
Spanish: 
Traductor: Aida Blasco Roset
Revisor: Tina Gisbert
(Música)
(Georges Moustaki - "Sans la nommer")
Buenas tardes.
No soy adivino.
Soy autónomo.
Y a veces dicen que eso
da poderes, pero solo eso.
No haré predicciones.
Lo que veremos hoy son, para mi,
muchas realidades constatables, que se
podrán vivir dentro de poco
y de alguna forma la reflexión
que les quiero hacer,

Catalan: 
Translator: Maria Cinta Lleixà Barberà
Reviewer: Thaynara Castro
Bona tarda. No sóc endeví. Sóc autònom.
I això a vegades diuen que dona poders,
però només això. No faré prediccions.
Allò que veurem avui són, per mi,
moltes realitats constatables, que es 
podran viure aviat i d'alguna manera
la reflexió que els vull fer,

Catalan: 
que en cap cas és política, no
vinc a parlar de política,
tranquils, és cap on va el món,
cap on va la nostra societat.
Doncs som-hi!
Segur que molts de vostès han vist 
aquesta pel·lícula del George Clooney,
no és pas de les millors.
Però serveix perfectament per il·lustrar
d'alguna manera el que avui parlarem.
Justament, la tempesta perfecta.
El momentum de la meva intervenció
és aquest vaixell. El veuen?
Doncs aquest vaixell som nosaltres,
és la nostra societat.
És justament el moment que estem vivint.
Tranquils. No passarà res.
Però aquest precisament és el momentum i 
el lligo amb el fil conductor
que és la disrupció:
la disrupció que vivim com a societat.
Per una banda, tenim
el creixement, el progrés.

Spanish: 
que en ningún caso es política, no vengo
a hablar de política, tranquilos,
es hacia donde va el mundo,
hacia donde va nuestra sociedad.
¡Pues adelante!
Seguro que muchos de ustedes han visto
esta película de George Clooney,
no es de las mejores.
Pero sirve perfectamente para ilustrar
de alguna forma de lo que hablaremos hoy.
Justamente la tormenta perfecta.
El momentum de mi intervención
es este barco. ¿Lo ven?
Pues este barco somos nosotros,
es nuestra sociedad.
Es justamente el momento en que vivimos.
Tranquilos. No pasará nada.
Pero este es precisamente el momentum
y lo uno con el hilo conductor
que es la disrupción:
la disrupción que vivimos como sociedad.
Por un lado tenemos
el crecimiento, el progreso.

Spanish: 
Por otro lado,
el tiempo que pasa.
Normalmente hay un crecimiento lineal
que es regular.
Cuando esto cambia y este 
crecimiento es exponencial,
es cuando se produce la disrupción
y toda esta parte oscura
que ustedes ven en la pantalla
es de lo que les hablaré a continuación.
Dejen que ponga un ejemplo de
una disrupción que es histórico
y es una disrupción que hemos
vivido todos: la indústria de la música.
Hace muchos años había aparatos
que hacían música.
Los discos de vinilo
cogieron mucha fuerza,
crearon una indústria
discográfica potentísima.
Aparecieron los casetes.
Fíjense, en todo caso, que todo sube
y después baja hasta desaparecer.
Hoy en día, los vinilos son testimoniales.
Los casetes no existen. 
Los CDs, que fueron punteros,
prácticamente también,
no es que hayan desaparecido
pero quedan como testimoniales.

Catalan: 
Per altra banda, 
el temps que passa.
Normalment hi ha un creixement
lineal que és regular.
Quan això canvia
i aquest creixement esdevé exponencial,
és quan es produeix la disrupció
i tota la part fosca 
que vostès veuen a la pantalla
és de que els parlaré seguidament.
Deixin-m'hi posar un exemple de disrupció
que és històric
i és una disrupció que hem viscut tots.
La indústria de la música.
Fa molts anys, hi havia aparells
que feien música.
Els discos de vinil 
van agafar ja molta força,
van crear una indústria 
discogràfica potentíssima.
Van aparèixer les cassetes. 
Fixin-se, en tot cas, que tot puja
i després baixa fins a desaparèixer.
Avui en dia, els vinils són testimonials.
Les cassetes no existeixen.
Els CDs, que va ser màxima punta,
doncs també pràcticament
no és que hagin desaparegut
però queden molt testimonials.

Spanish: 
Las bajadas y el streaming
que aparece al final de todo.
De alguna forma, esto representa una
revolución de la industria discográfica,
del modelo de negocio,
que no se sabe muy bien como resolver.
Incluso se esta cuestionando actualmente
el modelo de negocio:
el papel de los conciertos, etc etc.
Por ejemplo, ustedes
se imaginan una discoteca
de una tienda de discos, de una discoteca,
de una emisora de radio...
Incluso podríamos imaginar 
este teatro lleno de discos,
todo, absolutamente todo
lleno de discos, a reventar.
Pues bien,
lo tengo en el bolsillo.
Hoy aquí... Hoy, aquí, cabe
toda la música que quieras y más.
Lo que digo es: a mi me cabe
más música,
puedo pasarles la música
que quieran con este aparato,
que todos los discos
que se puedan imaginar juntos.
Por lo tanto, este es un elemento
de disrupción muy importante.
Vamos a ver un ejemplo
de disrupción actual: los coches.

Catalan: 
Les baixades i 
l'streaming que apareix al final de tot.
D'alguna manera,
això representa una revolució 
de la indústria discogràfica ,
del model de negoci 
que ben bé no se sap com resoldre.
Fins i tot, el model de negoci 
en aquest moment
s'està qüestionant molt:
el paper dels concerts, etc.
Per exemple, vostès 
s'imaginen una discoteca,
una botiga de discos, una discoteca 
d'una emissora de radio...
Fins i tot, podríem imaginar
aquest teatre tot ple de discos
tot, absolutament,
tot ple de discos a petar.
Doncs bé, el tinc a la butxaca.
Avui aquí cap tota la música 
que vulguis i més.
A mi em cap més música,
puc passar-los la música 
que vulguin amb aquest estri,
que tots els discos 
que es puguin imaginar junts.
Per tant, aquest és un
element de disrupció molt important.
Anem a veure un exemple
de disrupció actual.
Els cotxes.
Els nous cotxes Tesla
conduiran sols.

Catalan: 
Apple vol comprar McLaren.
Mercedes Benz, té dubtes ètics sobre qui
ha de sobreviure en cas d'accident
quan un cotxe condueix sol.
Mercedes Benz té dubtes ètics.
O fins i tot, els taxis del futur
no tindran conductor.
Els taxistes estan amoïnats per Uber.
Jo entenc que estiguin 
amoïnats per Uber,
però del que s'han d'amoïnar els taxistes,
amb tot el meu carinyo, 
és per trobar feina aviat.
Per reinventar-se, per reciclar-se.
Perquè com a taxistes
no tenen cap futur.
Això és una estadística real d'Uber,
que en aquests moments
a Nova York, Los Angeles,
San Francisco,
ja està superant
moltíssim el nombre de taxis.
A més a més, d'aquí poc, 
els taxis aniran sols.
Els taxis no portaran conductor.
Per exemple,
penso en el Tedx que farem a l'any 2030.

Spanish: 
Los nuevos coches Tesla conducirán solos.
Apple quiere comprar McLaren.
Mercedes Benz tiene dudas éticas
sobre quién debe sobrevivir en caso
de accidente cuando un coche conduce solo.
Mercedes Benz tiene dudas éticas
O incluso los taxis del futuro
no tendrán conductor.
Los taxistas están
preocupados por Uber
Yo entiendo que estén
preocupados por Uber
pero de lo que se tienen que
preocupar los taxistas
con todo mi cariño,
es de encontrar trabajo pronto.
Por reinventarse,
por reciclarse.
Porque como taxistas
no tienen futuro alguno.
Esto es una estadística real de Uber,
en estos momentos
en Nueva York, Los Angeles,
San Francisco,
ya está superando
por mucho el número de taxis.
Pero es que, además, dentro
de poco, los taxis irán solos.
Los taxis
no tendrán conductor.
Por ejemplo, pienso en en TEDx
que haremos en el año 2030.

Catalan: 
Al 2030,el Tedx es farà 
al pavelló de Reus ja.
I aquell dia, pràcticament el 80% de la
gent que vingui al Tedx no tindrà cotxe
Perquè no li caldrà.
Amb una aplicació de mòbil
en tindrà prou.
Veiem com va Uber i el que representa.
Encara hi ha més. 
La logística, el transport també canviarà.
De fet, ja està canviant.
Això és un exemple Budweiser, la cervesa.
Això és un camió de la Budweiser
que transporta cerveses, que han
estat carregades automàticament
en aquest camió, prèvia distribució,
prèvia planificació.
I que fa una ruta i 
fixin-se que el camió va sol.
No el condueix ningú. 
Això no és ciència-ficció.
Això és estricta realitat.
Estem en un moment 
de disrupció en aquest àmbit
que canviarà radicalment les coses.
Per tant, tot plegat 
ens aboca d'alguna manera,
a aquest punt que dèiem abans,

Spanish: 
En el 2030, el Tex ya se hará
en el pabellón de Reus.
Y ese día, prácticamente el 80% de la
gente que venga al TEDx no tendrá coche.
Porque no le hará falta. Con una aplicación
del móvil le será suficiente.
Vemos como va Uber
y lo que representa.
Pero hay más. La logística,
el transporte, también cambiará.
De hecho,
ya está cambiando.
Esto es un ejemplo de Budweiser,
la cerveza.
Esto es un camión de Budweiser
que transporta cervezas,
que se han cargado automáticamente
en este camión, previa distribución,
previa planificación.... Y que hace una ruta
y fíjense que el camión va solo.
No lo conduce nadie.
Esto no es ciencia ficción.
Esto es la estricta realidad.
Estamos en un momento
de disrupción en este ámbito
que cambiará
radicalmente las cosas.
Por lo tanto, todo esto nos 
lleva de alguna forma,
a este punto que decíamos antes,
la tormenta perfecta.

Spanish: 
Ese punto de la gráfica, el que sería
la cuarta revolución industrial.
La cuarta revolución industrial,
algunos dicen que si la tercera
y la cuarta son la misma, bueno,
en cualquier caso en la explicación de hoy
eso no tiene más importancia.
Ya lo verán ustedes mismos.
Se caracteriza por un conjunto
de factores que analizaremos.
Pero vayamos hacia atrás un poco,
primero. Que quede claro,
en el contexto de la charla
que estamos haciendo ahora mismo,
indústria significa la destreza ingeniosa
al ejecutar una cosa.
O sea, hablamos de industria global,
no hablamos de la industria de la fabrica.
Hablamos de industria global.
Hay muchos tipos de industria.
Y hablamos de revolución, no tanto
en el concepto político de la revolución,
sino el concepto
social, económico.
Es decir, la revolución como cambio
drástico en la organización
de los medios de producción.
Y aún hay más.
A lo largo de las distintas revoluciones
que ahora repasaremos rápidamente,
ha habido un doble factor: el factor
persona y el factor progreso económico,

Catalan: 
la tempesta perfecta. 
Aquell punt de la gràfica.
El que seria la 
quarta revolució industrial.
La quarta revolució industrial.
Alguns diuen que si la tercera i 
la quarta són la mateixa,
bé, en qualsevol cas
a l'explicació d'avui,
no té més importància això.
Ja ho veuran vostès mateixos.
Es caracteritza per tot 
un seguit de factors que analitzarem.
Però, anem una mica enrere, primer. 
Quedi clar.
En el context de la xerrada 
que estem fent ara mateix,
indústria significa la destresa enginyosa
al executar una cosa.
És a dir, parlem d'indústria global
no parlem de la indústria de la fàbrica.
Parlem d'indústria global
Hi ha molts tipus d'indústria.
I parlem de revolució no tan
en el concepte polític de la revolució,
sinó el concepte social, econòmic.
És a dir, la revolució com a canvi dràstic
a l'organització dels mitjans
de producció.
I encara una altra cosa,
al llarg de les distintes revolucions, 
que ara repassarem molt ràpidament,
sempre hi ha hagut un doble factor.
El factor persona i 
el factor progrés econòmic,

Spanish: 
con las fábricas, los avances, etc.
El factor persona ha ido cambiando mucho
En la primera revolución industrial,
las personas trabajaban 12, 14 horas.
Prácticamente no tenían vida.
Hoy, las personas que trabajan, lo hacen
8 horas que es lo que marca el convenio.
Y tienen mucha más vida
más allá del trabajo.
Por lo tanto, los 'yo'
se han convertido
en unos 'yo' poliédricos,
de una forma muy importante.
Establecido esto,
vamos al quid de la cuestión.
Y aquí, quizás resolveremos
a alguien que tenía dudas
de si hablábamos de Groucho Marx
o de Karl Marx.
Yo hablaba de Karl Marx.
Aunque Groucho es muy respetable.
Escuchemos qué decía Marx.
"La fábrica es un sistema organizado
de máquinas movidas a través
de un mecanismo de transmisión
por un autómata central.
Un monstruo mecánico con un cuerpo
que llena edificios enteros
y con un poder diabólico que inicialmente
escondido detrás del movimiento lento

Catalan: 
amb les fàbriques, 
els avenços, etc.
El factor persona ha anat canviant molt.
A la primera revolució industrial,
les persones treballaven 12, 14 hores.
Pràcticament, no tenien vida.
Avui, les persones que treballen, doncs,
8 hores és el que marca el conveni.
I tenen molta més vida 
més enllà de la feina.
Per tant, els 'jo' s'han convertit en uns
'jo' polièdrics,
d'una manera
molt important.
Sentat això,
anem al quit de la qüestió.
I aquí, potser resoldrem
algú que tenia dubtes
de si parlàvem de Groucho Marx 
o de Karl Marx.
Jo parlava de Karl Marx.
Tot i que Groucho és molt respectable.
Escoltem què deia Marx.
La fàbrica és un sistema organitzat,
de màquines mogudes 
a través d'un mecanisme de transmissió
per un autòmat central.
Un monstre mecànic amb un 
cos que omple edificis sencers
i amb un poder diabòlic que, inicialment
amagat darrere el moviment lent i mesurat
de les seves extremitats gegants,

Spanish: 
y medido de sus extremidades gigantes,
acaba por escalar en el remolino rápido
y furioso de sus 
incontables órganos. 
Cuando las máquinas conquistan
una industria, progresivamente,
producen una miseria crónica entre 
los operadores que tienen que competir."
Probablemente, la visión que tenía era
apocalíptica en relación a la industria
que era una industria creciente y
que iba a más.
Por lo tanto, probablemente
Marx no acertó demasiado.
Sí que acertó en otros aspectos como
los derechos de los trabajadores
en relación con el progreso
y el crecimiento de estas indústrias.
Todo empieza con la primera revolución
industrial, la máquina de vapor.
Esto significa transporte más rápido.
Las máquinas de tren, los barcos de vapor.
Por otro lado, el mundo se hace 
más pequeño, porque las distancias
disminuyen, relativamente 
en función de la época,
aparecen las fábricas
normalmente junto al río.
Y por tanto, empeza a haber
un progreso económico.
Y empeza a haber algún
derecho de los trabajadores.
Alguno. No muchos.
Y empezamos a contaminar.

Catalan: 
acaba per escalar en el regurí ràpid i
furiós dels seus incontables òrgans.
Quan les màquines 
conquereixen una indústria,
progressivament produeixen 
una misèria crònica
entre els operadors que han de competir.
Probablement, la visió que tenia era
apocalíptica en relació a la indústria.
Que era una indústria naixent i
que cada vegada anava a més.
Per tant, probablement aquí Marx,
no la va encertar massa.
Sí que la va encertar en altres aspectes.
Com per exemple, 
els drets dels treballadors
en relació amb el progrés 
i el creixement d'aquestes indústries.
Tot plegat comença amb la primera 
revolució industrial,
la màquina de vapor.
Això significa transport molt
més ràpid.
Les màquines de tren,
vaixells de vapor.
Per altra banda,
el món es fa més petit, perquè
les distàncies s'escurcen
relativament en funció de l'època,
apareixen les fàbriques 
normalment al costat del riu.
I per tant, comença
a haver-hi un progrés econòmic.
I comença a haver-hi algun dret
dels treballadors.
Algun. No gaires. I comencem a contaminar.

Spanish: 
La segunda revolución industrial tiene 2
protagonistas: petróleo y electricidad.
Las dos cosas, pero sobretodo el petróleo
desde el punto de vista del transporte
lo que es evidente es que
empequeñece aún más la tierra.
La hace más pequeña, hay más capacidad
de transporte, más capacidad de conexión.
Y eso pues, evidentemente,
facilita muchas cosas.
La energía eléctrica
refuerza mucho las indústria.
Eso es la nuclear que crea electricidad
y contaminamos aún más.
Así que cada vez ponemos
más en riesgo el planeta.
En paralelo, más derechos 
de los trabajadores.
No todos los que se necesitarían,
ni mucho menos. Pero más derechos.
Finalmente, la tercera revolución
industrial, y aquí es donde había la duda
de si era la tercera o la cuarta. Para mi
es la tercera, la cuarta es distinta.
Es la sociedad de la información
y el conocimiento
Internet llega a nuestras vidas
para cambiar muchas cosas.
Cambia los paradigmas de producción,
las relaciones personales y sociales,
y por lo tanto, desde ese punto
de vista, hay muchos cambios
en muchos aspectos
de nuestra vida.

Catalan: 
La segona Revolució Industrial
té dos protagonistes.
El petroli i l'electricitat.
El petroli, les dues coses,
però sobretot el petroli 
des del punt de vista del transport
el que és evident és
que fa encara més petita la terra.
La fa més petita, 
hi ha més capacitat de transport,
hi ha més capacitat de connexió
i això doncs, evidentment, facilita
moltes coses.
L'energia elèctrica reforça 
moltíssim la indústria.
Això és la nuclear que fa electricitat i 
contaminem més encara.
El planeta el posem cada vegada 
més en risc.
En paral·lel, més drets dels treballadors.
No tots els que caldrien, ni molt menys. 
Però més drets dels treballadors.
Finalment, la tercera Revolució
Industrial, i aquí és
on hi havia el dubte de si la tercera
o la quarta.
Per mi és la tercera.
La quarta és diferent.
És la societat de la 
informació i el coneixement.
Internet arriba a les nostres vides per 
canviar moltes coses.
Canvia els paradigmes de producció.
Canvia les relacions personals i socials.
I per tant,
des d'aquest punt de vista,
hi ha molts canvis amb molts aspectes
de la nostra vida.

Spanish: 
No significa eso que elementos
como la pobreza se superen.
Al contrario, aún hay
injusticias en el mundo.
E injustician que se conocen
más que antes.
Por tanto, este es un factor diferencial.
Pero además, lo que pasa,
es que hay mucha gente que no
tiene consciencia de qué es internet.
Y esta gente acaba quedando fuera.
La famosa brecha digital.
Por tanto, esta tercera revolución
sigue teniendo carencias.
Y ahora estamos en la cuarta.
La cuarta revolución industrial,
que en definitiva, nos lleva a este
punto de disrupción, de tormenta perfecta.
Analicemos algunas de las claves
de esta cuarta revolución industrial
Para empezar,
las energías serán limpias.
La energía eólica, la energía solar...
la energía de fusión especialmente,
como un elemento nuevo y que
puede romper muchos esquemas
pero solo cogiendo la energía eólica,
hace falta hacer las cosas bien.
Y ¿qué significa hacer las cosas bien?

Catalan: 
No vol dir això que elements 
com la pobresa se superin.
Al contrari, encara hi ha 
injustícies al món.
I injustícies que se saben més 
que abans.
Per tant, 
aquest és un factor diferencial.
Però, a més a més, el que passa és que
hi ha molta gent que no té consciència
ben bé de que és Internet
I aquesta gent acaba quedant fora.
La famosa escletxa digital.
Per tant, aquesta tercera Revolució 
continua tenint mancances.
I ara estem justament a la quarta.
La quarta Revolució industrial que, 
en definitiva,
ens porta a aquest punt de disrupció, 
de tempesta perfecta, que anem veient.
Anem a analitzar algunes de les claus
d'aquesta quarta Revolució Industrial.
Per començar, les energies seran netes.
L' energia eòlica, l'energia solar, etc.
l'energia de fusió, especialment,
com un element nou i que pot trencar 
molts esquemes,
però només agafant l'energia eòlica, 
cal fer bé les coses.
I, què vol dir fer bé les coses?

Catalan: 
Per exemple, a Alemanya, en un any, han
produït més energia elèctrica
a través dels molins de vent, que Espanya
des del primer dia,
del primer molí de vent que van implantar,
fins ara. Això vol dir fer bé les coses.
Canviar alguns dels paradigmes que,
en aquests moments,
estan instal·lats especialment, en els
centres de decisió de poder.
Per tant, energies netes.
Sostenibilitat ambiental, nous materials.
El grafè, la nanotecnologia,
la roba intel·ligent.
Aquests nous materials tenen propietats
que són absolutament sorprenents.
La foto de baix és d'una sabata. 
Quina sabata més lletja.
Bé, no us explico 
el que fa la sabata,no?
Això ja comença a ser realitat.
Per tant, els nous materials tindran
una importància molt gran.
El Big Data.
El Big Data revoluciona el món
de la publicitat, de la comunicació,
sap més de nosaltres del que haguèssim 
pogut imaginar, i en paral·lel,
probablement, l'Open Data s'ha de
plantejar seriosament
que no es pot deixar tot 
en mans d'uns quants.
Les dades abans deien 
la informació és poder, no.

Spanish: 
Por ejemplo, en Alemania, en un año
han producido más energía eléctrica
a través de los molinos de viento
que España desde el primer día
del primer molino que implantaron
hasta ahora. Eso es hacer las cosas bien.
Cambiar algunos de los paradigmas
que, en estos momentos,
están instalados en los centros
de decisión de poder.
Por lo tanto, energías limpias,
sostenibilidad ambiental.
Nuevos materiales. El grafeno,
la nanotecnología, la ropa inteligente...
Estos nuevos materiales tienen propiedades
que son absolutamente sorprendentes.
La foto de debajo es de un zapato
Que zapato más feo.
Bien, no os explico que hace
el zapato ¿no?
Esto ya empieza
a ser realidad.
Por tanto, los nuevos materiales
tendran una gran importancia.
El Big Data revoluciona el mundo
de la publicidad, de la comunicación
sabe más de nosotros de lo que
hubiéramos podido imaginar, y en paralelo,
probablemente, el Open Data,
ha de plantearse seriamente
que no se puede dejar todo
en manos de unos pocos.
Los datos antes decían
la información es poder, no.

Spanish: 
La información ahora está al alcance
de todos. El poder ahora es el Big Data,
los datos. Por tanto, este es
un reto permanente.
La tecnología cuántica. El año 2017 dicen 
que será el de la supremacía cuántica.
¿Qué significa esto? Simplemente es
un nuevo sistema de cálculo,
una nueva forma de hacer las cosas que
nos permitirá, entre otras cosas,
tener ordenadores mucho más potentes,
que los que tenemos ahora, que ya lo són,
serían chatarra comparado a
lo que se podrá llegar a hacer.
Se podrán diseñar moléculas,
la comunicación entendida
como comunicación entre todo
cambiará a rápido y a mejor.
Por tanto, este es un momento que
también se acerca.
La inteligencia artificial y la robótica
con todo lo que esto implica
con sus derivaciones
hacia la industria.
El internet de las cosas.
Las cosas dialogan entre ellas.
Aquí tenemos un diseño de una cocina
en que la nevera,
cuando estén a punto de caducar
los yogures,
nos avisará o dirá:
el yogur está caducado.
Con lo cual podremos precisar
exactamente la temperatura
a la que queremos que salga el agua
o podremos, por el móvil, decir:

Catalan: 
La informació ara és a l'abast de tothom. 
El que és poder ara és el Big Data.
Són les dades. Per tant, aquest és un
repte també permanent.
La tecnologia quàntica.
L'any 2017 diuen que serà el de la 
supremacia quàntica.
Què vol dir això?
Senzillament, és un nou
sistema de càlcul.
Una nova manera de fer les coses que
ens permetrà, entre d'altres coses,
tenir ordenadors molt més potents 
dels que tenim ara, que són potents.
Seran una ferralla al costat del que es
podrà arribar a fer.
Es podran dissenyar molècules, la 
comunicació entesa
com a comunicació entre tot canviarà
a ràpid i a millor.
Per tant, aquest és un moment que també
s'acosta.
La intel·ligència artificial i la robòtica
amb tot el que això implica
amb les seves derivacions
cap a la indústria.
L' Internet de les coses.
Les coses dialoguen entre elles.
Aquí tenim un disseny d'una cuina 
en la què la nevera,
quan s'estiguin 
a punt de caducar els iogurts,
ens avisarà o dirà: 
el iogurt està caducat.
Amb el qual podrem precisar 
exactament la temperatura
a la qual volem que surti l'aigua o
podrem, pel mòbil,

Catalan: 
dir: m'hauries de fer uns
ous ferrats per sopar.
Home, això és ciència-ficció.
No. Això ja comença a ser realitat.
I això és l'Internet de les coses
a una llar.
Però si això ho traslladem a una 
indústria, la indústria clàssica,
m'atreveixo a dir que les fàbriques 
en el futur,
o seran intel·ligents o no seran. 
Per tant, tot plegat, 
ens porta a aquesta situació
perquè totes aquestes coses 
que he explicat
no són flors diferents, 
flors que no fan estiu,
ni són bolets que han sortit aïllats.
Són coses que s'acaben
interrelacionant
i quan els parlava de tempesta perfecta
em referia exactament a això.
La tempesta perfecta de que
tot això està passant alhora.
És clar, això són les claus que expliquen
cap on va el món.
Però això ens presenta uns reptes.
Reptes que si no assolim, no ho
acabarem de fer bé del tot.
Primer dels reptes, l'educació.
La primera revolució pendent, urgent i que
s'ha de fer ja és la revolució educativa.
Ja no s'hi val a dir tu ets de ciències
o de lletres.
Aquesta pregunta és estúpida avui.

Spanish: 
me tendrías que hacer
unos huevos fritos para cenar.
Hombre, eso ya es ciencia ficción.
No, eso ya empieza a ser realidad.
Y eso es el internet de las cosas
en un hogar.
Pero si eso lo trasladamos a
una indústria, la indústria clásica,
me atrevo a decir que las fábricas del
futuro, o serán inteligentes o no serán.
Por lo tanto, todo esto nos lleva a esta
situación, porqué todo lo que he explicado
no són distintas flores,
flores que no hacen verano,
ni son setas que han salido aisladas.
Son cosas que se acaban interrelacionando.
Y cuando hablaba de tormenta perfecta
me refería exactamente a esto.
La tormenta perfecta 
de todo lo que está pasando ahora.
Por supuesto, esto son las claves
que explican hacia dónde va el mundo.
Pero esto nos presenta unos retos,
retos que si no logramos,
no lo acabaremos de hacer del todo bien.
El primer reto, la educación.
La primera revolución pendiente, urgente
y que se ha de hacer ya, es la educativa.
Ya no vale decir tu eres de ciencias o de
letras, esa pregunta, hoy, es estúpida.

Catalan: 
Han de canviar moltes coses 
en el món de l'educació
i en alguns aspectes s'està fent prou bé.
El segle XXI serà el segle de les dones.
I què vol dir això?
Més enllà de les reivindicacions
feministes, que també.
Hi ha dos elements que per mi són
fonamentals.
El primer, els conflictes no es resolen
igual si els protagonistes són homes
que si són dones i els conflictes resolts
per dones es resolen molt millor.
Per tant, s'ha de feminitzar
la societat.
S'ha de feminitzar en les seves formes
i la seva manera d'actuar.
Segon, vivim en un món
de connexió absoluta.
Els milènials, la canalla de 16 anys per
avall, viuen permanentment connectats
Pràcticament, viuen 
en un món paral·lel al nostre
La connectivitat és femenina.
Per tant, el segle XXI, el món que ve és
el segle de les dones
i això ho hem de tenir molt present
des de molts punts de vista.

Spanish: 
Han de cambiar muchas cosas
en el mundo de la educación
y en algunos aspectos se está
haciendo bastante bien.
El siglo XXI será el siglo de las mujeres.
¿Y qué significa eso?
Más allá de las reivindicaciones
feministas, que también,
hay dos elementos que para mi
son fundamentales:
el primero, los conflictos no se resuelven
igual si los protagonistas son hombres
que si son mujeres, y los conflictos
resueltos por ellas se resuelven mejor.
Por lo tanto, se ha de 
feminizar la sociedad.
Se ha de feminizar en sus formas
y manera de actuar.
Segundo, vivimos en un mundo
de conexión absoluta.
Los milenials, los chicos de 16 años
y menos, viven permanentemente conectados
prácticamente viven en un mundo
paralelo al nuestro.
La conectividad
es femenina.
Por tanto, el siglo XXI, el mundo que
viene, es el siglo de las mujeres.
Y esto se ha de tener muy presente
desde muchos puntos de vista.

Catalan: 
Insisteixo, més enllà de les justes
reivindicacions que fan les dones.
El treball. Aquest és un dels móns que
canviarà més, que està canviant més.
Per una part, abans parlàvem dels taxistes
que desapareixeran.
Hi haurà professions que
s'hauran de reciclar absolutament.
Per exemple, els arquitectes 
són una professió de futur.
Però en cap cas entesos com
els hem entès fins ara.
Les facultats d'arquitectura 
han d'ensenyar altres coses.
O professions que encara 
no sabem que existiran.
Fa només quatre o cinc anys,
tu deies un community manager
i no sabies ben bé 
de què estaves parlant.
I què van estudiar els 
community manager d'ara?
És a dir, això encara passarà
i passarà d'una manera més important.
La gent treballarà més a casa.
Probablement, treballarà més gent
i treballaran a casa.
I quin conveni
col·lectiu tindran?
I si els convenis col·lectius 
no tenen sentit,
què faran els sindicats?
quin serà el paper dels sindicats?
I l'economia col·laborativa, per exemple,
que és un element que està creixent
d'una manera molt important
i que forma part de l'ADN d'una certa
capa social, per exemple, d'aquest país.
Què passarà amb tot això?
Per tant, el món del treball 
canviarà radicalment.

Spanish: 
Insisto, más allá de las justas
reivindicaciones que hacen las mujeres.
El trabajo. Este es uno de los mundos que
cambiará más, y que está cambiando más.
Por una parte, antes hablábamos de
taxistas que desaparecerán.
Habrá profesiones que se tendrán
que reciclar absolutamente.
Por ejemplo, los arquitectos
son una profesión de futuro
pero en ningún caso entendidos
como hasta ahora.
Las facultades de arquitectura
han de enseñar otras cosas.
O profesiones que aún no sabemos
que existirán.
Hace solo 4 o 5 años,
hablabas de un community manager
y no sabías del todo 
de qué estabas hablando.
¿Y que estudiaron los
community manager de ahora?
Esto aún pasará y pasará de una forma
más importante.
La gente trabajará más desde casa.
Probablemente trabajará menos gente
y lo harán desde casa.
¿Y qué convenio colectivo tendrán?
Y si los convenios colectivos
no tienen sentido,
¿qué harán los sindicatos?
¿Qué papel tendrán los sindicatos?
Y la economía colaborativa, por ejemplo
que es un elemento que está creciendo
de una forma muy importante, y que forma
parte del ADN de una cierta capa social,
por ejemplo, de este país,
¿qué pasará con todo esto?
Por lo tanto, el mundo del trabajo
cambiará radicalmente.

Spanish: 
Este señor es el señor
Josep Antoni Cedillo.
Es uno de los que ha diseñado Barcelona.
Barcelona como ciudad, es fantástica.
Pues este señor dice:
"Nos tenemos que preparar
para una ciudad casi sin niños
y con muchos viejos".
Fijaos, ¿qué significa una
ciudad solo con gente mayor?
Viene una sociedad diferente. Y unas
necesidades sociales muy diferentes.
Por tanto, tendremos que reinventar todo
lo que son las políticas sociales.
Probablemente aquel, volviendo a Marx,
sueño dorado del estado del bienestar
se tiene que redefinir con urgencia y
adaptarlo a las necesidades del siglo XXI.
Nos hemos indignado mucho
durante los últimos tiempos
Efectivamente, Stéphane Hessel decía:
indignaos.
Pero Stéphane Hessel, y esto no lo he oído
mucho, también decía: comprometeos.
Está bien que nos indignemos, pero es
mejor que nos comprometamos además.

Catalan: 
Aquest senyor és el senyor
Josep Antoni Cedillo.
És un que ha dissenyat Barcelona.
Barcelona com a ciutat, és una
ciutat fantàstica.
Doncs bé, aquest mateix senyor diu: 
"Ens hem de preparar
per una ciutat gairebé sense nens
i amb molts vells."
Fixeu-vos que ciutats 
amb gent gran només què significa?
Ve una societat diferent. I unes 
necessitats socials radicalment diferents.
Per tant, haurem de reinventar tot el 
que són les polítiques socials.
Probablement aquell, tornant a Marx, 
somni daurat de l'estat de benestar
s'ha de redefinir amb urgència
i adaptat a les necessitats del segle XXI.
Ens hem indignat molt 
en els darrers temps.
Efectivament, Stephane Hessel deia:
indigneu-vos.
Però Stephane Hessel, 
i això no ho he sentit gaire,
també deia: comprometeu-vos.
Està bé que ens indignem.
Però és millor que ens comprometem, 
a més a més.

Spanish: 
La capacidad de participar y de ser
críticos también será será fundamental
en el diseño de esta sociedad
que está por llegar.
Fijaos, esto ha sido un poco
toda la reflexión sobre la disrupción,
pero me gustaría trasladarla
a nuestro país.
Y continúo sin hablar de política, 
insisto, estoy hablando de la sociedad,
aunque no os lo parezca.
Hablo de la sociedad en que vivimos.
Permitidme hacer un rápido repaso
de lo que pasa en este país.
En primer lugar, aunque parezca
que hablo de política, no lo hago.
Hablo de la capacidad de empoderamiento
que tenemos como pueblo.
Da igual que sea una manifestación
sobre Irak,
las movilizaciones del 11 de septiembre,
la Marató de TV3...
Somos un pueblo que se sabe organizar, que
sabe hacer las cosas bien, en ese sentido.
Tenemos una sociedad civil
que no nos la merecemos.
Ejemplos, miles.
Esta misma casa donde estamos.
Entidades deportivas,
entidades culturales, empresariales...
Hace un año, Eduard Vallory 
estaba aquí mismo,
haciendo un TEDx sobre
las necesidades de la educación.
Eduard Vallory, que hizo una charla
interesantísima, os la recomiendo,

Catalan: 
La capacitat de participar i de ser
crítics també
serà fonamental en el disseny 
d'aquesta societat que està arribant.
Fixeu-vos això ha estat una mica
tota la reflexió sobre la disrupció.
Però m'agradaria traslladar-la 
al nostre país.
I continuo sense parlar de política,
insisteixo.
Estic parlant de societat, 
encara que no us ho sembli.
Parlo de la societat que estem vivint.
Permeteu-me fer un ràpid repàs 
de que passa a aquest país.
En primer lloc, encara que sembli
que parlo de política, no en parlo.
Parlo de la capacitat d'empoderament 
que tenim com a poble.
Tant s'hi val que sigui 
una manifestació de l'Irak,
les movilitzacions de l'11 de setembre,
la Marató de TV3...
Som un poble que ens sabem organitzar, que
sabem fer bé les coses en aquest sentit.
Tenim una societat civil 
que no ens la mereixem.
Exemples, milers. 
Aquesta mateixa casa on som.
Entitats esportives, entitats culturals, 
empresarials.
Fa un any, Eduard Vallory 
estava aquí mateix
fent un Tedx sobre 
les necessitats de l'educació.
Eduard Vallory,
va fer una xerrada interessantíssima,
us la recomano,

Spanish: 
tiene un proyecto nuevo que se llama
Escola Nova 21,
que se trata de repensar la escuela
del siglo XXI.
Pues bien, ya hay 500 escuelas
que se han apuntado.
¿Cómo es que 500 escuelas se
han apuntado a un proyecto novedoso?
Pues porque hay esa inquietud. La sociedad
civil es un valor muy grande que tenemos.
La economía. Nos estamos recuperando
a pesar de todo.
Ya se que hay gente que aún sufre.
Y mucha gente.
Aquí en Reus tenemos un ejemplo
reciente hace muy poco.
Pero la economía en su globalidad y en
Cataluña, donde vamos un poco por delante,
a pesar de las infraestructuras
que no tenemos, etcétera etcétera...
aunque las que tenemos son muy potentes,
se está recuperando.
El escenario global también tiene que
jugar un papel fundamental.
Hoy por ejemplo, estas tres personas,
Massagué, Baselga y Esteller,
son los apellidos que lleva la lucha
contra el cáncer en el mundo.
Ayer justamente leí que 6 investigadores
del Clínic forman parte de los Top Ten
en investigación biomédica. Y eso es
una manera de proyectarnos al mundo.
No solo la medicina, la literatura,
las empresas...

Catalan: 
fa un projecte nou que es diu 
Escola Nova 21,
que es tracta de repensar l'escola
del segle XXI.
Doncs bé, 500 escoles ja s'hi han apuntat.
Com és això?
500 escoles ja s'hi han apuntat 
a un projecte nou.
Doncs perquè hi ha aquesta inquietud.
La societat civil és un valor molt
gran dels que tenim.
L'economia. Ens estem recuperant 
malgrat tot.
Ja sé que encara hi ha gent que pateix. 
I molta gent.
Aquí a Reus hem tingut un exemple recent,
fa molt poc.
Però l'economia, en la seva globalitat
a Catalunya que anem 
una miqueta per endavant,
malgrat les infraestructures 
que no tenim, etc.
Tot i que les que tenim són molt potents, 
s'està recuperant.
L'escenari global també ha de jugar 
un paper fonamental avui.
Per exemple, aquestes tres persones.
Massagué, Baselga i Esteller 
són els cognoms
que porta la lluita 
contra el cáncer al món.
Ahir llegia justament
que sis investigadors del Clínic formen
part dels top ten de la recerca biomèdica.
I això és una manera 
de projectar-los al món.
No és només la medecina, la literatura,
les empreses.

Spanish: 
¿Cuantas empresas en este momento
están en el mundo,
exportando pero también implantándose?
Así que esta es otra ventaja que tenemos.
Y fijaos, antes hablábamos de eso que será
propio de esta revolución industrial
Pues, "Cataluña líder europeo en la
economía del Big Data"
"Cataluña empuja la revolución
del grafeno"
"Cataluña es uno de los puntos neurálgicos
de cálculo en la tecnología cuántica"
Y finalmente, en la energía de fusión,
también tenemos un papel relevante.
Por tanto, yo no sé si Marx
se equivocó o no.
Marx, como todo el mundo, acertó
muchas cosas, y se equivocó en otras.
Lo único que sé es que tenemos
una oportunidad histórica.
Somos protagonistas de un cambio
en la historia, y eso requiere dos cosas:
la primera, querernos un poco a nosotros
mismos; y la segunda, ser valientes.
La disrupción, la tormenta perfecta,
en definitiva, no es otra cosa

Catalan: 
Quantes empreses en aquest moment estan al
món exportant
però també implantant-se arreu.
Per tant, aquest és un altre
avantatge important que tenim.
I fixeu-vos, abans
parlàvem d'alló que serà característic
d'aquesta revolució industrial.
Doncs bé, Catalunya líder europeu 
en l'economia del Big Data.
Catalunya empeny la revolució del grafè.
Catalunya és un dels punts neuràlgics 
de càlcul en la tecnologia quàntica.
I, finalment, en l'energia de fusió també
hi tenim un paper absolutament rellevant.
Per tant, jo no sé si Marx 
es va equivocar o no.
Marx, com totes les persones, va encertar 
moltes coses
i es va equivocar en d'altres.
L'única cosa que sé és que tenim
una oportunitat històrica.
Som protagonistes 
d'un canvi en la història.
I això requereix dues coses.
Primera, estimar-nos una mica més
a nosaltres mateixos.
I segona, ser valents.
La disrupció, la tempesta perfecta 
en definitiva,
no és altra cosa, 
que un moment de la història.

Spanish: 
que un momento de la historia
y este nos ha tocado vivirlo.
Poco podía pensar Marx,
que en el siglo XXI,
lo que estaría pidiendo el mundo es,
precisamente, una revolución permanente.
(Aplausos)
(Música)
(Georges Moustaki - "Sans la nommer")

Catalan: 
I aquest ens ha tocat viure'l.
Poc podia pensar Marx que al segle XXI, el
que estaria demanant el món, precisament,
és una revolució permanent.
(Música)
(Aplaudiments)
