
Portuguese: 
>> De São Francisco,
é o theCUBE cobrindo Girls in Tech Catalyst Conference,
trazido a você por Girls in Tech.
(música digital otimista)
>> Hey, bem vindo de volta a todos.
Jeff Frick aqui com o theCUBE.
Estamos no centro de San Fransico,
na Conferência Catalyst Girls In Tech 2018.
Cerca de 700 pessoas, principalmente mulheres, alguns homens.
Eu acho que eles trouxeram uma carga escolar
de meninas para participar.
E realmente é uma conferência de pista única de dois dias.
Muitas, apenas apresentações de mulheres executivas sênior
contando sua história, como elas chegaram onde estavam,
dando alguns conselhos inspiradores.
E estamos empolgados por estar aqui.
Adriana dirige uma grande e ótima conferência.
É uma super organização
e estamos empolgados em ter nosso próximo convidado.
Ela é Wendy Howell, chefe de equipe da Cisco Services.
Wendy, ótimo te ver.
>> Ótimo te ver, obrigada por me receber.
>> Absolutamente, então você está aqui em vez do Cisco Live, o
que eu acho ótimo para você.
O que você acha desse evento?
Por que você está envolvido em Girls in Tech?

Russian: 
>> Из Сан-Франциско
это The CUBE, освещающий конференцию Girls in Tech Catalyst, которую
представил вам Girls in Tech.
(оптимистичная цифровая музыка)
>> Эй, добро пожаловать всем.
Джефф Фрик здесь с КУБОМ.
Мы находимся в центре Сан-Франциско
на конференции Girls In Tech Catalyst 2018.
Около 700 человек, в основном женщины, некоторые мужчины.
Я думаю, что они привезли в школьный автобус
множество девушек для участия.
И действительно, это двухдневная однопутная конференция.
Многое, просто презентации женщин-руководителей высшего звена,
рассказывающих их историю, как они попали туда, где они были, и
дающих некоторые вдохновляющие советы.
И мы взволнованы, чтобы быть здесь.
Адриана проводит отличную конференцию.
Это супер организация,
и мы рады нашему следующему гостю.
Это Венди Хауэлл, начальник штаба Cisco Services.
Венди, рада тебя видеть.
>> Рад видеть вас, спасибо, что приняли меня.
>> Абсолютно, так что вы здесь, а не Cisco Live,
что я думаю, отлично подходит для вас.
Что думаете об этом событии?
Почему вы участвуете в Girls in Tech?

Korean: 
>> 샌프란시스코에서
Girls in Tech에서 Tech Catalyst Conferences의 Girls를 다루는 CUBE
가져온 입니다.
(낙관적 인 디지털 음악)
>> 이봐, 모두들 환영 해.
여기 제프 프릭이 큐브와 함께있어.
우리는 샌프란시스코 시내에 있습니다.
테크 카탈리스트 컨퍼런스 2018에서 소녀
약 700 명, 주로 여성, 일부 남성.
나는 그들이 학교 버스 데려왔다 고 생각
에 여자 아이들을 합니다.
그리고 실제로 그것은 2 일간의 단일 트랙 회의입니다.
고위 간부 여성들 많이 프레젠테이션
이 자신의 이야기를 들려 , 그들이 어디 있었는지, 전하는
주고 감동적인 조언을 .
그리고 우리는 여기에 있기 위해 열정적입니다.
Adriana는 훌륭한 컨퍼런스를 운영합니다.
그것은 훌륭한 조직
이며 우리는 다음 손님을 갖게되어 기쁩니다.
그녀는 시스코 서비스 담당 임원 인 Wendy Howell입니다.
웬디, 만나서 반갑습니다.
>> 만나서 반가워요. 고맙습니다.
>> 물론, Cisco Live 대신에 여기에 있으니
좋다고 생각합니다.
이 사건에 대해 어떻게 생각합니까?
왜 Girls in Tech에 참여 했습니까?

German: 
>> Von San Francisco aus ist
es der CUBE, der Girls in Tech Catalyst Conference behandelt und
von Girls in Tech vorgestellt wird.
(fröhliche digitale Musik)
>> Hey, willkommen zurück, alle zusammen.
Jeff Frick hier mit theCUBE.
Wir sind in der Innenstadt von San Francisco
auf der Girls In Tech Catalyst Conference 2018.
Ungefähr 700 Personen, hauptsächlich Frauen, einige Männer.
Ich glaube, sie haben eine Menge in einen Schulbus gebracht, um
Mädchen daran teilzunehmen.
Und es ist wirklich eine zweitägige, einspurige Konferenz.
Viele, nur Präsentationen von leitenden Angestellten
, die ihre Geschichte erzählen, wie sie zu ihrem Aufenthaltsort gekommen sind,
und einige inspirierende Ratschläge geben.
Und wir sind gespannt, hier zu sein.
Adriana leitet eine großartige Konferenz.
Es ist eine super Organisation
und wir freuen uns, unseren nächsten Gast zu haben.
Sie ist Wendy Howell, die Stabschefin von Cisco Services.
Wendy, schön dich zu sehen.
>> Schön dich zu sehen, danke, dass du mich hast.
>> Auf jeden Fall, Sie sind also hier anstatt von Cisco Live,
was ich für Sie großartig finde.
Was halten Sie von dieser Veranstaltung?
Warum beschäftigst du dich mit Girls in Tech?

Spanish: 
>> Desde San Francisco,
es el CUBO que cubre la Conferencia de Catalistas de Girls in Tech,
que te ofrece Girls in Tech.
(música digital optimista)
>> Hola, bienvenidos de nuevo a todos.
Jeff Frick aquí con theCUBE.
Estamos en el centro de San Francisco Catalista
en la Conferencia de Girls In Tech 2018.
Unas 700 personas, principalmente mujeres, algunos hombres.
Creo que trajeron un autobús escolar
de chicas para participar.
Y realmente es una conferencia de dos días de una sola pista.
Muchas, solo presentaciones de mujeres ejecutivas de alto nivel que
cuentan su historia, cómo llegaron a donde estaban y
brindaron algunos consejos inspiradores.
Y estamos emocionados de estar aquí.
Adriana dirige una gran conferencia.
Es una súper organización,
y estamos emocionados de tener a nuestro próximo invitado.
Ella es Wendy Howell, la jefa de personal de Cisco Services.
Wendy, es un placer verte.
>> Genial verte, gracias por tenerme.
>> Absolutamente, así que estás aquí en lugar de Cisco Live,
lo que creo que es genial para ti.
¿Qué piensa de este evento?
¿Por qué estás involucrado en Girls in Tech?

French: 
>> De San Francisco,
c'est la conférence CUBE couvrant les filles dans la technologie Catalyst,
présentée par les filles dans la technologie.
(musique numérique optimiste)
>> Hé, bienvenue à tous.
Jeff Frick ici avec le CUBE.
Nous sommes au centre-ville de San Fransico
lors de la conférence Girls In Tech Catalyst 2018.
Environ 700 personnes, principalement des femmes et certains hommes.
Je pense qu'ils ont amené un bus à un bus scolaire
de filles chargé de participer .
Et c’est vraiment une conférence de deux jours sur une seule piste.
Beaucoup, juste des présentations de femmes cadres,
racontant leur histoire, comment elles sont arrivées où elles étaient,
donnant des conseils inspirants.
Et nous sommes excités d'être ici.
Adriana dirige une très bonne conférence.
C'est une super organisation
et nous sommes ravis d'avoir notre prochain invité.
C'est Wendy Howell, chef de cabinet chez Cisco Services.
Wendy, ravi de vous voir.
>> Enchanté de vous voir, merci de m'avoir invité.
>> Absolument. Vous êtes donc ici au lieu de Cisco Live,
ce qui est très bien pour vous.
Que pensez-vous de cet événement?
Pourquoi êtes-vous impliqué dans Girls in Tech?

Japanese: 
>>サンフランシスコから、
それはTech in GirlsのTech Catalyst ConferenceをカバーするtheCUBEです
。
（明るいデジタルミュージック）
>>みなさん、こんにちは。
Jeff FrickがtheCUBEを使っています。
私たちはサンフランシスコのダウンタウン
で、Girls In Tech Catalyst Conference 2018を開催しています。
主に女性、男性が約700人います。
私は彼らが スクールバスに乗り込んだと思います
参加するために女子の 。
そしてそれは2日間のシングルトラックカンファレンスです。
多くの、上級管理職の女性たちによる プレゼンテーション、そして心に
、自分たちの物語、自分たちがどのようにして自分のいる場所にたどり着いたのかについての
強く訴えるようなアドバイスをしています。
そして私たちはここにいることを心から思っています。
Adrianaは素晴らしい、素晴らしい会議を運営しています。
それはスーパー組織です、
そして私たちは次のゲストを持つことに興奮しています。
彼女は、シスコサービスのスタッフチーフ、ウェンディハウエルです。
ウェンディ、お会いできて嬉しいです。
>>お会いできて嬉しいです、ありがとう。
>>もちろん、あなたはCisco Liveの代わりにここにいる、それはあなた
にとって素晴らしいと思う。
このイベントについてどう思いますか？
なぜTech in Girlsに関わっているのですか？

Chinese: 
>>来自旧金山，
它是涵盖科技催化剂会议中女孩的CUBE，
由Girls in Tech带给您。
（乐观的数字音乐）
>>嘿，欢迎大家回来。
杰夫弗里克在这里与theCUBE。
我们在圣弗朗西斯科市中心的
2018年女孩科技催化剂会议上。
大约700人，主要是女性，有些男性。
我想他们带了一辆校车
女孩参加。
这真是一场为期两天的单轨会议。
很多，只是高级行政女性
讲述他们的故事，他们如何到达他们的位置，
给出一些鼓舞人心的建议。
我们很高兴能来到这里。
阿德里安娜举办了一场精彩的会议。
这是一个超级组织，
我们很高兴有我们的下一位客人。
她是思科服务部门负责人Wendy Howell。
温迪，很高兴见到你。
>>很高兴见到你，谢谢你拥有我。
>>当然，所以你在这里而不是Cisco Live，
我认为这对你很有帮助。
怎么看待这个事件？
你为什么参加科技女孩？

Italian: 
>> Da San Francisco,
è il CUBE che copre le ragazze in Tech Catalyst Conference,
presentato da Girls in Tech.
(musica digitale allegra)
>> Ehi, bentornati tutti.
Jeff Frick qui con theCUBE.
Siamo nel centro di San Fransico conferenza
alla Girls In Tech Catalyst 2018.
Circa 700 persone, principalmente donne, alcuni uomini.
Penso che abbiano portato un carico scolastico
di ragazze a partecipare.
E davvero è una conferenza di due giorni, in single track.
Un sacco di, solo presentazioni di donne senior che
raccontano la loro storia, come sono arrivati dove erano,
dando qualche consiglio di ispirazione.
E siamo entusiasti di essere qui.
Adriana dirige una grande, grande conferenza.
È una super organizzazione
e siamo entusiasti di avere il nostro prossimo ospite.
È Wendy Howell, il capo dello staff di Cisco Services.
Wendy, bello vederti.
>> È bello vederti, grazie per avermi ospitato.
>> Assolutamente, quindi sei qui invece di Cisco Live,
che ritengo sia perfetto per te.
Cosa ne pensi di questo evento?
Perché sei coinvolto in Girls in Tech?

English: 
>> From San Francisco,
it's theCUBE covering Girls
in Tech Catalyst Conference,
brought to you by Girls in Tech.
(upbeat digital music)
>> Hey, welcome back everybody.
Jeff Frick here with theCUBE.
We're in downtown San Fransico
at the Girls In Tech
Catalyst Conference 2018.
About 700 people, mainly women, some men.
I think they brought in a school bus load
of girls to participate.
And really it's a two-day,
single track conference.
A lot of, just presentations
by senior executive women
telling their story, how
they got to where they were,
giving some inspirational advice.
And we're psyched to be here.
Adriana runs a great, great conference.
It's a super organization,
and we're excited to have our next guest.
She's Wendy Howell, the chief
of staff for Cisco Services.
Wendy, great to see you.
>> Great to see you,
thank you for having me.
>> Absolutely, so you're
here instead of Cisco Live,
which I think is great for you.
What do think about this event?
Why are you involved in Girls in Tech?

French: 
>> Oui, alors j'ai découvert Girls in Tech il y a
probablement trois ans
et j'ai vu Adriana parler lors d'une interview.
Et j'y suis allé, je ne sais pas qui elle est,
mais je l'aime et j'aime son message.
Si vite, assisté à
j'ai mon premier Catalyst, il y a environ trois ans,
et avons découvert que nous avions deux vice-présidents
au conseil d'administration de Cisco, ce que je ne connaissais pas.
Alors, qu'est-ce qui se passe ici?
Faisons quelque chose avec ces gars.
Ils essayaient de mettre en place
un partenariat mondial et nous, en réalité,
ils ne pouvaient tout simplement pas le dépasser.
Eh bien, quel est le problème?
Le financement.
Ok, bien, finançons-le et allons-y.
Nous avons donc signé un partenariat mondial
il y a deux ans avec Girls in Tech.
Nous avons organisé et organisé, avec Cisco,
environ 15 événements différents.
Conférence Catalyst, AMPLIFY Pitch Night.
Je pense que nous avons fait huit.
Hacking for Humanity événements à l'échelle mondiale.
C'est juste une organisation incroyable.
C'est la bonne organisation au bon moment.
Tu connais Adriana.
Elle est incroyable, elle est une force de la nature.
Et je me compare donc à une mini Adriana pour Cisco.
(rires)

Chinese: 
>>是的，所以我 发现了Tech in Tech，
大约三年前
并且看到Adriana只是采访了一些。
我去了，我不知道她是谁，
但我爱她，我爱她的信息。
参加 快进，
大约三年前 我的第一个Catalyst的
发现我们有两个副总裁
在思科的董事会，我不知道。
那么，这里发生了什么？
让我们和这些家伙做点什么吧。
他们试图建立
一个全球性的伙伴关系，我们真的，
他们只是无法让它超越这条线。
那么，问题是什么？
资金。
好吧，好吧，让我们资助吧，让我们走吧。
所以我们 签订了全球合作伙伴关系
两年前与Girls in Tech 。
我们已经完成了，我认为我们已经与思科一起赞助了
大约15个不同的活动。
催化剂会议，AMPLIFY女性的音高之夜。
我想我们已经完成了八次。
全球黑客攻击人类活动。
这只是一个了不起的组织。
它是在正确的时间组织的正确组织。
你知道阿德里安娜。
她很棒，她是大自然的力量。
所以我把自己比作思科的迷你阿德里安娜。
（笑）

Portuguese: 
>> Sim, então eu descobri Girls in Tech
provavelmente cerca de três anos atrás
e vi Adriana falar em apenas uma entrevista.
E eu fui, não sei quem ela é,
mas eu a amo e amo a mensagem dela.
Então avanço rápido, participei do
meu primeiro Catalyst cerca de três anos atrás,
descobri que tínhamos dois VPs que estavam
na placa da Cisco, que eu não conhecia.
Então, o que está acontecendo aqui?
Vamos fazer alguma coisa com esses caras.
Eles estavam tentando
uma parceria global e, na verdade,
formar eles simplesmente não conseguiam superar isso.
Bem, qual é o problema?
Financiamento.
Ok, vamos financiar isso e vamos embora.
Por isso, assinamos uma parceria global
há dois anos com o Girls in Tech.
Nós fizemos, acho que patrocinamos, em conjunto com a Cisco,
cerca de 15 eventos diferentes.
Conferência do catalizador, AMPLIFIQUE a noite do passo das mulheres.
Eu acho que nós fizemos oito.
Hacking for Humanity eventos globalmente.
É apenas uma organização incrível.
É a organização certa no momento certo.
Você conhece Adriana.
Ela é incrível, ela é uma força da natureza.
E assim eu me comparo a ser uma mini Adriana para a Cisco.
(risos)

Spanish: 
>> Sí, así que descubrí Girls in Tech
probablemente hace unos tres años
y vi a Adriana hablar en una entrevista.
Y fui, no sé quién es ella,
pero la amo y amo su mensaje.
Un avance tan rápido, asistí a
mi primer Catalyst hace aproximadamente tres años,
descubrí que teníamos dos VP que estaban
en la junta directiva de Cisco, lo cual no sabía.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Vamos a hacer algo con estos chicos.
Estaban tratando de armar
una asociación global, y realmente,
simplemente no podíamos ponerla en la línea.
Bueno, cual es el problema?
Fondos.
Bien, vamos a financiarlo y vámonos.
Así que firmamos una asociación global
hace dos años con Girls in Tech.
Hemos hecho, creo que hemos patrocinado, en general con Cisco,
unos 15 eventos diferentes.
Conferencia de Catalizadores, AMPLIFICAR la Noche de Pitch de Mujeres.
Creo que hemos hecho ocho.
Hacking for Humanity eventos a nivel mundial.
Es simplemente una organización increíble.
Es la organización correcta en el momento adecuado.
Ya conoces a Adriana.
Ella es increíble, es una fuerza de la naturaleza.
Y por eso me comparo con ser una mini Adriana para Cisco.
(Risas)

Italian: 
>> Sì, quindi ho scoperto Girls in Tech
probabilmente circa tre anni fa
e ho visto Adriana parlare solo di qualche intervista.
E sono andato, non so chi sia,
ma la amo e amo il suo messaggio.
Così veloce in avanti, assistito al
ho mio primo Catalyst circa tre anni fa, ho
scoperto che avevamo due VP che erano
presenti alla Cisco e che non conoscevo.
Quindi, cosa sta succedendo qui?
Facciamo qualcosa con questi ragazzi.
Stavano cercando di mettere insieme
una partnership globale, e noi, davvero,
non riuscivamo a farla finita.
Bene, qual è il problema?
Finanziamento.
Ok, bene, finanzialo e andiamo e basta.
Così abbiamo firmato una partnership globale
due anni fa con Girls in Tech.
Abbiamo fatto, penso che abbiamo sponsorizzato, in generale con Cisco,
circa 15 eventi diversi.
Catalyst Conference, AMPLIFY Women's Pitch Night.
Penso che abbiamo fatto otto.
Hacking for Humanity eventi a livello globale.
È solo un'organizzazione straordinaria.
È l'organizzazione giusta al momento giusto.
Conosci Adriana.
È incredibile, è una forza della natura.
E così mi sono paragonato ad essere una mini Adriana per Cisco.
(ride)

German: 
>> Ja, also habe ich vor Girls in Tech
ungefähr drei Jahren entdeckt
und Adriana bei einem Interview sprechen sehen.
Und ich ging, ich weiß nicht, wer sie ist,
aber ich liebe sie und ich liebe ihre Botschaft.
Als besuchte
ich vor drei Jahren meinen ersten Catalyst ,
stellte sich heraus, dass wir zwei Vizepräsidenten
bei Cisco im Vorstand hatten, die ich nicht kannte.
Also, was ist hier los?
Lass uns etwas mit diesen Jungs machen.
Sie haben versucht,
eine globale Partnerschaft aufzubauen, und wir haben es wirklich
nicht über die Linie gebracht.
Nun, wo liegt das Problem?
Finanzierung.
Okay, lass es uns finanzieren und lass uns einfach gehen.
Deshalb haben wir vor eine globale Partnerschaft
zwei Jahren mit Girls in Tech geschlossen.
Ich glaube, wir haben insgesamt mit Cisco gesponsert
15 verschiedene Veranstaltungen .
Katalysatorkonferenz, AMPLIFY Women's Pitch Night.
Ich denke, wir haben acht geschafft.
Hacken für Ereignisse der Menschheit weltweit.
Es ist einfach eine erstaunliche Organisation.
Es ist die richtige Organisation zur richtigen Zeit.
Sie kennen Adriana.
Sie ist unglaublich, sie ist eine Naturgewalt.
Und so verstehe ich mich als Mini-Adriana für Cisco.
(lacht)

Japanese: 
>>ええ、だから私は にTech in Girlsを発見し、
約3年前
Adrianaがインタビューの中で話すのを見ました。
そして、私は行きました、私は彼女が誰であるかわかりません、
しかし私は彼女を愛し、そして私は彼女のメッセージを愛します。
早送りで、 に に参加し
約3年前 私の最初のCatalyst
ましたが、私たち 2つのVPがい ことが
にはわからなかったシスコのボード上に た わかりました。
だから、ここで何が起こっているの？
これらの人たちと何かをしましょう。
彼らは をまとめることを試みていまし
グローバルなパートナーシップ た、そして、我々は本当に、
彼らはただそれを乗り越えることができませんでした。
さて、問題は何ですか？
資金。
さて、それでは資金を調達しましょう。
そこで、 グローバルパートナーシップを結びました
2年前にGirls in Techと 。
これまでに、シスコのスポンサーとして
15のイベントを開催しました。
Catalyst Conference、AMPLIFY女子ピッチナイト。
私たちは8つ行ったと思います。
世界的に人類イベントのためのハッキング。
それはただ素晴らしい組織です。
適切なタイミングで適切な組織です。
あなたはAdrianaを知っています。
彼女は素晴らしいです、彼女は自然の力です。
それで、私は自分自身がシスコのミニAdrianaになることを念頭に置いています。
（笑）

Korean: 
>> 그래, 그래서 Girls in Tech를 발견
아마 한지 약 3 년 전에
Adriana가 약간의 인터뷰에서 말을하는 것을 보았습니다.
그리고 나는 갔다, 나는 그녀가 누군지 모르지만, 나는 그녀를
사랑하고, 나는 그녀의 메시지를 사랑한다.
앞으로 참석
3 년 전 처음으로 Catalyst에
하여 우리가 두 명의 부사장이 있다는
알지 못했던 Cisco의 이사회에 사실을 알게되었습니다.
그래서, 여기서 뭐하고있는거야?
이 사람들과 함께 뭔가를 해보 죠.
그들은 하려고 시도 했었습니다
글로벌 파트너쉽을 구축 . 그리고 우리는 정말로
그 라인을 넘어서지 못했습니다.
뭐가 문제 야?
자금.
좋아요. 자금으로 그냥 가자.
그래서 우리는 글로벌 제휴 관계를 맺었습니다
2 년 전에 Girls in Tech와 .
우리는 시스코와 함께 후원했습니다
15 개의 서로 다른 이벤트를 .
Catalyst Conference, 여성의 피치 나이트를 증폭하십시오.
나는 우리가 8 살을 한 것 같아.
전 세계적으로 행해지는 해킹 이벤트.
그것은 단지 놀라운 조직입니다.
적절한시기에 적절한 조직입니다.
당신은 아드리아나를 압니다.
그녀는 놀랍습니다. 그녀는 자연의 힘입니다.
그래서 저는 시스코의 미니 아드리아나가 될 수 있다고 생각합니다.
(웃음)

English: 
>> Yeah, so I discovered Girls in Tech
probably about three years ago
and saw Adriana speak
on just some interview.
And I went, I don't know who she is,
but I love her, and I love her message.
So fast forward, attended
my first Catalyst about three years ago,
found out that we had two VPs that were
on the board at Cisco which I didn't know.
So, what's going on here?
Let's do something with these guys.
They were trying to put together
a global partnership, and we really,
they just couldn't get it over the line.
Well, what's the problem?
Funding.
Okay, well let's fund
it and let's just go.
So we signed a global partnership
two years ago with Girls in Tech.
We've done, I think we've
sponsored, overall with Cisco,
about 15 different events.
Catalyst Conference,
AMPLIFY Women's Pitch Night.
I think we've done eight.
Hacking for Humanity events globally.
It's just an amazing organization.
It's the right organization
at the right time.
You know Adriana.
She is amazing, she's a force of nature.
And so I liken myself to be
a mini Adriana for Cisco.
(laughs)

Russian: 
>> Да, поэтому я обнаружил Girls in Tech,
вероятно, около трех лет назад
и видел, как Адриана говорила на каком-то интервью.
И я пошел, я не знаю, кто она,
но я люблю ее, и мне нравится ее послание.
Так быстро, посетив
мой первый Catalyst около трех лет назад,
обнаружил, что у нас было два вице-президента,
в Cisco которых я не знал.
Итак, что здесь происходит?
Давайте сделаем что-нибудь с этими парнями.
Они пытались создать
глобальное партнерство, а мы на самом деле
просто не могли этого добиться.
Ну в чем проблема?
Финансирование.
Хорошо, хорошо, давайте финансировать это и давайте просто пойдем.
Итак, мы подписали глобальное партнерство
два года назад с Girls in Tech.
Мы сделали, я думаю, что мы в целом спонсировали с Cisco
около 15 различных мероприятий.
Конференция Catalyst, AMPLIFY Women Pitch Night.
Я думаю, что мы сделали восемь.
Взлом для человечества событий во всем мире.
Это просто потрясающая организация.
Это правильная организация в нужное время.
Ты знаешь Адриану.
Она потрясающая, она сила природы.
И поэтому я сравниваю себя с мини-Адрианой для Cisco.
(смеется)

French: 
Le temps est venu de se concentrer de plus en plus
sur les femmes dans la technologie, et en particulier de veiller à ce
que nous ayons des modèles pour les jeunes femmes
qui se lancent dans la technologie.
>> D'accord, d'accord.
C'est drôle, c'est comme ça que nous avons trouvé Adriana également.
Je pense qu'elle participait à un événement IBM il y a de très nombreuses lunes
et a déclaré que vous savez, nous devons nous impliquer.
>> C'était aléatoire.
>> La nuit de pitch est vraiment amusante.
Vous savez, c'est juste un grand événement.
Et l'un de ceux d'il y a quelques années
est vraiment en train de décoller, le petit dispositif ressemblant à un pavé.
>> C'est vrai, c'est vrai.
>> Dont je ne me souviens plus du nom, mais ce n'est pas une tuile.
>> Et en fait, j'ai vu une de vos interviews,
je pense que c'était Sandy Carter.
Je ne sais pas si c'était >> Oui.
la dernière année ou l'année précédente,
je viens de faire du bénévolat, >> Bien, bien.
et c'était super.
>> Donc, vous savez, la liste de commandites
a vraiment augmenté cette année, et c'est un qui est qui
des logos d'entreprise, >> Absolument.
qui est genial.
Nous l'examinons de l'autre côté.
Et nous en avons parlé un peu
avant d'allumer les caméras. Nous avons expliqué
comment certaines des plus grandes entreprises du secteur de la technologie, en particulier,
parce que c'est un événement axé sur la technologie,
peut être, non seulement plus impliqué,
mais un peu plus réfléchies,
un peu plus organisées, un peu plus coordonnées

English: 
It's the time to get more and more focus
on getting women in tech,
and especially making sure
that we have role models
for the young ladies
that are coming up in technology.
>> Right, right.
That's funny, that's how
we found Adriana as well.
I think she was on at a IBM
event many, many moons ago
and said you know, we got to get involved.
>> It was random.
>> The Pitch Night is really fun.
You know, that's just a great event.
And one of the ones
from a couple years ago
is really taking off, the
little like, tile-like device.
>> That's right, that's right.
>> Which I can't remember
the name, but it's not tile.
>> And in fact, I saw
one of your interviews,
I think it was Sandy Carter.
I don't know whether it was
>> Yeah.
the last year or the year before,
I just did volunteer,
>> Good, good.
and it was great.
>> So you know, the sponsorship list
has really grow this
year, and it's a who's who
of corporate logos,
>> Absolutely.
which is great.
We're looking at it over, across the way.
And we talked about it a little bit
before we turned on the cameras,
about how some of the bigger
tech companies specifically,
'cause it's kind of a tech
focused event, obviously,
can be, not only more involved,
but a little bit more thoughtful,
a little bit more organized,
a little bit more coordinated

Spanish: 
Es el momento de enfocarse cada vez más
en lograr que las mujeres trabajen en la tecnología y, especialmente, en asegurarnos de
que tengamos modelos de conducta para las jóvenes
que están ingresando en la tecnología.
>> Derecho, derecho.
Eso es gracioso, así es como encontramos a Adriana también.
Creo que ella estuvo en un evento de IBM hace muchas, muchas lunas
y dijo que sabes, tenemos que involucrarnos.
>> Fue aleatorio.
>> La Noche de Pitch es muy divertida.
Ya sabes, eso es sólo un gran evento.
Y uno de los de hace un par de años
realmente está despegando, el pequeño dispositivo parecido a un azulejo.
>> Eso es correcto, eso es correcto.
>> Que no puedo recordar el nombre, pero no es azulejo.
>> Y de hecho, vi una de sus entrevistas,
creo que fue Sandy Carter.
No sé si fue >> Sí.
el año pasado o el año anterior,
hice voluntariado, >> Bien, bien.
y fue genial
>> Así que ya sabes, la lista de patrocinios
realmente ha crecido este año, y es un quién es quién
de los logotipos corporativos, >> Absolutamente.
Lo cual es genial.
Lo estamos viendo por el camino.
Y lo hablamos un poco
antes de encender las cámaras,
sobre cómo algunas de las compañías de tecnología más grandes en particular,
porque es una especie de evento centrado en la tecnología, obviamente,
puede ser, no solo más involucrada,
sino un poco más reflexivos,
un poco más organizados, un poco más coordinados

Italian: 
È il momento di concentrarsi più
sempre di sull'ottenere le donne in tecnologia, e soprattutto assicurarci di
avere modelli per le giovani donne
che stanno arrivando nella tecnologia.
>> Giusto, giusto.
È divertente, è così che abbiamo trovato anche Adriana.
Penso che sia stata presente ad un evento IBM molte, molte lune fa
e ha detto che sai, dobbiamo essere coinvolti.
>> Era casuale.
>> The Pitch Night è davvero divertente.
Sai, è solo un grande evento.
E uno di quelli di un paio d'anni fa
sta davvero decollando, un po 'come un dispositivo simile a una tessera.
>> Esatto, è vero.
>> Quale non ricordo il nome, ma non è una tessera.
>> E infatti, ho visto una delle tue interviste,
penso che fosse Sandy Carter.
Non so se fosse >> Sì.
l'anno scorso o l'anno prima,
ho appena fatto volontariato, >> Bene, bene.
ed è stato fantastico.
>> Quindi, sai, la lista delle sponsorizzazioni
è cresciuta davvero quest'anno, ed è un chi è chi
dei loghi aziendali, >> Assolutamente.
che è grandioso.
Lo stiamo guardando, dall'altra parte della strada.
E ne abbiamo parlato un po '
prima di accendere le telecamere,
su come alcune delle più grandi aziende tecnologiche in particolare,
perché è un evento focalizzato sulla tecnologia, ovviamente,
può essere, non solo più coinvolto,
ma un po' di più premuroso,
un po 'più organizzato, un po' più coordinato

German: 
Es ist an der Zeit, sich mehr und mehr darauf zu konzentrieren
, Frauen in die Technik einzubeziehen, und insbesondere dafür zu sorgen,
dass wir Vorbilder für die jungen Damen haben
, die in der Technik auftauchen.
>> Richtig, richtig.
Das ist lustig, so haben wir auch Adriana gefunden.
Ich glaube, sie war vor vielen, vielen Monden auf einer IBM-Veranstaltung
und sagte, Sie wissen, wir müssen uns einmischen.
>> Es war zufällig.
>> Die Pitch Night macht richtig Spaß.
Weißt du, das ist einfach eine großartige Veranstaltung.
Und einer von denen von vor ein paar Jahren hebt
wirklich ab, das kleine, fliesenartige Gerät.
>> Das ist richtig, das ist richtig.
>> An den Namen kann ich mich nicht erinnern, aber er ist nicht gekachelt.
>> Und tatsächlich habe ich eines Ihrer Interviews gesehen,
ich glaube, es war Sandy Carter.
Ich weiß nicht, ob es >> Ja war.
im letzten oder vorigen Jahr habe
ich mich freiwillig gemeldet. >> Gut, gut.
und es war großartig.
>> Sie wissen also, die Sponsorenliste
ist in diesem Jahr wirklich gewachsen und es ist ein Who-is-Who
von Firmenlogos. >> Auf jeden Fall.
was großartig ist.
Wir schauen es uns gegenüber an.
Und wir haben ein bisschen darüber gesprochen,
bevor wir die Kameras angeschaltet haben,
darüber, wie einige der größeren Tech-Unternehmen speziell,
weil es sich offensichtlich um eine Art Tech-Event handelt,
das nicht nur mehr involviert sein kann,
sondern auch ein bisschen mehr nachdenklich,
ein bisschen organisierter, ein bisschen koordinierter

Russian: 
Настало время уделять больше внимания тому,
все чтобы женщины были технологичны, и особенно для того, чтобы убедиться,
что у нас есть образцы для подражания для молодых женщин,
которые начинают работать в сфере технологий.
>> Верно, верно.
Забавно, вот так мы и нашли Адриану.
Я думаю, что она была на мероприятии IBM много, много месяцев назад
и сказала, что вы знаете, мы должны принять участие.
>> Это было случайно.
>> Pitch Night действительно весело.
Вы знаете, это просто отличное событие.
И один из них, выпущенный пару лет назад
, действительно снимает устройство, похожее на плитку.
>> Правильно, верно.
>> Что я не могу вспомнить имя, но это не плитка.
>> И на самом деле, я видел одно из твоих интервью, ,
я думаю что это была Сэнди Картер.
Я не знаю, было ли это >> Да.
в прошлом году или в прошлом году
я просто добровольно, >> Хорошо, хорошо.
и это было здорово.
>> Итак, вы знаете, список спонсоров
действительно вырос в этом году, и это кто есть кто
из корпоративных логотипов, >> Абсолютно.
это здорово.
Мы смотрим на это через дорогу.
И мы немного поговорили об этом
до того, как включили камеры, ,
о том как конкретно некоторые крупные технологические компании,
потому что это своего рода мероприятие, сфокусированное на технологиях, очевидно,
могут быть не только более вовлеченными,
но и немного более вдумчивый,
немного более организованный, немного более скоординированный

Korean: 
더 많은 관심
기술 분야에서 여성을 키우는 데 을 기울여야 특히 기술 분야
할 때입니다. 에서 젊은 여성들 위한 역할 모델을 확보하는
을 것이 중요합니다.
>> 맞아, 맞아.
재밌 네요, 그게 우리가 아드리아나를 찾은 방법입니다.
나는 그녀가 IBM 행사에서 많은 달 전부터
있었고 우리가 참여해야한다고 말했습니다.
>> 그것은 무작위 적이었다.
>> 피치 나이트는 정말 재미 있습니다.
알다시피, 그건 그냥 대단한 사건입니다.
그리고 몇 년 전의 그 중 하나
가 실제로 벗겨지고 있습니다. 마치 작은 타일 같은 장치였습니다.
>> 그래, 맞아.
>> 그 이름은 기억이 나지 않지만 타일은 아닙니다.
>> 그리고 사실, 당신 인터뷰 중 하나를 보았습니다,
나는 그것이 샌디 카터라고 생각합니다.
나도 몰라. 그래. 그래.
지난 해 또는 그 해 전에,
나는 방금 자원했습니다. >> 좋아, 좋아.
그리고 그것은 컸다.
>> 그럼 알다시피, 스폰서 쉽 목록
은 올해 정말로 성장했고, 그것은 누가 의 누가?
기업 로고 "물론입니다.
위대하다.
우리는 길을 가로 질러 그것을보고 있습니다.
그리고 우리는 그것에 대해 조금 이야기,
우리가 대해, 카메라에 설정하기 전에
특히 큰 기술 회사의 방법 몇 가지에 대해, ',
우리는 그것이 기술 초점을 맞춘 이벤트의 종류의 원인 ', 이야기, 분명히,
더뿐만 아니라 더 복잡 할 수 있지만,
조금 더뿐만 있지만, 사려 깊고,
좀 더 조직적이며, 좀 더 조율

Japanese: 
ますます焦点を合わせる時
女性をハイテク化することに、そして特にテクノロジーで 確認することに
登場している若い女性のためのロールモデルがあることを
が来ています。
>>そうそう。
それは面白いです、それは我々が同様にAdrianaを見つけた方法です。
私は彼女が何度も何度も前にIBMのイベントに参加していた
と思います。
>>ランダムでした。
>>ピッチナイトは本当に楽しいです。
ご存知のとおり、これは素晴らしいイベントです。
そして数年前のものの1つは、
本当にちょっと似たような、タイルのような機器です。
>>そうです、そうです。
>>名前は覚えていませんが、タイルではありません。
>>そして実際に、私はあなたのインタビューのうちの1つを見ました、
私はそれがサンディ・カーターだったと思います。
それが>>そうかどうか私にはわからない。
去年またはその前の年、
私はただボランティアをしました。>>いい、いい。
そしてそれは素晴らしかった。
>>それで、ご存じのとおり、 スポンサーシップリスト
今年は が本当に増えています、そしてそれ
は企業のロゴの誰かです、>>絶対に。
それは素晴らしいです。
私たちはそれを見渡しています。
、我々は それについて少し話をした
私たちは 、カメラをオンにする前に
、特に大きなハイテク企業のどのようにいくつかについて 、
それがハイテク焦点を当てたイベントのようなものだ「原因 、明らかに、
だけでなく、より複雑になること できますが、
もう少し が 思慮深く、 的に、そして
もう少し組織 少し調整

Portuguese: 
É hora de se concentrar cada vez mais
na obtenção de mulheres na área de tecnologia e, especialmente, em garantir
que tenhamos exemplos para as jovens
que estão surgindo na tecnologia.
>> Certo, certo.
Isso é engraçado, foi assim que encontramos a Adriana também.
Eu acho que ela estava em um evento da IBM muitas, muitas luas atrás
e disse que você sabe, nós temos que nos envolver.
>> Foi aleatório.
>> The Pitch Night é muito divertido.
Você sabe, isso é apenas um ótimo evento.
E um desses de alguns anos atrás
está realmente decolando, o pequeno, como um dispositivo parecido com azulejo.
>> Isso mesmo, está certo.
>> Que eu não consigo lembrar o nome, mas não é azulejo.
>> E, de fato, eu vi uma de suas entrevistas,
acho que foi Sandy Carter.
Eu não sei se foi >> Sim.
no ano passado ou no ano anterior,
eu apenas fiz voluntariado, >> Bom, bom.
e foi ótimo.
>> Então você sabe, a lista de patrocínios
realmente cresceu este ano, e é quem é quem é
dos logos corporativos, >> Absolutamente.
o que é ótimo.
Estamos olhando para isso, do outro lado.
E nós falamos sobre isso um pouco
antes de ligarmos as câmeras,
sobre como algumas das maiores empresas de tecnologia especificamente,
porque é uma espécie de evento focado na tecnologia, obviamente,
pode ser, não apenas mais envolvido,
mas um pouco mais pensativo,
um pouco mais organizado, um pouco mais coordenado

Chinese: 
现在是时候越来越多地关注
让女性进入科技领域，尤其是确保
我们拥有适合技术领域的年轻女性的榜样
。
>>对，对。
这很有趣，这也是我们找到阿德里安娜的方式。
我想她很多很多年前都参加过一次IBM活动，
并且说你知道，我们必须参与其中。
>>这是随机的。
>> Pitch Night非常有趣。
你知道，这只是一件大事。
而几年前的其中
一个实际上正在起飞，就像平板式设备一样。
>>那是对的，没错。
>>我不记得这个名字，但它不是瓷砖。
>>事实上，我看到你的一次采访，
我认为是Sandy Carter。
我不知道是不是>>是的。
去年或前一年，
我只做志愿者，>>好，好。
这很棒。
>>所以你知道，赞助商名单
今年真的有所增长，而且它
是公司徽标的人，>>绝对。
这很棒。
我们正在看着它，一路走来。
，我们谈了一下这个问题
在我们开启相机之前 ，
关于一些大型科技公司的具体情况，
“因为它是一种以技术为重点的事件，显然，
不仅可以更多地涉及，
而且可以更多一些周到，
更有条理，更有一点协调

Korean: 
리소스를 배치하는 방식에 되었습니다
Girls in Tech와 같은 이벤트 뒤에 .
그렇다면 왜 당신의 경험이
어떤 것인지, 어떻게하고 있는지, 어떻게 노력 하려고
을 조금 더 많은 목적 을 추가
기울이는 데 과 조직 합니까?
>> 원래, 바로 파트너쉽
우리가 후
일종의 하자고 말한 이 시작되었습니다.
처음 1 년 동안, 우리는 실제로
이벤트에만 집중
하고 이벤트를 함께 진행
하여 라는 브랜드와 관련된 이름을 얻었습니다.이 제품
Girls in Tech 은 글로벌
하고 획기적인 제품으로 100,000 명이 넘는 멤버 등
이 있습니다. 우리의 2 학년
때는 좀 더 사려 깊게 생각
하고 있습니다. 우리는 정말로 계속하고 싶습니다.
우리 조직의 ROI를 보여줍니다.
그래서 우리는 실제로 모집면에 더 집중하고 있습니다.
의 새로운 멋진 것들이
Girls In Tech 있습니다.
그리고 저는 정말 간단하게 말하고 싶습니다
우리가 Girls In Tech와 관련된 이름을 갖는 것이 대단한데,
우리를 위해 무엇을하고 있는지 .
우리가 지원하는 여성들을 위해 우리는 무엇을하고 있습니까?
시스코에 그들을 고용하여 AWS에 고용하겠습니다.
이것이 올해 우리에게 큰 핵심 초점 영역입니다.

Italian: 
nel modo in cui mettono le risorse
dietro eventi come Girls in Tech.
Quindi, perché non parliamo di quale sia la tua esperienza,
cosa stanno facendo i ragazzi, come stai cercando
di aggiungere un po 'più di scopo
e organizzazione ai tuoi sforzi?
>> Giusto, e ancora una volta, originariamente la partnership,
si è riunito abbastanza velocemente dopo che abbiamo
detto che andiamo e basta.
Quindi, durante il nostro primo anno, eravamo davvero sì che il
concentrati sugli eventi,
e facciamo insieme gli eventi
per far nostro nome associato al marchio
venga di Girls in Tech, che è globale
e fenomenico, e più di 100.000 membri, ecc.
Quest'anno, nel nostro secondo anno,
penso che siamo un po 'più riflessivi
e vogliamo davvero continuare
per mostrare il ROI per la nostra organizzazione.
Quindi ci stiamo concentrando maggiormente sull'aspetto del reclutamento.
E ci sono alcune novità interessanti che emergono
su questo fronte da Girls In Tech.
E voglio solo dire, hey, è fantastico
avere il nostro nome associato a Girls In Tech,
ma cosa ci fa per noi?
Cosa stiamo facendo per le donne che stiamo sostenendo?
Assumeteli in Cisco, assumiamoli in AWS.
Quindi questa è una vera area di grande interesse per noi quest'anno.

French: 
dans la manière dont elles affectent des ressources
à des événements tels que Girls in Tech.
Alors, pourquoi ne pas parler en quelque sorte de votre expérience, de
ce que font les gars, comment essayez-vous
d'ajouter un peu plus d'objectif
et d'organisation à vos efforts?
>> D'accord, et encore une fois, à l'origine, le partenariat,
il s'est réuni assez rapidement après que nous ayons en
quelque sorte dit: allons, allons-y.
Alors, notre première année, nous nous sommes vraiment
concentrés sur les événements
et organisons-les ensemble
pour que notre nom soit associé à la marque
Girls in Tech, qui est globale
et phénoménale, et compte plus de 100 000 membres, etc.
Cette année, dans notre deuxième année,
je pense que nous sommes un peu plus réfléchis,
et nous voulons vraiment continuer
montrer le retour sur investissement de notre organisation.
Nous nous concentrons donc davantage sur le recrutement.
Et il y a quelques nouvelles choses intéressantes qui sortent
à ce sujet de la part de Girls In Tech.
Et je tiens vraiment à dire: “C’est génial
d’avoir notre nom associé à Girls In Tech,
mais que fait-il pour nous?
Que faisons-nous pour les femmes que nous soutenons?
Engageons-les dans Cisco, engageons-les dans AWS.
C’est donc un véritable domaine d’intervention clé pour nous cette année.

Portuguese: 
na forma como eles colocam recursos
por trás de eventos como o Girls in Tech.
Então, por que não falar com o que sua experiência está lá, o
que os caras estão fazendo, como você está tentando
adicionar um pouco mais de propósito
e organização por trás de seus esforços?
>> Certo, e mais uma vez, originalmente a parceria,
ela se juntou muito rápido depois que nós
dissemos que vamos fazer isso.
Assim, pois, o nosso primeiro ano, nós realmente
estavam focados especificamente em eventos,
e vamos fazer eventos juntos
para realmente se nosso nome associados à marca
de Girls in Tech, que é global,
e phenomenoal, e 100.000, mais membros, etc.
Este ano, em nosso segundo ano,
acho que estamos sendo um pouco mais atenciosos,
e realmente queremos continuar
para mostrar o ROI da nossa organização.
Então estamos nos concentrando mais no aspecto de recrutamento.
E há algumas novas coisas legais saindo
dessa frente do Girls In Tech.
E eu realmente quero apenas dizer, ei, é ótimo
ter nosso nome associado ao Girls In Tech,
mas o que isso está fazendo por nós?
O que estamos fazendo pelas mulheres que estamos apoiando?
Vamos contratá-los para a Cisco, vamos contratá-los para a AWS.
Então essa é uma grande área de foco para nós este ano.

English: 
in the way that they put resources
behind events such as Girls in Tech.
So why don't talk to kind of
what your experience is there,
what are guys doing, how are you trying
to add a little bit more purpose
and organization behind your efforts?
>> Right, and again,
originally the partnership,
it came together quite fast after we
sort of said hey let's just go do this.
So then our first year, we really
were focused specifically on events,
and let's do events together
to really get our name
associated with the brand
of Girls in Tech, which is global,
and phenomenoal, and
100,000 plus members, etc.
This year, in our second year,
I think we're being a
little more thoughtful,
and we really want to continue
to show the ROI for our organization.
So we're really focusing more
on the recruiting aspect.
And there's some new
cool things coming out
on that front from Girls In Tech.
And I really want to
just say, hey it's great
to have our name associated
with Girls In Tech,
but what's it doing for us?
What are we doing for the
women that we're supporting?
Let's hire them into Cisco,
let's hire them into AWS.
So that's a real big key
focus area for us this year.

Russian: 
в том, как они вкладывают ресурсы в
такие мероприятия, как Girls in Tech.
Так почему бы не поговорить о том, какой у вас опыт,
чем занимаются ребята, как вы пытаетесь
добавить немного больше цели
и организации своим усилиям?
>> Правильно, и снова, изначально партнерство,
оно сложилось довольно быстро после того, как мы как-
то сказали, эй, давайте просто пойдем и сделаем это.
Итак, в наш первый год мы действительно
были сосредоточены именно на событиях,
и давайте проводить мероприятия вместе,
чтобы действительно связать наше имя с брендом
Girls in Tech, который является глобальным насчитывает более
и феноменальным, и 100 000 участников и т. Д. В
этом году на нашем втором курсе, ,
я думаю что мы немного более вдумчивы,
и мы действительно хотим продолжать
показать ROI для нашей организации.
Таким образом, мы действительно уделяем больше внимания рекрутинговому аспекту.
И появилось несколько новых интересных вещей
на этом фронте от Girls In Tech.
И я действительно хочу просто сказать: эй, здорово,
что наше имя ассоциируется с Girls In Tech,
но что это делает для нас?
Что мы делаем для женщин, которых поддерживаем?
Давайте возьмем их в Cisco, давайте возьмем их в AWS.
Так что в этом году это очень важная сфера для нас.

Chinese: 
，他们把资源
放在诸如Girls in Tech等事件背后。
那么为什么不谈谈你的经历是
什么，男人们在做什么，你是如何在你的努力
中添加更多目的
和组织的呢？
>>对了，原来是合作关系，
在我们 之后我们就这么快就走到了一起
有点说嘿 。
那么在我们的第一年，我们真的
专注于活动，
让我们一起做各种活动
，真正让我们的名字与 品牌相关联
Girls in Tech ，这是全球性，
现象性和100,000多名成员等。
今年，在我们的第二年，
我认为我们会更有思想，
我们真的想继续
显示我们组织的投资回报率。
所以我们真的更关注招聘方面。
那里出现了一些新的很酷的东西
从Girls In Tech 。
我真的只想说，嘿， 这很棒
我的名字与Girls In Tech有关， ，
但是它为我们做了什么？
我们为那些我们支持的女性做了什么？
让我们雇佣他们进入思科，让我们将他们雇佣到AWS。
所以今年对我们来说这是一个真正重要的关键领域。

German: 
in der Art, wie sie Ressourcen
hinter Veranstaltungen wie Girls in Tech stecken.
Warum sollten Sie nicht mit der Art und Weise sprechen, in der Ihre Erfahrungen vorliegen,
was die Jungs tun, wie Sie versuchen
, ein wenig mehr Zweck zu verleihen
Ihren Bemühungen und Organisation ?
>> Richtig, und wieder, ursprünglich war es die Partnerschaft,
die ziemlich schnell zustande kam, nachdem wir
sozusagen gesagt hatten: Hey, lass uns einfach so weitermachen.
Also dann unser erstes Jahr, wir wirklich
waren speziell auf Ereignisse konzentriert,
und lassen die Ereignisse gemeinsam tun
wirklich unser Name mit der Marke verbunden zu bekommen,
von Mädchen in Tech bekommen, die global ist,
und phenomenoal und 100.000 Mitglieder, usw.
diesem Jahr, In unserem zweiten Jahr sind
wir ein bisschen nachdenklicher
und wollen wirklich weitermachen
den ROI für unsere Organisation zu zeigen.
Wir konzentrieren uns also mehr auf den Rekrutierungsaspekt.
Und es gibt einige neue coole Dinge,
die von Girls In Tech an dieser Front rauskommen.
Und ich möchte wirklich nur sagen, hey, es ist großartig
, dass unser Name mit Girls In Tech in Verbindung gebracht wird,
aber was tut es für uns?
Was tun wir für die Frauen, die wir unterstützen?
Stellen wir sie bei Cisco ein, stellen wir sie bei AWS ein.
Das ist für uns in diesem Jahr ein wirklich großer Schwerpunkt.

Japanese: 
ためにリソースを配置するという点で、 してい
Girls in Techのようなイベントの ます。
それで、あなたの経験が 、どうして話さないの
何であるか、みんながしていること、 どのよう しようと ているのか
もう少し多くの目的 に追加 し
あなたの努力の背後に と組織を ですか？
>>そして、元々はパートナーシップだっ 、
たのですが これを 後、非常に早くまとまりました
やろうと言った 。
それでは、私たちは本当に 私たちの最初の年
のイベントに特に焦点を当てた、 れました
とのは、 一緒にイベントをやら
本当に私たちの名前は、 ブランド 関連付けられて取得する
グローバルな技術で女の子の 、
等の およびphenomenoal、10万人のプラス会員、
、 今年 私たちの2年目に、
私たちはもう少し慎重になっている 思います、
と そして私たちは本当に続けたいです
組織の投資収益率を表示します。
ですから、私たちは本当に採用面にもっと焦点を当てています。
そして 出てくるいくつかの新しいクールなものがあり
、Girls In Techからその面で ます。
のは素晴らしい
私たちの名前をGirls In Techに関連づける ことですが、
それは私たちにとって何をしているのでしょうか。
私たちが支えている女性のために何をしていますか？
それらをCiscoに雇いましょう、それをAWSに雇いましょう。
ですから、それが今年の私たちにとって本当に重要なことです。

Spanish: 
en la forma en que ponen recursos
detrás de eventos como Girls in Tech.
Entonces, ¿por qué no hablar sobre qué tipo de experiencia tiene,
qué hacen los chicos, cómo intenta
agregar un poco más de propósito
y organización detrás de sus esfuerzos?
>> Correcto, y de nuevo, originalmente la asociación,
se juntó bastante rápido después de que dijimos
algo, hey, vamos a hacer esto.
Entonces, en nuestro primer año, nos
enfocamos específicamente en los eventos,
y hagamos eventos juntos
para que nuestro nombre se asocie con la marca
de Girls in Tech, que es global,
fenomenal, y más de 100,000 miembros, etc.
Este año, En nuestro segundo año,
creo que estamos siendo un poco más reflexivos
y realmente queremos continuar.
Para mostrar el ROI para nuestra organización.
Así que realmente nos estamos enfocando más en el aspecto de reclutamiento.
Y hay algunas cosas nuevas que están saliendo en
el frente de Girls In Tech.
Y realmente solo quiero decir, hey, es genial
tener nuestro nombre asociado con Girls In Tech, ,
pero ¿qué está haciendo por nosotros?
¿Qué estamos haciendo por las mujeres que apoyamos?
Contratémoslos en Cisco, contratémoslos en AWS.
Así que este es un área de enfoque realmente importante para nosotros este año.

German: 
Außerdem die Ereignisse,
denn das ist nicht nur toll für uns,
sondern ich kann mein Team hierher bringen
und sie fühlen sich fantastisch und fantastisch an
und ich bin total aufgeregt, wenn ich all sehe
diese jungen Damen herumlaufen .
>> Richtig.
>> Viele von ihnen, ich denke, ich habe nicht einmal über solche nachgedacht,
Dinge als ich so alt war wie du.
Zurück in den Tag (lacht).
>> Das ist richtig, Dünen Tag, zum Glück.
>> Das stimmt.
>> Das ist also interessant im Hinblick darauf,
wie Sie Ihren ROI in der Investition messen.
Die Rekrutierung hat eindeutig einen großen Stellenwert, oder?
Man kann nie genug bekommen >> Ja.
Menschen, und obwohl Maschinen
die Arbeit aller übernehmen werden,
alle >> Das stimmt, eines Tages
scheinen haben sie eine Menge offener Recs
und können die Menschen nicht füllen.
Gibt es also noch etwas anderes, das Sie sich ansehen, als
nur einzustellen, oder ist es die Anzahl
der Personen, die durch den Prozess kommen?
Wie messen Sie?
Denn wir wissen, dass es nicht nur gut
und richtig ist,
sondern dass die geschäftliche Vorteile
Teilnahme an Diversity-Programmen auch bringt.
>> Auf jeden Fall.
Und ich meine, jede große Organisation ist
in den letzten drei Jahren zu dieser Erkenntnis gekommen.
Diese Vielfalt ist nicht nur ein Modewort, es ist eine Sache.
Wir wissen, dass daraus größere Ideen hervorgehen,

Spanish: 
Además de los eventos, porque esto es,
ya sabes, no solo es genial para nosotros,
sino que también puedo traer a mi equipo aquí
y ellos se sienten fantásticos y maravillosos,
y me emociono al ver a todas
estas jóvenes pasear.
>> Derecho.
>> Muchos de ellos, yo soy como, ni siquiera estaba pensando
en cosas como esta cuando tenía tu edad.
De vuelta en el día (risas).
>> Eso es correcto, día de la duna, por suerte.
>> Eso es correcto.
>> Entonces, eso es interesante, ¿en términos
de cómo mide su ROI en la inversión?
Claramente, el reclutamiento se ha vuelto grande, ¿verdad?
Nunca puedes tener suficiente >> Sí.
personas, y aunque las máquinas
tomarán el trabajo de ,
todos Todos >> Es cierto que un día
parece tener un montón de registros abiertos,
y no pueden llenar a la gente.
Entonces, ¿hay algo más que mire
además de la contratación, o es el número
de personas que atraviesan el proceso?
¿Cómo se mide?
Porque sabemos que no solo es bueno
y es lo correcto,
sino que hay un verdadero beneficio empresarial
al participar en programas de diversidad.
>> Absolutamente.
Y quiero decir, todas las grandes organizaciones en este momento,
en los últimos tres años, han llegado a esa conclusión.
Esta diversidad no es solo una palabra de moda, es una cosa.
Sabemos que hay más ideas que surgen,

French: 
En plus des événements, parce que c'est,
vous savez, non seulement c'est génial pour nous,
mais je peux amener mon équipe ici
et ils s'en vont en se sentant fantastiques et incroyables,
et je suis vraiment excité à regarder toutes
ces jeunes filles se promener.
>> droit.
>> Beaucoup d'entre eux, je suis du genre, je ne pensais même pas à
de telles choses quand j'avais ton âge.
De retour dans la journée (rires).
>> C'est vrai, jour de dune, heureusement.
>> C'est vrai.
>> Voilà qui est intéressant:
comment mesurez-vous votre retour sur investissement dans l'investissement?
De toute évidence, le recrutement doit être un élément important, non?
Vous ne pouvez jamais en avoir assez >> Ouais.
les gens, et même si les machines
vont prendre le travail de tout le monde, tout le
monde >> C'est vrai qu'un jour
semble avoir beaucoup de réceptions ouvertes,
et ne peut pas combler les gens.
Alors, y a-t-il autre chose que vous envisagez,
à part l'embauche, ou est-ce le nombre
de personnes qui participent au processus?
Comment mesurez-vous?
Parce que nous savons que ce n'est pas seulement bon
et le bon choix,
mais que la présente de réels avantages les entreprises
participation à des programmes sur la diversité pour .
>> Absolument.
Et je veux dire, chaque grande organisation en ce moment,
au cours des trois dernières années, a réalisé cela.
Cette diversité n'est pas qu'un mot à la mode, c'est une chose.
Nous savons que de plus grandes idées en découlent,

Russian: 
Плюс события, потому что это,
вы знаете, это не только замечательно для нас,
но я привел свою команду сюда,
и они ушли, чувствуя себя фантастически и потрясающе,
и я очень взволнован, наблюдая, как все
эти молодые леди гуляют.
>> Верно.
>> Многие из них, я думаю, я даже не думал
о таких вещах, когда был в твоем возрасте.
Назад в день (смеется).
>> Это верно, день дюны, к счастью.
>> Это верно.
>> Так что это интересно, с точки зрения
того, как вы измеряете свою рентабельность инвестиций?
Понятно, что рекрутинг имеет большое значение, верно?
Вы никогда не можете получить достаточно >> Да.
люди, и хотя машины
собираются взять на себя работу ,
всех Все >> Это верно, однажды,
кажется, есть много открытых записей
и не может заполнить людей.
Так есть ли что-то еще, на что вы смотрите,
кроме простого найма, или это количество
людей, которые проходят через этот процесс?
Как вы измеряете?
Потому что мы знаем, что это не только хорошо
и правильно,
но есть реальная деловая польза
от участия в программах разнообразия.
>> Абсолютно.
И я имею в виду, что каждая крупная организация сейчас,
за последние три года, пришла к этому пониманию.
Это разнообразие не просто модное слово, это вещь.
Мы знаем, что из этого вытекают более широкие идеи,

Italian: 
Inoltre, gli eventi, perché questo è,
sai, non solo è fantastico per noi,
ma posso portare la mia squadra qui
e se ne vanno via sentendomi fantastico e sorprendente,
e ottengo tutto il piacere di vedere tutte
queste signorine passeggiare.
>> Giusto.
>> Molti di loro, sono tipo, non stavo nemmeno pensando
a cose come questa quando avevo la tua età.
Back in the day (ride).
>> Esatto, giorno di dune, per fortuna.
>> Esatto.
>> Quindi è interessante, in termini
di come si misura il ROI dell'investimento?
Chiaramente, il reclutamento ha avuto un pezzo grosso giusto?
Non puoi mai avere abbastanza >> Sì.
le persone, e anche se le macchine
prenderanno il lavoro di ,
tutti tutti >> Un giorno
sembra proprio che ci sia un sacco di recs aperti
e che non possano riempire le persone.
Quindi c'è qualcos'altro che guardi
oltre al solo assumere, o è il numero
di persone che vengono attraverso il processo?
Come misuri?
Perché sappiamo che non solo è solo buona
e la cosa giusta da fare,
ma c'è un reale vantaggio commerciale
per partecipare ai programmi di diversità.
>> Assolutamente.
E voglio dire, ogni grande organizzazione in questo momento,
negli ultimi tre anni, è arrivata a quella realizzazione.
Questa diversità non è solo una parola d'ordine, è una cosa.
Sappiamo che ci sono idee più grandi che ne derivano,

Korean: 
게다가 이벤트
이기도합니다. 왜냐하면 이것이 우리에게는 위대 일뿐만 아니라
팀을 데리고
와서 환상적이고 놀라운 느낌을 갖게됩니다.
그리고 나는 들이 모두 것을 지켜 보며 정신을 차려
이 젊은 아가씨 걸어 다니는 줍니다.
>> 맞아.
>> 그들 중 많은 수는, 나는 너 같은 생각할 조차 생각조차하지 않았다
나이에 내가 때 .
하루 만에 돌아왔다 (웃음).
>> 맞아, 사구 날, 고맙게도.
>> 그래.
>>
투자 수익률 (ROI)을 어떻게 측정합니까?
분명히, 모집은 커다란 조각이되어야합니다.
너는 절대로 충분할 수 없어. >> 그래.
사람들, 심지어 기계 지라도
가 모든 사람의 직업을 차지할
모두 >> 바로 언젠가
오픈 레크레이션을 많이하는 것처럼 보입니다
. 사람들을 채울 수 없습니다.
그렇다면 다른 것을 보게
단지 채용하는 것 외에 될 것 의 숫자
입니까? 아니면 그 과정을 통해 오는 사람들 입니까?
어떻게 측정하나요?
왜냐하면 우리는 단지 좋은 것을 알고 있기 때문
일과 옳은 일을하는 것이
아니라 실질적인 비즈니스 이점이 있다는
다양성 프로그램 참여에 입니다.
>> 물론.
그리고 저는 지금 모든 대기업
3 년 동안 이 그 실현에 도달했다고 말합니다.
이 다양성은 단지 윙윙 거리는 단어가 아닙니다.
더 많은 아이디어,

Chinese: 
加上这些活动，“因为这是，
我知道，这不仅对我们很有好处，
而且我会把我的团队带到这里
，他们会感觉非常棒，令人惊叹， 感到非常兴奋
我看到所有 ，我
这些年轻女士都在四处走动 。
>>对。
“他们中的很多人，我想， ，我甚至都没有想过这样的
在我这个年纪的时候 事情。
回到白天（笑）。
>>那是对的，沙丘日，谢天谢地。
>>那是对的。
>>那么有趣的是，
您如何衡量投资的投资回报率？
很明显，招聘必须要大一点吗？
你永远不会得到足够的>>是的。
人们，即使机器
要占用每个人的工作，
每个人>>有一天这是正确的
似乎有很多公开的记录，
并不能填补人民。
，您还有什么其他的东西
除了招聘之外 ，或者是 的人数
通过这个过程 ？
你怎么衡量？
因为我们知道这不仅仅是好的
和正确的事情，
但 有真正的商业利益
参与多元化计划 。
>>绝对。
我的意思是， 现在每个大型组织都已
在过去三年中， 实现这一目标。
这种多样性不只是一个流行词，它是一个东西。
我们知道有更多的想法来自它，

Portuguese: 
Além disso, os eventos, porque isso é,
você sabe, não só é ótimo para nós,
mas eu trago minha equipe para cá
e eles saem sentindo-se fantásticos e incríveis,
e fico empolgado ao ver todas
essas moças andando por aí.
>> direito.
>> Muitos deles, eu não estava nem pensando
em coisas assim quando tinha a sua idade.
De volta ao dia (risos).
>> Isso mesmo, dia da duna, felizmente.
>> Isso mesmo.
>> Então, isso é interessante, em termos
de como você mede seu ROI no investimento?
Claramente, o recrutamento tem que ser grande, certo?
Você nunca consegue o suficiente >> Yeah.
pessoas, e mesmo que as máquinas
ocupem o emprego de ,
todos Todos >> Isso mesmo, um dia
parece ter um monte de recados abertos
e não pode encher as pessoas.
Então, há mais alguma coisa que você olha
além de apenas contratar, ou é o número
de pessoas que passam pelo processo?
Como você mede?
Porque sabemos que não é apenas bom
e é a coisa certa a fazer,
mas há um benefício comercial real
para participar de programas de diversidade.
>> Absolutamente.
E quero dizer, toda grande organização agora,
nos últimos três anos, chegou a essa conclusão.
Essa diversidade não é apenas uma palavra da moda, é uma coisa.
Sabemos que há ideias maiores que surgem a partir disso,

English: 
Plus the events, 'cause this is,
you know, not only is it great for us,
but I get to bring my team here
and they come away feeling
fantastic and amazing,
and I get all psyched watching all
these young ladies walk around.
>> Right.
>> Many of them, I'm like,
I wasn't even thinking
about things like this
when I was your age.
Back in the day (laughs).
>> That's right, dune day, thankfully.
>> That's right.
>> So that's interesting, in terms
of how do you measure your
ROI in the investment?
Clearly, recruiting has
got to big a piece right?
You can never get enough
>> Yeah.
people, and even though machines
are going to take everybody's job,
Everyone
>> That's right one day
seems to have a whole lot of open recs,
and can't fill the people.
So is there anything else that you look
at besides just hiring,
or is it the number
of people that come through the process?
How do you measure?
'Cause we know it's not only just good
and the right thing to do,
but there's real business benefit
to participating in diversity programs.
>> Absolutely.
And I mean, every large
organization right now,
over the last three years,
has come to that realization.
This diversity is not just
a buzz word, it's a thing.
We know that there is greater
ideas that come out of it,

Japanese: 
プラスのイベントは、「原因これは、 されて
あなたが知っている、それが私たちのために素晴らしいです いないだけで、
私はここに私のチームを持ってもらう
と、彼らは素晴らしいと驚くほど感じて離れて来る、
と私はすべてのすべて 見て挑もます
のこれらの若い女性が歩く 。
>>そうです。
>>彼らの多くは、私が好きです 考えさえしていませんでした
、私があなたの年齢であったとき、私はこのようなことについて 。
その日に戻って（笑）。
>>そうです、砂丘の日、ありがたいことに。
>>そうです。
>>それで、それは面白いです、 という点
あなたは投資であなたのROIをどのように測定するか で？
明らかに、採用は大成功に終わりましたか。
あなたは十分に得ることはできません>>ええ。
マシン
、 の仕事を引き受けようとしても、
みんな みんな>>まさにその日
は、たくさんのオープンレックを抱えている
ようで、人々を満たすことはできません。
それでは なく、他に何か検討 ていることはあり
、採用だけで し の数
ますか。それとも、プロセスを通過した人 ですか。
どのように測定しますか？
「それが良いこと だけではないことを私たちは知って
や正しいことを行う いるからです。
しかし ビジネス上の利益があり
、多様性プログラムに参加することには ます。
>>もちろんです。
そして、私は、 、あらゆる大規模な組織
過去3年間で がその実現に到達したことを意味します。
この多様性は単なる流行語ではありません、それはものです。
私たちは、そこから生まれるより大きなアイデア、

French: 
des idées plus diverses, des réservations,
je veux dire, il y a réels, relatables et
des retours tangibles que vous pouvez obtenir, n'est-ce pas?
>> D'accord, d'accord.
Le recrutement est donc important pour nous,
mais nous examinons également son impact.
Vous savez, tous les trimestres, nous rencontrons
Girls In Tech et nous recevons un rapport d’impact sur
ce que vous êtes, ce que vous avez fait, Cisco,
et qu’a-t-il fait pour Girls In Tech
et que fait-il pour nous?
Combien de personnes avons-nous assisté à un Hack-A-Thon?
Avec combien de dollars avons-nous soutenu?
Combien de personnes passent par un camp d'entraînement?
Donc, c'est un peu la même façon de voir les choses,
le rapport d'impact également.
>> Et trouvez-vous que le retour sur investissement est plus élevé,
dans une organisation moins petite,
mais il s’agit de relativement petits événements
par rapport à Cisco Live et de nombreux autres
grands événements du secteur.
Est-ce juste un retour plus ciblé?
Est-ce un meilleur retour?
Comment cela s'inscrit-il dans votre stratégie?
Oui, je l'appellerais plus concentré.
C'est plus une niche, mais ça nous fournit toujours,
et nous grandissons, non?
Donc nous sommes seulement >> Bien.
la deuxième année, et je crois vraiment
que si nous continuons de nous concentrer sur ce domaine,

Chinese: 
更多样化的想法，预订，
我的意思是， 真实的，相关的，
你可以从中获得 有形的反馈，对吗？
>>对，对。
所以招聘对我们来说是一个很大的挑战，
但我们也看看其影响。
你知道，每个季度，我们都会 坐下来
与Girls In Tech ，我们会得到一份影响报告
：你是什么思科，你做了什么，思科，
以及它为Girls In Tech ，
做了什么 以及它为我们做了些什么？
我们有多少人参加过Hack-A-Thon？
我们支持多少美元？
有多少人正在训练营？
这也是我们对它的看法，
影响报告。
>>你是否发现它是一种更高的投资回报率，
而不是一个较小的组织， ，
但 重大事件 这些都是相对较小的事件
与Cisco Live和 许多 相比
业内 。
这只是一个更集中的回报吗？
这是一个更好的回报吗？
它如何适应您的整体战略？
是的，我会把它称为更集中。
它更像是一个利基市场，但它仍然为我们提供，
而且我们正在成长，对吗？
所以我们只是>>对。
第二年，我真的相信
，如果我们继续专注于这个领域， ，

Korean: 
더 다양한 아이디어, 예약
이 실제적이고, 유익하고,
있다는 것을 알고 있습니다. 귀하가 얻을 수있는 확실한 피드백이 있습니다. 맞습니까?
>> 맞아, 맞아.
그래서 모집은 우리에게 큰 도움이 될
뿐만 아니라 우리는 그 영향을 살펴 봅니다.
아시다시피, 매 분기마다 우리 자리를
는 Girls In Tech와 함께 우리를 위해 대한 영향 보고서 받습니다
하며 시스코, 시스코, 시스코, 무엇을했는지에 를
그리고 Girls In Tech에서 ,
무엇을했는지 그리고 .
얼마나 많은 사람들이 Hack-A-Thon에 참석 했습니까?
몇 달러를 우리가 지원 했습니까?
얼마나 많은 사람들이 신병 훈련소를 다닐 것입니까?
이것이 바로 우리가 보는 방식과
마찬가지로 영향력 보고서입니다.
>> 더 높은 ROI를 자랑스러워 할 수
더 작은 규모의 조직이 있습니다.
아니라 그러나 이는 상대적으로 작은 이벤트
Cisco Live와 비교할 때 이며 의 많은
업계 큰 이벤트입니다.
더 집중된 수익입니까?
더 나은 수익입니까?
그것은 당신의 모든 전략에 어떻게 부합합니까?
그래, 좀 더 초점을 맞췄다.
틈새 시장이긴하지만, 여전히 우리를 제공
하고 있으며 성장하고 있습니다.
그래서 우리는 단지 >> 맞습니다.
2 년째를 맞이했습니다. 저는 있다고 저는 진정으로 믿습니다
이 분야에 계속 집중

Italian: 
idee più diverse, prenotazioni,
voglio dire, c'è reale, e
un feedback tangibile tangibile che puoi ottenere da esso, giusto?
>> Giusto, giusto.
Quindi il reclutamento è grande per noi,
ma guardiamo anche all'impatto.
Sai, ogni trimestre, ci sediamo
con Girls In Tech e riceviamo un rapporto sull'impatto
di cosa sei Cisco, cosa hai fatto, Cisco,
e cosa ha fatto per Girls In Tech,
e che cosa ha fatto per noi?
Quante persone abbiamo avuto a frequentare un Hack-A-Thon?
Quanti dollari abbiamo sostenuto?
Quante persone stanno attraversando un campo di addestramento?
Questo è anche il modo in cui lo guardiamo,
il rapporto sull'impatto.
>> E trovi che si tratta di un tipo di ROI più elevato,
in, non tanto di un'organizzazione più piccola,
ma si tratta di eventi relativamente piccoli
rispetto a Cisco Live e a molti
dei grandi eventi del settore.
E 'solo un ritorno più focalizzato?
È un ritorno migliore?
Come si adatta alla tua intera strategia?
Sì, lo chiamerei più concentrato.
È più di una nicchia, ma ci fornisce ancora
e stiamo crescendo, giusto?
Quindi siamo solo >> Giusti.
il secondo anno dopo, e credo davvero
che se continueremo a concentrarci su questa area,

Russian: 
более разнообразные идеи, заказы,
я имею в виду, есть реальные, убедительные,
ощутимые отзывы, которые вы можете получить от этого, верно?
>> Верно, верно.
Поэтому рекрутинг для нас важен,
но мы также смотрим на результат.
Вы знаете, что каждый квартал мы садимся
с Girls In Tech и получаем отчет
о том, что вы Cisco, что вы сделали, Cisco,
и что он сделал для Girls In Tech,
и что он сделал для нас?
Сколько людей мы посетили Хак-А-Тон?
Сколько долларов мы поддержали?
Сколько людей проходит через учебный лагерь?
Вот так мы смотрим и
на отчет о воздействии.
>> А вы находите, что это более высокая рентабельность инвестиций, а
не в меньшей организации,
но это относительно небольшие мероприятия
по сравнению с Cisco Live и множество
крупных событий в отрасли.
Это просто более сфокусированное возвращение?
Это лучшее возвращение?
Как это вписывается в вашу стратегию?
Да, я бы назвал это более сфокусированным.
Это больше ниша, но она все еще дает нам,
и мы растем, верно?
Так что мы только >> Верно.
Второй год, и я искренне верю,
что если мы продолжим наше внимание в этой области,

Japanese: 
より多様なアイデア、予約
本当の、関連性のある、
があることを知っています、それはあなたがそれから得ることができる 具体的なフィードバックがあるということです。
>>そうそう。
したがって、採用は私たちにとって大きなものです
が、その影響についても見ています。
毎四半期、私たち 腰 下ろし
はGirls In Techに を て
います、そしてあなたはシスコとは何か、あなたがしたことは何ですか、Cisco、
そしてGirls In Techのため
に何をしましたか？
私たちは何人の人々がハックアートンに参加したことがありますか？
私たちは何ドルで支えてきましたか？
何人がブートキャンプを通っていますか？
それで私達がそれを見るのも一種の
影響レポートもそうです。
>>そして 、より高い種類のROIだと思いますか
、それほど小規模な組織ではなく 。
しかし、これらは て比較的小規模なイベント
Cisco Liveと比較し 多く
であり、業界で発生している大きなイベントの です。
もっと焦点を絞ったリターンですか？
それは良いリターンですか？
それはあなたの戦略全体にどのように適合しますか？
ええ、私はそれをもっと集中的に呼ぶでしょう。
それはニッチのようなものですが、それでもまだ私たちを提供している、
そして私たちは成長している、そうでしょ？
だから私達はただ>> Rightです。
と私は本当に信じ
私たちがこの分野に注力し続ける てい

Spanish: 
ideas más diversas, reservas,
quiero decir, hay reales, identificables y
comentarios tangibles que se pueden obtener de ellos, ¿verdad?
>> Derecho, derecho.
Así que el reclutamiento es importante para nosotros,
pero también observamos el impacto.
Cada trimestre, nos sentamos
con Girls In Tech y recibimos un informe impacto
de de Cisco, de lo que has hecho, de Cisco
y de lo que ha hecho por Girls In Tech
y de lo que ha hecho por nosotros.
¿Cuántas personas hemos tenido que asistir a un Hack-A-Thon?
¿Con cuántos dólares hemos apoyado?
¿Cuántas personas están pasando por un campo de entrenamiento?
Así que esa es la forma en que lo vemos también,
el informe de impacto, también.
>> ¿Y encuentra que es un tipo de ROI más alto
, no tanto como una organización más pequeña,
pero estos son eventos relativamente pequeños en
comparación con Cisco Live y muchos
de los grandes eventos que existen en la industria?
¿Es solo un retorno más enfocado?
¿Es un mejor retorno?
¿Cómo encaja con toda tu estrategia?
Sí, lo llamaría más centrado.
Es más un nicho, pero todavía nos proporciona,
y estamos creciendo, ¿verdad?
Así que solo estamos >> Bien.
en el segundo año, y realmente creo
que si continuamos enfocándonos en esta área,

German: 
vielfältigere Ideen, Buchungen.
Ich meine, es gibt echtes, verlässliches,
greifbares Feedback, das Sie erhalten können, oder?
>> Richtig, richtig.
Die Rekrutierung ist für uns also ein großes Thema,
aber wir betrachten auch die Auswirkungen.
Wissen Sie, wir setzen uns vierteljährlich
mit Girls In Tech zusammen und erhalten einen Wirkungsbericht darüber,
was Sie als Cisco, was Sie als Cisco
und was es für Girls In Tech
und was es für uns getan hat.
Wie viele Leute hatten wir an einem Hack-A-Thon?
Mit wie vielen Dollar haben wir unterstützt?
Wie viele Leute durchlaufen ein Bootcamp?
So sehen wir es also auch, auch
den Wirkungsbericht.
>> Und stellen Sie fest, dass es sich um eine höhere Rendite handelt
, nicht so sehr um eine kleinere Organisation,
sondern um relativ kleine Ereignisse im
Vergleich zu Cisco Live und viele
der großen Ereignisse in der Branche.
Ist es nur eine konzentriertere Rückkehr?
Ist es eine bessere Rendite?
Wie passt es zu Ihrer gesamten Strategie?
Ja, ich würde es fokussierter nennen.
Es ist eher eine Nische, aber es bietet uns immer noch
und wir wachsen, richtig?
Wir haben also nur >> Recht.
im zweiten Jahr, und ich bin fest davon überzeugt, ich
dass , wenn wir uns weiterhin auf diesen Bereich konzentrieren,

Portuguese: 
ideias mais diversas, reservas, ou
seja, há real, relacionável e
feedback tangível que você pode obter com isso, certo?
>> Certo, certo.
Então, o recrutamento é grande para nós,
mas também analisamos o impacto.
Você sabe, a cada trimestre, nós sentamos
com o Girls In Tech e recebemos um relatório impacto
de do que você é Cisco, o que você fez, a Cisco,
e o que foi feito para o Girls In Tech,
e o que isso fez por nós?
Quantas pessoas já assistimos a um Hack-A-Thon?
Quantos dólares nós apoiamos?
Quantas pessoas estão passando por um treinamento?
Então é assim que olhamos também,
o relatório de impacto também.
>> E você acha que é um tipo mais alto de ROI,
em uma organização não muito menor,
mas esses são eventos relativamente pequenos
comparados ao Cisco Live e a muitos
dos grandes eventos do setor.
É apenas um retorno mais focado?
É um retorno melhor?
Como isso se encaixa em toda a sua estratégia?
Sim, eu chamaria isso de mais focado.
É mais um nicho, mas ainda nos fornece,
e estamos crescendo, certo?
Então estamos apenas >> Certo.
no segundo ano, e realmente acredito
que, se continuarmos focalizando nessa área,

English: 
more diverse ideas, bookings,
I mean, there's real, relatable,
tangible feedback that you
can get from it, right?
>> Right, right.
So recruiting is a big one for us,
but also we look at the impact.
You know, every quarter, we sit down
with Girls In Tech and
we get an impact report
of what are you Cisco,
what have you done, Cisco,
and what has it done for Girls In Tech,
and what has it done for us?
How many people have we
had attend a Hack-A-Thon?
How many dollars have we supported with?
How many people are going
through a boot camp?
So that's sort of the way
we look at it as well,
the impact report, also.
>> And do you find it's
a higher kind of ROI,
in, not so much a smaller organization,
but these are relatively small events
compared to Cisco Live and a lot
of the big events that
are in the industry.
Is it just a more focused return?
Is it a better return?
How does it fit in with
your whole strategy?
Yeah, I would call it more focused.
It's more of a niche,
but it still provides us,
and we're growing, right?
So we're only
>> Right.
the second year in, and I truly believe
that if we continue
our focus in this area,

French: 
je peux voir une trajectoire forte et élevée si vous voulez.
>> droit.
Donc, juste un argument pour des entreprises comme Cisco
qui ne sont pas impliquées dans Girls in Tech, avec
qui vous pouvez rivaliser, avec vous ne pouvez pas rivaliser, avec
vous êtes probablement partenaire dans l'écosystème,
que leur diriez-vous à propos de cette organisation
lesquelles lesquelles et pourquoi ils devraient s'impliquer davantage?
Oui, je veux dire, je pense qu'il y a plusieurs choses.
Alors numéro un, Adriana elle-même, et sa marque,
et la marque qui est maintenant Girls In Tech.
Si vous y réfléchissez, cela veut dire dans 10, 11 ans maintenant,
donc passer d’un chapitre à 62 ans et plus,
espérons-le, 75 ans, l’objectif étant d’ici 2020,
et maintenant plus de 100 000 membres, être associé
à cette marque est fabuleux pour votre entreprise,
mais vous savez, c’est aussi la bonne chose à faire.
Parce que, encore une fois, je reviens à ma passion
pour la nouvelle génération de dirigeantes

Spanish: 
puedo ver una trayectoria fuerte y alta, si así lo desea.
>> Derecho.
Así que solo un lanzamiento para compañías como Cisco
que no están involucradas con Girls in Tech, con las
que puedes competir, con las que no puedes competir,
probablemente te asocies con el ecosistema,
¿qué les dirías sobre esta organización
y por qué? ¿Deberían involucrarse más?
Sí, quiero decir, creo que hay un par de cosas.
Así que la número uno, la propia Adriana, y la marca de ella,
y la marca que es Girls In Tech ahora.
Si lo piensas, quiero decir, 10, 11 años ahora,
así que pasar de un capítulo a 62 más, con
suerte 75, creo que para 2020 es la meta,
y ahora más de 100,000 miembros, estar asociado
con esta marca es fabuloso para su negocio,
pero ya sabe, también es lo correcto.
Porque, una vez más, vuelvo a mi súper pasión
por la próxima generación de mujeres líderes

Russian: 
я могу видеть сильную, высокую траекторию, если вы будете.
>> Верно.
Так что просто шаг для таких компаний, как Cisco
, которые не связаны с Girls in Tech, с
которыми вы можете конкурировать, с которыми вы можете не конкурировать, , не
вы, вероятно являетесь партнером в экосистеме,
что бы вы сказали им об этой организации
и почему они должны быть более вовлечены?
Да, я имею в виду, я думаю, что есть пара вещей.
Итак, номер один, сама Адриана, ее бренд
и бренд, который теперь называется Girls In Tech.
Если вы думаете об этом, я имею в виду, 10, 11 лет,
так что переход от одной главы к 62 плюс,
надеюсь, 75, я думаю, к 2020 году является целью,
и теперь 100 000 и более членов, связанных
с этим брендом, невероятно для ваш бизнес,
но вы знаете, это тоже правильно делать.
Потому что я снова возвращаюсь к своему супер страстному увлечению
следующим поколением женщин-лидеров

Chinese: 
如果你愿意 我会看到一个强大的高轨迹。
>>对。
所以，对于像思科
这样没有参与Tech in Tech的公司，
你可能会与之竞争，你可能不会与之竞争， 与之合作，
你可能在生态系统中 你
会告诉他们关于这个组织的内容
以及为什么他们应该更多参与？
是的，我的意思是，我认为有几件事情。
第一，Adriana本人，她 ，
的品牌 以及现在的Girls In Tech品牌。
如果你考虑一下，我的意思是，10年，11年，
所以从一个章节到62个以上，
希望75个，我认为，到2020年是目标，
而现在有100,000多个成员， 相关联
与这个品牌 是非常棒的你的事业，
但你知道，这也是正确的事情。
因为再一次，我回到了我对 超级热情
下一代女性领导者

English: 
I can see a strong, high
trajectory if you will.
>> Right.
So just a pitch for companies like Cisco
that aren't involved with Girls in Tech,
who you may compete with,
you may not compete with,
you probably partner with
out in the ecosystem,
what would you tell 'em
about this organization
and why they should get more involved?
Yeah, I mean, I think
there's a couple things.
So number one, Adriana
herself, and the brand of her,
and the brand that is Girls In Tech now.
If you think about it, I
mean, 10, 11 years now,
so going from one chapter to 62 plus,
hopefully 75, I think,
by 2020 is the goal,
and now 100,000 plus
members, being associated
with this brand is
fabulous for your business,
but you know, it's also
the right thing to do.
Because again, I go back
to my super passionate
about the next generation
of female leaders

Italian: 
potrò vedere una traiettoria forte e alta se lo farai.
>> Giusto.
Quindi, per aziende come Cisco
che non sono coinvolte in Girls in Tech, con
cui potresti competere, potresti non competere con ,
te probabilmente ti alleni nell'ecosistema,
cosa diresti loro riguardo a questa organizzazione
e perché dovrebbero essere più coinvolti?
Sì, voglio dire, penso ci siano un paio di cose.
Quindi la numero uno, Adriana stessa, e il marchio di lei,
e il marchio che è Girls In Tech ora.
Se ci pensate, voglio dire, 10, 11 anni ora,
quindi passando da un capitolo a 62 e in più, si
spera 75, penso che entro il 2020 l'obiettivo,
e ora più di 100.000 membri, essere associati
a questo marchio sia favoloso per il tuo business,
ma sai, è anche la cosa giusta da fare.
Perché di nuovo, torno al mio super appassionato
della prossima generazione di leader femminili

Japanese: 
ならば、あなたがそうするならば私は強い、高い軌跡を見ることができる ます。
>>そうです。
それで Ciscoのような会社のためのほんのちょっとのピッチ
、 Tech in Girlsに関わっていない
あなたが競争するかもしれない、あなたが競争するかもしれない、 、
あなたはたぶん
あなたはこの組織について何を話します
か？彼らはもっと参加するべきですか？
ええ、私は意味、私はいくつかのことがあると思います。
それでナンバーワン、彼女自身のアドリアーナ、そして彼女 、
のブランド そして今ではGirls In Techというブランド。
あなたがそれについて考えるなら、私は10、11年今、 ことを意味し
1チャプターから62プラスになる
つまり ます75、2020年までにゴールになる 思います、 と思います
と そして今 に関連 10万プラスのメンバー
このブランド する が素晴らしい あなたのビジネス、
しかしあなたは知っています、それはまたするべき正しいことです。
繰り返しますが、私は 私の超情熱に戻り
次世代の女性リーダー についての

Korean: 
한다면, 당신이 원한다면 강하고 높은 탄도를 볼 수 .
>> 맞아.
Techs의 Cisco
Girls와 관계가없는, 와
경쟁 할 수있는 경쟁자, 경쟁하지 않을 수도있는 경쟁자
, 생태계와 파트너가 될 수있는 파트너
조직에 대해 말할
, 왜이 것인가 그들은 더 관여해야합니까?
그래, 내 말은, 몇 가지가 있다고 생각해.
그래서 그녀는 Adriana 자신과 브랜드
그리고 Girls In Tech라는 브랜드가되었습니다.
생각해 보면 10 년 11 년 이니까 세가된다고
한 챕터에서 62 플러스로,
잘하면 75 생각합니다. 2020 년까지 목표
관련 100,000 명 이상의 회원
를 세우면 현재이 브랜드와 되어있는 이 엄청납니다. 귀하의 비즈니스,
하지만 당신도 알다시피, 그것은 옳은 일입니다.
다시 말하면, 나는 열렬한 열정
차세대 여성 지도자 에 대해

Portuguese: 
posso ver uma trajetória forte e alta, se você quiser.
>> direito.
Então, apenas um passo para empresas como a Cisco
que não estão envolvidas com o Girls in Tech, com
quem você pode competir, você pode não competir com,
você provavelmente faz parceria no ecossistema,
o que você diria a eles sobre essa organização
e por quê? eles deveriam se envolver mais?
Sim, quero dizer, acho que há algumas coisas.
Então, número um, a própria Adriana e a marca dela,
e a marca que é a Girls In Tech agora.
Se você pensar sobre isso, quero dizer, 10, 11 anos agora,
então indo de um capítulo para 62 mais,
esperançosamente 75, eu acho, até 2020 é o objetivo,
e agora 100.000 membros, sendo associado
com essa marca é fabuloso para seu negócio,
mas você sabe, é também a coisa certa a fazer.
Porque, mais uma vez, volto ao meu super-apaixonado
pela próxima geração de líderes do sexo feminino

German: 
eine starke, hohe Flugbahn sehe, wenn Sie so wollen.
>> Richtig.
Nur ein Pitch für Unternehmen wie Cisco
, die sich nicht mit Girls in Tech beschäftigen, mit
denen Sie möglicherweise konkurrieren, mit denen Sie möglicherweise nicht konkurrieren, mit denen
Sie wahrscheinlich im Ökosystem zusammenarbeiten,
was würden Sie ihnen über diese Organisation erzählen
und warum sollten sie sich mehr engagieren?
Ja, ich meine, ich denke, es gibt ein paar Dinge.
Also die Nummer eins, Adriana selbst und die Marke von ihr
und die Marke, die jetzt Girls In Tech ist.
Wenn Sie darüber nachdenken, meine ich, 10, 11 Jahre jetzt,
also von einem Kapitel auf 62 plus,
hoffentlich 75, denke ich, bis 2020 ist das Ziel,
und jetzt sind mehr als 100.000 Mitglieder
mit dieser Marke verbunden, für fabelhaft Ihr Geschäft,
aber Sie wissen, es ist auch das Richtige zu tun.
Denn wieder kehre ich zu meiner Leidenschaft
für die nächste Generation weiblicher Führungskräfte

Italian: 
e di questi modelli di ruolo che i giovani vedono.
Non puoi, non puoi nemmeno dare un prezzo
a quanto sia prezioso per loro.
>> È così divertente parlare dei modelli di ruolo,
abbiamo intervistato Maria Klawe, che dirige Harvey Mudd,
anni fa, a Grace Hopper, e quella era
una parte così importante del suo tema giusto?
>> Ci sono persone, >> Assolutamente.
ci sono donne a cui le ragazze più giovani possono guardare,
e vedi oh, sembra un po 'come me,
o potrei essere come lei un giorno,
ed è una cosa così importante.
E lei parlava, sai, Zuckerburg e Jobs,
e una specie di rock star tech tech,
se vuoi, sono star del rock tech,
ma non sono necessariamente quelli
che hanno 14 anni [Wendy] 10-25 , o 14
13 anni, o 25 sta andando a guardare
e dire, sono io >> Esattamente.
tra qualche anno, se lavoro, quindi ...
>> Esattamente.
>> È un pezzo così importante dell'intero componente.
>> Amico mio, un mio amico,
è la fondatrice della rivista Austin Women.
E lei ha questa frase di cattura che è favolosa.
Lei va, i modelli femminili,
se non riesci a vederlo, non puoi esserlo.
Quindi se io sono una giovane donna di 24 anni che si sta laureando,
e non vedo nessun altro che assomiglia a me,

English: 
and these role models that
the younger folks are seeing.
You can't, you can't even put a price
on how valuable that is for them.
>> It's so funny, talk
about the role models,
we interviewed Maria Klawe,
who runs Harvey Mudd,
years ago, at Grace
Hopper, and that was such
a big part of her theme right?
>> Are there people,
>> Absolutely.
are there women that the
younger gals can look up to,
and see oh, she looks kind of like me,
or I could be like like her one day,
and it's such an important thing.
And she talked about, you
know, Zuckerburg, and Jobs,
and kind of the male tech rock stars,
if you will, are tech rock stars,
but they're not necessarily the ones
that some 14 year old
[Wendy] 10-25, or 14
13 year old, or 25 is going to look up to
and say, that's me
>> Exactly.
in a few years, if I work, so ...
>> Exactly.
>> It's such an important
piece of the whole component.
>> My friend, a buddy of mine,
she's the founder of
Austin Women magazine.
And she has this catch
phrase that's fabulous.
She goes, the female role models,
if you can't see it, you can't be it.
So if I'm a 24 year old
young lady that's graduating,
and I don't see anyone
else who looks like me,

French: 
et ces modèles de rôle que voient les plus jeunes.
Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez même pas mettre un prix
sur la valeur que cela a pour eux.
>> C'est tellement drôle de parler des modèles,
nous avons interviewé Maria Klawe, qui dirige Harvey Mudd,
il y a des années, chez Grace Hopper, et cela faisait tellement
partie de son thème, n'est-ce pas?
>> Y a-t-il des gens, >> Absolument.
Y a-t-il des femmes que les jeunes filles peuvent admirer,
et voyez, oh, elle me ressemble,
ou je pourrais être comme elle un jour,
et c'est une chose tellement importante.
Et elle a parlé, vous savez, de Zuckerburg, et de Jobs,
et des sortes de stars du rock tech,
si vous voulez, sont des stars du rock tech,
mais ce ne sont pas nécessairement celles de
quelque 10 ans [Wendy] 10-25 , ou 14
13 ans, ou 25 va lever les yeux
et dire, c'est moi >> Exactement.
dans quelques années, si je travaille, alors ...
>> Exactement.
>> C'est un élément tellement important de l'ensemble du composant.
>> Mon amie, une de mes amies,
elle est la fondatrice du magazine Austin Women.
Et elle a ce slogan qui est fabuleux.
Elle va, les modèles féminins,
si vous ne pouvez pas le voir, vous ne pouvez pas être ça.
Donc, si je suis une jeune femme de 24 ans qui termine études
mes et que je ne vois personne qui me ressemble,

German: 
und diese Vorbilder zurück, die die jüngeren Leute sehen.
Sie können nicht, Sie können nicht einmal einen Preis dafür setzen,
wie wertvoll das für sie ist.
>> Es ist so lustig, über die Vorbilder zu sprechen,
wir haben Maria Klawe, die Harvey Mudd vor leitet interviewt
Jahren , bei Grace Hopper , und das war
ein so großer Teil ihres Themas, oder?
>> Gibt es Leute, >> Absolut.
Gibt es Frauen, zu denen die jüngeren Mädels aufschauen können?
und sieh mal, sie sieht irgendwie aus wie ich,
oder ich könnte eines Tages so sein wie sie,
und das ist so wichtig.
Und sie sprach über Zuckerburg und Jobs
und die Art der männlichen Tech-Rockstars,
wenn man so will, sind Tech-Rockstars,
aber sie sind nicht unbedingt diejenigen
, die die 14-jährige [Wendy] 10-25 hat , oder 14
13 Jahre alt, oder 25 wird aufschauen bin
und sagen, das ich >> Genau.
In ein paar Jahren, wenn ich arbeite, also ...
>> Genau.
>> Es ist so ein wichtiges Stück der gesamten Komponente.
>> Meine Freundin, eine Freundin von mir,
ist die Gründerin des Austin Women Magazine.
Und sie hat diesen Slogan, der fabelhaft ist.
Sie geht, die weiblichen Vorbilder,
wenn Sie es nicht sehen können, können Sie es nicht sein.
Also, wenn ich eine 24-jährige junge Frau bin, die gerade ihren Abschluss macht,
und keinen anderen sehe, der so aussieht wie ich,

Russian: 
и этими образцами для подражания, которые видят молодые люди.
Вы не можете, вы не можете даже определить цену,
насколько это ценно для них.
>> Это так забавно, поговорим о образцах для подражания,
мы взяли интервью у Марии Клаве, которая много руководила Харви Маддом
лет назад в Грейс Хоппер, и это была такая
большая часть ее темы, верно?
>> Есть люди, >> Абсолютно.
есть ли женщины, на которых могут смотреть молодые девушки,
и видите, она похожа на меня,
или я однажды могу быть похожей на нее,
и это очень важно.
И она говорила о, ну, вы знаете, Цукербурге и Джобсе,
а также о тех-рок-звездах мужского пола,
если хотите, о технических рок-звездах,
но это не обязательно те,
которым около 14 лет [Венди] 10-25 , или 14
13 лет, или 25 собирается посмотреть вверх
и сказать, что это я >> Точно.
через несколько лет, если я буду работать, значит ...
>> Точно.
>> Это такая важная часть всего компонента.
>> Моя подруга, мой приятель,
она основатель журнала Austin Women.
И у нее есть эта загадочная фраза, которая невероятна.
Она идет, женские образцы для подражания,
если ты не можешь видеть это, ты не можешь быть этим.
Так что, если я 24-летняя юная леди, которая заканчивает обучение,
и я не вижу никого, кто похож на меня,

Japanese: 
と、若い人たちが目にしているこれらのロールモデル ます。
あなたはできません、あなたは 価格 置くことすらできません
それが彼らにとってどれほど価値があるかについての を 。
>>おかしなことに、ロールモデルについて話しましょう
。 Harvey Muddを運営しているMaria Klaweに インタビュー
何年も前に Grace Hopperで をしましたが、それが
彼女のテーマの大部分を占めていましたね。
>>人はいますか、、、 >>もちろんです。
若いギャルが見上げることができる女性はいますか、
そしてああ、彼女は私のように見えるか、私は ません
彼女のようになるかもしれ 、
そしてそれはとても重要なことです。
そして彼女は、ZuckerburgとJobsについて話しました、そして
で 、男性のハイテクロックスター
もしあなたがそうするの あれば はハイテクロックスターです、
しかし、彼らは必ずしも わけではありません。
約14歳であるという 14
歳、13歳、または25歳までに見上げる
と言うでしょう、それは私です>>正確に。
数年で、仕事をすれば… そうです
>> 。
>>それはコンポーネント全体の中でとても重要な部分です。
>>私の友人、私の友人、
彼女はAustin Womenマガジンの創設者です。
そして彼女はこのキャッチコピーを持っています。
彼女が行く、女性の役割モデルは
、あなたがそれを見ることができないなら、あなたはそれをすることはできません。
だから、私が卒業している24歳の若い女性で
、私のように見える人が他にいないとしたら、

Korean: 
와 젊은 사람들이보고있는 이러한 역할 모델 을 보이기 때문입니다.
당신은 할 수 없습니다, 당신은 심지어 가격 넣을 수 없습니다
그들을 위해 얼마나 귀중한가에 대한 을 .
>> 롤모델에 대해 이야기하는 것이 너무 재밌어,
하비 머드 (Harvey Mudd)를 운영하는 마리아 클레어 (Maria Klawe)와 인터뷰 한
몇 년 전 그레이스 호퍼 (Grace Hopper)에서
것은 그 주제의 큰 부분 이었습니까?
>> 사람이 있습니까? >> 물론입니다.
젊은 여자들이 볼 수있는 여자들이 있는가?
오, 그녀는 나처럼 보입니다.
그렇지 않으면 언젠가 그녀처럼 될 수 있습니다.
그리고 그것은 중요한 것입니다.
그리고 그녀는 주커 버그 (Zuckerburg)와 잡스 (Jobs)에 대해 이야기
했고 남성용 기술계 록 스타들
도 기술 록 스타들
이라고 말합니다. 그러나 그들은 반드시
14 세의 청소년들입니다. [Wendy] 10-25 , 또는 14
13 세의 세, 또는 25 세의 소녀가 찾아보고
말할 것입니다.
몇 년 후, 일하면 ...
>> 바로 그거야.
>> 전체 구성 요소의 중요한 부분입니다.
>> 내 친구, 내 친구,
그녀는 오스틴 여성 잡지의 창시자입니다.
그리고 그녀는 멋진 캐치 프레이즈를 가지고 있습니다.
그녀는 여성 역할 모델로 간다.
당신이 그것을 볼 수 없다면, 당신은 그럴 수 없다.
그래서 제가 졸업하고있는 24 살의 어린 숙녀라면
나처럼 보이는 다른 사람을 보지 못합니다.

Spanish: 
y por estos modelos a seguir que están viendo los jóvenes.
No puedes, ni siquiera puedes ponerle precio
a lo valioso que es para ellos.
>> Es muy divertido, hablamos sobre los modelos a seguir,
entrevistamos a Maria Klawe, quien dirige Harvey Mudd,
hace años, en Grace Hopper, y eso fue
una parte muy importante de su tema, ¿no?
>> ¿Hay gente, >> Absolutamente.
¿Hay mujeres que las chicas más jóvenes puedan admirar?
y mira, se parece a mí,
o podría ser como ella algún día,
y es algo muy importante.
Y ella habló sobre, ya sabes, Zuckerburg y Jobs, , por así decirlo,
y el tipo de estrellas masculinas del rock tecnológico
son estrellas del rock tecnológico,
pero no son necesariamente las
que tienen unos 14 años [Wendy] 10-25 , o 14
13 años, o 25 va a admirar
y decir, esa soy yo >> Exactamente.
en unos pocos años, si trabajo, entonces ...
>> Exactamente.
>> Es una pieza tan importante de todo el componente.
>> Mi amiga, una de mis compañeras,
es la fundadora de la revista Austin Women.
Y ella tiene esta frase que es fabulosa.
Ella dice, las modelos femeninas,
si no puedes verlo, no puedes serlo.
Entonces, si soy una joven de 24 años que se está graduando,
y no veo a nadie más que se parezca a mí,

Chinese: 
以及年轻人所看到的这些榜样的 。
你不能，你甚至不能 付出代价
为它们的价值 。
>>这很有趣，谈论角色模型，
我们采访了 经营Harvey Mudd的Maria Klawe，
几年前在Grace Hopper 这是
她主题的重要组成部分吗？
>>有人，>>绝对。
是否有年轻女性可以仰视的女性，
哦，她看起来有点像我，
或者有一天我会像她一样，
这是一件非常重要的事情。
她谈到了，你知道，扎克伯格和乔布斯，
以及那些男性科技摇滚明星，
如果你愿意的话，他们都是技术摇滚明星，
但他们不一定是那些
14岁的人[Wendy] 10-25 ，或者14
岁的13岁，或者25岁的人会来，
并且说，那就是我>>完全正确。
在几年内，如果我工作，那么......
>>完全正确。
>>这是整个组件中非常重要的一部分。
>>我的朋友，我的朋友，
她是奥斯汀女性杂志的创始人。
她有这个令人难以置信的口号。
她说，女性的榜样，
如果你看不到它，你就不可能。
所以，如果我是一名24岁的年轻女士即将毕业，
而且我没有看到任何看起来像我的人，

Portuguese: 
e esses modelos que os jovens estão vendo.
Você não pode, você não pode nem colocar um preço
em quão valioso é para eles.
>> É tão engraçado, falar sobre os modelos,
entrevistamos Maria Klawe, que dirige Harvey Mudd,
anos atrás, em Grace Hopper, e isso era tão
uma parte grande de seu tema, certo?
>> Existem pessoas, >> Absolutamente.
há mulheres que as moças mais jovens podem admirar,
e veja, oh, ela parece um pouco comigo,
ou eu poderia ser como ela um dia,
e é uma coisa tão importante.
E ela falou, sabe, Zuckerburg, e Jobs,
e tipo de rock stars masculinos,
se você quiser, são estrelas do rock tecnológico,
mas eles não são necessariamente aqueles
que têm uns 14 anos de idade [Wendy] 10-25 , ou 14
anos de idade 13, ou 25 vai olhar para cima
e dizer, isso sou eu >> Exatamente.
daqui a alguns anos, se eu trabalhar, então ...
>> Exatamente.
>> É uma parte tão importante de todo o componente.
>> Meu amigo, um amigo meu,
ela é a fundadora da revista Austin Women.
E ela tem essa frase que é fabulosa.
Ela vai, os modelos femininos,
se você não pode ver, você não pode ser isso.
Então, se eu sou uma jovem de 24 anos que está se formando,
e eu não vejo mais ninguém que se parece comigo,

German: 
was mache ich dann?
Deshalb liebe ich diese Veranstaltung besonders.
Es ist mein Leidenschaftsereignis, ja.
>> Okay, Wendy, deine Leidenschaft kommt durch , dass du dir
und danke ein paar Minuten Zeit für uns genommen hast.
>> Absolut, danke, dass du mich hast.
>> Auf jeden Fall.
Okay, sie ist Wendy Howell, ich bin Jeff Frick.
Wir sind bei Girls In Tech Catalyst
in der Innenstadt von San Francisco, danke fürs Zuschauen.
(optimistische digitale Musik)

Italian: 
allora cosa faccio?
Ecco perché amo questo evento in particolare.
È l'evento della mia passione, sì.
>> Bene, bene Wendy, la tua passione passa
e grazie per averci dedicato alcuni minuti del tuo tempo.
>> Assolutamente, grazie per avermi.
>> Assolutamente.
Bene, lei è Wendy Howell, io sono Jeff Frick.
Siamo a Girls In Tech Catalyst
nel centro di San Francisco, grazie per la visione.
(musica digitale allegra)

Japanese: 
どうすればいいですか。
だから私は特にこのイベントが大好きです。
私の情熱的な出来事ですね。
>>よし、ウェンディ、あなたの情熱がやってきて
私たちとあなたの時間の数分を取ってくれてありがとう。
>>絶対に、私を持ってくれてありがとう。
>>もちろんです。
さて、彼女はウェンディハウエルです、私はジェフフリックです。
私たちは Girls In Tech Catalyst
サンフランシスコのダウンタウンにある にいます。観てくれてありがとう。
（明るいデジタル音楽）

Russian: 
то что мне делать?
Вот почему я люблю это событие в частности.
Это мое страстное событие, да.
>> Хорошо, хорошо, Венди, твоя страсть проходит,
и спасибо, что уделили нам несколько минут.
>> Абсолютно, спасибо, что приняли меня.
>> Абсолютно.
Хорошо, она Венди Хауэлл, я Джефф Фрик.
Мы в Girls In Tech Catalyst
в центре Сан-Франциско, спасибо за просмотр.
(оптимистичная цифровая музыка)

Portuguese: 
então o que eu faço?
Então é por isso que eu amo esse evento em particular.
É o meu evento de paixão, sim.
>> Tudo bem, bem Wendy, sua paixão vem
e obrigado por levar alguns minutos do seu tempo com a gente.
>> Absolutamente, obrigado por me receber.
>> Absolutamente.
Tudo bem, ela é Wendy Howell, eu sou Jeff Frick.
Estamos no Girls In Tech Catalyst
no centro de São Francisco, obrigado por assistir.
(música digital otimista)

French: 
que dois-je faire?
C'est pourquoi j'aime cet événement en particulier.
C'est ma passion, oui.
>> Très bien, Wendy, votre passion s'exprime
et merci d'avoir pris quelques minutes de votre temps avec nous.
>> Absolument, merci de m'avoir invité.
>> Absolument.
Ok, elle s'appelle Wendy Howell, je suis Jeff Frick.
Nous sommes chez Girls In Tech Catalyst
au centre-ville de San Francisco, merci de nous avoir regardé.
(musique numérique optimiste)

Spanish: 
¿qué hago?
Por eso me encanta este evento en particular.
Es mi evento de pasión, sí.
>> Bien, bien, Wendy, tu pasión se manifiesta
y gracias por tomarte unos minutos de tu tiempo con nosotros.
>> Absolutamente, gracias por tenerme.
>> Absolutamente.
Muy bien, ella es Wendy Howell, soy Jeff Frick.
Estamos en Girls In Tech Catalyst
en el centro de San Francisco, gracias por vernos.
(música digital optimista)

Korean: 
그렇다면 어떻게해야합니까?
그래서 나는이 사건을 특히 좋아합니다.
내 열정 이벤트예요.
>> 좋아, 웬디, 너의 열정이 다가오고
우리와 함께 시간을내어 주셔서 감사합니다.
>> 물론, 나를 보내 주셔서 감사합니다.
>> 물론.
좋아요, 그녀는 Wendy Howell입니다, 저는 Jeff Frick입니다.
우리는 Girls In Tech Catalyst
샌프란시스코 다운타운의 에와 주셔서 감사합니다.
(낙관적 인 디지털 음악)

Chinese: 
那么我该怎么办？
所以这就是我特别喜欢这个活动的原因。
这是我的激情事件，是的。
>>好的，温迪，你的激情来了
，感谢你花几分钟的时间和我们在一起。
>>当然，谢谢你拥有我。
>>绝对。
好吧，她是Wendy Howell，我是Jeff Frick。
我们在 Girls In Tech Catalyst
旧金山市中心的 ，感谢收看。
（乐观的数字音乐）

English: 
then what do I do?
So that's why I love
this event in particular.
It's my passion event, yeah.
>> Alright, well Wendy,
your passion comes through
and thanks for taking a few
minutes of your time with us.
>> Absolutely, thank you for having me.
>> Absolutely.
Alright, she's Wendy
Howell, I'm Jeff Frick.
We are at Girls In Tech Catalyst
in downtown San Francisco,
thanks for watching.
(upbeat digital music)
