
Tamil: 
ஹே தோழர்களே நான் ஆப்பிள் விளக்கி கிரெக் தான்
இன்று நாம் அனைவரும் ஆராய வேண்டும்
ஆப்பிள் இந்தியாவில் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள்.
ஆப்பிள் சில லட்சிய திட்டங்கள் ஏனெனில்
இப்பகுதியில் தங்கள் வருவாயை அதிகரித்துக் கொள்ளுங்கள்
2015 ஆம் ஆண்டில் 2020 ஆம் ஆண்டில் 5 பில்லியன் டாலர்கள்.
ஆனால் இதை அடைய கடினமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
2018 இல் ஆப்பிள் அவர்களின் சந்திப்பு தோல்வியடைந்தது
வருவாய் இலக்கு நான்கு பில்லியன், மேலாண்மை மட்டுமே
நாட்டில் இருந்து 1.8 பில்லியன் டாலர்களை உருவாக்க வேண்டும்.
மற்றும் நான் இந்த ஒரு சில காரணங்களால் உள்ளன
வீடியோவில் மூடவும்.
இப்போது இந்த தலைப்பு கடைசியாக மூன்றாவது இருந்தது
வாராந்தின் வாக்குப்பதிவு, நான் வருகிறேன்
எதையும் விட இந்த வீடியோவின் கூடுதல் கோரிக்கைகள்
வேறு எதை நான் செய்தேன்.
அதனால் உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி
இந்த வீடியோ ஏன் உருவாக்கப்பட்டது என்பதற்கான முக்கிய காரணம்.
இப்போது நீங்கள் அடுத்த தலைப்பில் வாக்களிக்க விரும்பினால்
பதிவு செய்ய மறக்க வேண்டாம், அந்த வழியில்
உங்கள் மொபைல் செயல்பாட்டில் சரியானவை காண்பிக்கப்படும்
நீங்கள் எந்த வீடியோவை எனக்குத் தெரிவிக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அடுத்ததைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இப்போது அது எப்போதும் ஆப்பிள் சவாலாக உள்ளது
இந்திய சந்தையில் உடைக்க, அது தான்
ஐபோன் மூலம் வித்தியாசமாக இல்லை.
எனவே மிக பெரிய காரணங்கள் ஒன்று தொடங்க வேண்டும்
ஏன், அதன் விலை உயர்ந்த விலை.

English: 
Hey guys it’s Greg with Apple Explained
and today we’re going to be exploring all
the challenges Apple has been facing in India.
Because Apple had some ambitious plans to
grow their revenue in the region from one
billion in 2015 to 5 billion in 2020.
But this has proven difficult to achieve.
Because in 2018 Apple failed to meet their
revenue target of four billion, only managing
to generate 1.8 billion from the country.
And there are a few reason for this that I’ll
cover in the video.
Now even though this topic was third in last
week’s voting poll, I have been getting
more requests for this video than anything
else I’ve ever done.
So thanks for your feedback because it’s
the main reason why this video was made.
Now if you want to vote for the next topic
don’t forget to subscribe, that way the
polls will show up right in your mobile activity
feed and you can let me know which video you’d
like to see next.
Now it’s always been challenging for Apple
to break into the Indian market, and it’s
no different with the iPhone.
So let’s start with one of the biggest reasons
why, and that’s its high price.

Tamil: 
நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருக்கிறீர்கள் என்றால் ஒருவேளை நீங்கள் தான்
சிந்தனை ஐயோ இங்கே விலை அதிகம்
கூட.
ஆனால் இந்தியாவில் உண்மையில் அது மிகவும் விலையுயர்ந்தது,
ஏனெனில் நாடு வெளிநாடுகளில் 20% கட்டணத்தை சேர்க்கிறது
ஆரம்ப விலை அதாவது ஸ்மார்ட்போன்கள்
ஒரு ஐபோன் எக்ஸ்எஸ்ஸின் விலை $ 1,400 ஆகும்.
மற்றும் அனைத்து ஸ்மார்ட்போன்கள் 95% கருத்தில்
இந்தியா 500 டாலருக்கும் குறைவாக செலவழிக்கிறது, இது ஆப்பிளின் வைக்கிறது
அல்ட்ரா பிரீமியம் பிரிவில் முதன்மை தொலைபேசிகள்.
உண்மையில், முன்னோக்கி எப்போதும் அதிகரித்து வரும் விலை
இந்தியாவில் ஐபோன்கள் ஒரு சாம்பல் சந்தையை ஏற்படுத்தியுள்ளன
அபிவிருத்தி.
வாடிக்கையாளர்கள் துபாயில் பறக்க, எங்கே வாங்குவது
ஒரு ஐபோன் எக்ஸ்எஸ், மீண்டும் வந்து, நூற்றுக்கணக்கானவற்றை சேமிக்கிறது
தொலைபேசியை வாங்கி ஒப்பிடும்போது டாலர்கள்
இந்தியாவில்.
உண்மையில், 2018 ல் ஒரு மனிதன் கைது செய்யப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டான்
100 ஐபோன் எக்ஸ் இந்தியாவில் இருந்து இந்தியாவுக்குள் நுழைகிறது
சுமார் 120,000 டாலர் மதிப்புடைய துபாய்.
டிம் குக் உண்மையில் இந்தியாவை சந்தித்த போதிலும்
மீண்டும் 2016 இல் கட்டண குறைப்புக்களை தேடும்
அரசாங்கம் அதை அதிக விலைக்கு விற்றுள்ளது
ஆப்பிள் இந்தியாவில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்பது.

English: 
And if you’re in America you’re probably
thinking yeah the iPhone is expensive here
too.
But it’s actually even more pricy in India,
since the country adds a 20% tariff on foreign-made
smartphones which means the starting price
of an iPhone XS is over $1,400.
And considering 95% of all smartphones in
India cost less than $500, this puts Apple’s
flagship phones in the ultra-premium category.
In fact, the ever increasing prices of flagship
iPhones in India have caused a gray market
to develop.
Where customers will fly to Dubai, purchase
an iPhone XS, come back, and saves hundreds
of dollars compared to buying the phone it
in India.
In fact, in 2018, a man was arrested for trying
to smuggle 100 iPhone X’s into India from
Dubai, worth about $120,000.
And despite Tim Cook actually visiting India
back in 2016 seeking tariff reductions, the
government has only made it more expensive
for Apple to sell to customers in India.

Tamil: 
இப்போது நீங்கள் சராசரியாக மனதில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
சுமார் $ 1,670 இது பிராந்தியத்தில் சம்பளம்
ஒரு வருடம்.
இது அபத்தமான அளவில் குறைவாக இருக்கலாம், ஆனால்
ஒரு இந்திய ரூபாயின் வாங்கும் திறன் அதிகமானது
மாற்று வீதத்தை விட அதிகமாக உள்ளது.
ஆனால் அது இன்னும் பலருக்கு போதாது
ஒரு ஸ்மார்ட்போன் வாங்க இந்தியாவில்.
உண்மையில் மக்கள்தொகையில் சுமார் 25% பேர் மட்டுமே
ஒன்று உள்ளது.
அந்த ஆப்பிள் ஏன் ஒரு பெரிய காரணம்
இந்திய சந்தையில் மிகவும் மோசமாக, அது ஒன்றாகும்
இன்று அனுபவிக்கும் சில பிராந்தியங்களில்
ஸ்மார்ட்போன் செறிவு.
ஆனால் நான் முன்பு சொன்னது போல், அவர்களின் திட்டம் இல்லை
நன்றாக நடக்கிறது.
ஐபோன் தற்போது ஒரே ஒரு கணக்கு
இந்தியாவில் ஸ்மார்ட்போன் சந்தையில் சதவீதம்.
2017 ல் இரண்டு சதவீதத்திலிருந்து.
அது போதாது என்றால், ஆப்பிள் இந்தியா
குழு சரிந்துவிட்டது.
ஏனெனில் 2018 இல் அணி மூன்று நிர்வாகிகளை இழந்தது,
தேசிய விற்பனை மற்றும் விநியோகத்தின் தலைவர்,
அதன் வணிக சேனல்களின் தலை மற்றும் மத்திய சந்தை
வணிக, மற்றும் தொலைதொடர்பு நிறுவன தலைவர்
விற்பனையானது.
மற்றும் இந்த புறப்பாடு காரணமாக, ஆப்பிள்
இந்திய விற்பனை குழு மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும்.

English: 
Now you also have to keep in mind the average
salary in the region, which is about $1,670
a year.
And this may sound ridiculously low, but the
purchasing power of an Indian Rupee is much
higher than the conversion rate suggests.
But it still isn’t enough for many people
in India to buy a smartphone.
Since only about 25% of the population actually
has one.
And that’s a big reason why Apple wants
in on the Indian market so badly, it’s one
of the few regions today that isn’t experiencing
smartphone saturation.
But like I said before, their plan hasn’t
been going so well.
The iPhone currently accounts for just one
percent of the smartphone market in India.
Down from two percent in 2017.
And if that wasn’t enough, Apple’s India
team has been collapsing.
Because in 2018 the team lost three executives,
the chief of national sales and distribution,
the head of its commercial channels and mid-market
business, and the head of telecom carrier
sales.
And because of these departures, Apple’s
Indian sales team had to be reorganized.

Tamil: 
ஆனால் இந்தியாவின் சமாளிப்பிற்காக அதிகம் செய்ய முடியாது
கடுமையான கட்டணங்கள்.
நாடு மேலும் நிறுவனங்களை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது
வேலை செய்ய உதவ உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்ய
அவர்களின் பெரிய மக்கள் தொகை மற்றும் அவர்களின் பொருளாதாரத்தை அதிகரிக்க.
இந்த மூலோபாயம் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும்,
இது ஒரு சில வழிகளில் நாட்டை அடைந்துவிட்டது.
இது சாம்சங் மற்றும் Xiaomi அமைப்பில் விளைந்தது
அப்பகுதியில் ஆலைகள் மற்றும் ஆப்பிள் உள்ளது
உண்மையில் தைவான் உற்பத்தியாளர் ஒப்பந்தம்
இந்தியாவில் ஐபோன் SE மற்றும் 6S ஐ ஒருங்கிணைக்க.
ஆனால் நிறுவனம் கட்டும் நடவடிக்கையை ஒருபோதும் செய்யவில்லை
அவர்களின் உயர் இறுதியில் XS மற்றும் XR மாதிரிகள் மிகவும் வரை
சமீபத்தில்.
ஆப்பிள் நிர்வாகிகள் கூட்டம் திட்டமிட்டுள்ளதால்
உலக பொருளாதாரத்தில் இந்திய வர்த்தக அமைச்சர்
இந்த மாத இறுதியில் உச்சி மாநாடு.
எனவே அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும், அவர்கள் வருகிறார்களா என்று பார்க்க வேண்டும்
எந்த ஒப்பந்தங்களுக்கும்.
ஐபோன் இல்லை என்றால் இப்போது நீங்கள் சிந்திக்கலாம்
இந்தியாவில் பிரபலமான, ஸ்மார்ட்போன் என்ன?
சரி, Xiaomi இன் Mi தொலைபேசிகள் மிகப்பெரியது
இந்தியாவின் ஸ்மார்ட்போன் சந்தைப் பங்கு,
சுமார் 31%, சாம்சங் இரண்டாவது இடத்தில் வருகிறது.
ஏன் என்பதால், ஏன் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இந்தியாவில் வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் கைகளை பெற முடியும்
Xiaomi Redmi 5A வெறும் $ 100 க்கு.

English: 
But not much could be done to overcome India’s
harsh tariffs.
The country is trying to force more companies
to manufacture domestically to help employ
their large population and boost their economy.
And although this strategy is controversial,
it has paid off for the country in a few ways.
It resulted in Samsung and Xiaomi setting
up factories in the region, and Apple has
actually contracted a Taiwanese manufacturer
to assemble the iPhone SE and 6S in India.
But the company never made a move to build
their higher end XS and XR models until very
recently.
Because Apple executives plan on meeting the
Indian Commerce Minister at the World Economic
Summit later this month.
So we’ll have to wait and see if they come
to any agreements.
Now you might be thinking, if the iPhone isn’t
popular in India, then what smartphone is?
Well, Xiaomi’s Mi phones have the largest
slice of India’s smartphone marketshare,
at about 31%, with Samsung coming in second.
And it isn’t hard to figure out why, since
customers in India can get their hands on
the Xiaomi Redmi 5A for just $100.

English: 
That’s a fourteenth of the iPhone XS’s
price.
In fact, a manager of a local smartphone store
in India said that the average budget of his
shoppers was about 10,000 rupees, or $150.
But Apple’s lowest priced iPhone model,
the SE, cost almost twice as much.
So it’s clear that Apple needs to focus
on providing affordable smartphones to stand
any chance in India.
But this is about more than just the iPhone’s
high price.
Because if you actually go to Apple’s India
website, you’ll notice a strange category
in the header titled “Where To Buy.”
Which is where the company sends you every
time you try to purchase something from their
website.
And this brings me to another huge problem.
There’re no Apple Stores in India, retail
or online.
only authorized resellers.
So that means it’s impossible to buy directly
from Apple if you live in India.
And if you know some Apple history then this
probably sounds like the Macintosh all over
again.

Tamil: 
இது ஐபோன் எக்ஸ்எஸ்ஸின் பதினான்காவது ஆகும்
விலை.
உண்மையில், ஒரு உள்ளூர் ஸ்மார்ட்போன் ஸ்டோரின் நிர்வாகி
இந்தியாவில் அவருடைய சராசரி பட்ஜெட் என்று கூறினார்
கடைக்காரர்கள் சுமார் 10,000 ரூபாய் அல்லது $ 150 ஆகும்.
ஆனால் ஆப்பிள் மிக குறைந்த விலை ஐபோன் மாதிரி,
SE, கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.
எனவே ஆப்பிள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று தெளிவாக இருக்கிறது
நிற்கக்கூடிய மலிவு ஸ்மார்ட்போன்கள் வழங்கும்
இந்தியாவில் எந்த வாய்ப்புக்கும்.
ஆனால் இந்த ஐபோன் விட அதிகமாக உள்ளது
அதிக விலை.
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் ஆப்பிளின் இந்தியாவிற்குச் சென்றால்
வலைத்தளம், நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான வகை கவனிக்க வேண்டும்
தலைப்பு "எங்கு வாங்க வேண்டும்."
நிறுவனம் ஒவ்வொருவரும் உங்களுக்கு அனுப்பும் இடமாகும்
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஏதாவது ஒன்றை வாங்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
இணையதளம்.
இது மற்றொரு பெரிய பிரச்சனைக்கு என்னை கொண்டு வருகிறது.
இந்தியாவில் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் இல்லை
அல்லது ஆன்லைன்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட மறுவிற்பனையாளர்களுக்கு மட்டுமே.
அதனால் அது நேரடியாக வாங்க முடியாதது
இந்தியாவில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் என்றால் ஆப்பிள் இருந்து.
நீங்கள் சில ஆப்பிள் வரலாறு தெரிந்தால் இந்த
ஒருவேளை மேகிண்டோஷைப் போல் தெரிகிறது
மீண்டும்.

Tamil: 
முன் ஆப்பிள் ஸ்டோர், மேக் இருந்தன
கணினிகள் மலிவான PC களுடன் இணைந்து விற்கப்பட்டன
CompUSA, மற்றும் விற்பனையாளர்கள் போன்ற இடங்களில்
மேக் என்ன பற்றி கல்வி இல்லை
அல்லது பிற இயந்திரங்களைக் கொண்டிருக்கும் நன்மைகள்.
எனவே PC கள் எப்போதும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன,
இது மேகிண்டோஷ் விற்பனையை எதிர்மறையாக பாதித்தது.
ஆனால் ஆப்பிள் தங்கள் சொந்த கட்டிடம் தொடங்கியது முறை
கடைகளில், அவர்கள் தயாரிப்பு வழங்க முடிந்தது
அறிவு மற்றும் சில்லறை அனுபவம் தேவை
தங்கள் தயாரிப்புகளின் விற்பனையை மேம்படுத்துங்கள்.
நான் வரலாற்றை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இது ஆப்பிள் மாநிலத்திற்கு வரும் போது
இந்தியாவில் சில்லறை விற்பனை.
உண்மையில், ஆப்பிள் அதே கடையில்-ஒரு-கடையில் பயன்படுத்துகிறது
இப்பகுதியில் ஸ்மார்ட்போன் விற்பனையாளர்களுக்கு மாதிரியாக,
விசேடமாக பயிற்சியளிக்கப்பட்ட ஊழியர்களுடன் விற்க உதவுங்கள்
அவர்களின் ஐபோன்கள்.
ஆனால் இது போதாது, ஆப்பிள் முடியாது என்பதால்
போன்ற மற்ற மதிப்புமிக்க சில்லறை சேவைகள் வழங்குகின்றன
ஜீனியஸ் பார் தொழில்நுட்ப ஆதரவு மற்றும் இன்று
ஆப்பிள் அமர்வுகள் அவர்கள் மற்ற நாடுகளில் செய்கின்றன.
மற்றும் சில முக்கிய தொந்தரவுகள் உள்ளன
உத்தியோகபூர்வமற்ற ஒரு நாட்டில் இருப்பதுடன் வாருங்கள்
ஆப்பிள் ஆதரவு.
ஏனென்றால் ஆப்பிள் சேவைக்கு அங்கீகாரம் அளித்தது
மையங்கள் உள்ளன, அவர்கள் மரியாதை தேவை இல்லை
ஆப்பிள் பழுது அல்லது மாற்று திட்டங்கள் எந்த.

English: 
Because before there were Apple Stores, Mac
computers were sold alongside cheaper PCs
in places like CompUSA, and the salespeople
weren’t educated about what the Mac could
do or the advantages it had over other machines.
So PCs were almost always recommended to customers,
which negatively impacted Macintosh sales.
But once Apple started building their own
stores, they were able to supply the product
knowledge and retail experience needed to
promote sales of their products.
And I think we might be seeing history repeat
itself when it comes to the state of Apple
retail in India.
In fact, Apple is applying the same store-within-a-store
model to smartphone retailers in the region,
with specially trained staff to help sell
their iPhones.
But this may not be enough, since Apple can’t
offer other valuable retail services like
Genius Bar technical support and Today At
Apple sessions that they do in other countries.
And there are some major inconveniences that
come with being in a country with no official
Apple support.
Because although Apple authorized service
centers exist, they aren’t required to honor
any of Apple’s repair or replacement programs.

English: 
For example, when the iPhone battery replacement
program was going on, there were customers
in India waiting almost an hour at authorized
service centers to get their iPhone batteries
replaced.
But many of them were told their particular
model wasn’t cover under the program, even
though Apple support told them it was.
So customers were forced to visit different
service centers in order to find one that
would actually perform the battery replacement.
Now if you take a step back and look at the
entire experience of owning an iPhone XS in
India, you begin to understand why it doesn’t
make sense for most customers.
Because you’re spending more on a smartphone
that receives less quality customer support
than virtually any other country on earth.
And that isn’t even considering the features
that aren’t supported, which I’ll get
to later in the video.
And that’s exactly how India wants it to
be.
Because if you aren’t supporting their citizens
or their economy, they don’t want you to
be successful in their country.
So it’s no surprise that 96% of smartphones
sold in the region in 2018 were manufactured
in India.
And if you’re wondering why Apple doesn’t
just start building their own retail stores

Tamil: 
உதாரணமாக, ஐபோன் பேட்டரி பதிலாக போது
திட்டம் நடக்கிறது, வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தனர்
இந்தியாவில் ஏறக்குறைய ஒரு மணி நேரத்திற்கு அதிகாரம் காத்திருக்கிறது
சேவை மையங்கள் தங்கள் ஐபோன் பேட்டரிகளைப் பெறும்
பதிலாக.
ஆனால் அவர்களில் பலர் அவர்களோடு குறிப்பிட்டனர்
மாதிரியான திட்டத்தின் கீழ் கூட இல்லை
ஆப்பிள் ஆதரவு அது அவர்களுக்கு இருந்தது என்றாலும்.
எனவே வாடிக்கையாளர்கள் வெவ்வேறு இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
சேவை மையங்களில் ஒன்றை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உண்மையில் பேட்டரி பதிலாக செய்ய வேண்டும்.
இப்போது நீங்கள் ஒரு படி மேலே சென்று பாருங்கள்
ஒரு ஐபோன் எக்ஸ்எஸ்ஸை சொந்தமாக வைத்திருக்கும் முழு அனுபவமும்
இந்தியா, நீங்கள் ஏன் அதை புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறீர்கள்
பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்களுக்கு பயன்.
நீங்கள் ஒரு ஸ்மார்ட்போனில் அதிகமாக செலவு செய்கிறீர்கள்
குறைந்த தரம் வாடிக்கையாளர் ஆதரவு பெறுகிறது
பூமியிலுள்ள எந்த நாட்டிலும்.
அது கூட அம்சங்களை கருத்தில் இல்லை
அது எனக்கு ஆதரவு தரவில்லை
பின்னர் வீடியோவில்.
அது இந்தியாவை எப்படி விரும்புகிறது என்பதுதான்
இரு.
ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களின் குடிமக்களை ஆதரிக்கவில்லை என்றால்
அல்லது அவர்களின் பொருளாதாரம், அவர்கள் உங்களுக்கு விரும்பவில்லை
தங்கள் நாட்டில் வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும்.
எனவே எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை என்று 96% ஸ்மார்ட்போன்கள்
2018 ல் இப்பகுதியில் விற்பனை செய்யப்பட்டது
இந்தியாவில்.
நீங்கள் ஆப்பிள் இல்லை ஏன் என்று தெரியவில்லை என்றால்
அவர்களது சொந்த சில்லறை விற்பனை நிலையங்களை கட்டியெழுப்பத் தொடங்குங்கள்

Tamil: 
இந்தியாவில், அவை மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை
வெளிநாட்டுத் தேவைப்படும் அரசாங்க கட்டுப்பாடுகள் மூலம்
சில்லறை விற்பனையாளர்கள் தங்கள் உற்பத்தியில் குறைந்தபட்சம் 30% வாங்க வேண்டும்
இந்திய விற்பனையாளர்கள் இருந்து பொருட்கள்.
ஆப்பிள் அவர்களின் கூறுகள் பெரும்பாலான வாங்கும் இருந்து ஆனால்
ஆசியாவில் உள்ள மற்ற இடங்களிலிருந்து அவர்கள் சந்திக்கவில்லை
உள்ள சில்லறை கடைகளில் உருவாக்க தேவைகள்
இந்தியா.
இப்போது ஆப்பிள் ஆரம்பத்தில் இந்த சுற்றி திரும்ப நம்பினார்
அவர்களை விடுவிக்கும்படி அரசாங்கத்தை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம்
இந்த கட்டுப்பாடுகள் இருந்து அவர்கள் உறுதியளித்தார் என்றால்
சில இடங்களில் இப்பகுதியில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது
எதிர்காலத்தில், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர்.
எனவே ஆப்பிள் கொண்டு வர ஒரே வழி தோன்றுகிறது
இந்தியாவில் தங்கள் கடைகளை ஒரு பெரிய நிறுவ உள்ளது
இப்பகுதியில் உற்பத்தி மற்றும் ஆதாரம் உற்பத்தி
முடிந்தவரை உள்நாட்டில் பல பொருட்கள்.
ஆனால் இது பணத்தில் பெரும் முதலீடு
மற்றும் ஆப்பிள் இருந்து வளங்கள், அவர்கள் என்பதால்
எதிர்பார்ப்பது எவ்வகையான திரும்பப் பெறும் என்பது முற்றிலும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
ஏனென்றால் அவர்கள் இந்தியாவைத் தவிர்க்க முடியாவிட்டாலும் கூட
ஸ்மார்ட்போன் கட்டணம், அது குறைக்க முடியாது
கணிசமாக ஊக்குவிக்க போதுமான ஐபோன் விலை
அதிக விற்பனை.
எனவே சில மக்கள் ஆப்பிள் ஒரு உருவாக்க வேண்டும் என்று
சூப்பர் பட்ஜெட் ஸ்மார்ட்போன் தயாரிக்கப்படும்
மற்றும் குறைந்த சந்தைகளில் பிரத்தியேகமாக விற்பனை செய்யப்படுகிறது
விலை புள்ளிகள்.

English: 
in India, it’s because they’re limited
by government restrictions that require foreign
retailers to buy at least 30% of their manufacturing
materials from Indian vendors.
But since Apple buys most of their components
from other places in Asia, they don’t meet
the requirements to build retail stores in
India.
Now Apple initially hoped to turn this around
by convincing the government to exempt them
from these restrictions if they promised to
manufacture in region at some point in the
near future, but they refused.
So it appears the only way Apple can bring
their stores to India is to establish a large
manufacturing presence in the region and source
as many materials locally as possible.
But this would be a huge investment in money
and resources from Apple, since they’re
not entirely sure what kind of return to expect.
Because even if they are able to avoid India’s
smartphone tariff, it likely won’t lower
the iPhone’s price enough to encourage significantly
higher sales.
So some people think Apple should create a
super budget smartphone that would be manufactured
and sold exclusively in markets with lower
price points.

Tamil: 
ஆனால் என்ன வகையான ஸ்மார்ட்போன் இந்த வரவு செலவு திட்டம் ஆகும்
வாடிக்கையாளர்கள் வேண்டுமா?
சரி, ஒரு பார்வை எடுத்து ஆரம்பிக்கலாம்
இன்று இந்தியாவில் சிறந்த விற்பனையான ஐபோன்.
அது SE அல்லது 6 அல்ல, அது உண்மையில் தான்
6.
ஆப்பிள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் ஐபோன் 6 ஐ மீண்டும் இணைத்தது
இந்தியா மற்றும் சீனாவில் 2017 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விலையில்
சுமார் $ 400.
தொழில்நுட்பம் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக இருந்தாலும்
பழையது, அது இந்தியாவின் விலையில் ஐபோன் மட்டுமே
$ 500 க்கும் கீழே ஒரு பெரிய திரையில்.
அந்த அம்சம் அவ்வளவுதான்
சிறிய மற்றும் அடிக்கடி மலிவான விட மிகவும் பிரபலமான
SE, நீங்கள் கூட முடியாது என்று போதிலும்
ஆப்பிள் இந்தியா வலைத்தளத்தை கண்டுபிடி.
ஆனால் ஆப்பிள் இன்னும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
வெறுமனே வன்பொருள் விட.
ஏனெனில் சில மென்பொருள்களின் அம்சங்கள் உள்ளன
இந்தியாவில் இல்லாத அல்லது பயனில்லை.
எடுத்துக்காட்டாக, ஆப்பிள் வரைபடங்கள் ஆதரிக்கவில்லை
வழிசெலுத்தல் மற்றும் மிகவும் அடிப்படை கூட காணவில்லை
நாட்டின் முக்கிய துறைகளில் ஆர்வமுள்ள புள்ளிகள்
நகரங்களில்.
சிரி இன்னும் இந்தியர்களை புரிந்து கொள்ள போராடுகிறார்
உச்சரிப்புகள், மற்றும் அதை எந்த தகவலும் கொடுக்க முடியாது
உள்ளூர் உணவகங்கள் அல்லது திரையரங்குகள்.

English: 
But what kind of smartphone would these budget
customers want?
Well, let’s start by taking a look at the
best selling iPhone in India today.
And it’s not the SE or 6s, it’s actually
the 6.
Apple unofficially relaunched the iPhone 6
in India and China back in 2017 at a price
of about $400.
And although the technology is over four years
old, it’s the only iPhone in India price
below $500 with a larger screen.
And that’s the feature that made it so much
more popular than the smaller and often cheaper
SE, despite the fact that you can’t even
find it on Apple’s India website.
But there’s more Apple needs to consider
than simply hardware.
Because some of their software features are
either useless or don’t exist in India.
For example, Apple Maps doesn’t support
navigation and is missing even the most basic
points of interest in the country’s major
cities.
Siri still struggles to understand Indian
accents, and it can’t give you any information
about local restaurants or movie theaters.

Tamil: 
மற்றும் ஆப்பிள் பேம் இந்தியாவில் தொடங்கப்படவில்லை
சாம்சங் பே இருந்த போதிலும் கிடைக்கும்
ஒரு வருடம்.
எனவே எனக்கு, அது ஆப்பிள் மூலோபாயம் தோன்றும்
இந்தியா பலதரப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் ஒரு கவர்ச்சிகரமான $ 300 தொலைபேசி வழங்க வேண்டும்
அது இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது, ஆனால் அவர்கள் கூட
ஒரு தெளிவான இருப்பை நிறுவ வேண்டும்
தங்கள் சொந்த சில்லறை கடைகளில் கொண்டு நாடு வழங்க
திருப்திகரமான வாடிக்கையாளர் ஆதரவு.
அவர்கள் அனைத்து முக்கிய மென்பொருள் இல்லை என்றால்
நாட்டில் நன்றாக வேலை செய்யும் அம்சங்கள், அது தான்
தங்கள் போட்டியை வாய்ப்பு கொடுக்க
மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் கவர்ச்சிகரமான சாதனத்தை உருவாக்கவும்.
இப்போது அனைத்து என்று எளிதாக செய்து விட எளிதாக உள்ளது.
மற்றும் அது மூலோபாய ஆண்டுகளில் எடுக்க நடக்கிறது
இந்திய சந்தையில் வெற்றி பெற திட்டமிட்டுள்ளது.
ஆனால் நிச்சயமாக ஒரு பாதையை நிச்சயமாகக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஆப்பிள் இறுதியாக ஒரு பெரிய வீரராக மாறியது
இந்தியா.
இப்போது நான் ஸ்பான்சர் செய்வதற்கு Skillshare ஐ நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த வீடியோ.
அவர்கள் ஒரு ஆன்லைன் கற்றல் சமூகம்
வீடியோ தயாரிப்புகளில் ஆயிரக்கணக்கான வகுப்புகள்,
எடிட்டிங், மற்றும் வடிவமைப்பு.
எனவே நீங்கள் YouTube சேனலைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
நான் மிகவும் பிரீமியம் உறுப்பினர் பரிந்துரைக்கிறேன்,
ஏனெனில் அது உங்களுக்கு வரம்பற்ற அணுகலை கொடுக்கும்
உண்மையில் யார் நிபுணர்களின் உயர் தர வகுப்புகள்
அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனவே நீங்கள் எஸ்சிஓ, வீடியோ எடிட்டிங்,
சிறு உருவாக்கம் அல்லது படப்பிடிப்பு காட்சி, மற்றும்
இவை உங்களுக்கு தேவையான திறன்களின் வகைகள்
வெற்றிகரமான YouTube சேனலை உருவாக்க

English: 
And Apple Pay has never launched in India
despite Samsung Pay being available for over
a year.
So to me, it appears Apple’s strategy in
India has to be multifaceted.
They have to offer an attractive $300 phone
that’s manufactured in India, but they also
need to establish a clear presence in the
country with their own retails stores to provide
satisfactory customer support.
And if they don’t have all their major software
features working well in the country, it’ll
give their competition the opportunity to
make a more useful and appealing device.
Now all of that is much easier said than done.
And it’s going to take years of strategic
planning to succeed in the Indian market.
But I think there’s definitely a path for
Apple to finally become a major player in
India.
Now I want to thank Skillshare for sponsoring
this video.
They’re an online learning community with
thousands of classes in video production,
editing, and design.
So if you’re trying to start a YouTube channel
I highly recommend their premium membership,
because it’ll give you unlimited access
to high quality classes from experts who actually
know what they’re talking about.
So you can get better at SEO, video editing,
thumbnail creation or shooting footage, and
those are the kinds of skills you need in
order to create a successful YouTube channel.

Tamil: 
உதாரணமாக வீடியோ தயாரிப்பு இந்த பாடநெறி
நல்லது எப்படி வர வேண்டும் என்பதை அறிய உதவியது
வீடியோ யோசனைகள், உயர் தரமான ஆடியோவை எவ்வாறு கைப்பற்றுவது,
என் வீடியோக்களை எப்போதாவது விட வேகமாக எப்படி திருத்த வேண்டும்
முன்.
Skillshare விட மிகவும் மலிவு உள்ளது
அங்கு மற்ற கற்றல் தளங்கள் உள்ளன
வருடாந்திர சந்தா $ 10 க்கும் குறைவானதாகும்
மாதம்.
எனவே நீங்கள் என்ன பார்க்க ஆர்வமாக இருந்தால்
skillshare இருந்து கற்று கொள்ள முடியும், முதல் ஒன்று
விளக்கத்தில் இணைப்பை கிளிக் செய்ய 500 பேர்
நீங்கள் இரண்டு மாத சிறைச்சாலை பெறுவீர்கள்
பிரீமியம் இலவசமாக!
சரி தோழர்களே அதனால் தான் ஆப்பிள் இந்தியா பிரச்சனை,
அடுத்த வீடியோவிற்கு நீங்கள் வாக்களிக்க விரும்பினால்
தலைப்பு, பதிவு செய்ய மறக்க வேண்டாம்.
பார்த்து நன்றி, மற்றும் நான் அடுத்த பார்க்கிறேன்
நேரம்.

English: 
For example this course on video production
helped me figure out how to come up with good
video ideas, how to capture high quality audio,
and how to edit my videos quicker than ever
before.
Skillshare is also much more affordable than
other learning platforms out there, since
an annual subscription is less than $10 a
month.
So if you’re interested in seeing what you
can learn from skillshare, be one of the first
500 people to click the link in the description
and you’ll receive two months of Skillshare
Premium for free!
Alright guys so that’s Apple’s India Problem,
and if you want to vote for the next video
topic, don’t forget to subscribe.
Thanks for watching, and I’ll see you next
time.
