
Portuguese: 
Nós não tínhamos uma flor tão bonita
Só para ter esse final miserável
Eu não te abracei calorosamente todos os dias

Japanese: 
こんな素敵な花はありませんでした
この悲惨な結末を迎えるために
私は毎日あなたを温かく抱きしめませんでした

Thai: 
เราไม่มีดอกไม้ที่เบ่งบาน
มีเพียงตอนจบที่น่าเวทนานี้
ทุกๆวันผมไม่ได้กอดคุณให้อบอุ่น

English: 
We didn’t have such a pretty blossom
Just to have this miserable ending
I didn’t warmly hold you every day

Vietnamese: 
Phải chăng hai ta chưa từng gặp gỡ
Thì cũng đâu phải nhận kết cục đau thương đến thế
Tôi không muốn giữ em trong vòng tay

Japanese: 
そのような冷たい言葉をあなたから聞くためだけに
それが何であれ、誰かと一緒にいる時
あなたはそれがどれほど貴重なのか分からない。
私はあなたに言うことができなかった、私はあなたを愛している、私はあなたをとても愛していた
今私はようやくあなたに言っている、私はあなたを愛している
たとえ私が長い間後悔と涙でいっぱいだったとしても
私はあなたのためにこれらの言葉を刻みました、私はあなたを愛しています

Portuguese: 
Apenas para ouvir palavras tão frias de você
Seja o que for, quando você está com alguém
Você nunca sabe como é precioso
Eu não poderia te dizer, eu te amo, eu te amei muito
Agora eu finalmente estou te dizendo, eu te amo
Mesmo se eu estou cheio de arrependimentos e lágrimas por um longo tempo
Eu gravei estas palavras para você, eu te amo

Thai: 
ได้ยินเพียงแค่ถ้อยคำที่เย็นชาจากคุณ
มันคืออะไรกันนะ...เวลาที่คุณอยู่กับใครบางคน
ที่คุณไม่เคยรู้ว่ามันมีค่าขนาดไหน
ผมไม่สามารถบอกคุณได้...ว่าผมรักคุณ รักคุณมากเหลือเกิน
และในที่สุดผมก็บอกคุณว่า...ผมรักคุณ
แม้ว่าผมจะเสียใจและมีน้ำตามายาวนาน
ผมจะสลักถ้อยคำนี้ไว้ให้คุณ...ผมรักคุณ

English: 
Just to hear such cold words from you
Whatever it is, When you’re with someone
You never know how precious it is
I couldn’t tell you, I love you, I loved you so much
Now I’m finally telling you, I love you
Even if I’m filled with regrets and tears for a long time
I’ve engraved these words for you, I love you

Vietnamese: 
Chỉ để nghe những lời nói buốt giá từ em
Từng giây phút được ở cạnh bên em
Đáng giá đến thế nào, liệu em có biết?
Không thể nói hết được rằng
tôi yêu em đến nhường nào
Giờ đây cuối cùng tôi đã có thể 
chính thức thổ lộ rằng, tôi yêu em
Ngay cả khi trong tâm khảm
đầy nuối tiếc và nước mắt
Những từ này đã được khắc sâu vào tim,
"Tôi yêu em"

English: 
It’s so cruel, All the moments of my world was you
I couldn’t tell you, I love you, I loved you so much
Now I’m finally telling you, I love you
Even if I’m filled with regrets and tears for a long time
I’ve engraved these words for you
Like a stain, the more I try to erase these words

Vietnamese: 
Thật tàn nhẫn khi mọi khoảnh khắc trong 
thế giới của tôi đều mang hình bóng em
Không thể kể xiết, tôi yêu em nhiều đến mức nào
Cuối cùng tôi đã có thể 
chính thức thổ lộ rằng, tôi yêu em
Dù cho những nuối tiếc và những 
giọt nước mắt dày vò lấy tôi
Thì từng câu chữ này đã được khắc ghi
để dành cho em
Càng cố gắng xóa nhòa những câu chữ ấy

Thai: 
มันช่างโหดร้ายเหลือเกิน เพราะทุกช่วงเวลาในโลกของผมนั้นคือคุณ
ผมไม่สามารถบอกคุณได้...ว่าผมรักคุณ รักคุณมากเหลือเกิน
และในที่สุดผมก็บอกคุณว่า...ผมรักคุณ
แม้ว่าผมจะเสียใจและมีน้ำตามายาวนาน
ผมจะสลักถ้อยคำนี้ไว้ให้คุณ
เหมือนกับรอยเปื้อน...ผมพยายามลบถ้อยคำนี้ออกไป

Portuguese: 
É tão cruel, Todos os momentos do meu mundo foram você
Eu não poderia te dizer, eu te amo, eu te amei muito
Agora eu finalmente estou te dizendo, eu te amo
Mesmo se eu estou cheio de arrependimentos e lágrimas por um longo tempo
Eu gravei estas palavras para você
Como uma mancha, quanto mais eu tento apagar essas palavras

Japanese: 
それはとても残酷です、私の世界のすべての瞬間はあなたでした
私はあなたに言うことができなかった、私はあなたを愛している、私はあなたをとても愛していた
今私はようやくあなたに言っている、私はあなたを愛している
たとえ私が長い間後悔と涙でいっぱいだったとしても
私はあなたにこれらの言葉を刻印しました
しみのように、もっと私はこれらの言葉を消そうとする

Thai: 
แต่เหมือนมันยิ่งเพิ่มกระจายมากขึ้นไปอีก
เพราะมันเหมือนกับความทรงจำที่เลวร้ายของผม
แม้แต่ความเสียใจก็เหมือนกับคุณ
ผมรักคุณที่เป็นแบบนี้...ผมรักคุณมากเหลือเกิน
และในที่สุดผมก็ตะโกนออกมาว่า...ผมรักคุณ
สายลมได้โปรดช่วยส่งข้อความนี้ไปหาคุณ
ความทรงจำทั้งหมดที่ผ่านมาของผม

English: 
It aggressively seeps in even more and spreads
Because it resembles my poor memories
Because even my regrets resemble you
I loved you like this, I loved you a lot
Now I’m finally shouting out, I love you
Wind, please deliver this message, it was completely you
All of my passing moments

Japanese: 
それはさらに積極的に浸透し、広がります
それは私の貧しい思い出に似ているから
後悔すらあなたに似ているから
私はあなたがこのように好きだった、私はあなたをたくさん愛していた
今、私はようやく叫んでいます、私はあなたを愛しています
風、このメッセージを伝えてください、それは完全にあなたでした
私の過ぎ去った瞬間のすべて

Portuguese: 
Ele se infiltra agressivamente ainda mais e se espalha
Porque se assemelha às minhas memórias ruins
Porque até meus arrependimentos se parecem com você
Eu te amei assim, eu te amei muito
Agora eu finalmente estou gritando, eu te amo
Vento, por favor entregue esta mensagem, foi completamente você
Todos os meus momentos de passagem

Vietnamese: 
Thì chúng lại càng thấm sâu vào trong tiềm thức
Bởi giống hệt như những hồi ức khi ấy
Bởi dù cho những nỗi đau này gợi nhớ đến em
Tôi vẫn yêu em như thế, yêu em nồng nàn
Giờ đây trái tim tôi như muốn hét lên rằng,
"Tôi yêu em"
Cơn gió kia xin hãy gửi đến em 
rằng người tôi yêu chính là em
Tất cả những ký ức vừa qua

Japanese: 
それはとても残酷です、私の世界はあなたが美しいです
英語の歌詞：：歌詞

Thai: 
มันโหดร้ายเหลือเกิน...โลกที่สวยงามของผมนั้นคือคุณ
ซับไทยโดย JRUOST
(แปลผิดยังไงขออภัยด้วยนะคะ)

Portuguese: 
É tão cruel 
Meu mundo é o lindo você
LETRAS EM INGLÊS :: KLYRICS

English: 
It’s so cruel, My world is the beautiful you
ENGLISH LYRICS :: KLYRICS

Vietnamese: 
Thế giới của tôi, từng chút một, đều là em
VIETNAMESE LYRICS ::
by @themeowsubber
