
Spanish: 
Si has escuchado algo sobre agujeros negros, probablemente será que, una vez dentro de
el horizonte de sucesos de un agujero negro, nada, ni siquiera la luz, puede escapar
En cuyo punto es natural preguntarse, si nada puede escapar un agujero negro, ¿cómo podemos
observarlos siquiera?
¿Cómo sabemos que existen?
Bueno, solo las cosas dentro del horizonte de sucesos están atascadas -- los agujeros negros también tiran gravitacionalmente de
las cosas fuera de sus horizontes de sucesos, y observando esas cosas podemos
hacernos una idea realmente buena de que hay un agujero negro cerca.
Por ejemplo, montones y montones de estrellas orbitan en parejas, pero también vemos estrellas orbitando
cosas que no son estrellas normales, sino que emiten cantidades tremendas de rayos x -- y los rayos x
en el espacio a menudo vienen de polvo y gas que es supercalentado mientras orbita en espiral algo
muy denso y pesado.
De todas formas, averiguando la masa y características orbitales de las estrellas cuyas parejas
emiten rayos x, podemos determinar cómo de pesadas son sus compañeras.

English: 
If you’ve heard only one thing about black
holes, it’s probably that, once inside a
black hole’s event horizon, nothing, not
even light, can escape.
At which point it’s natural to wonder, if
nothing can escape a black hole, how could
we ever observe them?
How do we even know they exist?
Well, only things inside the event horizon
are stuck – black holes also gravitationally
pull on stuff outside their event horizons,
and by looking at that stuff we can get a
really good sense that there’s a black hole
nearby.
For example, lots and lots of stars orbit
in pairs , but we also see stars orbiting
things that aren’t normal stars, but instead
emit crazy amounts of x-rays – and x-rays
in space often come from dust and gas that
gets superheated while spiraling into a very
dense, very heavy object.
Anyway, by figuring out the mass and orbital
characteristics of the stars whose partners
emit x-rays, we can determine how heavy the
partners are.

Vietnamese: 
Nếu bạn đã nghe 1 điều về hố đen, nó hầu như chắc chắn là, một khi ở bên trong
đường chân trời sự kiện của hố đen, không có gì cả, ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát
lúc này 1 điều tự nhiên muốn biết, nếu không có gì thoát ra khỏi hố đen, làm sao có thể
chúng ta quan sát chúng nhỉ?
Làm sao chúng ta biết chúng tồn tại?
Well, chỉ những điều bên trong đường chân trời sự kiện là giữ lại - lực hấp dẫn hố đen cũng vậy
kéo các thứ bên ngoài chân trời sự kiện của chúng lại, và bằng cách nhìn thấy điều đó chúng ta có thể có một
phán đoán thật sự tốt rằng có một hố đen gần đó.
Ví dụ, có rất nhiều những quỹ đạo ngôi sao theo cặp, nhưng chúng ta cũng thấy những ngôi sao đang quay quanh
những thứ mà không phải là ngôi sao bình thường,  mà thay vào đó phát ra những tia x và tia x
trong không gian thường đến từ bụi và khí ga bị quá nóng khi xoắn ốc thành một
vật thể rất dày và rất nặng.
Dẫu sao, bằng cách tính ra khối lượng và đặc điểm quỹ đạo của những ngôi sao có đối tác
phát ra tia x, chúng ta có thể xác định đối tác nặng bao nhiêu

Dutch: 
Als je ook maar één ding hebt gehoord over zwarte
gaten,
is het waarschijnlijk dat eenmaal in de horizon van het zwarte gat, niets, zelfs licht niet kan ontsnappen.
 
Op dat moment is het natuurlijk om je af te vragen
als niets aan een zwart gat kan ontsnappen
hoe kunnen we ze dan ooit observeren?
Hoe weten we dat ze bestaan?
Nou, alleen dingen binnen de horizon van het zwarte gat
zitten vast
zwarte gaten trekken ook gravitationeel aan dingen buiten hun evenementenhorizon
en door naar die dingen te kijken
kunnen we zien we dat er een zwart 
gat in de buurt is.
Bijvoorbeeld, heel veel sterren draaien in een baan rond elkaar
maar we zien ook sterren die in een baan 
rond dingen draaien die geen normale sterren zijn
maar dingen zijn die
enorme hoeveelheden röntgenstralen uitstoot
en röntgenstralen in de ruimte komen vaak uit stof en gas
dat oververhit wordt terwijl het spiraalsgewijs wordt aangetrokken tot een zeer zwaar voorwerp.
Hoe dan ook, door de massa en orbitale kenmerken uit te zoeken van de sterren waarvan de partners
röntgenstraling uitstoten kunnen we bepalen hoe zwaar de partners zijn.
Sommige partners zijn lichtgewicht genoeg om
neutronensterren te zijn

Turkish: 
Karadeliklerle ilgili yalnızca bir şey duyduysanız, o da büyük olasılıkla karadeliklerin
olay ufkundan hiçbir şeyin, ışığın bile kaçamayacağıdır.
O zaman hiçbir şey bir kara delikten kaçamazsa, biz onları
nasıl gözlemleyebiliriz ki?
Karadeliklerin var olduklarını nasıl bilebiliriz?
Şöyle, sadece olay ufkunun içindeki maddeler karadeliğe sıkışmış durumda - kara delikler
olay ufuklarının dışındaki maddeyi yerçekimi ile çekmeye çalışıyor ve
bu şeylere bakarak yakınlarda bir kara delik olduğunu anlayabiliyoruz.
Örneğin, çok sayıda yıldız 
çift halinde yörüngede, ancak bazı yıldızlar
bir yıldızın etrafında değil, çok yüksek  miktarda x-ışını yayan cisimlerin etrafında dönüyor - ve
uzaydaki x-ışınları genellikle çok yoğun, çok ağır bir nesneye dönüşmeye çalışan
toz ve gaz bulutlarından oluşuyor
Neyse, x ışını yayan bir eşle yörüngede olan yıldızların
kütlesel ve yörüngesel özelliklerini inceleyerek, x ışını yayan eşin ne kadar büyük, ağır olduğunu bulabiliriz

Korean: 
당신이 블랙홀에 대해서 단 한 가지만 들었다면 그것은 아마도,
블랙홀의 바깥 경계 안에서는 아무것도, 심지어 빛조차도 탈출할 수 없다는 것일 것입니다.
어떤 부분에서, 만약 블랙홀에서 아무것도 빠져나갈 수 없다면,
우리가 그것들을 어떻게 관측할까에 대해 의문이 드는 것이 당연합니다.
우리가 어떻게 그것이 존재하는지 알 수 있을까요?
음, 사건의 지평선 안에 있는 것들은 고정되어 있습니다.
또한, 블랙홀은 블랙홀의 경계 밖에서 중력으로 물질들을 끌어당기고,
그 물질들을 관찰하는 것으로 주변에 블랙홀이 있다는 것을 알 수 있습니다.
예를 들어, 많고 많은 별은 짝을 지어 공전하지만, 우리는 또한 별들이 일반적인 별들이 아니라,
엄청난 양의 엑스선을 방출하는 무언가를 공전하는 것을 볼 수 있습니다.
그리고 우주에 있는 엑스선은 굉장히 빽빽하고 무거운 물체 속에서 나선형으로 움직이는 동안
과열된 먼지와 가스로부터 종종 찾아집니다.
게다가, 엑스선을 방출하는 것의 파트너인 별의 질량과 궤도의 특징을 알아내는 것으로,
우리는 그 별이 얼마나 무거운지 알아낼 수 있습니다.
어떤 별은 중성자별이 되기에 충분하게 가볍지만,

Polish: 
Pewnie jedyną rzeczą jaką usłyszałeś o czarnych dziurach to prawdopodobnie to że to co wpadnie
za horyzont zdarzeń nigdy go już nie opuści, nawet światło.
Możesz więc zastanawiać się, skoro nic nie może uciec z czarnej dziury, to jak
je można obserwować?
Skąd wiemy że one w ogóle istnieją?
Otóż, uwięziona jest tylko materia za horyzontem zdarzeń- czarne dziury jednak za pomocą grawitacji
przyciągają materię "na zewnątrz" i patrząc na ruchy tych ciał możemy otrzymać
naprawdę dokładne położenie czarnej dziury
Na przykład, pełno gwiazd orbituje względem siebie, ale widzimy także gwiazdy orbitujące
wokół ciał które nie są normalnymi gwiazdami, za to emitują szaleńcze ilości promieniowania X- i to promieniowanie
pojawia się w przestrzeni z super rozgrzanego pyłu i gazu, który obraca się wokół
niezwykle gęstego i masywnego obiektu.
W każdym razie, obliczając masę i charakterystykę orbity gwiazdy której partner
emituje promienie X, możemy stwierdzić jak masywni oni są.

Portuguese: 
Se você ouviu uma coisa sobre buracos negros, provavelmente é que, uma vez dentro de
um horizonte de eventos, nada, nem mesmo a luz, pode escapar.
Nesse ponto é natural se perguntar, se nada pode escapar um buraco negro, como podemos
observá-los?
Como sabemos que eles sequer existem?
Bem, só coisas dentro do horizonte de eventos estão presas – buracos negros também puxam
gravitacionalmente em coisas fora dos seus horizontes de eventos, olhando nessas coisas nós podemos ter
uma boa ideia que há um buraco negro por perto.
Por exemplo, muitas e muitas estrelas orbitam em pares, mas nós também vemos estrelas orbitando
coisas que não são estrelas normais, mas em vez disso emitem quantidades loucas de raios x – e raios x
no espaço vem na maioria das vezes de poeira e gás que ficar super quente enquanto girando  em um
objeto denso muito pesado.
De qualquer jeito, descobrindo a massa e características orbitais de estrelas cujos parceiros
emitem raios x, podemos determinar o quão pesado os seus parceiros são.

Arabic: 
إذا كنت قد سمعت شيئا واحداً فقط حول الثقوب السوداء ، فمن المحتمل أنه مرة واحدة
داخل الأفق أُفُق الحدث للثقب الأسود، لا شيء، ولا حتى الضوء ، يُمكنهُ الإفلات .
عند هذه النقطة أنه من الطبيعي أن نتساءل ، إذا كان لا شيء يُمكنهُ الإفلات من ثُقبٍ أسود،
كيف يُمكن ملاحظتها في أيّ وَقتٍ مضى ؟
كيف لنا أن نعرف حتى أنها موجودة؟
حسناً ، فقط الأشياء داخل أُفُق الحدث عالقة - الثقوب السوداء أيضاً كائناتٌ جذبية
تسحب الأشياء خارج آفاق الحدث، ومن خلال النظر في تلك الأشياء
يمكننا الحصول على شعورٌ جيد حقاً حيال وجود ثُقبٌ أسود في مكان قريب.
على سبيل المثال، الكثير والكثير من أزواج النجوم المدارية ، ولكننا نرى أيضاً النجوم التي تدور حول الأشياء
ليست نجوماً عادية ، ولكن بدلاً من ذلك تنبعثُ منها كمياتٍ جنونية من الأشعة السينية - والأشعة السينية
في الفضاء غالبا ما تأتي من الغبار والغاز الذي يحصل من خلال التسخين الفائق
بينما يتصاعد في شكل كائن كثيف وثقيل جداً
على أي حال، من خلال  معرفة خصائص الكتلة والمدار من النجوم و شُركائها التي تنبعث منها
الأشعة السينية ، يمكننا تحديد مدى كثافتها مع شُركائها .

Russian: 
Если вы что-то и слышали о черных дырах, то это, наверное, то, что как только что-то попадает в
горизонт событий черной дыры, ничто, даже свет, не может ее покинуть.
В таком случае возникает вполне логичный вопрос: если ничто не может покинуть черную дыру,
то как мы за ними наблюдаем?
Откуда мы вообще знаем, что они существуют?
Ну, для начала, только то, что внутри горизонта событий застревает - черные дыры также гравитационно
воздействуют и на объекты, за их горизонтом событий, и, наблюдая за этими объектами, мы можем получить
очень хорошее понимание того, что поблизости есть черная дыра.
Например, очень много звезд вращаются в парах, но мы также видим звезды, вращающиеся вокруг
чего-то, что не является нормальными звездами, но вместо этого
испускают умопомрачительное количество рентгеновских лучей - и в космосе
рентгеновские лучи часто появляются из-за пыли и газа, становящимися перегретым, во время спирального падения
на плотный, очень тяжелый объект.
В любом случае, выяснив массу и орбитальные
характеристики звезд, чьи напарники
испускают рентгеновские лучи, мы можем определить, насколько эти напарники тяжелые.

English: 
Some parters are lightweight enough to be
neutron stars , but neutron stars can only
get so big before they collapse in on themselves
– theoretical calculations put their upper
size limit at around 2-3 times the mass of
the sun, and the biggest ones we’ve observed
all fall inside that limit . And yet, there
are plenty of stars whose orbits clearly show
that their x-ray-emitting partners are 5-10
times the mass of the sun, and we simply don’t
know anything else these could be other than
black holes.
Sometimes you don’t even need an orbiting
star at all, and just the x-rays and radio
waves from the hot infalling material can
be used to determine the mass of a solitary
non-star object.
In some cases they turn out to be neutron
stars, but in others they turn out to be way
too heavy, and can only be black holes.
There are also objects at the centers of lots
of galaxies (including our own), that emit
lots of x-rays, radio waves and infrared radiation,
but not much visible light, and we know these
objects are stupendously heavy because of
the way that nearby stars and hot glowing
dust orbit them.
These orbits tell us the objects are both
so heavy and so small they can’t possibly

Korean: 
중성자별은 그들 스스로 붕괴하기 전까지 팽창될 수밖에 없습니다.
이론적인 계산은 그것들의 최대 크기 한계를 태양의 질량의 약 2~3배로 두었고,
우리가 관찰 한 것 중 가장 큰 것들이 모두 그 한계 안에 들었습니다.
그런데도, 엑스선을 방출하는 파트너가 태양의 질량의 5 - 10배나 된다는 것을 보여주는 별들이 매우 많습니다.
그리고 우리는 단순히 이러한 것들이 블랙홀이라는 것 외에는 아무것도 알 수 없습니다.
때때로 당신은 공전하는 별이 전혀 필요 없는 때도 있으며,
중력에 영향을 받아 거대한 천체를 향해 움직이는 뜨거운 물질로부터 방출된 엑스선과 전파는 외딴 별이 아닌 물체를 알아내는 데 사용됩니다.
어떤 경우에 그것들은 중성자별로 바뀔 때도 있지만,
하지만 한편으로는, 그것들은 대단히 무겁게 바뀌어, 블랙홀밖에 되지 못합니다.
(우리의 것을 포함한) 많은 은하계의 중심에 많은 물체가 있는데, 많은 엑스선, 전파와 적외선을 방출하지만, 가시광선은 얼마 방출하지 않습니다 .
그리고 우리는 주변에 있는 별들과 뜨겁고 빛나는 먼지가 이러한 물체의 궤도를 돌고 있기 때문에
이러한 물체들이 굉장하게 무겁다는 것을 알고 있습니다.
이러한 궤도들은 물체가 너무 무겁고 너무 작아서 그것들이 아마도 별이나 성단,

Arabic: 
بعض الشُركاء ذو أوزانٍ خفيفة بما فيه الكفاية لتكون نجوماً نيوترونية ، ولكن النجوم النيوترونية يمكن فقط
أن تكون كبيرة جداً قبل أنهيارها على نفسها -الحسابات النظرية وضع الحد الأقصى لحجمها
بحوالي 2-3 مرات من كتلة الشمس، وأكبر تلك التي لاحظناها
جميعها تقع داخل هذا الحد . ومع ذلك، هناك الكثير من النجوم التي تدور مداراتها بوضوح
شركائها الباعثة للأشعة السينية هي بقدر  5-10 مرات من كتلة الشمس، ونحن ببساطة لا نعرف أي شيءٍ آخر
يمكن أن تكون غير هذه الثقوب السوداء.
في بعض الأحيان لا تحتاج حتى إلى نجم يدور على الإطلاق، فقط أشعة سينية وموجات الراديو
من سخونة المواد المتساقطة  يمكن استخدامها لتحديد كتلة من الكائن المنفرد
غير النجوم
في بعض الحالات، فإنها تتحول إلى النجوم النيوترونية، ولكن في حالات أخرى، فإنها تتحول إلى أن تكون
وسيلة ثقيلة جداً ، ويمكن أن يكون فقط ثقوباً سوداء
هناك أيضاً أشياء في مراكز الكثير من المجرات (بما في ذلك مجرتنا)
التي تنبعث منها الكثير من الأشعة السينية، موجات الراديو، والأشعة تحت الحمراء، ولكن ليس الكثير من الضوء المرئي ، ونحن نعلم
أن هذه الكائنات ثقيلة بشكل هائل بسبب وِجهة النجوم القريبة منها
والغبار المتوهج الساخن حول مداراتها
هذه المدارات تُخبرنا أن الأجسام ثقيلة جداً وصغيرة جداً بحيث لا يمكن

Polish: 
Niektórzy są na lekcy na tyle aby być gwiazdami neutronowymi, ale one mogą
stać się tylko tak duże (pismo) zanim zapadną się w sobie- teoretyczne wyliczenia stawiają ich
maksymalną wielkość do 2-3 mas słońca, a największe jakie zaobserwowaliśmy
mieszczą się w tym limicie. Jak dotąd jest pełno gwiazd których orbity jasno pokazują
że ich promieniujący sąsiedzi są 5-10 razy masywniejsi niż Słońce, i nie znamy na razie
nic innego czym mogłyby być, niż czarna dziura.
Czasami nie potrzebujesz nawet orbitującej gwiazdy a jedynie sygnał promieni X i fal radiowych
wysyłanych przez gorący wpadający materiał, który może posłużyć do wyprowadzenia masy
tego obiektu, nie będącego gwiazdą.
W niektórych przypadkach okazuje się że to tylko gwiazdy neutronowe ale w innych okazuje się że są
zbyt ciężkie i jedyne czym mogą być to czarne dziury.
Istnieją także obiekty w wielu centrach galaktyk (także naszej), które emitują
ogromne ilości promieniowania X, fal radiowych i światła podczerwonego, ale nie dużo widzialnego, wiemy także
że te obiekty są przytłaczająco masywne z obserwacji pobliskich gwiazd i gorącego świecącego
pyłu wokół nich.
Orbity te mówią nam że obiekty te są jednocześnie na tyle ciężkie i małe, że nie takiej możliwości

Portuguese: 
Alguns são leves o suficiente para serem estrelas de nêutrons, mas estrelas de nêutrons só podem ficar
tão grandes antes que colapsem neles mesmos – calculações teóricas botam os seus
limites em cerca de 2-3 vezes a massa do Sol, e os maiores que observamos,
todos caem nesse limite. E mesmo assim, há bastante estrelas cujas orbitas claramente mostram
que seus parceiros emissores de raios x são de 5 a 10 vezes a massa do Sol, e nós simplesmente não
sabemos outra coisa que poderia ser sem ser um buraco negro.
Algumas vezes você nem precisa de uma estrela orbitando, só os raios x e ondas de
radio do material quente caindo podem ser usados para determinar a massa de um solidário
objeto não-estrela.
Em alguns casos, eles são estrelas de nêutrons, mas em outros casos eles são
muito pesados, e só podem ser buracos negros.
Há também objetos no centro de muitas galáxias (incluindo a nossa), que emitem
muitos raios-x, ondes de rádio, e radiação infravermelha, mas não muita luz visível, e nós sabemos que
esses objetos são estupidamente pesados por causa do jeito que estrelas próximas e poeira quente
brilhante orbita eles.
Essas órbitas nos dizem que objetos que são pesados e tão pequenos não podem possivelmente

Dutch: 
maar neutronensterren kunnen alleen zo groot worden voordat ze op zichzelf instorten
theoretische berekeningen zetten hun maximale grootte ongeveer op
2 tot 3 keer de massa van
de zon en de grootste die we hebben waargenomen
vallen alle binnen die limiet. En toch
zijn er veel sterren waarvan de banen duidelijk aangeven
dat hun X-ray emitterende partners 5 tot 10 keer de massa van de zon hebben.
en we weten niet wat ze kunnen zijn behalve zwarte gaten.
Soms heb je zelfs geen ster nodig die om een baan draait
maar alleen de röntgenstralen en radiogolven
van het hete invallende materiaal kunnen
gebruikt worden om de massa van
een solitair niet-ster object te bepalen.
In sommige gevallen blijken ze neutronensterren te zijn
maar in andere blijken ze veel te
zwaar te zijn en kunnen ze alleen
maar zwarte gaten zijn.
Er zijn ook objecten in de centrums
van vele sterrenstelsels (inclusief onze eigen)
die veel röntgenstralen, radiogolven en infraroodstraling uitstoten
maar niet veel zichtbaar licht, en we weten dat deze objecten
ontzettend zwaar zijn vanwege
de manier waarop sterren in de buurt en
gloeiend heet stof in een baan om hen heen draaien.
Deze banen vertellen ons dat de objecten
zo zwaar en zo klein zijn dat ze onmogelijk

Russian: 
Некоторые напарники достаточно легки, чтобы быть
нейтронными звездами, но нейтронные звезды не могут быть особо крупными, поскольку
они рухнут под собственной массой
- теоретические расчеты определяют их максимальный
размер в районе 2-3 масс Солнца, и пока что, самые крупные, которые мы наблюдали
попадают под расчеты. И все же существует
много звезд, чьи орбиты ясно показывают
что их рентген-излучающие напарники весят в 5-10
раз больше Солнца, и мы просто
не знаем, чем они могут быть, кроме черных дыр.
Иногда нам вообще не нужна
звезда, и только рентгеновское и радио
излучение от горячего материала могут быть использовано
для определения массы одиночного
не-звездного объекта.
В некоторых случаях они оказываются нейтронными
звездами, но в других они оказываются
слишком тяжелыми и могут быть только черными дырами.
В центрах многих галактик (включая и нашу) есть также объекты, которые испускают
большое количество рентгеновских, инфракрасных и радиоволн, но не так много видимого света, и мы знаем,
что эти объекты неимоверно тяжелы из-за того, как  близлежащие звезды и горячая
пыль вращаются вокруг них.
Эти орбиты говорят нам, что объекты такие тяжелые и такие маленькие, что они никак не могут

Turkish: 
Bazı eşler nötron yıldızı olacak kadar küçük, hafifler ama nötron yıldızları
içlerine doğru çökmeden önce çok büyük olurlar. Hesaplamalar boyutlarının üst limitlerini
Güneş'in 2-3 katı büyüklükte olmalarının gerektiğini gösteriyor. Gözlemlediklerimizin en büyüğü de bu limitlerin içerisinde.
Yine de, gözlemlenen çok sayıda yıldızın x ışını yayan eşi
Güneş'in kütlesinin 5-10 katı büyüklükteler ve biz basitçe bu büyüklükte
gözlemlenen kara delikten başka bir cisim daha bilmiyoruz.
Bazen yörüngede dönen bir yıldıza bile ihtiyaç duymazsınız ve sadece sıcaktan sallanan malzemeden
yayılan x ışınları ve radyo dalgaları yıldız olmayan bir nesnenin kütlesini
belirlemek için kullanılabilir.
Bazı durumlarda bu cisimler nötron yıldızları olurlar, ancak diğerlerinde ise
çok ağır oldukları ortaya çıkmaktadır ve bunlar sadece kara delikler olabilir.
Çok sayıda galaksinin merkezinde (bizimki dahil) x-ışınları, radyo dalgaları ve kızıl ötesi ışın yayan,
ancak çok fazla görünür ışık yaymayan nesneler vardır ve biz bu cisimlerin
muazzam derecede ağır olduğunu 
yakınlarındaki yıldızların ve sıcak toz bulutlarının
yörüngelerindeki dönme şekillerinden biliyoruz.
Bu yörüngeler, nesnelerin hem çok ağır hem de çok küçük olduklarını, söylüyor;

Spanish: 
Algunas parejas son lo bastante ligeras para ser estrellas de neutrones, pero las estrellas de neutrones
solo pueden hacerse tan grandes antes de colapsarse en sí mismas -- cálculos teóricos limitan su peso
máximo alrededor de 2-3 veces la masa del Sol, y las más grandes que hemos observado
caen todas en ese límite. Y aún así, hay montones de estrellas cuyas órbitas muestran claramente
que sus compañeras emisoras de rayos x tienen 5-10 veces la masa del Sol, y sencillamente no
sabemos qué otra cosa podrían ser aparte de agujeros negros.
A veces ni siquiera necesitas una estrella en órbita en absoluto, sino que los rayos x y ondas de
radio del caliente material convergente pueden utilizarse para determinar la masa de un
objeto no-estrella solitario.
En algunos casos resultan ser estrellas de neutrones, pero en otros resultan demasiado
pesados, y solo pueden ser agujeros negros.
También hay objetos en los centros de muchas galaxias (incluyendo la nuestra), que emiten
montones de rayos x, ondas de radio y radiación infraroja, pero no mucha luz visible, y sabemos que
estos objetos son increíblemente pesados por la forma que las estrellas cercanas y el polvo caliente incandescente
las orbitan.
Estas órbitas nos dicen que estos objetos son ambos tan pesados y tan pequeños que no pueden

Vietnamese: 
Một số đối tác có trọng lượng đủ để trở thành sao neutron, nhưng sao neutron chỉ có thể
quá lớn trước khi chúng tự sụp đổ bên trong chúng - tính toán lý thuyết thì
giới hạn kích thước của chúng trên khoảng 2-3 lần khối lượng mặt trời, và điều lớn nhất  chúng ta quan sát được là
tất cả sụp đổ trong giới hạn đó. tuy vậy, có nhiều ngôi sao có quỹ đạo rõ ràng cho thấy
rằng sự phát ra tia x đối tác của chúng là 5-10 lần so với khối lượng mặt trời, và chúng ta đơn giản không
biết điều gì khác có thể khác hơn là hố đen.
Đôi khi bạn không cần đến quỹ đạo ngôi sao, và chỉ cần tia x và sóng radio
từ vật chất nóng đang sụp đổ có thể xác định khối lượng của một vật thể đơn độc
ngoài ngôi sao.
Trong một số trường hợp chúng trở thành sao neutron, nhưng số khác chúng trở nên
quá nặng và chỉ có thể là hố đen.
Cũng có nhiều vật thể ở trung tâm của nhiều thiên hà ( kể cả của ta), rằng phát ra
rất nhiều tia x, sóng radio và bức xạ hồng ngoại, nhưng không nhiều ánh sáng rõ ràng, và chúng ta biết
những vật thể này nặng nề lạ lùng bởi vì những ngôi sao gần đó và
quỹ đạo bụi nóng rực rỡ của chúng
Những quỹ đạo này nói chúng ta những vật thể sinh ra quá nặng và quá nhỏ chúng không thể

Korean: 
다른 보이지 않는 물질의 분산된 덩어리가 되지 못한다는 것을 알려줍니다.
분산된 덩어리들이 될 수 있는 것은 오직 초질량의 블랙홀밖에 없습니다.
예를 들어, 밀키웨이의 중간에는 "궁수자리 A*"로 불리는 엑스선, 전파, 그리고 적외선을 방출하는 물체 근처에
우리가 태양의 무게의 4백만 배 정도 되는 것으로 알고 있는 매우 작고, 빨리 공전하는 별들이 있습니다!
그리고 마지막으로, 우리는 두 개의 매우 무겁고 빽빽한 물체가
나선형으로 충돌할 때 발생하는 중력 파장을 여러 번 직접 관찰했습니다.
그러한 파장 중 일부는 중성자별이 될 정도로 가벼운 물체 간의 충돌의 특징을 가지고 있습니다.
그러나 다른 파동들은, 너무나 무거워서 블랙홀의 쌍들이
하나의 더 큰 블랙홀로 합쳐지는 것밖에 될 수 없는 대상들의 충돌로밖에 올 수 없습니다.
그리고 이러한 경우에, 파동 특징들의 세부사항들이 이론적인 블랙홀 충돌 계산 예측과 정확히 일치했습니다.
그래서 우주 곳곳에 많고 다른 곳에서, 우리는 그들의 중력으로 아주 빽빽하고 고질량인 물체를 발견했습니다.

Vietnamese: 
là ngôi sao hay chùm ngôi sao hay khối phân tán của vật chất vô hình khác, điều duy nhất
chúng có thể trở thành là hố đen siêu lớn
Ví dụ, ở giữa Dải Ngân Hà có một tia x, sóng radio và bức xạ hồng ngoại
vật thể được gọi là Sagittarius A với những ngôi sao gần quay quanh nó trong đó quỹ đạo nhỏ, nhanh
như vậy chúng ta biết nó nặng 4 triệu lần so với mặt trời!
Và cuối cùng, chúng ta cũng đã trực tiếp quan sát,
nhiều lần, sóng hấp dẫn
được phát ra từ những vụ va chạm đầy cảm hứng
của hai vật nặng dày đặc.
Một số trong số những sóng đó có dấu hiệu của
sự va chạm giữa các vật thể nhẹ đủ
trở thành sao neutron.
Nhưng các sóng khác chỉ có thể đến từ
va chạm giữa các vật thể quá nặng để
có thể là bất cứ thứ gì mà chỉ có những cặp lỗ đen sáp nhập để trở thành các lỗ đen đơn độc, lớn hơn.
Và trong những trường hợp này, các chi tiết của dấu hiệu sóng
cho thấy chính xác như những gì
phép tính toán va chạm lỗ đen lý thuyết tiên đoán.
Vì vậy, ở nhiều nơi khác nhau trong suốt
vũ trụ, chúng ta đã phát hiện thấy những vật thể có khối lượng rất dày đặc

English: 
be a star or cluster of stars or distributed
clumps of other invisible matter; the only
thing they could be is supermassive black
holes.
For example, in the middle of the Milky Way
there’s an x-ray, radio wave and infrared-emitting
object called “Sagittarius A*” with nearby
stars orbiting it in such such small, fast
orbits that we know it weighs 4 million times
as much as the sun!
And finally, we’ve also directly observed,
on multiple occasions, gravitational waves
that were emitted from the inspiralling collisions
of two very heavy dense objects.
Some of those waves have the signature of
a collision between objects lightweight enough
to be neutron stars.
But other waves could only have come from
collisions between objects far too heavy to
be anything but pairs of black holes merging
to become single, bigger, black holes.
And in these cases, the details of the wave
signatures looked exactly like what theoretical
black hole collision calculations predict.
So, in many different places throughout the
universe, we’ve detected very dense high-mass

Portuguese: 
ser uma estrela ou um agrupamento de estrelas ou um aglomerado de outras matérias invisíveis; a unica
coisa que eles podem ser é buracos negros supermassivos.
Por exemplo, no meio da Via Láctea há um emissor de raio-x, ondas de rádio e radiação infravermelho
chamado de "Sagittarius A" com estrelas próximas orbitando em órbitas tão pequenas rápidas
que nós sabemos que pesa 4 milhões de vezes o nosso Sol!
E finalmente, nós observamos diretamente, em múltiplas ocasiões, ondas gravitacionais
que foram emitidos de colisões em espiral de dois objetos muito densos.
Algumas dessas ondas tem uma assinatura de colisão entre objetos leves o bastante
para serem estrelas de nêutrons.
Mas outras ondas só podem ter vindo de colisões entre objetos muito pesados para
serem qualquer coisa exceto pares de buracos negros se fundindo para se tornar únicos e grandes buraco negros.
E nesses casos, os detalhes das assinaturas das ondas pareceu exatamente o que cálculos de
uma colisão teóricas de buracos negros previam.
Então, em muitos lugares diferentes pelo universo, nós detectamos objetos muito densos

Turkish: 
yıldızların ya da yıldızların kümesi ya da görünmez diğer maddelerin dağılmış kümeleri olamayacaklarını
Olabilecekleri tek şey süperkütleli kara deliklerdir.
Örneğin, Samanyolu'nun ortasında, "Sagittarius A *" adlı bir x ışını, radyo dalgası ve kızılötesi ışınım
yapan cismin yörüngesindeki yıldızların çok çok küçük bir yörüngede çok hızlıca
Güneş'in 4 milyon katı büyüklükteki bir cismin etrafında döndüklerini biliyoruz.
Ve nihayet, iki çok ağır yoğun nesnenin helezonik çarpışmalarından yayılan
yerçekimi dalgalarını da birçok örnekte doğrudan gözlemledik.
Bu dalgaların bir kısmı, nötron yıldızları olacak kadar
hafif izlere sahiptir.
Ancak diğer dalgalar sadece
bir karadelik çiftinin çarpışarak tek ve
daha büyük bir karadelik olabileceği büyüklükteki cisimlerden gelen dalgalardır.
Ve bu durumlarda, dalga izlerinin ayrıntıları teorik kara delik çarpışma hesaplamalarının
tahmin ettiği gibi görünüyordu.
Böylece, evrenin birçok farklı yerinde, çok yoğun kütleli cisimleri,

Polish: 
aby były gwiazdą lub ich skupiskiem, albo rozproszonym zbiorem niewidzialnej materii. Mogą być
tylko super masywną czarną dziurą.
Na przykład, w środku Drogi Mlecznej znajduje się obiekt emitujący promienie X, fale radiowe i podczerwone
nazwany "Sagittarius A*" wokół którego orbity gwiazd są bardzo małe i szybkie
że wyliczenia wskazują na to że waży on 4 miliony razy więcej niż Słońce!
Na koniec, mamy także sposoby obserwacji bezpośredniej takich jak fale grawitacyjne
które zostały wyemitowane z kolizji dwóch kręcących się, masywnych obiektów.
Nie które z tych fal posiadają  sygnaturę kolizji pomiędzy dwoma dość lekkimi obiektami
które mogą być gwiazdami neutronowymi.
Natomiast inne fale mogą zostać wytworzone tylko przez kolizję niezwykle masywnych obiektów
takich jak para czarnych dziur, tworząca jedną, większą czarną dziurę.
W tych przypadkach wykresy zgadzają się z przypuszczeniami teoretycznymi  potwierdzonych
kalkulacjami wskazujących na czarne dziury
Więc, w wielu różnych miejscach w kosmosie, odkryliśmy wiele gęstych obiektów

Spanish: 
ser una estrella o un cúmulo de estrellas o grupos distribuidos de cualquier otra materia invisible, la única
cosa que podrían ser son agujeros negros supermasivos.
Por ejemplo, en el medio de la Via Láctea hay un objeto llamado "Sagitario A*" que emite
rayos x y ondas de radio con cercanas estrellas orbitñandolo en órbitas tan tan pequeñas y rápidas,
¡que sabemos que pesa 4 millones de veces más que el Sol!
Y por último, también hemos observado directamente, en varias ocasiones, ondas gravitacionales
que fueron emitidas por colisiones en espiral de dos objetos muy pesados y densos.
Algunas de estas ondas tienen la firma de una colisión entre objetos lo suficientemente ligeros
para ser estrellas de neutrones.
Pero otras ondas solo podrían haber veinido de colisiones entre objetos demasiado pesados para
ser otra cosa que pares de agujeros negros fusionandose en uno solo más grande.
Y en estos casos, los detalles de las ondas eran exactamente igual que las predicciones
de cálculos teóricos de colisiones de agujeros negros.
En muchos sitios del universo hemos detectado objetos muy pesados y densos

Dutch: 
een ster of een cluster van sterren kunnen zijn,
of verspreide klonters van andere onzichtbare materie
de enige wat het kan zijn 
is een supermassief zwart gat.
Bijvoorbeeld in het midden van de Melkweg
er is röntgenstraling, radiogolven en infraroodstraling uitstotend object
genaamd "Sagittarius A *" met in de buurt
sterren die in zo'n klein, snel tempo in banen circuleren
daardoor we weten dat het 4 miljoen keer 
zo veel weegt als de zon!
En tot slot hebben we ookbij meerdere 
gelegenheden zwaartekrachtgolven waargenomen
die werden uitgestoten door de inspirerende botsingen
van twee zeer zware, dichte voorwerpen.
Sommige van die golven hebben de kenmerken van
een botsing tussen objecten die licht genoeg zijn om neutronensterren te zijn.
Maar andere golven kunnen alleen maar komen van
botsingen tussen objecten die veel te zwaar zijn om iets anders te zijn
dan paren van zwarte gaten in de samenvoegen
om grotere zwarte gaten te worden.
En in deze gevallen zagen de kenmerken van de golven er precies zo uit als wat theoretische
berekeningen van botsingen van zwarte gaten voorspellen.
Dus op veel verschillende plaatsen in de
universum, hebben we een zeer dichte hoge massa objecten gedetecteerd

Arabic: 
أن تكون نجم أو مجموعة من النجوم أو كُتل موزعة من موادٍ غير مرئية أخرى؛
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون هي الثقوب السوداء الهائلة.
على سبيل المثال، في مركز مجرة درب التبانة، هناك الأشعة السينية والموجات الراديوية والكائن الذي يَنبعث منه الأشعة تحت الحمراء
والذي يُسمى "القوس A *" مع النجوم القريبة التي تدور في مثل هذه المدارات الصغيرة والسريعة
التي نعرف أنها تزن 4 ملايين مرة بقدر الشمس!
وأخيراً، لاحظنا أيضاً، في مناسبات متعددة، موجات الجاذبية
التي تنبعث من تصادمات لولبية بين اثنين من الأجسام الكثيفة الثقيلة جداً .
بعض تلك الموجات لديها توقيع اصطدام بين الأشياء الخفيفة الوزن بما يكفي
لتكون نجوماً نيوترونية.
ولكن موجات أخرى يمكن أن تأتي فقط من الاصطدامات بين الأشياء الثقيلة جداً
يمكن أن يكون أي شيء ولكن أزواجٌ من الثقوب السوداء تندمج لتصبح واحدة، من أكبر الثقوب السوداء
وفي هذه الحالات، تفاصيل توقيعات الموجة بدا تماماً مثل الحسابات النظرية
التي تتنبأ بأصطدام الثقوب السوداء
لذلك، في العديد من الأماكن المختلفة في جميع أنحاء الكون، لقد اكتشفنا الكُتل العالية الكثافة

Russian: 
быть звездой или скоплением звезд или скоплением другого невидимого вещества; единственное, чем
они могут быть, это сверхмассивными черными
дырами.
Например, в середине Млечного пути
есть объект, испускающий рентгеновские, радио- и инфракрасные лучи,
под названием «Стрелец A*» с близлежащими
звездами, вращающимися вокруг него на таких маленьких, быстрых
орбитах, что мы знаем, что он весит
столько же, сколько и 4 миллиона Солнц!
И, наконец, мы также неоднократно напрямую наблюдали гравитационные волны
которые исходили от  столкновений двух очень тяжелых плотных объектов.
Некоторые из этих волн вызваны столкновениями объектов достаточно легкими, чтобы
быть нейтронными звездами.
Но другие волны могли исходить только от
столкновения объектов, слишком тяжелыми, чтобы
быть чем-то, кроме пары черных дыр, сливающихся, чтобы стать, единой большей черной дырой.
И в этих случаях детали их поведения выглядели точно так же, как и было спрогнозировано
вычислениями теоретического столкновения черных дыр.
Таким образом, во многих различных местах
Вселенной, мы обнаружили очень плотные, массивные

Dutch: 
door hun zwaartekracht - hetzij indirect
via hun affect op nabije heldere dingen zoals
sterren of accretieschijven van gas en stof,
of rechtstreeks via hun zwaartekrachtgolven.
Veel van deze dichte dingen met een hoge massa zijn dat ook te
donker om normale sterren te zijn, te compact
en te donker om clusters van sterren te zijn, en ook
zwaar om neutronensterren te zijn.
Ze bestaan, ze gedragen zich vrijwel precies
de manier waarop natuurkunde voorspelt dat zwarte gaten dat zouden doen
en er is letterlijk niets anders wat
ze zouden kunnen zijn.
Om een ​​astronoom te citeren: we hebben "sterk"
vertrouwen dat zwarte gaten
of op zijn minst objecten die veel van de kenmerken van zwarte gaten hebben, bestaan"
Met andere woorden als het eruit ziet als een zwart gat
en gedraagt ​​zich als een zwart gat
noemen we het een zwart gat.
Met dank aan NASA's James Webb Space Telescope
Project bij het Space Telescope Science Institute
voor het ondersteunen van deze video.
De James Webb Space Telescope zal in staat zijn
om de meest verre emissies van te observeren
enkele van de vroegste superzware zwarte gaten
in oer sterrenstelsels en hopelijk helpen
wij begrijpen hoe zwarte gaten de melkweg aandrijven
evolutie en ontwikkeling.

Russian: 
объекты. И всё благодаря их гравитации - либо косвенно
через их влияние на соседние яркие тела, таких как
звезд или аккреционных дисков из газа и пыли,
или непосредственно через их гравитационные волны.
Многие из этих плотных массивных тел слишком
темные, чтобы быть обычными звездами, слишком компактные И
слишком темные, чтобы быть кластерами звезд, и слишком
тяжелые, чтобы быть нейтронными звездами.
Они существуют, они ведут себя практически также, как физики предсказывают будут вести себя
черные дыры, и они ну никак не могут быть чем-то еще.
Цитируя астронома: у нас есть "твердая
уверенность в том, что черные дыры или, по крайней мере, объекты
которые имеют многие свойства черных дыр,
существуют"
Другими словами, если что-то выглядит как черная дыра
и действует как черная дыра ... мы называем это
черной дырой.
Спасибо NASA's James Webb Space Telescope Project at the Space Telescope Science Institute
за поддержку этого видео.
Космический телескоп Джеймса Уэбба сможет
наблюдать самые отдаленные выбросы от
одних из первых сверхмассивных черных дыр
в изначальных галактиках и, надеюсь, поможет
нам понять, как черные дыры управляют
эволюцией и развитием галактик.

Turkish: 
onların yerçekiminin dolaylı olarak yakınlarındaki parlak olan
yıldızlara veya toz biriktirme disklerindeki etkilerle veya direkt olarak yerçekimi dalgaları ile gözledik.
Bu yoğun kütleli cisimlerin çoğu, düzenli yıldızlar olmak için çok karanlık, yıldız kümeleri olmak için
çok sıkışık ve çok karanlık ve nötron yıldızı olmak için çok ağırlardı.
Fiziğin kara deliklerin varlığını ve hareketini tahmin ettiği teorilerle hemen hemen aynı şekilde davranıyorlar ve
ve gerçekte onlar için olabilecek başka hiçbir şey yok.
Bir gökbilimcinin sözleriyle:
kara deliklerin veya kara deliklerin
birçok özelliğinin var olduğu ile ilgili yeterli kanıt var.
Başka bir deyişle, kara delik gibi görünüyorsave bir kara delik gibi davranıyorsa ...
Biz ona kara delik deriz.
NASA'nın Uzay Teleskobu Bilim Enstitüsü'ndeki James Webb  Uzay Teleskobu Projesi'ne
bu videoyu desteklediği için teşekkür ederiz.
James Webb Uzay Teleskobu ilkel galaksilerdeki en eski süper kara deliklerin
en uzaktaki emisyonlarını  gözlemleyebilecek  ve kara deliklerin galaksinin evrimini
ve gelişimini nasıl etkilediğini anlamamıza yardımcı olacak.

English: 
objects by their gravity – either indirectly
via their affect on nearby bright stuff like
stars or accretion disks of gas and dust,
or directly via their gravitational waves.
Many of these dense high-mass things are too
dark to be regular stars, too compact AND
too dark to be clusters of stars, and too
heavy to be neutron stars.
They exist, they behave pretty much exactly
the way physics predicts black holes would
act, and there’s literally nothing else
they could be.
To quote an astronomer: we have “strong
confidence that black holes, or at least objects
that have many of the features of black holes,
exist”
In other words, if it looks like a black hole
and acts like a black hole… we call it a
black hole.
Thanks to NASA's James Webb Space Telescope
Project at the Space Telescope Science Institute
for supporting this video.
The James Webb Space Telescope will be able
to observe the most distant emissions from
some of the earliest supermassive black holes
in primordial galaxies and hopefully help
us understand how black holes drive galaxy
evolution and development.

Arabic: 
للأجسام عن طريق جاذبيتها - إما بشكل غير مباشر عن طريق تأثيرها على الأشياء القريبة المشرقة
مثل النجوم أو أقراص تراكم الغاز والغبار، أو مباشرة عن طريق موجات الجاذبية
العديد من هذه الأشياء الكثيفة ذو الكُتل - العالية  مظلمة جداً لتكون نجوماً مُنتظمة ، مضغوطة جداً
ومظلمة جداً لتكون مجموعة  من النجوم، وثقيلة جداً لتكون نجوماً نيوترونية.
فهي موجودة، وهي تتصرف إلى حد كبير بالضبط بالطريقة التي تتنبأ الفيزياء بكيفية عمل الثقوب السوداء
وليس هناك حرفياً أي شيء آخر يمكن أن يكون.
على حد تعبير علم الفلك : لدينا "ثقة قوية بأن الثقوب السوداء، أو على الأقل الكائنات
التي لديها العديد من المميزات من الثقوب السوداء، موجودة"
وبعبارة أخرى، إذا كان يبدو وكأنهُ ثقبٌ أسود ويعمل مثل ثقب أسود نُسميه
ثقبٌ أسود
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر  : @shwan_hamid
 

Vietnamese: 
bởi trọng lượng của chúng -  hoặc gián tiếp qua ảnh hưởng của chúng lên vật thể sáng gần đó như
những ngôi sao hoặc sự lớn dần các đĩa khí ga và bụi, hoặc trực tiếp qua sóng lực hấp dẫn của chúng.
Nhiều trong số những vật khối lượng cao dày đặc này quá tối để trở thành sao đúng mực, quá kết đặc và
quá tối để trở thành các cụm sao, và quá
nặng nề trở thành sao neutron.
Chúng tồn tại, chúng hoạt động khá chính xác theo những tiên đoán vật lý hố đen sẽ
hành động, và có nghĩa là không có gì khác chúng có thể.
Trích dẫn một nhà thiên văn: chúng ta "quả quyết mạnh mẽ rằng hố đen, hoặc ít nhất là vật thể
mà có nhiều đặc tính của hố đen,
hiện hữu"
Nói cách khác, nếu nó trông giống như một hố đen và hoạt động như một hố đen ... chúng ta gọi nó là một
hố đen.
Cảm ơn đến NASA's James Webb Space Telescope Project at the Space Telescope Science Institute
để hỗ trợ video này.
Kính viễn vọng Không gian James Webb sẽ có thể quan sát những sự phát ra (ánh sáng, nhiệt ...)  xa nhất từ
những hố đen siêu nhỏ sớm nhất
trong thiên hà nguyên thủy và hy vọng giúp
chúng ta hiểu được làm thế nào hố đen tiến triển thiên hà tiến hóa và phát triển.

Spanish: 
gracias a su gravedad -- ya sea indirectamente por su efecto sobre el material brillante cercano como
estrellas o discos crecientes de gas y polvo, o directamente por sus ondas gravitacionales.
Muchos de estos densos objetos pesados son muy oscuros para ser estrellas, muy compactos Y
muy oscuros para ser cúmulos de estrellas, y muy pesados para ser estrellas de neutrones.
Existen, se comportan tal y como la física predice que los agujeros negros se comportarían,
y literalmente no hay nada más que puedan ser.
Por citar a un astrónomo: "tenemos una fuerte seguridad de que los agujeros negros, o al menos
objetos que tienen muchas de sus características, existen"
En otras palabras, si parece un agujero negro y se comporta como uno... lo llamamos
un agujero negro.
Gracias al JWST de la NASA del Space Telescope Science Institute
por apoyar este video.
El JWST será capaz de observar las más lejanas emisiones de
algunos de los reecientes agujeros negros supermasivos en galaxias primordiales y ojalá nos
ayuden a entender como los agujeros negros dirigen la evolución y el desarrollo galácticos.

Korean: 
(별이나 가스와 먼지의 강착원반(accretion disk)과 같은 근처의 밝은 물질에 대한 영향으로 간접적으로 영향을 받거나,
혹은 그들의 중력파를 통해서 직접 영향을 받습니다.)
많은 이러한 빽빽하고 높은 질량을 가진 것들은 일반적인 별이 되기에는 너무 어둡고, 그리고
성단이 되기에는 너무 작고,  너무 어둡고, 중성자별이 되기에는 너무 무겁습니다.
그것들은 존재합니다, 그것들은 물리가 블랙홀이 어떻게 행동을 보일지 예측한 것과 거의 똑같이 행동합니다.
말 그대로 그것들이 될 수 있는 것은 블랙홀 말고는 없습니다.
천문학자의 말을 인용하자면: 우리는 "블랙홀, 또는 적어도 블랙홀의 많은 특징을 띄는 물체들은 존재한다는 강한 신뢰"를 가지고 있습니다.
다시 말해서, 만일 그것이 블랙홀처럼 보이고 블랙홀처럼 행동하면...
우리는 그것을 블랙홀이라고 부릅니다.
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e pesados pela suas gravidades – ou indiretamente devido ao efeito em coisas brilhantes próximas como
estrelas ou discos de acreção de gás e poeira, ou diretamente através das ondas gravitacionais.
Muitos desses objetos de alta massa são muito escuros para serem estrelas normais, muito compactos e
muito escuros para serem agrupamentos de estrelas, e muito pesados para serem estrelas de nêutrons.
Eles existem, eles se comportam muito como o jeito que a física prevê que buracos negros se
comportariam, e literalmente não há outra coisa que eles possam ser.
Para citar um astrônomo: nós temos "forte confiança que  buracos negros, ou pelo menos objetos
que tem muitas das características de buracos negros, exitem".
Em outras palavras, se parece-se como um buraco negro a age como um buraco negro... nós o chamaremos
de buraco negro.
Obrigado ao Projeto do Telescópio Espacial James Webb da Nasa no Space Telescope Science Institute
por apoiar esse vídeo.
O telescópio espacial James Webb vai poder observar as emissões mais distantes de
alguns do mais recentes buracos negros supermassivos em galáxias primordiais e esperançosamente ajudar-nos
a entender como buracos negros conduzem a evolução e desenvolvimento de galáxias.

Polish: 
korzystając z ich grawitacji- ponadto pośrednio poprzez obserwację zmiany jasności
gwiazd lub dysków akrecyjnych złożonych z gazu i pyłu lub bezpośrednio poprzez fale grawitacyjne.
Wiele z tych masywnych obiektów są zbyt ciemne aby być gwiazdami także zbyt małe i
zbyt ciemne aby być grupą gwiazd oraz zbyt ciężkie na gwiazdy neutronowe.
Istnieją i zachowują się w podobnych sposób jaki opisuje je fizyka
i nie ma innego obiektu niż czarna dziura, którym mogłyby być.
Cytując astronoma: "Mam silne przekonanie że czarne dziury lub obiekty
posiadające wiele aspektów czarnych dziur, istnieją."
W innych słowach, jeżeli wygląda to jak czarna dziura i zachowuje się jak ona- nazywamy ją
czarną dziurą
Podziękowania dla NASA James Webb Space Telescope Project w Instytucie Kosmicznych Teleskopów Naukowych
za wsparcie tego wideo.
Teleskop James Webb'a będzie w stanie obserwować najbardziej odległe emisje pochodzące z
najwcześniejszych super masywnych czarnych dziur w początkowym wszechświecie i dzięki temu pomoże
zrozumieć jak czarne dziury napędzają ewolucję i rozwój galaktyk

Turkish: 
Webb, ayrıca kara deliklerin çektiği yıldızlar, gaz ve toz bulutları yoluyla onların yerlerini belirleyecek ve üretebilecekleri
güçlü relativistik jetler de dahil olmak üzere kara delik enerji dinamiklerini anlamamıza yardımcı olacak.

Dutch: 
Webb ziet ook zwarte gaten via de sterren,
gas en stof aantrekken en ons helpen begrijpen
zwart gat energie dynamiek, inclusief de
krachtige relativistische jets die ze kunnen produceren.

Korean: 
 
 

Spanish: 
Webb también detectará agujeros negros por las estrellas, gas y polvo que atraen, y nos ayudará a
entender las dinámicas de la energía de los agujeros negros, incluyendo los poderosos "jets" que pueden producir.

English: 
Webb will also spot black holes via the stars,
gas and dust they attract, and help us understand
black hole energy dynamics, including the
powerful relativistic jets they can produce.

Vietnamese: 
Webb cũng sẽ phát hiện hố đen thông qua các ngôi sao, khí và bụi thu chúng hút vào và giúp chúng tôi hiểu
động lực học năng lượng hố đen, bao gồm máy bay phản lực tương đối mạnh mẽ mà họ có thể sản xuất.

Russian: 
Webb также сможет находить черные дыры с помощью пыли и звезд, которые они притягивают, а также поможет нам понять
энергетическую динамику черных дыр, включая
мощные релятивистские выбросы, которые они могут производить.
Еще раз, спасибо, JWST

Polish: 
Teleskop będzie także obserwował czarne dziury poprzez gwiazdy, gaz i pył który przyciągają, pomoże nam zrozumieć
dynamikę energii czarnych dziur, włączając potężne relatywistyczne dżety które emitują.
Jeszcze raz dzieki dla JWST (James Webb Space Telescope).

Portuguese: 
Webb vai também observar buracos negros via as estrelas, gás e poeiras que eles atraem, e ajudar-nos a entender
as dinâmicas energéticas de buracos negros, incluindo os poderosos jatos relativistas que eles podem produzir.
