
Turkish: 
[MARS'A GİDEN YOL]
[DERİN UZAY GÖREVİ]
Mars'a ayak basacak olan
ilk kişi
muhtemelen, bugün 10 ile 20
yaşları arasında
ve dışarılarda bir yerde, dünyanın
bir yerinde bir derslikte
matematik ya da fen bilgisi alanında
eğitim görüyor.
Bu kişinin hayatının nasıl
olacağını
ve bu büyük görevden sonra nasıl yaşayacağını
düşünmek bile çok heyecanlı.
Mars'a muhtemelen
2030'ların ortalarında gidilecektir.
Şu an yapmamız gereken şey,
bizi Mars'a hazırlayacak olan
yer görevlerini tamamlamaktır.
Mars'a gitmek için
altı parça gerekiyor.
Boeing, şimdi SLS'yi
[SLS - Uzaya Fırlatma Sistemi] oluşturuyor.
NASA'nın Mars'la ilgili mevcut planı, sizi
dünyanın çekim alanının içine ve dışına götürecek olan
SLS ve Orion parçaları ile başlamaktadır.

Italian: 
IL VIAGGIO VERSO MARTE
MISSIONE NELLO SPAZIO PROFONDO
Oggi, da qualche parte del mondo,
in una classe,
c'è qualcuno di età compresa
tra i dieci e i venti anni
che sarà il primo a mettere piede su Marte;
ed è li fuori
che probabilmente se ne sta
a studiare matematica o scienze.
È davvero entusiasmante pensare
a come sarà la vita di quella persona
e come vivrà
dopo una simile missione.
Probabilmente andremo su Marte
per la metà degli anni 2030.
Quindi quello che dobbiamo fare ora
è collaudare missioni a terra
che ci permetteranno di essere pronti per Marte.
Ci vogliono sei veicoli
per raggiungere Marte.
Boeing al momento sta costruendo
l'SLS (Sistema di Lancio Spaziale).
Il piano attuale della NASA per Marte
inizia con SLS e Orion,
i due veicoli in grado di trasportarci dentro
e fuori dalla gravità terrestre.

German: 
[DER WEG ZUM MARS]
[DEEP SPACE-MISSION]
In irgendeinem Klassenzimmer
auf der Welt,
im Alter zwischen 10 und 20 Jahren,
befindet sich diejenige Person, die zuerst
einen Fuß auf den Mars setzten wird
und studiert wahrscheinlich Mathematik oder Naturwissenschaften.
Und es ist wirklich spannend sich vorzustellen, wie das Leben dieser Person sein wird
und wie sie nach dieser großen Mission leben wird.
Die Marsoperation wird wahrscheinlich Mitte der 2030er Jahre stattfinden.
Was wir jetzt tun müssen, sind Versuchsmissionen
um uns auf den Mars vorzubereiten.
Sechs Bausteine sind erforderlich, um zum Mars zu gelangen.
Und Boeing baut momentan das SLS [SLS - Space Launch System].
NASAs aktueller Plan für den Mars
beginnt mit SLS und Orion,
die einen in den Bereich der Erdanziehungskraft und wieder hinaus befördern.

Portuguese: 
O CAMINHO PARA MARTE
MISSÃO NO ESPAÇO PROFUNDO
Hoje, em alguma sala de aula no mundo,
alguém entre 10 e 20 anos de idade
será a primeira pessoa a pisar em Marte,
provavelmente estudando matemática ou ciências.
E é muito empolgante pensar sobre
como será a vida dessa pessoa
e como irá viver depois dessa grande missão.
Iremos a Marte provavelmente em meados de 2030.
O que nós precisamos fazer agora
são missões de exploração em solo
que nos prepararão para Marte.
São necessários seis elementos para chegar a Marte.
A Boeing já está construindo o Sistema de Lançamento Espacial, SLS.
Os planos atuais da NASA para Marte
começam com o SLS e Orion,
os dois elementos que proporcionam
a entrada e saída do poço gravitacional da Terra.

Spanish: 
[EL CAMINO A MARTE]
[MISIÓN AL ESPACIO PROFUNDO]
Hoy, en algún aula
del mundo,
está la persona,
entre unos 10 a 20 años de edad,
que pisará por
primera vez Marte,
probablemente estudiando matemáticas o ciencias.
Y es muy emocionante imaginar
cómo será la vida de esa persona
y cómo cambiará después
de esta gran misión.
Probablemente se llegará a Marte a mediados de 2030.
Y lo que tenemos que hacer ahora
son misiones de campo
que nos preparen para llegar allí.
Hacen falta seis elementos
para llegar a Marte.
Y en estos momentos Boeing está
construyendo el SLS (Sistema de Lanzamiento Espacial).
El plan actual de la NASA en Marte
comienza con el SLS y Orion,
los dos elementos que permiten la entrada
y salida al espacio gravitatorio de la Tierra.

Chinese: 
【飞往火星之路】
【深空探索任务】
今天，在世界上的某个教室里
在 10 岁到 20 岁的人群中间
有一个会是将来第一个踏上火星的人
这个人很可能现在正在学习数学或科学
想想那个人的生活将是什么样的
想想在这次大型任务后，人们的生活会发生什么变化
非常的令人振奋
登陆火星可能会发生在21世纪30年代中期
我们现在所做的，就是开展地面工作
为我们前往火星做准备
前往火星需要6种设备
波音现在正在制造其中的“航天发射系统”（SLS）
NASA当前对火星的计划从SLS和“猎户座”飞船开始
这两种设备使你可以充分进入和离开地球重力影响范围

Russian: 
ДОРОГА НА МАРС
МИССИЯ В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ
Сегодня в одной из школ мира учится молодой
человек в возрасте от 10 до 20 лет, который,
возможно, станет первым человеком, ступившим на поверхность Марса. А сейчас этот человек,
наверное, изучает математику или другие предметы.
И очень интересно предположить, как сложится жизнь этого человека
после выполнения столь важной миссии.
Я думаю, полет на Марс может быть осуществлен в середине 2030-х годов.
Поэтому сейчас нам необходимо сосредоточиться на выполнении наземных миссий,
которые подготовят нас к полетам на Марс.
Чтобы достичь Марса, необходимо 6 элементов.
Компания Boeing в данный момент занимается строительством SLS  [SLS - Система космического запуска].
Для полетов на Марс NASA планирует задействовать SLS и Орион,
которые хорошо подходят для преодоления земной гравитации.

Arabic: 
[الطّريق إلى المرّيخ]
[رحلةٌ في أعماق الفضاء]
اليوم، وفي مكانٍ ما من العالم
في فصل الدّراسة مثلًا،
هناك شخصٌ يتراوح عمره
بين 10 و20 سنة
سيكون أوّل إنسان
يضع قدميه على كوكب المرّيخ،
وهو يدرس حاليًا
الرّياضيات أو العلوم على الأرجح.
من المثير فعلًا أن نتصوّر
كيف ستكون حياته هناك
وكيف سيعيش هو ومن معه
بعد نجاح هذه الرّحلة العظيمة.
الرّحلة إلى كوكب المريخ ستكون
في منتصف ثلاثينيات القرن الحالي.
وما علينا فعله الآن هو
تمهيد الطّريق لهذه الرّحلات
التي ستجعلنا جاهزين
للذهاب إلى المرّيخ.
تلزمنا ستّ قطع
للذهاب إلى كوكب المرّيخ.
حيث تعمل شركة بوينغ الآن على إنشاء
نظام الإطلاق الفضائي [أس أل أس].
يبدأ مخطّط ناسا الحالي الخاصّ بكوكب المرّيخ
بنظام الإطلاق الفضائي ومركبة أوريون الفضائية،
وهما القطعتان اللتان ستدخلنا وتُخرجنا
من مجال الجاذبية الأرضية.

Japanese: 
火星への道
ディープ・スペース・ミッション
今日 世界のどこかの学校の教室に
人類で初めて火星に降り立つ人がいます
年齢は10歳から20歳の間で
たぶん算数や理科が好きな子でしょう
その子の人生がどんなものになるのか
想像するとワクワクします
火星着陸という大きなミッションの後で
どう生きていくのだろうとね
火星着陸はおそらく2030年代半ばです
私たちが今 取り組むべきなのは
火星着陸に向けた準備を整える
グラウンドミッションを進めることです
火星到達には6つの装置が必要です
そのSLS（スペース・ローンチ・システム）を
現在ボーイングは製造しています
NASAの火星有人探査計画は
SLSとオリオンから始まりました
人類を地球の重力圏外に運ぶ2つの装置です

Korean: 
[화성으로 가는 길]
[딥 스페이스 미션]
지금 세계 어느 곳의 학교 교실에
10~20세 사이인 학생들 중에
인류 최초로 화성에 가게 될 사람이 있습니다.
그 사람은 아마도 수학이나 과학 공부를 하고 있을겁니다.
그 사람의 인생이 어떻게 될지 상상하는 것만으로 매우 흥분됩니다.
화성 미션을 수행한 뒤에는 어떤 삶을 살게 될까요?
화성 착륙은 아마도 2030년대 중반이 될 것입니다.
우리들이 지금 해야 할 일은 지상 업무로
화성에 가기 위한 준비 작업입니다.
화성에 가는데는 6개의 시스템이 필요합니다.
보잉은 현재 SLS(스페이스 론치 시스템)를 만들고 있습니다.
NASA가 추진 중인 화성유인탐사는 SLS와 오리온에서부터 시작됩니다.
이는 지구 중력권 내외를 이동하는데 필요합니다.

French: 
La voie vers Mars
Mission dans l'espace lointain
Aujourd'hui, quelque part dans le monde, dans une salle de classe,
quelqu'un d'environ 10 à 20 ans,
qui sera la première personne à marcher sur Mars,
est sans doute en train d’étudier les mathématiques ou la science.
Il est passionnant d'imaginer comment sera sa vie
et comment les gens vivront après cette mission majeure.
Nous irons probablement sur Mars au milieu des années 2030.
Pour l'heure, nous devons mener des missions d'essai
qui nous préparent pour Mars.
Nous avons besoin de 6 engins pour aller sur Mars.
Boeing construit le "Space Launch System" (SLS).
Le programme de la NASA pour Mars débute avec le SLS et Orion,
les deux engins qui permettront d'entrer
et de sortir de la gravitation terrestre.

English: 
[THE PATH TO MARS]
[DEEP SPACE MISSION]
Today, somewhere out there
in the world in a classroom,
somewhere between
the age of 10 and 20
the person who’s going to be the first person
to set foot on Mars is out there,
probably studying math or science.
And it’s really exciting to think about
what that person’s life will be like
and how they will live
after this big mission.
Mars is probably in the mid-2030s.
And so what we need to do now
are proving ground missions
that will get us ready for Mars.
And it takes six pieces
to get to Mars.
And Boeing is building
the SLS right now [SLS - Space Launch System].
NASA’s current plan for Mars
starts with SLS and Orion,
the two pieces that get you in and out
of the Earth’s gravity well.

Korean: 
달보다 멀리 가기 위해서는 매우 큰 로켓이 필요합니다.
이러한 역할을 하는 게 SLS입니다.
이를 타고 고궤도로 이동합니다.
아마도 5~6회의 SLS 발사가 있어야
화성 미션을 수행할 수 있을 겁니다.
따라서 우리가 만반의 준비가 되어있다는 것을 확인해야 합니다.
화성을 향해 출발하기 전에 모든 것이 완벽한 상태인지를 알아야 합니다.
한번 여정에 나서게 되면 2년 이상은 지구로 돌아올 수 없기 때문입니다.
행성간의 배열도 생각해야 합니다.
행성이 태양 주변을 공전하는 것을 감안하면
지구에서 화성까지 왕래할 수 있는 기회는
기본적으로 2년이 걸립니다.
화성에 가는 데만
7~8개월이 소요됩니다. 착륙 등의 시간은 빼고 말이죠.
따라서 화성 착륙까지 1년을 보낸 뒤,
다시 지구로 돌아오는 기회를 기다려야 합니다.
지구로 돌아오는 데는 또 다시 7~8개월이 소요됩니다.
지구와 화성을 왕래하는데는 다른 2개의 시스템이 필요합니다.
심우주용의 궤도간 운송기인 스페이스 터그와 사람이 거주할 공간입니다.
심우주에서 이동하는 우주 터그는 태양광 집적을 위해

Arabic: 
إن كنت ذاهبًا إلى القمر أو أبعد من ذلك،
فستحتاج لصاروخٍ ضخم للقيام بذلك.
وهذا ما صُمّم نظام
الإطلاق الفضائي من أجله،
هدفه هو أخذك إلى مدارٍ مرتفع.
سيتعيّن علينا إجراء 5 أو 6
عمليات إطلاقٍ لنظام الإطلاق الفضائي
لكي نتمكّن من إنجاح
رحلتنا إلى كوكب المرّيخ.
لذا، يجب أن نتأكّد من
فحص كلّ شيء
ومن أفضلية قيامنا بالرّحلة
قبل التّوجه إلى المرّيخ،
لأنّنا إذا ما انطلقنا في رحلتنا تلك،
لن نعود مجدّدًا قبل مُضّي سنتيْن على الأقلّ.
يكمن سبب هذا في
كيفية تراصف الكواكب.
إنّ طريقة دوران الكواكب
حول الشّمس،
تتيح لنا نافذةً مناسبة
للإنطلاق من الأرض إلى المرّيخ،
مرّةً كلّ سنتيْن بشكلٍ أساسي.
للذهاب إلى كوكب المرّيخ فقط،
وقبل أن نحطّ الرّحال به،
سوف نستغرق حوالي 7 أو 8 أشهر.
الحقيقة هي أنّنا سنمكث هناك
لمدّة سنة كاملة
ننتظر خلالها انفتاح النافذة
لكي نعود أدراجنا بعدها.
كما سنستغرق حوالي 7 أو 8 أشهر
في رحلة العودة.
سنحتاج أيضًا إلى قطعتيْن إضافيتيْن
للتّنقل بين الأرض والمرّيخ -
قوّة سحب خاصّة بأعماق الفضاء من نوعٍ معيّن
وسنحتاج أيضًا لمستوطنة.
التنقل في أعماق الفضاء يعتمد
على قوّة السّحب الكهربائية الشّمسية،

English: 
If you’re going to go to the moon or farther,
you need a really big rocked to do that.
And that’s what the SLS
is all about,
to get you into a high orbit.
And it’s going to take us
probably five or six SLS launches
to be able to do the Mars mission.
So, we want to make sure
that we’ve checked everything out
and that we know that it’s good to go
before we actually leave for Mars,
because once we leave we can’t
come back for over two years.
And the reason for this is because
it's the alignment of the planets.
The way the planets
revolve around the sun,
it allows a window of opportunity
to go from Earth to Mars,
basically every two years.
Just to get to Mars,
before you even land or anything, it’s going to take seven or eight months.
The reality is you’re going
to be there for a year
waiting until that window
opens up to come back.
And then it’s going to take
seven or eight months to come home.
Two more pieces are needed
to go between Earth and Mars—
a deep space tug of some kind
and we’ll need a habitat.
The deep space transportation
is a solar electric tug,

French: 
Pour aller sur la lune ou au-delà, une fusée très puissante est nécessaire.
C'est le rôle du SLS,
de vous propulser en orbite élevée.
Il faudra certainement 5 ou 6 lancements du SLS
avant de mener la mission martienne.
Donc, nous devons nous assurer que tout a été vérifié
et que tout est prêt avant de se lancer vers Mars,
car une fois parti, on ne peut rentrer avant plus de 2 ans.
Cela est dû à l'alignement des planètes.
La façon dont les planètes tournent autour du soleil,
nous donne la possibilité
d'aller de la Terre à Mars environ tous les 2 ans.
Rien que pour se rendre sur Mars,
avant même d'atterrir, cela prendra entre 7 et 8 mois.
La mission restera là-bas pour une année complète
en attendant que la fenêtre de retour se présente.
Il faudra 7 ou 8 mois pour rentrer sur Terre.
Deux autres engins sont nécessaires pour aller de la Terre à Mars :
une sorte de remorqueur spatial et un habitacle.
Le moyen de transport vers l'espace lointain est un remorqueur électrique solaire

Japanese: 
月より遠くに行くには
非常に巨大なロケットが必要です
高軌道に到達するには
SLSが欠かせないのです
火星到達には5〜6回の
エンジン点火が必要になるでしょう
実際に火星に向けて出発する前に
きちんと準備ができているかを
確認しなければなりません
一度旅立ってしまえば
2年以上は帰ってこられないからです
これは惑星の順列によるものです
惑星の公転周期を考えると
地球から火星に行くチャンスは
基本的に2年に一度だけ
火星までは7〜8カ月かかります
着陸するという以前に
それだけ時間がかかるのです
火星に着陸したら1年間ほど滞在し
再び地球に戻る機会を待ちます
そして地球に帰還するのは
さらに7〜8カ月後です
地球と火星の往復で
次に必要な2つは
深宇宙用のタグボートと
人間の居住スペースです
深宇宙での移動には
巨大なソーラーパネルの付いた

Italian: 
Se si vuole andare sulla luna o anche al di là,
ci vuole un razzo davvero molto grande.
È di questo che si occupa l'SLS:
portare l'uomo in un'orbita elevata.
Ci vorranno almeno cinque
o sei lanci dell'SLS
per poter affrontare la missione su Marte.
Pertanto vogliamo assicurarci
di aver messo tutto a punto
e di essere consapevoli di poter andare,
prima ancora di salpare realmente per Marte,
perché una volta che saremo partiti
non potremmo fare ritorno per oltre due anni.
La ragione è l'allineamento dei pianeti.
Il modo in cui i pianeti
ruotano intorno al sole
consente un periodo di tempo
per andare dalla Terra a Marte
che si alterna ogni due anni.
Solo per arrivare su Marte,
prima ancora di atterrare o altro, ci vorranno
sette o otto mesi.
Il fatto è che si dovrà restare lì
per un anno
in attesa del periodo di tempo
adeguato per tornare.
Poi ci vorranno sette o otto mesi
per fare ritorno.
Sono necessari ancora due
veicoli per andare dalla Terra a Marte:
una specie di grande rimorchiatore spaziale
e anche un habitat.
Il mezzo di trasporto per lo spazio
profondo è un rimorchiatore solare elettrico

Turkish: 
Eğer Ay'a ya da daha uzağa gidiyorsanız,
bunun için gerçekten büyük bir rokete ihtiyacınız olacaktır.
SLS'nin amacı da tam olarak budur:
sizi yüksek bir yörüngeye
götürmek.
Mars görevini gerçekleştirebilmek için
muhtemelen beş ya da altı SLS
fırlatması yapmamız gerekecek.
Mars için gerçekten yola çıkmadan önce her şeyi kontrol ettiğimizden
ve gitmeye hazır olduğumuzdan emin olmak istiyoruz,
çünkü bir kez yola çıktığımızda iki yıldan daha uzun bir süre boyunca geri gelemeyeceğiz.
Bunun sebebi de gezegenlerin hizaları.
Gezegenlerin güneş etrafındaki dönüşleri
bize iki yılda bir kez Dünya'dan Mars'a gitmek için
bir fırsat penceresi açmaktadır.
Sadece Mars'a ulaşmak,
oraya inmeye hazır hale gelmek
yedi ya da sekiz ay alacaktır.
Oraya ulaştığınızda bir yıl
kadar kalıp, geri dönmek için
pencerenin açılmasını beklemeniz
gerekmektedir.
Ardından eve gelmek yine
yedi ya da sekiz ay sürecektir.
Dünya ve Mars arasında yolculuk
yapmak için iki parça daha gerekmektedir:
bir tür derin uzay çekicisi ve bir
habitat.
Derin uzay taşıması; büyük güneş
panelleri bulunan,

Russian: 
Для полетов на Луну и за ее пределы необходима очень большая ракета.
SLS позволит такой ракете выйти
на нужную орбиту.
И нам, возможно, понадобится совершить пять или шесть запусков SLS,
прежде чем мы сможем осуществить полет на Марс.
Для этого нам необходимо все тщательно проверить и убедиться в том,
что все готово для полета. Дело в том, что после того,
как мы покинем Землю, мы сможем вернуться обратно не раньше, чем через два года.
Это связано с расположением планет.
Вращение планет вокруг солнца
позволяет осуществлять полеты
с Земли на Марс не чаще, чем раз в два года.
Чтобы лишь достичь Марса,
не включая осуществление посадки, понадобится семь или восемь месяцев.
По сути, вам придется провести там целый год,
прежде чем откроется окно для полета обратно.
Дорога домой займет еще семь-восемь месяцев.
Для полеты с Земли на Марс также понадобятся два дополнительных элемента:
межорбитальный космический корабль для работы в глубоком космосе и место обитания.
Для перемещения в глубоком космосе будет использоваться межорбитальный космический корабль на

Spanish: 
Si vas a la luna o más lejos,
necesitas un cohete realmente grande para hacerlo.
Y de eso trata
el SLS,
de trasladarnos a una órbita alta.
Probablemente harán falta
unos cinco o seis lanzamientos del SLS
para poder realizar la misión a Marte.
Queremos estar seguros
de haber probado todo
y de saber que todo está listo
antes de partir hacia Marte.
Ya que una vez que salgamos
no podremos volver en más de dos años.
Esto se debe al
alineamiento de los planetas.
La manera en que los
planetas giran alrededor del sol
ofrece una oportunidad
de ir desde la Tierra a Marte,
básicamente cada dos años.
Solamente para llegar a Marte,
antes de poder aterrizar, hacen falta unos
siete u ocho meses.
Hay que esperar
durante un año allí
hasta poder tener la oportunidad
de volver de nuevo.
Y luego harán falta otros siete u ocho
meses para poder regresar.
Hacen falta otros dos elementos para
viajar desde la Tierra a Marte,
un remolcador para el espacio profundo
y un hábitat.
El transporte en el espacio profundo
es un remolcador solar eléctrico,

German: 
Wenn man zum Mond oder weiter ins All fliegt, braucht man eine wirklich große Rakete.
Und bei der SLS dreht sich alles darum,
einen in eine hohe Umlaufbahn zu befördern.
Und wir werden wahrscheinlich fünf oder sechs SLS Startversuche unternehmen,
um für die Mars-Mission vorzubereitet zu sein.
Wir wollen sicher gehen, dass alles geprüft ist
und dass alles bereit ist, bevor wir tatsächlich zum Mars fliegen,
denn wenn wir starten, können wir über zwei Jahre lang nicht zurückkehren.
Der Grund dafür ist die Ausrichtung der Planeten.
Die Art und Weise, wie die Planeten
um die Sonne kreisen,
bietet einem nur alle zwei Jahre die Gelegenheit,
von der Erde zum Mars zu gelangen.
Nur um zum Mars zu gelangen,
bevor man jemals landet, braucht man alleine
sieben oder acht Monate.
Tatsache ist, dass man für ein Jahr dort sein
und warten wird, bis die Gelegenheit wieder günstig ist.
Und dann dauert es wieder sieben oder acht Monate bis man nach Hause zurückkehrt.
Zwei weitere Bausteine sind erforderlich
um von der Erde zum Mars zu gelangen —
eine Art Weltraum-Schlepper
und ein Lebensraum.
Der Weltraum-Transporter ist ein solarbetriebener Elektro-Schlepper,

Chinese: 
如果你要去月球或更远的地方，就需要一个非常大的火箭
这就是SLS的功能
将你带入远离地球的轨道
我们可能需要5或6次SLS发射
然后才能执行火星任务
所以，我们需要确保深思熟虑
而且在真正去火星前做好了一切准备
因为一旦出发，我们将在两年多的时间内无法返回
其原因在于行星在运行中相互接近的周期
行星围绕太阳公转的方式
使我们获得一个时间窗口
差不多每两年一次，可以从地球前往火星
在登陆前，仅是前往火星
就需要耗费7到8个月时间
事实是，你需要在火星待一年
以等待时间窗口再次到来，才能返回
然后，你又需要7到8个月时间回家
在地球和火星之间运行还需要两种设备
某种深空运输器和居住舱
深空运输器将太阳能转化为电能

Portuguese: 
Para ir à Lua, ou ainda mais longe, é preciso um foguete muito grande.
E é isso que o SLS é,
para nos levar a uma órbita alta.
Vamos precisar provavelmente
de cinco ou seis lançamentos de SLS
para poder realizar a missão a Marte.
Queremos assegurar que verificamos tudo
e que temos a certeza que está tudo certo
antes de realmente partirmos para Marte,
porque depois de partir não poderemos
voltar por mais de dois anos.
A razão para isso é o alinhamento dos planetas.
A maneira como os planetas
giram em torno do sol,
oferece uma janela de oportunidade
de ir da Terra para Marte,
basicamente a cada dois anos.
Só para chegar a Marte,
antes de sequer tocar o solo, irá levar
cerca de sete ou oito meses.
A realidade é que ficaremos lá durante um ano
esperando que a janela de oportunidade
do alinhamento se repita.
E depois vai levar mais
sete ou oito meses para voltar para casa.
São necessários outros dois elementos
para ir da Terra até Marte—
uma espécie de rebocador espacial
e uma moradia.
O meio de transporte no espaço profundo
é um rebocador de eletricidade solar,

Spanish: 
con unos enormes paneles solares,
que utilizan la energía del sol
para activar el sistema de propulsión.
Estos paneles tienen el aspecto
de grandes buques de navegación.
Y adherido a ellos,
se encontrará un hábitat
donde el personal podrá vivir.
Estarán en ese hábitat
en el camino a Marte
y luego dejarán ese
hábitat en órbita
cuando el personal baje
a la superficie.
Los dos últimos elementos
que hacen falta son el dispositivo de aterrizaje
que contará con un escudo de calor hinchable
que transportará al personal
a través de la atmósfera y hacia abajo.
Luego dejará caer ese escudo de calor,
y el dispositivo de aterrizaje descenderá hasta la superficie,
de una manera muy similar a cómo se hizo en la luna.
Después se necesitará un pequeño
cohete para llevarlos de vuelta
fuera de la gravedad de Marte.
Creo que algún día seremos capaces
de colonizar Marte.
Hará falta tiempo,
puede que cientos de años,
pero esto no es algo inusual para los humanos.
Se trata de establecer un
punto de referencia 'humano' en el planeta.
Enfrentarse a este desafío
es una evolución natural de la humanidad.

Portuguese: 
com grandes painéis solares,
que usa a energia do sol
para alimentar o sistema de propulsão.
Ficam parecidos com grandes veleiros.
E ligado a este veleiro
haverá uma moradia.
onde a tripulação irá viver.
Eles viajarão para Marte dentro desta moradia.
e depois deixaremos
esta moradia em órbita
quando a tripulação descer
para a superfície.
Os dois últimos elementos
necessários integram a sonda de aterrisagem.
Essa sonda terá um escudo de calor inflável
que irá levar a tripulação
pela atmosfera até embaixo.
A sonda deixará o escudo de calor
e depois irá aterrisar na superfície,
de maneira semelhante à da
sonda que aterrisou na Lua.
E depois precisaremos de um foguete
pequeno para subirem novamente
fora do poço gravitacional de Marte.
Acredito que um dia iremos
conseguir colonizar Marte.
Vai levar tempo.
Pode levar centenas de anos,
mas isso é normal para os seres humanos.
É na verdade o estabelecimento
da marca humana no planeta.
É a evolução natural da humanidade
encarar esse desafio.

Korean: 
거대한 태양광 집적판이 붙어 있습니다.
태양광 에너지를 통해 동력을 얻습니다.
따라서 모양은 거대한 범선처럼 보입니다.
이 범선에 우주비행사들의 거주 공간이 부착됩니다.
우주비행사들은 이곳에서 생활하게 됩니다.
화성에 도착할 때까지 이곳에서 생활하는 것입니다.
그리고 화성 궤도에 진입하면 우주비행사들은 거주 공간에서 벗어나
화성 표면으로 하강하게 됩니다.
그리고 마지막으로 필요한 2개의 시스템 중 하나는 착륙선입니다.
착륙선은  팽창식의 복사열 차폐판이 있어야 합니다.
차폐판은 대기권 비행과 하강 비행시 우주비행사를 보호해줍니다.
이후 차폐판은 떨어져 나가고 착륙선이 화성 표면에 착륙합니다.
이는 달착륙선과 흡사합니다.
이후 화성에서 벗어나기 위해서는 소형 로켓이 필요합니다.
이를 탄 우주비행사들은 화성의 중력으로부터 벗어날 수 있습니다.
인류의 화성 식민지 건설은 언젠가 가능하다고 생각합니다.
시간이 걸리겠지요.  수백년이 걸릴지도 모릅니다.
그래도 인류에게 특이할 것은 없습니다.
이는 화성에 사람이 실제 거주할 공간을 건설하는 일입니다.
이러한 도전에 나서는 것은 인류의 자연스런 발전 과정입니다.

Italian: 
con enormi pannelli solari,
che utilizza l'energia solare
per muovere il sistema di propulsione.
Hanno l'aspetto di grandi barche a vela.
Collegato alle barche a vela
ci sarà un habitat
in cui lo staff dovrà vivere.
Saranno lì dentro
durante il viaggio verso Marte
e poi lo lasceranno in orbita
quando scenderanno sulla superficie.
Infine gli altri pezzi di cui abbiamo bisogno
sono i veicoli di atterraggio.
Questi saranno dotati di
uno scudo gonfiabile per il calore
che porterà lo staff
su e giù dall'atmosfera.
Rilascerà lo scudo e poi
il veicolo di atterraggio atterrerà sulla superficie,
più o meno come è successo per la luna.
Poi avremo bisogno di un piccolo razzo
che gli consenta di uscire dalla
gravità di Marte nuovamente.
Penso che un giorno
saremo in grado di colonizzare Marte.
Ci vorrà del tempo.
Potrebbero volerci centinaia di anni,
ma non è affatto insolito per gli esseri umani.
È solo questione di stabilire
un punto di entrata per gli umani sul pianeta.
Affrontare questa sfida
rappresenta una naturale evoluzione dell'umanità.

Chinese: 
使用巨大的太阳能帆板
然后使用电力驱动推进系统
它们看起来像大帆船一样
在大帆船上附着的则是一个居住舱
宇航员们就将住在那里
在前往火星时，他们身处居住舱内
当宇航员们登陆火星时
居住舱留在环火星轨道上运行
我们需要的最后两种设备中包括一个着陆器
着陆器将配备膨胀式热护盾
搭载着宇航员们向下穿越火星大气
着陆器会先抛掉热护盾，然后在火星表面着陆
这和月球着陆器很相似
然后，我们需要一个小火箭让宇航员们返回
摆脱火星重力的影响
我认为，我们在某天将可以征服火星
这需要时间，可能是数百年的时间
但是这对人类来说绝非是不可能的
目的是在火星上建立人类的立足点
接受这一挑战，自然是人类发展历程的一部分

French: 
muni d'immenses panneaux solaires
propulsé grâce à l’énergie solaire.
Cet appareil ressemble à un grand voilier.
Relié à ce vaisseau, on trouvera un habitacle
pour l’équipage.
Ils voyageront dans cet habitacle vers Mars
et puis ils le laisseront en orbite
lorsqu'ils descendront vers la surface.
Deux autres engins seront encore nécessaires à cette mission.
Un atterrisseur qui disposera d'un bouclier thermique gonflable
qui transportera l’équipage à travers l’atmosphère jusqu'au sol.
Le bouclier thermique sera décroché, puis l'atterrisseur se posera sur la surface
de la même façon que l'atterrisseur utilisé sur la Lune.
Ensuite, il faut une petite fusée pour les remonter
hors du champ gravitationnel de Mars.
Je crois qu'il sera possible un jour de coloniser Mars.
Cela prendra du temps, peut-être des centaines d'années,
mais ce n'est pas inhabituel pour l'être humain.
L'important pour l'homme c'est de mettre un pied sur la planète.
C'est une évolution naturelle pour l’humanité de relever ce défi.

German: 
mit sehr großen Solarzellen,
der die Energie der Sonne nutzt, um das Antriebssystem zu speisen.
Die sehen daher aus wie große Segelschiffe.
Und an das Segelschiff wird ein Lebensraum befestigt sein,
in dem die Besatzung leben wird.
Sie werden in diesem Lebensraum den Weg zum Mars bestreiten
und dann werden sie den künstlichen Lebensraum in der Umlaufbahn zurücklassen,
wenn die Crew auf der Oberfläche landet.
Die letzten beiden Bausteine, die wir benötigen, sind zum einen das Landevehikel.
Und dieses Landevehikel wird ein aufblasbares Hitzeschild haben,
welches die Besatzung durch die Atmosphäre nach unten befördert.
Das Landevehikel wird das Hitzeschild abwerfen und dann auf der Oberfläche landen,
ähnlich wie der Lunar Lander auf dem Mond.
Und dann brauchen wir eine kleine Rakete, damit man wieder
aus der Anziehungskraft des Mars
zurück kommen kann.
Ich denke, dass wir irgendwann in der Lage sein werden, den Mars zu besiedeln.
Es wird Zeit in Anspruch nehmen.
Es kann Hunderte von Jahren dauern,
aber das ist nichts ungewöhnliches für die Menschen.
Es geht wirklich darum, auf dem Planeten Fuß zu fassen.
Es ist eine natürliche Entwicklung der Menschheit, sich dieser Herausforderung zu stellen.

Arabic: 
باستعمال خلايا شمسية ضخمة،
وباستخدام الطّاقة الشّمسية
لتحفيز نظام الدّسر.
لذا ستبدو كأنّها سفن إبحارٍ ضخمة.
كما سيتمّ إلحاق المستوطنة
بسفينة الإبحار
أين سيعيش فريق الرّحلة.
سوف يركبون على متن تلك المستوطنة
في رحلتهم إلى المرّيخ
ثمّ سنترك المستوطنة
في المدار
عندما ينزل فريق الرّحلة
على السّطح.
القطعتان المتبقيتان اللتان سنحتاجهما
هما المركبة الفضائية.
حيث ستحتوي تلك المركبة على
ذرعٍ حرارية قابلة للتمدد
ستأخذ فريق الرّحلة
عبر الغلاف الجوّي إلى الأسفل.
وستتخلص المركبة من الذرع الحرارية
قبل الهبوط على السّطح،
وهو نفس ما قامت به مركبة الفضاء
الذي حطّت على القمر من قبل.
ثمّ سنحتاج إلى صاروخٍ صغير
لمساعدتهم على الخروج من
مجال جاذبية كوكب المرّيخ مجددًا.
أعتقد أنّنا قادرون
على استيطان كوكب المرّيخ يومًا ما.
سوف يستغرق وقتًا طويلًا.
فقد يستغرق ذلك قرونًا من الزّمن،
ولكنّه أمرٌ قد اعتدنا عليه نحن كبشر.
إنّه يتعلق بوضع موطئ قدمٍ لنا
على ذلك الكوكب.
إنّ قبولنا خوض هذا التّحدي
هو تطوّرٌ طبيعي للبشرية.

Japanese: 
タグボートを用います
推進装置の動力は太陽光エネルギー
巨大な帆船のように見えるでしょう
この帆船に取り付けられているのが
乗組員が生活するスペースです
乗組員は火星に着くまでここで生活します
火星に向かって下降を始めると
軌道上で切り離されます
最後に必要な2つのうち
1つは着陸船です
インフレータブル構造の熱シールドを備え
大気圏を通過して乗組員を火星に下ろします
熱シールドは途中で切り離され
着陸船が火星の表面に降り立ちます
月面着陸船と同じです
さらに火星から離脱する際に
着陸船を火星の重力から連れ出す
小型ロケットが最後の1つです
将来的に火星にコロニーを造ることは
可能だと思います
時間はかかるでしょう
数百年かかるかもしれません
でも それは人類にとって
驚くことではありません
大切なのは火星に第一歩を踏み下ろすこと
この挑戦は人類の進化なのです

English: 
with very large solar arrays,
and it uses the power from the sun
to drive the propulsion system.
So they look like large sailing ships.
And attached to the sailing ship
will be a habitat
where the crew will live.
They’ll ride in that habitat
on the way to Mars
and then we’ll leave
the habitat in orbit
when the crew goes down
to the surface.
And then the last two pieces
that we’ll need are the lander.
And this lander will have
an inflatable heat shield
that will take the crew
through the atmosphere and down.
It will drop that heat shield and then
the lander will land on the surface,
much like the lunar lander did
on the moon.
And then we need a little rocket
for them to get back up
out of the Mars gravity well again.
I think we’ll be able
to colonize Mars someday.
It will take time.
It may take hundreds of years,
but that’s not unusual for humans.
It’s really about establishing
a human foothold on the planet.
It’s a natural evolution of humanity
to take this challenge on.

Turkish: 
güneş enerjisi ile çalışan
bir çekicidir
ve itme için gereken gücü
güneşten alır.
Büyük yelkenli
gemiler gibidirler.
Bu yelkenli geminin
çektiği habitat ise
ekibin yaşayacağı yerdir.
Mars'a kadar bu habitatın içinde seyahat edilecek
ve Mars'a ayak
basıldığında
habitat yörüngeye bırakacak.
İhtiyacımız olacak diğer iki
parça ise inişi gerçekleştirecek olan araç, yani "lander".
Bu "lander", ekibin atmosfer
içine girip çıkmasını
sağlayacak, şişirilebilir bir
ısı kalkanına sahip olacaktır.
Isı kalkanı düşecek ve lander
yüzeye inecektir,
tıpkı "lander"ın aya indiği gibi.
Ardından, onları Mars'ın yer çekimine
karşı kaldırmak için
küçük bir rokete
ihtiyacımız olacak.
Bir gün Mars'ı kolonize
edebileceğimizi düşünüyorum.
Zaman alabilir.
Yüzyıllarca sürebilir,
ancak bu, insanlar için
alışılmadık birşey değil.
Bu gerçekten, bir gezegene
ayak basmakla ilgili.
Bu mücadeleye atılmak, insanlığın
doğal evriminin bir parçasıdır.

Russian: 
очень больших солнечных батареях,
который будет передвигаться с помощью солнечной энергии.
Они похожи на большие парусники.
К космическому кораблю будет крепиться отсек,
в котором будет жить команда.
Космонавты будут находиться в этом жилом отсеке по пути на Марс,
а затем мы оставим жилой отсек на орбите,
чтобы команды смогла спуститься на поверхность.
Последние два элемента, которые нам понадобятся, представляют собой посадочный модуль.
Этот посадочный модуль будет содержать также надувной тепловой щит,
благодаря которому команда сможет спуститься на поверхность.
Сбросив этот тепловой щит, посадочный модуль осуществит посадку.
Подобным образом посадочный модуль использовался для посадки на Луну.
Также нам понадобится небольшая ракета, которая сможет преодолеть гравитацию
Марса и доставит космонавтов обратно.
Я думаю, в будущем мы сможем сделать Марс своей колонией.
Для этого понадобится много времени. Возможно, сотни лет.
Но это не является невозможным.
Но вначале человек должен высадиться на эту планету.
Решение такой задачи является частью эволюционного развития человечества.

Japanese: 
火星旅行に必要な6つの装置のうち
NASAのSLSとオリオンが製造中です
残り4つの製造は今後 発表される予定です

Turkish: 
[Mars yolculuğu için ihtiyaç duyulan altı parçadan iki tanesi olan NASA SLS ve Orion şu anda üretilmektedir.]
[Diğer dört parçanın üretimi daha sonra duyurulacaktır.]

Italian: 
[Due dei sei veicoli necessari per la missione su Marte
l'SLS e l'Orion della NASA sono in produzione al momento.]
[La realizzazione degli altri quattro veicoli
sarà annunciata successivamente.]

Arabic: 
[قطعتان من القطع السّت الأخرى التي نحتاجها للذهاب إلى المرّيخ،
نظام الإطلاق الفضائي ومركبة أوريون التّابعتان لوكالة ناسا، هما قيد الإنشاء حاليًا.]
[كما سيتمّ الإعلان عن إنشاء بقية القطع الأربع
في تاريخٍ لاحق.]

Korean: 
[화성 여행에 필요한 6개 시스템 중 2개인 NSAS의 SLS와 오리온은 현재 제작중에 있다.]
[나머지 4개 시스템의 제작은 추후 발표될 예정이다.]

German: 
[Zwei der sechs benötigten Bausteine für die Mars-Mission, NASAs SLS und Orion, sind jetzt in Produktion.]
[Die Produktion der anderen vier wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.]

Chinese: 
【火星之旅所需的六种设备中的两种，
NASA的SLS和“猎户座”飞船，目前正在制造中】
【其他四种设备的开工时间将在之后宣布】

Spanish: 
[Dos de los seis elementos necesarios para viajar a Marte, el SLS de la NASA y Orion, están en producción actualmente.]
[La producción de los otros cuatro elementos se anunciará más adelante.]

French: 
2 des 6 engins nécessaires au voyage vers Mars, le SLS et l'Orion, sont actuellement en cours de production.
La production des 4 autres engins sera annoncée à une date ultérieure.

English: 
[Two of the six pieces needed for Mars travel, NASA's SLS and Orion, are in production now.]
[The production of the other four will be announced at a later date.]

Portuguese: 
Dois dos seis elementos para a viagem a Marte, o SLS e a Orion ambos da Nasa, já estão em produção.
A produção dos outros 4 elementos será
anunciada futuramente.

Russian: 
Два из шести элементов, необходимых для полета на Марс - SLS от NASA и Орион - в данный момент находятся в стадии производства.
Начало производства четырех оставшихся элементов будет объявлено позже.
