
Italian: 
La Devon House è un monumento.
È un monumento della
popolazione della Giamaica.
La Devon House fu costruita
dal primo giamaicano di colore
a diventare milionario, George Stiebel.
Un milionario diventato
tale per merito suo.
Era un falegname.
Era anche un muratore.
Era un apprendista presso
un carpentiere navale.
Questo grande uomo ha
lasciato un retaggio,
un retaggio che non sarà mai dimenticato.
Sia per i genitori che per i loro figli,
che vogliono visitare il luogo,
posso fargli vivere la Devon House,
come se questa casa fosse
ancora venendo innalzata.
Posso fargli percepire il signor Stiebel,
come se fosse ancora in vita.
In Giamaica c'è molto da esplorare,
per cui vorrei che visitaste
il mio Paese, la mia isola.
Venite. Venite a vedere. C'è
moltissimo da apprezzare.

French: 
- Devon House est un monument.
Et c'est un monument
pour le peuple jamaïcain.
Devon House a été construite
par le premier Jamaïcain noir
à devenir millionnaire, George Stiebel.
Un millionnaire à part entière.
Il était charpentier de métier.
Il était aussi Mason Building.
Il était l'apprenti
d'un constructeur naval.
Ce grand homme a laissé un héritage.
Un héritage que personne
ne pourra jamais oublier.
Donc, pour les enfants
comme pour les parents,
qui veulent aller quelque
part, je peux leur faire sentir
Devon House. Je peux leur faire
sentir que cette maison est
encore en train de s'agrandir.
Je leur ai fait sentir que M.
Stiebel, c'est comme
s'il était encore en vie.
En Jamaïque, il y a beaucoup
à explorer, alors je veux que
vous visitiez mon pays, mon île.
Venez, venez voir, il y
a beaucoup à savourer.

German: 
- Das Devon House ist ein Monument.
Es ist ein Monument für die Jamaikaner.
Das Devon House wurde vom
ersten schwarzen Jamaikaner
gebaut, der Millionär
wurde, Geroge Stiebel.
Ein sehr eigentümlicher Millionär.
Er war beruflich Tischler.
Er war auch Maurer.
Er war Lehrling bei einem Schiffsbauer.
Dieser großartige Mann
hinterließ ein Vermächtnis,
ein Vermächtnis, das man
niemals vergessen wird.
Sowohl Kinder als auch Erwachsene,
die etwas erleben wollen,
kann ich das Devon House spüren lassen.
Ich kann sie spüren lassen,
dass dieses Haus noch erglänzt.
Ich kann sie spüren
lassen, dass Mr. Stiebel
noch lebendig erscheint.
In Jamaica kann man vieles entdecken,
deshalb bitte ich Sie, mein
Land, meine Insel zu besuchen.
Kommen Sie und sehen, dass
es viel zu genießen gibt.

English: 
(tropical music)
- Devon House is a monument.
And it's a monument for Jamaican people.
Devon House was built by
the first black Jamaican
to become a millionaire, George Stiebel.
A millionaire in his own right.
He was carpenter by trade.
He was also mason building.
He was apprentice to a shipwright.
This great man left a legacy behind.
A legacy that no one can ever forget.
So for children and parents alike,
who want somewhere to go, I
can let them feel Devon House.
I can let them feel that this
house is still been lifting.
I let them feel that Mr. Stiebel,
it's like he's still alive.
In Jamaica, there's a lot to
explore so I want you to visit
my country, my island.
Come, come and see,
there's a lot to enjoy.

Spanish: 
Música tropical
- La Casa Devon es un monumento.
Y es un monumento para
la gente de Jamaica.
Devon House fue construida
por el primer jamaiquino negro
en convertirse en
millonario, George Stiebel.
Un millonario por derecho propio.
Era carpintero de oficio.
Él también fue albañil.
Fue aprendiz de carpintero en barcos.
Este gran hombre dejó un legado atrás.
Un legado que nadie puede olvidar.
Entonces, tanto para niños
como para padres, que quieran
ir a algún lugar, puedo
hacerles sentir Devon House.
Puedo hacerles sentir que esta
casa aun se está levantando.
Sentir como si el Sr. Stiebel,
estuviera aun vivo.
En Jamaica, hay mucho por
explorar así que quiero
que visiten mi país, mi isla.
Ven, ven y mira, hay mucho para disfrutar.
