
English: 
Americans love their independence...
a nation of pioneers living out from under the eye of government ...
(except for all the government).
As such, unlike many other countries, Americans don't have a national ID card...
...and even the idea of creating one is a political hot topic every election cycle.
The results are always the same: we don't need no ID card.
But suspiciously, US citizens do already have this:
a card with a unique number that many places will ask for to prove who you are.
This is the Social Security card and number...
...and it has become a quasi ID / unique password to identify citizens...
...though that was never its intended use.
For Americans, keeping this number secret is super important...
because it's the key to the government and banks to identifying you as you...
… and losing control of it is the worst kind of identity theft that can happen.
So how did Americans end up with a national ID number…
… that isn't one and a card terribly unfit to identify?
It all started in the great depression of long long ago…

Slovak: 
Američania milujú svoju nezávislosť...
národ priekopníkov žijúcich
mimo dohľadu vlády
(Okrem celej vlády)
Ako takí, na rozdiel od mnohých krajín,
Američania nemajú národnú ID kartu...
...a dokonca aj myšlienka jej založenia je politická horúca téma každého volebného obdobia.
Výsledok je vždy rovnaký: 
Nepotrebujeme žiadnu ID kartu.
Ale podozrivo, občania USA už majú toto:
karta s unikátnym číslom, ktoré si mnohé miesta
 pýtajú ako dôkaz tvojej identity.
Toto je Karta sociálnej poisťovne a číslo...
...a stala sa z nej kvázi ID / unikátne
heslo na identifikovanie občanov...
...napriek tomu, že to nikdy nebol jej účel.
Pre Američanov, udržanie tohto čísla
tajomstvom je extrémne dôležité...
pretože je to kľúč vlády a bánk
na identifikovanie teba ako teba...
...a strata kontroly nad ním je tým
najhorším možným druhom krádeže identity
Takže ako Američania skončili s národným ID číslom...
...ktorý ním nie je a s kartou
príšerne nevhodnou na identifikáciu?
Všetko to začalo v čase 
veľkej depresie veľmi veľmi dávno...

Norwegian: 
Amerikanerne elsker sin selvstendighet.
En nasjon av pionerer som er bortenfor regjeringens blikk.
(Hvis man ser bort i fra regjeringsbiten).
I motsetning til mange andre land, har ikke amerikanere et nasjonalt ID-kort
og bare ideen om å lage det er et politisk hett tema ved hvert valg.
Resultatet blir alltid det samme: Vi trenger ikke noe ID-kort.
Men mistenkelig nok så har allerede
amerikanske borgere dette:
Et kort med et unikt nummer og mange steder
vil folk be deg om å bevise hvem du er.
Dette er Trygdekortet med påfølgende nummer
og det har blitt et kvasi-ID / unikt passord
for å identifisere borgere.
Selv om det aldri var meningen å bruke det som det.
For amerikanerne er det å holde
dette nummeret hemmelig superviktig.
Fordi det er nøkkelen til myndighetene og
bankene for å identifisere deg som deg.
Mister man kontroll over det er det den
verste typen identitettyveri som kan skje.
Så hvordan endte amerikanere opp med et nasjonalt ID nummer
som ikke er det og et kort fryktelig uegnet til å identifisere med?
Det hele begynte med Den Store Depresjonen for lenge siden

Dutch: 
Amerikanen houden van hun onafhankelijkheid.
Een natie van pionieren die weg van het toeziend oog van de overheid leven.
(behalve voor alle overheid).
Zo hebben Amerikanen, in tegenstelling tot andere landen, geen nationale ID-kaart...
...en zelfs het idee om er een te maken is iedere verkiezing een populair onderwerp.
Het resultaat is altijd hetzelfde: "Wij hebben niet geen ID-kaart nodig."
Maar vreemd genoeg, burgers van de Verenigde Staten hebben wel dit:
een kaart met een uniek nummer waar veel plekken om zullen vragen als bewijs wie jij bent.
Dit is de "Social Security"-kaart en -nummer...
...en het is, als het ware, een ID / uniek wachtwoord geworden, om burgers te identificeren...
...maar dat was nooit waar het eigenlijk voor bedoeld was.
Voor Amerikanen is het enorm belangrijk om dit nummer geheim te houden,
want het is de sleutel voor de overheid en om banken om jou als jou te identificeren...
...en de controle ervan kwijtraken is de ergste vorm van identiteitsdiefstal die kan gebeuren.
Dus hoe zijn Amerikanen geëindigd met een nationaal ID-nummer...
...dat er niet een is en een kaart niet geschikt is om te identificeren?
Het begon allemaal in de grote Depressie van lang, lang geleden...

Spanish: 
A los americanos, les encanta su independencia.
Un país de pioneros viviendo fuera de la vista del gobierno ...
(excepto todo el gobierno).
Por ello, a diferencia de muchos otros países, los americanos no tienen ninguna tarjeta nacional de identificación.
Y aún la idea de crear una es una gran discusión política por cada ciclo de las elecciones.
Los resultados siempre son lo mismo: "No necesitamos ninguna tarjeta de identificación."
Pero con recelo, los ciudadanos estadounidenses ya tienen esto:
una tarjeta con un número único por que muchos lugares pedirán para que puedas demostrar quién eres.
Ésta es la tarjeta de seguridad social y su numero...
...y se ha convertido en una cuasi identificación / clave para identificar a los ciudadanos...
...aunque eso nunca era su propósito deseado.
Para los americanos, mantener secreto este número es súper importante...
...porque es la clave de que el gobierno y los bancos usan para identificar que tú seas tú.
Y perderlo el control el el peor tipo de robo de identidad que pueda ocurrir.
Entonces, ¿cómo terminan los americanos con un número nacional de identidad...
...que no es así, y una tarjeta terriblemente inadecuado de identificar?
Todo comenzó en la Gran Depresión de hace much tiempo...

German: 
Amerikaner lieben ihre Unabhängigkeit...
Eine Nation unabhängiger Pioniere,
welche weitab vom allsehenden Auge der Regierung leben
(abgesehen davon, dass es allsehend ist).
Weshalb, anders als alle anderen,
Amerikaner keinen Personalausweis haben...
und die Idee einen zu erschaffen
ist in jeder Legislaturperiode ein heißes Thema.
Und am Ende steht immer das gleiche Ergebnis:
Wir brauchen keinen Personalausweis.
Aber merkwürdigerweise
haben US-Amerikaner bereits das:
Eine Karte mit einer einzigartigen Nummer.
Eine, nach der bei vielen Angelegenheiten gefragt wird um festzustellen wer du bist.
Dies sind die Sozialversicherungskarte und -nummer...
... und inzwischen ist es eine Quasi-ID / einzigartiges Passwort um Bürger zu identifizieren...
...obwohl es nie dafür gedacht war.
Für Amerikaner ist es super wichtig diese Nummer geheim zu halten...
weil es der Schlüssel für die Regierung und Banken ist, dich als dich zu identifizieren...
... und darüber die Kontrolle zu verlieren ist die schlimmste Form von Identitätsdiebstahl, die passieren kann.
Also, wie ist es dazu gekommen, dass die Amerikaner eine Personalausweisnummer besitzen,...
... welche eigentlich keine ist und für diesen Zweck sichtlich ungeeignet ist?
Es begann alles mit der Großen Depression vor langer, langer Zeit.

Modern Greek (1453-): 
Οι Αμερικάνοι λατρεύουν την ανεξαρτησία τους·
ένα έθνος καινοτόμων ανθρώπων, οι οποίοι δεν ζουν υπό το βλέμμα της κυβέρνησης
(αν εξαιρέσει κανείς την κυβέρνηση).
Έτσι, σε αντίθεση με άλλους λαούς, οι Αμερικάνοι δεν έχουν δελτίο ταυτότητας
και ακόμα και η ιδέα να αποκτήσουν αποτελεί ένα πολιτικό καυτό θέμα σε όλες τις εκλογές.
Τα αποτελέσματα είναι πάντα ίδια: ΔΕΝ χρειαζόμαστε ταυτότητα.
Ωστόσο, οι Αμερικάνοι πολίτες έχουν ήδη αυτό:
μία κάρτα με έναν μοναδικό αριθμό η οποία ζητείται σε πολλά μέρη για να αποδείξεις ποιος είσαι.
Αυτή είναι η κάρτα Κοινωνικής Ασφάλισης
και έχει γίνει κάτι σαν ταυτότητα/ειδικός κωδικός για να αναγνωρίζονται οι πολίτες
αν και αυτός δεν ήταν ποτέ ο σκοπός της.
Για τους Αμερικάνους, το να κρατούν μυστικό αυτόν τον αριθμό είναι πάρα πολυ σημαντικό
αφού είναι το κλειδί με το οποίο η κυβέρνηση σε αναγνωρίζει
και το να τον χάσεις είναι η χειρότερη κλοπή ταυτότητας που μπορεί να σου συμβεί.
Πώς, λοιπόν, κατέληξαν οι Αμερικάνοι να έχουν μία ταυτότητα
η οποία δεν είναι πρακτικά ταυτότητα και δεν είναι κατάλληλη για να αναγνωρίζεις κάποιον;
Όλα ξεκίνησαν με την Μεγάλη Ύφεση πολλά χρόνια πριν

Korean: 
미국인들은 독립과 민주주의를  자랑스럽고 사랑스러워 합니다.
정부의 눈 밖에서 살아가는 개척자들 국가인데
모든 정부는 예외입니다
그래서, 다른 국가들과는 다르게 미국인들은 주민등록증이 없습니다.
그리고 주민등록증을 만들자는 건 매일 선거철마다 아주 중요한 주제가 되죠.
그러나 결과는 항상 같습니다 미국인은 "주민등록증 같은 거 필요 없다"
하지만, 이미 미국 국민들은 이걸 가지고 있죠.
여러분의 신분을 증명해줄 수 있는, 특정 숫자가 적힌 카드 말입니다.
이게 바로  사회 보장 카드와 사회 보장 번호입니다.
이 번호는 당신이 미국시민임을 인증하는 사실상의 식별번호입니다.
원래는 그런 목적이 아니긴 합니다만...
미국인은 이 번호를 비밀로 유지하는 게 정말 중요한 일입니다.
왜냐하면 공공기관과 은행에서 당신을 인정할 수 있는 신분증이니까요.
이 번호를 잘 지키지 못하면 되면 신분도용이 될 확률이 높은 거지요.
그러면 미국인들은 어떻게 이 번호를 주민등록증 대신에 쓰게 됐을까요?
카드마저도 번호만 있고 그리고 신분 도용 하기 아주 쉬운 카드인데......
(사진, 지문, 설명 없음)
아주 오래 전 대공황 때 시작된 거죠.

Indonesian: 
Rakyat A.S. cinta dengan kemerdekaan mereka..
sebuah bangsa pelopor yang terbebas dari pemerintahan..
(walau bukan semua pemerintah).
Oleh karena itu, berbeda dengan negara lain, rakyat A.S. tidak punya KTP..
..dan gagasan untuk membuatnya selalu menjadi topik panas di setiap sikus pemilu.
Hasilnya selalu sama: kami tidak butuh KTP.
Tapi anehnya, rakyat A.S. sebenarnya sudah punya ini:
sebuah kartu dengan angka unik yang banyak tempat akan meminta untuk membuktikan siapa anda.
Ini adalah kartu dan angka Social Security (Jaminan Sosial)..
..dan ini telah menyerupai kartu pengenal/kata sandi untuk mengidentifikasi penduduk..
..walaupun itu bukan fungsi sebenarnya.
Untuk rakyat A.S., menjaga agar angka ini tetap rahasia adalah sangat penting...
karena ini adalah kunci untuk pemerintah dan bank untuk mengidentifikasi anda adalah anda..
... dan kecolongan angka itu berarti pencurian identitas terburuk yang bisa terjadi.
Jadi bagaimana rakyat A.S. bisa punya angka yang bukanlah..
..angka identitas dan kartu yang tidak seharusnya untuk mengidentifikasi?
Ini semua berawal dari zaman Depresi Besar yang terjadi dulu..

iw: 
אמריקאים מתים על העצמאות שלהם.
אומה של חלוצים שחיים הרחק מעינה של הממשלה
(למרות שהממשלה יודעת הכל).
ולכן, בניגוד למדינות רבות אחרות, לאמריקאים אין תעודת זהות לאומית,
ועצם הרעיון ליצור כזו הוא נושא טעון פוליטית.
התשובה תמיד זהה: "אנחנו לא צריכים שום ת.ז".
אבל באופן חשוד, לאזרחים אמריקאים כן יש את זה:
כרטיס עם מספר ייחודי שמקומות רבים יבקשו על-מנת לאמת את זהותך.
זהו כרטיס הביטוח הלאומי ומספרו,
והוא הפך ל"סוג-של-ת.ז" / סיסמה ייחודית לזיהוי אזרחים,
על-אף שזו מעולם לא הייתה מטרתו.
לאמריקאיים מאוד חשוב לשמור על המספר הזה בסוד
משום שהוא משמש את הממשלה והבנקים לאימות הזהות שלכם,
ואם תאבדו את השליטה על המספר הזה, תהפכו לקורבן של גניבת זהות נוראה.
אז איך האמריקאיים הגיעו למצב שיש להם מספר זהות
שלא נועד להיות כזה וכרטיס מזהה שהוא גרוע מאוד בזיהוי?
הכל התחיל לפני שנים רבות בתקופת השפל הגדול...

French: 
Les Américains adorent leur indépendance.
Une nation de pionniers vivant loin
de la surveillance du gouvernement…
… sauf de tous les gouvernements.
Ainsi, contrairement à de nombreux pays,
les Américains n'ont pas de carte nationale d'identité,
et la simple idée d'en créer une
est un sujet politique brûlant à chaque cycle électoral.
Et le résultat est toujours le même :
"Nous n'avons pas besoin de carte d'identité".
Mais, aussi étrange que cela puisse paraître,
les citoyens américains ont déjà ceci :
une carte avec un numéro unique,
souvent demandée pour prouver qui vous êtes.
Voici la carte de Sécurité sociale, avec son numéro,
et c'est quasiment devenu une carte d'identité
et un mot de passe unique pour identifier les citoyens.
Pourtant, cela n'a jamais été son objectif réel.
Pour les Américains,
garder ce nombre secret est super important,
car c'est ainsi que les gouvernements
et les banques vous identifient comme étant vous.
Et en perdre le contrôle est
le pire type d'usurpation d'identité qui existe.
Alors, comment les Américains en sont-ils arrivés
à avoir un numéro national d'identité qui n'en est pas un,
et une carte particulièrement inadéquate
pour identifier quelqu'un ?
Tout a commencé pendant la Grande Dépression,
il y a très, très longtemps,

iw: 
...כשהממשלה יצרה את תוכנית הביטוח הלאומי,
שהייתה סוג של פנסיה כפויה:
אזרחים יוכרחו לשלם כל עוד
שהם עובדים ויוכלו למשוך את הכסף בפרישתם.
הרעיון היה שאפילו אם אדם בצעירותו לא שמר חסכונות
עבור שנותיו העתידיות, הוא יוכל בזקנתו
לחיות מתקציב כלשהו.
השאלה אם הביטוח הלאומי הוא הטבה
שהממשלה מספקת או חשבון בנק ששייך לכם
היא... שנויה במחלוקת, אבל כך או כך המספר הזה נוצר
כדי לעקוב אחרי הכסף שנכנס ויוצא.
עכשיו, מאחר ומדובר בתוכנית ממשלתית אחת
שקשורה רק לפרק החיים בו אדם עובד, היה צורך להירשם
לקבלת כרטיס ביטוח לאומי רק כשמתחילים לעבוד.
אך עם הזמן, הדבר השתנה, וככל שאתם צעירים יותר,
כך גדלים הסיכויים שהיה לכם כרטיס כזה מאז שנולדתם
על-אף חוסר היעילות של תינוקות כפועלים.
מדוע?
השאלה מחזירה אותנו לעובדה שלאמריקאיים לא הייתה תעודת זהות
עם מספר זהות לאומי, מה שהקשה על מוסדות
לעקוב אחרי אנשים במהלך חייהם.
כשמדובר על מאוד מיליוני אזרחים,
שמות וימי-הולדת אינם ייחודיים,
אנשים עוברים דירה, מתחתנים, מחליפים שם.

Indonesian: 
..ketika pemerintah menciptakan program jaminan sosial,..
... seperti uang pensiun wajib.
Rakyat diharuskan untuk membayar selama..
.. masa kerja mereka dan bisa mengambilnya ketika pensiun.
Gagasannya adalah walau anda-di-waktu-muda tidak menabung...
... untuk anda-di-waktu-tua, anda-di-waktu-tua...
... akan masih bisa punya sesuatu untuk hidup.
Sekarang jika anda menganggap bahwa jaminan sosial ini sebagai keuntungan..
... yang diberikan oleh pemerintah atau sebagai rekening milik anda...
..sebenarnya.. agak kontroversial, tapi bagaimanapun angka ini diciptakan ..
.. untuk melacak apa yang anda masukkan anda apa yang anda keluarkan.
Sekarang, karena ini hanya satu program pemerintah..
yang berkaitan dengan kehidupan pekerjaan anda, anda hanya perlu mendaftar...
...untuk kartu jaminan sosial jika anda sedang bekerja.
Tapi seiring waktu, hal ini berganti dan semakin muda anda,
...semakin besar kemungkinan bahwa anda akan sudah punya semenjak anda baru lahir..
..walaupun bayi tidak bisa bekerja.
Jadi mengapa?
Kembali ketika rakyat A.S. tidak punya KTP...
...dengan angka nasional, yang membuat susah berbagai institusi..
..untuk melacak kehidupan orang.
Dengan ratusan juta penduduk,
nama dan tanggal lahir yang tidak unik,
mereka pindah, mereka menikah, mereka ganti nama.

Korean: 
정부는 사회 보장 제도를 실시하게 되는데,
일종의 의무적으로 가입하는 연금 같은 거죠
시민들은 직장에서 일하는 동안에는
돈을 내고, 은퇴할 때 가져갑니다.
과거의 당신이 인생의 황혼기를 위해
저축을 하지 않았다 해도, 늙은 당신은
생계 유지비용 정도는 받을 수 있는 겁니다.
이 노후연금이 이익이라고 생각하실 수 있겠죠.
정부가 제공하는 것, 혹은 여러분만의 은행 계좌 정도로요.
하지만... 논란이 많긴 합니다. 어쨌든 사회 보장 번호는
여러분이 얼마나 저축하고, 얼마나 쓰는지 추적하려고 만든 겁니다.
이는 여러분이 은퇴하기 전 까지만
적용되는 정책이므로 사실 취직을 한 후에
사회 보장 번호를 받아도 됩니다만
시간이 지나면서 태어나자마자 받는 걸로 바뀌었습니다.
아마 여러분도 태어날 때 받았을 겁니다.
아기들은 일을 하지 못하지만 일단 번호는 주죠.
왜일까요?
자, 미국은 옛날부터 주민등록증이 없었습니다
주민등록번호도 없고,  정부는 국민이 뭐 를 하는지
추적하기가 힘들게 되죠.
수억 명의 사람들을 번호 없이 관리하기란 불가능에 가깝습니다.
이름과 생년월일만 가지고는 사람들을 구분할 수 없으니까요.
사람들은 이사를 하고, 결혼도 하고, 이름도 바꿉니다.

Slovak: 
...keď vláda vytvorila program sociálneho poistenia,...
... istý druh povinnej penzie:
Občania by ju boli povinní platiť počas...
...ich pracovného života a čerpať z nej počas dôchodku
Nápad bol, že aj keď si tvoje minulé ja nič nešetrilo...
... pre jeseň života tvojho budúceho ja, nakoniec by tvoje staré ja...
...stále malo z čoho žiť.
No, myslieť na sociálne poistenie ako benefit,...
... ktorý vláda poskytuje alebo ako na banku, ktorá je tvoja,...
...je... sporné, ale každopádne toto číslo bolo vytvorené...
...na sledovanie, toho, čo vložíš a čo vyberáš.
Teraz, kedže toto bol len jeden vládny program...
súvisiaci len s tvojim pracovným životom, musel si...
...oň požiadať len keď si začal pracovať.
Ale časom sa to zmenilo a čím mladší si,
...tým pravdepodobnejšie si ho mal od momentu tvojho narodenia...
...napriek tomu, že deti sú bezcenné ako detskí pracanti.
Takže prečo?
No, vracia sa to k Amerike bez národnej ID karty...
...s národným číslom, čo robí ťažšie pre inštitúcie...
...sledovať ľudí a ich životy.
So stovkami miliónov občanov,
mená a dátumy narodenia nie sú unikátne,
ľudia sa sťahujú, ženia/vydávajú, menia si mená.

English: 
… when the government created the social security program, …
… a kind of mandatory pension:
Citizens would be required to pay in during…
… their working lives and withdraw in their retirement.
The idea being that even if past-you didn't save…
… for the sunset years of future-you, the eventually old current you…
… would still have something to live on.
Now if you want to think of social security as a benefit…
… the government provides or as a bank account that's yours …
… is… controversial, but either way this number was created …
… to track what you put in and what you take out.
Now, because this was just one government program…
related only to your working life, you only needed to apply…
…for a social security card when you actually started working.
But over time, that changed and the younger you are,
…the more likely you've had one from the moment of your birth…
…despite babies' worthlessness as child laborers.
So why?
Well it goes back to Americans' having no national identity card…
…with a national number, which makes it harder for institutions…
… to keep track of people over their lives.
With hundreds of millions of citizens,
names and birthdays aren't unique,
people move, people marry, people change names.

Modern Greek (1453-): 
όταν η κυβέρνηση δημιούργησε το πρόγραμμα κοινωνικής ασφάλισης,
ένα είδος υποχρεωτικής σύνταξης:
Οι πολίτες θα έπρεπε να πληρώνουν όσα χρόνια
δουλεύουν και να παίρνουν χρήματα αφού συνταξιοδοτηθούν.
Το σκεπτικό ήταν πως ακόμα και αν ο νέος εαυτός σου δεν αποταμίευε
για τα τελευταία χρόνια του,  στο τέλος
θα είχε κάποια χρήματα για να ζήσει.
Βέβαια, το αν η Κοινωνική Ασφάλεια μπορεί να θεωρηθεί ως ένα προνόμιο
που προσφέρει η κυβέρνηση, ή ένας προσωπικός τραπεζικός λογαριασμός
είναι αμφιλεγόμενο, αλλά όπως και να 'χει αυτός ο αριθμός δημιουργήθηκε
για να ελέγχει πόσα χρήματα βάζεις μέσα και πόσα βγάζεις έξω.
Φυσικά, αφού αυτό ήταν απλά ένα κυβερνητικό πρόγραμμα
σχετικό με την εργατική ζωή των πολιτών, έπρεπε να κάνουν αίτηση
για την κάρτα κοινωνικής ασφάλισης όταν ξεκινούσαν να δουλεύουν.
Με την πάροδο όμως του χρόνου, αυτό άλλαξε και όσο νεότερος είσαι
τόσο πιο πιθανό είναι να έχεις κάρτα ασφάλισης από την γέννηση σου
παρότι τα μωρά δεν έχουν καμία χρησιμότητα ως εργάτες.
Γιατί έγινε αυτο;
Γυρνάμε πίσω λοιπόν, στο ότι οι Αμερικανοί δεν έχουν ταυτότητα
με έναν αριθμό ταυτότητας, πράγμα το οποίο δυσκολεύει τις υπηρεσίες
να παρακολουθούν τους ανθρώπους στην διάρκεια της ζώης τους.
Με εκατοντάδες εκατομμύρια πολιτών
τα ονόματα και οι ημερομηνίες γεννήσεως δεν είναι μοναδικές,
κάποιοι μετακομίζουν,κάποιοι παντρεύονται και άλλοι αλλάζουν όνομα.

German: 
als die Regierung das Sozialversicherungsprogramm auf die Beine stellte,
welches im Prinzip eine verpflichtende Pension ist:
Bürger wurden dazu verpflichtet während ihres Arbeitslebens einzuzahlen...
... um nach ihrer Pensionierung bezahlt zu werden.
Die Idee: Wenn dein vergangenes Ich für die Zukunft nicht gespart hat...
und irgendwann alt wird, dann hat dein altgewordenes Ich...
... immernoch was zum Leben.
Nun, man kann es so halten, dass die Sozialversicherung ein Wohlfahrtsprogramm ist...
... oder, dass die Regierung ein Bankkonto für dich errichtet, auf das du einzahlen musst.
Egal wie man es nimmt, es ist eine Nummer, die erstellt wurde, damit...
... man im Auge behalten kann, was du ins System einzahlst und entnimmst,
Wie auch immer, weil es nur ein Regierungsprogramm war,...
welches zudem nur dein Arbeitsleben betraf, brauchtest du nur daran teilnehmen,...
wenn du angefangen hast zu arbeiten.
Aber mit der Zeit hat sich das geändert und desto jünger du bist,
desto wahrscheinlicher ist es, dass du von Geburt an eine Sozialversicherungskarte bekommen hast...
- trotz der Nutzlosigkeit von Babys als Kinderarbeiter.
Also warum?
Nunja, das geht darauf zurück, dass Amerikaner keinen Personalausweis...
mit einer national einzigartigen Nummer haben, was es schwieriger für Institutionen macht,
die Leute und ihr Leben zu verfolgen.
Mit Abermillionen von Bürgern,...
... sind Namen und Geburtstage nicht einzigartig.
Leute ziehen um, Leute heiraten, Leute ändern ihre Namen.

Norwegian: 
da myndighetene opprettet velferdsprogrammet,
en slags obligatorisk pensjon.
Borgere ble pålagt å betale i løpet av deres
arbeidsliv og få det tilbake som pensjon.
Tanken er at selv om den gamle deg ikke sparte
til den fremtidige deg så ville etterhvert den gamle nåværende deg
fortsatt ha noe å leve på.
La oss tenke at trygdeordninger er en fordel
som myndighetene gir deg, eller en bank gir deg en bankkonto som er din
er ... kontroversielt. Men uansett ble dette nummeret opprettet
for å holde øye med hva du putter inn og hva du tar ut.
Siden dette var bare ett statlig program
kun relatert til arbeidslivet, trengte man bare å søke
om et trygdekort når man faktisk begynte å jobbe.
Men over tid så endret det seg og jo yngre du er,
jo mer sannsynlig har du hatt det siden det øyeblikket du ble født,
til tross for at barn er verdiløse som barnearbeidere.
Så hvorfor?
Vel, det er p.g.a at amerikanere ikke har et nasjonalt identitetskort
med et nasjonalt nummer,
noe som gjør det vanskeligere for institusjoner
å holde styr på folk i livene deres.
Med hundrevis av millioner borgere,
navn og fødselsdager er ikke unike.
Folk flytter på seg, folk gifter seg, folk endrer navn.

French: 
quand le gouvernement a créé
le programme de Sécurité sociale,
une sorte de fonds de pension obligatoire.
Les citoyens seraient obligés de cotiser pendant leur vie active et de liquider leur pension durant leur retraite.
L'idée étant que même si dans le passé,
vous n'avez pas économisé pour votre avenir,
une fois âgé, vous auriez quand même de quoi vivre.
Si vous envisagez la Sécurité sociale comme
une allocation versée par le gouvernement
ou bien comme un compte en banque qui est à vous,
c'est… sujet à controverse.
Mais dans un cas comme dans l'autre,
ce numéro a été créé pour pouvoir suivre
ce que vous cotisez et ce que vous récupérez.
Comme il ne s'agissait que d'un seul programme gouvernemental, uniquement lié à votre vie active,
vous n'aviez besoin d'obtenir une carte de Sécurité sociale que quand vous commenciez à travailler.
Mais cela a changé au fil du temps, 
et plus vous êtes jeune, plus vous êtes susceptible
d'en avoir reçu une à la naissance, même s'il est impossible de faire travailler des bébés.
Alors, pourquoi ? Tout remonte au fait que
les Américains n'ont pas de carte nationale d'identité
avec un numéro national, ce qui empêche les organismes de suivre les gens tout au long de leur vie.
Avec des centaines de millions de citoyens,
ni le nom ni la date d'anniversaire n'est unique ;
les gens déménagent,
se marient, changent de nom.

Spanish: 
...cuando el gobierno creó el Programa de Seguridad Social...
...un tipo de pensión obligatorio.
Los ciudadanos estarían obligados de pagar dinero durante de...
...sus vidas laborales y retirar dinero durante de sus jubilaciones.
La idea era que aunque tú del pasado no ahorraras...
...por tu futuro, cuando eventualmente tú del presente eres viejo...
...todavía tendrás algo en que vivir.
Bueno, si quieras pensar en la seguridad social como un subsidio...
...que el gobierno provea a ti, o como una cuenta bancaria que sea tuyo...
...es... controvertido, pero en cualquier caso este número fue creado...
...para seguir cuanto dinero pagas y sacas.
Entonces, porque éste era solo un programa del gobierno...
...relacionado sólo a tu vida laboral, solamente se necesitaba inscribir...
...para una tarjeta de seguridad social cuando realmente se empezara de trabajar.
Pero con el tiempo, eso cambió, y a los quienes que son más joven...
...es más probable que han tenido una desde el momento de sus nacimientos.
(a pesar de la falta de valor de los bebés para trabajar)
Entonces, ¿por qué?
Pues, se origina en que los americanos no tienen ninguna tarjeta nacional de identidad...
...con un número nacional, lo que puede ser difícil para los instituciones...
...de seguir a personas durante de sus vidas.
Con cientos de millones de ciudadanos...
los nombres y cumpleaños no son únicos.
Personas se mueven, personas se casan, personas cambian sus nombres.

Dutch: 
...toen de overheid het sociale zekerheidsprogramma maakte; ...
...een soort van verplicht pensioen:
Burgers zijn verplicht te betalen gedurende de periode waarin zij werken...
...en nemen geld ervan wanneer ze met pensioen zijn.
Het idee is dat zelfs wanneer jij-uit-het-verleden niet gespaard heeft...
voor de latere jaren van toekomst-jij, de uiteindelijk oude, huidige jij...
...toch nog iets heeft om van te leven.
Om nou te denken dat sociale zekerheid een uitkering is die de overheid aan jou geeft, ...
...of dat het een bankrekening is die van jou is, ...
...is... controversieel, maar hoe dan ook, dit nummer was gemaakt...
...om bij te houden wat je erin stopt en wat je eruit haalt.
Nou, omdat het maar een overheidsprogramma, gerelateerd aan de periode dat je werkt, is...
...moest je alleen maar een kaart aan te vragen wanneer je werkelijk begon met werken.
Maar na verloop van tijd is dat veranderd en des te jonger je bent, ...
...hoe waarschijnlijker het is dat je er eentje hebt vanaf het moment dat je geboren bent, ...
...ondanks de nutteloosheid van baby's als kinderarbeiders.
Dus waarom?
Het komt terug op Amerikanen die geen nationale identiteitskaart met een nationaal nummer hebben, ...
...wat het moeilijker maakt voor instituten om mensen hun levens in de gaten te houden.
Met honderdmiljoenen burgers,
namen en verjaardagen die niet uniek zijn,
mensen verhuizen, mensen trouwen, mensen veranderen hun namen..

Spanish: 
Y si tratas de seguir a todos...
...como, quizás, el Ministerio de los Impuestos estadounidenses quieras...
...puede ser un gran problema, particularmente en el tiempo antes de computadores.
"Oye, espera un momento, mira *este* número que acabo de encontrar,"
dijo el Ministerio de los Impuestos.
"No tiene el propósito de ser número de identificación,"
dijo el Ministerio de Seguridad Social.
"Son razones de seguridad por que no debes–"
"¡Yoink!"
Por lo tanto, el Ministerio de los Impuestos utilizó el trabajo...
...que el Ministerio de Seguridad Social hizo, asignar a los adultos laborales un número...
...lo que facilitó seguir impuestos.
Y ellos altamente impulsaron a los padres a conseguir un número de seguridad social...
...para sus hijos por vincularlo a un descuento del impuesto.
Alocadamente, contar a los hijos por un reembolso del impuesto solía operar por el sistema de honor.
El Ministerio de Impuestos del EE. UU. le decía a la gente:
"1: Les daremos a Uds. una rebaja del impuesto por cada hijo que tienen. Y...
2: Anoten su número de hijos...
...por favor sean honestos, no tenemos manera de comprobarlo."
Fue una manera de pedir, no, suplicar a la gente a mentir.
Y la gente mintió, lo que dio a luz a millones de fantasmas hijos.
Pero después de requerir que cada hijo tenga un número de cuenta de seguridad social...

Dutch: 
En als je dan probeert iedereen bij te houden, ...
...zoals de belastingdienst van de Verenigde staten zou willen doen, ...
...kan dat een groot probleem zijn, zeker in de dagen voor de computer.
"Hey, wacht eens even. Kijk eens naar *dit* nummer wat hier zomaar ligt,"
zei de belastingdienst.
"Het is niet de bedoeling dat het als een ID-nummer gebruikt wordt,"
Zei de afdeling van sociale zekerheid.
""Er zijn veiligheidsredenen waarom je het niet--"
"Yoink!"
Zo heeft de belastingdienst handig gebruik gemaakt van het werk dat de afdeling van sociale zekerheid gedaan heeft; ...
...alle werkende volwassenen aan een nummer koppelen, ...
...wat het volgen van belasting makkelijker maakte ...
...en ze moedigde ouders sterk aan een nummer te nemen...
...voor hun kinderen, door er korting op de belasting aan te binden.
Gek genoeg maakte het tellen van kinderen voor belastingkorting gebruik van vertrouwen, ...
De Belastingdienst van de VS zei tegen de mensen:
1. Wij zullen jou voor elk kind dat je hebt korting op jouw belasting geven. En:
2. Schrijf op hoeveel kinderen je hebt, ...
wees alsjeblieft eerlijk; we hebben geen manier om het te controleren.
Wat gewoon de mensen vragen, nee, smeken om te liegen is.
Wat ze ook deden, op papier geboorte geven aan miljoenen spookkinderen.

Indonesian: 
Dan jika anda mencoba untuk melacak setiap orang,
seperti yang ingin dilakukan departemen pajak A.S.,
ini bisa menjadi masalah, terutama di jaman sebelum adanya komputer.
"Hei, tunggu dulu, lihat, angka *ini* tidak ada yang memakai,"
ujar departemen pajak.
"Ini tidak seharusnya dipakai sebagai angka identitas,"
sahut departemen jaminan sosial.
"Ada berbagai alasan keamanan yang membuat--"
"Dadah!"
Itulah saat ketika departemen pajak mengambil hasi kerja
departemen jaminan sosial yakni dengan angka tersebut,
yang membuat pelacakan pajak menjadi lebih mudah
... dan mereka bahkan menyarankan orang tua untuk membuatkan angka jaminan sosial...
... untuk anak mereka dengan iming-iming diskon pajak.
Gilanya, penghitungan anak untuk pemotongan pajak ini benar terjadi.
Departemen pajak A.S. bilang ke orang-orang:
1. Kami akan memberikan anda diskon pajak untuk setiap anak yang anda punya. Dan:
2. Tulis jumlah anak anda,..
...tolong jujur, karena kami tidak punya cara untuk mengecek.
Yang secara tidak langsung, mendorong orang untuk berbohong.
Dan memang benar, melahirkan jutaan anak bayangan.
Tapi setelah ada aturan untuk setiap anak yang punya jaminan sosial..

Slovak: 
A ak sa snažíš sledovať úplne každého,
ako povedzme Daňový úrad Spojených štátov by mal záujem robiť,
môže to predstavovať veľký problém, hlavne v pred-počítačových časoch.
"Hej, počkať chvíľu, pozrite, na *toto* číslo len tak sa tu povaľovať,"
povedal daňový úrad.
"Nie je určené na použitie ako ID číslo,"
povedal úrad sociálneho poistenia.
"Existujú bezpečnostné dôvody aby sa nepouž--"
"Jups!"
A tak daňový úrad odkukal robotu, ktorú
úrad sociálneho poistenia vykonával priraďovaním pracujúcim dospelým číslo,
čo zjednodušilo sledovanie daní
... a vysoko nabádali rodičov aby zriadili číslo sociálneho poistenia...
...pre svoje deti, tým, že k tomu pridali daňové úľavy.
Bláznivo, počítanie detí pre daňové rabaty 
kedysi bežalo na systéme cti.
Daňový úrad U.S. ľudom povedal:
1. Dáme vám daňové úľavy 
pri každom dieťati, ktoré máte. A:
2. Napíšte počet vašich detí, ....
...prosím, buďte úprimní, nemáme to ako skontrolovať.
Čo vlastne bolo pýtanie, nie, prosenie ľudí aby klamali.
Čo aj robili, rodením miliónov fiktívnych detí na papieri.
Ale po tom ako každé dieťa bolo povinné mať číslo účtu...

French: 
Et si vous essayez de garder la trace de tout le monde,
comme par exemple le fisc américain
cela peut devenir un vrai problème.
Surtout à l'époque où les ordinateurs n'existaient pas.
"Hé, attendez une minute :
regardez ce joli numéro qui traîne là !", s'est dit le fisc.
"Ce n'est pas fait pour servir de numéro d'identification",
a répondu la Sécurité sociale.
"Il y a des raisons de sécurité, vous ne devriez pas…"
HOP ! Ainsi, le fisc s'est emparé
du travail fourni par la Sécurité sociale,
en attribuant à chaque actif un numéro,
ce qui a facilité la levée de l'impôt,
et en incitant fortement les parents à demander
un numéro de Sécurité sociale pour leurs enfants
en l'associant à un crédit d'impôt.
Étonnamment, le recensement des enfants
pour le crédit d'impôt s'appuyait autrefois
sur une déclaration sur l'honneur.
Le fisc américain disait aux gens :
1) Nous vous donnerons un crédit d'impôt
pour chaque enfant que vous aurez.
et 2) Écrivez ici le nombre d'enfants que vous avez ;
merci d'être honnêtes, on n'a aucun moyen de vérifier.
Ce qui revenait à demander,
voire à supplier les gens de mentir.
Ce qu'ils ont fait, donnant ainsi naissance sur le papier
à des millions d'enfants-fantômes.
Mais après avoir obligé chaque enfant
à avoir un numéro de Sécurité sociale

Norwegian: 
Og hvis man prøver å holde styr på alle,
la oss si at USAs skattedirektorat kanskje vil gjøre det,
kan det være et reelt problem,
spesielt når man ikke hadde datamaskiner.
"Hei, vent nå litt. Se på * dette * nummeret
som bare ligger her," sa Skattedirektoratet.
"Det skal ikke brukes som ID-nummer," sa Velferdsdepartementet." Av sikkerhetsgrunner så burde du ikke ...
Skattedirektoratet har dermed støttet opp om arbeidet
velferdsdepartementet gjorde med
å tildele arbeidende voksne et nummer,
som holdt styr på skatt enklere
og de oppfordret foreldre til å gi trygdenummer
til sine barn ved å knytte den opp mot et skattefradrag.
Merkelig nok, å telle barn for å få
skattefradrag pleide å bli sett ned på.
Det amerikanske Skattedirektoratet sa til folk:
1. Vi gir dere skattefradrag for hvert barn dere har. Og:
2. Skriv ned antall barn.
Vennligst vær ærlig. Vi har ikke mulighet til å sjekke det.
Så sjansen var stor for at folk løy.
Og det gjorde de. Fødsler på papir, millioner av fantombarn.

Korean: 
자, 미국 연방 국세청이 이 사람들을 모두 관리하려면
자, 미국 연방 국세청이 이 사람들을 모두 관리하려면
정말 힘들겠죠. 특히 컴퓨터가 없던 시절이라면 더 힘들었을 테고요.
"아! 잠깐 여기 좀 봐. 쓸데 없이 놀고 있는 번호들이 있잖아?!"
라고 국세청이 말했죠.
"이 번호는 주민등록번호로 쓸려고 만든 게 아니야."
라고 사회보장국이 말합니다.
"주민등록번호 대용으로 쓰기엔 보안이"
"아싸!!!"
그렇게 해서 국세청은 사회보장국이 생산이 가능한 사람들에게 주는
번호를 업어갔고, 세금 관리를
더 편하게 할 수 있게 됐습니다.
또한, 부모들에게 자식들에게도 이 번호를 주면
세금을 감면해 준다고 하면서 아이들도 이 번호를 받게 했습니다.
그런데, 정신 나간 국세청은 아이 수를 세는 일을 국민들 양심에 맡겼습니다.
미국 연방 국세청은 이렇게 말했죠:
1. 여러분의 자녀 수에 따라서 세금을 할인해 드리겠습니다.
2. 자녀의 수를 적어 주세요.
솔직하게 적어 주시기 바랍니다.
저희가 직접 확인할 방법이 없거든요.
그러니까, 사람들에게 제발 거짓말 좀 해 달라고 구걸하는 꼴이었죠.
그렇게 돼서, 수백만 명의 가짜 어린이들을 만들었습니다.
하지만 부모들이 세금 감면을 받기 전에

German: 
And wenn jemand wie, sagen wir mal...
das Finanzamt, jeden im Blick behalten möchte,
dann stellt das ein echtes Problem dar, besonders in den Zeiten vor Großrechnern.
"Aber warte mal, schaut mal, da liegt ja *diese* Nummer herum",
sagte das Finanzamt.
"Es ist nicht dafür gedacht als Personalausweisnummer genutzt zu werden",...
... sagte das Sozialversicherungsamt.
"Es gibt sicherheitstechnische Bedenken bezügli..."
"Grabsch!"
Somit hatte das Finanzamt die Arbeit abgeschoben...
... und das Sozialversicherungsamt hatte die Arbeit allen arbeitenden Erwachsenen eine Nummer zu zu teilen,...
... was es einfacher gemacht hat Steuern im Blick zu behalten...
... und allen Erwachsenen wurden mit einem Steuernachlass dazu angeregt...
... ihren Kindern eine Sozialversicherungsnummer zuzulegen.
Verrückterweise lief dies alles auf Vertrauensbasis.
Das Finanzamt hat allen Leuten gesagt:
1. Wir geben euch für jedes eurer Kinder einen Steuernachlass. Und:
2. Schreibt die Anzahl all eurer Kinder auf,...
... bitte seid ehrlich, wir können das nicht überprüfen.
Was im Prinzip die Leute nach Lügen bitten, nein, betteln war
Was sie natürlich taten. Es wurden Millionen von Phantom-Kindern in den Akten geboren.
Aber nachdem gefordert wurde...

English: 
And if you're trying to keep track of everyone,
as say the United States Tax department might want to do,
it can be a real problem, particularly in the pre-computer days.
"Hey, wait a minute, look, at *this* number just lying around,"
the tax department said.
"It's not supposed to be used as an ID number,"
said the social security department.
"There are security reasons you shouldn't--"
"Yoink!"
Thus the tax department piggy-backed off of the work
the social security department did assigning working adults a number,
which made tracking taxes easier
… and they highly encouraged parents to get a social security number…
… for their children by tying it to a tax discount.
Crazily, counting children for tax rebates used to run on the honor system.
The US Tax Department told people:
1. We will give you a discount on your taxes for each child you have.  And:
2. Write down your number of children, …
…please be honest, we don't have a way to check.
Which was just asking, nay, begging people to lie.
Which they did, birthing on paper millions of phantom children.
But after requiring each kid to have a social security…

Modern Greek (1453-): 
Και όταν προσπαθείς να παρακολουθείς τους πάντες,
όπως για παράδειγμα η Εφορία,
είναι ένα πολυ μεγάλο πρόβλημα, ειδικά στην εποχή πριν τους υπολογιστές.
"Για μισό λεπτό, κοίτα αυτόν τον αριθμό"
είπε η εφορία.
"Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ταυτότητα"
είπε η κοινωνική ασφάλιση.
Υπάρχουν θέματα ασφαλείας, δεν θα έπρεπε-"
"Yoink!"
Και έτσι η εφορία επωφελήθηκε από την δουλειά
της κοινωνικής ασφάλισης, που απέδωσε έναν αριθμό σε κάθε ενήλικο εργαζόμενο,
κάνοντας ευκολότερη την φορολόγηση.
Εναθάρρυναν τους γονείς να βγάλουν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης
για τα παιδία τους προσφέροντας μείωση φόρων.
Παραδόξως η καταμέτρηση των παιδιών για τις φορολογικές εκπτώσεις βασίστηκε στην ηθική.
Η εφορία είπε στους πολίτες:
1. Θα σας δώσουμε φορολογική μείωση για κάθε παιδί. Και:
2. Γράψτε πόσα παιδιά έχετε,
παρακαλώ πείτε την αλήθεια, δεν μπορούμε να το επαληθεύσουμε.
Με το οποίο ζητούσαν, ή μάλλον, παρακαλούσαν τους πολίτες να πουν ψέματα.
Το οποίο και έκαναν, δηλώνοντας στα χαρτιά εκατομμύρια παιδιά "φαντάσματα".
Μόλις όμως απαίτησαν κάθε παιδί να έχει αριθμό κοινωνικης ασφάλισης

iw: 
ואם אתם מנסים לעקוב אחרי כולם,
כמו, למשל, רשות המיסים של ארה"ב,
זו יכולה להיות בעיה רצינית, במיוחד לפני עידן המחשבים.
"היי, חכו רגע, תראו, יש פה מספר שסתם שוכב לו",
אמרה רשות המיסים.
"הוא לא אמור לשמש כמספר מזהה",
אמר המוסד לביטוח לאומי.
"ישנן סיבות אבטחה רבות שבגללן לא כדאי--"
"יוינק!"
וכך, רשות המיסים רכבה על גב העבודה
שהמוסד לביטוח לאומי עשה כאשר הקצה מספר לכל מבוגר עובד,
מה שהקל על המעקב אחרי מיסים,
ולכן הם עודדו הורים להשיג מספר ביטוח לאומי
עבור הילדים שלהם, ואפילו הבטיחו הקלות מס בתמורה.
באופן הזוי, ספירת הילדים עבור הקלות במיסים הסתמכה על אמון בלבד.
רשות המיסים אמרה לאנשים:
1. אנו ניתן לכם הקלות במיסים עבור כל ילד שיש לכם. ו...
2. כתבו כאן את מספר ילדיכם,
אנא היו כנים, אין לנו איך לבדוק.
זה כמו לבקש-- לא, להתחנן שאנשים ישקרו.
מה שאכן קרה, והוביל לרישום של מיליוני ילדים מזוייפים.
אבל אחרי שהתווספה הדרישה שלכל ילד יהיה מספר חשבון

Modern Greek (1453-): 
συνδεδεμένο με μια βεβαίωση γέννησης
προτού οι γόνεις πάρουν την μείωση,
όλα τα "φαντάσματα" εξαφανίστηκαν.
Αυτό μετέτρεψε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης σε έναν μοναδικό αριθμό
τον οποίο ειχαν όλοι οι πολίτες από την αρχή
και ο οποίος διευκόλυνε πολλά άλλα μέρη όπως οι τράπεζες,
τα σχολεία, οι εταιρείες και οι σπιτονοικοκύρηδες
να επωφεληθούν και αυτοί από τον αριθμό αυτό, αφού μπορούσαν εύκολα
να παρακολουθούν τους πολίτες, χωρίς να χρειάζεται να εφεύρουν
το δικό τους σύστημα, και να ανταλλάσσουν πληροφορίες
για τους πολίτες μεταξύ των υπηρεσιών.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τις υπηρεσίες, και έτσι,
η επιθυμία των Αμερικάνων να μην έχουν ταυτότητα οδήγησε,
κάπως αναπόφευκτα,
στο πιο κοντινό πράγμα σε ταυτότητα να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο,
το οποίο εν τέλει ήταν χειρότερο, γιατί ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης
δεν σχεδιαστηκέ ποτέ για τέτοια χρήση.
Και αυτό φαίνεται αφού δεν παρέχει καμία ασφάλεια.
Λοιπόν, οι περισσότεροι αριθμοί ταυτότητας χρησιμοποιούν το εξής ωραίο κόλπο
ώστε να ελέγχουν την εγκυρότητα τους.
Ο πιο έυκολος τρόπος είναι τα δύο τελευταια ψηφία
να είναι το άθροισμα όλων των υπολοίπων.

Korean: 
아이들에게 출생 증명에 따른
사회 보장 번호를 부여하자
모둔 가짜 아이들이 사라지고 말았습니다.
그래서 사회 보장 번호는 고유번호로 바뀌게 되었죠.
이제 태어나면서부터 이 번호를 받고,
은행, 학교, 회사, 지주 등
다른 기관들에서도 쉽게
번호를 가져와서
자신들만의 시스템 대신 이 번호로
사람들을 추적하기 시작해서
기관 사이에서 정보 교환이 가능해졌습니다.
이 번호는 기관들에게 정말 유용하게 쓰이죠.
대부분 미국인들이 주민등록번호를 가지기 싫어하기 때문에
불가피하게도
비슷한 뭔가를 주민등록번호의 대체로로 써야 했습니다.
사회보장번호보다 더 최악인 건 없을 겁니다.
신분 확인이 아닌 용도로 아누 오래 전에 만들어졌으니까요.
그리고, 어떠한 보안 장치도 없습니다.
주민등록번호에 숨겨진 한 가지 재미있는 걸 알려드리죠.
이 규칙에 맞지 않는다면, 주민등록번호가 유효하지 않은  겁니다.
가장 간단한 것 하나는, 마지막 2자리를 보는 겁니다.
나머지 숫자들을 모두 더한 값입니다.

Indonesian: 
..agar melampirkan akta kelahiran...
... sebelum orang tua itu bisa mendapat diskon pajak mereka,..
... bayi bayangan itu hilang begitu saja.
Ini membuat angka jaminan sosial menjadi angka unik...
... yang setiap penduduk harus punya dari awal, ...
dan memudahkan banyak tempat seperti bank...
... dan sekolah dan perusahaan dan tuan tanah...
... untuk menyalahgunakan angka ini sebagai cara yang mudah...
... untuk melacak orang tanpa harus menciptakan...
... sistem mereka sendiri dan bisa saling bertukar informasi..
...tentang orang tersebut antar institusi.
Ini sangatlah berguna bagi institusi, jadi, ..
... hasrat rakyat Amerika untuk tidak punya KTP berujung ke, ...
...sesuatu yang menyerupai,..
...hal yang paling digunakan sebagai pengganti...
... dan akhirnya malah menjadi lebih buruk karena angka jaminan sosial...
.... tidak pernah dirancang untuk digunakan sebagai ini, jauh pada jaman dahulu.
Dan anda bisa perhatikan karena ini tidak ada aman-amannya.
Oke, jadi ada trik khusus yang kebanyakan angka pengenal gunakan..
...agar mereka bisa mengecek sendiri apakah mereka tidak sah.
Cara yang paling mudah adalah dengan membuat beberapa digit terakhir...
...serupa dengan jumlah dari depannya.

French: 
lié à un certificat de naissance
afin que les parents puissent obtenir leur crédit d'impôt,
tous ces fantômes ont disparu.
Ceci a transformé le numéro de Sécurité sociale en numéro unique, attribué à chacun dès la naissance.
Et cela a permis à de nombreux autres organismes
tels que banques, écoles, entreprises ou propriétaires,
de s'emparer eux aussi du numéro
comme d'un moyen facile de suivre des gens
sans avoir à inventer leur propre système,
et de pouvoir échanger des informations
à propos des gens d'un organisme à l'autre.
C'est super pratique pour les organismes,
aussi le désir des Américains de ne pas avoir
de carte nationale d'identité
a mené presque immanquablement
à utiliser ce qu'il y avait de plus proche
comme substitut.
Ce qui a fini par être pire, puisque le numéro de Sécurité sociale n'avait pas été conçu pour être utilisé ainsi
il y a très, très longtemps, et ça se voit,
car il n'a aucun dispositif de sécurité intégré.
Il y a ainsi ce petit truc que la plupart des numéros utilisent pour vérifier s'ils sont valides ou non.
Le moyen le plus simple est de faire correspondre
les deux derniers chiffres à la somme des autres.
Toutes sortes de cartes d'identification
et de codes-barres y ont recours,

English: 
… account number connected to a birth certificate…
… before the parents could get the tax discount, …
… all those phantoms faded away.
This turned the social security number into a unique number…
… that all citizens had right from the start, …
and that made it easy for lots of other places like banks …
... and schools and companies and landlords …
… to also piggy back on the number as an easy way…
… to keep track of people without having to come up…
… with their own systems and to be able to exchange information…
… about people between institutions.
This is super useful for institutions, so, …
…the desire of Americans to not have a national identity card led, …
…somewhat inevitably, …
…to the nearest thing available being used as a substitute…
… which ended up being worse because the social security number…
… was never designed to be used this way in the long, long ago.
And you can tell because it has no security built into it.
Ok, so there's this neat trick that most ID numbers use…
...where they can check themselves to see if they're invalid.
The simplest way is to have the last couple digits…
… match the sum of the others.

Norwegian: 
Men etter at det ble påkrevet at hvert barn måtte ha
et trygdenummer som var knyttet til en fødselsattest,
før foreldrene kunne få skattefradraget så
var plutselig alle fantombarna forduftet.
Dette gjorde trygdenummeret til et unikt nummer
som alle borgere hadde helt fra starten av
og som gjorde det enkelt for mange andre,
slik som banker, skoler, bedrifter og utleiere
til å også støtte seg til nummeret som en enkel måte
å holde styr på folk uten å måtte lage egne systemer
og for å kunne utveksle informasjon om folk mellom institusjoner.
Dette er supernyttig for institusjoner,
så amerikanernes ønske om ikke å ha et nasjonalt
identitetskort ledet, noe uungåelig,
til at det nest beste ble brukt som erstatning.
Det gjorde det bare verre fordi trygdenummeret
ble ikke laget for å bli brukt på denne
måten for lenge, lenge siden.
Og dette vet vi fordi det ikke har noe sikkerhet innebygd i seg.
Det er et lurt triks som de fleste ID-numre bruker,
hvorpå man kan sjekke selv for å se om de er ugyldige.
Den enkleste måten er at de to siste sifrene
er lik summen av de andre.

Slovak: 
...sociálneho poistenia spojené s rodným listom...
...než mohli rodičia dostať daňovú úľavu, ....
... všetky fiktívne deti sa rozplynuli.
Toto zmenilo číslo sociálneho poistenia na unikátne číslo...
... ktoré všetci občania mali hneď od začiatku ...
a zjednodušilo mnohým miestam,
ako napríklad bankám ...
... školám, firmám a správcom ...
... aby taktiež odkukali toto číslo 
ako ľahký spôsob ...
... sledovania ľudí bez nutnosti prísť ...
... s ich vlastným systémom a s možnosťou 
vymieňať informácie ...
... o ľuďoch naprieč organizáciám.
Toto je extrémne užitočné pre organizácie, takže ...
... túžba Američanov nevlastniť 
žiadnu národnú ID kartu viedla, ...
... tak trochu nevyhnutne, ...
...k použitiu najbližšej dostupnej veci ako náhrady ...
... čo dopadlo nakoniec horšie, pretože 
číslo sociálneho poistenia ...
... nebolo navrhnuté k použitiu na tento účel, 
veľmi veľmi dávno.
Čo môžete poznať, lebo v sebe nemá zabudovanú žiadnu ochranu.
Ok, takže existuje tento šikovný trik, ktorý väčšina ID čísiel používa...
... kde môžu sami seba overiť či sú platné.
Najjednoduchší spôsob je, aby sa posledný pár číslic...
... rovnal súčtu tých ostatných.

German: 
... jeder Sozialversicherungskontonummer einer Geburtsurkunde zuzuordnen,...
... bevor die Eltern ihren Steuernachlass bekamen,...
... verschwaden diese Phantom-Kinder einfach.
Das hat die Sozialversicherungsnummer in eine einzigartige Nummer gewandelt,
welche alle Bürger nach der Geburt zugeteilt bekamen...
... und brachte somit auch beispielsweise Banken...
und Schulen und Firmen und Vermieter...
die Sozialversicherungsnummer zu missbrauchen, als einfachen Weg, um...
... die Leute im Blick zu behalten...
... ohne eigene Lösungen zu entwickeln...
...  und trotzdem Daten über Leute auszutauschen.
Das ist super nützlich für Institutionen, so,...
dass das Velangen von Amerikanern, keinen Personalausweis zu haben...
- irgendwie unausweichlicherweise -
... dazu geführt hat den nächstmöglichen Ersatz zu wählen,...
... was letztendlich schlimmer ist, weil die Sozialversicherungskarte...
... "in einem Land vor unserer Zeit" niemals dazu gedacht war.
Man erkennt es daran, dass sie keine Sicherheitsmerkmale aufweißt.
Okay, da gibt es einen kleinen Trick, den Personalausweise nutzen.
Sie können sich selbst auf ihre (Un-) Echtheit prüfen.
Der einfachste Weg ist es das letzte Paar Zahlen zu nehmen und...
diese die Quersumme der vorangegangen Zahlen zu machen.

Spanish: 
...vinculado a un partido de nacimiento...
...antes de que los padres puedan recibir el descuento del impuesto...
...todas esas fantasmas se desvanecieron.
Por eso, el número de seguridad social se convirtió en un número único...
...que todos los ciudadanos tenían al principio.
Y eso hizo más fácil para muchos otros lugares como los bancos...
...y las escuelas y las empresas y los caseros...
...de también tomar el número como una manera fácil...
...de seguir a la gente sin tener que inventar...
...sus propios sistema y poder intercambiar información...
...sobre personas entre instituciones.
Esto es super útil para los instituciones, así que...
...el deseo de los estadounidenses de no tener ninguna tarjeta nacional de identidad llevó a...
...algo inevitablemente...
...la cosa más cercano que es disponible y utilizada como substituto...
...lo que terminó por ser peor, porque el número de seguridad social...
...nunca era diseñado por este uso hace mucho, mucho tiempo.
Y puedes saber porque no tiene ninguna seguridad.
Ok, entonces hay este truco ingenioso que la mayoría de los números de identificación usan...
...que se pueden comprobar ellos mismos para averiguar si son inválidos.
La manera más simple es hacer las dos últimas cifras...
...igualar la suma de las otras.

Dutch: 
Maar nadat elk kind verplicht werd een nummer gekoppeld aan een geboortecertificaat te hebben ...
...voordat de ouders hun belastingkorting konden krijgen, ...
zijn al deze spoken weggevaagd.
Dit veranderde het nummer in een uniek nummer...
...dat alle burgers direct van het begin af hadden,
En dat maakte het makkelijk voor een hoop andere plaatsen, ...
...zoals banken en scholen en bedrijven en huisbazen...
...om ook van het nummer gebruik te maken als een makkelijke manier ...
...om mensen in de gaten te houden, zonder daarbij een heel eigen systeem te maken, ...
...en om het mogelijk te maken informatie over mensen te delen, tussen twee instituten.
Dit is enorm handig voor instituten, dus...
...het verlangen van Amerikanen om geen nationale identiteitskaart te hebben, leidde...
...ietwat onvermijdelijk, ...
...tot het gebruiken van het meest lijkende ding beschikbaar als vervanging...
...wat uiteindelijk nog erger was, omdat het sociaal zekerheidsnummer...
...nooit ontworpen was om op die manier gebruikt te worden, in het verre verleden.
Dat kun je zien, doordat er geen beveiliging in zit.
Er is een handig trucje dat de meeste ID-nummer gebruiken...
...waarbij ze zichzelf kunnen controleren of ze ongeldig zijn.
De eenvoudigste manier is door het laatste paar cijfers de som van de rest te maken.

iw: 
בביטוח לאומי יחד עם תעודת לידה
לפני שההורים קיבלו הקלות מס,
הילדים המזוייפים נעלמו.
הדבר הפך את מספר הביטוח הלאומי למספר ייחודי
שיש לכל האזרחים מרגע לידתם,
מה שהקל על מקומות רבים כגון בנקים
ובתי-ספר וחברות ובעלי-בתים
לנצל גם-כן את המספר הזה כדרך פשוטה
לעקוב אחרי אנשים בלי הצורך ליצור
מערכת משל-עצמם ואיפשר החלפת מידע
על אנשים בין מוסדות שונים.
זה היה מאוד שימושי למוסדות, אז...
רצונם של האמריקאיים שלא להנפיק תעודות זהות לאומיות גרם,
כמעט באופן בלתי-נמנע,
לכך שהשתמשו בדבר הקרוב ביותר כתחליף
מה שבסופו של דבר היה גרוע יותר כי מספר הביטוח הלאומי
מעולם לא תוכנן שישתמשו בו כך, בעבר הרחוק מאוד.
וקל לדעת זאת משום שאין בו שום אבטחה מובנית.
אוקיי, אז יש טריק נחמד שבו רוב מספרי הזהות משתמשים
ובזכותו הם יכולים לבדוק את התקינות של עצמם.
הדרך הפשוטה ביותר היא לדאוג שהספרות האחרונות
יהיו שוות לסכום כל שאר הספרות.

French: 
parce que rentrer un numéro incorrect
dans un ordinateur devient alors impossible,
et que les escrocs ont plus de difficulté
à deviner ce qu'est un numéro valide.
Voilà pourquoi, quand vous essayez
d'acheter quelque chose en ligne
en entrant un numéro de carte de crédit
au hasard, le site sait qu'il est invalide
avant même que vous ne cliquiez sur « Acheter ».
Mais comme le numéro de Sécurité sociale
est né il y a très, très longtemps,
ce n'est qu'un simple nombre,
sans aucun dispositif de vérification sécurisée intégré.
Et pire : si vous êtes né(e) avant 2011, ce n'est même pas très difficile de deviner la plupart des chiffres.
Les trois premiers chiffres correspondent à l'État
dans lequel les parents ont demandé la carte,
les quatre derniers ne font qu'augmenter d'un à un,
et ceux du milieu suivent un schéma régulier.
Ainsi, vous pouvez prendre votre numéro, soustraire 1,
et c'est un numéro valide, qui appartient à quelqu'un
qui est probablement né dans le même hôpital
que vous, à peu près à la même heure.
Un escroc qui connaît votre heure et lieu de naissance peut donc probablement obtenir les 5 premiers chiffres
en les cherchant dans un tableau.
Les organismes demandent les quatre derniers chiffres
comme code d'identification personnel,
ce qui signifie qu'il n'est pas si difficile

Dutch: 
Een hoop verschillende ID-kaarten en barcodes doen dit, want het maakt het onmogelijk...
...foute nummers in een computer in te voeren...
...en maakt het moeilijker voor fraudeurs om correcte nummers te gokken.
Dit is hoe wanneer je iets online probeert te kopen door...
...een creditcardnummer te raden, de website weet dat het incorrect is...
...voordat je op 'kopen' gedrukt hebt.
Maar omdat het sociaal zekerheidsnummer zijn leven...
...heel lang geleden begon, is het gewoon een nummer...
...zonder een ingebouwde, zelfcontrolerende beveiliging
Sterker nog, als je voor 2011 geboren bent, is het niet zo moeilijk om het nummer te raden:
De eerste drie getallen zijn de staat waar de ouder de kaart aangevraagd hebben...
...en de laatste vier getallen is één erbij optellen, en de middelste getallen volgen een normaal patroon.
Dus je kan jouw nummer nemen, daar één vanaf trekken en dat is een geldig nummer...
...van iemand die waarschijnlijk in hetzelfde ziekenhuis geboren is als jij, ...
...op ongeveer hetzelfde moment.
Oftewel een fraudeur die de tijd en locatie van jouw geboorte weet, ...
...kan waarschijnlijk de eerste vijf getallen opzoeken in een tabel.
Instituten vragen voor de laatste vier getallen om jou als jou te identificeren...
...wat betekent dat het niet al te moeilijk is om jouw nummer samen te stellen...

Norwegian: 
Alle typer ID-kort og strekkoder
gjør dette fordi det gjør det umulig
å skrive inn et ukorrekt nummer i en datamaskin
og gjør det vanskeligere for svindlere å gjette gyldige tall.
Det er derfor hvis man prøver å kjøpe noe på nettet ved å gjette
et kredittkortnummer, så vet nettstedet at det er ugyldig
før du i det hele tatt kjøper noe.
Men fordi trygdenummeret ble opprettet for lenge siden,
så er det bare et tall uten innebygd sikkerhet.
Verre er det hvis du er født før 2011. Da er det
ikke så vanskelig å gjette mye av nummeret.
De tre første sifrene er den staten foreldrene dine søkte
om kortet og de siste fire sifrene bare teller i rekkefølge,
og midtsifrene følger et vanlig mønster.
Så du kan ta nummeret ditt, trekke fra en og det blir da et gyldig nummer
til noen som sannsynligvis var født på samme sykehus
som deg på omtrent samme tid.
Så en svindler som vet når og hvor du er født
kan sannsynligvis gjette de første fem sifrene
bare ved å finne denne informasjonen.
Institusjoner ber om de siste fire sifrene
som en kode for å sjekke om du er deg.
Som betyr at det ikke er så vanskelig
å sette sammen nummeret ditt

German: 
Alle möglichen Ausweise und Strichcodes nutzen dieses Verfahren, weil es es unmöglich macht...
... eine falsche nummer in den Rechner einzugeben,...
... sowie schwerer für Betrüger echte Nummern zu erraten.
Deswegen ist es unmöglich mit einer geratenen Kreditkartennummer im Internet einzukaufen,...
... weil die Internetseite somit weiß, dass die Nummer falsch ist.
Und das alles bevor du den "Jetzt kaufen"-Knopf drückst!
Aber weil die Sozialversicherungsnummer ihr Leben...
... "in einem Land vor unserer Zeit" begann, ist es nur eine Nummer...
... ohne selbstprüfende Sicherheitsmerkmale.
Schlimmer, wenn du vor 2011 geboren bist, ist es nichtmal schwierig sie zu erraten.
Die ersten drei Ziffern sind dem Staat zugeordnet, in dem...
... die Eltern die Karte beantragt haben und die letzten vier Ziffern zählen der Reihe nach hoch.
Die beiden Mittelziffern folgen einer regulären Reihenfolge.
Also kann man seine Nummer nehmen, sie mit 1 subtrahieren und man erhält eine echte Nummer,...
welche wahrscheinlich jemandem gehört, der in dem gleichen Krankenhaus wie du geboren wurde,...
im gleichen Zeitraum.
Somit kann ein Betrüger, der die Zeit und den Standort deiner Geburt kennt,...
wahrscheinlich die ersten fünf Ziffern bekommen, indem er sie in einer Tabelle nachschaut.
Institutionen fragen nach den letzten vier Ziffern um dich zu identifizieren.
Soll heißen, es ist nicht allzu schwer deine Nummer zusammen zu zimmern,...

Slovak: 
Všetky druhy ID kariet a čiarových kódov to robia, pretože to znemožňuje...
... vložiť nesprávne číslo do počítača, ...
... a sťažuje to podvodníkom 
uhádnuť správne číslo.
To je ten dôvod prečo ak sa snažíte 
niečo kúpiť online hádaním...
... čísla kreditky, webstránka vie, že je neplatné...
... ešte než stačíte stlačiť 'kúpiť'.
Ale pretože číslo sociálneho poistenia 
uzrelo svetlo sveta...
... veľmi, veľmi dávno, je to len číslo...
... s nulovou samo-overovacou ochranou v sebe.
Ešte horšie, ak ste narodení pred rokom 2011, 
nie je až také ťažké uhádnuť...
... väčšinu čísel: prvé tri číslice 
predstavujú štát kde...
...rodičia požiadali o kartu a posledné 
štyri číslice sa len pripočítavajú v poradí, ...
.... a prostredné číslo nasleduje pravidelný vzor.
Takže môžete zobrať svoje číslo, 
odpočítať 1 a je to platné číslo...
... niekoho, kto bol pravdepodobne 
narodený v rovnakej nemocnici...
... ako vy okolo rovnakého času.
Tým pádom podvodníci, ktorí poznajú 
váš dátum a miesto narodenia...
... dokážu pravdepodobne dostať prvých 
5 číslic len ich vyhľadaním v tabuľke.
Inštitúcie si pýtajú posledné štyri čísla ako 
kód na identifikovanie teba ako teba...
... čo znamená, že nie je také ťažké dať 
dokopy tvoje číslo...

Spanish: 
Muchos tipos de tarjetas de identificación y códigos de barras hacen así porque ya es impossible...
...anotar un número incorrecto en una computadora...
...y es más difícil adivinar números válidos.
Esto es por que si trates de comprar algo en línea por adivinar...
...un número de tarjeta de crédito, el sitio de web sabe que es inválido.
...antes de que aún hagas clic en "comprar."
Pero porque el número de seguridad social comenzó...
...hace mucho, mucho tiempo, es simplemente un número...
...con ninguna seguridad de comprobarse.
Peor, si naciste antes de 2011, no es muy difícil sencillamente adivinar...
...la mayoría del número. Las tres primeras cifras son el estado en donde...
...los padres solicitaron la tarjeta y las cuatro últimas cifras simplemente cuentan en orden ascendente.
Y las medias cifras siguen un patrón regular.
Entonces, puedes empezar con tu número, restar uno, y es un número válido...
...de alguien quien probablemente nació en el mismo hospital...
...que tuyo cerca del mismo tiempo.
Así que un impostor que sabe tu tiempo y lugar de nacimiento...
...puede probablemente encontrar las cinco primeras cifras por simplemente  buscarlas en una tabla.
Instituciones piden las cuatro últimas cifras como un código para identificarte como tú...
...y este significa que no es muy difícil armar tu número...

Korean: 
대부분의 주민등록번호와 바코드는 이런 걸 가지고 있는데요,
컴퓨터에 입력할 때 오타를 내면 바로 알 수 있게 하기 위한 겁니다.
그리고 사기꾼들은 유효한 번호를 찾기가 힘들어지죠.
이런 방법으로 인터넷 쇼핑몰에선 카드 번호를
만들어내서 물건을 살려고 하면 결제 버튼을 누르기도 전에
알아내고 말죠.
그런데 사회 보장 번호는 오래 전부터 있었으니까
그냥 숫자일 뿐입니다.
내장된 자가보안기능따윈 없어요.
또한 2011년 이전 출생자의 번호를 추측하는 건 그렇게 어려운 게 아닙니다.
앞 3자리는 부모님이
이 카드를 발급받은 주를 나타내고,
뒤 4자리는 순차적으로 올라갈 뿐입니다.
가운데는 특정 패턴을 따라갑니다.
그러니까, 여러분의 번호에서 1을 뺀 것도 같은 병원에서 동시에 태어난 누군가의
같은 병원에서 동시에 태어난 누군가의
유효한 번호라는 말입니다.
도둑이 여러분이 태어난 날짜와 장소를 알게 되면
번호를 보는 것 만으로 앞 5자리를 완성할 수 있습니다.
미국은 보통 공공기관에선 신분 증명을 위해 뒤 4자리를 요구하죠.
그러니까, 그냥 보안상 허점을 통해서건,
퍼즐을 맞춰보건

Indonesian: 
Semua jenis kartu identitas dan barcode menggunakan ini karena hal ini membuat tidak mungkin..
...untuk memasukkan angka palsu ke komputer,...
... dan membuat penipu semakin susah untuk menebak angka yang benar.
Ini mengapa jika anda mencoba untuk membeli sesuatu di internet dengan menebak...
... angka kartu kredit, website itu akan tahu bahwa angka itu palsu...
...bahkan sebelum anda meng-klik beli.
Tapi karena angka jaminan sosial berawal ...
... jauh di masa lampau, maka angka itu hanyalah angka..
... tanpa mekanisme mengecek-sendiri tersebut yang tertanam.
Bahkan, jika anda lahir sebelum tahun 2011 tidaklah sulit untuk menebak ...
... sebagian besar angka anda: tiga digit pertama adalah negara bagian mana orang tua
anda mendaftarkan kartunya dan empat digit terakhir hanya urutan,
dan digit tengah hanya mengikuti pola biasa.
Jadi anda bisa lihat angka anda, kurangi satu, dan itu adalah angka yang sah...
...milik seseorang yang mungkin lahir di rumah sakit yang sama...
...seperti anda di waktu yang sama.
Sehingga penipu yang tahu waktu dan lokasi lahir anda...
...mungkin bisa mendapatkan lima digit pertama hanya dengan melihat di tabel.
Institusi meminta empat digit terakhir sebagai kode untuk mengidentifikasi anda...
...yang berarti tidak suilit untuk menggabungkan angka itu...

iw: 
סוגים רבים של תעודות זהות וברקודים עושים זאת כדי למנוע
הקלדה שגויה של מספר זהות במחשב,
וכדי להקשות על רמאים לנחש מספר תקין.
זו הסיבה שבגללה אם תנסו לקנות משהו ברשת על-ידי ניחוש
מספר כרטיס אשראי, האתר יודע שהמספר לא תקין
עוד לפני שלחצתם על "תשלום".
אבל בגלל שמספר הביטוח הלאומי התחיל
בעבר הרחוק מאוד, הוא סתם מספר
ואין בו שום מנגנון לבדיקה עצמית.
וגרוע מכך, אם נולדתם לפני 2011, די פשוט לנחש
את רוב המספר: 3 הספרות הראשונות הן המדינה בה
הוריך הגישו את הבקשה לכרטיס וה-4 האחרונות הן פשוט מספור רץ,
ושתי הספרות באמצע חוזרות בתבנית קבועה.
אז אתם יכולים לקחת את המספר שלכם, להחסיר 1, ותקבלו מספר תקין
של מישהו שכנראה נולד איתכם באותו בית חולים
בערך באותו זמן.
כך, פושע שיודע את מקום ומועד הלידה שלכם
יכול כנראה להשיג את 5 הספרות הראשונות בעזרת בדיקה בטבלה פשוטה.
מוסדות מבקשים לרוב את 4 הספרות האחרונות כדי לאמת את זהותכם,
מה שאומר שזה לא כל-כך קשה להסיק את המספר שלכם

English: 
All kinds of ID cards and bar codes do this because it makes it impossible…
… to enter an incorrect number in a computer, …
… and makes it harder for fraudsters to guess valid numbers.
This is why if you try to buy something online by guessing…
… a credit card number, the website knows it's invalid…
… before you even click buy.
But because the Social Security number started life…
… in the long, long ago, it's just a number…
… with no self-checking security built in.
Worse, if you're born pre-2011 it's not that hard to just guess …
…most of the number: the first three digits are the state where the …
parents applied for the card and the last four digits just count up in order, …
… and the middle digits follow a regular pattern.
So you can take your number, subtract one and that's a valid number…
… of someone who was probably born in the same hospital…
… as you around the same time.
Thus a fraudster who knows your time and location of birth…
… can probably get the first five digits by just looking them up on a chart.
Institutions ask for the last four digits as a code to identify you as you…
… which means it's not that hard to put together your number…

Modern Greek (1453-): 
Όλες οι ταυτότητες και τα bar codes το χρησιμοποιούν επειδή, καθιστά αδύνατο
να εισάγεις έναν λάθος αριθμό σε έναν υπολογιστή
και δυσκολεύει τους απατεώνες να μαντέψουν έναν έγκυρο αριθμό.
Γι' αυτό αν προσπαθήσεις να αγορασεις κάτι διαδικτυακά μαντεύοντας
έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας, η ιστοσελίδα ξέρει πως είναι λάθος
προτού καν πατήσεις "Αγορά".
Όμως επειδή ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης δημιουργήθηκε
πολύ καιρό πριν, είναι απλά ένας αριθμός
χωρίς τέτοιους μηχανισμούς ασφαλείας.
Ακόμα χειρότερα, αν έχεις γεννηθεί πριν το 2011 δεν είναι τόσο δύσκολο να μαντέψεις
το μεγαλύτερο μέρος του αριθμού: τα τρία πρώτα ψηφία είναι η πολιτεία όπου
οι γονείς έκαναν αίτηση για την κάρτα, ενώ τα τέσσερα τελευταία απλά μετρούν προς τα πάνω
και τα δύο μεσαία ακολουθούν ένα κανονικό μοτίβο.
Άρα μπορέις να πάρεις έναν αριθμό, να αφαιρέσεις ένα και να έχεις έναν έγκυρο αριθμό
από κάποιον που πιθανώς να γεννήθηκε στο ίδιο νοσοκομείο
με εσένα περίπου την ίδια ώρα.
Επομένως, ένας απατεώνας που ξέρει την ώρα και την τοποθεσία γέννησης σου
μπορεί λογικά να βρει τα πέντε πρώτα ψηφία απλά αναζητώντας στους καταλόγους.
Οι υπηρεσίες ζητούν τα τέσσερα τελευταία ψηφία για αναγνώριση
το οποίο σημαίνει πως δεν είναι και τόσο δύσκολο να βρει κάποιος τον αριθμό σου

English: 
… from a security leak anywhere or just by connecting a few puzzle pieces.
The physical card itself is no help either:
… just a literal piece of cardboard, …
… depending on when it was issued, not even laminated.
The social security department used to print…
… 'not to be used for identification' on the cards…
… as a futile attempt to stop institutions for asking for them as IDs, …
…because there's nothing identifying a person on the card.
But eventually they gave up and removed these words…
… because, unlike passports or driver's licenses, …
… you can assume all Americans will have this one card.
All this means your social security card and number…
… probably have less security than your library card, …
…while being vastly more important.
So it fails at being a secure number, …
… it fails at being a good ID card, …
… but at least it is universal* which is why people use it.
Oh hello, asterisk, my old friend.
No, of course not, this program isn't actually universal:
…not everyone has a social security account number, …
…and not everyone pays into the program.
If you want to get out of paying you'll just need to:

Spanish: 
...de una filtración de seguridad en cualquier parte, o simplemente por vincular unas piezas de puzzle.
La tarjeta física en sí no es útil tampoco.
Sólo un literal pedazo de cartón.
Y dependiendo en cuando fue distribuido, aún no es laminado.
El Ministerio de Seguridad Social solía imprimir...
..."No para el propósito de identificación," en las tarjetas...
...como un intento fútil de impedir los instituciones de pedirlos para identificación...
...porque, ¡no hay nada para identificar a una persona en la tarjeta!
Pero eventualmente, se rindieron y quitaron estas palabras...
...porque a diferencia de los pasaportes o las licencias de conducir...
...puedes suponer que todos los americanos tendrán esta única tarjeta.
Todo esto significa que tu tarjeta y número de seguridad social...
...probablemente tienen menos seguridad que tu tarjeta de la biblioteca..
...mientras ser infinitamente más importante.
Entonces, fracasa ser número seguro...
...fracasa ser buena tarjeta de identificación...
...pero por lo menos es universal*, y eso es por que la gente la usa.
Ay. Hola, asterisco, mi viejo amigo.
No, claro que no, este programa no es universal en realidad.
No todos tienen un número de cuenta de seguridad social.
Y no todos pagan el programa.
Si quieras no deber pagar, sólo tendrás que:

French: 
de reconstituer votre numéro
à partir d'une fuite d'informations, où qu'elle soit,
ou bien en rassemblant quelques pièces de puzzle.
La carte en elle-même n'aide pas non plus :
ce n'est littéralement qu'un morceau de carton,
pas forcément plastifié
en fonction de sa date d'émission.
La Sécurité sociale imprimait autrefois
"Ne pas utiliser pour l'identification" sur la carte
pour tenter en vain d'empêcher les organismes
de la demander comme pièce d'identité,
car IL N'Y A RIEN qui permette d'identifier
une personne sur cette carte,
mais ils ont fini par abandonner et enlever cette mention
parce que contrairement au passeport ou au permis,
on peut imaginer
que tous les Américains auront cette carte.
Tout ça pour dire que votre carte et votre numéro
de Sécurité sociale sont probablement moins sécurisés
que votre carte de bibliothèque,
tout en étant infiniment plus importants.
Ainsi, c'est un échec comme numéro sécurisé,
un échec comme carte d'identité digne de ce nom,
mais au moins, c'est universel,
et c'est pourquoi les gens s'en servent…
Oh, bonjour, Astérisque, ma vieille amie !
Non, évidemment, bien sûr que non,
ce programme n'est pas vraiment universel.
Tout le monde n'a pas de numéro de Sécurité sociale,
et tout le monde ne cotise pas.
Si vous voulez éviter de cotiser, il vous faudra d'abord :

Slovak: 
... od ktoréhokoľvek úniku informácií alebo 
len poskladaním niekoľkých skladačiek.
Fyzická karta sama o sebe taktiež nepomáha:
... len doslovný kus kartónu, ...
... v závislosti od miesta kde bol  vydaný, dokonca 
ani nie laminovaný.
Úrad sociálnej poisťovne tlačil...
... "nevhodné na použitie ako identifikácia" na karty...
... ako márnu snahu zastaviť organizácie od ich používania ako ID, ...
...pretože na nich nie je nič identifikujúce osobu.
Ale časom to vzdali a tieto slová odstránili...
... pretože, na rozdiel od pasom alebo vodičských preukazov, ...
... je možné predpokladať, že každý Američan bude túto kartu vlastniť.
Toto všetko znamená, že tvoja karta sociálnej poisťovne a číslo...
... sú pravdepodobne menej zabezpečené než tvoja karta do knižnice, ...
... pričom je omnoho dôležitejšia.
Takže zlyhala ako bezpečné číslo, ...
... zlyhala ako dobrá ID karta, ...
... ale aspoň je univerzálna* čo je dôvod prečo ju ľudia používajú.
Oh ahoj, hviezdička, moja stará kamarátka.
Nie, samozrejme nie, tento program nie je v 
skutočnosti univerzálny:
... nie každý má číslo účtu 
sociálneho poistenia,....
...a nie každý do tohto programu platí.
Ak sa chceš vyhnúť plateniu, stačí len:

German: 
indem man sich den Rest mit einem Sicherheitsleck heranholt oder sie einfach zusammenpuzzelt.
Die physische Karte ist auch keine Hilfe:
Es ist lediglich ein Stück Pappe...
- je nachdem wann es ausgegeben wurde nichtmal laminiert.
Das Sozialversicherungsamt hat früher...
"Nicht zur Identifizierung geeignet" auf die Karten gedruckt,...
... was sich aber als Fehlschlag erwies Leute davon abzuhalten diese Karten als Ersatz für Personalausweise zu benutzen.
Warum? Weil es kein Merkmal auf der Karte gibt, um eine Person zu identifizieren.
Aber irgendwann haben sie es aufgegeben,...
... weil, im Gegensatz zu Reisepässen und Führerscheinen,...
... kann man davon ausgehen, dass alle Amerikaner eine Sozialversicherungskarte besitzen.
All das heißt, deine Sozialversicherungskarte und -nummer...
bieten wahrscheinlich weniger Sicherheit als dein Büchereiausweis,...
... obwohl sie wesentlich wichtiger ist.
Also scheitert sie eine sichere Nummer zu sein,...
... scheitert daran ein guter Personalausweis zu sein,...
... aber ist wenigsten universell*, weshalb sie Leute nutzen.
Oh, hallo Sternchen, mein alter Freund.
Nein, natürlich nicht, dieses Programm ist nicht wirklich universell:
Nicht jeder hat eine Sozialversicherungsnummer...
und nicht jeder zahlt in das System ein.
Wenn man aus dem System raus will muss man nur:

Korean: 
번호를 맞추는 건 아주 쉽단 겁니다.
카드 자체도 좋지는 않습니다.
말 그대로 카드 한 장인데요,
발급 시기에 따라서는 코팅도 안 되어 있는 경우도 있습니다.
사회 보장국은 기관에서 사람들에게 ID를 물어보지 못하게 하려고
"신분 증명용으로 사용할 수 없습니다"
라고 프린트해왔습니다.
정말로 신원을 증명할 근거는 없으니까요.
하지만, 결국 사회보장국은 모든 걸 내려놓고
이 문구를 적는 걸 포기했습니다.
이 카드는 여권이나 운전면허증과는 다르게
미국인이라면 모두 한 장씩은 갖고 있습니다.
그뜻은 당신의 사회 보장 카드와 숫자는
도서관 카드보다 더 안전하지 않습니다
몰론 사회 보장 카드가 더 중요한데
번호가 안전하지도 않고,
신분증으로서는 실격이지만,
그냥 많은 미국국민 들이 쓰니까* 신분증처럼 쓰입니다.
뭐 사실
몰론 아닙니다 이 번호는 신분증이 아니니까요
모든 미국 사람이"사회 보장 카드를 모두가 쓰는 것도 아니고."
"그리고 가입되지 않은 미국사람 들도 많아요."
돈을 내고 싶지 않다면 이 조건만 충족하면 됩니다.

Modern Greek (1453-): 
από μια διαρροή ασφαλείας οπουδήποτε ή απλά συνδυάζοντας κάποιες πληροφορίες.
Η ίδια η κάρτα δεν βοηθάει επίσης:
ένα απλό κομμάτι χαρτόνι,
και ανάλογα με το πότε εκδόθηκε μπορεί και να μην είναι πλαστικοποιημένη.
Η Κοινωνική Ασφάλιση έγραφε πάνω στις κάρτες
"να μην χρησιμοποιείται για αναγνώριση"
σε μία μάταιη προσπάθεια να σταματήσει τις υπηρεσίες από το να τις ζητούν ως ταυτότητες
αφού δεν υπήρχε τίποτα που να αναγνωρίζει κάποιον πάνω στην κάρτα.
Τελικά τα παράτησαν και αφαίρεσαν την έκφραση
γιατί, σε αντίθεση με το διαβατήριο ή την άδεια οδήγησης,
όλοι οι Αμερικάνοι θα έχουν αυτήν την κάρτα.
Όλα αυτά σημαίνουν πως η κάρτα κοινωνικής ασφάλισης
πιθανώς να είναι λιγότερο ασφαλής από μια κάρτα βιβλιοθήκης
ενώ ταυτόχρονα είναι πολύ πιο σημαντική.
Άρα αποτυγχάνει ως ασφαλής αριθμός,
αποτυγχάνει ως κάλη ταυτότητα,
αλλά τουλάχιστον είναι κοινή* γι' αυτό και οι άνθρωποι την χρησιμοποιούν.
Ω! Γεια σου αστερίσκε, παλιέ μου φίλε.
Φυσικά και αυτό το πρόγραμμα δεν είναι καθολικό:
Δεν έχουν όλοι αριθμό κοινωνικής ασφάλισης
και δεν πληρώνουν όλοι στο πρόγραμμα.
Αν θες να απέχεις από το πρόγραμμα πρέπει απλώς να :

Norwegian: 
fra en sikkerhetslekkasje, ett eller annet sted,
eller bare ved å koble noen få puslespillbiter.
Det fysiske kortet i seg selv er heller ikke til hjelp.
Bare et, bokstavelig talt, stykke papp
og avhengig av når det ble utstedt, er det ikke heller laminert.
Velferdsdepartementet pleide å skrive
"må ikke brukes som identifikasjon" på kortene
som et håpløst forsøk på å få institusjonene
til å slutte å bruke det som ID,
fordi det er ingenting som identifiserer personen på kortet.
Men til slutt ga de opp og fjernet disse ordene,
fordi i motsetning til pass eller førerkort,
så kan man anta at alle amerikanere har dette ene kortet.
Alt dette betyr at ditt trygdekort/nummer
sannsynligvis har mindre sikkerhet enn bibliotekskortet ditt,
selv om det er mye viktigere.
Så, det har mislyktes i å være et sikkert nummer,
det har mislyktes i å være et godt ID-kort,
men det er i det minste universelt.*
Det er derfor folk bruker det.
Hei, asterisk, min gamle venn.
Nei, selvfølgelig ikke. Dette programmet er egentlig ikke universelt.
Ikke alle har et trygdenummer
og ikke alle betaler for denne ordningen.
Hvis du vil slippe å betale, trenger du bare å:

iw: 
מכל דליפת מידע שהיא או פשוט על-ידי חיבור כמה פיסות מידע.
הכרטיס הפיזי גם לא מועיל:
הוא פשוט חתיכת קרטון,
ובהתאם למועד ההנפקה, ייתכן שהוא אפילו לא מנויילן.
המוסד לביטוח לאומי נהג להדפיס
'לא לשימוש כתעודה מזהה' על הכרטיסים
כניסיון פתטי לעצור מוסדות שמבקשים אותו כתעודה מזהה,
משום שאין שום דבר שמזהה את האדם על הכרטיס.
אך בסוף הם ויתרו והסירו את המשפט הזה
כי, בניגוד לדרכונים או רישיונות נהיגה,
אפשר להניח שלכל האמריקאיים יהיה דווקא את הכרטיס הזה.
כל זה אומר שכרטיס הביטוח הלאומי שלכם ומספרו
הם כנראה פחות מאובטחים מכרטיס הספרייה שלכם,
על-אף חשיבותם הרבה.
אז הוא אינו מספר מאובטח כלל,
הוא אינו כרטיס מזהה טוב,
אבל לפחות הוא אוניברסלי*; זו הסיבה שמשתמשים בו.
או שלום, כוכבית, חברתי משכבר הימים.
לא, ברור שלא, התוכנית הזו אינה באמת אוניברסלית:
לא לכל אחד יש מספר חשבון בביטוח לאומי,
ולא כל אחד משלם לתוכנית זו.
אם תרצו להימנע מתשלום יהיה עליכם:

Indonesian: 
...dari bocoran keamanan dimana saja atau mungkin dengan menggabungkan potongan puzzle kecil.
Kartu fisiknya itu sendiri sama saja:
...hanya sepotong karton,...
... tergantung dimana diterbitkan, bahkan tidak dilaminasi.
Departemen jaminan sosial dulu mencantumkan ..
...'tidak digunakan sebagai identifikasi' di atas kartunya...
... sebagai upaya tak berguna untuk menghentikan institusi yang meminta kartu ini sebagai identifikasi...
... karena tidak ada manusia yang bisa diidentifikasi di kartu itu.
Tapi akhirnya mereka menyerah dan menghilangkan tulisan ini...
...karena, tidak seperti paspor atau SIM,...
... anda bisa berasumsi setiap rakyat A.S. punya kartu ini.
Ini berarti kartu jaminan sosial anda dan angka ini...
...mungkin punya faktor keamanan yang lebih kecil dari kartu perpustakaan anda,..
...walaupun jauh lebih penting.
Jadi kartu ini gagal sebagai angka yang aman,...
... gagal sebagai kartu identitas yang baik,...
...tapi masih universal* yang berarti mengapa orang menggunakannya.
Oh halo, tanda petik, teman lamaku.
Tidak, tentu tidak, program ini tidak sebenarnya universal:
tidak semua orang punya angka jaminan sosial,..
...dan tidak semua orang membayar program ini.
Jika anda tidak mau membayar anda hanya perlu:

Dutch: 
...na een lek ergens in de beveiliging of na het verbinden van een aantal puzzelstukjes.
De fysieke kaart helpt ook niet mee:
Letterlijk een stukje karton, afhangende van wanneer het uitgegeven was, niet eens gelamineerd.
De afdeling van sociale zekerheid schreef...
..."Niet te worden gebruikt als identificatie" op de kaarten...
...als een nutteloze poging instituten te stoppen voor het vragen naar de kaarten als ID's, ...
...want er staat niks op de kaart wat een persoon kan identificeren, ...
...maar uiteindelijk gaven ze op en verwijderde ze deze woorden, ...
...want, in tegen stelling tot paspoorten of rijbewijzen, ...
...kan je aannemen dat alle Amerikanen deze ene kaart wel hebben.
Dit alles betekent dat jouw sociale zekerheidskaart en -nummer...
...waarschijnlijk een slechtere beveiliging hebben dan jouw bibliotheekkaart, ...
...terwijl het vele malen belangrijker is.
Het is ongeschikt als een veilig nummer, ...
het is ongeschikt als een goede identiteitskaart, ...
...maar het is ten minste universeel*, wat de reden is dat mensen het gebruiken.
Oh hallo, sterretje, mijn oude vriend.
Nee, natuurlijk niet. Dit programma is eigenlijk niet universeel:
Niet iedereen heeft een sociale zekerheidsnummer...
...en niet iedereen betaalt mee aan het programma.
Als je niet wil betalen, hoef je alleen maar:

French: 
Ne jamais avoir reçu de prestations de Sécurité sociale,
et abandonner tout droit à en demander à l'avenir,
ce qui semble raisonnable.
En outre, vous devez également :
Croire en une religion opposée
à l'idée de Sécurité sociale,
généralement parce que c'est une forme d'assurance,
et que l'assurance est une forme de jeu d'argent.
C'est plus difficile, mais vous pourriez
simplement lancer votre propre religion
si vraiment vous tenez à ne pas payer d'impôts.
Mais votre nouvelle religion doit également
venir en aide à ses aînés et fidèles dépendants,
ce qui veut dire qu'il vous faudra recréer
un équivalent de Sécurité sociale dans votre religion,
tout en étant également opposé
à une forme de Sécurité sociale,
mais si créer une religion qui se contredit
ne vous intimide pas, il faut enfin que celle-ci
ait existé sans discontinuer depuis 1950 :
un indice qui vous montre que cette exception
a été écrite presque exclusivement
pour les Amish et les Mennonites,
et qui ruine tous vos projets, à moins que vous
ne souhaitiez changer radicalement de mode de vie.
Ça ne s'arrête pas là : continuez de creuser
et vous trouverez tout un tas d'exceptions
très, très bizarres,
par exemple pour certains cheminots,
les pompiers, les policiers
ou les professeurs (mais uniquement à Chicago).
Généralement, ce sont des groupes
qui, il y a très, très longtemps,
ont pu quitter le programme au moment de sa création.

iw: 
ראשית: להוכיח שמעולם לא קיבלתם הטבות מביטוח לאומי...
ולוותר על הזכות לקבל הטבות כאלו בעתיד.
נשמע הוגן. בנוסף, עליכם להיות:
חברים בדת שמתנגדת לרעיון של ביטוח לאומי.
לרוב מכיוון שזהו סוג של ביטוח, וביטוח הוא סוג של הימור.
זה קשה יותר, אבל תמיד תוכלו פשוט להקים
דת משלכם, אם תהיו באמת נחושים לא לשלם מיסים.
אבל הדת החדשה שלכם צריכה גם:
לספק טיפול לחבריה הקשישים והנזקקים.
מה שאומר שעליכם ליצור תוכנית ביטוח לאומי משל-עצמכם
בדת שלכם (על-אף שאתם מתנגדים לביטוח לאומי).
אבל אם הקמת דת עם סתירה פנימית לא עוצרת אתכם...
לסיום, הדת חייבת להתקיים ברציפות מאז 1950.
מה שמגלה לנו שההחרגה הזו נכתבה פחות או יותר רק
עבור אמישים ומנוניטים,
ובכך הורסות את התוכניות שלכם אלא אם
תסכימו לעבור שינוי רציני באורח חייכם.
וזה לא נגמר כאן:
תמשיכו להעמיק בנושא ותמצאו עוד החרגות תמוהות:
כולל חלק מעובדי הרכבת, כבאי האש, השוטרים
והמורים (אבל רק בשיקגו).
לרוב, אלו הן קבוצות שלפני שנים רבות
יכלו לעזוב את התוכנית במועד תחילתה.

Modern Greek (1453-): 
1. Να μην έχεις εισπράξει ποτέ προνόμια κοινωνικής ασφάλισης
και να απαρνηθείς το δικαιώμα σου να εισπράξεις στο μέλλον.
Το οποίο φαίνεται σωστό. Επιπλέον, πρέπει να
είσαι μέλος κάποιας θρησκείας η οποία είναι αντίθετη με την ιδέα της κοινωνικής ασφάλισης.
Συνήθως επειδή είναι ένα είδος ασφάλειας,το οποίο με την σειρά του είναι ένα είδος στοιχήματος.
Αυτό είναι κάπως δύσκολο αλλά μπορείς πάντα να ξεκινήσεις
την δική σου θρησκεία αν θες πραγματικά να αποφύγεις τους φόρους.
Όμως η νέα θρησκεία σου θα πρέπει
να φροντίζει για τους ηλικιωμένους και τα εξαρτώμενα μέλη της.
Αυτό σημαίνει πως πρέπει να δημιουργήσεις ένα δικό σου είδος ασφάλισης
στην θρησκεία σου (ενώ είσαι ενάντια στην ασφάλιση).
Αλλά αν το να δημιουργήσεις μια αντιφατική θρησκεία δεν σε ενοχλεί,
πρεπεί να έχει υπάρξει αδιακόπτως από το 1950.
Αυτό προδίδει πως πρόκειται για  μια εξαίρεση συγκεκριμένα
για τους Amish και τους Mennontites (χριστιανικές οργανώσεις)
και σκοτώνει τα σχέδια σου εκτός αν είσαι διατεθειμένος
να αλλάξεις κατά πολύ τον τρόπο ζωής σου.
Δεν τελειώνει όμως εκεί,
συνεχίζοντας θα βρεις και άλλες τέτοιες περίεργες εξαιρέσεις
όπως κάποιους εργαζομένους στα τρένα, πυροσβέστες, κάποιους αστυνομικούς
ή δασκάλους (μόνο στο Σικάγο).
Προφανώς αυτές οι όμαδες ανθρώπων
μπόρεσαν να βγουν από το πρόγραμμα ασφάλισης την στιγμή της δημιουργίας του.

English: 
First: Never have received any social security benefits…
… and give up your rights to getting any in the future.
Which seems fair.  In addition you must also:
Be a member of a religion opposed to the idea of social security.
Usually because it’s a kind of insurance, and insurance is a kind of gambling.
That's harder, but you could always just start…
… your own religion if you were really serious about avoiding taxes.
But your new religion must also:
Provide for its elderly and dependent members.
Which means you have to re-create a social security program of sorts …
…in your religion (while also being against social security).
But if creating a contradictory religion doesn't daunt you…
Lastly, it must have existed continuously since 1950.
Which is a giveaway that this exception was written pretty much exclusively…
for the Amish and Mennonites, …
… and kills dead your plans unless you’re willing …
… to undergo a serious change in lifestyle.
It doesn't stop there:
…keep digging and you’ll find all sorts of other weird, weird exceptions:
… including some railroad workers, or firefighters, or police, …
… or teachers (but only in Chicago).
Usually these are groups that in the long long ago…
… were able to get out of the program at its creation date.

Dutch: 
Eén: Nooit sociale zekerheidsuitkeringen gekregen hebben...
...en al je rechten op het in de toekomst ervan krijgen opgeven.
Wat er eerlijk uitziet. Daarbij moet je ook:
Een lid zijn van een religie tegenovergesteld aan het idee van de sociale zekerheid.
Normaal gesproken omdat het een soort van verzekering is en een verzekering is een soort van gokken.
Dat is moeilijker, maar je kan ook...
...je eigen religie beginnen, als je het ontwijken van belasting erg serieus neemt.
Maar je eigen religie moet dan wel:
Zorgen voor zijn ouderen en afhankelijke leden, ...
...wat betekent dat je een sociaal zekerheidsprogramma of iets degelijks voor jouw religie moet namaken.
(terwijl je ook tegen het idee van de sociale zekerheid bent)
En als het maken van een tegenstrijdige religie jou niet afschrikt ...
Tot slotte moet het sinds 1950 aan één stuk door bestaan hebben.
Wat toch wel aangeeft dat deze uitzondering exclusief geschreven was...
...voor de Amish en de Mennonieten en jouw plannen kapot maakt, ...
...tenzij je een behoorlijke verandering in levensstijl wil ondergaan.
Daar stopt het niet:
Blijf zoeken en je vindt verschillende andere hele vreemde uitzonderingen, ...
...waaronder een aantal spoorwegarbeiders of brandweerlieden of politie of leraren (maar alleen in Chicago).
Normaal zijn dit groepen die lang geleden...
...de mogelijkheid kregen uit het programma te stappen toen het gemaakt werd.

German: 
Erstens: Niemals Sozialversicherungsbezüge erhalten haben...
... und alle Rechte bezüglich der Erhaltung solcher Bezüge aufgeben.
Was fair erscheint. Aber man muss auch:
Mitglied einer Religion sein, welche der Idee der Sozialversicherung widerspricht.
Normalerweise, weil das eine Art der Versicherung ist und Versicherung eine Art Glücksspiel ist.
Das ist schwieriger, aber man kann immer...
eine Religion gründen, wenn man ernsthaft Steuern vermeiden will.
Aber die neue Religion muss auch:
Für ihre Alten und Kranken sorgen.
Was heißt, dass man sein eigenen Sozialversicherungsprogramm...
... in seiner eigenen Religion betreiben muss (währenddessen man selber gegen Sozialversicherung ist).
Aber wenn es dich nicht stört eine sich widersprechende Religion zu erschaffen:
Deine Religion muss seit 1950 stetig existiert haben.
Was es klar macht, dass diese Ausnahmeregelung einzig und allein...
... für die Amisch und die Mennoniten erschaffen wurde...
... und deine Pläne zu nichte macht, falls du...
... deinen Lebensstil nicht grundlegend verändern möchtest.
Und das ist noch lange nicht das Ende:
Suche weiter und man findet mehr und mehr Ausnahmeregelungen.
Beispielsweise für Bahnmitarbeiter oder Feuerwehrleute oder Polizisten...
... oder Lehrer (aber nur in Chicago).
Im Normalfall sind das Berufsgruppen, die "in einem Land vor unserer Zeit"...
aus dem Programm aussteigen konnten, als es erstellt wurde.

Slovak: 
Po prvé: nikdy neobdržať žiadne výhody sociálneho poistenia ...
a zrieknuť sa svojich práv na ich obdržanie v budúcnosti.
Čo sa zdá byť fér. Navyše musíš taktiež:
Byť členom viery, ktorá je proti myšlienke sociálneho poistenia.
Obvykle pretože je to istý druh poistenia a 
poistenie je istý druh hazardu.
To je ťažšie, ale ešte vždy môžeš začať...
... svoju vlastnú vieru ak sa chceš 
seriózne vyhnúť plateniu daní.
Ale tvoja nová viera musí taktiež:
Poskytnúť podporu svojim starým a odkázaným členom.
Čo znamená, že musíš znovu vytvoriť 
istý druh sociálneho poistenia...
...v tvojej viere (počas čoho 
byť proti sociálnemu poisteniu).
Ale pokiaľ ťa vytvorenie odporujúcej si 
viery nezastrašuje...
Ako posledné, musí existovať 
nepretržite od roku 1950.
Čo prezradzuje, že táto výnimka bola 
v podstate exkluzívne...
pre Amišov a Mennonitov, ...
... a rúca tvoje plány pokiaľ nie si ochotný ...
... podstúpiť serióznu zmenu v životnom štýle.
Ale tu to nekončí:
... hľadaj ďalej a narazíš na ďalšie 
druhy divných, divných výnimiek:
... vrátane niektorých železničiarov, 
alebo hasičov, alebo polície, ...
... alebo učiteľov (ale iba v Chicagu).
Obvykle sú to skupiny, ktoré veľmi veľmi dávno...
... boli schopné vyhnúť sa tomuto programu 
pri jeho vzniku.

Indonesian: 
Pertama: Belum pernah menerima keuntungan jaminan sosial...
... dan memberikan hak anda untuk mendapatkannya di masa depan.
Yang memang kelihatan adil. Tambahannya anda juga harus:
Menjadi anggota agama yang menentang gagasan jaminan sosial.
Biasanya karena ini terlihat seperti asuransi, dan asuransi seperti taruhan.
Memang susah, tapi anda bisa saja membuat...
...agama anda sendiri jika anda serius untuk menghindari pajak.
Tapi agama baru anda juga harus:
Menyumbang untuk anggota manula dan berkebutuhan khusus.
Yang berarti anda juga harus membuat program sperti jaminan sosial..
...di agama anda (sambil menentang jaminan sosial itu sendiri).
Tapi jika menciptakan agama tandingan tidak menyulitkan anda...
Terakhir, agama itu harus sudah berdiri sejak 1950.
Yang berarti membuktikan bahwa pengecualian ini ditulis khusus untuk..
...orang Amish dan Mennonite,...
...dan untuk membunuh rencana anda kecuali jika anda mau..
...menjalani perubahan gaya hidup yang serius.
Belum selesai:
...teruslah menggali dan anda akan menemukan pengecualian lainnya yang aneh:
...termasuk pekerja perkeretaapian, atau pemadam kebakaran, atau  polisi..
...atau guru (tapi hanya di Chicago).
Biasanya ini adalah kelompok yang pada jaman dahulu...
...yang bisa keluar dari program itu pada masa pembentukannya.

Norwegian: 
Først: Aldri ha mottatt noen trygdeordninger
og gi opp rettighetene dine til å få noen i fremtiden.
Det høres rettferdig ut. I tillegg må du også:
Være medlem av en religion som ikke
anerkjenner ideen om trygd.
Vanligvis fordi det er en slags forsikring,
og forsikring er en form for gambling.
Det er vanskeligere, men du kan alltids bare opprette
din egen religion hvis du virkelig har lyst til å unngå skatt.
Men din nye religion må også:
Forsørge sine eldre og respektive medlemmer.
Hvilket betyr at du må gjenopprette et slags velferdsprogram
i din religion (selv om du også er imot velferd).
Men hvis det å opprette en selvmotsigende
religion ikke skremmer deg...
Til slutt må det ha eksistert kontinuerlig siden 1950.
Så det sier seg selv at dette unntaket ble skrevet ganske eksklusivt
for Amishene og Mennonitene og setter en
stopper for dine planer, med mindre du er villig
til å gjennomgå en seriøs endring i livsstilen din.
Det stopper ikke der.
Fortsett å grav og du finner all slags rare, rare unntak.
Inkludert noen jernbanearbeidere, brannkonstabler,
politifolk eller lærere (men bare i Chicago).
Vanligvis er dette grupper som i lang lang tid
klarte å komme seg ut av programmet med en gang det startet.

Korean: 
첫째. 사회에서 어떠한 혜택도 받은 적이 없고.
그리고 향후에 있을 모든 혜택도 역시 포기해야 됩니다.
공평하죠. 그리고, 두번째로
사회 보장이라는 개념에 반대하는 종교단체에 참여하세요.
보통 사회 보장은 일종의 보험입니다.
따지고 보면 보험은 어찌 보면 도박이죠.
그러나, 정말로 세금을 내고 싶지 않다면
지금 당장 새로운 종교를 만들면 됩니다.
아 물론, 새로운 종교도
노인들과 장애인들에겐 도움을 줘야겠죠.
당신의 종교에도 일종의 사회 보장 제도를
만들어야 겠죠. (사회 보장에는 반대하면서도 말이죠.)
이 모순적 종교를 만드는 것도 당신을 말리지 못한다면...
마지막으로 이 종교단체는 1950년부터 계속 존재했어야 합니다.
이것을 보면 이 예외 항목은 사실상
암만파(Amish)와 메논파(Mennonites)만을 위한 것이고,
당신이 삶의 방법을 크게 바꿀 것이 아니라면
그 계획이 수포로 돌아간다는 이야기죠.
여기서 멈추지 않습니다.
계속 파다보면 이상한 예외조항들을 찾게 됩니다.
일부 철도 직원이나 소방관 경찰
그리고 교사 (시카에서만이지만).
보통 이 집단들은 아주 오래 전에
사회보장 시스템이 만들어질 때 벗어날 수 있었던 집단들입니다.

Spanish: 
Primero: Nunca haber recibido ningunos beneficios de seguridad social...
...y ceder tus derechos de recibir algunos por el futuro.
Lo que parece justo. Además, debes también:
Ser miembro de una religión opuesta a la idea de seguridad social.
Usualmente porque es como los negocios de seguros, y los negocios de seguros es como apostar.
Eso es más difícil, pero siempre podrías empezar...
...tu propia religión si fueras muy serio de evitar impuestos.
Pero tu nueva religión debe también:
Proveer por sus miembros viejos y dependientes.
Lo que significa que debes recrear algo como un programa de seguridad social...
...en tu religión (mientras también ser opuesto a la seguridad social).
Pero si crear una religión contradictoria no te intimida...
Finalmente, debe haber existido continuamente desde 1950.
Lo que es una señal reveladora que este excepción fue escrito más o menos exclusivamente...
...para los Amish y las Menonitas...
...y mata muertos tus planes, a menos que estás dispuesto...
...a tener un gran cambio del estilo de vida.
No para allí.
Sigue buscando y encontrarás muchos tipos de otras excepciones muy extrañas...
...incluso algunos trabajadores del ferrocarril, o bomberos, o policía...
...o profesores (pero solamente en Chicago).
Usualmente estos son grupos que hace mucho, mucho tiempo...
...se pudieron librar del programa a su fecha de creación.

Indonesian: 
Jadi tidak ada yang lurus-lurus saja.
Dan itulah masalah yang ada di kartu jaminan sosial ini:
...memiliki angka nasional untuk penduduk yang sebenarnya tak mau,..
... di kartu identifikasi, yang gagal sebagai identifikasi,...
... diberikan ke semua penduduk -- yang sebenarnya tidak juga-- ..
untuk program yang universal, padahal tidak.
Episode ini dipersembahkan oleh Squarespace,...
... kalau anda butuh domain, website, atau toko online, ...
... buatlah dengan Squarespace.
Apakah agama barumu yang menghindari jaminan sosial...
... perlu sebuah website untuk menyebarkan berita baik?
Kau perlu menggunakan platform all-in-one Squarespace.
Template mereka yang cantik mudah diatur, dan...
... tak ada yang perlu dipasang, diperbaiki, atau ditingkatkan, selamanya.
Aku memakai Squarespace untuk website personalku...
... dan menurutku kau perlu mencobanya, juga.
Mulai trial gratismu hari ini di SquareSpace.com ...
... dan masukkan kode penawaran "Grey" untuk mendapatkan diskon 10% di pembelian pertamamu.

Modern Greek (1453-): 
Άρα τίποτα δεν είναι πότε απλό.
Και αυτή είναι η ιστορία της κάρτας κοινωνικής ασφάλισης:
περιλαμβάνει εναν προσωπικο αριθμό, για πολίτες που δεν θέλουν προσωπικό αριθμό,
πάνω σε μια ταυτότητα, που αποτυγχάνει ως ταυτότητα,
και δίνεται σε όλους τους πολίτες - σχεδόν -
για ένα πρόγραμμα που είναι καθολικό - σχεδόν -.
Το επεισόδιο αυτό έφτασε σε εσάς μέσω της Squarespace,
είτε χρειάζεστε ενα domain, μια ιστοσελίδα ή ένα ηλεκτρονικό κατάστημα
ξεκίνα με την Squarespace.
Μήπως η ολοκαίνουρια θρησκεία σου, που αποφεύγει την ασφάλιση,
χρειάζεται μία ιστοσελίδα για να διαδοθεί;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την Squarespace.
Τα ωραία τους πρότυπα θα σε διευκολύνουν στην δημιουργία και
και δεν απαιτείται καμία εγκατάσταση ή αναβάθμιση, ποτέ.
Χρησιμοποίω την Squarespace στην προσωπική μου ιστοσελίδα
και την συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Ξεκίνα μια δωρεάν δοκίμη σήμερα στο SquareSpace.com
και χρησιμοποιώντας τον κωδικό "Grey" κερδίζεις 10% έκπτωση στην πρώτη σου αγορά.

French: 
Ainsi donc, rien n'est jamais simple.
Voilà le problème de la carte de Sécurité sociale :
elle contient un numéro national
pour des citoyens qui n'en veulent pas,
sur une carte d'identité qui ne permet pas d'identifier,
donnée à tous les citoyens,
sauf quand ce n'est pas le cas,
pour un programme qui est universel,
sauf quand ce n'est pas le cas.
Cet épisode vous est offert par Squarespace.
Que vous ayez besoin d'un nom de domaine,
d'un site Internet ou d'une boutique en ligne,
choisissez Squarespace la prochaine fois.
Votre toute nouvelle religion hostile à la Sécurité sociale
a-t-elle besoin d'un site Internet
pour répandre la bonne parole ?
Utilisez la plateforme tout-en-un de Squarespace.
Leurs très beaux modèles rendront
la chose facile à configurer,
et il n'y a jamais rien à installer, corriger ou mettre à jour.
C'est Squarespace que j'utilise pour mon site personnel,
et je pense vraiment que vous devriez en faire autant.
Commencez votre essai gratuit à SquareSpace.com
et entrez le code de promotion "Grey"
pour obtenir 10% de réduction sur votre premier achat.

Slovak: 
Takže nič nie je nikdy priamočiare.
A to je problematika s kartou 
sociálneho poistenia:
... obsahujúcou národné číslo pre občanov, 
ktoré nechcú, ...
....na ID karte, 
ktorá je neschopná identifikovať, ...
...daná každému občanovi
 -- okrem prípadov kedy nie je -- ...
...pre program, ktorý je univerzálny, 
okrem prípadov, kedy nie je.
Túto epizódu vám priniesol Squarespace,...
... vždy keď potrebujete doménu, webstránku alebo online obchod,...
... začnite svoju cestu so Squarespace.
Potrebuje tvoja nová sociálnemu poisteniu sa vyhýbajúca viera...
... potrebuje webstránku na šírenie dobrých správ?
Mali by ste použiť Squarespace all-in-one platformu.
Ich prekrásne šablóny zjednodušia nastavenie, a...
... nie je tam nič na nainštalovanie, opravenie ani upgradovanie, nikdy.
Squarespace je to, čo používam pre svoju osobnú stránku...
... a vážne si myslím, že by ste mali aj vy.
Začnite svoju skúšku zadarmo na SquareSpace.com ...
...a vložte kód "Grey" na 10% zľavu z vášho prvého nákupu.

Spanish: 
Así que, nada es alguna vez es sencillo.
Y eso es que pasa sobre esta tarjeta de seguridad social:
Contiene un número nacional para ciudadanos que no quieren uno...
...en una tarjeta de identificación que fracasa a identificar...
...que es dada a todos los ciudadanos, excepto cuando no es,
...para un programa que es universal, excepto cuando no es.
Este episodio te ha sido traído por SquareSpace.
Si necesites un dominio, un sitio de web, o una tienda en línea...
...haz tu próximo movimiento con SquareSpace.
¿Necesita tu nueva religión de evitar la seguridad social...
...un sitio de web para extender las buenas noticias?
Debes utilizar la plataforma de una pieza de SquareSpace.
Sus plantillas hermosas facilitarán a establecerlo, y...
...no hay nada para instalar, conectar, o actualizar, jamás.
SquareSpace es lo que yo uso para mi sitio de web personal...
...y pienso de verdad que tú debes usarlo también.
Empieza tu prueba gratis ahora mismo en SquareSpace.com...
...y anota el código de oferta "Grey" para recibir 10% de rebaja en tu primera compra.

Korean: 
정말 아무것도 그렇게 단순하지 않죠.
이게 사회보장 카드에 대한 것입니다.
번호를 원하지 않는 국민을 위해 신분증에 국가 번호를 갖고 있지만
신분확인을 제대로 할 수 없고
주어지지 않는 경우를 제외하곤 모든 시민에게 주어져서
예외적인 상황을 제외하곤 보편적인 서비스를 위해 사용됩니다.
이 에피소드는 Squarespace의 도움으로 만들어졌습니다.
도메인이나 웹사이트나 온라인 스토어를 만들 때
Squarespace를 이용하세요.
당신의 사회보장 회피용 종교가
좋은 뉴스를 퍼트리기 위한 웹사이트가 필요합니까?
Squarespace의 올인원 플랫폼을 사용하세요.
훌륭한 템플릿이 만드는 데 큰 도움을 줄것이고
인스톨할 것도 패치할 것도 업그레이드 할 것도 없습니다.
저는 Squarespace를 제 개인 웹사이트 만드는데 사용했고
여러분도 사용해보셨으면 합니다.
오늘 당장 SquareSpace.com에서 체험판을 사용해 보시고
"Grey" 코드를 사용해서 여러분의 첫번째 구매에서 10%할인을 받으십시요.

Norwegian: 
Så ingenting er noen gang rett frem.
Og det er greia med dette trygdekortet:
Det inneholder et nasjonalt nummer for borgere som ikke vil ha en,
på et identifikasjonskort, som ikke helt
riktig fungerer som identifikasjon,
gitt til alle borgere, unntatt når det ikke blir det,
for et program som er universelt, unntatt når det ikke er det.
Denne episoden er sponset av Squarespace.
Om du trenger et domene, et nettsted eller en nettbutikk,
gjør ditt neste trekk med Squarespace.
Trenger din kliss nye velferds-ungående-religion
et nettsted for å spre de gode nyhetene?
Du bør bruke Squarespaces sitt alt-i-ett-plattform.
Deres vakre maler gjør det enkelt å sette opp
og det er ingenting å installere,
lappe eller oppgradere, noensinne.
Squarespace er det jeg bruker til min personlige nettside
og jeg syns virkelig du burde bruke det også.
Start din gratis prøveversjon i dag på SquareSpace.com
og skriv inn tilbudskoden "Grey"
for å få 10% i rabatt på ditt første kjøp.

English: 
So nothing's ever straight forward.
And that's the deal with this social security card:
… containing a national number for citizens that don't want one, …
… on an identification card, that fails at identification, …
… given to all citizens -- except when it isn't -- …
…for a program that's universal, except when it's not.
This episode has been brought to you by Squarespace,…
… whether you need a domain, a website, or online store, …
… make your next move with Squarespace.
Does your brand new social security-avoiding religion…
… need a website to spread the good news?
You should use Squarespace’s all-in-one platform.
Their beautiful templates will make it easy to set up, and…
… there’s nothing to install, patch, or upgrade, ever.
Squarespace is what I use for my personal website…
… and I really think you should use it, too.
Start your free trial today at SquareSpace.com …
… and enter offer code “Grey” to get 10% off your first purchase.

German: 
Also ist nichts so einfach wie es scheint.
Und das ist, was es mit der Sozialversicherungskarte auf sich hat:
Eine Personalausweisnummer zu haben, für Bürger die und wollen...
... auf einem Personalausweis, welcher daran scheitert Leute auszuweisen,
welcher allen Bürgern gegeben wird - außer wenn nicht - ...
für ein System, welches universell ist, außer, dass es das nicht ist.
Diese Episode wurde gesponsort von Squarespace,...
... egal ob du eine Domain, Internetseite oder Internetgeschäft betreiben willst...
... mache deinen nächsten Schritt mit Squarespace.
Braucht deine brandneue, sozialversicherungsvermeidende Religion...
einen neuen Internetauftritt um die frohe Botschaft zu verbreiten?!
Dann solltest du Squarespace mit seiner Alles-in-Einem-Plattform nutzen.
Ihre wunderschönen Vorlagen machen es einfacher und...
es gibt nichts zu installieren, flicken oder zu aktualisiern und...
Squarespace ist was ich für meine eigene Internetseite nutze und...
ich denke ernsthaft, dass ihr das auch nutzen solltet.
Beginne noch heute deine kostenlose Probezeit auf:
SquareSpace.com ...
... und nutzt den Aktionscode "Grey" um 10% Rabatt auf deinen ersten Einkauf zu erhalten.

iw: 
אז כנראה שכלום לא פשוט.
וזה הסיפור של כרטיס הביטוח הלאומי:
מכיל מספר זהות לאומי לאזרחים שכלל לא רוצים כזה,
על כרטיס מזהה, שאינו מזהה כלל,
ומוענק לכל האזרחים -- למעט אלו שלא --
במסגרת תוכנית אוניברסלית, שהיא לא באמת כזו.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Dus niks is voor de hand liggend.
En dat is hoe het zit met deze sociale zekerheidskaart:
Bevat een nationaal nummer voor burgers die er geen willen hebben, ...
...op een identiteitskaart die ongeschikt is voor identificatie, ...
...gegeven aan alle burgers -- behalve wanneer het niet is...
...voor een universeel programma, behalve wanneer het niet zo is.
Deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door Squarespace.
Of je een domein, website of online winkel nodig hebt, ...
...maak je volgende move met Squarespace.
Heeft jouw gloednieuwe sociale zekerheid-ontwijkende religie...
... een website nodig om het goede nieuws te verspreiden?
Gebruik dan Squarespace' "alles-in-een"-platform.
Hun schitterende sjablonen maken het eenvoudig om op te stellen en er is niks te installeren, ...
...updaten of te upgraden, ooit.
Squarespace is wat ik gebruik voor mijn persoonlijke website en ik denk echt dat jij het ook moet gebruiken.
Begin vandaag met de gratis proef op SquareSpace.com...
...en gebruik de code "Grey" om 10% korting op je eerste aankoop te krijgen.
