
Portuguese: 
 
 
- Tá, mas eu posso usar minha bunda como um dispositivo flutuante?
- De que p***a você tá falando garota?
Pessoal, que horas a capa deveria estrear?
- Provavelmente a qualquer minuto.
- Agora mesmo, Kim, Kourtney e eu estamos esperando a
estréia ao vivo da nossa capa de revista com a Caitlyn.
- Acho que é isso.
- [Locutora] E agora para a estréia ao vivo
da capa de revista e especial
que você tanto esperava.
- Que merda é essa?
- A gente devia estar naquela foto também.
- Talvez eles só tenham mantido nosso discurso.
- [Locutora] As filhas de Caitlyn tem algo tocante
para dizer a ela.
- Nós amamos a--
- História--
- Da Caitlyn
- [Kourtney] Cê tá de brincadeira né c***lho?
- Eles cortaram tipo 20 minutos de todo o nosso discurso.
- Deixa eu ligar pra Mamãe.
Ela deve saber o que tá acontecendo.
- Eu acho que isso não é uma boa ideia...
- Pois é, ela precisa de um pouco mais de tempo.
- Tá de boa.
Mamãe? (Rugido de puma)

Thai: 
 
 
(คิม) เคร แต่กูใช้ตูดกูเป็นโต๊ะได้มั้ย?
มึงพูดเหี้ยอะไรเนี่ย?
มึง ไอ้ปกนั่นมันจะเปิดตัวตอนไหน?
จะเริ่มในเร็วๆนี้แหละ
ตอนนี้คิม คอร์ทนี่ย์ และฉันต่างพากันรอ
การเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ของปกนิตยสารที่เราถ่ายกับเคทลินคะ
กูว่านี้แหละ
(พิธีกร) และตอนนี้สำหรับการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์
ของปกนิตยสารรอบสุดพิเศษ
ที่ทุกท่านต่างรอคอย
อะไรเนี่ย!?
มันควรมีเราในรูปด้วยปะ?
บางทีเค้าเอาเราไว้ตรงเวลาเราพูดหนะ
(พิธีกร) เหล่าลูกสาวของเคทลินมีคำพูดบางอย่าง
ถึงเธอคะ
เรารักที่...
เคทลินเป็น...
ประวัติสาสตร์ของเราคะ
(คอร์ทนี่ย์) นี่มึงล้อเลียนปะ!?
เค้าตัดบทที่เราพูดไปตั้ง 20 นาทีแหนะ
โทรไปหาแม่กัน
บางทีนางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กูไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ใช่ นางต้องการเวลาอีกนิด
ไม่เป็นไรหรอก
แม่คะ?

Turkish: 
SimGM Yapımları.
 
Tamam, ama kıçımı can yeleği olarak kullanabilir miyim?
Neyden bahsediyorsun amk?
Çocuklar, çekimlerin ne zaman yayınlanması gerekiyor?
Şimdi her an yayınlanabilir.
Şuan Kim, Kourtney, ve ben
Caitlyn ile olan magazin kapağımızın canlı gösterimini bekliyoruz.
Galiba işte bu.
Ve şimdi beklediğiniz...
...magazin kapağının ...
...canlı gösterimi.
Bu ne be?
Bizim de o fotoğrafta olmamız gerekiyordu.
Belki de sadece konuşmamızı tutmuşlardır.
Caitlyn'in kızları onun hakkında...
...bu dokunucu sözleri söylediler.
-Biz-
-Caitln'in bizim-
-Tarihimiz olmasına bayılıyoruz-
-[Kourtney] Bizim ile (bleep) mi geçiyorsunuz?
Konuşmamızın neredeyse 20 dakikasını kesmişler.
-İzin verin de annemi arayayım.
Belki neler olduğunu biliyordur.
-Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-Evet, biraz vakte ihtiyacı var.
Bir şey olmayacak.
Anne? (puma hırıltısı)

Vietnamese: 
 
 
OK, nhưng chụy có thế dùng 2 cái đít làm phao được không nhỉ?
Chụy đang nói cái quần gì thế?
Mấy đứa, mấy giờ thì cái cover đó ra mắt.
Chắc sắp rồi.
Giờ Kim, Kourtney và tui đang chờ
cho cái cover tạp chí của bọn tui với Caitlyn chiếu 'live'.
Chụy nghĩ chính nó đấy.
Giờ đã đến lúc ra mắt bìa cover cho tạp chí
đặc biệt trực tiếp trên màn hình
mà bạn hằng mong đợi.
Cái nồi gì?
Chẳng phải bọn mình cũng có trong tấm ảnh đó sao.
Có lẽ họ chỉ giữ lại bài phát biểu.
Những cô con gái của Caitlyn đã có những
lời lẽ hết sức xúc động nói về cô.
Bọn tui rất thích...
Caitlyn, của ...
lịch sử...
(Hết)
Đùa bọn này à?
Họ cắt tới gần 20 phút bài diễn văn của tụi mình
Để em gọi bà già.
Chắc bã biết gì đó.
Chụy không nghĩ đó là ý hay.
Ừ, bã cần thêm thời gian.
Hông sao đâu.
Mẹ hã?

Spanish: 
 
 
ok, pero¿ puedo usar mi trasero como un flotador?
¿de que (bleep) estás hablando?
chicas, ¿a qué hora se supone que sale la portada?
en cualquier minuto
ahora, Kim, Kourtney y yo estamos esperando la premier en vivo
de nuestra portada con Caitlyn
creo que es el momento
y ahora, la premier en vivo
de la portada de la revista y especial
que han estado esperando
¿qué carajos?
se suponía que estaríamos en esa foto tambipen
tal vez, sólo dejaron nuestro discurso.
las hijas de Caitlyn tuvieron éstas conmovedoras
palabras sobre ella:
amamos que
Caitlyn sea nuestra
historia.
¿estás pinches bromeando?
cortaron como 20 minutos de nuestro discurso
deja llamar a mamá
tal vez sepa que está pasando
no creo que sea una buena idea
si, ella necesita un poco más de tiempo.
está bien
¿mamá?

Slovak: 
- [Hlas v pozadí] SimGM Productions.
(živá hudba)
- Dobre, ale môžem svoj zadok použiť ako plávacie koleso?
- O čom to k**va hovoríš?
- Baby, o koľkej bude priemiéra novej titulky?
- Malo by to byť každú minútu.
- Práve teraz Kim, Kourtney a ja čakáme na
premiéru našej novej titulky s Caitlyn.
- Myslím, že je to tu.
- [Hlas v TV] A teraz je tu premiéra
titulky časopisu a špeciál,
na ktorý ste čakali.
- Čo do pekla?
- Mali sme byť na tej fotke tiež.
- Možno tam aspoň nechali náš prejav.
- [Hlas v TV] Dcéry Caitlyn o nej povedali
tieto nežné slová.
- Milujeme, že...
- Caitlyn je naša...
- História.
- [Kourtney] Robia si zo mňa p*ču?
- Vynechali aspoň 20 minút nášho prejavu.
- Zavolám mame.
- Možno bude vedieť čo sa to deje.
- Nemyslím si, že je to dobrý nápad.
- Presne, potrebuje trochu viac času.
- Je to v pohode.
Mami? (revanie leva)

Polish: 
SimGM Productions
*skoczna muzyka*
- Okej, ale mogę użyć mojego tyłka jako kółka do pływania?
- O czym ty kurwa mówisz?
- Ludzie, o której ta okładka ma mieć premierę?
- Powinna być lada chwila.
- Teraz Kim, Kourtney i ja czekamy na
premierę na żywo naszej okładki magazynu z Caitlyn.
- To chyba to.
- [Głos] - a teraz czas na premierę
okładki magazynu i special,
na który czekaliście.
 
- Co do cholery?
- My też miałyśmy być na tym zdjęciu.
- Może zamiast tego dali naszą przemowę.
- [Głos] - Córki Caitlyn miały te poruszające
słowa do powiedzenia o niej.
- Uwielbiamy to, że--
- Caitlyn jest naszą--
-historią.
- [Kourtney] Czy wy sobie kurwa żartujecie?
- Wycięli jakieś 20 minut naszej przemowy.
- Zadzwonię do mamy,
może ona wie co się dzieje.
- Nie sądzę że to dobry pomysł.
- Ta, ona potrzebuje trochę więcej czasu.
- Jest dobrze.
- Mamo?
(warczenie pumy)

Italian: 
 
(musica allegra)
[KIM] - Ok, ma posso usare il mio culo per dispositivo flottante?
[KHLOE] - Ma che c*zzo stai dicendo?
[KOURTNEY] - Ragazzi, a che ora mostrano la copertina?
[KIM] - Dovrebbe esserci tra un momento all'altro.
[KHLOE] - Adesso Kim, Kourtney e io stiamo aspettando per
l'anteprima in diretta della copertina della rivista con Caitlyn.
[KOURTNEY] - Credo che sia questo.
[Voce fuori campo] - E adesso per l'anteprima in diretta
della copertina della rivista e contenuto speciale
che stavate aspettando.
[KIM] - Ma che cavolo?
[KHLOE] - Anche noi dovevamo essere in quella foto.
[KOURTNEY] - Forse hanno tenuto il nostro discorso invece.
[Voce fuori campo] - Le figlie di Caitlyn hanno queste commoventi
parole di dire su di lei.
[KOURTNEY] - Noi amiamo che...
[KIM] ...Caitlyn è la nostra...
[KHLOE] ...Storia.
[KOURTNEY] Ma mi state prendendo per il c*zzo?
[KIM] Hanno tagliato circa 20 minuti del nostro discorso.
[KHLOE] - Fatemi chiamare la mamma.
Forse lei sa cosa sta succedendo.
[KOURTNEY] Non credo che sia una buona idea.
[KIM] - Si. lei ha bisogno di più tempo.
[KHLOE] - È tutto a posto.
- Mamma? (leone che ringhia)

German: 
- [Voiceover] SimGM productions
(fröhliche Musik)
- Okay, aber kann ich meinen Arsch als Schwimmhilfe benutzen?
- Wovon zum Teufel sprichst du?
- Leute, wann soll das Cover erscheinen?
- Es sollte in den nächsten Minuten passieren.
- Kim, Kourtney und ich warten gerade
auf die Live-Premiere unseres Magazin-Covers mit Caitlyn.
- Ich glaube, das ist es.
- [Voiceover] Und jetzt haben wir die Live-Premiere
des Magazin-Covers und Specials,
auf das ihr gewartet habt.
- Was zum Teufel..?
- Wir sollten doch auch auf dem Bild sein!
- Vielleicht haben sie nur unsere Rede beibehalten.
- [Voiceover] Caitlyns Töchter hatten diese
berührenden Worte über sie zu sagen.
- Wir lieben, dass--
- Caitlyn ist unsere --
- Geschichte.
- [Kourtney] Wollt ihr mich verarschen?
- Sie haben ungefähr 20 Minuten unserer Rede rausgeschnitten!
- Lasst uns Mom anrufen.
Vielleicht weiß sie, was los ist.
- Ich halte das für keine gute Idee.
- Ja, sie braucht ein bisschen mehr Zeit.
- Es ist okay.
Mom? (Löwenknurren)

English: 
- [Voiceover] SimGM Productions.
(bright music)
- OK, but can I use my
ass as a floating device?
- What the (bleep) are you talking about?
- Guys, what time is the
cover supposed to premier?
- It should be on any minute now.
- Right now Kim, Kourtney,
and I are waiting for
the live premier of our
magazine cover with Caitlyn.
- I think this is it.
- [Voiceover] And now for the live premier
of the magazine cover and special
you've been waiting for.
- What the hell?
- We were supposed to
be in that picture too.
- Maybe they just kept our speech instead.
- [Voiceover] Caitlyn's
daughters had these touching
words to say about her.
- We love that--
- Caitlyn's our--
- History.
- [Kourtney] Are you (bleep) kidding me?
- They cut out like 20
minutes of our speech.
- Let me call mom.
Maybe she knows what's going on.
- I don't think that's a good idea.
- Yeah, she needs a bit more time.
- It's fine.
Mom? (cougar growling)

Chinese: 
SimGM Productions.
 
OK,所以我的屁股大到能當浮板嗎
妳他媽在說三小?
姊妹們，我們的雜誌封面什麼時候開播
應該隨時馬上開始
現在,Kim, Kourtney,和我準備收看
跟Caitlyn的雜誌預告片
我想時候到了
現在開始播放
萬眾矚目期待已久的
獨家雜誌預告片
這是三小?
我們應該也要在裡面
也許會放我們的演說
女兒們有感人肺腑的話
想對Caitlyn說
我們愛...
Caitlyn是我們的...
一切
你他媽搞我啊
他們剪掉我們20分鐘的演說
讓我打給媽
也許她知道怎麼回事
這是個蠢主意
Yeah,她可能在忙
沒關係
老媽?

Georgian: 
[გამხმოვანებელი] SimGM Productions.
(სასიამოვნო სახალისო მუსიკა)
- კარგი, მაგრამ შემიძლია ჩემი ტრაკის მფრინავ აპარატად გამოყენება?
- რა (ბიიპ)-ზე ლაპარაკობ?
- გოგოებო,  რა დროს უნდა იყოს გარეკანის პრემიერა?
- წუთი-წუთზე იქნება.
- ახლა კიმი, კორტნი და მე ველოდებით
გარეკანის პრემიერას კეიტლინთან ერთად პირდაპირ ეთერში.
- ვფიქრობ იწყება.
- [გამხმოვანებელი] და ახლა პირდაპირი ეთერში პრემიერა
სპეციალური ჟურნალის გარეკანის,
რომელსაც ელოდით.
- რა ჯანდაბა?
- ჩვენც უნდა ვყოფილიყავით მაგ ფოტოზე.
- ალბათ მაგის ნაცვლად ჩვენი საუბარი შეინახეს.
- [გამხმოვანებელი] კეიტლინის ქალიშვილებს მის შესახებ ჰქონდათ
ეს გულის ამაჩუყებელი სიტყვები სათქმელი.
- გვიყვარს რომ-
-კეიტლინი ჩვენი-
- ისტორია.
- [კორტნი] მეღადავებით?
- მათ ამოჭრეს დაახლოებით 20 წუთი ჩვენი გამოსვლიდან.
- მოდი დედას დავურეკოთ.
იქნებ მან იცის რა ხდება.
- არ მგონია რომ კარგი იდეაა.
- ხო, მას ცოტა მეტი დრო ჭირდება.
- არაუშავს, დაიკიდე.
დედა? (იაგუარის ღრიალი)

Spanish: 
- [Voiceover] SimGM Productions.
(música)
- Vale, pero puedo usar mi culo como flotador?
- De qué coño estás hablando?
- Chicas, a qué hora sale la portada?
- Debería salir en un minuto.
- Ahora mismo Kim, Kourtney, y yo estamos esperando
para la premier de nuestra portada con Caitlyn.
- Creo que es esta.
- [Voiceover] Y ahora la premier en vivo
de la edicion especial de la revista
que estabais esperando.
- Qué cojones?
- Se supone que teníamos que salir ahí también.
- Quizás se han quedado con nuestro discurso.
- [Voiceover] Las hijas de Caitlyn tenían
estas preciosas palabras que decir sobre ella.
- Nos encanta que--
- Caitlyn es nuestra--
- Historia.
- [Kourtney] Estás de put* broma?
- Han cortado como 20 minutos de discurso.
- Dejadme llamar a mamá.
A lo mejor sabe de qué va esto.
- No creo que sea buena idea.
- Sí, necesita algo más de tiempo.
- No pasa nada.
Mamá? (sonidos de jaguar)

Korean: 
번역 오역있을수 있습니다
재밌게 봐주세요
밝은음악
혹시 이 동영상 첫장면에 내 엉덩이사진좀 올려도 될까?
시발 뭔 개소리야
프리미어 잡지 커버 공개시간이 언제지?
좀만 기다리면 될걸
지금 킴,코트니,그리고 저는
케이틀린이랑 찍은 잡지 커버를 보려고 기다리고 있어요
이거다
지금 당신이 기다리는 프리미어 잡지 커버 그리고
특별한것이
공개됩니다!
시발 뭐야???
우리가 왜 없는거야?
그래도 우리가 말한건 그대로 띄어주겠지
케이틀린의 딸들 입니다!
그녀들의 말은 너무 감동적이군요
사랑해요
케이틀린은 우리의
전부에요
[코트니]시팔 장난하냐?
우리가 말했던거 20분이나 편집됬어
엄마한테 전화해보자
무슨일인지는 엄마가 잘 알고 있을걸
안그러는게 좋을것 같은데
그래 , 엄마에겐 시간이 좀더 필요해
괜찬ㄱㅊ
엄마?(크앙)

French: 
- [Voix off] SimGM Productions
(petite musique)
-OK, mais est-ce que je peux utiliser mon c*l comme d'un appareil flottant ?
- Mais (bip) de quoi tu parles ?
-Les gars, à quelle heure la couverture est censé sortir ?
-Elle devrait sortir n'important quand maintenant.
-Maintenant Kim, Kourtney et moi attendons
la publication en direct de notre couverture de magazine avec Caitlyn.
-Je pense que ça y est.
-[Voix off] Et maintenant pour la première en direct
de la couverture de magazine et l'emission
que vous attendez tous.
-C'est quoi ce bordel ?
-Nous étions censés être dans cette image nous aussi.
-Peut-être qu'ils ont juste garder notre discours à la place.
-[Voix off] Les filles de Caitlyn ont ces mots
touchants à dire à propos d'elle.
-Nous aimons ça--
-Notre Caitlyn--
-Histoire.
-[Kourtney] Ils se foutent de notre g*ule ?
-Ils ont coupé au moins 20 minutes de notre discours.
-Laissez moi appeler maman.
Peut-être qu'elle sait ce qu'il se passe.
-Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
-Oui, elle a besoin d'un peu plus de temps.
-C'est bon.
Maman? (rugissement de lion)

Dutch: 
- [Voiceover] SimGM Producties.
(vrolijke muziek)
- OK, maar kun je mijn kont als een opblaasbootje gebruiken?
- What the (bleep) praat je over?
- Mensen, hoe laat gaat de voorkant van het tijdschrift in première?
- Binnen nu en een minuut.
- Momenteel wachten Kim, Kourtney en ik op
de live première van onze tijdschrift voorkant met Caitlyn.
- Volgens mij gaat het nu gebeuren.
- [Voiceover] En dan nu de première
van de cover van het tijdschrift en de speciale editie
waar jullie allemaal op hebben zitten wachten.
- What the hell?
- Wij horen ook in die afbeelding voor te komen.
- Misschien hebben ze alleen onze speeches gebruikt.
- [Voiceover] Caitlyns dochters hadden deze emotionele woorden
over haar te vertellen.
- We houden ervan dat--
- Caitlyn onze--
- Geschiedenis is.
- [Kourtney] Is dit een grap?
- Ze hebben dik 20 minuten van onze speeches weggeknipt!
- Ik bel mama.
Misschien weet zij wat er aan de hand is.
- Ik denk niet dat dat een goed idee is.
- Ja, ze heeft wat meer tijd nodig.
- Maakt niets uit.
Mama?

Latvian: 
 
 
Labi, bet vai es savu dibenu varu izmantot kā peldpūsli?
Par ko pie velna tu runā?
Meitenes, cikos pārraidīs jauno žurnāla vāku?
Tam vajadzētu būt kuru katru minūti.
Tagad Kima, Kortnija un es gaidām
tiešraidē mūsu žurnāla vāku kopā ar Keitlinu.
Es domāju, ka šis ir tas.
Un tagad tiešraidē
žurnāla vāks un īpašais,
ko jūs bijāt gaidījuši.
Kas pie velna?
Mums bija arī jābūt tajā bildē.
Varbūt viņi tā vietā paturēja mūsu runu.
Keitlinas meitām bija šie aizkustinošie
vārdi, kurus pateikt viņai.
Mēs mīlam to, ka
Keitlina ir mūsu
Vēsture.
Vai tu pie velna joko?
Viņi izgriezā ārā kādas 20 minūtes no mūsu runas.
Ļaujiet man piezvanīt mammai.
Varbūt viņa zin kas notiek.
Es nedomāju, ka tā ir laba ideja.
Jā. Viņai vajag vēl mazliet laika.
Ir labi.
Mammu?

Polish: 
- Zadzwonię później.
- Kochanie, myślisz że moja sława
zanika?
- Skromnie powiedziałbym, że ja jestem najbardziej wpływową osobą
w przemyśle obuwniczym w tej chwili.
- Wiem, ale to trudne.
ciesze się szczęściem Caitlyn,
nie chcę wyjść na zazdrosną.
- Myślę, że Béyonce jest dobrym przykładem
ciężko pracującego artysty.
- Więc mówisz że powinnam zapomnieć
i iść dalej?
- Jeśli Adam nigdy nie zjadłby jabłka,
wszyscy bylibyśmy nadzy.
- Zawsze mówisz słuszne rzeczy.
Kocham cię.
- Ewa zmusiła Adama żeby zjadł jabłko.
- To takie prawdziwe.
- [Kanye] - Jestem Shakespear'em we własnej osobie, Walt'cie Disney'u!
- Czułam się sfrustrowana,
więc zadecydowałam że porozmawiam z Kylie by zaczerpnąć trochę wsparcia emocjonalnego.
- Całkowicie rozumiem że to czas dla Caitlyn żeby zabłysnąć,
ale dlaczego musiałyśmy być wycięte ze zdjęć?
Czy nasze wsparcie nie powinno być pokazane światu?
(dźwięk migawki aparatu)
- Kylie, co do kurwy?
- Czy ty w ogóle słuchasz?
- Mówiłaś do mnie cały ten czas?
- O boże, zapomnij o tym.
- Kiedy ty to zrobiłaś?
- Co zrobiłam?

Dutch: 
Ik bel later wel terug.
- Baby, denk je dat mijn "star power"
langzaam minder wordt?
- Niet arrogant bedoeld, maar ik denk dat ik de meest invloedrijke persoon
in de schoenenwereld ben momenteel.
- Dat weet ik, maar het is lastig.
Ik ben blij voor Caitlyn.
Ik wil niet jaloers overkomen.
- Ik vind dat Beyoncé een goed voorbeeld is
van een hardwerkende artiest.
- Dus je stelt voor dat ik het maar moet vergeten
en door moet gaan?
- Als Adam de appel nooit had gegeten, dan
waren we nu allemaal naakt geweest.
- Je zegt altijd het juiste.
Ik hou van je.
- Eva liet Adam de appel eten.
- Dat is zó waar.
- [Kanye] Ik ben Shakespeare in vlees en bloed, Walt Disney.
- Ik voelde me gefrustreerd
dus ik besloot om met Kylie te praten voor wat emotionele steun.
Ik begrijp volledig dat het Caitlyns tijd is om te shinen,
maar waarom moesten wij uit de afbeeldingen geknipt worden?
Zou onze steun niet aan de wereld getoond moeten worden?
(foto wordt genomen)
Kylie, what the (bleep)?
Luister je überhaupt wel?
- Was je tegen mij aan het praten dan?
- Oh mijn God, laat maar.
Wanneer heb je dat laten doen?
- Wát laten doen?

Turkish: 
Sonra geri ararım.
-Bebeğim, sence star gücüm...
...elden gidiyor mu?
Alçakgonüllülükle, 
A-Ayak giyiminde en etkili insan...
...olduğumu söyleyebilirim.
-Biliyorum, ama bu zor.
Caitlyn için mutluyum.
Kıskançlıkla çıkışmak istemiyorum.
Bence Beyoncé sıkı çalışan bir artistin...
...iyi bir temsili.
Yani unutup...
...devam etmemi mi söylüyorsun?
Eğer Adem elmayı yemeseydi,
hepimiz çıplak olurduk.
-Her zaman doğru şeyi söylüyorsun.
Seni çok seviyorum.
Havva, Adem'e elma yedirtti!
-Dediklerin çok doğru.
-[Kanye] Ben Shakespeare'in canlı haliyim, Walt Disney.
Hayal kırıklığına uğramış hissediyordum,
bu yüzden biraz duygusal destek olsun diye Kylie ile konuşmaya karar verdim.
Caitlyn'in parlama zamanının olduğunu tamamen anlıyorum,
ama neden bizim fotoğraflardan kesilmemiz gerekiyordu?
Bizim desteğimiz de dünyaya gösterilmemeli mi?
(kamera sesleri)
Kylie, bu da ne böyle?
Cidden dinliyor musun?
Başından beri bana mı konuşuyordun?
Aman Tanrım, unut bunu.
Onu ne zaman yaptırdın?
Neyi?

Georgian: 
მოგვიანებით დავრეკავ.
- საყვარელო, ფიქრობ რომ ჩემი ვარსკვლავური ძალები
ქრება?
- თავმდაბლობით ვიტყვი რომ მე ყველაზე გავლენიანი ადამიანი ვარ
ფეხსაცმელებში ახლა.
- ვიცი, ძნელია.
ბედნიერი ვარ კეიტლინისთვის.
არ მინდა შურიანი გამოვიდე.
- ვფიქრობ ბიონსე კარგი განასახიერებაა
მშრომელი არტისტის.
- ესეიგი ფიქრობ, რომ უნდა დავივიწყო
და გავაგრძელო ცხოვრება?
- რომ ადამს არასდროს ეჭამა ვაშლი,
ყველა შიშვლები ვიქნებოდით.
- შენ ყოველთვის იცი რა უნდა თქვა.
მიყვარხარ.
- ევამ აიძულა ადამი რომ ეჭამა ვაშლი.
- ნამდვილად სიმართლეა.
- [კანიე] მე ხორცშესხმული შექსპირი ვარ, უოლწ დისნეი.
- თავს ნერვებმოშლილად ვგრძნობდი,
ამიტომ გადავწყვიტე მესაუბრა კაილისთან ემოციური მხარდაჭერისთვის.
ნამდვილად ვხვდები, რომ ეს კეიტლინის აყვავების დროა,
მაგრამ რატომ უნდა ამოვეჭერით იმ ფოტოდან?
ჩვენი მხარდაჭერა არ უნდა იყოს დანახული მსოფლიოს მიერ?
(კამერის ჩხაკუნი)
კაილი, რა (ბიიპ)?
საერთოდ მისმენ?
- შენ მთელი ეს დრო ლაპარაკობდი?
- ღმერთო ჩემო, დაივიწყე.
ეგ როდის გაიკეთე?
- რა გავიკეთე?

Slovak: 
Zavolám neskôr.
- Zlatko, myslíš si, že moja
sláva upadá?
- Dovolím si povedať, že teraz som najvplyvnejšia osoba
v biznise s topánkami.
- Ja viem, ale je to ťažké.
Teším sa z Caitlyn.
Nechcem aby to vyzeralo, že žiarlim.
- Myslím si, že Beyoncé je dobrý príklad
umelca, ktorý na sebe tvrdo maká.
- Hovoríš, že by som na to mala zabudnúť
a posunúť sa vpred?
- Keby Adam nezjedol jablko,
všetci by sme boli nahí.
- Ty vždy hovoríš správne veci.
Ľúbim ťa.
- Eva dala Adamovi zjesť jablko.
- To je pravda.
-[Kanye] Vo vnútri som Shakespeare, Walt Disney.
- Bola som frustrovaná,
tak som sa rozhodla nájsť oporu u Kylie.
Úplne chápem, že teraz je čas aby zažiarila Caitlyn,
ale prečo sme museli byť orezané z fotiek?
Nemal by svet vidieť ako ju podporujeme?
(zvuk fotoaparátu)
Kylie, čo do pi*i?
Počúvaš ma vôbec?
- Celý ten čas si hovorila so mnou?
Preboha, nechaj to tak.
Kedy si to spravila?
- Spravila čo?

English: 
I'll call back later.
- Baby, do you think my star power
is fading away?
- Humbly I would say I'm
the most influential person
in footwear right now.
- I know, but it's hard.
I'm happy for Caitlyn.
I don't wanna come off jealous.
- I think Beyonce's a great representation
of an artist working hard.
- So you're saying I should forget it
and move on?
- If Adam had never ate the apple,
we all be naked.
- You always say the right thing.
I love you.
- Eve made Adam eat a apple.
- That's so true.
- [Kanye] I am Shakespeare
in the flesh, Walt Disney.
- I was feeling frustrated,
so I decided to talk to Kylie
for some emotional support.
I totally get that this is
Caitlyn's time to shine,
but why did we have to be
cut out of the pictures?
Shouldn't our support
be shown to the world?
(camera clicking)
Kylie, what the (bleep)?
Are you even listening?
- You were talking to me this whole time?
- Oh my God, forget it.
When did you have that done?
- Have what done?

Portuguese: 
Eu ligo depois.
- Amor, você acha que minha fama
tá sumindo?
- Humildemente eu diria que eu sou
a pessoa mais influente
em calçados no momento.
- Eu sei, mas é difícil.
Estou feliz pela Caitlyn.
Eu não quero parecer ciumenta.
- Eu acho que a Beyoncé é uma grande representação
de uma artista que trabalha duro.
- Então você está dizendo que eu deveria esquecer
e seguir em frente?
- Se Adão nunca tivesse comido a maçã,
todos nós ficaríamos nus.
- Você sempre diz a coisa certa.
Eu te amo.
- Eva fez Adão comer uma maçã.
- Isso é tão verdadeiro.
- [Kanye] Eu sou Shakespeare
na carne, Walt Disney.
- Eu estava me sentindo frustrada,
então eu decidi falar com Kylie
por algum apoio emocional.
Eu entendo totalmente que esse é o momento da Caitlyn brilhar,
mas por que nós temos que ser
cortadas das imagens?
O nosso apoio não deveria ser mostrado para o mundo?
 
Kylie, Mas que p***a?
Cê tá pelo menos escutando?
- Você estava falando comigo esse tempo todo?
- Ah meu Deus, esquece.
Quando você fez os lábios?
- Que lábios?

Thai: 
เดี๋ยวกูโทรกลับ
ที่รัก คุณคิดว่าชื่อเสียง
กำลังจางหายไปรึเปล่า?
จากใจจริง ผมคิดว่าผมเป็นคนที่มีอิทธิพลมากที่สุด
บนทางเท้าตอนนี้
ฉันรู้ แต่มันยากนะ
ฉันดีใจด้วยกับเคทลิน
ฉันไม่อยากรู้สึกอิจฉาด้วยซ้ำ
ผมคิดว่าเจ๊บีเป็นตัวอย่างที่ดี
สำหรับศิลปินที่ทำงานหนัก
งั้นคุณกำลังจะพูดว่าฉันควรลืมมัน
และเดินหน้าต่อใช่มั้ยคะ?
ถ้าอดัมไม่ได้กินแอปเปิ้ล
เราทุกคนคงจะโป๊หมดแน่
คุณนี่พูดในสิ่งที่ถูกทุกครั้งเลย
ฉันรักคุณคะ
อีฟทำให้อดัมกินแอปเปิ้ล!
ถูกที่สุดเลย
(คานเย่) ผมคือเชคสเปียร์ในจิตใจ วอลต์ ดิซนี่ย์
ตอนนั้นฉันรู้สึกผิดหวังมาก
ดังนั้นฉันเลยตัดสินใจคุยกับไคลี่
เพื่อเป็นแรงสนับสนุนทางจิตใจคะ
พี่เข้าใจว่ามันถึงเวลาที่เคทลินจะรุ่ง
แต่ทำไมต้องตัดรูปเราออกด้วยหละ?
การสนับสนุนของเราไม่ควรถูกเผยสู่โลกรึไงกัน?
 
ไคลี่ แกทำอะไรเนี่ย!?
นี่ได้ฟังที่พี่พูดมั้ย?
นี่พี่พูดกับฉันมาตลอดเลยเหรอ?
ให้ตายเถอะ ลืมมันซะ
นี่แกไปทำมันมาตอนไหน?
ทำอะไรเหรอ?

Korean: 
나중에 전화해야겠어
여보, 당신은 내 인기가
떨어졌다고 생각해?
내가 봤을땐 인기 있는 사람은 모두
발벗고 노력 하는 사람이라고 생각해
안다구, 그래도 속상해
케이틀린에 대해선 좋게 생각해
질투하고 싶진 않다구
근데 난 비욘세가 열심히 일하는
가수중 한명이라고 생각해
그럼 자기는 내가 전부다 잊어버리고
다시 시작해야된다고 생각해?
만약 아담이 사과를 먹지 않았다면
우린 다 벗고 있겠지
자긴 항상 옳은말만 하는구나
사랑해
이브가 아담에게 사과를 먹게했지
사실이야
[칸예] (삘받음) 난 살찐 쎼익쓰피어, 월트 디즈니다
저도 너무 불안해서
카일리에게 위로도 받을겸 얘기를 하려 갔어요
케이틀린이 주목을 받는건 인정해
근데 왜 우리 사진들을 짤라버리냐고
우리가 뒤에서 도와준건 알아줘야 하는거 아냐?
{찰칵}
시발 카일리 뭐하냐
듣고는 있어?
말하고 있었어?
시발, 그냥 못들은걸로해
그건또 언제했냐?
[필러넣음] 뭐가?

Spanish: 
Llamaré más tarde.
- Cariño, crees que mi poder de super estrella
está desapareciendo?
- Humildemente diría que soy la persona más influenciable
en cuanto a calzado hoy en día.
- Lo sé, pero es duro.
Estoy feliz por Caitlyn.
No quiero parecer celosa.
- Creo que Beyoncé es una gran representación
de un artista que trabaja duro.
- Quieres decir que debería olvidarme
y dejarlo estar?
- Si Adán no se hubiera comido la manzana,
estaríamos todos desnudos.
- Siempre dices lo que necesito oír.
Te quiero.
- Eva hizo obligó a Adán a comer una manzana.
- Tienes toda la razón.
- [Kanye] Soy la reencarnación de Shakespeare, Walt Disney.
- Me sentía frustrada,
Así que decidí hablar con Kylie para tener algo de apoyo.
Entiendo que esta sea la hora de brillar de Caitlyn,
pero por qué tuvieron que cortarnos de las fotos?
No debería el mundo ver nuestro apoyo?
(foto)
Kylie, que coño?
Estás escuchandome si quiera?
- Me estabas hablando todo este tiempo?
- Oh Dios mío, olvídalo.
Cuándo te has hecho eso?
- Hacerme el qué?

French: 
Je rappellerai plus tard.
-Bébé, penses-tu que ma notoriété
commence à décliner ?
-Humblement, je dirai que je suis la personne la plus influante
en chaussures en ce moment.
-Je sais mais c'est dur.
Je suis heureuse pour Caitlyn.
Je ne veux pas être jalouse.
-Je pense que Beyonce est une bonne representation
d'une artiste qui travaille dur.
-Donc tu penses que je devrais oublier ça
et passer à autre chose ?
-Si Adam n'avait jamais croqué la pomme,
nous serions tous nus.
-Tu as toujours les bons mots.
Je t'aime.
-Eve a fait manger la pomme à Adam.
-C'est tellement vrai.
-[Kanye] Je suis Shakespeare en chair et en os, Walt Disney.
-Je me sentais tellement frustrée,
alors j'ai décidé d'en parler à Kylie pour un peu de réconfort émotionnel.
Je comprends totalement que c'est le moment de gloire de Caitlyn,
mais pourquoi nous avoir coupé de la photo ?
Notre support ne devrait-il pas être montré au monde entier ?
(bruit de photo)
Kylie, qu'est ce que tu fous ?
Est-ce que tu m'as écouté ?
-Tu me parlais à moi tout ce temps ?
-Oh mon dieu, oublie ça.
Quand est-ce que tu t'es fait ça ?
-Me faire quoi ?

Latvian: 
Es atzvanīšu vēlāk.
Mīļais, vai tu domā, ka mans zvaigžņu spēks
izgaist?
Es varētu pazemīgi teikt, ka esmu visietekmīgākā persona
tieši tagad apavu ziņā.
Es zinu, bet tas ir grūti.
Es esmu priecīga par Keitlinu.
Es negribu palikt skaudīga.
Es domāju, ka Bejonse ir lielisks attēlojums
par smagi strādājošu mākslinieku.
Tātad tu saki, ka man vajadzētu to aizmirst
un doties uz priekšu?
Ja Ādams nekad nebūtu apēdis ābolu,
mēs visi būtu kaili.
Tu vienmēr pasaki pareizo lietu.
Es tevi mīlu.
Ieva lika Ādamam apēst ābolu.
Tas ir tik patiesi.
Es dziļi sevī esmu Šekspīrs, Volts Disnejs.
Es jutos sagrauta,
tāpēc es izlēmu parunāt ar Kailiju, lai iegūtu emocionālu atbalstu.
Es totāli saprotu, kas šis ir Keitlinas laiks mirdzēt,
bēt kāpēc mūs vajadzēja izgriezt ārā no bildēm?
Vai tad mūsu atbalsts nebūtu jāredz pasaulei?
 
Kailij, kas pie velna?
Vai tu vispār klausies?
Tu visu šo laiku runāji ar mani?
Akdievs. Aizmirsti.
Kad tu to paveici?
Ko paveicu?

German: 
Ich werde später nochmal anrufen.
- Baby, denkst du, mein Starpower
verblasst langsam?
- Ich würde bescheiden sagen, ich bin im Moment
die einflussreichste Person der Schuhwaren.
- Ich weiß, aber es ist schlimm.
Ich freue mich für Caitlyn.
Ich will nicht eifersüchtig rüberkommen.
- Ich denke, Beyonce ist ein gutes Beispiel
für eine hart arbeitende Künstlerin.
- Also meinst du, ich sollte das Ganze vergessen
und weitermachen?
- Hätte Adam nicht den Apfel gegessen,
wären wir alle nackt.
- Du sagst immer genau das Richtige.
Ich liebe dich.
- Eva hat Adam dazu veranlasst, den Apfel zu essen.
- Das stimmt absolut.
- [Kanye] Ich bin Shakespeare in Person, Walt Disney-
- Ich war frustriert,
also suchte ich Kylie für emotionale Unterstützung auf.
Ich verstehe ja, dass es jetzt Caitlyns Zeit zu scheinen ist,
aber wieso wurden wir nur aus dem Bild geschnitten?
Sollte unsere Unterstützung nicht der ganzen Welt gezeigt werden?
(Kamerageräusch)
Kylie, was zum..?
Hörst du mir überhaupt zu?
- Du hast mit mir gesprochen?
- Oh mein Gott, vergiss es.
Wann hast du das denn machen lassen?
- Was machen lassen?

Spanish: 
le llamaré después
bebé, piensas que mi chispa
¿se está desvaneciendo?
humildemente, podría decir que  ahora soy la persona más
influyente en calzado.
lo sé, pero es dificíl
estoy feliz por Caitlyn
no quiero parecer envidiosa
creo que Beyoncé es un gran ejemplo
de una artista que trabajan duro
así que estás diciendo que ¿debería olvidarlo
y seguir adelante?
sí Adam no hubiera comida la manzana,
todos nosotros estaríamos desnudos.
siempre dices lo correcto
te amo
Eva hizo que Adam comiera una manzana
es tan cierto
Yo soy Shakespeare en carne propia, Walt Disney
me sentía frustrada
así que decidí hablar con Kylie para un poco de apoyo emocional
realmente entiendo que es el momento de brillar de Caitlyn
pero ¿por qué tenemos que ser apartadas?
¿no deberíamos mostrar nuestro apoyo al mundo?
 
Kylie, ¿qué pedo?
¿al menos me estás escuchando?
¿me estabas hablando a mí todo este tiempo?
por Dios, olvídalo
¿cuándo te hiciste eso?
¿qué cosa?

Italian: 
Chiamo più tardi.
[KIM] - Tesoro, pensi che il mio potere
si stia svanendo?
[KANYE] - Umilmente direi che io sono la persona più influente
in calzature in questo momento.
[KIM] - Lo so, ma è difficile.
Sono facile per Caitlyn.
Non voglio diventare gelosa.
[KANYE] - Penso che Beyonce sia una grande rappresentazione
di un'artista che lavora sodo.
[KIM] - Allora mi stai dicendo che dovrei dimenticarlo
ed andare avanti?
[KANYE] - Se Adamo non avessi mangiato la mela,
noi tutti saremo nudi.
[KIM] - Tu dici sempre la cosa giusta.
Ti amo.
[KANYE] - Eva ha fatto Adamo mangiare una mela.
[KIM] - È così vero.
[KANYE] - Sono Shakespeare in carne d'ossa, Walt Disney.
[KHLOE] - Mi sentivo frustrata,
così ho deciso di parlare con Kylie per qualche sostegno emotivo.
Ho totalmente capito che questo è il momento di Caitlyn di brillare,
ma perchè dobbiamo essere tagliati fuori dalle foto?
Non dovrebbe il nostro sostegno essere mostrato al mondo?
(click della fotocamera)
Kylie, ma che c*zzo?
Ma mi stai ascoltando?
[KYLIE] - Stavi parlando con me tutto questo tempo?
[KHLOE] - O mio Dio, lascia perdere.
Quando l'hai finita quella?
[KHLOE] - Finito cosa?

Vietnamese: 
Gọi sau vậy.
Baby à, cưng có nghĩ ánh sáng hào quang
của em đang nhạt đi không?
Khiêm tốn mà nói thì anh là người có tầm ảnh hưởng nhất
trong hãng giày dép à.
Em biết, nhưng khó lắm.
Em rất mừng cho Caitlyn.
Không phải là em ghen đâu,
mà anh nghĩ Beyonce là một mẫu người
nghệ sĩ chăm chỉ
Vậy là anh nghĩ em nên bơ đi
mà sống sao?
Nếu Adam không ăn táo,
thì chắc giờ anh với em naked rồi.
Anh phán chuẩn vl.
I love you.
Eve bắt Adam ăn táo.
Đúng cmn luôn.
Anh là Shakespeare bằng xương bằng thịt của Walt Disney.
Tui khá là thất vọng,
nên quyết định trò chuyện với Kylie để có gì đó gọi là an ủi
Chị biết là đến lúc để Caitlyn tỏa sáng,
nhưng có cần phải cắt hết cảnh của bọn chụy hông chứ?
Chẳng phải mọi người nên tỏ ra ủng hộ bọn chụy?
 
Kylie, định mệnh gì ?
Em có đang lắng nghe ?
Ũa, nãy giờ chụy nói chuyện với em hỡ?
OMG, quên mẹ đy.
Em có thôi cái trò đó không?
Thôi gì cơ?

Chinese: 
晚點打給她
親,你覺得我們的巨星光環
漸漸地消失了嗎?
在球牌中
不是我在謙虛，我會說我是最有影響力的人物
我知道，但這很困難
我為Caitlyn感到高興
我不想要忌妒
我覺得Beyonce是個用心的藝人
是個非常好的榜樣
所以你是說我該忘了
然後繼續生活嗎?
如果Adam從沒吃下蘋果
我們都會裸體
你永遠最懂我
愛死你
是Eve強迫Adam吃蘋果
對極了
我是迪士尼版的莎士比亞
我覺得好痛心
所以決定跟Kylie討拍
我懂這是Caitlyn發光發熱的的時後
但為啥要剪掉我們所有人照片?
不是要讓大家知道我們彼此互相扶持嗎?
(自拍囉)
Kylie你這是在三小阿?
你有在聽嗎?
你一直在跟我說話?
Oh my God, 算了
那是什麼時候做的？
什麼東西什麼時候做的？

Dutch: 
- Ik besloot om dit grondig uit te zoeken,
dus ik heb Caitlyn gevraagd om samen te lunchen.
Caitlyn, we moeten praten.
- Wat is er mis, liefje?
- Je weet toch nog wel de photo shoot die we vorige maand hadden?
- Oh mijn God, de foto's zijn gewéldig.
- Ja, dat klopt, maar--
- Ze zijn schitterend, hè?
I ben gek op je haar, je haar ziet er goed uit vandaag.
- Bedankt?
- Was er een probleem met de foto's, liefje?
- Ja, ik--
- Ik ben één en al oor, liefje.
- Dat is waarom ik je belde.
Het gaat over de tijdschrift voorkant.
- Zo trots, we hebben het geflikt!
- Nee, Caitlyn, jíj hebt het geflikt.
- Ik volg je even niet, liefje.
Waar heb je het over?
- Jij was de enige op de voorkant.
Wij zijn uit de foto's geknipt.
- Oh, liefje. Het spijt me.
- Heb jij daar soms iets mee te maken?
(dramatische piano muziek)
- Ik ben geschrokken, gekwetst.
Hoe kan mijn bloedeigen dochter zoiets zeggen?
Doe dit niet.
- Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is.
- Ik heb alleen wat beeldige foto's genomen en
toen een contract ondertekend.
- Wat voor contract?
- Voor een foto van alleen mij.
- Wat?
- Ja, het is niet mijn schuld, liefje.

Georgian: 
- გადავწყვიტე რომ ბოლო მომეღო ამისთვის,
ამიტომ დავურეკე კეიტლინს, რომ ლანჩი გვქონოდა.
კაიტლინ, მინდა დაგელაპარაკო.
- რა მოხდა, საყვარელო?
- ხო გახსოვს ის ფოტოგადაღება რომ გავაკეთეთ გასულ თვეს?
- ღმერთო ჩემო, ფოტოები ძაან კარგი გამოვიდა.
- ხო, მაგრამ-
-  ლამაზი იყო, არა?
მიყვარს შენი თმა, დღეს შენი თმა კარგად გამოიყურება.
- მადლობა?
- რამე პრობლემა იყო ფოტოებთან დაკავშირებით?
- კი, მე--
- მე აქ ვარ, რომ მოგისმინო, საყვარელო.
- მაგიტომ დაგირეკე.
ჟურნალის გარეკანთან დაკავშირებით.
- რა ამაყი ვარ, ჩვენ ეს შევძელით!
- არა, კეიტლინ, შენ შეძელი.
- მაბნევ, საყვარელო.
რაზე ლაპარაკობ?
- მარტო შენ იყავი გარეკანზე.
ჩვენ ამოგვჭრეს.
- ო, საყვარელო, ვწუხვარ.
- შენ რამე როლი იქონიე მაგაში?
(დრამატული პიანინოს მუსიკა)
- შოკირებული და ნაწყენი ვარ.
როგორ შეეძლო ჩემს ქალიშვილს ეს ეთქვა?
მანდ არ მიხვიდე.
- უბრალოდ მინდა ვიცოდე რა ხდება.
- ყველაფერი რაც გავაკეთე იყო ლამაზი ფოტოების გადაღება
და მერე შეთანხმებაზე ხელის მოწერა.
- რა შეთანხმება?
- ერთი ფოტოსთვის.
- რა?
- ხო, ეგ ჩემი ბრალი არაა, საყვარელო.

Portuguese: 
- Eu decidi ir ao fundo disso,
então liguei pra Caitlyn e pedi pra almoçarmos.
Caitlyn, nós precisamos conversar.
- O que houve, amorzinho?
- Sabe a seção de fotos que fizemos mês passado?
- Ah meu Deus, as imagens ficaram mara.
- Bem, sim, mas--
- Elas tavam lindas, né?
Eu amei seu cabelo, seu
cabelo parece lindo hoje.
- Obrigado?
- Houve algum problema
com as imagens, amore?
- Sim eu--
- Estou aqui para ouvir, querida.
- É por isso que eu te chamei.
É sobre a capa de revista.
- Tô tão orgulhosa, nós conseguimos!
- Não, Caitlyn, você conseguiu.
- Você tá me confundindo, gata.
Do que você tá falando?
- Você era a única na capa.
Nós fomos cortadas das imagens.
- Oh, querida, eu sinto muito.
- Você teve alguma coisa a ver com isso?
 
- Estou morta, estou enterrada.
Como poderia minha própria filha dizer isto?
Não fale essas coisas.
- Eu só quero saber o que está acontecendo.
- Tudo o que fiz foi tirar
algumas belas fotos,
e, em seguida, assinar um acordo.
- Que acordo?
- Para uma única foto.
- O quê?
- Sim, não é culpa minha, querida.

German: 
- Ich wollte die Sache ein für alle Mal klären,
also lud ich Caitlyn zum Lunch ein.
Caitlyn, wir müssen reden.
- Was ist los, babe?
- Du weißt doch noch, dass wir letzten Monat dieses Fotoshooting gemacht haben.
- Oh mein Gott, die Bilder sind großartig geworden.
- Naja schon, aber--
- Sie waren wunderschön, nicht wahr?
Ich liebe deine Haare, deine Haare sehen heute super aus.
- Danke?
- Gab es mit den Bildern ein Problem, babe?
- Ja, ich--
- Ich bin hier, um dir zuzuhören, babe.
- Deswegen habe ich dich auch angerufen.
Es geht um das Magazin-Cover.
Ich bin so stolz, wir haben es geschafft!
- Nein Caitlyn, du hast es geschafft.
- Jetzt versteh ich gar nichts mehr, babe.
Wovon sprichst du?
- Du warst die einzige auf dem Cover.
Wir wurden aus den Bildern herausgeschnitten.
- Oh babe, das tut mir leid.
- Hattest du irgendetwas damit zu tun?
(dramatische Klaviermusik)
- Ich bin geschockt, ich bin verletzt.
Wie konnte meine eigene Tochter so etwas sagen?
Sag so etwas nicht.
- Ich will einfach nur wissen, was los ist.
- Alles, was ich tat, war, ein paar schöne Fotos zu machen
und dann einen Vertrag zu unterschreiben.
- Was für einen Vertrag?
- Für ein Einzelfoto.
- Was?
- Ja, es ist nicht meine Schuld, babe.

Thai: 
ฉันตัดสินใจที่จะต้องรู้ให้ได้
ดังนั้นฉันเลยเรียกเคทลินมาทานข้าวเที่ยง
เคทลินคะ เราต้องคุยกันคะ
มีอะไรเหรอจ๊ะ?
คุณรู้เรื่องรูปที่เราถ่ายเมื่อเดือนที่แล้วใช่มั้ย?
OMG รูปมันออกมาดีมากเลย
ใช่คะ แต่...
มันอลังการมาก ใช่มั้ย?
ฉันชอบผมเธอนะ มันดูดีมากวันนี้
ขอบคุณคะ?
มันอะไรผิดปกติกับรูปเหรอจ๊ะ?
คะ คือ...
ฉันกำลังฟังอยู่
นั่นคือเหตุผลที่หนูเรียกคุณมา
มันเกี่ยวกับปกนิตยสารนั่น
ภูมิใจที่สุด เราทำได้!
ไม่ใช่คะเคทลิน คุณต่างหากที่ทำได้
เธอกำลังเสียฉันไป
นี่เธอจะพูดเกี่ยวกับอะไร?
มันเป็นคนเดียวที่อยู่บนปกนั่นคะ
เราถูกตัดออกจากรูป
โอ้ที่รัก ฉันขอโทษนะ
นี่คุณไปทำอะไรไว้รึเปล่า?
 
ฉันช็อก ฉันเจ็บ
ลูกสาวฉันพูดแบบนี้ได้ไงกัน?
อย่าเลยเถิด
หนูแค่อยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ทั้งที่ฉันทำแค่ถ่ายรูปสวยๆ
แล้วเซ็นสัญญา
สัญญาอะไรคะ?
เพื่อสำหรับรูปเดี่ยวไง
อะไรนะ!?
ใช่ มันไม่ใช่ความผิดฉันซักหน่อย

Italian: 
[KOURTNEY] - Ho deciso di andare a fondo di questa cosa,
così ho chiamato Caitlyn per pranzare
- Caitlyn, dobbiamo parlare.
[CAITLYN] - Che cosa c'è che non va, babe?
[KOURTNEY] - Sai il servizio fotografico che abbiamo fatto lo scorso mese?
[CAITLYN] - O mio Dio, le foto sono venute alla grande.
[KOURTNEY] - Si, ma...
[CAITLYN] - Erano splendide, eh?
Amo i tuoi capelli, i tuoi capelli sono magnifici oggi.
[KOURTNEY] - Grazie?
[CAITLYN] - C'era un problema nelle foto, babe?
[KOURTNEY] - Si, Io...
[CAITLYN] - Sono qui ad ascoltarti, babe.
[KOURTNEY] - È per questo che ti ho chiamato.
È riguardo alla copertina della rivista.
[CAITLYN] - Così orgogliosa, c'è l'abbiamo fatta!
[KOURTNEY] - No, Caitlyn, tu c'è l'hai fatta!
[CAITLYN] - Mi stai confondendo, babe.
Di che cosa stai parlando?
[KOURTNEY] - Tu sei l'unica nella copertina.
Noi siamo state tagliate dalle foto.
[CAITLYN] - Oh, babe, mi spiace.
[KOURTNEY] - C'entri qualcosa a che fare con questo?
(musica drammatica)
[CAITLYN] - Sono scioccata, sono ferita.
Come poteva la mia propria figlia dire questo?
Non andarci.
[KOURTNEY] - Voglio solo sapere che cosa sta succedendo.
[CAITLYN] - Tutto quello che ho fatto è prendere qualche bellissime foto
e poi firmato un accordo.
[KOURTNEY] - Che accordo?
[CAITLYN] - Per una singola foto.
[KOURTNEY] - Cosa?
[CAITLYN] - Si, non è colpa mia, babe.

English: 
- I decided to get to the bottom of this,
so I called Caitlyn to have lunch.
Caitlyn, we need to talk.
- What's wrong, babe?
- You know the photo
shoot we did last month?
- Oh my God, the pictures came out great.
- Well yeah, but--
- They were gorgeous, huh?
I love your hair, your
hair looks great today.
- Thanks?
- Was there a problem
with the pictures, babe?
- Yeah, I--
- I'm here to listen, babe.
- That's why I called you.
It's about the magazine cover.
- So proud, we did it!
- No, Caitlyn, you did it.
- You're losing me, babe.
What are you talking about?
- You were the only one on the cover.
We were cut out of the pictures.
- Oh, babe, I'm sorry.
- Did you have anything to do with that?
(dramatic piano music)
- I'm shocked, I'm hurt.
How could my own daughter say this?
Don't go there.
- I just wanna know what's going on.
- All I did was take
some beautiful photos,
and then sign an agreement.
- What agreement?
- For a single photo.
- What?
- Yeah, it's not my fault, babe.

Spanish: 
- He decidido llegar al fondo de esto,
así que he llamado a Caitlyn para comer juntas.
Caitlyn, tenemos que hablar.
- Algo va mal, cariño?
- Te acuerdas la sesión de fotos del mes pasado?
- Oh Cielos, las fotos salieron genial.
- Bueno, sí, pero--
- Eran preciosas, eh?
Me encanta tu pelo, tu pelo está precioso hoy.
- Gracias?
- Pasa algo con las fotos, cariño?
- Sí, yo--
- Estoy aquí para escuchar, cariño.
- Por eso te he llamado.
Es sobre la portada de la revista.
- Tan orgullosa... Lo hicimooos!
- No, Caitlyn, tú lo hiciste.
- Me estoy perdiendo, cariño.
De qué hablas?
- Eras la única que salía en la portada.
Nos han cortado de todas las fotos.
- Oh, cariño, lo siento.
- Tuviste algo que ver con ello?
(musica dramatica)
- Estoy sorprendida, estoy herida.
Cómo puede una de mis hijas decir eso?
No vayas ahí.
- Sólo quiero saber qué está pasando.
- Todo lo que hice fue hacerme unas fotos bonitas,
y firmar un acuerdo.
- ¿Qué acuerdo?
- De una foto sola.
- Qué?
- Sí, no es mi culpa, cariño.

Polish: 
- Zadecydowałam że dotrę do sedna tej sprawy,
więc zadzwoniłam do Caitlyn prosząc o lunch.
- Caitlyn, musimy porozmawiać.
- Co się stało, kochanie?
Wiesz, ta sesja którą zrobiłyśmy w zeszłym miesiącu...
- O boże, te zdjęcia wyszły cudownie.
- Cóż, tak, ale --
- Były wspaniałe, nie?
- Kocham twoje włosy, twoje włosy wyglądają dzisiaj cudownie.
- Dzięki?
- Był jakiś problem ze zdjęciami, kochanie?
- Tak, ja --
- Jestem tutaj żeby cię wysłuchać, skarbie.
- Dlatego do ciebie zadzwoniłam.
- Chodzi o okładkę magazynu.
- Jestem taka dumna, zrobiliśmy to!
- Nie, Caitlyn, TY to zrobiłaś.
- Nie rozumiem cię, kochanie.
- O czym ty mówisz?
- Ty byłaś jedyna na tej okładce.
- My byłyśmy wycięte ze zdjęć.
- Och, kochanie, przykro mi.
- Miałaś coś z tym wspólnego?
(dramatyczna muzyka)
- Jestem zszokowana, jestem skrzywdzona.
Jak moja własna córka mogła to powiedzieć?
- Nie zaczynaj.
- Po prostu chcę wiedzieć o co chodzi.
- Wszystko co zrobiłam to kilka przepięknych zdjęć,
i podpisałam umowę.
- Jaką umowę?
- Na moje zdjęcie.
- Co?
- Tak, to nie moja wina, skarbie.

Turkish: 
Bu işin dibine inmek istedim,
bu yüzden Caitlyn'ı öğlen yemeği yemeye çağırdım.
Caitlyn, konuşmamız gerek.
Problem nedir, bebeğim?
Geçen ay yaptığımız fotoğraf çekimini hatırlıyor musun?
Aman Tanrım, fotoğraflar çok iyi çıktı.
-Evet, ama-
Harikaydılar, değil mi?
Saçına bayılıyorum, saçın bugün iyi gözüküyor.
-Teşekkürler?
-Fotoğraflarda bir problem mi vardı, bebeğim?
-Evet, ben--
-Dinliyorum, bebeğim.
-Bu yüzden seni aradım.
Magazin kapağı hakkında.
-Çok gururluyum, başardık!
-Hayır, Caitlyn, sen başardın.
Beni kaybediyorsun, bebeğim.
Ne hakkında konuşuyorsun?
-Kapaktaki tek kişi sendin.
Fotoğraflardan kesilmiştik.
-Oh, Bebeğim,  Üzgünüm.
-Bununla hiç bir bağlantın var mı?
(dramatik piyano müziği)
-Şok oldum, incindim.
Nasıl kendi kızım bunu diyebilir?
Oraya gitme.
-Sadece neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
-Tek yaptığım güzel fotoğraflar çekmekti,
ve bir anlaşma imzalamaktı.
-Ne anlaşması?
-Tek bir fotoğraf için.
-Ne?
-Evet, benim suçum değil, bebeğim.

Vietnamese: 
Tui quyết định làm đến cùng luôn,
vì thế mà tui gọi Caitlyn đến ăn trưa cùng.
Caitlyn, ta cần nói chuyện.
Chuyện gì cưng?
Bà có biết bộ ảnh mà bọn tui chụp tháng trước?
OMG, mấy tấm đó nhìn đẹp nha.
Ừ thì, nhưng...
Đẹp lắm phải hôn cưng?
Ta thích tóc của con đấy, hôm nay nhìn được lắm.
Cám ơn?
Có chuyện gì với mấy tấm ảnh à ?
Ừ, tui...
Đang nghe nè cưng.
Lý do tui gọi bà tới là
về cái cover của cái tạp chí ấy.
Tự hào ghê,  we did it!
Nô, Caitlyn, bà 'did it' thì có.
Con làm ta hoang mang quá
Ý con là sao?
Chỉ có bà mới có trong cover.
Còn tụi tui bị cắt hết rồi.
Oh, babe à, ta rất tiếc.
Bà có dính dáng gì tới dụ đó?
 
Tui sốc, tui hựn, tui bị tổn thương.
Làm sao mà chính con gái ruột của mình lại nói câu đó chứ?
Đừng có nói thế.
Tui chỉ mún biết chuyện gì xảy ra thôi.
Những gì ta làm là chụp mấy bô đệp đệp
rồi kí vào hợp đồng mà thôi.
Hợp đồng gì?
Cho việc chụp đơn.
What?
Yeah, có phải lỗi tại ta đâu cưng.

Latvian: 
Es izlēmu tikt šim pie sākuma,
tāpēc es piezvanīju Keitlinai, lai papusdienotu.
Keitlin, mums jārunā.
Kas noticis, mazā?
Tu zini to fotosesiju, kurā bijām  pagājušajā mēnesī?
Akdievs. Iznāca lieliskas bildes.
Nu jā, bet...
Tās bija brīnišķīgas, hah?
Man patīk tavi mati. Tavi mati šodien izskatās brīnišķīgi.
Paldies?
Vai bija kādas problēmas ar bildēm, mazā?
Jā, es...
Es esmu te lai uzklausītu, mazā.
Tāpēc jau es tev piezvanīju.
Tas ir par žurnāla vāku.
Jūtos lepni. Mēs to izdarījām!
Nē, Keitlin. Tu to izdarīji.
Tu man liec apmulst, mazā.
Par ko tu runā?
Tu biji vienīgā uz vāka.
Mēs tikām izgrieztas ārā no bildēm.
Oh, mazā. Man žēl.
Vai tev ir kāds sakars ar to?
 
Es esmu šokēta. Es esmu sāpināta.
Kā manis paša meita varēja ko tādu pateikt?
Neej tur.
Es tikai gribu zināt, kas notiek.
Es tikai uzņēmu dažas skaistas bildes,
un tad parakstīju vienošanos.
Kādu vienošanos?
Par bildi, kur esmu viena.
Ko?
Jā, tā nav mana vaina, mazā.

Korean: 
전 이문제의 가장 중심에 있는
케이틀린이랑 점심을 먹기로 했어요
케이틀린, 얘기좀 해요
왜, 코트니?
저번달에 우리 다같이 사진찍은거 기억나요?
오, 사진 완죤 잘나왔지
그러니까요, 근데
우리 존나 멋졌지, 그지?
머리모양이 멋지구나, 예뻐보여
고마워요..?
그사진에 문제라도 있었니
네 그러니까...
그걸 들으러 왔단다 얘야
그래서 여기까지 부른거에요
그 잡지 표지에 대해서 얘기할려구
자랑스럽구나, 우리가 해냈구나!!!
아니요, 당신 혼자서만 했다구요!!
혼란스럽구나
무슨소리냐?
표지에는 당신 혼자만 있었어요
우리사진은 짤렸다구요
오, 미안하다 얘야
도대체 무슨짓을 하신거에요
(심각)
충격받았어요, 너무 상처받았구요
어떻게 제 딸이 그런말을 할수가 있죠?
그러지마렴
그냥 어떻게 된건지 알고싶을 뿐이에요
내가 한건 그냥 예쁘게 사진찍은것 뿐이야
그리고 동의서에 사인했고
무슨 동의서요?
단독사진동의서
뭐라고?
그건 내 잘못이 아니야 얘야

Chinese: 
我決定要搞清楚這一切
所以我約 Caitlyn一起吃午餐
Caitlyn我們得聊聊
怎麼了,親?
你記得上禮拜我們拍的照片嗎?
Oh my God,照片美得我不要不要的
對呀,但...
照片美極了對吧?
你今天髮型美呆了我好喜歡
謝謝?
照片出了甚麼問題嗎,親?
Yeah,我...
我在聽,親
所以才約你出來
關於雜誌封面
真驕傲我們做到了!
不,只有妳Caitlyn
我不懂,親
妳什麼意思?
妳是唯一上封面的
我們都被剪掉了
親,我很抱歉
是妳把我們剪掉的嗎?
 
我驚訝又受傷
我女兒怎能這樣說我?
別太過分
我只想搞清楚怎麼回事
我只是簽合約
然後拍拍美照而已
甚麼合約?
就為了拍一張照片阿
三小?
這不是我的問題,親

Spanish: 
decidí llegar al fondo de esto,
así que llame a Caitlyn para comer
Caitlyn, necesitamos hablar.
¿qué pasa babe?
tú sabes, el photo shoot que hicimos el mes pasado.
por Dios, las fotos salieron increíbles
bueno sí, pero
fueron hermosas, ¿no?
me encanta tu cabello, tu cabello luce increíble hoy
¿gracias?
¿hubo algún problema con las fotos, babe?
sí, yo..
estoy aquí para escuchar, babe
por eso te llamé
es sobre la portada de la revista
que orgullo, ¡lo hicimos!
no, Caitlyn, tú lo hiciste.
no entiendo, babe
¿de qué hablas?
tú eras la única en la portada
a nosotras nos cortaron de las fotos.
oh, babe, lo siento
¿tuviste algo que ver con eso?
 
estoy en shock, estoy herida
¿como es que mi propia hija pueda decir eso?
no hagas esto.
sólo quiero saber que está pasando
todo lo que hice fue tomarme unas hermosas fotos
y después firmar el acuerdo.
¿qué acuerdo?
por una sola foto
¿qué?
sí, no es mi culpa, babe

Slovak: 
- Rozhodla som sa to všetko vyjasniť,
tak som zavolala Caitlyn na obed.
Caitlyn, musíme sa porozprávať.
- Čo sa stalo?
- Pamätáš si tie fotky, ktoré spravili minulý mesiac?
O môj Bože, fotky nám vyšli skvele.
- Hej, ale...
- Boli prekrásne, že?
Milujem tvoje vlasy, dnes vyzerajú super.
- Ďakujem?
- Bol s fotkami nejaký problém?
- Hej, ja...
- Počúvam, zlatko.
- To je dôvod prečo som ťa zavolala.
Je to o titulke.
- Som tak pyšná, dokázali sme to!
Nie, Caitlyn, ty si to dokázala.
- Strácam sa, zlatko.
O čom to hovoríš?
- Si jediná na titulke.
Nás z fotiek odrezali.
- Oh, zlatko, mrzí ma to.
- Máš s tým niečo spoločné?
(dramatická klavírna hudba)
- Som v šoku, som zranená.
Ako to mohla povedať moja vlastná dcéra?
Nezačínaj s tým.
- Len chcem vedieť čo sa deje.
- Všetko čo som urobila, bolo pár prekrásnych fotiek
a podpísala som dohodu.
- Akú dohodu?
- O osobitnej fotke.
- Čo?
- Hej, nie je to moja chyba, zlatko.

French: 
-J'ai décidé d'aller à la base du problème,
donc j'ai appelé Caitlyn pour déjeuner.
Caitlyn, nous devons parler.
-Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
-Tu sais la séance photo que nous avons fait le mois dernier ?
-Oh mon dieu, les photos sont tellement bien sorties.
-Bien oui, mais--
-Elles étaient magnifiques hein ?
J'adore tes cheveux, tes cheveux sont beaux aujourd'hui.
-Merci ?
-Y-a-t'il un problème avec les photos, chérie ?
-Oui, je--
-Je suis ici pour t'écouter, chérie.
-C'est pourquoi je t'ai appelé.
C'est à propos de la couverture de magazine.
-Tellement fière, nous l'avons fait !
-Non, Caitlyn, tu l'as fait.
-Tu me perds, chérie.
De quoi parlions-nous ?
-Tu étais toute seule sur la couverture.
Nous avons été coupé des photos.
-Oh, chérie, je suis désolé.
-Est-ce que c'est toi qui a fait ça ?
(musique de piano dramatique)
-Je suis choquée et heurtée.
Comment ma propre fille peut dire ça ?
Ne dis pas ça.
-Je veux juste savoir ce qu'il s'est passé.
-Tout ce que j'ai fais c'était prendre de belles photos,
et signer un accord.
-Quel accord ?
-Pour une photo seule.
-Quoi ?
-Oui, ce n'est pas ma faute, chérie.

German: 
Falls du Angst hast, ich würde dir den Rang ablaufen, das mache ich nicht.
Du hast immer noch viel mehr Follower auf Twitter als ich.
- [Voiceover] Oh mein Gott, kann ich ein Foto mit dir machen?
- Sorry, nicht jetzt, Süße.
Wir sind im Moment beschäftigt.
- [Voiceover] Nicht von dir, Bitch.
Caitlyn, darf ich?
- Natürlich, babe.
(Kamerageräusch)
Wir haben es geschafft!
Verdammt, seh ich in diesem Licht gut aus.
- [Voiceover] Tust du wirklich.
- Ich weiß.
(fröhliche Musik)
Um mehr Kardashian Spoofs zu sehen,
klick das Video links an.
Um das neueste SimGM Video zu sehen,
klick das Video rechts an.
Entscheid dich, babe.
Klick schon, du kannst das!

Korean: 
내가 니 인기를 훔쳤다고 생각할수도 있지만 , 아니야
넌 나보다 트위터 팔로우 수도 더 많차나
오 세상에,  같이 사진좀 찍어주시겠어요?
죄송해요 지금은 안돼요
우리가 좀 바쁘거든요
너말고 썅년아
케이틀린,  괜찮나요?
그럼요
(찰칵)
위 디딧~
오 역시 화면빨이 잘먹히는군
그러니까요
그러게
 
 
 
 
 
 
 

Georgian: 
თუ წუხხარ რომ მოგპარე ქუხილი, მე არ ვწუხვარ.
შენ მაინც ჩემზე მეტი გამომწერი გყავს "Twitter-ზე".
-[გამხმოვანებელი] ღმერთო ჩემო, შეიძლება ფოტო გადავიღო თქვენთან?
- ბოდიში, ახლა არა, ტკბილო.
ცოტა დაკავებულები ვართ.
- [გამხმოვანებელი] შენთან არა, ბოზო.
კეიტლინ, წინააღმდეგი ხომ არ ხარ?
- გადავიღოთ, საყვარელო.
(კამერის ჩხაკუნი)
ჩვენ ეს შევძელით!
ჯანდაბა, კარგად გამოვყურები ამ განათებაში.
- [გამხმოვანებელი] კი, ნამდვილად.
- ვიცი.
(სასიამოვნო სახალისო მუსიკა)
რომ უყუროთ მეტი კარდაშიანების პაროდიებს,
დააწკაპეთ მარცხენა ვიდეოს.
რომ უყუროთ უახლეს "SimGM" ვიდეოს,
დააწკაპეთ მარჯვენა ვიდეოს.
არჩევანი გააკეთე, საყვარელო.
დააწკაპე, შენ ეს შეგიძლია!

Polish: 
- Jeśli martwisz się że odbiorę twoje laury, nie zrobię tego.
Nadal masz dużo więcej obserwujących ode mnie na Twitterze.
- [Głos] - O mój Boże, mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie?
- Przepraszam, nie teraz słodziutka.
- Jesteśmy trochę zajęte.
- [Głos] - Nie z tobą, dziwko.
- Caitlyn, nie masz nic przeciwko?
- Jasne, kochanie.
(dźwięk migawki aparatu)
Zrobiliśmy to!
- Cholera, wyglądam dobrze w tym świetle.
- [Głos] - Naprawdę wyglądasz dobrze.
- Wiem.
(skoczna muzyka)
***
Żeby obejrzeć więcej odcinków Kardashianów,
kliknij filmik po lewej.
Aby obejrzeć najnowszy film SimGM,
kliknij video po prawej.
Wybierz, skarbie.
KLIKNIJ TO, DASZ RADĘ!
Napisy: viixka

Spanish: 
si estás preocupada por mi robándome tu estruendo, no lo estoy haciendo
sigues teniendo más seguidores que yo en Twitter.
oh por dios, ¿puedo tomarme una foto contigo?
lo siento, no ahora, cariño.
estamos un poco ocupadas
no de ti, bitch
Caitlyn, ¿te importaría?
seguro, babe
 
¡lo hicimos!
maldición, me veo muy bien en esta luz
realmente lo haces
lo sé
 
para mirar más Kardashian spoofs
haz click en el vídeo de la izquierda
para mirar el último video SimgGM
haz click en el video de la derecha
toma una decisión, babe
haz click, ¡tú puedes hacerlo!

Italian: 
Se sei preoccupata per me a rubare il vostro splendore, non lo sono
Hai ancora molti più follower di me su Twitter.
[Voce fuori campo] - O mio Dio, posso avere una foto con te?
[KOURTNEY] - Scusa, non adesso, tesoro
Siamo occupate.
[Voce fuori campo] - Non da te, stronza.
Caitlyn, ti dispiacerebbe?
[CAITLYN] - Certo, babe.
(click della fotocamera)
- C'è l'abbiamo fatta!
Accidenti, sto bene in questa luce.
[Voce fuori campo] - Davvero.
[CAITLYN] - Lo so.
(musica allegra)
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
Ked sa bojíš, že ťa zatieňujem, tak nie.
Stále máš viac sledovateľov než ja Twitteri.
- [Hlas v pozadí] Ó môj Bože, môžem sa s vami vyfotiť?
- Prepáč, teraz nie, moja.
Sme trochu zaneprázdnené.
- [Hlas v pozadí] Nie s tebou, suka.
Caitlyn, mohla by si?
- Jasné, moja.
(zvuk fotoaparátu)
Dokázali sme to!
Oh, v tomto svetle vyzerám božsky.
- [Hlas v pozadí] To teda hej.
- Ja viem.
(živá hudba)
Ak si chcete pozrieť viac Kardashian spoof,
kliknite na video vľavo.
Ak chcete vidieť najnovšie SimGM video,
kliknite vpravo.
Vyber si zlatko.
Klikni, dokážeš to!

Spanish: 
Si te preocupa que te esté robando la fama,
no lo estoy haciendo.
Todavía tienes más seguidores que yo en Twitter.
- [Voiceover] Oh Dios mío, puedes hacerte una
foto conmigo?
- Lo siento, ahora mismo no, cariño.
Estamos un poco ocupadas.
- [Voiceover] No de ti, zorra.
Caitlyn, te importa?
- Claro, cariño.
Lo hicimooos!
Que bien me sienta esta luz, maldita sea.
- [Voiceover] Sí que te queda bien.
- Lo sé.
¡Traducido por OhMyLucia, sígueme en twitter como @LuciaFangirls!
Para ver más spoofs de las Kardashians
clic a la izquierda.
Para ver lo último de SimGM,
a la derecha.
Toma una decisión, cariño.
Haz clic, puedes hacerlo!

Latvian: 
Ja tu uztraucies par mani zogot tavu pērkonu, tad es to nedaru.
Tev joprojām ir vairāk sekotāju Twitter nekā man.
Akdievs. Vai varu dabūt bildi ar tevi?
Piedod. Ne tagad, saldumiņ.
Mēs esam mazliet aizņemtas.
Ne jau no tevis, kuce.
Keitlin, vai iebilsti?
Ne taču, mazā.
 
Mēs to izdarījām!
Pie velna, es izskatos šajā gaisma tik labi.
Tu tiešām izskaties.
Es zinu.
 
Lai redzētu vēl Kardašianu parodijas,
spied uz video pa kreisi.
Lai redzētu pēdējo SimGM video,
spied uz video pa labi.
Izdari izvēli, mazā.
Spied! Tu to vari izdarīt!

Thai: 
ถ้าเธอกังวลกับเรื่องที่ฉันขโมยซีนละก็ ฉันไม่ได้ทำ
เธอยังมีคนติดตามบนทวิตเตอร์มากกว่าฉันอีก
(ผู้หญิง) OMG ขอถ่ายรูปด้วยได้มั้ยคะ?
ขอโทษด้วย แต่ไม่ใช่ตอนนี้นะที่รัก
เรากำลังยุ่งอยู่
(ผู้หญิง) ไม่ใช่มึงอีดอก
เคทลิน ได้มั้ยคะ?
แน่นอนจ้า
 
(เคทลิน) เราทำได้!
ให้ตายซิ ฉันดูดีมากในแสงนี้
(ช่างถ่ายรูป) แน่นอนที่สุด
ฉันรู้
 
ต้องการจะดู Kardashian spoofs
คลิกวิดีโอทางซ้ายมือ
ต้องการจะดูวิดีโอล่าสุดของ SimGM
คลิกวิดีโอทางขวามือ
ตัดสินใจนะที่รัก
คลิกซิ! คุณทำได้!

Chinese: 
別擔心我會搶了妳的焦點
妳Twitter粉絲比我的更多
(路人)Oh my God, 我可以跟你拍照嗎?
親愛的,現在不能
我們有點忙
(路人)不是跟妳,妳這臭婊子
Caitlyn妳行嗎
沒問題,親愛的
 
完成囉!
媽的,這光根本讓我美肌開到最強了
真的
我知道
 
想看更多影片嗎
點左邊
想看更多 SimGM影片嗎
點右邊
選一個寶貝
點就對了!你可以的!

Vietnamese: 
Nếu nghĩ ta đang lấn sân của mấy con, thì không phải đâu.
Con vẫn có nhiều lượt follow hơn ta trên Twitter cơ mà.
OMG, em chụp 1 tấm với chụy được hôn.
Sorry, không phải bây giờ  cưng à.
Bọn chụy hơi bận.
Không phải mi, con bitch.
Caitlyn, chụy có phiền hơm?
Dĩ nhiên không rồi cưng.
 
We did it!
Giời ạ, mình nhìn cũng xinh phết ấy chứ.
Chụy xinh thật mà.
Chế biết.
 
Để xem thêm Kardashian spoofs
ấn vào video bên trái.
Để xem video của SimGM gần đây,
ấn vào video bên phải.
Chọn đi cưng của chụy.
Cờ lích vào, cưng làm được mà!

Portuguese: 
Se você tá preocupada sobre eu roubar sua luz, eu não vou.
Você ainda tem muito mais
seguidores do que mim no Twitter.
- [Voz ao fundo] Oh meu Deus, posso tirar uma foto com você?
- Desculpe, não agora, docinho.
Estamos um pouco ocupados.
- [Voz ao fundo] não de você, vagabunda.
Caitlyn, você se importa?
- Claro, querida.
(cliques de câmeras)
Nós conseguimos!
Caraca, eu fico mara nessa luz.
- [Voz ao fundo] Você realmente fica.
- Eu sei.
 
Para assistir mais paródias das Kardashian
clique no vídeo à esquerda.
Para assistir o vídeo mais recente vídeo do SimGM,
clique no vídeo à direita.
Faça uma escolha, querida.
Clique nele, você pode consegue!

French: 
Si tu es boulversé à propos de moi qui a volé ton succès, je ne le suis pas.
Tu as toujours plus de followers que moi sur Twitter.
-[Voix off] Oh mon dieu, est-ce que je peux faire une photo avec toi ?
-Désolé, pas maintenant, ma petite.
Nous sommes un peu occupés.
-[Voix off] Pas avec toi, sal*pe.
Caitlyn, tu veux bien ?
-Bien sur, chérie.
(bruit de caméra)
Nous l'avons fait !
Whoah, je suis belle avec cette lumière.
-[Voix off] Oui, vraiment.
-Je sais.
(petite musique)
Pour regarder plus d'extraits des Kardashians
clique sur la vidéo à gauche.
Pour regarder la dernière vidéo de SimGM,
clique sur la vidéo à droite.
Fait ton choix, chérie.
Clique, tu peux le faire !

Turkish: 
Senin ışığını çalmamdan endişeleniyorsan, çalmıyorum.
Twitter'da hala benden daha fazla takiçin var.
-Aman Tanrım, senin ile fotoğraf çekinebilir miyim?
-Üzgünüm, şuan değil, tatlım.
Şuan biraz meşgulüz.
-Seninle değil, sürtük.
Caitlyn, senin için bir problem olur mu?
-Hiçte bile, bebeğim!
(kamera sesleri)
Bunu başardık!
Kahretsin, bu ışık altında cidden çok iyi duruyorum.
-Cidden çok iyi gözüküyorsun.
-Biliyorum.
 
Daha fazla Kardashian spoofları izlemek için,
soldaki videoya tıklayın.
En son çıkan SimGM videosunu izlemek için,
sağdaki videoya tıklayın.
Bir seçim yap, bebeğim.
Tıkla, bunu yapabilirsin!

Dutch: 
Als je je zorgen maakt dat ik je show steel, dan is dat onterecht.
Je hebt nog steeds meer volgers op Twitter dan ik.
- [Fan] Oh mijn God, kan ik een foto met je nemen?
- Sorry, niet nu, schatje.
We zijn een beetje druk.
- [Fan] Niet van jou, bitch.
Caitlyn, wil je op de foto met mij?
- Natuurlijk, liefje.
(foto wordt genomen)
We hebben het gedaan!
Verdorie, ik zie er goed uit in deze belichting.
- [Voiceover] Je ziet er inderdaad goed uit.
- Weet ik.
(vrolijke muziek)
Om meer Kardashian spoofs te zien
klik op de linker video.
[Caitlyn] Om de laatste SimGM video te bekijken,
klik op de rechter video.
[Caitlyn] Maak een keuze, liefje.
Klik, je kan dit!

English: 
If you're worried about me
stealing your thunder, I'm not.
You still have way more
followers than me on Twitter.
- [Voiceover] Oh my God, can
I get a picture with you?
- Sorry, not right now, sweetie.
We're a little busy.
- [Voiceover] Not from you, bitch.
Caitlyn, do you mind?
- Sure, babe.
(camera clicks)
We did it!
Damn, I look good in this light.
- [Voiceover] You really do.
- I know.
(bright music)
To watch more Kardashian spoofs
click the video on the left.
To watch the latest SimGM video,
click the video on the right.
Make a choice, babe.
Click it, you can do it!
