
Spanish: 
Esto es OASIS, un lugar donde los límites de la realidad son tu imaginación.
La gente viene a OASIS  por lo que puede hacer, y se quedan por lo que pueden ser.
Estoy hablándoles a todos aquí y ahora  porque nuestro futuro está siendo amenazado.
Yo sólo vine aquí para escapar.
Pero encontré algo más grande que yo mismo.
Encontré amigos.
Encontré el amor.
Y ahora las personas han perdido la vida.
Esto es guerra, para controlar el futuro.
Encuéntrenlo

Korean: 
여기는 오아시스, 너의 상상이 현실이 되는 세계.
모든 것이 가능하기 때문에 다들 거기서 살죠.
우리의 미래가 위기에 처했기 때문에 말씀드립니다
현실에서 벗어나려고 여기에 왔죠
하지만 나 하나 보다 더 중요한게 있더군요
진짜 친구들을 만났고요
좋아하는 사람도요
우리 미래를 건 전쟁이야
놈을 찾아

English: 
This is the Oasis it's a place where the limits of reality are your own imagination
People come to the Oasis for all the things they can do, but they stay because of all the things they can be
I'm here talking to all of you now because our futures being threatened
i Just came here to escape
but I found something much bigger than myself I
Found my friends
People have lost their lives
This is war for control over future
Find him

Spanish: 
Bienvenido a la rebelión, Wade.
No le dices a nadie quien eres, no puedes usar tu verdadero nombre.
Agárrate a algo -  Esto no es sólo un juego, es algo de vida o muerte
¿Qué esta ocurriendo?
¡Solo practico Mario Kart, agárrate!
Pregúntense a ustedes mismos
¿¡Están dispuestos a pelear!?
Mi nombre es Wade Watts, mi padre eligió ese nombre por que sonaba como un alter-ego de un súper héroe, como Peter Parker o Bruce Banner.

Korean: 
반란군에 잘 합류했어, 웨이드!
아무한테도 네 정체를 밝히지 마
꽉 잡아, 단순한 게임이 아니라 사람 목숨이 걸린 일이야
묻겠습니다 같이 싸울 것입니까?
-끝-

English: 
Welcome to the rebellion wade
You don't tell anyone who you are you can't use your real name
Hold on to something this is just a game to life-and-death stuff
Are you willing to fight
My name is Wade watts my dad picked that name because it sounded like a superhero's alter-ego like Peter Parker or Bruce Banner

English: 
but he died when I was a kid my mom too and
I ended up here
Sitting here my tiny corner of nowhere. There's nowhere left to go
Nowhere
Except the Oasis
a whole virtual universe
People come to the Oasis for all the things they can do
But they stay because all the things they can be can you feel this
Yeah, the only place that feels like I mean anything
The Oasis was the brainchild of James Halliday. Oh if you're watching this I'm dead I

Spanish: 
Pero el murió cuando yo era niño, mi madre también.
Y, terminé aquí.
Sentado en mi pequeña esquina de ningún lugar. No hay a donde ir.
A ningún lugar.
Excepto OASIS
Todo un universo virtual.
La gente viene a OASIS por lo que puede hacer.
Y se quedan por lo que pueden ser - ¿Puedes sentir esto?
Si - Es el único lugar en el que siento que significo algo.
OASIS fue la obra maestra de James Halliday -  Hola, si están viendo esto, estoy muerto.

Korean: 
하지만 나는 어렸을 때 돌아가 셨고 엄마도
나는 여기에서 끝났다.
여기 아무 곳에도없는 나의 작은 모퉁이에 앉아있다. 갈 곳이 없습니다.
아무데도
오아시스를 제외하고
전체 가상 우주
사람들은 할 수있는 모든 일을 위해 오아시스에옵니다.
그러나 그들이 가질 수있는 모든 것들이 당신이 이것을 느낄 수 있기 때문에 그들은 머물러 있습니다.
그래, 내가 의미하는 것 같은 유일한 곳이야.
오아시스는 James Halliday의 발명품이었습니다. 오, 이걸보고 있으면 내가 죽었다.

Spanish: 
He creado un objeto oculto. Un "Easter Egg". La primera persona en encontrar el huevo heredara medio trillón de dolares.
Y control total del OASIS mismo.
- ¿Quién es este "Parzival", y cómo demonios está ganando? - Encuéntrenlo
Esto no es sólo un juego,  es algo de vida o muerte. -OASIS, el mayor recurso económico del mundo.
No es nada menos que una guerra. Estamos controlando el futuro.
Bienvenido a la rebelión Wade.
Como varios de ustedes, yo sólo vine para escapar.

Korean: 
부활절 달걀에 숨겨진 물건을 만들었습니다. 첫 달걀을 찾는 사람은 50 억 달러를 상속 받게됩니다.
오아시스 자체의 완전한 통제
누가이게 가능하고 도대체 어떻게 그가 이기고 게임을 찾았습니까?
나는 오아시스가 세상에서 가장 중요한 경제 자원 인 삶과 죽음의 두 가지 이야기를하고 있습니다.
그것은 전쟁에 불과합니다. 우리는 미래를 통제하고 있습니다.
반역의 대기에 오신 것을 환영합니다.
난 여기 탈출을 위해서 왔어.

English: 
Created a hidden-object an Easter egg the first person to find the egg will inherit half a trillion dollars
And total control of the Oasis itself
Who is this possible and how the hell is he winning find him game
I'm talking about two life-and-death stuff the Oasis the world's most important economic resource
It's nothing less than a war. We're controlling the future
Welcome to the rebellion wait
I only came here to escape

Korean: 
그러나 나는 나 자신보다 훨씬 큰 것을 발견했다. 싸울 용의가 있습니까?
오아시스를 구할 수있게 도와 줬어.
베스트

English: 
But I found something much bigger than just myself. Are you willing to fight?
Helped us save the oasis
Best

Spanish: 
Pero encontré algo más grande que yo mismo. ¿¡Están dispuestos a pelear!?
Ayúdanos a salvar OASIS.
