GTA 5 tập cuối
(Lựa chọn B: Giết Michael)
Chào chú, là anh đây !
Ông muốn gì ?
Ông có tiền của tôi chưa hả tên khốn ?
Này, chú có nước dừa hay là thứ gì tương tự không ?
Anh cần bơm xíu electron vào người.
Hôm nay trời nóng thế nhỉ ?
Có vẻ ông đang muốn trăn trối gì đây.
Giờ tôi phải giết ông à ?
Không phải đâu, chú ạ.
Không phải anh.
Không đâu.
Ồ, có đấy !
Nhưng họ là bạn tôi.
"Nhưng họ là bạn tôi"
Hắn đã phản bội những người mà hắn quen biết.
Hắn đã lôi kéo chú vào tổ chức Liên bang,
và hắn đã phá hỏng vài công việc làm ăn của anh.
Hắn buộc phải cút đi.
Và chú biết chứ ?
Anh không muốn cho rằng đây là tư thù cá nhân,
nhưng thực sự đây là tư thù cá nhân.
Nhưng bên phía Liên bang,
họ đã phái lệnh tôi phải giết Trevor.
và tôi không thể nào giết 2 người họ được.
Tổ chức Liên bang à...
Steve Haines, Dave Norton...
Nếu anh sở hữu một khu mua sắm, thì anh sẽ không tuyển hai tên hề đó vào làm việc đâu.
và nếu anh gọi 1 cuộc,
sự nghiệp của chúng ư ?
sẽ tan tành thôi.
Vậy chú sẽ,
chọn A. Nghe theo mấy tay săn với mức trợ cấp 5000$/năm,
hoặc chọn B. nghe theo một tỷ phú ?
người mà ngay cả Tổng thống cho "phang" vợ lão.
hoặc là C. Một quyết định ngu xuẩn
để cứu hai tên già dạy dỗ chú,
và tất cả mọi người trong cái bang chết bầm này
sẽ truy lùng cái mông tích sự của chú.
A, B hay là C ?
Hết giờ rồi đấy,
beep, beep, beep
Và câu trả lời của chú là ?
Ông biết chứ ?
Biến ra khỏi đây ngay.
Câu trả lời thông minh đấy chú.
Rất thông minh.
Nhưng thời gian vẫn cứ đong đưa thôi.
Chú cứ nghĩ về nó đi,
Còn anh ?
Sắp tới anh sẽ thi đấu thể thao ba môn phối hợp,
và anh đang chìm sâu trong tập luyện.
Chào nhé !
Quân khốn nạn !
Chào, cậu thế nào rồi ?
Không ổn lắm, ông già.
Nghe này, chúng ta cần nói chuyện, chọn nơi nào yên tĩnh nhé.
Được rồi.Nghe này, hãy ra khỏi thành phố đi, chúng ta sẽ gặp nhau tại đường 68.
Ngay chỗ mấy cái chảo vệ tinh.
Ngoài đấy luôn à ? Được rồi, tôi đến đây.
Chào Frankie.
Này Trevor, tôi gặp rắc rối rồi. Tôi nghĩ rằng tôi phải hạ gục Michael thôi.
Phải làm à ?
Phải rồi ông già. Nghe này, bên FIB muốn tôi giết ông. Và Devin Weston, lão ta muốn tôi giết Michael.
Và tôi đã nghĩ rằng nếu tôi làm vậy thì chúng ta sẽ có chỗ đứng trong xã hội, ông hiểu chứ ?
Vậy cậu nói điều này với tôi làm gì ?
Bởi vì tôi làm việc này cho cả hai chúng ta. Tôi nghĩ rằng ông có thể...
Tôi không thể. Cậu trở mặt với hắn à ? Tôi đã chứa chấp nhiều kẻ phản bội trong đời tôi rồi đấy !
Chí ít nhất ông cũng nói được câu cảm ơn. Mẹ kiếp.
Cậu được xứng đáng đấy.
Chào nhóc !
Chào. Ông khỏe chứ ?
Cậu có vẻ bị kích động đấy...
Mọi chuyện bây giờ không ổn lắm, ông ạ.
Tôi thật tiếc khi nghe điều này.
Chết tiệt. Đợi tôi tí.
Chào em yêu, có chuyện gì vậy ?
Thật chứ ?
Tracey á ?
Trường cao đẳng á ?
Tracey nhà mình à ?
Trường cao đẳng thật á ?
Em đừng đùa với anh chứ...
Tuyệt vời đấy.
Được rồi, nghe này, anh sẽ nói chuyện với em sau, được chứ ?
Anh có vài việc cần giải quyết.
Được rồi. Tạm biệt em nhé.
À...là Amanda đấy.
Cô ấy muốn tôi mời cậu về nhà ăn tối cùng chúng tôi...
chỉ tối nay thôi, được chứ ?
Chết tiệt...
Tôi không biết tôi đã làm gì để xứng đáng với cái may mắn chết tiệt này.
Lũ trẻ đã trở về,
Vợ tôi,
và cái nghề mà tôi yêu thích,
Ý tôi là, tôi làm được rồi.
Chúng ta thành công rồi.
Tôi và cậu, nhóc ạ.
Cái gì vậy ?
Tôi quý ông lắm, và ông cũng biết điều đó mà.
Tôi đã mạo hiểm vì ông đấy, ông ạ.
Cái gì vậy ?
Nghe này,
Chúng ta đều biết là chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu, ông ạ.
Cả hai ta đều nhìn vào thực tế...
Chuyện quái gì thế này ?
C...Cậu ?
Cậu đến đây để giết tôi sao ?
Là cậu sao ?
Khốn kiếp !
Thật hả ? Chúng ta đang đi trên đường ray xe lửa đấy.
Ông có thấy cái xe lửa không, lão già khốn nạn ?
Chết tiệt, tôi không vượt nổi đâu.
Khốn thật.
Chết tiệt, ông đùa với tôi à ?
Chết tiệt. Michael !
Này, ông đi đâu thế ?
Chúng ta cùng một phe mà. Ca này làm khó tôi đấy !
Tôi biết ông hiểu chuyện này mà.
Franklin ! Mày giống như là con trai của tao !
Cả hai ta đã từng đi với nhau rồi. Đó là chuyện đang xảy ra đấy.
Chết tiệt !
Chết tiệt !
Michael à, đến lúc tôi phải tự lập thôi.
Đó là sự khác biệt giữa chúng ta. Tao đã lo cho mày !
Ông già, điều này chẳng đúng tí nào !
Tôi đã nghĩ về điều này rồi. Đây là cách duy nhất.
Ông lên trên đó để làm gì vậy ?
Tôi thích ông lắm. Đó là điều làm tôi cảm thấy khó khăn đấy.
Ai bảo mày làm việc này ? Phải Trevor không ?
Mày ngốc quá ! Chúng ta nên cùng nhau giết hắn mới phải !
Ngay bây giờ, chúng ta đang săn lùng Trevor đấy !
Tao đã chào đón mày vào nhà tao đấy, Franklin à.
Chết tiệt...
Lại đây, thằng ranh.
Tao đã dạy cho mày những điều tao đã trải qua.
Không phải là tất cả đâu.
Tôi đã ở đây lâu hơn ông rồi.
và tôi lại ở sau lưng ông đấy.
Ồ, chúng ta sẽ thấy điều này, thằng oắt con khốn nạn.
Tao sẽ hạ gục mày mọi lúc.
Mọi lúc !
Hả ? Đúng rồi !
Tôi đã là thằng điếm của ông !
Vào ngày nào đó, ông sẽ để cho tôi sẽ nằm dưới họng súng của ông đấy !
quân khốn nạn !
Mày cứ tự nhủ thế đi.
Như thế sẽ không làm cho mày khá hơn đâu.
Quá khứ rồi, ông ạ.
Người ta sẽ không thay đổi đâu.
Mày đã thay đổi rồi !
Chính mày !
Từ một tay giang hồ 2 sao lên tay giang hồ 3 sao.
Và bây giờ mày sẽ...
khử một người đã từng đối xử rất tốt với mày !
Không, tao đã tin tưởng mày.
Tao đã lo cho mày,
đối xử với mày như một gia đình !
Michael, hãy....
Địt mẹ mày !
Này, ông đã nói với tôi điều gì đó về thời khắc đã đến, giờ tôi hiểu rồi. Tôi xin lỗi !
Đồ đạo đức giả !
Đáng lẽ tao nên xử mày khi mày đột nhập vào nhà tao !
Tôi xin lỗi. Như những gì ông đã nói...Tôi hiểu rồi !
Mày chẳng hiểu cái gì hết !
Tao là tất cả những gì mày có !
Mày đã quyết định sai lầm rồi !
Ôi..ch...chết tiệt !
Chết tiệt thật...
Chết tiệt...
Nghe này, chuyện gì đây ? Đây là LD, hãy để lại lời nhắn.
Này Lamar, là tao đây.
Tao chỉ muốn gọi hỏi thăm mày thôi.
Chúng ta có thể đi chơi hay làm gì khác chứ ?
Tao biết là rắc rối vây quanh tao ghê lắm,
nhưng rắc rối điên khùng lắm, bồ tèo ạ.
Tao đã giải quyết xong rồi.
Mày cũng biết là nó như thế nào đấy.
Cứ chạy và phá phách đi.
Sẽ có lúc đôi chân của mày bị đánh mất và mày không chạy được nữa đâu.
Dù sao thì...gọi tao nhé. Chúng ta mãi là anh em, phải không ?
Bảo trọng nhé.
