunnen hopen.
Hierom zou buitenaards leven vinden
vreselijk zijn.
Hoe vaker leven
in ons universum voorkomt...
en hoe geavanceerder
en complex het is...
hoe waarschijnlijker een filter
voor ons ligt.
Bacteriën: slecht nieuws.
Kleine dieren: nog erger.
Intelligent leven: alarmerend.
Antieke buitenaardse ruïnes
zouden verschrikkelijk zijn.
Het beste scenario voor ons nu:
Mars is steriel.
In Europa's oceanen is er geen leven.

Hungarian: 
Mindig elpusztítják, miközben nyersanyagokért versenyeznek.
Lehet, hogy minden bioszférában megvannak a váratlan láncreakciók,
Melyek egyszer elindítva, javíthatatlanok.
Szóval, amint egy civilizáció elég erős ahhoz, hogy megváltoztassa atmoszférájának összetételét,
Az esetek 100%-ban lakhatatlanná teszik a bolygójukat.
Reméljük, hogy ez nem így van!
Hogyha a filter előttünk van
Az esélyeink nagyon rosszak.
Mit remélhetünk?
Ezért lenne rettenetes, ha életet találnánk rajtunk kívül.
Minnél gyakoribb az élet az univerzumban
És minnél fejlettebb és bonyolultabb,
Annál nagyobb esély van arra, hogy a nagy filter előttünk van.
Baktériumok rosszak lennének.
Állatok rosszabbak.
Intelligens élet aggasztó.
Idegen fajok romjai
Rettenetesek lennének.
A legjobb helyzet számunkra jelenleg az,
Hogy a Mars steril,
Hogy az Európa óceánjai élet nélküliek
És a Tejút hatalmas karjai

German: 
zerstört ihn aber zwangsläufig, während sie um Ressourcen wetteifern.
Möglicherweise existieren außer Kontrolle geratene Kettenreaktionen in jedem Ökosystem, welche nach erstem Starten
nicht mehr zu reparieren sind.
Und wenn eine Zivilisation erstmal so machtvoll genug ist um die Zusammensetzung der Atmosphäre zu ändern. Machen sie ihren Planeten unbewohnbar
Zu 100% der Zeit.
Lasst uns hoffen, dass das nicht der Fall ist. Wenn der Filter vor uns liegt sind unsere Chancen sehr schlecht.
Was wir hoffen können.
Darum wäre es schrecklich Leben jenseits der Erde zu finden.
Je mehr es verbreitetes Leben im Universum gibt und je fortgeschrittener und komplexer es ist
desto wahrscheinlicher wird es, dass der Filter vor uns liegt.
Bakterien wären schlecht. Kleine Tiere wären schlimmer. Intelligentes Leben wäre alarmierend.
Ruinen von alten Alien Zivilisationen wären schrecklich.
Das jetzige beste Szenario für wäre,
dass der Mars kahl, die europäischen Ozeane frei von Leben und die enormen Arme der Milchstraße

Chinese: 
注定要彼此競爭資源而滅亡。
或許每個生態系都有個連鎖反應，
一旦啟動便無可挽回。
於是當一個文明強大到能改變其大氣組成，
即會將行星化為不毛之地。
來祈求這不是真的。
如果濾網在前方，我們存續的機率渺茫。
我們能期望的：
這就是為什麼發現外星生命恐怕是壞消息。
假若生命在宇宙中越普遍、越先進且越複雜，
大過濾就有越高的機率在我們眼前。
發現細菌很不好，小動物會更糟糕，
發現智慧生命則是重大警訊。
古老的外星文明遺跡更是頭等悲劇。
我們目前最好的情況，
就是火星一片貧瘠，歐羅巴的海洋毫無生機，

Czech: 
ji nutně zničí při boji o zdroje s ostatními.
Možná, že v každém ekosystému jsou řetězové reakce, které jakmile jsou spuštěny, nemohou být zastaveny.
A tak jednou, jakmile je civilizace dostatečně mocná, aby změnila složení atmosféry, tak učiní planetu
neobyvatelnou po celý čas.
Doufejme, že to není náš případ.
Pokud je Velký Filtr před námi, pak jsou naše šance velmi nízké.
V co můžeme doufat
Tady je proč by nalezení života mimo Zemi bylo strašlivé:
Čím je život ve vesmíru častější, pokročilejší a složitější,
tím větší je pravděpodobnost, že je Velký Filtr před námi.
Bakterie by byly špatné, malá zvířata ještě horší, inteligentní život by byl alarmující,
ruiny starobylé mimozemské civilizace by byly strašlivé.
Nejlepší možností pro nás by teď bylo, že
Mars je sterilní, oceány Europy jsou bez života a rozsáhlá ramena Mléčné Dráhy skrývají pouze

Romanian: 
în mod necesar, să o distrugă în timp ce concurează reciproc pentru resurse.
Poate că există reacții în lanț în fiecare ecosistem care, odată în mișcare, nu pot fi reparate.
Și odată ce o civilizație este suficient de puternică pentru a schimba compoziția atmosferei ei,
își fac planeta nelocuibilă 100% din timp.
Să sperăm că nu este cazul.
Dacă filtrul este înaintea noastră, șansele noastre sunt foarte rele.
Ce putem spera.
Din acest motiv, găsirea vieții dincolo de Pământ ar fi oribilă.
Cu cât viața în Univers este mai comună, mai complexă și mai avansată,
cu cât este mai probabil ca un filtru să fie în fața noastră.
Bacteriile ar fi de rău, animale mici ar fi și mai rele iar viața inteligentă ar fi alarmantă.
Ruinele civilizațiilor extraterestre străvechi ar fi oribile.
Cel mai bun scenariu pentru noi acum
ar fi că Marte este steril,
că oceanele Europei sunt lipsite de viață

Arabic: 
يدمره حتماً أثناء تنافس بعضهم بعضا من أجل الموارد
لربما هنالك سلسلة من التفاعلات في كل نظام بيئي ما أن يبدأ في الحركة فلا يمكن تصليحها
لذا ما أن تصبح حضارة ما قوية بما فيه الكفاية لتغيير تركيب غلافها الجوي , فإنهم يصنعون من كوكبهم مكاناً غير صلاح للعيش ...
100% كل مرة
فالنأمل إن القضية ليست كذلك , إذا كان المُرشِح أمامنا فإحتمالاتنا سيئة جداً
ماذا يمكن أن نرجوا لأجله
لهذا إكتشاف حياة خارج الأرض سيكون فظيع
كلما كانت الحياة أكثر شيوعاً في الكون وأكثر تطوراً وتعقيداً ...
كلما كان من المرجح أن المُرشِح أمامنا
البكتيريا ستكون سيئ , الحيوانات الصغيرة ستكون أسوأ , حياة ذكية ستكون مرعبة
أطلال حضارة فضائية عتيقة ستكون مروعة
أفضل إحتمال لنا الآن
أن "المريخ" عاقر وأن محيطات "يوروبا" خالية من الحياة و مساحات "درب التبانة" الشاسعة ...

Japanese: 
資源を奪い合う過程で必然的に
惑星を破壊してしまうのかもしれない
どの生態系にも、一度始まると
修復できない
暴走的な
連鎖反応があって
文明が大気の組成を
いじれるほど強力になると
100%惑星を住めなく
してしまうのかもしれない
我々の前方にフィルターが
あるケースでないよう祈ろう
これが我々の望みだ
これが、地球外に生命を発見
することが恐ろしい理由だ
宇宙に生命が普遍的であるほど
そしてそれが複雑であるほど
フィルターは我々の前方にある
可能性が高くなる
細菌ですら悪く、動物ならより悪く
知的生命なら大騒ぎだし
古代異星文明の廃墟なら
戦慄すべきだ
いちばんいいのは
火星が無菌で
エウロパに生命がなく

Indonesian: 
dengan cara menghancurkannya sambil bersaing satu sama lain untuk mendapatkan sumber daya
Mungkin tidak ada jalan keluar dari reaksi berantai di setiap ekosistem yang sekali bergerak lalu tidak dapat diperbaiki
Dan sekalinya peradaban sanggup untuk mengubah komposisi atmosfernya. Mereka menjadikan planet mereka tidak bisa dihuni
100% pada waktunya
Mari berharap kalau bukan hal itu yang terjadi. jika filternya di depan kita, peluang kita benar-benar buruk
apa yang bisa kita harapkan?
Inilah sebabnya mengapa menemukan kehidupan di luar Bumi akan mengerikan
Semakin lumrah kehidupan di alam semesta serta semakin maju dan kompleks mereka
Semakin besar kemungkinan mereka lah yang akan menjadi filter di depan kita
bakteri akan menjadi hal yang buruk, binatang kecil akan menjadi hal yang lebih buruk, makhluk cerdas akan menjadi ancaman
reruntuhan peradaban alien kuno akan mengerikan
Kasus skenario terbaik untuk kita saat ini
adalah Mars steril, samudera di Europa tidak memiliki kehidupan dan lengan panjang Bima Sakti

Modern Greek (1453-): 
τελικά τον καταστρέφουν στην μάχη μεταξύ τους για πρώτες ύλες
ίσως υπάρχουν αλυσιδωτές αντιδράσεις σε κάθε οικοσύστημα που όταν ξεκινήσουν δεν μπορούν να σταματήσουν
Και έτσι όταν ένας πολιτισμός είναι αρκετά ισχυρός ώστε να αλλάξει τη σύνθεση της ατμόσφαιράς του. Κάνει τον πλανήτη του ακατοίκητο
κάθε φορά
Ας ελπίσουμε ότι αυτό δεν ισχύει. Αν το φίλτρο είναι μπροστά μας οι πιθανότητες μας είναι πραγματικά κακές
τι μπορούμε να ελπίζουμε
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εύρεση της ζωής πέρα ​​από τη Γη θα ήταν φρικτή
Όσο πιο συνηθισμένη, προηγμένη και πολύπλοκη είναι η ζωή στο σύμπαν
Τόσο πιο πιθανό να ύπαρχει ένα φίλτρο μπροστά μας
Τα βακτήρια θα ήταν άσχημο, μικρά ζώα θα ήταν χειρότερο, ευφυής ζωή θα ήταν χείριστο.
ερείπια αρχαίων εξωγήινων πολιτισμών θα ήταν φρικτό
Το καλύτερο σενάριο για εμάς τώρα
Είναι ότι ο Άρης είναι άγονος, ότι οι ωκεανοί της Ευρώπης στερούνται ζωής και ότι τα τεράστια χέρια του Γαλαξία

Turkish: 
hırslarına yenik düşerek rekabet sırasında gezegenlerini dönüşü olmayan bir felakete sokması
Ve böylece bir medeniyet atmosferinin kompozisyonunu değiştirecek kadar güçlü olduğunda
Gezegenlerinin yaşanabilirliğini ortadan kaldırıyorlar
Umut edelim ki, filtre önümüzde olmasın,
yoksa şansımız çok düşük
Umut edebileceğimiz şey
Bu, Dünya'nın ötesinde yaşam bulmak çok kötü haber olma sebebi
Yaşam evrende ne kadar çoksa hele ki karmaşık yaşam türleri ise bu türler
Filtrenin önümüzde olma ihtimali daha çok
Bakteriler kötü olur küçük hayvanlar daha kötü olur
akıllı hayat bulmak ise çanları çaldırır
Eski yabancı uygarlıkların kalıntıları bulmak ise korkunç olurdu
Şu an için en iyi durum senaryosu
Marsta hiç bir şeyin,
Europa'nın okyanuslarının hayat belirtisinin olmaması ve

Chinese: 
互相竞争时在必要的时候摧毁它
也许不是每一个动态后不可恢复的生态系统都有一个不受控制的链式反应
所以一旦一个文明已经强大到改变大气的组分
它就会把这个星球变得不宜居住
一定是这样
我们先希望事情不要这样吧
如果大漏斗真的在我们面前 我们的赢面就真的太小了
我们能寄希望于什么呢？
这就是为什么找到地外生命十分可怕
宇宙中生命越常见 生命形式越高级和复杂
大漏斗在我们面前的几率就越大
细菌 糟糕 小动物 更糟糕 智慧生物可能象征灭亡
外星文明的废墟就是个极坏的消息了
现在对我们来说最好的剧本
就是火星毫无生气 Europa 的海洋里死气沉沉

Hindi: 
संसाधनों के लिए एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते समय इसे जरूरी रूप से नष्ट कर दें।
हो सकता है कि प्रत्येक पारिस्थितिक तंत्र में भाग्य श्रृंखला प्रतिक्रियाएं हों
एक बार गति में सेट, फिक्स करने योग्य नहीं हैं।
और इसलिए एक सभ्यता अपने वातावरण की संरचना को बदलने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है,
वे अपने ग्रह को निर्वासित बनाते हैं
समय का 100%
आइए आशा करते हैं कि यह मामला नहीं है।
अगर फ़िल्टर हमारे आगे है,
हमारी बाधाएं वास्तव में खराब हैं।
हम किसके लिए आशा कर सकते हैं।
यही कारण है कि पृथ्वी से परे जीवन खोजना भयानक होगा।
ब्रह्मांड में अधिक आम जीवन है,
और यह अधिक उन्नत और जटिल है,
अधिक संभावना यह हो जाती है कि एक फ़िल्टर हमारे सामने है।
बैक्टीरिया खराब होगा,
छोटे जानवर बदतर होंगे,
बुद्धिमान जीवन खतरनाक होगा।
प्राचीन विदेशी सभ्यताओं के खंडहर ...
भयानक होगा।
अभी हमारे लिए सबसे अच्छा मामला परिदृश्य
यह है कि मंगल बाँझ है,
कि यूरोपा के महासागर जीवन से रहित हैं,
और आकाशगंगा के विशाल हथियार

Norwegian: 
Kanskje t.o.m ødelegger det mens man
konkurrerer med hverandre over ressurser.
Kanskje det finnes kjedereaksjoner i hvert økosystem,
hvorpå når det først settes i gang, ikke kan repareres.
Så når en sivilisasjon er kraftig nok til
å endre sammensetningen i atmosfæren,
gjør de planeten deres ubeboelig 100% av tiden.
La oss håpe at det ikke er tilfelle.
Hvis filteret er foran oss, er våre sjanser veldig dårlige.
(Hva vi kan håpe på)
Det er derfor at det å finne liv
utenfor Jorden vil være fryktelig.
Jo mer vanlig liv er i universet,
og jo mer avansert og kompleks det er,
jo mer sannsynlig er det at det er et filter foran oss.
Bakterier vill være dårlig nytt. Små dyr ville vært verre,
intelligent liv ville vært alarmerende.
Og ruiner av gamle romvesensivilisasjoner ville vært forferdelig.
Det beste scenarioet for oss akkurat nå
er at Mars er sterilt, at Europas hav er blottet for liv,
og at de store områdene i Melkeveien

Slovenian: 
ga posledično uničijo, medtem ko se med sabo borijo za surovine.
Morda v vsakem ekosistemu obstajajo 
brez nadzorne verižne reakcije, ki ko so v enkrat v teku niso več popravljive.
In tako ko je enkrat civilizacije dovolj močna, da spremeni sestavo svojo atmosfere, vsakič tudi naredi
svoj planet nenaseljiv.
Upajmo, da tako ne bo. Če je filter pred nami, se nam slabo piše.
Na kaj lahko upamo?
Zaradi tega bi bilo odkritje življenja onkraj Zemlje grozno.
Bolj pogosto, napredno in zapleteno je življenje v vesolju,
večja je možnost, da je filter pred nami.
Bakterije bi bile nadloga. Manjše živali še bolj. Inteligentno življenje bi bilo skrb vzbujajoče.
Ruševine starodavne nezemeljske civilizacije bi bile grozne.
Najboljši scenarij za nas v tem trenutku je,
da je Mars sterilen, da so evropini oceani brez življenja in, da obširne roke Rimske Ceste

Korean: 
필연적으로 그 행성을 파괴하게 됩니다.
아마 모든 생태계에 일어나게 된 연쇄반응 중에
한 번 일어나면 돌이킬 수 없는 것이 있을 수도 있습니다.
고로 어떤 문명이 행성 대기의
조성을 바꿀 정도로 강력해질 경우,
100%의 확률로 자기 행성을 살기 불가능한 경우로 만드는 것일 수도 있습니다.
그 경우가 아니기를 바라야겠죠.
대여과기가 우리 이후에 있다면,  우리의 앞날은 암울합니다.
우리가 바랄 수 있는 것들.
이것들이 지구 밖 외계 생명체를 찾는 것이 왜 끔찍한지에 대한 이유가 됩니다.
우주에 생명이 흔할수록,
그리고 더 고등하며 복잡할수록,
대여과기가 우리 이후에 놓여 있다는 사실이 더 신빙성이 있게 됩니다.
박테리아는 나쁠 것이고,
조그마한 동물은 끔찍할 것이며,
지적 생명체는 두려워해야 할 존재죠.
고대 외계 문명의 잔재라면
그야말로 절망적인 것입니다.
현재로서 우리에게 가장 좋은 상황은
화성은 불모의 땅이며,
유로파의 바다에는 생명체 따윈 없으며,

Thai: 
จำเป็นต้องทำลายมันไปด้วยขณะที่แข่งขันกันเพื่อทรัพยากร
บางทีมันอาจจะมีปฏิกิริยาลูกโซ่บางอย่างในระบบนิเวศ
ที่เมื่อได้ทำไปแล้ว จะไม่สามารถแก้ไขได้
และเมื่ออารยธรรมนั้นมีพลังมากพอที่จะเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของชั้นบรรยากาศ พวกเขาจะทำให้ดาวอยู่อาศัยไม่ได้
100% ทุกครั้ง
หวังว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
ถ้าตัวกรองอยู่ข้างหน้าของเราจริง ๆ โอกาสเราก็น้อยมาก
เราคาดหวังอะไรได้บ้าง?
นี่คือเหตุผลว่าทำไมการค้นพบสิ่งมีชีวิตนอกโลก
ถึงเป็นสิ่งที่แย่
ยิ่งมีสิ่งมีชีวิตในจักรวาลมากแค่ไหน
และยิ่งมีความซับซ้อนและก้าวหน้ามากแค่ไหน
ก็ยิ่งมีความเป็นไปได้มากขึ้นที่ตัวกรองจะอยู่ข้างหน้าเรา
แบคทีเรียเป็นสิ่งที่แย่ สัตว์เล็ก ๆ จะแย่กว่า
สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาจะเป็นสัญญาณเตือน
ซากปรักหักพังของอารยธรรมมนุษย์ต่างดาว
จะเป็นเรื่องน่าสยดสยอง
สถานการณ์ที่ดีที่สุดของเราตอนนี้
คือดาวอังคารที่ปลอดเชื้อ มหาสมุทรของยูโรปาว่างเปล่า
และแขนอันยิ่งใหญ่ของทางช้างเผือก

Russian: 
обязательно разрушит ее в процессе внутривидовой конкуренции за ресурсы.
Возможно, в каждой экосистеме может возникнуть неконтролируемая цепная реакция, которая, раз начавшись, приведет к непоправимым последствиям.
Так что если цивилизация достаточно могущественна, чтобы изменить состав своей атмосферы, она сделает свою планету необитаемой
в 100% случаев.
Будем надеяться, что этот сценарий — не наш случай; если фильтр находится перед нами — у нас очень плохие шансы.
На что мы можем надеяться.
Вот почему обнаружение жизни вне Земли может быть ужасным событием.
Чем больше распространена жизнь во Вселенной и чем более она развитая и сложная,
тем более вероятно, что Великий фильтр находится перед нами.
Бактерии — плохая новость, мелкие животные — еще хуже, разумная жизнь — повод для паники,
руины древних цивилизаций пришельцев — ужасающе.
Самый лучший вариант для нас прямо сейчас —
что Марс стерилен, океаны Европы — безжизненны, а обширные рукава Млечного Пути

English: 
necessarily destroy it while competing with each other for resources.
Maybe there are runaway chain reactions in every ecosystem
that once set in motion, are not fixable.
And so once a civilization is powerful enough to change the composition of its atmosphere,
they make their planet uninhabitable
100% of the time.
Let's hope that that's not the case.
If the filter IS ahead of us,
our odds are really bad.
What we can hope for.
THIS is why finding life beyond Earth would be horrible.
The more common life is in the universe,
and the more advanced and complex it is,
the more likely it becomes that a filter is in front of us.
Bacteria would be bad,
small animals would be worse,
intelligent life would be alarming.
Ruins of ancient alien civilizations...
would be horrible.
The best case scenario for us right now
is that Mars is sterile,
that Europa's oceans are devoid of life,
and the vast arms of the Milky Way

Portuguese: 
Necessariamente destroem o mesmo enquanto competindo entre si por recursos
Talvez não existam reações em cadeia descontroladas em todos ecosistemas que uma vez que desencadeadas não tenham conserto
Então uma vez que a civilização fica poderosa suficiente para mudar a composição de sua atmosfera, elas fazem de seu planeta inabitável
100% das vezes
Vamos torcer para que não seja este o caso. Se o filtro está mesmo diante de nós, nossas chances são péssimas
O que podemos ter esperanças:
É por isso que achar vida fora da terra seria horrível
Quanto mais comum a vida no universo, e mais avançada e complexa
ela é, mais provavel que isso se torne um filtro diante de nós
Bactérias seriam ruins, animais pequenos piores, vida inteligente seria alarmante
Ruínas de uma civilização alienígena seria horrível
O melhor cenário para nós agora
É que Marte é estéril, que os oceanos de Europa não contém vida e que os vastos braços da Via Láctea

Spanish: 
necesariamente lo destruyen mientras compiten entre sí por los recursos
tal vez hay reacciones en cadena en todos los ecosistemas que una vez que se ponen en marcha no son reparables
Y así una vez que una civilización es lo suficientemente poderosa como para cambiar la composición de su atmósfera. Hacen que su planeta sea inhabitable
100% del tiempo
Esperemos que ese no sea el caso si el filtro está por delante de nosotros, nuestras probabilidades son realmente malas
lo que podemos esperar
Es por eso que encontrar vida más allá de la Tierra sería horrible
Cuanta más vida común haya en el universo y más avanzados y complejos
Más probable es que un filtro esté frente a nosotros
Las bacterias serían malas, animales pequeños sería peor, la vida inteligente sería alarmista
las ruinas de antiguas civilizaciones alienígenas serían horribles
El mejor escenario para nosotros en este momento
es que Marte es estéril. Que los océanos de Europa están desprovistos de vida y que los vastos brazos de la Vía Láctea

Slovak: 
ju nevyhnutne zničia pri vzájomnom boji o jej zdroje.
Možno existuje nekontrolovateľná reťazová reakcia
v každom ekosystéme,
ktorá, keď sa raz dá do pohybu, nie je opraviteľná.
A tak ak je raz civilizácia dostatočne mocná na to,
aby menila zloženie svojej atmosféry,
urobí svoju planétu neobývateľnou
- vždy a bez výnimky.
Dúfajme, že to nie je náš prípad.
Ak je filter pred nami,
naše výhliadky sú naozaj veľmi zlé.
V čo môžeme dúfať?
TOTO je dôvod,
prečo objav života mimo Zem môže byť desivý.
Čím bežnejší je život vo vesmíre,
a čím pokročilejší a zložitejší je,
tým pravdepodobnejšie je, že filter je pred nami.
Baktérie by boli zlé,
malé živočíchy ešte horšie,
inteligentný život by bol alarmujúci.
Ruiny prastarých mimozemských civilizácií...
by boli katastrofické.
V súčasnosti pre nás najlepší scenár
je, že Mars je sterilný,
oceány Európy sú bez života,
a široké ramená Mliečnej cesty

Polish: 
nieuniknienie niszczy ją podczas rywalizacji o zasoby.
Może w każdym ekosystemie istnieją pewne reakcje łańcuchowe,
które raz zapoczątkowane są nie do naprawienia.
I gdy cywilizacja jest na tyle silna, by zmieniać skład swojej atmosfery,
sprawia ona, że jej planeta staje się nie do zamieszkania w 100% przypadków.
Miejmy nadzieję, że tak nie jest.
Jeśli filtr jest przed nami, nasze szanse są naprawdę mizerne.
Na co możemy liczyć.
Dlatego właśnie okrycia życia poza Ziemią byłoby straszne.
Im powszechniejsze jest życie we wszechświecie i im bardziej zaawansowane i złożone jest,
tym większa szansa, że filtr jest przed nami.
Bakterie byłyby złe, małe zwierzęta gorsze, inteligentne życie byłoby alarmujące.
Ruiny starożytnej kosmicznej cywilizacji byłyby koszmarne.
Najlepszą sytuacją dla nas w tym momencie będzie jeśli okaże się, że

iw: 
בסופו של דבר משמידים אותה בזמן שהם מתחרים על משאבים
אולי ישנם תגובות שרשרת שברגע שהופעלו אי אפשר לתקן
ולכן ברגע שציוולזציה היא חזקה מספיק לשנות את הרכב האטמוספרה של הפלנטה של עצמה הם היא הופכת את הפלנטה לבלתי ישיב
מאה אחוז מהפעמים
בואו נקווה שזה לא המקרה, אם המסנן לפנינו הסיכוים שלנו מאוד נמוכים
למה אפשר לקוות
זאת הסיבה למה מציאת חיים מחוץ לכדור הארץ תהיה נוראית
ככל שחיים ביקום הם נפוצים יותר, וככל שהם מורכבים יותר
ככה הסיכוי שהמסנן לפנינו גדול יותר
חיידקים יהיו רעים, חיות קטנות יהיו גרועות יותר , חיים אינטלגנטים יהיו מזריעי בהלה
וחורבות של ציוולזציות חייזריות עתיקות, יהיו נוראים
המקרה הטוב ביותר בשבילנו כרגע
הוא שמאדים סטרילי, שהאוקיינוסים של אירופה ריקים מחיים וגלקסיית שביל החלב הרחבה

Italian: 
necessariamente lo distruggono contendendosi le risorse.
Forse c'è una reazione a catena fuoricontrollo in ogni ecosistema che una volta messa in moto non è più riparabile
E quindi una volta che una civiltà è abbastanza potente da cambiare la composizione della sua atmosfera, rende il suo pianeta inabitabile il 100% delle volte
Speriamo che non sia questo il caso
Se il filtro dovesse essere davanti a noi le nostre probabilità sarebbero molto negative
Cosa possiamo sperare
questo è perché trovare vita oltre alla Terra sarebbe orribile
più la vita è comune nell'universo e più avanzata e complessa è
più è probabile che un filtro sia davanti a noi
i batteri andrebbero male
piccoli animali sarebbero peggio
la vita intelligente sarebbe allarmante
Rovine di antiche civiltà aliene sarebbe orribile.
In questo momento il miglior scenario per noi
è che Marte sia sterile, che gli oceani di Europa siano privi di vita

Portuguese: 
destroem o planeta enquanto competem uns com os outros por recursos.
Talvez não haja reações em cadeia desenfreadas em todos os ecossistemas que, uma vez em movimento, não sejam corrigíveis
E então, uma vez que uma civilização é poderosa o suficiente para mudar a composição da sua atmosfera.
Eles tornam seu planeta inabitável
100% do tempo
Esperemos que não seja esse o caso.
Se o filtro estiver à nossa frente, nossas chances são realmente ruins
O que podemos esperar?
É por isso que encontrar a vida além da Terra seria horrível
A vida mais comum está no universo. E a mais avançada e complexa
é a mais provável que se torne um filtro na nossa frente
Bactérias seria ruim, animais pequenos seria pior, vida inteligente seria alarmante
ruínas de antigas civilizações alienígenas seria horrível.
O melhor cenário para nós neste momento
é que Marte é estéril que os oceanos da Europa são desprovidos de vida e os vastos braços da Via Láctea

Vietnamese: 
thì tất yếu phải hủy diệt hành tinh đó trong khi cạnh tranh với nhau giành tài nguyên
Có thể có các phản ứng dây chuyền ngoài kiểm soát trong mỗi hệ sinh thái
mà khi đã kích hoạt thì không thể sửa được
Và vậy nên khi một nền văn minh đủ năng lực để biến đổi kết cấu khí quyển,
chúng khiến hành tinh đó không thể duy trì sự sống được nữa,
100% số lần diễn ra
Hy vọng rằng đó không phải là trường hợp
Nếu Rào Cản thật sự nằm trước chúng ta, thì khả năng sống sót của ta rất là thấp
Chúng ta có thể hy vọng gì
Đấy là tại sao tìm thấy sự sống ngoài Trái Đất sẽ rất là kinh khủng
Sự sống càng phổ biến trong vũ trụ, và nó càng tiên tiến và phức tạp đến đâu,
thì tỷ lệ càng cao là một Rào Cản đang ở ngay trước chúng ta
Vi khuẩn sẽ là tệ,
động vật nhỏ còn tồi hơn,
sinh vật thông minh sẽ đáng báo động
Tàn tích của nền văn hóa ngoại lai cổ xưa sẽ là khủng khiếp
Trường hợp tốt nhất cho chúng ta bây giờ
là Sao Hỏa thì vô trùng,
những vùng biển của Europa không có sự sống,

Slovenian: 
dajejo zavetje samo praznim oceanom, ki objemajo mrtve celine.
Da obstaja na milijarde praznih planetov, ki čakajo na odkritje in polnitev z življenjem.
Milijarde novih domov,
ki čakajo, da končno prispemo.
Kako verjetno je, da bomo našli sebi podobno življenje onkraj Zemlje?
No, to je odvisno od števila planetov, ki so v zlatolaskini coni svojih zvezd,
območju okrog zvezde v katerem je voda lahko tekoča.
Ker zvezde pridejo v vseh velikostih in konfiguracijah
je ta cona drugačna za vsak zvezdni sistem in, da jo pogruntaš, potrebuješ malo fizike.
Če se ti to zdi zabavno, ta kviz od Brillianta pomaga točno razumeti matematiko za tem, in kako je to izračunano.
Brilliant je nalogo-reševalna spletna stran, ki te z vodenjem skozi naloge nauči razmišljati kot znanstvenik.
Takšne koncepte razdelijo v manjše koščke,

Czech: 
prázdné oceány, objímající mrtvé kontinenty.
Že jsou zde miliardy prázdných planet, které čekají na jejich objevení a naplnění životem.
Miliardy nových domovů,
které čekají, až konečně dorazíme
Jak je pravděpodobné, že najdeme mimozemský život, který je nám podobný?
To záleží na tom, kolik planet je v obyvatelné zóně svých hvězd.
Obyvatelné zóny jsou oblasti kolem hvězd, kde je voda tekutá.
Protože hvězdy mají mnoho velikostí a uspořádání, tato zóna je pro každý systém jiná
a je potřeba trocha fyziky k jejich zjištění.
Pokud Vám to zní jako zábava, tak tento kvíz od Brilliant pomáhá ukázat, jak se tohle počítá.
Brilliant je stránka zabývající se řešením problémů, které Vás učí myslet jako vědec,
tím že Vás provede problémy.
Vezmou koncept, jako například tento, rozdělí jej na stravitelné kousky,

Portuguese: 
Abrigam somente oceanos vazios e continentes mortos
Que existam bilhões de planetas vazios esperando para serem descobertos e preenchidos de vida
Bilhões de novos lares
Esperando a nossa chegada
Qual é a probabilidade de acharmos vida fora da terra que é semelhante à nós?
Bem, isso depende de quantos planetas cada estrela tem
A Zona Habitável em volta uma estrela onde a água se mantém líquida
Porque estrelas vem em vários tamanhos e configurações
Essa zona é diferente em cada sistema solar e requer cálculos de física para serem acertadas
Se isso soa divertido pra você, esse teste brilhante ajuda a destrinchar a matemática de como isso é calculado
Brilliant é um site de resolução de problemas que ensina você a pensar como um cientista, guiando-o através dos problemas
Eles pegam conceitos como estes e os quebram em pedacinhos pequenos

Chinese: 
银河系广阔的臂湾里停靠的只有空无一物的海洋和不再活动的大陆
还有数十亿没有生命的星球等待被发觉和充满生机
数十亿新家园
等待着我们最终到达
我们有多大的几率找到与我们相似的地外生命呢？
那取决于他们的恒星的适居带有多少行星
那是个允许水以液态存在的恒星周围的地区
因为恒星的大小和结构各不相同
这个区域在每个星系都可能不同
这也需要一点物理知识来得出
 
 
 

Turkish: 
Samanyolu'nun sadece ölü kıtalara sarılan boş okyanuslar bulunması
Keşfedilmeyi, hayatla dolmayı bekleyen milyarlarca boş gezegenin bekliyor oluşu, olurdu. Milyarlarca Yeni Evimiz
Bizim varmamızı bekleyen
Bize benzeyen,
dünyanın dışında bir hayat bulmamızın olasılığı nedir?
Bu, yıldızlarında kaç tane gezegenin olduğuna bağlı.
Goldilocks bölgesi suyun sıvı olabileceği
yıldızın çevresindeki bölgedir.
Yıldızların tüm ebat ve konfigürasyonlara girmesi nedeniyle bu bölge
her yıldız sistemi için farklıdır
ve anlaması biraz fizik gerektir
Eğer bu size eğlenceli geldiyse bu sınav Brillant'tan.
Bunun nasıl hesaplandığına dair olan matematiğin
bulunnmasına yardımcı olun.
Brilliant problemleri size rehberlik ederek
Bir bilim adamı gibi düşünmenizi öğreten bir problem çözme web sitesidir.
Bu gibi kavramları, ısırık boyutlu bitlere bölerek,

Russian: 
скрывают лишь пустые океаны,  омывающие мертвые континенты;
что есть миллиарды пустых планет,  ждущих, чтобы их открыли и наполнили жизнью —
миллиарды новых обителей,
ожидающих, когда же наконец прибудем мы.
Насколько вероятно, что мы обнаружим за пределами Земли жизнь, которая похожа на нас?
Ну, это зависит от того, как много планет обращаются
в обитаемой зоне вокруг своих звезд — там, где вода может находиться в жидком состоянии.
Так как звезды могут иметь разный размер и состав,
обитаемая зона в каждой звездной системе своя, и требуется некоторое знание физики, чтобы определить, где она находится.
Если вам интересно, этот тест с brilliant.org поможет разобраться, как именно математически производятся подобные расчеты.
Brilliant.org — сайт, который с помощью решения задач направляет вас и учит думать как ученый.
Берутся понятия вроде этих, разбиваются на удобоваримые части,

iw: 
מארחת רק אוקיינוסים ריקים שמחבקים יבשות מתות
שיש מיליארדי פלנטות ריקות מחכות להתגלות ולהתמלא בחיים
מיליארדי בתים חדשים
מחכים שנגיע.
מה הסיכוים שנמצא חיים מחוץ לכדור הארץ שדומים לנו?
ובכן, זה תלוי בכמות הפלנטות שנמצאות באזור הזהב של הכוכבים שלהם
האזור מסביב לכוכב שבו מים יכולים להיות נוזליים
בגלל שכוכבים מגיעים בעל הגדלים וההגדרות
האזור הזה שונה לכל כוכב ודורש קצת פיזיקה להבין
אם זה נשמע כיף בשבילך השאלון הזה מבית "בריליאנט" יעזור להבין את המתמטיקה של הדרך לחשב את זה בדיוק
"בריליאנט" זה אתר פתירת בעיות שמלמד אותך לחשוב כמו מדען בעזרת הדרכה דרך בעיות
הם לוקחים קונספטים כאלה ושוברים אותם לחתיכות בגודל ביס

Norwegian: 
inneholder kun tomme hav som klemmer på døde kontinenter.
At det er milliarder av tomme planeter som venter på
å bli oppdaget og å fylles opp med liv.
Milliarder av nye hjem
som venter på at vi endelig skal komme frem.
Hvor sannsynlig er det at vi finner liv
utenfor Jorden som ligner oss?
Vel, det avhenger av hvor mange planeter
det er der ute i sin stjernes
beboelige sone, området rundt stjernen
der vann kan være flytende.
Fordi stjerner kommer i alle størrelser og konfigurasjoner
er denne sonen forskjellig for hvert stjernesystem
og krever litt fysikk for å finne ut av det.
Hvis du synes det høres morsomt ut så hjelper denne quizen fra Brilliant å gjøre rede for matematikken for hvordan dette utregnes.
Brilliant er et nettsted for problemløsing som lærer deg å tenke som en forsker ved å veilede deg gjennom utfordringer.
De tar begreper som disse,
bryter dem opp i passe store biter,

Japanese: 
銀河じゅうに空っぽの海と
死んだ陸地しかなく
発見され生き物で満たすことのできる
空っぽの惑星ばかりが何億個もあればいい
私たちの到着を待っている
何億の新しい故郷が
我々に似た生命が地球外で
見つかる見込みは
どれだけの惑星が居住可能領域
にあるかにかかっている
恒星の周囲で水が液体
として存在できる領域だ
恒星にはさまざまな
サイズや配置があり
このゾーンは星系によって異なり、
算出するには物理学が必要だ
これが楽しそうに聞こえたら、ブリリアント
からのクイズが計算を助けてくれる
ブリリアントは問題を解きながら科学者のように
考える方法を教える問題解決型のウェブサイトだ
問題を小さなサイズに還元し

Chinese: 
銀河的廣大旋臂中，僅有空蕩的海洋圍繞寂靜的大陸。
億萬的行星等待我們發現以及充滿生命。
億萬的新家園，等待我們的到來。
億萬的新家園，等待我們的到來。
發現和我們相近的外星人的機率到底有多大呢?
這取決於在恆星附近的"適居帶"有多少星球
"適居帶"就是和恆星有剛好的距離能夠讓液態水存在。
由於每顆恆星的大小和型態都不一樣
他們的適居帶也不一樣，
大概只需要一點點的物理學去計算........吧?
如果你對那一點點的物理學有興趣，這個網站可以跟你解釋這是如何計算的
Brilliant 是一個解決問題的網站，
可以引導你像科學家一樣的化解問題~

Hungarian: 
Csak üres óceánokat tartalmaz, melyek halott kontinenseket ölelnek.
Az, hogy milliárd üres bolygó van, amik arra várnak, hogy felfedezzük őket.
És arra, hogy megtöltve legyenek élettel
Milliárd új otthon.
Amik arra várnak,
Hogy megérkezzünk.
Mennyi esély van arra, hogy találunk életet a földön kívül, ami hasonlít ránk.
Hát, ez attól függ, hogy hány bolygó van,
Ami a csillaguk goldilocks-zónájában van.
A terület egy csillag körül, ahol víz folyékony lehet.
Mivel sokfajta csillag van.
Ezért ez a zóna csillagrendszerről csillagrendszerre változik.
És egy kevés fizika kell, hogy rájöjj.
Hogyha ez érdekel, ez a kvíz a Brilliant-től
Segít szétbontani a matekot arra, hogy hogy kell ezt kiszámolni.
Brilliant az egy probléma megoldó oldal,
Ami arra tanít, hogy úgy gondolkozz, mint egy tudós.
Azzal, hogy keresztül vezet problémákon.
Olyan ötleteket vesznek, mint ez,
Felbontják őket emészthető darabokra

Modern Greek (1453-): 
είναι λιμάνια άδειων ωκεανών που αγκαλιάζουν νεκρές ηπείρους
Ότι υπάρχουν δισεκατομμύρια άδειοι πλανήτες που περιμένουν να ανακαλυφθούν και να γεμιστούν με τη ζωή
δισεκατομμύρια νέα σπίτια
Που περιμένουν εμάς να φτάσουμε, επιτέλους.
Πόσο πιθανό είναι να βρούμε ζωή εκτός της Γης παρόμοια με μας
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τον αριθμό των πλανητών που υπάρχουν στην κατοικίσιμη ζώνη του αστεριού τους
την περιοχή γύρω από ένα αστέρι όπου το νερό μπορεί να είναι υγρό
Επειδή τα αστέρια έρχονται σε όλα τα μεγέθη και τις διαμορφώσεις
αυτή η ζώνη είναι διαφορετική για κάθε σύστημα αστέρων και απαιτεί λίγη φυσική για να το καταλάβει κανείς
Αν αυτό σου ακούγεται διασκεδαστικό, αυτό το κουίζ από το Brilliant σε βοηθά να αναλύσεις τα μαθηματικά για τον τρόπο που υπολογίζεται
Το Brilliant είναι ένας δικτυακός τόπος για την επίλυση προβλημάτων που σας διδάσκει να σκεφτείτε σαν επιστήμονας οδηγώντας σας μέσα από προβλήματα
Παίρνουν έννοιες όπως αυτές, τις χωρίζουν σε μικρά κομμάτια

Spanish: 
son solo océanos vacíos abrazando continentes muertos
Que hay miles de millones de planetas vacíos esperando ser descubiertos y llenos de vida
miles de millones de casas nuevas
Esperando a que finalmente lleguemos
Cuán probable es que encontremos vida fuera de la Tierra que sea similar a nosotros
Bueno, eso depende en cuántos planetas hay allí fuera en
la zona Goldilocks de la Estrella, el área alrededor donde el agua puede ser líquida
Como las estrellas vienen en todos los tamaños y configuraciones
esta zona es diferente para cada sistema estelar y requiere un poco de física para descubrirlo
Si eso te suena divertido, este Test de Briliant te ayuda a desglosar las matemáticas para saber exactamente cómo se calcula esto.
Brilliant es un sitio web de resolución de problemas que te enseña a pensar como un científico al guiarte a través de los problemas.
Toman conceptos como estos y los dividen en trozos del tamaño de un bocado

Indonesian: 
hanya berupa samudera kosong yang memeluk benua tak berkehidupan
Ada miliaran planet kosong yang menunggu untuk ditemukan dan diisi dengan kehidupan
miliaran rumah baru
Menunggu kita hingga akhirnya sampai
Seberapa besarkah kemungkinan kita menemukan kehidupan di luar Bumi yang serupa dengan kita?
Nah itu tergantung dari berapa banyak planet yang ada di sana, di zona Goldilocks bintang mereka
Daerah sekitar bintang dimana air bisa berbentuk cair
Karena bintang terdiri dalam tiap ukuran dan konfigurasi
Zona ini berbeda untuk setiap sistem bintang dan membutuhkan sedikit perhitungan fisika untuk mencari tahu
Jika itu terdengar menyenangkan bagi Anda, kuis dari Briliant ini dapat membantu merinci matematika untuk mengetahui bagaimana hal ini dihitung
Brilliant adalah situs pemecahan masalah yang mengajarkan Anda untuk berpikir seperti ilmuwan dengan membimbing Anda melalui permasalahan
Mereka mengambil konsep-konsep seperti ini lalu memecahnya menjadi kecil-kecil

Dutch: 
De enorme armen van de Melkweg
bevatten enkel lege oceanen aan dode continenten.
Dat er miljarden lege planeten zijn
die op ontdekking en leven wachten.
Miljarden nieuwe huizen
die op onze uiteindelijke komst wachten.
Hoe waarschijnlijk is het
dat we leven buiten de aarde vinden...
dat op ons lijkt?
Dat hangt af
van de hoeveelheid planeten...
die in de bewoonbare zone
van hun ster liggen.
De zone rond de ster
waarin water vloeibaar kan zijn.
Omdat sterren in alle vormen
en maten voorkomen...
is deze zone anders
voor elk sterrenstelsel.
Het vraagt wat fysica
om het uit te vissen.
Als je dat leuk lijkt,...
dan helpt deze quiz van Brilliant
om de wiskunde te leren begrijpen...
hoe dat precies berekend wordt.
Brilliant is een website
om problemen op te lossen...
die je leert als een wetenschapper te denken...
door je door problemen te leiden.
Ze nemen concepten
zoals deze...

Romanian: 
și că brațele întinse ale Calei Lactee adăpostesc doar oceane goale care îmbrățișează continentele moarte;
că există miliarde de planete goale care așteaptă să fie descoperite și să fie umplute cu viață.
Miliarde de case noi așteptându-ne să ajungem în cele din urmă.
Cât de probabil este că vom găsi viață în afara Pământului, care este similară cu noi?
Ei bine, asta depinde de cât de multe planete sunt acolo în zonele Goldilock:
zona din jurul stelei unde apa poate fi lichidă.
Deoarece stelele vin în toate dimensiunile și configurațiile,
această zonă este diferită pentru fiecare sistem stelar și necesită un pic de fizică pentru a fi descoperită.
Dacă sună distractiv pentru tine, acest test de la Brilliant te ajută să înțelegi matematica acestui calcului.
Brilliant este un website de rezolvare a problemelor
care te învață să te gândești ca un om de știință, ghidându-te prin probleme.
Ei iau astfel de concepte ca să le împartă în bucăți mici,

Serbian: 
имају само празне океане у згрљају мртвих континената
Да има милијарде празних планета које чекају да буду откривене
Милијарде нових кућа
Које нас чекају да се коначно појавимо
Какви су изгледи да ћемо наћи живот ван Земље налик нашем
Па, то зависи од тога колико планета има тамо међ њиховим звездама
"Златокоса", зона око звезде где је вода течна
Пошто звезда има разних,
ова зона је различита и захтева мало физике за израчунати
Ако ти то звучи као забавно овај квиз са brilliant објашњава математику којм се ово тачно израчунава
brilliant је вебсајт који те учи да размишљаш као научник водећи те кроз проблеме
узимају концепте попут ових, разбијају их у залогајчиће

German: 
nur leere Ozeane verbergen, welche die toten Kontinente umarmen.
Dass es Milliarden von leeren Planeten gibt, die darauf warten entdeckt und mit Leben gefüllt zu werden
Milliarden von neuen Heimaten.
Auf uns wartend, endlich anzukommen.
Wie wahrscheinlich ist es, dass wir Leben abseits der Erde finden, welches vergleichbar mit unserem ist?
Nun, dass hängt von der Anzahl der Planeten dort draußen ab,
welche sich in der habitablen Zone der Sonne befinden. Wo Wasser flüssig sein kann.
Denn Sonnen gibt es in allen größen und Beschaffenheiten
Diese Zone ist in jedem Sonnensystem unterschiedlich und benötigt ein wenig Physik um sie herauszufinden.
Wenn sich das für dich nach Spaß anhört, dann hilft dir dieses Quiz von Brilliant dabei die mathematischen Berechnungen herunter zubrechen.
Um zu verstehen wie es berechnet wird.
Brilliant ist eine Problemlösungs Website, die dir beibringt wie ein Wissenschaftler zu denken, indem sie dir durch Probleme helfen.
Sie nehmen Konzepte wie dieses. Brechen sie in kleine Häppchen,

Hindi: 
मृत महाद्वीपों को छिपाने वाले केवल खाली महासागरों को बंदरगाह।
... कि अरबों खाली ग्रहों की खोज की प्रतीक्षा है
और जीवन से भरने के लिए।
अरबों नए घर ...
हमारे लिए प्रतीक्षारत...
अंत में पहुंचने के लिए।
यह कितना संभव है कि हम पृथ्वी के बाहर जीवन पाएंगे जो हमारे समान है?
खैर, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वहां कितने ग्रह हैं
अपने स्टार के गोल्डिलॉक्स जोन में -
स्टार के चारों ओर का क्षेत्र जहां पानी तरल हो सकता है।
क्योंकि सितारे सभी आकारों और विन्यासों में आते हैं,
यह क्षेत्र हर स्टार सिस्टम के लिए अलग है
और भौतिकी के बारे में पता लगाने के लिए थोड़ा सा आवश्यक है।
यदि यह आपके लिए मजेदार लगता है, तो यह प्रश्नोत्तरी शानदार है
गणित को तोड़ने में मदद करता है कि वास्तव में इसकी गणना कैसे की जाती है।
शानदार एक समस्या सुलझाने वाली वेबसाइट है
जो आपको एक वैज्ञानिक की तरह सोचने के लिए सिखाता है
समस्याओं के माध्यम से आपको मार्गदर्शन करके।
वे अवधारणाओं को लेते हैं जैसे कि उन्हें काटने के आकार में काटते हैं

English: 
harbor only empty oceans hugging dead continents.
...That there are billions of empty planets waiting to be discovered
and to be filled up with life.
Billions of new homes...
waiting for us...
to finally arrive.
How likely is it that we'll find life outside of Earth that is similar to us?
Well, that depends on how many planets there are out there
in their star's Goldilocks Zone--
the area around the star where water can be liquid.
Because stars come in all sizes and configurations,
this zone is different for every star system
and requires a little bit of physics to figure out.
If that sounds like fun to you, this quiz from Brilliant
helps to break down the maths for exactly how this is calculated.
Brilliant is a problem-solving website
that teaches you to think like a scientist
by guiding you through problems.
They take concepts like these break them up, into bite-sized bits

Thai: 
มีเพียงแค่มหาสมุทรและพื้นดินที่ปราศจากสิ่งมีชีวิต
และมันยังมีดวงดาวอีกเป็นพันล้านดวงที่ว่างเปล่า
รอเวลาให้ค้นพบและถูกเติมเต็มด้วยสิ่งมีชีวิต
บ้านหลังใหม่อีกเป็นพันล้านแห่ง
รอคอยให้เราไปถึง
มีความเป็นไปได้แค่ไหนที่เราจะเจอสิ่งมีชีวิตนอกโลก
ที่มีลักษณะคล้ายกับเรา
มันขึ้นกับว่ามีดาวเคราะห์อยู่ในระบบดาวฤกษ์นั้นกี่ดวง
ที่อยู่ในเขตที่อาศัยได้ คือบริเวณที่น้ำเป็นของเหลวได้
เพราะว่าดาวฤกษ์มีหลากหลายขนาดและรูปแบบ
เขตที่ว่านี้จะแตกต่างไปในทุกระบบดาวฤกษ์
และจำเป็นที่จะต้องใช้ฟิสิกส์เพื่อที่จะรู้
ถ้านั่นฟังดูสนุกสำหรับคุณ แบบทดสอบนี้จาก Brilliant
จะช่วยคุณจัดการกับมัน และบอกคุณว่าจะคำนวณได้อย่างไร
Brilliant เป็นเว็บไซต์การแก้ปัญหาที่สอนคุณให้คิดเหมือน
นักวิทยาศาสตร์ด้วยการแนะนำคุณผ่านปัญหาต่าง ๆ
พวกเขานำแนวคิดต่าง ๆ มาตัดให้เป็นส่วนเล็ก ๆ

Portuguese: 
porta apenas oceanos vazios abraçando continentes mortos,
que há bilhões de planetas vazios esperando ser descobertos e preenchidos com a vida.
Bilhões de novas casas
esperando que finalmente cheguemos
Quão provável é que encontremos a vida fora da Terra que é semelhante a nós.
Bem, isso depende de quantos planetas existem lá fora em suas estrelas
nas Zonas Habitáveis, que cercam a área ao redor da estrela onde a água pode ser líquida
Porque as estrelas vêm em todos os tamanhos e configurações
Esta zona é diferente para cada sistema estelar e requer um pouco de física para descobrir
Se isso parece divertido para você, este questionário da Brilliant
ajuda a achar a matemática de como isso exatamente como isso é calculado
Brilliant é um site de resolução de problemas que ensina você a pensar como um cientista, guiando você por problemas
Eles pegam conceitos como estes, dividem os em formatos acessíveis

Arabic: 
ملأى بمرافئٍ على محيطات فارغة تضم قارات الميتة
أن هنالك المليارات من الكواكب الفارغة تنتظر الإكتشاف وأن تملئ بالحياة
مليارات الأوطان الجديدة
تنتظرنا للوصول أخيراً
ما هي أحتمالات أكتشافنا لحياة خارج كوكب الأرض شبيه بنا
حسناً , هذا يعتمد على عدد الكواكب الموجودة في منطقة ...
ال "Goldilocks" حول نجمهم حيث بإمكان الماء أن يكون سائلاً
ولأن النجوم تأتي في كل الأحجام والتكوينات
المنطقة تختلف لكل نظام شمسي وتتطلب قليلاً من الفيزياء لمعرفة ذلك
ان وجدت الامر ممتعا لك , هذ المسابقة من موقع brilliant  تسهل عليك الرياضيات المستخدمة في حساب ذالك
موقع brilliant   هو موقع لحل المسائل العلمية التي تدربك على التفكير كالعلماء بتوجهك عبر المسائل
فهم يقومون بتقسيم مفاهيم كبيرة مثل هذه الى اجزاء اصغر

French: 
Harbour seulement des océans vides embrassant des continents morts
il y a des milliards de planètes vides qui attendent d'être découvertes et d'être remplies de vie
des milliards de nouvelles maisons
Qui attendent que nous arrivions enfin
Quelle est la probabilité que nous trouvions la vie en dehors de la Terre qui nous ressemble?
Cela dépend du nombre de planètes présentes dans leurs
zone habitable (Goldilacks zone) la zone autour de l'étoile où l'eau peut être liquide
Parce que les étoiles viennent dans toutes les tailles et configurations
cette zone est différente pour chaque système d'étoiles et nécessite un peu de physique pour comprendre
Si cela vous semble amusant ce quiz de "brilliant" aide à décomposer les maths pour comprendre exactement comment cela est calculé
"Brilliant" est un site de résolution de problèmes qui vous apprend à réfléchir comme un scientifique en vous guidant à travers les problèmes
Ils prennent des concepts comme ceux-ci les décomposent en morceaux de petite taille

Slovak: 
hostia iba prázdne oceány omývajúce mŕtve kontinenty.
...že tam sú miliardy prázdnych planét
čakajúcich na objavenie
a na naplnenie životom.
Miliardy nových domovov...
čakajúcich na nás...
až k nim raz dorazíme.
Aká je pravdepodobnosť, že nájdeme život
mimo Zeme, ktorý je nám podobný?
No, to záleží na tom, koľko planét je tam vonku
v Goldilockovej zóne svojej hviezdy -
- oblasti okolo hviezdy, kde sa voda môže
nachádzať v tekutom stave.
Pretože hviezdy majú mnoho veľkostí a konfigurácií,
táto zóna je pre každý hviezdny systém odlišná
a jej lokalizácia preto vyžaduje trošku fyziky.
Ak vám to pripadá zaujímavé,
tento kvíz od Brilliant
vám pomôže rozkľúčovať matematiku,
ktorá je k tomu potrebná.
Brilliant je problémy riešiaca webstránka,
ktorá vás naučí myslieť ako vedec
tým, že vás prevedie cez problémy.
Vezmú koncepty podobné tomuto, 
rozložia ich do jednoduchých častí,

Italian: 
e che le vaste braccia della Via Lattea ospitino soltanto oceani vuoti e continenti senza vita
Ci sono miliardi di pianeti che stanno aspettando di essere scoperti
e di essere riempiti di vita
Miliardi di nuove case
che ci aspettano arrivare
Quanto è probabile che possiamo trovare della vita fuori dalla Terra simile a noi?
Dipende da quanti pianeti ci sono là fuori nella zona abitabile
l'area intorno alle stelle dove l'acqua può essere liquida
Dato che le stelle hanno diverse dimensioni e configurazioni
questa zona è diversa per ogni sistema solare
e richiede un po' di fisica per essere disegnata
Se ti interessa, questo quiz di brilliant aiuta a scomporre la matematica per come viene calcolata
Brilliant è un sito problem-solving che ti insegna a pensare come uno scienziato guidandoti attraverso i problemi

Korean: 
우리은하의 기나긴 나선에는 죽어있는 대륙만이 있는
텅 빈 바다만이 있는 행성뿐인 상황이죠.
발견되기 위해 , 생명체로 채워지기 위해 존재하는
수억 개의 행성들이 있는 상황이요.
우리만을 기다리는,  새로운 수억 개의 집.
우리가 도착하기만을 기다리는 그곳이.
우리가 우리와 비슷한 외계 생명체를
찾을 확률이 얼마나 될까요?
그건 얼마나 많은 행성들이 항성계의 골디락스 존에
존재하는지에 달려 있습니다.
항성 둘레에 물이 액체로 존재할 수 있는 구간이죠.
별들은 각양각색의 크기와 특징을 가지고 있기 때문에,
모든 항성계마다 이 구역은 다르며, 때문에
알아내는 데 약간의 물리학이 필요합니다.
흥미가 있으시다면,
Brilliant에서 제공하는 퀴즈에서 이 계산을 하는 데
필요한 공식을 설명해주고 있습니다.
Brilliant는 문제 해결 사이트로서,
문제를 해결하는 과정을 안내해주며 과학자처럼 사고하는 방식을 알려줍니다.
이런 개념들을 알아듣기 좋게 나누어 설명하며,

Polish: 
Mars jest sterylny, oceany Europy są pozbawione życia i rozległe ramiona Drogi Mlecznej ukrywają tylko puste oceany otaczające martwe kontynenty.
Że są tam miliardy pustych planet czekających na odkrycie i wypełnienie życiem.
Miliardy nowych domów,
czekających na nasze przybycie.
Jak prawdopodobne jest, że znajdziemy życie poza Ziemią, podobne do nas?
Zależy ile planet jest w strefie złotowłosej swoich gwiazd,
obszarze, w którym woda może być w stanie ciekłym.
Ponieważ gwiazdy mają różne rozmiary i konfiguracje
ta strefa będzie inna dla każdego układu gwiezdnego i wymaga trochę fizyki do obliczenia.
Jeśli brzmi to dla ciebie zabawnie. ten quiz z Brilliant pomoże ci zrozumieć potrzebną do tego matematykę.
Brilliant to strona o rozwiązywaniu problemów, która uczy cię myśleć jak naukowiec
przeprowadzając cię przez problemy
Biorą oni koncepty takie jak te, dzielą je na małe, proste części

Vietnamese: 
và Dải Ngân Hà rộng bạt ngàn kia chỉ có những vùng biển cằn cỗi bao lấy những lục địa chết
Rằng ngoài kia có hàng tỷ hành tinh vô chủ đang chờ được khám phá, và được ban cho sự sống
Hàng tỷ ngôi nhà mới,
đang chờ chúng ta một ngày đặt chân đến
Khả năng chúng ta tìm thấy sự sống ngoài Trái Đất giống chúng ta là bao nhiêu?
Thì, điều đó phụ thuộc vào có bao nhiêu hành tinh ngoài kia nằm trong vùng
Vùng sinh sống được của ngôi sao là vùng xung quanh ngôi sao mà nước có thể ở dạng lỏng
Vì những ngôi sao có kích cỡ và kết cấu đủ thể loại,
vùng này là khác nhau cho mỗi hệ ngân hà, và cần một ít vật lý để tính toán
Nếu bạn thấy điều đó thú vị, câu hỏi này từ Brilliant sẽ giúp phân tích thuật toán để tính chính xác con số này
Brilliant là một trang web giải quyết tình huống, dạy bạn cách suy nghĩ như một nhà khoa học
bằng cách hướng dẫn bạn đi qua các vấn đề
Họ lấy những ý tưởng như thế này, phân nó ra thành những phần nhỏ,

Arabic: 
تتيح التفكير في كل جزء بوضوح و الوصول إلى استنتاجات  مثيرة للاعجاب
اذا قمت بزيارة موقع brilliant.org/nutshell او ضغطت على رابطه في الوصف يمكن التسجيل فيه بالمجان
وتعلم جميع انواع الاشياء
وكهدية من مشاهدي قناتنا سيتمكن اول 688 شخص
من  الخصول على عضوية خاصة
و اذا حصل ووجدت حياة على كوكبنا سيكون من الافضل تركها في حالها لبعض الوقت

Hindi: 
प्रत्येक भाग में स्पष्ट स्पष्ट सोच, और उसके बाद एक दिलचस्प निष्कर्ष तक का निर्माण करें।
यदि आप brilliant.org/nutshell पर जाते हैं या विवरण में दिए गए लिंक पर क्लिक करते हैं,
आप मुफ्त में साइन अप कर सकते हैं और सीख सकते हैं
सभी प्रकार की चीजें।
और Kurzgesagt दर्शकों के लिए एक बोनस के रूप में,
पहले 688 लोगों को उनकी वार्षिक सदस्यता का 20% भी मिलेगा।
और यदि आप अन्य ग्रहों पर जीवन पा सकते हैं,
थोड़ी देर के लिए उन्हें अकेला छोड़ना बुद्धिमान हो सकता है।

Japanese: 
それぞれのパートで考えを明瞭にすることで
興味深い結論に至る手助けをする
brilliant.org/nutshell を訪れて無料サインアップ
さまざまなことを無料で学ぼう
Kurzgesagt 視聴者へのボーナスとして
先着688名に入会金20%オフ
もし他の惑星に生命を見つけても
しばらくそっとしておいた方が賢明だろう

German: 
präsentieren es verständlich in jedem einzelnen Part und fügen es zu einem interessanten Ergebnis zusammen.
Falls du Brilliant.org/nutshell besuchst oder den Link in der Videobeschreibung klickst, kannst du dich kostenlos anmelden und lernst
alles mögliche an Dingen.
150
00:09:14,540 --> 00:09:17,720
Als ein Bonus für Kurzgesagt Zuschauer bekommen
die ersten 688 Leute 20% Rabatt auf ihre jährliche Mitgliedschaft.
Falls du Leben auf unseren Planeten findet, wäre es weiser sie eine Weile allein zu lassen.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
představí jasné myšlenky v každé části a pak vše spojí zpět dohromady v zajímavém závěru.
Pokud navštívíte brilliant.org/nutshell nebo kliknete na odkaz v popisku, můžete se zdarma zaregistrovat a
naučit se mnoho zajímavých věcí.
Jako bonus pro diváky Kurzgesagt dostane prvních 688 lidí slevu 20% na jejich roční předplatné.
A pokud náhodou najdete život na jiné planetě, pak by bylo moudré nechat ho chvíli o samotě.
Pro Vaše pobavení a poučení přeložil
Radouan Mohamed.

Slovenian: 
jasno predstavijo mišljenje v vsakem delu in nato sklenejo nalogo z zanimivim zaključkom.
Če obiščeš brilliant.org/nutshell ali klikneš na povezavo v opisu,
se lahko zastonj registriraš in se naučiš vse sorte stvari.
In kot bonus za gledalce Kurzgesagta,
bo prvih 688 ljudi prejelo 20% popust na letno članstvo.
In če najdeš življenje na drugih planetih, bi najbrž bilo modro, če bi jih nekaj časa pustil same.

iw: 
מציגים חשיבה צלולה בכל קטע ואז מחברים הכל למסקנה מעניינת
אם תיכנסו ל www.brilliant.org/nutshell או תלחצו על הלינק בתיאור אתם יכולים להירשם בחינם
וללמוד מלא דברים
וכבונוס לצופי קרזגזרט
688 האנשים הראשונים להירשם יקבלו 20% הנחה על החברות שלהם
ואם אתם אכן מוצאים חיים בפלנטות אחרות, אולי כדאי להשאיר אותם לבד לזמן מה

French: 
les présentent en une pensée claire dans chaque partie, puis remonter à une conclusion intéressante
Si vous vous rendez sur www.brilliant.org/nutshell  ou cliquez sur le lien dans la description, vous pouvez vous inscrire gratuitement et apprendre
toutes sortes de choses
Et en bonus pour les téléspectateurs Kurzgesagt
les premières 688 personnes recevront également 20% de remise sur leurs adhésions
Et si vous trouvez la vie sur notre planète, il serait sage de les laisser tranquilles pendant un moment

Romanian: 
prezintă o gândire clară în fiecare parte și construiesc apoi o concluzie interesantă.
Dacă vizitați brilliant.org/nutshell sau faceți clic pe link-ul din descriere
vă puteți înscrie gratuit și învăța diverse lucruri.
Drept bonus pentru urmăritorii Kurzgesagt primele 688 de persoane vor primi 20% din taxa anuală de membru.
Dacă găsiți viață pe alte planete, ar fi bine să îi lăsăm în pace un timp.

Italian: 
Prendono idee come questa, la dividono in diversi livelli, la presentano in maniera chiara in ogni sua parte
per poi arrivare ad una conclusione interessante. Se visiti brilliant.org/nutshell o se clicchi nel link nella descrizione
puoi registrarti gratuitamente ed imparare cose di ogni tipo
e come un bonus per gli spettatori di Kurzgesagt, le prime 688 persone otterrano il 20% di membership
E se dovessi trovare della vita aliena sul nostro pianeta, potrebbe essere meglio lasciarli soli per un po'

Russian: 
для каждой части представляется четкое объяснение, а затем все они собираются обратно и приводят к интересному заключению.
Посетив brilliant.org/nutshell или перейдя по ссылке в описании видео, вы можете зарегистрироваться бесплатно и изучать
все, что угодно.
А как бонус для зрителей канала Kurzgesagt
первые 688 зарегистрировавшихся получат 20% скидку на годовую подписку!
Так что если вы нашли жизнь на нашей планете, будет мудрым решением оставить ее в покое на какое-то время.

Portuguese: 
apresentam um pensamento claro em cada parte e depois criam uma conclusão interessante
Se você visitar o brilliant.org/nutshell ou clicar no link na descrição pode se inscrever gratuitamente e aprender
todos os tipos de coisas
e como um bônus para os telespectadores Kurzgesagt, as primeiras
688 pessoas também receberão 20% de desconto da sua assinatura
Se você encontrar a vida em outros planetas, pode ser sábio deixá-los sozinhos por um tempo.

Spanish: 
presentan un pensamiento claro en cada parte y luego los construyen de nuevo hasta una conclusión interesante
si visitas Brillian.org o haces clic en el enlace de la descripción, puedes registrarse de forma gratuita y aprender
todo tipo de cosas
y como una ventaja para los espectadores Kurzgesagt, los primeros
688 personas también recibirán el 20% de su membresía y
Si encuentras vida en nuestro planeta, sería prudente dejarlos solos por un tiempo

Hungarian: 
Tiszta gondolkodást nyújtanak minden részben.
És vissza építkeznek egy érdekes befejezéshez.
Hogyha meglátogatod a www.brilliant.org/nutshell webcímet
Vagy rákattintasz a leírásban szereplő linkre.
Ingyen feliratkozhatsz és tanulhatsz mindenfélét.
És bónuszként Kurzegesagt nézőknek
Az első 688 embernek az éves tagságból 20%-ot levonnak.
És ha találsz életet más bolygón
Lehet okos dolog lenne egy ideig békén hagyni őket.

Slovak: 
ukazujú v každej časti spôsoby uvažovania/myslenia
a potom ich zostavia do zaujímavých záverov.
Ak navštívite brilliant.org/nutshell
alebo kliknete na link v popise,
môžete sa zadarmo registrovať a naučiť
všemožné veci.
A ako bonus pre divákov Kurzgesagt,
prvých 688 ľudí dostane 20%nú zľavu
z ročného členského.
A ak nájdete život na iných planétach,
môže byť múdre nechať ho nejaký čas tak.

Turkish: 
her bölümde net bir düşünceyi ortaya çıkarırlar ve sonra ilginç bir sonuca varırlar.
brilliant.org/nutshell sitesini ziyaret ederseniz
veya açıklamadaki bağlantıyı tıklarsanız,
ücretsiz olarak üye olabilirsiniz
ve her türlü şeyi öğrenebilirsiniz
Kurzgesagt izleyicilerine bonus olarak
ilk 688 kişi, yıllık üyeliğini %20 indirimle alabilecek.
 
Gezegenimizde hayat bulursanız, onları bir süre yalnız bırakmak akıllıca olabilir.
 
Çeviri: StoneDraconis
 
 

Thai: 
แสดงการคิดในแต่ละส่วนอย่างชัดเจน แล้วนำพวกมัน
มารวมกันเป็นข้อสรุปที่น่าสนใจ
ถ้าคุณไปที่ brilliant.org/nutshell หรือใช้ลิงก์
ในรายละเอียดของวิดีโอ คุณสามารถสมัครได้ฟรี
และเรียนรู้เรื่องต่าง ๆ มากมาย
เพื่อเป็นโบนัสให้กับผู้ชมของ Kurzgesagt
688 คนแรกจะได้ส่วนลด 20% สำหรับค่าสมาชิกรายปี
และถ้าเกิดคุณบังเอิญเจอชีวิตบนดาวดวงอื่นขึ้นมา
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไม่ไปยุ่งกับมันสักพัก

Indonesian: 
Menghadirkan pemikiran yang jernih di setiap bagian dan kemudian dibangun kembali menuju ke kesimpulan yang menarik
Jika Anda mengunjungi brilliant.org/nutshell atau mengklik link di deskripsi, Anda bisa mendaftar secara gratis dan belajar
segala macam hal dan
sebagai bonus bagi penonton Kurzgesagt, 688 orang pertama
akan mendapatkan 20% dari jumlah mereka dan keanggotaan Anda dan
Jika Anda menemukan kehidupan di planet lain, mungkin akan lebih bijaksana untuk membiarkannya sendirian untuk sementara waktu
Translate By Dicky Adhadyanto

Vietnamese: 
trình bày phân tích thấu đáo cho từng phần, và tổng hợp nó lại thành một kết luận thú vị
Nếu bạn đến Brilliant.org/Nutshell , hay bấm vào đường link trong phần chi tiết, bạn có thể đăng ký miễn phí,
và học đủ mọi thứ trên đời
Và tặng thêm cho độc giả của Kurzgesagt, 688 người đầu tiên
còn được giảm 20% phí thành viên thường niên nữa
Và nếu bạn tìm thấy sự sống trên hành tinh khác, để họ yên một thời gian chẳng hại ai cả

Chinese: 
它們的內容像這樣~
會分成很多細小的部分。
讓你每個細節都很清楚之後
堆疊起來，得到有趣的結論~
如果你造訪這個網站~
或是直接點下面的連結
你就可以免費註冊並學習任何東西啦~
而我們的觀眾有福拉~
前688位觀眾在裡面可以享有20%的優惠喔!
而現在如果你真的發現了外星生命?
也許現在暫時不理會它們是一個明智的選擇
 
 

Portuguese: 
apresentando pensamento claro em cada parte e os depois o constroem novamente por completo para a interessante conclusão
Se você visitar brilliant.org/nutshell ou clicar no link na descrição você pode registrar de graça e aprender
todo tipo de coisas
e como um bônus para visitantes do Kurzgesagt
as primeiras 688 pessoas vão conseguir 20% de desconto na sua associação
e se você achar vida em outro planeta, seria sábio as deixar em paz por um tempo

Modern Greek (1453-): 
τις παρουσιάζουν με σαφή σκέψη σε κάθε μέρος και στη συνέχεια καταλήγουν σε ένα ενδιαφέρον συμπέρασμα
αν επισκευτείτε το Brilliant.org/nutshell ή κάνετε κλικ στον σύνδεσμο στην περιγραφή, μπορείτε να εγγραφείτε δωρεάν και να μάθετε
ένα σωρό πράγματα
ως bonus για τους θεατές του Kurzgesagt
τα πρώτα 688 άτομα θα λάβουν επίσης 20% έκπτωση στην ετήσιά τους συνδρομή
Τέλος, αν βρείτε ζωή σε άλλους πλανήτες, ίσως είναι συνετό να την αφήσετε μόνη της για λίγο καιρό.

Korean: 
각 부분에 대한 명료한 사고를 유도하고,
부분을 다시 모아서 흥미로운 결과를 도출하게 합니다.
www.brilliant.org/nutshell에 방문하시거나
동영상 설명의 링크를 클릭해서 접속하시면,
무료로 가입해서 다양한 것들을 알게 될 것입니다.
쿠르츠게작트 시청자 여러분들을 위한 보너스로,  첫 688명의 가입자 분들께는
연간 멤버십 20% 할인을 제공하고 있습니다.
그리고 만약에 외계 생명체를 발견하신다면,
한동안 그들을 가만히 놔두는 게 좋은 선택일 것입니다.

Dutch: 
delen ze in hapklare brokken op,
helder denken in elk deel voorstellen...
en weer opbouwen
naar een interessant besluit.
Als je brilliant.org/nutshell bezoekt
of op de link in de beschrijving klikt...
kun je je gratis aanmelden
en allerlei dingen leren.
Bonus voor kijkers van Kurzgesagt:
De eerste 688 mensen krijgen
20% korting op hun jaarabonnement.
En als je leven
op een andere planeet vindt...
dan kan het verstandig zijn
om ze even met rust te laten.

Polish: 
pokazują czyste myślenie w każdej części, a potem łączą w ciekawy wniosek.
Jeśli odwiedzisz brilliant.org/nutshell (lub klikniesz w link w opise) możesz zarejestrować się za darmo
i nauczyć się różnych rzeczy.
I jako bonus dla widzów Kurzgesagt pierwsze 688 osób otrzyma także 20% rabatu na roczne członkostwo.
I jeśli znajdziesz życie na innej planecie, mądrze będzie zostawić ich na chwilę w spokoju.

Norwegian: 
presenterer klar tenkning i hver del og synliggjør
veien til en interessant konklusjon.
Hvis du besøker brilliant.org/nutshell eller klikker på
lenken i beskrivelsen kan du registrere deg gratis og lære alle slags ting.
Og som en bonus for Kurzgesagt sine seere, de første
688 personene vil også få 20% rabatt på sitt årlige medlemskap.
Og hvis du finner liv på andre planet, kan det være lurt
å la dem være alene en stund.

English: 
present clear thinking in each part, and then build back up to an interesting conclusion.
If you visit brilliant.org/nutshell or click the link in the description,
you can sign up for free and learn
all kinds of things.
And as a bonus for Kurzgesagt viewers,
the first 688 people will also get 20% of their annual membership.
And if you DO find life on other planets,
it may be wise to leave them alone for a while.

Serbian: 
представљају јасно размишљање у сваком делу и онда изграђују занимљив закључак
Ако посетите brilliant.org/ nutshell или кликнете на линк у опису можете се пријавити бесплатно и научити
разне ствари
као бонус за наше гледаоце
688 људи ће такође добити 20 посто попуста на своју и твоју претплату
И ако нађеш живот ван наше планете можда би било паметно да их оставиш на миру неко време
