
Russian: 
STRABAG – европейская строительная компания
С головным офисом в Вене
STRABAG – одна из крупнейших строительных компаний
Мы предоставляем все виды строительных услуг
В 2015 г. мы начали использовать дроны для картографии
И получения 3D данных для эффективной работы
С внутренними и внешними клиентами
Технология дронов
Упростила многие рабочие процессы
Настройка точек маршрута
Раньше занимала много времени
Нам требовалось 20–40 точек на квадратный км
Планирование занимало несколько часов
Использование Phantom 4 RTK снижает
Количество точек до 3-5 или даже 0

English: 
STRABAG is a European engineering group
for construction services, headquartered in Vienna.
STRABAG is one of Europe's largest construction companies
and we cover all services related to the building industry.
In 2015, we started using drones for surveying
and 3D data acquisition, to achieve efficiency gains
for internal and external clients.
This integration had an impact on our workflows
and simplified many steps in our operations.
The placement of ground control points,
used to be a time consuming process.
In the past we needed 20 to 40 GCP per square kilometer
which takes several hours to plan.
By deploying the Phantom 4 RTK, we can reduce the amount
of GCPs to 55 and even to zero under circumstances.

Chinese: 
奥地利斯特拉巴格公司是欧洲一家
建筑技术服务提供商，总部位于维也纳
斯特拉巴格是欧洲地区规模最大的建筑公司之一
业务覆盖建筑行业的所有相关领域
我们在 2015 年第一次使用了无人机进行施工勘察
和3D数据收集，大幅提升了行业内外客户的工程效率
无人机加速了我们的工作进程
简化了操作步骤
设置地面控制点原本是一个相当耗时的过程
过去，每平方公里需要20到40个地面控制点
耗费数小时才能完成设置
有了精灵Phantom 4 RTK
可将控制点减少至5个，有时甚至完全不用设置

French: 
STRABAG est une entreprise de construction
dont le siège se trouve à Vienne.
STRABAG est l'un des leaders de la construction en Europe
et nous offrons tous les services liés à l'industrie du bâtiment.
En 2015, nous avons commencé
à utiliser des drones pour l'arpentage
et l'acquisition de données 3D,
maximisant l'efficacité
pour nos clients internes et externes.
Cette intégration a changé nos flux de travail
et a simplifié plusieurs étapes de nos opérations.
L’installation des points de contrôle au sol,
prenait beaucoup de temps.
Nous avions besoin de 20 à 40 points par kilomètre carré
et cela nous prenait des heures.
Avec le Phantom 4 RTK, le nombre de points
est réduit à 5, voire à 0 dans certaines circonstances.

Spanish: 
STRABAG es un grupo de ingeniería europeo
de servicios de construcción con sede en Viena.
STRABAG es una de las mayores constructores de Europa
y cubre todos los servicios
 relacionados con la construcción.
En 2015 comenzamos a utilizar
 drones para examinar el terreno
y recoger datos 3D, para mejorar la eficiencia
para los clientes internos y externos.
Esta integración cambió nuestros flujos de trabajo
y eliminó pasos intermedios en nuestras operaciones.
Emplazar los puntos de control de tierra
solía llevar mucho tiempo.
Antes necesitábamos 20 o 40 GCP por kilómetro cuadrado
y se tarda horas en planificarlo.
Utilizando el Phantom 4 RTK, pudimos reducir la cantidad
de GCP a entre 3 y 5 o incluso a cero en ocasiones.

Korean: 
STRABAG은 빈에 본사가 위치한
건설 서비스를 위한
유럽의 엔지니어링 기업입니다
STRABAG은 유럽 최대
건설 회사 중 하나이며
건축 산업과 관련된
모든 서비스를 다룹니다
2015년부터 저희는
측량 및 3D 데이터 수집을 위해
드론을 사용하기 시작했습니다
고객을 위해
효율성을 향상하기 위해서였죠
드론이 업무에 도입되며
워크플로우에 큰 영향을 미쳤으며
작업의 여러 단계가
단순화되었습니다
그라운드 컨트롤 포인트(GCP)를
설치하는 것은
시간이 많이 걸리는 과정이었습니다
예전에는 평방 킬로미터 당
20~40개의 GCP가 필요했고
설치하는데 수 시간이 걸렸습니다
팬텀 4 RTK를 도입함으로써
GCP의 수를 3~5개로 줄일 수 있었고
특정 상황에서는 GCP를
설치하지 않아도 됩니다

German: 
STRABAG ist ein europäischer Baukonzern
mit Hauptsitz in Wien.
STRABAG ist eines der größten Bauunternehmen in Europa
und wir decken alle Dienstleistungen in der Bauindustrie ab.
Wir haben 2015 begonnen Drohnen zur Vermessung
und Akquise von 3D-Daten zu verwenden, um effiziente
Vorteile betriebsintern, 
wie auch für externe Kunden zu erhalten.
Diese Integration hat unsere
 Arbeitsabläufe vereinfacht
und viele Arbeitsschritte
 überflüssig gemacht.
Die Platzierung von 
Passpunkten (GCP) war früher
ein zeitaufwendiger Vorgang.
Früher brauchten wir etwa 20-40
 Passpunkte pro Quadratkilometer,
was mehrere Stunden Planung in Anspruch nimmt.
Durch den Einsatz der Phantom 4 RTK,
 können wir die Anzahl
der benötigten Passpunkte auf 3-5
 und manchmal sogar auf 0 reduzieren.

Japanese: 
ウィーンに本社を置くSTRABAGは、
建設業を営む欧州の技術グループです。
STRABAGは欧州で最大の建設会社の一つで
建設に関わるすべてのサービスに関わっています。
社内外のクライアント業務の効率化を図るため、
2015年から、測量や3Dデータ収集に
ドローンの使用を開始しました。
その結果、ワークフローが改善し
煩雑な業務を簡略化できました。
これまで、地上基準点（GCP）の設置は
時間のかかる作業でした。
1平方キロメートル毎に20～40個のGCPが必要で、
計画だけで数時間かかっていました。
Phantom 4 RTKを導入した結果、GCPを55個削減でき
また、状況によっては0個まで削減できます。

Korean: 
팬텀 4 RTK는 드론으로 건설 측량을
보다 간단하게 만드는
커다란 진전입니다
컴팩트하고 유연한
기능을 갖추고 있어
저희 STRABAG 팀에게
유용한 도구입니다
완전 통합 시스템의
모든 장점을 활용하기 위해
저희는 RTK 모드에서
네트워크 RTK 서비스를 사용합니다
모바일 네트워크
신호가 약한 지역에서
더 정확한 결과를 얻기 위한
D-RTK 2 베이스 스테이션을
손쉽게 연결할 수 있습니다
최대 30분의
긴 배터리 사용시간 덕분에
한 번의 비행으로
넓은 지역을 매핑할 수 있습니다
팬텀 4 RTK의 조종기는
내장되어 있는
비행 계획 앱을 제공합니다
모든 관련 지형
매개변수가 포함되어 있어
비행 계획이 쉽고 효율적입니다
이 솔루션은 쉽게
처리할 수 있는 일관된 데이터를

Chinese: 
对我们来说，精灵Phantom 4 RTK让无人机的
施工测量更加便捷
它小巧紧凑，灵活性高
对斯特拉巴格的每一个团队都有帮助
为了充分利用一体化系统的优势
我们在RTK模式中选择网络RTK服务
如果你想获得更准确的测量结果
尤其是在移动网络覆盖差的地方
只需连接D-RTK基站即可
续航时间长达30分钟
单次飞行便可覆盖大片区域
精灵Phantom 4 RTK遥控器内置了
一体化飞行规划app
所有测量相关参数均可调整
让规划更加快捷高效
有助于我们收集连贯的数据

French: 
Le Phantom 4 RTK est une avancée technologique
qui facilite l'arpentage de construction avec les drones.
Il est compact et flexible
et constitue un précieux outil pour STRABAG.
Afin d'utiliser tous les avantages
de ce système entièrement intégré,
en mode RTK, nous utilisons des services réseau RTK.
Pour des résultats très précis, surtout dans les zones
avec un réseau mobile défectueux, la station de base D-RTK 2
est très pratique.
La batterie a jusqu'à 30 minutes d'autonomie,
ce qui permet de cartographier de vastes zones en un vol.
Le Phantom 4 RTK intègre
une appli de planification de vol dans sa radiocommande
Elle inclut tous les paramètres utiles du terrain
pour une planification de vol simple et efficace.
Cette solution recueille des données cohérentes

Japanese: 
Phantom 4 RTKは、ドローンによる工事用測量を
さらに簡素化するための新たな第一歩です。
Phantom 4 RTKはコンパクトで柔軟性があり、
STRABAGチームにとっての便利なツールです。
完全統合されたこのシステムの機能を全て活用するため、
RTKモードではネットワークRTKサービスを使用。
モバイルネットワーク環境の悪い場所で、
高精度な結果を得たい場合、D-RTK 2ベースステーションで
 簡単に接続できます。
バッテリーの稼働時間は最大30分なので
1回のフライトで広大な地図を作成できます。
Phantom 4 RTKの送信機には、
飛行計画アプリをプリインストール。
関連する全ての地形パラメーターを含んでいるので
簡単で効率的に飛行計画を立てられます。
この方法で、一貫性のあるデータを収集し、

German: 
Für uns ist die Phantom 4 RTK
 ein weiterer Schritt vorwärts,
um die Bauvermessung mit
 Drohnen zu vereinfachen.
Sie ist kompakt und flexibel
und ist daher ein nützliches Werkzeug
 für unser Team bei STRABAG.
Um alle Vorteile dieses voll-integrierten
 Systems zu verwenden,
verwenden wir im RTK-Modus
 die Netzwerk-RTK-Dienste.
Um noch präzisere Resultate zu erzielen,
 speziell in Bereichen
mit schlechter Netzabdeckung,
 kann die D-RTK 2 Basisstation
mit Leichtigkeit eingebunden werden.
Die Flugzeit beträgt bis zu 30 Minuten, wodurch wir 
große Gebiete mit nur einem
 einzelnen Flug kartieren können.
Die Phantom 4 RTK bietet eine
integrierte App zur Flugplanung
 in der Fernsteuerung,
inklusive aller relevanten
 Geländeparameter,
zur einfachen und effizienten Planung.
Diese Lösung hilft uns bei
 der Sammlung konsistenter Daten,

Spanish: 
Para nosotros, el Phantom 4 RTK es un paso más
para hacer la prospección
 con drones para la construcción más sencilla.
Es compacto y flexible
y puede ser una herramienta útil
 para nuestro equipo en STRABAG.
Para aprovechar todas las ventajas
 de un sistema integrado,
estamos utilizando servicios
 de una red RTK en modo RTK.
Para lograr resultados
 aún más precisos, sobre todo en zonas
con mala recepción de red móvil, 
la estación base D-RTK 2
puede conectarse fácilmente.
Al durar la batería hasta 30 minutos
podemos cartografiar áreas extensas con un solo vuelo.
El Phantom 4 RTK proporciona
una aplicación de vuelo integrada en el control remoto.
Incluyendo todos los parámetros del terreno relevantes
para volar con más facilidad y eficiencia.
Esta solución hace la recogida de datos más consistente

English: 
For us, the Phantom 4 RTK is another step forward
in making construction surveying with drones simpler.
It is compact and flexible
and therefore can be a useful tool for our team at STRABAG.
In order to use all benefits of the fully integrated system,
in RTK mode we are using network RTK services.
To achieve even more accurate results, especially in areas
with bad mobile network coverage, the D-RTK 2 Base Station
can be connected with ease.
The long battery life of up to 30 minutes,
lets us map large areas in a single flight.
The Phantom 4 RTK provides
an integrated flight planning app in the remote control.
Including all relevant terrain parameters
to make the flight planning easy and efficient.
This solution helps us to gather consistent data

Russian: 
Phantom 4 RTK, несомненно, облегчает
Процесс картографирования
Это компактный дрон
Он очень полезен для нашей работы в STRABAG
Мы используем сеть RTK
В режиме RTK
Для достижения наиболее точных результатов
Особенно, в местах со слабым сигналом мобильной сети
Мы подключаем базовую станцию D-RTK 2
Батареи хватает на 30 минут, поэтому
За один полет мы получаем карты больших площадей
В пульт управления Phantom 4 RTK
Встроено приложение для планирования маршрута
Оно также учитывает параметры рельефа
Что делает управление полетом легким и эффективным
Этот дрон осуществляет сбор данных

Japanese: 
簡単なプロセスで正確な結果を継続的に得ることができます。
1回のバッテリー充電では地図作成するエリアが広大な場合、
Phantom 4 RTKはバッテリーの交換後
自動でミッションを再開します。
地上基準点がない場合、
水平方向の精度は最大で2cmになります。
これは、体積計算や地形モデリング、進捗の監視などで
良好な結果を得るための 基礎となります。
Phantom 4 RTKは、RTKとPPKのどちらかを
選択することもできます。
飛行後、現場でデータをクラウド上にアップロードでき、 
測量技師は好みの後処理ソフトで作業できます。
ドローンが生成する測位データは包括的で、
詳細な3Dモデル作成と、
関連する評価業務に役に立ちます。
Phantom 4 RTKを使用すれば、
一貫性のあるデータを収集できます。
エンジニアはプロジェクト要件に沿った

German: 
welche einfach verarbeitet werden
 können und präzise Resultate bieten.
Bei Bereichen die zu groß
 für eine Akkuladung sind,
setzt die Phantom 4 RTK
 automatisch die Mission fort,
nachdem der Akku
 ausgetauscht wurde.
Ohne Passpunkte beträgt die
erreichbare horizontale Präzision
 bis zu zwei Zentimeter.
Dies ist die Grundlage,
 um beste Resultate in der
Volumenberechnung, Geländemodellierung
oder der Fortschrittsüberwachung zu liefern.
Die Phantom 4 RTK bietet darüber hinaus die Möglichkeit
zwischen RTK und PPK zu wählen.
Nach dem Flug werden die Daten
zur Cloud hochgeladen,
 um von der präferierten
Nachbearbeitungssoftware verarbeitet zu werden.
Von Drohnen generierte
 Vermessungsdaten sind umfassend,
was ein Vorteil der 3D-Modellierung und
der dazugehörigen Erhebungen ist.
Dank der präzisen Datenerfassung,
der Phantom 4 RTK,
können sich Ingenieure sicher sein,
 dass sie die gewünschten Modelle

Spanish: 
y estos pueden procesarse fácilmente
 para producir resultados precisos continuamente.
Si el área es demasiado grande
 para cartografiar con una sola carga
el Phantom 4 RTK reanudará la misión automáticamente
después de sustituir la batería.
Sin puntos de control de tierra,
se puede alcanzar una precisión de hasta 2 centímetros.
Esta es la base para dar buenos resultados
en cálculo de volúmenes, modelado del terreno
y seguimiento del progreso.
Phantom 4 RTK también ofrece la oportunidad de escoger
entre RTK y PPK.
Tras el vuelo, los datos se cargan
en la nube para ser procesados por
el software de posprocesado preferido.
El dron proporciona información completa,
que es una ventaja para modelar en 3D
y hacer evaluaciones relacionadas.
Gracias al Phantom 4 RTK
y su consistente proceso de captura de datos
los ingenieros pueden
 estar seguros de recibir los modelos

English: 
that can be easily processed to continuously produce accurate results.
If the area is too large to map on one single battery charge
the Phantom 4 RTK will automatically resume the mission
after the battery has been replaced.
Without ground control points,
the achievable horizontal accuracy is up to two centimeters.
This is the foundation for delivering good results
in volume calculation, terrain modeling
and progress monitoring.
Phantom 4 RTK also offers the opportunity to choose
between RTK and PPK.
After the flight, the data is uploaded onsite
to the cloud to be processed by the surveyor's preferred
post-processing software.
Drone generated survey data is comprehensive,
which is an advantage for detailed 3D modeling
and related evaluations.
Thanks to the Phantom 4 RTK's
consistent data capturing process,
engineers are assured that they receive the necessary models

Chinese: 
方便后期加工输出准确的结果
如果测量区域太大，无法在单次飞行中完成测量
精灵Phantom 4 RTK也能在更换电池后自动回到中断点
继续执行任务
即使不设置地面控制点
水平测量精度仍可达到2厘米
高精度是获得满意结果的基础
无论大规模计算、地形建模
还是工程进度追踪都如此
精灵P4R还提供
RTK和PPK两个选择
飞行结束后，数据可现场上传至云端
测量人员可选择软件进行处理
无人机收集的综合测量数据可用于
详细的3D建模和相关评估
得益于精灵Phantom 4 RTK提供的连贯数据

French: 
dont le traitement est facile
et donne des résultats précis en continu.
Si le site est trop grand pour être cartographié
sur une charge de batterie,
le Phantom 4 RTK reprend automatiquement la mission
après le changement de batterie.
Sans points de contrôle au sol,
la précision horizontale peut atteindre deux centimètres.
C'est la base pour de bons résultats
en calcul de volume, en modélisation du terrain
et en suivi des progrès.
Le Phantom 4 RTK offre aussi la possibilité de choisir
entre le RTK et la PPK.
Après le vol, les données sont téléchargées
vers le cloud pour être traitées par le logiciel
préféré de l’arpenteur.
Les données recueillies par drone sont complètes,
ce qui favorise une modélisation 3D détaillée
et les évaluations connexes.
Grâce aux processus de collecte
de données cohérentes du Phantom 4 RTK,
les ingénieurs sont sûrs de recevoir les modèles

Korean: 
수집할 수 있어 지속적으로
정확한 결과를 낼 수 있도록 돕습니다
만약 면적이 너무 커서 배터리 하나로
매핑을 완료할 수 없더라도
팬텀 4 RTK는 배터리가
교체된 후 자동으로
작업을 재개할 수 있습니다
그라운드 컨트롤 포인트가 없는 경우
수평 정확도는
최대 2 센티미터입니다
이는 체적 계산, 지형 모델링,
진행률 모니터링에서
우수한 결과를 제공하기 위한
기반이 됩니다
또한 팬텀 4 RTK는 RTK 및 PPK를 둘 다
지원합니다
비행이 끝난 후
데이터는 측량사가 선호하는
후편집 소프트웨어로
처리될 수 있도록 현장에서
클라우드에 업로드됩니다
드론이 생성한 측량
데이터는 포괄적이기 때문에
상세한 3D 모델링 및
관련 평가를 할 때
유용합니다
팬텀 4 RTK의
일관된 데이터 수집
과정 덕분에 엔지니어는
프로젝트 요구사항에 따라
필요한 모델을 제공받을 수 있음을

Russian: 
Которые затем легко обработать и получить точные результаты
Если карту нельзя получить за один полет
Phantom 4 RTK автоматически продолжит маршрут
После замены батареи
Без точек маршрута
Точность в горизонтальной плоскости составляет до 2 см
Это основа для получения точных результатов
При расчете объема, моделирования ландшафта
И контроля процесса
Phantom 4 RTK работает в двух режимах
RTK и PPK
После полета данные загружаются
В облачное хранилище
Для последующей обработки
Дрон помогает получить подробные данные
Что особенно важно для 3D-моделирования
И необходимых для него оценок
Благодаря тому, что Phantom 4 RTK
Обеспечивает стабильный сбор данных
Инженеры уверены, что необходимые модели

French: 
adaptés aux exigences de leurs projets.
En temps utile, les modèles sont disponibles
sur site pour téléchargement.
Les drones sont des outils très efficaces
dans l'industrie de la construction
et je sais qu'ils seront de plus en plus
utilisés dans les chantiers de construction
au niveau international.
En tant que leader de l'innovation, notre principe
est d’exécuter les projets de construction complexes
à la perfection et de les livrer dans les délais.
Le Phantom 4 RTK y contribue à bien des égards.
Nous avons hâte de travailler avec le Phantom 4 RTK.

Korean: 
확신할 수 있습니다
때에 맞춰 현장의 엔지니어들은
모델을 다운로드할 수 있습니다
드론은 건설 업계에서
매우 효율적인 도구입니다
저는 드론이 전세계적으로
건설 과정에 점점
더 많이 도입될 것이라고
확신합니다
혁신 선두 기업으로써
복잡한 건설 프로젝트를
최고의 품질로 진행하며
일정에 따라 완료하는 것이
저희의 의무입니다
팬텀 4 RTK는 여러
측면에서 기여하고 있습니다
앞으로 팬텀 4 RTK로
작업하는 것이 기대됩니다

Japanese: 
必須のモデルを確実に受け取れます。
よって、期限内に現場でモデルを入手できます。
建設業界において、ドローンは 非常に効果的なツールです。
世界中の建設工程で、
ドローンが広く活用されるようになると
私は確信しています。
複雑な建設プロジェクトを、
最高品質と納期厳守で成し遂げることは、
技術革新のリーダーとしての誓約です。
Phantom 4 RTKは、多くの側面に寄与しています。
今後の活躍に、私たちは大いに期待しています。

Chinese: 
工程师能够按自己的需求建立合适的模型
根据需要
所建模型均支持工程师现场下载
无人机成为建筑行业的一种高效工具
无人机将会在未来进一步参与到
各国的建筑项目中
作为创新引领者，我们致力于
以最高质量完成复杂的建筑项目
并按时交付给客户
精灵Phantom 4 RTK在许多方面都发挥着重要作用
我们期待未来还能继续使用精灵Phantom 4 RTK

Russian: 
Будут соответствовать требованиям
Модели можно загрузить
Прямо на месте
Дроны очень эффективны
В строительстве
Я убежден, что строители со всего мира
Будут использовать их
Все больше и больше
Наша компания – лидер в инновациях
Мы выполняем сложнейшие проекты
Безукоризненно и в срок
Phantom 4 RTK помогает нам в этом
Мы с удовольствием будем работать с Phantom 4 RTK

English: 
according to their project requirements.
In due time, the models are available
for the engineers onsite to download.
Drones prove to be very efficient tools
in the construction industry
and I am convinced they will be integrated
into the construction processes internationally
more and more.
As an innovation leader, it's our protocol
to execute complex construction projects
with highest quality and deliver on schedule.
The Phantom 4 RTK contributes in many aspects.
We are looking forward to working with the Phantom 4 RTK.

German: 
für Ihre Projektanforderungen erhalten.
Die Modelle sind schnell zum Download
vor Ort verfügbar.
Drohnen entwickeln sich zu
 sehr effizienten Werkzeugen
im Baugewerbe
und ich bin überzeugt das sie auch international
in die Bauprozesse mehr und mehr
einbezogen werden.
Als innovationsführendes
 Unternehmen geben wir stets vor,
dass komplexe Bauprojekte
 mit der bestmöglichen Qualität
und gleichzeitig pünktlich ausgeführt werden.
Die Phantom 4 RTK hilft uns in vielen Aspekten.
Wir freuen uns auf die Arbeit mit ihr.

Spanish: 
necesarios según los requisitos del proyecto.
A su debido tiempo, los modelos disponibles
para descargar para los ingenieros en el lugar.
Los drones han probado su utilidad
para la construcción
y estoy convencido de que serán integrados
en los procesos internacionales de construcción
con mayor frecuencia.
Como líder de innovación, nuestro protocolo es
ejecutar proyectos de construcción complejos
con la mayor calidad posible
 y terminar dentro de plazo.
El Phantom 4 RTK contribuye de muchas maneras.
Estamos impacientes de volver a trabajar con él.
