
French: 
Une personne m'avait dit qu'en France, tu peux
être aussi riche que tu veux, tu peux
être aisé, avoir une belle montre, belle voiture, 
belle maison, mais ça ne vaut rien si tu
n'es pas cultivé et si tu n'as pas de culture générale.
- Salut YouTube!
J'espère que vous allez bien. Bienvenue sur ma chaîne,
si c'est la première fois que vous êtes ici
Bonjour, je m'appelle Rosie, 
je suis une Néo-Zélandaise
habitant en France et je suis ici
pour faire une nouvelle vidéo sur quelques
chocs culturels français, ce qui est une de mes
vidéos préférées à faire. Au moins une fois 
par semaine je me dis "Oh ça
c'est marrant, oh ça c'est intéressant" et 
j'espère que ça ne finira jamais
parce que ça fait partie des trucs amusants. 
Alors même si je deviens de plus en plus
française et j'ai déjà fait une vidéo à ce sujet,
il y a toujours des choses qui me surprennent
alors sans plus tarder, je vous suggère
de nous y lancer!
Quelque chose qui me choque vraiment
en France c'est le concept de banque en ligne
ici, je ne crois pas que ça existe et je vais
vous expliquer pourquoi. Quand je paie

English: 
someone once told me that in France you
can be as rich as you want you can be
super wealthy nice watch nice car nice
house it doesn't mean anything if you're
not cultivated and you don't have
general knowledge.. Salut Youtube
hope you guys are doing well welcome
back to my channel or if it's your first
time here hello my name is Rosie I'm a
New Zealander
living in France and I'm
here to do another video on some French
culture shocks which are some of my
favorite videos to do. At least once a
week I have a thought that's like oh
that's funny or oh that's
interesting and I hope it doesn't stop
because it's kind of part of the fun and
so although I am becoming more and more
French and I have done a video on that
there are still things that surprised me
so without further ado, I suggest we get
right into it!
Something that really shocks me about
France is the concept of internet
banking here I don't believe it exists
and I'm gonna explain why. When I pay for

French: 
des choses vendredi, samedi et dimanche,
les transactions n'apparaissent pas sur mon compte
jusqu'à genre lundi, mardi ou mercredi.
Pour moi, ça veut dire que
ma banque en ligne était fermée
pendant le weekend! J'ai trouvé vraiment marrant
la banque en ligne en France, par exemple
si je veux ajouter quelqu'un que
je voudrais payer avec mon propre argent,
je devais parfois attendre 24 à 48 heures
pour que la banque accepte cette demande
pour que je puisse finalement payer ces personnes, mais
peut-être ça n'arrive qu'à moi, peut-être c'est juste 
ma banque et la banque de mon partenaire, peut-être
on a les comptes chez des banques traditionnelles
 françaises, je ne veux pas nommer et faire honte
à ces banques parce que ce n'est pas vraiment juste,
mais si ce n'est pas votre cas et
si vous avec le systeme bancaire qui marche
parfaitement bien et vos transactions
sur votre banque en ligne apparaissent tout de suite,
votre argent part et votre solde est mis à jour
tout de suite, écrivez-moi ci-dessous et 
je vais faire des recherches sur ces banques. Alors, ok

English: 
things on Friday Saturday and Sunday the
transactions don't show up on my account
until maybe like Monday Tuesday or
Wednesday. For me, this means that my
internet banking has shut down for the
weekend! I have found it really funny
that internet banking in France for
example if I want to add someone that I
would like to pay with my own money
I have to sometimes wait 24 48 hours for
the bank to accept that request so I can
finally pay these people but hey maybe
it's just me maybe it's just my bank and
my partner's bank made me were just we
are with quite old traditional French
banks now I don't want to name and shame
them because it's not really fair but if this is not the case for you and
you have a banking system that works
perfectly fine and your transactions on
your internet banking are live so your
money goes out and your balance updates
live please let me know down below and I
will investigate those banks ok guys so

French: 
ça c'est peut-être le cas de mon partenaire et 
sa famille, je ne suis pas sûre, mais
j'ai remarqué qu'en France on ne dort jamais avec 
le drap de dessous. Pour moi, un lit bien fait
est le matelas, le protège-matelas, un drap housse 
du dessous et puis au dessus
vous avez, le drap du dessus et puis 
vous avez la housse de couette
et des trucs, des couvertures et 
des choses qui tiennent chaud alors
vous avez une couche de protection entre
votre corps et la housse de couette, c'est plus pour
la propreté je crois que pour le confort, mais 
en France je n'ai pas vu beaucoup de
ces draps de dessus, c'est marrant, je ne sais pas
où ils ont disparus. Il y en a
à acheter dans des magasins mais je ne les 
vois pas vraiment, au moins dans ma version
de la France, alors pourriez-vous me dire 
si vous êtes français si vous avez des draps de dessus
ou non et puis si vous n'avez pas de drap de dessus,
n'est-il pas un peu embêtant de
devoir laver la housse de couette chaque semaine?
C'est peut-être pareil que

English: 
this one maybe it's just my partner and
his family I'm not really sure but I've
noticed in France that we never sleep
with a top sheet. To me a normal bed set
up is mattress mattress protect
bottom fitted sheet and then on top of
that you've got your top sheet and then
on top of that you've got your duvet
cover and the things and blankets and
things that keep you warm so you've got
a protective layer between your body and
the duvet cover it's more for
cleanliness I think then for comfort but
in France I haven't seen many of these
top sheets around and it's kind of funny
I don't know where they disappeared to. They do
sell them in stores but I just don't really see them at least in my version
of France so can you let me know if
you're French down below do you have top
sheet or no top sheet and then if you
have no top sheet isn't it annoying
having to wash the duvet cover like
every single week? maybe it's just the

French: 
de laver le drap de dessus je suppose,
mais en tout cas, faites-moi savoir. Comme certains
entre vous le savent si vous me suivez
sur Instagram, et si vous avez vu
la vidéo que j'ai faite sur deux
journées parfaites à Paris, mon meilleure amie
est venue me rendre visite de la Nouvelle-Zélande
et c'était formidable, mais c'était très marrant
de voir la France avec ces yeux
parce qu'elle a remarqué tout ce genre
de choses que j'ai genre oubliées 
et une des choses qu'elle a remarquée
c'est qu'il n'y a pas de douane en France
quand vous arrivez à Paris, Charles de Gaule,
c'est très très rare de voir vraiment
les gens vérifier ce que vous avez dans le sac,
alors de l'autre côté en Nouvelle-Zélande
ils sont très stricts sur ce point
alors vous ne pouvez pas porter des chaussures 
avec des herbes ou de la boue dessus
c'est le pays où vous pourriez avoir une amende,
on les jette, vous ne pouvez pas avoir
des aliments fermés, vous ne pouvez pas apporter
tant de choses en Nouvelle-Zélande pour
protéger l'environnement et la biodiversité
et en France, je me souviens, on atterit et
je prends mon passeport et puis je passe
simplement, je pensais que j'avais

English: 
same as washing the top sheet I guess
but yeah anyway let me know.As some
of you guys know if you've been
following me on instagram and if you've
seen the video that I made on two
perfect days in Paris I had my best
friend come visit from New Zealand and
it was amazing but it was so funny
seeing France again through her eyes
because she just noticed all these kinds
of things that I had kind of forgotten
about and one of the things she picked
up on is that there are no customs in
France when you arrive in Paris Charles de
Gaulle that's so so rare to actually
have people checking what's in your bag
so on the other way around in New
Zealand they're very strict about this
so you cannot bring shoes with
any grass or mud on them into the
country you could get fined they'll get
thrown out you cannot bring unopened
food you cannot bring so so many things
into New Zealand to protect the
environment and the biodiversity and in
France I remember like landing and
getting my passport checked and then I
just walked through I thought I had

English: 
accidentally missed a part of the
airport I was so worried it's sort of
like you get to the border it's like oh
yeah just bring it in whatever you have
in your suitcase it doesn't matter.Other things she noticed that cracked me
up is how much the French hate
scaffolding probably because it doesn't
look very nice agreed but there are
quite a lot of restoration projects that
go on in summertime and here in Paris and
there's a lot of scaffolding that's
needed you know on our monuments or on
some random buildings and what they do
is they put this hilarious facade on top
of the scaffolding so it's kind of like
it's a painting that makes it look like
it's a real building if you thought that
was hilarious that there's kind of like
this big scaffolding cover-up operation
I think it's fair that the French hate
the look of scaffolding but the lengths
at which they go to cover it up as kind
of funny.
Okay the next culture shock I want to

French: 
accidentalement raté une partie de l'aéroport,
j'était tellement inquiétée, c'est genre
vous arrivez à la douane, et puis
apportez ce que vous avez
dans votre valise, ce n'est pas important.
Autre chose que j'ai remarquée qui m'a
fait marrer c'est à quelle mesure les Français détestent
les échafaudages, peut-être parce que ça n'a pas
l'air beau, je suis d'accord, mais il y a quelques
projets de restauration qui
s'effectuent en été ici à Paris et
il y a beaucoup d'échafaudages, c'est nécessaire
vous savez, sur des monuments ou
des immeubles, et ce qu'ils font,
ils mettent une façade drôle sur
l'échafaudage, alors c'est genre peinture
ce qui ressemble
à un vrai immeuble, si vous 
pensiez que c'est drôle, il y a
genre cette grande opération de couverture d'échafaudage, je pense que c'est juste que
les Français détestent l'apparence des échafaudages,
mais les mesures qu'ils prennent pour les couvrir,
c'est marrant. Ok, le choc culturel suivant,
je veux parler

English: 
talk about is this kind of national
education around the harm that waves
can do to your body which is I'm sure
absolutely true and absolutely grounded
in science but I've never met so many
people I mean collectively as a nation
that would agree that microwaves are bad
for you and to try and avoid using
microwaves as much as possible not to
stand too close to the microwave while
it's on and that kind of thing same for
cellphones a real sort of consciousness
around turning your phone completely off
or at least on airplane mode every night
while you sleep like because it's just
really bad to have the waves
be next to you while you sleep. I think it's kind of linked to a wider thing
actually around health and consciousness
of these kinds of things like there's a huge
amount of French people that avoid
deodorants for example because of the
aluminium there are a lot of homemade
solutions to deodorants and this kind of
thing. For us in New Zealand of course we
have people that are concerned about

French: 
de ce genre d'éducation nationale 
autour le dommage que les ondes
font à votre corps, dont je suis sûre que c'est vrai
et scientifiquement fondé
mais je n'ai jamais rencontré tant de personnes
collectivement en tant que nation
qui se mettraient d'accord que les micro-ondes 
ne sont pas bons et qui essaieraient d'éviter d'utiliser
des micro-ondes le plus possible, de ne pas 
s'approcher de plus près pendant que le micro-onde
est actif et ce genre de choses, pareil pour 
les portables, une véritable conscience
concernant l'idée d'éteindre complètement le portable
ou au moins de le mettre en mode avion chaque nuit
quand vous dormez, parce que c'est
vraiment mauvais d'avoir des ondes
près de vous lorsque vous dormez. 
Je pense que c'est lié à une chose plus vaste,
la santé et la conscience concernant
ce genre de choses, il y a un immense
nombre de Français qui évitent
les déodorants par exemple à cause de
l'aluminium, il y a beaucoup de solutions 
des déodorants faits maison et ce genre de choses.
Pour nous en Nouvelle-Zélande, bien sûr
il y a des gens qui se soucient de

English: 
those things but they seem to have a
very particular demographic they're kind
of like the label I guess like the hippy
eco warrior kind of demographic and
they're the ones really starting the
conversations about these kinds of
things and in France it's
probably quite general and the general
population although I may be wrong let
me know what you guys think down below.
Another culture shock is that coming to
France it's really hard to get a
permanent work contract even if or
especially if maybe you're a masters
graduate,
They make you do like an internship and
then you'll have a fixed term contract
and then you'll have another fixed term
contract I mean that's very very normal
before they actually offer you a
full-time CDI which is a permanent
contract and this is kind of
understandable when you realize that
when someone hires you it's very very
difficult to get rid of you so I can
understand I guess from the employer's
perspective but on the flip side in
order to get an apartment in order to
get all sorts of very practical things
in France you need to have a permanent

French: 
ces choses, mais c'est un segment démographique
très particulier, ils sont un type
de marque je suppose, genre hippi écolo
combattant, ce genre de segment démographique
et ce sont eux qui commencent
les conversations sur ces sujets,
et en France c'est probablement plus général,
et la population en général, pourtant je pourrais
me tromper peut-être, écrivez-moi ci-dessous ce que vous pensez.
Un autre choc culturel en France,
c'est que c'est vraiment difficile d'obtenir
un travail permanent, même si ou particulièrement
si vous avez un diplôme de master.
Ils vous font faire un stage,
puis vous avez un contrat à durée déterminée,
puis encore un CDD,
enfin, c'est très très normal
avant de vous offrir
un CDI à temps plein, un contrat
à durée indéterminée, et on peut
comprendre ça quand vous vous rendez compte
que quelqu'un vous embauche c'est très très
difficile de se débarrasser de vous, alors vous 
comprenez je suppose la perspective de l'employeur
mais en revanche, pour obtenir un appartement,
pour obtenir
tout type des choses très pratiques en France
vous devez avoir un CDI

English: 
contract or it's very preferable and
it's kind of like once you land that
permanent contract you kind of as a Holy
Grail and you kind of take it with both
hands and there's like I'll never let
you go kind of thing. I think because
in New Zealand the job market is very
healthy and active very low unemployment
it seems to be a more dynamic market I
would say whereas here there's still a
lot of belief around oh I should stay
here for a while and should be in this
one job for at least three years and
this kind of mentality which kind of
surprised me it's all sort of linked to how difficult it is to get a permanent
contract. I think another culture shock
is around French TV and the fact that in
France there are so many documentaries
and travel documentaries and rapportage
as they call them that it just aimed at
improving the general knowledge of
people and I think that's excellent I
think the television industry in France
is very impressive and I couldn't
believe how many

French: 
soit c'est préférable d'en avoir,
et c'est genre une fois le CDI
obtenu, c'est genre Saint Graal
et vous le prenez à bras ouverts
et vous ne voulez jamais le lâcher.
Je pense que, comme
en Nouvelle Zélande le marché du travail
est très sain et actif et le taux de chômage très bas,
il paraît que le marché est plus dynamique,
je dirais, alors qu'ici il y a toujours
beaucoup de convictions, ah je devrais rester ici
pour un instannt, je devrais avoir
ce travail pour 3 ans au moins et ce genre
de mentalité, ce qui m'a un peu
surpris, tout est lié au fait
à quelle mesure il est difficile d'obtenir
un CDI. Je pense qu'un autre choc culturel en France
est autour la télé française, et le fait que
en France il y a beaucoup de documentaires
et de reportages
dont le but est d'améliorer 
les connaissances générales
des gens et je trouve que c'est excellent, 
je trouve que l'industrie de la télévision en France
est très impressive, je ne pouvais pas
croire le nombre

English: 
emissions there are in France it's just
absolutely incredible. Something
that's really funny is that every time I
meet someone and I say that I'm from New
Zealand I get oh yeah I've seen a
documentary on New Zealand it's like oh
I know New Zealand I'm like I have you
been oh no no I've just seen
several documentaries and it's
amazing how many things that people know
about New Zealand
they've never stepped foot in the
country there. So when they asked me for
more facts sometimes I'm like I don't know
I haven't been watching documentaries on
New Zealand
I often get asked questions like how
high is your tallest mountain and these
kinds of things. I'm like I don't know! It's very facts-based, there's a huge quest I
find for general knowledge and
cultivation here in France. Someone once
told me that in France you can be as
rich as you want you can be super
wealthy nice watch nice car nice house
and doesn't mean anything if you're not
cultivated and you don't have general
knowledge. The next thing is around
waiting for the bill in France my gosh
waiting for the bill in France I've

French: 
d'émissions qui existent en France et
c'est absolument incoryable. Quelque chose
qui est vraiment marrant, c'est que à chaque fois 
que je rencontre une personne et je dis que je viens de
la Nouvelle-Zélande, on me répond: "Ah oui, 
j'ai vu un documentaire sur la Nouvelle-Zélande", c'est genre
oh je connais la Nouvelle-Zélande, et moi je demande: 
"Tu y est allé?" - "Oh non, j'ai juste vu
quelques documentaires" et c'est formidable
la quantité des choses que les gens
savent sur la Nouvelle-Zélande, ils n'ont jamais
mis le pied dans ce pays-là.
Alors quand ils me demandaient des choses,
parfois je leur dis que je ne sais pas,
je n'ai pas vu des documentaires
sur la Nouvelle-Zélande.
On me demande souvent, quelle est la hauteur
de la montagne la plus haute et ce genre
de choses. Et moi je dis: "Je ne sais pas!"
C'est très concentré sur des faits, et il y a une grande recherche
je trouve de la connaissance et la culture 
générales ici en France. Une personne
tu peux être aussi riche que tu veux, tu peux être aisé
avoir belle montre, belle voiture, 
belle maison, mais ça ne vaut rien si tu
n'es pas cultivé et si tu n'as pas de culture générale.
La chose suivante est autour de
l'attente de l'addition en France. Mon Dieu,
attendre l'addition en France,

French: 
j'ai compris que vous pouvez attendre
20 minutes facile, du moment où
vous avez demandé au serveur d'apporter l'addition
 à la table au moment de le recevoir.
Je crois qu'il y a une idée que les serveurs 
ne veulent pas vous presser,
la porte, ce genre de choses, mais mon amie
a remarqué ça et elle a dit: "tu sais, c'est
un peu la perte du temps" et je suis d'accord
avec elle, vous savez, elle est genre ok,
on a fini, on est prêtes à partir,
on peut s'en aller,
on a des choses à faire, je peux définitivement
comprendre, je pense que c'est incroyable
parfois, le temps qu'il faut pour avoir l'addition,
tout ce que tu veux c'est payer
et parfois tu dois être insistant,
tu dois insister deux ou trois
fois pour l'avoir dans moins de 15 minutes.
Un autre choc culturel en France,
c'est qu'ils ne s'abstiendront pas de
te dire que tu as l'air
vraiment crevé, tu as l'air pâle,
tu a l'air comme si
quelque chose n'allait pas bien avec toi
et ils le pensent vraiment, j'en suis sûre,
mais ils diront: "ça va? Tu as des petits yeux."

English: 
found that you can wait
easily 20 minutes from the moment you
ask the waiter to bring the bill to your
table and actually receiving it I do
believe there is an element of the
waiters not wanting to rush you out the
door kind of thing but my friend noticed
this and she was like oh you know it's a
bit of a waste of time and I do agree
with her you know she's like okay we've
finished we're ready to go now we're
ready to move on without evenings we've
got things on I can definitely empathize
with that I think it's incredible
sometimes how long it takes just to get
your bill like all you want to do is pay
and you need to be quite pushy
sometimes and insist like one two three
times in order to get it in less than 15 minutes. Another culture shock in
France is that they will just like not
hold back in telling you that you look
really tired that you look
pale that you look like there's
something wrong with you and they do it
from a place of love I'm sure but
they'll be like "ça va? T'as des petits yeux" are you okay you've got small eyes

French: 
Cette phrase "petits yeux" me fait craquer,
les petits yeux, je le trouve marrant
parce qu'en Nouvelle-Zélande ça peut 
être un peu offensif si
votre collègue ne cesse de vous dire:"Oh mais
tu as l'air fatigué, tu vas bien, tu es malade?"
ce genre de choses, mais je le pense vraiment
 et vous devez juste
vous y habituer. En fait, non, je me sens
absolument bien
j'ai simplement une sale tête aujourd'hui!
J'espère que vous aimez ce genre de vidéos
autant que j'aime bien les faire,
si vous avez eu des expériences pareilles
peu importe de quel bout du monde
vous venez, écrivez-moi ci-dessous,
j'aime bien les entendre,
si vous aimez mes vidéos mettez
un pouce en l'air, s'il vous plaît, abonnez-vous 
pour pouvoir voir la prochaine vidéo mercredi! A bientôt!

English: 
this is the phrase "petits yeux" 
cracks me up, small eyes I find it funny
because in New Zealand that may be a
little bit offensive like if your
colleague kept saying to you look really
tired are you okay are you sick like
this kind of thing but I really doing it
from a place of love and you just have
to get used to it. Like
actually no I'm I'm feeling absolutely
fine I just look like crap today! I hope
you guys like these kinds of videos as
much as I enjoy filming them if you've
experienced culture shocks yourself no
matter where you're from in the world
please let me know down below I
absolutely love hearing about them if
you like my video please give it a
thumbs up and hit subscribe so I can see
you next video Wednesday! A bientôt
