
Russian: 
Эй Vsauce Я Джейк и в Хрониках
серии Риддик, один из Риддик Уникальная
особенностей является его способность видеть в темноте.
Конечно, это связано с вымышленной операции
называется блеск работу, которая создает что-то
похоже на то, что много животных рождаются
с, в тапетум.
Тапетум является отражающей мембраны в
глаза животного, за сетчаткой, которое действует
как зеркало, повторной отправки фотоны обратно
еще один шанс, чтобы быть собраны. Если у Вас есть
когда-либо фотографию вашей собаки или кошки с
мигать, светящийся эффект глаз
свет существо возвращаться из тапетума.
Это также то, что подпитывается старые сказки свечения
глаза в темноте.
К сожалению, мы не имеем блеск работу или
tapetums, чтобы дать нам улучшенную ночного видения,
но когда это темно, когда все огни
всего, есть еще вещи, которые мы видим ... или
здесь? Что именно мы видим в темноте?
Наши сетчатки, слой клеток в задней
наших глазах есть два основных легкие рецепторы,

Portuguese: 
Olá Vsauce. Eu sou o Jake e na série Crônicas de Riddick , um dos poderes únicos de Riddick
é a sua habilidade para ver no escuro. Claro, isto deve-se a uma operação imaginária
chamada de "Trabalho Brilhante" que cria algo semelhante com o que muitos animais nascem,
tapetum lucidum.
A tapetum é uma membrana refletora no olho do animal, atrás da retina, que atua
como um espelho, reenviando os fótons de volta para outra chance de ser coletado. Se você
tirar uma foto do seu cão ou gato com flash, o efeito de brilho do olho é a
luz do tapetum sendo rebatida de volta. Também é o que alimenta os velhos contos de
olhos que brilham no escuro.
Infelizmente nós não possuímos trabalhos brilhantes ou tapetums para nos dar visão noturna melhorada,
mas quando está escuro, quando todas as luzes estão desligadas, ainda há coisas que conseguimos ver... ou
será que há? O que vemos no escuro exatamente?
As nossas retinas, a camada de células na parte de trás do nosso olho tem dois receptores de luzes principais,

Spanish: 
Hey Vsauce soy Jake y en la saga de las Crónicas de Riddick, uno de las únicas
características de Riddick es su capacidad de ver en la oscuridad.
Por supuesto, esto es debido a una operación de ficción
llamado un trabajo brillo que crea algo
similar con lo que nacen muchos animales
un tapetum lucidum.
El tapetum es una membrana reflectante en el ojo del animal, detrás de la retina, que actúa
como un espejo, re-envía los fotones de vuelta para tener otra oportunidad para ser recogido. Si has
tomado alguna vez una foto de tu perro o gato con un flash activado, el efecto de ojos brillantes es la
luz se rebotada de vuelta del tapetum.
Es también lo que alimentó los viejos cuentos de brillante
ojos en la oscuridad.
Desafortunadamente no tenemos cosas brillantes o tapetums que nos den una mejor visión nocturna,
pero cuando es de noche, cuando todas las luces están apagadas, todavía hay cosas que vemos ... o
¿están ahí? ¿Qué es exactamente lo que vemos en la oscuridad?
Nuestras retinas, la capa de células en la parte posterior de nuestros ojos tiene dos receptores de luz principales,

English: 
Hey Vsauce I'm Jake and in the Chronicles
of Riddick series, one of Riddick's unique
features is his ability to see in the dark.
Of course, this is due to a fictional operation
called a shine job that creates something
similar to what a lot of animals are born
with, a tapetum lucidum.
The tapetum is a reflective membrane in the
animal's eye, behind the retina, that acts
as a mirror, re-sending the photons back out
for another chance to be collected. If you've
ever taken a photo of your dog or cat with
a flash on, the glowing eye effect is the
light being bounced back from the tapetum.
It is also what fueled the old tales of glowing
eyes in the dark.
Unfortunately we don't have shine jobs or
tapetums to give us enhanced night vision,
but when it's dark, when all the lights are
off, there are still things that we see...or
are there? What exactly do we see in the dark?
Our retinas, the layer of cells in the back
of our eyes have two main light receptors,

Russian: 
палочки и колбочки. Каждый глаз имеет около 6.5
миллионов колбочек, они позволяют нам видеть цвета
и формы, но требуют много света. Они
также в основном расположены в центральной ямке,
Наиболее чувствительная часть сетчатки и
зона с самой высокой плотностью колбочек.
Дальше мы от центра
наша сетчатка, больше Стержни мы находим и
меньше конусов есть. Стержни невероятно
светочувствительный но они также дальтонизмом.
Вы можете проверить это, беря что-то с
Цвет и проведение его так его в периферийное
зрение, вы сможете увидеть, но вы не будете
быть в состоянии сказать, какого она цвета.
Когда мы находимся в темноте, мы используем наши стержни
см, но не сразу. Это займет по крайней мере,
30 минут для наших глаз, чтобы полностью приспособиться. Это
Поэтому, когда вы идете из комнаты со светом в
одно без, он чувствует себя совершенно темно, полностью
в одиночку.
Это предположение, что повязки, что пираты
носил был, когда они будут идти под палубой,
где не было много света, они имеют
один глаз, который был уже адаптировались к темноте.
Резка времени, необходимого, чтобы ждать.
Но если вы ждать, если вы просто сидите в
темно вы можете начать видеть вещи, вещи,

English: 
the rods and cones. Each eye has about 6.5
million cones, they allow us to see colors
and shapes but require a lot of light. They
are also mainly located in the Fovea, the
most sensitive part of the retina and the
area with the highest density of cones.
The further we get away from the center of
our retina, the more Rods we find and the
less cones there are. Rods are incredibly
light sensitive but they are also color blind.
You can test this by taking something with
color and holding it out so its in your peripheral
vision, you'll be able to see it but you won't
be able to tell what color it is.
When we are in the dark, we use our rods to
see, but it isn't immediate. It takes at least
30 minutes for our eyes to fully adjust. That's
why when you go from a room with light to
one without, it feels completely dark, completely
alone.
It's speculated that the eyepatch that pirates
wore was for when they would go below deck,
where there wasn't much light, they'd have
one eye that was already adapted to the dark.
Cutting out the time needed to wait.
But if you do wait, if you do just sit in
the dark you might start to see things, things

Portuguese: 
as varetas e os cones. Cada olho tem cerca de 6.5 milhões de cones, eles permitem-nos ver cores
e formas mas requerem muita luz. Eles também estão maioritariamente localizados na Fovea, a
parte mais sensível da retina e a área coma a maior densidade de cones.
Quanto mais longe nos chegamos do centro da nossa retina, mais varetas nós encontramos e
menos cones existem. Varetas são incrivelmente sensíveis à luz mas elas também são cegas à cor.
Tu podes testar isto por pegar em algo com cor e segurá-lo de lado para qu esteja na tua visão
periférica, tu serás capaz de o ver mas não de dizer de quer cor é.
Quando nós estamos no escuro, nós usamos as varetas para ver, mas não é imediato. Leva pelo menos
30 minutos para os nossos olhos se ajustarem. Isso é a razão pela qual quando tu vais de uma divisão com luz para
uma sem, parece completamente escuro, completamente solitário.
Especula-se que a pala que os piratas usavam fosse para quando eles fossem para o convés abaixo
onde não tinha muita luz, eles terem um olho que já estava adaptado ao escuro.
Tirando o tempo que temos que esperar.
Mas se nós esperarmos, se tu te sentares no escuro poderás começar a ver coisas, coisas

Spanish: 
los conos y bastones. Cada ojo tiene aproximadamente 6,5
millones de conos, que nos permiten ver los colores
y las formas, pero requieren una gran cantidad de luz. Ellos también se encuentran principalmente en la fóvea, la
mayor parte sensible de la retina y el
área con la mayor densidad de conos.
Cuanto más nos alejamos del centro de
nuestra retina, más Varillas encontramos y
menos conos existen. Los bastones son increíblemente sensible a la luz, pero también son daltónicos.
Puedes probar esto tomando algo con color y sujetándolo delante tuya por lo que su en su periférica
visión, usted va a ser capaz de verlo pero no lo será capaz de decir de qué color es.
Cuando estamos en la oscuridad, utilizamos nuestras barras de
ver, pero no es inmediata. Se necesitan al menos
30 minutos para nuestros ojos se adapten plenamente. Eso es por lo que, cuando se pasa de una habitación con luz
a una sin luz, se siente completamente a oscuras, completamente solo.
Se especula que el parche en el ojo que los piratas llevaba era de cuando iban a ir por debajo de la cubierta,
donde no había mucha luz, tendrían
un ojo que ya fue adaptado a la oscuridad.
Acortando el tiempo necesario de espera.
Pero si esperas, si sólo te sientas en
la oscuridad puedes comenzar a ver las cosas, cosas

English: 
that aren't really there...phosphenes. When
you close your eyes or lay in bed at night,
you sometimes see
strange patterns or soft white lights. You
can actually experience it right now by closing
your eyes tightly and *gently* pressing on
the center of your eyeballs with your index
and middle finger.
 
 
This phenomenon is also referred to as the
Prisoner's Cinema, and has been reported by
astronauts, pilots and of course prisoners
after spending prolonged amounts of time in
complete darkness. With the Prisoner's Cinema
though, people start to see colors shifting
and dancing and, occasionally, forming human
shapes.
But what can we truly see in the dark? Well
that depends on where you're looking. In a
room with hardly any illumination you are
completely blind in the center of your retina,
where the fovea is. Since it is entirely cones,
there is nothing for them to pick up.
Averted Vision. It's a technique astronomers
do, where they see using their peripheral
vision. Next time you're in your room in the
dark, take a piece of white paper and stare

Spanish: 
que no están realmente allí... fosfenos. Cuando cierras los ojos o estas tumbado en la cama por la noche,
a veces ves patrones extraños o luces blancas suaves.
En realidad puedes experimentarlo ahora mismo cerrando tus ojos con fuerza y ​​suavidad, presionando
el centro de sus globos oculares con tus dedos índice y el del medio.
 
 
Este fenómeno también se conoce como el prisionero del cine, y ha sido informado por
astronautas, pilotos y, por supuesto, por los presos después de pasar cantidades de tiempo prolongado en
completa oscuridad. Con el Prisionero
del cine, sin embargo, la gente empieza a ver los colores cambiantes
y bailando y, en ocasiones, la formación de formas humanas.
Pero ¿qué podemos realmente ver en la oscuridad? Bien, eso depende de dónde estés mirando. En una
habitación sin apenas iluminación, estás
completamente ciego en el centro de la retina,
donde está la fóvea. Puesto que es enteramente conos, no hay nada para ellos para recoger.
"Visión Evitada". Es una técnica que usan los astrónomos, donde ven el uso de su periférica
visión. La próxima vez que estés en tu habitación en la oscuridad, coge un pedazo de papel blanco y míralo

Russian: 
что на самом деле не существует ... фосфены. Когда
вы закрываете глаза или лежал в постели ночью,
Вы иногда см
странные узоры или мягкие белые огни. Вы
может на самом деле испытать его прямо сейчас, закрыв
Ваши глаза плотно и аккуратно * * нажав на
центр ваших глаз с индексом
и средний палец.
 
 
Это явление также называют
Кино заключенного, и сообщили
космонавты, летчики и конечно заключенных
проведя длительные количество времени в
полная темнота. С кино заключенного
хотя, люди начинают видеть цвета перехода
и танцы, и, время от времени, образуя человек
формы.
Но что мы можем по-настоящему видеть в темноте? Хорошо
что зависит от того, где вы ищете. В
Номер с едва любом освещении вы
полностью слепым в центре сетчатки,
где ямка есть. Так как это полностью конусы,
нет ничего для них, чтобы забрать.
Боковым зрением. Это метод астрономы
делать, где они видят, используя их периферийное
видение. В следующий раз вы находитесь в вашей комнате в
темно, взять лист белой бумаги и взглядом

Portuguese: 
que não estão realmente lá... fosfenos. Quando tu fechas os olhos na cama à noite,
tu às vezes vês padrões estranhos ou luzes suaves. Tu
podes realmente experimentá-lo agora mesmo se fechares os teus olhos firmemente e *suavemente* pressionares
o centro dos teus glóbulos oculares com o teu dedo indicador e médio.
 
 
Este fenómeno é também referente ao Cinema do Prisioneiro, e tem sido reportado por
astronautas, pilotos e claro prisioneiros depois de passarem períodos prolongados de tempos em
escuridão completa. No entanto com o Cinema do Prisioneiro, as pessoas começam a ver cores
a dançar e, ocasionalmente, a formar formas humanas.
Mas será que nós conseguimos mesmo ver o escuro? Bem isso depende para onde estamos a olhar. Numa
divisão com quase nenhuma iluminação tu estás completamente cego no centro da tua retina,
onde a fovea está. Como é inteiramente os cones, não há nada para eles verem.
Visão Advertida. É uma técnica que os astrónomos usam, onde eles vêm usando a sua visão
periférica. Da próxima vez que estejas numa divisão escura, pega num pedaço de papel branco e encara-o

English: 
directly at it. You probably won't see it
even though it is right in front of you, but
if you avert your eyes to one side a bit,
you'll suddenly be able to.
We might not have shine jobs or tapetums to
give us more light, but what we do have are
our minds. They show us things even when we
can't see, they remind us that we aren't alone.
We just need to keep looking...even if it
is in the dark. And as always, thanks for
watching.

Russian: 
прямо на нее. Вы, вероятно, не будут видеть его
даже если он находится прямо перед вами, но
если вы отвернитесь в сторону немного,
вы неожиданно сможете.
Мы, возможно, не блеск рабочих мест или tapetums в
дают нам больше света, но то, что мы имеем,
наши умы. Они показывают нам то, даже если мы
не вижу, они напоминают нам, что мы не одиноки.
Нам просто нужно продолжать поиски ... даже если он
находится в темноте. И, как всегда, спасибо за
смотреть.

Portuguese: 
diretamente. Provavelmente não vais ver nada mesmo que esteja mesmo à tua frente, mas
se tu rodares os teus olhos um pouco para o lado, de repente vais ser capaz.
Nós podemos não ter trabalhos brilhantes ou tapetums para nos dar mais luz, mas o que nós temos são
as nossas mentes. Elas mostram-nos coisas mesmo quando não conseguimos ver, elas lembram-nos que nós não estamos sozinhos.
Nós só precisamos de continuar a olhar... mesmo que seja no escuro. E como sempre, obrigada por
assistir.

Spanish: 
directamente. Es probable que no lo veas
a pesar de que está justo en frente tuya, pero
si apartas la vista a un lado un poco,
de pronto serás capaz de verlo.
Puede que no tengamos cosas brillantes o tapetums para darnos más luz, pero lo que sí tenemos son
nuestras mentes. Ellos nos muestran las cosas aún cuando no podemos ver, nos recuerdan que no estamos solos.
Sólo tenemos que seguir buscando ... incluso si es en la oscuridad. Y como siempre, gracias por
ver el video.
