
English: 
(mystical Harry Potter music)
- [Harry] I'm Harry. Harry Potter.
- Hey, guys! Tessa here, back with another
Harry Potter Things to Do video.
But this time, it's Harry
Potter Things to Do in Scotland!
Visit Scotland, the
Tourism Bureau of Scotland
sponsored me on a Harry
Potter inspired trip.
And of course, I brought
my Ravenclaw sister,
BrizzyVoices, with me, and honestly,
Brizzy and I went on the most incredible
and inspiring Harry Potter
trip of my entire life.
So, I'm making you this
video so you could have
a nice organized list of
all the Harry Potter things
that you should do if
you wanna visit Scotland.
This list will be a two
parts and two videos.
Part one being all the Harry Potter
things you can do in Edinburgh,
the most magical city in the entire world.
We're gonna do all the
Harry Potter things.
Part two being all the Harry Potter things
that you can do on the Jacobite Train,

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
(música mística de Harry Potter)
- [Harry] eu sou o Harry. Harry Potter
- Ei pessoal! Tessa aqui de volta com outro
Harry Potter Coisas para Fazer video.
Mas desta vez, é Harry
Potter Coisas para fazer na Escócia!
Visite a Escócia, o
Agência de Turismo da Escócia
me patrocinou em um Harry
Potter inspirou viagem.
E claro, eu trouxe
minha irmã da Corvinal,
BrizzyVoices, comigo e honestamente,
Brizzy e eu fomos no mais incrível
e inspirando Harry Potter
viagem da minha vida inteira.
Então, estou te fazendo isso
vídeo para que você possa ter
uma boa lista organizada de
todas as coisas de Harry Potter
que você deve fazer se
você quer visitar a Escócia.
Esta lista será um dois
partes e dois vídeos.
A primeira parte é todo o Harry Potter
coisas que você pode fazer em Edimburgo,
a cidade mais mágica do mundo.
Nós vamos fazer todo o
Coisas de Harry Potter.
Parte dois sendo todas as coisas de Harry Potter
que você pode fazer no trem Jacobite,

English: 
AKA the real life Hogwarts Express.
It's the Hogwarts Express!
The link to that video will be
in my description box below.
Okay, are you ready? Grab
a fellow, Potterhead,
and let's get started.
We're off to go to Spoon!
- Wonderful Spoon of Scotland.
- Scotland!
It was in Spoon, formerly
known as Nicholson's Cafe,
that Jo wrote the majority of
the first Harry Potter book.
(mystical music)
- Poker bitch number complete.
- Complete!
Then, Jo wrote most of the next two books
at The Elephant House,
and since Nicholson's Cafe
turned into Spoon, The Elephant
House advertises itself
as being the birthplace of Harry Potter.
Look where we are! (excited screaming)
(mystical music)

Portuguese: 
AKA a vida real Hogwarts Express.
É o Expresso de Hogwarts!
O link para esse vídeo será
na minha caixa de descrição abaixo.
Ok, você está pronto? Agarrar
um sujeito, Potterhead,
e vamos começar.
Estamos indo para a Spoon!
- Colher Maravilhoso da Escócia.
- Escócia!
Foi em Spoon, antigamente
conhecido como Nicholson's Cafe,
que Jo escreveu a maioria dos
o primeiro livro de Harry Potter.
(música mística)
- Número da cadela do poker completo.
- Completo!
Então, Jo escreveu a maioria dos próximos dois livros
na casa do elefante,
e desde Nicholson's Cafe
transformou-se em Spoon, The Elephant
Casa se anuncia
como sendo o local de nascimento de Harry Potter.
Olha onde estamos! (gritos excitados)
(música mística)

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E enquanto você está no The Elephant House,
certifique-se de ir ao banheiro.
Ohh (engasga) meu deus!
Uau.
Este caminho para o ministério.
Ok, estamos no banheiro
e isso é absolutamente insano.
Há todo esse grafite de Harry Potter
ao longo de toda a coisa!
Isso é tão legal, pessoal.
Tão legal! (suspiros)
Não se esqueça de trazer um Sharpie
Se você quiser adicionar sua própria magia.
(música mística)
Jo terminou de escrever o último livro

English: 
And while you're at The Elephant House,
make sure you go in the bathroom.
Ohh (gasps) my God!
Whoa.
This way to the Ministry.
Okay, so we are in the bathroom,
and it is absolutely insane.
There's all this Harry Potter graffiti
throughout the entire thing!
This is so cool, you guys.
So cool! (gasps)
Don't forget to bring a Sharpie
if you wanna add your own magic.
(mystical music)
Jo finished writing the last book,

Portuguese: 
Harry Potter e a Morte
Hallows no Hotel Balmoral.
Ali está o
belo e glorioso hotel.
Tão lindo!
Então, é aí que ela terminou os livros,
ela queria terminar na Escócia,
em Edimburgo, onde ela começou.
A suíte em que ela ficou
foi renomeado em sua honra,
e ainda inclui sua escrivaninha
e um busto de Hermes ela assinou
quando ela terminou de escrever a série.
Uma noite na JK Rowling
suite custa mais de 1000 libras.
Pessoal, encontramos a suíte da JK Rowling.
Alohomora
(rindo)
Estamos sendo tão quietos.
É obviamente, tipo
alguém ficar lá,
nós não queremos--
foi, como, serviço de quarto
indo para a porta deles, e nós
estavam, tipo, se escondendo deles.
(rindo)
- E
- Tudo foi bem.
- Tudo foi bem.
Falando da minha rainha, você
pode encontrar JK Rowling
estampas manuais nas câmaras da cidade.
Rapazes! São as mãos dela!
São as mãos da rainha!

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Harry Potter and the Deathly
Hallows in the Balmoral Hotel.
Right there is the
beautiful, glorious hotel.
Ooh, so pretty!
So, this is where she finished the books,
she wanted to finish it in Scotland,
in Edinburgh where she started it.
The suite she stayed in has
been renamed in her honor,
and still includes her writing desk
and a bust of Hermes she signed
when she finished writing the series.
A night in the J.K. Rowling
suite costs over 1000 pounds.
Guys, we found J.K. Rowling suite.
Alohomora.
(laughing)
- We're being so quiet.
It's obviously, like,
someone staying in there,
we don't want-- there
was, like, room service
going to their door, and we
were, like, hiding from them.
(laughing)
- And--
- All was well.
- All was well.
Speaking of my queen, you
can find J.K. Rowling's
hand-prints at the City Chambers.
Guys! It's her hands!
It's the queen's hands!

English: 
(laughing)
Not only is Edinburgh the city
where J.K. Rowling actually
wrote the Harry Potter books,
but you can see the inspiration
for those books everywhere you look.
Like in Greyfriars Kirkyard, a cemetery
where you can visit the
grave of Tom Riddle.
Going in the graveyard! It's so pretty!
Oh man!
So cool!
Amazing!
And when you get to Tom Riddle's grave,
you obviously have to
perform the incantation
for Voldemort's regeneration potion, duh.
"Bone of the father, unknowingly given,
you will renew your son!
Flesh of the servant,
willingly given, you
will revive your master!
Blood of the enemy, forcibly taken,
you will resurrect your foe." (laughing)

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
(rindo)
Não é só Edimburgo a cidade
onde JK Rowling realmente
escreveu os livros de Harry Potter,
mas você pode ver a inspiração
para aqueles livros onde quer que você olhe.
Como em Greyfriars Kirkyard, um cemitério
onde você pode visitar o
sepultura de Tom Riddle.
Indo no cemitério! É tão bonito!
Oh cara!
Tão legal!
Surpreendente!
E quando você chegar ao túmulo de Tom Riddle,
você obviamente tem que
realizar o encantamento
para a poção de regeneração de Voldemort, duh.
"Osso do pai, inconscientemente dado,
você vai renovar seu filho!
Carne do servo
de bom grado, você
vai reviver seu mestre!
Sangue do inimigo, forçosamente tomado,
você ressuscitará seu inimigo "(rindo)

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Voldemort! (laughing)
Voldemort, Voldemort.
- [Both] Oh, Voldemort!
Voldemort, -demort, -demort.
- Dada da da da.
You can find the names McGonagall
and Moody on different tombstones as well.
McGonagall!
- [Brizzy] McGonagall info!
- [Tessa] We found another grave! Moodie!
Argh! (laughing) Constant vigilance!
Next to the graveyard, look through a gate
and see George Heriot's School,
a castle-like school building
that was a possible
inspiration for Hogwarts.
Hogwarts!
Another inspiration for Hogwarts
is of course Edinburgh Castle.
"There is a castle along my cliff!"
Guys, look at this castle!
What? How is this here?
Just casually? Just
wandered into a castle.
Next, head over to Victoria Street,
the inspiration for Diagon Alley.
We're walking down Diagon Alley inspo!
It's Diagon Alley! Ooh!

Portuguese: 
Voldemort! (rindo)
Voldemort, Voldemort.
- [Ambos] Oh, Voldemort!
Voldemort, -demort, -demort
- Dada da da da.
Você pode encontrar os nomes McGonagall
e Moody em diferentes lápides também.
McGonagall!
- [Brizzy] McGonagall informação!
- [Tessa] Encontramos outro túmulo! Moodie!
Argh! (risos) Vigilância constante!
Ao lado do cemitério, olhe através de um portão
e veja a escola de George Heriot,
um prédio escolar semelhante a um castelo
isso era um possível
inspiração para Hogwarts.
Hogwarts!
Outra inspiração para Hogwarts
é claro, o Castelo de Edimburgo.
"Há um castelo ao longo do meu penhasco!"
Gente, olhe para este castelo!
O que? Como isso está aqui?
Apenas casualmente? Somente
entrou em um castelo.
Em seguida, vá para a Victoria Street,
a inspiração para o Beco Diagonal.
Estamos andando pelo Beco Diagonal!
É o Beco Diagonal! Ooh!

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
(música melódica)
Nós vamos entrar em todo o
em Diagon Alley.
Estamos apenas chamando isso
Beco Diagonal. (rindo)
É a Victoria Street, mas é
Beco Diagonal em nossos corações.
Enquanto você estiver na Victoria Street,
certifique-se de verificar o contexto do museu,
uma loja local de bruxaria e magia
isso é absolutamente incrível.
(música clássica lúdica)

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
(melodic music)
We're gonna go in all the
shops in Diagon Alley.
We're just calling it
Diagon Alley. (laughing)
It's Victoria Street, but it's
Diagon Alley in our hearts.
While you're on Victoria Street,
make sure to check out Museum Context,
a local store of witchcraft and wizardry
that is absolutely amazing.
(playful classical music)

English: 
Let's ka-ching it.
- Let you guys (inaudible)
- One, two, three. (cash register dinging)
Edinburgh has a quidditch team
called the Holyrood Hippogriffs.
And if you're lucky, you can catch them
practicing quidditch in the park.
Walking down to quidditch!
- I have IQA.
- Representing Luna today
'cause Luna does enjoys
watching quidditch and that is me.
- But the Holyrood Hippogriffs,
so a quidditch team based in Edinburgh,
and quidditch, it's a
bit like a combination
between rugby and dodge ball.
- [Tessa] But he's getting the chaser,
he just passed it back to his keepers
so he can kind of reset
and they can figure out
how to get the ball across.
Aww, so cool, first quidditch.
It's cool seeing the hoops. (laughing)
- I've had hoops in my classes, like,
the whole time we've known each other.
- You have and you follow along?

Portuguese: 
Vamos ka-ching isso.
- Deixe vocês (inaudível)
- Um dois três. (dinging de caixa registradora)
Edimburgo tem uma equipe de quadribol
chamou os Holyrood Hippogriffs.
E se você tiver sorte, você pode pegá-los
praticando quadribol no parque.
Caminhando até o quadribol!
- Eu tenho o IQA.
- Representando a Luna hoje
porque Luna gosta
assistindo quadribol e sou eu.
- Mas os hipogrifos de Holyrood,
então uma equipe de quadribol em Edimburgo,
e quadribol, é um
pouco como uma combinação
entre o rugby e a bola de esquiva.
- [Tessa] Mas ele está pegando o caçador,
ele apenas passou de volta para seus guardiões
para que ele possa reinicializar
e eles podem descobrir
como passar a bola.
Aww, tão legal, primeiro quadribol.
É legal ver os aros. (rindo)
- Eu tive aros nas minhas aulas, tipo,
o tempo todo nos conhecemos.
- Você tem e você segue junto?

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Any questions? (laughing)
- [Tessa] This is a Quaffle.
I see, so you can easily
grip it and pick it up.
- Yeah.
- [Tessa] Makes sense.
(imitation crow sounds)
Follow through. (laughing)
Oh, Holyrood Hippogriffs
because that is the team name,
and that's the team. Go team! (laughing)
The city also has a lot of bars that do
fun Harry Potter themed events,
like The Three Sisters Bar.
We got to take part in a Wizard Fest event
and it was awesome.
Yee! (giggling)
Thank you for magically
producing the sign.
Hiya, Harry.
- Hiya!
(laughing)
Liver.
- [Group] I solemnly
swear I am up to no good.
Ravenclaw, these guys, it's
the Ravenclaw table! (giggling)

Portuguese: 
- Alguma pergunta? (rindo)
- [Tessa] Isso é uma goles.
Eu vejo, então você pode facilmente
segure-o e pegue-o.
- Sim.
- [Tessa] faz sentido.
(sons de imitação de corvo)
Siga em frente. (rindo)
Oh, Holyrood Hippogriffs
porque esse é o nome da equipe,
e essa é a equipe. Força equipa! (rindo)
A cidade também tem muitos bares que fazem
divertidos eventos temáticos de Harry Potter,
como o bar das três irmãs.
Temos que participar de um evento do Wizard Fest
e foi incrível.
Yee! (rindo)
Obrigado por magicamente
produzindo o sinal.
Oi, Harry.
- Oi!
(rindo)
Fígado.
- [Grupo] eu solenemente
Juro que não estou bem.
Corvinal, esses caras, é
a mesa de Ravenclaw! (rindo)

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Finally, if you head towards
Edinburgh University,
there's a street called Potterow,
and right next to it is a tunnel
that could of been the inspiration
when Harry and Dudley get
attacked by dementors.
- [Brizzy] Dudley demented!
- [Tessa] Dudley demented.
Dudley got attacked by dementors in here.
Expecto Patronum!
Speaking of Edinburgh University,
our native Scot tour guide
Fletcher is a student there.
Fletcher!
- Hello!
- Who's your favorite OTP?
- Oh man.
Lilly and James, or Harry and Ginny.
I'm-- for some reason,
I'm very into canon ships,
and I don't know why.
- [Brizzy] Me too!
- He is a Ravenclaw.
- Oh yeah, totally, best house
- He's also the social secretary
of their Harry Potter
Society, and brought Brizzy
and I to their debate
and discussion night,
and oh my Rowling, I was with my people.
We're at Edinburgh University.
Look at how cool this is.

Portuguese: 
Finalmente, se você se dirigir para
Universidade de Edimburgo,
há uma rua chamada Potterow,
e bem próximo a ele é um túnel
que poderia ter sido a inspiração
quando Harry e Dudley chegarem
atacado por dementadores.
- [Brizzy] Dudley demente!
- [Tessa] Dudley demente.
Dudley foi atacado por dementadores aqui.
Expecto Patronum!
Falando da Universidade de Edimburgo,
nosso guia turístico nativo de Scot
Fletcher é um estudante lá.
Fletcher!
- Olá!
- Quem é seu OTP favorito?
- Oh cara.
Lilly e James, ou Harry e Gina.
Eu sou-- por algum motivo,
Eu sou muito em navios canônicos,
e eu não sei porque.
- [Brizzy] Eu também!
- Ele é um Ravenclaw.
- Ah sim, totalmente, melhor casa
- Ele também é o secretário social
do seu Harry Potter
Sociedade, e trouxe Brizzy
e eu ao seu debate
e noite de discussão,
e oh meu Rowling, eu estava com o meu povo.
Estamos na Universidade de Edimburgo.
Veja como isso é legal.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- So who would be the best Death Eater
out of these two characters,
either Lockhart or Voldemort?
- George, brackets, not Fred.
- Minerva, no last name required.
(laughing)
- Contest, and this is
a rap battle. (laughing)
- Thank you so much for
watching this video,
and a huge thank you to Visit Scotland
for bringing Brizzy and I on this
once-in-a-lifetime Harry Potter trip.
Edinburgh is my new favorite
place in the entire world,
and I cannot wait to go back.
Go follow Visit Scotland,
and if you wanna be completely surrounded
by J.K. Rowling's inspiration for
the Harry Potter series,
take a trip to Scotland.
I love you, Scotland!
Best trip ever!
I wanna live here. Let's
live here. New home.
- I'm down.
- I'm gonna miss you, Scotland.
You were so magical.
Scotland will always be
there to welcome you home.
We're not going home, not really.
- Cheeky smile.
- Check out my description box,
thumbs up if you like this video,

Portuguese: 
- Então, quem seria o melhor Comensal da Morte?
desses dois personagens,
Lockhart ou Voldemort?
- George, parênteses, não Fred.
- Minerva, sem sobrenome.
(rindo)
- Concurso, e isso é
uma batalha de rap. (rindo)
- Muito obrigado para
assistindo esse vídeo,
e um enorme obrigado a Visit Scotland
por trazer Brizzy e eu nesta
uma vez na vida Harry Potter viagem.
Edimburgo é meu novo favorito
lugar no mundo inteiro,
e eu não posso esperar para voltar.
Vá em seguida, visite a Escócia,
e se você quer ser completamente cercado
pela inspiração de JK Rowling para
a série Harry Potter,
faça uma viagem para a Escócia.
Eu te amo, Escócia!
Melhor viagem de sempre!
Eu quero morar aqui. Vamos
viver aqui. Novo lar.
- Estou em baixo.
- Vou sentir sua falta, Escócia.
Você foi tão mágico.
A Escócia será sempre
lá para recebê-lo em casa.
Nós não estamos indo para casa, não realmente.
- Sorriso malandro.
- Confira minha caixa de descrição
polegares para cima se você gostou desse vídeo,

English: 
and don't let the muggles get you down.
Stay gold, starfish, bye!
- [Lupin] But you know,
happiness can be found,
even in the darkest of times,
when only remembers to turn on the light.
- [Harry] Expecto Patronum!

German: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e não deixe os trouxas te derrubarem.
Fique ouro, estrela do mar, tchau!
- [Lupin] Mas você sabe
felicidade pode ser encontrada,
mesmo no mais escuro dos tempos,
quando só se lembra de acender a luz.
- [Harry] Expecto Patronum!

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
