
English: 
New to VideoStudio 2018 Ultimate is the
3D Title Editor.
This editor allows you to make compelling and highly
customizable animated 3D titles.
To access the 3D Title Editor, click the icon here.
Or start with a preset by clicking Titles > 3D Titles.
Drag a preset to the Timeline.
Double-click the title to load the 3D Title Editor.
First, replace the placeholder text.
Then change the font and other text settings.
Choose a surface color and a specular color, the color of the highlights on the text.
Now let's animate
the text.
First, drag the scrubber to the end position for the text.

Japanese: 
VideoStudio 2018 Ultimate の新機能 3D タイトルエディタ
このエディタでは 魅力的で高度なカスタマイズが可能なアニメーション 3D タイトルを作成できます
3D タイトルエディタにアクセスするには このアイコンをクリックします
または [タイトル]  > [3D タイトル] をクリックしてプリセットから始めることもできます
プリセットをタイムラインにドラッグします
タイトルをダブルクリックして 3D タイトルエディタを読み込みます
まず プレースホルダのテキストを書き換えます
次にフォントなどのテキスト設定を変更します
サーフェスカラー スペキュラカラー テキスト上のハイライトの色を選択します
それでは テキストをアニメーション化しましょう
まず ジョグスライダーをテキストの最後の位置にドラッグします

German: 
VideoStudio 2018 Ultimate verfügt jetzt über einen 3D-Titel-Editor.
Mit diesem Editor können Sie fesselnde und hochgradig anpassbare animierte 3D-Titel erstellen.
Um auf den 3D-Titel-Editor zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol hier.
Oder beginnen Sie mit einer Voreinstellung, indem Sie auf „Titel > 3D-Titel“ klicken.
Ziehen Sie eine Voreinstellung in die Zeitachse.
Doppelklicken Sie auf den Titel, um den 3D-Titel-Editor zu laden.
Ersetzen Sie zuerst den Platzhaltertext.
Ändern Sie dann die Schrift und andere Texteinstellungen.
Wählen Sie eine Oberflächenfarbe und eine Farbe für die Glanzlichter auf dem Text.
Nun werden wir den Text animieren.
Ziehen Sie zuerst die Scrub-Leiste an die Endposition des Textes.

French: 
L'une des nouveautés de VideoStudio 2018 Ultimate, c'est le nouvel éditeur de titres 3D.
Cet éditeur vous permet de créer des titres 3D animés attrayants et hautement personnalisables.
Pour accéder à l'éditeur de titre 3D, cliquez sur l'icône qui se trouve ici.
Vous pouvez également commencer par utiliser un titre prédéfini en cliquant sur Titres > Titres 3D.
Faites glisser un titre prédéfini sur la ligne de temps.
Double-cliquez sur le titre pour charger l'éditeur de titre 3D.
Commencez par remplacer le texte de l'espace réservé.
Ensuite, modifiez la police et d'autres paramètres du texte.
Choisissez une couleur de surface et une couleur spéculaire, ainsi qu'une couleur pour la surbrillance du texte.
À présent, animez le texte.
Commencez par faire glisser le curseur à la fin du texte.

English: 
Click the Move icon, and drag the text in the Preview pane.
If you position the scrubber at the start of the clip, and move the text outside the Preview pane,
the text moves into view as part of the animation.
VideoStudio creates key frames for each change.
We can drag key frames to fine-tune the movement.
To add rotation, click the Rotation icon, and drag the text.
You can do the same with text size.

Japanese: 
[移動] アイコンをクリックし プレビューペインでテキストをドラッグします
ジョグスライダーをクリップの先頭に移動し プレビューペインの外にテキストを移動すると
テキストはアニメーションの一部としてビューに移動します
VideoStudio では 変更があるたびにキーフレームが作成されます
キーフレームをドラッグして動きを微調整できます
回転を加えるには [回転] アイコンをクリックし テキストをドラッグします
テキストサイズでも同じことができます

German: 
Klicken Sie auf das Verschieben-Symbol und ziehen Sie den Text in das Vorschaufenster.
Wenn Sie die Scrub-Leiste am Anfang des Clips positionieren und den Text aus dem Vorschaufenster schieben,
rückt der Text als Teil der Animation ins Sichtfeld.
VideoStudio erzeugt Schlüsselbilder für jede Veränderung.
Wir können die Schlüsselbilder verschieben, um die Bewegung abzustimmen.
Um eine Drehung hinzuzufügen, klicken Sie auf das Drehungssymbol und verschieben Sie den Text.
Dasselbe können Sie auch mit der Textgröße tun

French: 
Cliquez sur l'icône Déplacer et faites glisser le texte dans le panneau d'aperçu.
Si vous positionnez le curseur au début du clip, puis déplacez le texte hors du panneau d'aperçu,
le texte réapparaît pendant l'animation.
VideoStudio crée des images clés pour chaque modification effectuée.
Vous pouvez faire glisser les images clés pour ajuster précisément le mouvement.
Pour ajouter un effet de rotation, cliquez sur l'icône Rotation et faites glisser le texte.
Vous pouvez procéder de la même façon pour ajuster la taille du texte.

Japanese: 
また テキストの色と不透明度を時間の経過とともに変化させることができます
[プリセット] パネルにはクリエイティブなプリセットが用意されています
照明を変えたり
仮想カメラがタイトルの 3D 面を投影する方法を変えたり
ベベルを調整したり
マテリアルを調整することができます
複数のテキストオブジェクトを編集できます
[プリセット] パネルで 新しい [テキストオブジェクト] プリセットを選択します
テキストがプレビューペインに追加され オブジェクトリストで選択されます
新しいテキストは別々に編集できます

French: 
La couleur et l'opacité du texte peuvent aussi évoluer avec le temps.
Pour obtenir des effets plus créatifs, accédez aux éléments prédéfinis dans le panneau des éléments prédéfinis.
Modifiez l'éclairage
ou la façon dont la caméra virtuelle projette les aspects 3D de votre titre.
Vous pouvez ajuster la forme en biseau du texte
ou le matériau.
Il est possible de modifier plusieurs objets texte.
Dans le panneau des éléments prédéfinis, sélectionnez un nouvel élément Objet texte.
Le texte est ajouté dans le panneau d'aperçu et il est sélectionné dans la liste des objets.
Le nouveau texte peut être modifié séparément.

English: 
The text color and opacity can also evolve  over time.
For more creative
effects,  access presets on the Presets panel.
Change the lighting.
Or how the  virtual camera projects the 3D aspects of your title.
Or, adjust the bevel.
Or, adjust the material.
You can edit multiple text objects.
In the Presets panel, select a new Text Object preset.
The text is added to the Preview pane and is selected in the Object List.
The new text can be edited separately.

German: 
Die Farbe und Deckkraft des Textes können sich im Zeitverlauf ebenfalls verändern.
Weitere kreative Effekte finden Sie unter „Voreinstellungen“ im Voreinstellungen-Bedienfeld.
Ändern Sie das Licht.
Oder wie die virtuelle Kamera die 3D-Aspekte Ihres Titels projiziert.
Oder passen Sie die Abschrägung an.
Oder passen Sie das Material an.
Sie können mehrere Textobjekte bearbeiten.
Wählen Sie im Voreinstellungen-Bedienfeld eine neue Textobjekt-Voreinstellung.
Der Text wird dem Vorschaufenster hinzugefügt und in der Objektliste ausgewählt.
Der neue Text kann separat bearbeitet werden.

Japanese: 
ここをクリックすると テキストレイヤーを削除できます
終わったら [OK] をクリックして完成したタイトルをプロジェクトに追加します

English: 
You can delete text layers by clicking here.
When you're done, click OK to add the
finished title to your project.

German: 
Sie können Textebenen löschen, indem Sie hier klicken.
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK, um den fertigen Titel Ihrem Projekt hinzuzufügen.

French: 
Pour supprimer les couches de texte, vous pouvez cliquer ici.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour ajouter le titre finalisé à votre projet.
