
Spanish: 
Estoy emocionado por este rally.
Estuve aquí hace 4 años, cuando trataron de hacer el primero en grande.
Creo que la gente
está emocionada de ver
otros ateos.
Están emocionados de poder
usar sus camisetas
o sus carteles sin el temor
de cuidar lo que dicen
cerca de otros, porque
así tienen que
comportarse en casa.
Es muy emocionante ser parte
de una comunidad con ideas afines.
Es una oportunidad de
demostrarle a los políticos;
de mostrarle al país que
somos un bloque de votantes
que debe ser tomado en serio.
Los políticos tienden a ignorarnos,
pero cuando son tantas personas,
apelando por cosas que tienen sentido,
como la separación iglesia-estado...

English: 
I'm excited about this rally.
I was here 4 years ago, when they tried
to do the first really big one.
I think people are excited
to just kind of see
other atheists.
They're are excited to be able to
wear their shirts or
hold their signs without fearing
that they have to watch what they say
around everyone else, because
that's what they do at home
all the time.
So, it's really exciting to just be
around a community of like-minded people.
It's a chance to
show politicians;
it's the chance to show the country that
we're a voting bloc that
they should take seriously.
And, you know, politicians tend to ignore us,
but when there are these many people,
arguing for things that seem like common sense,
like church-state separation,

English: 
you know, just keeping religion out of government,
it shouldn't be a controversial issue.
It should be a bipartisan issue.
Every politician should be clamoring for our votes,
and yet we rarely hear from them. So,
it's a chance to--
to show the country that we are
an important voting bloc to be
catered to, to be taken seriously.
You know, I-- More than anything else, I want a chance
to meet a whole bunch of atheists, meet people who
read the site; meet people who
are excited about this sort of thing.
I think I'm excited
to meet people who never
are around atheists.
They never come out as an atheist
because they can't.
Because at home they're not allowed to be,
for whatever reason.
They try to keep it quiet
because of work,
personal reasons.
And here they can kind of shout it
from the rooftop. So, I'm--
It's so exciting to meet
those people
who are now where I was
like 10 years ago. So,
maybe longer than that now.
Here with David Silverman.
Dave is one of the
organizers? - Yes.
- That works? - Yes,  that works.
So, how is this one
different from 4 years ago?
I'm not running it.

Spanish: 
Mantener la religión apartada del gobierno,
no debería ser un tema polémico,
debería ser un asunto bipartidista.
Todo político debería clamar por nuestros votos,
pero raramente escuchamos de ellos.
Es una oportunidad para...
demostrarle al país que somos
un bloque de votantes importante
que existe para ser tomado en serio.
Más que nada, quiero la oportunidad de conocer
a muchos ateos, de conocer gente que
lee el sitio web; que se entusiasma
con este tipo de cosas.
Estoy emocionado de
conocer gente que nunca
está con ateos;
que nunca se declaran ateos, porque no pueden.
Porque en casa no se lo permiten,
por la razón que sea.
Tratan de mantenerlo en secreto,
ya sea por el trabajo
o razones personales.
Y aquí pueden gritarlo
desde la azotea.
Es tan emocionante
conocer gente
que ahora está donde
estaba yo hace 10 años.
Tal vez hace más tiempo.
Aquí con David Silverman.
¿Dave es uno de los
organizadores? - Sí.
- ¿Y funciona? - Sí, funciona.
¿En qué se diferencia
del de hace 4 años?
No lo manejo yo.

English: 
Which is just great.
What I love is the
amount that this movement has expanded
since the last 4 years.
we have a lot more sponsors;
we have a lot more people, a lot more
organizations taking part, I think.
People are realizing that--
that we're bigger
than everybody has said that
we've been all this time. - Yeah.
So, what do you make of all of this,
first of all?
Well, this is my first time here,
so I think it's fabulous.
- Yeah.
I'm also really inspired by seeing
all the young people in the crowd.
- There are a lot of young people.
And like really young.
I don't know how they all got here,
but it's surprising.
So, what are you excited about?
Is this the first time you're at the Reason Rally?
- It is, it is.
And what do you notice when you're
looking out at this, and you see all the people?
I mean, I just think it's fantastic that
there's this many people that are not only
secular,
but that are willing to
kind of come out and show their pride
on being secular.
Did you get a chance to just look out
into the crowd yet?
It's a cool view to take in.
- Yesterday, I came out here.
Just to practice.
- Yeah.
I just took a look around
this reflecting pool.

Spanish: 
Lo cual es genial.
Lo que me encanta es lo
mucho que este movimiento se ha
expandido en los últimos 4 años.
Tenemos más patrocinadores, más gente,
más organizaciones participando.
La gente se está
dando cuenta de
que hemos crecido
mucho más de lo que habían predicho.
- Sí.
Primero, ¿qué piensas de todo esto?
Es mi primera vez aquí.
Creo que es fabuloso. - Sí.
También me siento inspirada al ver tantos
jóvenes en la multitud. - Hay muchos jóvenes.
Y son bien jóvenes. No sé cómo
llegaron, pero es sorprendente.
¿Qué te entusiasma?
¿Es tu primera vez en el "Reason Rally"?
- Así es.
¿Qué notas cuando ves esto,
cuando ves toda esta gente?
Pienso que es fantástico que haya
tanta gente que no solo
es secular,
sino que está dispuesta a
hacerlo público
y mostrarlo con orgullo.
¿Has tenido la oportunidad
de mezclarte con la multitud?
Es una vista refrescante.
- Ayer vine aquí.
Sólo para practicar.
- Sí.
Y le eché un vistazo
a esta piscina reflectante.

Spanish: 
Este lugar es increíble.
¿Cuáles son los grandes temas que la FFRF está tratando ahora? ¿Qué les preocupa más
de la separación iglesia-estado?
Bueno, nos preocupa mucho la religión
en las escuelas públicas. Es una de las 
áreas de las que más recibimos quejas.
Y la oración sigue siendo
algo muy problemático
en las escuelas.
Pero también nos interesa la reforma de la
"Ley de Restauración de la Libertad Religiosa".
Hay un nuevo proyecto de ley llamado
"Do No Harm Act" en el Congreso, que va a
enmendar parte del lenguaje,
para que la LRLR no sea tan
destructiva como la hemos visto
en los últimos años.
¿Cuáles grandes problemas legales están enfrentado?
¿Cuáles son los mayores casos que
manejan regularmente?
Sí, atendemos muchos casos de monumentos con cruces. Tenemos dos casos en este momento.
Varios casos de escuelas públicas,
por oración en ceremonias
de graduación,
eventos escolares en capillas.

English: 
I mean, this is just
an amazing place.
What are some of the big issues FFRF
is dealing with right now?
What are the biggest concerns
regarding church-state separation?
Well, you know, we are really concerned about religion
in the public schools. It's one of our biggest
issue areas that we receive complaints on.
And prayer is still
really problematic in schools.
But we're also interested in doing reform
to the Religious Freedom Restoration Act.
There is a new bill called the Do No Harm Act
in Congress, and that is going to
amend some of the language,
so that RFRA is not going to be as
destructive as we've seen it be
in the last couple of years.
What are some of the big legal issues you guys
are dealing with? What are the biggest cases you
have to--
You see on a regular basis?
Sure, we do a lot of monument cases involving crosses.
We have two cross cases right now.
Lots of cases involving
public schools,
prayer in graduation ceremonies,
school events being held
in chapels.

English: 
So, when Christians say like,
"You took God out of public schools",
the problem is, "No, we really didn't".
No, we didn't. Oh, it's actually still there
in a lot of public schools, unfortunately.
One of the things you see
if we go to the FFRF booth is
very much the
slogan that says we're unabashed atheists,
not afraid to go into hell.
So, people are,
you know, proud of being atheist.
They're not hiding it when they're coming
to FFRF's table.
- That's correct. - Which is awesome.
American Atheists is one of the
groups that, more so than any other group here,
really encourages people to be out and proud atheist.
- Yes.
Why is that so important on a day like this,
and in general?
In general, because
when we say that we're atheists,
when we tell that we're atheists,
it destigmatizes the word atheist.
It also lets people know
that we are just like everyone else.
So, if I say I'm non-religious
I say I'm a free thinker,
I just don't like using the A word,
what do you say to me?
I say that that's fine and
we're okay that that's how you identify,
but that also means you're an atheist.
Then, the thing we're concentrating on right now,
at American Atheists, is the atheist voter program,
which gets atheists

Spanish: 
Cuando los cristianos dicen:
"Ustedes sacaron a Dios de las escuelas públicas",
el problema es: "No, no lo hicimos".
No, no lo hicimos. En realidad, sigue allí
en muchas escuelas públicas, por desgracia.
Algo que ves si visitas
el stand de la FFRF
es con frecuencia el
lema que dice que somos ateos abiertos,
sin miedo de ir al infierno.
La gente se siente
orgullosa de ser atea.
No lo ocultan cuando van
a la mesa de la FFRF.
- Eso es correcto. - Es impresionante.
"American Atheists" es uno de los
grupos que, más que cualquier otro, realmente alienta
a la gente a ser un ateo orgulloso. - Sí.
¿Por qué eso es tan importante
en un día como este, y en general?
En general, porque
cuando decimos que somos ateos,
cuando declaramos que somos ateos,
quitamos el estigma a la palabra.
Y hace que los demás sepan
que somos como todos los demás.
Entonces, si digo que
no soy religioso,
que soy un pensador libre, que no me gusta
usar la palabra A, ¿qué me dirías?
Diría que está bien y
que nos parece bien
que te identifiques así,
pero también significa
que eres ateo.
El foco principal ahora para "American Atheists"
es el programa de votantes ateos,
que lleva a los ateos

Spanish: 
a las urnas,
y pone a los ateos frente
a los candidatos,
usando camisetas con imágenes ateas,
con preguntas que
comienzan con: "Soy ateo y..."
No puedes cambiar algo ignorándolo.
Tienes que ir allí. Por eso voy al Capitolio,
donde los legisladores estatales,
y hablo con los líderes republicanos.
¿Creo que los haré
cambiar de opinión al instante?
¡No! Pero si no lo intentas, no puedes
dar por perdida la mitad del país
porque no están
de acuerdo contigo.
Tienes que ir a hablar con ellos,
llevarles nuestras inquietudes y decirles: "Oigan,
soy su votante;
soy miembro de este país,
soy atea.
Tienen que escucharme, porque yo voto.
Los ateos están en todas partes.
Vienen en todos los colores,
clases, y configuración política.
Es la palabra que todos reconocen, y deberíamos
estar orgullosos de ello. Debemos admitirlo.
Estamos viendo más diversidad que hace 4 años.
- Absolutamente, no sólo en la multitud, sino en representantes
de organizaciones.
Antes vine como visitante, como negra no creyente,
pero ahora somos parte de la coalición.
Somos una de las
organizaciones patrocinadoras
junto con otras organizaciones

English: 
to the polls and gets atheists
in front of the camp-- people.
in front of the candidates,
wearing atheist photo shirts,
asking questions that begin with
"I'm an atheist and..."
You can't change something
by ignoring it.
You have to go to it.
It's why I go to Capitol Hill;
it's why I go to state legislators,
and I speak to Republican leaders.
Do I think I'm going to change
their mind immediately?
No! But if you don't try,
you cannot write off half this country
because they don't agree with you.
You have to take the talk to them,
you have to take our questions to them
and say, "Hey,
I am your constituent;
I am a member of this country,
I am an atheist.
You have to listen to me, because I vote.
Atheists are everywhere
and they come in every color, every stripe,
and every political configuration.
It is the word everyone recognizes,
and we should be proud of that.
We should own it.
We're seeing more diversity than you saw 4 years ago.
- Absolutely, not just in the crowd, but also within the representation
of organizations.
Like, last time
I was just an attendee, as black non-believers,
but now we are part of the coalition.
We are one of the
sponsoring organizations
along with other organizations

Spanish: 
que apuntan a ciertos
perfiles demográficos.
Estoy aquí con Muhammad Syed,
quien trabaja para
"Ex musulmanes de Norteamérica".
¿Puedes hablarnos un poco sobre tu grupo
y lo que están tratando de hacer?
Lo primero es normalizar la idea
de que puedes abandonar el Islam.
Una cosa que estamos haciendo
es reconstruir comunidades en
cada ciudad importante con presencia musulmana.
Ya estamos en 18 ciudades. Allí la gente se reúne.
Hay grupos de apoyo
y estamos ampliando nuestra presencia:
en el "Reason Rally", asistiendo a conferencias,
 informando a otras personas.
porque la mayoría de musulmanes, cuando
abandonan la religión, quedan aislados.
Ni siquiera saben que
hay alguien haciendo esto.
Una de las preocupaciones, y estoy
pensando en voz alta, es que oído
historias de horror
sobre musulmanes en otros países.
Dejan la fe y sus familiares vienen tras ellos,
gente que los conoce viene tras ellos
En los EE.UU.
¿les preocupan las mismas cosas, o qué les
preocupa a los musulmanes que abandonan la fe?
Se preocupan igual, pero en menor medida.
La población de EE.UU. es más liberal que la de
digamos, Egipto. - Sí.
- Eso pasa, pero es raro.

English: 
that are targeting
certain demographics.
I'm here with Muhammad Syed,
who works with
Ex-Muslims of North America.
And can you tell us a little bit about your group
and what you guys are trying to do?
The biggest thing is we're trying to normalize
the idea that people can leave Islam.
So, one of the things we're doing is
rebuilding communities and every--
every major city with a Muslim presence.
We're in 18 cities right now where people meet up.
There are sort of support groups
and then we're also doing outreach like we're at 
Reason Rally, been going to conferences, getting the word out to other people,
because most Muslims,
when they leave religion, are isolated.
They don't even know that
there's somebody doing this.
So, one of the concerns,
and I'm thinking out loud, like I hear these
horror stories of Muslims
in other countries.
They leave the faith and their families
come after them, people they know come after them
In the US,
are the same concerns still there,
or what are the different concerns that Muslims
have about leaving the faith?
Those same concerns exist but to a lesser extent,
like the population in America's more liberal than
say, Egypt. - Yeah.
- So, it happens but it's rare.

English: 
What advice do you give those people who say,
I want to leave, I'm not worried about my family
coming after me or something like that.
I'm not worried about that.
But I am scared, because I don't know
any Muslims or ex-Muslims.
Yeah, so that's the biggest thing.
Come to our events.
Meet other people.
Right now we have over 50 ex-Muslims
roaming around here with these shirts.
So, talk to them.
If you see someone
who is an ex-Muslim... - Yeah.
And this happens all the time when
I see other Indian people who are here,
because you see them
and you're like,
I know what you've been through,
because I'm one of you,
and there's not a lot of us, and you can--
You can do one of the--
and you totally get it.
It's the same thing going on with the
ex-Muslims when you need it to? - Yes.
So, what are the big goals?
What would you like to see happen
in the next two years with
EXMNA or any other--
just ex-Muslims in general?
What we need is the Muslim communities in the West
to stand up for secularism, for human rights,
but we need Muslims themselves to start sort of
stand up and push back against the problems.
That's the biggest thing I want to change.
I want to push Muslims to stand up
for human rights.
Why do we need a group for
black atheists specifically?
Because the black community--
We are still a part of the black community

Spanish: 
¿Qué consejo le das a los que dicen:
quiero salirme, no me preocupa que mi familia
venga por mí, o algo por el estilo.
Eso no me preocupa.
Pero tengo miedo, porque no conozco
a ningún musulmán o ex musulmán.
Sí, eso es lo más importante.
Ven a nuestros eventos.
Conoce a otras personas.
Ahora tenemos más de 50 ex musulmanes
paseando por aquí con estas camisetas.
Entonces, habla con ellos.
Si ves a un ex musulmán...
- Sí.
Siempre me pasa cuando veo
a otros indios que están aquí,
porque uno los ve y es como:
Sé por lo que has pasado, porque soy uno
de ustedes; no somos muchos, y puedes...
Puedes hacer así...
y se entiende perfectamente.
¿Te pasa lo mismo con los ex musulmanes
cuando lo necesitas? - Sí.
¿Cuáles son los grandes objetivos?
¿Qué quieres que pase en los próximos 2 años con
EXMNA o cualquier otra...?
¿O sólo ex musulmanes en general?
Necesitamos que las comunidades musulmanas
en Occidente defiendan el secularismo, los derechos humanos,
pero que los mismos musulmanes
comiencen a defenderse y a atacar los problemas.
Lo más importante que quiero cambiar
es motivar a los musulmanes a 
defender los derechos humanos.
¿Por qué necesitamos un grupo específico
para ateos negros?
Porque la comunidad negra...
Todavía somos parte de la comunidad negra,

English: 
even though we're part
of the secular community.
And the secular community
also isn't one-dimensional.
There are different needs that still need
to be provided for different people.
Within the black community there is a huge
mistrust for the collective white community.
And atheism is seen
as a white thing
for many black folks.
So,
it doesn't seem to register
that blacks can be atheists.
And this idea that the black church is an end-all be-all
to our community is just absolutely ridiculous.
In fact, it's hurting our community.
What can we do
to make sure we are
doing what we need to do to help those people
who feel doubly marginalized
and help them come out?
Point them in the direction
of black non-believers.
We also point our members in the direction
of other organizations
within their--
Whether in their local areas,
or nationally.
We know-- we point out the importance
of American Atheists,
Freedom From Religion Foundation,
the Richard Dawkins Foundation.
So, we work together.

Spanish: 
a pesar de que somos parte
de la comunidad secular.
Y la comunidad secular
tampoco es unidimensional.
Hay diversas necesidades que necesitan
ser provistas para diferentes personas.
En la comunidad negra sienten gran
desconfianza por la comunidad blanca.
El ateísmo es visto
como cosa de blancos
por mucha gente negra.
Al parecer, no se asume
que los negros puedan ser ateos.
Y esta idea de que la iglesia negra es lo más notable
en nuestra comunidad, es totalmente ridícula.
De hecho, perjudica a nuestra comunidad.
¿Qué podemos hacer
para asegurarnos de que
hacemos lo necesario para ayudar a quienes
se sienten doblemente marginados
y ayudarlos a salir?
Dirigirlos hacia los negros
no creyentes.
También dirigimos nuestros miembros
hacia otras organizaciones
dentro de su...
Ya sea en sus áreas locales,
o nacionalmente.
Nosotros destacamos la importancia
de "Ateos de Norteamérica",
la "Fundación Liberación
de la Religión",
la "Fundación Richard Dawkins".
Así que, trabajamos juntos.

English: 
All of us may identify as atheists.
It's a big part of who we are.
But there may be other things
that describe who we are.
And it's so helpful for so many people,
if you could say,
You really like science?
Here's the science group that will help you out.
- Absolutely. - You really like this personal political issue?
Great! We're atheists who really
focus on that stuff. - Right.
No matter what it is, it helps people be more active
and advocate for this. So, we want that.
We're not one-dimensional. - Right.
- Yes, so we have different interests,
we have-- There are people who are interested more
in the support aspect than the educational science aspect.
And who's to say that our community
can't provide that?
When people are coming to the
American Humanist Association table, what are they
questioning about?
What are they asking you guys about?
Sure, I mean they're asking me, you know,
how they can get involved,
how they can become a celebrant,
you know, through the Humanist Society.
- And why is that so important?
It's important because it puts us in a place
where we are offering a service for--
for other people, like,
just like a religion has a service for,
you know, its members.
We are offering the same thing.

Spanish: 
Todos podemos identificarnos como ateos.
Es una gran parte de lo que somos.
Pero otras cosas pueden
describir quiénes somos.
Y sería tan útil para muchos,
si pudieras decirle:
¿Te gusta la ciencia?
Este grupo de ciencias te va a ayudar.
- Absolutamente. - ¿Te atrae este tema político?
¡Genial! Somos ateos que nos enfocamos
en esas cosas. - Correcto.
No importa qué, eso ayuda a la gente a ser
más activos y abogar por ello. Eso queremos.
No somos unidimensionales. - Sí.
- Tenemos intereses diferentes,
Algunos se interesan más por dar apoyo
que por el aspecto educacional.
¿Y quién dice que nuestra comunidad
no puede proveerlo?
Cuando visitan la mesa de la
"Asociación Humanista Americana", ¿sobre qué
preguntan? ¿Qué les piden?
Sí, nos preguntan
cómo pueden involucrarse,
cómo pueden ser celebrantes
a través de la Sociedad Humanista.
- ¿Y por qué eso es tan importante?
Porque nos pone en posición
de ofrecer un servicio para
los demás, igual que una religión
tiene un servicio para
sus miembros.
Estamos ofreciendo lo mismo.

English: 
Where do we go from here now?
What's the next step?
I think we got bigger. - Yeah.
- I think we got bigger, I don't think this is the end at all.
I think what we're going to see today
is a huge crowd.
I think we're going to have a lot of energy.
I mean, I already have it, I can feel
the energy for lack of a "woo"-free
better word, and I'm just--
I'm unreasonably happy right now, Hemant.
- Yeah, as you should be. This is a big deal.
This is a big deal.
I'm really happy about it.
I'm really happy you're here, too.
- Oh, my pleasure. - My man.
- Thank you, thank you, brother.
- Talk to you soon. Bye everybody!
How is it going? Are you following me
right now? - Oh, yeah.
Hey, why not?
This is Hemant Mehta.
Everyone knows this guy right here.
Kind of an interesting question on how much of this
will fill up by the time the afternoon comes around.
Hey, guys.

Spanish: 
¿Hacia dónde vamos ahora?
¿Cuál es el próximo paso?
Creo que hemos crecido. - Sí.
- Hemos crecido, no creo que sea el fin.
Creo que hoy veremos
una gran multitud.
Creo que vamos a tener mucha energía.
Yo la tengo, puedo sentir
la energía, a falta de una palabra
libre de pseudociencia,
Estoy excesivamente feliz, Hemant.
- Si, como debe ser. Esto es grandioso.
Esto es grandioso.
Estoy muy contento.
Me alegra que estés aquí.
- Es un placer. - Mi amigo.
- Gracias, gracias, hermano.
- Hablamos pronto. ¡Adiós a todos!
¿Cómo va todo? ¿Ahora me sigues a mí?
- Ah, sí.
Oye, ¿por qué no?
Este es Hemant Mehta.
Todos lo conocen aquí.
Sería interesante saber cuánto de esto
se llenará al caer la tarde.
Hola, chicos.

Spanish: 
Mi hijo te está buscando
desesperadamente.
¿Cómo estás?
Me alegro de conocerte.
¡Hey, gente marrón!
Tomémonos una foto. Aquí.
¿Quieres venir aquí?
- Impresionante. - Amigo, qué bueno verte por fin.
- Yo también. Lo sé.
Impresionante.
¿Puedo decirte que el podcast
está mal nombrado?
¿Que debería llamarse "Jessica y Hemant
entrevistan a gente interesante"?
Entonces no tendría el acrónimo FAP,
y eso me hace reír. - Sí.
A la cuenta de tres: 1 - 2 - 3.
¡Separación de iglesia y estado!
Gracias.
Quedó perfecto.
- ¡Hola! Qué bueno verte. Tanto tiempo sin verte.
- ¡Hola! - ¡Hola! - Qué bueno verte.
Bonito.
De todas formas...
Te sigo y leo todas tus cosas.
- Gracias.
Me gusta mucho leer tu sitio web. - Gracias.
- ¿Te importa tomarte una foto con un deísta?
- Hombre, esto es impresionante.
No, eres nuestra celebridad.

English: 
My son is desperately
looking for you.
How are you?
Nice to meet you.
Yay, brown people!
Oh, let's get a picture. Here.
Wanna come out here?
- Awesome. 
- Buddy, it's good to see you finally.
- Me, too. I know.
Awesome.
May I say that the podcast
is misnamed?
That it should be called
"Jessica and Hemant interview cool people"?
But then it wouldn't have the acronym FAP
and that just makes me laugh. - Yeah.
At the count of three: 1 - 2 - 3.
Separation of church and state! Yay!
Thanks.
That was perfect.
- Hey! Good to see you. Long time no see.
- Oh, hey! - Hi! - Good to see you.
Nice
Anyway...
I follow and read all your stuff.
- Thank you.
I really enjoy reading your website.
- Thanks. - Mind taking a picture with a deist?
- Oh man, that is so awesome.
No, you are our celebrity.

English: 
Thank you, man. - Awesome.  - Thank you so much.
Please, keep doing what you're doing - Thanks, man.
I appreciate it.
- My son has your book, by the way.
- Excellent!
One of the really
neat things about
meeting fans and meeting people who have
read stuff or watched videos,
or listened to podcasts...
I mean,
so much of what I do seems like in a little bubble,
like I'm at home typing, or I'm in some studio recording stuff.
And you don't really get
immediate feedback, and like
YouTube comments
aren't necessarily the nicest.
So, this is like one of the few chances to actually
meet a lot of the people who might
actually see
some of the stuff and
maybe they're affected by it
at some point.
And you don't always get that sort of feedback.
People don't necessarily email you and say,
you know, you--
you helped me on that path
out of religion, or
you know, you played a role
in that, in some way. So,
it's-- it's really cool.
It's--
It gives me more motivation
to keep doing all the stuff
that I'm doing,
because I know people--
It's reaching people
in some way. So,
that's one of the upsides
to some gathering like this.
We actually get to meet people

Spanish: 
Gracias, hombre. - Increíble. - Muchas gracias.
Por favor, sigue haciéndolo. - Gracias, viejo.
Te lo agradezco.
- Mi hijo tiene tu libro, por cierto.
- ¡Excelente!
Una de las cosas geniales
de conocer a los fans y a la gente
que lee cosas o ve videos,
o escucha los podcasts.
Mucho de lo que hago parece una pequeña burbuja.
Estoy en casa escribiendo, o grabando en un estudio.
En realidad, no recibes 
respuesta inmediata, y
los comentarios de YouTube
no siempre son los más amables.
Esta es una de las pocas oportunidades
de conocer a mucha gente que quizás
haya visto algunas de las cosas y
eso tal vez les afectó
en algún momento.
No siempre recibes ese tipo de comentarios. La gente no siempre te envía un correo electrónico diciendo:
que tú
le ayudaste en el camino
que lo sacó de la religión, o
que jugaste un rol
de alguna manera.
Es realmente genial.
Me motiva más a seguir
haciendo esto
porque así conozco gente.
Es una manera de
llegar a la gente.
Son las cosas positivas
de un encuentro como este.
Llegamos a conocer gente

English: 
who maybe have been impacted by you
in some way. So, that's really neat.
This has been an amazing event.
If you
didn't come to this rally or
you didn't go to the one 4 years ago,
if they do this again in 4 years,
I would encourage you to come to it.
If for no other reason
than it is
such an incredible feeling
to just...
be surrounded by people who actually
think the same way you do. To--
to see the signs and know
that other people
have shared those thoughts.
That
you're the ones that are outnumbering
all the religious people
for at least one day
in this area.
I have to say
for all the people
who said really nice things, or just came up
to me and said, you know,
they read the stuff
or they watch the videos,
that really means a lot. That makes
a huge difference and I saw that,
not just personally, but
I saw that with so many people,
you know, you hear about these--
That Bill Nye is on stage,
or Penn Jillette is on stage,
and yet I see so many of the podcasters
and other youtubers, and bloggers here,

Spanish: 
que tal vez impactamos de alguna manera.
Y eso es genial.
Este fue un evento asombroso.
Si no
viniste a este encuentro
o al de hace 4 años,
si vuelven a hacer esto en 4 años,
les animo a venir.
Por ninguna otra razón,
excepto por
la sensación tan increíble de
estar rodeado de gente que piensa
de la misma forma que tú.
Ver los carteles,
y saber que otros
han compartido
esos pensamientos.
Que somos quienes superamos en número
a todos los religiosos,
al menos por un día,
en esta área.
Tengo que decirle a aquellos
que dijeron cosas amables, o simplemente
se acercaron y me dijeron
que leen mis cosas
o ven los videos,
eso significa muchísimo.
Hace una gran diferencia y vi que,
no solo a mí, sino que
vi eso con mucha gente.
uno oye de estos...
Que Bill Nye está en el escenario,
o Penn Jillette,
y sin embargo, veo a varios podcasters,
 otros youtubers, y bloggers aquí,

Spanish: 
que fueron asediados por mucha gente
que los lee diariamente, y que
son impactados por lo que
esta gente hace
en el día a día.
Eso hace una gran diferencia en
mantener a la gente motivada para seguir
con este tipo de activismo y apoyo.
Gracias a aquellos que
me detuvieron y dijeron
cosas tan agradables.
No sé cuántas personas hay aquí.
No sé si
son muchos menos que hace unos años,
y habrá razones para eso,
pero sea lo que sea,
por lo que vale,
se siente repleto de gente,
se siente como si estuvieras
rodeado por
gente que te acepta,
que te quiere y te aprecia.
Aquí no eres la oveja negra,
no eres el paria. Y también
es increíble y maravilloso
tener este telón de fondo.
Donde sientes que:
"Si, así se siente
cuando todos nos unimos, y
votamos, y tenemos poder político".
Así deberíamos ser, este evento
no debería ser sólo cada 4 años
cuando
los grupos religiosos,
grupos conservadores,
atraen  multitudes
mayores que esta semanalmente.

English: 
who are getting mobbed by so many people
who read them on a daily basis, and who
they're impacted by
what these other people do
on a day-to-day basis.
And that makes a big difference in
keeping people motivated to keep doing
this sort of activism and advocacy.
So, thank you to anyone
who stopped me and said
something nice like that, too.
I don't know how many people
are around here. I don't know if it's
like way lower than what it was a few years ago,
and maybe there are some reasons for that,
but for whatever--
for what it's worth,
it does feel like a crowded place,
it does feel like you're just
surrounded and circled by--
by people who accept you,
and love you, and appreciate you.
And you're not the black sheep here, you're not
the outcast. So, it's really amazing and it's
amazing to be
in this backdrop, too.
Where you feel like,
"Yes, this is what it's like
if we all get together,
and we
vote, and we have
some political power".
Like this is where we should be,
this should not be an every-4-year event
when, you know,
religious groups,
conservative groups, do this--
draw a bigger crowd than this
on a weekly basis.

English: 
We shouldn't have to wait 4 years
to draw a crowd of this size. So--
So, I hope this thing continues,
and I hope,
if you're watching,
you become a part of this soon.

Spanish: 
No deberíamos esperar 4 años para
atraer multitudes de este tamaño.
Espero que esto continúe, y espero,
si lo estás viendo,
que pronto formes parte de esto.
