
Arabic: 
"حان الوقت الآن للمزيد من...

الحيوانات المذهلة"
"الرقم 555"
"وحش جيلا المذهل!"
"إنها جميلة!"
أدعى (جيلا)، شكراً!
"إنها أحد أبطأ الوحوش

الموجودة هنا"
وحش! سوف نذهب

إلى بيت جدتنا!
أبي!
"سحلية وحش (جيلا) هي أكبر

أنواع السحالي في (أميركا الشمالية)"
- هذا صحيح!

- "إنها سامة أيضاً!"
"توجد في صحاري جنوب غرب

(الولايات المتحدة)"
"وشمال غرب (المكسيك)"
"تقضي معظم وقتها تحت الأرض"
أجل! يجب أن أحمي بشرتي الجميلة!
حقاً تبدو جيدة

إنها مضادة للرصاص!
سنرى حيال ذلك!

هذه بلدتي!
ارحل من هنا أيها المزعج!
"الوحش (جيلا) آكل للحوم"
"إنه يحب أن يأكل المخلوقات الصغيرة

و... البيض"
أحبه مقلياً من جهة واحدة

وبطريقة طبيعية!
"يوجد في الغدد اللعابية لهذه السحالي

العملاقة سم يستخدم"
"لشل حركة الفريسة

أو للدفاع عن النفس!"

English: 
NARRATOR: AND NOW
 IT'S TIME FOR SOME MORE...
"AMAZING ANIMALS!"
NUMBER 555, THE
 AMAZING GILA MONSTER!
AND SHE'S A BEAUT!
GILA: THAT'S HEE-LAA
MONSTER, THANK YOU!
NARRATOR: IT'S ONE OF
 THE SLOWEST MONSTERS AROUND.
BIRDS: MONSTER?!
RIGHT WE'RE GOING
TO GRANNY'S PLACE!
BIRDLETS: AWW DAD!
NARRATOR: THE GILA MONSTER
 IS THE LARGEST LIZARD NATIVE
TO NORTH AMERICA!
GILA: YUP.
NARRATOR: IT'S VENOMOUS TOO!
THEY'RE FOUND IN THE DESERTS
 OF THE SOUTHWEST UNITED STATES
AND NORTHWESTERN MEXICO.
THEY SPEND MOST OF THEIR
 TIME UNDERGROUND...
GILA: YES, I MUST PROTECT
MY BEAUTIFUL SKIN!
NARRATOR: HHMMM, WELL IT
 DOES LOOK, UM, BULLET PROOF!
SHERRIF GILA: HA,
WE'LL SEE ABOUT THAT!
THIS IS MY TOWN, GO ON NOW...
GET!
NARRATOR: THE GILA MONSTER
 IS A CARNIVORE THAT
LIKES TO EAT LITTLE
 CRITTERS AND EGGS.
GILA: HMM, SUNNY
SIDE UP, NATURALLY!
NARRATOR: THESE GIANT
 LIZARDS HAVE VENOM IN THEIR
SALIVA GLANDS, WHICH THEY
 CAN USE TO PARALYZE PREY OR
TO DEFEND THEMSELVES!
THEY'RE NOT ESPECIALLY
 HARMFUL TO HUMANS BUT THEY

English: 
HAVE A FEARSOME REPUTATION.
GILA: YEAH, SO DON'T DISTURB
ME AT BREAKFAST, HA-HA!
NARRATOR: OR AROUND
 BREEDING SEASON!
WHEN THE MALES LIKE TO
 WRESTLE WITH EACH OTHER
TO SEE WHO'S STRONGEST!
WHOEVER CAN STAY ON
 TOP IS THE WINNER!
AND THEIR WRESTLING
 MATCHES CAN LAST FOR HOURS
[BELL DINGS].
REFEREE: ROUND 12!
[GRUNTING].
GILA: WHAT WAS THAT?
I SAID I'M TIRED,
LET'S GO GRAB AN EGG!
SHERRIF GILA: I CAN'T,
OM-LETTE FOR MY MEETING!
[BOTH LAUGHING].
NARRATOR: YOU MAY
 NOT WANT TO MEET ONE
IN THE DESERT
 BUT THE GILA MONSTER
IS UNDENIABLY
 AN AMAZING ANIMAL!

Arabic: 
"إنها لا تؤذي بالبشر عادة

ولكن يقولون إنها مخيفة"
نعم! لذلك لا تزعجني

وأنا أتناول وجبة الإفطار!
"أو في موسم التكاثر!"
"تقوم الذكور بالتصارع فيما بينها

لمعرفة من هو الأقوى!"
"من يستطيع البقاء في الأعلى

يكون الفائز!"
"وقد تستمر مباريات المصارعة

لعدة ساعات"
الجولة الثانية عشرة!
- ما كان هذا؟

- لقد قلت لك إنني متعب!
دعنا نذهب لنستولي على بيضة!
لا أستطيع! أحضر لي عجة!
"قد لا ترغب في مصادفة

وحش الجيلا في الصحراء"
"ولكنه بالتأكيد حيوان مذهل!"
ترجمة اوديو فيزيون برودكشن

بيروت - لبنان
