
Indonesian: 
Ini adalah video yang dibuat oleh
sekelompok fisikiawan Jerman.
Lingkaran di latar belakang
adalah sejenis cermin,
yang dikombinasikan dengan
teknik fotografi khusus,
memungkinkan Anda
melihat aliran udara.
Dalam hal ini,
hasil video menunjukkan seberapa jauh
partikel udara dapat bepergian
ketika seseorang sedang bernafas.
Dan ketika mereka batuk -
yang membuat partikel pernapasan seseorang
bergerak lebih jauh dan cepat.
Ini menunjukan ketika
seseorang sedang batuk
ke tangan mereka.
Dan ini ketika orang sedang batuk ke siku mereka.
Dan ini menunjukkan
perjalanan partikel udara saat batuk
sambil mengenakan dua jenis masker:
masker debu, dan masker bedah.
Ini bukan studi ilmiah.
Namun, secara sederhana saja
menunjukkan bahwa masker wajah 
melakukan tugasnya dengan sangat baik:
Masker membatasi seberapa jauh 
partikel pernapasan anda bisa bepergian.
Tapi perintah untuk mengenakan masker demi mencegah penyebaran COVID-19,
pelaksanaannya mungkin tergantung
di tempat Anda tinggal.

Russian: 
Это видео было сделано группой немецких физиков.
Круг на заднем фоне это своего рода зеркало
которое в сочетании с особой техникой фотографии
позволяет видеть потоки воздуха.
В данном случае, оно показывает, насколько далеко улетают частицы, когда кто-то дышит.
И когда кто-то кашляет - что заставляет респираторные частицы лететь все быстрее и быстрее.
Вот как выглядит то, когда кто-то кашляет в свою ладонь.
В локоть.
А это показывает путь частиц во время кашля при использовании двух видов маск:
маски от пыли и медицинской маски.
Это не научное исследование. Это просто показывает то, что маски делают очень хорошо:
они ограничивают то, насколько далеко респираторные частицы могут распространяться.
Однако то, говорили ли вам носить маску для органичения распространения Covid-19 или нет
возможно зависит от того, где вы живете.

German: 
Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.
Der Kreis im Hintergrund ist eine Art Spiegel.
In Kombination mit einer besonderen Fotografietechnick
erlaubt er uns, Luftströme zu sehen.
Hier sieht man, wie weit Luftpartikel durch die Luft fliegen, wenn man atmet.
Und hier, wenn man hustet. Dadurch fliegen die Atempartikel weiter und schneller.
So sieht es aus, wenn man in seine Hand hustet.
Oder in den Ellenbogen.
Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt:
Eine Staubschutzmaske (links) und eine OP-Maske (rechts).
Das ist keine wissenschaftliche Studie. Es zeigt aber, wofür Gesichtsmasken sehr gut geeignet sind:
Sie beschränken, wie weit die Hust- oder Atempartikel durch die Gegend geschleudert werden können.
Aber ob man Ihnen sagt, dass sie eine Gesichtsmaske tragen müssen, um die Verbreitung von Covid-19 zu verhindern,
hängt wahrscheinlich davon ab, wo Sie leben.

iw: 
הסרטון הזה הופק על ידי קבוצת פיזיקאים גרמנים.
העיגול ברקע הוא סוג של מראה,
שבשילוב עם בשיטת צילום מיוחדת,
מאפשרת לראות את זרימת האוויר.
במקרה הזה, זה מראה עד כמה רחוק חלקיקי אוויר מגיעים כשמישהו נושם.
וכאשר מישהו משתעל -- מה שגורם לחלקיקים לנוע רחוק יותר, ומהר יותר.
ככה זה נראה כאשר מישהו משתעל אל תוך ידו.
ולתוך המרפק שלו.
וכך נראה המסלול של חלקיקי האוויר כשמשתעלים ועוטים שני סוגי מסכות פנים:
מסכת אבק, ומסכה כירורגית.
זה לא מחקר מדעי. זה פשוט מראה מה מסכות הפנים עושות טוב מאוד:
הן מגבילות את המרחק שאליו יכולים להגיע חלקיקי האוויר הניתזים מכם.
אך התשובה לשאלה האם התבקשתם לעטות מסכה כדי למנוע את ההתפשטות של נגיף הקורונה,
תלויה במקום מגוריכם.

Polish: 
To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.
To koło w tle jest lustrem,
które w połączeniu ze specjalną techniką fotograficzną,
pozwala zobaczyć przepływ powietrza.
W tym przypadku pokazuje, jak daleko poruszają się cząsteczki powietrza, gdy ktoś oddycha.
[Oddychanie]
I kiedy kaszlą - co powoduje to, że cząsteczki przemieszczają się dalej i szybciej.
[Kaszlenie]
Tak to wygląda, gdy ktoś kaszle na swoją rękę.
[Kaszlenie na rękę]
I w swój łokieć.
[Kaszlenie w łokieć]
A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:
maskę ​​przeciwpyłową i maskę ​​chirurgiczną.
To nie jest badanie naukowe. To po prostu pokazuje, w czym maseczki pomagają:
Ograniczają odległość, jaką mogą przebyć cząsteczki podczas oddychania.
Ale od tego, czy kazano ci nosić maseczkę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się Covid-19,
prawdopodobnie zależy od tego, gdzie mieszkasz.

Serbian: 
Ово је видео снимак групе Немаца
физичари.
Круг у позадини је нека врста
огледало,
то у комбинацији са посебном техником фотографисања,
омогућава вам да видите проток ваздуха.
У овом случају , показује колико су удаљене честице ваздуха
путовати када неко дише.
А кад кашљу -  .кој је како, честице путују више далеко
Ова је изгледа када неко кашље
у њихову руку.
И у лакат.
А то показује путовање честица ваздуха
када кашљете док носите две врсте од маски:
маска за прашину и хируршка маска.
Ово није научна студија. Једноставно
показује да маске за лице раде врло добро:
Ограничавају колико су удаљене од вас респираторне честице
може да путује.
Али да ли вам је речено да носите лице
маска за спречавање ширења Цовид-19,
вероватно зависи од тога где живите.

Tamil: 
இது ஜெர்மன் குழு உருவாக்கிய வீடியோ
இயற்பியலாளர்கள்.
பின்னணியில் உள்ள வட்டம் ஒரு வகை
கண்ணாடி,
இது, ஒரு சிறப்பு புகைப்பட நுட்பத்துடன் இணைந்து,
காற்றின் ஓட்டத்தைக் காண உங்களை அனுமதிக்கிறது.
இந்த வழக்கில், இது காற்று துகள்கள் எவ்வளவு தூரம் என்பதைக் காட்டுகிறது
யாராவது சுவாசிக்கும்போது பயணம் செய்யுங்கள்.
அவர்கள் இருமும்போது - இது சுவாசத்தை உண்டாக்குகிறது
துகள்கள் மேலும் வேகமாக பயணிக்கின்றன.
யாரோ இருமும்போது இதுதான் தெரிகிறது
அவர்களின் கையில்.
மற்றும் அவர்களின் முழங்கையில்.
இது காற்று துகள்களின் பயணத்தைக் காட்டுகிறது
இரண்டு வகையான முகமூடிகளை அணியும்போது இருமும்போது:
ஒரு தூசி முகமூடி, மற்றும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை முகமூடி.
இது ஒரு அறிவியல் ஆய்வு அல்ல. இது வெறுமனே
முகமூடிகள் சிறப்பாகச் செயல்படுவதைக் காட்டுகிறது:
உங்களிடமிருந்து சுவாசத் துகள்கள் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளன என்பதை அவை கட்டுப்படுத்துகின்றன
பயணிக்க முடியும்.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முகத்தை அணியச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறீர்களா
கோவிட் -19 பரவுவதைத் தடுக்க முகமூடி,
அநேகமாக நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது.

Korean: 
독일 물리학자들이 만든 영상입니다.
배경의 원 부분은 유리의 일종으로써,
특별한 촬영 기술과 결합되어
공기의 흐름을 보는 것을 가능하게 해줍니다.
이 경우에는 사람이 숨을 쉴 때 공기 입자가 얼마나 멀리 나아가는지 보여줍니다.
기침을 하는 경우에는 입자들이 더 멀리, 더 빠르게 나아갑니다.
이번에는 손으로 입을 막고 기침하는 경우를,
그리고 팔꿈치로 입을 막고 기침하는 경우를 보여줍니다.
이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.
하나는 황사 마스크이고 다른 하나는 수술용 마스크입니다.
이 영상은 과학적 연구가 아닙니다. 단순히 마스크가 어떤 역할을 해내는지를 보여줍니다.
마스크는 여러분이 내쉰 공기 입자가 멀리 나아가지 못하도록 제한합니다.
하지만 코로나19 확산 방지를 위해 마스크를 착용해야 하는가는
여러분이 어디에 살고 있는지에 따라 다릅니다.

Spanish: 
Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.
El círculo en el fondo es un tipo de espejo,
que, combiado con una técnica especial de fotografía
te permite ver el flujo del aire.
En este caso, muestra cuan lejos pueden viajar las partículas de aire cuando alguien respira.
 
Y cuando tosen - lo que hace que las partículas respiratorias viajen aún más lejos y más rápido.
Así se ve cuando alguien tose en su propia mano.
 
Y así cuando lo hace en su codo.
Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:
una máscara para el polvo y una máscara quirúrgica.
 
Esto no es un estudio científico. Simplemente muestra algo que las máscaras hacen muy bien:
limitar lo lejos que pueden viajar tus partículas respiratorias al respirar.
 
Lo que te hayan dicho acerca de usar cubrebocas preventivas para evitar la esparsión del Covid-19,
probablemente dependa de dónde vives.

Chinese: 
这个视频来自德国物理学家。
背景中的圆圈是一面特制的镜子，
为了显现效果，使用特殊的摄影技巧，
使您能看到空气的流动。
实验展示了人在呼吸时空气颗粒会转播多远。
当人在咳嗽时-这会使飞沫颗粒传播得更快更远。
这是用手挡住口鼻后，咳嗽的样子
用肘部挡住。
戴两种不同材料的口罩，飞沫颗粒对比。
防尘口罩和外科手术口罩。
这不是科学研究。只是为了展示口罩佩戴效果
口罩缩短了飞沫颗粒传播的距离。
但是，为了防止新冠病毒的扩散，
不同的国家有不同的口罩佩戴政策。

Arabic: 
هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان
الدائرة فى الخلفية تمثل مرآة من نوعٍ ما
بالإضافة إلى نوع خاص من تقنيات التصوير
تسمح لك برؤية تيار الهواء
 
فى هذه الحالة فهى توضح إلى أى مدى تسافر جزيئات الهواء عندما يقوم شخص بالتنفس
و فى حالة السعال- و الذى يجعل الجزيئات التنفسية تسافر لمسافة أطول و بسرعة أكبر-
هذه الصورة توضح كيف يبدو الأمر عندما يسعل أحدهم فى يديه
(السعال فى اليدين)
و فى مرفقيه
(السعال فى المرفقين)
و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات
كمامة ضد الأتربة ، و كمامة جراحية
 
هذه ليست دراسة علمية. هى ببساطة طريقة لتوضيح شئ تفعله كمامات الوجه على نحو جيد:
و هو الحد من المسافة التى تسافرها الجزيئات التنفسية بعيداً عنك
لكن سواء ما تم إخبارك بارتداء كمامة وجه لمنع انتشار مرض كورونا المستجد
يتعمد بشكل كبير على أين تعيش

Hungarian: 
Ezt a videót egy német fizikusokból
álló csoport készítette.
A háttérben lévő kör egy speciáli konkáv tükör,
ami egy speciális fényképezési 
technikával kombinálva
lehetővé teszi, hogy láthassuk a levegő áramlását.
Itt azt láthatjuk, milyen messze sodródnak
a levegő részecskék, amikor valaki lélegzik.
Ez pedig köhögéskor, ilyenkor a kilégzést alkotó
részecskék gyorsabban és messzebbre eljutnak.
Ilyen, amikor valaki a kezébe köhög,
és ilyen, amikor a könyökébe.
Ilyen a levegő áramlása
kétféle maszk viselésekor köhögve:
porvédő maszkkal és műtéti maszkkal.
Ez nem egy tudományos tanulmány.
Pusztán azt mutatja be, hogy
az arcmaszkok nagyon jól működnek:
Korlátozzák a kilélegzett részecskék áramlását.
Az, hogy neked elmondták-e az arcmaszk
viselésének fontosságát
a COVID-19 terjedésének megakadályozására,
valószínűleg attól függ, hogy hol laksz.

Persian: 
این ویدیو توسط گروهی از فیزیک‌دانان آلمانی
ساخته شده است.
دایره پس زمینه یک نوع آینه است،
که از طریق ترکیب با
یک تکنیک مخصوص عکسبرداری،
این امکان را برای شما فراهم می‌کند،
تا جریان هوا را ببینید.
در این مورد،
گرده‌های تنفسی را نشان می‌دهد که
تا چه مسافتی در هوا پخش می‌شوند،
وقتی فردی نفس می‌کشد.
و وقتی سرفه می‌کند،
که باعث می شود گرده‌های تنفسی،
با سرعتی بیشتر و تا مسافتی دورتر پخش شوند.
این هم زمانیست که فردی
در دستان خود سرفه می‌کند.
و وقتی در آرنج سرفه می‌کند.
و اینجا، حرکت گرده‌های هوا، هنگام سرفه،
زمانی که دو ماسک متفاوت می‌پوشیم:
ماسک ضد گرد و غبار،
و ماسک جراحی.
این یک مطالعه علمی نیست.
صرفا کاری که ماسک‌ها خیلی خوبی
انجام می‌دهند را به سادگی نشان می‌دهد.
مسافتی که گرده‌های تنفسی می‌توانند
از شما دور شوند، را محدود می‌کنند.
اما اینکه به شما گفته شده
ماسک بپوشید،
تا از شیوع ویروس کووید ۱۹
جلوگیری کنید،
احتمالا به محل زندگی شما بستگی دارد.

Portuguese: 
Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.
O círculo ao fundo é um tipo de espelho,
que, combinado com uma técnica especial de fotografia,
lhe permite visualizar o fluxo de ar.
Neste caso, está mostrando o quão longe partículas de ar viajam quando alguém respira.
E quando tossem — o que faz com que as partículas respiratórias viajem mais longe e mais rápido.
É isso o que parece quando alguém tosse
na própria mão.
E no próprio cotovelo.
E aqui mostra a viagem de partículas de ar ao tossir usando dois tipos de máscaras:
uma máscara de construção e uma máscara cirúrgica.
Isto não é um estudo científico. Simplesmente mostra algo que as máscaras faciais fazem muito bem:
Elas limitam o quão longe de você as partículas respiratórias podem viajar.
Mas se lhe disseram para usar uma máscara para impedir a propagação da Covid-19,
provavelmente dependerá de onde você mora.

Chinese: 
这支视频来自一组德国物理学家
背景里的圆形是一种类似镜子的装置
在它结合一种特殊的摄像技术时
能使人看到空气流动
这里显示了人呼吸时空气颗粒能传播多远
当咳嗽时呼吸颗粒会传播得更远更快。
这是当人对着手掌心咳嗽的样子
这是对着肘部咳嗽的样子
这里你可以看到戴上两种不同的口罩咳嗽时空气颗粒的飞行痕迹：
一种是防尘口罩，另一种是医用口罩
这并不是一项科学研究，却显示了口罩莫大的作用：
它们限制了呼吸颗粒传播的距离
但是无论你是否被要求配戴口罩
以防止新冠病毒(Covid–19)的扩散
这大概只取决于你身在何处

Thai: 
วีดิโอนี้ถูกจัดทำขึ้นโดยนักฟิสิกส์ชาวเยอรมันกลุ่มหนึ่ง
วงกลมบนพื้นหลังนั้นเป็นกระจกเงาชนิดหนึ่ง
ที่ถูกผนวกเข้ากับเทคนิกการถ่ายภาพแบบพิเศษแบบหนึ่ง
ที่ทำให้คุณเห็นกระแสการไหลของอากาศ
 
ในกรณีนี้ มันกำลังแสดงให้เห็นความไกลที่อนุภาคต่างๆในอากาศเคลื่อนที่ออกไปเมื่อใครบางคนหายใจ
และเมื่อพวกเขาไอ นั่นทำให้อนุภาคจากทางเดินหายใจเหล่านั้นเคลื่อนที่ออกไปได้ไกลขึ้นและเร็วขึ้น
 
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนไอใส่มือของตัวเอง
 
และไอใส่ข้อศอกของพวกเขา
และสิ่งนี้แสดงการเคลื่อนที่ของอนุภาคต่างๆในอากาศเมื่อมีการไอในขณะที่มีการใส่หน้ากากสองประเภท
หน้ากากสำหรับกันฝุ่น และหน้ากากที่ใช้สวมในขณะผ่าตัด
นี่ไม่ใช่การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ มันแค่เพียงแสดงบางสิ่งที่หน้ากากปิดหน้าทำได้ดีมากๆ
พวกมันจำกัดระยะทางที่อนุภาคจากทางเดินหายใจจะเคลื่อนที่ออกจากตัวคุณ
 
แต่ไม่ว่าคุณถูกบอกให้สวมหน้ากากปิดหน้าเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด 19 หรือไม่นั้น
มันอาจจะขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณใช้ชีวิตอยู่

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το βίντεο, φτιάχτηκε από μια ομάδα Γερμανών φυσικών.
Ο κύκλος στο φόντο είναι ενός είδους καθρέπτης που,
σε συνδυασμό με μια ειδική φωτογραφική τεχνική,
σου επιτρέπει να δεις τη ροή του αέρα.
Σε αυτήν την περίπτωση, δείχνει πόσο μακριά ταξιδεύουν τα σωματίδια του αέρα όταν κάποιος αναπνέει.
Και όταν βήχει — κάτι που κάνει τα εκπνεόμενα σωματίδια να ταξιδεύουν μακρύτερα και γρηγορότερα.
Αυτή είναι η εικόνα που προκύπτει όταν κάποιος βήχει στο χέρι του.
Και αυτή όταν βήχει στον αγκώνα του.
Και εδώ φαίνεται η τροχιά των σωματιδίων του αέρα όταν κάποιος βήχει φορώντας δύο ειδών μάσκες:
μία μάσκα σκόνης, και μία χειρουργική μάσκα.
Δεν πρόκειται περί επιστημονικής μελέτης. Απλώς δείχνει κάτι που οι μάσκες προσώπου κάνουν πολύ καλά:
Περιορίζουν το πόσο μακριά από το άτομο μπορούν να ταξιδέψουν τα σωματίδια του αναπνευστικού.
Αλλά το αν σας έχουν πει να φοράτε μία τέτοια μάσκα για να περιορίσετε τη διάδοση του Covid-19,
εξαρτάται από το πού μένετε.

English: 
This is a video made by a group of German
physicists.
The circle in the background is a kind of
mirror,
that, combined with a special photography technique,
allows you to see the flow of air.
In this case, it is showing how far air particles
travel when someone breathes.
And when they cough — which makes the respiratory
particles travel further, and faster.
This is what it looks like when someone coughs
into their hand.
And into their elbow.
And this shows the travel of air particles
when coughing while wearing two types of masks:
a dust mask, and a surgical mask.
This isn’t a scientific study. It simply
shows something face masks do very well:
They limit how far away from you respiratory particles
can travel.
But whether you’ve been told to wear a face
mask to prevent the spread of Covid-19,
probably depends on where you live.

Romanian: 
Acesta este un video făcut de un grup de fizicieni germani.
Cercul din fundal este un fel de oglindă care,
combinată cu o tehnică specială de fotografie,
îți permite să vezi fluxul de aer.
În cazul acesta, arată cât de departe se deplasează particulele de aer când cineva respiră.
Iar când tușește —  particulele respiratorii se deplasează mai departe și mai repede.
Așa arată când cineva tușește în palmă...
Și în cot...
Iar asta arată deplasarea particulelor de aer când tușește în timp ce poartă două tipuri de măști:
o mască împotriva prafului și o mască chirurgicală.
Acesta nu este un studiu științific. Doar arată ceva ce măștile de față fac foarte bine:
Limitează cât de departe de tine se pot deplasa particulele respiratorii.
Dar fie că ți s-a spus să porți mască pentru a preveni răspândirea COVID-19,
probabil depinde de unde locuiești.

Spanish: 
Este es un video hecho por un grupo de físicos alemanes.
El círculo en el fondo es un tipo de espejo,
que, combiando con una técnica especial de fotografía,
te permite ver el flujo del aire.
En este caso, muestra cuan lejos pueden viajar las partículas de aire cuando alguien respira.
Y cuando tosen - lo que hace que las partículas respiratorias viajen aún más lejos y más rápido.
Así se ve cuando alguien tose en su propia mano.
Y así cuando lo hace en su codo.
Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:
una máscara de polvo y una máscara quirúrgica.
Esto no es un estudio científico. Simplemente muestra algo que las máscaras hacen muy bien:
limitar lo lejos que pueden viajar tus partículas respiratorias al respirar.
Lo que te hayan dicho acerca de usar cubrebocas preventivas para evitar la esparsión del Covid-19,
probablemente dependa de dónde vives.

Turkish: 
Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından
yapılan bir video.
Arka plandaki daire,
hava akışını görmenize olanak tanıyan,
özel bir fotoğraflama tekniği ile bir araya getirilen
bir çeşit ayna.
Bu olayda, birisi nefes aldığında hava parçacıklarının ne kadar uzağa gittiğini gösteriyor
Ve öksürdüklerinde, solunum parçacıkları
daha uzağa ve daha hızlı gidiyor.
Birisi eline öksürdüğünde böyle görünüyor.
Ve dirseklerine.
Ve bu da iki tip maske kullanılarak öksürüldüğünde
hava partiküllerinin hareketini gösteriyor:
Bir toz maskesi ve tıbbi maske.
Bu bilimsel bir çalışma değil. Basitçe yüz maskelerinin
bazı şeyleri çok iyi yaptığını gösteriyor:
Solunum partiküllerinin sizden çok uzağa gidebilmelerini sınırlıyorlar.
Fakat Covid-19'un yayılmasının önüne geçmek için,
yüz maskesi kullanmanızın söylenip söylenmemesi
muhtemelen yaşadığınız yere bağlı.

Persian: 
این ویدیو ساخته شده توسط گروهی از فیزیکدانان المانی.
دایره در پس زمینه یه جورایی آینه ست،
که، ترکیب شده با یه تکنیک مخصوص عکس برداری ،
اجازه می ده به ما که جریان هوا را ببینیم.
در این مورد مورد، نشون میده چقدر دور گرده های هوا پخش می شوند وقتی کسی نفس می کشه.
و وقتی سرفه می کنند - کدوم باعث می شه گرده های تنفسی دورتر پخش شوند، و سریع تر.
این وقتیه که کسی در دستشون سرفه می کنه.
و وقتی در آرنج.
و ذره های هوا در حال سرفه هنگام پوشیدن دو ماسک متفاوت:
ماسک ضد گرد و غبار ، و یک ماسک جراحی.
این یک مطالعه ی علمی نیست. به سادگی کاری رو که ماسک های صورت خوب انجام می دهند رو نشون می ده :
دور شدن گرده های تنفسی از شما رو محدود می کنند.
اما چه بهتون گفته باشند که ماسک صورت بپوشید تا از شیوع  Covid-19 جلوگیری کنید،
احتمالا بستگی داره کجا زندگی می کنید.

German: 
In einigen ostasiatischen Ländern ist das bereits üblich.
Einige europäische Länder haben ebenfalls damit begonnen, das Tragen von Gesichtsmasken im öffentlichen Raum vorzuschreiben.
Doch in den Vereinigten Staaten hat die Bundesregierung keine eindeutige Aussage getätigt.
"Es gibt keinen Grund, um mit einer Maske durch die Gegend zu gehen.
Sie bietet nicht den perfekten Schutz, den die Leute von ihr erwarten."
"Das Gesundheitsamt empfiehlt das Tragen von Stoffmasken in Situationen,
in denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."
"Das ist freiwillig. Ich glaube nicht, dass ich es machen werde."
Wenn Sie nicht an einem Ort leben, an dem es vorgeschrieben ist, liegt es an Ihnen, ob Sie eine Gesichtsmaske tragen.
Doch diese Entscheidung ist viel einfacher,
wenn man weiß, was Gesichtsmasken bewirken können.
Und was sie nicht bewirken können.
Hierbei sind sich Experten einig: Wenn man krank ist und das Haus verlässt,
sollte man eine Maske tragen, um die Krankheitserreger bei sich zu behalten.
Die meiste Unsicherheit bezüglich Masken betrifft eine andere Frage:

Korean: 
몇몇 동아시아 국가들에서는 마스크를 착용하는 것이 일반적입니다.
일부 유럽 국가들 또한 공공장소에서의 마스크 착용을 의무화하고 있습니다.
그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.
"마스크를 낄 이유가 없습니다.
사람들이 기대하는 것만큼 완벽히 보호해주지 못합니다."
"질병통제센터는 사회적 거리두기를 유지하기 힘든 공공장소에서의
천 마스크 사용을 권장합니다."
"선택사항입니다. 저는 안 할 것 같네요."
여러분이 마스크 착용이 의무가 아닌 지역에 산다면, 여러분이 결정하면 됩니다.
스스로 결정하는 것은 더 쉬워질 수 있습니다.
마스크가 무엇을 할 수 있고
할 수 없는 지를 알게 된다면요.
전문가들의 일치된 의견은 여러분에게 증상이 있고 밖에 나가야 한다면
마스크를 꼭 착용해야 한다는 것 입니다. 바이러스가 퍼지지 않도록 하기 때문입니다.
마스크에 대해 이견이 많은 부분은

Polish: 
[Korea Południowa]
W niektórych krajach Azji Wschodniej jest to już powszechna praktyka.
[Singapur]
W niektórych krajach Azji Wschodniej jest to już powszechna praktyka.
[Japonia]
W niektórych krajach Azji Wschodniej jest to już powszechna praktyka.
[Austria]
Niektóre kraje europejskie również zaczęły wprowadzać przepisy dotyczące masek na twarz w miejscach publicznych.
[Czechy]
Niektóre kraje europejskie również zaczęły wprowadzać przepisy dotyczące masek na twarz w miejscach publicznych.
[Niemcy]
Niektóre kraje europejskie również zaczęły wprowadzać przepisy dotyczące masek na twarz w miejscach publicznych
[Stany Zjednoczone]
Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.
[Anthony Fauci
 - grupa zadaniowa koronawirusa Bialego Domu]
„Nie ma powodu chodzić z maską ...
[Anthony Fauci
 - grupa zadaniowa koronawirusa Bialego Domu]
Ludzie uważają maseczki za idealną ochronę, a maseczki nie zapewniają takiej ochrony jak ludziom się wydaje. ”
[Jerome Adams - minister zdrowia USA]
"Amerykańska agencja epidemiologiczna zaleca zakrywanie twarzy w miejscach publicznych
[Jerome Adams - minister zdrowia USA]
gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”
„To jest dobrowolne. Nie sądzę, że będę to robić ”.
Jeśli nie mieszkasz gdzieś, gdzie noszenie maseczki jest obowiązkowe to noszenie jej, zależy od ciebie.
Ale podjęcie tej decyzji jest o wiele łatwiejsze
jeśli wiesz co faktycznie daje noszenie maseczek.
I czego nie zapewniają.
Oto gdzie eksperci zgadzają się ze sobą: jeśli jesteś chory i wychodzisz z domu,
powinieneś nosić maseczke, ponieważ zatrzymuje ona zarazki przed rozprzestrzenianiem się.
Większość niepewności wokół masek wiąże się z osobnym pytaniem:

Arabic: 
فى بعض دول جنوب شرق آسيا ، هى بالفعل عادة متداولة
بعض الدول الأوروبية أيضاً بدأت بإلزام ارتداء كمامات الوجه فى الأماكن العامة
لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة
"ليس هناك داعى لارتداء كمامة أثناء مشيك"
" فهى لاتوفر الحماية المثالية التى يتصورها الناس "
"مركز مكافحة الأمراض المعدية يوصى بارتداء أغطية الوجه القماشية فى المساحات العامة"
" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها
"هذا أمر تطوعى. أنا لا أظن أننى سأقوم به"
ما لم تكن تعيش فى مكان يوجب عليك هذا الأمر ، فإن ارتداء كمامة الوجه أمر عائد إليك
و لكن إتخاذ هذا القرار بنفسك أمر أهون بكثير
إن استطعت فهم ما تستطيع أقنعة الوجه فعله فى الواقع
و ما لا تستطيع فعله.
إليك ما اتفق عليه الخبراء : إذا كنت مريضاً و قمت بمغادرة المنزل،
فعليك بارتداء كمامة الوجه ، لأنها تقوم بحفظ الجراثيم بداخلك
معظم الشكوك حول أقنعة الوجه لها علاقة بسؤال منفصل:

Chinese: 
在一些东亚国家，戴口罩已司空见惯。
有些欧洲国家也开始强制要求
在公共场所必须佩戴口罩。
但是在美国，联邦政府的政策总是
自相矛盾
“出行没必要戴口罩...
它并没有想像中的能完美保护你。”
“疾病预防控制中心建议公共场合佩戴布口罩
当社交距离难以实现时。”
“这是自愿的。反正我不想戴。”
除非你住在有强制要求的地方，
否则取决于你。
其实是否戴口罩是个容易决定的事
如果了解口罩实际上能起到的作用。
还有口罩做不到的事。
专家一致认为：如果你生病了，你在外出时，
应该戴上口罩，防止细菌传播。
口罩也引发一些其它问题：

Chinese: 
在一些东亚国家 这已经成为了习惯
一些欧洲国家也开始勒令必须在公共场所配戴口罩
但在美国 联邦政府所传达的信息却模棱两可
没理由戴着口罩出门...
口罩没法带来那种人们想当然的无死角防护
CDC(疾控预防中心)建议大家
在难以维持其他社交隔离的公共场所佩戴布料遮盖面部
全凭自愿 反正我想我不会戴
除非你住在需要强制戴口罩的地方 否则你戴不戴口罩全凭自己
但是，如果你对口罩的作用和缺陷
有了充分的了解
为自己做这个决定就会简单得多
这是专家们达成的共识：在你生病 又需要出门时
你应该戴口罩 因为它能把病菌留在口罩内
大多关于口罩的不确定性却来自另一个问题：

Spanish: 
En algunos países del este asiático, ya es una práctica común.
Algunos países europeos también implementaron como mandato, su uso  en espacios públicos.
Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.
"No hay razón para andar por ahí con una máscara...
No provee la protección perfecta que la gente piensa.
"Los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) recomiendan usar coberturas de tela en espacios públicos
donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."
"Esto es voluntario. No creo que yo mismo vaya a hacerlo"
A menos de que en donde vives sea un mandato, usar cubreboca depende de ti.
Pero tomar esa decisión por ti mismo es mucho más fácil
si entiendes lo que una máscara preventiva puede hacer.
Y lo que no pueden también.
Aquí es donde los expertos concuerdan: Si estás enfermo/a, y sales de tu casa,
deberías usar cubrebocas, porque mantiene tus gérmenes contigo
La mayor parte de la incertidumbre en torno a las máscaras está relacionada con algo aparte:

Indonesian: 
Di beberapa negara Asia Timur,
masker sudah menjadi praktik umum.
Di beberapa negara Eropa juga sudah
mulai dimandatkan untuk
menggunakan masker wajah di ruang publik.
Namun di AS, pesan dari 
pemerintah federal tidak konsisten.
“Tidak ada alasan untuk berjalan-jalan
dengan menggunakan masker ...
itu tidak memberikan perlindungan sempurna,
seperti yang orang pikirkan. ”
“CDC (badan kesehatan pemerintah federal AS) merekomendasikan untuk memakai penutup wajah (masker) dari kain dalam lingkup publik
di mana upaya pembatasan sosial, sulit untuk dipertahankan (dilaksanakan). "
“Masker merupakan tindakan sukarela. 
Saya tidak berpikir akan melakukannya. "
Walaupun Anda tinggal di suatu tempat yang memerintahkan anda untuk menggunakan masker,
penggunaan masker itu tetap terserah Anda.
Tetapi membuat keputusan itu
untuk diri sendiri
itu jauh lebih mudah
jika Anda mengerti
apa yang sebenarnya bisa dilakukan
oleh masker wajah.
Dan apa yang tidak bisa mereka lakukan.
Di sinilah para ahli sepakat: Jika Anda
sakit, dan kamu meninggalkan rumah,
Anda harus menggunakan masker wajah, karena itu menjaga kuman Anda tidak kemana mana.
Sebagian besar ketidakpastian terkait masker
terbagi kedalam pertanyaan terpisah:

Spanish: 
En algunos países de Asia del Este ya es una práctica común.
Algunos países europeos también empezaron a volver obligatorio su uso  en espacios públicos.
 
Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.
"No hay razón para andar por ahí con una máscara...
...no provee la protección perfecta que la gente piensa."
"El CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades) recomiendan usar coberturas de tela en espacios públicos
donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."
"Esto es voluntario. No creo que yo mismo vaya a hacerlo"
A menos de que en donde vives sea obligatorio, usar cubreboca depende de ti.
Pero tomar esa decisión por ti mismo es mucho más fácil
si entiendes lo que una máscara preventiva puede hacer.
Y lo que no puede también.
Aquí es donde los expertos concuerdan: Si estás enfermo/a, y sales de tu casa,
deberías usar cubrebocas, porque evita que tus gérmenes se difundan
 
La mayor parte de la incertidumbre en torno a las máscaras está relacionada con algo aparte:

Portuguese: 
Em alguns países do leste asiático, já é
uma prática comum.
Alguns países europeus também começaram a exigir o uso de máscaras em espaços públicos.
Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.
8 MARÇO, 2020
 “Não há razão para estar andando
por aí com uma máscara...
não está fornecendo a proteção perfeita que as pessoas acham que fornece.”
3 ABRIL, 2020
“O CDC recomenda cobrir o rosto com panos em espaços públicos,
onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."
“Isso é voluntário. Não acho irei fazer isso."
A menos que você more em algum lugar que exija máscara, se você usa uma máscara ou não provavelmente depende de você.
Mas decidir isso por si mesmo é muito mais fácil
se você entende o que as máscaras podem, efetivamente, fazer.
E o que elas não podem.
O que especialistas concordam: se você está doente e for sair de casa,
você deveria usar uma máscara, porque ela ajuda a conter os germes.
A maior parte da incerteza em torno das máscaras está relacionada a outra pergunta:

Modern Greek (1453-): 
Σε κάποιες χώρες της Ανατολικής Ασίας, οι μάσκες είναι πλέον κοινή πρακτική.
Κάποιες Ευρωπαϊκές χώρες έχουν επίσης αρχίσει να κάνουν υποχρεωτική τη χρήση μάσκας στους δημόσιους χώρους.
Αλλά στις ΗΠΑ, τα μηνύματα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης είναι ασυνεπή.
«Δεν υπάρχει λόγος να κυκλοφορεί κανείς με μάσκα...
δεν παρέχει την τέλεια προστασία που ο κόσμος πιστεύει ότι παρέχει»
«Το CDC συνιστά τη χρήση υφασμάτινων καλυμμάτων προσώπου σε δημόσιους χώρους
όπου τα λοιπά μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης είναι δύσκολο να τηρηθούν»
«Αυτό γίνεται εθελουσίως. Δεν πιστεύω ότι θα το κάνω»
Εκτός και αν μένετε κάπου όπου επιβάλλεται, η χρήση μάσκας είναι δική σας επιλογή.
Αλλά το να το επιλέξει κανείς για τον εαυτό του γίνεται αρκετά πιο εύκολο
αν κατανοήσει το τι πραγματικά κάνουν οι μάσκες προσώπου.
Και τι δεν κάνουν.
Να που συμφωνούν οι ειδικοί: αν είσαι άρρωστος και φύγεις από το σπίτι σου,
πρέπει να φοράς μάσκα προσώπου, επειδή αυτή θα συγκρατήσει τα μικρόβια που έχεις.
Η αβεβαιότητα γύρω απ' τις μάσκες, σχετίζεται μ' ένα ξεχωριστό ερώτημα,

Hungarian: 
Több kelet-ázsiai országban ez már bevett szokás.
Néhány európai ország szintén bevezeti az arcmaszk
kötelező viselését nyilvános helyeken.
De az Egyesült Államok szövetségi kormánya
ellentétes üzeneteket adott.
- "Nincs ok arra, hogy maszkban sétáljunk...
nem biztosít olyan tökéletes védelmet,
mint amilyennek az emberek gondolják."
„A CDC azt ajánlja, hogy viseljenek anyagból készült
arcfedőket olyan nyilvános helyeken,
ahol más távolságtartási
intézkedéseket nehéz betartani."
„Ez önkéntes alapú.
Én nem hiszem, hogy alkalmazni fogom.”
Hacsak nem olyan helyen élsz, ahol ez kötelező,
valószínűleg csak rajtad múlik,
hogy viselsz-e arcmaszkot.
De magadnak meghozni ezt a döntést sokkal könnyebb,
ha megérted, miben hasznos egy arcmaszk.
És miben nem.
Ebben értenek egyet a szakértők:
Ha beteg vagy, és elmész otthonról,
használj arcmaszkot, mivel
az nem engedi ki a kórokozókat.
A maszkok körüli bizonytalanság
egy más kérdés körül forog:

Persian: 
در بعضی از کشورهای اسیای شرقی، پیش از این روش معمول بوده.
بعضی کشورهای اروپایی هم همینگونه پوشیدن ماسک صورت رو در مکان های عمومی اجبار کردند.
ولی در ایالات متحده، پیام از دولت فدرال متناقض بوده.
'هیچ دلیلی برای دور ور راه رفتن با ماسک وجود نداره ...
اون حفاظت کاملی که مردم فکر می کنند رو نداره.'
'سی دس سی (سازمان کنترل بیماری در امریکا) پوشیدن ماسک صورت پارچه ای رو در اماکن عمومی پیشنهاد می کنه
جاهایی که حفظ دیگر راهکرد های دوری اجتماعی سخت هست.'
'این داوطلبانه ست. فکر نکنم من اینکار رو کنم.'
مگر اینکه جایی زتدگی می کنید که اجبارش کنه، اینی که ماسک صورت بپوشید احتمالا دست خودتونه.
ولی این تصمیم رو برای خود گرفتن خیلی اسون تره
اگر بدونید ماسک های صورت  در واقع چی می کنند.
و چی نمی تونند کنند.
این چیز هایی که متخصصان با هم موافقند: اگر مریضید و از خونه میرید بیرون،
باید ماسک بپوشید،چونکه جرم هاتون رو داخل نگه می داره.
خیلی از نا معلومی های ماسک مربوط به یک سوال جداست:

iw: 
בחלק ממדינות מזרח אסיה, זה כבר נוהג נפוץ.
ובכמה מדינות אירופאיות גם החלו לחייב עטיית מסכות במרחב הציבורי.
אבל בארצות הברית, המסר מהממשלה הפדרלית לא היה אחיד.
"אין סיבה להסתובב בחוץ עם מסכה...
היא לא מספקת את ההגנה המושלמת שאנשים חושבים שיש לה."
המרכז לבקרת מחלות ומניעתם (CDC) ממליץ לעטות כיסוי פנים במרחב הציבורי
כאשר קשה לשמור על ריחוק חברתי."
"זה בהתנדבות. אני לא חושב שאני עומד לעשות את זה."
אם אינכם גרים במקום שבו זוהי חובה, הבחירה לחבוש מסכה כנראה נתונה לכם.
אבל לבחור בעצמכם יהיה פשוט יותר
אם תבינו מה בעצם מסכות הפנים יכולות לעשות,
ומה הן אינן יכולות.
הנה מה שהמומחים מסכימים עליו: אם אתם חולים, ואתם יוצאים מהבית
עליכם לעטות מסכת פנים, כי זה שומר את החיידקים שלכם בתוכה.
רוב אי הוודאות לגבי עטיית המסכות קשורה לגבי שאלה אחרת:

Serbian: 
У неким земљама источне Азије то је већ
уобичајена пракса.
Неке европске земље су такође започеле
мандатне маске за лице у јавним просторима.
Али у САД-у, порука савезне владе
влада је била недоследна.
„Нема разлога да ходате
около са маском ...
није пружање савршене заштите за коју људи мисле да јесте. "
„ЦДЦ препоручује ношење платнених облога за лице
у јавним подешавањима
где је друге мере друштвеног дистанцирања тешко одржати. "
„Ово је добровољно. Мислим да нисам
ће то радити. "
Осим ако не живите негде која то налаже,
да ли носите маску за лице вероватно је на вама.
Али доношење те одлуке за себе је
пуно лакше
ако разумете шта маске за лице заправо могу да ураде.
А оно што не могу.
Ево се слажу експерти: Ако јесте
болесна, и напушташ кућу,
носите маску за лице јер она задржава клице у себи.
Већина несигурности око маски је повезана
на засебно питање:

Romanian: 
În unele țări din Asia de Est, este deja o practică comună.
Unele țări Europene deja au început să facă obligatorie purtarea de măști în spații publice.
Dar în SUA, mesajul de la guvernul federal a fost... inconsecvent.
"Nu există niciun motiv să mergi cu o mască...
nu oferă protecția perfectă care oamenii cred că o oferă.”
"Centrul pentru Prevenirea și Controlul Bolilor (CDC) recomandă purtarea de măști din material textil în public
unde alte măsuri de distanțare socială sunt greu de întreținut."
"Treaba asta e voluntară. Eu nu cred că o să o fac.”
Cu excepția cazului în care locuiești undeva unde e obligatoriu, dacă porți o mască probabil depinde de tine.
Dar luarea acestei decizii pentru tine este un mult mai ușoară
dacă înțelegi ce pot face, de fapt, măștile.
Și ce nu pot.
Aici experții sunt de acord: Dacă ești bolnav și pleci de acasă,
ar trebui să porți o mască pentru că îți oprește microbii.
Cea mai mare nedumerire despre măști e legată de o altă întrebare:

Tamil: 
சில கிழக்கு ஆசிய நாடுகளில், இது ஏற்கனவே உள்ளது
பொதுவான நடைமுறை.
சில ஐரோப்பிய நாடுகளும் தொடங்கியுள்ளன
பொது இடங்களில் முகமூடிகளை கட்டாயப்படுத்துதல்.
ஆனால் அமெரிக்காவில், கூட்டாட்சியின் செய்தி
அரசாங்கம் சீரற்றதாக உள்ளது.
“நடப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
ஒரு முகமூடியுடன் ...
இது மக்கள் நினைக்கும் சரியான பாதுகாப்பை வழங்கவில்லை. ”
"சிடிசி துணி முகம் உறைகளை அணிய பரிந்துரைக்கிறது
பொது அமைப்புகளில்
மற்ற சமூக தொலைதூர நடவடிக்கைகளை பராமரிப்பது கடினம். "
“இது தன்னார்வமானது. நான் என்று நினைக்கவில்லை
அதை செய்ய போகிறது. "
அதை கட்டாயப்படுத்தும் எங்காவது நீங்கள் வசிக்காவிட்டால்,
நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருக்கிறீர்களா என்பது உங்களுடையது.
ஆனால் அந்த முடிவை நீங்களே எடுப்பது ஒரு
மிகவும் எளிதானது
முகமூடிகள் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்.
அவர்களால் முடியாது.
வல்லுநர்கள் ஒப்புக் கொள்ளும் இடம் இங்கே: நீங்கள் இருந்தால்
உடம்பு சரியில்லை, நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்,
நீங்கள் முகமூடியை அணிய வேண்டும், ஏனென்றால் அது உங்கள் கிருமிகளை உள்ளே வைத்திருக்கும்.
முகமூடிகளைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான நிச்சயமற்ற தன்மை தொடர்புடையது
ஒரு தனி கேள்விக்கு:

Persian: 
در بعضی از کشورهای آسیای شرقی،
این کار هم‌اکنون رایج است.
بعضی از کشورهای اروپایی هم،
پوشیدن ماسک در مکان‌های عمومی را
اجباری کردند.
اما در آمریکا،
پیامی که تاکنون از طرف دولت دریافت شده،
متناقض بوده است.
دلیلی وجود نداره
که با ماسک راه برویم.
اون حفاظت کاملی که
در تفکر مردم هست را فراهم نمی‌کند.
مرکز کنترل بیماری‌ آمریکا،
پوشیدن ماسک پارچه‌ای
در اماکن عمومی را توصیه می‌کند،
در امکانی که رعایت سایر دستورالعمل‌های
فاصله اجتماعی دشوار است.
این کار داوطلبانست.
فکر نکنم خودم اینکارو انجام بدم.
اگر محل زندگی شما
پوشیدن ماسک را اجباری نکرده باشد،
اینکه ماسک بپوشید یا نپوشید،
احتمالا در اختیار خود شماست.
اما گرفتن این تصمیم برای خودتان،
بسیار آسانتر می‌شود، اگر بدانید،
چه کاری از عهده ماسک‌ها برمی‌آید،
و چه کاری از عهده آنها خارج است.
مسئله‌ای که مورد توافق کارشناسان است:
اگر بیمار هستید و از خانه بیرون می‌روید،
باید ماسک بپوشید،
چون از انتشار آلودگی‌های شما جلوگیری می‌کند،
بیشتر شک و تردیدهای پیرامون ماسک،
مربوط به یک سوال جداگانه است:

Turkish: 
Bazı Doğu Asya ülkelerinde,
bu şimdiden yaygın bir uygulama.
Bazı Avrupa ülkeleri de kamuya açık alanlarda
yüz maskelerini zorunlu tutmaya başladı.
Fakat Birleşik Devletler'de,
federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.
"Maskeyle dolaşmak için bir nedenimiz yok,...
...insanların düşündüğü gibi kusursuz bir koruma sağlamıyor."
"CDC, diğer sosyal mesafe önlemlerinin sürdürülmesinin zor olduğu...
...kamusal alanlarında bez yüz maskelerini kullanmanızı öneriyor."
"Bu gönüllülük esaslı bir şey.
Bunu yapacağımı sanmıyorum."
Onu zorunlu tutmayan bir yerde yaşamadığınız sürece,
maske takıp takmamanız muhtemelen size bağlı.
Fakat yüz maskelerinin aslında ne yaptığını
ya da yapmadığını anlarsanız, bu kararı vermek
sizin için çok daha kolay.
Burası uzmanların uzlaştığı yer:
Eğer hastaysanız ve evinizden ayrılıyorsanız
yüz maskesi kullanmanız gerekir,
çünkü o mikropları içeride tutar.
Maskeler hakkındaki belirsizliklerin çoğu,
ayrı bir soruyla alakalı:

Russian: 
В некоторых странах Восточной Азии это уже общепринятая практика.
Некоторые европейские страны тоже начали требовать ношение масок в общественных местах.
Но в США сообщения федерального правительства были не однозначными.
"Нет никакой причины ходить в маске...
Она не обеспечивает идеальной защиты, как об этом думают люди"
"CDC рекоммендует носить тканевую маску в общественных местах
где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."
"Это добровольно. Не думаю, что я стану это делать"
Если вы не живете там, где это обязательно, носить маску или нет - ваш личный выбор.
Однако сделать этот выбор для себя гораздо проще,
если вы понимаете, что маски могут сделать на самом деле.
И что не могут.
Вот на чем эксперты сходятся: если вы больны и покидаете дом,
вам следует носить маску, потому что она задерживает ваши микробы.
Большая часть неопределенности вокруг масок касается одного отдельного вопроса:

English: 
In some East Asian countries, it’s already
common practice.
Some European countries have also started
mandating face masks in public spaces.
But in the US, the message from the federal
government has been inconsistent.
“There’s no reason to be walking
around with a mask...
it’s not providing the perfect protection that people think that it is.”
“The CDC recommends wearing cloth face coverings
in public settings
where other social distancing measures are difficult to maintain."
“This is voluntary. I don’t think I’m
going to be doing it.”
Unless you live somewhere that mandates it,
whether you wear a face mask is probably up to you.
But making that decision for yourself is a
lot easier
if you understand what face masks can actually do.
And what they can’t.
Here’s where the experts agree: If you are
sick, and you leave the house,
you should wear a face mask, because it keeps your germs in.
Most of the uncertainty around masks is related
to a separate question:

Thai: 
ในบางประเทศในแถบเอเชียตะวันออก มันกลายเป็นสิ่งทั่วไปที่ทำกันไปแล้ว
ประเทศในยุโรปบางประเทศเพิ่งเริ่มมีการบังคับให้ใส่หน้ากากปิดหน้าในพื้นที่สาธารณะ
 
แต่ในสหรัฐอเมริกา สาสน์จากรัฐบาลกลางยังคงมีความไม่คงเส้นคงวา
"มันไม่มีเหตุผลใดๆที่จะต้องไปไหนมาไหนโดยสวมใส่แมส"
มันไม่ได้ให้การป้องกันอย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือสิ่งที่ผู้คนคิด
"ศูนย์ควบคุมโรคแนะนำการสวมใส่ผ้าปิดหน้าในที่สาธารณะ
ที่ซึ่งมาตราการรักษาระยะห่างทางสังคมทำได้ยาก
"มันเป็นความสมัครใจ ผมไม่คิดว่าผมจะทำมัน"
เว้นแต่ว่าคุณอาศัยอยู่ในบางที่ที่บังคับให้ใส่แมสก์ นอกนั้นการจะใส่แมสก์หรือไม่อาจขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง
แต่การตัดสินใจสิ่งนั้นเพื่อตัวคุณเอง มันง่ายขึ้นมาก
หากคุณเข้าใจสิ่งที่หน้ากากปิดหน้าสามารถทำได้จริง
และสิ่งที่พวกมันทำไม่ได้
 
นี่คือสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญต่างก็เห็นด้วย  หากว่าคุณป่วยและออกจากบ้าน
คุณควรสวมหน้ากากปิดหน้า เพราะมันช่วยเก็บเชื้อโรคจากตัวคุณเอาไว้ข้างใน
 
ความไม่แน่ใจส่วนใหญ่เกี่ยวกับแมสก์เกี่ยวข้องกับคำถามหนึ่ง

Serbian: 
да ли и здрави људи треба да их носе
Одмах, међутим, та разлика између болесника са обољелим од 19 и здравих,
је сложеније
него што звучи.
Људи који улове цовид-19 не осећају симптоме
у просеку 5-6 дана,
па чак и до 14 дана,
али су заразна пре тога.
И на основу онога што знамо тренутно, о
25% људи који га ухвате никада не показују симптоме,
али су такође заразне.
Другим речима, посебно са цовид-19,
осећати се здравом не значи нужно и да га немате.
"Мислим да би сви требали да се понашамо, а такође сви претпостављамо да смо заражени."
Схан Сое-Лин је експерт за глобалну јавност
здравље,
и Роберт Хецхт је професор клиничке епидемиологије.
И кажу да постоји могућност да буде без симптома
је један од најбољих случајева за ношење универзалних маски.
„Они који су заправо заражени и не знају то или не показују готово никакве симптоме,
то није ни првенствено за њихово здравље.
То је за здравље њихове породице и комшија. "

Korean: 
건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.
일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이
생각보다는 쉽지 않습니다.
코로나19에 감염된 사람은 평균적으로 5, 6일 동안에는 증상이 나타나지 않고
길면 14일 동안 증상이 나타나지 않습니다.
그러나 이 기간에도 다른 사람을 전염시킬 수 있습니다.
지금까지 알려진 바로 감염 환자의 25%는 전혀 증상이 없지만
전염성을 가지고 있습니다.
정리하자면, 특히 이번 코로나19의 경우
증상이 없더라도 감염 여부를 확실히 알 수 없다는 것입니다.
"제 생각에는 우리 모두가 감염되었다고 가정하고 행동해야 합니다."
Shan Soe-Lin씨는 공중 보건 전문가이고
Robert Hecht씨는 임상역학 교수입니다.
그들은 무증상 감염의 가능성을 들어 마스크 착용의 보편화를 주장합니다.
"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,
단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.
그들의 가족과 이웃을 위함입니다."

Arabic: 
سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً
رغم أنه على الفور، فإن هذا التمييز بين الشخص المريض بكورونا و الشخص السليم
أكثر تعقيداً مما يبدو عليه
فالأفراد المصابون بفيروس كورونا المستجد لا يشعرون بأى أعراض لمدة 5-6 أيام فى المتوسط
و حتى لمدة تصل إلى 14 يوماً
و لكنهم قادرين على نقل المرض قبل ذلك
و بناء على ما نعرفه  حتى الآن، حوالى 25% من الأفراد المصابين لا تظهر عليهم أعراض على الإطلاق
لكنهم قادرين على نقله للآخرين
بمعنى آخر، و تحديداً فيما يتعلق بفيروس كورونا المتسجد،
عدم شعورك بأعراض لا يعنى أنك غير مصاب.
" أعتقد أن علينا جميعاً افتراض أننا مصابون و التصرف على هذا الأساس"
شان سو لين، هى خبيرة فى مجال الصحة العامة العالمية
و روبرت هيكت أستاذ علم الأوبئة ( متزوجان)
و هما يقولان أن احتمالية كونك مصاب دون ظهور أعراض (حامل) هى واحدة من أفضل الاحتمالات لارتداء قناع الوجه على مستوى العالم
"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"
"الأمر ليس فى الأساس لصحتهم الشخصية "
و إنما هو لصحة أسرهم و المحيطين بهم"

Hungarian: 
vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?
De már az egész alapja, a COVID-19 fertőzöttek és az egészséges emberek közti különbség
bonyolultabb, mint gondolnánk.
A COVID-19-cel megfertőződött emberek
nem éreznek tüneteket átlagosan 5-6 napon át,
de akár 14 napon át sem.
Viszont addig a pontig is folyamatosan fertőzőek.
A jelenlegi tudásunk alapján a megfertőződött emberek
kb. 25%-a végig tünetmentes marad.
Viszont ugyanúgy fertőzőek.
Más szóval a COVID-19 esetén kifejezetten igaz,
hogy csak mert egészségesnek érezzük magunkat,
nem feltétlen jelenti azt, hogy igaz is.
"Szerintem mindannyiunkak azt kellene feltételezni,
hogy fertőzöttek vagyunk."
Shan Soe-Lin globális közegészségügyi szakértő,
Robert Hecht pedig klinikai járványtan professzor.
(És házasok.)
Szerintük a tünetmentesség lehetősége
önmaga okot ad a maszkivselés elterjesztésére.
"Azoknak, akik valóban fertőzöttek,
de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,
a maszk nem elsősorban
a saját egészségükre hasznos,
hanem a családjuk és a szomszédok egészségéért.

Spanish: 
¿deberían las personas sanas usarla también?
Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con Covid-19, y las sanas
es más complicada de lo que parece.
En general, las personas que tienen Covid-19 en su organismo no siente síntomas por 5 - 6 días en promedio,
incluso por 14 días,
pero pueden contagiarlo inclusive antes.
Y basándonos en lo que sabemos ahora, el 25% de la gente enferma nunca muestra síntomas,
pero son contagiosas.
En otras palabras, especialmente con el Covid-19,
sentirse sano no necesariamente significa no tener el virus.
"Pienso que todos deberíamos estar actuando y asumiendo que estamos infectados."
Shan Soe-Lin es una experta en salud pública global,
y Robert Hecht es un profesor de epidemología clínica.
Ellos dicen que la posibilidad de ser asintomático es una de las mayores razones para el uso universal de mascarillas.
"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,
deberían usarlas, no solo por su propia salud
Sino por la salud de su familia y vecinos.

Modern Greek (1453-): 
το αν θα έπρεπε οι υγιείς άνθρωποι να φορούν μάσκα επίσης.
Αμέσως, ωστόσο, αυτή η διαφοροποίηση μεταξύ αρρώστων με covid-19 και υγιών,
είναι πιο πολύπλοκη από ό,τι ακούγεται.
Όσοι αρρωσταίνουν με τον covid-19 δεν εμφανίζουν συμπτώματα για 5 με 6 μέρες κατά μέσο όρο,
ακόμα και για 14 μέρες,
αλλά μπορούν να τον μεταδώσουν πριν να εμφανίσουν συμπτώματα.
Και βάσει των όσων γνωρίζουμε ως τώρα, το 25% περίπου των ανθρώπων που κολλάνε, δεν εμφανίζουν καθόλου συμπτώματα
αλλά μπορούν να μεταδώσουν τον ιό.
Με άλλα λόγια, ειδικά για τον covid-19,
το να νιώθεις υγιής δεν σημαίνει απαραιτήτως ότι δεν τον έχεις κολλήσει.
«Θεωρώ ότι θα έπρεπε όλοι να δρούμε, και επίσης να θεωρούμε όλοι μας ότι είμαστε μολυσμένοι»
Η Shan Soe-Lin είναι ειδικός στην παγκόσμια δημόσια υγεία,
και ο Robert Hecht καθηγητής της κλινικής επιδημιολογίας.
Και λένε ότι η πιθανότητα του να είσαι ασυμπτωματικός είναι ένα από τα καλύτερα επιχειρήματα υπέρ της καθολικής χρήσης μάσκας.
«Αυτοί που είναι πράγματι μολυσμένοι και δεν το γνωρίζουν, ή που δεν έχουν σχεδόν καθόλου συμπτώματα,
δεν πρέπει, ίσως, να το πράξουν για τη δική τους υγεία.
Πρέπει να το πράξουν για την υγεία της οικογένειας και των γειτόνων τους»

Romanian: 
dacă și oamenii sănătoși ar trebui să le poarte.
Imediat însă, acea distincție, între bolnav cu COVID-19 și sănătos,
este mai complicată decât sună.
Persoanele care iau COVID-19 nu simt simptome timp de 5-6 zile în medie,
și chiar până la 14 zile,
dar sunt contagioase înainte de asta.
Și pe baza a ceea ce știm acum, cam 25% din persoanele care iau boala nu manifestă deloc simptome,
dar și ei sunt contagioși.
Cu alte cuvinte, în special cu COVID-19,
să te simți sănătos nu înseamnă neapărat că nu ești infectat.
"Cred că ar trebui cu toții să ne comportăm și să presupunem că suntem infectați.”
Shan Soe-Lin este expert în sănătate publică globală,
iar Robert Hecht este profesor de epidemiologie clinică.
(Sunt căsătoriți.)
Ei spun că posibilitatea de a fi asimptomatic este una dintre cele mai bune motive pentru a purta masca.
"Cei care sunt, de fapt, infectați și nu știu asta, sau care nu prezintă aproape niciun simptom,
[purtarea măștii] nu este în primul rând pentru propria lor sănătate.
Este pentru sănătatea familiei și a vecinilor lor."

Thai: 
คนสุขภาพดีนั้นควรสวมพวกมันด้วยหรือไม่
ก่อนอื่น ความชัดเจนระหว่างคนที่ป่วยด้วยโควิด 19 กับคนที่สุขภาพดี
มันดูซับซ้อนกว่าที่คิด
คนที่ติดโควิด 19 ไม่รู้สึกถึงอาการใดๆโดยเฉลี่ย 5-6 วัน
และอาจมากถึง 14 วัน
แต่สามารถแพร่เชื้อได้ก่อนหน้านั้น
และจากสิ่งที่เรารู้ตอนนี้ ประมาณ 25% ของคนที่ติดเชื้อจะไม่แสดงอาการใดๆเลย
แต่ก็ยังสามารถแพร่เชื้อได้
หรือกล่าวคือ โดยเฉพาะกับโรคโควิด 19 นั้น
การรู้สึกแข็งแรงดีไม่ได้หมายความว่าคุณไม่มีเชื้อ
"ฉันคิดว่าเราควรทำทีหรือตีขลุมไปว่าเราติดเชื้อ"
แชน ซอ ลิน เป็นผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งในด้านสาธารณสุขโลก
และโรเบิร์ต แฮจท์ เป็นศาสตรจารย์ด้านระบาดวิทยาคลินิก
และพวกเขาพูดว่า ความเป็นไปได้ที่เราจะติดเชื้อแบบไม่มีอาการเป็นหนึ่งในกรณีศึกษาที่ดีที่สุดสำหรับการใส่แมสก์ในวงกว้าง
"ผู้คนที่ติดเชื้อจริงๆและไม่รู้ว่าติด หรือแทบไม่แสดงอาการ
มันไม่ใช่ว่าเพื่อตัวพวกเขาเป็นสำคัญ
มันเป็นไปเพื่อสุขภาพของครอบครัวและเพื่อนบ้านของพวกเขา"
 

Chinese: 
就是 未染病的人是否也必须戴口罩
但事实上新冠病毒感染者与健康人的区别
比听起来要复杂得多
新冠病毒病(Covid–19)患者
在平均5至6天内不会察觉症状
有的甚至长达14天
但他们在此之前就具备了传染能力
根据我们所知 现在大约25%的感染者完全没有显示症状
却同时具有传染性
换句话说 尤其对于新冠病毒病(Covid–19)来说
感觉健康可不代表没被感染
“我认为所有人都应假设自己被感染 并如此行动”
全球公共卫生专家单素琳(音)
以及临床流行病学教授罗伯特·赫克特
（她们是夫妻）
他们表示
无症状感染者的存在是全民佩戴口罩成为最佳情况
“那些真的感染了冠状病毒却不知道
或几乎没有明显症状的人
这不只是为了他们的健康着想
更是为了他们的家人和邻居“

Russian: 
должны ли здоровые люди тоже носить маску.
Впрочем, различие между здоровыми и больными Covid-19
менее однозначно, чем кажется.
Люди, заразившиеся Covid-19, не проявляют симптомов в среднем 5-6 дней
или вплоть до 14 дней,
но являются заразными еще до этого.
Основываясь на том, что мы знаем на данный момент, около 25% людей, которые заражаются этим вирусом, не проявляют симптомов совсем
но все равно являются заразными.
Другими словами, особенно с Covid-19,
отсутствие симптомов необязательно значит, что вы здоровы.
"Я думаю, мы все должны действовать и думать так, будто мы все инфицированы"
Шен-Со-Лин - эксперт в сфере глобального здравоохранения,
и Роберт Хэкт - профессор клинической эпидемиологии.
Они утверждают, что возможность бессимптомного протекания болезни - лучший аргумент в пользу тотального ношения масок.
"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,
это важно главным образом не для их собственного здоровья.
Это для здоровья членов их семей и их соседей."

iw: 
האם גם על אנשים בריאים לעטות אותן.
ועדיין, ההבחנה הזאת, בין מי שנדבק בנגיף הקורונה, לאדם בריא,
הרבה יותר מורכבת משנדמה.
אנשים שנדבקו בנגיף הקורונה לא חשים תסמינים למשך 5-6 ימים בממוצע,
ואף עד לארבעה עשר יום,
אך עדיין מסוגלים להדביק לפני כן.
ולפי מה שידוע לנו כרגע, בערך 25% מהאנשים שנדבקים לא יחוו תסמינים בכלל,
אך הם עדיין מדבקים.
במילים אחרות, במיוחד עם נגיף הקורונה,
אם מרגישים בריאים, זה לא בהכרח אומר שאין לכם אותו.
"אני חושבת שכולנו צריכים לנהוג כאילו נדבקנו, וגם להניח כך."
שאן סו לין היא מומחית לבריאות ציבורית עולמית,
ורוברט הכט הוא פרופסור לאפידמיולוגיה קלינית.
(הם נשואים)
והם אומרים שהאפשרות להיות נטול תסמינים היא הסיבה הטובה ביותר לחבישת מסכות על ידי כולם.
"אלו שלמעשה נדבקו ולא יודעים זאת, או כמעט אין להם תסמינים,
זה כלל לא נועד לבריאות שלהם עצמם.
זה למען הבריאות של המשפחה והשכנים".

English: 
whether healthy people should wear them too.
Right away, though, that distinction, between sick with covid-19, and healthy,
is more complicated
than it sounds.
People who catch covid-19 don’t feel symptoms
for 5-6 days on average,
and even up to 14 days,
but are contagious before that.
And based on what we know right now, about
25% of people who catch it never show symptoms at all,
but are also contagious.
In other words, especially with covid-19,
feeling healthy doesn’t necessarily mean you don’t have it.
"I think we should all be acting, and also all assume, that we're infected."
Shan Soe-Lin is an expert on global public
health,
and Robert Hecht is a professor of clinical epidemiology.
And they say the possibility of being asymptomatic
is one of the best cases for universal mask wearing.
"Those who are actually infected and don’t know it, or showing almost no symptoms,
it's not even primarily for their own health.
It's for the health of their family and neighbors."

Persian: 
آیا افراد سالم هم باید آنها را بپوشند؟
اول از هر چیز، این تفاوت بین
بیمار مبتلا به کووید ۱۹ و فرد سالم،
بسیار پیچیده‌تر از آن است
که به نظر می‌آید.
افرادی که به کرونا مبتلا می‌شوند،
تقریبا تا ۵ الی ۶ روز،
هیچ علائمی را احساس نمی‌کنند.
و حتی تا ۱۴ روز.
اما تا قبل از آن، ناقل بیماری هستند.
و براساس اطلاعاتی که تا این لحظه داریم،
تقریبا ۲۵٪ افرادی که مبتلا می‌شوند،
اصلا علائمی از خود نشان نمی‌دهند،
اما آنها هم ناقل بیماری هستند.
به بیانی دیگر،
به خصوص در ارتباط با ویروس کرونا،
احساس سلامتی،
ضرورتا به این معنا نیست که
به بیماری مبتلا نشده‌اید.
به نظرم همه باید طوری رفتار کنیم،
و اینطور در نظر بگیریم،
که همه مبتلا شدیم.
شان-سو-لین،
متخصص بهداشت عمومی جهانی،
و رابرت هچ،
استاد دانشگاه امراض مسری بالینی.
و به گفته آنها،
بی علامت بودن این بیماری،
یکی از بهترین دلایلی است،
که پوشیدن ماسک، باید در سطح جهانی باشد.
آنهایی که واقعا مبتلا شدند و نمی‌دانند،
یا تقریبا هیچ علائمی نشان نمی‌دهند،
در درجه اول، اصلا مسئله
سلامتی خودشان مطرح نیست.
برای سلامتی خانواده و
همسایگانشان است.

Indonesian: 
apakah orang sehat juga harus memakainya?
Namun, perbedaan
antara orang sakit Covid-19,
dan sehat,
lebih rumit dari yang terdengar.
Rata-rata orang yang mengidap Covid-19 tidak merasakan gejala pada 5-6 hari awal ,
bahkan hingga 14 hari awal,
tetapi tetap dapat menularkan Covid-19 walau tidak menimbulkan gejala.
Dan berdasarkan apa yang kita ketahui sekarang,
25% orang yang sakit tidak pernah
menunjukkan gejala sama sekali,
tetapi tetap menularkan penyakitnya.
Dengan kata lain, dengan adanya covid-19,
merasa sehat tidak selalu berarti
Anda tidak sakit.
"Saya pikir kita semua harus bertindak, dan juga berasumsi, bahwa kita semua terinfeksi."
Shan Soe-Lin adalah pakar kesehatan publik global,
dan Robert Hecht adalah
profesor epidemiologi klinis.
-Mereka sudah menikah-
Dan mereka mengatakan adanya kasus Covid-19
tanpa gejala adalah salah satu alasan terbaik
untuk menggunakan masker secara universal.
"Mereka yang sebenarnya
terinfeksi dan tidak mengetahuinya,
atau hampir tidak menunjukkan gejala,
(menggunakan masker,)
itu bukan untuk kesehatan
mereka sendiri.
Ini untuk kesehatan keluarga
dan tetangga mereka. "

Turkish: 
sağlıklı insanların da
maske kullanıp kullanmamaları gerektiği.
Yine de, covid-19 hastası ve sağlıklı arasındaki bu ayrım,
göründüğünden daha karmaşıktır.
Covid-19'a yakalanan insanlar ortalama 5-6 gün
ve hatta 14 güne kadar semptomları hissetmezler,
fakat bundan önce taşıyıcılardır.
Ve şu an bildiklerimize dayanarak, ona yakalanan
insanların yaklaşık %25'i, bulaşıcı olsalar dahi,
hiçbir semptom göstermiyorlar.
Diğer bir ifadeyle,
özellikle covid-19 için konuşmak gerekirse,
sağlıklı hissetmeniz,
ona sahip olmadığınız anlamına gelmez.
"Bence hepimiz harekete geçmeli ve ayrıca enfekte olduğumuzu varsaymalıyız."
Shan Soe-Lin küresel halk sağlığı konusunda bir uzman,
Robert Hecht ise klinik epidemiyoloji profesörü.
Ve onlara göre, asemptomatik olma olasılığı,
evrensel maske kullanmak için en iyi nedenlerden biridir.
"Enfekte olup bunu bilmeyenler
ya da neredeyse hiçbir semptom göstermeyenler,
bu sadece onların kendi sağlıkları için değil,
ailelerinin ve komşularının da sağlıkları içindir.

Chinese: 
健康的人是否也应该佩戴。
那样，新冠病毒患者和健康人士的区分
远比听起来复杂。
感染新冠病毒的人平均潜伏期达5-6天
甚至长达14天
而且具有传染性。
根据目前的研究
25％的人根本没有症状，
还具有传染性。
换句话说，尤其是对于新冠病毒，
感到健康并不一定意味着您没有感染。
“我认为所有人都应该行动起来，要假定我们已经被感染了。”
Shan Soe-Lin是全球公共健康专家，
Robert Hecht是临床流行病学教授。
（他们已经结婚了）
他们说 
因染病后有无症状的可能，全员佩戴口罩最好的
“有些人被感染因为无症状却不知道，
甚至不是为了他自己的健康
而是为了他们的家人和邻居的健康。”

Tamil: 
ஆரோக்கியமான மக்களும் அவற்றை அணிய வேண்டுமா.
இப்போதே, அந்த வேறுபாடு, கோவிட் -19 உடன் நோய்வாய்ப்பட்ட, ஆரோக்கியமான,
மிகவும் சிக்கலானது
அது ஒலிப்பதை விட.
கோவிட் -19 ஐப் பிடிக்கும் நபர்கள் அறிகுறிகளை உணரவில்லை
சராசரியாக 5-6 நாட்களுக்கு,
மற்றும் 14 நாட்கள் வரை,
ஆனால் அதற்கு முன் தொற்றுநோயாகும்.
இப்போது நமக்குத் தெரிந்தவற்றின் அடிப்படையில்
அதைப் பிடிக்கும் 25% பேர் ஒருபோதும் அறிகுறிகளைக் காட்ட மாட்டார்கள்,
ஆனால் தொற்றுநோயாகும்.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், குறிப்பாக கோவிட் -19 உடன்,
ஆரோக்கியமாக இருப்பது என்பது உங்களிடம் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.
"நாங்கள் எல்லோரும் செயல்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று கருதுகிறோம்."
ஷான் சோ-லின் உலகளாவிய பொது நிபுணர்
உடல்நலம்,
மற்றும் ராபர்ட் ஹெக்ட் மருத்துவ தொற்றுநோயியல் பேராசிரியர் ஆவார்.
மேலும் அறிகுறியற்றதாக இருப்பதற்கான சாத்தியத்தை அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
உலகளாவிய முகமூடி அணிவதற்கான சிறந்த நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும்.
"உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அதை அறியாதவர்கள், அல்லது கிட்டத்தட்ட அறிகுறிகளைக் காட்டாதவர்கள்,
இது முதன்மையாக அவர்களின் சொந்த ஆரோக்கியத்திற்காக கூட இல்லை.
இது அவர்களின் குடும்பம் மற்றும் அயலவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக. "

Persian: 
ایا افراد سالم هم اون ها  رو هم بپوشند.
بلافاصله، اگر چه ، این فرق، بین یک مریض با  covid-19، و یک فرد سالم،
پیچیده تر از اینیه که به گوش میاد.
کسانی که covid-19 میگیرند، علایم رو تا ۵-۶ روز اینده به طور میانگین حس نمیکنند،
و حتی تا ۱۴ روز
اما قبل از اون واگیره.
و بر اساس چیزی که الان میدونیم ، تقریبا ۲۵٪ مردمی که مبتلا می شوند اصلا علایم نشان نمی دهند،
اما اون ها هم واگیرند (ناقل)
به زبان دیگه، به خصوص برای covid-19,
احساس سالم داشتن دلیل نمی شه که نداریدش.
'به نظر من ما باید یه کاری کنیم، و درنظر بگیریم، که الانم مبتلا هستیم.'
شان-سو-لین (Shan Soe-Lin) یک متخصصه سلامت عمومی جهانی،
و رابرت هچ (Robert Hecht) یک پروفسر اپیدمیولوژی کلینیکی.
(زوج هستند) و می گویند احتمال بدون نشانه بودنه این مریضی یکی از بهترین دلایل برای  ماسک پوشیدنه جهانیه.
' اونهایی که واقعا مبتلا شدند و نمی دونند، یا  تقریبا هیچ علایم بیماریی نشان نمیدهند،
در درجه اول برای سلامتیه خودشون نیست.
برای سلامتی خوانواده و همسایه هاشونه.'

Polish: 
czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.
Jednak rozróżnienie kto jest chory na Covid-19 a kto zdrowym,
jest bardziej skomplikowane niż się wydaje
Ludzie, którzy zarażą się Covid-19, nie odczuwają objawów średnio przez 5-6 dni,
a nawet do 14 dni,
ale w tym czasie mogą zarażać innych.
Na podstawie tego, co wiemy obecnie, około 25% osób, które zaraziły się, nie objawiają symptomów choroby,
ale mogą też zarażać.
Innymi słowy, szczególnie w przypadku covid-19,
to że czujesz sie zdrowy niekoniecznie oznacza, że ​​nie jesteś nosicielem.
"Myślę, że powinniśmy zakładać, i zachowywać się, jakbyśmy wszyscy byli zarażeni”
Shan Soe-Lin jest ekspertem od globalnego zdrowia publicznego,
a Robert Hecht jest profesorem epidemiologii klinicznej.
[Są małżeństwem]
Mówią, że możliwość bezobjawowego przechodzenia tej choroby jest jednym z najważniejszych powodów dlaczego powinno zostać wprowadzone uniwersalne noszenie maseczek.
„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...
Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.
To dla zdrowia ich rodziny i sąsiadów ”.

Spanish: 
si las personas sanas deberían usarla también.
Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con covid-19, y las sanas,
es más complicada de lo que parece.
En general, las personas que tienen covid-19 en su organismo no siente síntomas por 5 - 6 días
incluso por 14 días,
pero pueden contagiarlo inclusive antes.
Y basandonós en lo que sabemos ahora, el 25% de la gente enferma nunca muestra síntomas,
pero son contagiosas.
En otras palabras, especialmente con el Covid- 19,
sentirse sano no necesariamente significa que no tienes el virus.
"Pienso que todos deberíamos estar actuando y asumiendo que todos estamos infectados."
Shan Soe-Lin es una experta en salud pública global,
y Robert Hecht es un profesor de epidemología clínica.
Ellos dicen que la posibilidad de ser asintomático es uno de los mayores factores para el uso universal de mascarillas.
"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,
deberían usarlo ni siquiera principalmente por su propia salud
Sino por la salud de su familia y vecinos.

Portuguese: 
se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.
Entretanto, essa distinção entre doentes com COVID-19 e saudáveis
é mais complicada do que parece.
Pessoas que pegam COVID-19 não sentem sintomas por 5-6 dias em média,
e 14 dias até,
mas, antes disso, são contagiosas.
E, com base no que sabemos agora,
25% das pessoas contagiadas não apresentam nenhum sintoma,
mas também são contagiosas.
Ou seja, especialmente com a COVID-19,
sentir-se saudável não significa necessariamente que você não tenha a doença.
"Acho que todos devemos agir, e também assumir, que estamos infectados".
Shan Soe-Lin é especialista em saúde pública global
e Robert Hecht é professor de epidemiologia clínica.
ELES SÃO CASADOS
Eles dizem que a possibilidade de estar assintomático é uma das melhores razões para todos usarem máscaras.
"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,
não é nem pela própria saúde.
É pela saúde de sua família e vizinhos."

German: 
Nämlich ob sie auch von gesunden Menschen getragen werden sollten.
Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,
ist schwieriger als man glauben möchte.
Menschen die sich mit Covid-19 infizieren, bekommen erst nach fünf bis sechs Tagen Symptome.
Manchmal sogar erst nach 14 Tagen.
Doch ansteckend ist man schon davor.
Und nach dem aktuellen Wissensstand bekommen ca. 25% der Infizierten gar keine Symptome,
sind aber dennoch ansteckend.
Anders gesagt, besonders bei Covid-19 ist es so,
dass man nicht unbedingt gesund ist, wenn man sich gesund fühlt.
"Ich denke, wir sollten alle annehmen dass wir infiziert sind, und uns dementsprechend verhalten."
Shan Soe-Lin ist eine Expertin im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Und Robert Hecht ist Professor für klinische Epidemiologie.
Und sie sagen, die Möglichkeit, Asymptomatisch zu sein, ist eines der besten Argumente für das Tragen von Masken.
"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,
die tun es nicht vorrangig für sich selbst,
sondern für die Gesundheit ihrer Familie und ihrer Nachbarn."

Arabic: 
لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس
الأمر الأول الذي يجب عليك معرفته هو أنه لا يوجد قناع أو كمامة تستطيع أن تضمن بالفعل أنك لن تصاب به
عوضاً عن ذلك، فإن أفضل طريقة للتفكير بالكمامات هى أنها جزء من مخطط أكبر من الإجراءات الاحترازية
معاً بجانب التباعد الاجتماعى و غسيل اليدين
عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،
لكنهم يقللون من فرص الإصابة بشكل كبير جداً
" أقوم بالتفكير فى الأمر كثلاثىّ حمايةـ مع محاولات من الفيروس للدخول"
"و فى حالة غياب واحد من الأضلاع فى هذا المثلث"
"فإنك لا تقوم بحماية الأمر بالكامل"
"و إذا كنت لا ترتدى القناع، هل تستطيع تطبيق التباعد الاجتماعى و غسل الأيدي بشكل أفضل؟ بالتأكيد."
"لكن تواجد الثلاثة سوياً هو أمر حقاً، حقاً فى غاية الأهمية"
و لكى نفهم كيفية عمله، دعونا ننظر إلى الطريقتين اللتين ينتشر فيروس كورونا المستجد بهما
 
أولاً عن طريق لمس سطح مُلوث/مُعدى و لمس وجهك بعدها
فيما يُعرف ب "الانتقال الفوميتى"
*انتقال عن طريق أجسام غير حية*
و غسل اليدين بصورة متكررة هو أفضل دفاع ضد هذه الطريقة
و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:
"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

Turkish: 
Ama diyelim ki kesinlikle, %100 virüse sahip değilsiniz.
Bilmeniz gereken ilk şey,
hiçbir maske hasta olmayacağınızı garanti edemez.
Aksine, yüz maskeleri hakkında üzerinde durulması gereken en iyi şey, sosyal mesafe ve el yıkamanın yanında
daha geniş bir dizi koruyucu önlemlerin parçası olmasıdır.
Birlikte kulanım, sizi tamamen korumaz,
fakat enfekte olma ihtimalinizi büyük oranda azaltır.
"Virüs içeri girmeye çalıştığında,
onu koruyucu üçlü olarak düşünüyorum...
...ve eğer bunlardan birine sahip değilseniz,
o halde tamamen korunmuyorsunuz demektir.
Ve maskeye sahip değilseniz, sosyal mesafe ve el yıkamayla bunu başarabilir misiniz? Kesinlikle.
Ancak bunların her üçüne de sahip olmak,
gerçekten çok önemli."
Nasıl işlediğini anlamak için,
covid-19'un bulaştığı iki yola bakalım.
İlk yol, bulaşıcı yüzeye
ve sonra da yüzünüze dokunmak.
Buna fomit bulaşma denir.
Ve sık sık el yıkama, buna karşı en iyi savunmadır.
Fakat yüz maskelerinin doğru takılması da bunda bir rol oynayabilir.
"Maskeler sizi yüzünüze dokunmaktan alıkoyma
konusunda gerçekten iyi iş başarıyorlar."

Polish: 
Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.
Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć jest to, że żadna maska ​​nie gwarantuje, że się nie zarazisz.
Zamiast tego najlepszym sposobem jest postrzeganie maseczek jako częsci większego zestawu środków ochrony,
razem z dystansowaniem społecznym i myciem rąk.
Wszystkie razem, nie chronią cię całkowicie,
ale znacznie obniżają prawdopodobieństwo infekcji.
„Myślę o tym jako o triadzie ochronnej, i wirusem próbującym się dostać.
A jeśli nie masz w nim jednej z gałęzi,
nie chronisz się całkowicie.
A jeśli nie miałbyś maski, czy mógłbyś lepiej poradzić sobie z dystansowaniem społecznym i myciem rąk? Pewnie.
Ale posiadanie wszystkich trzech elementów jest naprawdę bardzo ważne ”.
Aby zrozumieć, jak to działa, spójrzmy na dwa sposoby zarażenia się Covid-19.
Jednym ze sposobów jest dotknięcie zainfekowanej powierzchni, a następnie dotknięcie twarzy.
Nazywa się to "Fomite transmission".
A częste mycie rąk jest najlepszą obroną przed tym.
Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:
„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

Korean: 
그러나 만약 여러분이 감염되지 않았다는게 확실하다고 가정해봅시다.
중요한 점은 마스크를 착용했다 하더라도 감염되지 않는 게 아니라는 것입니다.
마스크가 보호수단의 일부로써 역할을 하려면,
사회적 거리두기와 손 씻기가 함께해야 합니다.
이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만
전염될 가능성을 현저하게 낮춰줍니다.
"이 세 가지의 조합이 바이러스로부터 우리를 보호합니다.
이 중 하나라도 게을리 한다면
보호받지 못한다고 할 수 있죠.
만약 마스크가 없다면 사회적 거리두기와 손 씻기를 더 철저히 해볼 수는 있겠지요.
그러나 세 가지를 모두 지키는 것이 중요합니다."
이것이 어떻게 작동하는가는 코로나19가 전파되는 두 가지 경로를 보면 알 수 있습니다.
첫 번째는 오염된 물체를 만진 뒤 얼굴을 만져 전염되는 경우입니다.
이 경우를 매개물 전파라고 부릅니다.
이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.
여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.
"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

Russian: 
Но, скажем, вы 100% не заражены вирусом.
Что Вы должны знать в первую очередь, это то, что никакая маска на самом деле не гарантирует, что вы не заразитесь.
Напротив, лучше всего думать о маске как о части большего комлекса защитных мер,
вместе с социальным дистанцированием и мытьем рук.
Вместе они не защитят вас полностью,
но могут значительно снизить ваш риск заразится инфекцией.
"Я представляю это как защитный барьер, внутрь которого пытается проникнуть вирус.
И если у вас нет одной из преград,
значит ваша защита не целостная.
И если у вас нет маски, будет ли польза от социального дистанцирования и мытья рук? Конечно.
Однако использовать все факторы защиты очень важно."
Для того, чтобы понять, как все это работет, давайте посмотрим на два пути передачи Covid-19.
Первый путь - через прикосновение к зараженным поверхностям, и затем к своему лицу.
Это называется передачей через фомиты.
И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.
Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.
"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

Tamil: 
ஆனால் நிச்சயமாக 100% என்று சொல்ல வேண்டாம்
வைரஸ் உள்ளது.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம், இல்லை
முகமூடி உண்மையில் நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள் என்று உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.
மாறாக, முகத்தைப் பற்றி சிந்திக்க சிறந்த வழி
முகமூடிகள் ஒரு பெரிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாகும்,
சமூக விலகல் மற்றும் கை கழுவுதல் ஆகியவற்றுடன்.
ஒன்றாகப் பயன்படுத்தினால், அவை உங்களை முழுமையாகப் பாதுகாக்காது,
ஆனால் அவை வியத்தகு முறையில்
உங்கள் தொற்றுநோயைக் குறைக்கவும்.
"நான் அதை ஒரு பாதுகாப்பு முக்கோணமாக நினைக்கிறேன்
உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கும் வைரஸ்.
உங்களிடம் கிளைகளில் ஒன்று இல்லையென்றால்,
நீங்கள் முழு விஷயத்தையும் பாதுகாக்கவில்லை.
உங்களிடம் முகமூடி இல்லையென்றால், சமூக விலகல் மற்றும் கை கழுவுதல் ஆகியவற்றை சிறப்பாக செய்ய முடியுமா? நிச்சயம்.
ஆனால் மூன்றையும் வைத்திருப்பது உண்மையில் மிகவும் முக்கியமானது. "
அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, கோவிட் -19 கடத்தப்படும் இரண்டு வழிகளைப் பார்ப்போம்.
பாதிக்கப்பட்ட மேற்பரப்பைத் தொடுவதன் மூலம் ஒரு வழி
பின்னர் உங்கள் முகத்தைத் தொடவும்.
இது ஃபோமைட் டிரான்ஸ்மிஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மேலும் அடிக்கடி கை கழுவுதல் சிறந்த பாதுகாப்பாகும்
இதற்கு எதிராக.
ஆனால் முகமூடிகளை சரியாக அணிவதும் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கும்:
"முகமூடிகள் உங்களை வைத்திருக்கும் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கின்றன
உங்கள் முகத்தைத் தொடுவதிலிருந்து. "

Spanish: 
Pero digamos que tú definitivamente estás al 100% sano.
Lo primero que tienes que saber es que ninguna máscara te garantiza no contagiarte.
En cambio, la mejor manera de pensar en el uso de cubrebocas es como parte un conjunto de medidas preventivas más grande,
junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.
Todo junto, no te protejen completamente,
pero reducen drásticamente tus probabilidades de infección.
"Pienso en ello como una triada protectora, en la que el virus trata de entrar.
Y si no tienes una de las ramas,
no estás protegiéndote del todo.
Si no estás usando cubrebocas, es mejor aplicar el distanciamiento social y el lavado de manos? Seguro.
Pero usar las tres técnicas es muy, muy importante."
Para entender cómo funciona, veamos las dos maneras en las que se transmite el covid-19.
Una forma es tocando una superficie infectada y luego tocar tu cara.
A esto se le llama: transmisión por fómite
Y frecuentemente el lavado de manos es la mejor defensa contra ella.
Pero usar máscaras protectoras correctamente juega también su rol:
"Los cubrebocas hacen un muy buen trabajo evitando que toques tu cara".

Chinese: 
假设您100％没有感染病毒。
要知道，口罩不可以保证您不会被感染。
相反，口罩最应该被认为是保护措施中的一种
和社交距离、勤洗手共同作用。
即便这样，也不能完全保护你，
但是能显著降低感染的机率。
“这是一个抵御病毒入侵铁三角。
任何一边没做到位，
都将功亏一篑。
可是，如果没有口罩，只有社交距离和勤洗手行吗？
当然。
但是铁三角才最保险。”
先要了解它的原理，让我们看一下两个病毒传播方式。
一是 间接触摸受感染的物体再接触脸部。
称之为污染物传播。
勤洗手是最好的防御方式。
正确佩戴口罩也可以起到作用
“口罩能防止直接接触面部。”

Thai: 
แต่ถ้าจะบอกว่าคุณไม่มีไวรัสแน่ๆ 100%
สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือ ไม่มีแมสก์ใดๆการันตีได้ว่าคุณจะไม่ติดเชื้อ
ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดที่จะคิดเกี่ยวกับหน้ากากปิดหน้าคือ คิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชุดมาตรการป้องกันที่ใหญ่ขึ้น
ควบคู่ไปกับการรักษาระยะห่างทางสังคมและการล้างมือ
เมื่อใช่ด้วยกันแล้ว มันไม่ได้ปกป้องคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ
แต่มันลดโอกาสการติดเชื้อของคุณลงไปอย่างมาก
"ฉันคิดกับมันว่าเป็นสามประสานของการป้องกัน โดยที่ไวรัสกำลังพยายามเข้ามา
และหากคุณไม่มีกิ่งใดกิ่งหนึ่งของทั้งสามนี้
นั่นคือคุณไม่ได้กำลังป้องกันอะไรเลย
และหากคุณไม่มีแมสก์ คุณจะรักษาระยะห่างทางสังคมหรือล้างมือให้ดีขึ้นได้ไหม ทำได้
แต่การมีทั้งสามสิ่งนี้มันสำคัญจริงๆ
เพื่อทำความเข้าใจวิธีการทำงานของสิ่งนั้น เรามาดูสองวิธีที่โควิด 19 ถูกส่งผ่านมาที่เรา
 
วิธีหนึ่งคือการสัมผัสพื้นผิวที่มีเชื้อ และจากนั้นเอามาสัมผัสใบหน้า
สิ่งนี้เรียกว่าการส่งผ่านทางวัตถุที่มีเชื้อแฝงอยู่
และการล้างมือบ่อยๆคือวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันสิ่งนี้
แต่การสวมหน้ากากปิดหน้าอย่างถูกต้องสามารถทำหน้าที่นี้ได้เช่นกัน
"แมสก์ทำหน้าที่ได้ดีจริงๆในการกันไม่ให้คุณสัมผัสใบหน้าของคุณ"

Chinese: 
现在假设你确定自己100%没携带病毒
你首先需要知道 没有哪种口罩能完全确保你不被传染
最好的看法是
把口罩看做更大型的预防措施中的一部分
连同 洗手和保持社交距离
同时采取这些措施虽然不能带来完全防护
但仍能显著降低人被感染的概率
“我将这个看成对病毒入侵的三合一防护
三者缺一不可
将不是完整防护
如果没有口罩 可以只靠社交距离和洗手吗 当然可以
但三样全有 非常 非常重要”
想要了解这是如何运作的
请看新冠病毒病(Covid–19)的两种传播方式
第一种是触碰到带有病毒的物体表面 然后触碰脸部
这叫做物媒传输
对此勤洗手是最好的防卫
但正确地戴口罩也能起到一定作用
“口罩能有效让你不去摸自己的脸”

Serbian: 
Али рецимо да дефинитивно, 100%, не
имају вирус.
Прво што треба да знате је да не
маска заправо може гарантовати да је нећете добити.
Уместо тога, најбољи начин да размислите о лицу
маске су део већег скупа заштитних мера,
заједно са социјалним дистанцирањем и прањем руку.
Употребљени заједно, не штите вас у потпуности,
али они драматично
смањите шансе за инфекцију.
"Сматрам то заштитном тријадом
вирус који покушава да уђе.
А ако немате једну од тих грана,
онда не штите целу ствар.
А ако нисте имали маску, да ли бисте могли боље да урадите социјално дистанцирање и прање руку? Наравно.
Али имати све три заиста је јако важно. "
Да бисмо разумели како то функционише, погледајмо два начина преношења цовид-19.
Један од начина је додиривање заражене површине
а затим додирните лице.
То се назива преношење фомита.
А често прање руку је најбоља одбрана
против овога.
Али правилно ношење маски за лице такође може играти улогу:
"Маске те заиста добро чувају
од додиривања лица. "

Portuguese: 
Mas digamos que você definitivamente, 100%, não tem o vírus.
A primeira coisa que precisa é que nenhuma máscara pode realmente garantir que você não vai se infectar.
Em vez disso, a melhor maneira de pensar nas máscaras faciais é como parte de um conjunto maior de medidas de proteção,
junto com o distanciamento social e a lavagem das mãos.
Usados ​​juntos, eles não protegem você completamente,
mas eles diminuem drasticamente suas chances de infecção.
"Eu penso nisso como uma tríade protetora, com o vírus tentando entrar
E se você não tem uma das barreiras,
então você não está se protegendo inteiramente.
E se você não tiver uma máscara, se sairia bem com distanciamento social e lavagem das mãos? Claro.
Mas ter os três é muito, muito importante."
Para entender como isso funciona, vejamos as duas maneiras pelas quais a Covid-19 é transmitida.
Uma é tocar uma superfície infectada
e depois tocar seu rosto.
A chamada transmissão por fômite.
Lavar as mãos com frequência é a melhor defesa contra esse tipo de transmissão.
Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:
"Máscaras fazem um bom trabalho em te impedir de ficar tocando o rosto."

Spanish: 
Pero digamos que tú estás al 100% sano.
Lo primero que tienes que saber es que ninguna máscara te garantiza no contagiarte.
En cambio, la mejor manera de pensar en el uso de máscara es como parte un conjunto de medidas preventivas más grande,
junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.
Todo junto, no te proteje completamente,
pero reducen drásticamente tus probabilidades de infección.
"Pienso en ello como una triada de barreras, en la que el virus trata de entrar.
Y si no tienes una de las barreras,
no estás protegiéndote del todo.
Si no estás usando cubrebocas, es mejor aplicar el distanciamiento social y el lavado de manos? Seguro.
Pero usar las tres técnicas es muy, muy importante."
Para entender cómo funciona, veamos las dos maneras en las que se transmite el Covid-19.
Una forma es tocando una superficie infectada y luego tocar tu cara.
A esto se le llama: transmisión por fómite
Y frecuentemente el lavado de manos es la mejor defensa contra ella.
Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:
El uso de una máscara evita que toques tu cara".

Persian: 
ولی حالا بیایید فرض کنیم،
شما قطعا، ٪۱۰۰ به این ویروس مبتلا نشدید.
اولین چیزی که باید بدانید،
هیچ ماسکی نمی‌تواند ضمانت کند
که شما به ویروس مبتلا نمی‌شوید.
در عوض، بهترین شکلی که
می‌توانیم ماسک‌ها را در نظر بگیرم،
به عنوان عضوی از یک گروه بزرگتر
دستورالعمل‌های محافظتی است.
در کنار فاصله‌گذاری اجتماعی و
شستشوی دست‌ها.
بکارگیری همزمان آنها،
به صورت کامل از شما محافظت نمی‌کنند،
اما به طور چشمگیری،
شانس ابتلای شما را کاهش می‌دهند.
مثل یک مثلث محفاظتی
در نظر می‌گیرم،
وقتی ویروس سعی دارد
که وارد بشود.
و اگر یکی از ضلع‌ها را نداشته باشید،
آن وقت،
محافظت کامل انجام نمی‌شود.
و اگر ماسک نداشته باشید،
آیا با رعایت بهتر فاصله اجتماعی و شستن دست‌ها،
باز هم می‌توان مصون ماند؟ حتما.
ولی داشتن هر سه تای این‌ها،
واقعا ،واقعا مهمه.
برای فهمیدن جزییات این مسئله،
بیایید دو شیوه‌ انتقال کرونا را بررسی کنیم.
یک راه، از طریق دست زدن به سطح آلوده،
و سپس لمس صورت است.
به این راه، انتقال فومیت، گفته می‌شود.
و شستشوی مداوم دست‌ها،
بهترین دفاع در مقابل آن است.
اما پوشیدن صحیح ماسک هم،
می‌تواند نقشی را ایفا کند.
ماسک‌ها خیلی خوب از تماس دست شما
با صورتتان جلوگیری می‌کنند.

Romanian: 
Dar să zicem că 100% nu ai virusul.
Primul lucru pe care trebuie să-l știi este că nicio mască nu poate garanta că nu-l vei lua.
În schimb, cel mai bun mod de te gândi la măști este că fac parte dintr-un set mai mare de măsuri de protecție,
împreună cu distanțarea socială și spălarea mâinilor.
Folosite împreună, nu te protejează complet,
dar îți scad dramatic șansele de infecție.
"Mă gândesc la asta ca la o triadă protectoare, cu virusul care încearcă să intre.
Și dacă nu ai una dintre ramuri,
atunci nu protejezi totul.
Și dacă nu ai avea o mască, te-ai descurca mai bine cu distanțarea socială și spălarea mâinilor? Sigur.
Dar să le ai pe toate trei este foarte, foarte important."
Pentru a înțelege cum funcționează, să ne uităm la cele două moduri de transmitere a COVID-19.
O modalitate este prin atingerea unei suprafețe infectate apoi atingându-ți fața.
Aceasta se numește transmitere fomită.
Și spălarea frecventă a mâinilor este cea mai bună apărare împotriva acestui lucru.
Dar și purtarea corectă a măștilor poate juca un rol:
"Măștile fac o treabă foarte bună să te împiedice să-ți atingi fața."

English: 
But let's say you definitely, 100%, do not
have the virus.
The first thing you need to know is that no
mask can actually guarantee that you won't get it.
Instead, the best way to think about face
masks is as part of a larger set of protective measures,
along with social distancing and hand-washing.
Used together, they don’t protect you completely,
but they dramatically
lower your odds of infection.
"I think of it as a protective triad, with
the virus trying to get in.
And if you don't have one of the branches in it,
then you’re not protecting the whole thing.
And if you didn’t have a mask, could you do better with social distancing and hand-washing? Sure.
But having all three is really, really important."
To understand how that works, let's look at the two ways covid-19 is transmitted.
One way is by touching an infected surface
and then touching your face.
This is called fomite transmission.
And frequent hand-washing is the best defense
against this.
But wearing face masks correctly can play a role too:
"Masks do a really good job of keeping you
from touching your face."

Hungarian: 
De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan,
100% biztossággal nem vagy fertőzött.
A legfontosabb tudnivaló, hogy egyik maszktípus
sem garantálja, hogy nem fogod elkapni.
A maszkokra inkább egy több részből álló védelmi
intézkedések egyik elemeként kell gondolni,
mint amilyen a társadalmi távolságtartás
és az alapos kézmosás.
Ezek együttesen sem garantálnak teljes védelmet,
viszont drasztikusan csökkentik
a megfertőződés esélyét.
"Egy védelmi háromszögként tekintek erre,
amin a vírus megpróbál bejutni.
Ha az egyik pillért kiveszed,
akkor nem véded az egészet.
Ha nincs maszkod, segít a társadalmi távolságtartás
és a kézmosás? Persze.
De a mindhárom megléte nagyon, nagyon fontos."
Ahhoz hogy megértsük, hogyan használ a védekezés,
nézzük meg, mely két módon fertőz a COVID-19.
Az egyik módja egy fertőzött felület megérintése,
ami után az arcunkhoz nyúlunk.
Tehát fertőzött felület általi megfertőződés.
Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.
De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:
"A maszk fizikailag megakadályozza,
hogy közvetlen megérintsd az arcodat.

German: 
Doch, nehmen wir mal an, dass man zu 100% sicher nicht das Virus hat.
Zuerst musst man wissen, dass keine Maske garantieren kann, dass man es nicht bekommt.
Stattdessen sollte man Masken als Teil einer Menge von schützenden Maßnahmen ansehen,
zusammen mit Social Distancing und Händewaschen.
Alle drei zusammen können einen komplett schützen,
aber sie senken die Wahrscheinlichkeit einer Infektion extrem.
"Ich beschreibe es immer als ein beschützendes Dreieck: Das Virus versucht einzudringen,
und wenn eine der drei Seiten fehlt,
dann ist man nicht geschützt.
Und wenn man keine Maske trägt, wäre es besser, die anderen Maßnahmen einzuhalten? Natürlich.
Dennoch ist es sehr wichtig alle drei Seiten zu haben."
Um zu verstehen, wie das funktioniert, schauen wir uns die zwei Wege an, über die Covid-19 übertragen werden kann.
Die erste Übertragungsmöglichkeit ist, dass man eine infektiöse Oberfläche berührt, und danach sein Gesicht.
Das nennt man Schmierinfektion.
Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.
Doch auch das korrekte Tragen einer Gesichtsmaske kann helfen:
"Masken helfen einem wirklich dabei, zu vermeiden, dass man sein Gesicht berührt."

Modern Greek (1453-): 
Αλλά ας υποθέσουμε ότι σίγουρα, 100%, δεν έχεις τον ιό.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρεις είναι ότι καμία μάσκα δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι δεν θα τον κολλήσεις.
Αντιθέτως, ο καλύτερος τρόπος να σκεφτείς τις μάσκες είναι ως μέρος ενός μεγαλύτερου συνόλου προστατευτικών μέτρων,
από κοινού με την κοινωνική αποστασιοποίηση και το πλύσιμο των χεριών.
Όλα μαζί, δεν σε προστατεύουν πλήρως,
αλλά μειώνουν δραματικά τις πιθανότητες να μολυνθείς.
«Το σκέφτομαι ως προστατευτική τριάδα, με τον ιό να προσπαθεί να εισέλθει.
Και αν δεν έχεις κάποιον από τους τρεις κλάδους προστασίας,
τότε δεν προστατεύεις το σύνολο.
Και αν δεν είχες μάσκα, θα μπορούσες να εντείνεις την κοινωνική αποστασιοποίηση και το πλύσιμο των χεριών; Βέβαια.
Αλλά ο συνδυασμός των τριών είναι πολύ σημαντικός».
Για να καταλάβουμε πώς λειτουργεί αυτό, ας δούμε τους δύο τρόπους διάδοσης του covid-19.
Ο ένας τρόπος είναι αγγίζοντας μια μολυσμένη επιφάνεια και μετά αγγίζοντας το πρόσωπο.
Ο τρόπος αυτός λέγεται «μετάδοση από μολυσμένα αντικείμενα».
Το συχνό πλύσιμο των χεριών είναι η καλύτερη άμυνα εναντίον του.
Αλλά το να φορά κανείς μια μάσκα προσώπου σωστά μπορεί επίσης να παίξει ένα σημαντικό ρόλο:
«Οι μάσκες κάνουν πολύ καλή δουλειά στο να αποτρέπουν κάποιον από το να αγγίζει το πρόσωπό του».

iw: 
אבל בואו נאמר שבוודאות של 100%, אין לכם את הנגיף.
הדבר הראשון שאתם צריכים לדעת זה ששום מסכה, לבדה, לא תבטיח שלא תידבקו.
במקום זה, הדרך הכי טובה לחשוב על המסכות היא כחלק ממערכת אמצעי הגנה,
לצד שמירת מרחק, ושטיפת ידיים.
אם שומרים על כולם יחד, זה לא מגן עליכם לחלוטין,
אך הם מפחיתים באופן דרמטי את סיכויי ההידבקות.
"אני חושבת על זה בתור הגנה משולשת, כשהנגיף מנסה לפלוש.
ואם אין לכם את אחד מהענפים,
אתם לא מגינים על המערכת בכללותה.
ואם לא היתה לכם מסכה, מצבכם היה טוב יותר עם שמירה על מרחק ושטיפת ידיים? ברור.
אבל הקפדה על כל השלושה מאוד מאוד חשובה".
כדי להבין איך זה עוזר, בואו נסתכל על שתי צורות דרכן נגיף הקורונה עובר בין בני אדם.
דרך אחת היא נגיעה במשטח נגוע, ולאחר מכן נגיעה בפנים.
קוראים לזה העברה בין משטחים.
שטיפת ידיים תדירה היא ההגנה העיקרית נגדה.
אבל לעטיית מסכה בצורה הנכונה יש חשיבות רבה גם כן:
"מסכות עוזרות למנוע ממך לגעת בפנים".

Persian: 
ولی بیایید بگیم شما قطعا، ۱۰۰٪، ویروس رو ندارید.
اولین چیزی که باید بدونید اینه که هیچ ماسکی نمی تونه ضمانت کنه که شما ویروس رو نمی گیرید.
بجایش، بهترین طوری که درباره ماسک صورت فکر کنیم اینه که جزو یک گروه از معیار های بزرگتره،
به همراه دوری اجتماعی و دست-شستن.
باهمم استفاده بشه، کاملا از شما محافظت نمی کنند،
اما به طور چشمگیری شانس مبتلا شدن رو پایین می اورند.
'من درباره اش مثل یک سه گانه حفاظتی فکر میکنم، با ویروس سعی بر وارد شدن داره.
و اگر شما یکی از شاخه هاشو نداشته باشید درش،
اونوقت از کل اش حفاظت نمی کنید.
و اگر ماسک ندارید، می تونید با دوری اجتماعی و دست-شستن بهتر پیش برید ؟ حتما.
ولی هر سه تاشو داشتن، واقعا ،واقعا مهمه.'
تا متوجهه بشید چطور کار می کنه، بیایید یک نگاهی به دو راهی که  covid-19 انتقال پیدا می کنه بیندازیم.
یکیش دست زدن به سطح الودست و سپس دست زدن به صورت.
به این می گویند انتقال فومیت.
و دست شستن متوامم بهترین دفاع در مقابلشه.
اما اگه ماسکتون رو درست بپوشید می تونه نقشی بازی کنه:
'ماسک ها کاری خوبی برای اینکه دست به صورتمون نزنیم انجام میدهند.'

Indonesian: 
Tapi katakanlah jika Anda
100% tidak terkena virus.
Hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah
tidak ada masker yang sebenarnya dapat menjamin bahwa Anda tidak akan terkena virus.
Sebaliknya, cara terbaik untuk memikirkan 
masker wajah adalah sebagai bagian dari serangkaian tindakan perlindungan yang lebih besar,
bersama dengan jarak sosial dan mencuci tangan.
Digunakan bersama-sama,
mereka tidak sepenuhnya melindungi Anda,
tetapi mereka secara dramatis
menurunkan kemungkinan infeksi Anda.
"Aku menganggapnya s ebagai kelompok pelindung,
dari virus yang mencoba masuk.
Dan jika Anda tidak memiliki
salah satu sisi di dalamnya,
maka Anda tidak melindungi semuanya.
Dan jika Anda tidak memiliki masker,
Apakah lebih baik dengan jarak sosial dan mencuci tangan ?? Tentu..
Tetapi memiliki ketiganya adalah
sangat, sangat penting."
Untuk memahami cara kerjanya,
mari kita lihat dua cara
covid-19 ditransmisikan.
Salah satu caranya adalah dengan menyentuh permukaan yang terinfeksi
dan kemudian menyentuh wajahmu.
Ini disebut transmisi fomite.
Dan sering mencuci tangan
adalah pertahanan terbaik
menentang ini.
Tetapi mengenakan masker wajah dengan benar
dapat memainkan peran juga:
"Masker melakukan pekerjaan
yang sangat baik untuk menjaga kamu
dari menyentuh wajahmu. "

Russian: 
Второй путь, по которому респираторные частицы могут долететь до вас - напрямую. Например так:
Вот съемка того, что происходит при чихании.
Она показывает, какие респираторные частицы выделяются при чихании,
и как далеко они могут улететь.
От больного человека, эти капли, содержащие миллионы вирусных частиц,
оседают на ближайшем расстоянии и заражают все, на что попадают.
Социальное дистанцирование защищает нас от этих капель, держа нас на расстоянии от частиц,
выделяемых при чихании, кашле и даже раговоре вслух.
Однако здесь могут помочь и маски:
"Если кто-то чихает в нескольких футах от вас, она защитит от крупных частиц."
Это также значит, что маски особенно важны
для людей, у кого нет возможности социально дистанцироваться.
"Например для полицейских или работников продуктовых магазинов"
"работников такси, Uber, FedEx, UPS (почты)..."
"Любой, кто контактирует с большим количеством людей,
и не всегда может держать дистанцию в 6 футов."
Посмотрите это видео еще раз,
и вы увидите, что мы также выделяем эти более мелкие частицы,

Turkish: 
İkinci yol ise birinin solunum partiküllerinin doğrudan sizi ulaşabilmesi. Şunun gibi:
Bu, hapşırmanın yavaşlatılmış çekimi.
Bu, hapşırmanın yaydığı solunum partiküllerini
ve ne kadar uzağa gittiklerini gösteriyor.
Hasta birinden gelen bu damlacıklar,
yakın mesafeye düşen milyonlarca
viral partiküller doludur
ve düştükleri bölgeyi enfekte ederler.
Sosyal mesafe, sizi hapşırma, öksürme
ve hatta konuşma yoluyla atılan
partiküllerden uzak tutarak bizi damlacıklardan korur.
Fakat yüz maskeleri de burada yardım edebilir:
"Şayet sizden birkaç metre uzaktaki biri hapşırırsa,
daha büyük bazı sıçramalardan koruyabilir."
Bu, ayrıca yüz maskelerinin,
sosyal mesafe sağlama ayrıcalığına
sahip olamayan insanlar için de
önemli olduğunu gösterir.
"Bu insanlar, polis olabilir.
Market tezgahtarı olabilir."
"Taksiler, Uber, FedEx, UPS..."
"Pek çok insanla temas kuran herhangi biri,
ve belki de 6 adım mesafeyi her zaman koruyamayanlar."
Bu videoya tekrar bakın yine de
ve göreceksiniz ki biz ayrıca daha uzun mesafeli, daha küçüklerini üretiyoruz

Korean: 
두 번째로 다른 사람이 내쉰 공기 입자가 직접적으로 닿는 경우입니다. 이렇게요.
재채기를 느리게 재생한 영상입니다.
재채기가 얼마나 많은 입자들을 뿜어내고
얼마나 멀리 날아가는지를 보여줍니다.
감염자의 입에서 나온 이러한 침방울들은 수백만 개의 바이러스 입자들로 가득 차있고
주변에 닿는 모든 것을 감염시킵니다.
사회적 거리두기는 재채기나 기침 또는 말하면서 나오는 침방울로부터
여러분들을 보호합니다.
여기에서도 마스크가 힘을 발휘힙니다.
"만약 가까이서 어떤 사람이 재채기를 했다면, 마스크가 큰 침방울들을 막아줍니다."
특히 사회적 거리두기에 동참하기 어려운 사람들에게는
이러한 이유 때문에 마스크가 중요합니다.
"경찰관이나 마트 직원일 수도 있고요."
"택시운전사와 집배원 분들도..."
"많은 사람들과 접촉하게 되는 사람
그리고 적절한 거리를 유지하기 힘들 사람들이요."
이 영상을 다시 보면
작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

Portuguese: 
A segunda maneira que as partículas respiratórias de alguém podem chegar até você é diretamente. Assim:
Esta é uma gravação mais lenta de um espirro.
Isto mostra os tipos de partículas respiratórias que um espirro emite
e até onde elas viajam.
De uma pessoa doente, essas gotículas são embaladas com milhões de partículas virais
que caem a curta distância e infectam onde elas pousam.
O distanciamento social nos protege de gotículas ao nos manter longe das partículas emitidas
por meio de espirro, tosse ou até mesmo conversando.
Mas as máscaras também podem ajudar:
"Se alguém espirrar a alguns metros de distância de você, ela te protegerá dos maiores respingos."
Isso significa também que as máscaras são especialmente importantes
para pessoas que não têm o privilégio de poder distanciar-se socialmente:
"Como policiais, caixas de supermercado,"
"Táxis, Uber, Correios, entregadores"
"Todos que entram em contato com muita gente
e talvez nem sempre consigam manter a distância de dois metros."
Mas veja esse vídeo de novo
e vai ver que também produzimos
essas partículas menores de longo alcance,

Indonesian: 
Cara kedua partikel pernapasan seseorang
dapat menghubungi Anda
adalah secara langsung. Seperti ini:
Ini adalah rekaman bersin yang melambat.
Ini menunjukkan jenis partikel pernapasan
yang dipancarkan bersin,
dan seberapa jauh jangkauan mereka.
Dari orang yang sakit, tetesan ini dikemas
dengan jutaan partikel virus
yang jatuh dalam jarak dekat,
dan menginfeksi apa pun yang mereka tuju.
Jarak sosial melindungi kita dari tetesan,
dengan menjauhkan Anda
dari partikel yang dipancarkan
melalui bersin, batuk,
atau bahkan berbicara.
Tapi masker wajah juga
bisa membantu di sana:
"Jika seseorang bersin
beberapa kaki dari Anda, itu akan melindungi
beberapa percikan yang lebih besar. "
Itu juga berarti
masker wajah sangat penting
untuk orang yang tidak memiliki
hak istimewa untuk dapat jarak sosial:
"Itu adalah polisi, pegawai toko kelontong"
"Taksi, Uber, FedEx, UPS ..."
"Siapa saja yang berhubungan
dengan banyak orang,
dan mungkin tidak selalu bisa
menjaga jarak enam kaki itu. "
Lihat video ini lagi,
dan Anda akan melihat bahwa
kami juga memproduksi
partikel jarak jauh, lebih kecil ini,

iw: 
הדרך השנייה היא כאשר חלקיקי נשימה של מישהו מגיעים אליכם ישירות. ככה:
זה תיעוד בהילוך איטי של עיטוש.
הוא מראה את הסוגים השונים של חלקיקי הנשימה שנפלטים בזמן עיטוש,
וכמה רחוק הם מגיעים.
מאדם חולה, הטיפות האלו מלאות במיליוני חלקיקים נגועים
שנופלות בטווח קרוב, ומדביקות כל מה שהן נוחתות עליו.
שמירת מרחק מגנה עלינו מהטיפות, בכך שאנחנו רחוקים מכדי שהן יגיעו אלינו
דרך עיטוש, שיעול, או אפילו דיבור.
אך גם מסכות פנים יכולות לעזור:
"אם מישהו מתעטש מטרים בודדים מכם, זה יכול להגן מההתזות הגדולות יותר"
המשמעות של זה היא שהמסכות חשובות במיוחד
לאנשים שאין את האפשרות לשמור מרחק,
"למשל שוטרים או מוכרים במכולת."
"נהגי מוניות, שליחים..."
"כל מי שבא במגע עם הרבה אנשים,
וסביר להניח שלא יכול כל הזמן להקפיד על שני מטרים".
תראו את הסרטון הזה שוב,
ושימו לב שאנחנו מייצרים גם את החלקיקים הקטנים האלה, המגיעים למרחק גדול יותר,

Chinese: 
人的呼吸飞沫是第二种传播途径。像这样：
这是打喷嚏的慢速画面。
展示了喷嚏发出的呼吸颗粒的种类，
以及他们传播了多远。
这些飞沫携带有数百万个病毒颗粒
附近物体会变为污染物。
社交距离能免受病毒飞沫颗粒的感染
喷嚏，咳嗽甚至说话都会有产生飞沫。
但是，口罩可能阻挡
“如果有人打喷嚏，可以阻挡一些较大的飞沫。”
所以说口罩非常重要
而有些无法保护社交距离的人
“警察、店员。”
“出租车，Uber，联邦快递，UPS ...”
“他们与很多人接触，
无法保持六英尺的社交距离。”
再看这个视频，
您会看到我们也产生大大小小的飞沫，

English: 
The second way someone’s respiratory particles
can reach you is directly. Like this:
This is a slowed-down recording of a sneeze.
It shows the kinds of respiratory particles a sneeze emits,
and how far they travel.
From a sick person, these droplets are packed
with millions of viral particles
that fall in close range, and infect whatever they land on.
Social distancing protects us from droplets,
by keeping you away from the particles emitted
through sneezing, coughing, or even talking.
But face masks could help there, too:
"If someone sneezes a couple of feet away from
you, it'll protect some of the bigger splashes."
That also means face masks are especially important
for people who don’t have the privilege of being able to social distance:
"That would be cops.
That would be grocery clerks."
"Taxis, Uber, FedEx, UPS..."
"Anyone who's coming into contact with a lot of people,
and maybe can't always maintain that six-foot distance."
Look at this video again, though,
and you’ll see that we also produce
these longer-range, smaller particles,

Romanian: 
Al doilea mod prin care particulele respiratorii ale cuiva
pot ajunge la tine este în mod direct. În felul următor:
Aceasta este o înregistrare încetinită a unui strănut.
Arată tipurile de particule respiratorii pe care le emite un strănut,
și cât de departe se deplasează.
La o persoană bolnavă, aceste picături sunt pline cu cu milioane de particule virale
care pică într-o rază apropiată și infectează orice pe care aterizează.
Distanțarea socială ne protejează de picături ținându-te departe de particulele emise
prin strănut, tuse sau chiar prin vorbit.
Dar măștile de față ar putea ajuta și acolo:
"Dacă cineva strănută la câțiva metri de tine, 
[măștile] te vor proteja de unii stropii mai mari".
Acest lucru înseamnă și că măștile sunt deosebit de importante pentru persoanele
care nu au privilegiul de a se putea distanța social:
"Cum ar fi polițiști. Cum ar fi angajații magazinelor".
"Taxiurile, Uber, FedEx, UPS..."
"Oricine intră în contact cu o mulțime de oameni,
și care nu poate întotdeauna să mențină acea distanță de doi metri".
Uită-te din nou la acest videoclip, totuși,
și vei vedea că producem și aceste particule mai mici pe distanțe mai mari,

Chinese: 
第二种传播方式是直接接触 像这样：
这是慢速拍摄的打喷嚏
你可以看到喷嚏所散播的呼吸颗粒物的种类
以及它们能够传播多远
这些来自病患的飞沫中包含了上百万个病毒颗粒
他们会在近处落下 感染落到的任何地方
保持社交距离让人远离这些飞沫
因为 打喷嚏 咳嗽 甚至说话 都能使病毒传播到你身上
但口罩也能在这方面有所帮助：
“如果有人在几英尺开外的地方打喷嚏
 (口罩)能防止这些较大的喷溅”
(一英尺约等于30公分)
这也就意味着
对于无福消受社交距离的人 口罩尤为重要
“这就包括警员 以及百货店员“
“司机 快递员……”
”任何和很多人接触
又没法随时保持6英尺(约1.8米)距离的人“
再来看一下这支视频吧
你可以看到我们也会产生这些更远程、更小的颗粒物

Thai: 
วิธีการที่สอง อนุภาคจากทางเดินหายใจของใครสักคนสามารถมาถึงคุณได้โดยตรง แบบนี้
สิ่งนี้คือภาพบันทึกที่ถูกทำให้ช้าลงของการจาม
มันแสดงอนุภาคจากทางเดินหายใจแบบต่างๆที่ถูกขับออกมาจากการจาม
และระยะทางที่มันเคลื่อนที่ไป
จากคนป่วยหนึ่งคน ละอองฝอยเหล่านี้อัดแน่นไปด้วยอนุภาคไวรัสนับล้านๆอนุภาค
ซึ่งจะร่วงหล่นในระยะใกล้ๆ และเข้าไปติดเชื้อกับอะไรก็ตามที่พวกมันหล่นใส่
 
การรักษาระยะห่างทางสังคมปกป้องพวกเราจากละอองฝอย โดยการกันคุณออกจากการปล่อยอนุภาคเหล่านั้น
ผ่านการจาม ไอหรือแม้แต่การพูดคุย
แต่หน้ากากปิดหน้าก็ช่วยได้เช่นกัน
หากมีใครจามห่างจากคุณจากสองฟุต มันจะปกป้องคุณจากการกระเซนที่ใหญ่กว่า
นั่นก็หมายความด้วยว่า หน้ากากปิดหน้าเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง
สำหรับผู้คนที่ไม่ถูกเอื้อให้สามารถรักษาระยะห่างทางสังคมได้
"อาจเป็นตำรวจ  อาจเป็นคนขายของร้านชำ"
"แท็กซี่ อูเบอร์ เฟดเอ็กซ์ ยูพีเอส"
"ใครก็ตามที่กำลังติดต่อกับผู้คนจำนวนมาก"
และอาจไม่สามารถรักษาระยะห่าง 6 ฟุตได้"
ดูวีดิโอนี้อีกครั้ง
และคุณจะเห็นว่าเราก็สร้างอนุภาคที่เล็กกว่าที่ไปได้ไกลกว่า

Arabic: 
الطريقة الثانية هى وصول الجزيئات التنفسية الخاصة بشخص آخر إليك مباشرةً، مثل هذا:
هذا هو تسجيل مبطّئ  لعطسة
موضح لأنواع الجزيئات التنفسية التى تخرجها العطسة،
و إلى أى مدى تسافر فى الهواء
 
من شخص مريض، تكون قطرات الرذاذ هذه محملة بالملايين من جزيئات الفييروس
و التى تسقط على مدى قصير، و تقوم بتلويث أياً ما تقع عليه
التباعد الاجتماعى يحمينا من قطرات الرذاذ عن طريق إبعادك عن الجزيئات الخارجة
من خلال العطس، السعال، أو حتى الكلام
و لكن، الكمامات باستطاعتها المساهمة هنا أيضا:
"إذا قام شخص بالعطس علي مسافة قدمين (أقل من متر) منك، سيقوم القناع بالحماية ضد الرذاذ الأكبر"
هذا أيضا يعنى أنك أقنعة الوجه مهمة على وجه التحديد
للأشخاص الغير قادرين على تطبيق التباعد الاجتماعى
"هذا ينطبق على رجال الشرطة، العاملين بمحال البقالة،"
"سائقى التاكسى، أوبر، فيدكس..."
"أى شخص يقوم بالتواصل بشكل مباشر مع العديد من الناس "
"و ربما لا يكون باستطاعته دوماً الحفاظ على مسافة بُعد ستة أقدام (1.8 متر)"
انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى
و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

Hungarian: 
A megfertőződés második módja az, amikor
egy fertőzött személy részecskéi közvetlenül elérnek:
Ez egy tüsszentésről készült
negyed másodperces felvétel lelassítva.
A tüsszentéssel kijutó részecskék típusait
és megtett távolságát mutatja 50 cm skálán.
Ezek a cseppek vírusrészecskék millióit tartalmazhatja
amelyek leesve máris
fertőzötté tesznek bármilyen felületet.
A társadalmi távolságtartás
megvéd minket az ilyen cseppektől,
melyek tüsszentés, köhögés, de akár
normál beszéd által a levegőbe kerülnek.
De az arcmaszk ilyenkor is segíthet:
"Ha valaki tőled néhány méterre tüsszent,
a maszk megvéd a nagyobb fröccsenésektől."
Ez azt is jelenti, hogy
az arcmaszkok kifejezetten fontosak
azok számára, akiknek nem megoldható
a társadalmi távolságtartás.
"Rendőrök, bolti eladók."
"Taxisofőrök, csomagfutárok..."
"Bárki, aki sok emberrel érintkezik,
és nincs mindig lehetősége
megtartani a 1,5 méter távolságot."
Nézd meg újra ezt a videót,
és láthatod, hogy ilyen kisebb,
de messzebb jutó részecskékből is sok van,

Spanish: 
La segunda forma de contagio es a través de las partículas respiratorias de alguien más que te alcanzan directamente. Así:
Esto es una grabación ralentizada de un estornudo.
Muestra las distintas partículas respiratorias que se emiten al estornudar,
y cuán lejos viajan.
De una persona enferma, estas gotitas están equipadas con millones de partículas virales
que caen en un rango cercano e infectarán cualquier cosa en la que caigan.
El distanciamiento social nos protege de estas gotas, manteniéndonos lejos de la emisión de estas partículas,
que se dan al estornudar, toser, o incluso hablar.
Pero los cubrebocas pueden ayudar también:
"Si alguien estornuda a unos pasos tuyos, el cubrebocas te protege de las grandes salpicaduras".
Esto significa también que las máscaras faciales son especialmente importantes
para la gente que no tiene el privilegio de hacer aislamiento social:
"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."
"Taxis, Ubers, FedExs, UPS..."
"Cualquiera que entre en contacto con mucha gente,
y quizás no puedan mantener los dos metros de distancia."
Miremos este video de nuevo,
y vas a ver que también producimos estas pequeñas partículas de mayor alcance,

Serbian: 
Други начин нечије честице дисања
могу контактирати директно. Овако:
Ово је успорено снимање кихања.
Показује врсте респираторних честица које ких испушта,
и колико далеко путују.
Од болесне особе се ове капљице спакују
са милионима вирусних честица
који падну из непосредне близине и заразе све оно на чему слете.
Социјално дистанцирање нас штити од капљица,
држећи вас даље од емитованих честица
кроз кихање, кашљање или чак разговор.
Али и маске за лице би тамо могле помоћи:
"Ако неко кихне неколико стопа од
ви ћете заштитити неке веће прскање. "
То такође значи да су маске за лице посебно важне
за људе који немају привилегију да могу да се одвоје на друштвену дистанцу:
"То би били полицајци.
То би били продавачи намирница. "
"Таксији, Убер, ФедЕк, УПС ..."
„Свако ко ступи у контакт са много људи,
а можда увек не може да одржи ту раздаљину од шест стопа. "
Погледајте овај видео опет,
и видећете да такође производимо
ове мање честице дужег домета,

German: 
Die zweite Übertragungsmöglichkeit ist, wenn jemandes Atempartikel einen direkt erreichen. So sieht das aus:
Das ist eine verlangsamte Aufnahme eines Niesers.
Man sieht die verschiedenen Atempartikel, die durch Niesen ausgestoßen werden,
und wie weit diese fliegen.
Bei einer kranken Person sind diese Tröpfchen mit Millionen viraler Partikel bestückt.
Diese kommen in der Nähe runter und infizieren das, auf dem sie gelandet sind.
Social Distancing schützt uns vor diesen Tröpfchen, in dem uns von den Partikel fern hält,
welche beim Niesen, Husten oder gar Reden entstehen.
Doch auch hier können Gesichtsmasken helfen:
"Wenn jemand ein bisschen weiter weg niest, dann fängt so eine Maske die größeren Spritzer auf."
Das heißt also, dass Gesichtsmasken besonders für jene wichtig sind,
die nicht die Möglichkeit haben, sich von anderen fernzuhalten.
"Das wären zum Beispiel Polizisten, Verkäufer,
Taxifahrer, Paketboten, ..."
"Jeder, der vielen Menschen nahe kommt,
und dabei nicht immer den zwei Meter-Abstand einhalten kann."
Sehen Sie sich jedoch dieses Video noch einmal an.
Man sieht, dass wir auch diese kleineren Partikel ausstoßen, die weiter fliegen können.

Persian: 
راه دومی که گرده‌های تنفسی
فرد دیگری می‌توانند به شما برسند،
به صورت مستقیم است.
مثل این.
این فیلم به صورت آهسته‌،
از یک عطسه ضبط شده است.
نشان می‌دهد که چگونه گرده‌های تنفسی،
به هنگام عطسه در فضا پخش می‌شوند.
و تا چه مسافتی
در هوا پرتاب می‌شوند.
از یک فرد بیمار،
این قطرات به میلیون‌ها
ذرات ویروسی آلوده هستند،
که در محدوده‌ نزدیکی فرود می‌آیند،
و هر چیزی که روی آن بشینند را آلوده می‌کنند.
فاصله‌گذاری اجتماعی
از ما در مقابل این قطرات محافظت می‌کند،
با دور نگه داشتن ما از ذراتی که،
از طریق عطسه، سرفه، و یا حتی صحبت کردن،
در هوا پخش شده‌اند.
اما ماسک‌ها در اینجا هم
می‌توانند کمک کنند.
اگر فردی چند متر دورتر
از شما عطسه کند،
ماسک در مقابل قطرات بزرگتر
 از شما محافظت می‌کند.
همچنین به این معنا که اهمیت ماسک‌ها،
به خصوص برای افرادی بیشتر می‌شود که،
از امتیاز فاصله اجتماعی
بهره‌مند نیستند.
افرادی مثل پلیس‌ها،
کارمندان فروشگاه‌ها،
تاکسی‌های خیابانی و اینترنتی،
پست عمومی و خصوصی،
در واقع هر کسی که
با افراد زیادی در تماس است.
و کسی که شاید همیشه نمی‌تواند،
آن فاصله ۲ متری را رعایت کند.
حالا دوباره این ویدیو را ببینید.
و خواهید دید که این ذره‌های ریزتر
با برد بیشتری را هم تولید می‌کنیم،

Spanish: 
La segunda forma de contagio es a través de las partículas respiratorias de alguien más que te alcanzan directamente. Así:
Esto es una grabación ralentizada de un estornudo.
Muestra las distintas partículas respiratorias que se emiten al estornudar,
y cuán lejos viajan.
Las gotitas emitidas en el estornudo de una persona enferma contienen millones de partículas virales
que caen en las cercanías e infectarán cualquier cosa en la que caigan.
El distanciamiento social nos protege de estas gotas, manteniéndonos lejos de la emisión de estas partículas,
que se dan al estornudar, toser, o incluso hablar.
Pero los cubrebocas pueden ayudar también:
"Si alguien estornuda a poca distancia tuya, la máscara te protege de las grandes salpicaduras".
Esto significa también que las máscaras faciales son especialmente importantes
para la gente que no tiene el privilegio de hacer aislamiento social:
"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."
"Taxis, Ubers, FedExs, UPS..."
"Cualquiera que entre en contacto con mucha gente,
y quizás no puedan mantener los dos metros de distancia."
Miremos este video de nuevo,
y vas a ver que también producimos estas pequeñas partículas de mayor alcance,

Modern Greek (1453-): 
Ο δεύτερος τρόπος για να σε φτάσουν τα αναπνευστικά σωματίδια κάποιου είναι ο άμεσος. Έτσι:
Αυτό είναι ένα βίντεο ενός φταρνίσματος σε αργή κίνηση.
Δείχνει τα είδη των σωματιδίων της αναπνοής που εκπνέονται από ένα φτάρνισμα,
και πόσο μακριά ταξιδεύουν.
Αν αυτά τα σταγονίδια προέρχονται από ένα άρρωστο άτομο, περιέχουν εκατομμύρια ιικά σωματίδια
που πέφτουν σε κοντινές αποστάσεις, μολύνοντας ό,τι ακουμπήσουν.
Η κοινωνική αποστασιοποίηση σε προστατεύει από τα σταγονίδια, κρατώντας σε μακριά από τα σωματίδια που εκτοξεύονται
από το φτάρνισμα, το βήχα, ή ακόμα και απ' την ομιλία.
Αλλά και σε αυτήν την περίπτωση θα μπορούσαν να βοήθησουν οι μάσκες προσώπου:
«Αν κάποιος φταρνιστεί 60 εκατοστά από εσένα, η μάσκα θα συγκρατήσει τις μεγάλες πιτσιλιές »
Αυτό επίσης σημαίνει ότι οι μάσκες προσώπου είναι εξαιρετικά σημαντικές
για τους ανθρώπους που δεν έχουν το προνόμιο να δύνανται να αποστασιοποιηθούν κοινωνικά:
«Αυτοί είναι οι αστυνομικοί. Αυτοί είναι οι υπάλληλοι των παντοπωλείων»
«των ταξί, των uber, των κούριερ»
«Οποιοσδήποτε έρχεται σε επαφή με πολλούς ανθρώπους.
και δεν μπορεί ίσως να τηρεί πάντοτε την απόσταση των 2 μέτρων»
Ξαναδείτε, ωστόσο, αυτό το βίντεο
και θα δείτε ότι παράγονται επίσης αυτά τα μεγαλύτερου βεληνεκούς μικρότερα σωματίδια

Tamil: 
இரண்டாவது வழி ஒருவரின் சுவாச துகள்கள்
உங்களை நேரடியாக அடைய முடியும். இது போன்ற:
இது தும்மலின் மெதுவான பதிவு.
இது ஒரு தும்மினால் வெளிப்படும் சுவாச துகள்களின் வகைகளைக் காட்டுகிறது,
அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் பயணிக்கிறார்கள்.
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து, இந்த நீர்த்துளிகள் நிரம்பியுள்ளன
மில்லியன் கணக்கான வைரஸ் துகள்களுடன்
அவை நெருங்கிய வரம்பில் வந்து, அவை தரையிறங்கும் அனைத்தையும் பாதிக்கின்றன.
சமூக விலகல் நம்மை நீர்த்துளிகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது,
உமிழும் துகள்களிலிருந்து உங்களை ஒதுக்கி வைப்பதன் மூலம்
தும்மல், இருமல் அல்லது பேசுவதன் மூலம்.
ஆனால் முகமூடிகள் அங்கேயும் உதவக்கூடும்:
"யாரோ ஒருவர் இரண்டு அடி தூரத்தில் தும்மினால்
நீங்கள், இது சில பெரிய ஸ்ப்ளேஷ்களைப் பாதுகாக்கும். "
முகமூடிகள் குறிப்பாக முக்கியம் என்பதும் இதன் பொருள்
சமூக தூரத்தை அடையக்கூடிய பாக்கியம் இல்லாத நபர்களுக்கு:
"அது போலீசாராக இருக்கும்.
அது மளிகை எழுத்தர்களாக இருக்கும். "
"டாக்சிகள், உபெர், ஃபெடெக்ஸ், யுபிஎஸ் ..."
"நிறைய நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் எவரும்,
ஆறு அடி தூரத்தை எப்போதும் பராமரிக்க முடியாது. "
இந்த வீடியோவை மீண்டும் பாருங்கள், என்றாலும்,
நாங்கள் தயாரிப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
இந்த நீண்ட தூர, சிறிய துகள்கள்,

Polish: 
Bezpośrednie dotarcie cząsteczek to drugi sposób w jaki wydychane przez kogoś cząsteczki mogą dotrzeć do ciebie. Tak jak tu:
To jest spowolnione nagranie kichnięcia.
Pokazuje ono jakie rodzaje cząsteczek zostają emitowane podzczas kichnięcia,
i na jaką odległość mogą się przemieszczać.
Jeżeli zostały one wyemitowane przez osobę chorą, zawierają one miliony cząsteczek wirusa
które spadaja w bliskiej odległości i zakażają wszystko, na czym wylądują.
Dystans społeczny chroni nas przed kroplami, utrzymując cię z dala od cząstek emitowanych
przez kichanie, kaszel, a nawet mówienie
Ale maseczki na twarz również mogą w tym pomóc:
„Jeśli ktoś kichnie kilka metrów od ciebie, ochronią cie przed większymi rozpryskami”.
Oznacza to również, że maski na twarz są szczególnie ważne
dla osób, które nie mogą dystansować się społecznie:
"Czyli policjanici. Czyli urzędnicy, kasjerzy."
„Taksówkarze, kierowcy Uber, kurierzy FedEx czy UPS ...”
"Każdy, kto ma kontakt z wieloma ludźmi,
i nie może zachować odległość dwóch metrów. ”
Spójrz jednak na to nagranie jeszcze raz,
a zobaczysz, że powstają wtedy również mniejsze cząsteczki o większym zasięgu,

Persian: 
راه دوم اینه که گرده های تنفسی کسی مستقیما بهتون برسه. مثل این:
این یک ضبط اهسته از یک عطسه ست.
نشان می ده چطور گرده های تنفسی پخش می شوند،
چقدر دور پرتاب می شوند.
از یک فرد مریض، این قطره ها کوچک پر از میلیون ها ذره های ویروسی
که به محدوده ی نزدیک می افتند، و هر چیزی رو که روش می افتند رو الوده میکنند.
دوری اجتماعی از این قطره ها حفاظتمون می کنند، با دور کردنمان از این ذره هایی
که از طریق عطسه کردن، سرفه کردن، ویا حتی صحبت کردن، پخش شدند.
اما ماسک صورت هم اونجا می تونه کمک کنه:
'اگر کسی چند فوت اونور تر از شما عطسه کنه، شما رو نسبت به پاشش های بزرگتر محافظت میکنه.'
این همچنین به این معنی هست که ماسک صورت مهمه
برای کسانی که مزیت دوری اجتماعی رو نمی تونند داشته باشند :
'اونها ممکنه پلیس ها باشند. می تونند کارمندان مواد غذایی(مغازه ها) باشند.'
'تاکسی ها، اوبر(اسنپ)، پست، یو پی اس (پست خصوصی)...'
'هرکسی که با افراد زیادی تماس پیدا داره،
و شاید همیشه نمی تونه فاصله ۶ فوتیش رو حفظ کنه.'
دوباره به این ویدیو نگاه کنید، اگر چه،
و می بینید که ما این ذره های ریز تر که برد بالاتری رو دارند تولید می کنیم،

Chinese: 
蒸发后，并悬浮在空中。
这些被称为气溶胶。
目前还不确定对普通人的传染性。
但专家认为，医护人员在
与新冠患者密切接触时将非常危险。
“如果在患者一英尺内，在插管时患者咳嗽，
气溶胶将无处不在。
而如果我们外出 遛狗 购物
风险会远高于其他人。”
能阻挡气溶胶的口罩被称为N95口罩。
因为它的材料能过滤掉95％的气溶胶颗粒。
独特的密封性保证不会泄漏。
在很多地方，N95都供不应求，
因为政府库存太少
和供应链中断。
所有一次性口罩都是如此，
不只是N95。
这就是为什么美国疾病控制中心
说除非你是卫生保健工作者，

Korean: 
이런 입자들은 증발하면서 공기 중에 바이러스를 남깁니다.
이를 에어로졸이라고 부릅니다.
에어로졸이 사람들에게 얼마나 위협적인지는 자세히는 알려지지 않았습니다.
그러나 전문가들은 에어로졸이 감염 환자를 돌보는 의료진들에게
위협이 된다고 말합니다.
"만약 기관삽관을 하는 중에 기침하는 환자가 있다면
에어로졸이 멀리까지 퍼져나갈 수 있습니다.
우리가 마트에 가거나 강아지를 산책시킬 때
접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."
에어로졸로부터 우리를 보호하는 것으로 잘 알려진 것은 N95(KF94와 비슷한 등급) 마스크입니다.
에어로졸의 95% 이상을 걸러준다는 의미에서 이와 같은 이름이 붙었습니다.
또한 이 마스크는 입과 코를 완전히 덮을 수 있도록 설계되어 있습니다.
정부에서 비축해둔 마스크가 줄어들고 공급망에도 문제가 생기며
많은 곳에서 공급 부족을 호소하고 있습니다.
N95 마스크뿐만 아니라 다른 일회용 마스크들도 상황은 마찬가지입니다.
질병통제센터가 의료인이 아닌 사람이 N95 마스크와 수술용 마스크를 착용하는 것을

Portuguese: 
que evaporam e podem
deixar o vírus pairando no ar.
São chamados aerossóis.
E ainda não sabemos exatamente quão infecciosos eles são para pessoas comuns.
Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça
para trabalhadores da saúde,
que trabalham perto de pacientes com Covid-19.
"Se você está perto de um paciente tossindo enquanto você tenta entubá-lo,
aerossóis vão para todos os lados.
Para você e eu, apenas andando por aí, passeando com o cachorro, indo ao mercado,
o risco é muito maior com fômites ".
Uma máscara comum que protege contra aerossóis
é chamada de N95.
O nome vem da capacidade de o material de filtrar 95% de partículas aerossóis.
Ele ambém é feita para vedar em torno da 
boca e nariz, para que não haja escapes.
Em muitos lugares, as N95 estão escassas,
por causa da diminuição dos estoques dos governos
e de interrupções nas cadeias logísticas.
E isso vale para todas as máscaras descartáveis,
não apenas para as N95.
É por isso que o Centro de Controle de Doenças dos EUA diz que, a menos que você seja um profissional da saúde,

Tamil: 
இது ஆவியாகி, முடியும்
வைரஸை காற்றில் தொங்க விடுங்கள்.
இவை ஏரோசோல்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
சராசரி மனிதருக்கு அவை எவ்வளவு தொற்றுநோயாக இருக்கின்றன என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
ஆனால் வல்லுநர்கள் பெரும்பாலும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்
மருத்துவ ஊழியர்களுக்கு,
கோவிட் -19 நோயாளிகளுக்கு நெருக்கமாக பணியாற்றும்.
"நீங்கள் நோயாளியிடமிருந்து ஒரு அடி தூரத்தில் இருந்தால், யார்
நீங்கள் அவற்றை அடைக்க முயற்சிக்கும்போது இருமல்,
ஏரோசோல்கள் எல்லா இடங்களிலும் செல்கின்றன.
உங்களுக்கும் எனக்கும், சுற்றி நடப்பது, நடப்பது
உங்கள் நாய், மளிகை கடைக்குச் செல்கிறது,
உங்கள் ஆபத்து ஃபோமைட்டுகளிலிருந்து அதிகமாக உள்ளது. "
ஏரோசோல்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் பொதுவான முகமூடி
N95 சுவாசக் கருவி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அதன் பெயர் அதன் பொருளின் திறனிலிருந்து வந்தது
95% ஏரோசோல் துகள்களை வடிகட்ட.
உங்களைச் சுற்றி ஒரு முத்திரையை உருவாக்குவதற்கும் இது பொருத்தப்பட்டுள்ளது
வாய் மற்றும் மூக்கு, எனவே கசிவு இல்லை.
நிறைய இடங்களில், N95 கள் குறைவாகவே உள்ளன,
அரசாங்க இருப்புக்கள் குறைந்து வருவதால்
மற்றும் விநியோக சங்கிலிகளில் இடையூறுகள்.
எல்லா செலவழிப்பு முகமூடிகளுக்கும் இது உண்மை,
N95 கள் மட்டுமல்ல.
அதனால்தான் அமெரிக்காவின் நோய் கட்டுப்பாட்டு மையம்
நீங்கள் ஒரு சுகாதாரப் பணியாளராக இல்லாவிட்டால்,

English: 
which evaporate, and can
leave the virus hanging in the air.
These are called aerosols.
And we still don’t really know how infectious they are for the average person.
But experts think they mostly pose a threat
to medical workers,
who work up close to patients with Covid-19.
"If you're a foot away from the patient, who's
coughing as you're trying to intubate them,
aerosols are going everywhere.
For you and me, just walking around, walking
your dog, going to a grocery store,
your risk is way higher from fomites."
A common mask that protects against aerosols
is called an N95 respirator.
Its name comes from its material’s ability
to filter out 95% of aerosol particles.
It’s also fitted to form a seal around your
mouth and nose, so there’s no leakage.
In lots of places, N95s are in short supply,
because of diminished government stockpiles
and disruptions in the supply chains.
And that’s true for all disposable masks,
not just N95s.
That’s why the US Center for Disease Control
says that unless you’re a health care worker,

Turkish: 
ve bunlar buharlaşır ve canlı virüsü havada bırakabilir.
Bunlara aerosoller denir.
Ve onların ortalama bir insan için
ne kadar bulaşıcı olduklarını henüz bilmiyoruz.
Fakat uzmanlara göre, onlar covid-19 hastalarına
çoğunlukla çok yakın
çalışan sağlık görevlilerine tehdit oluşturuyorlar.
"Eğer siz entübe etmeye çalışırken öksüren hastadan bir adım uzaktaysanız,
aerosoller her yere giderler.
Sizin ve benim için, sadece etrafta dolaşmak,
köpeğinizi gezdirmek, markete gitmek...
...(bulaşma) şansınız  fomitlerden çok daha yüksektir."
Aerosollere karşı koruyan yaygın maske N95 cerrahi maskesidir.
Onun ismi, aerosol partiküllerinin %95'ini filtre etme
yeteneğine sahip malzemelerinden geliyor.
O ayrıca ağzınız ve burnunuzun etrafını sıkıca kapatmaya uygundur, böylece sızıntı olmaz.
Hükümet stoklarının azalması
ve tedarik zincirlerindeki aksamalar nedeniyle,
pek çok bölgede,
N95 kıtlığı yaşanmaktadır.
Ve bu sadece N95'ler için değil,
tüm tek kullanımlık maskeler için de geçerlidir.
Bu yüzden Birleşik Devletler Hastalık Kontrol Merkezi (CDC), "sağlık çalışanı olmadığınız müddetçe,...

Indonesian: 
yang menguap, dan bisa
biarkan virusnya menggantung di udara.
Ini disebut aerosol.
Dan kita masih tidak benar-benar tahu 
seberapa menularnya bagi orang kebanyakan.
Tetapi para ahli berpikir mereka kebanyakan menimbulkan ancaman
untuk pekerja medis,
yang bekerja dekat dengan
pasien Covid-19.
"Jika Anda hanya berjarak satu kaki dari pasien, siapa
batuk saat Anda mencoba untuk mengintubasi mereka,
aerosol akan kemana-mana.
Untuk Anda dan saya, hanya berjalan berkeliling,
ajak anjing Anda jalan-jalan,
pergi ke toko kelontong,
risiko Anda jauh lebih tinggi
dari fomites."
Topeng umum yang melindungi dari aerosol
disebut respirator N95.
Namanya berasal dari kemampuan materialnya
untuk menyaring 95% partikel aerosol.
Ini juga dipasang untuk
membentuk segel di sekitar
mulut dan hidung Anda,
jadi tidak ada kebocoran.
Di banyak tempat, N95 kekurangan pasokan,
karena stok pemerintah berkurang
dan gangguan dalam rantai pasokan.
Dan itu berlaku
untuk semua masker sekali pakai,
bukan hanya N95.
Itu sebabnya Pusat Pengendalian Penyakit AS
mengatakan bahwa kecuali Anda
seorang pekerja perawatan kesehatan,

Thai: 
ซึ่งระเหย และสามารถเหลือทิ้งไว้ไวรัสไว้ในอากาศ
สิ่งนี้เรียกว่าละอองลอย
และเราก็ยังไม่รู้จริงๆ การติดต่อเป็นอย่างไรสำหรับคนทั่วไป
แต่ผู้เชี่ยวชาญต่างคิดว่ามันสร้างภัยคุกคามมากที่สุดให้กับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์
ผู้ที่ทำงานใกล้ชิดกับผู้ป่วยโควิด 19
"ถ้าคุณอยู่ห่างจากคนไข้เพียงหนึ่งฟุต และคนไข้คนนั้นกำลังไอใส่คุณขณะที่คุณกำลังพยายามสอดท่อช่วยหายใจให้พวกเขา
ละอองลอยนั้นกำลังฟุ้งไปทุกที่
สำหรับคุณและฉัน เพียงแค่การเดินไปทั่วๆ พาสุนัขไปเดินเล่น หรือการเข้าไปในร้านชำ
ความเสี่ยงของคุณมันสูงขึ้นมากจากสิ่งต่างๆที่มีเชื้อแฝงอยู่
หน้ากากทั่วไปที่ใช้ป้องกันละอองลอยเรียกว่า 
 หน้ากาก N95
ชื่อของมันมาจากความสามารถของวัสดุที่สามารถกรองอนุภาคละอองลอยออกไปได้ 95%
มันยังแน่นพอที่จะปิดผนึกรอบๆปากและจมูกของคุณ ดังนั้นมันจะไม่มีการรั่วไหล
ในหลายๆที่ หน้ากาก N95 กำลังขาดแคลน เพราะว่าการลดลงของคลังสินค้าของรัฐบาล
และการหยุดชะงักของโซ่อุปทาน
และมันก็เกิดกับหน้ากากแบบใช้แล้วทิ้งทุกประเภท ไม่เพียงแต่ N95
นั้นคือเหตุผลว่าศูนย์ควยคุมโรคของสหรัฐกล่าวว่า หากว่าคุณไม่ใช่บุคคลากรทางการแพทย์

Arabic: 
و التى تتبخر تاركة الفيروس معلقاً فى الهواء
هذا يسمي "هباء جوى"
*أيروسولذريرات صلبة أو سائلة يحملها الهواء*
و لازلنا لا نعرف إلى أى مدى تكون معدية هذه الجزيئات للشخص العادى
لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى
و الذين يعملون على مدى قريب من مرضى الكورونا المستجد
"إذا كنت على بعد قدم واحد من المريض، و الذى يسعل بينما تحاول تركيب أنبوب تنفسي له"
"فإن الهباء الجوى (الأيروسلذريات) ستذهب فى كل مكان"
"بالنسبة لى و لك، مجرد العبور بسرعة، أثناء تمشية كلبك أو الذهاب لشراء البقالة"
فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات
*الأجسام المُعدية"
من الأقنعة المعروفة و التى تحمى ضد الأيروسلذريات، ما يعرف باسم الكمامة المنفسة N95
الاسم يأتى من قدرة المواد المصنعة لهذه الكمامة على فلترة ما يقرب من 95% من جزيئات الأيروسلذريات
و هى أيضاً معدة لتكون سد حول فمك و أنفك، و بهذا لا يكون هناك تسريب
فى العديد من الأماكن، N95 غير متوافر و ذلك لنقص مخزون الحكومة له
و العرقلات فى سبيل توفيره
و هذا ينطبق على جميع الكمامات ذات الاستعمال الواحد، و ليس فقط لل N95
من أجل ذلك، يقول المركز الأمريكى لمكافحة الأمراض أنه ما لمن تكن عامل بالقطاع الطبى

Modern Greek (1453-): 
τα οποία εξατμίζονται, και μπορούν να αφήσουν τον ιό να περιφέρεται στον αέρα.
Αυτά λέγονται αερολύματα.
Και ακόμα δεν ξέρουμε ακριβώς πόσο μεταδοτικά είναι για τον μέσο άνθρωπο.
Αλλά οι ειδικοί θεωρούν ότι θέτουν σε κίνδυνο κυρίως τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας,
οι οποίοι δουλεύουν από κοντά με ασθενείς του covid-19
«Αν είσαι στα 30 εκατοστά από τον ασθενή, ο οποίος βήχει όσο προσπαθείς να τον διασωληνώσεις,
τα αερολύματα μεταφέρονται παντού.
Για σένα και για μένα, που περπατάμε τριγύρω, που βγάζουμε βόλτα το σκύλο, που πάμε σούπερμάρκετ,
το ρίσκο είναι πολύ μεγαλύτερο από τα μολυσμένα αντικείμενα»
Μια κοινή μάσκα που προστατεύει ενάντια στα αερολύματα, είναι ο αναπνευστήρας Ν95.
Το όνομά του προκύπτει από την ικανότητα του υλικού του να φιλτράρει το 95% των αερολυμάτων.
Είναι επίσης ικανός να δημιουργήσει μια ασπίδα γύρω από μύτη και στόμα, ώστε να μην υπάρχουν διαρροές.
Σε πολλά μέρη, οι μάσκες Ν95 είναι σε έλλειψη, εξαιτίας των μειωμένων κυβερνητικών αποθεμάτων
αλλά και των διακοπών στις αλυσίδες τροφοδοσίας.
Και αυτό ισχύει για όλες τις μάσκες μίας χρήσης, όχι μόνο για τις Ν95.
Για αυτό το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων (CDC) των ΗΠΑ πληροφορεί ότι εκτός και αν κάποιος είναι υγειονομικός,

German: 
Sie verdampfen dann und das Virus schwebt dann in der Luft.
Das nennt man Aerosol.
Man weiß zwar noch nicht genau, wie infektiös diese für eine durchschnittliche Person sind,
doch Experten denken, dass diese Aerosole vor allem für medizinisches Personal,
welches häufig mit Covid-19-Infizierten arbeitet, eine Gefahr darstellen.
"Wenn man einen halben Meter von einem hustenden Patienten entfernt ist, weil man ihn gerade intubiert,
dann sind diese Aerosole überall.
Für dich und mich, die nur ein bisschen Spazieren gehen, mit dem Hund Gassi gehen oder einkaufen gehen,
ist die Gefahr durch Schmierinfektion weitaus höher.
Eine häufig vorkommende Maske zum Schutz gegen Aerosole nennt man N95-Atemschutzmaske.
Diese heißt deshalb so, weil das Material in der Lage ist, 95% der Aerosolpartikel herauszufiltern.
Solche Masken sind außerdem so geformt, dass sie Mund und Nase dicht umschließen, so dass nichts aus- oder eintritt.
Doch an vielen Orten sind N95-Masken knapp, da die Vorräte der Regierung zu Ende gehen
und Produktionsketten unterbrochen sind.
Das trifft im Übrigen auf alle Einwegmasken zu, nicht nur auf N95-Masken.
Deshalb empfiehlt das Gesundheitsamt, dass man solche Masken nicht verwenden sollte,

Romanian: 
care se evaporă și pot lasă virusul să rămână suspendat în aer.
Se numesc aerosoli.
Și încă nu știm cu adevărat cât de infecțioși sunt pentru o persoană obișnuită.
Însă experții consideră că aceștia reprezintă o amenințare mai ales pentru personalul medical,
care lucrează îndeaproape cu pacienții cu COVID-19.
"Dacă ești la 30 cm de pacient, care tușește în timp ce încerci să-l intubezi,
aerosolii se duc peste tot.
Pentru tine și pentru mine, care doar ne plimbăm, îți plimbi câinele, mergem la un magazin alimentar,
riscul tău este mult mai mare de la fomite."
O mască des întâlnită care protejează împotriva aerosolilor se numește respirator N95.
Numele său provine de la abilitatea materialului său de a filtra 95% din particule de aerosoli.
Este, de asemenea, ajustată pentru a se etanșeiza în jurul gurii și nasului tău, ca să nu existe scăpări.
În multe locuri, N95-urile se găsesc greu,
din cauza stocurilor guvernamentale diminuate
și întreruperi în lanțurile de aprovizionare.
Și acest lucru este valabil pentru toate măștile de unică folosință, nu doar N95-uri.
De aceea, Centrul American pentru Controlul Bolilor (CDC) spune că, dacă nu ești cadru medical,

iw: 
שמתאדים ויכולים להשאיר את הנגיף באוויר.
אלו נקראים ארססים.
עדיין לא ידוע לנו עד כמה הם מדבקים עבור האדם הממוצע.
אך לדעת המומחים הם מהווים איום משמעותי לעובדים הרפואיים,
שעובדים בקביעות וקרוב לחולים בנגיף.
"אם אתם במרחק חצי מטר מחולה שמשתעל כאשר אתם מנסים לבדוק אותו,
ארססים מגיעים לכל מקום.
עבורכם ועבורי, כשאנחנו סתם מסתובבים, מטיילים עם הכלב, הולכים למכולת,
הסיכון שלכם להידבק ממשחים הרבה יותר גבוה."
מסכה נפוצה המגנה מפני ארססים נקראת מסכת נשימה N95.
מקור שמה הוא מהיכולת שלה לסנן 95% מחלקיקי הארססים.
היא מותאמתה גם במיוחד כדי לאטום את הפה והאף כך שאין ממנה דליפה.
בהמון מקומות, יש חוסר במסכות N95, בשל מלאי ממשלתי מדולדל
ושיבושים באספקה.
וזה נכון גם לכל המסכות החד פעמיות, לא רק ה-N95.
וזו הסיבה לכך שהמרכז לבקרת מחלות אומר שאם אינכם עובדי מערכת הבריאות,

Persian: 
که تبخیر می شوند، و ویروس رو در هوا ول می کنند.
بی اینها مگفته می شه aerosol ها (ذرات معلق در هوا).
و ما واقعا نمی دونیم که این چقدر برای یک فرد متوسط واگیره.
اما متخصصان فکر میکنند این بیشتر برای کارکنان پزشکی خطرناک هست،
کسانی که نزدیک به بیماران  Covid-19 کار می کنند.
'اگر یک فوت با بیمار فاصله دارید، بیماری که سرفه می کنه درحالیکه ازش تست می گیرید،
ذرات معلق در هوا (aerosol ها) دارند همه جا می روند.
برای منو شمایی، که فقط قدم میزنیم، سگمون رو برای پیاده روی بیرون می بریم، به فروشگاه مواد غذایی میریم،
ریسک گرفتنتون از طریق فومیتها خیلی بیشتره.'
یک ماسک متداول که نسبت به aerosol ها حفاظت میکنه اسمش تنفس کننده N95.
اسمش ازقابلیت موادش میاد که می تونه ۹۵٪ aerosol ها رو فیلتر کنه.
جوری سوار می شه که فضای دور دهان و بینی تون رو ببنده، که نشتی نداشته باشه.
در خیلی جاها، N95 ها با کنبود ذخیره و عرضه مواجهند، زیرا انبار دولت به شدت کاهش یافته
و اختلالات در زنجیره تامینی.
و این برای تمامی ماسک های یکبار مصرف، نه فقط N95 ها.
بخاطر همین مرکز کنترل بیماریِ ایالات متحده میگه مگر اینکه کارگر مراقبت های بهداشتی هستید،

Persian: 
که تبخیر می‌شوند،
و می‌توانند ویروس را در هوا معلق نگاه دارند.
این‌ها، ذرات معلق در هوا
نامیده می‌شوند.
و هنوز واقعا نمی‌دانیم، تا چه اندازه می‌توانند
برای یک آدم عادی سرایت‏پذیر باشند.
اما کارشناسان معتقدند،
خطر این ذرات برای کادر درمانی بیشتر است.
که از نزدیک با بیماران کرونایی
سر و کار دارند.
اگر یک متر از بیمار فاصله دارید،
بیماری که سرفه می‌کند،
هنگامی که لوله‌های تنفسی را برای او نصب می‌کنید،
ذرات معلق در هوا، همه جا هستند.
برای من و شمایی که فقط قدم می‌زنیم و
سگ را پیاده‌روی می‌بریم،
یا به فروشگاه مواد غذایی می‌رویم،
خطر ابتلا از طریق تماس با سطوح آلوده (فومیت‌ها)،
خیلی بیشتر است.
ماسک رایجی که در مقابل ذرات معلق در هوا،
محافظت ایجاد می‌کند،
ماسک تنفسی ان-۹۵ نامیده می‌شود.
اسم آن از قابلیت الیاف آن گرفته شده است،
که می‌تواند تا %۹۵ ذرات معلق در هوا را فیلتر کند.
همچنین طوری طراحی شده است،
که فضای دور دهان و بینی را کاملا می‌بندد،
تا هیچ درز و نشتی وجود نداشته باشد.
بیشتر نقاط دنیا،
با کمبود ماسک ان-۹۵ مواجه شده‌اند،
زیرا ذخیره انبار دولت‌ها،
به شدت کاهش یافته،
و اختلالاتی در زنجیره تامین
ایجاد شده است.
و این مسئله برای تمامی ماسک‌های
یکبار مصرف صدق می‌کند،
نه فقط نوع ان-۹۵ آنها.
به همین علت است که
مرکز کنترل بیماری آمریکا اعلام می‌کند،
اگر کادر درمانی نیستید،

Polish: 
które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.
Są to tak zwane "aerozole".
I nadal nie wiemy, jak bardzo są zaraźliwe dla przeciętnego człowieka.
Ale eksperci uważają, że w większości przypadków stanowią one zagrożenie dla pracowników medycznych,
którzy pracują blisko pacjentów z Covid-19.
„Jeśli dzieli Cię metr od pacjenta, który kaszle podczas próby intubacji,
aerozole są wszędzie.
Dla ciebie i dla mnie, po prostu spacerując, wyprowadzając psa, idąc do sklepu spożywczego
ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”
Powszechną maską chroniącą przed aerozolami jest respirator N95.
Jego nazwa pochodzi od zdolności materiału do filtrowania 95% cząstek aerozolów.
Jest również dobrze dopasowany, aby utworzyć szczelną barierę wokół ust i nosa, tak aby nie było żadnych szczelin.
[Przyczyna niedoboru masek typu N95 jest prosta: „Łańcuch dostaw oszalał”]
W wielu miejscach brakuje zapasów N95 ze względu na zmniejszone zapasy rządowe
[Niedobór masek N95, przyczyną kluczowy materiał: „Łańcuch dostaw szaleje”]
i zakłócenia w łańcuchach dostaw.
[Niektóre szpitale zamknięte z powodu braku maseczek na koronawirusa]
Dotyczy to wszystkich masek jednorazowych, nie tylko N95.
Dlatego Amerykańskie Centrum Kontroli Chorób mówi, że jeśli nie jesteś pracownikiem służby zdrowia,

Spanish: 
que se evaporan y pueden dejar el virus suspendido en el aire.
Se llaman "aerosoles"
Y todavía no sabemos cuán infecciosos pueden ser para una persona promedio.
Pero los expertos creen que representan una amenaza para los trabajadores médicos,
que trabajan cerca de los pacientes con Covid-19.
"Si estás a unos pasos del paciente, que tose mientras lo estás intubando,
los "aerosoles" van hacia todas partes.
Para tú y yo, que estamos caminando, paseando el perro, entrando a una tienda,
su riesgo es mucho mayor con los 
fómites."
Un cubreboca común que protege de los aerosoles se llama respirador N95 .
Su nombre viene de su material habilitado para filtrar el 95% de las partículas aerosoles.
También está hecho a medida para cubrir tu boca y nariz, por lo que no hay fugas.
En muchos lugares, los N95 son escasos 
debido a la disminución de las reservas del gobierno
o interrupciones en las cadenas de suministros.
Y eso se aplica para todas las máscaras desechables, no solo las N95.
Es por eso que el Centro para el Control de Enfermedades de E.E.U.U dice que a menos que seas un trabajador de la salud,

Chinese: 
它们会蒸发 使病毒飘在空气中
约50cm（20in）
这些叫做气溶胶
我们仍不知其对普通人有多强的传染力
但专家们认为最易受气溶胶威胁的
是近距离接触新冠肺炎患者的医护人员
“如果你正在给一个距离一英尺(约30公分)的病人插管 而病人正好在咳嗽
气溶胶便会四散到各处
对你我而言 只是出个门 遛个狗 去个杂货店
物媒传染风险会更高
有一种常见的能防护气溶胶的口罩叫做 N95呼吸器
它的名字来源于它的材料能够过滤掉95%的气溶胶
它还可以密封你的口鼻周围，确保无侧漏
由于政府储备的减少以及供应链的中断
N95 在很多地方都缺货
所有一次性口罩都是如此 不仅只是N95如此
这就是为什么美国疾病控制与防御中心表示除非你是医护人员

Russian: 
которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.
Они называются аэрозолями.
И мы до сих пор не знаем до конца, насколько заразными они являются для обычного человека.
Но эксперты полагают, что главным образом они представляют угрозу медицинским работникам,
которые работают в непосредственной близости от пациентов с Covid-19.
"Если Вы находитесь в футе от пациента, который кашляет, когда вы пытетесь взять у него мазок,
аэрозоль летит повсюду.
Для меня и вас, просто гулящих, выгуливающих свою собаку или идущих в магазин
риск заражения через фомиты выше.
Стандартная маска от аэрозоля называется респиратор N95.
Ее имя происходит от возможности материала отфильтровывать 95% аэрозольных частиц.
Она также сидит так, чтобы плотно закрывать ваш рот и нос.
Во многих местах, N95 в большом дефиците из-за сократившихся государственных запасов
и нарушения цепей поставок.
И так со всеми одноразовыми масками, не только с N95.
По этой причине Американский Центр по контролю за заболеваниями утверждает, что если вы не являетесь медицинским работником,

Hungarian: 
melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.
Ezeket aeroszol cseppeknek nevezzük.
És még mindig nem tudjuk,
mennyire fertőzőek az átlagos ember számára.
A szakértők szerint ezek főleg
az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,
akik COVID-19 betegek közvetlen közelében dolgoznak.
"Ha egy doktor intubálás közben
egy méterre van a köhögő betegtől,
aeroszol cseppekkel van tele a levegő.
Az átlagember számára, aki csak az utcán járkál, 
kutyát sétáltat, bevásárol,
az érintéssel történő
megfertőződés jóval esélyesebb.
Az aeroszol cseppek elleni legismertebb maszk az USA-ban az N95.
Az N95 elnevezés az anyag képességéből ered,
az aeroszol cseppek 95%-át képes kiszűrni.
Továbbá úgy van megtervezve, hogy
az orr és száj körül zárt legyen.
Sok helyen N95-hiány van,
a csökkenő kormányzati készletek
és a szállítási láncban fellépő problémák miatt.
Ez igaz minden eldobható maszkra,
nem csak az N95-re.
Ezért javasolja az amerikai járványvédelmi
központ (CDC), hogy
az egészségügyi dolgozókon kívül

Serbian: 
који испарава и може
оставите вирус да виси у ваздуху.
Они се називају аеросоли.
И још увек не знамо колико су заразне особе заразне.
Али стручњаци мисле да углавном представљају претњу
медицинским радницима,
који раде близу пацијената са Цовид-19.
"Ако сте стопало удаљени од пацијента, ко је
кашљете док их покушавате интубирати,
аеросоли иду свуда.
За тебе и мене, само шетање, ходање
ваш пас, иде у продавницу,
ваш ризик је далеко већи од фомита. "
Уобичајена маска која штити од аеросола
се назива респиратор Н95.
Име му долази од способности материјала
за филтрирање 95% честица аеросола.
Такође је опремљен тако да формира печат око вашег
уста и носа, тако да нема цурења.
На многим местима Н95 има мањак,
због смањених државних залиха
и поремећаји у ланцима снабдевања.
И то важи за све једнократне маске,
не само Н95.
Зато је Амерички центар за контролу болести
каже да, осим ако нисте здравствени радник,

Spanish: 
que se evaporan y pueden dejar el virus suspendido en el aire.
Se llaman "aerosoles"
Y todavía no sabemos cuán infecciosos pueden ser para una persona promedio.
Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,
que trabaja cerca de los pacientes con Covid-19.
"Si estás a unos pasos del paciente, que tose mientras lo estás intubando,
los "aerosoles" van hacia todas partes.
Si caminamos, paseamos el perro, entramos a una tienda,
nuestro riesgo es mucho mayor con los 
fómites."
Un cubreboca común que protege de los aerosoles se llama respirador N95 .
Su nombre viene de su material habilitado para filtrar el 95% de las partículas aerosoles.
También está hecho a medida para cubrir tu boca y nariz, por lo que no hay fugas.
En muchos lugares, los N95 son escasos 
debido a la disminución de las reservas del gobierno
o interrupciones en las cadenas de suministros.
Y eso se aplica para todas las máscaras desechables, no solo las N95.
Es por eso que el Centro para el Control de Enfermedades de E.E.U.U dice que a menos que seas un trabajador de la salud,

Persian: 
نیازی به استفاده از هیچ یک ماسک‌های
ان-۹۵ یا جراحی ندارید.
بیمارستان‌ها به این ماسک‌ها نیاز دارند،
و سطح محافظتی که بیشتر مردم به آن نیاز دارند،
می‌تواند یک ماسک ساده پارچه‌ای باشد.
مرکز کنتترل بیماری‌های آمریکا، هر نوع
پارچه پنبه‌ای با بافت ریز را برای ماسک توصیه می‌کند،
و یا حتی پارچه تی شرت.
می‌توانید با همفکری و کمک تعداد بی‌شماری
از ویدیوهای آموزشی در اینترنت، آنها را درست کنید.
یا آنها را از فروشندگان کوچکی تهیه کنید،
که کار تولید را خودشان انجام می‌دهند.
ولی فقط زمانی موثر خواهند بود،
که آنها را درست بپوشید.
خب، خود شما چه نوع ماسکی می‌پوشید؟
دمه دست داریدشان؟
امکان داره به ما نشان دهید؟
فکر می‌کردیم، بپرسید.
این تمام کاریست که باید
برای پوشیدن آن انجام شود:
با حلقه‌ها آن را بگیرید،
به قسمت‌های مرکزی دست نزنید،
آن را روی بینی‌ و
دهان خود قرار بدهید،
دور گوش بیاندازید،
مراقب باشید آن را لمس نکنید،
وقتی بیرون هستید.
دست‌ها را از صورت دور نگه دارید،
وقتی هم بعد از قدم زدن با سگ یا
خرید مایحتاج به خانه برگشتید،
همه آن کارها را برعکس انجام بدهید.
کنار بگذاریدش، با آن بازی نکنید،
و در پایان روز،
داخل لباسشویی بیاندازید.
شما هر روز می شورید؟

Russian: 
вам не нужно носить маску N95 или обычную медицинскую маску.
Они нужны в больницах, а уровень защиты, необходимый большинству людей, может обеспечить
обычная тряпичная маска.
CDC рекомендует использовать для маски любой тип плотной хлопковой ткани или даже ткань обычной футболки.
Вы можете сделать ее, следуя бесчисленным инструкциям в Интернете.
Или можете купить их у многих производителей, которые производят их.
Однако, они будут работать, только если вы носите их правильно.
"Так какой тип масок вы носите? Она у вас под рукой? Можете показать её нам?"
"Мы думали, что вы про это спросите."
"Это все, что нужно, чтобы надеть ее:
Просто возмитесь за эти петли. Не трогайте центральную часть.
Закройте ей ваш нос и рот. Наденьте на уши.
Будьте осторожны, не трогайте её, когда вы снаружи. Держите свои руки подальше от лица.
Когда вы вернулись после выгула собаки
или после похода в магазин, сделайте то же самое в обратной последовательности.
Отложите маску в сторону. Не начинайте играть с ней.
И в конце дня бросьте ее в стиральную машину."
"Вы стираете ее каждый день?"

Thai: 
คุณไม่ควรใส่ทั้ง N95 หรือหน้ากากอนามัยแบบที่ใส่ขณะผ่าตัด
พวกเขาต้องการใช้มันในโรงพยาบาล และระดับการป้องกันที่คนทั่วไปต้องการสามารถมาจาก
หน้ากากผ้าธรรมดา
ศูนย์ควบคุมโรคแนะนำหน้ากากประเภทใดก็ตามที่ทำจากผ้าฝ้ายทอหนา หรือแม้แต่เสื้อทีเชิ๊ต
คุณสามารถสร้างมันได้โดยดูจากวิธีทำในอินเตอร์เน็ตที่มีอยู่นับไม่ถ้วน
หรือซื้อจากคนขายที่ผลิตมัน
แต่มันจะได้ผลถ้าคุณใส่มันอย่างถูกต้อง
"หน้ากากที่คุณใส่อยู่เป็นแบบไหนคะ คุณมีมันอยู่ใกล้มือหรือเปล่า คุณเอาให้เราดูได้ไหมคะ"
"เราคิดไว้แล้วล่ะว่าคุณน่าจะถาม"
"นี่คือวิธีใส่มัน"
เพียงจับมันที่หูเกี่ยว อย่าสัมผัสกับส่วนตรงกลาง
วางมันบนจมูกและปากของคุณ และเกี่ยวมันไว้ที่หู
จงระวังอย่าจับมันตอนที่คุณออกไปข้างนอก อย่าให้มือของคุณสัมผัสใบหน้า
เมื่อคุณกลับมา หลังจากพาสุนัขไปเดินเล่น
หรือกลับจากร้านชำ ให้ทำเหมือนเดิมแบบย้อนกลับ
วางมันทิ้งไว้ข้างๆ อย่ายุ่งกันมัน
และเมื่อหมดวัน โยนมันลงเครื่องซักผ้าซะ
"คุณซักมันทุกวันเลยหรอคะ"

Portuguese: 
você não deve usar N95 ou
máscaras cirúrgicas.
Eles são necessárias em hospitais, e o nível de proteção que a maioria das pessoas precisa pode vir de
uma simples máscara de pano.
O CDC recomenda qualquer tipo de tecido
de algodão para a máscara, até mesmo uma camiseta.
Você pode fazê-las consultando os inúmeros
tutoriais da internet,
ou comprá-las de muitos fornecedores que os fabricam.
Mas elas só funcionam se você usá-las corretamente.
"Então, que tipo de máscara estão usando? Você as tem em mão? Poderiam nos mostrar?"
"Achamos que você perguntaria."
"Isto é tudo o que é preciso para colocar:
Basta segurá-la pelas pontas.
Mantenha as mãos fora da parte central.
Coloque-a sobre o nariz e a boca.
Passe-a pelas orelhas.
Cuidado para não tocá-la quando estiver fora de casa.
Mantenha as mãos longe do rosto.
Quando você volta, depois de passear com o cachorro
ou de fazer compras, faça a mesma coisa ao contrário.
Coloque-a de lado.
Não fique mexendo com ela.
E então, ao final do dia,
coloque-a na máquina de lavar."
"Vocês as lavam todos os dias?"

English: 
you shouldn’t be using either N95s or regular
surgical masks.
They’re needed in hospitals, and the level
of protection most people need can come from
a simple cloth mask.
The CDC recommends any kind of tightly woven
cotton for the mask, or even a T-shirt.
You can make them by consulting the countless
internet tutorials out there,
or buy them from the many vendors who manufacture them.
But they only work if you wear them correctly.
"So what kind of masks are you wearing? Do you have them handy? Could you show us?"
"We thought you might ask."
"This is all it takes to put it on:
Just grab it by the loops.
Keep your hands off the central part.
Put it over your nose and mouth.
Loop it around the ears.
Be careful not to touch it when you're outside.
Keep your hands away from your face.
When you come back in, after walking the dog,
or doing the groceries, do the same thing in reverse.
Put it off to the side.
Don’t start playing with it.
And then at the end of the day,
pop it in the washer."
"You wash it every day?"

Persian: 
نباید ازهم N95ها و ماسک های جراهی عادی استفاده کنید.
اینها در بیمارستان ها، و سطح حفاظتی که خیلی از مردم بهش نیاز دارند می تونه از
یک ماسک پارچه ای ساده بیاد.
سی دی سی هرگونه پارچه ی نخی محکم بافته شده ، ویا حتی یک تی شرت رو توصیه می کنه.
شما می تونید بسازیدش با همفکری و کمک تعداد بی شمار ویدیوهای اموزشی در اینترنت،
یا از خیلی فروشندگانی که تولید میکنند بخریدشون .
ولی وقتی کار میکنند که درست بپوشیدشون.
'پس چه نوع چه نوع ماسکی شما ها می پوشید؟ دمه دست داریدشون؟ میتونید نشونمون بدید؟
'احتمال داده بودیم که بپرسید.'
'به این سادگی می زاریمشون:
این حلقه ها رو بگیرید. دستتون رو رو قسمت مرکزیش نزارید.
روی بینیو دهانتون قرار بدید. دور گوشتون پیچش بدید.
مواظب باشید بهش دست نزدید وقتی که بیرونید. دستتون رو از صورتتون دور نگه دارید.
وقتی برمیگردید داخل، بعد از قدم زدن با سگتون،
یا خرید مواد غذایی، همون کارو برعکس انجام بدید.
کنار بزاریدش، باهاش بازی نکنید.
و بعد در پایان روز، داخل لباس شویی بندازیدش.
'هر روز می شوریدش؟'

Polish: 
nie powinieneś używać ani N95, ani zwykłych masek chirurgicznych.
Są one potrzebne w szpitalach, a dla większośći ludzi wystarczy
zwykła maska z tkaniny.
CDC zaleca każdy rodzaj gęsto tkanej bawełny, a nawet koszulkę.
Możesz je wykonać, z pomocą niezliczonych poradników na internecie,
lub kupując je od wielu sprzedawców, którzy je produkują.
Ale działają tylko wtedy, gdy nosisz je poprawnie.
„Więc jakie maski nosicie? Czy mascie je pod ręką? Czy możecie nam pokazać?”
„Spodziewaliśmy się że zapytasz”.
„To jest w jaki sposób powinno się je zakładać:
Po prostu złap ją za końce. Trzymaj ręce z dala od środkowej części.
Zakryj nią nos i usta. Końce prełóż za uszy.
Uważaj, aby jej nie dotykać, gdy jesteś na zewnątrz. Trzymaj ręce z dala od twarzy.
Kiedy wrócisz, po wyprowadzeniu psa,
lub z zakupów, zrób to samo w odwrotnej kolejności.
Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.
A potem pod koniec dnia wrzuć ją do pralki. ”
„Pierzecie je codziennie?”

Spanish: 
no deberías usar ni los protectores N95 ni los cubrebocas regulares.
Son más necesarios en hospitales y el nivel de protección que la mayoría de la gente necesita puede venir de
una simple máscara de tela.
El CDC recomienda cualquier tipo de algodón bien tejido para la máscara, o incluso una camiseta
Puedes hacerlas consultando el sinfín de tutoriales en internet,
o comprarlo a vendedores que los fabriquen.
Pero solo funcionan si los usas correctamente.
"Qué clase de máscara estás usando? La tieness a mano? Nos podrías mostrar?"
"Sabíamos  que nos lo preguntarías."
"Es muy fácil ponérsela:
Solo tienes que cogerla por las tiras manteniéndo tus manos lejos del centro.
Colocarlo encima de tu nariz y boca. Engancharlo alrededor de las orejas.
Es importante no tocarla mientras estas afuera. Manten las manos lejos de tu cara.
Cuando vuelves a casa, después de pasear tu perro,
o de hacer las compras, haz lo mismo pero al revés.
Quñitatela y no juegues con ella.
y al final del día, lávala."
"Lo laváis todos los días?"

iw: 
אתם לא אמורים לעטות מסכות N95, ולא מסכות כירורגיות רגילות.
צריכים אותן בבתי החולים, ואת רמת ההגנה שרוב האנשים צריכים
מספקת מסכת בד פשוטה.
CDC ממליץ על כל מסכה העשויה מכותנה צפופה ואפילו חולצת טי.
אתם יכולים לייצר אותן בעצמכם בעזרת אינספור הדגמות באינטרנט,
או לקנות אות מספקים רבים שמייצרים אותן.
אך הן עוזרות רק אם עוטים אותן נכון.
"אז באיזה סוג של מסכה אתם משתמשים? הן לידכם? אתם יכולים להראות לנו אותן?"
"חשבנו שכנראה תבקשי."
"זה כל מה שצריך כשעוטים את המסכה:
פשוט החזיקו אותה מהלולאות. הרחיקו את הידיים מהאמצע.
שימו אותה מעל האף. לפפו מעל האוזניים.
הזהרו שלא לגעת בה כשאתם בחוץ. אל תגעו בפנים שלכם.
וכשאתם חוזרים הביתה, לאחר טיול עם הכלב,
או קניות, תעשו אותו הדבר הפוך.
שימו אותה בצד. אל תתעסקו איתה.
ובסוף היום כבסו אותה."
"אתם מכבסים את המסכה כל יום?"

Arabic: 
فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية
فهناك حاجة لها فى المستشفيات ، و أن مستوى الحماية المطلوب لمعظم الأفراد يمكن أن يأتى من
قناع قماشي عادى
مركز مكافحة الأمراض يُوصى بأى نوع من القطن المُحاك بشكل جيد لصنع قناع، أو حتى تى شيرت
(طريقة مبسطة لصنع قناع قماشى منزلى)
يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،
أو شراؤه من العديد من الباعة الذين يقومون بصناعته
و لكنهم يعملون فقط عند ارتائهم بصورة صحيحة
"إذاً ما نوع القناع الذى تقوم بارتدائه؟ هل هم فى متناول يدك ؟ هل يمكنك أن ترينا؟"
"اعتقدنا أنكِ ستسألين"
 
"هذا كل ما يتطلبه لارتدائه"
"فقط أمسكه من الحلقتين .أبقِ يديك بعيداً عن الجزء المركزى فى المنتصف"
"ضعه على أنفك و فمك، قم بتعليق الحلقة حول أذنيك"
احذر من ملامسته عندما تكون بالخارج.أبقِ يديك بعيداً عن وجهك"
"و عند عودتك من الخارج(بعد تمشية كلبك أو غيره)،"
"أو شراء البقالة ، افعل نفس الشئ بالعكس(زى ما هما شالوه بالظبط)"
"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."
"و فى نهاية اليوم ، قم بإلقائه داخل غسالة الملابس"
"هل تقوم بغسله كل يوم؟"

Korean: 
제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.
그러한 마스크들은 병원에서 필요로 하며 대부분의 사람들에게는
천 마스크로도 충분합니다.
질병통제센터는 촘촘히 짜여진 마스크나 티셔츠를 이용하는 것을 권장합니다.
여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나
소매점에서 구매할 수 있습니다.
그러나 마스크를 바르게 착용할 때 그 효과를 볼 수 있습니다.
"어떤 마스크를 쓰고 계신가요? 지금 가지고 계시면 보여주실 수 있나요?"
"물어볼줄 알았습니다."
"마스크를 착용하는 방법은,
줄을 잡으세요. 마스크는 만지지 마시고요.
코와 입을 덮고 귀에 끼우세요.
밖에서는 마스크를 만지지 말고 얼굴에서 손을 떼세요.
강아지와 산책하거나 마트에 갔다 돌아오면
알려드린 것을 반대로 하세요.
벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.
바로 세탁기에 넣으세요."
"매일 세탁하시는 건가요?"

Tamil: 
நீங்கள் N95 கள் அல்லது வழக்கமானவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடாது
அறுவை சிகிச்சை முகமூடிகள்.
அவை மருத்துவமனைகளில் தேவை, மற்றும் நிலை
பெரும்பாலான மக்களுக்குத் தேவையான பாதுகாப்பு வரலாம்
ஒரு எளிய துணி முகமூடி.
எந்தவொரு இறுக்கமாக நெய்யப்பட்டதை சி.டி.சி பரிந்துரைக்கிறது
முகமூடிக்கான பருத்தி, அல்லது ஒரு சட்டை கூட.
எண்ணற்றவர்களைக் கலந்தாலோசித்து அவற்றை உருவாக்கலாம்
இணைய பயிற்சிகள்,
அல்லது அவற்றை தயாரிக்கும் பல விற்பனையாளர்களிடமிருந்து வாங்கவும்.
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை சரியாக அணிந்தால் மட்டுமே அவை செயல்படும்.
"அப்படியானால் நீங்கள் எந்த வகையான முகமூடிகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? அவற்றை உங்களிடம் வைத்திருக்கிறீர்களா? எங்களுக்கு காட்ட முடியுமா?"
"நீங்கள் கேட்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்."
"இதைப் போடுவதற்கு இது எடுக்கும்:
அதை சுழல்களால் பிடிக்கவும்.
உங்கள் கைகளை மையப் பகுதியிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
உங்கள் மூக்கு மற்றும் வாய் மீது வைக்கவும்.
காதுகளைச் சுற்றி சுழற்றுங்கள்.
நீங்கள் வெளியே இருக்கும்போது அதைத் தொடக்கூடாது என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
உங்கள் கைகளை உங்கள் முகத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது, ​​நாய் நடந்த பிறகு,
அல்லது மளிகை சாமான்களைச் செய்வது, தலைகீழாக அதையே செய்யுங்கள்.
பக்கவாட்டில் வைக்கவும்.
அதனுடன் விளையாடத் தொடங்க வேண்டாம்.
பின்னர் நாள் முடிவில்,
அதை வாஷரில் பாப் செய்யுங்கள். "
"நீங்கள் தினமும் அதை கழுவுகிறீர்களா?"

Serbian: 
не би требало да користите ни Н95, ни обичне
хируршке маске.
Потребни су им у болницама и нивоу
заштите од које већина људи треба доћи
једноставна маска од платна.
ЦДЦ препоручује све врсте чврсто тканих
памук за маску или чак мајицу.
Можете их направити тако што ћете се консултовати са безброј
интернет туторијали тамо,
или их купите од многих произвођача који их производе.
Али раде само ако их правилно носите.
"Па какве маске носите? Имате ли их при руци? Можете ли нам показати?"
"Мислили смо да бисте могли да питате."
"Ово је све што је потребно да се то постави:
Само га зграбите за петље.
Држите руке од централног дела.
Ставите га преко носа и уста.
Завежите је око ушију.
Пазите да га не додирнете кад сте вани.
Држите руке даље од лица.
Када се вратите, након шетње пса,
или радећи намирнице, исто урадите обрнуто.
Одложите то са стране.
Не почињ се играти са тим.
А онда на крају дана,
ставите је у машину за прање. "
"Перите га сваки дан?"

Hungarian: 
ne használjon más N95-ös és sebészeti maszkokat.
Nagy szükség van rájuk a kórházakban,
és az átlagembernek az egyszerűbb, anyagból készült
maszkok is megfelelő védelmet nyújtanak.
A CDC ajánlása a szorosan szőtt pamutanyagból
vagy akár pólóból készített maszk.
Nagy számú internetes oktatóanyag található,
melyek segítenek az elkészítésben,
de számos helyről is megvásárolhatóak készen.
Viszont csak akkor hatékonyak,
ha helyesen hordod azokat.
"Te milyen maszkokat hordasz? Van kéznél?
Meg tudnád mutatni nekünk?"
"Már vártam a kérdést!"
"Ilyen egyszerű felhelyezni:
Csak fogd meg a hurkoknál.
A középső részt ne érintsd meg.
Takard el vele az orrodat és a szádat.
Helyezd a hurkokat a füleid mögé.
Ne érintsd meg, amikor kimész otthonról.
A kezeidet ne is emeld a fejed közelébe.
Kutyasétálásból vagy vásárlásból hazatérve
ugyanezt kell csinálni fordítva.
Tedd félre azonnal, és ne matasd.
A nap végén pedig tett a mosógépbe."
"Minden nap mossátok?"

Indonesian: 
Anda tidak perlu menggunakan N95
atau biasa masker bedah.
Mereka dibutuhkan di rumah sakit, dan level
perlindungannya yang
dibutuhkan sebagian besar orang
masker kain sederhana.
CDC merekomendasikan
segala jenis tenunan yang rapat
kapas untuk masker, atau bahkan kaos.
Anda dapat membuatnya dengan berkonsultasi dengan yang tak terhitung jumlahnya
tutorial internet di luar sana,
atau membelinya dari
banyak vendor yang membuatnya.
Tetapi mereka hanya berfungsi
jika Anda memakainya dengan benar.
"Jadi topeng seperti apa yang kamu pakai?
Apakah kamu punya mereka berguna? 
Bisakah kamu menunjukkan kepada kita?"
"Kami pikir kamu mungkin bertanya."
"Ini semua yang diperlukan untuk memakainya:
Rebut saja dengan loop.
Jauhkan tangan Anda dari bagian tengah.
Taruh di hidung dan mulutmu.
Lingkarkan di sekitar telinga.
Berhati-hatilah untuk tidak menyentuhnya 
ketika Anda di luar.
Jauhkan tangan Anda dari wajah.
Ketika Anda kembali, setelah berjalan jalan dengan anjing,
atau melakukan belanjaan,
lakukan hal yang sama secara terbalik.
Taruh di samping.
Jangan mulai bermain dengannya.
Dan kemudian pada akhir hari,
masukkan ke dalam mesin cuci. "
"Kamu mencucinya setiap hari?"

Turkish: 
...N95 ve düzenli cerrahi maskeleri
kullanmamanızı" söylüyor.
Onlara hastanelerde ihtiyaç duyulmaktadır
ve çoğu insanın ihtiyaç duyduğu koruma seviyesi
basit bir bez maskeyle karşılanabilir.
CDC, maske için herhangi bir çeşit sıkı dokuma kumaş, ya da tişört tavsiye ediyor.
Bulunduğunuz yerden sayısız internet dersine
başvurarak kendiniz yapabilirsiniz,
ya da onları üreten pek çok satıcıdan
satın alabilirsiniz.
Fakat onlar sadece
doğru şekilde kullanırsanız iş görürler.
"Peki, siz ne çeşit maske takıyorsunuz?
Elinizde kullanışlı bir tane var mı?
Bize gösterebilir misiniz?"
"Sorabileceğinizi düşündük."
"Yapmanız gereken tek şey şu:
Kopçalarından tutun.
Ellerinizi orta kısmından çekin.
Burnunuzun ve ağzınızın üzerine geçirin.
Kulaklarınızın etrafından çevirin.
Dışarıdayken dokunmamaya özen gösterin.
Ellerinizi yüzünüzden uzak tutun.
Köpeği yürüyüşe çıkardıktan sonra
eve geri döndüğünüzde,
ya da maket alışverişinizi yaparken,
aynı şeyi tersten yapın.
Yandan çıkarın.
Onunla oynamaya başlamayın.
Ve gün sonunda, yıkamaya bırakın.
"Her gün yıkıyor musunuz?"

Chinese: 
否则你不该使用 N95 口罩或普通医用口罩
这些口罩是医院急需的
而大多数人所需的防护
一枚简单的布口罩即可。
疾控中心推荐任何紧梳棉质口罩  亦或一件T恤
你可以参照无数网络教程动手制作口罩
也可以从众多的制造商那里购买
但只有正确佩戴它们 才能起到保护作用
那么你们现在戴着什么样的口罩？
手头上有吗 可以展示给大家吗？
我们就想到你会问
非常简单
抓着两环 手别碰中间
盖住口鼻 挂在耳朵上
外出时注意不要触碰 
手避开面部
当你遛完狗回到家时
或买完菜回家 再反过来做一遍
放在一旁 别摆弄它
最后再扔洗衣机里面去
你们每天都洗？

Modern Greek (1453-): 
δε θα ΄πρεπε να φορά μάσκα Ν95 ή κοινές χειρουργικές μάσκες.
Χρειάζονται τέτοιες μάσκες στα νοσοκομεία, και το επίπεδο προστασίας που χρειάζεται ο περισσότερος κόσμος, μπορεί να επιτευχθεί
με μία απλή υφασμάτινη μάσκα.
Το CDC προτείνει οποιουδήποτε είδους σφιχτοραμμένου βαμβακιού για τη μάσκα, ή ακόμα και ένα μπλουζάκι.
Μπορείτε να φτιάξετε τη μάσκα σας συμβουλευόμενοι τα αμέτρητα εκπαιδευτικά βίντεο του ίντερνετ,
ή να την αγοράσετε από τους διάφορους πωλητές που την κατασκευάζουν.
Αλλά δουλεύουν μόνο αν τις φοράτε σωστά.
«Λοιπόν, τι είδους μάσκας φοράτε; Τις έχετε εύκαιρες; Θα μπορούσατε να μας τις δείξετε;»
«Το σκεφτήκαμε ότι θα ρωτάγατε »
«Αυτό χρειάζεται για να την φορέσετε:
Απλώς τραβήξτε την από τα πιαστράκια. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το κεντρικό της μέρος.
Βάλτε την πάνω από τη μύτη και το στόμα σας. Πιάστε την γύρω από τα αυτιά.
Προσέξτε να μην την ακουμπήσετε όταν είστε έξω. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το πρόσωπο.
Όταν επιστρέψετε σπίτι, αφού βγάλετε το σκύλο βόλτα,
ή αφού κάνετε τα ψώνια σας, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία σε αντιστροφή.
Αφήστε τη μάσκα παράμερα. Μην παίζετε με αυτήν.
Και στο τέλος της μέρας, βάλτε την στο πλυντήριο».
«Πλένετε τη μάσκα καθημερινά;»

Chinese: 
您不应该使用N95或常规
外科口罩。
医院更需要N95口罩，普通人只需要
一个简单的布口罩就行了。
美国疾病控制中心建议采用纯棉织物，甚至是T恤。
网上有很多制作教程，
也随处可买。
但是，只有正确佩戴它们，它们才起作用。
“那么，你戴着什么样的口罩？方便告诉我们吗？”
“就知道你会这么问。”
“像这样戴：
只能接触两边的挂耳部分。
请勿接触中间部位。
放在你的鼻子和嘴巴上。
挂上耳朵。
外出时请注意不要触摸它。
保持双手远离脸部。
当你遛狗回来，
或是购物回来，一样的方法。
取下来，放在一边。
不要接触它。
最后每晚记得放入洗衣机。”
“你每天洗一次吗？”

Spanish: 
no deberías usar ni los protectores N95 ni los cubrebocas regulares.
Son necesitados en hospitales y el nivel de proteccion que la mayoría de la gente necesita puede venir de
una simple máscara de tela.
El CDC recomienda cualquier tipo de algodón bien tejido para la máscara, o incluso una camiseta
Puedes hacerlas consultando el sinfín de tutoriales en internet,
o comprarlo a vendedores que los fabriquen.
Pero solo funcionan si los usas correctamente.
"¿Qué clase de máscara estás usando? ¿La tienes a mano? ¿Nos podrías mostrar?"
"Pensamos que nos podrías preguntar."
"Esto es todo lo que te lleva ponerte el cubrebocas:
Solo agarrarlo de las tiras. Mantener tus manos lejos del centro.
Colocarlo encima de tu nariz y boca. Engancharlo alrededor de las orejas.
Sé cuidadoso de no tocarlo cuando estás afuera. Mantén las manos lejos de tu cara.
Cuando vuelvas al interior, después de pasear tu perro,
o de hacer las compras, haz lo mismo pero al revés.
Apártalo. No juegues con él.
y al final del día, pónlo a lavar."
"Lo lavas todos los días?"

German: 
wenn man nicht im Gesundheitssektor arbeitet.
Diese werden in Krankenhäusern benötigt. Den Schutz den die Mehrheit der Bevölkerung benötigt,
bietet nämlich auch eine einfache Stoffmaske.
Das Gesundheitsamt empfiehlt dichtes Baumwollgewebe für die Maske, zur Not auch ein T-Shirt.
Sie können aus einem der unzähligen Internet-Tutorials lernen, wie man sie herstellt.
Oder sie können sie bei einem der zahlreichen Händler, die sie herstellen, kaufen.
Doch einen Nutzen haben diese Masken nur, wenn man sie korrekt trägt.
"Also, was für Masken tragen Sie? Haben Sie diese gerade da? Können Sie uns das zeigen?"
"Wir dachten schon, dass Sie das fragen werden."
"Das ist alles was man machen muss:
Nur an den Schleifen nehmen. Den mittleren Bereich nicht berühren.
Über Mund und Nase stülpen. Schleifen um die Ohren.
Vorsichtig sein, dass man die Maske nicht berührt, wenn man draußen ist. Hände immer weg von der Maske.
Wenn man vom Gassi gehen oder vom Einkaufen zurückkommt,
macht man die selbe Prozedur rückwärts.
Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.
Und am Ende des Tages werfen Sie sie in die Waschmaschine."
"Sie waschen sie jeden Tag?"

Romanian: 
nu ar trebui să folosești nici N95-urile, nici 
măștile chirurgicale obișnuite.
E nevoie de ele în spitale și nivelul de protecție de care au nevoie cei mai mulți oameni
poate fi oferit de o simplă mască de material textil.
CDC recomandă orice fel de bumbac cu țesătură strânsă pentru mască, sau chiar un tricou.
Le poți face consultând nenumăratele tutoriale de pe internet,
sau să le cumperi de la mulțimea de furnizori care le produc.
Dar funcționează doar dacă le porți corect.
"Și voi ce fel de măști purtați? Le aveți la îndemână? Ne puteți arăta?"
"Ne-am gândit că s-ar putea să întrebi.”
"Doar atât trebuie să faci ca să o pui:
Apuca-o de elastice. Nu pune mâinile pe partea centrală.
Pune-o peste nas și gură. Agață-o în jurul urechilor.
Ai grijă să nu-o atingi când ești afară. Ține-ți mâinile departe de față.
Când te întorci, după ce ai plimbat câinele,
sau ai făcut cumpărăturile, fă același lucru în ordine inversă.
Pune-o deoparte. Nu te juca cu ea.
Și apoi la sfârșitul zilei, bag-o în mașina de spălat."
"O speli în fiecare zi?"

Spanish: 
"Lo lavo todas las noches. Y si no tienes lavadora,
puedes lavarlos a mano todas las noches. Son pequeños y estarán secos  para la mañana siguiente.
Mejor si cada persona puede tener dos para usar.
Pero si solo tienes uno, lávalo todas las noches."
Los cubrebocas resaltan algo importante en la lucha contra covid-19:
No se trata solo de protegerse a uno mismo
se trata de proteger a la gente que te rodea.
Y si todos lo estamos haciendo, nos protegemos entre todos.
"Hay un mensaje visual al llevar un cubrebocas:
Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.
Todos necesitamos estar haciendo todo lo que se pueda para protegernos a nostros y al resto de las personas."

Persian: 
' من هر شب می شورمشون. و، میدونید، اگر لباس شویی ندارید،
می تونید هرشب با دست بشوریدشون. خیلی کوچک هستند و تا روز بعد صبح خشک می شوند.
اگرمردم چندتا داشته باشند، بهتره.
اما اگرفقط یکی دارید، دیگه فقط در شب بشوریدش.'
در مبارزه علیه covid-19 ماسک های صورت چیز مهمی رو برجسته می کنند:
و اون اینه که همیشه درباره حفاظت از خود نیست.
درباره حفاظت از افراد دوربرتون.
و اگه همه انجامش بدهند، از همدیگه محافظت می کنیم.
'یک پیام عینی مهم از ماسک پوشیدن میاد:
یک یاداوری برای همه، که الان در اوقات عادی نیستیم.
همه باید هر کاری که از دستشون برمیاد انجام بدهند تا از خودشون و دیکر مردم مواظبت کنند.'

English: 
"I wash them every night.
And, you know, if you don't have a washer,
you can hand wash them every night. They're
very small and they'll be dry by the next morning.
So if people can have a couple,
it would be better.
But if you only have one,
then just wash it at night."
Face masks highlight something important in
the fight against covid-19:
That it isn’t always about protecting yourself.
It’s about protecting
the people around you.
And if everyone is doing it,
we all protect each other.
"There's a visual messaging that comes from
wearing a mask:
A reminder to everybody,
that we're not in normal times now.
Everyone needs to be doing everything they can to protect themselves, and other people."

Persian: 
هر شب می شورمشون، و میدونید،
اگر لباسشویی ندارید،
می تونید هرشب با دست بشورید.
خیلی کوچک هستند و
تا صبح روز بعد صبح خشک می‌شوند.
بنابراین اگر افراد چند تا ماسک داشته باشند،
بهتر خواهد بود.
اما اگر فقط یکی دارید،
دیگه فقط هر شب بشوریدش.
ماسک‌ها، مسئله مهمی را در مبارزه
با کرونا برجسته می‌کنند،
اینکه همیشه مسئله
حفاظت از خودتان مطرح نیست.
مسئله،
حفاظت از اطرافیان شماست.
و اگه همه اینکار را انجام بدهند،
همه از یکدیگر محافظت می‌کنیم.
یک پیام عینی
از پوشیدن ماسک بروز می‌کند،
یک یادآوری برای همه که
ما در شرایط عادی نیستیم،
همه باید هر کاری که از دستشان برمی‌آید انجام دهند،
تا از خود و دیگران مراقبت کنند.

Arabic: 
"أقوم بغسله كل ليلة.وحتى إن لم يكت لديك غسالة،"
"يمكنك غسله يدوياً كل ليلة.فالأقنعة صغيرة للغاية و ستجف بحلول الصباح التالى"
لذا إن كان بالإمكان أن تمتلك أكثر من واحد، سيكون هذا أفضل"
"لكن إذا كنت تمتلك واحداً، فاحرص على غسله ليلاً"
أقنعة الوجه تبرز شيئاً مهماً فى الصراع ضد فيروس كورونا المستجد"
و هو أن الأمر ليس متعلق دائماً بحماية نفسك
و إنما حماية هؤلاء الذين يحيطون بك
و إن قام به كل فرد، فسنقوم جميعاً بحماية بعضنا البعض
"هناك رسالة مرئية تأتى من ارتداء الكمامة"
"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"
"على الجميع القيام بكل ما يستطيعون القيام به لحماية أنفسهم و حماية الآخرين"
*أرجوكم، البسوا القناع و متنزلوش إلا للضرورة القصوى*

Russian: 
"Я стираю их каждый вечер. И если у вас нет стиральной машины,
вы можете стирать их вручную. Они очень малы и высохнут к следующему утру.
Так что, если люди могут иметь несколько, это удобней.
Но если у вас только одна, просто стирайте ее каждый вечер."
Маски отражают важную идею о борьбе с Covid-19:
Важно не только и не столько защитить самого себя
Насколько важнее защитить людей вокруг вас.
Если все делают это - мы защищаем друг друга от заражения.
"Есть визуальный посыл, связанный с ношением масок:
Напоминание всем, что сейчас мы живем в необычное время.
Все должны делать все возможное, чтобы защитить себя и других людей."

Turkish: 
"Her gece yıkıyorum.
Ve bilirsiniz, eğer makineniz yoksa,
ellerinizle her gece yıkayabilirsiniz.
Maskeler küçükler ve yarına kadar kurumuş olurlar.
İnsanlar birkaç adet bulundururlarsa,
bu daha iyi olur.
Fakat sadece bir tane varsa,
o zaman sadece akşamdan yıkayın."
Yüz maskeleri, covid-19'a karşı mücadelede
önemli bir şeyi açığa çıkarıyorlar:
Bu, her zaman kendinizi korumanızla ilgili değildir.
Bu, etrafınızdaki insanları korumakla ilgilidir.
Eğer herkes yapıyorsa, birbirimizi korumuş oluruz.
"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:
Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı
herkese hatırlatmak.
Herkes, kendini ve diğer insanları korumak için
elinden geleni yapmalı."

Hungarian: 
"Minden este kimosom. Ha nincs mosógéped,
kézzel is kimosható, és mivel kisméretű,
reggelre megszárad.
Ha több darab is van, az a legjobb.
Ha csak egy van, mosd ki esténként."
Az arcmaszkok fontos szerepet játszanak
a COVID-19 elleni küzdelemben:
Hogy nem csak a saját védelmünkről van szó.
A körülötted levők védelméről is.
És ha mindenki használ maszkot,
mindannyian megvédjük egymást.
"Vizuális üzenete van a maszkviselének:
Emlékeztető mindenkinek,
hogy most kivételes időket élünk.
Mindenkinek meg kell tenni minden tőle telhetőt
a saját és mások védelme érdekében."

German: 
"Ich wasche sie jeden Abend. Und falls Sie keine Waschmaschine haben,
dann ist Handwäsche auch in Ordnung. Die Masken sind ziemlich klein und sie trocknen über Nacht.
Wenn Sie zwei oder mehr Masken haben, wäre das kein Nachteil.
Doch wenn sie nur eine haben, dann waschen Sie sie einfach jeden Abend."
Gesichtsmasken zeigen uns etwas sehr wichtiges im Kampf gegen Covid-19:
Dass es nicht immer nur darum geht, sich selbst zu schützen.
Es geht um den Schutz der Menschen in Ihrer Umgebung.
Und wenn das jeder macht, dann schützen wir uns gegenseitig.
"Das Tragen der Maske sendet ein wichtiges Signal:
Es erinnert uns alle daran, dass wir zurzeit nicht in normalen Zeiten leben.
Jeder muss alles tun, was in seiner Macht steht, um sich selbst und andere zu schützen."

Thai: 
"ฉันซักมันทุกคืนเลย คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณไม่มีเครื่องซักผ้า
คุณสามารถซักมันด้วยมือทุกคืน พวกมันเล็กมากและพวกมันจะแห้งภายในเช้าวันรุ่งขึ้น
ดังนั้นมันจะดีกว่าหากว่าคนเรามีมันสักสองอัน
แต่หากว่าคุณมีแค่อันเดียว แค่ซักมันตอนกลางคืน
หน้ากากปิดหน้าได้เน้นบางอย่างที่สำคัญในการต่อสู้กับโควิด 19
นั่นคือมันไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับการป้องกันตัวเองเสมอไป
มันคือการปกป้องผู้คนรอบๆตัวคุณ
และหากทุกคนกำลังทำสิ่งนี้ พวกเราทั้งหมดปกป้องซึ่งกันและกัน
"มันมีข้อความที่เรามองเห็นจากการใส่แมส
คือเป็นการย้ำเตือนทุกคนว่าตอนนี้พวกเราไม่ได้กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ปกติ
ทุกคนจำเป็นที่จะต้องทำทุกอย่างที่เขาทำได้เพื่อปกป้องตัวเขาเองและผู้อื่น"

Modern Greek (1453-): 
«Κάθε βράδυ. Και, ξέρετε, αν δεν έχετε πλυντήριο,
μπορείτε να τις πλένετε στο χέρι κάθε βράδυ. Θα έχουν στεγνώσει ως το πρωί, καθώς είναι μικρές.
Συνεπώς αν μπορεί κανείς να έχει δύο, θα ήταν καλύτερα.
Αλλά αν έχει κάποιος μόνο μία, τότε απλώς ας την πλένει τη νύχτα».
Οι μάσκες προσώπου υπογραμμίζουν κάτι σημαντικό για τη μάχη κατά του covid-19:
το ότι δεν πρόκειται πάντοτε για τη προστασία του εαυτού σου.
Πρόκειται επίσης και για την προστασία των ανθρώπων γύρω σου.
Και αν όλοι το κάνουμε, προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.
«Υπάρχει ένα οπτικό μήνυμα που έρχεται από τη χρήση της μάσκας:
μια υπενθύμιση σε όλους, ότι δεν είμαστε σε κανονικούς καιρούς τώρα.
Όλοι πρέπει να κάνουν ό,τι μπορούν για να προστατεύσουν τους εαυτούς τους, και τους άλλους ανθρώπους».

Indonesian: 
"Aku mencuci mereka setiap malam.
Dan, Anda tahu, jika Anda tidak memiliki mesin cuci,
Anda bisa mencucinya setiap malam. 
Mereka sangat kecil dan
mereka akan kering pada pagi berikutnya.
Jadi, jika orang memiliki beberapa (lebih dari 1),
Akan menjadi lebih baik.
Tetapi jika Anda hanya memiliki satu,
lalu cuci saja di malam hari. "
Masker wajah menonjolkan
sesuatu yang penting di dalamnya
perjuangan melawan covid-19:
Itu tidak selalu tentang melindungi dirimu sendiri.
Ini tentang melindungi
orang-orang di sekitar Anda.
Dan jika semua orang melakukannya,
kita semua saling melindungi.
"Ada pesan visual yang berasal
mengenakan topeng:
Pengingat bagi semua orang,
bahwa kita tidak dalam masa normal sekarang.
Setiap orang perlu melakukan segala yang mereka bisa untuk melindungi diri mereka sendiri, dan orang lain. "

Chinese: 
我每晚都洗 如果没洗衣机
可以手洗 这非常小 第二天早上就干了
所以最好多备几个
只有一个的话 就晚上洗干净
口罩突出了抗击新冠疫情的一个重点：
只保护自己不是目的
而是要保护你身边的人
如果每个人都这样做 我们就都能保护彼此
佩戴口罩传达了一个视觉信息
提醒大家 我们正处于非常时期
大家要尽可能保护好自己 也保护好他人

Korean: 
"매일 밤 세탁합니다. 만약 세탁기가 없는 분들은
매일 밤 손 세탁을 하세요. 별로 힘들지 않고 내일 아침이면 마르니까요.
마스크가 여러 개면 더 좋겠지요.
그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."
코로나19와의 사투에서 마스크가 의미하는 것이 있다면,
이것이 단지 우리뿐만이 아니라
우리 주변의 사람들을 지켜준다는 것입니다.
만약 모든 이들이 마스크를 착용한다면, 우리는 서로를 보호하게 되는 것입니다.
"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을
모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.
우리 모두는 우리 자신과 주변 사람들을 보호하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 해야합니다."

Romanian: 
"Le spăl în fiecare seară. Și știi, dacă nu ai mașină de spălat,
le poți spăla de mână în fiecare seară. Sunt foarte mici și se vor usca până a doua zi dimineața.
Deci dacă oamenii pot lua mai multe, ar fi mai bine.
Dar dacă ai doar una, doar spală-o noaptea."
Măștile evidențiază ceva important în lupta împotriva COVID-19:
Că nu e vorba întotdeauna doar de a te proteja pe tine.
Este vorba de a proteja oamenilor din jurul tău.
Și dacă toți o fac, cu toții ne protejăm unii pe alții.
"Există un mesaj vizual care vine de la
purtarea unei măști:
Un memento pentru toți, că acum nu trăim în vremuri normale.
Toată lumea trebuie să facă tot ce poate pentru a se proteja pe sine și pe ceilalți."

Chinese: 
“我每晚都洗。
如果您没有洗衣机，
你可以每天手洗。口罩毕竟很小，第二天早上就干了。
所以有一对口罩替换会更好。
如果你只有一个，晚上记得洗。”
口罩突显了一些疾病预防问题：
并非只是要保护自己。
还要保护
你周围的人。
如果每个人都能做到，
我们都能互相保护。
“有一个视频 关于戴口罩：
提醒大家
我们现在是非常时期。
每个人都必须尽其所能，保护自己和他人。”

Spanish: 
"Lo lavo todas las noches. Y si no tienes lavadora,
puedes lavarlos a mano todas las noches. Son pequeños y estarán secos  para la mañana siguiente.
Mejor si cada persona puede tener dos para usar.
Pero si solo tienes uno, lávalo todas las noches."
Los cubrebocas evidencian algo importante en la lucha contra covid-19:
No se trata solo de protegerse a uno mismo
se trata de proteger a la gente que te rodea.
Y si todos lo estamos haciendo, nos protegemos entre todos.
"Hay un mensaje visual al llevar un cubrebocas:
Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.
Todos necesitamos estar haciendo todo lo que se pueda para protegernos a nostros y al resto de las personas."

Polish: 
„Piorę je każdej nocy. I wiesz, jeśli nie masz pralki,
możesz je uprać ręcznie każdej nocy. Są bardzo małe i następnego dnia rano będą suche.
Więc jeśli ludzie mogą posiadać ich kilka, to byłoby lepiej.
Ale jeśli masz tylko jedną, po prostu wypierz ją przed pójściem spać”.
Maseczki podkreślają coś ważnego w walce z Covid-19:
Że nie zawsze chodzi o ochronę siebie.
Chodzi o ochronę ludzi wokół ciebie.
A jeśli wszyscy to zaczną robić, wszyscy będziemy się chronić.
„Noszenie maski jest wizualnym przekazem wiadomości:
Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.
Każdy musi robić wszystko, co w jego mocy, aby chronić siebie i innych ludzi."
[Napisy: Artur
Korekta: Wiktor i Grażyna Pyk-Półtorak (grazynapp65@gmail.com)]

Tamil: 
"நான் ஒவ்வொரு இரவும் அவற்றைக் கழுவுகிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு வாஷர் இல்லையென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் அவற்றைக் கழுவலாம். அவர்கள்
மிகச் சிறியது, மறுநாள் காலையில் அவை வறண்டு போகும்.
எனவே மக்கள் ஒரு ஜோடி இருக்க முடியும் என்றால்,
அது நன்றாக இருக்கும்.
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே இருந்தால்,
இரவில் கழுவ வேண்டும். "
முகமூடிகள் முக்கியமான ஒன்றை முன்னிலைப்படுத்துகின்றன
கோவிட் -19 க்கு எதிரான போராட்டம்:
அது எப்போதும் உங்களைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றியது அல்ல.
இது பாதுகாப்பது பற்றியது
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்.
எல்லோரும் இதைச் செய்கிறார்களானால்,
நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்கிறோம்.
"ஒரு காட்சி செய்தி வருகிறது
முகமூடி அணிந்து:
அனைவருக்கும் ஒரு நினைவூட்டல்,
நாங்கள் இப்போது சாதாரண காலங்களில் இல்லை என்று.
ஒவ்வொருவரும் தங்களையும், மற்றவர்களையும் பாதுகாக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும். "

Serbian: 
"Ја их перем сваке вечери.
И знате, ако немате машину за прање рубља,
можете их прати свако вече. Они су
врло мали и пресушиће се следећег јутра.
Ако људи могу имати пар,
било би боље.
Али ако имате само један,
онда је само опери ноћу. "
Маске за лице наглашавају нешто важно
борба против Цовид-19:
Да није увек у заштити себе.
Ради се о заштити
људи око вас.
А ако сви то раде,
сви се штитимо једни друге
"Долази визуелна порука
ношење маске:
Подсетник свима,
да сада нисмо у нормалним временима.
Сви морају чинити све што могу како би заштитили себе и друге људе. "

Portuguese: 
"Eu as lavo todas as noites.
E, sabe, se não tiver uma máquina,
você pode lavá-las à mão todas as noites. Elas são muito pequenas e estarão secas na manhã seguinte.
Então, se as pessoas puderem ter umas duas,
seria melhor.
Mas se você tiver apenas uma,
lave-a à noite."
As máscaras destacam algo importante na
luta contra a Covid-19:
Que nem sempre é sobre se proteger.
É sobre proteger
as pessoas ao seu redor.
E se todo mundo está fazendo isso,
todos nós protegemos uns aos outros.
"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:
Um lembrete para todos de
que não estamos em tempos de normalidade.
Todo mundo precisa fazer o possível para se proteger e proteger as outras pessoas."

iw: 
"אני מכבסת אותן כל לילה. ואם אין לכם מכונת כביסה,
אפשר לשטוף אותן ידניץ כל לילה. הן קטנות יחסית והן כבר יתייבשו עד למחרת בבוקר.
אז אם יש לאנשים שתיים, זה יהיה טוב יותר.
אבל אם יש לכם אחת, אז תשטפו אותה בלילה".
מסכות הפנים מדגישות משהו חשוב במאבק נגד נגיף הקורונה:
העניין הוא לא תמיד להגן על עצמכם.
אלא להגן על האנשים סביבכם.
ואם כולם עושים את זה, אז כולנו מגינים אחד על השני.
"ישנו מסר חזותי הבא ישירות מלבישת המסכה:
תזכורת לכולם, שאנחנו לא בתקופה רגילה.
כל אחד צריך לעשות הכל כדי להגן על עצמם, ועל אחרים".
