
English: 
Hello! Aikido and Oriental Philosophy.
Episode 81.
Today with the book: "Aikido and the Harmony of Nature" ...
... by the author: Mitsugi Saotome.
Heaven and Hell are in the "now".
We created them from our actions,
thoughts and words we say.
One of the most profound symbols of Shinto is the mirror.
In it we can see our spiritual image reflected.
As we are mind, body and spirit, our daily physical attitudes reflect our spiritual state.
The practice of Aikido, must purify us towards the truth.
If not, we will do nothing for ourselves, our family, our society and the universe.

Portuguese: 
Olá! Aikido e Filosofia Oriental.
Episódio 81.
Hoje com o livro: "O Aikido e a Harmonia da Natureza"...
...do autor: Mitsugi Saotome.
O Céu e o Inferno estão no "agora".
Criamos eles a partir de nossas ações,
pensamentos e palavras que proferimos.
Um dos símbolos mais profundos do Xintoísmo é o espelho.
Nele podemos ver refletido a nossa imagem espiritual.
Como somos mente, corpo e espírito, nossas atitudes físicas diárias refletem nosso estado espiritual.
A prática do Aikido, deve nos purificar na direção da verdade.
Se assim não for, não faremos nada por nós, por nossa família por nossa sociedade e pelo universo.

Portuguese: 
Olá! Aikido e Filosofia Oriental.
Episódio 81.
Hoje com o livro: "O Aikido e a Harmonia da Natureza"...
...do autor: Mitsugi Saotome.
O Céu e o Inferno estão no "agora".
Criamos eles a partir de nossas ações,
pensamentos e palavras que proferimos.
Um dos símbolos mais profundos do Xintoísmo é o espelho.
Nele podemos ver refletido a nossa imagem espiritual.
Como somos mente, corpo e espírito, nossas atitudes físicas diárias refletem nosso estado espiritual.
A prática do Aikido, deve nos purificar na direção da verdade.
Se assim não for, não faremos nada por nós, por nossa família por nossa sociedade e pelo universo.

Portuguese: 
Uma ótima reflexão!
Até logo!

Portuguese: 
Uma ótima reflexão!
Até logo!

English: 
A great reflection!
See you later!
