
English: 
When it comes to any kind of creative work,
there are few things harder to do than follow
up a project that is widely considered to
be a masterpiece.
No matter how good the new project is, it
will always be scrutinized against something
that people cherish and often view as infallible.
And this is the nearly insurmountable task
that Bryan Konietzko and Michael Dimartino
were faced with when creating The Legend of
Korra.
I love Avatar: The Last Airbender, and since
releasing my video on it, I’ve wanted to
talk about The Legend of Korra; because when
it comes to Korra, I feel conflicted.
On one hand, it delivers some truly powerful
moments—giving viewers the chance to peer
into the lives of raw and flawed characters
who deal with hardships in ways that I still
find myself connecting with today; on the
other hand, it moves too quickly and clumsily

German: 
In Bezug auf kreatives Schaffen gibt es wenige Dinge, die schwerer zu erreichen sind,
als die Nachfolge eines Projekts anzutreten, welches weitestgehend als Meisterstück bekannt ist.
Es spielt keine Rolle wie gut das neue Projekt ist,  es wird sich immer mit etwas messen müssen,
das von den Menschen als unfehlbar angesehen wird.
Und vor diese nahezu unüberwindliche Aufgabe wurden Bryan Konietzko und Michael Dimartino gestellt
als Sie "The Legend of Korra" erschufen.
Ich liebe Avatar: The Last Airbender und seit ich mein Video dazu veröffentlicht habe, wollte ich
immer schon auch über Legend of Korra diskutieren. Dennin Bezug auf Korra fühle ich mich zwiegespalten.
Einerseits liefert die Serie einige wirklich mitreißende Momente - Momente bei dem der Zuschauer die Gelegenheit
hat, Einblick in das Leben von unbearbeiteten und fehlerbehafteten Charakteren zu bekommen, die
Herausforderungen auf eine Art bewältigen, mit der ich mich auch heute noch verbunden fühle; andererseits

German: 
schreitet die Handlung zu schnell und zu tollpatschig voran um all diese kraftvollen Momente zu rechtfertigen und erwartet
vom Zuschauer zu häufig, ein Interesse zu entwickeln, wo es niemals einen wirklichen Grund dazu gab.
Wenn ich die Serie ansehe fühle ich mich von der Erzählung sowohl emotional bewegt als auch frustriert
und das resultiert vor allen Dingen aus der Art und Weise, wie die Serie aufgebaut ist
Jede Staffel agiert mehr oder weniger als eigenständige Geschichte, die in der nächsten mündet, anstatt sich
auf eine einzige klare überspannende Handlung zu konzentrieren so wie es der Vorgänger getan hat.
The Last Airbender dreht sich um ein vorrangiges The Last Airbender dreht sich um ein vorrangiges
beenden, bevor die Feuernation den Rest der Welt auslöscht.
Um dies zu bewerkstelligen muss Aang die vier Elemente beherrschen lernen, was unter
Anleitung seiner vier Freunde Katara, Toph und Zuko geschieht...
... Sokka hilft ebenfalls.
Es gibt ein Ziel für die Serie sowie für jede einzelne Staffel und während diese erfüllt werden
haben alle Hauptfiguren substantielle Entwicklungsabschnitte in denen sie zu den Helden wachsen,
die sie werden müssen.
Die Entwicklung der Hauptriege beeinflusst die Hauptgeschichte, was dazu führt, dass die
übrigen Mitglieder von Team Avatar sich genauso bedeutend anfühlen wie Aang selbst.
Hierzu kommt, dass nahezu jede Episode in die Hauptgeschichte eimgebunden ist, was den
Eindruck erweckt, dass jeder Moment so wichtig ist wie die Geschichte als Ganzes.
The Legend of Korra dreht sich - wie der Name verrät - um Korra.

English: 
to earn all of its powerful moments and it
expects viewers to care about things that
they were never really set up to care about.
When watching I find myself being moved by
the show’s narrative while also feeling
frustrated by it, and this stems from how
it is structured.
Each season more-or-less operates as its own
story that leads into the next instead of
focusing on an single clear overarching plot
the way its predecessor does.
The Last Airbender centers around one primary
goal: defeating the firelord to end the war
before the Fire Nation wipes out the rest
of the world.
To do this Aang needs to master the four elements,
which he does under the tutelage of his companions,
Katara, Toph, and Zuko.
Sokka helps too.
There is a goal for the series and goals for
each season, and as these are met, all of
the major characters have substantial arcs
where they grow into the heroes they need
to become.
The development of the main cast affects the
main plot, which winds up making the rest
of team Avatar feel as important as Aang.
On top of that, almost every episode ties
into the main plot, giving a sense that any
moment is important to the story.
The Legend of Korra centers around Korra.

German: 
Jede Staffel hat ihren eigenen Handlungsabschnitt und das was einer übergeordneten Geschichte am
ehesten nahekommt ist Korra's Bemühung, ihre Identität zu finden und dem nähert sie sich an,
indem sie jeden Antagonisten überwindet, mit dem sie konfrontiert wird.
Die wichtigste Beziehung in jeder Staffel ist die zwischen Korra und ihrem Gegenspieler. Dies wurde
in The Last Airbender durch Zukos Beziehung zu... naja, so ziemlich jedem veranschaulicht aber in Korra
ist es der Dreh- und Angelpunkt ihrer Charakterentwicklung.
Aang lernt von Menschen die seine Freunde geworden sind,
Korra hingegen lernt von ihren Feinden.
Dies ist eine nette Änderung und es gefällt mir, dass Korra nicht den exakt gleichen Weg einschlägt
wie Aang.
Um ehrlich zu sein, in Bezug auf Selbsterkenntnis und der Überwindung von Anstrengungen ist Korra's
Entwicklung wesentlich näher an Zuko's. Das ist gut, denn Zuko's Entwicklung war die beste in
The Last Airbender und wohlmöglich die beste überhaupt.
Während Korra's persönliche Reise nie dieselben Höhen erreicht wie die von Zuko, wirkt es auf mich
mitreißend und zutraulich sie dabei zu beobachten, wie sie immer und immer wieder versucht, sich in die
Welt einzugliedern.
Zwar ist nichts Verwerfliches daran, eine Geschichte mehr auf die Entwicklung einer einzelnen Figur
und weniger auf eine übergreifende Erzählung auszurichten, allerdings ist das Problem hier, dass einfach nicht
genügend Zeit in jeder Staffel ist um angemessen das Wachstum von anderen Charakteren neben Korra zu schildern.
Doch ist dies leider genau das, was die Autoren versucht haben.

English: 
Each season has its own arc, but the closest
thing to an overarching storyline is Korra’s
struggle to find her identity, something she
inches closer to by defeating each villain
she confronts.
The most important relationship in any given
season is between Korra and her foe, which
is something The Last Airbender explored with
the relationship between Zuko and, well, pretty
much everyone, but here it is the focal point
of Korra’s development.
Where Aang learns from the people who have
become his friends, Korra learns from her
enemies.
This is a cool inversion, and I like that
Korra doesn’t follow the exact same path
as Aang.
In fact in terms of self-discovery and battling
adversity, Korra’s arc is much closer to
Zuko’s, which is a good thing because Zuko’s
arc is the best one in The Last Airbender,
and honestly maybe in anything ever.
While Korra’s personal journey never reaches
the same heights as Zuko’s, watching her
struggle over and over to figure out how she
fits into the world is something I found both
familiar and compelling.
While there is nothing wrong with stories
that focus more on the development of a single
character and less on any sort of overarching
plot, the issue is that there isn’t enough
time in each season to properly explore any
character’s growth other than Korra’s,
but the writers still tried to.

English: 
Given the greater focus on contained seasonal
arcs, each one requires the introduction of
a new villain and conflict, and this ends
up taking up a substantial amount of time
in each season, which are only around 13 episodes
long.
On top of this, it has a pretty large recurring
cast.
The Last Airbender has 13 characters who appear
in 10 or more episodes and have some sort
of line or, uh, animal sound.
And each of those characters, with the exception
of Momo, I guess, have pretty satisfying arcs.
The Legend of Korra has 26 characters who
appear in 10 episodes or more in this way.
While not every character in a show needs
to have an amazing story, when so much screen
time is spread across this many characters
it ends up making each of them feel less important.
A lot of them have interesting concepts, but
most of their potential goes untapped throughout
the series.
I wanted to see so much more from Lin, Jinora,
Tenzin, and the New Team Avatar, but there
just wasn’t enough time.
Focusing so much of the show’s limited time
on other characters even hurt Korra’s arc
some, especially in the first 2 seasons where
too much time is spent on stuff that has little
impact on the main plot.
I think the writers wanted to tell a story
that focused on Korra AND her friends, but

German: 
Da der Blickpunkt mehr auf in sich geschlossenen Handlungsabschnitten liegt, muss in jedem ein
neuer Schurke und Konflikt vorgestellt werden, was eine nicht unwesentliche Menge an Zeit
innerhalb der Staffel, von der jede etwa 13 Episoden lang ist, beansprucht.
Dazu kommt die vergleichsweise große und immer wieder auftauchende Besetzung.
In The Last Airbender gibt es 13 Charaktere die in 10 oder mehr Episoden auftauchen und
zumindest eine eine Dialogzeile oder... ehm... tierisches Geräusch von sich geben.
Und abgesehen von Momo hat jede einzelne dieser Figuren einen zufriedenstellenden
Entwicklungsabschnitt. The Legend of Korra hat 26 Charaktere, die in 10 oder mehr Episoden
auftauchen. Und auch wenn nicht jede Figur in einer Serie eine überwältigende Geschichte braucht
führt die Verteilung von soviel Zeit auf soviele verschiedene Figuren unweigerlich dazu, dass jede
für sich weniger wichtig erscheint. Viele von ihnen haben interessante Konzepte aber der Großteil ihres
Potentials wird im Laufe der Serie nicht annährend ausgeschöpft.
Ich hätte gern soviel mehr von Lin, Jinora, Tenzin und dem neuen Team Avatar gesehen...
aber es war einfach nicht genug Zeit.
Die ohnehin schon begrenzte Laufzeit der Serie noch auf andere Charaktere auszuweiten, schadet
dadurch auch Korra's Entwicklung, vor allem in den ersten beiden Staffeln, in denen
zuviel Zeit darauf für unbedeutende Dinge ohne Auswirkung auf die Hauptgeschichte vergeudet wird.
Ich denke die Autoren wollten eine Geschichte erzählen, die sich auf Korra UND ihre Freunde

English: 
the constraints of the show’s structure
made it hard to do this.
The Last Airbender had time for the characters
to interact without the threat of an incoming
plot point, but the Legend of Korra’s plot
is always driving forward.
This often leads to Korra going off and doing
her own thing while the other members of Team
Avatar have somewhat inconsequential subplots.
Bolin ends up having the most to do of all
the side characters, but, while entertaining
it often feels like filler.
Mako is just kind of boring.
After he isn’t being used as part of the
contrived love triangle stuff, he is kind
of just there, and only serves to look cool
during fights; in fairness, he does.
And Asami...I feel like Asami should be my
favorite character in this show, as some of
the most interesting stuff happens to her
but most of her moments that could have been
great are rushed.
This can be seen in her relationship with
her father, which had great potential, but
because the show didn’t have enough time
to develop that thread over the 4 seasons,
most viewers don’t care about that relationship,
so when it resolves in Hiroshi’s death,
Asami is given less than 10 seconds to react
to it, and pretty much no one, fans or even
the other characters, care.

German: 
konzentriert, doch die Einschränkungen der Serienstruktur erschwerten dies erheblich.
The Last Airbender gab den Charakteren genug Zeit um mit der Bedrohung eines bevorstehenden
Abschnitts der Erzählung zu interagieren aber The Legend of Korra's Handlung bewegt sich ohne Pause vorwärts.
Dies führt oftmals dazu, dass Korra auf eigene Faust loszieht und ihr Ding macht während die
anderen Mitglieder von Team Avatar in mehr oder minder belanglose Nebenhandlungen verwickelt sind.
Bolin hat letztendlich von den Nebenfiguren noch am meisten zu tun und auch wenn dies recht unterhaltsam
ist, fühlt es sich oftmals mehr nach Füllmaterial an.
Mako ist schlichtweg langweilig.
Nachdem er nicht Bestandteil des gekünstelten Liebesdreiecks wird, ist er meistens einfach nur da
und dient nur dem Zweck, lässig in Kämpfen auszusehen. Wir wollen aber fair bleiben, dies gelingt ihm auch.
Und Asami... Ich habe das Gefühl, dass Asami meine Lieblingsfigur in dieser Serie sein sollte, da ihr
die meisten interessanten Dinge zustoßen... doch der Großteil ihrer Momente, die großartig hätten
sein können, fühlen sich einfach nur übereilt an.
Dies wird vor allem deutlich in der Portraitierung der Beziehung zwischen ihr und ihrem Vater, die
großes Potential hatte. Doch da die Serie nicht genügend Zeit aufbringt, diese Beziehung über 4 Staffeln
zu entwickeln, sorgt sich der Zuschauer schlicht und einfach nicht darum. Dies gipfelt in Hiroshi's Tod
bei dem Asami weniger als 10 Sekunden Zeit gegeben wird, zu reagieren und so ziemlich niemanden, weder
Zuschauer noch die anderen Charaktere, kümmert es.

English: 
Where I bought that Team Avatar in The Last
Airbender were a group of best friends, I
never felt the same way about the group in
The Legend of Korra, and that’s because
they don’t do a good job establishing the
group’s friendship and the four of them
spend so much time apart.
However, they are still presented as four
best friends which seems off.
In some ways, The New Team Avatar feels like
a holdover from the Last Airbender meant to
appeal to fans of the original series.
Best friends saving the world together.
Obviously there needed to be more characters
than Korra, but I think the approach led to
an expectation for these characters to get
the same treatment that Toph, Katara, Sokka,
and Zuko got in The Last Airbender, but between
the plot of each season and all of the other
characters in the show, there just wasn’t
enough time to give them the justice they
deserved.
Zuko’s Agni Kai against Azula, Katara’s
face-off against the man who killed her mother,
and Iroh’s return to Bae Sing Sae as a liberator
instead of a conqueror are all moments that
feel built up to and earned.
However, Mako’s attempted sacrifice, Asami’s
loss of her father, and Bolin’s, honestly,
Bolin doesn’t even really have anything
like this, but I guess him deciding to leave

German: 
Während ich Team Avatar als eine Gruppe von besten Freunden wahrgenommen habe, kam dieses Gefühl bei
The Legend of Korra nie so wirklich auf und das liegt vor allem daran, dass die Freundschaft der Gruppe
selten veranschaulicht wird und die vier Charaktere soviel Zeit getrennt
voneinander verbringen.
Trotzdem werden sie als vier beste Freunde präsentiert, was recht unglaubwürdig wirkt.
In mancherlei Hinsicht fühlt sich das neue Team Avatar an wie ein Überbleibsel aus The Last Airbender
an, um Anhänger des Originals anzusprechen:
Beste Freunde, die zusammen die Welt retten.
Es steht außer Frage, dass es neben Korra noch andere Figuren geben musste aber diese Annäherung führte
zur Erwartung, dass Korra's Nebenfiguren dieselbe Behandlung bekommen werden wie Toph, Katara,
Sokka und Zuko  in The Last Airbender. Zwischen all den Charakteren und Handlungssträngen wurde
schlichtweg nicht genug Zeit aufgebracht um den Hauptfiguren die Aufmerksamkeit entgegenzubringen,
die sie verdient hätten.
Zuko's Agni Kai gegen Azula, Katara's Konfrontation mit dem Mann, der ihre Mutter ermordet hat
und Iroh's Rückkehr nach Ba Sing Sae als Befreier anstelle eines Eroberers sind alles Momente
die sorgsam aufgebaut wurden und sich verdient anfühlen.
Mako's versuchte Aufopferung, Asami's Verlust ihres Vaters und Bolin's... ehrlich gesagt,
Bolin hat eigentlich keine solches Ereignis aber ich schätze sein Austritt aus Kuvira's

German: 
Armee - All diese Momente hinterlassen keinen wirklichen Eindruck, weil der Aufbau nie gezeigt wurde.
Ein weiterer Bereich wo ich mich hin- und hergerissen fühle ist die Art und Weise, wie die
Gesetze und Grenzen der Welt verschoben wurden.
The Last Airbender kreiert auf beeindruckende Weise eine verständliche und einzigartige Kulisse
mit konsistenten Regeln, die so gut wie nie gebrochen werden; und wenn doch, dann meist mit
einer nachvollziehbaren Erklärung.
The Legend of Korra bricht die Regeln ohne diese Art von Erklärung was oftmals zu
einer Reihe von Fragen führt.
Einer dieser Momente, der mir am wenigsten gefällt, passiert kurz nachdem Korra vom
Avatar-Geist getrennt wird. Sie sitzt im Baum der Zeit, verwandelt sich in eine riesige
blaue Projektion ihrer selbst und wird um die halbe Welt transportiert um Unavaatu zu bekämpfen.
Aang tat etwas ähnliches in The Last Airbender allerdings beinhaltete dies die Verschmelzung mit einem
mächtigen Geist und die Nutzung des Avatar-Zustandes, von beiden fehlt hier jede Spur.
Es hat in mir die Frage aufgeworfen, warum Korra dies überhaupt tun konnte.
War es weil sie im Baum der Zeit war?
Korra war technisch betrachtet nicht länger der Avatar. Heißt das also, jeder hätte im Baum der Zeit
sitzen und zu einem blauen Riesen werden können?
Und wenn dem so ist, warum hat niemand anderes dies getan?
Warum wurde sie mit dieser Aufgabe betraut?
Ich weiß, das wirkt alles sehr kleinlich aber es sticht so heraus weil The Last Airbender

English: 
Kuvira’s army—these moments don’t land
as hard, because the build up was never there.
Another area where I feel conflicted is in
how they shifted the established rules and
limitations of the world.
The Last Airbender does an incredible job
creating an understandable and unique setting
with a consistent set of rules that almost
never get broken, and when they are, the break
usually has a solid explanation.
The Legend of Korra breaks the rules without
providing the same type of context, often
leading to a string of questions.
My least favorite of these moments comes right
after Korra is separated from the Avatar spirit.
She sits in the Tree of Time, turns into a
giant blue projection of herself and is transported
halfway across the world to fight Unavaatu.
Aang did a similar thing in The Last Airbender,
but that involved fusing with a powerful spirit
and using the Avatar state, neither of which
are present here.
It made me wonder why Korra was able to do
this.
Was it just because she was in the Tree of
Time?
Korra was technically no longer the Avatar,
so does that mean anyone could sit in the
Tree of Time and turn giant and blue?
If so, why didn’t anyone else do that?
Why did they just leave it on her?
And I know all this might sound like nitpicking,
but it is notable because The Last Airbender

German: 
fast nie solchen Handlungslücken zum Opfer fiel.
-fast- nie.
Es gibt nicht nur gute Gründe warum Dinge so funktionieren wie sie es tun sondern so gut
wie alle Dinge werden im Anschluss mit einer Erklärung versehen.
Der Fluß des Chi, das Bändigen von Blitzen, Metall, Blut, das Erschließen des Avatar-Zustandes,
all diese Dinge werden auf die eine oder andere interessante Weise erklärt, doch The Legend
of Korra ist hierbei nicht so gründlich.
Korra bändigt Luft nachdem Amon ihre Kräfte geraubt hatte. Amon, der
Blutbändigen nutzt  um Bändiger ihrer Kräfte zu entledigen, all dies führt dazu, dass
der Zuschauer selbst die Regeln und Limitationen ergründen muss, was sehr nachlässig wirkt.
Doch all diese Kritikpunkte führten in einigen Fällen auch zu einigen meiner Lieblingsmomente in der Serie.
Ein Beispiel hierfür ist Lavabändigen.
Es ist für mich nicht ganz greifbar, wie es funkioniert und es reiht sich ein in die lange Liste von Dingen,
die Erdbändiger übermächtig erscheinen lassen aber es gab Bolin eine interessante Entwicklung nachdem er
beim Versuch des Metallbändigens scheiterte und im Anschluss durch die Analyse eines gegnerischen Stils eine neue Fertigkeit entwickelte.
Meine liebste Dynamik kam durch das Wiederaufleben der Luftbändiger.
Auch wenn ich zwar die Erklärung warum es geschah nicht unbedingt verehre, so setzte es doch den Grundstein

English: 
almost never fell victim to this sort of line
of questioning.
Almost.
Not only are there good reasons as to why
stuff works the way it does, but also most
things are explained outright.
The flow of chi, lightningbending, metalbending,
bloodbending, unlocking the Avatar state:
all of these are described in interesting
ways, but The Legend of Korra doesn’t do
this as thoroughly.
Things like Korra airbending after Amon takes
her powers away or even just Amon’s use
of bloodbending to take people’s powers
away make it so viewers have to work out and
justify how it fits into the rules and limitations
of the world, which comes off as careless.
With all of that said, some of my favorite
aspects of the show came from these big departures.
One example of this is lavabending.
I don’t fully grasp why it works, and it
adds another point to the long list of why
earthbenders are OP, but it gave Bolin an
interesting arc as he failed to learn metalbending,
but then observed the style of an enemy to
develop a new skill.
My favorite shift came from the resurgence
of airbenders.
While I don’t love the explanation as to
why it happened, it set the groundwork for

English: 
my favorite villain in the show, Zaheer, and
when comparing him to the baddies of both
shows, only Azula matches the level of depth
he adds to the narrative.
Airbenders are a group that’s always been
associated with peace in the Avatar universe,
so using the teachings of an airbending Guru
to reign anarchy across the world, is fascinating.
Also, while this could have been explored
after her encounters with either Amon or Vaatu,
the confrontation with Zaheer leads to Korra’s
most important arc: finding her place in the
world as the Avatar after being broken down
physically and emotionally for being the Avatar.
And this character arc is the heart of the
show for me.
It is about a girl who fights for a world
that doesn’t give a damn about her.
No matter who she helps, no matter how much
she helps, she is always met with criticism
and anger, and, part of that is because of
who she is: explosive, irrational, conceited.
In her efforts to find acceptance as the Avatar,
she pays tolls no one should ever have to
pay.
All she ever wanted to be is the Avatar, but
she is hated for it.
Time and time again she is told through the
conflicts with each of her foes that the world

German: 
für meinen Lieblingsbösewicht der Serie, Zaheer. Und wenn ich ihn mit den anderen Schurken beider Serien
vergleiche, kann nur Azula sich mit der Tiefe messen, die er zur Erzählung beiträgt.
Die Fraktion der Luftbändiger wird im Avatar-Universum seit jeher mit Frieden in Verbindung gebracht
und die Lehren eines luftbändigenden Gurus zu nutzen, um die Welt mit Anarchie zu beherrschen, ist faszinierend.
Darüber hinaus führt die Konfrontation mit Zaheer zu Korra's wichtigstem Entwicklungsabschnitt, auch wenn
dieser leicht nach dem Aufeinandertreffen mit Amon oder Vatuu hätte erklärt werden können: Ihren Platz
als Avatar in der Welt zu finden nachdem sie körperlich und emotional wegen ihres Avatar-Daseins am Boden war.
Und dieser Abschnitt bildet für mich das Herz der Serie.
Er dreht sich um ein Mädchen, das für eine Welt kämpft, welche sich nicht sonderlich um sie sorgt.
Es spielt keine Rolle wem sie hilft, es ist egal wieviel sie hilft, ihr wird stets nur Kritik und
Hass entgegengebracht und das ist einer der Gründe für ihre Persönlichkeit: Aufbrausend, unvernüftig,
eingebildet. Im Zuge ihrer Anstrengungen um als Avatar akzeptiert zu werden zahlt sie einen Preis,
den niemand zahlen müssen sollte.
Alles was sie jemals sein wollte ist der Avatar und dafür wird sie verachtet.
Immer wieder wird ihr durch die Konflikte mit ihren Widersachern das Gefühl vermittelt,

English: 
would be better without her, that balance
would be achieved with her gone.
My favorite scene of the entire show is when
Jinora is anointed as an Airbending master.
Tenzin gives a speech on how they will all
follow in Korra’s footsteps and help the
world in the new spiritual age.
Jinora reveals her tattoos, and she looks
just like Aang, almost certainly reminding
Korra that, as a leader, she hasn’t made
the impact that he did.
While her successes have saved lives, it is
because of her that these conflicts escalated
as much as they did.
Jinora is a reminder that someone else could
be doing this better, and that guilt weighs
on Korra over the next season, as other people
do the work that is expected of her, leading
to her doubting if being the Avatar even matters.
And I’m not positive that this arc is a
meta-commentary on how fans reacted to the
first two seasons, but I am pretty sure it
is a meta-commentary on how fans reacted to
the first two seasons.
What is important, and it is in the subtitle
of Book 3, is that all of this brings about
actual change—to the show and to the character.
In Book 4, Korra struggles to find her identity
as she battles with the trauma she’s been
put through.

German: 
dass die Welt ohne sie besser dran wäre, dass das Gleichgewicht durch ihr Verschwinden erreicht werde.
Meine Lieblingsszene der gesamten Serie ist wenn Jinora zu einem Luftbändigermeister ernannt wird.
Tenzin hält eine Ansprache darüber, wie sie alle in Korra's Fußstapfen treten werden und dabei
die Welt in ein neues spirituelles Zeitalter führen mögen.
Jinora offenbart ihre Tättowierungen und sieht nun nahezu genauso aus wie Aang und dadurch wird
Korra daran erinnert, dass sie als Führungsperson nicht dieselbe Wirkung hat wie er.
Auch wenn ihre Erfolge Leben gerettet haben ist sie auch der Grund dafür, dass sich diese
Konflikte so ausgeweitet haben.
Jinora ist eine Mahnung dafür, dass jemand anders diese Dinge besser bewältigen könnte und diese
Schuld lastet auf Korra's Schultern im Laufer der nächsten Staffel. Andere übernehmen die Arbeit,
welche von ihr erwartet wird und das führt zu ihren Selbstzweifeln ob der Avatar überhaupt eine Rolle spielt.
Und ich bin nicht komplett sicher ob dieser Abschnitt auf einer übergeordneten Ebene die Reaktion der Fans
auf die ersten beiden Staffeln darstellt... Aber ich bin sicher, dass dieser Abschnitt auf
auf einer übergeordneten Ebene die Reaktion der Fans auf die ersten beiden Staffeln darstellt.
Die Quintessenz ist, und dies findet sich auch im Untertitel des dritten Buches wieder, dass alle
vorrangegangenen Momente Veränderung mit sich bringen - sowohl für die Serie als auch die Figur.
Im vierten Buch fällt es Korra schwer, ihre Identitätzu finden, da sie mit dem Trauma kämpft, welches
sie durchleben musste.

German: 
Hier befasst sie sich tatsächlich mit den Konsequenzen, welche die vorigen Staffeln vertuschten und
dies gipfelt in ihrer Erkenntnis, dass sie aus ihrer Vergangenheit lernen muss und sich nicht von ihr
zurückhalten lassen darf um sich weiterentwickeln, was auch gelingt.
Die finale Episode lässt Korra an einem interessanten Punkt zurück, denn obwohl es scheint als sei es das
Ende, fühlt es sich an wie ein Neuanfang. Und auch wenn ich weiß, dass es Unmengen an gemischten Gefühlen zu
diesem Thema gibt, denke ich, dass die Beziehung zwischen ihr und Asami dies sehr gut verdeutlicht.
Das Ende von The Last Airbender schließt eine langwierig aufgebaute Liebesbeziehung ab.
Das Ende von Legend of Korra hingegen ist erst der Anfang einer solchen Beziehung.
Ich glaube es geht hierbei nicht darum, dass Korra und Asami füreinander bestimmt sind so
wie es bei Aang und Katara den Anschein hatte; es geht um Korra, die an einem Punkt in ihrem Leben
angekommen ist, an dem sie als Person ausgeglichen genug ist um eine neue Beziehung zu beginnen.
Verglichen mit ihren vorangegangenen Versuchen mit der Liebe, weist diese Serie meines Erachtens ein starkes Wachstum auf.
Ich wünschte, Korra's Entwicklung hätte früher in der Serie begonnen, jedoch leisten die späteren Staffeln eine
beeindruckende Arbeit ihr Wachstum trotz der Widrigkeiten aufzuzeigen, was ich sehr stark nachfühlen kann.
Korra's Kapitel hat in mir Nachhall gefunden und auch wenn dies vor allem an den vorangegangenen

English: 
Here she actually deals with the consequences
that the previous seasons glossed over, and
it culminates in her figuring out that to
move forward she needs to learn from her past
while not letting it hold her back, which
she does.
The final episode leaves Korra at a really
interesting point, because despite it being
the end, it feels like a new beginning, and
although I know there are a ton of mixed feelings
on this, I think the relationship between
her and Asami does a good job of showing this.
The ending of The Last Airbender ties the
knot on a long-building romance.
The ending of The Legend of Korra is just
starting one.
I don’t think this is about Asami and Korra
being destined for each other the way Aang
and Katara seemed to be; it’s about Korra
getting to a point in her life where she is
balanced enough as a person to start a relationship.
When compared to her earlier attempts at love,
this shows huge growth in my eyes.
I wish Korra’s development had started earlier
in the series, however, the later seasons
do an amazing job of showing her growth through
adversity, which I find relatable as hell.
Korra’s arc resonated with me, and while
a large part of that comes from everything

English: 
I just laid out, there are a few other major
factors as to why.
First off, the score by Jeremy Zuckerman and
The Track Team is incredible.
His work on both series’ deserves more praise
than I think he’ll ever get, and I say this
knowing he gets a lot of praise.
My point is he deserves more.
Also, the voice acting throughout the series
is tremendous; the amount of talent in this
cast is shocking, and their skill brings so
many scenes to life.
And the animation in The Legend of Korra’s
best scenes is breathtaking.
The fights are especially remarkable, and
the choreography of them captures a fluidity
to bending that The Last Airbender doesn’t
even match.
Along with that, despite a few visual hiccups
and some less than ideal CG elements, nearly
every setting is beautifully illustrated and
awe-inspiring.
With all of these things combined there are
many moments that evoke an emotional response,
even without the context of a scene, and that
speaks volumes on how well the show is able
to use spectacle to its advantage.
There were even scenes that I felt didn’t
earn the moment, but I couldn’t help but
feel that swell in my chest because of how
beautiful everything on screen was.

German: 
Punkten liegt, gibt es noch ein paar weitere bedeutende Faktoren hierfür.
Zuallererst: Die Musikuntermalung von Jeremy Zuckerman und seiner Truppe sind außergewöhnlich.
Seine Arbeit an beiden Serien verdient mehr Lob als er wohl jemals erhalten wird und das sage ich
obwohl er bereits jede Menge davon bekommt.
Mein Argument ist, es sollte noch mehr sein.
Bei der Synchronisation leisten die Schauspieler ebenfalls eine herausragende Arbeit; die Menge
an Talent in dieser Besetzung ist beeindruckend und ihr Können erweckt so viele Szenen praktisch zum
Leben. Von den atemberaubenden Animationen ganz zu schweigen.
Insbesondere die Kämpfe sind bemerkenswert und die Geschmeidigkeit der Choregraphien fängt
die Anmut des Bändigens ein, wie es The Last Airbender nicht vermochte.
Hierzu kommt die große Auswahl an wundervoll illustrierten und entzückenden Hintergrundkulissen,
von einigen wenigen visuellen Missgeschicken in Bezug auf Computeranimation mal abgesehen.
All diese Punkte führen zu vielen Momenten, die eine emotionale Reaktion hervorrufen,
selbst ohne viel Kontext und das spricht Bände darüber, wie gut die Serie es versteht,
Spektakel zu ihrem Vorteil zu nutzen.
Es gab sogar Momente, die sich nicht sonderlich verdient angefühlt haben und
trotzdem konnte ich nicht anders als von der Schönheit der Szene gerührt zu sein.

English: 
Mike and Bryan set out to continue the story
of their world by creating something distinctly
different from what they had done before while
still trying to tap into the heart of what
made The Last Airbender so special, and their
efforts led to mixed results.
The Legend of Korra makes many interesting
steps forward, but it also trips over itself
a little too often.
And in a lot of ways, it seems like the show
was destined to fall short of its predecessor.
Aside from the mixture of questionable story
decisions and the high level of expectations
from fans, a handful of external factors also
affected the the show.
Between Nickelodeon consistently dicking them
around with whether or not they’d get more
season, cuts to their budget, and even making
the show online only, I have to imagine there
was a lot of scrambling in the writer’s
room to get things done in a quick and cheap
fashion, which is not an ideal work environment.
Based on what I’ve read in posts from Mike
and Bryan, it also seems like the network
restricted them on what they could show, which
is most likely why the relationship between
Korra and Asami is far more subtle than what
most people would have liked to see.
Also, the absence of Aaron Ehasz, the head
writer of Avatar: The Last Airbender, certainly
had an effect on how this show was paced and
presented—as a quick side note, I’ve seen

German: 
Mike und Bryan zogen hinaus um die Geschichte ihrer Welt fortzuführen indem sie etwas
erschufen, was klar vom vorangegangenen Werk getrennt werden kann. Dabei versuchen
sie, das einzufangen, was The Last Airbender so besonders gemacht hat und ihr Aufwand führt zu gemischten Ergebnissen.
The Legend of Korra wagt viele interessante Schritte nach vorn, stolpert aber
etwas zu oft über die eigenen Füße.
In vielerlei Hinsicht scheint es so, als ob das Projekt angesichts seines Vorgängers
von Anfang an dazu verdammt war, zu scheitern. Neben den fragwürdigen Handlungsentscheidungen
und den zu hohen Erwartungen der Anhänger haben auch noch andere externe Faktoren die Serien beeinflusst.
Dies fing an bei Nickelodeon, die konsequent herumeierten ob es nun mehr Staffeln gibt oder nicht.
Hinzu kommende Budgetkürzungen und sogar die ausschließliche Online-Ausstrahlung führten wie ich mir vorstellen kann dazu,
dass es ein großes Durcheinander bei den Autoren gab um die Serie möglichst schnell und preiswert
fertigzustellen. Und das ist keine sonderlich ideale Arbeitsumgebung.
Auf der Grundlage von dem, was ich von Mike und Bryan gelesen habe, macht es auch den Anschein
als ob der Sender sie darin eingeschränkt hat, was sie zeigen durften. Dies ist vermutlich
der Hauptgrund dafür, warum die Beziehung zwischen Korra und Asami wesentlich subtiler ist, als es sich die Fans gewünscht hätten.
Die Abwesenheit von Aaron Ehasz, dem Hauptautor von Avatar: The Last Airbender, hatte sicherlich
auch eine große Auswirkung auf den Handlungsfluss und die Präsentation. Kleine Randnotiz: Ich habe

English: 
a lot of people say that Aaron is the only
reason The Last Airbender was good, and they
discredit Mike and Bryan’s involvement in
the show because of The Legend of Korra’s
shortcomings, and I wholeheartedly disagree
with that assessment.
The best comparison I can make is with The
Beatles.
They were a creative powerhouse as group,
but their solo careers were, for the most
part, a little shaky.
The Beatles, balanced out each others bad
ideas, so instead of just getting a bunch
of sappy love songs written by Paul, we got
Abbey Road.
I think Mike, Bryan, and Aaron are the same
way, and without any one of those three, The
Last Airbender would not be the show it is.
With that said, I would have loved to see
Aaron be a part of The Legend of Korra, as
he is a damn good writer.
I don’t bring these things up as an excuse
and I don’t think the show’s bigger issues
should get a pass, but I do think they explain
some creative decisions that were made.
Ultimately, while plagued with inconsistent
pacing, underdeveloped characters, a lack
of limitations, and many, many other problems,
The Legend of Korra, is still a show I find
myself revisiting on a regular basis.
The Last Airbender is my favorite television
show ever, and even though The Legend of Korra

German: 
viele Leute sagen hören, dass Aaron der einzige Grund ist, warum The Last Airbender gut war und
sie vernachlässigen Mike und Bryan's Beteiligung in der Serie weil The Legend of Korra so viele
Mängel aufweist. Dem muss ich jedoch aus ganzem Herzen widersprechen.
Der beste Vergleich, den ich anstellen kann, sind die Beatles.
Sie waren zwar eine eine außerordentliche Musikgruppe, ihre Einzelkarrieren
verliefen jedoch etwas holprig.
Die Beatles haben sich gegenseitig ihre fragwürdigen Ideen ausgetrieben und aus diesem Grund haben
wir heute Abbey Road anstelle von ein paar kitschigen Liebesliedern von Paul.
Ich denke, Mike, Bryan und Aaron kommen dem sehr nahe und ohne einen dieser
drei wäre The Last Airbender nicht das geworden, was es ist.
Trotz dieser Aussage hätte ich liebend gern Aaron als Teil von The Legend of Korra
gesehen, denn er ist ein verdammt guter Autor.
Ich führe diese ganzen Dinge nicht als Entschuldigung an und ich denke nicht,
dass die größeren Mängel der Serie einfach durchgewunken werden sollten. Doch ich denke sie erklären einige kreative Entscheidungen, die getroffen wurden.
Am Schluss ist The Legend of Korra eine Serie, die ich in regelmäßigen Abständen
noch einmal schaue und das trotz der inkonsequenten Handlungsgeschwindigkeit,
den schwach entwickelten Charakteren, dem Mangel an Grenzen und vielen, vielen anderen Dingen.
The Last Airbender ist meine absolute Lieblingsserie und auch wenn The Legend of Korra

English: 
fell short in a lot of ways, it is still the
closest thing out there to it, which makes
me care about it in a weird way.
It’s finale had a huge impact on me because
I knew it most likely meant the end of Avatar—A
show I thought about constantly since I first
saw it as a kid; a world I imagined being
a part of; characters I found solace in.
To me, the end of The Legend of Korra meant,
in a lot of ways, the end of that world, and
that is bittersweet because while I am a huge
believer that when it comes to storytelling
less can often be more, I could keep watching
stories in the Avatar universe forever.
The Legend of Korra is not told as cleanly
as its predecessor, and there are a handful
of seemingly simple changes that could have
improved the show immensely.
With that said, it does still have the same
heart as The Last Airbender, allowing it to
deliver powerful moments that brought up questions
about life that I never expected cartoons
on Nickelodeon to ask.

German: 
in vielerlei Hinsicht zu kurz kommt, so ist es trotzdem das, was dem am nächsten kommt.
Und das ruft in mir eine seltsame Zuneigung hervor.
Ihr Finale hatte einen großen Eindruck bei mir hinterlassen denn ich weiß, dass es das Ende
von Avatar bedeutete: Eine Serie über die ich ununterbrochen nachdachte seitdem ich sie als
Kind sah; eine Welt, bei der ich mir vorstellte, ein Teil davon zu sein. Figuren, bei denen ich Trost fand.
Für mich bedeutete das Ende von The Legend of Korra in vielerlei Hinsicht das Ende jener Welt und
das ist bittersüß, denn obwohl ich denke, dass beim Geschichtenerzählen weniger mehr ist, so könnte
ich Geschichten aus dem Avatar-Universum bis in alle Ewigkeit schauen...
Die Legende von Korra wird nicht so klar strukturiert erzählt wie ihr Vorgänger und es gibt eine handvoll
scheinbar simpler Änderungen, die die Serie drastisch verbessert hätten.
Und doch... hat die Serie immer noch dasselbe Herz wie The Last Airbender und das
erlaubt ihr einige tiefgreifende Momente zu liefern. Momente, die Fragen über das Leben aufwerfen von
denen ich nie erwartet hätte, dass sie von einer Zeichentrickserie auf Nickelodeon gestellt werden.

German: 
Und aus diesem Grund werde ich diese Serie auf ewig in meinem Herzen behalten.

English: 
And for that reason, I’ll always love this
show.
