
Spanish: 
¡Ven aca!
¡¡Ven aca!!
Cuando se les llama, vienen monos ...?!
Pantalón y puff
¡Estábamos viniendo!
Este lugar es una isla de 180 monos.
Soy Nobuhara Saki, de 3 años, del Monkey-Center de Awajishima.
Jefe ~
Parece ser notable ya ...
Ven aqui ~
¡Mano!
¡Guarda tu mano!
Este niño, 6 años después,
se convierte en el mejor amigo de los monos ♡
Ah que lindo !!
En realidad estos monos ..
¡¡Vamos!!
son extremadamente quisquillosos ,,,
Dije ir!
¡¡Vamos!!
Pero para saki
los monos son gentiles
Sm ~ ile :)
Darae: ¿No tienes miedo de los monos?
Saki: No / Ah ~ ¿en serio?

Thai: 
มานี่สิ!
มานี่สิ!!
เมื่อเรียกว่าลิงจะมา .. ?!
กางเกงและพัฟ
เรากำลังจะมา!
สถานที่แห่งนี้เป็นเกาะลิง 180 ตัว
ฉันคือ Nobuhara Saki วัย 3 ขวบของ Monkey-Center ของ Awajishima
บอส ~
ดูเหมือนจะโดดเด่นอยู่แล้ว ...
มาที่นี่ ~
มือ!
เอามือไป!
เด็กคนนี้ 6 ปีต่อมา
กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของลิง♡
น่ารักมากเลย !!
จริงๆแล้วลิงพวกนี้ ..
ไป!!
มีจุกจิกมาก ,,,
ฉันพูดไปแล้ว !!!
ไป!!
แต่ให้ซากี
ลิงนุ่มนวล
เอสเอ็ม ~ ile :)
Darae: คุณไม่กลัวลิงเหรอ?
Saki: ไม่ / อา ~ จริงเหรอ?

French: 
Venez ici!
Venez ici!!
Lorsqu'ils sont appelés, les singes viennent ..?!
Pantalon et bouffée
Venaient!
Cet endroit est une île de 180 singes
Je suis Nobuhara Saki, 3 ans, du Monkey-Center d'Awajishima.
Boss ~
Semble déjà remarquable ...
Viens ici ~
Main!
Mettez votre main loin!
Cet enfant, 6 ans plus tard,
devient le meilleur ami des singes ♡
Ah si mignon !!
En fait, ces singes ..
Aller!!
sont extrêmement difficiles ,,,
J'ai dit allez !!!
Aller!!
Mais pour Saki
les singes sont doux
Sm ~ ile :)
Darae: Tu n'as pas peur des singes?
Saki: Non / Ah ~ vraiment?

Japanese: 
ここに来て！
ここに来て！！
呼び出されると、サルが来ます。
パンツとパフ
やってくる！
この場所は180匹のサルの島です
I'm Nobuhara Saki, 3 years old, of Awajishima's Monkey-Center.
ボス〜
すでに注目に値するようです...
ここに来て〜
手！
手を離して！
この子、6年後、
サルの親友になります♡
ああ、かわいい！
実はこれらのサル…
行く!!
非常にうるさいです、、、
私は行きました!!!
行く!!
でも咲へ
サルは優しいです
スマイル:)
ダーレ：あなたはサルを怖がっていませんか？
Saki :No / Ah~really?

English: 
Come here!
Come here!!
When called, coming are monkeys..?!
Pant and puff
We're coming!
This place is an island of 180 monkeys
I'm Nobuhara Saki, 3 years old, of Awajishima's Monkey-Center.
Boss~
Appears to be remarkable already...
Come here~
Hand!
Put yo hand away!
This child, 6 years later,
becomes the bestest friend of the monkeys♡
Ah so cute!!
Actually these monkeys..
Go!!
are extremely fussy,,,
I said go!!!
Go!!
But to Saki
the monkeys are gentle
Sm~ile:)
Darae : You aren't scared of the monkeys?
Saki :No / Ah~really?

Indonesian: 
Kemari!
Kemari!!
Saat dipanggil, yang datang adalah monyet ..?!
Terengah-engah
Datang!
Tempat ini adalah pulau 180 monyet
Saya Nobuhara Saki, 3 tahun, dari Pusat Kera Awajishima.
Bos ~
Tampaknya sudah luar biasa ...
Datang ke sini ~
Tangan!
Singkirkan kamu!
Anak ini, 6 tahun kemudian,
menjadi teman monyet terbaik ♡
Ah sangat imut !!
Sebenarnya monyet-monyet ini ..
Pergilah!!
sangat cerewet ,,,
Aku bilang pergi !!!
Pergilah!!
Tapi untuk Saki
monyet-monyet itu lembut
Sm ~ ile :)
Darae: Anda tidak takut pada monyet?
Saki: Tidak / Ah ~ benarkah?

Turkish: 
Buraya gel!
Buraya gel!!
Arandığında, gelen maymunlar ..?!
Pantolon ve puf
Geliyordu!
Burası 180 maymunluk bir ada
Ben Awajishima'nın Maymun Merkezi'nden 3 yaşındaki Nobuhara Saki.
Patron ~
Zaten dikkat çekici görünüyor ...
Buraya gel ~
El!
Elini kaldır!
Bu çocuk, 6 yıl sonra,
maymunların en iyi arkadaşı oldu ♡
Ah çok şirin !!
Aslında bu maymunlar ..
Git!!
aşırı telaşlı ,,,
Git dedim !!!
Git!!
Ama Saki'ye
maymunlar nazik
Sm ~ ile :)
Darae: Maymunlardan korkmuyor musun?
Saki: Hayır / Ah ~ gerçekten mi?

Vietnamese: 
Đến đây!
Đến đây!!
Khi được gọi, sắp tới là khỉ ..?!
Quần và phồng
Đa đên!
Nơi này là một hòn đảo của 180 con khỉ
Tôi là Nobuhara Saki, 3 tuổi, ở Trung tâm Khỉ của Awajishima.
Ông chủ ~
Xuất hiện là đáng chú ý ...
Đến đây ~
Tay!
Đưa tay ra đi!
Đứa trẻ này, 6 năm sau,
trở thành người bạn tốt nhất của loài khỉ
Ôi dễ thương quá !!
Thật ra những con khỉ này ..
Đi!!
cực kỳ cầu kỳ ,,,
Tôi nói đi !!!
Đi!!
Nhưng với Saki
những chú khỉ hiền
Sm ~ ile :)
Darae: Bạn không sợ những con khỉ?
Saki: Không / Ah ~ thật sao?

Russian: 
Подойди сюда!
Подойди сюда!!
Когда звонят, приходят обезьяны ..?!
Брюки и слойка
Приходили!
Это место представляет собой остров из 180 обезьян
Я Нобухара Саки, 3 года, из Обезьян-Центра Авадзисимы.
Босс ~
Кажется, уже замечательно ...
Иди сюда ~
Рука!
Положи руку прочь!
Этот ребенок, 6 лет спустя,
становится лучшим другом обезьян ♡
Ах, так мило !!
На самом деле эти обезьяны ..
Идти!!
очень суетливый ,,,
Я сказал, иди !!!
Идти!!
Но Саки
обезьяны нежные
Sm ~ Ile :)
Darae: Вы не боитесь обезьян?
Саки: Нет / ах ~ правда?

Chinese: 
过来！
过来！！
当被叫来时，猴子来了..？！
裤子和粉扑
我们来了！
这个地方是180只猴子的小岛
我是3岁的淡路岛猴子中心的Nobuhara Saki。
老大〜
看起来已经很出色了...
过来〜
手！
放开你的手！
这个孩子，六年后，
成为猴子最好的朋友♡
啊，好可爱！
其实这些猴子..
走！！
非常挑剔，
我说去！
走！！
但是到佐木
猴子很温柔
Sm〜ile ：）
达拉（Darae）：你不怕猴子吗？
Saki：不/啊〜真的吗？

Italian: 
Vieni qui!
Vieni qui!!
Quando vengono chiamati, arrivano le scimmie ..?!
Pantalone e sbuffo
Stavano arrivando!
Questo posto è un'isola di 180 scimmie
Sono Nobuhara Saki, 3 anni, del Monkey-Center di Awajishima.
Boss ~
Sembra essere già notevole ...
Vieni qui ~
Mano!
Metti via la tua mano!
Questo bambino, 6 anni dopo,
diventa il miglior amico delle scimmie ♡
Ah così carino !!
In realtà queste scimmie ..
Partire!!
sono estremamente esigenti ,,,
Ho detto di andare !!!
Partire!!
Ma per Saki
le scimmie sono gentili
Sm ~ ile :)
Darae: Non hai paura delle scimmie?
Saki: No / Ah ~ davvero?

Arabic: 
تعال الى هنا!
تعال الى هنا!!
عندما تسمى تأتي القرود ..؟!
بانت ونفخة
نحن قادمون!
هذا المكان جزيرة من 180 قرود
أنا نوبوهارا ساكي ، 3 سنوات ، من مركز قرد أواجيشيما.
بوس ~
يبدو رائعا بالفعل ...
تعال هنا ~
كف!
ضع يدك بعيدا!
هذا الطفل ، بعد 6 سنوات ،
تصبح أفضل صديق للقرود ♡
آه لطيف جدا !!
في الواقع هؤلاء القرود ..
اذهب!!
صعب للغاية ،،،
قلت اذهب !!!
اذهب!!
ولكن لساكي
القرود لطيفة
Sm ~ ile :)
Darae: أنت لست خائفا من القرود؟
ساكي: لا / آه ~ حقا؟

German: 
Komm her!
Komm her!!
Wenn sie gerufen werden, kommen Affen ..?!
Hose und Puff
Kamen!
Dieser Ort ist eine Insel mit 180 Affen
Ich bin Nobuhara Saki, 3 Jahre alt, aus Awajishimas Affenzentrum.
Boss ~
Scheint schon bemerkenswert zu sein ...
Komm her ~
Hand!
Steck deine Hand weg!
Dieses Kind, 6 Jahre später,
wird der beste Freund der Affen ♡
Ah so süß !!
Eigentlich diese Affen ..
Gehen!!
sind extrem pingelig ,,,
Ich sagte gehen !!!
Gehen!!
Aber zu Saki
Die Affen sind sanft
Sm ~ ile :)
Darae: Du hast keine Angst vor den Affen?
Saki: Nein / Ah ~ wirklich?

Portuguese: 
Venha aqui!
Venha aqui!!
Quando chamados, vêm macacos ..?!
Calça e sopro
Estava vindo!
Este lugar é uma ilha de 180 macacos
Sou Nobuhara Saki, 3 anos, do Monkey-Center de Awajishima.
Chefe ~
Parece ser notável já ...
Venha aqui ~
Mão!
Ponha sua mão fora!
Essa criança, 6 anos depois,
torna-se o melhor amigo dos macacos ♡
Ah tão fofo !!
Na verdade esses macacos ..
Vai!!
são extremamente exigentes ,,,
Eu disse vá !!!
Vai!!
Mas para Saki
os macacos são gentis
Sm ~ ile :)
Darae: Você não tem medo dos macacos?
Saki: Não / Ah ~ realmente?

Indonesian: 
Saki: Karena saya sudah terbiasa dengan mereka!
Darae: Ah ~ Anda menjadi terbiasa dengan mereka
Sejak kapan Anda bertemu monyet?
Saki: Sejak berusia satu tahun ...
Saki (9 tahun / tidak memiliki prasangka terhadap teman)
Dia !!
Enak rasanya (padahal hanya kamu yang makan) !!!
(Ketik untuk terobsesi pada temannya)
Tororo!
Aku tidak akan bermain denganmu!
Ketika mereka tidak bermain dengannya
Dia mendapat asin dan merajuk sendirian
Bisakah saya juga memiliki sedikit mandarin ...
Menjadi baik kembali hanya dengan satu mandarin
Mmm enaknya
persahabatan yang kuat dibagi di antara mereka ♡
Nenek: (Saki) tumbuh sebagai penyendiri.
Karena Saki adalah satu-satunya anak yang tinggal di desa ini.
Untuk Saki yang kesepian yang tidak punya teman
Monyet tempat ini ...
apakah dia teman yang dijual dan juga keluarganya ..!
Bos!
Mungkin karena itu, Saki
merawat mereka dengan hati yang peduli lebih dari siapa pun

English: 
Saki : Cuz I'm used to them!
Darae : Ah~You became used to them
Since when have you been meeting the monkeys?
Saki : Since one year old...
Saki (9 years old/has no prejudice against a friend)
H e y !!
Is it tasty (when only you eat it)!!!
(Type to obsess over her friend)
Tororo!
I'm not gonna play with you!
When they don't play with her
She gets salty and sulks alone
Can I also have a bit of mandarin...
Becoming okay again with just one mandarin is
Mmm delish
the strong friendship shared between them♡
Grandma : (Saki)grew up as a loner.
Since Saki is the only child living in this village.
To lonely Saki who had no friends
The monkeys of this place...
are her sold friends and also her family..!
Boss!
Perhaps cuz of that, Saki
takes care of 'em with a caring heart more than anyone

Portuguese: 
Saki: Porque eu estou acostumado com eles!
Darae: Ah ~ Você se acostumou com eles
Desde quando você conhece os macacos?
Saki: Desde um ano de idade ...
Saki (9 anos / não tem preconceito contra um amigo)
Ei !!
É gostoso (quando só você come) !!!
(Tipo de ficar obcecado com a amiga)
Tororo!
Eu não vou brincar com você!
Quando eles não brincam com ela
Ela fica salgada e amuada sozinha
Também posso comer um pouco de mandarim ...
Tornar-se bem novamente com apenas um mandarim é
Mmm delish
a forte amizade compartilhada entre eles ♡
Vovó: (Saki) cresceu como um solitário.
Desde que Saki é o único filho que vive nesta vila.
Para Saki solitário que não tinha amigos
Os macacos deste lugar ...
são seus amigos vendidos e também sua família ..!
Patrão!
Talvez por isso, Saki
cuida deles com um coração carinhoso mais do que ninguém

Turkish: 
Saki: Çünkü onlara alıştım!
Darae: Ah ~ Onlara alıştın
Ne zamandan beri maymunlarla tanışıyorsunuz?
Saki: Bir yaşından beri ...
Saki (9 yaşında / bir arkadaşa karşı önyargı yok)
Hey !!
(Sadece ne zaman yemek) lezzetli mi !!!
(Arkadaşını saplantı haline getirmek için yazın)
Tororo!
Seninle oynamayacağım!
Onunla oynamadıklarında
O tuzlu ve yalnız küsme alır
Ayrıca biraz mandalina alabilir miyim ...
Sadece bir mandalina ile tekrar iyi olmak
Mmm delish
aralarında paylaşılan güçlü arkadaşlık ♡
Büyükanne: (Saki) yalnız olarak büyüdü.
Saki, bu köyde yaşayan tek çocuk olduğu için.
Hiç arkadaşı olmayan yalnız Saki'ye
Bu yerin maymunları ...
satılan arkadaşları ve ailesi ..!
Patron!
Belki de, Saki
Onlara şefkatli bir kalple ilgilenir, herkesten daha fazla

German: 
Saki: Weil ich an sie gewöhnt bin!
Darae: Ah ~ Du hast dich an sie gewöhnt
Seit wann triffst du die Affen?
Saki: Seit einem Jahr ...
Saki (9 Jahre alt / hat keine Vorurteile gegen einen Freund)
Hallo !!
Ist es lecker (wenn nur du es isst) !!!
(Tippe, um von ihrer Freundin besessen zu sein)
Tororo!
Ich werde nicht mit dir spielen!
Wenn sie nicht mit ihr spielen
Sie wird salzig und schmollt alleine
Kann ich auch ein bisschen Mandarine haben ...
Mit nur einer Mandarine wieder in Ordnung zu kommen, ist
Mmm lecker
die starke Freundschaft zwischen ihnen ♡
Oma: (Saki) ist als Einzelgängerin aufgewachsen.
Da Saki das einzige Kind ist, das in diesem Dorf lebt.
Zu der einsamen Saki, die keine Freunde hatte
Die Affen dieses Ortes ...
sind ihre verkauften Freunde und auch ihre Familie ..!
Chef!
Vielleicht, Saki
kümmert sich mehr als jeder andere um sie mit fürsorglichem Herzen

Italian: 
Saki: Cuz sono abituato a loro!
Darae: Ah ~ Ti sei abituato a loro
Da quando incontri le scimmie?
Saki: Da un anno ...
Saki (9 anni / non ha pregiudizi nei confronti di un amico)
Hey !!
È gustoso (quando solo lo mangi) !!!
(Digita per ossessionare la sua amica)
Tororo!
Non giocherò con te!
Quando non giocano con lei
Diventa salata e fa il broncio da sola
Posso avere anche un po 'di mandarino ...
Stare bene di nuovo con un solo mandarino è
Mmm delish
la forte amicizia condivisa tra loro ♡
Nonna: (Saki) è cresciuto come un solitario.
Dal momento che Saki è l'unico figlio che vive in questo villaggio.
Alla solitaria Saki che non aveva amici
Le scimmie di questo posto ...
sono i suoi amici venduti e anche la sua famiglia ..!
Capo!
Forse perché, Saki
se ne prende cura con un cuore premuroso più di chiunque altro

Russian: 
Саки: Потому что я к ним привык!
Darae: Ах ~ Вы привыкли к ним
С каких это пор вы встречались с обезьянами?
Саки: С одного года ...
Саки (9 лет / не имеет никаких предубеждений против друга)
Привет !!
Это вкусно (когда только ты это съешь) !!!
(Типа одержима своим другом)
Tororo!
Я не собираюсь играть с тобой!
Когда они не играют с ней
Она становится соленой и дуется в одиночестве
Можно мне немного мандарина ...
Становится хорошо снова только с одним мандарином
Ммм делиш
крепкая дружба между ними ♡
Бабушка: (Саки) выросла как одиночка.
Так как Саки - единственный ребенок, живущий в этой деревне.
Одиноким Саки, у которых не было друзей
Обезьяны этого места ...
ее проданные друзья, а также ее семья!
Босс!
Возможно, потому что Саки
заботится о них с заботливым сердцем больше, чем кто-либо

Japanese: 
咲：Cuz慣れました！
だらえ：あ〜あなたは慣れました
いつサルに会ったの？
咲：1歳から...
咲（9歳/友達への偏見がない）
ヘッ！
美味しいですか（あなただけが食べたとき）!!!
（彼女の友達に執着するタイプ）
Tororo!
私はあなたと遊ぶつもりはありません！
彼らが彼女と遊んでいないとき
彼女は一人で塩辛くなります
マンダリンも少しいただけますか？
マンダリンを1つだけでも大丈夫になるのは
うーん
彼らの間で共有された強い友情♡
おばあちゃん：（サキ）孤独に育ちました。
サキはこの村に住んでいる唯一の子供なので。
友達がいない孤独な咲へ
この場所のサル...
彼女は売れた友達であり、彼女の家族でもあります。
ボス！
たぶんそれのcuz、Saki
誰よりも思いやりのある心でそれらを世話します

Arabic: 
ساكي: كوز أنا معتاد عليهم!
درعي: آه ~ لقد اعتدت عليهم
منذ متى وأنت تقابل القرود؟
ساكي: منذ عام واحد ...
ساكي (9 سنوات / ليس لديه تحيز ضد صديق)
مهلا !!
هل هو لذيذ (عندما تأكله فقط) !!!
(اكتب هاجس صديقتها)
تورورو!
أنا لن ألعب معك!
عندما لا يلعبون معها
تصبح مالحة وتتجمد وحدها
هل يمكنني أيضًا الحصول على القليل من الماندرين ...
أصبح بخير مرة أخرى مع اليوسفي واحد هو
شهي
الصداقة القوية المشتركة بينهما ♡
الجدة: نشأ (ساكي) وحيداً.
بما أن ساكي هو الطفل الوحيد الذي يعيش في هذه القرية.
إلى ساكي الوحيد الذي لم يكن لديه أصدقاء
قرود هذا المكان ...
هل هم اصحابها المباعة وكذلك عائلتها ..!
رئيس!
ربما كوز ذلك ، ساكي
يعتني بهم بقلب رعاية أكثر من أي شخص آخر

Chinese: 
Saki：因为我已经习惯了！
达拉：啊〜你已经习惯了
你从什么时候开始见猴子的？
Saki：从一岁开始...
Saki（9岁/对朋友没有偏见）
嘿！
好吃吗（只有你自己吃的时候）！！！
（输入以迷恋她的朋友）
托罗罗！
我不会和你一起玩！
当他们不和她玩时
她一个人变咸和生闷气
我还可以说一点普通话吗？
只用一颗普通话就可以恢复正常
嗯美味
他们之间的深厚友谊♡
奶奶：（Saki）长大后独来独往。
由于萨基（Saki）是这个村庄里唯一的孩子。
到没有朋友的寂寞崎
这个地方的猴子...
是她卖的朋友，也是她的家人..！
老板！
Saki，也许是因为
比任何人都更会以关心的心照顾他们

Thai: 
Saki: เพราะว่าฉันชินกับมันแล้ว!
Darae: อ่า ~ คุณเริ่มชินกับมันแล้ว
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณพบลิง?
Saki: ตั้งแต่หนึ่งปี ...
Saki (อายุ 9 ปี / ไม่มีอคติกับเพื่อน)
H e y !!
มันอร่อยหรือเปล่า (เมื่อคุณทานเท่านั้น) !!!
(พิมพ์เพื่อครอบงำเพื่อนของเธอ)
Tororo!
ฉันจะไม่เล่นกับคุณ!
เมื่อพวกเขาไม่เล่นกับเธอ
เธอได้รับเค็มและ sulks เพียงอย่างเดียว
ฉันขอแมนดารินหน่อยได้ไหม ...
กลายเป็นไรอีกครั้งกับแมนดารินเดียวคือ
อืมมม
มิตรภาพที่แข็งแกร่งร่วมกันระหว่างพวกเขา♡
คุณยาย: (Saki) เติบโตขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยว
เนื่องจาก Saki เป็นเด็กคนเดียวที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้
ถึง Saki เหงาที่ไม่มีเพื่อน
ลิงของสถานที่แห่งนี้ ...
เป็นเพื่อนของเธอและครอบครัวของเธอ .. !
เจ้านาย!
บางทีอาจจะเป็นเพราะซากี้
ดูแลพวกเขาด้วยหัวใจที่เอาใจใส่มากกว่าใคร ๆ

French: 
Saki: Parce que je suis habitué à eux!
Darae: Ah ~ Tu t'es habitué à eux
Depuis quand rencontrez-vous les singes?
Saki: Depuis un an ...
Saki (9 ans / n'a aucun préjugé contre un ami)
Hey !!
Est-ce savoureux (quand vous le mangez seulement) !!!
(Tapez pour obséder sur son amie)
Tororo!
Je ne vais pas jouer avec toi!
Quand ils ne jouent pas avec elle
Elle devient salée et boude seule
Puis-je aussi avoir un peu de mandarine ...
Se rétablir à nouveau avec un seul mandarin est
Mmm délice
la forte amitié partagée entre eux ♡
Grand-mère: (Saki) a grandi comme solitaire.
Depuis Saki est le seul enfant vivant dans ce village.
À Saki solitaire qui n'avait pas d'amis
Les singes de cet endroit ...
sont ses amis vendus et aussi sa famille ..!
Patron!
Peut-être parce que ça, Saki
prend soin d'eux avec un cœur bienveillant plus que quiconque

Spanish: 
Saki: ¡Porque estoy acostumbrado a ellos!
Darae: Ah ~ Te acostumbraste a ellos
¿Desde cuándo conoces a los monos?
Saki: Desde hace un año ...
Saki (9 años / no tiene prejuicios contra un amigo)
Oye !!
¡Es sabroso (cuando solo lo comes)!
(Escriba para obsesionarse con su amiga)
Tororo!
¡No voy a jugar contigo!
Cuando no juegan con ella
Ella se pone salada y se enfurruña sola
¿Puedo tomar un poco de mandarina?
Volverse bien nuevamente con solo una mandarina es
Mmm deliciosa
la fuerte amistad compartida entre ellos ♡
Abuela: (Saki) creció como solitaria.
Ya que Saki es el único niño que vive en este pueblo.
Para el solitario Saki que no tenía amigos
Los monos de este lugar ...
son sus amigos vendidos y también su familia ...!
¡Jefe!
Quizás por eso, Saki
los cuida con un corazón cariñoso más que nadie

Vietnamese: 
Saki: Vì tôi đã quen với chúng!
Darae: Ah ~ Bạn đã quen với chúng
Từ khi nào bạn gặp những con khỉ?
Saki: Từ một tuổi ...
Saki (9 tuổi / không có thành kiến với bạn bè)
Chào !!
Có ngon không (khi chỉ có bạn ăn nó) !!!
(Gõ để ám ảnh bạn mình)
Tororo!
Tôi sẽ không chơi với bạn!
Khi họ không chơi với cô ấy
Cô ấy mặn mà và hờn dỗi
Tôi cũng có thể có một chút quan ...
Trở nên ổn trở lại chỉ với một quả quýt là
Mmm
tình bạn bền chặt được chia sẻ giữa họ
Bà: (Saki) lớn lên như một kẻ cô độc.
Vì Saki là đứa trẻ duy nhất sống ở ngôi làng này.
Saki cô đơn không có bạn bè
Những con khỉ của nơi này ...
là bạn bè của cô ấy và cũng là gia đình của cô ấy ..!
Ông chủ!
Có lẽ vì điều đó, Saki
chăm sóc chúng với một trái tim quan tâm hơn bất cứ ai

Chinese: 
如果有一个朋友被排除在外
我不会放手哥们★
你也在照顾我..？
Saki照顾每只猴子！
Saki是个傻瓜...
即使在玩耍时，她也是个傻瓜
只想到猴子..♡
哼哼♪
今天特别！
为猴子准备东西..？
他们喜欢和喜欢的食物
甚至手工果汁！
爱上你!!萨基!!!!!
萨基（Saki）的内心思考并珍惜猴子
也许是猴子与人类共存的村庄
更和平〜♥

Thai: 
หากมีเพื่อนที่เหลืออยู่
ฉันจะไม่ปล่อยเพื่อนไป★
คุณกำลังดูแลฉันด้วย ..
ซากิดูแลลิงทุกตัว!
ซากิเป็นคนโง่ ...
แม้ในขณะที่เล่นเธอเป็นคนโง่ที่
คิดถึงลิงเท่านั้น .. ♡
humming ♪
วันนี้พิเศษ!
กำลังเตรียมบางอย่างสำหรับลิง .. ?
อาหารที่พวกเขาชอบและ
แม้แต่น้ำผลไม้ทำด้วยมือ!
Lurv you !!! Saki !!!!!
ซากิซึ่งจิตใจของเขาคิดและดูแลลิง
อาจทำให้หมู่บ้านของลิงที่อยู่ร่วมกับมนุษย์
สงบมากขึ้น ~ ♥

Japanese: 
取り残された友達がいたら
バディを手放すつもりはないです★
あなたも私を大事にしている……。
咲はすべてのサルを世話します！
咲はバカだ...
演奏しているときでも、彼女はばかです
サルのことだけ考えてますよ♡
ハミング♪
今日は特別に！
サルのために何かを準備しています。
彼らが好きな食べ物
手作りジュースでも！
ラヴ・ユー!!!サキ!!!!!
サルを想い、大切にする心を持つ咲
おそらく人間と共存するサルの村を作ったのでしょう
もっと平和〜♥

Russian: 
Если есть друг, который не учел
Я не позволю приятелю уйти- ★
Ты тоже заботишься обо мне ..?
Саки заботится о каждой обезьяне!
Саки дурак ...
Даже когда играет, она дура, которая
думает только об обезьянах .. ♡
Напевая ♪
Сегодня специально!
Готовить что-то для обезьян ..?
Еда, которая им нравится и
даже сок ручной работы!
Лурв тебе !!! Саки !!!!!
Саки, чье сердце думает и заботится об обезьянах
Возможно, деревня сделана из обезьян, которые сосуществуют с людьми
более спокойный ~ ♥

Vietnamese: 
Nếu có một người bạn bị bỏ rơi
Tôi sẽ không để bạn thân đi- ★
Bạn cũng đang chăm sóc tôi ..?
Saki chăm sóc từng con khỉ!
Saki là một kẻ ngốc ...
Ngay cả khi chơi, cô ấy là một kẻ ngốc
chỉ nghĩ về những con khỉ .. ♡
Ôm
Hôm nay, đặc biệt!
Chuẩn bị gì cho khỉ ..?
Thức ăn mà họ thích và
thậm chí nước trái cây làm bằng tay!
Lurv bạn !!! Saki !!!!!
Saki, người có trái tim nghĩ về và trân trọng những chú khỉ
Có lẽ đã làm cho làng khỉ, những người cùng tồn tại với con người
bình yên hơn ~ ♥

French: 
S'il y a un ami qui est laissé de côté
Je ne laisserai pas le copain partir- ★
Tu prends soin de moi aussi ..?
Saki prend soin de chaque singe!
Saki est un imbécile ...
Même en jouant, c'est une idiote qui
ne pense qu'aux singes .. ♡
Humming ♪
Aujourd'hui, spécialement!
Préparer quelque chose pour les singes ..?
La nourriture qu'ils aiment et
même du jus fait à la main!
Lurv vous !!! Saki !!!!!
Saki, dont le cœur pense et chérit les singes
Peut-être fait le village des singes, qui coexistent avec les humains
plus paisible ~ ♥

Indonesian: 
Jika ada teman yang ditinggalkan
Aku tidak akan membiarkan sobat pergi- ★
Anda merawat saya juga ..?
Saki merawat setiap monyet!
Saki bodoh ...
Bahkan saat bermain, dia bodoh
hanya memikirkan tentang monyet .. ♡
Bersenandung ♪
Hari ini, khususnya!
Mempersiapkan sesuatu untuk monyet ..?
Makanan yang mereka sukai dan
bahkan jus buatan tangan!
Lurv you !!! Saki !!!!!
Saki, yang hatinya memikirkan dan menyayangi monyet
Mungkin membuat desa monyet, yang hidup berdampingan dengan manusia
lebih damai ~ ♥

English: 
If there's a friend who's left out
I'm not gonna let the buddy go-★
You're taking care of me too..?
Saki takes care of every single monkey!
Saki is a fool...
Even when playing, she's a fool who
only thinks about monkeys..♡
Humming♪
Today, specially!
Preparing something for the monkeys..?
Food that they like and
even handmade juice!
Lurv you!!!Saki!!!!!
Saki, whose heart thinks about and cherishes the monkeys
Perhaps made the village of the monkeys, who co-exist with humans
more peaceful~♥

Portuguese: 
Se houver um amigo que é deixado de fora
Eu não vou deixar o amigo ir- ★
Você está cuidando de mim também ..?
Saki cuida de todos os macacos!
Saki é um tolo ...
Mesmo jogando, ela é uma tola que
só pensa em macacos .. ♡
Cantarolando ♪
Hoje, especialmente!
Preparando algo para os macacos ..?
Comida que eles gostam e
até suco feito à mão!
Lurv você !!! Saki !!!!!
Saki, cujo coração pensa e aprecia os macacos
Talvez tenha feito a vila dos macacos, que coexistem com os humanos
mais tranquilo ~ ♥

Italian: 
Se c'è un amico che è stato lasciato fuori
Non lascerò andare il compagno- ★
Ti stai prendendo cura anche di me ..?
Saki si prende cura di ogni singola scimmia!
Saki è un pazzo ...
Anche quando gioca, è una sciocca chi
pensa solo alle scimmie .. ♡
canticchiando ♪
Oggi, specialmente!
Preparare qualcosa per le scimmie ..?
Cibo che a loro piace e
anche succo fatto a mano!
Lurv you !!! Saki !!!!!
Saki, il cui cuore pensa e cura le scimmie
Forse ha reso il villaggio delle scimmie, che coesistono con gli umani
più pacifico ~ ♥

Spanish: 
Si hay un amigo que queda fuera
No voy a dejar ir al amigo- ★
¿Tú también me estás cuidando ...?
¡Saki se encarga de cada mono!
Saki es un tonto ...
Incluso cuando juega, es una tonta que
solo piensa en monos .. ♡
Tarareando ♪
Hoy, especialmente!
¿Preparando algo para los monos ...?
Comida que les gusta y
incluso jugo hecho a mano!
¡Lurv! ¡Saki!
Saki, cuyo corazón piensa y aprecia a los monos.
Quizás hizo el pueblo de los monos, que coexisten con los humanos
más pacífico ~ ♥

Arabic: 
إذا كان هناك صديق ترك
لن أترك الصديق يذهب ★-
أنت تعتني بي أيضًا ..؟
يعتني ساكي بكل قرد واحد!
ساكي أحمق ...
حتى عندما تلعب ، إنها أحمق
يفكر فقط في القرود .. ♡
طنين ♪
اليوم ، خاصة!
تحضير شيء للقرود ..؟
الطعام الذي يعجبهم و
حتى عصير مصنوع يدوياً!
Lurv أنت !!! ساكي !!!!!
ساكي ، الذي يفكر قلبه في القرود ويعتز بها
ربما جعلت قرية القرود ، التي تتعايش مع البشر
أكثر سلاما ~ ♥

German: 
Wenn es einen Freund gibt, der ausgelassen wird
Ich werde den Kumpel nicht gehen lassen ★
Du kümmerst dich auch um mich ..?
Saki kümmert sich um jeden einzelnen Affen!
Saki ist ein Dummkopf ...
Selbst wenn sie spielt, ist sie ein Idiot
denkt nur an Affen .. ♡
Summen ♪
Heute besonders!
Etwas für die Affen vorbereiten ..?
Essen, das sie mögen und
sogar handgemachter Saft!
Lurv du !!! Saki !!!!!
Saki, dessen Herz an die Affen denkt und sie schätzt
Vielleicht machte das Dorf der Affen, die mit Menschen koexistieren
friedlicher ~ ♥

Turkish: 
Dışarıda kalan bir arkadaş varsa
Arkadaşın gitmesine izin vermeyeceğim- ★
Benimle de ilgileniyor musun ..?
Saki her maymuna bakar!
Saki aptal ...
Oynarken bile, o bir aptal
sadece maymunlar hakkında düşünüyor .. ♡
♪ Humming
Bugün, özel olarak!
Maymunlar için bir şeyler hazırlıyor ..?
Sevdikleri yiyecekler ve
hatta el yapımı meyve suyu!
Seni seviyorum !!! Saki !!!!!
Kalbi maymunları düşünen ve besleyen Saki
Belki de insanlarla birlikte yaşayan maymun köyünü
daha huzurlu ~ ♥

Turkish: 
Umut Saki ve maymunların dostluğu sonsuza dek sürer ..! ♥

Spanish: 
¡La esperanza de Saki y la amistad de los monos dura para siempre ...! ♥ ♥

Thai: 
หวังว่าซากิและมิตรภาพของลิงจะคงอยู่ตลอดไป .. ! ♥

Italian: 
Spero che l'amicizia tra Saki e le scimmie duri per sempre ..! ♥

Portuguese: 
Espero que a amizade de Saki e dos macacos dure para sempre ..! ♥

Japanese: 
サキとサルの友情が永遠に続くことを願っています。 ♥

Vietnamese: 
Hy vọng tình bạn của Saki và những chú khỉ sẽ tồn tại mãi mãi ..! ♥

Russian: 
Надежда Саки и дружба обезьян длится вечно ..! ♥

Arabic: 
الامل ساكي وصداقة القرود تستمر للابد ..! ♥

German: 
Hoffe, Saki und die Freundschaft der Affen dauert ewig ..! ♥

Chinese: 
希望萨基和猴子的友谊永远持续下去！ ♥

Indonesian: 
Semoga Saki dan persahabatan monyet berlangsung selamanya ..! ♥

French: 
J'espère que Saki et l'amitié des singes dureront pour toujours ..! ♥

English: 
Hope Saki and the monkeys' friendship lasts forever..! ♥
