
English: 
-Three, two, one.
Open your eyes.
-Oh my God!
♪♪♪
-Hello! Nice to meet you.
-Hi!
-I'm Caroline.
-I'm Abir.
-We all have
a big surprise for you.
-I have three reasons for why
I do fan art.
But they're all related
to interacting with other fans.
So, I don't actually make art
for myself.
I don't think I'd do fan art
if I wasn't sharing with people
because it's not really
for myself.
It's really just
to interact with people.
I actually went
to my university's gaming lounge 
and I played Assassin's Creed 1
for the first time 
and I actually went home 
and I bought an Xbox 360
that same day.
Definitely,
I'd say the character designs 
in Assassin's Creed are
what inspire me to make art.
-Almost there!
So, I'm gonna ask you
to cover your eyes.
-Okay.
-Alright.

French: 
Un, deux, trois.
Ouvre les yeux!
Oh, mon Dieu!
POUR MONTRER SON AMOUR
POUR LE JEU,
ABIR NOUS A ENVOYÉ UN FAN ART.
ON A VOULU LA RÉCOMPENSER
EN GRAND. EN TRÈS GRAND.
-Bonjour! Enchantée.
-Salut!
-Moi, c'est Caroline.
-Abir.
On a une grosse surprise
pour toi.
-Je fais du fan art
pour trois raisons
et elles sont toutes reliées
aux interactions
avec les autres fans. Je
ne dessine pas juste pour moi.
Je ne ferais pas du fan art si
je ne pouvais pas le partager.
Ce n'est pas tant pour moi,
c'est surtout pour pouvoir échanger avec les gens.
Un jour, je suis allée à la
salle de jeu de mon université,
et j'ai joué à Assassin's
Creed I pour la première fois.
Et en rentrant chez moi,
je me suis acheté une Xbox 360.
Mon inspiration vient surtout
des character design d'Assassin's Creed.
On y est Presque!
Je vais juste te demander
de te couvrir les yeux.
-OK.
-C'est bon?

English: 
Three, two, one.
Open your eyes!
-Oh my God!
(laughing)
No! No way!
-Surprise! 
-Oh my God!
-I have Michael who's playing
Alexios, here today.
-No way!
-Hi!
-Oh my God!
-This is awesome!
-Surprise!
-That's awesome.
He just walked up, I was like: "No way!"
(laughing)
That's awesome.
Nice to meet you.
-Nice to meet you too.
♪♪♪
♪♪♪

French: 
Trois, deux, un!
Ouvre les yeux!
Oh, mon Dieu!
-Bien non!
-Surprise!
Oh mon Dieu!
Il y a aussi Michael,
qui est là, qui joue Alexios.
-Bien non!
-Salut!
Oh, mon Dieu!
-C'est super!
-Surprise!
C'est super.
Je l'ai vu arriver
et je me suis dit: "Mais non!"
C'est super.
Ravie de te voir.
Content
de te rencontrer aussi.
