
English: 
Does your hand get tired?
Anything else?
This is yours. Next time, don't do it again.
Don't worry, they just wanted to 
give it to you as a gift.
I'll be extremely careful.
Ke hasn't arrived yet?
I think he is coming

Spanish: 
¿Tu mano se cansa?
¿Algo más?
Esto es tuyo. La próxima vez, no lo vuelvas a hacer.
No te preocupes, solo querían dártelo como regalo
Seré extremadamente cuidadoso
¿Ke no ha llegado todavía?
Creo que viene
Uhm.

Spanish: 
Señor, este es el fax de nuestro socio extranjero
¿Podrías tomar un breve descanso y tomar algo de comida?
¡Ya vuelvo!
Uhm.

English: 
Sir, this is our foreign partner's fax.
Could you take a short break and grab some food?
I'll be right back!

Spanish: 
Hola señor.
¡Toma estos panes!
Oh, no, no debería
¡Tómalos, tómalos!
Tal vez las cosas grandes están a punto de suceder
Wow, eres tan bueno
He encontrado algunos defectos y límites técnicos de la línea de equipos DK01
Está demasiado desactualizado para la gran demanda del mercado

English: 
Hello, Sir!
Take these breads!
Oh, no, I shouldn't.
Take them, take them!
Maybe big things are about to happen.
Wow, you are so good.
I've found some defects and 
technical limits of the DK01 equipment line
It's too outdated for the market's high demand

English: 
I see, you are so good!
There's nothing left
Nothing left?
Both cake and soda?
How on earth can you eat that fast?
Were they good?
They're really delicious!
Here's your reward!
Don't, don't do that!
It's working time, someone may notice
Sir...
Tinh is quite dumb,
 he lacks experience in communication
He is too honest, which may
 lead to bad consequences.
Unpredictable defects 
when approaching foreign partners
It's true, as Economic Mananger
I am really worried about him. 
How abut you, Mr. Chuc?
Even me, I force myseft to stay,
in order to avoid wasting public money, not to mention Tinh
That's true
I'm afraid, sending him could lower our status.
You know, the other day, 
the ladies in the Administrative office

Spanish: 
Ya veo, ¡eres tan bueno!
No queda nada
¿No queda nada?
¿Torta y refresco?
¿Cómo demonios puedes comer tan rápido?
¿Eran buenos?
¡Son realmente deliciosos!
¡Aquí está tu recompensa!
No, ¡no hagas eso!
Es hora de trabajar, alguien puede notar
Señor...
Tinh es bastante tonto, carece de experiencia en comunicación
Él es muy honesto, lo que puede llevar a malas consecuencias.
Defectos imprevisibles al acercarse a socios extranjeros
Es cierto, como Gerente Económico
Estoy realmente preocupado por él. ¿Y tú, Sr.Chuc?
Incluso yo, me obligo a quedarme, para evitar desperdiciar dinero público, sin mencionar a Tinh
Es verdad.
Me temo que enviarlo podría reducir nuestro estado.

Spanish: 
Ya sabes, el otro día, las damas de la oficina administrativa me contaron sobre sus historias tontas en el restaurante. Es muy divertido...
¡Fácil fácil! ¡Eso es suficiente!
Siendo el Gerente de Organización, ¿por qué escuchas chismes tan asquerosos?
Tengo que entender las características personales de cada empleado
Tengo que conocer las fortalezas y debilidades de cada persona
Señor, ayer mismo, escuché gente quejándose de él ante el Departamento Organizador
Eso es suficiente...
Gracias a los comentarios perspicaces del Sr. Chuc
La opinión de la mayoría es no dejar que Tinh vaya al extranjero
Uhm, mi comentario adicional...
Para reconocer toda la experiencia, la creatividad y el espíritu entusiasta de Tinh, proponemos que el Sr. Hoach le otorgue... un certificado
¿Un certificado?
¡Está bien!
Un estímulo oportuno, señor.

English: 
 told me aobut his silly stories
 in the restaurant. It's so hilarious...
 It's so hilarious...
Easy, easy! That's enough!
Being the Oganizing Mananger, 
why do you listen to such crappy gossip?
I have to understand the persional
 characteristics of each employee
T have to know each person's
 strengths and weaknesses
Sir, just yesterday, I heard people complaining about
 him to the Organizing Department
That's enough...
Thanks to Mr. Chuc's insightful comments
The maijority's opinion is not to let Tinh go abroad
Uhm, my additional comment...
To recognize all the expertise, 
creativity and enthusiastic spirit of Tinh,
we propose that Mr. Hoach should award him... a certificate
Ok!
A certificate?
That's right!
A timely encouragement Sir.

Spanish: 
Estoy escuchando
No, no puedo venir
Estoy combinando colores para tus dos muestras de acuarela Autumn Ao dai
Pero estoy atascado
Tienes que abrir tu mente, no te conformes con tu forma de pensar matemática
Bueno
Los estoy considerando desde todos los ángulos.
Necesito que se terminen rápidamente
Mañana por la mañana, tráelos a la oficina por mí, ¡y no lo olvides!
y también debe enviar el informe técnico para el DK01 mañana.
¿Lo has recordado?
Sí, señora.
Solo hay una cosa que siempre olvido
Besándome, ¿verdad?
¿No es así?
¡Hablar alto!
¡Sí lo es!
¿Teme que alguien se dé cuenta incluso cuando me besa por teléfono?
YO...

English: 
I'm listening
No, I can't come
I'm combining colors for
 your two watercolor Autumn Ao dao samples
But I'm stuck
You have to open your mind, 
don't stick to your mathematical way of thinking
Okay
I'm considering them from all angles
I need them to be finished quickly
Tomorrow morning, bring them
 to the office for me, and don't forget!
Anh you also have to submit
 the technical report for the DK01 tomorrow.
Have you remembered?
Yes, ma'am.
There's only one thing that I always forget
Kissing me, right?
Isn't it?
Speak up!
Yes, it is!
You're afraid someone may notice
 even when kissing me through the phone?
I...

Spanish: 
¡Adiós! ¡Tonto!
¡Sí!
¡Hola señoritas!
¿Quién lo dejó entrar?
Hey, hey, por favor salgan, los extraños no pueden entrar a esta área.
No he visto ninguna señal prohibida
¡Solo personal autorizado!
¿Por qué no notaste el enorme cartel de allí?
¡Por favor sal!
Tengo autoridad
¿Qué está pasando?
Señor, ¡por favor salga!
¡Quítame las manos de encima! ¡Soy el jefe de la Sra. Hoa!
¡El jefe de la Sra. Hoa también tiene que salir!
¡Soy un miembro de la familia!
¡Los miembros de la familia también tienen que salir!
¡Qué ridículo eres!
¿Por qué viniste aquí?
Eres mi jefe solo en la oficina. Ellos tienen derecho a echarte aquí.

English: 
Goodbye! Silly!
Yeah!
Hello ladies!
Who let him in?
Hey, hey, please get out, 
strangers are not allowed to enter this area.
I haven't seen any prohibited signs
Authorized personnel only!
Why didn't you notice the huge sign over there?
Please get out!
I have authority!
Which authority?
What's happening?
Sir, Please get out!
Get your hand off me! I'm Ms. Hoa's boss!
Ms. Hoa's boss also get out!
I'm a family member!
Family member also have to get out!
How ridiculous you are!
Why did you come here?
You're my boss only at the office.
 They have a right to kick you out here.

English: 
Sorry, I just wanted to see you.
Here, for you!
It's just a rehearsal, not even the show,
 why do you give me flowers?
And how do you know I practice here?
You... just...
I've followed every step you've made
I want to be allowed to help you, take care of you
Stop it! Don't embarrass me!
What!
You can help me by getting out of here
 and going back home.
Hoa! Hoa!
Please get out!
Please get out!
Hello, Sir!
Tinh!
Can you help us? 
Bring this box up to our room?
Sorry, I'm busy now.
It will take only few minutes
 to help our ladies in need.
Ah, are you afraid of making Hoa jealous?
Don't say that! Let me!
So...
Hello, Mr. Ke, The Director is waiting for you.

Spanish: 
Lo siento, solo quería verte.
¡Aquí para ti!
Es solo un ensayo, ni siquiera el espectáculo, ¿por qué me das flores? ¿Y cómo sabes que practico aquí?
Tú... solo...
He seguido cada paso que has hecho
Quiero que te permita ayudarte, cuidarte
¡Para! ¡No me avergüences!
¡Qué!
Puedes ayudarme saliendo de aquí y volviendo a casa.
Hoa! Hoa!
¡Por favor sal!
¡Hola señor!
Tinh!
¿Puedes ayudarnos a llevar esta caja a nuestra habitación?
Lo siento, ahora estoy ocupado.
Tomará solo unos minutos para ayudar a nuestras damas necesitadas.
Ah, ¿tienes miedo de poner celoso a Hoa?
¡No digas eso! ¡Permítame!
Así que...
Hola, Sr. Ke. El Director te está esperando.

Spanish: 
Sí, sí, estaré allí en un momento.
¡Jesús!
¡Trituración de todos los documentos!
¡Permítame! ¡Permítame! ¡Yo puedo manejar eso!
¿Dónde debería ponerlos?
En la parte superior del gabinete
Deja que te ayude
Sí...
¡Tú!
¿Por qué eres tan tímido?
¡Ven aquí y toma un té!
Si Hoa te amenaza, solo ven aquí, te encontraré con otro.
No lo digas, será complicado si Hoa lo sabe.
Estoy diciendo la verdad, ¿por qué debería tenerle miedo?
¡Ten un poco de té!
¡Gracias!
¡Diviértete!
¡Maldita sea! El Sr. Hoach me está esperando.
¡Todos te agradecemos!
¿Dije algo malo?
Quien se casa con él tiene tanta suerte.
Hola señor.

English: 
Yes, yes, I'll be there in a moment.
Jesus!
Shredding all the documents!
Let me! Let me! I can handle that!
Where should I put them?
On the top of the cabinet.
Let me help you.
You!
Why are you so shy?
Come here and have some tea!
If Hoa threatens you, just come over here,
 I'll find you another one.
Don't say so, it'll be complicated if Hoa knows.
I'm telling the truth
 why should I be afraid of her?
Have some tea!
Thank you!
Enjoy yourseft!
Damn! Mr.Hoach is waiting for me.
We all thank you!
Did I say something wrong?
Whoever marries him is so lucky
Hello, Sir.

Spanish: 
Lo siento.
Tal vez estoy un poco tarde.
¿Un poco?
Al recibir el certificado del Director, tienes que ser mucho mejor.
Sí señor.
Te acabo de decir
YO...
¿Has realizado alguna investigación y tienes algún comentario sobre mi DK01?
Sí, he terminado.
Aquí está.
Dámelo.
UH oh
Lo siento, ¡solo un minuto!
Usted ve, extremadamente descuidado.
¡Demasiado descuidado!
Tal vez lo haya tirado.
¡Jesús! ¿Por qué compraste tan grandes?
Porque pensé que eran hermosos.
¿Usted compró esos falsos?
Este está bien
¿Dónde están mis documentos?
Aquí están.
¡Oye! Tú...
No es...
¡Te dije que no lo es!
¡Tal broma!
Ah...
¡Lo siento lo siento!
Estoy apurado
Oye, no has desayunado, ¿verdad?
Sí...

English: 
I'm sorry.
Maybe I'm a little bit late.
A little?
Receiving the Director's certificate, 
you have to be much better.
Yes, Sir.
I've just told you
I...
Have you done any research
 and do you have any comments about my DK01?
Yes, I have finished.
Here it is.
Give it to me.
I'm sorry, just a minute!
You see, extremely sloppy
Too sloppy!
Maybe he has just thrown it away.
Jesus! Why did you buy such big ones?
Because I thought the were beautiful.
You bought such fake ones?
This one is fine
Where are my documents?
Here they are!
Hey! You...
It isn't...
Told you it isn't!
Such a joke!
Ah...
Sorry, sorry!
I'm in rush.
Hey, you haven't had breakfast, right?

English: 
Yeah...
Here's your bread!
Remember to eat!
Here is you fashion sketch, see you this evening!
I have to tell, you right away
Okay
Back to your office
Tinh!
Yes...
Have you found the documents?
Here they are
How clumsy I am!
What's do you think?
In my view, DK01's equipment is too outdated
I've done some research on the Internet,
and there are machine generations, 
which are much more modern than that.
They're also not as expensive. 
I will present this to Mr. Hoach.
Is there a problem?
Ah, nothing
From now to the trip abroad,
 the Management Boad will be very busy.
Mr. Hoach and I will discuss 
and make a decision later.
You don't need to see him
He said that he wants to see me
Take a easy! Don't worry!
Okay?

Spanish: 
¡Aquí está tu pan!
¡Recuerda comer!
Ah...
Aquí está su boceto de moda, ¡nos vemos esta noche!
Tengo que decirte, de inmediato
Bueno
De vuelta a tu oficina
Tinh!
Sí...
¿Has encontrado los documentos?
Aquí están
¡Qué torpe soy!
¿Qué piensas?
En mi opinión, el equipo de DKO1 está demasiado desactualizado
He hecho algunas investigaciones en Internet, y hay generaciones de máquinas, que son mucho más modernas que eso.
Tampoco son tan caros. Le presentaré esto al Sr. Hoach.
¿Hay algún problema?
¡Ah nada!
Desde ahora hasta el viaje al extranjero, el Consejo de Administración estará muy ocupado
El Sr. Hoach y yo discutiremos y tomaremos una decisión más tarde.
No necesitas verlo.
Dijo que quiere verme
¡Tómalo con calma! ¡No te preocupes!
¿Bueno?

English: 
The decision of sending you
 on this fact-finding trip is based on
 the huge trust the Management Boad has in you.
Don't disappoint them.
Yes, Sir.
Now, take your mission order.
Yes, I'll go now.
How clumsy he is!
He has submitted your fashion sketch 
instead of the technical documents.
If Mr. Hoach finds out, Tinh will not 
be the only one who is punished
Thank you so much!
Have you lost your mind?
Do you still love that stupid guy?
Yes, I do.
I will do everthing to make you the owner of
 famous fashion brand that you wish for.
I've the ability to make you successful.
If you need to, 
you can offically quit your job here.
I don't want to quit this job.
I'll take care of you, from start to finish.
I don't need your help.

Spanish: 
La decisión de enviarlo a este viaje de investigación se basa en la gran confianza que la Junta Directiva tiene en usted.
No los decepcione.
Sí señor.
Ahora, toma tu orden de misión
Sí, me iré ahora.
UH Huh
¡Qué torpe es!
Él ha enviado su boceto de moda en lugar de los documentos técnicos.
Si el Sr. Hoach se entera, Tinh no será el único castigado.
¡Muchas gracias!
¿Has perdido la cabeza?
¿Todavía amas a ese tipo estúpido?
Si, lo hago.
Haré todo lo posible para que seas el propietario de una famosa marca de moda que deseas.
Tengo la capacidad de hacerte exitoso.
Si lo necesita, puede abandonar oficialmente su trabajo aquí.
No quiero dejar este trabajo.
Me ocuparé de ti, de principio a fin.
No necesito tu ayuda.

English: 
I've already had Tinh.
You... you don't know anything
By being his wife, you'll have to suffer all your life,
You have to understand, Le Tinh is the kind of guy
that doesn't bring happiness to anyone.
Yes, he does, I'm happy.
Hoa, believe me!
I sincerely love you.
How can you be happy 
with that insane, stupid, silly guy?
You have to understand...
Hello, Sir.
You have to knock on the door
 before coming in? Did I interrupt anything?
I'm finding Hoa.
Have you finished your work?
Right on time!
You only bring joy, no heartache at all.

Spanish: 
Ya tuve Tinh
Tú... tú no sabes nada
Al ser su esposa, tendrá que sufrir toda su vida.
Tienes que entender, Le Tinh es el tipo de persona que no da felicidad a nadie.
Sí, lo hace, soy feliz.
Hoa!
Hoa, ¡créeme!
Te amo sinceramente
¿Cómo puedes ser feliz con ese tipo loco, estúpido y tonto?
Tienes que entender...
Hola señor.
¿Tienes que tocar la puerta antes de entrar? ¿Interrumpí algo?
Estoy encontrando a Hoa.
¿Has terminado tu trabajo?
¡Justo a tiempo!
Solo traes alegría, ningún dolor en absoluto.

Spanish: 
¡No voy a renunciar!
¡Salí!
¿Qué pasa?
¿Por qué estaba enojado contigo?
No necesitas saber
He discutido intensamente con él para protegerte.
¿Tienes mi recompensa por mí?
Sí tengo.
Sí, tengo, ¡cierra los ojos!
¿Qué es?
¡Sólo cierra los ojos!
Ahora, puedes abrir tus ojos
¿No te gusta el certificado por mis logros creativos?
¿Eso es todo?
También recibí crédito por un viaje de investigación a través de los agentes del Norte.
¿Qué tal el viaje al extranjero?
Soy un geek técnico, no sé nada sobre esas cosas contractuales.
Usted es muy tonto
¿Crees todo lo que dijeron?

English: 
I will not give up!
Get out!
What's wrong?
Why was he mad at you?
You don't need to know.
I've argued with him intesely, to protect you.
Do you have my reward for me?
Yes, I have.
Yes, I have, close your eyes!
What's it?
Just close your eyes!
Now, you can open your eyes!
You don't like the certificate
 for my creative achievements?
That's all?
I also received credit for a fact finding trip 
throughout the Northern agents.
What about the abroad trip?
I'm a technical geek,
 I know nothing about those contract things.
You're so silly.
You believe everything they said?

Spanish: 
Para ser honesto, tengo miedo de volar.
¡Jesús!
No estoy seguro si eres agradable o rencoroso
¿Están bien, Tinh?
Ellos están bien
Cuando termines eso, ayúdame a arreglar esto también
Sí lo haré.
Oye, comienza a ordenar y luego prepara la cena
Está a punto de llover
Sí...

English: 
To be honest, I'm afraid of flying.
Jesus!
I'm not sure if you're likeable or spiteful
Are they fine, Tinh?
They're okay.
When you finish that, please help me to fix this one too
Yes, I will.
Hey, start to tidy up and then prepare dinner
It's about to rain.
Yes...

English: 
Tinh, take a break for a drink!
You can finish them by tomorrow.
You don't have to rush- just a little more.
You can go back home now,
 I'll be there in a minute
Let me...
It's about to brain, 
I'll get you a torch and a raincoat.
Hurry up, Tinh!

Spanish: 
Tinh, ¡toma un descanso para tomar una copa!
Puedes terminarlos mañana.
No tienes que apurarte, solo un poco más.
Puedes volver a casa ahora, estaré allí en un minuto
Permítame...
Está a punto de llover, te traeré una antorcha y un impermeable.
¡Date prisa, Tinh!
Sí Sí...
Tinh fue alcanzado por un rayo.

English: 
Tinh was struck by a lightning.
He's still breathing, take him to the hospital now!
The boss's over there, hurry up!
Down there, down there!
Hey, hey, where are you going?
Hey..hey...
Down here!
Let me see.
Yes, yes, Sir.
Is that all?
Okay, okay.
How are you, Sir?
How are you?
Yes, Sir.
Sir,
Tinh was struck by lightning on his working trip.

Spanish: 
Todavía respira, llévalo al hospital, ¡ahora!
El jefe está allí, ¡apúrate!
¡Ahí abajo, allá abajo!
Hey, hey, ¿a dónde vas?
Oye... oye...
¡Aquí abajo!
Déjame ver
Sí, sí, señor.
¿Eso es todo?
Bien bien
¿Cómo está usted señor?
¡Aquí estás!
Sí señor.
Señor,
Tinh fue alcanzado por un rayo en su viaje de trabajo

Spanish: 
¿Qué? ¿Golpeado por un rayo?
¿Está muerto?
No aún no.
Pero no estamos seguros de si lo logrará
¡Qué desastre!
Creo que deberías ser estricto con él
Ser alcanzado por un rayo con una misión inacabada
Él debe ser castigado
¿Qué castigo? ¿Castigar a quién?
¿Castigar a un hombre muerto?
Señor, ¡por favor cálmate!
Sin embargo, todavía no está muerto.
Todavía no estar muerto significa que hay esperanza.
Déjame encargarme de esto
¡Volvamos!
¡Espalda!
¡Regresa!
¡Espalda!
Hoa
Cálmese

English: 
What? Struck by lightning?
Is he dead?
No, not yet.
But we're not sure if he will make it
What a mess!
I think you should be strict with him
Being struck by lightning with an unfinished mission
He must be punished
What punishment? Punish who?
Punish a dead man?
Sir, please calm down!
He's still not deal yet, though.
Still not dead means there is hope.
Let me take care of this.
Let's go back!
Back!
Go back!
Calm down!

English: 
Tinh...
We've done our best
Yes, yes
Doctor, can you please help us?
Hoa
The only way to save him is
I know that
We're willing to pay
 any amount of money to save him
No, no, it's not about the money
Bring them back
Bring them back...
What does this mean?
You've to find a heart, lungs, 
liver and a spleen right away
Hold on, Doctor
Let me make a note of that
Liver, reins... ah, no, kidney
Spleen...
And the must be fresh
Must be fresh
Mr. Deputy Director!

Spanish: 
Tinh...
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
Sí Sí
Doctor,
¿Puedes ayudarnos?
Doctor,
Hoa
La única manera de salvarlo es
Yo sé eso
Estamos dispuestos a pagar cualquier cantidad de dinero para salvarlo
No, no, no se trata del dinero
Tráelos de vuelta
Tráelos de vuelta...
¿Qué significa esto?
Tienes que encontrar un corazón, pulmones, hígado y bazo de inmediato
Espera, doctor
Déjame tomar nota de eso
Hígado, riendas... ah, no, riñón
Bazo...
Y deben estar frescos
Debe ser fresco
¡Sr. Director Adjunto!
Sí,

Spanish: 
Escucha cuidadosamente
Hey! Escucha...
Te dije que compraras un corazón, hígado y pulmones de un humano
¿Qué?
¿De un humano?
Sí
¿Deben estar frescos?
Sí
¿Quién los vendería?
Entonces, ¿tengo que matar a alguien?
No te pedí que mataras a nadie
¡Así que me estás engañando!
Ustedes me estaban engañando primero
¿Cómo puedo salvar a un hombre, cuando todos aquellos cuyos órganos han sido dañados debido a un rayo?
Tinh...
Por favor descanse en paz
Prometo que me ocuparé de Hoa por ti
Nunca la decepcionaré
La amaré como lo hiciste
Guhhh
¿Qué ha pasado?

English: 
Listen carefully!
Hey, listen...
I told you to buy a heart, 
liver and lungs of a human.
What?
Of a human?
They must be fresh?
Who would sell them?
So I have to kill someone?
I didn't ask you to murder anyone
So you're tricking me!
You guys were tricking me first
How can I save a man,
 when all whose organs have been 
demaged because of a lightning struck?
Tinh..
Please rest in peace
I promise I will take care of Hoa for you
I'll never let her down
I'll love her as you did
What's happened?

English: 
Ke!
Tinh, has revived!
What's wrong with you?
I've saw him opening his eyes like this
Tinh, Tinh has recovered
Did he revive?
Where?
Nonsense
You're talking nonsense
What're you planning?
Do you still want to make a joke now?
What're you planning? Do you still want to joke now?
But...
To do not dare

Spanish: 
Ke!
Tinh, ¡ha revivido!
¿Qué sucede contigo?
Lo vi abrir sus ojos así
¿Dónde?
Tinh, Tinh se ha recuperado
¿Él revivió?
¿Dónde?
Disparates
Estás hablando tonterías
¿Qué estás planeando?
¿Todavía quieres hacer una broma ahora?
¿Qué estás planeando? ¿Todavía quieres bromear ahora?
¿Ahora?
Pero...
No me atrevo

Spanish: 
Pero Hoa también lo presenció
en mi opinión
Esas son las reacciones finales de una víctima antes de su muerte
Ahhh
¡Cálmese! ¡No hagas tanto ruido!
Esas son reacciones inconscientes finales
Él se va
Él se va
El espíritu malvado está poseyendo
¿No es así?
¡Fantasma! ¡Fantasma!
Él está reviviendo
Él está reviviendo
No te acerques a él
Él estaba muerto
Este es el levantamiento final de su conciencia
yo
¿Dónde estoy?
estoy vivo
Yo soy Le Tinh
Él ha revivido

English: 
But Hoa also witnessed it
In my opinion, those're the final reactions of 
a victim before their death
Calm down! Don't make such a noise!
those're final unconscious reactions
He's leaving
The evil spirit is possessing
Isn't it?
Ghost! Ghost!
He's reviving
He's reviving
Don't approach him
He was dead
This's the final rising of his conscious
I...
Where am I?
I'am alive
I am Le Tinh
He has revived

English: 
He has revived for real
You!
You've really recovered, Tinh!
Who hugs each other like this 
when there're so many people around?
I'm so glad
Hello, Sir.
Ah, Tinh
Hello, Sir.
You frustrate me
Try to look after yourseft and have
 enough medicine to aid your recovery
The project has many technical problems
 which need your skills
Yes, Sir.
There're development opportunities for our company
I'll try my best
Good job
I will see
Young and inexperienced,
but he wants to stand out quickly

Spanish: 
Él ha revivido de verdad
¡Tú!
¡Realmente te has recuperado, Tinh!
¿Quién se abraza así cuando hay tanta gente alrededor?
estoy tan orgulloso
Hola señor.
Ah, Tinh
Hola señor.
Me frustras
Trate de cuidarse y tomar suficientes medicamentos para ayudar a su recuperación
El proyecto tiene muchos problemas técnicos que requieren tus habilidades
Sí señor.
Son oportunidades de desarrollo para nuestra empresa
lo intentaré lo mejor que pueda
¡Buen trabajo!
yo veré
Joven e inexperto, pero quiere destacarse rápidamente

Spanish: 
¿Cómo puedo calmarlo?
Entonces todavía puedo usarlo
Y controla su talento
Tinh!
¿Estás bien?
Estoy bien
Multa
De vuelta al trabajo, tengo que irme ahora
Sí señor.
Es tan raro, él habló de manera diferente a lo que pensaba
Comer fruta hará que tu piel brille. Disculpe,
Sra. Hoa, por favor, venga conmigo
¿Cuál es el problema?
Necesito discutir algo contigo
¿Por qué el Sr. Ke es tan serio?
¿Qué? Él siempre es así
Apuesto a que este tipo está tratando de coquetear con Hoa

English: 
How can I calm him down?
So I still can use him
And control his talent
Tinh
Are you akay?
I' m fine
Fine
Back to work, I've to go now
Yes, Sir.
It's so weird, he spoke diffirently to what he thought
Eating fruit will make your skin shine. Excuse me,
Ms. Hoa, Please come with me
What's the problem?
I need to discuss something with you
Why is Mr.Ke so serious?
What? He's always like that
T bet that this guy is trying to flirt with Hoa

English: 
Isn't it? Why is Hoa so silly?
Mr.Ke has both power and money
and also provides Hoa everything she wants
Why does she love the poor weirdo guy?
If you're busy, we'll leave it till later
Give me a moment!
I'm leaving now
I can't wait, I'm busy now
Here here, I'm done
Why do you always rush 
whenever you're visiting me?
Wherever I go, I'm always thinking about you
For you!
So beautiful! Let me put it on you
I bought it in Dubai

Spanish: 
¿No es así? ¿Por qué es Hoa tan tonto?
El Sr. Ke tiene tanto poder como dinero
y también le proporciona a Hoa todo lo que ella quiere
¿Por qué ama al pobre tipo raro?
Si estás ocupado, lo dejaremos para más tarde
¡Dame un momento!
he terminado ahora
me voy ahora
No puedo esperar, estoy ocupado ahora
Aquí aquí, he terminado
¿Por qué siempre te apuras cada vez que me visitas?
Donde sea que vaya, siempre estoy pensando en ti
¡Para ti!
¡Tan hermosa! Déjame ponértelo
Lo compré en Dubái

Spanish: 
¿Te gusta?
Sí me gusta
Me gusta mucho
Te queda muy bien
¡Es tan impresionante!
Puedes entrar y echar un vistazo en el espejo
Pero te lo di
Yo sé eso
Es para ti
Vamos adentro, ven aquí conmigo por un momento
¡Estupendo!
¡Es bonito!
Hoa! ¡Abre la puerta!
¡Quédate ahí y disfrútalo! ¡Te queda muy bien!
Hoa!
¡Qué en la tierra!
Hoa!
¡Ven acá! ¡Siéntate!
¡Descansar! ¿Te duele la cabeza?
¡Come esta sandía!
¿Crees que puedo prever el futuro como un psíquico?
Sí...

English: 
Do you like it?
Yes, i like it
I really like it
It really suits you
It's so amazing
You can go inside and take a look in the mirror
But I gave it to you
I know that
It's for you
Let's go inside, come in here
 with me for a moment
Great
It's beautiful!
Hoa! Open the door!
Stay there and enjoy it!
 It really suits you!
Hoa!
What on earth!
Hoa!
Come here! Sit down!
Take a rest! Do you have a headache?
Eat this watermelon!
Do you think I can foresee 
the future like a psychic?

English: 
Do you think Ke is flirting with Hoa?
Bit I'm so dumb,
 I don't know anything at all?
Yes, you do.
You can really read my mind
It's so frightening
It's very accurate
yes, he's a real psychic
Thuy! Thuy!
Come and see, Tinh is so accurate
Don't, don't look at me
Don't be afraid
I cann't look through your clothes,
 you don't have to cover yourself like that
He can look through clothes, it's so perverted!
So perverted!
After the lightning struck him,
 I've found him so strange
What's happened?
I don't really know
She thought that I can see the mole on her belly
But I can see nothing
So you're a real psychic
Is it true?
I don't know
I don't know what's wrong with me
You have to tell me whether 
I can divorce my drunken husband
Or do I have to live with him all my life?
Stop it!
He isn't a fortune teller

Spanish: 
¿Crees que Ke está coqueteando con Hoa?
Pero soy tan tonto, ¿no sé nada?
Si tú puedes.
Realmente puedes leer mi mente
Es tan aterrador
Es muy preciso
Sí, él es un verdadero psíquico
¡Thuy! ¡Thuy!
Ven a ver, Tinh es tan preciso
No, no me mires
No tengas miedo
No puedo mirar a través de tu ropa, no tienes que cubrirte así
Él puede mirar a través de la ropa, ¡está tan pervertido!
¡Tan pervertido!
Después de que el rayo lo golpeó, lo encontré tan extraño
¿Qué ha pasado?
Realmente no lo sé
Ella pensó que podía ver el lunar en su vientre
Pero no puedo ver nada
Entonces eres un verdadero psíquico
¿Es verdad?
No lo sé
No sé lo que está mal conmigo
Tienes que decirme si puedo divorciarme de mi esposo ebrio
¿O tengo que vivir con él toda mi vida?
¡Para!
Él no es un adivino

English: 
It's so wide and goreous,
 it'll be tough to catch up with you two
No, it's nothing
First of all, have a shot with me!
You can see everything for real?
Yes, everything
Clearly
Excuse me, sit down here
Wait a minute!
Why do you rush so?
Hey, you wear these two underneath,
 the wear your dress over the top
On the bottom too
Hey, wear these two sport pants to cover
Are you insane?

Spanish: 
Es tan amplio y hermoso; será difícil ponerse al día con ustedes dos
No, es nada
Antes que nada, ¡ten una oportunidad conmigo!
¡Aquí estás!
¿Puedes ver todo de verdad?
Si todo
Claramente
Ah
Disculpe, siéntate aquí
¡Espera un minuto!
¿Por qué te apresuras así?
Oye, usas estos dos debajo, luego usa tu vestido en la parte superior
En la parte inferior también
Oye, usa estos dos pantalones deportivos para cubrir
¿Estás loco?

Spanish: 
¿Quién viste ropa así?
No estoy loco
Tienes que escucharme
¿Qué te sucede hoy?
Estoy bien, solo escúchame y ponlos
¡Úsalos!
¿Estás loco?
Si los llevo, moriré por el calor, no los usaré
¡Te lo ruego!
Por favor úsalos
Te lo ruego
Puedes decir que estoy loco, estoy loco
pero realmente te estoy pidiendo que me escuches
Es muy importante, ¡vamos!
Él está esperando
*mascullo*
No...
¿De Verdad?

English: 
Who wears clothes like that?
I'm not insane
You need listen to me
What's wrong with you today?
I'm okay, just listen to me and wear them
Wear them!
Are you crazy?
If I wear them then I'll die from 
the heat, I won't wear them.
I beg you!
Please wear them
I'm begging you
You can say that I'm insane, I'm crazy
but I'm really begging you to listen to me
It's very important, come on!
He's waiting
No...
Realy?

English: 
You're so weird
What's wrong with you?
I'm coming down with him, 
I'm begging you, only this one time
Fine!
She's coming down
My wife
Tinh, my fellow colleague at work
Hello, Mrs.
Welcome you to our house!
Yes!
Why did you walk like that?
Are you okay?
You made me wear it like this
Even if you fail, you have to cover yourself
Now he can see everything, everything
Mieu
Ask her to wear her clothes normally
I absolutely can't see through clothes
Really?
Wearing her clothes like this may make her sick

Spanish: 
Eres tan raro
¿Qué sucede contigo?
Voy a bajar con él, te lo ruego, solo que esta vez
¡Multa!
Ella está bajando
¿Quien?
Mi mujer
Tinh, mi compañero colega en el trabajo
Hola señora.
¡Bienvenido a nuestra casa!
Sí
Ah
¿Por qué caminaste así?
¿Estás bien?
Me hiciste usarlo así
Incluso si te caes, tienes que cubrirse
Ahora puede ver todo, todo
Mieu
Pídale que use su ropa normalmente
No puedo ver a través de la ropa
¿De Verdad?
Usar su ropa así puede enfermarla
Pensé que...

Spanish: 
Así que te malentendí, diviértete, ¡espérame un momento!
¡Subiendo! ¡Arriba!
¿Cómo te va?
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
15 años
Igual que la edad de nuestro hijo mayor
¿Qué piensa usted acerca de ella?
Amar a su esposo y a sus hijos, nada de lo que quejarse
Es tan raro
en el exterior...
¿Entonces ella piensa diferente?
¿No es así?
¿De Verdad?
Ella realmente está pensando que soy un cobarde, ¿soy un hombre inútil?
¡Esa mala mujer!
¡Mieu!

English: 
T thought that...
So I misunderstood you,
 enjoy yourseft, wait me a minuite!
Going up! Up!
How's it going?
How long have you two been together?
15 years
Same as our elder son's age
What do you think about her?
Loving her husband and her children, 
nothing to complain about
It's so weird
on the outside...
So she think differently?
Isn't it?
Really?
She's really thinking that 
I'm a coward, I'm a useless man?
That bad woman!
Mieu!

Spanish: 
Tinh es muy gracioso, ¿verdad?
Me estaba mirando toda la comida, y su aspecto era realmente extraño
Es como si estuviera leyendo mi mente
Aquí estás, ¿qué te pasa? ¡Ten un poco de té!
¡Déjame solo!
¡Buena muy buena!
¡Te aburrí toda la noche!

English: 
Tinh's so funny, right?
He was starting at me the whole meal, 
and look was really strange
It's like he was reading my mind
Here you are, what's wrong with you? 
Have some tea!
Leave me alone!
Good! Very good!
I bore you the whole evening!
And now, please enjoy a 
romantic and impressive collection

English: 
from two amateur designer, 
Quynh Hoa and Le Tinh
This's an emotional harmony of...
traditional silk with contrasting color tones
Evokes passionate emotion
Gracefull movements combined with geometric folds,
which symbolizes modern youth
bring success to this collection
Let's celebrate Thuy An, 
the most impressive and successful designer of the year

Spanish: 
Y ahora, por favor, disfruten de una colección romántica e impresionante de dos diseñadores aficionados, Quynh Hoa y Le Tinh
Esta es una armonía emocional de
Seda tradicional con tonos de color contrastantes
Evoca emoción apasionada
Movimientos elegantes combinados con pliegues geométricos, que simboliza la juventud moderna
llevar el éxito a esta colección
Celebremos a Thuy An, el diseñador más impresionante y exitoso del año
Definitivamente te ayudaré a convertirte en el diseñador más romántico e impresionante.

Spanish: 
Tú
Este espectáculo será solo para ti
¿Pensaste que crearíamos tal armonía de nuestras características personales?
¡Oh Dios mío!
Puedes leer mi mente de verdad
¿Qué más pensé?
No es apropiado aquí
Te mostraré lo que estás pensando
¡Vámonos!
Shhh!
¡Es tan impresionante!
¿Te gustan?
Si, lo hago.
Se ven tan lindos

English: 
I'll definitlely help you become 
the most romantic and impressive designer.
You...
This show'll only be for you
Did you think that we should create
 such harmony of our personal characteristics?
Oh my God!
You can read my mind for real
What else did I think?
It's not appropriate here
I'll show you what you are thinking
Let's go
It's so amazing!
Do you like them?
Yes, I do.
They look so cute!

English: 
Do you know what they are thinking?
I do know
What they are thinking?
They are thinking about each other
About their children
Really?
Yes!
In this tiny tank?
Love's far beyond all the limits of space and time
Who said that?
I did
I hate theory
I hate philosophy
I know what what you are thinking
You...

Spanish: 
¿Sabes lo que están pensando?
lo se
¿Qué están pensando?
Bueno, están pensando el uno en el otro
Sobre sus hijos
¿De Verdad?
¡Sí!
¿En este pequeño tanque?
El amor está más allá de todos los límites del espacio y el tiempo
¿Quién dijo que?
yo si
Odio la teoría
Odio la filosofía
Sé lo que estás pensando
Tú...

Spanish: 
Esto es lo que te gusta
¿Son ellos?
UN
¿Cómo sabes eso?
Al igual que estos peces, también te gustan los niños, ¿no?
¿Realmente puedes leer mi mente o no te has recuperado realmente?
Quiero llevarte de vuelta al hospital para un nuevo examen
Estoy preocupado por tu salud mental
No lo sé
pero te amo
Quiero hacer realidad todos tus sueños
Con niños como tú, ¿de acuerdo?

English: 
These're what you like
Are they?
How do you know that?
Like the fish, you also like children, don't you?
You can really read my mind
 or you haven't recovered?
I want to take you back to 
the hospital for re-examination
I'm worried about your mental health
I don't know
but I love you
I want to make all your dream come true
With kids like you, okay?

English: 
You're in doubt that your wife cheated on you?
No
Because I trust and love her with all my heart
Then why do you want me to meet your wife?
She's still mystery to me
But I want  her to totally belong to me
I cann't do it without your help,
 by you exploring the thoughts deep in her subconscious
I understand
So can you help me?
Thank you so much!
Catch you!
Sign it, then I'll let you

Spanish: 
¿Tienes dudas de que tu esposa te haya engañado?
No
Porque confío y la amo con todo mi corazón
Entonces, ¿por qué quieres que conozca a tu esposa?
Ella todavía es un misterio para mí
Pero quiero que ella me pertenezca por completo
No puedo hacerlo sin tu ayuda, explorando los pensamientos en lo profundo de su subconsciente
entiendo
¿Entonces puedes ayudarme?
¡Muchas gracias!
¡Atraparte!
Fírmalo, entonces te dejaré

Spanish: 
Déjenme y definitivamente lo firmaré
te lo ruego
¿Firmarlo o no?
¡Firmar! ¡Firmaré! Lo firmaré
Entonces te dejaré
Luego firmaré, serás el Jefe Adjunto del Departamento
UN
¡Sr. Tai!
Shh ¡es suficiente!
¡Maldita sea!
El sobreviviente del rayo, Tinh
¿Por qué ha venido tan temprano? La cita es en aproximadamente una hora
¡Púdrete!
¡Ser bastante!
¡Mis pantalones!
Jesús, ¡es el lado equivocado!

English: 
Let me and I definitely will sign it
I beg you
Sign it or not?
Sign! I'll sign! I'll sign.
Then I'll let you
Then I'll sign, you'll be the Deputy Head of the Department
Mr Tai
Damn!
The survivor of the lightning strike, Tinh
Why has he come so early? 
The appointment is in about an hour
Screw you!
Be quite!
My pants!
Jesus, it's the wrong side!

Spanish: 
¡Fácil! te lo recompensare
El Sr. Tai está tan enamorado de su esposa
Primero saldré, luego tú, grita en voz alta, te compensaré
Uhmm
Tinh, has venido bastante temprano
Hola señor.
¿Puedes por favor perdonarme?
Ésta es mi primera vez
Bien, te lo he dicho muchas veces, una falla es tan buena como una milla
Escribe un informe detallado y honesto
Ponte los zapatos, ¡qué falta de dignidad!
Adiós señor.
Cometiendo un error con esa información simple, ¡qué desastre!

English: 
Easy! I'll make it up to you
Mr. Tai is so in love with his wife
I'll go out first, then you, 
cry out loud, I'll make up to you
Tinh, you've come quite early
Hello, Sir.
Can you please forgive me?
This is my first time
Fine, I've told you so many times,
 a miss is as good as a mile
Write a detailed and honest report
Put on your shoes, what a lack of dignity!
Goodbye, Sir!
Making a mistake with that simple data, what a mess!

Spanish: 
olvidé
Compré para mi esposa y olvidé guardarlos
Ah
¿Cómo está tu salud?
Gracias estoy bien
¡Ese pequeño bastardo!
Estaría muy agradecido si Zeus te hubiera hecho un verdadero trueno, para que no te conviertas en un obstáculo para mí
¿Sabes que en esta compañía, soy la persona que más te gusta y te entiende?
Al escuchar que sufriste un rayo, casi me desmayo. Al ver cómo te has recuperado, estoy muy agradecido
Oye
¿Por qué me miras sin decir nada?
¿Qué sucede contigo?
Estoy bien
¿Estás bien?
Estoy bien

English: 
I forgot
I bought for my wife,
 and forgot to put them away
How's your health?
Thank you, I'm fine
That little bastard!
I would be so thankful if 
Zeus had struck you a real lightning deal,
 so that you can't rise to be an abstacle for me
Do you know that in this company,
 I'm the person who likes and understands you the most?
Hearing that you suffered a lightning strike, vI was almost passed out.
Seeing how you have recovered, I'm so grateful
Why are you just staring at me 
without saying anything?
What's wrong with you?
I'm fine
Arr you okay?
I'm fine

Spanish: 
Debes saber que incluso si Zeus me golpea de nuevo con un rayo real
no moriré
¿Qué estás diciendo?
Ustedes me enviaron a un área remota, y lo llamaron un "viaje de trabajo especial", pero tuve que trabajar como mecánico
Cuando en realidad, soy un ingeniero de diseño
¿Cómo sabes eso?
¿Quién te dijo esas mentiras?
Ellos no son mentiras
Están escritos claramente en tu mente
¿Estás loco? Estás hablando tonterías
Tengo una prueba de lo que estoy diciendo
Ustedes me eliminaron porque no estoy en su base de negocios
Ustedes me tienen miedo porque puedo enviar una propuesta a la Oficina del Ministerio para volver a evaluar el proyecto, ¿verdad?
No, eso no es verdad
Gracias a Zeus, puedo ver todo ahora
Ustedes incluso pensaron en el exceso de cientos de miles de dólares de la compra de la tecnología de procesamiento inútil
Ese dinero, ustedes lo compartieron entre ustedes para su propio beneficio, ¿verdad?
Tú... no difames

English: 
You should know that even if
 Zeus hit me again with a real deal lightning
I won't die
What are you saying?
You guys sent me to a remote area,
 and called it a"special working trip",
but I had to work as a machanic
When actually, I'm a design engineer
How do you know that?
Who told you those lies?
They're not lies
They're wirtten clearly in your mind
Are you insane? You're talking nonsense
I've proof of what I'm saying
You guys eliminated me because
 I'm not in your business base
You guys  are afraid of 
me because I can submit a proposal
to the Ministry Office to 
reassess the project, arenn't you?
No, that isn't true
Thanks to Zeus, I can see everything now
You guys even thought about the hundred thousand dollars
excess left over form the purchase of the worthless processing technology
That money, You guys shared between
 you for your own benifit, didn't you?
You... don't defame

Spanish: 
También sé cómo castigaste a Thuy allá
Pensé que habías comprado ese sostén para tu esposa, pero estaba equivocado
¿Quieres que le diga a tu esposa sobre el sujetador en tu bolsillo?
*sonreír*
Oye... oye...
Tinh
¡Maldita sea!
¡Oye!
Mientras paso, te veo hablando tan intensamente
¿Cuál es la historia? ¿Usted pude decirme?
Realmente te gusta, ¿cómo lo sabes tan bien?
Ya ves, no necesito ir al extranjero
Tai es muy codicioso
No sé cuánto se ha ganado de este trato, tenemos que castigarlo

English: 
I also know hou you punished Thuy back there
I've thought that you bought 
that bra for your wife, but I was wrong
Do you want me to tell your wife 
about the bra in your pocket?
Hey...hey...
Tinh
As I', passing, I see you talking so intently
What's about story? Can you tell me?
You really like straight, 
how do you know it so well?
You see, I don't need to go abroad
Tai's very greedy
I don't know how much he has earned 
from this deal, we've to punish him
You didn't go abroad, 
because you were afraid of the plane would crash,

English: 
or there would be a terrorist attack
You even wanted Mr. Hoach and Mr. Tai 
and whole crew to die in the ocean
Or to be shot by terrorists, didn't you?
You.. are you kidding?
I can read your mind clearly
You're also full of lust, greedy for money
 thirst for power and women
But you're also a coward
What?
So unfumately I couldn't be the Director when
 Mr. Hoach retired because you want it
You... what nonsense are you talking about?
Don't think that you take a little,
 and that you don't have to suffer the consequences
If they die, you'll die too
Is there a possibility that he was just guessing,
 and is correct by coincidence?
I think...
He couldn't have guessed the truth 100%
He really read my mind

Spanish: 
No te fuiste al extranjero porque temías que el avión se estrellara o hubiera un ataque terrorista.
Incluso querías que el Sr. Hoach y el Sr. Tai y toda la tripulación murieran en el océano
O ser atacado por terroristas, ¿verdad?
Tú... ¿estás bromeando?
Puedo leer tu mente claramente
También estás lleno de lujuria, codicioso de dinero y sed de poder y mujeres
Pero también eres un cobarde
¿Qué?
Así que, en última instancia, no pude ser el Director cuando el Sr. Hoach se retiró porque lo deseabas
Tú... ¿de qué tonterías estás hablando?
No pienses que tomas un poco, y que no tienes que sufrir las consecuencias
Si mueren, también morirás
¿Existe la posibilidad de que solo estuviera adivinando, y es correcto por coincidencia?
Creo...
Él no podría haber adivinado la verdad al 100%
Él realmente leyó mi mente

English: 
I know of plenty of these cases
The World Arould Us magazine reported 
the case of a Russian women,
she was hit by 500V of electrichity, 
she was in a coma for 3 days, then came back to life
From then on, she can now how heal 
every desease for anyone just by touching them
How ridiculous you are!
Why do discuss a faraway case instead of our case?
If we can't figure out a method to deal with him, 
it'll be dangerous, very dangerous
Where are all your clver ideas, your cunning ideas?
A person like him, even though he ha some kind of magic,
he can't fight with us, we're a whole
You guys have to think, 
we have to firgure out some strategies

Spanish: 
Sé de muchos de estos casos
La revista World Around Us informó sobre el caso de una mujer rusa, recibió 500V de electricidad, estuvo en coma durante 3 días y luego volvió a la vida.
A partir de ese momento, ahora puede curar todas las enfermedades para cualquier persona con solo tocarlas
¡Qué ridículo eres!
¿Por qué discuten un caso lejano en lugar de nuestro caso?
Si no podemos encontrar un método para tratar con él, será peligroso, muy peligroso
¿Dónde están todas tus ideas ingeniosas, tus ideas astutas?
Una persona como él, a pesar de que tiene algún tipo de magia, no puede luchar con nosotros, somos un todo
Ustedes tienen que pensar, tenemos que descubrir algunas estrategias

Spanish: 
Ah, podemos difundir el rumor de que después de ser alcanzado por un rayo, ha tenido una enfermedad mental, por lo que podemos ponerlo en el hospital. Eso debería concluir
No,
Si sigue enviando una propuesta al Ministerio, presentando nuestro caso, todos estaremos condenados
¿Quién creerá que está loco?
Tengo 3 maneras
Ngan te conoció en la boda
Sí, hace casi un año ahora
Creo que Ngan's era incluso más hermosa que cuando eras la novia, ¿no es así, Tinh?
¡Disfrute de su comida!
Tinh!
¡Hermosa! ¡Muy hermoso!
Me halaga
Por favor, intente esto
¿Por qué me miras así?
Ah
¿Qué es eso?
¿Qué sucede contigo?

English: 
Ah we can spread a rumor that 
after being struck by lightning,
he has had a mental illness,
so we can put him hospital. That should wrap it up
No,
If he keeps sending a proposal to the Ministry, 
presenting our case, we'll all be doomed
Who will believe that he's insane?
I have 3 ways
Ngan met you at the wedding
Yeah, it's almost a year ago now
I think that Ngan's was even more beatiful 
than when you were the bride, wasn't she, Tinh?
Enjoy your meal!
Tinh!
Beautiful! Very beautiful!
I'm flattered
Please try this
Why are you staring at me like that?
What's that?
What's wrong with you?

English: 
No, I'm okay
He's been bitten by ants
Since there's plenty of sugar here,
 there're so many ants
Excuse me
So, what did you read in my wife's mind?
I need time to concentrate and lock into her eyes
What did you see?
What does she think?
I'm very impatient, can you tell me now?
Take it easy! Even if I tell you now, 
you won't believe me
What do you mean?
This evening, 7:30 pm. in Vuon Treo Coffee
You'll understand
But tonight my wife has
 an Engllish class from 7:30 to 8:00
Why don't you just tell me?
This's the only information I can tell you,
 to go or not completely up to you
The Management Bourd and, especially me,

Spanish: 
No, estoy bien
Ha sido mordido por hormigas
Como hay mucho azúcar aquí, hay muchas hormigas
Disculpe
Entonces, ¿qué leíste en la mente de mi esposa?
Necesito tiempo para concentrarme y mirarla a los ojos
¿Qué viste?
¿Qué piensa ella?
Estoy muy impaciente, ¿puedes decirme ahora?
¡Tómalo con calma! Incluso si te digo ahora, no me creerás
¿Qué quieres decir?
Esta tarde, a las 7:30 p.m. en Vuon Treo Coffee
Tú entenderás
Pero esta noche mi esposa tiene una clase de inglés de 7:30 a 8:00
¿Por qué no me lo dices?
Esta es la única información que puedo decirle, ir o no depende completamente de usted

English: 
always thinks that we have the
 responsibility of taking care of your health
I really like you, I've always seen
 you as my younger brother
May I interrupt you?
The fact is, to deal with my mind-reading ability
Mr.Ke has suggested three ways
And you're thinking we select one of them
I don't understand what you are saying?
The first way is by threatening
The second way is flattery
And the third way is by bribing
Who are you talking about?
Not all humans are afraid of threats
They may not listen to flattering words, 
and cannot be swayed with money
Money can even by God
Is that what you're thinking in your mind

Spanish: 
El Consejo de Administración y, especialmente yo, siempre pensamos que tenemos la responsabilidad de cuidar su salud
Me gustas mucho, siempre te he visto como mi hermano menor
¿Puedo interrumpirte?
El hecho es, para lidiar con mi capacidad de leer la mente
El Sr. Ke ha sugerido tres maneras
Y estás pensando que seleccionamos uno de ellos
¿No entiendo lo que estás diciendo?
La primera forma es amenazando
La segunda forma es la adulación
Y la tercera forma es sobornando
¿De qué estás hablando?
No todos los humanos tienen miedo a las amenazas
Es posible que no escuchen palabras halagüeñas y que no se les pueda convencer con dinero
El dinero puede incluso comprar a Dios
¿Es eso lo que piensas en tu mente?
Me sorprendes, no entiendo

English: 
You surprise me, I don't understand
Are you kidding?
Is that real that all you want
 is to ask about my health?
If yes, then I'm guessing it's wrong
I won't disturb you anyone
I'm sorry
Goodbye, Sir.
Hold on!
Is there anything else?
Sit down here and have a drink with me
So they're telling the true, 
you really are a psychic
It seems like you really want to make a joke
As you know, life is a huge play

Spanish: 
¿Estás bromeando?
¿Es real que todo lo que quieres es preguntar sobre mi salud?
Si es así, entonces supongo que está mal
no te voy a molestar más
lo siento
Adiós señor.
¡Espere!
¿Hay algo más?
Siéntate aquí y tómate un trago conmigo
Entonces dicen la verdad, realmente eres un psíquico
Parece que realmente quieres hacer una broma
Como sabes, la vida es una gran obra

Spanish: 
¡Dime!
¿Cuál es la verdad que quieres que sepa?
¡No tengas tanta prisa!
No puedo cometer un error: lo haces sonar como si estuviéramos investigando criminales
Ahí ahí
¿Qué le gustaría beber a Ngan?
Oh mi Dios, ¿mi esposa?
¿Qué fue eso?
¡Cálmese! ¡Cálmese!
Me retracto
Estoy muy agradecido de todo tu amor por mí
Ngan
Quiero darte como regalo
Por favor, siento simpatía por mí
No puedo
Tengo que atraparlo con las manos en la masa, tengo que darle una paliza
¡Cálmese!

English: 
Tell me!
What's the truth that you want me to know?
Don't be in such a rush!
I can't make a mistake :
 You make it sound like we're investigating criminals
There..there
What would Ngan like to drink?
Oh my God, my wife?
What was that?
Calm down! Calm down!
I take it back
I'm very thankful of all your love for me
Ngan
I want to give you as a present
Please fell sympathy for me
I can't
I have to catch him red handed,
 I have to beat him up

English: 
Calm down
Let me go!
Calm down
Goodbye
Don't act like that
Cuong
Calm down, you don't know anything 
aobut their relationship
Acting like that is useless
Hello!
Is that you?
Where are you?
What are you busy doing?

Spanish: 
¡Déjame ir!
¡Cálmese!
Adiós
¡No actúes así!
Cuong!
Cálmate, no sabes nada sobre su relación
Actuar así es inútil
¡Hola!
¿Eres tú?
¿Dónde estás?
¿Qué estás ocupado haciendo?

Spanish: 
¿Por qué llamaste antes?
Acabo de demostrar mi capacidad psíquica para Cuong
Así que ustedes habían planeado esto antes
¿Estás seguro de que es una mala relación?
Solo quiero que Cuong no se haga ilusiones sobre su esposa
El amor se basa en parte en la ilusión
¿No lo crees?
Lo sabía, pero ¿puedo ir? Te lo explicaré
Siempre llegas tarde
Es tarde, me voy a la cama ahora
Nunca te perdonaré si se rompen debido a esto
Hoa, ¿estás enojado conmigo?
Hoa!

English: 
Why did you call earlier?
I have just proved my psychic ability for Cuong
So you guys planned this before
Are you sure that it's a bad relationship?
I just want Cuong to have no illusions about his wife
Love is built partly on illusion
Don't you think so?
I knew it, but can I come? I'll explain it to you
You're always late
It's late, I'm going to bed now
I'll never forgive you
 if they break up because of this
Hoa, are you mad at me?
Hoa!

English: 
Explain it to me, why did you do that?
That's a past story
Afraid that you may misunderstand,
 so I hide it from you
I've made a mistake, but I love you
Love me? Love me but you lied to me? 
No, I don't want to listen to you anymore
I haven't cheated on you, 
I wouldn't betray yoi, trust me
There's nothing between me and him
Take your hands off
Who can trust you?
If Tinh didn't tell me, I still think that...
Cuong, please trust me, 
I'm telling you the the truth
How can I trust you anymore?
Cuong!

Spanish: 
Explícamelo, ¿por qué hiciste eso?
Esa es una historia pasada
Temo que pueda malinterpretar, así que lo escondo de ti
Cometí un error, pero te amo
¿Quiéreme? ¿Me amas pero me mentiste? No, no quiero escucharte más
No te he engañado, no te traicionaría, créeme
No hay nada entre yo y él
Quítese las manos
¿Quién puede confiar en ti?
Si Tinh no me lo dijo, todavía creo que...
Cuong, por favor confía en mí, te estoy diciendo la verdad
¿Cómo puedo confiar en ti nunca más?
Cuong!

English: 
What's wrong with you?
Are you tired?
Put it there!
Thank you
Did you fight with Ngan?
She begged me to forgive her
What will you do?
Divorce her!
I've written the paper, she'll have to sign it
Are you really to divorce her?
I can't stand that
Tomorrow, you'll transferred 
to the Cleaning Departement, Ke
You... you can't treat me like that
I don't want that, you have to know that I really like you,
 but Le Tinh won't like that
No, I can't be treated like that because of him

Spanish: 
¿Qué sucede contigo?
¿Estás cansado?
¡Ponlo ahí!
Gracias
¿Peleaste con Ngan?
Ella me rogó que la perdonara
¿Qué harás?
¡Divorciarme de ella!
He escrito el documento, ella tendrá que firmarlo
¿Realmente vas a divorciarte de ella?
No puedo soportar eso
Mañana, serás transferido al Departamento de Limpieza, Ke
Oh
Tú... no puedes tratarme así
No quiero eso, debes saber que realmente me gustas, pero a Le Tinh no le gustará eso
No, no puedo ser tratado así por él

English: 
Calm down! You've to know how to take a step back,
 for me, and for yourseft
What have you done that makes him hate you so much?
Come in!
Please sit down!
The Ministry will make an official decision 
to appoint as Deputy Director of the company
At my request and the Management Board
So now that you have full capacity
 to work in venture procedures. What do you think?
It's great!
As we've agreed, you can recount them
It's not necessary
Thank you, Sir.

Spanish: 
¡Cálmese! Tienes que saber cómo dar un paso atrás, para mí y para ti mismo
Ke!
¿Qué has hecho que lo haga odiarlo tanto?
¡Adelante!
¡Por favor siéntate!
El Ministerio tomará la decisión oficial de nombrarlo como Director Adjunto de la compañía
A mi pedido y al Consejo de Administración
Ahora que tiene plena capacidad para trabajar en procedimientos de riesgo. ¿Qué piensas?
¡Es genial!
Y aquí...
Como hemos acordado, puedes contarlos
No es necesario
Gracias Señor.

English: 
This one, this one, this one
And this one too
And this one
And this one
And this's the newest model from Italy
I'll take them all
Thank you, Sir.
I've bought the whole second floor, 
and have had it fixed, what do you think?

Spanish: 
Este, este, este
Y ésta también
Y éste
Y éste
Y este es el modelo más nuevo de Italia
Los llevaré a todos
Gracias Señor.
Compré todo el segundo piso, y lo tengo arreglado, ¿qué opinas?
Realmente no entiendo

Spanish: 
¿Cómo puedes haber hecho todas estas cosas en tan poco tiempo?
¿Puedes trabajar algún tipo de magia?
La gente tiene su tiempo, sus oportunidades, los tengo a ambos
Además, tengo un regalo especial de Dios
Lo usaré para recuperar las cosas que el impostor me ha quitado
Y de buenas personas
Estoy preocupado
¿A dónde te llevarán estas oportunidades?
¿Quién te da el poder para juzgar y hacer demandas?
La sabiduría me ayuda a ver las cosas y a tener lo que pido
En ese entonces, podría comprenderte
Ahora, te has vuelto demasiado complicado
¡Tómalo con calma! ¿Por qué tienes que preguntarme? ¡Solo confía en mí!

English: 
I really don't understand
How can you have done all these things 
in such a short time?
Can you work some kind of magic?
People have their time, 
their opportulities, I've them both
Moreover, I've a special gift from God
I'll use it to take back the things 
that the impostor has taken from me
And from good people
I am worried
Where will these opportulities lead you?
Who gives you the power to judge make demands?
The wisdom helps me to see through things, 
and have what I demand
Back then, I could understand you
Now, you've become to complicated

Spanish: 
Incluso tengo un regalo para ti
¿Puedo usarlo para ti?
No
Sé que te gusta, ¿por qué lo rechazaste cuando te lo di?
No sé cómo explicar
Me gusta mucho, pero
Entiendo, no confías en mí
Me comparas ahora con quién era antes de que me cayera un rayo, ¿verdad?
Uhm
Y en ese entonces, me encontraste honesto, simple, pero simpático, ¿verdad?

English: 
Take it easy! Why do you have to question me? Just trust me!
I even have a gift for you
May I wear it for you?
No
I know that you like it, 
why did you refuse it when I gave it to you?
I don't know how to explain
I really like it, but
I understand, you don't trust me
You're comparing me now with who 
I was before I was struck by lightning, aren't you?
And back then, you found me
 honest, simpe, but likeable, didn't you?

Spanish: 
Echo de menos tu viejo y pequeño
pero
cálido de ti
pero en aquel entonces, yo era ingenua, alguien que no tenía preocupaciones y podía ser aprovechado por cualquiera
¿Viste eso?
¿Qué te hizo cambiar tan rápido?
¿debido a todas estas cosas?
Hoa, solo quiero hacerte feliz
Estás haciendo las cosas tan complicadas
Todavía soy yo, pero más inteligente y consciente
¡Créeme!
Ah!
Como asistente del director, no estás acostumbrado al trabajo manual, ¿verdad? ¿Estás bien?
Estoy bien

English: 
I miss your old tiny
warm of you
but back then, I was just naive,
someone who was care-free 
could be taken advantage of by anyone
Did you see that?
What make you change so quickly?
because of all these things?
Hoa, I just want to make you happy
you're making things so complicated
I'm still me, but more clever and more conscious
Trust me!
As Director's Assistant, 
you aren't used to manual labor, are you? Are you okay?
I'm fine

Spanish: 
Ahora, soy lo mismo que tú
Bien, me ocuparé de este piso, tú... limpia la mesa y las sillas para mí
Sin ofender
¡No hay problema!
No entiendo
Todos dijeron que al Director realmente le gustas
¿Por qué de repente te transfirieron a este trabajo?
Por Le Tinh
Él me odia, así que me hizo una broma
Oh...
¡Jesús!
¡Eso es tan raro!
Sé que Tinh, es un tipo amable y bueno
¿Por qué hizo eso?
¿Sabes por qué Cuong y su esposa se divorciaron de repente?
No
Mieu y su esposa también
todo por Tinh
¿De Verdad?

English: 
Now, I'm the same as you
Fine, I'll take care of this floor,
 you... clean the table and chairs for me
No offense
No problem!
I don't understand
Everyone said that the Director really likes you
Why were you suddenly transferred to this job?
Because of Le Tinh
He hates me, so he pranked me
Jesus!
That's so weird!
I know Tin, he's a gentie and good guy
Why did he do that?
Do you know why Cuong and his wife suddenly got divorced?
No
Mieu and his wife too
all because of Tinh
Really?

Spanish: 
Sí
Todo por Tinh?
¡Por supuesto!
¡Oye!
¿Qué?
Así que nunca dejes que te mire a los ojos por más de un segundo
¿Entender?
¿Ustedes tienen tiempo para apuñalar a otros durante las horas de trabajo?
Hola, Sr. Director Adjunto.
Aquí hay tanto polvo, Sr. Ke
Creo que deberías concentrarte en tu trabajo
para que pueda tener un certificado al final del año
¿No es así?
¡Concéntrate en tu trabajo!

English: 
Yes
All because of Tinh?
Of course!
So never let him look into your eyes 
for more than a second
Understand?
Do you guys have time to 
backstab others during working hours?
Hello, Mr, Deputy Director
There is so much dust here, Mr. Ke
I think you should focus on your work
so you have a certificate at the end of the year
Isn't it?
Focus on your work!

English: 
Congratulations!
Shall we start?
Here you are!
How much money do you need, 
just tell me, I'll always be generous like this
This's a really interesting game
I'll try my best
Fine, we belive in you
Shall we continue. Mr Chuc?
Mr. Director
and gentlmen here
Of course, if you are applying the exact process 
and procedure, then you already know
That it will take a lot of time
You have to be flexilble, if you are just applying
 the principle, we don't need to discuss it
the problem is that we have to approve this project quickly,
there will be money and it will bring benefits 
to the company and our employees
Stop it
What?
You're having a meeting with me, 
not with our factory workers
yo alwas be like speaking in the office
Mr. Chuc, please continue

Spanish: 
¡Felicitaciones!
¿Empezamos?
¡Aquí estás!
¿Cuánto dinero necesitas? Solo dime, siempre seré generoso como este
Este es un juego realmente interesante
intentaré dar lo mejor de mí
Bien, creemos en ti
¿Continuamos, Sr. Chuc?
Sr. Director
y señores aquí
Por supuesto, si está aplicando el proceso y el procedimiento exacto, entonces ya sabe
Que tomará mucho tiempo
Tienes que ser flexible, si solo estás aplicando el principio, no necesitamos discutirlo
el problema es que tenemos que aprobar este proyecto rápidamente, 
habrá dinero y traerá beneficios a la empresa y a nuestros empleados
¡Para!
¿Qué?
¡Lo sabía!
Te estás reuniendo conmigo, no con los trabajadores de nuestra fábrica
siempre serás como hablar en la oficina
Sr. Chuc, por favor continúe

English: 
Yes, Sir.
The first obstacle is
Mr. Le Tu Tac is 53 years old, he has a 53-year-old wife,
and she has been in hospital for two years
He is a typical case of a man with strict principles,
here're no signs of him taking advantages of his power, 
embezzling or bribing anyone
He is a responsible man at work, living a closed and cold life, it's very hard to meet him personally
Is this Mr. Tac?
Yes, It is.
Welcome home!
Come here!
I've missed you so much!
I've a reward for you

Spanish: 
Sí señor.
El primer obstáculo es
El Sr. Le Tu Tac tiene 58 años, tiene una esposa de 53 años y lleva dos años en el hospital
Es un caso típico de un hombre con principios estrictos, no hay señales de que se aproveche de su poder, malversar o sobornar a nadie
Él es un hombre responsable en el trabajo, que vive una vida cerrada y fría, es muy difícil conocerlo personalmente
¿Este es el Sr. Tac?
Sí lo es.
¡Bienvenido a casa!
Uhm.
¡Ven acá!
¡Te he extrañado mucho!
¡Te he extrañado mucho también!
Tengo una recompensa para ti

English: 
Nonsense!
Who do you want to meet?
I need to meet Mr. Le Tu Tac.
What's your name?
Where are you from? So that I can tell him
My name is Le Tinh, Deputy Director of Vina Mochi
Okay, just a minute!

Spanish: 
¡Disparates!
¿A quién quieres conocer?
Necesito conocer al Sr. Le Tu Tac
¿Cuál es tu nombre? ¿De dónde eres? Para poder decirle
Mi nombre es Le Tinh, Director Adjunto de Vina Mochi
De acuerdo, ¡solo un minuto!

Spanish: 
Dijo que si tienes algo que decir, que te encuentres con él mañana en la oficina, no se encontrará con nadie en casa.
Tengo algo importante que decir
No, definitivamente no quiere conocerte, si hay algo importante, puedes reunirte con él en la oficina mañana temprano.
En la oficina, su secretario no me dejó verlo, en casa, no me dejas entrar
¿Cómo puedo conocerlo?
No lo sé
Sólo déjame entrar, definitivamente aceptará reunirse conmigo
No, él no está de acuerdo, me lo ha dicho
Dile a tu amo, que puedo ver a través de las paredes y vi lo que te hizo justo detrás de la puerta
Estoy seguro de que no querrá que la gente de la oficina lo sepa

English: 
He said that if you have anything to say,
meet him tomorrow at the office, 
he won't meet anyone at home
I've something important to say
No, he definitely doesn't want to meet you.
If there is anything important, 
you can meet him at the office early tomorrow
At the office, hes secretary wouldn't let me
 meet him, at homen you don't let me in
How can I meet him?
I don't know
Just let me in, he will definitely 
agree to meet with me
No, he doesn't agree, he has told me
Tell your master, that I can see through the walks
 and I saw what he did to you right behind the door
I'm sure that he will not want people 
at the office know about it

English: 
No
Please come in!
Thank you
Master, there is a guest
Hello, boss
Ah, please sit down
She must have told you
Yes
I know, but I have a notice for you,
 she is just my maid, not what you are saying
I know that
Your wife is ill, can't walk, 
I sympathize deeply with you

Spanish: 
No
¡Por favor entra!
¡Gracias!
Maestro, hay un invitado
Hola jefe.
Ah, ¡por favor siéntate!
Ella debe haberte dicho
Sí
Lo sé, pero tengo un aviso para ti, ella es solo mi doncella, no lo que dices
Yo sé eso
Tu esposa está enferma, no puede caminar, simpatizo profundamente contigo

Spanish: 
Me conoces bastante bien, ¿verdad?
Sí
De camino a usted en busca de ayuda, por supuesto, necesitaba hacer una investigación sobre su situación
Al menos, puedo entender tu mente
Pidiendo ayuda
¿Necesitas que te ayude?
Si no, no deberías haberme dejado entrar
Te dejo entrar, porque quiero ver el rostro del tipo que se atrevió a difamar y amenazarme
Pero no podría saber que no se vería como un difamador
¡Mi mal, mi mal!

English: 
You know me quite well, don't you?
Yes
Coming to you for help, of course,
 I needed to do some research about situation
At least, I can understand your mind
Begging for help
You need me to help you?
If not, you shouldn't have let me in
I let you in, because i want to see the face of the guy 
who dared to slander and threaten me
But I could not know that you wouldn't look like a slanderer
My bad, my bad!

English: 
I am sorry, do you think that
 I don't look like a tricky or sharp guy?
So why can't he guess that? Or who told him? Who?
You...
There's no way that he is just guessing, 
how can he be that accurate?
Is this what are you thinking?
Or because of the maid's stupid attitude, 
so that reveals everything?
This girl is too stupid, I've told her like a thousand times, 
why couldn't she be cleverer?
It will be mess if these things are revealed, 
all my credibility will be gone
Is this what are you thinking now?
Stop it
What's wrong with you? 
May I call a Doctor for you?
I don't need you to, but who are you? 
Are you human or a ghost?

Spanish: 
Lo siento, ¿crees que no parezco un tipo astuto o afilado?
Entonces, ¿por qué no puede adivinar eso? ¿O quién le dijo? ¿quien?
Tú...
No hay forma de que solo adivine, ¿cómo puede ser tan preciso? ¿Es esto en lo que estás pensando?
o debido a la actitud estúpida de la criada, ¿así que eso revela todo?
Esta chica es demasiado estúpida, le he dicho mil veces, ¿por qué no podría ser más inteligente? 
Va a ser un desastre si estas cosas se revelan, toda mi credibilidad se habrá ido
¿Es esto en lo que estás pensando ahora?
¡Para!
¿Qué sucede contigo? ¿Puedo llamar a un doctor por ti?
No necesito que lo haga, pero ¿quién es usted? ¿Eres humano o un fantasma?

English: 
Please calm down, I'm just a normal person
 just like everyone else
Please take your hands off me, sit down, 
and we can continucing talking
I'm sorry for making you so frustrated
I promise I will never repeat this, 
it's as though I know nothing
This's your personal life, don't worry.
The important thing now is that
 you sign my company's project profile
 I really don't need to know the small things
Have some water for being more conscious
He is so amiss, amiss!
But you are really clever!
Very clever!
This's a mistake all because of a women, isn't it, Mr. Tai?

Spanish: 
Por favor, cálmate, solo soy una persona normal como todos los demás
Por favor, quítenme las manos, siéntense y podremos continuar hablando
Lamento haberte frustrado tanto
Prometo que nunca repetiré esto, es como si no supiera nada
Esta es tu vida personal, no te preocupes. Lo importante ahora es que firmes el perfil del proyecto de mi empresa
Realmente no necesito saber las cosas pequeñas
Toma un poco de agua para ser más consciente
¡Está tan mal, tan mal!
¡Pero eres realmente inteligente!
¡Muy inteligente!
Esto es un error, todo por culpa de una mujer, ¿verdad, Sr. Tai?

English: 
Who are messing with?
Your dignity is on top, who dares?
Come on, come on!
Congratulations on your miracle!
Thank you, Sir.
Sir.
Sir, on this road, only by next weak, 
we'll have our business permission
Good job!
I think that Mr. Le Tu Tac is the most difficult obstacle,
but our Deputy Director could still get over it easily
Other obstacles will be not different.
Hey... hey... you can't be sure
In life there has situations that we thought might 
be busy but have turned out difficult and vice versa.
Don't look down on them!
Mr. Tai, prepare the money
Yes, I am always willing to fulfill 
any demand from our Deputy Director
Compared to the future where we can manage accounts
worth millions of dollars, the amount of this expense is nothing
So what about the second obstacle?
The second obstacle

Spanish: 
¿Con quién te estás metiendo?
Tu dignidad está en la cima, ¿quién se atreve?
¡Vamos vamos!
¡Felicidades por tu milagro!
Gracias Señor.
Señor.
Señor, en este camino, solo la próxima semana, tendremos nuestro permiso comercial
¡Buen trabajo!
Creo que el Sr. Le Tu Tac es el obstáculo más difícil, pero nuestro Director Adjunto aún podría superarlo fácilmente
Otros obstáculos no serán diferentes.
Oye... oye... no puedes estar seguro
En la vida hay situaciones que pensamos que podrían ser fáciles pero que han resultado difíciles y viceversa.
¡No los desprecies!
Sr. Tai, prepare el dinero
Sí, siempre estoy dispuesto a satisfacer cualquier demanda de nuestro Director Adjunto
En comparación con el futuro en el que podemos administrar cuentas por valor de millones de dólares, el monto de este gasto no es nada
Entonces, ¿qué pasa con el segundo obstáculo?
El segundo obstáculo

English: 
The Prefect Do Van Trung, 
there is no information about him
It'll be hard, won't it?
There are only tow words: soft and private
What do you think?
Private means there will be nothing showing
Soft is just not hard
There's no problem
Good job! Excellent!
Hello, Sir.
Who are you?
I'm Le Tinh Deputy Director of Vina Mochi
Who let you in?

Spanish: 
El prefecto Do Van Trung, no hay información sobre él
Será difícil, ¿no?
Solo hay dos palabras: suave y privado
¿Qué piensas?
Privado significa que no se mostrará nada.
Suave simplemente no es difícil
No hay problema
¡Buen trabajo! ¡Excelente!
Uhm humh
Hola señor.
¿Quién eres tú?
Soy Le Tinh, Director Adjunto de Vina Mochi
¿Quién te dejó entrar?

English: 
Why didn't you stop him?
I thought tht you let him
 in according to the schedule
What are you saying?
Please calm down!
This is your privately personal thing
No one would know if I don't say
But, where did you find out my information?
Please don't be that angry, 
it'll affect your health
Hello
Is that the Boss?
Is that...
Yes, right, I'm talking to him
Yes
He doesn't have an appointment; 
I've just got to go for a minute
Ok, fine, wait for me!

Spanish: 
¿Por qué no lo detuviste?
Pensé que lo dejas entrar según el cronograma
¿Qué estás diciendo?
¡Por favor cálmate!
Esta es tu cosa privada personal
Nadie sabría si no digo
Pero, ¿dónde encontraste mi información?
Por favor, no te enojes tanto, afectará tu salud
Hola
¿Ese es el jefe?
Es eso...
Sí, claro, estoy hablando con él
Sí
Él no tiene una cita; Solo tengo que salir por un minuto
Ok, bien, ¡espérame!

English: 
Thank you so much!
How do you know my things wo well?
Does anyone else know?
Please don't worry. 
I'm always good at keeping secrets.
I'm sure this is our own secret
Anyway, born in 1943 and 1948 makes no difference
You are still so young,
 have excellent atatus, intelligent, and lucid.
You are even handsome, very handsome

Spanish: 
¡Muchas gracias!
¿Cómo sabes mis cosas tan bien?
¿Alguien más sabe?
Por favor no te preocupes Siempre soy bueno guardando secretos.
Estoy seguro de que este es nuestro secreto
De todos modos, nacido en 1943 y 1948 no hace diferencia
Todavía eres muy joven, tienes un excelente estado, inteligente y lúcido.
Eres incluso guapo, muy guapo

English: 
Stop it!
Goodbye, Sir.
Thank you so much, I'm done, sorry for any inconvenience.
Have a good day!
Do you know him?
No, I don't
You know my profile, you saw my birth certification, 
and provided my information to him
What?
You are going to betray me, aren't you?
No, I know nothing about him
Did you betray me?
No, I told him nothing
What a spy!
You betrayed me
He knew everything, he knew everything
He knew everything
Cheers!
So you have passed the most difficult obstacle

Spanish: 
¡Para!
Adiós señor.
Muchas gracias, ya terminé, disculpe las molestias.
¡Tenga un buen día!
¿Lo conoces?
No, yo no
Usted conoce mi perfil, vio mi certificado de nacimiento y le proporcionó mi información
¿Qué?
Me vas a traicionar, ¿verdad?
No, no sé nada de él
¿Me traicionaste?
No, no le dije nada
¡Qué espía!
¿Qué?
Me traicionaste
Él sabía todo, lo sabía todo
Él sabía todo
¡Aclamaciones!
Entonces has pasado el obstáculo más difícil

English: 
We only need a final signature to achieve the win
Please sit down!
What's the final obstacle?
Nguyen Thuc, the Head Inspector 
of Foreign Economic Co-operation, have you forgotten?
What is an Inspector doing here?
Your dabating has been aubmitted to him by an anonymous person,
so they started to investigate
It'll be a mess!
There will be no problem
This's the fight between the old Le Tinh and the new Le Tinh
And the new one will abviously win the old one
I just wanted to help Mieu and Cuong
 understand their wives, what's wrong with that?
you didn't help anyone
They broke up because of you
Don't you feel that embarrassed 
when making up things like this?

Spanish: 
Solo necesitamos una firma final para lograr el triunfo
¡Por favor siéntate!
¿Cuál es el obstáculo final?
Nguyen Truc, el inspector jefe de cooperación económica extranjera, ¿lo has olvidado?
¿Qué está haciendo un inspector aquí?
Su informe de debate se lo envió una persona anónima, por lo que comenzaron a investigar
¡Será un desastre!
No habrá problema
Esta es la lucha entre el viejo Le Tinh y el nuevo Le Tinh
Y el nuevo obviamente ganará al viejo
Solo quería ayudar a Mieu y Cuong a entender a sus esposas, ¿qué pasa con eso?
No ayudaste a nadie
Se separaron debido a ti
¿No te sientes avergonzado cuando inventas cosas como esta?
Hoa!

Spanish: 
Tienes que entenderme. Lo siento mucho
De hecho, es solo porque las personas no se conocen tan bien
Siempre leo malos pensamientos en sus mentes
Usted había confiado en las personas
Me dijiste que vivir es un proceso para descubrir cómo perdonar y amar
Esas teorías triviales me han conmovido
Ahora, tu propia astucia y efectividad han borrado todo
Solo quiero aprovechar este regalo especial y aprovechar estas oportunidades para hacer cosas buenas, 
descubrir cosas malas y ayudar a las personas
Todos los beneficios que conlleva ser egoísta
No quiero perderte
Pero no puedo aceptar el cambio en ti
Solo quiero traer cosas buenas a todos
Pero no de la manera en que lo haces

English: 
Hoa!
You have to understand me, I am so sorry
In fact, it's only because
 people don't know each other so well
I always read bad thoughts in their minds
You had trusted people
You had told me that living is a process of
 figuring out how to forgive and love
Those trivial theories have moved me
Now, your own cleverness and effectiveness have erased everything
I just want to take advantage of this special gift,
 and use these opportunites to do good things,
uncover bad things, and help people
All the benefits that go with being selfish
I don't want to lose you
But I can't accept the change in you
I just want to bring good things to everyone
But not the way that you are doing it

English: 
Hoa!
Wait for me!
What do you want from me?
Hoa!
You can still love Tinh?
It's my personal life
Human thoughts are unlimited but he 
is trying to expose everyone's thoughts
He's a risk for society, don't you think?
He has changed, has transmuted, hes is a bastard
People like you have ruined him
Hoa!
I'm just a victim
All the scandalous and selfish scheming
can only exist in the nature of ambitious people like you
Tinh just a phenomenon, a victim
You are so weird
Everyone likes money and power, 
why do you just excuse him?
Don't you understand?

Spanish: 
Hoa!
¡Espérame!
¿Qué quieres de mí?
Hoa!
¿Todavía puedes amar a Tinh?
Es mi vida personal
Los pensamientos humanos son ilimitados, pero él está tratando de exponer los pensamientos de todos
Él es un riesgo para la sociedad, ¿no crees?
Él ha cambiado, se ha transmutado, es un bastardo
La gente como tú lo ha arruinado
Hoa!
Solo soy una victima
Todas las intrigas escandalosas y egoístas solo pueden existir en la naturaleza de personas ambiciosas como tú
Tinh es solo un fenómeno, una víctima
Eres tan raro
A todos les gusta el dinero y el poder, ¿por qué lo disculpan?
¿No entiendes?

English: 
Phenomenon can change but nature can not
This is a real threat, a real risk to society
Hoa
Let me off
I was really glad when I read this debating report
 for the DK01 project from you
It presents a sharp tectnical understanding ability
A hight responsibility in the work 
of a young engineer
But I was really sed because I didn't
 receive ot from your own hand
And today, I'm disappointed because of 
how you have changed
Sir, I just want you to keep your credibility so you...
ShuT up!
Do you intend to use your "special gift" to force me to

Spanish: 
El fenómeno puede cambiar pero la naturaleza no puede
Esta es una amenaza real, un riesgo real para la sociedad
Hoa!
Me dejó fuera
Me alegré mucho cuando leí este informe de debate para el proyecto DK01
Presenta una capacidad de comprensión técnica aguda
Una gran responsabilidad en el trabajo de un joven ingeniero
Pero estaba muy triste porque no lo recibí de tu propia mano
Y hoy, estoy decepcionado por cómo has cambiado
Señor, solo quiero que mantenga su credibilidad para que...
¡Cállate!

Spanish: 
¿Piensas usar tu "regalo especial" para obligarme a ignorar el lado malo y negativo del proyecto, 
que has descubierto por tu cuenta?
¡No seas paranoico!
¿No crees que esta manera es demasiado embarazosa?
Señor...
¡Sal de mi habitación!
Aunque hayas leído mi mente, no es suficiente forzarme a actuar de la manera que quieras
Solo quiero recordarte sobre cuidar a tu familia
Esa es mi propia emoción, mi conciencia me dirá, no necesito tu habilidad especial
Y déjame decirte
Las personas pueden tener pensamientos libres, pero su comportamiento debe ser controlado por su mente
Señor...
¿Qué pasa con el proyecto de empresa de mi empresa?
¡Es un verdadero problema!
Si quiere volver a examinar todo el proyecto, estaremos condenados
¿Lo entiendes?
Sí, entendemos
¿Entender? ¿Entender? ¿Qué entiendes?
Bien...

English: 
ignore the bad and negative side of the project,
 which you have found out on your own?
Don't br pananoid!
Don't you think this way is too embarrassing?
Sir..
Get out of my room!
Even though you have read my mind,
it's not enough to force me to act the way you want
I just want ro remind you about taking care of your family
That's my own emotion, my conscience will tell me,
I don't need your special ability
and let me tell you
People can have free thoughts, 
but their behavior has to be controlled by their mind
What about my company's ventune project?
It is in real trouble!
If he wants to re-examine 
the whole project, we will be doomed
Do you understand?
Yes, we understand

English: 
Understand? Understand? What do you guys understand?
It means facing the court, 
going to jail, do you know that?
Yes, we know
Know...
Know but all you can do is just stand like that?
What are you mumbling?
You have to think, have to find some stratergies.
We...
Tinh, say it!
Sir... I...
What are you thinking? Just tell me
I...
I want to resign
I'll return all the money
What?
You plan to run away?
What have you done? What have you taken?
Do you think all the responsibilities
 will be gone just by returning the money?
We trusted you, empowered you, 
gave you power and money
Sir, but...
But... but what? Don't be so negative!
Come back home and figure out a solution
You guys too!

Spanish: 
Significa enfrentar la corte, ir a la cárcel, ¿lo sabías?
Sí sabemos.
Saber...
¿Sabes pero todo lo que puedes hacer es quedarte así?
Nosotros...
¿Qué estás murmurando?
Tienes que pensar, tienes que encontrar algunas estrategias.
Nosotros...
Tinh, ¡dilo!
Señor.
YO...
¿Qué estás pensando? Sólo dime
YO...
Quiero renunciar
Devolveré todo el dinero
¿Qué?
¿Planeas escaparte?
¿Qué has hecho? ¿Qué has tomado?
¿Crees que todas las responsabilidades desaparecerán solo devolviendo el dinero?
Confiamos en usted, lo facultamos, le dimos poder y dinero
Señor, pero...
Pero... ¿pero qué? ¡No seas tan negativo!
Regresa a casa y encuentra una solución
¡Ustedes también!
¿Qué?

English: 
What?
What about a solution?
Yes
Over there, over there
Hello, Sir.
Put on your glasses
Hello Sir!

Spanish: 
¿Qué tal una solución?
Sí
Allí, allá
Hola señor.
Ponte tus lentes
Hola señor.
¡Ponte tus gafas!

English: 
Keep your head down!
Hello, Sir
Cuong!
Sorry
Hoa, did you also do that to me?
I'm like everyone, I was also afraid 
that you would read my mind
I'm fraid of you
There's nothing wrong in having 
the ability to read the minds of others
The ability has done nothing wrong
But the way you use it 
for your own benefit is wrong
Hoa!

Spanish: 
¡Mantén tu cabeza abajo!
Hola señor.
Cuong!
Lo siento
Hoa, ¿también me hiciste eso?
Soy como todos, también temía que me leyeras la mente
¡Te tengo miedo!
No hay nada de malo en tener la capacidad de leer las mentes de los demás.
La habilidad no ha hecho nada mal
Pero la forma en que la usas para tu propio beneficio es incorrecta
Hoa!

Spanish: 
¿Todavía me amas?
¡Escúchame!
Me enamoré de otro Le Tinh
Una persona con un alma brillante
El Le Tinh del que me enamoré murió
UN
Por favor entiéndeme
Yo tampoco quiero eso
Tal vez estaba equivocado
Has violado las cosas personales de otros
Y no puedo aceptar eso
Hoa!
¡Por favor perdóname!
te amo
Hoa! ¡Por favor perdóname!
te amo

English: 
Do you still love me?
Listen to me!
I fell in love with another Le Tinh
A person with a bright soul
The Le Tinh that I fell in love with has died
Hoa!
Please understand me
I don't want that too
Maybe, I was wrong
You have violated other's personal stuff
And I can't accept that
Hoa!
Please forgive me!
I love you!
Hoa! Please forgive me!
I love you!

Spanish: 
¡Por favor perdóname!
No no
¡Devuélveme mi felicidad!
Nooo

English: 
Please forgive me!
No, no
Give me back my happiness!
No

Spanish: 
No
Yo soy Le Tinh
Usted no es Le Tinh
Usted no es Le Tinh
Tú no eres
Yo soy Le Tinh
Usted no es Le Tinh
Yo soy Le Tinh
Soy tu parte mala y egoísta

English: 
No
I am Le Tinh
You are not Le Tinh
You are not Le Tinh
You are not
I am Le Tinh
You are not Le Tinh
I am Le Tinh
I'm your bad and selfish part

English: 
Hoa! Hoa!
Open the door for me!
Hoa!
Hoa! I know my fault!
Hoa! I love you!
Hoa!
If I am not me, then who I am?
Why does Zeus gamble with me like this?

Spanish: 
Hoa!
Hoa!
¡Abre la puerta para mí!
Hoa!
Hoa! ¡Sé mi culpa!
Hoa! ¡Te amo!
Hoa!
Si no soy yo, ¿quién soy?
¿Por qué Zeus juega conmigo de esta manera?

Spanish: 
Quiero regresar como yo
¡Zeus!
¡Por favor deja de jugar conmigo!
¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!

English: 
I want to return as myself
Zeus!
Please stop gambling with me!
Please help me! Please help me!
