
Turkish: 
Bu, sinclair zX81'in şimdiye kadar ürettiği bir bilgisayar, efendim clive sinclair ve 1981'de başlatıldı.
Bu gerçekten çok önemli bir makine ve bence son derece yanlış anlaşılan ve haksız bir şekilde muamele gören bir makine
Bu 81 yaşında bir çocukken sahip olduğum bir makine. Çoğu insan kadar geç olsa da teslim aldık.
ve
O çocuğun basit bir tahta olduğu için inşa ettik.
birlikte sattığınızı ve önündeki bütün klavye mekanizmasının kapağını taktığınızı ve
Tam 1k hafızalı bir bilgisayarınız vardı.
Bu konuda gerçekten önemli olan fiyat, bu yüzden gülünç oluyor çünkü birkaç dezavantajı vardı ve
Eksiklikler, ancak hiçbir şey size fiyat konusunda dokunmadı, tamam mı?
bu gerçekten caddeye çıkıp, bot veya bot gibi birinden satın alabileceğiniz ilk makineydi.
Bu büyük bir olaydı, bu yüzden artık caddede yürürken elektronik dergilerinin arkasına bakmıyor.

English: 
This is the sinclair zX81 it's a computer produced by now, sir clive sinclair and launched in 1981 Hence the 81 part of it
It's a really really important machine and one that is hugely misunderstood and unfairly treated in my opinion
This is a machine that I had in 81 as a kid. We got it delivered albeit late as most people and
and
We built it as that kid is quite a simple board just a single board inside
that you sold it together and plug in this whole keyboard mechanism overlay at the front and
You had a computer with the full 1k of memory
what's really important about it is the price so it gets ridiculed because it had a number of drawbacks and
Deficiencies, but nothing else touched you on price, okay?
this was the first machine you could really go out to the high street and buy from somebody like boots or wh Smiths and
That was a big deal, so he's no longer looking in the backs of electronics magazines this was walking down the high Street

English: 
Oh look there's a home computer should we buy one and people did they bought a lot of them and that was about the price
so this machine was sub
100 pound to my knowledge about the first machine that actually took that price point
And that made it although, it's still quite a bit of money. You know you had to think about it
Wasn't just sort of throw away money
it was something that people were kind of encouraged to buy the government was talking about computers and how
they were going to be the future and for once the government was right and
And you know everything was about you know moving ahead and getting computers into our lives
And there's x 81 was the cheap way of doing a relatively cheap. We're doing it, so this is the machine
That's what you had when you built it all up it has a very cheap Membrane keyboard, so no moving parts to it
Really you can just touch the buttons there
It has a simple
Circuit board inside just one circuit board with all the components on and it had this connector at the back which allows you to increase
it to a massive 16 k of memory with that ram pack which quite famously it sort of suffered from when ram pack wobble, so

Turkish: 
Bak bakalım bir tane ev bilgisayarı almalıyız ve insanlar birçoğunu satın aldılar mı ve bunun fiyatı da buydu.
yani bu makine alt
Bu fiyat noktasını alan ilk makine hakkında bilgime 100 pound
Ve bu olmasına rağmen, hala biraz para. Bunun hakkında düşünmek zorunda olduğunu biliyorsun
Sadece bir çeşit para atmak değildi
İnsanların hükümeti satın almak için cesaretlendirdikleri bir şeydi ve bilgisayarlar hakkında konuşuyorlardı.
gelecek olacaklardı ve bir zamanlar hükümet haklıydı ve
Her şeyin seninle ilgili olduğunu biliyorsun, ilerlemeyi ve bilgisayarları hayatımıza sokmayı biliyorsun.
Ve x 81 göreceli olarak ucuz yapmanın ucuz yoluydu. Biz yapıyoruz, bu yüzden makine bu
Her şeyi kurduğunuzda sahip olduğunuz şey buydu, çok ucuz bir Membrane klavyesi var, bu yüzden hareketli parçaları yok
Gerçekten oradaki düğmelere dokunabilirsin
Basit bir
Tüm bileşenleri açık olan tek bir devre kartının içindeki devre kartı ve arka tarafında bu konektör vardı, bu da artmanıza olanak sağlar
ram paketi sallandığında oldukça meşhur olan bu ram paketi ile büyük bir 16 k hafızaya

Turkish: 
Biri paketi arkaya takmalı
Kodunuzu yazarken herhangi bir noktada taşınmışsa
Bağlantıların kaybedilmesi hafızayı kaybeder ve baştan başlamak zorunda kalırsınız
C 16 k kodunu yazdıysanız,
Biraz can sıkıcı bir kaset çalacaktı ki o sırada çoğu insan evlerinde kaset çalar mıydı?
Ama müzikleri için kullanıyorlardı ve bu kasetlerdeki programları alıp kasetten yükleyebiliyordunuz.
Yani, bu, hacminizi tam olarak doğru almak için yaşları harcamak eğilimindeydi?
Ekranda bir desen olacaktı ve bu size bunun olup olmadığını söyleyecekti.
Siyah ve beyaz çubuklar ve çubukların genişliği size bunun olup olmadığını söyler, değil mi?
Ama yarı yarıya doğru olsa bile, yarı yarıya değil bazen başarısız oldu ve tekrar başlamak zorundasın.
ben
Bu açıdan zor zamanlar verme eğiliminde olduğumuzu düşünüyorum, hatırladığımızdan çok daha fazla işe yaradığını düşünüyorum.
Sadece seni hayal kırıklığına uğrattığı o zamanları hatırla
Bunun için hiçbir monitör yoktu umarım yemek odasında yedek bir TV olarak

English: 
One should plug the the pack in at the back there
If it moved at any point while you were typing your code it would
Lose the connections lose the memory and you'd have to start all over again
and if you typed in C 16 k of code that was
Slightly annoying so you'd have a cassette player most people in their homes at the time had a cassette player?
But they were using for their music, and you could buy programs on those tapes and load them in from tape
So that was feasible you tended to spend ages just getting the volume exactly right?
There would be a pattern on the screen, and that would tell you whether that
Black and white bars and the width of the bars would tell you whether it's about, right?
But even when it was right a half the time it well not half sometimes it failed and you'd have to start again
I
Think we tend to give it a hard time from that point of view I think it works a lot more than we remember you
Just remember those times where it let you down
There was no monitor for it as such you hopefully as a spare TV in the dining room

English: 
or kicked you maybe a little black and white screen like this and you'd plug it in to the aerial socket of the TV and
You'd have a power adapter that gives it nine volts, and you plug it in
Screen goes blank for a second and we should end up with a little k in the bottom corner
So that k there is telling us
It's really fractured very minimal booting up time the little delay as we plug the e/m was it testing the memory actually if you did
the same thing without the memory
the K appeared pretty much instantly
So that was just a little memory test that was doing but once you had that you're ready to go, so
You had a look at the manual. It was a very very good menu actually and in the manual
There's all these little example programs that went through basic basic was the language that it used stands for beginners
all-Purpose symbolic instruction code
I've got a feeling that was kind of retrofitted to the word basic round the other way around but anyway and
And most home computers at that time used basic as their as the language, but you've had these little example programs
And you type them in see what they did maybe understand what they did change it for yourself

Turkish: 
ya da sizi böyle küçük siyah beyaz bir ekrana atabilir ve TV'nin anten soketine takarsınız ve
Dokuz volt veren bir güç adaptörünüz olur ve fişe takarsınız.
Ekran bir saniye boş kalır ve alt köşede küçük bir k işareti bırakmalıyız.
Yani orada k bize söylüyor
Gerçekten kırılmış, çok az açılma süresi, e / m'yi taktığımız zamanki gecikme, hafızayı test ediyordu.
hafıza olmadan aynı şey
K hemen hemen ortaya çıktı
Yani bu sadece yaptığım küçük bir hafıza testiydi, fakat bir kez gitmeye hazır olduğunuzda,
Kılavuza bir göz attın. Aslında ve el kitabında çok çok iyi bir menü oldu
Temel temelden geçen tüm bu küçük örnek programlar var, kullandığı dil yeni başlayanlar için kullanılan
çok amaçlı sembolik talimat kodu
Temel kelimeyi tam tersine çevirmek için bir çeşit his var ama yine de
Ve o sırada çoğu ev bilgisayarı, dilleri kadar temeldi, ancak bu küçük örnek programları kullandınız.
Ve ne yazdıklarını görmek için ne yazdıklarını belki kendiniz için neyi değiştirdiklerini anlayın.

English: 
Make it do something you wanted it to do and for me. That was my first foray into actual programming
typing in the demonstrations
Then modifying them to do what I wanted to do and for most people their first program would be something along these lines
So 10 and they're quite interesting the way you enter the data because you would think there you type in print, Pr int
But actually all you do is press the p key and it has something called a tokenized basic
So it didn't store all these letters. It just stored the one token for the
Print command which allows you to get more programming into a small space
You've got these commands that are written above the keys and that made typing things in that little bit quicker
Before this keyboard that was kind of important
So then I would type in something like Jason
Is great and you press newline to enter it and it would jump up to the top of the screen and that line of code?
Is now in there and the next line?
Probably everybody watching is gonna be practically singing this because everybody knows it
It's like go to 10 so our first line of code says jason is great

Turkish: 
Benim için yapmasını istediğin bir şeyi yap. Bu benim gerçek programlamaya ilk adım oldu.
gösterilerde yazarak
Sonra yapmak istediklerimi yapmak için onları değiştirmek ve çoğu insan için ilk programı bu satırlar boyunca bir şeyler olacaktır.
Yani, 10 ve verileri girme şekliniz oldukça ilginç çünkü baskıda yazdığınızı düşünürdünüz, Pr int
Ama aslında tek yaptığınız p tuşuna basmak ve tokenize bir temel denilen bir şeye sahip
Yani bütün bu mektupları saklamadı. Sadece bir tane belirteç için sakladı.
Küçük bir alana daha fazla programlama yapmanızı sağlayan yazdırma komutu
Bu komutları tuşların üzerinde yazılı olan ve bu küçük parçalara daha hızlı bir şekilde yazmayı sağlayan komutlar var.
Bu klavyeden önce bu çok önemliydi
O zaman Jason gibi bir şey yazarım.
Harika ve girmek için newline tuşuna basarsanız, ekranın en üstüne ve o kod satırına mı atlarsınız?
Şimdi orada mı ve bir sonraki satırda mı?
Muhtemelen izleyen herkes bunu pratik olarak söyleyecek, çünkü herkes biliyor
10'a gitmek gibi, bu yüzden ilk kod satırımız Jason'ın harika olduğunu söylüyor.

English: 
20 go to 10, so then line 20 would go back to line 10, and we type him run
or press R for run and press return and
There you go screen full of whatever it was for a lot of people
It would be going into Dickson's of a Saturday morning or wh smiths or boots or whatever?
they'd have one of these on display the method will be somewhat Ruder and
you would type that in press run and leggett and a
Lot of people is there they're fond memories of their first use of computers
But you know as simple as that is we're still teaching that code here in the museum today
to scroll groups that come in and
They love it. You know, it's this media you do that. You type it in and it runs
And they think well actually I wanted to say something else
So they change it, and now they're typing in code and they're making that code their own
And then maybe they get it to count or there are all sorts of things from there
But that's a really good starting point and probably for most people that programmers
That's the first thing they ever typed in it was cheap, and that was the most important thing about it

Turkish: 
20, 10'a gider, o zaman satır 20, satır 10'a geri döner ve biz onu çalıştırırız.
veya çalıştırmak için R tuşuna basın ve geri dönüş tuşuna basın ve
Orada birçok insan için neyin dolu olduğunu ekrana getirdin
Bir Cumartesi sabahının Dickson'una ya da demirci ya da botu ya da her neyse?
ekranda bunlardan bir tane olurdu, yöntem biraz Ruder olacak ve
Bunu basın run ve leggett ve bir
Pek çok insan var, ilk bilgisayar kullanımının hatıralarına düşkünler
Ama sen bu kadar basit biliyorsun, bugün hala bu kodu müzede öğretiyoruz.
gelen grupları kaydırmak
Onu seviyorlar. Biliyorsun, bunu yaptığın medya. Sen yaz ve çalıştır
Ve iyi düşünüyorlar aslında başka bir şey söylemek istedim
Böylece onu değiştirdiler ve şimdi kod yazıyorlar ve bu kodu kendileri yapıyorlar
Ve sonra belki saymasını sağlarlar ya da oradan bir sürü şey vardır.
Ama bu gerçekten iyi bir başlangıç ​​noktası ve muhtemelen programcıların çoğu için
Bu yazdıkları ilk şey ucuzdu ve bu konuda en önemli şeydi.

Turkish: 
Evet, bu makinelerden birini satın alabilirsin
Daha sonra veya daha önce gelecek olan diğer makinelerin kapasitesine sahip değildi.
Ve mümkün olan her şekilde ucuza yapıldığını biliyordun, ve bu hem onun güzelliği hem de lanetti.
Biliyorsun, çok fazla sopa aldı çünkü uygun bir bilgisayar değildi.
Ama aslında gerçekten öyleydi ve birçok insan için işleri değiştirdi.
Takılmaya devam eden bu computerphile bölümü için karelere teşekkür ederiz.
ne düşündüğünü biliyorum
Ama onlar sadece yapmaz
Paint-By-Numbers web siteleri bilgisayar dosyaları, geliştirici platformlarını kontrol etmek isteyebilir ve kod bilgisayarı dosyasını girerseniz
% 10 indirim alacaksınız. Meydanda bir web sitesi hazırladım ve harika görünmenin yanı sıra bunu da biliyorum
Aynı zamanda tamamen yapılandırılabilir olacak
Ayda 8 dolardan başlıyorlar ve bir yıla kaydolursanız size ücretsiz bir alan adı veriyorlar
İşin aslı güzel, başlamak için herhangi bir kredi kartı detayına gerek yok, sadece kayıt olun ve hemen başlayın.

English: 
Yeah, you could afford to buy one of these machine
It didn't have the capacity of the other machines that would come later or even before
And it was you know made cheap in every single way possible, and that was both the beauty of it and also the curse
You know it did take a lot of stick because it wasn't a proper computer
But actually it really was and it did change things for a lot of people
We'd like to thank squarespace for this episode of computerphile the hang on
I know what you're thinking
But they don't just do
Paint-By-numbers websites computer files might want to check out their developer platform and if you enter the code computer file
You'll get 10% off. I put together a website on the squarespace, and I know that as well as looking great
It's also going to be fully configurable
They start at $8 a month and if you sign up for a year they'll give you a free domain name
What's really cool is there's no need for any credit card details to get started just sign up and start building so thanks once again

English: 
To squarespace for sponsoring this computerphile video remember enter the code computerphile for 10% off
Is the big reveal?
So this is the internals of our serial number 3 and it's quite drastically different

Turkish: 
Bu computerphile videonun sponsorluğunu yapmak için kareler için,% 10 indirim için computerphile kodunu girin.
Büyük ortaya çıkıyor mu?
Demek ki bu 3 numaralı seri numaramızın içindekiler ve son derece farklı.
