
Polish: 
Cykl Biblijny VI:Psychologia Potopu
Psychologiczne Znaczenie Opowieści Biblijnych
Wykład 6: Potop - Tło Psychologiczne
wskoczę od razu w ten temat... spodobała mi się
również ta opowieść
to jest opowieść o Noem i potopie
a następnie o Wieży Babel
które, jak sądzę, są sobie przeciwstawione w bardzo interesujący sposób
Wieża Babel jest opowieścią w rodzaju tych o Kainie i Ablu
ma tylko kilka wersów
jest w pewien sposób tylko urywkiem
a opowieść o Noem jest dobrze rozwiniętą narracją
ale tak jak inne opowieści, którymi się zajmowaliśmy
jest ona pełna znaczeń na wielu poziomach analizowania jej
jednocześnie... także...
to, co mam zamiar zrobić na początku
to zacząć od informacji stanowiących wprowadzenie
informacji stanowiących psychologiczne wprowadzenie
tak aby ta opowieść miała sens

Chinese: 
翻译：Cecilia HollaBella 就一欧 骚邓 菲太阳
校对：马赫塞勒张 十六 HollaBella
轴 \ 压：WILDERBEAST HollaBella 马赫塞勒张
欢迎关注新浪微博 @马赫塞勒张 以获取内嵌中英双语字幕及译者注释的视频下载地址
本字幕中在涉及《圣经》原文时 所采用译文均以《国语和合本》（「上帝」版）为准
《圣经》故事的心理意义 第六讲 大洪水——心理背景 乔丹 · B · 彼得森
我们直接进入正题吧
 
我也很喜欢这个故事
 
关于挪亚 大洪水以及巴别塔的故事
 
它和《圣经》中的其他故事一样有趣
 
巴别塔是这些故事中的一个
 
像该隐与亚伯的故事一样
 
只有几句话的篇幅
 
从某种层面上讲巴别塔的故事只是个片段
 
尽管挪亚的故事叙述得非常完整
 
但就像我们之前讲过的那些故事
 
我们可以同时从多个层面分析这个故事
 
因此接下来我要做的
 
是从一些背景知识开始讲起
 
一些心理学的背景知识
 
掌握了这些知识故事才有意义
 

Spanish: 
Voy a empezar directamente.
Esta es...
...otra historia que me gusta.
Esta es la historia de Noé
y del diluvio,
y de la Torre de Babel,
y creo que se contrastan
de forma muy interesante.
"La Torre de Babel" es una historia
como "Caín y Abel",
solo son unas pocas frases.
Se podría decir que es un fragmento,
aunque la historia de Noé
está muy bien desarrollada.
Pero como las otras historias
de las que hablamos,
es relevante
en muchos sentidos a la vez.
Así que,
lo que voy a hacer para empezar,
es dar algo de información relevante,
información psicológica relevante,
para poder entender la historia.

English: 
So I'm going to launch right into it. I like this -
- story as well.
This is the story of Noah and the flood and then the tower of babel.
Which I think are juxtaposed very interestingly.
The tower of Babel is one of those stories like cain and Abel that's only a few lines long
It's like a fragment in some sense although the story of Noah is quite a well-developed narrative
um..
But like the other stories that we've covered
It is relevant at multiple levels of analysis simultaneously and so
what I'm going to do to begin with
Is to start with some background information
so
some psychological background information.

Spanish: 
La psicología de la Biblia VI:
El significado del diluvio
Voy a empezar directamente.
Esta es otra historia
que me gusta.
Es la historia de Noé
y el diluvio,
y de la Torre de Babel,
y creo que se contrastan
de forma muy interesante.
"La Torre de Babel" es una historia
como "Caín y Abel",
solo son unas pocas frases.
Se podría decir
que es un fragmento,
aunque la historia de Noé
está muy bien desarrollada,
y como las otras historias
de las que hablamos,
es relevante
en muchos sentidos a la vez.
Entonces lo que voy
a hacer para empezar,
es dar algo
de información de contexto,
información psicológica contextual,
para poder entender la historia.

Polish: 
i pierwszą rzeczą, jaką chciałbym tutaj poruszyć
jest...  będziemy oddziaływać na świat używając naszej struktury poznawczej wypracowanej a priori
i jest to wrodzona struktura, konsekwencja tego
trzech i pół miliarda lat, jakie spędziliśmy na doprowadzaniu naszego ciała do porządku
co jest ogromnym nakładem czasowym
nie tylko swojego ciała, ale również- oczywiście - umysłu
bo twój umysł jest częścią twojego ciała
i w rzeczy samej jest w nim zakorzeniony
masz tendencję do myślenia, że masz w głowie mózg
i on w pewien sposób lewituje w sposób niezależny od reszty twojego ciała
ale to nie do końca prawda
twój ogromny, niesamowity system neuronów
biegnących przez twoje całe ciało
autonomiczny... małe neurony w autonomicznym układzie nerwowym
i centralnym układzie nerwowym... to jest sporo neuronów
i twój centralny układ nerwowy oczywiście umożliwia ci
sprawowanie świadomej kontroli nad swoim układem mięśniowym
i uzyskiwanie od nich informacji...

Chinese: 
我想讲的第一件事是
 
你生来有一种先验的感知结构
 
 
这其实是一种具现化的结构
 
是人类35亿年来
 
一直努力整合自己身体的结果
 
如此久远的时光不仅改变了你的身体
 
也改变了你的心智
 
心智是身体的一部分
 
而且紧密依附于其中
 
你会趋向于认为大脑在你的脑袋里
 
并且它似乎独立游离于身体其它部分之外
 
这是不对的
 
你有一个庞大而复杂的
 
神经元系统在你的全身运作着
 
神经元系统在你的全身运作着
 
 
自主神经系统里的神经元
 
 
比中枢神经系统中的神经元更多
 
 
那里有很多神经元
 
你的中枢神经系统让你可以
 
锻炼你自发控制自己肌肉组织的能力
 
也可以接收肌肉组织反馈的信息
 

Spanish: 
Lo primero que
me gustaría argumentar
es que los humanos tenemos
una estructura perceptiva a priori,
es parte de nuestro cuerpo
y es el producto
de los 3.500 millones de años
que pasamos
desarrollando este cuerpo,
una cantidad de tiempo enorme.
No solo desarrollamos el cuerpo,
también la mente,
porque la mente
es parte del cuerpo
y los dos están unidos,
solemos creer que tenemos
la mente en el cerebro
y está separada del cuerpo,
pero eso no es así,
tenemos un enorme sistema
de neuronas autónomas
que pasan por todo el cuerpo
Hay más neuronas
en el sistema nervioso autónomo
que en el central,
y eso son muchas neuronas.
El sistema nervioso
te permite
tener control voluntario
sobre la musculatura,
y también
recibir información de ella,

Spanish: 
La primera cosa que me gustaría argumentar
es que...
...los humanos tenemos
una estructura perceptiva a priori,
esa estructura es parte de nuestro cuerpo
y es consecuencia de...
...los 3.500 millones de años
que pasamos desarrollando este cuerpo,
una cantidad de tiempo enorme.
Y no solo desarrollamos el cuerpo,
también la mente,
porque la mente es parte del cuerpo
y los dos están unidos,
solemos creer que tenemos
la mente en el cerebro
y está separada del cuerpo
pero eso no es así,
somos un gran...
...enorme sistema de...
...neuronas que pasan
por todas partes del cuerpo,
neuronas autónomas.
Hay más neuronas
en el sistema nervioso autónomo
que en el sistema nervioso central,
y eso son muchas neuronas.
El sistema nervioso central te permite...
...tener control voluntario
sobre la musculatura,
y también recibir información de ella,

English: 
So that the story makes sense and the first thing that I'd like to I'd like to make a case for is that
the..
You - you bring to bear on the world an a-priori perceptual structure
And that's really an embodied structure
And it's a consequence of the three and a half billion years that you've spent putting your body together
Which is a tremendous amount of time. and-
Not only your body, but your mind of course because your mind is part of your body and very much embedded within it
You know you tend to think that you have your brain in your head
And it's sort of floating separate from the rest of your body, but it's not really true you're a tremendous
massive system of
neurons running through your entire body
Autonomic small neurons in the autonomic nervous system, then are on the central nervous system
So that's a lot of neurons and then your central nervous system of course enables you to

Polish: 
twój mózg jest faktycznie rozproszony po całym ciele
jedną z rzeczy, o których możesz nie wiedzieć
jest to, że ludzie sparaliżowani mogą w istocie chodzić, jeśli umieścisz ich nad bieżnią
ich nogi będą same się poruszać
bez świadomej, dobrowolnej kontroli
także twój rdzeń kręgowy jest zdolny do dość skomplikowanych czynności
tak naprawdę gdy chodzisz, to jest kontrolowany upadek
i odpowiada za to przede wszystkim twój kręgosłup
także... mniejsza o to
puentą tego jest fakt
że twoja świadomość nie jest niezapisaną kartą
która interpretuje świat przed twoimi oczyma jako podzielone obiekty
w prosty sposób
masz w sobie wbudowany system interpretujący je
który jest niesamowicie głęboko zakorzeniony
i jest niewidoczny... możesz o tym myśleć jako o niejawnej strukturze
twojej podświadomości... to to, co daje wzrost twojemu świadomemu poznaniu
i pokazuje ci świat
to jest jeden sposób myślenia o tym
i to dobry sposób myślenia o tym, to psychoanalityczny sposób myślenia o tym

Spanish: 
el cerebro está distribuido
por todo el cuerpo.
Tal vez no sepáis que
los paraplégicos pueden andar.
Si los cuelgas
en una cinta de correr.
sus piernas se mueven solas
de forma involuntaria,
la médula espinal
puede hacer cosas muy complicadas,
de hecho,
andar es una caída controlada
y la médula la controla.
De todas formas,
con eso quiero decir que...
...nuestra consciencia no es pura
y no percibe el mundo tal como
se presenta, en objetos separados.
En realidad tenemos
un sistema interpretativo
que está muy arraigado
y es invisible,
se podría considerar
la estructura implícita del inconsciente,
es lo que crea
la experiencia consciente
y nos muestra el mundo,
se podría decir así.
Y se debería decir así,
los psicoanalistas piensan así
y los neurocientíficos también.

Spanish: 
el cerebro está distribuido
por todo el cuerpo.
Una cosa que tal vez no sepáis
es que los paraplégicos pueden andar
si los cuelgas
encima de una cinta de correr.
Sus piernas se mueven solas
sin control voluntario,
la médula espinal
puede hacer cosas muy complicadas,
de hecho, andar es una caída controlada,
y es la médula la que la controla.
De todas formas,
con eso quiero decir que...
...nuestra consciencia no es algo puro
que percibe el mundo como se presenta,
en objetos separados.
En realidad tenemos...
...un sistema interpretativo
que está muy arraigado,
y es invisible,
porque se podría considerar
la estructura implícita del inconsciente,
es lo que crea la experiencia consciente
y nos muestra el mundo,
se podría decir así.
Y se debería decir así,
los psicoanalistas piensan así
y los neurocientíficos también...

Chinese: 
大脑的作用实际上遍布你的全身
 
你可能不知道的是
 
如果你将截瘫患者扶上跑步机稳住
 
他们实际上是会走路的
 
他们的腿可以非自主控制性的移动
 
你的脊柱能做到如此复杂的行动
 
事实上 在你走路的时候
 
它控制着你的脚抬起落下
 
大部分情况下是这样的
 
所以我说这些的意思是
 
直截了当地说
 
你并没有一个预留空白的意识
 
将世界理解为独立于自身展现的东西
 
这种意识是不存在的
 
你有一个内建的解释系统
 
这是个超乎寻常 根深蒂固且无法察觉的系统
 
因为你会把这个系统当做是
 
自己潜意识中隐含的部分
 
这个系统导致了你的意识体验
 
它决定了你在世界上是什么样的人
 
这是看待这种系统的方式之一
 
这是一种很不错的理解方式
 
精神分析学上是这样理解的
 

English: 
Exercise voluntary control over your musculature and also to receive information from it your brain is really distributed through your body
One of the things you may not know is that
people who are
Paraplegic can walk if you if you suspend them above a treadmill their legs will walk by themselves with no voluntary control
So your spine is capable of quite complex tivity in fact when you walk mostly
It's a controlled fall and mostly your spine is doing it and so
So anyways the point of all that is that
You don't have a blank slate?
Consciousness that's interpreting a world that manifests itself as sacred gated objects in some
Straightforward sense you have a built in interpretive system. That's extraordinarily deeply embedded and
Invisible because you might think about it as the implicit structure of your unconscious
it's it what it's what gives rise to your conscious experience and
And it presents you with the world that that's one way of thinking about it, and it's a good way of thinking about it
the psychoanalytic way of thinking about it as well as the neuroscientific way of

Polish: 
zarówno jak i neurologiczny sposób myślenia o tym
bo jedną z rzeczy, która jest bardzo ciekawa we współczesnej neurologii
zwłaszcza w tej najbardziej zaawansowanej, zajmującej się emocjami
o ile byłem w stanie się dowiedzieć
są często zauroczeni psychoanalizą... Jacques Panskepp był dobrym tego przykładem
bo wydają się oni rozumieć, że naciski psychoanalityków
na podstawowe, nieświadome, uosobione motywy
były faktycznie dokładnym odzwierciedleniem działania mózgu
także jeśli myślicie o sobie jako o luźnym zbiorze niezależnych duchów
którym rządzi pewna nadrzędna osobowość
to jest dość rozsądne podejście
pytanie brzmi... albo pytanie, jakie z tego wyrasta, brzmi:
jaki jest charakter tej struktury a priori?
której używasz, aby zinterpretować świat?
i wydaje mi się, że najprostszą odpowiedzią na to pytanie jest to, że jest to opowieść
ty żyjesz wewnątrz opowieści, historii
i to jest dla mnie bardzo, bardzo ciekawe

English: 
Thinking about it because one of the things that's pretty interesting about modern neuroscientists, especially the top-rate ones
And those are usually the ones that are working on emotions as far as I've been able to tell are are
often quite enamored of the pSychoanalyst jacques panksepp was a good example of that because
They came to understand that the pSychoanalyst insistence on
Underlying unconscious personified motivations was actually an accurate reflection of how the brain worked
so to think of yourself as a loose collection of
Autonomous spirits, it's governed by some overarching
Identity is a reasonable way of thinking about it
the
Question is or a question arises from that is what is the nature of this a priori?
structure that you use to
Interpret the world and I think the clearest answer to that is that it's a story
and you live inside the story, and that's very very interesting to me because I

Spanish: 
...piensan así.
Una de las cosas interesantes
de los neurocientíficos modernos,
sobre todo de los mejores,
que son los que trabajan en las emociones,
por lo que he visto,
es que...
es que normalmente les...
...entusiasman los psicoanalistas,
y Jaak Panksepp es un buen ejemplo.
Acabaron descubriendo
que la idea de los psicoanalistas
de las motivaciones personificadas
inconscientes y subyacentes
era una buena representación
de cómo funcionaba el cerebro.
Así que considerarse
un conjunto diverso
de espíritus autónomos
gobernados por una identidad
es una forma razonable de verlo.
Una pregunta que puede
surgir de ese concepto es:
¿Qué constituye esa estructura a priori...
...que se usa para...
...interpretar el mundo?
La respuesta más sencilla
es que la estructura es una historia
y que vivimos en una historia.
Y eso me parece
muy interesante, porque...

Chinese: 
神经科学上也是这样理解的
 
关于现代神经科学家有件非常有趣的事
 
尤其是在那些顶尖的神经科学家和
 
参与情绪研究工作的神经科学家当中
 
就我所知
 
他们经常醉心于精神分析学
 
雅克•潘克塞普就是个很好的例子
 
 
他们赞成精神分析学者的主张
 
认为下层 潜意识及拟人化动机
 
实际上准确反映了大脑是如何活动的
 
所以你可以把自己看作是一个松散的集合
 
这个集合是由有自主意识的灵魂组成的
 
它们被某种首要人格所控制着
 
这是一个合理的理解方式
 
那么问题来了
 
你用来解释世界的先验结构的本质是什么
 
我认为最明晰的答案是「它就是一个故事」
 
因为你就生活在故事之中
 
我觉得这个观点非常有趣
 

Spanish: 
Una cosa interesante
de los neurocientíficos modernos,
sobre todo de los mejores,
que suelen trabajar en las emociones,
es que normalmente
les entusiasman los psicoanalistas,
Jaak Panksepp
es un buen ejemplo.
Acabaron descubriendo
que la idea de los psicoanalistas
de las motivaciones personificadas
inconscientes y subyacentes
era una buena representación
del cerebro.
Así que considerarse
un conjunto
de espíritus autónomos
gobernados por una identidad
es una forma razonable pensar.
Una pregunta que puede
surgir de esto es:
¿Qué es esa
estructura a priori...
...que usamos para
interpretar el mundo?
La respuesta más sencilla
es que es una historia
y que vivimos en una historia.
Eso me parece
muy interesante, porque...

Spanish: 
creo que...
Tengo un par de vídeos
en los que lo explico, creo que...
...las presuposiciones darwinianas
son tan importantes
como las presuposiciones newtonianas,
de hecho creo
que son más importantes.
El hecho de que hayamos desarrollado
estructuras basadas en historias
a través de las cuales
interpretamos el mundo,
significa que las estructuras
basadas en historias son muy reales.
Al menos son reales porque
el hecho de haberlas desarrollado
nos ha permitido
sobrevivir hasta ahora
y porque tardamos
3.500 millones de años en desarrollarlas.
Son muy útiles.
La mejor definición de "real"
que tenemos es "muy útil",
no se nos ocurre nada mejor,
en parte porque somos
criaturas con límites
y no somos omniscientes,
así que lo mejor
que podemos hacer con la mente
es ver la utilidad de las cosas
y mejorarlas si dejan de funcionar.

Polish: 
bo wierzę, że... i mam kilka filmów
które to wyjaśniają... jestem przekonany, że
założenia darwinistyczne są co najmniej tak zasadnicze, jak newtonowskie
ja tak naprawdę uważam, że są bardziej zasadnicze
i to, że wypracowaliśmy struktury przypominające opowieści
dzięki którym interpretujemy świat
według mnie wskazuje na to
że w stukturach przypominających opowieści zawarta jest jakaś głęboka prawda
są one prawdziwe przynajmniej w zakresie tego, że fakt, że je wypracowaliśmy
oznacza, że jesteśmy tutaj, żyjemy
a wypracowanie ich zajęło trzy i pół miliarda lat
są one wysoce użyteczne
także... nie mamy lepszej definicji prawdy
niż "wysoce użyteczne"
to jest na tyle dobre, na ile to możliwe
po części dlatego, że jesteśmy ograniczonymi stworzeniami
nie jesteśmy wszechwiedzący
i najlepsze, co możemy zrobić z naszą wiedzą, to - mówiąc ogólnie -
znać jej użyteczność
i poprawić ją, gdy nie zadziała odpowiednio

English: 
Believe I have a couple of videos that lay this out. I believe that
Darwinian presuppositions are
At least as fundamental as newtonian presuppositions. I actually think they're more fundamental and that
The fact that we've evolved story-like structures through which to interpret the world
Indicates to me that there's something deeply true about story like structure. They're true at least insofar as
The fact that we've developed them means that here
We are living and that it's taken three and a half billion years to develop them there. They're highly functional and
So we don't have much better definition of truth than highly functional you know that that's about as good as it gets
Partly because we're limited creatures, and we don't have on the Siient knowledge
And so the best we can do with our knowledge
Generally speaking is to know its functionality and improve it when it fails to work properly

Chinese: 
因为我认为
 
其实我有一些视频也在说明这一点
 
我认为达尔文的假设
 
至少是和牛顿的假设一样基础
 
其实我认为达尔文的假设更加基础
 
我们进化出了故事型的结构
 
并通过它来解释世界
 
对我而言
 
故事型认知结构包含着更深层的真实
 
它们都是真的
 
至少既然我们发展出这些结构
 
这就意味着我们在这里 还活着
 
我们发展这些故事结构用了3.5亿年
 
它们是高度功能化的
 
关于真相 我们没有比高度功能化更好的定义了
 
最好也就是这样了
 
部分是因为我们是有极限的生物
 
我们没法无所不知
 
大体上说 我们用知识所能做到的极限
 
就是记录事物的功能
 
然后在其运转异常时改进它
 

Spanish: 
...yo creo que...
Tengo un par de vídeos
en los que explico esto,
yo creo que...
...las presuposiciones darwinianas
son tan importantes
como las presuposiciones newtonianas,
de hecho yo creo
que son más importantes.
El hecho de que hayamos desarrollado
estructuras parecidas a historias
a través de las cuales
interpretamos el mundo,
yo diría que quiere decir
que las estructuras parecidas a historias
son muy reales.
Al menos son reales porque...
...el hecho de haberlas desarrollado
nos ha permitido sobrevivir hasta ahora
y porque tardamos
3.500 millones de años en desarrollarlas.
Son muy útiles.
Y la mejor definición de "real"
que tenemos es "muy útil",
y no se nos ocurre nada mejor,
en parte porque somos
criaturas con límites
y no somos omniscientes,
así que lo mejor
que podemos hacer con nuestra mente
es ver la utilidad de las cosas
y mejorarlas si dejan de funcionar.

Chinese: 
我认为科学方法就是在做这件事情
 
 
我们逐渐发展出这样一个故事型结构
 
并通过它来解释世界
 
这件事真是太有趣了
 
它所描述的是故事的基础本质
 
然而同样奇怪的是
 
我们有对于已知和未知的认知
 
会在左右半脑中进行明确分工
 
或者说对于混沌和秩序的认知
 
抱歉说反了 秩序和混沌 会被区分处理
 
这也道出了世界的一些基础本质
 
如果你假设我们已经演化到
 
能够反映世界的结构的话
 
大体上说
 
很显然这不仅仅是物理结构
 
像是原子和分子这样的物质粒子
 
而是物质粒子随时间推移所形成的
 
日渐复杂的结构 其所有表现模式
 
这其中包含了人类的相互作用
 
政治上的相互作用
 
经济上的相互作用
 
家庭中的相互作用
 
这些都是组成我们现实的重要部分
 
但也许在某种意义上
 
它们不是物理学家们所关注的
 

Spanish: 
Creo que eso hace
el método científico.
Entonces el hecho de que
hayamos desarrollado esas estructuras
para interpretar el mundo
es muy interesante,
dice mucho de las historias
y es tan extraño
como que tengamos
hemisferios especializados
para lo conocido y lo desconocido,
o para el caos y el orden
orden y caos, perdón,
respectivamente,
eso dice mucho
sobre cómo es el mundo,
si asumimos
que al evolucionar
hemos reflejado la estructura del mundo,
en términos generales,
y no me refiero solo
a la estructura física del mundo,
átomos y moléculas,
también a las manifestaciones
de patrones
de las moléculas físicas
creando estructuras
más complejas
a lo largo del tiempo.
Eso incluye interacciones
humanas, políticas,
económicas, familiares,
y todas esas cosas que son
partes esenciales
de nuestra realidad,
aunque tal vez
no tan fundamentales

Polish: 
wydaje mi się, że metoda naukowa dokładnie tak działa
także fakt, że wypracowaliśmy struktury przypominające opowieści
dzięki którym interpretujemy świat
to jest cholernie ciekawe i mówi coś bardzo zasadniczego o opowieściach
to jest dziwne w ten sam sposób, co fakt, że mamy dwie półkule
wyspecjalizowane w znanym i nieznanym
albo w chaosie i porządku
porządku i chaosie, odpowiednio
również mówi nam coś zasadniczego
o naturze świata
jeśli oczywiście przyjmiemy, że wyewoluowaliśmy aby odzwierciedlać charakter świata
mówiąc ogólnie
to oczywiście nie tylko fizyczna struktura, atomy i cząsteczki
ale wszystkie powtarzalne przejawy
fizycznych cząsteczek w miarę jak budują one struktury
o coraz większej złożoności w miarę upływu czasu
wliczając w to stosunki międzyludzkie, polityczne,
ekonomiczne, relacje rodzinne...
wszystkie te aspekty, które są bardzo ważną częścią naszej rzeczywistości
ale być może nie aż tak zasadniczą, jak cechy fizyczne,

English: 
I think the scientific method actually does that
and so the fact that we've
Evolved a story like structure through which to interpret the world that's pretty damn interesting it says something fundamental about stories
And it's it's strange in the same way that the fact that we have hemispheric specialization for the known and the unknown
or for Chaos and order
order and Chaos, Ori
respectively also says something
Fundamental about the nature of the world if you assume that you know we've evolved to reflect the structure of the world
broadly speaking that's obviously not just the
physical structure the atoms and the Molecules, but all of the patterned
manifestations of the physical Molecules as they build structures of increasing
Complexity across time that would include human interactions and all of and political interactions and economic act
interactions Familia interactions all of those things that are a
very important part of our reality
but perhaps in some sense not as fundamental as

Spanish: 
Creo que eso es lo que hace
el método científico.
Entonces el hecho de que hayamos...
...desarrollado una estructura de ese tipo
para interpretar el mundo
es algo muy interesante,
dice mucho de las historias
y es igual de extraño
que el hecho de que tengamos
hemisferios especializados
para lo conocido y lo desconocido,
o para el caos y el orden...
orden y caos, perdón,
respectivamente,
...dice mucho
sobre cómo es el mundo,
si asumimos
que hemos evolucionado
para interpretar la estructura del mundo,
en términos generales,
y no me refiero solo...
...a la estructura física del mundo,
átomos y moléculas,
también a las manifestaciones de patrones
de las moléculas físicas
al crear estructuras
más complejas a lo largo del tiempo.
Eso incluye interacciones humanas
e interacciones políticas,
económicas, familiares,
y todas esas cosas que son...
...partes esenciales de nuestra realidad,
aunque tal vez no tan fundamentales

Chinese: 
像物理属性一样基础的东西
 
我们就活在故事之中
 
我想再多说一些关于故事及其结构的内容
 
当你了解了一点故事的结构
 
那么这一整套有关神话的内容
 
突然一下就都讲得通了
 
这非常受用
 
你能够看到的是
 
每个人生活中的很多日常事件
 
都普遍地在神话中记叙着
 
这帮了我们很大的忙
 
首先它让你不再与世隔绝
 
在研究临床心理学时 我认识到了一件事
 
这是与反精神病学者的观点相反的
 
 
即 诊断对于来访者往往是一种解脱
 
患者被诊断时有一个问题
 
因为你可能由此被贴上标签
 
而这个标签可能会跟随你一生
 
一旦你被贴上了某个标签
 
你身边就会发生很多怪事
 

English: 
the physical attributes that the physicists concentrate on so we live in stories and
Also, I want to talk to you a little bit about stories and about their structure
Because when you understand a little bit about the structure of stories, then a whole array of things about mythology all of a sudden make
overwhelming Sampson, so useful because what you see is that
Many of the things that are standard occurrences in your life
everyone's like them are
portrayed
Universally in Mythology and it's very helpful because first of all it d it d isolates you one of the things you learn?
as a clinical psychologist
Contre the Anti psychiatrists. Let's say is that
Diagnosis is often a relief to people you know
There's a problem with being diagnosed because then you might be labeled and then the label can follow you for the rest of your life

Spanish: 
como los atributos físicos
en los que se concentran los físicos.
Entonces vivimos en historias
y quiero hablaros de historias
y de sus estructuras,
porque al saber...
...un poco sobre la estructura
de las historias,
un montón de cosas de la mitología
empieza a tener sentido
y eso es muy útil,
porque empiezas a ver
que muchas cosas comunes
en tu vida,
en la vida de todos,
se representan
de forma universal
en la mitología,
y eso es muy útil
porque primero,
te conecta a los demás.
Una cosa que se aprende
como psicólogo,
que habla en favor de la psiquiatría,
es que la diagnosis
suele aliviar a la gente.
La diagnosis puede ser un problema
porque te pone una etiqueta
y esa etiqueta te sigue
el resto de la vida,
y cuando te ponen esa etiqueta
te pasan ciertas cosas

Polish: 
na których skupiają się fizycy...
także żyjemy wewnątrz opowieści
także chciałbym opowiedzieć wam trochę o opowieściach
i o ich strukturze
bo kiedy zrozumiecie trochę strukturę opowieści
nagle cała przestrzeń znaczeń w mitologii zacznie mieć przytłaczający sens
i to jest bardzo przydatne... bo to, co widzicie
to wiele rzeczy, które są typowymi wydarzeniami w twoim życiu
życiu każdego
i są one przedstawione w mitologii w uniwersalny sposób
i jest to bardzo przydatne... bo po pierwsze
to niweluje twoje wyobcowanie
pierwszą rzeczą, o jakiej dowiadujesz się jako psycholog kliniczny
w przeciwieństwie do, powiedzmy, anty-psychiatrów
to fakt, że diagnoza jest czasem przyjmowana przez ludzi z ulgą
wiecie... bycie poddawanym diagnozie jest problematyczne
bo może przykleją ci łatkę i łatka będzie ci towarzyszyć do końca życia
kiedy zostajesz zaszufladkowany jako coś, dziwne rzeczy zaczynają się wokół ciebie dziać

Spanish: 
como los atributos físicos
en los que se concentran los físicos.
Entonces vivimos en historias
y quiero hablaros de historias
y de sus estructuras,
porque al saber un poco
sobre la estructura de las historias,
un montón de cosas
de la mitología
empieza a tener sentido
y eso es muy útil,
porque empiezas a ver
que muchas cosas comunes en tu vida,
en la vida de todos,
se representan por todo el mundo
a través de la mitología,
eso es muy útil porque primero,
te conecta a los demás.
Una cosa que se aprende
como psicólogo,
que habla
en favor de la psiquiatría,
es que la diagnosis
suele aliviar a la gente.
La diagnosis puede ser un problema
porque te pone una etiqueta
y esa etiqueta te sigue
el resto de la vida,
y cuando te ponen esa etiqueta

Chinese: 
这些事通常会强化那个标签
 
也许你会通过行动将其更多地表现出来
 
或者你会将它内化为自己的身份标识
 
还有另一种情况
 
这是你在医生或是心理医师口中
 
最不想听到的话
 
就是「我从没有见过你这样的情况」
 
没错
 
这可不是一种解脱
 
如果医生给你的信息是
 
「你在说的这些 我从未听说过任何类似的情况」
 
这样说的结果要么是对你益处不大
 
或者你根本就不想再听了
 
因为在他们眼中你是一个令人困扰的异象
 
在这些拥有专业医学知识的人眼中你是个怪物
 
然而你还在试图向他们寻求建议
 
事实确实如此
 
只要你能被分进一类人里
 
医生就会知道该如何对待你
 
这对医生来说其实也是一种解脱
 
对你来说也是这样 对吧
 
想想看 你到医生那里说
 
「唉 我没办法出家门了」
 
「我很害怕坐电梯」
 

English: 
And once you're labeled as something then strange things happen around you that so often reinforce that label
Maybe you start acting it out more or you dot it as an identity, but there's a flip side of that
which is that the last thing that you ever want to hear when you go see a
Physician or psychologist is you know I've never seen a case like yours before
right that is not a relief man because if
The message is I've never heard anything like what you're telling me the outcome is either going to be not so good for you
or you're not going to get listened to it all right because you're such an anomaly that you're
You're actually your existence is annoying to the integrated knowledge structure of the medical professional that you're attempting to
Receive Advice from well
It's definitely the case because they you know
If you can be put in a box then the box tells the doctor what to do with you?
And that's actually a relief to the doctor
But also a relief to you right because you want to know so you come and you say look I?
Can't go out of my house much anymore. I'm afraid on elevators

Polish: 
co często wzmacnia jeszcze tę łatkę
być może zaczynasz zachowywać się w ten sposób częściej
albo przyjmujesz to za osobowość
ale ma to swoją drugą stronę
bo ostatnią rzeczą, jaką chcesz usłyszeć idąc do lekarza
albo psychologa
jest... wiesz, nigdy nie spotkałem się z takim przypadkiem
prawda? to żadna ulga, ludzie
bo jeśli wiadomość brzmi: nigdy nie słyszałem nic podobnego do tego, co mi mówisz
bo albo wynik tego nie będzie dla ciebie dobry, albo nie będziesz w ogóle wysłuchany
bo jesteś taką anomalią, że... że nawet twoje istnienie jest irytujące
dla uporządkowanej wiedzy praktykującego medycynę profesjonalisty, od którego starasz się
uzyskać pomoc... to zdecydowanie jest ten przypadek
wiecie... jeśli można cię włożyć do szufladki
wtedy szufladka mówi lekarzowi, co z tobą zrobić
i jest to ulga dla lekarza
ale również dla ciebie, prawda?
bo chcesz wiedzieć... przychodzisz i mówisz...
proszę posłuchać... prawie nie wychodzę z domu, boję się windy

Spanish: 
te pueden pasar cosas
que reafirmen la etiqueta,
puedes creerla más real de lo que es
o adoptarla como identidad,
pero lo positivo es que
lo último que quieres oír
cuando vas al médico
o al psicólogo es:
"Nunca he visto nada semejante".
Eso no es nada bueno,
porque si...
...te dice que nunca ha oído
algo semejante,
el pronóstico
no va a ser muy bueno,
o no te van
a hacer mucho caso,
porque eres una anomalía
y tu existencia es una molestia
para la estructura
de conocimientos
del profesional médico
que quieres que te ayude.
Es muy cierto,
porque, bueno...
Si te pueden definir exactamente
la definición le dice al médico
qué hacer contigo,
y es un alivio
para el médico,
y también para ti,
porque quieres saber...
Imagina que entras y le dices:
"Casi no puedo salir de casa".
"Me dan miedo los ascensores".

Spanish: 
que suelen reafirmar la etiqueta,
puedes consolidar los síntomas
o adoptarla como identidad.
Pero la parte positiva es que...
...la última cosa que quieres oír
cuando vas al médico
o al psicólogo es:
"Nunca he visto nada semejante".
Eso no es nada bueno,
porque si...
...te dice que nunca ha oído
algo semejante,
el pronóstico no va a ser muy bueno,
o no te van a hacer mucho caso,
porque eres una anomalía
y tu existencia es una molestia
para la estructura
de conocimientos integrados
del profesional médico
que quieres que te ayude.
Y esto es muy cierto,
porque, bueno...
Si te pueden definir exactamente
la definición le dice al médico
qué hacer contigo,
y eso es un alivio para el médico.
Pero también para ti,
porque quieres saber...
Imagina que entras y le dices:
"Casi no puedo salir de casa".
"Me dan miedo los ascensores".

Spanish: 
"Tengo taquicardia
y veces acabo en urgencias".
"Cada vez más, mis..."
"...relaciones son más limitadas,
suelo quedarme en casa".
"Creo que me va a dar un infarto".
Y el psicólogo te dice:
"Tienes agorafobia".
"Mucha gente tiene eso".
"Suele funcionar así,
y así es como la tratamos,"
"seguramente podamos curarla".
Ahora sabes que no te dará un infarto,
eso es un alivio,
tampoco estás loco
de forma única y especial,
y estás loco de una forma
que se puede tratar,
es un alivio porque la gente
entra con un montón de serpientes
de envergadura desconocida
y salen con una serpiente controlable,
y sigue siendo una serpiente
pero una serpiente controlable
es mejor que una hidra, ¿no?
Volvamos a las historias.
Entonces...

English: 
I have heart palpitations as I sometimes they end up in the emergency room
increasingly my
Interactions in the World are restricted
I find myself staying at home afraid I'm going to died of a heart attack and the psychologist says well, you have a agoraphobia
it's like lots of people have that and
Here is usually how it develops and here's the treatment course and you know we can probably do something about that, and it's like
Well, you're not going to die of a heart attack now. Probably that's a real relief
You're not crazy in a completely unique way, and you're crazy in a way that might be
treatable you know and it's such a relief because people come in there with a pile of snakes of
Indeterminate magnitude and they walk out with one manageable snake and it's still a snake
But you know one manageable snake beats a hydra right so all
right so so back back to stories, so

Polish: 
mam kołatania serca i czasem kończę na ostrym dyżurze
moje związki ze światem są coraz bardziej ograniczone
siedzę w domu coraz więcej i boję się, że umrę na zawał
a wtedy psycholog mówi: masz agorafobię
dużo ludzi to ma
tak się ona zwykle rozwija, tak wygląda leczenie
i wiesz... możemy pewnie coś z tym zrobić
i to jakby... nie umrzesz już na zawał serca
najprawdopodobniej... to duża ulga
nie jesteś zwariowany w całkowicie niespotykany sposób
i jesteś zwariowany w sposób, który może być uleczalny
także jest to ulga... bo ludzie wchodzą do gabinetu z górą węży
o nieokreślonej wielkości
a wychodzą z jednym, dającym się okiełznać wężem
to dalej jest wąż, ale jeden dający się okiełznać wąż jest lepszy, niż Hydra
także... dobrze...
wracając do opowieści

Spanish: 
"Tengo taquicardia
y veces acabo en urgencias".
"Cada vez más, mis..."
"...relaciones son más limitadas,
suelo quedarme en casa".
"Tengo miedo de morir de un infarto".
Y el psicólogo te dice:
"Tienes agorafobia".
"Mucha gente tiene eso".
"Suele funcionar así,
y así es como la tratamos,"
"seguramente podamos curarla".
Ahora sabes que no te dará un infarto,
eso es un alivio,
tampoco estás loco
de forma única y especial,
y estás loco de una forma
que se puede tratar,
y es un gran alivio porque la gente
entra con un montón de serpientes
de envergadura desconocida
y salen con una serpiente controlable,
y sigue siendo una serpiente
pero una serpiente controlable
es mejor que una hidra, ¿no?
Así que...
Así que volvamos a las historias.
Entonces...

Chinese: 
「我坐电梯的时候会心悸」
 
「有时会害我被送进急诊室」
 
「我在生活中活动范围不断被限制」
 
「我只能待在家里」
 
「我很害怕自己死于心脏病」
 
心理医生会说
 
「你有恐高症」
 
「很多人都有恐高症」
 
「这是它通常产生的方式」
 
「这些是治疗方案」
 
「我们有一些方法可以治疗它」
 
「你暂时应该不会因为心脏病而死」
 
那这就是一种解脱
 
「你并不是疯得举世无双」
 
「你还有药可救」
 
这是一个巨大的解脱
 
人们带着一窝担忧之蛇去看医生
 
而当他们离开时只剩一条可处理的蛇了
 
虽然它还是一条蛇
 
但可处理的蛇可比九头蛇好多了
 
回到故事本身
 

Chinese: 
我们讲述的故事和我们身处其中的故事
 
是我们处理世界复杂性的基本方式
 
在我看来
 
世界的基本问题
 
不仅是它复杂到了超乎你的理解
 
而且这种复杂性还会变得不可预测
 
这实际上是个达尔文主义困境
 
这就是为什么达尔文主义看起来
 
在延续生命的议题上有实际的必要性
 
复杂性一直在以不可预测的方式改变着
 
而且你不一定能搞清楚
 
在未来会有什么能行得通
 
按照达尔文主义 解决流程是这样的
 
首先产生出近乎随机的变种
 
然后使得其中任意一个能在偶然情况下
 
恰好能在所处的环境中生存下来
 
确切地说它不是随机的
 

Polish: 
opowieści, którymi się dzielimy
i w których żyjemy
są zasadniczo sposobem, w jaki radzimy sobie ze złożonością świata
a zasadniczym problemem ze światem
o ile mogę tak powiedzieć
jest nie tylko to, że jest skomplikowany ponad twoją zdolność poznania
ale ta złożoność zmienia się w niekontrolowany sposób
także... to jest tak naprawdę darwinistyczna zagadka
dlatego darwinizm wydaje się praktycznym niezbędnikiem
w odniesieniu do ciągłości życia
bo... ponieważ złożoność się zmienia
w sposób niekontrolowany
nie możesz do końca powiedzieć, co zda egzamin w przyszłości
także proces darwinowski radzi sobie z tym generując quasi-losowe
wersje, pozwalając którejkolwiek z nich
która jest w stanie funkcjonować w tym środowisku - przetrwać
to nie jest losowe
mówiąc precyzyjnie

Spanish: 
Las historias que contamos
y en las que vivimos,
son principalmente formas de tratar
con la complejidad del mundo.
El mayor problema del mundo,
por lo que veo,
es que no solo...
...es más complejo
de lo que podemos comprender,
esa complejidad también cambia
de formas impredecibles.
Ese es el dilema darwiniano,
de hecho.
Por eso el darwinismo
parece ser una necesidad
para que la vida continúe,
porque como la complejidad
cambia de forma impredecible,
es imposible saber
qué vas a necesitar en el futuro
y el proceso darwiniano
soluciona eso generando casi aleatorias...
...variaciones,
y dejando que
la que funcione mejor sobreviva.
Aunque no son aleatorias,

Spanish: 
Las historias que contamos
y en las que vivimos,
son principalmente
formas de tratar
con la complejidad del mundo.
Y el mayor problema del mundo,
por lo que veo,
es que no solo...
...es más complejo
de lo que podemos comprender,
esa complejidad también cambia
de formas impredecibles.
Así que...
Ese es el dilema darwiniano, de hecho.
Por eso el darwinismo parece ser...
...una necesidad
para continuar con la vida,
porque como la complejidad
cambia de forma impredecible,
es imposible saber
qué vas a necesitar en el futuro
y el proceso darwiniano
soluciona eso generando casi aleatorias...
...variaciones,
y dejando que
la que funcione mejor sobreviva.
Aunque no son aleatorias,
exactamente, porque...

English: 
the stories that that we tell and that we live in are
Fundamentally ways that we deal with the complexity of the world and the fundamental problem with the world
As far as I can tell is that not only is it
Complex Beyond your comprehension
But the complexity shifts in unpredictable ways
so
That's the Darwinian conundrum actually
that's why Darwinism seems to be a
practical Necessity
With regards to the continuation of life because because the complexity changes
Unpredictably, you can't necessarily tell what's going to work in the future and so the Darwinian process solves that by generating
Quasi Random
variations and
Letting whichever one by happenstance happens to work in that environment survive now. It's not random

Spanish: 
exactamente, porque...
...la estructura subyacente
se conserva.
Es muy raro que nazca un niño
con tres brazos o algo así,
Nuestra estructura esquelética...
la comparten animales muy lejanos
en la historia evolutiva,
hay mucha conservación
en el proceso evolutivo.
Entonces hay variaciones
en la conservación,
como en la música,
se puede ver así.
Entonces,
las...
las historias que contamos
tienen la misma estructura,
tienen un...
un elemento principal
con variaciones.
Vale, voy a hablar
de las historias.
El primer problema
es el problema de la complejidad.
Las cosas son demasiado
complicadas para entenderlas
y eso tiene graves consecuencias,
porque lo que le pasa a la gente
es que sus vidas
se complican tanto que se mueren.

English: 
precisely because
The underlying structure is conserved
it's very rare that a child would be born with an extra arm or something like that and like the
skeletal structure that you inhabit is shared by
animals going way way back in evolutionary history
There's a lot of conservation and in the evolutionary process, but so there's variation within conservation like music
It's a good it's a good way of thinking about it
so
the the
Story that we tell have exactly the same structure they have this
Is core element with variations and so alright? I'll turn to the stories and so
The first problem as I mentioned is come a complexity problem
Things are just too complicated to get a handle on and that actually has serious consequences
Because what happens to everyone eventually is that their lives become so complicated that they die?

Spanish: 
...la estructura subyacente se conserva.
Es muy raro que nazca un niño
con tres brazos o algo así,
Nuestra estructura esquelética...
...la comparten...
...animales muy lejanos
en nuestra historia evolutiva,
hay mucha conservación
en el proceso evolutivo.
Entonces hay variaciones en la conservación.
Como en la música,
se puede ver así.
Entonces,
las...
las historias que contamos
tienen la misma estructura,
tienen un...
un elemento principal con variaciones.
Vale, voy a hablar de las historias.
El primer problema, como he dicho,
es el problema de la complejidad.
Las cosas son demasiado complicadas
para entenderlas
y eso tiene graves consecuencias,
porque lo que le pasa a la gente
es que sus vidas
se complican tanto que se mueren.
Y...

Polish: 
bo zachowana zostaje podstawowa struktura
bardzo rzadko zdarza się, aby dziecko urodziło się z dodatkowym ramieniem
albo coś w tym stylu... układ kostny, jaki odziedziczyliśmy
jest wspólny dla zwierząt patrząc daleko, daleko wstecz
w historii ewolucji
wiele zostaje zachowane
w procesie ewolucji
także zróżnicowanie następuje zachowawczo
jak w muzyce... można tak o tym myśleć
także... opowieści, które snujemy, mają tę samą strukturę
mają ten...
ten centralny element, wokół którego tworzone są różne warianty
dobrze... wrócę do opowieści
pierwszym problemem, jak wcześniej wspomniałem
jest problem złożoności
sprawy są po prostu zbyt skomplikowane do ogarnięcia
a to ma w istocie poważne konsekwencje
ponieważ to, co każdego w końcu spotyka
to jest to, że ich życie staje się tak skomplikowane, że umierają

Chinese: 
因为隐藏结构是一直被保守下来的
 
孩子先天多一条胳膊或是类似的事情
 
都很少见
 
在演化史中 你身体的骨骼结构
 
可以追溯到很久以前的动物们身上
 
在进化过程中有很多被保守下来的东西
 
保守之内也有一些变化 就像音乐
 
音乐是理解这种变化的好例子
 
我们讲述的故事恰恰都有相同的结构
 
它们有自己的核心元素又有以及各自的变化
 
好了 我们回到那些故事
 
我刚刚提到过了 第一个问题
 
是关于复杂性的
 
事情常常是复杂到难以处理的
 
这经常导致严重的后果
 
每个人最终的结局都是这样的
 
他们的人生变得太过复杂
 
以至于最终走向死亡
 

Spanish: 
Y te pueden pasar muchas
cosas horribles antes de morir,
cosas relacionadas
con la complejidad.
Puedes padecer
una enfermedad incurable,
puedes llegar...
...a un punto muerto
en una relación
del que no puedes avanzar
y del que no ves salida,
eso es bastante frecuente.
La gente suicida, por ejemplo,
se siente arrinconada,
siente que no tiene opciones,
no tiene ninguna opción buena,
todas acaban en algo horrible
y no ven ninguna salida.
A veces eso es más cierto
de lo que pensamos,
porque también nos gusta pensar
que los problemas de la gente
son solo psicológicos, pero no es así.
Eso lo aprendes muy rápido
como psicólogo,
la mayor parte de tus clientes
no tienen enfermedades mentales,
tienen problemas
gestionando complejidad,
sus vidas están fuera de control
y no saben cómo
volver a controlarlas.
Eso tiene muchas causas,

Chinese: 
你走向死亡的过程中会发生很多
 
与复杂性相关的可怕的事
 
你可能会患上自己无法处理的重病
 
或是在亲密关系中走进
 
一条看不见出路的死胡同
 
这在人们身上太常发生了
 
举个例子 那些想自杀的人
 
常常感觉到他们被逼到了绝境
 
那里没有任何正确选项
 
无论转向哪边都要面对可怕的事情
 
并且他们看不到任何出路
 
有时候这比你想象的更真实
 
我们倾向于认为
 
这些人的问题主要是心理上的问题
 
但其实不是
 
作为一个临床医生很快会意识到一件事
 
即 人们来找你不是
 
因为他们有精神方面的疾病
 
而是因为在处理复杂性时遇到了问题
 
他们的人生不受他们自己控制了
 
他们不知道如何夺回自己人生的控制权
 
很多事情都会让你陷入这样的困扰
 

Polish: 
i to jest... i wiele strasznych rzeczy może się również wydarzyć po drodze do umierania
które nawiązują do skomplikowanej złożoności
możesz zachorować na ciężką chorobę, nad którą nie masz kontroli
możesz natrafić na... jakby to powiedzieć... impas w swoim związku
którego nie możesz pokonać
i nie widzisz z niego wyjścia
to zdarza się ludziom dość często
ludzie o skłonnościach samobójczych, na przykład
często czują się jakby ich zagoniono w kąt
w którym nie mają żadnych opcji
nie mają tam żadnych dobrych opcji... niezależnie w którą stronę się zwrócą
będą musieli stawić czoła czemuś strasznemu
i nie widzą żadnego wyjścia z tej sytuacji
czasem jest to bardziej prawdą, niż chcielibyśmy sądzić
bo my również lubimy uważać
że ludzkie problemy mają przede wszystkim naturę psychologiczną... ale tak nie jest
i to jest jedna rzecz, jakiej uczysz się dość szybko jako psycholog kliniczny
w większości przypadków ludzie nie przychodzą do ciebie, bo są chorzy psychicznie
przychodzą do ciebie, bo mają problem z okiełznaniem skomplikowanej rzeczywistości
życie wymsknęło im się z rąk
i nie wiedzą, jak odzyskać nad nim kontrolę
także... różnego rodzaju rzeczy mogą tego dokonać

English: 
So and that and many terrible things can happen you on the way to dying as well that are complex complexity
related right you can develop a serious illness that you can't get a handle on you can hit a
what would you call an impasse in your relationship that you cannot get past and see no way out of
That happens to people quite frequently people who are suicidal for example
They often feel like they've been backed into a corner that know that they have no options
They have no good options no matter which way they turn
there's something terrible to face and they can't see any way out of it and
Sometimes that's more true than you'd like to think because we also tend to like to think that people's problems are primarily psyChological
But they're not now. That's one thing you learn quite rapidly as a clinician
is that
Most of the time people don't come to you because they have mental illness they come to you because they have a complexity management
Problem their lives have got out of hand on them
And they don't know how to get them back under control and so all sorts of things can do that

Spanish: 
Y te pueden pasar muchas
cosas horribles antes de morir,
cosas relacionadas con la complejidad.
Puedes padecer una enfermedad incurable,
puedes llegar...
...a un punto muerto en una relación
del que no puedes avanzar
y del que no ves salida,
eso es bastante frecuente.
La gente suicida, por ejemplo,
se siente arrinconada,
siente que no tiene opciones,
no tiene ninguna opción buena,
todas acaban en algo horrible
y no ven ninguna salida.
Y a veces eso es más cierto
de lo que creemos,
porque también nos gusta pensar
que los problemas de la gente
son solo psicológicos, pero no es así.
Y eso se aprende muy rápido
al ser psicólogo,
la mayor parte de tus clientes
no tienen enfermedades mentales,
tienen problemas gestionando complejidad,
sus vidas están fuera de control
y no saben cómo volver a controlarlas.
Hay muchas causas para eso,

English: 
And then of course that can make you anxious or depressed it can trigger all sorts of illnesses
But the fundamental problem is still that things have got beyond you and that actually has a psychophysiological
Cost that isn't merely psychological you have a limited amount of capacity
from from from a resource perspective to deal with emergent complexity it just is just not enough of you, you just
You'll exhaust your psychophysiological
Resources if you get into a situation, that's too complex, well, that's what
That's what the idea of Chaos
represents it represents that underlying complexity that can manifest itself at any time and it can manifest itself for example if you're
If you wake up in the morning, and you know you feel an ache of some sort and perhaps
It's nothing and you ignore it, but it gets worse and you end up going to a hospital and you find out perhaps
For example that you have pancreatic cancer, and you're going to live for six months, and that's the end of that
and
so it's

Polish: 
oczywiście to może wpędzić cię w nerwicę lub depresję
i wywołać różnego rodzaju choroby
ale podstawowym problemem jest nadal to
że sprawy cię przerosły
a to ma psychofizjologiczną przyczynę
to nie jest wyłącznie psychologiczne
masz ograniczoną zdolność
z punktu widzenia zasobów
aby radzić sobie z nagłymi komplikacjami
po prostu jeden ty nie wystarczy
wyczerpujesz swoje zasoby psychofizjologiczne
jeśli znajdziesz się w sytuacji, która jest zbyt skomplikowana
i to właśnie...
przedstawia sobą pojęcie chaosu
przedstawia ono tę podszewkową złożoność
która może się objawić w dowolnym momencie
i może się ona objawić na przykład w momencie
kiedy budzisz się rano
i odczuwasz pewnego rodzaju pobolewanie
być może to nic takiego
ignorujesz to, ale ból narasta
jedziesz do szpitala i dowiadujesz się, być może
że masz raka trzustki
i będziesz żył sześć miesięcy i to by było na tyle

Spanish: 
y puede causar ansiedad,
deprimirte o ponerte enfermo,
pero el problema principal
sigue siendo
que no puedes controlar las cosas,
y eso provoca
daño psicofisiológico,
no es solo psicológico.
Tenemos una capacidad limitada,
unos recursos limitados,
para lidiar
con nuevas complejidades.
Son demasiado fatigosas,
se te agotan
los recursos psicofisiológicos
si entras en una situación
demasiado compleja.
Eso representa
la idea del caos,
representa la complejidad
que siempre puede aparecer,
puede aparecer, por ejemplo...
Al despertarte por la mañana
puedes sentir un pequeño dolor
tal vez no sea nada, lo ignoras,
empeora, vas al hospital
y descubres, a lo mejor,
que tienes cáncer de páncreas,
y te quedan seis meses de vida
y eso es todo.
Así que,

Spanish: 
y eso te puede dar ansiedad
o deprimirte o causarte enfermedades
pero el problema principal sigue siendo
que no puedes controlar las cosas.
Y eso provoca daño psicofisiológico
que no es solo psicológico.
Tenemos una capacidad limitada,
desde el punto de vista
de los recursos necesarios,
para lidiar con nuevas complejidades.
Son demasiado fatigosas.
Se te agotan
los recursos psicofisiológicos
si entras en una situación
demasiado compleja.
Eso es...
Eso es lo que representa
la idea del caos,
representa la complejidad
que puede aparecer en cualquier momento,
y puede aparecer, por ejemplo...
Al despertarte por la mañana
puedes sentir un pequeño dolor
y tal vez no sea nada
y lo ignoras y empeora
y vas al hospital y descubres,
a lo mejor,
que tienes cáncer del páncreas
y te quedan seis meses de vida
y eso es todo.
Así que,

Chinese: 
然后 当然会使你焦虑或是抑郁
 
这几乎是所有精神疾病的导火索
 
但是基本的问题仍然是
 
事情超出了你的能力范围
 
这其实是一个生理心理学上的问题
 
并不是纯粹的心理学问题
 
你的能力有上限
 
从资源的角度来看是这样
 
你的能力还不够解决紧急的复杂性
 
你的能力是不够的
 
如果你陷入某个过于复杂的境况
 
你就会耗尽自己的生理心理资源
 
这就是混沌这个概念所代表的
 
它代表着表相之下的复杂性
 
无时无刻都可以浮出水面
 
它在这种情况下会浮出水面 举个例子
 
当你醒来觉得身体有些地方有点痛
 
「应该没事」你就忽略了它
 
但它越来越糟 你最终去了医院
 
也许你会发现 打个比方
 
你得了胰腺癌
 
你只能再活六个月了
 
事情就这么完了
 

Spanish: 
en ese momento se rompe el hielo
sobre el que caminas
y ves lo que hay debajo,
la complejidad eterna de la vida.
Eso es el caos
Hemos tardado mucho tiempo
en poder entender
¿cómo se diría?
este modelo conceptual.
Lo hemos hecho
a través de imágenes e historias,
antes de poder articularlo.
Entonces hay ciertas imágenes
que representan
el caos subyacente,
una de ellas
es el dragón del caos, ese mismo,
es el dragón con el que
lucha el héroe,
es lo desconocido,
lo que acecha en las sombras
y lo que tiene tesoros,
porque lo desconocido guarda posibilidades.
El agua es otro símbolo,
aparece en el mito
de creación mesopotámico,
el agua del principio del tiempo,

Spanish: 
en...
en ese momento se te rompe el hielo
sobre el que caminamos todos
y ves lo que hay debajo.
Lo que hay debajo es
la complejidad eterna de la vida.
Eso es el caos
y...
...hemos tardado mucho tiempo
en poder entender...
...este...
¿cómo se diría?
este esquema conceptual.
Y...
...lo hemos hecho
a través de imágenes e historias,
antes de poder articularlo.
Entonces hay ciertas imágenes
que representan
este caos subyacente,
una de ellas es el dragón del caos,
ese mismo,
es el dragón con el que
el héroe va a luchar,
es el símbolo de lo desconocido,
es lo que acecha en las sombras
y es lo que tiene tesoros,
porque lo desconocido guarda posibilidades
y también tenemos el agua,
de la que habla
el mito de creación mesopotámico,
el agua del principio de los tiempos,

Polish: 
i to właśnie w tym momencie załamuje się pod tobą
cienki lód, po którym wszyscy stąpają
i dowiadujesz się, co jest pod spodem
a to, co jest pod spodem, to nieunikniona złożoność życia
i to jest chaos
i to jest...
ludziom zajęło bardzo, bardzo długi czas
aby uchwycić istotę tych myślowych...
jakby to powiedzieć... tych schematów myślowych
i istoty ludzkie dokonały tego głównie poprzez ilustracje i opowieści
zanim były w stanie przedstawić to w jakiejkolwiek formie opisowej
także mamy zestaw obrazów, które przedstawiają ten podszywający wszystko chaos
i jednym z nich jest smok chaosu
dokładnie to
i to jest smok, któremu stawia czoła bohater
to jest symbol nieznanego, tego, co czai się w podziemu
to jest również to, co strzeże skarbu
bo niewiadoma jest również możliwością
również woda...
która tam się znajduje
rozmawialiśmy o tym przy okazji mezopotamskich mitów o stworzeniu
woda, która tam się znajduje na początku

Chinese: 
这个时候 你终于踏破了大家走过的薄冰
 
你现在知道了表象之下的东西
 
表象之下是人生根深蒂固的复杂性
 
这就是混沌
 
人们已经花了相当长的时间
 
去理解这种概念上的「图式」
 
 
人类在还没能对其做出明晰的理解时
 
基本凭借着想象和故事完成了这种理解
 
有一些代表着潜藏的混沌的形象
 
其中之一就是混沌之龙
 
准确来说就像刚才的那幅图
 
那些英雄要去面对的龙
 
是未知的象征
 
是潜伏在表象之下的东西
 
龙常常是守卫着宝藏的
 
因为未知中蕴含着可能性
 
我们之前提到过
 
在美索不达米亚创世神话中
 
水存在于时间之初
 

English: 
It's it's it's at that moment that you break through the thin ice that everyone walks on and you see what's underneath and what's underneath
Is the in eradicable complexity of life and that's Chaos and that's now
it's taken people a long long time to
Get a grip on this conceptual
what would you call Conceptual schema and
and human beings have done it mostly with image and story before they've been able to do it in any particulate matter and
So there are a set of images that represent this underlying Chaos and one of them is the dragon of Chaos
That that precisely that and that's the dragon that the hero goes out to confront. That's the symbol of the unknown
It's the thing that lurks underneath. It's the thing that also guards treasure because I'm me unknown. There's possibility
also, the
Water that that was there we talked about in the mesopotamian creation myth. The water. That's there at the beginning

Spanish: 
tanto dulce como salada,
simboliza el caos precosmogónico.
Mucha gente tiene sueños...
Algunos habréis tenido un sueño
en el que estás en una casa
que conoces muy bien
y descubres una habitación nueva
o un grupo de habitaciones
o habitaciones en el sótano,
y estas habitaciones están desordenadas
o están llenas de agua.
Las dos cosas son comunes
y eso quiere decir que...
...has sobrepasado los límites
de tu entendimiento consciente
y has llegado a un nuevo nivel...
...de...
...posibilidades.
Pero este nivel
requiere mucho trabajo,
es una parte nueva de ti
pero no está muy desarrollada,
está inundada,
está inundada de caos, básicamente,
y creo que aparece en forma de agua
porque el caos no es solo
lo que te pilla desprevenido
cuando no te lo esperas,
también es lo desconocido
que afrontas
y del que generas nuevas cosas.
El agua simboliza la vida,
sobre todo en el desierto,

Chinese: 
包括盐水和清水
 
都是宇宙形成前混沌的象征
 
举个例子 人们经常会做梦
 
我猜你们中的很多人都做过这个梦
 
梦到自己身处一座自己熟悉的屋子
 
但突然发现了一间或是几间新的房间
 
或许是在地下室里发现几个新房间
 
这些房间常常乱糟糟的
 
里面到处都是水
 
这都是很常见的事情
 
这意味着你突破了
 
你有意识的自我理解的局限
 
去到了一个充满可能的新领域
 
但这个新领域有惊人的工作量需要完成
 
想想看 这是你全新的一部分
 
但尚未得到很好的发展
 
本质上来说它注满了混沌
 
我认为之所以用水来表现
 
部分因为混沌不仅是你未曾预料时
 
失足坠入的地方
 
而且是你直接地面对
 
和从中产生新事物的未知
 
水是生命的象征 尤其是在沙漠中
 

Spanish: 
tanto la dulce como la salada
simbolizan el caos precosmogónico.
Mucha gente tiene sueños...
Igual has tenido
un sueño en el que
estás en una casa
que conoces bien
y descubres nuevas habitaciones,
o habitaciones en el sótano,
y suelen estar desordenadas
o llenas de agua.
Las dos son comunes
y quieren decir que
has sobrepasado los límites
de tu entendimiento consciente
y has llegado
a un nuevo nivel de posibilidades,
pero este nivel
requiere mucho trabajo,
es una parte nueva de ti
pero está poco desarrollada,
está inundada de caos,
básicamente.
Creo que aparece
en forma de agua
porque el caos no es solo
lo que te pilla desprevenido
cuando no te lo esperas,
también es lo desconocido
que afrontas
y del que generas nuevas cosas.
El agua simboliza la vida,
sobre todo en el desierto,

English: 
Both the salt and the Fresh water is often a symbol of pre cosmogonic Chaos
Often people have dreams for example some of you had this dream
I suspect you'll dream that you're in a house that you know well
And all of a sudden you discover a new room or a set of new rooms or maybe a set of rooms in the basement?
and often the rooms are not well organized and they're full of water those are very common things and what that means is that you've
broken through the constraints of your
conscious self understanding to a new domain of
Possibility, but a new domain that needs a tremendous amount of work
It says well here the new part of you, but it's not well developed
There's it's flooded. It's flooded with Chaos essentially and it's water
I think partly because Chaos is not only what you fall into when you're not expecting it
But it's also the unknown that you confront forthrightly and generate new things out of and water is a symbol of life

Polish: 
zarówno słona jak i słodka
jest również symbolem pra-kosmogonicznego chaosu
ludzie często mają sny, na przykład
część z was miała ten sen, jak podejrzewam
w tym śnie jesteście w domu, który dobrze znacie
i nagle odkrywacie tam nowy pokój
albo kilka nowych pokoi
albo kilka pokoi w piwnicy
i często te pokoje nie są zbyt uporządkowane i pełne wody
to są bardzo częste rzeczy
i to oznacza
że przełamałeś bariery
swojego świadomego samopoznania
przenosząc się w nową dziedzinę
możliwości
ale jest to dziedzina, która wymaga ogromnego nakładu pracy
to mówi: tutaj jest nowa część ciebie
ale nie jest dobrze wykształcona
jest zalana wodą
jest zasadniczo zalana chaosem
i jest to woda, po części dlatego
że chaos nie tylko jest tym, w co wpadasz
kiedy się tego nie spodziewasz
ale jest to również niewiadoma, z którą bezpośrednio się mierzysz
i z której tworzysz nowe rzeczy
woda jest symbolem życia, zwłaszcza na pustyni

Chinese: 
因为生命离不开水
 
当你想要谈论一些既能赋予生命
 
又潜在致命的事物的时候
 
水自然而然地成为了它们的象征
 
一点水可以解渴
 
但很多水却可以引发海难
 
这是水的两个极端
 
《创世纪》中有很多这样的潜台词
 
《旧约圣经》中的其他地方也有
 
关于上帝征服了一个强大的怪物
 
利维坦或者是贝西摩斯
 
它有着蛇形样貌
 
这场冲突的结果是世界被创造出来了
 
这是一个关于创世力量的概念
 
也就是我们之前谈到的逻各斯
 
它就是在不断地直面混沌
 
还有一种看待混沌的方法是
 
将其看做一种具有侵略性的爬行怪兽
 

Polish: 
oczywiście woda... życie zależy od wody
także woda jest naturalnym symbolem
który możemy wykorzystać mówiąc o czymś, co daje życie
ale również może zabijać
bo trochę wody... można wypić
ale dużo wody... to wrak statku
i to... to są skrajności
teraz...
są przejawy... swego rodzaju przypisy w Księdze Rodzaju
i w innych miejscach Starego Testamentu
mówiące o Bogu pokonującym wielkiego potwora
Lewiatana albo Behemota
który posiada te wężowe elementy
i w wyniku tego starcia tworzy świat
także mamy tę ideę
że siła stwarzająca świat, o której mówiliśmy jako o Logosie
jest tym, co nieustannie stawia czoła
chaosowi
i jednym ze sposobów myślenia o chaosie
jest drapieżny, przypominający gada potwór

Spanish: 
la vida depende del agua,
entonces el agua es el símbolo
que se usa para hablar de algo
que da vida pero puede ser mortal.
Un poco de agua es un vaso,
pero mucha agua es un océano.
Y entonces,
esos son los extremos.
Hay algunas historias
entre las líneas de "Génesis",
y en otras partes del "Antiguo Testamento",
que hablan de Dios
derrotando a...
...un gran monstruo,
el Leviatán,
o el Behemot, que tiene...
...características de serpiente,
y creando el mundo
a partir de ese conflicto.
Entonces existe la idea
de que la fuerza creadora,
que hemos dicho que es el logos,
es lo que afronta...
...al caos,
y que el caos se puede considerar
como un monstruo predador serpentino

English: 
Especially in the desert and of course water life is dependent on water and so water is a natural
symbol to
Utilize when you're talking about something that's life-giving, but also potentially deadly because a little bit of water
Well, that's a drink, but a lot of water. That's a shipwreck right and so and those are the those are the extremes now
There are accounts
that are sort of sub texts in genesis, and they all swear in the old testament of
God
conquering a great Monster Leviathan or or
Bama that has these sort of serpent isle
Elements and
Making the world at the consequence of that conflict, so there's this idea that
The world creating Force which we've talked about as the logos is the thing that continually confronts?
Chaos, and that one way of thinking about Chaos is as a predatory

Spanish: 
la vida depende del agua,
entonces el agua es el símbolo
para representar
lo que da vida pero puede ser mortal.
Un poco de agua es un vaso,
pero mucha agua es un tsunami,
esos son los extremos.
Hay algunas historias
entre las líneas de "Génesis",
y en otras partes
del "Antiguo Testamento",
que hablan de cuando Dios
derrotó a un gran monstruo,
Leviatán o Behemot,
que tiene
características de serpiente,
y creó el mundo
a partir de ese conflicto.
Entonces la fuerza creadora,
que como dijimos es el logos,
es lo que afronta al caos,
y el caos se puede considerar
un monstruo serpentino

Polish: 
który często żyje głęboko pod ziemią, czasem pod wodą
po części dlatego, jak sądzę, że używamy naszego układu rozpoznawania drapieżników
w swego rodzaju procesie pre-kognitywnym
także zasadniczą przesłanką jest tutaj
cokolwiek stanowi dla ciebie zagrożenie, natychmiast rozpoznawane jest
jako coś, nad czym powinien pracować twój układ rozpoznawania drapieżników
on jest szybki... bardzo szybki... zgrubny
nie ma zbyt wielu pomysłów
ale jest naprawdę, naprawdę szybki
to również odpowiada za
zdolność i skłonność do tego, aby bardzo szybko
traktować ludzi, którzy zaburzają naszą
myślową strukturę jako
wrogów z gatunku drapieżników
możemy za tym pójść w mgnieniu oka
to jest archetyp
jeśli coś bierze cię z zaskoczenia, to jest rekin... coś, co czyha pod powierzchnią
coś, co wciągnie cię pod nią... to jest wróg
i powinieneś być przygotowany
i to jest rozsądna strategia obronna
mimo tego, że wiąże się z pewnymi zagrożeniami

Spanish: 
que suele vivir en las profundidades
o debajo del agua
y creo que eso es porque usamos
los circuitos de detección de depredadores
para estos procesos precognitivos.
Entonces esto quiere decir
que todas las amenazas urgentes
deberían ser analizadas
con esos circuitos de detección.
Y son rápidos.
Son de baja resolución,
no tienen muchas ideas,
pero son muy rápidos
y eso también explica
nuestra tendencia para...
...tratar a la gente que amenaza...
...nuestras estructuras conceptuales...
...como si fueran enemigos predadores.
Podemos llegar a ese punto
casi instantáneamente.
Ese es el arquetipo,
es algo que te va a impactar,
es un tiburón, acecha en el agua,
es lo que te ataca, es el enemigo,
y...
Y tienes que estar preparado.
Y esa es una buena estrategia,
aunque tiene sus peligros,
y a veces no es correcta.

Spanish: 
que vive en las profundidades
o debajo del agua.
Creo que es porque usamos
los sistemas de detección de depredadores
para estos procesos precognitivos.
Esto quiere decir
que todas las amenazas urgentes
se analizan
con los sistemas para depredadores.
Y son rápidos,
son de baja resolución,
no tienen muchas ideas,
pero son muy rápidos
y eso también explica
nuestra tendencia
de tratar a la gente
que amenaza...
...nuestras estructuras conceptuales...
...como si fueran depredadores.
Podemos hacerlo
casi instantáneamente.
Es el arquetipo de depredador,
es lo que te va a impactar,
es un tiburón
que acecha en el agua,
es lo que te ataca,
es el enemigo,
y tienes que estar preparado,
y esos sistemas te preparan,
aunque tienen sus peligros,
y a veces se equivocan.

Chinese: 
它们常常生活在深渊中或水下
 
我认为这可能是由于
 
我们在用自己掠食者探测回路
 
来完成着这一前认知过程
 
它的基本观点就是
 
你的掠食者探测回路是被用来
 
处理瞬间的威胁的
 
它很迅速 但分辨率很低
 
它并没有包含多少思考
 
但它真的非常快
 
这也说明了我们的一种能力和倾向
 
即 快速地将那些
 
颠覆我们概念结构的人
 
视为一种掠食者变体的敌人
 
我们会不假思索地做出这种反应
 
这就是原型
 
如果有东西冲过来吓了你一跳
 
比方说一条鲨鱼
 
是潜伏在水下的东西
 
它会把你拉入水底
 
那么它就你的敌人
 
那么你就应该要做好准备了
 
这是一个很合理的防御策略
 
虽然它也有使用风险
 
而且有时会出错
 

English: 
Reptilian Monster and often one that lives in the depths are perhaps underwater and part of that
I think is because we actually use our predator Detection circuit to do this sort of pre cognitive process and so that the notion
fundamentally is anything that threatens you instantaneously is something that your predator Detection circuit should be working with
It's fast its its spout. It's low resolution. It doesn't have a lot of ideas
but it's really really fast and that also accounts for
capability and tendency to very rapidly treat people who upset our
Conceptual structures as
Enemies of the Predatory variety we can fall into that in no time flat?
Because it's it's the archetype if something comes along to knock you for a loop. It's a shark
It's something that lurks under the water. It's something that will pull you down. It's an enemy and
And you should get prepared and that's a reasonable defensive strategy even though it also has its dangers and can sometimes be wrong

Spanish: 
Entonces el contexto en el que...
- glu glu -
...situamos nuestras historias
está repleto de caos
que no podemos entender,
no lo entendemos para nada.
A nivel individual, familiar,
social, económico...
el colapso de nuestra vida
siempre nos acecha,
constantemente.
Es como si tienes una casa,
¿cuánto cuesta mantener una casa?
Cuesta mucho, ¿por qué?
Porque se derrumba
si eres estúpido,
o si no reparas las cosas
o lo haces mal,
lo digo literalmente,
la casa se derrumba
si eres incompetente,
pero aunque seas competente
se derrumba.
Es la entropía,
las cosas tienden a derrumbarse
así que hay que trabajar mucho
para que sigan funcionando
como funcionan ahora,

Spanish: 
Entonces el lugar en el que...
...construimos nuestras historias
es un lugar...
...repleto de caos
que no podemos entender,
no lo entendemos para nada.
A nivel individual, familiar,
social, económico...
siempre...
...nos amenaza el colapso
de las estructuras de nuestra vida,
constantemente, nos cuesta...
Es como al tener una casa,
¿cuánto cuesta mantener una casa?
Cuesta mucho,
y, ¿por qué?
La casa se va a derrumbar
si eres estúpido,
y se derrumba
si no reparas las cosas o lo haces mal,
así son las cosas.
La casa se va a derrumbar
si eres incompetente
pero aunque seas competente,
la casa se derrumba.
Es la entropía,
las cosas tienden a derrumbarse
así que hay que trabajar mucho
para que sigan funcionando
como funcionan ahora,
y eso lo complica tu propia...

Polish: 
a czasem może się mylić
także kanwa, na której
musimy zbudować nasze opowieści
jest zasadniczo jedną
dotyczacą wszechogarniającego chaosu, przekraczającego nasze zdolności pojmowania
w jakikolwiek sposób
jednostkowo, rodzinnie, społecznie
ekonomicznie...
zawsze mamy do czynienia z zagrażającym nam rozpadem struktur, w ramach których funkcjonujemy
stale... musimy pracować
to jak posiadanie domu... ile czasu spędzacie doglądając domu?
dużo... a dlaczego tak jest?
bo dom rozpada się, jeśli jesteś głupi
a dom rozpada się... bo dokonujesz napraw
w zły sposób, albo lekceważysz pewne rzeczy
i mówię to z powodów technicznych
dom się zawala, bo jesteś niekompetentny
ale nawet jeśli masz kompetencje, dom może się zawalić
to entropia... rzeczy mają skłonność do rozpadania się
same z siebie, także musisz latać jak szalony
tylko po to, żeby działały tak, jak powinny
a to oczywiście jest utrudnione przez twoje własne

English: 
so the Landscape Within which
We have to erect our stories. It's fundamentally one of an
Overarching Chaos a Chaos that exceeds our capacity to comprehend in any sense
Individually familial socially economically we're always
threatened by the collapse of the structures that we inhabit
Constantly we have to work. Well. It's like you own a house. You know how much times has been maintaining a house
Well a lot and why is that is because
The house falls apart because you're stupid and the house falls apart well because you do repairs wrong or you ignore things, right?
And I'm saying this actually for technical reasons the house falls apart because you're incompetent
But even if you're confident the house falls apart, right?
It's just entropy and so things have a proclivity to fall apart on Their own
So you just have to run like mad
Just to keep them doing what they're supposed to be doing and then of course that is conflict by your own

Chinese: 
我们构建故事所用的图景
 
基本上是一种包罗万象的混沌
 
这个混沌超越了我们的理解能力
 
从各个层面上来说都是如此
 
个体层面 家庭层面 社会层面 经济层面
 
我们都不断地都会受到
 
自己寓居的环境倒塌所带来的威胁
 
比如你有一座房屋
 
你花了多少时间来维护它
 
当然花了不少功夫 为什么要这样呢
 
因为房屋会因为你的愚蠢自己垮掉
 
你没有正确地维护它导致它分崩离析
 
或者你忽略了什么 对吧
 
我说这些是出于一些专业上的原因
 
房屋因为你的无能而崩塌
 
但即便你有能力 它还是会垮掉
 
这就是熵的原理
 
 
事物有自行分崩离析的倾向
 
所以你必须竭尽全力
 
才能让事物保持它原有的样子
 
当然了
 
它也会因为你的视而不见
 

Spanish: 
y eso lo complica
tu ignorancia, incompetencia,
tu falta de atención y todo eso.
Eso es muy importante,
y vamos a hablar de ello.
Una de las ideas
que Mircea Eliade,
la historiadora religiosa,
extrajo de un gran corpus
de mitos del diluvio,
era que diluvios ocurren
periódicamente por dos razones,
primero, porque las cosas
tienden a derrumbarse por entropía,
no recuerdo
qué ley de la termodinámica era,
pero es una de las buenas,
es una de las tres principales.
Las cosas se vienen abajo
por su propio peso,
y tenemos que lidiar con ello.
Además el ritmo
al que las cosas se derrumban
lo aceleran
los pecados del hombre.
Esa es la otra idea,
y todos lo sabemos, lo intuimos.
Si se te estropea
el coche en la autovía
te enfadas
y le agitas el brazo al cielo

English: 
Willful blindness and inadequacy as a repair person refusal to attend and all those other things so so that's a very classic
idea which will return to one of the ideas that Mircea eliade a--
A
famous history of religions
Extracted from a very large corpus of flood
Myths was the idea that the earth is periodically flooded for two reasons one is things fall apart
Just entropy the straight entropy. It's I don't remember which law of thermodynamics that is but it's one of the big laws of thermodynamics
It's one of the top three man things fall apart of their own accord
and that's one of the things that we
Have to contend with and then the rate at which things fall apart is sped by the sins of men
That's the other idea and you know that everyone knows that because you know you know
Your car breaks down in the highway you thank God that's so inconvenient
And then you you know you shake your fist at the sky and then there's part of you in the back your mind

Chinese: 
糟糕的修理技巧
 
和你的不情愿等等原因而变得复杂
 
我们将会回到一个非常经典的观点
 
一个由米尔恰·伊利亚德提出的观点
 
 
他是一位著名的宗教历史学家
 
他从海量的洪水传说中提炼出了这个观点
 
地球会周期性地发生灾难有两个原因
 
一是因为事物会自我分解
 
就是熵增原理
 
 
我不记得是热力学第几定律了
 
 
但是热力学中很重要的一个定律
 
是热力学三大定律之一
 
事物会自发地分崩离析
 
这是我们要对抗的事情之一
 
二 事物崩溃的速度会因人的罪而加快
 
这个道理其实大家也都知道
 
你自己心里清楚得很
 
比方说你的车在高速路上坏了
 
你会觉得 天呐 真是不方便
 
你朝天空抡了一拳
 
但与此同时另一部分的你
 

Spanish: 
...ignorancia
e incompetencia como reparador,
y tu falta de atención y todo eso.
Y esa idea es muy importante,
y vamos a hablar de ella.
Una de las ideas que Mircea Eliade,
la historiadora religiosa,
extrajo de un gran corpus
de mitos del diluvio,
era la idea de que...
...los diluvios ocurren periódicamente
por dos razones.
La primera es que
las cosas tienden a venirse abajo,
es pura entropía,
no recuerdo
qué ley de la termodinámica era,
pero es una de las importantes,
es una de las tres principales.
Las cosas se vienen abajo
por su propio peso,
y esa es una de las cosas
con las que tenemos que lidiar.
Y además el ritmo
al que las cosas se vienen abajo
lo aceleran los pecados
de la humanidad.
Esa es la otra idea.
y todos lo sabemos,
es algo que intuimos.
Si se te estropea
el coche en la autovía
te enfadas
y le agitas el puño al cielo

Polish: 
klapki na oczach i niedostateczne kwalifikacje jako naprawiacza
odmowa zajęcia się czymś... różnego rodzaju rzeczy
także... to jest bardzo klasyczna idea, do której powrócimy
jeden z pomysłów, które Mircea Eliade
w "Historii Religii"
wydobył z bardzo dużego zbioru mitów o potopie
była idea,
że ziemia jest okresowo zatapiana z dwóch powodów
pierwszym jest to, że rzeczy się rozpadają
po prostu entropia, czysta entropia
nie pamiętam, które to jest prawo termodynamiki
to jest jedno z podstawowych praw termodynamiki
jedno z trzech największych
rzeczy rozpadają się w swoim własnym rytmie
i jest to jedna z rzeczy, z jakimi musimy się zmagać
a następnie tempo, w jakim rozpadają się rzeczy
jest przyspieszane przez grzechy ludzi
to jest kolejna idea
i wiecie to... wszyscy to wiedzą
bo wiesz...
twój samochód psuje się na autostradzie
myślisz: Boże, fatalny moment
i wiesz, wygrażasz pięścią niebu
i jest część ciebie, gdzieś w tyle głowy

Polish: 
która mówi... kurczę, wiesz...
wiedziałem, że to klekotanie, na które nie zwracałem uwagi
faktycznie coś oznaczało
wiecie... i wiem, że powinienem był zwrócić na to uwagę
a nie zrobiłem tego... i teraz jestem w sytuacji, w jakiej jestem
i wiem... zakładam się, że to przydarza się ludziom
dwa albo trzy razy w tygodniu
robią coś głupiego, o czym wiedzą, że nie powinni
czego zabronili sobie robić dosłownie na sekundy przed
i wiedzą, że... głos mówi: nie rób tego... tak, tak...
i robisz to... i dostajesz po łapach dokładnie tak, jak wiedziałeś, że dostaniesz
i boli cię podwójnie
bo nie tylko coś się rozpadło
ale ty jesteś tym idiotą, który to zepsuł
wiedząc dokładnie, że to się rozleci
i lekceważąc to
także to jest idea za tym pojęciem
że są dwa powody, dla których rzeczy się psują
termodynamiczna entropia i skłonność ludzi do tego
aby nie zwracać uwagi na rzeczy, o których wiedzą, że powinni na nie zwracać uwagę
a po części robimy to dlatego
że jeśli problem się pojawia, zawsze objawia się jako

Spanish: 
y una parte de ti piensa :
"Dios,"
"sabía que ese ruido
que estaba ignorando"
"me estaba indicando algo".
"Sabía que tenía
que prestarle atención"
"y no le presté atención
y acabé en esta situación".
Y esto...
Esto debe pasaros a todos
dos o tres veces a la semana,
haces algo estúpido
que sabes que era estúpido
y que te dijiste que no lo hicieras
segundos antes de hacerlo.
Y la voz te dice:
"No hagas eso".
"Ya, ya". 
Y lo haces.
Y recibes exactamente
las consecuencias que esperabas
y te duele el doble,
porque no solo la liaste,
sabías perfectamente que la ibas a liar
y no hiciste caso.
Y por eso se dice que...
...hay dos razones por las que
las cosas se vienen abajo,
la entropía termodinámica
y la tendencia de la gente
de ignorar las cosas importantes.
Y en parte las ignoramos porque,
los problemas siempre aparecen,

Chinese: 
会在你内心深处喃喃自语
 
「我知道车一直在咔哒响 但我没有理会
 
「而它其实在预示着某些事情」
 
「我知道我应该对此多加注意」
 
「但我没有 所以我陷入了现在的境地」
 
我敢打赌这些事情一周会发生两三次
 
人们会做一些自己明知不该做
 
并且在几秒钟之前还告诉自己不要做的蠢事
 
他们的心中有个声音说
 
「别这么干」「知道啦 知道啦」
 
但你明知故犯
 
求仁得仁
 
自找罪受
 
接着你就遭受了双重伤害
 
因为不仅事情崩塌了
 
并且你还是让它崩塌的傻瓜
 
完完全全知道它会崩塌却还是无视了
 
这就是这个观点背后的概念
 
事物的分崩离析有两个原因
 
热力学熵增以及
 
人们有这样一种倾向
 
对一些自己明知该做的事不予理会
 
我们这么做有部分是因为
 
当问题出现时
 
总会昭告自己的到来
 

Spanish: 
y una parte de ti piensa:
"Dios, sabía que ese ruido
que estaba ignorando"
"me estaba indicando algo".
"Sabía que tenía
que prestarle atención,"
"pero no lo hice
y acabé en esta situación".
Esto debe pasarte
dos o tres veces a la semana,
haces algo estúpido
que sabes que era estúpido
y que te dijiste que no lo hicieras
segundos antes de hacerlo.
La voz te dice:
"No hagas eso".
"Ya, ya".
Y lo haces.
Y recibes exactamente
el castigo que esperabas
y te duele el doble,
porque no solo la liaste,
sabías perfectamente que la ibas a liar
y no hiciste caso.
Por eso hay dos razones por las que
las cosas se derrumban,
la entropía termodinámica
y la tendencia
a ignorar los problemas.
En parte las ignoramos porque,
los problemas siempre...

English: 
That goes God you know I?
knew that rattle that I wasn't paying attention to
Actually signified something you know and I knew I should have paid attention to it
And I didn't and now I'm in the situation that I'm in now, and you know I know I
Bet you this happens to people two or three times a week is
They do something stupid that they know they shouldn't have done that they told themselves not to do mere seconds before and they know
The boy says don't do that. Yeah. Yeah, you do it
You can get nailed for it exactly the way that you knew you would get nailed for it, and then you're hurt
Doubly because not only did it fall apart
But you're the idiot that made it fall apart knowing full
Well that was going to fall apart and ignoring it and so that's the idea behind the notion that
There are two reasons that things fall apart
thermodynamic entropy and the proclivity of people not to attend to things they know they should attend to and partly we do that because

Polish: 
chyba, że jest to naprawdę tyci, tyci problem
i zajmujecie się nim dobrowolnie
zawsze objawia się poprzez negatywne emocje
i to jest część układu rozpoznawania drapieżników
przejawia się we frustracji, rozczarowaniu, emocjonalnym bólu
albo żałobie... lub w dominującej wśród nich - nerwowości
i nie dziwne... przecież to jest problem
i jedną z logicznych odpowiedzi na niego jest swego rodzaju zamarcie
w obliczu problemu
ale oczywiście jeśli jest to problem, z którym trzeba się zmierzyć i go rozwiązać
zamieranie i odwracanie się od niego
nie jest dobrym rozwiązaniem
ponieważ sprawy mają skłonność do rozpadania się w swoim własnym rytmie
jeśli zostawisz tę sprawę samą sobie... ten problem
tylko się pogorszy, nie polepszy
co jest jedną z irytujących cech życia
także... na przykład, jeśli otrzymasz ostrzeżenie z wydziału podatkowego
prawdopodobieństwo, że zignorowanie tego
sprawi, że to zniknie
jest zerowe... to, co wydarzy się zamiast tego
to fakt, że im bardziej to ignorujesz, tym bardziej będzie się rozrastać
i jeśli ignorujesz to wystarczająco długo

Spanish: 
a menos que sea muy pequeño
y que quieras arreglarlo,
siempre aparecen con emociones negativas.
Es parte del circuito
de detección de predadores,
aparece con frustración,
decepción, dolor emocional,
o con tristeza,
o con el principal, la ansiedad.
Y es normal, porque es un problema,
y una respuesta lógica
es paralizarse ante el problema.
Pero si es un problema
que hay que arreglar,
paralizarse y escapar de él
no es una gran solución,
porque como las cosas
suelen venirse abajo por sí mismas,
si dejas el problema solo,
va a empeorar, no mejorar,
y esa es una de las cosas
más molestas de la vida.
Por ejemplo, si te mandan
una advertencia de Hacienda,
la probabilidad de que ignorarla...
...va a hacer
que se solucione es cero.
En realidad lo que pasa
es que al ignorarlo crece más,

English: 
If a problem emerges it always announces itself unless it's a really really tiny problem
And you're approaching it Voluntary voluntarily
It always announces itself with negative emotion
and that's part of the Predator Detection circuit it announces itself in frustration or disappointment or emotional pain or grief or
the Paramount one anxiety and
and no wonder because it's a problem, right and the
Logical one the logical response is it's just sort of freeze in the face of the problem
But of course if it's a problem that has to be addressed and solved
Freezing it and turning away from it is not a good solution because since things tend to fall apart on their own accord
If you just leave the thing alone that's problematic, it's just going to get worse not better
Which is one of the things that's very annoying about life, so for example
You know if you get a warning message from the tax department
the probability that ignoring that
Will make it go away is zero right? What will happen instead?
Is that the more you ignore it the larger it will grow and if you ignore it long enough

Chinese: 
除非它真得小到你可以自动解决它
 
它的出现总是伴随着负面情绪
 
这是掠食者探测回路的一部分
 
它会以失败 失望 伤心 悲痛
 
或者以最严重的形式 焦虑 来宣告它的到来
 
不足为奇 因为它是个问题 对吧
 
其中一个合乎逻辑的回应就是
 
在问题面前呆住不知所措
 
但只要是问题 就可以被分类和解决
 
呆住然后逃跑不是一个好的解决方案
 
因为事物倾向于自主地分崩离析
 
如果你只是把它扔在一边
 
它只会变得更糟而不是更好
 
这是人生中非常让人困扰的一件事
 
举个例子
 
如果你收到了税务局的警告信息
 
你忽略了它
 
它就消失的概率几乎为零 对吧
 
实际上会发生的是什么
 
你越是忽略问题 问题就会变得越严重
 
如果你忽略的时间足够长
 

Spanish: 
- a menos que sean muy pequeños -
siempre anuncian su llegada
con emociones negativas.
Es el sistema
de detección de predadores,
se anuncian con frustración,
decepción, dolor emocional,
tristeza,
o con el principal, la ansiedad.
Es normal, porque es un problema,
y una respuesta lógica
es paralizarse
ante el problema,
pero si es un problema
que hay que arreglar,
paralizarse y escapar de él
no es una gran solución,
porque como las cosas
suelen venirse abajo por sí mismas,
si dejas el problema solo,
va a empeorar, no mejorar,
es una de las cosas
más molestas de la vida.
Por ejemplo, si Hacienda
te manda una advertencia
la probabilidad de que ignorarla
la solucione es cero.
En realidad
al ignorarla crece más,

English: 
Then it will turn into something large enough to eat you and that will be the end of you
I read in Harper's magazine at one point that
People would rather be mugged than audited and so I believe that because the mugging man. That's over. It's like a
couple of minutes a sheer terror
Lost your wallet the way you walk
the audit that's like that's like a semi fatal disease, so
So that's Chaos
Now it's the idea here to is that that's the Chaos
That's the psychological idea. Is that that's also the Chaos that whatever is being represented in Genesis as the spirit of God
Extracts order out of at the beginning of time
And it's also that which we're constantly contending with as we struggle in the same manner to construct and maintain
Habitable worlds, so it's brilliant. It's brilliant. You know when I first put together the relationship between

Spanish: 
y si la ignoras mucho,
será tan grande que acabará contigo
y ese será tu fin.
Una vez leí en "Harper's Magazine"
que la gente preferiría
un atraco a una auditoría.
Y me lo creo,
porque el atraco acaba rápido,
un par de minutos
de terror puro,
pierdes la cartera
y sigues adelante,
pero una auditoría,
es como tener
una enfermedad casi terminal.
Eso es el caos.
Entonces el caos...
Psicológicamente, el caos
es lo que usa el espíritu
de Dios en "Génesis"
para crear orden
al principio del tiempo,
y también lidiamos
con él en nuestras vidas
para crear y mantener
nuestros mundos habitables.
Es brillante,
cuando entendí por primera vez
la relación entre
lo que Eliade llamó
el caos precosmogónico,

Chinese: 
它就变得强大到可以吞噬你
 
然后你就完蛋了
 
我有一次在读《哈泼斯杂志》
 
 
里面说人们宁愿被抢劫也不愿意被追账
 
我相信这是真的
 
因为抢劫抢完就完了
 
只有几分钟纯粹的恐怖
 
钱包丢了 生活照常
 
而查账就像是半致命性的疾病
 
这就是混沌
 
这里有个关于混沌的观点
 
心理学的观点认为
 
混沌其实也是
 
《创世记》中所描绘的上帝的灵
 
在时间之初所提取出秩序的东西
 
这也是我们不断与之抗争的东西
 
我们也抗争着以同样的方法建构
 
和维护着我们生存的世界
 
这太了不起了
 
在被伊利亚德称之为「前宇宙混沌」的环境中
 
我们的祖先被掠食者环伺着
 

Polish: 
zmieni się w coś wystarczająco wielkiego, żeby cię pochłonąć
a to będzie twój koniec
przeczytałem kiedyś w Harper's Magazine
że ludzie woleliby raczej zostać obrabowani niż poddani audytowi
także... i ja w to wierzę, ludzie... bo napad - było, minęło
to jakby... kilka minut czystej grozy
straciłeś portfel i sobie idziesz
a audyt...
to jakby na wpół śmiertelna choroba
także... to jest chaos
także... ideą tutaj  jest również to, że chaos
ideą psychologiczną jest również to, że chaos
cokolwiek przedstawiane jest w Księdze Rodzaju jako Duch Boży
wydobywa z chaosu porządek u zarania dziejów
i jest to również coś, z czym my stale się zmagamy
w taki sam sposób, starając się ułożyć to w dający się zamieszkać świat
także... to jest genialne
genialne... kiedy po raz pierwszy porównałem związek
tego, co Eliade nazywa pre-kosmogonicznym chaosem

Spanish: 
y si lo ignoras lo suficiente,
va a ser tan grande que acabará contigo.
Y ese será tu fin.
Una vez leí en "Harper's Magazine"
que la gente preferiría
un atraco a una auditoría.
Y me lo creo,
porque el atraco acaba rápido,
un par de minutos de terror puro,
pierdes la cartera y sigues andando.
Pero la auditoría,
es como tener
una enfermedad casi terminal.
Eso es el caos.
La idea
es que ese es el caos...
La idea psicológica
es que ese es el caos
del que,
el espíritu de Dios en "Génesis"
extrae el orden
al principio de los tiempos,
y también es el caos
con el que lidiamos constantemente
cuando luchamos para mantener
nuestros mundos habitables.
Es brillante,
cuando entendí por primera vez
la relación entre...
...lo que Eliade llamó
el caos precosmogónico

Spanish: 
los lugares predatorios
en los que vivían nuestros ancestros,
y la forma en la que
nuestra neurología está estructurada
para responder a todo ello,
tuve una gran epifanía,
porque es obvio que es así,
el mundo es
demasiado complicado para nosotros,
siempre estamos lidiando
con ese problema,
y, ¿qué podemos hacer al respecto?
Si lo ignoras empeora,
así que ignorarlo no funciona,
y lo contrario es prestarle atención,
y eso tal vez funcione.
Luego descubrí
que en Egipto, por ejemplo,
Horus era el Dios de la atención,
y lo mismo en Mesopotamia
con Marduk y todos sus ojos,
¿cómo podemos retrasar
que las cosas se derrumben?
Prestándoles atención
voluntariamente,
y eso encaja
con la mitología del héroe
que dice que si hay un dragón
en las proximidades,

Chinese: 
而我们神经结构的构建方式
 
就是为了应对这种环境而生的
 
当我第一次将这两者联系起来的时候
 
真是醍醐灌顶
 
它不证自明地说明了
 
世界对于我们来说复杂到无法处理
 
这是我们要持续面对的问题之一
 
那么问题来了 你要如何去处理它
 
如果你忽略了它 事情会变得更糟
 
所以忽略根本没有用
 
我们知道这一点
 
所以如果忽略没用
 
那做点什么它也许会有用
 
举个例子 我在埃及的神话中发现
 
荷鲁斯是注意之神
 
 
美索不达米亚的神话中也有这样的神
 
马尔杜克在头顶有一圈眼睛
 
 
如何才能在大厦将倾之前力挽狂澜
 
对此的回答是 主动去处理它们
 
这很好地契合了那些英雄神话
 
这些神话都在宣扬一种观点
 

Polish: 
z drapieżnym środowiskiem, jakie otaczało naszych przodków
sposób, w jaki jesteśmy ukształtowani neurologicznie
aby na to wszystko reagować... pomyślałem...
to było jak niesamowite przemienienie
to samo na siebie wskazuje
że świat jest zbyt skomplikowany, abyśmy umieli sobie z nim radzić
i to jest jeden z problemów, z jakimi się mierzymy
stale, codziennie
i wtedy powstaje pytanie: co masz zamiar z tym zrobić?
i jeśli będziesz to ignorował, to się pogorszy
także ignorowanie nie działa...
wiemy, co nie działa
także jeśli ignorowanie nie działa, może zajęcie się tym zadziała
i dowiedziałem się od Egipcjan, na przykład
że Horus był bogiem uwagi
i to samo miało miejsce u Mezopotamczyków
u Marduka, z jego wieńcem oczu
jaka jest metoda, aby zapobiec katastrofie
związanej z psuciem się rzeczy... odpowiedzią na to jest
zajęcie się nimi
świadome zajęcie się nimi
i to wpasowuje się bardzo dobrze w mitologię bohaterów
która promuje koncepcję
że jeśli w okolicy jest smok

English: 
what iliad II called the pre cosmogonic Chaos and the Predator predatory landscape that surrounded our ancestors and
The Manner in which were structured neurologically to respond to all of that. I thought it was it was like an
Amazing epiphany because it's self-evidently the case
That the world is too complicated for us to deal with and that's one of the problems that we face on an ongoing
basis, and then the question is well, what do you do about that and if you ignore it it gets worse, so
Laurene it doesn't work, and so we know what doesn't work and so if ignoring
It doesn't work then attending to it might work
and then I found out with the egyptians for example that horus was the god of the tension and the same thing happened among the
Mesopotamians with far duck and his ring of eyes. It's like. What's the way to?
Forestall the catastrophe of things falling apart and the answer to that is by attending to them
voluntarily attending to them and that slots very nicely into the hero mythology that
Promotes the idea that if there's a dragon in the whereabouts in

Spanish: 
y los lugares predatorios
en los que vivían nuestros ancestros,
y la forma en la que
nuestra neurología está estructurada
para responder a todo eso,
tuve una gran epifanía,
porque es obvio que es así,
el mundo es
demasiado complicado para nosotros,
y ese es un problema
con el que siempre estamos tratando,
y, ¿qué podemos hacer al respecto?
Si lo ignoras, empeora,
así que no podemos ignorarlo.
Sabemos lo que no funciona,
y si ignorarlo no funciona
tal vez prestarle atención funcione.
Y luego descubrí
que en Egipto, por ejemplo,
Horus era el Dios de la atención,
y lo mismo en Mesopotamia
con Marduk y todos sus ojos,
¿cómo podemos retrasar...
...que las cosas se vengan abajo?
La respuesta es
prestándoles atención,
Prestándoles atención voluntariamente,
y eso encaja con la mitología del héroe
que promueve la idea de que...
...si hay un dragón
en las proximidades,

Spanish: 
en el barrio, digamos,
esconderse en el sótano
solo hace que crezca más.
Hay que salir y afrontarlo,
las historias dicen que te puede matar,
porque es un dragón,
pero solo es una posibilidad,
en vez de morir sin duda
si te ataca a las tres de la mañana,
y estás en casa con resaca
has tenido un mal día,
y no tienes preparado
tu espada y tu escudo.
Eso le suele pasar
a los que ignoran las cosas,
así que no lo recomiendo.
Estás fastidiado de las dos formas,
eso es lo bueno
de ser muy pesimista,
te libera mucho, porque...
A veces es muy útil,
y es un buen hábito
porque a veces,
hagas lo que hagas, estás fastidiado.
Eso es muy útil,
porque puedes dejar de buscar la salida,
porque no hay salida.

English: 
In the near in the neighborhood let's say that hiding in the basement. Just makes it grow larger
it's time to go out and
confront the damn thing and the general stories are as well you might get killed because it's a dragon but
It's only might as opposed to definitely will get killed if it happens to attack you at 3 in the morning
At home when you're hungover, and it's been a bad day
And you don't have your you know art your sword and your shield at the ready
Which is generally what happens to people who avoid things so it's not something that should be recommended
You're screwed both ways that's one of the things that's so nice about
Being deeply pessimistic. It's so freeing because one of the things
Well, it's very frequent it's such a relief and it's really a useful habit to develop is
Sometimes no matter what you do you're in trouble, and that's a relief because then you can stop scrabbling around for the way out

Polish: 
w sąsiedztwie, powiedzmy
chowanie się w piwnicy sprawia, że on rośnie jeszcze większy
czas wyjść i stawić czoła temu cholerstwu
i ogólnie te historie mówią... cóż, możesz zginąć
bo to jest smok
ale to jest tylko "może", w przeciwieństwie do "na pewno" zginiesz
jeśli zdarzy mu się ciebie zaatakować o trzeciej nad ranem
w domu, gdy jesteś skacowany
miałeś zły dzień i nie masz...
wiesz... swojego miecza i tarczy w pogotowiu
co generalnie przydarza się ludziom, którzy unikają spraw
także nie jest to coś godnego polecenia
masz przechlapane tak czy inaczej
jedną z bardzo pożytecznych rzeczy w byciu zażartym pesymistą
to daje ci taką wolność
bo jedną z rzeczy... cóż, to bardzo częste... to jest taka ulga
i to jest naprawdę wart wyuczenia nawyk
czasem niezależnie od tego, co robisz, jesteś w tarapatach
i to jest ulga... bo wtedy możesz przestać się miotać
szukając drogi wyjścia... nie ma drogi wyjścia, gościu

Spanish: 
en el...
en el barrio, digamos,
esconderse en el sótano
solo hace que crezca más.
Hay que salir y afrontarse a él
y las historias dicen que puede matarte,
porque es un dragón,
pero solo es una posibilidad,
a diferencia de la certeza de la muerte
si te ataca a las tres de la mañana,
y estás en casa con resaca
y has tenido un mal día,
y no tienes preparado
tu espada y tu escudo.
Eso es lo que le pasa
a la gente que ignora las cosas.
Así que eso no lo recomiendo.
Estás fastidiado de las dos formas,
esa es una de las cosas buenas
de ser muy pesimista.
Te libera mucho,
porque una cosa...
A veces es muy útil,
y es un buen hábito
porque a veces,
hagas lo que hagas, estás fastidiado.
Y eso es muy útil,
porque puedes dejar de buscar la salida,
porque no hay salida.
Puedes elegir entre...

Chinese: 
即 如果有龙藏在你的周围
 
把它藏在地下室只会让它变得更强
 
是时候出去面对那些问题了
 
通常的故事都是
 
你也许会被龙杀死
 
毕竟它是条龙啊
 
但这只是一种可能
 
与之相对的 必死无疑的情况是
 
如果你恰好三更半夜时在家遭到了袭击
 
这时候你还宿醉未醒
 
这时候刚刚结束了糟心的一天
 
这时候你没有准备好自己的宝剑和盾牌
 
通常来说这就是会发生在那些
 
逃避事情的人身上的情况
 
这不是我们应该提倡的事情
 
你怎么选都是死路一条
 
从某一点上来说 极度悲观还挺好的
 
那就是 它太是令人感到解脱了
 
这时常发生 真是一种解脱
 
这真是一个值得培养的习惯
 
有时候无论你做什么你都会陷入困境
 
作为极度悲观者是一种解脱
 
这样你就不再会到处挣扎寻找出路
 
因为根本就没有出路
 

Spanish: 
Puedes elegir entre
una muerte horrible
o una muerte menos horrible.
Ya sé que es
una perspectiva muy horrible,
pero es muy útil entender
que muchas veces,
lo que tienes que hacer
es elegir la opción menos mala.
Si esas son tus únicas opciones,
si es lo que te ofrece la vida,
entonces lo menos malo
es tu mejor opción,
y no está tan mal,
sobre todo comparado
con la opción más mala.
Así que...
Bueno...
El mundo está formado
por complejidad abrumadora
y, ¿cómo lidiamos con eso?
En parte lidiamos con eso...
Aquí entra en juego
la imagen del orden patriarcal,
"patriarcal" en su sentido positivo,
porque al no tener
una estructura patriarcal,
por falta de una mejor palabra,

Polish: 
możesz wybrać morderstwo... żałosną śmierć A
albo nieco mniej żałosną śmierć B
coś w tym stylu
i wiem, że to jest potworny sposób patrzenia na świat
ale to jest niesamowicie użyteczne
aby zrozumieć, że wielokrotnie możesz dokonać wyboru
wybierając najmniej niekorzystną opcję
i jeśli to jest jedyne, co możesz zrobić
jeśli w taki sposób prezentuje ci się życie
cóż, więcej mocy dla ciebie
najmniej niekorzystna opcja, to najlepsze, co możesz zrobić
i to jest dostatecznie dobre
zwłaszcza w porównaniu do alternatywy
którą jest najgorsza opcja
także...
dobrze... teraz...
także podstawową rzeczywistością spraw jest złożoność
poza naszym pojmowaniem... a następnie
powstaje pytanie: w jaki sposób sobie z tym radzisz
i po części radzisz sobie z tym... to jest miejsce
gdzie pojawia się obraz patriarchalnego porządku
w pozytywny sposób
niech mi wolno będzie podkreślić
bo przy braku patriarchalnej struktury
z braku lepszego słownictwa

English: 
There's no way out man. It's like you can pick murder
you know wretched death a or slightly less wretched death be something like that and and I know that's a
Terrible way of looking at things, but it is extraordinarily useful to understand that many times you get your choice
boils down to picking the least bad option
And if that's all you can do if that's what how life is revealing itself to you
It's like well more power to you the least bad option that's the best you can do and and and it's good enough
especially compared to the alternative which is the most bad option so
All right now
So the fundamental reality of things is complexity beyond comprehension, and then the question is well
how is it that you manage that and partly you manage that and this is where the
Image of the patriarchal order comes in in the positive Manner. I might point out because in the absence of

Chinese: 
你可以选择悲惨的死法A
 
你可以选择悲惨的死法A
 
我知道这么看待事物挺糟糕的
 
但它对于理解下面这问题来说大有裨益
 
即 很多时候你总会两害相权取其轻
 
如果这是你能做的全部
 
如果对你来说生活就是这样
 
那好吧 加油吧
 
做最不糟糕的选择
 
也是你能做到的最好的事情
 
足够好了
 
尤其是和另一个选项
 
那个最糟糕的选项相比时更是这样
 
话说回来
 
事物的基础现实是复杂到超越理解范畴的
 
问题是你要如何面对呢
 
这里就涉及到父权秩序的部分了
 
这里我得提前声明一下
 
这里的「父权」是以正面角度来剖析的
 
在父权结构缺失后
 
目前想不到更好的词了
 

Spanish: 
...una muerte horrible
o una muerte menos horrible,
o algo similar,
y ya sé que es
una perspectiva muy horrible,
pero es muy útil entender
que muchas veces,
lo que tienes que hacer
es elegir la opción menos mala.
Y si esas son tus únicas opciones,
si es lo que te ofrece la vida,
entonces lo menos malo
es tu mejor opción,
y no está tan mal,
sobre todo comparado con la alternativa,
la opción más mala.
Así que...
Bueno...
La realidad fundamental
es la complejidad abrumadora
y, ¿cómo lidiamos con eso?
En parte lidiamos con eso,
y aquí entra en juego
la imagen del orden patriarcal,
"patriarcal" en su sentido positivo,
porque al no tener
una estructura patriarcal,
por falta de un mejor término,

Chinese: 
剩下的只能是混沌
 
混沌可不是什么好东西
 
如果太过混乱
 
你能保有的自我就越少
 
如果你觉得你能在没有先验结构
 
和社会结构的背景下面对一切的话
 
那你对人类的了解真是太少了
 
因为就我观察到的一点 举例来说
 
我们能保持心智健全 极大程度上依赖于
 
一个良序运作的社会结构
 
原因是这样的
 
首先 你得知道你每天差不多都要做些什么
 
你得有一套固定的日常作息
 
因为人类同时也是动物
 
如果你养狗或猫的话就知道了
 
狗是一个很好的例子
 
狗很喜欢固定的日常作息
 
他们喜欢每天固定次数
 
固定时间出去散步
 
如果你不规范它们的日常
 
它们很快就会生病
 
儿童也是一样的
 
可以做得夸张一点 但总的来说
 
你还是得知道大致起床时间
 
差不多每天同样的时间点
 

Spanish: 
solo tendríamos caos,
y no recomiendo el caos,
porque es...
el caos es muy grande
y tú eres muy pequeño,
Y si crees que puedes con él
sin una estructura a priori
y sin una estructura sociológica,
no sabes nada de los humanos.
Porque una cosa
que he visto, por ejemplo,
es que es increíble
a qué nivel nuestra sanidad
depende de tener
una estructura sociológica activa.
Y esta es la razón.
Primero,
necesitas algo para hacer
todos los días,
necesitas una rutina,
porque eres un animal,
y si tienes un perro o un gato...
Los perros son un buen ejemplo
porque les gusta la rutina,
les gusta que los saquen
el mismo número de veces al día
y se ponen enfermos muy rápido si...
si...
...sus días no siguen una rutina.
Los niños son iguales,
aunque puedes pasarte,
pero necesitas saber
cuándo te vas a despertar
y tiene que ser
siempre sobre la misma hora

English: 
patriarchal structure for lack of a better Lexicon there's nothing but Chaos and I wouldn't recommend Chaos because it's
It there's a lot of it and there isn't that much of you and if you think you can handle it without an a priori
Structure and without a sociological structure surrounding you then you don't know anything at all about human beings
Because one of the things I've noticed for example is that
It's it's unbelievable
The degree to which our sanity depends on a functioning sociological structure and here's why?
Well first of all
You kind of need to know what to do every day you have to have a routine because you're an animal you know on you
Know if you have a dog or a cat dogs are really good example this dogs like routine
they like to be walked the number of times a day that they're supposed to be walked and they get quite sick very rapidly if
You don't if you don't
Routinize they're they're days children are exactly the same way now you can overdo it right, but still you know you need to know
Approximately when you should get up should be approximately the same every day

Polish: 
nie ma nic poza chaosem
a ja nie polecałbym chaosu
ponieważ to jest...
jest go bardzo dużo, a ciebie nie za wiele
i jeśli wydaje ci się, że jesteś w stanie nad nim zapanować bez struktury a priori
i bez struktury socjologicznej otaczającej cię
to znaczy, że nie wiesz absolutnie nic o istotach ludzkich
bo jedną z rzeczy, jakie zauważyłem, na przykład
jest to, że niewyobrażalne jest, w jakim stopniu nasza równowaga zależy od działającej struktury socjologicznej
a oto dlaczego
po pierwsze: musisz z grubsza wiedzieć, co masz robić każdego dnia
musisz mieć schemat... bo jesteś zwierzęciem
wiesz... jeśli masz psa albo kota
psy są naprawdę dobrym przykładem
bo psy lubią rutynę
lubią być wyprowadzane na spacer tyle razy dziennie ile trzeba
i zaczynają chorować bardzo szybko, jeśli nie uregulujesz ich...
ich dnia... dzieci są dokładnie takie same
można z tym przesadzić, prawda?
ale przynajmniej mniej więcej powinieneś wiedzieć kiedy wstajesz
to powinno być mniej więcej o tej samej porze każdego dnia

Spanish: 
solo tendríamos caos,
y no recomiendo el caos,
porque el caos es muy grande
y tú eres muy pequeño,
y si crees que puedes con él
sin una estructura a priori
y sin una estructura sociológica,
no sabes nada de los humanos.
He visto, por ejemplo,
que es increíble
a qué nivel nuestra sanidad
depende de tener
una estructura sociológica activa.
Y es por lo siguiente,
primero, necesitas algo que hacer
todos los días,
necesitas una rutina,
porque eres un animal,
y si tienes un perro o gato...
Los perros son un buen ejemplo
porque les gusta la rutina,
les gusta que los saquen siempre
el mismo número de veces
y se ponen enfermos
muy rápido si...
...sus días
no siguen una rutina,
los niños son iguales.
Aún así puedes pasarte,
pero necesitas saber
cuándo te vas a despertar
y tiene que ser
siempre sobre la misma hora,

Spanish: 
necesitas saber
cuándo vas a comer,
necesitas saber
qué vas a comer y con quién
y necesitas saber
de dónde sacar la comida...
El 80% de la vida,
o el 70%, más o menos,
son las cosas que
repites todos los días.
Esas cosas la gente
suele considerarlas triviales,
pero me gustaría que veáis que,
si hacéis las cuentas...
Esto lo hice con un cliente
al que le costaba
acostar a su hijo.
Se peleaban todas las noches
y yo sabía
que los estudios dicen
que los padres pasan unos 20 minutos
al día solos con sus hijos.
La razón es que la gente
está muy ocupada,
y es difícil encontrar
20 minutos para estar solos,
es más tiempo del que parece,
pero solo hay 20 minutos,
y él se pasa 40 minutos al día
peleándose con su hijo
e intentando acostarlo.
Y eso no es muy divertido, podría decirse

Chinese: 
你得知道你大概的饭点
 
得知道要吃些什么
 
要和谁一起吃
 
你得知道要去哪里采购食材
 
你人生中70%到80%的部分
 
差不多这个比例吧
 
都是由你每天重复的那些程序组成的
 
但这些重复的部分经常被很多人认为是
 
他们生命中最无关紧要的部分
 
但我必须指出的一点是
 
你算一下就知道了
 
我给我一个客户这样分析过
 
他当时为了哄孩子睡觉受不少罪
 
每晚简直都是一场战斗
 
那个时候研究已经表明
 
大多数家长平均每天只花20分钟
 
和自己的孩子独处
 
因为大家都太忙了
 
每天抽出20分钟一对一时间
 
实际上并不是那么容易的
 
这20分钟可比你想象的要长得多
 
但事实如此 只有20分钟
 
我的客户大概每天要花40分钟的时间
 
费心费力试图哄孩子上床睡觉
 
这可一点都不好玩
 

Spanish: 
y necesitas saber
cuándo vas a comer
y necesitas saber
qué vas a comer y con quién
y necesitas saber
de dónde sacar la comida...
El 80% de la vida,
o el 70%, algo así,
son las cosas que haces
y repites todos los días.
Y esas son las cosas
que la gente considera triviales,
pero me gustaría que veáis que,
si hacéis las cuentas...
Esto lo hice con un cliente
al que le costaba
acostar a su hijo.
Se peleaban todas las noches
y yo sabía que los estudios dicen
que los padres pasan unos 20 minutos
al día solos con sus hijos.
La razón es que la gente
está muy ocupada,
y es difícil encontrar
20 minutos para estar solos,
es más tiempo del que parece.
Pero es solamente 20 minutos,
y él se pasa 40 minutos al día
peleándose con su hijo
e intentando acostarlo.
Y eso no es muy...

English: 
You need to know approximately you're going when you're going to eat. You need to know what you're going to eat
You need to know who you're going to eat with you need to know where to buy your food. It's like 80% of your life
70% of your life something like that
Consists of those things that you do every single day that you repeat
And those are often the things that people think about as the trivial elements of their life
But one of the things I would like to point out to you if you do the mathematics I
Did this with a client of mine who was having hard time putting his child to bed?
They were having a fight every night and I knew by that time the studies indicate that
Most parents only spend 20 minutes per day of one-on-one time with their child
Now the reason for that is that people are busy
And it's actually not that easy to parse out 20 minutes of one-on-one time. It's a lot bloody more time than you think
But that's all there is 20 minutes
He is spending like 40 minutes a day fighting with this kid trying to get the kid to go to bed, and that's not very

Polish: 
musisz mniej więcej wiedzieć kiedy będziesz jadł
musisz wiedzieć co będziesz jadł
musisz wiedzieć z kim będziesz jadł
musisz wiedzieć, gdzie kupić jedzenie...
to jakby 80% twojego życia
70% twojego życia... coś w tym stylu
składa się z tych rzeczy, które robisz każdego dnia
które powtarzasz
i to są często rzeczy, które ludzie traktują jako trywialne elementy ich życia
ale jedną z rzeczy, na jakie chciałbym wskazać
jeśli wszystko przeliczycie
zrobiłem to z jednym z moich klientów, który miał problem
z kładzeniem dziecka spać
kłócili się co wieczór
i wiedziałem wtedy, że badania wskazują
że większość rodziców spędza tylko dwadzieścia minut dziennie
sam na sam ze swoim dzieckiem
a powodem tego jest to, że ludzie są zabiegani
i faktycznie nie jest łatwo wyrwać 20 minut czasu sam na sam
to jest cholernie więcej czasu niż wam się wydaje
ale to jest właśnie to
dwadzieścia minut
a on spędza jakieś 40 minut dziennie walcząc ze swoim dzieckiem
starając się położyć je spać
a to nie jest szczególnie dobra rozrywka

Chinese: 
你可能会想 还好吧
 
就小打小闹哄孩子睡觉而已
 
事情可完全没你想的那么简单
 
如果这种小打小闹每天都上演的话
 
那简直就是一场灾难
 
所以你自己算算看
 
就粗略假设一周5小时好了
 
用不着太精确
 
那就是每月20小时
 
每年240小时
 
算下来就是六个40小时的工作周
 
也就是说他白费一个半月的工作周
 
什么都干不了 只能和儿子斗智斗勇
 
就为了哄儿子上床睡觉
 
听起来很糟糕对吧
 
如果你想与他人有一段积极正面的关系的话
 
最好不要花太多时间在这种事上
 
这太遭罪了
 
因此你需要一个结构
 
需要一种可预见性
 
你比自己想象中更需要它们
 
去帮助你保持心智健全
 
如果运气好的话
 
可能听起来有些不可思议
 
你可以偏离正常行为模式5%
 
或者再多些 10%的样子
 
而且还要带着谨慎和小心
 

Spanish: 
que solo es una pelea
sobre cuándo irse a la cama,
pero no es así, si pasa
todos los días es una catástrofe.
Si haces las cuentas...
Digamos que son unas
cinco horas semanales para simplificar,
eso son 20 horas al mes,
240 horas al año, eso son
unas seis semanas de trabajo,
así que se pasaba
un mes y medio de trabajo
solamente pasándolo muy mal,
peleándose con su hijo
para que se acostara.
Es horrible,
es demasiado tiempo peleándose
para tener
una relación positiva con esa persona,
es demasiado agotador.
Así que necesitas una estructura,
predictibilidad
y más de lo que crees,
solo para mantenerte cuerdo.
Aunque, si tienes suerte
y eres un poco raro,
puedes variar un 5%
o un 10% de lo normal
con cuidado y precaución

English: 
Entertaining you know you think was just having a scrap with the Keita both going to bed
But it's no no no no if it happens every day. It's a catastrophe. So you do the math
So we'll say five hours a week for the sake of argument just to keep it simple. It's 20 hours a month. It's
240 hours a year. That's six
40-hour work weeks that guy was basically spending a month and a half of work weeks doing absolutely nothing, but having a wretched time
Fighting with his son trying to get him to go to bed
Horrible right that's just way too much time to spend doing something like that if you want to actually have a positive
Relationship with someone because it's just too. It's just too punishing and so
well, so you need structure you need predictability and you need more of it than you think just to keep you saying now if you're
lucky and and maybe a bit odd you can deviate
5% from the norm or 10% from the norm or something like that
carefully and cautiously

Polish: 
wiecie... możecie myśleć, że przekomarza się z dzieckiem
które nie chce iść spać... ale nie, nie, nie...
jeśli to się zdarza każdego dnia
to jest katastrofa
także przeliczcie sobie
powiedzmy... pięć godzin w tygodniu
żeby zilustrować przykład
żeby to uprościć... to dwadzieścia godzin w miesiącu
to 240 godzin w roku
to sześć czterdziestogodzinnych tygodni pracy
także ten facet spędzał zasadniczo półtora miesiąca roboczego
nie robiąc nic innego, jak tylko żałośnie spędzając czas
walcząc ze swoim synem, starając się go położyć spać
straszne, prawda?
to po prostu za dużo czasu
spędzonego na coś takiego
jeśli chcesz faktycznie mieć z kimś dobrą relację
to jest po prostu zbyt... zbyt karzące
także... cóż, potrzebujesz struktury
potrzebujesz przewidywalności
potrzebujesz tego bardziej, niż myślisz
tylko żebyś mógł mówić
teraz... jeśli masz szczęście
i może jesteś trochę dziwny
możesz odchylić się od normy o 5%...
może 10%... coś w tym stylu

Spanish: 
...divertido, podría decirse
que solo es una pequeña pelea
sobre cuándo irse a la cama,
pero no es así,
si pasa todos los días
es una catástrofe.
Si haces las cuentas...
Digamos que son unas
cinco horas semanales para simplificar,
eso son 20 horas al mes,
240 horas...
...al año, eso son
unas seis semanas de trabajo,
así que ese tipo se pasaba
un mes y medio de trabajo
solamente pasándolo muy mal,
peleándose con su hijo
para que se acostara.
Es horrible.
Es demasiado tiempo
para algo así
si quieres tener
una relación positiva con esa persona,
es demasiado agotador.
Así que...
Así que necesitas una estructura
y predictibilidad
y necesitas más de lo que crees,
solo para mantenerte cuerdo.
Aunque, si tienes suerte,
y eres un poco raro,
puedes variar
un 5% de lo normal
o un 10% de lo normal, algo así,

Polish: 
ostrożnie i świadomie
o tyle, o ile reszta ciebie jest dobrze ułożona w normatywny sposób
może ci się to udać
i możesz to ciągnąć przez jakiś czas
i ludzie mogą być w stanie cię tolerować
jeśli będziesz to robić
a może będziesz prawdziwym szczęściarzem i okaże się, że jesteś twórczy
ale dość dobrze ułożony
i ludzie będą faktycznie szczęśliwi, że jest  w tobie coś idiosynkratycznego i wyjątkowego
ale nawet w tych okolicznościach
w większości to, czego chcesz
to mieć rutnowy sposób
dyscyplinę
która jest przewidywalna i lepiej do cholery jej przestrzegaj
będziesz o wiele zdrowszy i szczęśliwszy
i zdrowszy, jeśli to będziesz robił
a drugą rzeczą, której potrzebujesz
bo to jest jedna z rzeczy, w których psychoanalitycy popełnili błąd, moim zdaniem
oni przecenili stopień, w jakim zdrowa psychika
była konsekwencją poprawnej struktury wewnętrznej
wewnętrznie, prawda
ponieważ z psychoanalitycznego punktu widzenia
jesteś swego rodzaju ego, a to ego jest wewnątrz ciebie
oczywiście opiera się ono na podświadomej strukturze
ale celem psychoanalizy
jest uporządkować tę podświadomą strukturę
i ego na jej szczycie

English: 
as long as the rest of you is all well ordered in a normative manner you might be able to get away with that and
You might be able to sustain it across time and people might be able to tolerate you if you do it
Or maybe you'll get really lucky and you happen to be creative
But reasonably well put together and people will actually be happy that there's something
Idiosyncratic and unique about you, but even under those circumstances mostly what you want is to?
Have a routine. It's discipline its predictable and bloody well stick to it. You're going to be way
Healthier and happier and saner if you do that
And then the other thing that you need because this is one of the things the pSychoanalyst thought wrong
I think is that they overestimated the degree to which
Sanity was a consequence of internal
Being properly structured internally you know
Because from the psychoanalytic point of view you're sort of an ego
And that ego is inside you of course it rests on an unconscious structure, but the purpose of pSychoanalysis

Spanish: 
con cuidado y precaución
mientras el resto de tu vida
esté bien ordenado y organizado.
Tal vez puedas variar eso
y mantenerlo a lo largo del tiempo
y tal vez la gente tolere que lo hagas
o tal vez tengas mucha suerte
y seas creativo
y más o menos organizado
y a la gente le parezca bien
que seas idiosincrático y único.
Pero incluso bajo esas circunstancias,
lo mejor es...
...tener una rutina disciplinada
y predecible
y cumplirla todos los días.
Vas a ser más saludable
y a estar más feliz y cuerdo si lo haces,
y la otra cosa que necesitas,
que es algo en lo que se equivocaron
los psicoanalistas, creo yo,
sobrestimaron la medida en la que
estar cuerdo es consecuencia de...
de tener una estructura interna adecuada.
Desde la perspectiva psicoanalítica
eres un ego,
y el ego está dentro de ti
y está rodeado
por una estructura inconsciente,
y el proceso del psicoanálisis
es arreglar esa estructura inconsciente

Chinese: 
只要你其他时间还未偏离常规
 
那么稍微反常些也无伤大雅
 
还说不定能维持这种状态很长时间
 
你周围的人也能容忍你些许的离经叛道
 
又或者你真的运气爆棚
 
你极具创造力 体面且有条理
 
人们会非常乐意与你接触
 
因为你是如此别具一格 与众不同
 
但即使是在这样的情况下
 
你大体上最需要的也还是一套固定作息
 
有序且可预测的的作息
 
然后	能够严格执行它
 
这样的话你会更健康快乐和理智
 
还有一样东西是你需要的
 
我认为这里精神分析师搞错了一件事
 
他们高估了内在合理构建
 
对于心智健全的重要性
 
因为从心理学角度来看
 
你在某种程度上就是「自我」
 
 
它是在你体内的
 
当然 它是栖于无意识构架之上的
 
精神分析的目的是明晰出这个无意识构架
 
及依附其上的自我
 

Spanish: 
mientras el resto de tu vida
esté bien ordenado y organizado.
Tal vez puedas mantenerlo
a lo largo del tiempo
y tal vez la gente
tolere que lo hagas
o tal vez tengas mucha suerte
y seas creativo
y más o menos organizado
y a la gente le parezca bien
que seas idiosincrático y único,
pero incluso bajo esas circunstancias,
lo mejor es
tener una rutina disciplinada
y predecible y cumplirla.
Vas a ser más saludable
y a estar más feliz y cuerdo si lo haces,
y también necesitas...
En esto se equivocaron
los psicoanalistas, creo yo,
sobrestimaron la medida en la que
estar cuerdo es consecuencia
de tener el cerebro
bien organizado.
Desde la perspectiva psicoanalítica
eres un ego,
el ego está dentro de ti
y está rodeado
por el inconsciente,
y el psicoanálisis intenta
arreglar el inconsciente y el ego,

Spanish: 
y el ego también, y convertirte así
en un individuo autónomo.
Pero ahí hay un problema, porque...
...la razón por la que
estás cuerdo y eres autónomo
no es porque hayas organizado
tu mente, aunque es importante.
La razón por la que estás cuerdo,
si tienes un ego
y un inconsciente bien organizado,
es porque los demás te toleran
durante periodos amplios,
y te pegan una colleja
cada vez que hagas algo tan estúpido
que haga que te odien para siempre
si sigues haciéndolo.
Entonces lo que la gente
se hace entre sí todo el tiempo,
a todas horas,
es decirse si están cuerdos entre sí.
Le sonríes a la gente si...
si están no solo
comportándose bien,
también comportándose de una forma
que te gustaría que continuara,
y les frunces el ceño si no lo hacen,
los ignoras, los rechazas,
finges que no están ahí,
les pones mala cara,
no los escuchas,
los interrumpes,

Chinese: 
去帮助你成为一个完全独立自主的个体
 
但这种认知有个问题
 
因为你作为一个理智自主的人类
 
并不全是因为你的心灵组织有序
 
尽管这很重要
 
若你的潜意识和自我组织有序
 
你之所以能够保持理智
 
是因为你身边的人能在足够长一段时间内
 
容忍你各种行径
 
并每当你的行为过分愚蠢时
 
他们会及时给你警醒
 
若你执迷不悟 则会得到人们永久的厌恶
 
人们一直都在这么做
 
简直乐此不疲
 
彼此之间来回不停的发送这种精神信息
 
比方说 如果人们举止合理
 
且你乐见其成 你会朝他们微笑
 
反之你会皱眉
 
或者无视他们
 
回避他们 朝他们翻白眼
 
你做出厌恶的表情 不听他们说话
 

English: 
Is to sort out that unconscious structure and the ego on top of it and to make you a fully an autonomous?
individual but there's a problem with that because
The reason that you're saying as a fully
Functional and on Thomas human being isn't because you've organized your psyche even though that's important
The reason that you're saying if you're a wit
If you have a well organized unconscious an ego is because other people can tolerate having you around
For reasonably extensive periods of time and will cuff you across the back of the head every time you do something so stupid
That people will dislike you permanently if you continue
And so what people are doing to each other all the time just non-stop is
Broadcasting sanity signals back and forth right?
It's like you smile at people if they're well if they're not not only behaving properly
But behaving in a way that you would like to see them
Continue to behave you frown at them if they're not you ignore them if they're not you shun them you you roll your eyes at

Polish: 
i uczynić z ciebie w pełni autonomiczną osobę
ale jest w tym haczyk
bo powód, dla którego jesteś zdrową psychicznie i autonomiczną osobą
nie jest związany z tym, że uporządkowałeś swoją psyche
chociaż to jest ważne
powód, dla którego jesteś zdrowy psychicznie
jesteś bystry, jeśli masz dobrze uporządkowaną podświadomość i ego
bo inni ludzie dobrze znoszą twoją obecność
przez relatywnie długie okresy czasu
i dadzą ci porządnego klapsa
za każdym razem, gdy zrobisz coś tak głupiego
że ludzie przestaliby cię lubić, na stałe, jeśli dalej byś to robił
także to, co ludzie robią dla siebie cały czas
po prostu non stop
to sygnalizowanie rozsądku w tę i z powrotem
to jakby... uśmiechasz się do ludzi nie tylko kiedy zachowują się właściwie
ale zachowują się w sposób, w jaki chcesz aby nadal się zachowywali
krzywisz się na nich, jeśli tak nie jest
ignorujesz ich, jeśli tak nie jest
odrzucasz ich
wywracasz oczami
okazujesz mimiką niechęć
nie słuchasz ich, przerywasz im

Spanish: 
y así convertirte
en un individuo cuerdo y autónomo,
pero ahí hay un problema, porque...
...la razón por la que
estás cuerdo al ser autónomo
no es porque hayas organizado
tu mente, aunque es importante.
La razón por la que estás cuerdo,
si tienes un ego
y un inconsciente bien organizado,
es porque los demás te toleran
durante periodos amplios,
y te pegan una colleja
cuando hagas algo tan estúpido
que odiarían para siempre
de seguir haciéndolo.
Lo que la gente
hace entre sí todo el tiempo,
a todas horas,
es decirse
si están cuerdos entre sí.
Le sonríes a la gente si...
no solo si se comportan bien,
también si te gustaría
que siguieran comportándose así,
y si no lo hacen les frunces el ceño,
los ignoras, los rechazas,
finges que no están ahí,
les pones mala cara,
no los escuchas,
los interrumpes,

Spanish: 
no cooperas con ellos,
no compites con ellos...
Le estás indicando a los demás
cómo deben comportarse
tan frecuentemente...
Bueno, lo haces siempre
que estás hablando con alguien.
Por eso nos miramos
y expresamos emociones con la cara
y nos miramos a los ojos.
Sabemos exactamente...
Sabemos todo lo que podemos
de lo que piensan los demás
teniendo en cuenta
que no podemos acceder a sus mentes.
Entonces lo que haces con la rutina
es establecer que eres
un humano creíble, fiable y de confianza
que tal vez sea interesante
y que no va a hacer
algo inesperado espontáneamente.
Y todos los demás te están
orientando para que seas así.
Así es como te mantienes cuerdo,
y lo que te pasa a la gente sin rutina
y que está aislada de los demás
es que pierden la cordura,
y la pierden rápido,
porque el mundo es demasiado complejo
para poder organizarlo tú solo.
Es imposible.

Chinese: 
你打断他们 不与他们配合
 
不屑与之竞争
 
你频频向别人发送这种信号
 
去规范他们的行为
 
你所有的社交互动就是在做这样的事
 
这就是为何我们面对面交流
 
以及我们的面部能表达情绪的原因
 
我们互相对视
 
就能知道彼此当前的状态
 
因为我们无法直接了解到彼此心中所想
 
部分来说 你通过执行一套固定作息
 
去将自己塑造成这样一个
 
值得信赖 或许还很风趣的人
 
同时也不会做出任何太过出格的事
 
你身边的所有人
 
都在用这种方式塑造你
 
确保你呈现出应有的面貌
 
这是你保持理智的原因所在
 
如果人们没有一套固定的作息
 
他们会开始变得与世隔绝 飘忽不定
 
偏离的越来越远
 
因为这个世界太过复杂
 
仅凭一己之力是无法保持其组织有序的
 
你确实办不到的
 

Polish: 
nie chcesz z nimi współpracować
nie chcesz z nimi współzawodniczyć
wysyłasz w stronę innych sygnały
dotyczące tego, jak powinni uregulować swoje zachowanie
tak często
cóż... to buduje wszystkie twoje społeczne kontakty
dlatego zwracamy się ku sobie
zmieniamy wyraz twarzy pod wpływem emocji
patrzymy sobie w oczy
wiemy dokładnie... wiemy na tyle dobrze, na ile to możliwe
co się dzieje z drugą osobą
nie mając bezpośredniego dostępu do tego, co dzieje się w ich podświadomości
także to, co po części robisz ze swoim planem dnia
jest ustawianie siebie jako osoby wiarygodnej, której można zaufać i na której można polegać
potencjalnie ciekawego człowieka
który nie zrobi nic zbyt nieprzewidywalnego
w żadnym momencie
a wszyscy inni są wokół ciebie, uklepując cię w formę
upewniając się, że dokładnie taki jesteś
i tak właśnie pozostajesz rozsądny
także to, co przydarza się ludziom, jeśli nie mają planu
zaczynają się izolować, odpływać
i odlatują fatalnie
bo świat jest zbyt skomplikowany, abyś go sobie organizował
sam w pojedynkę
po prostu nie możesz tego zrobić

Spanish: 
no cooperas con ellos,
no compites con ellos...
Le estás indicando a los demás
cómo deben comportarse
tan frecuentemente...
Bueno, lo haces siempre
que hablas con alguien,
por eso nos miramos,
expresamos emociones con la cara
y nos miramos a los ojos.
Comunicamos todo
lo que podemos a los demás
teniendo en cuenta
que no podemos leer mentes.
Lo que haces con la rutina
es establecer que eres
un humano creíble, fiable, de confianza,
que tal vez sea interesante
y que no va a hacer
algo inesperado espontáneamente,
y los demás te están
orientando para que seas así.
Así te mantienes cuerdo,
y lo que te pasa a la gente sin rutina
y que está aislada
es que pierden la cordura,
y la pierden rápido,
porque el mundo es demasiado complejo
para poder organizarlo tú solo.
Es imposible.

English: 
Them you manifest a disgust face you don't listen to them you interrupt them you won't cooperate with them. You won't compete with them
it's like you're blasting signals at other people about how to regulate their behavior, so
Frequently, well it just makes up all of your social interaction
That's why we face each other and we have emotional displays on our face and we're looking at each other's eyes
And we know exactly we know as much as we can about what's going on with each other
Given that we don't have immediate access to the contents of their consciousness
And so partly what you're doing with your routine is establishing yourself as a credible reliable trustworthy
Potentially interesting human being who isn't going to do anything too erratic at any moment
And everyone else is around there tapping you into shape making sure that that's exactly what you are
And that's how you stay sane, and so what happens to people, too
If they don't have a routine and they get isolated as they start to drift and they drift badly because the world is too
Complicated for you to keep it organized all by yourself

Chinese: 
于是我们借助其他手段来保持理智
 
这是非常明智的做法
 
因为关乎精神和心智的问题实在太复杂了
 
我们应对这种复杂性的方法就是
 
我们发展出了极其庞大的脑容量
 
我们用它来并行处理许多问题
 
可以说就像是一个「心智股市」一样
 
这个用词我是有意为之的
 
因为股市同样也在做着不可能的事
 
它试图给事物估值定价
 
但这是无法做到的
 
世上有不计其数的物品
 
你究竟怎样才能给每样物品定价呢
 
根本无法办到的
 
正因如此股市才应运而生
 
从消费者角度来说也即自由市场
 
也因此在自由市场中
 
人人无时无刻都在投票决定万物的价格
 
我们通过这种方式为物品定价
 
因为单独为每件物品定价根本无法办到
 
股市时不时暴涨部分原因也是这个
 
还有股市泡沫之类的事情
 
话说回来 我说这番话的意思是
 

English: 
You just cannot do it so a lot of our so we outsource the problem of Sanity
and it's very intelligent that we outsource the problem of sanity because
Sanity is an impossibly complex problem and
So the way that we manage the incredibly complex
We have a very large number of brains working simultaneously on the problem all the time
It's like a stock market for sanity, and it's partly I use that I use that definition
With purpose because the stock market does the same kind of impossible thing right because it tries to price things which is impossible
There's how many things are there like a billion how in the world do you decide?
What the price is you can't decide what the price is that's why you have a stock market?
as well in the free market
I mean for for consumer goods is everyone's voting on what the price of everything is all the time
That's the way we figure it out because it's actually it's technically impossible
That's partly why the stock market explodes now and then and there's bubbles and all that sort of thing, but anyways the point is

Spanish: 
Así que externalizamos
el problema de la cordura.
Y esa es una buena idea, porque...
...la cordura es un problema
increíblemente complejo.
Y la forma de solucionar
ese problema tan complejo
es teniendo un gran número de cerebros
trabajando en ese problema constantemente.
Es como la bolsa de la cordura.
Y...
Y esa es una buena definición,
porque la bolsa hace algo
igual de imposible,
le pone precio a las cosas,
lo que es imposible.
¿Cuántas cosas hay?
¿Un billón?
¿Cómo vas a ponerles precio?
Es imposible ponerles precio,
por eso tenemos la bolsa,
y el mercado libre
de productos de consumo,
así todo el mundo vota
su opinión del precio de las cosas
y así es como lo averiguamos,
porque sino es literalmente imposible.
Por eso hay burbujas económicas
y ese tipo de cosas.
Pero lo que quiero decir,

Spanish: 
Así que externalizamos
el problema de la cordura,
y es una buena idea, porque
la cordura es un problema
increíblemente complejo.
La forma de solucionar
ese problema tan complejo
es con un gran número de cerebros
que trabajan
en ese problema constantemente.
Es como la Bolsa
para la cordura.
Esa es una buena definición,
porque la Bolsa hace algo
igual de imposible,
le pone precio a las cosas,
lo que es imposible.
¿Cuántas cosas hay?
¿Un billón?
¿Cómo vas a ponerles precio?
Es imposible ponerles precio,
por eso tenemos la Bolsa,
y el mercado libre
de productos de consumo,
así todo el mundo vota
su opinión de los precios
y así lo averiguamos,
porque sino es literalmente imposible,
por eso hay burbujas económicas
y ese tipo de cosas.
Pero lo que quiero decir...

Polish: 
także wiele naszych... także powierzamy problem
rozsądku, zdrowej psychiki... i to jest bardzo inteligentne, że powierzamy
problem zdrowej psychiki innym
bo rozsądek jest niemożliwie złożonym problemem
także sposób, w jaki radzimy sobie z niemożliwie złożonym problemem
to zaprzęgnięcie bardzo wielu mózgów
do jednoczesnej pracy nad tym problemem cały czas
to jakby giełda rozsądku
i to po części... używam tej definicji celowo
bo giełda dokonuje tego samego rodzaju niemożliwej rzeczy, prawda?
bo stara się ocenić rzeczy
co jest niemożliwe
bo... ile różnych rzeczy mamy?
coś jakby miliard...
jak do licha decydujesz, ile powinny kosztować?
nie możesz zdecydować, jaka jest cena
dlatego masz giełdę
przynajmniej na wolnym rynku, mam na myśli dobra konsumenckie
bo wszyscy głosują, jaka powinna być cena wszystkiego cały czas
i tak to wypracowaliśmy
bo to jest faktycznie... technicznie niemożliwe
to pewnie dlatego giełda eksploduje od czasu do czasu, tworzą się bańki
i tego rodzaju rzeczy
ale mniejsza o to

Polish: 
chodzi o to
że sprawy są chaotyczne
w "Alicji w Krainie Czarów"
kiedy Alicja schodzi w króliczą norę
to jest świat podziemia, prawda?
także teraz ona znajduje się w fundamentach istnienia
i spotyka tam Czerwoną Królową (tłum: chodzi o książkę ""Po drugiej stronie lustra", nie Królową Kier)
a Czerwona Królowa to matka natura
i matka natura biega w kółko krzycząc: ściąć ją, ściąć ją!
co oczywiście matka natura ma w zwyczaju
i mówi ona Alicji
w moim królestwie musisz biec najszybciej, jak potrafisz
tylko po to, żeby tkwić w tym samym miejscu
i to jest dokładnie to
to jest opis... w rzeczy samej, biologowie ewolucyjni
i psychologowie przyjęli tę frazę
nazwali to "hipotezą Czerwonej Królowej"
i Hipoteza Czerwonej Królowej głosi: wszystko cię goni cały czas
a ty nie jesteś dość mądry, żeby coś z tym zrobić
albo by o tym wiedzieć
także to jest ciągły problem egzystencjalny
i jak sobie z nim radzić?
masz strukturę biologiczną
także twoje ucieleśnienie jest częścią rozwiązania problemu

Chinese: 
万物皆混沌
 
在《爱丽丝漫游仙境》中
 
爱丽丝掉进了兔子洞
 
也就是地下世界
 
自此她得以接触到存有的下层建构
 
她见到了红皇后
 
也即自然之母
 
自然之母东奔西跑
 
叫嚣着要砍掉别人的头
 
这也正是自然之母在做的事
 
她告诉爱丽丝
 
「在我的王国 你要尽全力奔跑
 
「才能停留在原地」
 
事实确是如此
 
进化生物学家和心理学家由此
 
提出了所谓的「红皇后假说」
 
 
这个假说的内容是
 
你无时无刻都在面对各种情况
 
而你的智力不足以面对 或完全面对一切
 
这是个永恒的难题
 
那么你该怎样去面对呢
 
你依靠自己的生物性结构
 
你的具象化身能够部分上解决这个问题
 

Spanish: 
es que las cosas son caóticas.
En "Alicia en el país de las maravillas",
cuando Alicia entra en la madriguera,
entra en el inframundo.
Entra en la parte oculta
de la existencia
y allí conoce a la Reina de Corazones,
y ella es la naturaleza.
Y la naturaleza...
...quiere que le corten la cabeza
a todo el mundo,
que es lo que hace la naturaleza.
Y le dice a Alicia:
"Aquí hace falta correr
todo cuanto una pueda"
"para permanecer en el mismo sitio".
Eso es muy cierto,
es una descripción de...
De hecho los biólogos evolutivos
han adoptado esa frase,
la llaman la "hipótesis de la Reina Roja".
Y quiere decir que...
...el mundo siempre te ataca
y no puedes hacer nada al respecto,
o no puedes hacer lo suficiente.
Es un problema existencial permanente,
entonces, ¿qué podemos hacer?
Tienes una estructura biológica,
así que el cuerpo
es parte de la solución,

English: 
things are chaotic
In Ellis in Wonderland When Ellis goes down the rabbit hole
That's the underworld right
So now she's gone into the sub structure of being
And she meets the red queen and the red queen is mother nature and mother nature is running around
Yelling off with her heads off with their heads
Which is of course what mother nature does and she tailed Ellis in?
My kingdom you have to run as fast as you can just to stay in the same place
and that's exactly right, and that's a description of
In fact evolutionary biologists I call just picked up on that phrase they call it the red queen problem, and the Red queen problem is
Everything's after you all the time, and you're not smart enough to do anything about it
Ord enough about and so that's a permanent existential problem. So how do you deal with that you've got a biological structure

Spanish: 
...es que las cosas son caóticas.
En "Alicia en el país de las maravillas",
cuando entra en la madriguera,
entra en el inframundo.
Entra en la parte oculta
de la existencia
y se encuentra
a la Reina de Corazones,
y ella es la naturaleza.
Y la naturaleza va gritando
que le corten la cabeza
a todo el mundo,
es lo que hace la naturaleza.
Y le dice a Alicia:
"Aquí hace falta correr
todo cuanto una pueda"
"para permanecer
en el mismo sitio".
Eso es muy cierto,
es una descripción de...
De hecho los biólogos evolutivos
han adoptado esa frase,
es la "hipótesis de la Reina Roja",
y quiere decir que...
...el mundo siempre te ataca
y no puedes hacer nada al respecto,
o no puedes hacer lo suficiente.
Es un problema existencial permanente,
¿qué podemos hacer?
Tienes una estructura biológica,
así que el cuerpo
es parte de la solución,

Spanish: 
y tienes una cultura,
y al tener una cultura
te enseñan muchas cosas
que necesitas saber, pero sobre todo,
te enseñan a comunicarte
con los demás de forma aceptable.
Una vez que puedas comunicarte
de forma aceptable,
puedes externalizar tus problemas
en todo momento,
y siempre lo hacemos,
estamos resolviendo problemas juntos,
ese es el beneficio
de estar socializado,
y está bien saberlo
si vas a tener hijos,
y creo que ya he hablado de esto.
Lo que tienen que hacer los padres
de niños muy pequeños
es hacer que sus hijos
sean muy populares en ámbitos sociales
antes de los cuatro años.
Si puedes hacerlo
están listos para todo,
porque todo el mundo
quiere estar con ellos
y si los quieren,
quieren jugar con ellos,
quieren cooperar,
quieren competir con ellos,
se les abren las puertas
y no se vuelven locos
porque tienen gente que los aprecia,
y que les ayuda.
Ese es el objetivo,

Spanish: 
y tienes una cultura,
y al tener una cultura
te enseñan muchas cosas
que necesitas saber, pero sobre todo,
te enseñan a comunicarte
con los demás de forma aceptable.
Y una vez que puedas comunicarte
de forma aceptable,
puedes externalizar tus problemas
en todo momento,
y siempre lo hacemos,
estamos en un...
...estado permanente
de resolución de problemas
y si estás socializado,
ese es el beneficio.
Y eso está bien saberlo
si vas a tener hijos,
y creo que ya he hablado de esto,
lo que tienen que hacer los padres
de niños muy pequeños
es hacer que sus hijos
sean muy deseables en ámbitos sociales
antes de los cuatro años.
Si puedes hacer eso,
están listos para la vida.
Porque todo el mundo
quiere estar con ellos
y si los quieren con ellos
quieren jugar con ellos,
quieren cooperar con ellos,
quieren competir con ellos,
se les abren las puertas
y no se vuelven locos
porque tienen gente que los aprecia,
y que les ayuda.
Ese es el objetivo,

English: 
so your embodiment is part of the solution to the problem, and then your enculturated and
Because you're enculturated
you're taught a lot of things that you need to know but mostly what you're taught is how to communicate with other people in an
acceptable Manner
And then once you can communicate with people in an acceptable manner then you can outsource your problems constantly
But you're doing constantly and so we're in this
continual Dynamic exchange of problem-solving, so if you're a socialized person
That's what you get access to and that's something to know if you're going to have kids and I mentioned
I think in a previous lecture
The pert the purpose of being a parent for very young children is to make your children
Exceptionally socially desirable by the age of four because if you can do that, they're set because everyone
Wants them around and as soon as everybody wants them around they want to play with them
They want to cooperate when they want to compete with them
It's like the door is open the door is open
And they stay saying because they've got all sorts of people who actually like them that are helping them out and so that's your goal

Chinese: 
再者 你是可被环境塑造的
 
正因如此
 
你学会了许多你需要知道的事
 
但其中最重要的是你学会了
 
如何以良好的姿态与他人有效沟通
 
一旦你有能力做到如此
 
你就能时常借助外力来解决问题了
 
这也是你日常不断在做的事
 
我们的日常互动就是持续地交流解决方案
 
如果你是个社会化的人
 
这就是你需要做的事
 
如果你打算要孩子的话
 
有件事可以了解一下
 
我好像在之前的讲座里提到过
 
作为极其年幼孩子的家长
 
你们的目标就是在孩子四岁前
 
将他们培养成极受环境欢迎的样子
 
如果你能达成这个目标
 
他们就成功定型了
 
因为人人都乐于有他们做伴
 
一旦人们想要与他们来往
 
就会想和他们玩耍
 
想要与之配合
 
有与其竞争的欲望
 
就好像所有大门都为他们敞开了
 
他们之所以能保持心智健全
 
就是因为大家都喜爱且乐于帮助他们
 

Polish: 
a następnie poddawany jesteś wpływowi kultury
i ponieważ jesteś ukulturalniany
uczony jesteś wielu rzeczy, jakie musisz wiedzieć
ale to, czego przede wszystkim jesteś uczony
to jak komunikować się z innymi ludźmi w akceptowalny sposób
a następnie... gdy jesteś w stanie komunikować się z ludźmi
w akceptowalny sposób... możesz powierzyć
im stale swoje problemy
co robisz cały czas
także jesteśmy w tej stałej, dynamicznej wymianie
rozwiązań problemów
także jeśli jesteś osobą uspołecznioną
do tego właśnie dostajesz dostęp
i to jest coś, co warto wiedzieć, jeśli masz zamiar mieć dzieci
wspomniałem o tym chyba w poprzednim wykładzie
celem bycia rodzicem
dla bardzo małych dzieci
jest uczynić swoje dzieci wyjątkowo dobrze widzianymi w społeczeństwie
zanim osiągną cztery lata
bo jeśli jesteś w stanie tego dokonać
są ustawione
bo wszyscy chcą ich towarzystwa
i kiedy wszyscy chcą ich towarzystwa
chcą się z nimi bawić, chcą z nimi współpracować
chcą z nimi współzawodniczyć
to jakby: drzwi są otwarte, drzwi są otwarte...
i będą zdrowe psychicznie
bo mają wokół siebie różnego rodzaju ludzi, którzy je faktycznie lubią
którzy im pomagają
także to jest twój cel

Spanish: 
tan populares en ámbitos sociales
como puedas.
Y eso no quiere decir que
los conviertas en robots obedientes,
esa es una forma tiránica
de hacer que los demás
los acepten.
"No hagas nada malo nunca".
Esa no es forma de...
Es un buen consejo,
pero también hay que decirles
que hagan cosas buenas,
para que a la gente
le guste estar con ellos.
Los padres tienen
que fomentar eso,
además de hacer
que sean obedientes.
En este diagrama tenemos
al Dios Padre y al Hijo detrás,
el Padre es
el líder de esta ciudad,
es como el metaespíritu
de la ciudad.
Es una gran...
una gran imagen,
una imagen fantástica.
Es el espíritu colectivo de la ciudad,
o el espíritu colectivo de la ciudad
a lo largo del tiempo,
o el espíritu colectivo de

Chinese: 
因此你的目标就是尽可能的
 
使他们变得为社交环境所接受和欢迎
 
并不是说要将他们变成没有灵魂的行尸走肉
 
那是暴君式的强制社会化手段
 
比如常见的斥责「不许做错事」
 
这可不是什么好方法
 
虽说这本身是一条不错的建议
 
但这条建议并不完整
 
你另外还要做对很多事才行
 
这样人们才会喜欢有你作伴
 
鼓励你的所作所为
 
这就是你作为家长
 
除了灌输规范意识外还需做的事
 
这个示意图是这样的
 
圣父其后是一轮太阳
 
他统治着这座围墙里的城市
 
他可以说是这座城市的元神
 
这幅图真的非常妙
 
也可以这么说
 
他是这个城市的集体精神
 
或者说是日积月累下城市集体精神
 
又或者说是力量的集体精神
 

Spanish: 
hacer que sean
tan aceptables en ámbitos sociales...
tan deseables en ámbitos sociales
como puedas.
Y eso no quiere decir...
...que los conviertas
en robots obedientes,
esa es una forma tiránica de...
de hacer que los demás
los acepten.
"No hagas nada mal nunca".
Esa no es forma de...
Es un buen consejo,
pero...
...hace falta que también les digas
que hagan cosas buenas,
para que a la gente
le guste estar contigo.
Y los padres tienen que fomentar eso,
además de hacer que sean obedientes.
Entonces,
en este diagrama tenemos
al Dios paterno y al Hijo detrás,
y es el líder de esta ciudad,
es como el metaespíritu
de la ciudad.
Es una gran...
una gran imagen,
una imagen fantástica.
Es el espíritu colectivo de la ciudad,
o el espíritu colectivo de la ciudad
a lo largo del tiempo,
o el espíritu colectivo de...

Polish: 
uczynić je tak akceptowanymi społecznie
jak tylko potrafisz
tak chcianymi w społeczeństwie, jak tylko potrafisz
a to nie oznacza, że wpoisz im posłuszeństwo
bezduszne
to jest strategia tyranów
wymuszania społecznej akceptacji
to jakby: nigdy nie rób nic źle
to żadna metoda... to znaczy: to jest
dobra porada, wiecie
ale brakuje jej drugiej połowy
czyli: zrób masę rzeczy, które są właściwe
po to, żeby ludzie byli zachwyceni, że mają cię koło siebie
i wspieraj to... to chcesz robić jako rodzic
tak samo, jak zaszczepianie w nich porządku
także... na tym małym schemacie pokazałem
że mamy Boga Ojca, ze słońcem za jego plecami
rządzącego tym otoczonym murem miastem
także jest on jakby meta-duchem warownego miasta
to jest bardzo, bardzo ładna ilustracja... genialna
to jakby zbiorowy duch miasta
to jest jeszcze jeden sposób spojrzenia na to
zbiorczy duch miasta na przestrzeni czasu

English: 
Is to make them as socially acceptable as you possibly can socially desirable as you possibly can and that doesn't mean
You render them
obedient without spirit right that's that's a tyrants motive of
Enforcing social acceptability it's like never do anything wrong. Well that's not any way to I mean that's a good piece of advice
you know like but
It's missing the other half which is do a bunch of things that are right so that so that people are
thrilled to have you around and to and encourage that that's what you want to do as a parent as well as
Inculcating the order and so you know one in this little diagram
I indicated that there's God the father with the sun behind him and he's ruling over this walled City
So he's like the metis spirit of the walled City
It's very very nice very nice image Brilliant image
So it is the collective spirit of the city that's another way of thinking about it or the collective spirit of the city
across time or the collective spirit of the

English: 
Force that built and maintained the City across time even better
and that's associated with the sun because it's a it's it's it's associated with enlightenment and
illumination and all of those things that we associate with higher consciousness and vision it's a brilliant image and then I
overlaid this so now of course the
patriarchal
aspect of
existence can become tyrannical
It does that quite regularly? It's one of the existential dangers of human civilizations that
Civilization is a medication for Chaos
But it can spin out of control in and of itself and become its own sort of problem
Which is like a hyper order problem which then produces a Chaos problem, so every solution carries within it?
Certain problems right because no solution is perfect and so you have to keep things in balance
But it's one of the reasons that I'm really
Let's call it irritated about the postmodernists because they keep

Spanish: 
...la fuerza que construye y mantiene
la ciudad a lo largo del tiempo,
eso es aún mejor.
Eso se asocia al Hijo
porque se asocia
a la iluminación y a la inspiración
y a esas cosas que asociamos
a la consciencia y a la vista.
Es una imagen fantástica.
Y luego expliqué lo que significaba,
claro que el...
...aspecto patriarcal de...
...la existencia puede ser tiránico,
es algo muy común,
es uno de los peligros existenciales
de la civilización humana,
la civilización es un remedio
contra el caos,
pero puede descontrolarse
por sí mismo y convertirse
en su propio problema,
suele ser un problema de orden
que se acaba convirtiendo en caos.
Todas las soluciones conllevan...
...ciertos problemas,
porque no hay soluciones perfectas
y hay que equilibrar las cosas
y por eso estoy muy...
digamos irritado

Chinese: 
这股力量在日积月累中建造和维护了城市
 
这种说法更妙
 
这里又与太阳有所联系
 
因为太阳象征着启蒙和光照
 
以及所有与更高级的意识和启示有关的事物
 
这是一幅精妙无比的图
 
然后在这基础上我给出这样的阐释
 
当然 父权制是有可能发展为专制的
 
这确实时常发生
 
这是人类文明中持续存在的一个危险之处
 
文明是混沌之解药
 
但它本身会时不时的发展失控
 
自己成了自身的某种问题
 
大致来说 像是一个超级难题
 
它会紧接着又制造出混沌难题
 
每个解决方案都会制造一定的问题
 
没有任何一个解决方案是完美的
 
你得在其中找到平衡
 
对于后现代主义者们
 
有件事可以说让我非常恼火
 

Polish: 
albo zbiorowy duch siły, która zbudowała i utrzymała
to miasto na przestrzeni czasów
to nawet lepsze
i to wiąże się ze słońcem
bo to powiązane jest z oświeceniem, rozjaśnieniem
i tym wszystkim, co powiązujemy z wyższą świadomością
i wizją... to jest genialna ilustracja
a następnie nałożyłem to na... i oczywiście
patriarchalny aspekt istnienia może stać się
tyranią i zdarza się to dość regularnie
to jest jedno z egzystencjalnych zagrożeń cywilizacji ludzkiej
cywilizacja jest lekarstwem na chaos
ale może wyrwać się spod swojej własnej kontroli
i stać się swoim własnym problemem
to jakby problem na hiper-poziomie
który następnie wytwarza problem chaosu
także każde rozwiązanie
niesie w sobie pewne problemy
prawda? ponieważ żadne rozwiązanie nie jest idealne
także musisz utrzymywać rzeczy w równowadze
to jest jeden z powodów, dla których bardzo mnie... powiedzmy... irytuje

Spanish: 
la fuerza que construye y mantiene
la ciudad a lo largo del tiempo,
Eso se asocia al Hijo
porque se asocia
a la iluminación y a la inspiración
y a esas cosas que asociamos
a la consciencia y a la vista.
Es una imagen fantástica
y aquí expliqué sus partes.
aunque claro,
el aspecto patriarcal
de la existencia puede ser tiránico,
es muy común,
es uno de los peligros existenciales
de la civilización humana.
La civilización es un remedio
contra el caos,
pero puede descontrolarse
por sí misma y convertirse
en su propio problema,
suele ser un exceso de orden
que se acaba convirtiendo en caos.
Todas las soluciones conllevan
ciertos problemas,
no hay soluciones perfectas
y hay que equilibrar las cosas,
y por eso estoy muy...
digamos irritado,

English: 
yammering about the patriarchy and it's very very annoying because
Because it's self-evident that social structures are tyrannical. It's like that's not news folks
That's obvious, but that's not all they are and it's it's there. It's the reduction of the entire
complex
Solution let's say to a unit dimensional problem. It's just Thai tyranny. It's like no actually
It's not just tyranny if you spent six months somewhere. That was just tyranny
You'd know the difference very very rapidly and that doesn't mean that everyone
Doesn't give up a pound or two or ten or Twenty a flesh to
Participate even in the society that's as free as at western Society is we all get crushed and molded by the Tyrannical Force of social
convention
but at least in principle
The benefit is worth the cost and then it's also up to you to make sure that you don't sacrifice more to the group

Spanish: 
con los posmodernistas,
porque no paran de quejarse del patriarcado
y me molesta mucho,
porque es obvio
que la estructura social es tiránica,
eso no son noticias,
es obvio.
Pero no solo es tiránica,
y la reducción de una...
...solución tan compleja
a un problema tan simple...
"¡Solo es una tiranía!".
No, no es solo una tiranía,
si te pasas seis meses en un sitio
en el que solo haya tiranía
verías la diferencia muy rápido,
y eso no quiere decir
que no sea verdad que todos
pagamos un precio,
sea bajo, alto o enorme,
para participar en la sociedad,
aunque sea tan libre como la nuestra.
A todos nos oprime la fuerza tiránica
de las convenciones sociales.
Pero, al menos en teoría,
hay más beneficios que pérdidas.
Y también depende de ti
no sacrificar al grupo más...

Chinese: 
他们不停地抱怨着父权制
 
这真的很烦人
 
社会结构是专制的 这不言自明
 
这有什么可大惊小怪的呢 朋友们
 
这再明显不过了
 
但社会结构并不全然是这样的
 
父权制可以说是这个单维问题的
 
极简化解决方案
 
有人认为这就是专政
 
其实并不尽然
 
如果你在一个仅存专政的地方待上半年
 
你很快就能发现这其中的差别
 
但这也并不意味着
 
即使生活在自由开明的西方社会中
 
人们就无需多少做出些牺牲来参与社会构建了
 
我们都被社会习俗专制的一面所塑造着
 
但基本看来
 
这是利大于弊的
 
再者 是否要为团体做过多牺牲
 

Spanish: 
con los posmodernistas, porque
no paran de quejarse del patriarcado
y me molesta mucho.
Es obvio que
la estructura social es tiránica,
eso no es nada nuevo,
es obvio,
pero no solo es tiránica,
y reducir una...
...solución tan compleja
a un problema tan simple...
"¡Solo es tiranía!".
No, no solo es tiranía,
si pasas seis meses
en un sitio con solo tiranía
verías la diferencia muy rápido,
aunque es verdad que todos
pagamos un precio,
sea bajo, alto o enorme,
para participar en la sociedad,
aunque sea tan libre como la nuestra.
A todos nos oprime la fuerza tiránica
de las convenciones sociales,
pero, al menos en teoría,
los beneficios
compensan las pérdidas,

Polish: 
post-modernizm... ponieważ oni wciąż ujadają na patriarchat
i to jest bardzo, bardzo denerwujące
bo to się rozumie samo przez się, że struktury społeczne są despotyczne
to jakby: to żadna nowość, ludzie
to jest oczywistość
ale to nie wszystko, czym one są
i ta redukcja całej
złożoności tego rozwiązania, tak to nazwijmy
do jednowymiarowego problemu
to tylko tyrania
nie, to nie jest wyłącznie tyrania
jeśli spędziłbyś sześć miesięcy w miejscu, gdzie panuje tylko tyrania
poznałbyś różnicę bardzo, bardzo szybko
i to nie oznacza
że każdy nie rezygnuje z funta, dwóch, dziesięciu albo dwudziestu funtów mięsa
aby uczestniczyć
na równi z innymi w społeczeństwie, które jest tak wolne, jak społeczeństwa zachodnie
wszyscy jesteśmy zgniatani i urabiani
w tyraniczną formę norm społecznych
ale przynajmniej z założenia
zysk jest wart ceny
i to również zależy od ciebie
aby się upewnić, że nie poświęcasz dla grupy

English: 
than you should and you can start to tell if you're
Sacrificing more to the group than you should because you start to become resentful of other people. That's part of them
That's part of the psychological mechanism. That's informing you of that, so it's up to you to fight
Against you know the overarching pressure for conformity to retain your individual logos. Let's say
But that's sort of your problem. It's like the group wants you to behave
now if you could behave and be
Creatively productive so much the better, but that's pretty damn rare
So the group generally tends to settle just for behave, and there's a tyrannical element of that
But what the hell is the alternative?
it's you know our society is based on consensus and the consensus is based on the sacrifice of a
Certain sacrifice of individuality even though individuality is absolutely necessary as a revitalizing force
The society it's a very tight touch tough thing to manage properly so anyways

Spanish: 
y también depende de ti
no sacrificar más de lo que deberías.
La forma de saber
si lo estás haciendo
es que sientes rencor
hacia los demás,
ese mecanismo psicológico
te lo indica.
Es tu propia decisión
si quieres luchar
contra la presión de la igualdad,
para conservar tu logos individual,
digamos,
pero eso es tu problema,
el grupo quiere
que te comportes bien,
y si puedes comportarte bien
si ser creativo, mucho mejor,
pero eso es muy complicado.
Al grupo le llega
con que te comportes bien
y es un poco tiránico,
pero, ¿cuál es la alternativa?
Nuestra sociedad se basa
en la conformidad,
y la conformidad se basa
en sacrificar parte de la individualidad,
aunque la individualidad es necesaria
porque revitaliza la sociedad.
Es complicado de equilibrar.
De todas formas,

Chinese: 
选择权也在你自己
 
如果你为团体做出过多的牺牲
 
你是会有所觉察的
 
因为你会开始对他人愤懑易怒
 
你的心理机制在通过这种方式告诉你这点
 
这取决于你 是否要抗争
 
遵守社规带来的巨大压力
 
以此来保有你个体的逻各斯
 
这是你自己要面对的问题
 
集体想要你规规矩矩的
 
如果你能遵守规范 同时极具创造力
 
这样就再好不过了
 
但这种情况非常少见
 
一般来说集体就只想让你规规矩矩的就好
 
这是其中专制性的部分
 
除此之外难道还有别的选择吗
 
我们的社会建立于共识之上
 
共识又建立在一定程度的个体牺牲上
 
虽然说个体是社会复兴
 
绝对必要的振兴力量
 
这个问题很难去把握好
 

Polish: 
więcej, niż powinieneś
i możesz to określić,
kiedy zaczynasz poświęcać dla grupy więcej, niż powinieneś
bo zaczynasz być uprzedzony wobec innych ludzi
to jest tego część
to jest część psychologicznego mechanizmu, który daje ci o tym znać
także od ciebie zależy
czy walczyć z wszechobecną presją konformizmu
aby zachować swój indywidualny logos, tak to nazwijmy
ale to jakby twój problem
to jakby... grupa chce, żebyś się zachowywał
jeśli umiesz się zachować i być twórczo produktywny
jeszcze lepiej... ale to jest cholerna rzadkość
także grupa zwykle zadowala się tylko zachowaniem
i jest w tym składnik tyraniczny
ale czym do diabła jest alternatywa?
nasze społeczeństwo oparte jest na konsensusie
a konsensus oparty jest na poświęceniu
pewnym poświęceniu indywidualności
mimo tego, że indywidualizm jest absolutnie konieczny
jako siła ożywiająca społeczeństwo
bardzo trudno tym poprawnie zarządzać

Spanish: 
...de lo que deberías.
Una forma de saber si estás
sacrificando más de lo que deberías
es si sientes rencor
hacia los demás,
es parte del mecanismo psicológico
que te lo indica.
Y es tu propia decisión
si quieres luchar contra...
...la presión de la igualdad,
para conservar tu propio logos,
digamos.
Pero eso es tu problema,
el grupo quiere
que te comportes bien,
y si puedes comportarte bien
si ser creativo, mucho mejor,
pero eso es muy complicado.
Al grupo le llega
con que te comportes bien.
Y eso es un poco tiránico,
pero, ¿cuál es la alternativa?
Nuestra sociedad se basa
en la conformidad,
y la conformidad se basa
en el sacrificio de...
en el sacrificio de parte
de la individualidad,
aunque la individualidad es necesaria
porque revitaliza la sociedad.
Es complicado de equilibrar.
De todas formas,

Polish: 
mniejsza o to... także masz swoją strukturę fizjologiczną
to jest twoja pierwsza linia obrony w relacji z chaosem
bo twoje ciało przedstawia ci świat w określony sposób
a następnie drugą linią obrony jest struktura społeczna
w której zamieszkujesz... możemy to nazwać hierarchią kompetencji, władzy
czymś w tym rodzaju
i dzięki Bogu za nie, bo wiecie...
być może będziesz w stanie wyspecjalizować się w jednej lub dwóch rzeczach w ciągu życia
w pięciu rzeczach... ale jest trzysta rzeczy, które musisz wiedzieć
i jeśli byłbyś tylko ty, prowadziłbyś swoje genialne obliczenia
podczas gdy twoja wanna przecieka i leje się po całej podłodze w łazience
to nie jest za dobre... także możesz zadzwonić po hydraulika
i dobrze, że tak jest
wiecie... mamy skłonność do współpracy, aby trzymać chaos pod kontrolą
i mamy skłonność do współpracy, aby trzymać porządek pod kontrolą
a to jest dialog polityczny, prawda?
dbasz o kulturę, aby utrzymać chaos pod kontrolą
i dbamy o równowagę własności kulturalnej, aby mieć kulturę pod kontrolą
i w ten sposób udaje nam się żyć

English: 
you have
The your physiological structure as your first line of ordering in relationship to Chaos because your body
Presents you with the world in a certain way
and then the second line of defense is something like the sociological structure that you can have it we could call those the
competency Hierarchies or something like that and
Thank God for them because you know maybe you're going to be able to specialize in one or two things in your life
or five things
But there's 300 things you need to know and if it's just you you know you'll be doing your genius level
Mathematics while your bath tub is leaking all over your all over your bathroom floor
And that's not so good so you can call a plumber and hooray for that?
So you know we tend to cooperate to keep Chaos under control?
And we tend to cooperate to keep order under control and that's the political
dialogue right
you maintain the culture to keep Chaos under control and we
Balance the cultural property to keep the culture under control and that way we get to live

Chinese: 
不管怎样 你的生理结构
 
是你面对混沌的第一道防线
 
你的身体以一种特定的方式将你呈现给世界
 
第二道防线可以说是
 
你所寓居的社会结构
 
你也可以称之为能力等级制度
 
真是谢天谢地
 
也许你一辈子能精通个一两件事
 
但你得对更多的事略知一二
 
假如你独自面对一切 可能情况是
 
你一边解着高难度数学题
 
一边看着浴缸漏水遍地却束手无策
 
这可不太妙
 
这时候你就可以打电话请个水管工
 
万事大吉
 
我们往往会彼此配合使混沌得以控制
 
与此同时也控制秩序合理发展
 
政治对话就是这样的 对吧
 
我们维护文化来控制混沌
 
同时在其中找到平衡来控制文化合理发展
 

Spanish: 
tienes...
...la...
...estructura fisiológica como
primera defensa de orden contra el caos,
porque el cuerpo te presenta
el mundo en cierta manera
y la segunda defensa
es la estructura sociológica,
se podría llamar
la "jerarquía de competencia" o algo así,
y menos mal que existe,
porque tal vez aprendas a hacer
una, dos o cinco cosas en la vida,
pero necesitas saber 300 cosas.
Y si estás solo,
acabarás haciendo
tus matemáticas de genio
mientras la bañera pierde agua
en el baño,
y eso es un problema,
y por suerte
puedes llamar a un fontanero.
Cooperamos para mantener
al caos bajo control.
Y cooperamos para mantener
al orden bajo control.
Y eso es el diálogo político,
tenemos la cultura
para controlar el caos
y...
...equilibramos la cultura
para controlar la propia cultura.

Spanish: 
la estructura fisiológica es
la primera defensa contra el caos,
porque el cuerpo te presenta
el mundo en cierta manera
y la segunda defensa
es la estructura sociológica,
se podría llamar
la "jerarquía de competencia" o algo así,
y menos mal que existe,
porque tal vez aprendas a hacer
una, dos o cinco cosas en la vida,
pero necesitas saber 300 cosas,
y si estás solo acabarás haciendo
tus matemáticas de genio
mientras se te inunda el baño,
eso es un problema
y por suerte
puedes llamar a un fontanero.
Cooperamos para mantener
el caos bajo control
y cooperamos para mantener
el orden bajo control.
Eso es el diálogo político,
mantenemos la cultura
para controlar el caos
y equilibramos la cultura
para controlar la propia cultura.

English: 
Reasonably peacefully reasonably productively for a reasonable amount of time
And that's the best that we can do and we should have some gratitude when that's working because the default
condition of
Things is
That not only do they not work very well they work worse and worse over time all by themselves
So anytime anything is working. You should just be amazed by it
All right, so what does the frame look like well?
I think it looks something like this, and this is as far as I can tell this is the bare-bones
This is the bare bones of a variety of things it's a bear bowling story. It's a bear bowling conceptual framework
It's a bear bowling design to speak in High Daguerreian terms
It's like it's the bare bones world that you live in you're always in one of these worlds
There's no getting out of them
You can move from one to another but you're always in a world like this, and so this is the world that you're in
You're somewhere
Because you have to be somewhere now you might not know where that is

Spanish: 
Y así podemos vivir
de forma más o menos pacífica,
y más o menos productiva
durante un buen periodo de tiempo.
Es lo mejor que podemos hacer.
Y deberíamos estar agradecidos
cuando todo funciona
porque la tendencia natural
de las cosas es que,
no solo no funcionan muy bien,
cada vez empiezan a funcionar
peor y peor por sí mismas,
Así que cada vez que veas
algo funcionando, deberías asombrarte.
Vamos a ver la estructura básica.
Creo que es algo así,
esto es la parte básica...
Es la parte básica de muchas cosas,
de las historias,
es el marco conceptual básico,
es el "dasein" básico,
hablando en términos de Heidegger.
Es la parte básica del mundo
en el que vives,
siempre estás en una de estas fases,
no hay otra opción.
Puedes cambiar de una a otra,
pero siempre estás en una de ellas.
Este es el mundo.
Estás en un sitio,
porque tienes que estar
en alguna parte,
aunque tal vez no sepas
dónde estas,

Polish: 
w miarę pokojowo
w miarę produktywnie
i w miarę długo
i to najlepsze, co możemy zrobić
i powinniśmy okazać nieco wdzięczności
kiedy to działa
bo warunki domyślne
dla biegu spraw
to nie tylko to, że one nie działają za dobrze
ale działają coraz i coraz to gorzej same z siebie w miarę upływu czasu
także zawsze kiedykolwiek coś działa, powinieneś być tym oczarowany
dobrze... jak wobec tego wyglądają te ramy?
wydaje mi się, że wyglądają mniej więcej tak
to jest... o ile mogę powiedzieć, szkielet
to jest szkielet całej gamy rzeczy...
to jest szkielet opowieści
to jest szkielet ram konceptualnych
to jest szkielet "das Sein", mówiąc w kategoriach Heideggerowskich
to jest szkielet świata, w którym żyjesz
zawsze jesteś w jednym z tych światów
nie można od nich uciec
możesz przemieszczać się między jednym a drugim
ale zawsze jesteś w takim świecie
także to jest świat, w jakim się znajdujesz
jesteś gdzieś
ponieważ musisz gdzieś być
teraz... możesz nie wiedzieć, gdzie to jest

Chinese: 
只有这样我们才能以一种
 
足够安宁和卓有成效的方式
 
生活很长一段时间
 
我们最多能做到这种程度
 
事物有效运作时我们应对此心怀感激
 
因为一切事物在自然状态下
 
它们自身不仅无法很好的运作
 
还会随着时间的推移逐渐恶化
 
但凡有任何事物正常运作你都应该惊叹不已
 
所以这个框架是什么样的呢
 
我认为它应该是这样的
 
就我看来它是多种事物的基本构架
 
它是基本构架式的故事
 
是基本概念框架
 
用海德格尔的话来说 即基本的「此在」
 
 
它是你所寓居的世界框架
 
你必然存在于某一个之中
 
概莫能外
 
你可以在不同的框架中转换
 
但本质不变 你依然在框架中
 
这就是你所生存的世界
 
你存在于某处
 
这是必然的
 
尽管你可能会不知道自己身居何处
 

Spanish: 
Así podemos vivir
de forma más o menos pacífica,
y más o menos productiva
durante bastante tiempo.
No está nada mal,
y deberíamos estar agradecidos
cuando todo funciona
porque la tendencia natural
de las cosas es que,
no solo no funcionan muy bien,
cada vez funcionan
peor y peor por entropía.
Cada vez que algo funcione bien,
deberías asombrarte.
Vamos a ver la estructura básica.
Creo que es algo así,
esto es un esquema...
Es un esquema de muchas cosas,
de las historias,
es un marco conceptual básico,
es un esquema del "dasein",
como diría Heidegger.
Es un esquema del mundo,
siempre estás en una de estas fases,
no hay otra opción.
Puedes cambiar de una a otra,
pero siempre estás por aquí.
El mundo es así:
Estás en un sitio,
porque tienes que estarlo,
aunque tal vez no sepas
dónde estas,

Polish: 
co oznacza, że miejsce, w którym jesteś, jest chaotyczne
i w tym przypadku musisz przyjrzeć się swojej przeszłości
bardzo dokładnie
i zorientować się, gdzie jesteś
to jak błądzenie
gubisz się... i problem z zabłądzeniem
jest taki, że kiedy zabłądzisz, nie wiesz, dokąd iść
a problem z tym, że nie wiesz dokąd iść jest taki,
że jest milion miejsc, w które możesz pójść
a milion miejsc to za dużo miejsc, w które możesz pójść zanim umrzesz
także zabłądzenie nie jest dobre
także musisz wiedzieć, gdzie jesteś
jedną z rzeczy, które budujemy online
moi partnerzy i ja
jest program o nazwie "Past Authoring" (tworzenie przeszłości)
który pomaga ludziom ułożyć
narrację ich przeszłości
określić... podzielić życie
na sześć faz, epok
tak je nazywamy... a następnie określić
emocjonalnie istotne momenty w każdej z epok
a następnie je opisać... co się wydarzyło negatywnie
co się wydarzyło pozytywnie
jakie były konsekwencje
co z tego wynika
być może coś mogłeś zrobić inaczej
być może czegoś się z tego nauczyłeś... wszystko to
także możesz zawęzić... skupić

Chinese: 
这意味着你身处混沌
 
这种情况下你就要仔细追溯过往
 
弄清楚你现在处于何种境地
 
好比是你迷路了
 
与之而来的问题是
 
你不知道该何去何从
 
因为你有无数地方可以去
 
问题在于 可选择的太多了
 
有太多你能置身其中而又安然无恙的地方
 
迷失并不是什么好事
 
你得知道自己身处何处
 
我跟我的合伙人构建的一个在线项目
 
叫 「过往写作项目」
 
叫 「过往写作项目」
 
 
这个项目帮助人们厘清自己的过去
 
它将人生分解为六个阶段
 
我们管每个阶段叫一个时期
 
然后找出每个时期你感受最深的时刻
 
记录下发生的事情
 
或好或坏
 
与此同时相应的结果是什么
 
你从中获得了什么
 
或许你本可以选择另一种行事方式
 
或许你能从中学到点什么 诸如此类
 
通过这种方式你得以拨开迷雾
 

Spanish: 
lo que quiere decir
que estás en el caos,
y en ese caso,
tienes que analizar tu pasado
y descubrir dónde estás,
es como si estuvieras perdido.
Estás perdido y el problema es que
no sabes adónde ir
y el problema de eso
es que puedes ir a muchos sitios
y al ir a muchos sitios
te puede pasar algo horrible.
Estar perdido es malo,
tienes que saber dónde estás.
Mis socios y yo
creamos en internet
el programa "Past Authoring",
que ayuda a la gente a organizar
la narrativa de sus pasados,
para separar sus vidas en seis fases,
identificar los momentos
significativos de cada fase
y escribir lo negativo
y lo positivo de cada una,
las consecuencias,
la moral de ellas,
lo que harías de forma diferente,
lo que aprendiste de él,
todas esas cosas,

Spanish: 
lo que quiere decir
que estás en un sitio caótico,
y en ese caso,
tienes que analizar el pasado
y descubrir dónde estás,
es como si estuvieras perdido.
Estás perdido y el problema es que,
al estar perdido,
no sabes adónde ir
y el problema de eso
es que puedes ir a muchos sitios
y esos son demasiados sitios
para visitar sin que pase nada malo.
Estar perdido es malo,
tienes que saber dónde estás.
Mis socios y yo
hicimos una cosa en Internet,
el programa "Past Authoring",
que ayuda a la gente organizar
la narrativa de sus pasados,
para separar sus vidas en seis fases,
épocas, las llamamos,
e identificar los...
...momentos significativos
en cada época
y escribir lo negativo
y lo positivo de cada evento,
las consecuencias,
lo que pensaste de él,
lo que harías de forma diferente,
lo que aprendiste de él,
todas esas cosas,
para poder concentrarse

English: 
which means that somewhere that you are is chaotic in which case you need to go over your past in Great detail and
Figure out where you are so you're lost right here. You're lost and the problem with being lost is when you're lost
You don't know where to go and the problem with not knowing where to go is there's a million places
That you could go and a million places is too many places for you to go without dying so being lost is not good
So you need to know where you are?
One of the things that we built online my partners
and I have this program called past authoring that helps people lay out the
narrative of their past to identify to break their life down into six stages epochs we call them and then to identify the
Emotionally significant moments in each epoch and to write them out what happened negatively
What happened positively what the consequences were what do you derive from it perhaps what you could have done differently?
Perhaps what you learn from it all of that, so that you can narrow in zero in on

Chinese: 
为自己精准定位 找到方向
 
但很多人不喜欢这么做
 
因为他们实际上根本不想知道
 
他们宁愿浑浑噩噩
 
对一切睁一只眼闭一只眼
 
幻想着周遭环境比实际情况要好得多
 
试图以含糊不清的状态来自我欺骗
 
他们宁愿如此也不愿去面对实际问题
 
但你最好去正视它们
 
因为你一旦有了明确的问题
 
你把问题精确化 搞清它们的本质
 
你就能着手去解决问题了
 
一点点 一步步地来
 
但若你不知自己身居何处
 
这些都无从谈起
 
你会对这种状态是有所觉察的
 
这很容易感觉到的
 
如果你在梦里一直被过去的一些事纠缠
 
可能事情已经过去超过一年了
 
但你仍然时不时地为其所困扰
 
它们反复出现在你的梦境中
 

Spanish: 
para poder concentrarse
y determinar exactamente
dónde estás en este momento.
A la gente no le gusta hacerlo
porque no lo quieren saber,
prefieren no saber donde están
y estar perdidos en la niebla,
esperando que estén en un lugar
mejor del que están
y engañándose a sí mismos
al no querer afrontarlo
en vez de ver dónde están
y qué problemas tienen,
pero es mejor hacer eso mismo,
porque si tienes ciertos problemas
y los entiendes y especificas,
puedes empezar a arreglarlos
y puedes empezar
a arreglarlos poco a poco,
pero no se puede hacer
si no sabes dónde estás.
Es fácil saber
si no sabes dónde estás,
no es muy complicado.
Si te persiguen eventos del pasado
que ocurrieron
hace más de 18 meses
y no puedes dejarlos atrás
o no paras de soñar con ellos,

English: 
determining precisely
Where it is that you are right now?
and people are often loath to do that because they actually don't want to know they'd rather be spread out in a sort of
half-Blind Manner in the fog
Hoping that the place that they're at is better than it really is and deluding themselves by remaining vague than to figure out
I'm right here right now with these specific problems
But it's actually better to do that because if you have a set of specific problems
And you've really narrowed them down and really specified them then you could probably start fixing them and you can start
Fixing them in Mike
Microwaves bit by bit, but there's no way you can do that without knowing where you are
It's impossible, and you can kind of tell if you don't know where you are
it's quite straightforward if you are haunted by reveries of the past
for events that are older than
Approximately eighteen months if they continue to come up in your mind over and over and your dreams over and over

Polish: 
swoją uwagę na określeniu dokładnie
gdzie jest to miejsce, w którym się teraz znajdujesz
i ludzi to często odrzuca, bo oni faktycznie nie chcą wiedzieć
woleliby raczej być rozrzuceni
w swego rodzaju na wpół losowy sposób
we mgle
mając nadzieję na to, że miejsce, w którym są
jest lepsze, niż stan faktyczny
i łudząc się
przez pozostawanie ogólnikowym
niż określić: jestem tu i teraz
z tymi określonymi problemami
ale lepiej faktycznie zrobić to drugie
bo jeśli masz zestaw określonych problemów
i naprawdę je zawęziłeś
i naprawdę je określiłeś
wtedy prawdopodobnie możesz zacząć je naprawiać
i możesz zacząc je naprawiać
w skali mikro
kawałeczek po kawałeczku... ale nie ma możliwości, żebyś to zrobił nie wiedząc, gdzie jesteś
to jest niemożliwe
i możesz w miarę określić, jeśli nie wiesz, gdzie jesteś
to jest dość proste
jeśli prześladują cię wspomnienia przeszłości
z czasu starszego niż mniej więcej 18 miesięcy
jeśli zaprzątają ci umysł
cyklicznie, ciągle... i cyklicznie twoje sny

Spanish: 
en determinar exactamente
dónde estás en este momento.
Y a la gente no le gusta hacerlo
porque no lo quieren saber.
Prefieren no saber donde están
y...
...estar perdidos en la niebla,
esperando que estén en un lugar
mejor del que están en realidad
y engañándose a sí mismos
al no querer afrontarlo
en vez de ver dónde están
y qué problemas tienen.
Pero es mejor hacer eso,
porque si tienes ciertos problemas
y los reduces y los especificas
puedes empezar a arreglarlos
y puedes empezar...
...a arreglarlos poco a poco,
pero eso no se puede hacer
si no sabes dónde estás, es imposible.
Y es fácil saber
si no sabes dónde estás,
no es muy complicado.
Si te persiguen eventos del pasado
que pasaron hace más de 18 meses
y no puedes dejarlos atrás
o no paras de soñar con ellos,

Chinese: 
意味着你还未能从过去经验中提取出那个世界
 
你的潜能仍旧被困在过去
 
直面它就是直面过往的恶龙
 
这当然很令人恐惧
 
有时候情况会真的很吓人
 
比如你可能处于茫然无措糊里糊涂的状态
 
原因是你在童年时期遭受了严重的虐待
 
比方说四岁的时候
 
施虐者可能是一位家庭成员
 
因为家庭成员时常是施虐方
 
而这只会使事情雪上加霜
 
这意味着
 
你含蓄地遭遇了蓄意的邪恶
 
说错了 是直接地遭遇了蓄意的邪恶
 
但长久以来折磨你的
 
是这股恶意中隐含的假设
 
它困在你的记忆中挥之不去
 
禁锢在表征结构中
 
做为成年人 你有必要将它充分表达出来
 
然后才有可能从中获得解脱
 
这可不是闹着玩儿的
 

Spanish: 
no has "extraído el mundo"
de las experiencias pasadas,
el potencial está atrapado
en el pasado.
Afrontar el potencial
es afrontar el dragón del pasado,
y eso puede dar mucho miedo.
Por ejemplo, tal vez te sientas
confuso y mal desarrollado
porque te abusaron de pequeño,
sobre los cuatro años,
y tal vez te abusara un familiar,
que son los que suelen abusar,
y eso lo hace peor,
quiere decir
que has tenido un encuentro...
Has tenido un encuentro directo
con la maldad,
pero te está atormentando
una hipótesis implícita de la maldad,
sigue ahí, atrapada en los recuerdos,
está atrapada
en la estructura que la representó
y al ser adulto tienes la necesidad
de articularla completamente
antes de poder librarte de ella.

English: 
You haven't extracted the world out from your past
experiences the Potential is still
Trapped in the past and to confront the potential means to confront the dragon of the past and of course that's terrifying
And it seems seriously be terrifying so for example
Maybe your vague
And ill-formed and ill-defined because you will be used her dad when you were a child
Four years old something like that
and maybe R abused by a family member because that's generally who does the abusing and
so that just makes it works, and then what that means is that you've got a
implicit you had an implicit encounter with Malevolent evil
That know you've had a direct encounter with Malevolent evil, but you have an implicit
Hypothesis of Malevolent Evil that's plaguing you. It's still there
it's trapped in the memories right it's trapped in the representational structure and as an adult you're now faced with the necessity of
Articulating that fully before you have any chance whatsoever of freeing yourself from it

Polish: 
nie wydobyłeś świata ze swoich minonych doświadczeń
potencjał jest wciąż uwięziony w przeszłości
i aby stawić czoła tej szansie oznacza stawić czoła smokom przeszłości
i oczywiście jest to przerażające
to może być potwornie przerażające
także... być może jesteś ogólnikowy i źle uformowany
i żle określony, ponieważ byłeś molestowany przez ojca jako dziecko
gdy miałeś cztery lata... coś w tym stylu
albo byłeś wykorzystywany przez członka rodziny
bo to głównie oni są za to odpowiedzialni
także to jeszcze pogarsza sprawę
a co to oznacza
to to, że miałeś niejawne spotkanie
z niszczycielskim złem
które... nie... miałeś bezpośredni kontakt z niszczycielskim złem
ale masz niejawne wyobrażenie
o niszczycielskim złu, które cię prześladuje
to dalej tam jest, uwięzione we wspomnieniach
jest uwięzione w strukturze przedstawiającej
a jako dorosły stajesz przed koniecznością
wyrażenia tego w pełni, zanim będziesz miał okazję
aby się od tego uwolnić
także to nie jest dowcip

Spanish: 
no has "extraído el mundo"
de las experiencias pasadas,
el potencial está atrapado
en el pasado.
Y confrontar el potencial
es confrontar el dragón del pasado,
y eso da miedo,
puede dar mucho miedo.
Por ejemplo, tal vez te sientas
confuso, mal desarrollado y ambiguo
porque te abusaron al ser pequeño,
sobre los cuatro años,
y tal vez te abusara un familiar,
que son los que suelen abusar,
y eso lo hace peor,
y eso quiere decir
que has tenido...
has tenido un encuentro implícito
con la maldad...
No, has tenido un encuentro directo
con la maldad,
pero te está atormentando
una hipótesis implícita de la maldad,
sigue ahí, atrapada en los recuerdos,
está atrapada
en la estructura que la representó
y al ser adulto tienes la necesidad
de articularla completamente
antes de poder liberarte de ella.

Spanish: 
Muchas veces la gente
tiene que volver al pasado,
para eso están los psicoanalistas,
les explican lo que pasó,
lo que les afectó tanto,
y no tienen que haberlo reprimido...
Bueno, no hablemos de los errores
de Freud, porque era un genio,
vamos a dejarlo en paz.
A veces no es que lo repriman,
a veces pasan cosas horribles
a una edad tan joven
que es imposible
que supieran por qué ocurrieron,
cómo reaccionar o lo que significan.
Y cuando cargas con eso...
Bueno,
el cuerpo interpreta la información
en diferentes fases,
y pueden durar años,
pero las fases iniciales son muy rápidas.
Por ejemplo si andas por la calle
y oyes un ruido, haces así.
Esa es una respuesta antidepredadores,
la de agacharse,
es para evitar que algo
te salte al cuello por detrás.
Esa ocurre en unos 100 milisegundos,
es muy rápida,

Spanish: 
Es muy común, muchas veces
la gente tiene que volver al pasado,
para eso están los psicoanalistas,
y les explican lo que pasó
que les afectó tanto,
y no es necesariamente
que lo reprimieran...
Bueno, no hablemos de los errores
de Freud, porque era un genio,
vamos a dejarlo en paz.
A veces no es que lo repriman,
a veces pasan cosas horribles
a una edad tan joven
que es completamente imposible
que pudieran saber por qué ocurrieron
o cómo reaccionar,
o lo que significan.
Y cuando te pasa eso...
Bueno,
el...
el cuerpo recibe información
en diferentes fases rápidamente,
bueno, puede durar años,
pero las fases iniciales son muy rápidas.
Por ejemplo,
si andas por la calle
y oyes un ruido fuerte,
haces así.
Esa es una respuesta de defensa
ante predadores, la de agacharse,
es para evitar que algo
te salte al cuello por detrás.
Y ocurre en unos 100 milisegundos,
es muy rápida,

English: 
And so that's no joke lots of times people have to go into the past. That's what this I grant lists do and
Say and say look here is something came along. Just bloody well knocked me over, and it isn't even that
I repressed it which which I think was
We will talk about freud's errors because freud was a genius. So we'll just leave him alone but but sometimes it's not repression
It's just the terrible things happen to people at such a young age that there isn't a bloody chance in hell that they can figure
out why they happen or what to do with them or what they mean and
Then you can carry that with you, and you carry it with you. It's like
Here your your body encounters the world in two stages, and it happens very rapidly well it can extend over years
but the initial stage has happened very rapidly so for example if
You're walking down the road and you hear a large noise be a loud noise. Behind you go like this
That's a predator defense response by the way you crouch down
And that's to stop something from jumping on your back and getting at your neck too easily
That's like a few million two hundred milliseconds

Chinese: 
很多情况下人们需要回溯过往
 
这就是精神分析师要做的工作
 
人们得回溯过往 发掘陈年旧事
 
意识到它们给自己带来的严重打击
 
并不是说人们刻意压制了这些回忆
 
我们暂不讨论弗洛伊德的一些谬误
 
他是个天才 就先不说这些了
 
有些时候并不是压制
 
而是因为在这些糟糕事情发生时人们尚且年幼
 
他们根本不可能有这种能力
 
去搞清楚当时到底发生了什么 该如何应对
 
或是这些事有什么意义
 
接下来你就可以与之共存
 
当你这么做时
 
就好像你的机体在阶段性地与世界接触
 
并且它发展十分迅速
 
它可能需要多年的发展时间
 
但初始阶段的发展是非常迅速的
 
比如你正在街上走着
 
突然身后传来巨大的声响
 
你会做出这种防御性动作
 
顺带一提 这是捕食者防御反应
 
你会像这样蹲下
 
这种姿势是防止对方跳到你背上
 
从而轻而易举的攻击到你的脖子
 
大概就几百毫秒的反应时间
 
过程非常快 可能比这还短
 

Polish: 
wielokrotnie ludzie muszą zajrzeć w przeszłość
to robią psychoanalitycy
i powiedzieć... zobacz... wyszło coś takiego
cholerstwo ścięło mnie z nóg
i nie chodzi nawet o to, że to wyparłem
co jak sądzę...
cóż... nie będziemy rozmawiać o błędach Freuda
bo był geniuszem
zostawmy go w spokoju
ale czasem to nie jest wyparcie
straszne rzeczy przytrafiają się ludziom
w tak młodym wieku
że za cholerę nie ma szans, aby zrozumieli
dlaczego to ich spotkało albo co mają z tym zrobić
albo co one oznaczają
a następnie ciągnie się to za tobą
ciągnie się to za tobą... to jakby
twoje ciało napotyka na świat etapami
to dzieje się bardzo szybko
może obejmować lata
ale początkowe fazy następują bardzo szybko
także dla przykładu
jeśli idziesz ulicą i słyszysz za sobą głośny hałas
za swoimi plecami, skulisz się o tak
to jest reakcja na drapieżnika
to, że się kulisz
i to ma powstrzymać to coś od wskoczenia ci na plecy i rzucenia ci się od razu do gardła
to jakby kilkaset milisekund
to jest bardzo szybsze... jeszcze szybsze od tego

Chinese: 
最好是这样 不然的话可能一条蛇
 
就能轻易地致你于死地
 
所以你最好是反应迅速
 
但即使如此 这种效率也是不高的
 
最多能应对像是具危险性的蛇类
 
或是捕食性猫科动物的迅猛程度
 
最快也就能做到这样了
 
接着你可以将这些经历分析归类 这需要时间
 
你先是在情感层面
 
接着在认知层面上去处理它们
 
你可以对此深思熟虑
 
可能你在工作上遇到
 
特别具有恶意侵略性的人
 
人们经常遇到这种人
 
像个浑身煞气的恶霸
 
成天净干坏事 一无是处
 
并且仅以此状态度过余生
 
面对这种情况你不知所措
 
你会处于「猎物」模式
 
我指的不是「祈祷」那种模式
 
 
虽说这么做也有点用
 
我意思是你会表现的像个被捕食者
 
你有下列极其复杂的问题要分析
 
「这人到底有什么毛病」
 
「为什么要让我的生活变得如此糟糕」
 
「这样的待遇是我造成的吗」
 

English: 
it's really fast or even faster than that and it better be because
Something like a snake like will say it can nail. You just right now. So you better be fast, but it's low resolution
It's like danger. Snake something like that or danger predatory cap
it's that fast and then you can unravel that and
Categorize it, but that takes time you do that with emotion
And then you do it with cognition you can do that with long term thinking you know because maybe you've encountered someone specifically
Malevolent and predatory at work that happens to people a lot
as a as a destructive bully and who seems to have no positive function whatsoever and
Is only living that out and then you you know you don't know what to do about it? So you're you're in
Prey mode, I don't mean this kind of mode although that would help too
But I mean you're acting like a prey animal and then you have this terribly complex thing to decompose
Which is what the hell's up with this person? Why are they making my life miserable?
What is it about me that allows them to make my life miserable?

Spanish: 
o aún más rápida, y es necesaria,
porque las serpientes,
por ejemplo, te atacan al instante
así que tienes que ser rápido,
pero es de baja resolución,
"peligro, serpiente",
es algo así,
o "peligro, felino predador",
es así de rápida.
Y luego puedes analizar el evento
y categorizarlo, pero lleva tiempo.
Se hace con emociones
y con la mente
y pensando mucho en ello.
A lo mejor trabajas
con alguien malévolo,
es muy común,
es un abusón destructivo,
parece no ofrecer ningún beneficio
y solo causa problemas.
Y tú no sabes cómo reaccionar
y entras en modo de riesgo,
no en modo de rezo,
aunque también sea útil.
Quiero decir que actúas
como un animal de presa
y tienes que analizar
una cosa muy complicada, que es:
¿Qué le pasa a persona?
¿Por qué me hace la vida miserable?
¿Les estoy permitiendo yo
que me hagan la vida miserable?

Polish: 
i lepiej niech będzie
bo coś w rodzaju węża
powiedzmy... może cię dorwać dokładnie w tym momencie
także lepiej bądź szybki
ale to jest dość prymitywne
to jakby... niebezpieczeństwo - wąż
coś w tym rodzaju
albo: niebezpieczeństwo - drapieżny kot
to jest tak szybkie
a następnie
możesz to rozwinąć
i pogrupować
ale to zabiera czas
robisz to ze swoimi emocjami, poznaniem
możesz to zrobić z długotrwałym myśleniem
bo być może napotkałeś kogoś szczególnie złośliwego
i agresywnego w pracy
to się często ludziom zdarza
ktoś działa jak niszczycielski prześladowca
wydający się nie mieć w ogóle żadnej pozytywnej funkcji
i tylko to wciela w życie
a ty nie wiesz co z tym zrobić
także jesteś w trybie ofiary
nie mam na myśli tego trybu (modlitwy)
chociaż to też by pomogło
ale zachowujesz się jak zwierzę łowne
masz do rozwiązania tę strasznie skomplikowaną rzecz
a mianowicie: co jest nie tak z tą osobą?
dlaczego czynią moje życie żałosnym
co ze mną jest nie tak, że pozwalam im na to, aby czynili moje życie żałosnym?

Spanish: 
o aún más rápida, y es necesaria,
porque las serpientes,
por ejemplo, te atacan al instante
así que tienes que ser rápido.
Pero la respuesta
es de baja resolución,
"peligro, serpiente",
es algo así,
o "peligro, felino predador",
es así de rápida.
Y luego,
se puede analizar el evento
y categorizarlo, pero lleva tiempo.
Se hace con emociones
y con la mente
y se hace pensando mucho en ello.
A lo mejor tienes a alguien
muy malévolo y predatorio en el trabajo,
eso pasa mucho,
y es un abusón destructivo,
y parece no ofrecer ningún beneficio
y eso es lo único que hace.
Y tú no sabes cómo reaccionar
y entras en modo de riesgo,
no en modo de rezo,
aunque también sea útil.
Quiero decir que actúas
como un animal de presa
y tienes que analizar
una cosa muy complicada, que es:
¿Qué problema tiene esta persona?
¿Por qué me hacen la vida miserable?
¿Es culpa mía que les permita
que me hagan la vida miserable?

Chinese: 
要解开这些谜团不是那么容易的
 
你很容易就困在里面出不来
 
可能你就是没办法做到
 
可能对你而言 去发展出一套明确的善恶观
 
来面对身边的种种恶意
 
而这样的能力恰好是你不具有的
 
就是这么简单
 
尤其对于小孩子来说 情况就是这样
 
甚至是很多成年人都没法做到
 
要解决这些问题不是那么简单的
 
一般这些是患有
 
创伤后应激障碍症的士兵要面对的
 
因为他们经历过的一些可怕的事
 
或亲手造成 或亲眼目睹过的一些事
 
他们需要更新自己对这个世界的道德模型
 
否则他们最终会处于宛若地狱的境地
 
所以你必须要知道自己身在何处
 
就是这副图所展示的
 
你身居何处
 
你时刻都在调整自己的行动方向
 
就像无边汪洋上的水手
 
正是如此 你是行动性生物
 
你时刻都在通往某个目的地的过程中
 
而不是说跟某种无脑海洋生物一样
 

English: 
That's a nasty little road to walk down, and you're stuck with having to you're stuck with having to decompose it. Maybe you can't maybe
Formulating an explicit philosophy of good and evil to deal with something malevolent in your environment actually just happens to be
Beyond you and
That could easily be it's certainly the case for people who are young and it's the case for plenty of adults as well
It's no simple thing to math to manage
It's something to that often soldiers who have post-traumatic stress disorder have to do because they've encountered terrible things
Maybe they're dunham or ran into them
They need to update their moral model of the world or if they end up in something close enough closely approximating hell
Anyway, so you need to know where you are
That's this what is where are you so you're navigating your navigator. You're a sailor on an ocean man
That's what that's what you are you're a mobile creature. You're going from point a to point B

Spanish: 
Puede ser interesante
pensar en esa última.
Entonces tienes que analizar el evento,
y a lo mejor no puedes,
a lo mejor incluso inventar
una filosofía del bien y del mal
para poder aceptar algo
malévolo que te haya pasado
hasta puede ser demasiado difícil para ti.
Es muy posible,
eso le pasa a los niños pequeños
y a algunos adultos también,
no es fácil hacerlo.
Los soldados con estrés postraumático
también tienen que hacerlo
porque han visto cosas horribles
o las han hecho
y necesitan actualizar
cómo ven el mundo
o acaban en un lugar
que se parece mucho al infierno.
De todas formas,
tienes que saber dónde estás.
Eso es lo que pone aquí.
Así que estamos navegando,
somos como marineros,
somos criaturas móviles
que no paran de cambiar.
No estamos pegados a una roca

Polish: 
niełatwo podążyć tą drogą
i jesteś skazany na to, żeby to rozłożyć na czynniki pierwsze
być może nie umiesz
być może uformowanie niejawnej filozofii
dobra i zła, aby radzić sobie z czymś
złowrogim w twoim otoczeniu
w rzeczy samej wydaje się cię przerastać
i to może być to...
tak z pewnością jest u młodych ludzi
jak również w przypadku wielu dorosłych
to nie jest łatwa do uporządkowania rzecz
to jest również coś, z czym często zmagają się żołnierze z zespołem stresu pourazowego (PTSD)
bo natknęli się oni na potworne rzeczy
robili je... natrafiali na nie
muszą zaktualizować swój moralny model świata
albo skończą w czymś, co z grubsza przypomina piekło
także musisz wiedzieć, gdzie jesteś
to jest to...
gdzie jesteś?
także nawigujesz... szukasz
jesteś żeglarzem na oceanie
to jest to, czym jesteś
jesteś mobilnym stworzeniem
przemieszczasz się stale z punktu A do punktu B
nie siedzisz przyklejony do skały jak jakieś...

Spanish: 
Esa última puede ser interesante.
Entonces tienes que analizar el evento,
y a lo mejor no puedes,
a lo mejor inventar
una filosofía del bien y del mal
para poder aceptar algo
malévolo que te haya pasado
hasta puede ser
demasiado difícil para ti.
Es muy posible,
eso le pasa a los niños pequeños
y a algunos adultos también,
no es fácil hacerlo.
Los soldados con estrés postraumático
también tienen que hacerlo
porque han visto
o han hecho cosas horribles
y necesitan actualizar
su forma de ver el mundo
o acaban en un lugar
que se parece mucho al infierno.
En fin, tienes que
saber dónde estás.
Eso es lo que pone aquí.
Así que estamos navegando,
somos como marineros,
somos criaturas móviles
que no paran de cambiar.
No estamos pegados a una roca

Spanish: 
como una criatura marina...
Hay una criatura pequeñita
que se llama hidra,
es una criatura muy simple.
De pequeña tiene cerebro,
porque lo necesita para nadar,
pero después de crecer
se pega a una roca
y se come su propio cerebro.
Porque para sentarse en una roca
sin moverse, no necesita cerebro.
Pero nosotros no somos así,
no paramos de movernos,
somos navegadores.
Y para navegar
hay que saber dos cosas.
La primera es dónde estás,
exactamente dónde estás.
Sin lugar a dudas.
Luego tus cualidades y tus defectos,
por tu propia medida,
no tienes que preguntar...
Puedes preguntárselo a los demás,
pero es tu propia vida.
"En mi propia opinión,"
"estoy considerando,"
"¿qué tengo de positivo
y qué tengo que mejorar?".
Y hay que tener cuidado
de no ser demasiado crítico
al hacer eso,
porque eso también
puede ser un defecto.
Y luego, ¿adónde vas?
¿adónde te diriges?
Y esa es la estructura básica.

Polish: 
pozbawione mózgu stworzenia morskie
śmieszne małe stworzonko o nazwie hydra
bardzo prosty mały organizm
w swojej fazie młodzieńczej ma mózg
bo pływa sobie dookoła
ale gdy zmienia się w dorosłego osobnika
cumuje do skały
i niezwłocznie trawi swój mózg
bo jeśli tylko siedzisz na skale
i nie ruszasz się, nie potrzebujesz mózgu
ale to nie jest nasz przypadek
my śmigamy po świecie
jesteśmy nawigatorami
także... aby rozpoznawać kierunki
są dwie rzeczy, które musisz wiedzieć
pierwszą z nich jest: gdzie do cholery jesteś
dokładnie, precyzyjnie
krystalicznie jasno
co jest w tobie dobrego, co jest w tobie złe... według twoich własnych
w twoim własnym mniemaniu... nie musisz
pytać innych ludzi... to jest gra, w którą grasz sam
to jest jakby... o ile się znam
robię remanent... co jest we mnie w porządku
a co wymaga pracy?
i musisz uważać, aby nie być zbyt krytyczny wobec siebie
kiedy będziesz to robił... bo to będzie jeszcze jedna wada
a następną rzeczą jest... dobrze, dokąd zmierzasz?
jakie jest twoje miejsce docelowe?
cóż... i to są właśnie ramy

Spanish: 
como una criatura marina...
Hay una criaturita
que se llama hidra,
es un bichito muy simple.
De pequeña tiene cerebro,
porque lo necesita para nadar,
pero después de crecer
se pega a una roca
y se come su propio cerebro.
Porque para sentarse en una roca
no necesita cerebro,
pero nosotros no somos así,
no paramos de movernos,
somos navegadores.
Y para navegar
hay que saber dos cosas.
La primera es saber
exactamente dónde estás,
sin lugar a dudas.
Y luego tus cualidades y tus defectos,
en tu propia opinión,
no tienes que preguntar...
Puedes preguntárselo a los demás,
pero es tu propia vida.
"En mi propia opinión,"
"¿qué tengo de positivo
y qué tengo que mejorar?".
Hay que tener cuidado
de no ser demasiado crítico al hacerlo,
a lo mejor eso
es uno de tus defectos.
Y luego, ¿adónde vas?
¿adónde te diriges?
Ese es el esquema.

English: 
All the time you know it's sitting there glued to a rock like some brainless. You know sea creature
There's a funny little creature called a hydra very simple Little creature in its Juvenile stage
It has a brain because it swims around
but then when it turns into an adult it latches itself to Iraq and promptly
digests its brain because if you're just sitting on a rock
And you're not moving you don't need a brain so but that's not our issue, right?
We're resuming in the world, and so we're navigating agents, so to navigate if there's two things you need to know
The first is where the hell. Are you exactly precisely right razorsharp?
What's good about you and what's bad about you by your own by your own reckoning
You don't have to you can ask other people, but this is a game you play yourself. It's like as far as I'm concerned
I'm taking start. What is it that's okay about me
And what needs some work and you go to watch to not be too?
Self-Critical when you're doing that too because that can just be another kind of flaw and then the next is okay
Well, where are you going?
What's your destination?
Well, and that's what the frame is now

Chinese: 
把自己固定在岩石上一动不动
 
 
有种叫水螅的小动物 还挺有意思的
 
 
 
构成简单 体型小巧
 
未成年水螅有大脑 因为需要到处游动
 
直到水螅成年以后
 
它就会附着在岩石上并开始消化自己的大脑
 
如果就只是坐在石头上一动不动
 
当然也就不需要大脑了
 
但我们并非如此
 
我们到处探寻这个世界
 
我们是导航者
 
若要为自己导航 有两件事是你要知道的
 
其一 知道自己身在何处
 
你必须精准清晰地知道这一点
 
你得清楚自己的优劣势
 
从你个人的角度来看
 
你可以参考他人的观点
 
但这是你得凭一己之力解决的问题
 
比如 我在评估现状时会说 「就我而言」
 
「我有什么优势 哪些地方需要改进」
 
这个时候你也要注意别过分苛责自己
 
因为这种行为其实也是一种缺点
 
接下来的问题是 你要去哪里
 
你的目标是什么
 
这就是所谓的框架
 

Spanish: 
Y se puede hacer
de forma muy sofisticada.
Se hace pensando conscientemente
en quién eres,
de forma articulada,
y en quién quieres ser,
y por qué, y cómo vas a hacerlo.
Y la gente casi nunca hace eso,
y eso me ha sorprendido mucho
como profesor,
y...
Porque uno de los otros programas
que uso en mis clases,
otro de ellos
es el programa "Future Authoring"
que empecé a crear
en mis clases de "Maps of Meaning",
de las que saqué parte de esto.
Hice que mis estudiantes
escribieran sobre sus pasados,
las clases van sobre historias
así que contad vuestras historias,
¿quiénes sois y dónde venís?
Eso suele ayudar a la gente
pero es muy estresante
mientras lo haces.
El estrés sube
mientras lo haces,
y te sientes miserable
un par de semanas
y luego el estrés baja
y se queda abajo.
Y por eso no lo hace la gente,
porque no quieren estresarse,

Chinese: 
对此你可以深思熟虑 再着手解决
 
你需要清醒有意识地思考以下问题
 
你到底是什么样的人
 
你的目标和形成它的原因是什么
 
你要怎样达成你的目标
 
鲜少有人去思考这些问题
 
作为一个教育工作者 这点真的惊到我了
 
我将另一个项目应用到了我的课上
 
这是在我的项目套餐系列中的一个
 
叫做「未来写作项目」
 
 
这是我在开设《意义的地图》系列课程时开发的
 
目前我讲座中的一些材料也是来源于此
 
课上我让学生们写下他们的过去
 
我们这不是在谈论故事吗
 
那不如来讲一下你的故事
 
你是谁 你何以到达此地 你现在是什么状态
 
这会帮助人们平息生活中的一些问题
 
尽管当你在执行这个方法时会面临不小的压力
 
当你去做时 压力直线上升
 
你可能会连续几周萎靡不振
 
接着压力逐渐缓解并持续在低水平线上
 
这也是人们通常不这么做的原因
 
毕竟谁都不喜欢给自己施压
 
但如果压力只是暂时的 这就只是一种牺牲了
 

Polish: 
wiecie... możecie to zrobić w bardzo wyszukany sposób
rozważając świadomie kim, jak ci się wydaje, jesteś
w opisowy sposób
i gdzie masz zamiar być... i dlaczego
i jak się tam dostaniesz
i ludzie rzadko kiedy to robią
to jest dla mnie tak absolutnie szokujące
jako dla nauczyciela
ja po prostu
bo jednym z programów, jaki... używam tego w moich zajęciach
jednym z programów w tym zestawie programów
jest "Future Authoring" (tworzenie przyszłości)
zacząłem opracowywać moje zajęcia "Mapy znaczeń"
z których pochodzi część tych materiałów
a studenci mieli zadanie aby pisać o swojej przeszłości
to jakby... dobrze, rozmawiamy o historiach
opowiedz swoją historię, kim jesteś
jak się tu dostałeś i gdzie jesteś teraz?
to zwykle pomaga ludziom opanować pewne sprawy
chociaż jest dość stresujące podczas wykonywania tego
stres narasta, gdy to wykonujesz
i być może jesteś godny pożałowania przez kilka tygodni
a następnie stres spada i zostaje nisko
także... i to również dlatego ludzie tego nie robią
bo kto chce mieć podwyższony poziom stresu

Spanish: 
Se puede hacer
de forma muy sofisticada,
pensando conscientemente
en quién eres, de forma articulada,
en quién quieres ser,
por qué, y cómo vas a hacerlo.
La gente casi nunca lo hace,
y eso me ha sorprendido mucho
como profesor,
Uno de los otros programas
que uso en mis clases,
es el programa "Future Authoring",
que creé en mis clases
de "Maps of Meaning",
de las que saqué parte de esto.
Hice que mis estudiantes
escribieran sobre sus pasados,
las clases van sobre historias
así que contad vuestras historias,
¿quiénes sois y dónde venís?
Eso suele calmar a la gente,
pero es muy estresante
mientras lo haces.
El estrés sube
mientras lo haces,
te sientes miserable
un par de semanas
y luego el estrés baja
y se queda bajo.
Por eso no lo hace la gente,
no quieren estresarse,

English: 
You know you could do that in a very sophisticated way
And you do that by thinking consciously about who it is that you are in an articulated Manner
And where you want to go?
And why and how you're going to get there?
And people hardly ever do that that is that's come as such an absolute shock to me as an educator. I
Just because one of the other programs I use this in my classes
What are the other programs in this suite of programs is called the future authoring program?
and I
Started developing it my maps of meaning class which is where some of this materials from and I got students to write about their past
It's like okay
We're talking about stories, so let's tell your story. Who are you how do you get here? What are you now that?
Usually helps people put things to rest although, it's quite stressful
Well, you're doing it stress goes up when you're doing it and maybe you feel miserable for a couple of weeks
And then stress goes down and it stays down
So that's and that's also why people don't do it because who the hell wants to have their stress go up
But if it's temporary it's a sacrifice

English: 
So then the next issue is well. Where are you going and one of the things that and this?
I just still I cannot understand is students that have been in education system for 15 years
14 Years high end students most of them not once in their whole bloody life
Did anyone ever get them to sit down for like a day and say alright?
justify your existence
It's like well seriously it's like here. You are in University
You're taking a bunch of courses you've got some sort of vague Career plan
It's like defend the damn thing a bit since you're going to go live it and everything you're staking everything on it
it's like what's your damn plan, and why are you so convinced that it's not the plan of a
Babbling fool because if you haven't thought about it
Then it is and if you really want to go out there and live that out
You know one of the things carl jung said was that you you're in a story whether you know it or not
And and then he made two nice comments about that

Spanish: 
pero si es temporal,
solo es un sacrificio.
La siguiente cuestión es
¿adónde vas?
y esta es otra cosa que no entiendo.
A estos estudiantes que...
...han estado estudiando
durante 14 o 15 años,
estudiantes muy brillantes,
ni una vez en toda su vida,
nadie les hizo sentarse y les dijo:
"Justifica tu existencia".
En serio, estás en la universidad,
dando un montón de clases,
tienes un plan profesional y todo,
deberías ser capaz de explicar por qué,
si vas a vivir esa vida
y estás sacrificando tu vida
para hacerlo,
¿cuál es tu plan?
Y, ¿por qué estás convencido
de que no es el plan...
...de un idiota?
Porque si no has pensado en él,
entonces lo es.
Y, ¿seguro que quieres
seguir ese plan?
Una cosa que dijo Carl Jung
es que vives en una historia,
lo sepas o no.
Y luego añadió un par de cosas.

Polish: 
ale jeśli jest to przejściowe, jest to poświęcenie
także następnym zagadnieniem jest: dokąd zmierzasz?
i jedną z rzeczy... i to jest coś, czego dalej nie mogę zrozumieć
studenci w systemie szkolnym
przez piętnaście lat
czternaście lat
większość z nich to prymusi
ani razu w całym cholernym życiu
nikt nie posadził ich na jeden dzień
mówiąc... dobrze, uzasadnij swoje istnienie
to znaczy... poważnie
oto jesteś, na uczelni... chodzisz na masę zajęć
masz jakiś ogólnikowy plan kariery
to jest... jak to obronisz?
chociaż trochę... ponieważ masz zamiar to wcielić w życie
i w ogóle
wszystko od tego uzależniasz
to jakby... jak wygląda twój cholerny plan?
i dlaczego jesteś tak przekonany, że nie jest to plan
bełkoczącego głupca?
bo jeśli tego nie przemyślałeś, to właśnie tym jest
a ty chcesz iść w świat i wcielić go w życie?
wiecie... jedną z rzeczy, jakie powiedział Carl Jung
było: jesteś częścią opowieści, wiedząc o tym lub nie
a następnie dodał do tego dwa dobre komentarze

Spanish: 
pero si es temporal,
solo es un sacrificio.
La siguiente cuestión es
¿adónde vas?
y esta es otra cosa
que no entiendo.
A estos estudiantes que estudiado
durante 14 o 15 años,
estudiantes muy brillantes,
ni una vez en toda su vida,
nadie les hizo sentarse y les dijo:
"Justifica tu existencia".
En serio, estás en la universidad,
en un montón de clases,
tienes un plan profesional y todo,
deberías ser capaz
de explicar por qué,
si vas a vivir esa vida
y estás sacrificando tu vida
para hacerlo,
¿cuál es tu plan?
Y, ¿por qué estás convencido
de que no es el plan...
...de un idiota?
si no lo has pensado, lo es.
¿Seguro que quieres
seguir ese plan?
Una cosa que dijo Carl Jung
es que vives en una historia,
lo sepas o no.
Y luego añadió un par de cosas.

Chinese: 
刚刚说了 接下来的问题是你将何去何从
 
有件事我到现在都无法理解
 
接受了差不多14年教育的学生们
 
大多数都是顶尖的学生
 
他们活到那么大了
 
从未有人让他们认真坐上一天回答一个问题
 
「好了 请你来证明一下自己存在的意义」
 
讲真 你都上大学了
 
上着一大堆课
 
就整了个含糊不清的事业计划
 
捍卫一下自己的人生意义好吗
 
毕竟这是你要去实现的
 
成败在此一举了
 
扪心自问 你的规划到底是什么
 
你怎么就能确信你所谓的人生规划
 
并非是被哪个夸夸其谈的自大狂给洗脑的
 
如果你都还没认真考虑过这个问题
 
那多半就是被洗脑了
 
最好考虑清楚你是否想实现你所谓的梦想
 
荣格说过这样一句话
 
「无论知晓与否 你都生活在故事中」
 
对此他作了如下两个很棒的注解
 

English: 
if it's someone else's story, you're probably going to get a bit part and it might not be the one you want and
If it's a story that you don't know it might be one with a really bad ending or maybe it's just bad
Period with a worse ending and if you don't know what the story that you're living out is
Maybe that's the one you know
maybe you got that from your mother you got it from your grandmother you got it from your aunt or
God only knows where you picked it up
Because you pick up things like mad because that's what human beings are like so maybe you're living a malevolent tragedy
unconsciously and
Then one thing you might ask yourself is well. How wretched and miserable is your life
Let's had futile to that. How wretched miserable and futile is your life, and you might say well
Yeah, seventy percent on each count it's like then you're probably
unconsciously living out a malevolent tragedy and
Maybe that's not for the best
it's either that or the whole universe hates you right or 70 percent hates you you know so

Spanish: 
Si es la historia de otra persona,
te van a dar un papel pequeño
y tal vez no sea el que quieres.
Y si es una historia que no conoces,
tal vez tenga un final malo.
O a lo mejor toda ella es mala
y el final es aún peor.
Y si no sabes
en qué historia vives,
a lo mejor es una de esas.
A lo mejor sacaste la idea
de tu madre, abuela o tía,
Dios sabe de dónde la sacaste,
sacamos ideas de todas partes
porque los humanos somos así.
Así que a lo mejor estás viviendo
una tragedia sin saberlo.
Y podrías preguntarte:
¿Cómo de horrible y miserable es tu vida?
Vamos a añadir "fútil" también.
¿Cómo de horrible, miserable
y fútil es tu vida?
Y si esos porcentajes están muy altos,
seguramente estés viviendo
una tragedia sin saberlo.
Y seguramente no lo quieras.
Es eso o todo el universo te odia,
o un porcentaje muy alto te odia.
Entonces...

Polish: 
jeśli to jest opowieść kogoś innego, pewnie dostaniesz rolę epizodyczną
i może to nie być ta, jakiej chcesz
a jeśli jest to opowieść, o jakiej nie wiesz
może mieć ona bardzo złe zakończenie
a może jest to tylko zły okres z jeszcze gorszym zakończeniem
i jeśli nie wiesz, czym jest opowieść, jaką wcielasz w życie
może to jest właśnie ta
wiesz... może odziedziczyłeś to po matce
może po babci
może dostałeś ją od ciotki
Bóg jeden wie, skąd ją wziąłeś
bo uczysz się różnych rzeczy jak szalony, takie są istoty ludzkie
także być może żyjesz w złowrogiej tragedii
nieświadomie
a wtedy jedną z rzeczy, o które możesz siebie zapytać jest
jak marne i żałosne jest twoje życie?
dodajmy do tego bezcelowe
jak marne, żałosne i bezcelowe jest twoje życie?
i możesz powiedzieć... taaak... 70% na każdym suwaku
wtedy być może nieświadomie wprowadzasz w życie pełną złych intencji tragedię
i może to nie jest najlepsze
albo tak jest, albo cały wszechświat cię nienawidzi
albo 70% cię nienawidzi

Chinese: 
「如果你生活在他人的故事里
 
「你极有可能就只是个跑龙套的
 
「演的还不一定是你想要的角色」
 
「又或者你对自己出演的故事毫无意识
 
「那么很可能这个故事有个非常负面的结局」
 
「或者就是个彻头彻尾糟糕的故事」
 
如果你不知道自己正出演的故事是什么样的
 
那很有可能就是我刚才描述的那样
 
可能你生活在你母亲主导的故事里
 
又或者是你祖母的 你哪个女性长辈的
 
天知道你从何处习得的
 
你无时无刻不在受周边环境人事的影响
 
人类就是这样的
 
说不定你正无意识的亲身出演一场恶意的悲剧
 
有件事你最好扪心自问一下
 
自己的生活到底有多悲惨不幸
 
最好再加上徒劳无功这个词
 
问问你自己 你的生活是有多悲惨无用
 
你可能会说 呃 大概各占70%吧
 
那么你很可能就是在无意地出演一场悲剧了
 
可能这不是最好的解释
 
要不结论就是全世界都讨厌你
 
至少七成人都讨厌你
 

Spanish: 
Si es la historia de otra persona,
te van a dar un papel pequeño
y tal vez no sea el que quieres,
y si es una historia que no conoces,
tal vez tenga un final malo,
o a lo mejor es toda mala
y el final es aún peor.
Y si no sabes
en qué historia vives,
a lo mejor
es una de las malas.
A lo mejor sacaste la idea
de tu madre, abuela o tía...
Dios sabe de dónde la sacaste.
Sacamos ideas de todas partes
porque los humanos somos así,
y a lo mejor estás viviendo
una tragedia sin saberlo.
Y podrías preguntarte:
¿Cómo de horrible y miserable es tu vida?
Añadamos "fútil" también.
¿Cómo de horrible, miserable
y fútil es tu vida?
Si el 70% de tu vida es así,
seguramente estés viviendo
una tragedia sin saberlo
y probablemente
sea una mala idea.
Eso o todo el universo te odia,
o el 70% te odia.

Chinese: 
总之 在这个项目中
 
我们让学生们着手写下一些细节
 
并不是关于他们追求的东西
 
这不是什么事业规划之类的事
 
这是大多数人想出来最接近人生规划的东西
 
他们是有自己的事业规划的
 
不是的 这不仅仅是事业规划的事
 
事业规划很重要没错 但只是次要的
 
比方说你现在有三年的时间
 
无论如何你都得过下去
 
将这三年时间利用好 创造你周围的环境
 
好让你尽可能生活得舒心
 
就好像你真的有在好好照顾自己
 
如果你这么做了 一切会是什么样的呢
 
方便起见我们就先这么假设
 
如果你清楚自己身在何处
 
那你就能找到对自己最有益的东西
 
那会是什么呢
 
我猜你从未问过自己这个问题
 
正因为人们漠视这个问题
 
生活中各种问题才会如潜行之蛇
 
随时等着给他们迎头痛击
 
而很多人就是只是回避问题而已
 
随着年岁流逝
 
人们发现事情并不像自己设想的那样发展
 

Spanish: 
Entonces hicimos que los estudiantes
empezaran a...
...describir detalladamente
no lo que querían,
no estoy hablando de la carrera,
porque lo más lejos que llegan
es a tener un plan de carrera
pero no se trata de eso,
eso es algo secundario,
es importante pero secundario.
Vas a pasar unos cuantos años
en la universidad,
dedica esos años
para organizar tu mundo
para que sea lo mejor posible
para ti mismo,
y hazlo con la suposición
de que te importa tu vida.
¿Cómo sería esa vida?
Piensa un poco
en lo que haría tu vida
lo mejor posible.
¿Sabes lo que es?
Seguramente...
...nunca te lo preguntaste.
La gente no se lo pregunta,
así que se les viene
la vida encima
como si fueran serpientes
y se defienden de ellas.
Y la vida pasa

English: 
So anyways, you know we got students to start
writing in detail about
Not what they wanted, it's not a career thing
Because that's the closest people usually get is they have a career plan. It's like no, no, it's not a career plan
That's that's peripheral important, but peripheral it's like all right you got three years man. You're going to live them anyways
Devote those three years to setting the world up around you so that it's the best it could possibly be
For you as if you were taking care of yourself as if you cared for yourself
Well, what would that look like you know let's say just for the sake of argument if you figured out where you work that you
Could have what would be best for you?
Well, what is that I bet?
You never asked
People don't ask and so life comes out them
Like Random snakes and they sort of fend them off and life goes by and things don't work out the way people expected them to

Polish: 
wiecie... także prosimy studentów, aby na początku
opisali szczegółowo nie to, czego chcieli
to nie jest planowanie kariery
bo najbliższym temu działaniem jest plan kariery
ale nie, nie... to nie jest planowanie kariery
to jest poboczna sprawa
ważna, ale marginalna
to jakby... dobrze, masz trzy lata
przeżyjesz je, tak czy inaczej
poświęć te trzy lata na ustawianie świata wokół siebie
w taki sposób, aby był tak dobry, jak to tylko możliwe
dla ciebie
tak, jakbyś troszczył się o siebie
tak jakbyś zajmował się sobą
jakby to wyglądało?
pomyślmy... tylko dla przykładu
jeśli dowiedziałbyś się, gdzie jesteś
mógłbyś mieć to, co jest dla ciebie najlepsze
no, co to jest?
założę się...
nigdy mnie nie pytałeś
ludzie nie pytają
życie na nich napiera
jak przypadkowe węże
a oni jakby je z siebie strącają
życie płynie obok
a sprawy nie układają się w sposób, w jaki ludzie się tego spodziewali

Spanish: 
Entonces hicimos que los estudiantes
empezaran a...
...describir detalladamente
no lo que querían,
no estoy hablando de la carrera.
Lo más lejos que llegan
es a tener un plan de carrera
pero no se trata de eso,
eso es secundario,
es importante pero secundario.
Tienes tres años por delante,
dedica esos años
a organizar tu mundo
para que sea lo mejor posible
para ti mismo, imaginando
que tu vida fuera lo más importante.
¿Cómo sería esa vida?
Piensa un poco
en lo que haría tu vida
lo mejor posible.
¿Sabes lo que es?
Seguramente...
...nunca te lo preguntaste.
La gente no se lo pregunta,
se les viene
la vida encima
como si fueran serpientes
y se defienden de ellas.

Spanish: 
Y la vida pasa y las cosas
no salen como se lo esperaban,
pero eso es porque
no sabían dónde estaban,
porque no querían saberlo
o no sabían que deberían
- la ignorancia y no querer
prestar atención son catástrofes -
y tampoco pensaron
en qué querían hacer o por qué.
Averiguar lo que quieres hacer
es problemático
porque te hace muy claras
las condiciones del fracaso
y a la gente no les gusta eso,
así que si no piensas en ello
no sabes si hiciste algo mal.
Eso no está tan bien
porque sigues haciendo cosas mal,
solo eres tan ignorante
que no te das cuenta,
y es menos doloroso
a corto plazo.
Si defines perfectamente
lo que sería el éxito para ti,
siempre que fallas lo sabes,
pero eso está bien,
porque puedes arreglarlo,
puedes arreglar el fallo de conducta
o de conceptualización
que estabas usando
en esa situación
o puedes ajustar tu plan,
pero siempre se puede arreglar.

Chinese: 
很大一部分原因是
 
人们并不知道自己身在何处
 
因为他们不关心这个
 
或者说根本不知道这是个需要关注的问题
 
即无知和视而不见 对吧
 
两大灾难性根源
 
人们也从未弄清自己的目的地和想去的原因
 
在找寻目的地时有个难题
 
就是你必须心里清楚自己对失败有怎样的定义
 
人们通常不大喜欢这么做
 
但如果你一直这么糊里糊涂的
 
你会连自己失败了都毫无觉知
 
这可不太妙 因为你这样只会不停的挫败
 
但又自我蒙蔽到对此毫无察觉
 
虽说这样在短期内你能免受不少苦
 
但如果你明确自己对于成功的定义
 
你就会清醒地意识到自己每一次的失败
 
这是好事 这样一来你就有机会去修正它
 
你可以改正自己行为上的缺陷
 
或是你在当时情境下的一些认知缺陷
 
要不然就及时调整你的计划
 
不管怎样 为时不晚
 

English: 
But a huge part of that is they didn't know where they were
but they wouldn't look or didn't know that they should look ignorant willful blindness right two great catastrophes and
They never figured out where they wanted to go or why?
Now there's a problem with figure out where you want to go
And the problem is is that you make your conditions for failure clear to yourself and people?
Don't like that, so if you keep yourself in the fog
Then you can't tell when you screwed up now that isn't so good because you're still screwing up. You're just too
blind self blind to notice although in
The short term not less painful if you make your criteria for success razor-sharp then you know every time you screw up
But that's great because then you could fix it you could either
repair the the
Behavioral it adequacy, or the conceptual inadequacy that you're using as a tool in that situation
Or maybe you could adjust your dam plan either way, you can fix it and so

Spanish: 
y las cosas no pasan
como la gente lo esperaba,
pero eso es porque...
...no sabían dónde estaban,
porque no querían saberlo
o no sabían que deberían,
ignorancia y no querer prestar atención,
dos grandes catástrofes.
Y tampoco pensaron
en qué querían hacer o por qué.
Hay un problema con averiguar
lo que quieres hacer
y es que las condiciones del fracaso
se hacen muy claras
y a la gente no le gusta eso,
así que si no piensas en ello
no sabes si hiciste algo mal.
Y eso no está tan bien
porque sigues haciendo cosas mal,
solamente eres tan ignorante
que no te das cuenta,
y eso es menos doloroso
a corto plazo.
Si defines perfectamente
lo que significa el éxito para ti,
siempre que fallas lo sabes.
Pero eso está bien,
porque puedes arreglarlo,
puedes arreglar...
...el fallo de conducta
o el fallo de conceptualización
que estabas usando en esa situación
o también puedes ajustar el plan,
pero siempre puedes arreglarlo.

Polish: 
ale znaczącą częścią tego jest
to, że nie wiedzieli gdzie są
bo nie sprawdzili
albo nie wiedzieli, że powinni sprawdzić
ignorancja i dobrowolne klapki na oczach
dwie wielkie katastrofy
i nigdy nie pomyśleli, gdzie chcą się znaleźć i dlaczego
z decydowaniem, gdzie chcesz pójść jest problem
a problemem jest to, że sam decydujesz o tym, co stanowi błędną decyzję
a ludzie tego nie lubią
także jeśli pozostajesz we mgle
wtedy nie możesz powiedzieć, kiedy zawaliłeś sprawę
a to nie jest aż tak dobre, bo wciąsz zawalasz
po prostu jesteś zbyt ślepy... samo-zaślepiony, aby to zauważyć
chociaż na krótką metę jest to mniej bolesne
jeśli twoje kryteria sukcesu będą kryształowo przejrzyste
za każdym razem będziesz wiedział, kiedy robisz błąd
ale to jest świetne, bo wtedy możesz to naprawić... możesz albo...
naprawić nieodpowiednie zachowanie
braki konceptualne w tym, co przyjmujesz za narzędzia
w danej sytuacji... albo dopasować swój cholerny plan
tak czy inaczej, możesz to naprawić

Spanish: 
Entonces estás en una
de estas situaciones,
así que más te vale
mejorarla lo más que puedas
porque no tienes
nada mejor que hacer.
Pero, si no lo haces
conscientemente...
Los psicoanalistas dijeron
que estás formado por
muchos subsistemas casi autónomos
que generan historias de por sí
y tú las llevas a cabo.
Si te observas
durante dos semanas pensarás:
"Cuántas tonterías hice
en las últimas dos semanas".
¿Por qué las haces?
porque eres una colección
de personalidades algo arbitrarias
y casi autónomas que,
si no tienen líder,
van a hacer lo que quieran,
primero tienes hambre, luego sed,
luego quieres irte a dormir,
luego no quieres levantarte,
luego le gritas al jefe,
luego te enfadas
con la gente en el tráfico...
Eres como un niño de dos años,

Polish: 
także...
dobrze... czyli żyjesz w jednym z tych
cholernych rzeczy
jak dla mnie, możesz ją równie dobrze uczynić najlepszą rzeczą, w jakiej przyjdzie ci żyć
bo nie masz nic lepszego do roboty
teraz... jeśli tego nie zrobisz
jeśli nie zrobisz tego świadomie
i na to wskazywali psychoanalitycy
to to, że masz policzalne
quasi-autonomiczne podsystemy
które cię tworzą
one wytwarzają impulsywnie różne historie
a ty je po prostu odgrywasz... i wiesz, że tak jest
bo obserwujesz siebie przez dwa tygodnie
i mówisz: Jezu, zrobiłem masę głupich rzeczy przez ostatnie dwa tygodnie
i myślisz: dlaczego?
a to dlatego, że jesteś luźnym zbiorem
swego rodzaju losowych, quasi-losowych jednostek osobowości
jeśli brakuje im przywódcy
wystrzelą swoje kiedy tylko będą chciały
najpierw jesteś głodny... potem pić
potem chcesz iść do łóżka ze swoją żoną
potem chesz pospać
potem chcesz odpyskować szefowi
potem chcesz przekląć gościa, który wepchnął się przed ciebie w korku
to jakby... jakbyś był dwulatkiem

English: 
Okay, so you're living in one of these
Bloody things and
You might as well it seems to me you might as well make it the best one you could live in because
You don't have anything better to do
Now if you don't do that, if you don't do it consciously, and this is what the pSychoanalyst pointed out? Is that you have
enumerable
Quasi Autonomous
Subsystems that make you up that will generate
Stories impulsively, and you'll just act them out and you know that because you watch yourself over two weeks
And you think Jesus I did a lot of stupid things in the last two weeks
And you think why it's because you're a random. You're a collection of somewhat Random quasi
Autonomous personality units and
Lacking a leader. They're just going to fire off whenever they want you know first you're hungry
Then you're thirsty then you want to go to bed with your wife
You know then you want to sleep in and you want to tell your boss off and you want to curse at the guy that?
Cuts you off in traffic. It's like you're kind of like a two-year-old

Spanish: 
Entonces...
Entonces estás en una de estas...
...situaciones,
así que más te vale
mejorarla lo más que puedas
porque no tienes nada mejor que hacer.
Pero,
si no lo haces conscientemente...
Y esto es lo que dijeron
los psicoanalistas,
que tienes innumerables...
...subsistemas casi autónomos
que forman tu ser
que generan historias de por sí
y las llevas a cabo.
Y eso está claro, porque si te observas
durante dos semanas pensarás:
"¡Cuántas tonterías hice
en las últimas dos semanas!".
Y, ¿por qué las haces?
porque eres una colección de...
personalidades arbitrarias
y casi autónomas que,
si no tienen líder,
van a hacer lo que quieran,
primero tienes hambre, luego sed,
luego quieres irte a dormir,
luego no quieres levantarte,
luego quieres gritarle al jefe,
luego quieres enfadarte
con la gente en el tráfico...
Eres como un niño de dos años,

Chinese: 
好 你就处在这样框架当中
 
在我看来 你也得让它变成
 
一种最好人生方案
 
因为你别无选择
 
 
如果你不这么做
 
 
或者不是有意识地这样做
 
 
或者不是有意识地这样做
 
那就如精神分析学家们指出的那样
 
你由无数准自主的子系统所组成
 
它们可以即兴地编写故事
 
而你只是在践行这些故事
 
你对此心知肚明
 
因为如果你观察自己超过两周
 
你会想 天哪
 
我这两周里做了多少蠢事
 
接着你会想 为什么
 
那是因为你是一个由一些有些随机
 
且准自主的人格单元所组成的集合体
 
没有一个主导
 
它们想什么时候激活就激活了
 
一开始你饿了 然后你又渴了
 
接着你就想和你老婆睡觉了
 
然后你又想睡懒觉
 
你想训斥你老板
 
你还想咒骂那个路上开车抢你道的家伙
 
你就像个两岁小孩
 

Chinese: 
冒出一个接一个的情绪模式
 
它们彼此争夺主导权
 
没有一个由上至下的等级体系
 
在顶端也没有君王
 
 
我们已经讨论过能力金字塔
 
 
最高级的能力就是
 
 
最高级的能力就是
 
一种能让所有这些整合到一起的能力
 
神经学领域对此有所阐述
 
我等下会给你们讲解一些
 
神经学领域对此有所阐述
 
从某种意义上 这些是怎么
 
映射到你存有的神经结构上的
 
你想掌控一些事物
 
你要掌控的
 
应是注意和学习的能力 对吧
 
等级制度中的其他任何事都必须让位于
 
你的注意与学习能力
 
你可以认为
 
这就是逻各斯的含义
 
这点毫无疑问
 
因为在逻各斯中
 
一部分是注意力 一部分是交流
 
从和其他人的交流中你可以学习到许多
 
你需要知道你在哪里
 
就像是专属于你的全球定位系统
 

Spanish: 
vas pasando
de emoción a emoción
y la más fuerte gana,
no hay ninguna jerarquía
y no hay rey en la cima.
Ya hemos hablado
de pirámides de competencia
y en la cima tiene que haber
algo que las controle.
Entendemos su neurología,
os lo enseñaré en un rato.
Entendemos la neurología
de cómo...
de cómo las neuronas hacen esto.
Necesitas que algo tenga control,
y lo que tiene
que tener control
es la parte de ti
que presta atención y aprende.
Todas las emociones de la jerarquía
tienen que estar subordinadas
a lo que
presta atención y aprende.
Eso quiere decir
la idea del logos, claramente,
el logos es parte atención
y parte comunicación,
se aprende mucho
al comunicarse con los demás.
En fin, tienes que saber dónde estás,

English: 
You know just it's one
emotional frame after another vying for dominance there's no overarching Hierarchy, and there's no king at the top and
So you know we already talked about pyramids of competence?
And what's supposed to be at the top is you want to bring all those things together?
We understand this neurologically. I'll show you some of that in a little bit. We understand this neurologically how how
this maps in some sense right on to the neural structure of your being you want to put something in control and
The thing that you should put in control is the bloody thing that pays attention and learns, right?
Everything else in the hierarchy should be subordinate to the thing that pays attention and learns and you could think well
That's that's the message of the idea of logos that's for sure because logos is partly attention and partly communication
And you learn a lot by communicating with others okay? So you need to know where you are

Polish: 
wiesz... teraz jest jedna
emocjonalna rama
jedna za drugą... walczące o dominację
nie ma zwieńczającej je hierarchii
a na szczycie brakuje króla
także... rozmawialiśmy już
o piramidach kompetencji
i co powinno być na ich szczycie
jeśli chcecie zebrać to wszystko razem
rozumiemy to z punktu widzenia neurologicznego
pokażę wam coś z tego za chwilę
neurologia to rozumie
jak dobrze odzwierciedlone jest to w neurologicznej strukturze
twojego istnienia
chcesz, aby coś rządziło
i to, co powinieneś ustawić jako zarządcę
to to cholerstwo, które jest uważne i się uczy
prawda? wszystko inne w hierarchii
powinno być podwładnym tego,
co jest uważne i się uczy
i możesz pomyśleć... cóż, to jest...
to jest przesłanie stojące za ideą Logosu
to na pewno
bo Logos to po części uwaga, po części komunikacja
i dużo się uczysz, komunikując się z innymi
dobrze... także musisz wiedzieć, gdzie jesteś
tak jakbyś używał GPS-a

Spanish: 
vas pasando de emoción a emoción
y la más fuerte gana,
no hay ninguna jerarquía
y no hay rey en la cima.
Ya hemos hablado
de pirámides de competencia
y lo que tiene que estar en la cima
es la suma de todas esas cosas.
Esto lo entendemos en ámbito neurológico,
os lo enseñaré en un rato.
Entendemos en ámbito neurológico
cómo...
cómo esto encaja
con la estructura neuronal del cuerpo.
Necesitas que algo tenga control.
Y lo que tiene que tener control
es la cosa que presta atención y aprende.
Todas las emociones de la jerarquía
tienen que estar subordinadas
a lo que presta atención y aprende.
Y ese es el mensaje
de la idea del logos, claramente,
porque el logos es
parte atención y parte comunicación.
Y se aprende mucho
al comunicarse con los demás.
Bueno, tienes que saber dónde estás,

Polish: 
to jest rzecz najbliższa inteligentnemu cybernetycznemu systemowi, jaką mamy...
te cholerne GPS-y, które mamy w samochodach, te cholerstwa są całkiem sprytne
one wiedzą, gdzie jesteś, dokąd jedziesz
i jeśli zboczysz z trasy, przeliczą twoją trasę
te rzeczy są tak bliskie życiu... tak bliskie inteligencji
i można tak powiedzieć, bo zachowują się inteligentnie
stale rozwiązują problemy
także potrzebujesz... a to jest model cybernetyczny, tak na marginesie
i modele cybernetyczne są modelami, na jakich oparte jest działanie GPS-ów
także to nie jest przypadkowe...
także musisz wiedzieć gdzie jesteś i dokąd zmierzasz
a koleją rzeczą, jaką musisz wiedzieć, jest to, jak masz zamiar
zachowywać się... poruszać swoje ciało
aby napędzać siebie w czasie i przestrzeni
aby przemienić to w tamto
także... możemy to uczynić nieco bardziej złożonym
bo to jest zbyt proste
tak więc zrobimy to:
także nie jest do końca tak, że żyjesz w jednej z takich ram
żyjesz z zagnieżdzonej hierarchii tych ram
i możesz o tym myśleć jako o swoim wewnętrznym patriarchacie
to jest dobry sposób myślenia o tym

English: 
Just like your GPS, which is about the closest thing we have to an intelligent cybernetic system
Those GPS is in your cars those bloody things are pretty smart because they can they know where you are
They know where you're going and if you go off course they recalculate your route. It's like those things are damn near alive
That's so close to intelligence. It's and you can tell that because they act intelligently they solve problems
continually so you need and this is a cybernetic model by the way and
Cybernetic models for the models on which the GPS systems were based so it's not accidental
So you need to know where you are and you need to know where you're going and then the next thing you need to know
Is how it is that you're going to act?
Move your body how you're going to propel yourself through time and space to
Transform this into that and
So ok and then we can we can make that a little bit more complex because it's a bit too simple, so we'll do this
So it isn't exactly that you live in one of these
It's that you live in a nested hierarchy of these and you could think of this as your own internal Patriarchy
That's a good way of thinking about it

Spanish: 
como un GPS,
que es lo más que nos hemos aproximado
a un sistema inteligente artificial,
los GPS del coche son muy listos,
saben adónde vas, lo que quieres,
y si te pierdes, recalculan la ruta.
Esas cosas casi están vivas,
eso es casi inteligencia,
actúan de forma inteligente,
 resuelven problemas todo el tiempo.
Esto es un modelo cibernético, por cierto,
y los GPS se basaron
en modelos cibernéticos, no es accidental.
Tienes que saber dónde estás
y tienes que saber adónde vas
y luego tienes que saber
cómo tienes que actuar,
cómo vas a mover el cuerpo,
a moverte en el espacio y el tiempo
para transformar uno en el otro.
Y podemos hacerlo más complicado,
porque eso es demasiado simple.
Así que lo ampliamos.
No vives exactamente
en una de estas situaciones,
vives en una jerarquía de ellas.
Y puedes considerarla
tu propio patriarcado interno si quieres,

Spanish: 
como un GPS,
que es lo más que nos hemos aproximado
a un sistema inteligente artificial,
los GPS del coche
son muy listos,
saben adónde vas, lo que quieres,
y si te pierdes, recalculan la ruta.
Están casi vivos,
eso es casi inteligencia,
actúan de forma inteligente,
siempre estan resolviendo problemas.
Esto es un modelo
cibernético, por cierto,
y los GPS se basaron
en modelos cibernéticos, no un accidente.
Tienes que saber dónde estás
y adónde vas
y luego tienes que saber
cómo tienes que actuar,
cómo vas a mover el cuerpo,
a moverte en el espacio y el tiempo
para transformar uno en el otro.
Podemos hacerlo más complejo,
porque eso es demasiado simple.
Así que lo ampliamos.
No vives exactamente
en una de estas situaciones,
vives en una jerarquía de ellas.
Puedes considerarla
tu propio patriarcado interno si quieres,

Chinese: 
它是我们拥有的最接近
 
智能控制系统的东西
 
比如你的车载GPS设备
 
这些东西很是聪明
 
他们知道你在哪里 要去哪里
 
当然如果你偏离了路线
 
它们就会重新计算你的路线
 
这些玩意都快成活物了
 
它们太接近智能了
 
你能看出这点因为它们在以智能方式行动
 
它们不断地解决问题
 
顺带说一下 这是个控制论模型
 
 
控制论模型是GPS系统的基础模型
 
这并不是偶然的
 
你需要知道你在哪里
 
你需要知道你要去到哪里
 
接下来你需要知道的是
 
你将如何行动 如何移动你的身体
 
在时空中驱使你自己
 
从一端转变为另一端
 
接下来我们可以来点儿更复杂的
 
因为这个太简单了
 
我们这样做
 
所以确切地说 你没有生活在这样一种
 
而是你生活在这些等级的嵌套中
 
你可以认为这是你自己内部的父权制
 
这是一个很好的思考方式
 

English: 
And maybe it could be a tyrant or maybe it could be something that gives you security and functional autonomy
And hopefully that's the one you go for it, but it's a battle you know because a little bit of Tyranny
Exists in everyone and so well so at the very highest level of analysis
That would be the overarching
Story, maybe you think I'd like to be a good person or a successful person or famous person
I think goods probably a bit better because you can come up with the definition of good if you want as long as it doesn't
annoy other people too Badly
Because they'll just get in your way, and that won't be helpful. So you have to negotiate it, but let's say you're a good person
That's sort of the story at the top of the hierarchy and then you could decompose that into your primary roles
Maybe you're a good parent. Maybe you're a good employer or maybe you're a good employee
Maybe you're a good sibling. Maybe you're a good child you know those are major roles that you have in your life

Polish: 
i może to mógłby być tyran, a może
mógłby to być ktoś, kto daje ci bezpieczeństwo i niezależność działania
miejmy nadzieję, że ku temu się skłonisz
ale to jest walka
bo odrobina tyranii
tkwi w każdym
także... cóż...
na najwyższym poziomie analizy
to jest coś w rodzaju obejmującej całość opowieści, klamry
być może pomyślisz: chciałbym być dobrą osobą
chciałbym odnosić sukcesy
chciałbym być sławny
wydaje mi się, że "dobra" jest lepsza
bo możesz sam zdefiniować "dobrą"
jeśli chesz, pod warunkiem, że nie będzie zbytnio denerwować innych ludzi
bo po prostu zajdą ci drogę
a to nie będzie pomocne
także musisz to wynegocjować
ale powiedzmy, że jesteś dobrą osobą
i to jest opowieść na samej górze
na szczycie hierarchii
a następnie możesz to podzielić na swoje podstawowe role
może jesteś dobrym rodzicem
może jesteś dobrym pracodawcą
może jesteś dobrym pracownikiem
może jesteś dobrym bratem/siostrą
dobrym dzieckiem
wiecie... to są główne role, jakie mamy w życiu

Spanish: 
y puede ser un tirano
o puede darte
seguridad y autonomía
y deberías elegir la segunda,
pero es una batalla constante,
todo el mundo tiene un poco de tirano.
Bueno, entonces,
en el nivel de análisis superior,
que sería la historia principal...
Igual quieras ser
una persona buena, próspera o famosa.
Creo que "buena" es la mejor,
porque puedes inventar
una definición de "buena",
y mientras no molestes demasiado
a los demás...
Los demás pueden causar problemas
y eso es un problema,
así que tienes que negociarlo.
Digamos que eres
una buena persona,
esa es la cima de la jerarquía
y puedes descomponerla
en tus papeles principales,
como "buen padre",
"buen jefe", "buen empleado",
"buen hermano" o "buen hijo",
esos son tus papeles en la vida

Chinese: 
它可能是个暴君
 
也有可能是一种能给你
 
安全感和自主功能的东西
 
兴许这正是你追寻的东西
 
但这是一场战斗 知道吧
 
每个人心中都存在一点专制的东西
 
故而在最高层次的分析中
 
这将是最为至关重要的故事
 
也许你想 「我想成为一个好人」
 
「或者我想功成名就」
 
我认为「好」也许更可取
 
因为 你能给「好」下任意的定义
 
只要它不会太过于惹人厌恶就好
 
不然他们就只会来妨碍你
 
这没有一点好处
 
因此你必须与人协商
 
假设你是一个好人
 
这就是在最高层级的一个故事
 
然后你就可以把它分解成
 
你的几个主要角色
 
也许你是个好父母
 
也许你是个好雇主
 
也许你是个好雇员
 
也许你是个好手足
 
也许你是个好孩子
 
这些都是你在生活中扮演的主要角色
 

Spanish: 
y puede ser un tirano
o puede darte seguridad y autonomía
y deberías elegir la segunda.
Pero es una batalla constante,
porque un poco de tiranía
habita en todo el mundo.
Bueno, entonces,
en el nivel de análisis superior,
que sería la historia principal
y puede ser que quieras ser
una persona buena, próspera o famosa.
Creo que "buena" es la mejor,
porque puedes inventar
tu propia definición de "buena",
y mientras no molestes demasiado
a los demás,
porque pueden causar problemas
y eso no es bueno para nadie,
así que tienes que negociarlo.
Pero digamos que eres buena persona,
esa es la cima de la jerarquía
y puedes descomponerla
en tus papeles principales,
como "buen padre",
o "buen jefe", o "buen empleado",
o "buen hermano", o "buen hijo",
esos son tus papeles en la vida

English: 
And so you'd say that what good person is is what's good about you across all those rules
So it's a it's a it's a higher-order
abstraction from something more concrete and then you can take the you know the
role good parent
And you can say well
What is it that constitutes a good parent and you might say well a good parent this isn't exhaustive
obviously a good parent has a good job and
Takes care of his or her family and then you might say well
What does it mean to take care of your family and then you might say well?
You know you you can cook the odd meal not too
Odd hopefully you can cook the odd meal and you can play with play with the baby, and then you might say well
How do you play with a baby and then you might say well you play Peek-A-boo with the baby or you tickle the baby?
Okay, well that's what's a cool. There's a cool shift there because this is all
Articulated and conceptual right right down to this level and then all of a sudden
It's your body because how do you play peekaboo is a baby?

Spanish: 
y lo que forma la "buena persona"
son todos esos roles,
es una abstracción
de varias abstracciones.
Por ejemplo,
el papel de "buen padre",
puedes preguntarte:
¿de qué está formado el "buen padre"?
Podría decirse que
- y esto es muy básico, claro -
el "buen padre" tiene un buen trabajo
y cuida de su familia,
¿qué significa cuidar de la familia?
Pues puedes cocinar de vez en cuando,
si se te da bien,
y puedes jugar con el bebé.
¿Cómo se juega con el bebé?
Bueno, juegas al cucú tras con él,
o le haces cosquillas.
Ahí hay un cambio,
antes estaba
en forma articulada y conceptual
y de repente son acciones físicas.
¿Cómo se juega al cucú tras?

Chinese: 
所以你会说一个好人
 
是你所有这些角色的优点的共通特质
 
是从更具象事物中抽取出的高阶抽象
 
就拿「好父母」这个角色来说吧
 
「什么才是组成一个好父母的元素呢」
 
你可能会说 「一个好父母」
 
显然这不是要把话说死
 
「好父母要拥有一份好工作且能照顾家人」
 
然后你可能会说
 
「那好 照顾家人意味着什么呢」
 
然后你会说
 
「那意味着你能做点不同寻常的饭」
 
但愿不要太不同寻常了
 
「你能做点不同寻常的饭」
 
「也意味着你能陪宝宝玩」
 
然后你会说
 
「那怎么陪宝宝玩呢」
 
然后你会说
 
「和宝宝玩躲猫猫 或者挠痒痒」
 
这里有个挺酷的转换
 
因为这些都是可以明确的和概念化的对吧
 
到这一层为止都是如此
 
紧接着 突然间 到了你的身体
 
因为你会怎样和你的宝宝玩躲猫猫呢
 

Polish: 
i powiedziałbyś, że to, czym jest dobra osoba
jest tym, co jest w tobie dobrego we wszystkich tych rolach
także jest to wyższego rzędu abstrakcja
czegoś bardziej konkretnego
i możesz wziąć rolę dobrego rodzica
i możęsz powiedzieć: co składa się na rolę dobrego rodzica?
i możesz powiedzieć... to nie jest wyczerpujące przedstawienie, rzecz jasna
dobry rodzic ma dobrą pracę
i troszczy się o swoją rodzinę
a następnie możesz powiedzieć: co to znaczy troszczyć się o swoją rodzinę?
i możesz powiedzieć... cóż, możesz ugotować wyszukany posiłek
niezbyt dziwny, miejmy nadzieję
możesz ugotować dziwny posiłek i pobawić się z dzieckiem
a następnie możesz powiedzieć: a jak bawisz się z dzieckiem?
i mówisz: możesz bawić się z dzieckiem w "a kuku"
albo łaskoczesz dziecko... to jest fajna zmiana
bo to wszystko jest opisowe i konceptualne
prawda? aż do tego poziomu
a tutaj nagle jest twoje ciało
bo jak bawisz się z dzieckiem w "a kuku"?

Spanish: 
y lo que compone la "buena persona"
es lo que componen
todos esos papeles,
es una abstracción
de algo más concreto.
Y con el papel de "buen padre"
puedes preguntarte:
¿qué compone al "buen padre"?
Y podría decirse que...
Y esto es muy básico, claro.
El "buen padre" tiene un buen trabajo
y cuida de su familia,
y, ¿qué significa cuidar de su familia?
Pues puedes cocinar alguna comida,
si se te da bien,
y puedes jugar con el bebé.
Y, ¿cómo se juega con el bebé?
Bueno, juegas al cucú tras con él,
o le haces cosquillas.
Pero ahí hay un cambio,
porque lo de antes estaba
en forma articulada y conceptual
y de repente actúas con el cuerpo.
¿Cómo se juega al cucú tras
con un bebé?

Spanish: 
No se juega charlando con él,
hay que hacer así.
Es bastante divertido,
hasta a los mayores les gusta.
Cuando papá desaparece
al bebé le entra un miedo de muerte,
"¿Adónde fue?
¡Ah, ya volvió!".
Estáis jugando
con la estabilidad del mundo,
es un juego muy intenso para los bebés.
"¡Oh no, papá desapareció!
Ah, ya volvió".
"¡Oh no, desapareció!".
Y papá sonríe para indicar
que sus viajes a la nada
no tienen que provocar
un miedo existencial inconcebible.
Pero quiero decir que al jugar
con el bebé, ya no estás pensando,
no estás articulando ni abstrayendo,
lo estás haciendo con el cuerpo
y creo que esta es una buena...
...solución al problema
de la separación de mente y cuerpo.
Porque lo que pasa es que...
...el nivel de abstracción más alto
es conceptual y abstracto
pero si lo descompones lo suficiente
llegas a una acción física

Chinese: 
你不会跟他讨论你们如何玩躲猫猫对吧
 
你会这样 这很有趣
 
你甚至可以和老年人一起做这个游戏
 
他们甚至会被逗笑 对吧
 
「爸爸不见了」 宝宝吓坏了
 
「他去哪儿了 瞧 他又回来了」
 
婴儿是在和这个世界的可靠性在玩耍
 
所以这对婴儿来说真是个激烈的游戏
 
像这样 「噢不 爸爸不见了」
 
「噢看呐 他又出现了」
 
「噢不 他又消失了」
 
而且爸爸的笑容表明了那些短暂的消失
 
并不是超出处理能力范围之外的存在恐惧
 
关键在于 如果你和婴儿玩躲猫猫
 
你就不会再思考什么了
 
这并不属于表达或抽象的领域
 
而是你实实在在用你的身体所做的事情
 
所以对我来说 这是一个很好的
 
多阶段解决心物问题的方法
 
 
因为事实就是
 
更高层次的抽象是清晰和概念性的
 
但如果充分分解它
 
就会成为实际的行为
 

Polish: 
nie będziesz miał rozmowy o tym, jak bawić się w "a kuku" z dzieckiem
prawda? robisz tak... i to jest dość zabawne
możesz to nawet wypróbować na starszych ludziach
uśmiechną się na to
tata zniknął... i dziecko jest całe w śmiertelnym szoku
gdzie on się podział? - o patrz, wrócił!
wiecie... dziecko igra z wiarygodnością świata
to jest naprawdę wyczerpująca zabawa dla dziecka
o nie, tata zniknął...
patrzcie, znów wrócił... o nie, nie ma go...
a następnie tata się uśmiecha, aby wskazać
że te krótkie przebłyski nieistnienia
nie są egzystencjonalnie przerażające
ponad miarę
ale chodzi tutaj o to, że jeśli bawisz się w "a kuku" z dzieckiem
nie myślisz o tym
to nie jest w sferze opisu czy abstrakcji
to jest faktycznie coś, w co włączasz swoje ciało
także dla mnie to jest niezłe
wielostopniowe rozwiązanie dla zagadnienia ciało-umysł
bo to, co się dzieje... to wyższy poziom abstrakcji
jest opisowy i konceptualny
ale jeśli dostatecznie rozłożysz go na czynniki pierwsze
dotrzesz do faktycznych czynności

English: 
You don't like have a chat about how you play Peek-A-boo with a baby right you go like this
It's great fun. You can even do it with older people they even smile about it, right it's
Dad's gone, and the Baby's all shocked to death about that where to go. Oh look. He's back. You know
it's the baby is playing with the
Reliability of the world so it's real intense game for a baby
Like oh no, dad. God. No look. He showed up again. Oh, no
He's gone, and then bad smiling to indicate that those brief flashes into non-existence
Aren't existentially terrifying Beyond
Capacity right and so but the point is is that if you're playing peek-A-boo with the baby? You're not thinking anymore?
It's not in the realm of articulation or abstraction. It's actually something that you're doing with your body and so to me
This is a nice
multistage solution to the Mind-body problem because what happens is the highest the higher order of
abstraction its articulated and conceptual
but if you decompose

Spanish: 
No se charla con él,
hay que hacer así.
Es bastante divertido,
hasta a los mayores les gusta.
Cuando papá desaparece
al bebé le entra un miedo de muerte,
"¿Adónde fue?
¡Ah, ya volvió!".
Estáis jugando
con la estabilidad del mundo,
es un juego
muy intenso para un bebé.
"¡Oh no, papá ha desaparecido!
Ah, ya volvió".
Papá sonríe para indicar
que sus viajes a la nada
no tienen por qué provocar
un miedo existencial inconcebible.
Quiero decir que al jugar
con el bebé, ya no estás pensando,
no estás articulando ni abstrayendo,
lo estás haciendo con el cuerpo
esta es una solución al problema
de la separación de mente y cuerpo.
Lo que pasa es que
el nivel de abstracción más alto
es conceptual y abstracto
pero si lo descompones
lo suficiente

Chinese: 
这些行为涉及肌肉系统的运动
 
这不是概念化的东西
 
这个等级秩序挺棒的一点在于
 
它包含着教育意义
 
你如果想教别人甚至是自学一样东西
 
你需要做的一件事就是
 
你要尽可能以最高分辨率给
 
这件需要执行的事做一个详细说明
 
我会给你们一个简明例子
 
我可能会重复说这个 不过没关系
 
比如你有个三岁小孩
 
他们的屋子一团乱麻
 
怪兽随时会从他们床底下钻出来
 
除非房间里有某种秩序在
 
你告诉孩子 「把乱糟糟的屋子打扫干净」
 
你离开了然后再回来
 
孩子们还是一副到处扔乐高积木的样子
 
他们根本就没有清理
 
你就认为那是个坏孩子
 
那这就是个糟糕的推论
 
因为你直接从最高点指到了最底层
 
如果你想好好和人大干一架并且毁掉他们
 
那你才要这样做
 
你都不去仔细思虑这里面的细节
 

English: 
It sufficiently you end up with an actual action and the action involves the movement of musculature
It's not something conceptual and one of the things that's really cool about this hierarchy
Is that it has?
Educational lessons so one of the things you want to do if you're trying to teach someone something even yourself is you want to?
You want to specify the thing that needs to be doing at the highest resolution possible?
Level so I'll give you just a brief example, so let's say
I may have we may be repeating this but it doesn't matter say you've got a three-Year-old kid
And they're in their room is Chaos
Right this monsters are going to be coming out under the bed in no time flat unless that thing
Room gets some order in it and so you you tell the kids clean up the room?
You know it's a mess and you leave and you come back and the kids like throwing legos everywhere
It's they're not cleaning up, and then you think that's a bad kid
That's a bad
Theory a because you're going right from here to here
If you want to have a good fight with someone and destroy them then that's what you do

Spanish: 
llegas a una acción física
que supone un movimiento,
ya no es conceptual.
Otra cosa muy chula
de esta jerarquía
es que sirve
como herramienta de aprendizaje.
Una forma de enseñar cosas,
incluso de enseñártelas a ti mismo
es especificar
lo que hay que hacer
al nivel de resolución más alto.
Os daré un pequeño ejemplo,
a lo mejor estoy repitiendo esto
pero no importa.
Digamos que tienes un hijo de tres años
y su habitación es el caos,
van a empezar a salir monstruos
de debajo de la cama
a no ser que alguien la ordene.
Así que le dices:
"Ordena tu habitación, es un desastre".
Y cuando vuelves
el niño está tirando legos por el aire,
no está limpiando,
y podrías pensar: "Ese niño es malo".
Pero esa es una mala teoría,
porque vas de la parte más básica
a la cima de la jerarquía.
Si quieres pelearte con alguien
y destruirle la vida,
diles eso eso,
no te molestes con las sutilezas,

Polish: 
a czynności wymagają ruchu układu mięśniowego
to nie jest coś konceptualnego
jedną z rzeczy, która jest naprawdę świetna
w tej hierarchii
jest to, że zawiera lekcję edukacyjną
jedną z rzeczy, jakie robisz starając się kogoś czegoś nauczyć
nawet samego siebie
musisz...chcesz określić rzecz, którą trzeba zrobić
na najniższym możliwym poziomie uproszczenia
także dam wam tutaj krótki przykład
powiedzmy, że... być może się powtarzam, ale to nieistotne
powiedzmy, że macie trzylatka i jego pokój to sam chaos
potwory będą wyłaziły spod łóżka w mgnieniu oka
jeśli tego nie uporządkujesz
także mówisz dziecku: posprzątaj pokój
bo jest tam bałagan... i wychodzisz
wracasz... a dzieciak wszędzie rozrzuca lego
nie sprząta... i myślisz:
to jest zły dzieciak
to jest zła teoria
bo przechodzisz bezpośrednio stąd
tutaj
jeśli chcesz się z kimś porządnie pokłócić
i ich zniszczyć, to właśnie robisz

Spanish: 
y la acción supone mover la musculatura,
no es algo conceptual.
Y una cosa muy chula
de esta jerarquía
es que sirve
como herramienta de aprendizaje.
Una forma de enseñar cosas,
incluso para enseñártelas a ti mismo
es especificar lo que hay que hacer
al nivel de resolución más alto.
Os daré un pequeño ejemplo,
a lo mejor estoy repitiendo esto
pero no importa,
digamos que tienes un hijo de tres años
y su habitación es el caos,
van a empezar a salir monstruos
de debajo de la cama
a no ser que alguien la ordene.
Así que le dices:
"Ordena tu habitación, es un desastre".
Y te marchas y vuelves
y el niño está tirando legos por el aire,
no está limpiando,
y podrías pensar:
"Ese niño es malo".
Pero esa es una mala teoría,
porque pasas de la parte más básica
a la cima de la jerarquía.
Y si quieres pelearte con alguien
y destruirle la vida,
puedes decirles eso,
no te molestes con las sutilezas,

Chinese: 
就直捅要害说「你是个坏小孩 蠢小孩」
 
「而且你一直都是这样 朽木不可雕」
 
「我都不能教会你任何东西」
 
如此这般 你能用同样的羞辱来锁定
 
他的过去现在和将来
 
「你一直都是这么一个糟糕的人」
 
「没什么可教你的」
 
「而且你的未来也完全会一直这样」
 
如果你这样对他们 那他们就只剩揍你了
 
因为事情就是这样的 你会无法挽回
 
你已将他们完全限制住了
 
所以如果你想要一个毫无建设意义的争吵
 
你就这么说 「过去 现在 将来」
 
「你都不是个好人」
 
摧毁他们整个人的概念结构
 
让他们彻底赤裸的暴露在混沌面前
 
很好 你在争吵中大获全胜
 
可这样做对你的长期伴侣不是一件好事
 
除非你希望他们被吓得魂不守舍
 
对待你的态度也被塑造成为
 
极端又无休止的怨恨
 
这个例子里 它不会对你的感情生活
 

Spanish: 
vete a donde duele.
"Eres un niño malo y estúpido
y siempre lo has sido,"
"eres un caso perdido,
es imposible enseñarte nada".
De esa forma incluyes pasado,
presente y futuro en el mismo insulto.
"Siempre has sido
una persona horrible,"
"no vas a aprender nada
y tu futuro va a ser exactamente igual".
La única respuesta a eso
es pegarle al que lo diga.
Porque no hay otra salida,
no les dejas otra.
Así que si quieres
una discusión que no lleve a nada
les atacas al nivel más alto.
En el pasado, presente y futuro
eres mala persona,
destruye su estructura conceptual
y déjalos desnudos ante el caos.
Muy bien, ganaste la discusión.
Pero no está bien hacerle eso...
...a tu pareja de largo plazo,
a no ser que quieras
que estén en terror perpetuo
y que su actitud ante ti
sea el rencor extremo y constante.

English: 
You don't bother with the subtleties down here. You just go right from the great for the jugular
It's like you're a bad stupid kid you've always been that way you're hopeless
There's not a chance of teaching you anything, right?
and we can that way you can nail the past the present and the future all of the same in so you've always been a
Terrible person
There's no teaching you and your future is going to be exactly the same way
Then the only thing the person can do if you do that to them is hit you because that's that's it. There's no
There's no coming back from that you've boxed them completely in so if you want to have a really unproductive
Argument you go right for this
past present and future you're not a good person Demolish their entire conceptual structure and
Expose them completely naked to Chaos. It's like great you won the argument. It's not a good thing to do to your
long-term partner let's say unless you want them terrified out of this skull and
Characterised and their attitude towards you characterized by non-stop extreme resentment

Spanish: 
vete a donde duele.
"Eres un niño malo y estúpido
y siempre lo has sido,"
"eres un caso perdido,
es imposible enseñarte nada".
De esa forma incluyes pasado,
presente y futuro en el mismo insulto.
"Siempre has sido
una persona horrible,"
"no vas a aprender nada
y tu futuro va a ser exactamente igual".
La única respuesta a eso
es pegarle al que lo diga.
No hay otra salida,
no les dejas otra.
Si quieres
una discusión que no lleve a nada
les atacas al nivel más alto.
"En el pasado, presente y futuro
eres mala persona".
Destruye su estructura conceptual
y déjalos desnudos ante el caos.
Muy bien,
ganaste la discusión.
Pero no está bien hacerle eso
a tu pareja de largo plazo,
a no ser que quieras
que estén en terror perpetuo
y que su actitud ante ti
sea rencor extremo y constante.

Polish: 
nie bawisz się w subtelności na tym poziomie... idziesz prosto
do gardła
to jakby: jesteś złym, głupim dzieckiem
zawsze taki byłeś
jesteś beznadziejny, nie ma szans, żeby cię czegoś nauczyć
prawda? w ten sposób możecie godzić w przeszłość, teraźniejszość i przyszłość
wszystko w jednym zdaniu
zawsze byłeś okropną osobą
nie ma możliwości, żeby cię czegokolwiek nauczyć... i twoja przyszłość będzie dokładnie taka sama
jedyną rzeczą, którą ta osoba może zrobić
jeśli to im zrobicie, to was uderzyć
bo to jest to... nie ma...
nie ma od tego odwrotu
kompletnie ich zdeptaliście... także jeśli chcecie wdać się w kompletnie bezsensowną kłótnię
idziecie prosto do tego
przeszłość, teraźniejszość i przyszłość
nie jesteś dobrą osobą... zniszczyć jej całą konceptualną strukturę
i wystawić ich całkiem nagich na działanie chaosu
super, wygrałeś kłótnię
niedobrze jest to robić
w stosunku do swojego długoletniego partnera
powiedzmy... chyba, że chcecie aby przeraził się do szpiku kości
i aby jego nastawienie do was opisać można by jako nieustające, ekstremalne rozżalenie i zgorzknienie

Spanish: 
El sexo no va a mejorar,
eso está claro.
Y con el niño de tres años puedes...
...elegir el nivel de análisis
en el que esté él,
y eso es fácil
si le prestas atención al niño,
mucha gente no le presta atención
a los niños porque les dan miedo.
Tienen miedo de que vayan
a educarlos mal,
o que el niño
no les va a gustar o algo así.
Para gustarle a un niño
solo hay que prestarle un poco de atención
y le vas a gustar al instante,
porque la atención es tan...
es lo más...
..valioso para los niños,
necesitan atención de los adultos
porque los adultos saben
más que los niños y eso les encanta.
Si les prestas atención
les vas a gustar al instante.
Entonces,
le dices al niño:
"¿Ves ese osito de peluche?".
Y el niño te dice:
"Sí".
Acabas de establecer
que ese niño domina
el arte de percibir
los ositos de peluche.
Porque es una cosa muy complicada,
los niños de seis meses no pueden.

Chinese: 
带来多少好处
 
所以对于三岁孩子 可能你要做的就是
 
选择他们实际上能运作的分析层级
 
如果你注意过一个孩子
 
这就是你所能做的
 
很多成年人不会去注意孩子
 
因为他们害怕孩子
 
他们害怕自己会在对待孩子的时候犯错
 
或者害怕孩子 不喜欢他们
 
或者还有其他什么事情
 
要让孩子喜欢你 你需要做的事就是
 
花两秒钟关注他
 
他会立刻喜欢你
 
关注是孩子们的终极财富
 
他们需要成年人的关注
 
因为成年人懂得比他们多太多
 
他们喜欢被关注
 
你所要做的就是关注他们
 
他们就会立刻喜欢你
 
所以你要对孩子说
 
「看到泰迪熊了吗」
 
孩子们说 「看到了」
 
然后你确定了孩子已经
 
掌握了感知泰迪熊的艺术
 
他们会说 「是的」
 
这是件复杂的事 朋友们
 
六个月大的孩子就做不到
 

English: 
It's probably not going to do your love life a hell of a lot of good for example, so with the three year old
Maybe what you do is you say you pick the level of analysis at which
They're actually functioning
And you say and this is something you can do if you pay attention to a kid and lots of people won't pay attention to
Children because they're terrified of them
They're terrified that they'll do something wrong with them and or that the kid won't like them or some damn thing
it's like
All you have to do to get a kid to like you is pay attention to the kid for like two
seconds and the kid will instantly like you because attention is so
It's such a it's it's the ultimate
Currency for children right they need adult attention because adults know way more than kids and so they love attention
All you have to do is pay attention to them. They will like you instantly, so
They tell the kid you see that teddy bear
Kid goes yes
Then you've established that the child has mastered the art of perceiving a teddy bear because they can say yes
It's this complicated thing man. It's like

Spanish: 
El sexo no va a mejorar,
eso está claro.
Con el niño de tres años puedes
elegir el nivel de análisis
en el que esté,
y eso es fácil
si le prestas atención,
mucha gente no les presta atención
porque les dan miedo,
tienen miedo de que vayan
a educarlos mal,
o que nos les vayan a gustar
al niño o algo así.
Para gustarle a un niño
solo hay que prestarle un poco de atención
y le vas a gustar al instante.
La atención es tan...
es lo más valioso para los niños,
necesitan atención de los adultos
porque los adultos saben
más que los niños y eso les encanta.
Si les prestas atención
les vas a gustar al instante.
Entonces le dices al niño:
-"¿Ves ese osito de peluche?".
-"Sí".
Acabas de establecer
que ese niño domina
el arte de percibir
los ositos de peluche.
Porque es muy complicado,
los niños
de seis meses no pueden,

Polish: 
to prawdopodobnie nie będzie zbyt pomocne w twoim życiu uczuciowym
tak dla przykładu
także z trzylatkiem, to, co możesz zrobić to:
przechodzisz do poziomu analitycznego, na którym on faktycznie funkcjonuje
i mówisz... i to faktycznie możesz zrobić, jeśli obserwujesz
i zwracasz uwagę na dziecko... większość ludzi nie zwraca uwagi, bo dzieci ich przerażają
przeraża ich to, że mogą zrobić coś nie tak
i dziecko nie będzie ich lubić, albo coś podobnie głupiego
jedyne, co musisz zrobić aby dziecko cię polubiło, to okazać mu uwagę
przez jakieś dwie sekundy... i dzieciak momentalnie cię polubi
bo uwaga jest tak...
jest ostateczną...
walutą dla dzieci, prawda?
potrzebują uwagi dorosłych
bo dorośli wiedzą o wiele więcej, niż dzieci
także one kochają uwagę
jedyne, co musisz zrobić, to zwrócić na nie uwagę... polubią cię od razu
także mówisz dziecku
widzisz tego misia
dziecko kiwa głową: tak
w tym momencie ustaliłeś, że dziecko osiągnęło mistrzostwo
w sztuce postrzegania misia
bo mogą powiedzieć "tak"... to jest skomplikowana rzecz, ludzie
to jest... półroczne dziecko tego nie zrobi

Chinese: 
一个三岁的孩子就已经把整个泰迪熊的
 
识别子程序自动化了
 
「泰迪熊」「是的」
 
「能捡它起来吗」「可以」
 
摸摸头 「干得漂亮」
 
「你看到架子上的洞了吗」「看到了」
 
「你能把泰迪熊放到架子上吗」 「可以」
 
「放过去吧」 摸摸头 「很棒」
 
好 「现在我们做第二件事 第三件事」
 
你正在从最底层往上建立一整套
 
打扫房间的微观惯例程序
 
你把这些建构到他们身体里
 
因为你从他们已经自动化了的东西开始
 
一直建构到抽象的层次
 
所以一旦孩子有了全部的微观惯例程序
 
打扫房间有多少个微程序  200个吗
 
很多 但并不是无限个
 
所以你就教会他们所有的微程序
 
然后你可以说 「运行一套微程序」
 
这就意味着打扫你的房间
 
然后他们就能做到
 
他们懂得这意味着什么
 
但是你得从底层开始往上建构
 

Spanish: 
pero este tiene la rutina
de identificación de ositos perfeccionada.
-"Ves al osito, ¿puedes cogerlo?".
-"Sí".
-"Muy bien, ¿ves esa estantería?".
-"Sí".
-"¿Puedes ponerlo en la estantería?".
-"Sí".
"Ve a hacerlo".
"¡Muy bien! Ahora hagamos
la segunda y tercera tarea..."
Así construyes las microrrutinas
de limpiar la habitación desde cero,
las construyes en su cuerpo,
empiezas desde las cosas
que automatizan
y te vas acercando
a la abstracción.
Una vez que aprenda
todas las microrrutinas,
¿cuántas microrrutinas hacen falta
para limpiar una habitación?
¿Unas 200?
Muchas, pero no infinitas.
Entonces se las enseñas todas
y le dices:
"Ejecuta conjunto de microrrutinas,"
lo que significa que limpie la habitación,
y ahora ya saben hacerlo.
Pero hay que construirlo desde cero,
y muchas veces,

Polish: 
trzyletnie dziecko zautomatyzowało cały podprogram rozpoznawania misia
miś - tak - możesz go podnieść?- tak
klap, klap, klap - dobra robota
widzisz miejsce na tej półce? - tak
możesz położyć misia w tym miejscu?
tak
idź tam i to zrób - klap, klap, klap
świetnie, super
teraz zrobimy rzecz numer dwa
i rzecz numer trzy
także budujesz mikro-czynności
sprzątania pokoju... od podstaw ku górze
prawda? wbudowujesz to w ich ciało
ponieważ zaczynasz od rzeczy, które już zautomatyzowały
i budujesz w górę, w kierunku abstrakcji
także gdy dziecko zna wszystkie mikro-czynności
i może... nie wiem, ile jest mikro-czynności przy sprzątaniu pokoju
dwieście?
wiele, ale nie jest to nieskończona ilość
także uczysz je wszystkich mikro-czynności
a następnie możesz powiedzieć:
uruchom zestaw mikro-czynności
co oznacza: posprzątaj pokój
i mogą to zrobić, wiedzą, co to oznacza
także... ale budujesz to od podstaw ku górze

English: 
I aged six months old isn't going to do that three months old has got the whole teddy bear
Identification subroutine and traumatized so teddy bear yes, can you pick it up? Yes?
Pat pat pat good work. Do you see the hole on that show yes. Can you put the teddy bear in that hole?
Yes, go over do that pat Pat pat?
Great ok now. We'll do thing number two thing number three
So you're building up the micro routines of cleaning up the room from the bottom up, right you?
you're building it into their body because you're starting with the things they've already automatized and
Building upWards towards abstraction and so once the kid has all the micro Routines down and maybe there's I don't know how many
Micro Routines are there to clean up your room?
200 like A
Lot but not an infinite number
So you teach them all the micro Routines and then you can say run?
Set of micro Routines which means clean up room, and then they can do it
they know what it means so but you do the building from the bottom up and lots of times when you're

Spanish: 
Pero este niño tiene la rutina
de identificación de ositos perfeccionada.
"Ves al osito, ¿puedes cogerlo?".
"Sí".
"Buen trabajo, ahora,
¿ves esa estantería?".
"Sí".
"¿Puedes poner el osito
en esa estantería?".
"Sí".
"Ve a hacerlo".
"¡Muy bien! Ahora hagamos
la segunda y tercera tarea..."
Y así construyes las microrrutinas
de limpiar la habitación desde cero,
las construyes en su cuerpo,
empiezas desde las cosas
que automatizan
y poco a poco se acerca
a la abstracción.
Y una vez que tenga aprendidas
todas las microrrutinas,
¿cuántas microrrutinas hacen falta
para limpiar la habitación?
¿Unas 200?
Muchas, pero no infinitas.
Entonces se las enseñas todas
y le dices:
"Ejecuta conjunto de microrrutinas".
Lo que significa que limpie la habitación,
y ahora ya saben hacerlo.
Pero hay que construirlo desde cero,
y muchas veces,

English: 
Arguing with someone that you live with and hypothetically loved although those two things are hard to get together in the same relationship
What you want to do is assume is assume stupidity before you assume total in total malevolence
That's that's that's a good rule of thumb for establishing peace
So maybe if your partner won't do something well, maybe it's there's something going on up here
But you might want to assume to begin with they actually just don't know how to do it and you need to decompose it
So maybe there's a way you want to be greeted when you come home
Because you're going to come home every day probably and maybe that's a five minute interaction or a 10 minute interaction
So that's an hour a week, or four hours a month or 50 hours a year or one solid work week of coming home
Interactions right all you have to do is get 50 interactions like that right and you've got your relationships sorted out
That's something that's really worth thinking about so that's it. There's you just don't have that much time right get the meals sorted out

Polish: 
i wiele razy, gdy się z kimś kłócisz
z kimś, z kim mieszkasz... i hipotetycznie go kochasz
ale te dwie rzeczy trudno pogodzić w tym samym związku
to, co chcesz zrobić, to założyć
założyć głupotę zanim założysz
kompletną złośliwość
to jest praktyczna zasada służąca zachowaniu pokoju
także jeśli twój partner może czegoś nie chce zrobić
może dzieje się coś na tym poziomie
ale możecie założyć na początku, że oni faktycznie po prostu nie wiedzą jak to zrobić
i może trzeba to rozłożyć na czynniki pierwsze... może chesz być witany, gdy wracasz do domu
bo prawdopodobnie będziesz przychodził do domu każdego dnia
i być może jest to pięciominutowa relacja... może dziesięciominutowa
to jest godzina tygodniowo
albo cztery godziny w miesiącu
pięćdziesiąt godzin w roku
albo jeden porządny tydzień roboczy
interakcji przy wracaniu do domu
jedyne, co musisz zrobić, to wykonać 50 takich interakcji poprawnie
i masz porządek w związku
to jest coś naprawdę warte przemyślenia
bo to tylko tyle
po prostu nie masz aż tak dużo czasu
uporządkuj posiłki... to jest około pięciu godzin dziennie

Chinese: 
很多时候当你在与某个人吵架时
 
这个人和你住在一起
 
假设你也爱这个人
 
虽说这两种情况很难
 
在同一段关系里同时出现
 
你想做的 就是在假设此人没安好心之前
 
先假定此人是毫不知情的
 
这是一条很好的建立和平的经验法则
 
所以可能如果你的伴侣不去做某事
 
也许在底层这里发生了什么
 
但是你也许想假设一开始
 
他们实际上是不知道如何去做
 
那你就需要分解它
 
也许你想要在你回家时
 
得到某种特定的迎接形式
 
因为你可能每天都从外面回家
 
这也许就是一个五分钟或者十分钟的互动
 
于是一周有一小时
 
一个月有4小时 一年有50小时
 
或者是整整一周工作日
 
都有用于回家时的互动的时间
 
只要你让50次这种互动形式都正确
 
你们的关系就可以理顺了
 
这才是真正值得思考的事
 
因为就是这样 你没有那么多时间 对吧
 
好好规划三餐
 

Spanish: 
cuando te peleas con tu pareja
con la que vives y que quieres,
aunque es difícil tener
las dos cosas a la vez,
lo que quieres hacer es asumir...
asumir estupidez antes
de asumir mala intención.
Esa es una buena regla
para tener paz.
Si, por ejemplo,
tu pareja no quiere hacer algo...
Bueno, el problema
puede estar en la cima,
pero está bien asumir
que tal vez no sepan hacerlo,
y tienes que descomponerlo.
A lo mejor quieres que te reciba
de cierta forma al llegar a casa,
porque vas a llegar a casa
todos los días,
y es una interacción
de cinco o diez minutos,
eso es una hora a la semana,
cuatro al mes, 50 al año,
es una semana de trabajo
de interacciones al llegar a casa.
Pues si hacéis bien
50 de esas interacciones,
vuestra relación ya es perfecta.
Vale la pena pensar en eso,
porque no pasáis tanto tiempo juntos.

Spanish: 
cuando te peleas con tu pareja
con la que vives y que quieres,
- aunque es difícil tener
las dos cosas a la vez -
lo mejor es asumir...
asumir estupidez antes
de asumir mala intención.
Esa es una buena regla
para tener paz.
Si, por ejemplo,
tu pareja no quiere hacer algo...
Bueno, el problema
puede estar en la cima,
pero está bien asumir
que no saben hacerlo y descomponerlo.
Igual quieres que te reciba
de cierta forma al llegar a casa,
porque vas a llegar a casa
todos los días,
y es una interacción
de cinco o diez minutos,
eso es una hora a la semana,
cuatro al mes, 50 al año,
es una semana de trabajo
de interacciones al llegar a casa.
Pues si hacéis bien
50 de esas interacciones,
vuestra relación ya está arreglada.
Vale la pena pensar en eso,
porque no pasáis
tanto tiempo juntos.

Spanish: 
Hay que preparar las comidas,
eso son unas cinco horas al día,
hay que organizar
las horas de dormir,
hay que hacer que las interacciones
que repites con tu pareja
estén organizadas y negociadas,
y con eso cubrirás el 80%
de la vida, con una rutina.
Eso es muy útil,
y si no lo haces conscientemente,
sobre todo porque los roles familiares
han cambiado o desaparecido,
y nadie sabe quién hace qué
en la cocina, por ejemplo,
lo único que hace la gente
es quejarse y no saber cocinar,
o comprar comida rápida
o algo así.
Así que la alternativa
a esa catástrofe total,
a rencor y peleas constantes
es reconstruir las estructuras desde cero
hablando y negociando.
Esto se podría considerar
la estructura patriarcal.
En parte es psicológica,
porque contiene acciones,
pero también es en parte político,
económico y sociológico,

Spanish: 
Hay que preparar las comidas,
eso es unas cinco horas al día,
hay que organizar
las horas de dormir,
hay que hacer que las interacciones
que repites con tu pareja
estén organizadas y negociadas,
y con eso cubrirás el 80%
de la vida, con una rutina.
Eso es muy útil,
y si no lo haces conscientemente,
sobre todo porque los roles familiares
han cambiado o desaparecido,
y nadie sabe quién hace qué
en la cocina, por ejemplo,
lo único que hace la gente
es quejarse y no saber cocinar,
o comprar comida rápida
o algo así.
Así que la alternativa a esa...
...catástrofe total
o rencor y peleas permanentes
es reconstruir las estructuras desde cero
hablando y negociando.
Y eso es...
se podría llamar a eso
la estructura patriarcal.
Y en parte es psicológica,
porque estas son acciones,
pero también es en parte político,
económico y sociológico,

Chinese: 
一天有五小时是花在这上面的
 
将你的睡眠时间规划安排妥当
 
在自愿和协商的基础之上达成你和你伴侣的
 
重复基础互动的有效运作
 
你将如此这般度过你人生80%的部分
 
然后它就成为一种日常惯例
 
这会真的很有帮助
 
如果你不是有意识这样做
 
尤其因为我们的角色已经碎片化了
 
而且绝大多数的传统角色已经消失了
 
没人知道谁到底该做些什么
 
例如在下厨的时候
 
没人干正事
 
除了叫骂 打架和做黑暗料理
 
或者买快餐  诸如此类等等
 
与其造成这样的灾难性失败
 
或持续憎恨 明争暗斗
 
还不如运用共识和协商
 
自下而上重建整个结构
 
你可以做到的
 
你可以认为这是父权结构
 
这个推论不错
 
我的意思是 它既有心理意义
 
因为这些是你身为一个人所做的
 
但它也有政治 经济和社会学上的意义
 

Polish: 
uporządkuj swój czas na sen
podstawowe relacje, jakie powtarzasz ze swoim partnerem
uporządkuj je dobrowolnie
i przenegocjuj
w ten sposób pokryjesz 80% swojego życia
a następnie może się to toczyć swoim torem
i to jest naprawdę pożyteczne
i jeśli tego nie zrobisz
świadomie - zwłaszcza dlatego, że nasze role są poszatkowane
i większość tradycyjnych ról zniknęła
nikt nie ma pojęcia kto do diabła powinien co robić
w kuchni na przykład
także nikt nic nie robi
poza zgryźliwościami, kłótniami i przygotowywaniem żałosnych posiłków
albo kupowaniem fast foodów
albo coś w tym stylu
także... wiecie, alternatywą dla tego
katastrofalnego błędu albo ciągnącego się rozżalenia i zgorzknienia
i kłótni... jest odbudowanie struktury od podstaw ku górze
używając konsensusu i negocjacji
i możesz to uczynić
możesz o tym myśleć jako o strukturze patriarchalnej
to jest dobre... i mam na myśli, że jest po części psychologiczna
bo to są rzeczy, które robisz
jako człowiek... ale również po części polityczne
ekonomiczne i socjologiczne,

English: 
That's about five hours a day get your sleeping time
Arrangements Sorted out get the fundamental interactions that you repeat with your partner
Worked out voluntarily and negotiated you're going to cover 80% of your life that way
And then it can just run as a routine and that's really helpful, and if you don't do that
consciously especially because our roles have
fragmented and most of the traditional rules have disappeared and so nobody knows who the hell is supposed to do what in the kitchen for
example
So nobody does anything except bitch and fight make wretched meals or or buy
Or buy fast food or some something like that, so you know the alternative to that
catastrophic
Failure or continual resentment and fighting is to rebuild the structures from the bottom up using
Consensus and negotiation and you can do that so that you can think of that as the patriarchal structure
That's a good one, and I mean it's partly psychological because these are things you do as a person, but it's also partly political

Spanish: 
porque al hacer estas cosas,
las estás haciendo
de forma socialmente...
no solo socialmente aceptable,
también socialmente deseable.
Así que esa es la descomposición,
y la razón por la que...
...esto nos separa
del caos es porque...
no son las creencias
las que nos separan del caos.
No es tan abstracto,
es solo que al hacer las cosas bien...
Si haces las cosas bien,
te ocurren menos cosas horribles.
Y eso es en parte psicológico,
porque igual os peleáis menos,
igual estáis menos ansiosos
y menos deprimidos,
pero en gran medida
es algo práctico,
si tu hijo no se deja
el monopatín en las escaleras,
no te rompes el cuello
con tanta frecuencia.
Y eso no es solo psicológico,
está bien no romperse el cuello.
Entonces esta estructura
no es solo algo...
...que nos separe del caos
psicológicamente.
Vale,
vamos a echarle un vistazo

Spanish: 
porque al hacer estas cosas,
las estás haciendo
de forma socialmente...
no solo socialmente aceptable,
también socialmente deseable.
Esa es la descomposición,
y esto nos separa
del caos porque...
No son las creencias
las que nos separan del caos.
No es tan abstracto,
es solo que hacer las cosas bien...
Si haces las cosas bien,
te ocurren menos cosas horribles.
Eso es en parte psicológico,
porque igual os peleáis menos,
igual estáis menos ansiosos
y menos deprimidos,
pero también es práctico,
si tu hijo no se deja
el monopatín en las escaleras,
no te rompes el cuello
con tanta frecuencia.
Eso no es solo psicológico,
está bien no romperse el cuello.
Entonces esta estructura no solo
nos separa del caos
psicológicamente.
Vale, vamos
a echarle un vistazo

English: 
Economic and sociological because while you're doing each of these things you're also doing them in a way
that's socially hopefully not just socially acceptable, but actually socially desirable and
So that's that's the decomposition and the reason that this
Keeps Chaos at Bay is because it isn't because your belief systems keep Chaos at Bay
It's not that abstract
It's that if you do things right do these things right then terrible things happen to you with less frequency
And that's not the psyche like it's partly psychological because maybe you don't fight as much. Maybe not anxious as much
Maybe you're not as depressed
but a lot of it's just practical if you just if you you know if your kid doesn't leave his skateboard on the
stairs
Then you don't break your neck as often and that's not just psychological
That's actually a good thing not to break your neck so often and so this structure isn't merely something that keeps things at Bay
psychologically
okay, so here's a here's another look at A

Polish: 
ponieważ kiedy wykonujesz każdą z tych rzeczy
wykonujesz ją również w sposób, który jest społecznie... miejmy nadzieję...
nie tylko społecznie akceptowalny, ale społecznie pożądany
także to jest to rozłożenie
powodem, dla którego trzyma to chaos w ryzach
nie jest to, że twój system wartości trzyma chaos w ryzach
to nie jest aż tak abstrakcyjne
że jeśli zrobisz te rzeczy dobrze... robiąc te rzeczy dobrze
straszne rzeczy będą ci się przydarzać z mniejszą częstotliwością
a to nie jest psycho...
po części jest, bo może nie kłócicie się aż tak często
może nie jesteście aż tak znerwicowani czy depresyjni
wiele z tego jest po prostu praktyczne
jeśli... wiecie... wasze dziecko nie będzie zostawiać deskorolki na schodach
nie będziesz sobie tak często skręcał karku
a to nie tylko psychologiczne
to jest w rzeczy samej dobra rzecz, nie skręcać sobie karku za często
także ta struktura nie jest czymś, co tylko
trzyma sprawy w ryzach w sensie psychologicznym
dobrze... także... tutaj mamy
tutaj mamy inne spojrzenie

Chinese: 
当你在做这些事的时候
 
你也以一种希望不单是社会能接受的方式
 
更是以一种社会期待的方式去做
 
这就是分解
 
阻止混沌蔓延的原因
 
不是你的信仰系统组止了混沌蔓延
 
并非是如此抽象的
 
而是如果你做了正确的事
 
可怕的事发生在你身上的几率就变少了
 
它一定程度上是心理意义的
 
或许你会内心挣扎得少一点
 
或许你变得不那么焦虑 变得不那么沮丧
 
但它在很大程度上是有实际意义的
 
要知道 如果你孩子不把滑板留在楼梯上
 
你就不会那么频繁地摔伤脖子
 
这不仅仅是心理上的事
 
这是一件好事 不经常摔伤脖子
 
所以这个结构不仅仅是从心理学上
 
阻止混沌蔓延
 

Polish: 
na hierarchię narracji
strukturę, która trzyma chaos w ryzach
to jest być może
hierarchia, w jakiej uczestniczę, kiedy piszę
robiąc te wszystkie rzeczy w tym samym momencie
to jest takie świetne... wiecie... kiedy pytam studentów
co robisz kiedy piszesz wypracowanie?
to jest trudne pytanie, prawda?
cóż...zadajesz ważne pytanie
to pierwsza rzecz, jaką powinieneś zrobić pisząc wypracowanie
a następnie zwracasz uwagę na słowa
i zwroty w zdaniach
i zdania... zależność między zdaniami w akapitach
a następnie zależność między akapitami w obrębie wypracowania
a następnie to, na ile wypracowanie odpowiada tematyce zajęć
i na ile istotne te zajęcia są w twoim życiu
wypracowanie przewija się
przez twoje całe życie
także jeśli coś piszę
cóż... oczywiście, na najbardziej prymitywnym poziomie analizy
po prostu poruszam palcami na klawiaturze
i wodzę oczami w tę i z powrotem po ekranie
to tutaj umysł spotyka ciało

Chinese: 
这里有另一种审视叙事等级秩序的视角
 
即结构阻止了混乱蔓延
 
也许这就是我写作时用的结构
 
这所有的事我都是同时做的
 
这是挺酷的
 
当我问一个学生
 
「你写论文时候在做什么」
 
这个问题挺难回答的 对吧
 
这是个宽泛又重要的问题
 
如果你要写论文 你首先得问自己这个问题
 
要注意所有的单词 短语 句子
 
以及段落中句子之间的关系
 
文章中段落之间的关系
 
文章与这堂课的关系
 
以及这堂课与你生活的关系
 
这篇论文渗透到你整个一生
 
所以如果我在写东西
 
那么 很明显 在最高层次分辨率的分析里
 
我的手指在键盘上移动
 
我的眼睛在屏幕上来回移动
 
这就是思想和身体的交汇处
 

Spanish: 
a una jerarquía narrativa,
a la estructura
que nos separa del caos.
Esta suele ser la narrativa
que yo sigo al escribir.
Lo chulo es que
hago muchas cosas a la vez.
A veces les pregunto
a mis estudiantes:
¿Qué debes hacer
al escribir una redacción?
Esa pregunta es complicada.
Tienes que analizar
una cuestión importante,
eso es lo primero
que hay que hacer,
luego prestas atención
a las palabras, frases y oraciones,
a la relación entre las oraciones
y los párrafos,
la relación entre los párrafos,
a la pertinencia
de la redacción a la clase,
y a la pertinencia
de la clase a tu vida.
La redacción se extiende
a toda tu vida.
Si escribo algo, obviamente,
al nivel de resolución más elevada
estoy moviendo los dedos en el teclado
y moviendo los ojos en la pantalla.
Esa es la expresión
corporal de la mente.

English: 
Hierarchy of A
narrative
the structure that keeps Chaos at Bay, and this is maybe
The Hierarchy that I engage in when I'm writing and I'm doing all these things at the same time. That's that's what's cool
You know like that when I ask student. What are you doing when you write an essay?
It's like well that's hard question right? It's like
well, you're
Fast and important question, that's the first thing you should do if you're writing an essay
Then you're paying attention to the words and the phrases in the sentences and the sentence
relationship between the sentences within the paragraphs and the paragraph
relationships to one another within the essay
And then they ask these relevance to the class and the class is relevance to your life and what the essay bleeds out
Across your entire life and so if I'm writing something well obviously at the most
Highest resolution level of analysis, I'm actually moving my fingers on the keyboard and moving my eyes back and forth on the screen
That's where the mind meets the body

Spanish: 
a una jerarquía...
...narrativa,
a la estructura
que nos separa del caos.
Y esta suele ser...
...la narrativa que sigo yo
al escribir.
Y lo chulo es que
hago muchas cosas a la vez.
A veces les pregunto a mis estudiantes:
¿Qué debes hacer
al escribir una redacción?
Esa pregunta es complicada.
Tienes que...
...analizar una cuestión importante,
eso es lo primero
que hay que hacer,
y luego tienes que prestar atención
a las palabras, frases y oraciones,
y a la...
...relación entre las oraciones
y los párrafos,
y la relación entre los párrafos,
y a la pertinencia
de la redacción a la clase,
y a la pertinencia
de la clase a tu vida.
La redacción se extiende
a toda tu vida.
Y si escribo algo, obviamente,
al nivel de resolución más elevada,
estoy moviendo los dedos en el teclado
y moviendo los ojos en la pantalla.
Esa es la expresión corporal de la mente.

Spanish: 
Pero también estoy intentando
crear una oración,
así que busco una oración
que exprese
lo que quiero decir
y luego intento buscarle fallos.
Eso lo hago de muchas formas,
escribo la oración en otro papel
y le busco variaciones
para ver si encuentro
alguna mejor,
e intento averiguar
si es una oración estúpida
para ver si puedo
deshacer mi propio argumento,
si no puedo,
me quedo con esa oración.
Luego hago eso
con 10 oraciones del párrafo
y me aseguro de que estén bien escritas
de la misma manera,
escribiendo variaciones de ellas,
para elegir las palabras, frases
y oraciones adecuadas,
y el orden de oraciones
y de párrafos adecuados.
Y sé que está suficientemente bien
cuando no puedo mejorarlo.
Tal vez no esté perfecto,
pero yo no puedo mejorarlo.
Entonces si estoy
escribiendo un párrafo
y escribo una variación
y la variación es igual o peor,

Spanish: 
Pero también estoy intentando
crear una oración,
así que busco una oración
que exprese...
...lo que quiero decir
y luego intento buscarle fallos.
Y eso lo hago de muchas formas,
escribo la oración en otro papel
y le busco variaciones
para ver si encuentro alguna mejor,
e intento averiguar
si es una oración estúpida
para ver si puedo
deshacer mi propio argumento,
y si no...
si no puedo,
me quedo con esa oración.
Y luego hago eso
con 10 oraciones del párrafo
y me aseguro de que estén bien escritas
de la misma manera,
escribiendo variaciones de ellas,
para elegir las palabras, frases
y oraciones adecuadas,
y el orden de oraciones
y de párrafos adecuados.
Y sé que está suficientemente bien
cuando no puedo mejorarlo.
Tal vez no esté perfecto,
pero yo no puedo mejorarlo.
Entonces si estoy escribiendo un párrafo
y escribo una variación
y la variación es igual o peor,

Polish: 
ale następnie staram się ułożyć zdanie
także staram się wymyślić dobre zdanie
które dokładnie obrazuje to, co staram się sformułować
a następnie staram się je rozłożyć
i robię to na wiele sposobów
biorę zdanie i umieszczam je na innej stronie
i piszę jakieś dziesięć różnych wariantów tego samego zdania
i sprawdzam, czy mogę uzyskać lepszy wariant
a następnie staram się pomyśleć, w jaki sposób to zdanie może być głupie
żeby je nieco podważyć i poluzować
i jeśli nie uda mi się tego osiągnąć, zachowuję to zdanie
i robię to z dziesięcioma zdaniami w akapicie
a następnie upewniam się, że wszystkie zdania są poprawnie ustawione
w akapicie, w ten sam sposób
przez przepisywanie całej masy różnych wariantów tego akapitu
starając się wstawić właściwe słowo we właściwą frazę, we właściwym zdaniu
we właściwym szyku zdań i właściwym układzie akapitów
i mogę powiedzieć, co jest dostatecznie dobre
bo nie mogę tego w żaden sposób ulepszyć
to nie oznacza, że to jest właściwe
po prostu oznacza, że ja nie mogę tego poprawić
także jeśli znajdę się w położeniu, że pisząc akapit
napiszę jego wariant... i nie mogę powiedzieć, czy ten wariant jest lepszy
a może być gorszy
wtedy skończyłem

Chinese: 
然后我试着构思一句话
 
尝试要想出很好的一个句子
 
能把我想构思的东西表达出来的一句话
 
然后再尝试着把它拆开
 
我用很多方法这样尝试
 
我写下这句话 然后将它移到另外一页
 
然后我写下关于这句话十条不同的变体
 
看看能不能找到更好的变体
 
然后我试着想想这句话能有多蠢
 
看看我能否找根撬棍撬开它让它散掉
 
如果做不到这点 我就保留现有的句子
 
然后一段话中的十句话我都这样照做
 
然后确保这个段落里的每一句都妥当编排
 
这样 通过重写不同的变体
 
尽量用让单词 短语 句子都准确无误
 
也让句子顺序正确 段落的顺序正确
 
这时候我能说它是足够好的
 
因为我已经尽力做到了最好
 
这并不能代表它就是完全正确的
 
只是意味着我不能让它变得更好
 
于是我得出这样的结论 如果我写一段话
 
然后我写出了一个变体
 
而且我说不出它的变体是否更好
 
甚至可能是更差 那我就做完了
 

English: 
But then I'm trying to formulate a sentence and so I try to think up a good sentence
That's that's nailing what I am trying to formulate and then I try to pick it apart
And I do that a bunch of ways take the sentence and I put it on another page
and then a rate like 10 different variants of the sentence and see if I can get a better Variant and then I try to
think of ways that it's a stupid sentence to see if I can you know put a pry bar underneath it and
Loosen it up
and if I can't do anything if I can't manage that then I keep the sentence that I've got and then I do that with
ten sentences in a paragraph
And I make sure the sentences are all arranged properly in the paragraph the same way by rewriting a bunch of different variants of it
And trying to get the word right in a phrase right and the sentence right and the sentence order right and the paragraph order?
Right and I can tell what it's right enough because I can't make it any better. It doesn't mean it's right it
Just means I can't improve it and so I get to the point where if I'm writing a paragraph
And I write a variant, and I can't tell if the variance is any better, and it might be worse than I'm done

English: 
I'd hit the limit of my intellectual capacity and it's time to move on but then but you know that it isn't like the
Essay that I'm writing. Let's say has a boundary
It's tightly drawn around the essay because there's a reason I'm writing the damn essay, and that would be well
I'm trying to I'm turned write a whole manuscript
Hopefully, I'm trying to address an important problem because why would I be doing it otherwise?
I mean, that'd be kind of pointless, and maybe that's part of my role as a scientist
And that's a subset of my role as a professor
and then that's a subset of my role as a productive citizen and then that's a subset of my role of
Someone who confronts the unknown see and that's why the logos is
The thing that's at the top of the Hierarchy
That's how the hierarchy should be structured is that everything else should be see because you have a structure. Do you think well?
What should the structure be subordinate to and then the answer should be something like?
the structure should be subordinate to the process that generates the structure or the

Spanish: 
entonces he llegado
al límite de mi capacidad intelectual
y tengo que dejarlo.
El ensayo que escribo
tiene unos ciertos límites,
porque lo estoy escribiendo
por ciertas razones,
estoy intentando escribir
un documento más grande
y estoy analizando
un problema importante,
porque sino,
¿por qué lo escribiría?
no tendría mucho sentido.
Lo hago como parte
de ser científico,
que es parte de ser profesor,
que es parte de ser ciudadano productivo,
que es parte de ser
una persona que afronta lo desconocido.
Y por eso el logos
es lo que está
en la cima de la jerarquía.
La jerarquía tiene que estar
estructurada así.
Porque si tenemos una estructura,
¿a qué debería estar subordinada?
Y la respuesta es:
"La estructura está subordinada
al proceso que genera la estructura".

Polish: 
natrafiłem na granice moich zasobów intelektualnych
i czas ruszyć dalej
ale następnie... wiecie...
to nie jest tak, że wypracowanie, które piszę, powiedzmy
ma granice, ciasno zakreślone wokół wypracowania
bo jest powód, dla którego piszę to cholerne wypracowanie
i to byłoby.... cóż... staram się...
napisać cały manuskrypt... miejmy nadzieję, że staram się
odnieść się do ważnego problemu
bo po co bym to robił, gdyby było inaczej?
to znaczy... to by było raczej bezcelowe
i może jest to część mojej roli jako naukowca
i to jest podzbiór mojej roli jako profesora
a to jest podzbiór mojej roli jako produktywnego obywatela
a następnie to jest podzbiór mojej roli jako kogoś
kto stawia czoła nieznanemu
widzicie?
dlatego Logos
jest tym, co znajduje się na szczycie hierarchii
tak powinna być zbudowana ta hierarchia
wszystko inne
powinno być... widzicie...
macie strukturę i myślicie... cóż, czemu ta struktura
powinna być poddana?
a odpowiedzią pownno być coś w rodzaju:
struktura powinna być poddana procesowi
który wytwarza tę strukturę

Chinese: 
我已经达到了我知识能力的极限
 
是时候继续往下写了
 
但这并不代表我写的论文
 
它有一圈很严密的界限
 
因为我写这篇论文是有理由的
 
那就是 我在试着写篇完整的手稿
 
希望能这样尝试去处理一个重要的问题
 
不然 我为何要这样做呢
 
我的意思是 那就变得有点无意义了
 
也许这是我作为科学家角色的一部分
 
是我作为教授角色的一部分
 
也是我作为有为公民角色一部分
 
也是我作为一个敢于面对未知的人
 
这样角色的一部分
 
你看 这就是为何逻各斯处于
 
在这个等级秩序的顶端
 
其他任何事物中等级秩序都应这样被构建
 
因为 你有个结构 然后你想
 
这个结构应该从属于什么
 
紧接着答案应该是像这样
 
此结构应从属于
 
生成它的那个过程
 

Spanish: 
entonces he llegado
al límite de mi capacidad intelectual
y tengo que dejarlo.
Y luego la redacción que escribo
tiene unos ciertos límites,
porque tengo una razón
por la que la estoy escribiendo,
estoy intentando escribir
un documento más grande
y estoy analizando
un problema importante,
porque sino,
¿por qué lo escribiría?
no tendría mucho sentido.
Y lo hago como parte
de mi papel de científico,
que es parte de mi papel de profesor,
que es parte de mi papel...
...de ciudadano productivo,
que es parte de mi papel
de persona que afronta lo desconocido.
Y por eso el logos
es lo que está
en la cima de la jerarquía.
La jerarquía tiene que estar
estructurada así,
las demás cosas deberían...
Porque si tenemos una estructura,
¿a qué debería estar subordinada?
Y la respuesta es:
la estructura está subordinada
al proceso que genera la estructura.

Chinese: 
或者此结构应从属于
 
生成它并维持它的那个过程
 
很明显 不然还能是其他什么情况呢
 
除非那个结构绝对完美
 
如果那样你都省却了
 
能生成它并改进它的事物
 
但这样你就成了一个极权主义者
 
像是这样 「嘿 我们有答案了」
 
「不 你没有」
 
人们仍然在受苦 他们仍然在死去
 
你并没有那个所谓的「答案」
 
也许你目前有的答案就是在表明
 
现在世界上本会存在更多的苦难和死亡
 
但仍有许多道路需要探索
 
故而所有一切都可囊括其中 那就很合理了
 
我将它看作道德追求的最高准则
 
然后这也给了你一个道德等级秩序
 
这就是最重要的
 
行事谨慎 言辞诚实
 
你应该如此行事
 
不要牺牲它的任何一点  因为如果牺牲了
 

Spanish: 
"Está subordinada al proceso
que genera y mantiene la estructura".
Es obvio,
no puede ser de otra forma,
a no ser que
la estructura sea perfecta.
Y en ese caso te deshaces
de lo que la genera y mejora,
pero te conviertes en totalitarista.
"Tenemos la solución".
No, no la tenéis.
La gente sigue sufriendo y muriendo,
así que no tenéis la solución.
Tal vez tengáis una solución
que reduzca el sufrimiento
y la muerte en cierta medida,
pero aún no está perfeccionada.
Así que tiene sentido que todo esto
tenga que estar
confinado en...
yo diría que
en el mayor nivel de ambición moral.
Eso te da una jerarquía moral,
y esa es la cosa más importante.
Y eso se logra
con el habla honesta.
Con atención y con habla honesta,
así se logra.
Y no se puede sacrificar
la moral por el proceso,
porque si lo haces,

Polish: 
albo: struktura powinna być zależna od procesu
który wytwarza i utrzymuje strukturę
cóż... oczywiście
jak by to miało być inaczej?
chyba, że struktura jest idealna
w tym wypadku można odrzucić tę rzecz
która ją wytwarza i poprawia
ale wtedy jesteś  w ustroju totalitarnym
to jak: hej, mamy odpowiedź
to jak: nie, nie macie
ludzie wciąż cierpią
i nadal istnieje umieranie
nie masz cholernych odpowiedzi
także może masz odpowiedź, która oznacza
że nie ma tyle cierpienia i umierania ile mogłoby być
ale jeszcze spora droga przed nami
także...
to wszystko ma sens
że wszystko to powinno być
powinno być zagnieżdżone wewnątrz
tej najwyższego rzędu... tak o tym myślę... najwyższego rzędu
moralnego starania
a to z kolei daje ci hierarchię moralną
to jest najważniejsza rzecz
robimy to za pomocą szczerych wypowiedzi
robimy to za pomocą uwagi i szczerych wypowiedzi
tak to robisz
i nie poświęcasz tego
za nic z tego
bo jeśli to zrobisz

English: 
Structure should be subordinate to the process that generates and maintains the structure well
obviously
How could it be any other way unless the structure is perfect?
With the in which case you dispensed with the thing that generates it and improves it, but then you're a totalitarian
It's like hey, we got the answer. It's like no, you don't people are still suffering and they're still dying
You don't have the damn answer
And so maybe you have an answer that means that there isn't quite as much suffering and dying as there could be
But there's plenty of road to be traveled yet, and so
It all makes perfect sense that all of this should be should be
nested within this highest sigh think of it, sort of as the highest order of
Moral striving and then that also gives you Moral Hierarchy, that's the most important thing
We do that with honor speech you do that with the tension and honest speech. That's how you do that, and
you don't sacrifice that to any of this because if you do then

Spanish: 
O está subordinada al proceso
que genera y mantiene la estructura.
Es obvio.
No puede ser de otra forma,
a no ser que la estructura sea perfecta.
Y en ese caso te deshaces
de lo que la genera y mejora,
pero te conviertes en totalitarista.
"Tenemos la solución".
No, no la tenéis.
La gente sigue sufriendo y muriendo.
No tenéis la solución.
Tal vez tengáis una respuesta
que reduzca el sufrimiento
y la muerte en cierta medida,
pero aún no está perfeccionada.
Así que,
tiene sentido que todo esto
tenga que estar...
debería estar...
...confinado en...
yo diría que
en el mayor nivel de ambición moral.
Y eso te da una jerarquía moral,
y esa es la cosa más importante.
Y eso se logra
con el habla honesta,
con atención y con habla honesta,
así se logra.
Y no se puede sacrificar
la moral por el proceso,
porque si lo haces,

Polish: 
wtedy krzywdzisz swoją duszę
to jest ta idea w Nowym Testamencie
że grzech przeciw Duchowi Świętemu
to jedyny grzech, którego nie można przebaczyć
nikt nie wie, co to do licha znaczy
może to nie oznacza niczego
ale ja sądzę, że to oznacza właśnie to
bo ten proces
wytwarza to wszystko
jeśli zaburzysz ten proces
wtedy nie ma dla ciebie nadziei
bo to jest proces, przez jaki ulepszasz siebie
i wszystkich innych również
wszystko inne
także jeśli zdecydujesz, że nie będziesz brać w tym udziału
to jakby... cóż, nie ma tego jak naprawić
bo zrujnowałeś swoją relację z rzeczą,
która dokonuje napraw
także...
dobrze... tak trzymasz chaos w ryzach
i część tego jest strukturalna, prawda?
bo wiesz, jak robić te rzeczy
mniej więcej..
to jest część twoich umiejętności
jeśli zdarzyło się, że jesteś pisarzem
możesz zbudować jedno z takich dla hydraulika
nie będzie to stanowić żadnej różnicy, naprawdę
chociaż zewnętrzne rzeczy powinny być takie same

Spanish: 
te estás mintiendo a ti mismo.
El "Antiguo Testamento" dice que
el pecado contra el Espíritu Santo
es el único que no tiene perdón.
Nadie sabe qué significa,
a lo mejor no significa nada,
pero yo creo
que se refiere a esto.
Como el proceso moral
genera todo lo demás,
si atentas contra él,
estás perdido.
Porque ese es el proceso
que estás usando para mejorarte
y para mejorar a todo lo demás.
Así que si no participas en él,
no vas a ninguna parte,
porque has destrozado tu relación
con lo que te indica tu meta.
Así que...
Así es como
nos separamos del caos.
En parte
es una cuestión de estructura,
porque ya sabes
hacer las acciones,
esas son tus habilidades
si eres escritor.
También se podría hacer uno
para un fontanero sin problema,
aunque los confines morales
deberían ser iguales,
y creo que por eso,

English: 
Then you're hurting your soul
It's there's this idea in the new
Testament that the sin against the holy ghost is the one sin that can't be forgiven no one knows what the hell that means maybe
it doesn't mean anything, but I think this is what it means is that because
this process
generates all this if you
violate that
process then there's no hope for you because
That's the process by which you improve yourself and everyone else to everything else
So if you decide you're not going to engage in that it's like well
There's no fixing that because you've blown apart your relationship with the thing that does the fixing and so
Ok and so that's how you keep Chaos at Bay and so part of that is
Structural right because you know how to do these things
More or less
It's part of your skill set if you happen to be a writer you could build one of these for a plumber
it doesn't doesn't make any difference really although the outside things should be the same which is I think partly why in
in the Judeo-Christian tradition

Chinese: 
它会侵蚀你的灵魂
 
《新约圣经》中有这样一个观点
 
亵渎圣灵的罪 是惟一一种不能得到赦免的罪
 
没人明白这到底是什么意思
 
也许它没有意味着什么
 
但我认为下面是它的含义
 
因为这个过程生成了所有这些
 
如果你违反了这个过程
 
那你就无药可救了 因为通过它
 
那你就无药可救了 因为通过它
 
 
你才能改善你自己
 
以及改善其他人和所有一切
 
所以如果你决定你不参与其中
 
 
那就无可救药了
 
 
因为你背离了
 
 
因为你背离了
 
让事情得到修复和解决的东西
 
让事情得到修复和解决的东西
 
 
 
所以这就是阻止混沌蔓延之道
 
其中一部分是结构性的
 
你或多或少地知道怎么去做这些事
 
这部分是你的整套技能
 
如果碰巧你是作家的话
 
你也可为水管工建构一套
 
事实上 都是异曲同工
 
但它们外部的东西都是一样的是
 
我认为这也是为何在犹太基督教传统中
 

Spanish: 
te estás mintiendo a ti mismo.
El "Antiguo Testamento" dice que...
...el pecado contra el Espíritu Santo
es el único que no tiene perdón.
Y nadie sabe qué significa,
a lo mejor no significa nada,
pero yo creo
que se refiere a esto.
Como el proceso moral
genera todo lo demás,
si atentas contra él, estás perdido.
Porque ese es el proceso
que estás usando para mejorarte
y para mejorar a todo lo demás.
Así que si no participas en él,
no vas a ninguna parte,
porque has destrozado tu relación
con lo que te lleva adonde quieres ir.
Así que...
Así es como nos separamos del caos.
Y principalmente
es una cuestión de estructura,
porque ya sabes hacer todo esto,
esas son tus habilidades
si eres escritor.
También se podría hacer uno
para un fontanero sin problema,
aunque los confines morales
deberían ser iguales,
y creo que por eso,

Spanish: 
en la tradición judeocristiana,
se asume que toda la gente
es igual ante Dios.
Eso quiere decir que,
bueno, que deberíamos
estar todos confinados.
A pesar de
las particularidades individuales,
nuestra función más importante
es afrontar lo desconocido,
la cumplimos como podemos,
y esa es tal vez
la función sociológica,
política y económica más importante
y es lo que hace valiosa a la gente.
Tenemos la habilidad
de seguir mejorando
la estructura...
...en la que vivimos todos.
Eso es genial porque
nos da algo en común
al nivel de análisis más alto
que nos permite toda la diversidad
que queramos,
resulta que es mejor
que varíen las estructuras individuales
porque así todos
hacemos algo diferente,

English: 
there's the
Assumption that people are fundamentally equal before God and what that means is that well they should be
nested everyone regardless of their particularly
Particularities as individuals their highest order function is that they do it in whatever Manner they can manage and that's an extraordinarily
valuable or maybe the most extraordinarily valuable
Sociological political and economic function and so that's why people are valuable, it's like we have this faculty to continually generate
improvements to the structure that
We jointly inhabit
Great that gives us. It's so cool. Because that gives us a fundamental unity we've got the highest order of
Analysis with with the room for as much diversity as you can possibly manage right because it actually turns out that the more
The sub structures differ the better because then you know you can be doing something different than me

Polish: 
co jak sądzę... w tradycji judeo-chrześcijańskiej
istnieje założenie, że ludzie są zasadniczo równi przed Bogiem
a to, co to oznacza,
to to, że powinni być
zagnieżdzeni... wszyscy, niezależnie od ich
szczególnych cech jako indywidualne osoby
ich najwyższej rangi rolą jest ta
i robią to w jakikolwiek sposób są w stanie
a to jest niesamowicie wartościowa... a być może
najbardziej niesamowicie wartościowa
socjologiczne, polityczne i ekonomiczne rola
także... dlatego ludzie są wartościowi
mamy tę zdolność
aby stale wytwarzać ulepszenia
struktury
którą razem zamieszkujemy
świetnie... to daje nam
to świetne, bo daje nam podstawową jedność
na tym najwyższym poziomie analizy
z miejscem na tak wiele różnorodności, ile tylko jesteście w stanie ogarnąć
prawda? bo okazuje się, że im więcej
różnią się te pod-struktury, tym lepiej
bo wtedy ty możesz robić coś innego, niż ja
i to by było dobre

Spanish: 
en la tradición judeocristiana,
se asume que toda la gente
es igual ante Dios.
Eso quiere decir que,
bueno, que deberían estar...
...todos confinados.
A pesar de
sus particularidades individuales,
sus metas más importantes
son las morales,
las cumplen como pueden,
y eso es una importante,
o tal vez la más importante...
...función sociológica, política y económica
y es lo que hace valiosa a la gente.
Tenemos la habilidad
de seguir mejorando
la estructura...
...en la que vivimos todos.
Eso es genial porque...
porque nos da algo en común
al nivel de análisis más alto
que nos permite toda la diversidad
que queramos,
porque resulta que es mejor
que varíen las estructuras individuales
porque así todos hacemos algo diferente.

Chinese: 
有在上帝面前人和人本质上是平等的假设
 
那意味着每个人都应当嵌套其中
 
不管作为个体他们的特殊性如何
 
他们最高等级的功能就是这个
 
他们尽自己所能来达成这一点
 
这是极其有价值的
 
或许是最具有价值的
 
社会政治和经济功能
 
 
这就是为什么人是有价值的
 
 
 
我们有此项机能 能够不断产出改良方案
 
来优化我们共同栖身于其中的这个结构
 
太棒了
 
这太棒了
 
因为这赋予了最高秩序的分析中根本的统一
 
同时还具备着最大可掌控限度的多样性空间
 
事实表明有越多种不同的子结构就越好
 
因为你能做一些和我所做不同的事
 

Spanish: 
y eso está bien porque sino
estaríamos perdiendo el tiempo.
Si podemos estar todos de acuerdo
en las ideas de nivel más alto
y especializarnos
en los niveles más bajos,
tenemos una solución perfecta,
y eso no es muy común.
Así que...
Otra regla práctica es que,
si quieres solucionar un problema,
hazlo al nivel de acción,
al nivel de resolución más alta,
antes de ascender en la jerarquía.
Porque al ascender la jerarquía,
la probabilidad de cometer un gran error
al intentar arreglar el problema
aumenta drásticamente,
las abstracciones son muy eficaces
así que hay que tener cuidado.
Eso lo vimos cuando...
cuando ocurrió el crash
del mercado hipotecario.
Ocurrió por el mal uso
de los derivados financieros,
los derivados son abstracciones
en el mundo financiero,
te dan influencia y poder financiero
pero conllevan enormes riesgos.

Chinese: 
这很好 因为如果我们都做一样的事
 
就成了重复劳动了
 
如果我们在最高原则上达成一致
 
然后在较低层次水平上分别专攻细化
 
这就像 你又有熊掌 又有鱼可吃
 
这可是很难得发生的情况
 
另一个经验法则是
 
如果你在尝试解决一个问题
 
尽可能在你敢于爬上更高的层级之前
 
从能达到的最高分辨率层次去解决它
 
当你向上进入更抽象的等级层次
 
当你向上进入更抽象的等级层次
 
 
尝试解决这个问题时
 
 
尝试解决这个问题时
 
造成灾难级失误的可能性几率会急剧增长
 
因为抽象的力量是极其强大的
 
所以你就要非常谨慎
 
我们在房屋借贷市场崩溃时是见过的
 
 
 
它崩溃的原因就是金融衍生工具的不当使用
 
 
它们就像是金融世界的高阶抽象
 
金融衍生工具给你提供了巨量的资金杠杆
 
 
和权力的同时也伴随着巨大风险
 

Polish: 
bo jeśli robimy tę samą rzecz
to po prostu powielanie pracy
jeśli możemy zgodzić się na poziomie wyższej wartości
a następnie wyspecjalizować się na niższych poziomach
to jakby... możesz mieć ciastko i zjeść ciastko
a to się nie zdarza zbyt często
także...
także... następną praktyczną regułą jest to
że jeśli starasz się rozwiązać problem, rozwiąż go na tym poziomie
najbardziej podstawowym poziomie jak to możliwe
zanim poważysz się aby ruszyć wyżej
poważysz się aby ruszyć w górę hierarchii
bo w miarę jak idziesz w górę hierarchii abstrakcji
prawdopodobieństwo, że zrobisz katastrofalny błąd
starając się naprawić problem
dramatycznie wzrasta... ponieważ
abstrakcja jest bardzo, bardzo potężna
także musisz być bardzo ostrożny... wiedzieliśmy to
kiedy załamał się rynek hipoteczny
powodem, dla którego się załamał, było dziwne użycie instrumentów pochodnych
a derywaty są jak abstrakcje wyższego rzędu
w świecie finansów
instrumenty pochodne dają ci potężne finansowe przebicie i siłę
przy ogromnym ryzyku

Spanish: 
Y eso está bien porque sino
estaríamos perdiendo el tiempo,
si podemos estar todos de acuerdo
en las ideas de nivel más alto
y especializarnos
en los niveles más bajos,
tenemos lo mejor de los dos mundos.
Y eso no es muy común.
Así que...
Otra regla práctica es que,
si quieres solucionar un problema,
hazlo al nivel más bajo,
al nivel de resolución más alta,
antes de ascender en la jerarquía.
Porque al ascender la jerarquía,
la probabilidad de cometer un gran error
al intentar arreglar el problema
aumenta drásticamente,
porque la abstracción es muy eficaz,
así que hay que tener cuidado.
Eso lo vimos cuando...
cuando ocurrió el crash
del mercado hipotecario.
Ocurrió por el mal uso
de los derivados financieros,
los derivados financieros
son abstracciones en el mundo financiero,
y te dan influencia y poder financiero
pero conllevan enormes riesgos.

English: 
That would be good because if we were doing the same thing then it's just duplication of labor if we could
agree on the higher order principle and then specialize that the lower order levels, it's like that's
you get to have your cake and eat it too, and that doesn't happen very often so
So and so then another rule of thumb is if you're trying to solve a problem solve it at this level
Highest resolution level possible before you dare move up dare move up the hierarchy
Because the as you move up the abstraction Hierarchy the probability that you'll make a catastrophic error while attempting to fix the problem
radically increases because
Abstraction is very very powerful and so you want to be very careful
I mean
we saw that when you know when the you know when the mortgage market crashed the reason it crashed was because of strange use of
Derivatives and derivatives are like higher order abstractions in the financial world and derivatives give you
Tremendous Financial

Spanish: 
Si sale bien es fantástico,
porque puedes multiplicar tus ganancias,
pero si sale mal es una catástrofe.
Yo diría que parte
de lo que es el espíritu conservador
es arreglar los problemas
al nivel de resolución más alto,
al nivel más básico,
porque es más seguro.
Y es más probable
que produzca una solución.
Vale, entonces,
ahora tienes tu plan.
Aquí está simplificado
en un mapa pequeño,
pero lo demás sigue ahí dentro.
Y entonces,
¿qué ocurre al vivir tu vida?
Bueno, al moverte del punto de partida
hacia el objetivo
percibes cosas.
La gente cree que lo que percibe
son objetos, pero no es así.
Primero, muchas de las cosas
que percibes son otras personas,
y claramente no son objetos,
son demasiado complejas.
E incluso...
...sin contar las personas,

English: 
Leverage and power with huge risk and so the upside is massive absolutely massive because you can multiply your earnings
But the downside is complete Bloody catastrophe and so
Part of what I would say an intelligent conservative. Ethos is is
Solve the problem at the highest level of resolution the highest level most local level of resolution
It's safer, and it's more likely to actually produce a solution
ok now, so
Now you're in your plan now
We're simplified again just to one little map right, but all those other things are nested in there
And so what happens to you as you stroll?
Merrily on your way through life. Well, what happens is that as you're moving from point a to point b you?
encounter things and
People think that what they encounter are
But that's not the case first of all most of the things that you encounter many of the things are actually other people
And they're not objects. They're too damn complex and even

Polish: 
także plusy są potężne
absolutnie potężne, ponieważ możesz pomnożyć swoje przychody
ale minusem jest całkowita, bezlitosna katastrofa
także, jak mi się wydaje, inteligentny, konserwatywny etos jest po części tym
aby rozwiązywać problemy na najniższym możliwym poziomie rozdrobnienia
najbardziej lokalnym poziomie skomplikowania
to jest bardziej bezpieczne
i większa jest szansa, że faktycznie skończy się to rozwiązaniem
dobrze... teraz...
teraz jesteś wewnątrz swojego planu
i uprościliśmy to do jednej małej mapy
chociaż wszystkie te inne rzeczy są wewnątrz niej zagnieżdżone
także to, co ci się przydarza w miarę jak przemieszczasz się
tylko po swojej drodze przez życie
to, co ci się zdarza, gdy przemieszczasz się z punktu A do punktu B
napotykasz na rzeczy
i ludzie myślą, że to, na co napotykają to są przedmioty
ale to nie jest tak
po pierwsze, większość rzeczy, na które napotykasz, wiele rzeczy, jest faktycznie
to są inni ludzie... i to nie są przedmioty
oni są cholernie złożeni
a nawet
niezależnie od świata społecznego

Chinese: 
好处是巨大的 毫无疑问
 
因为你能使你的盈利翻倍数
 
但坏处则是灭顶之灾
 
我得说 一种比较明智保守的精神是
 
以最高分辨率从最具体的层面解决这个问题
 
这更安全 并且更可能产生实际解决之道
 
现在你计划好了
 
现在你计划好了
 
 
 
我们再简化一遍 就是这个小地图
 
 
我们再简化一遍 就是这个小地图
 
 
 
但是所有其他的东西都嵌套其中了
 
 
 
所以当你欢快地漫步于你人生之路上时
 
 
所以当你欢快地漫步于你人生之路上时
 
所以当你欢快地漫步于你人生之路上时
 
 
所以当你欢快地漫步于你人生之路上时
 
所发生的是在从A移动到B 的过程中
 
你遇到了一些事物
 
人们认为他们遇到的是客观物件
 
但其实并不是这么回事
 
首先 你遇到的绝大多数
 
实际上是其他的人 人并不是客观物件
 
他们简直复杂得要命
 
哪怕在社会世界之外
 

Spanish: 
Si sale bien es fantástico,
puedes multiplicar tus ganancias,
pero si sale mal es una catástrofe.
Yo diría que parte
del espíritu conservador e inteligente
es arreglar los problemas
al nivel de resolución más alto,
al nivel más básico,
porque es más seguro.
Y es más probable
que encuentres una solución.
Vale, entonces,
ahora tienes tu plan.
Aquí está simplificado
en un mapa pequeño,
pero lo demás sigue ahí dentro.
Entonces,
¿qué te ocurre al vivir la vida?
Bueno, al moverte del origen
hacia el objetivo percibes cosas.
La gente cree que lo que percibe
son objetos, pero no es así.
Primero, muchas de las cosas
que percibes son otras personas,
y no son objetos,
son demasiado complejas.
E incluso sin
contar las personas,

Chinese: 
你所遇到的东西也并不是客观物件
 
他们看起来更像是工具或者障碍
 
我并不是说我们看到物体
 
然后直接让它们变成工具或障碍
 
我意思是我们会看到工具或者障碍
 
因为当你整装向着目标进发之时
 
此时世界对你而言转化成为三类事物
 
一 阻碍目标达成的拦路虎
 
这些是你不喜欢的
 
二 使你更容易达成目标的助推器
 
那些是你所喜欢的
 
三 其他无关之物
 
大多数情况下你想要的是无关紧要的东西
 
因为实在是有太多东西了
 
无关紧要的东西是你真正喜欢的
 
大部分的事都都是无关紧要
 
如果你有个好计划
 
有些事物是好的
 
因为它们会推动你向前
 
还有些事就没那么好了
 
对不太好的事物你想绕道而行
 
如果你能做到的话就会这样做
 
除非你喜欢一头撞到南墙上
 
这不是很明智 但它也是一个学习的经历
 
只不过我不会让它重复太多次
 

Spanish: 
lo que percibes no son objetos,
más bien son herramientas
o obstáculos.
Y no quiero decir que veamos objetos
y los convirtamos en ellos,
lo que percibimos
son herramientas y obstáculos.
Porque cuando te orientas...
...hacia un objetivo,
el mundo se transforma
en cosas que te obstaculizan
y cosas que...
En tres cosas:
cosas que te obstaculizan,
esas son las que no te gustan,
cosas que te ayudan
a llegar a tu objetivo,
esas son las que te gustan,
y cosas irrelevantes.
Y la mayoría deberían ser
cosas irrelevantes,
porque hay demasiadas cosas
para analizar,
así que las irrelevantes
son muy necesarias.
Casi todas las cosas son irrelevantes
si tu plan es bueno,
algunas cosas son positivas
y otras son negativas.
Deberías evitar las negativas,
siempre que puedas,
a no ser que quieras
meterte voluntariamente en problemas,
porque eso no es muy...
Sirve de aprendizaje,
pero no lo hagas demasiadas veces.
Quieres que el mundo
se te presente como un conjunto de...

Spanish: 
lo que percibes no son objetos,
más bien son herramientas
o obstáculos.
No digo que veamos objetos
y los convirtamos en eso,
sino que percibimos
herramientas y obstáculos,
porque cuando te orientas
hacia un objetivo,
el mundo se transforma
en cosas que te obstaculizan
y cosas que...
En tres cosas: cosas que
te obstaculizan, esas no te gustan,
cosas que te ayudan a llegar
a tu objetivo, esas te gustan,
y cosas irrelevantes.
La mayoría
deberían ser irrelevantes,
porque hay demasiadas cosas
para analizar,
así que las irrelevantes
son muy necesarias.
Con un buen plan
casi todo es irrelevante,
algunas cosas son positivas
y otras son negativas.
Deberías evitar las negativas,
siempre que puedas,
a no ser que quieras
meterte voluntariamente en problemas.
Sirve de aprendizaje,
pero no lo hagas demasiadas veces.
Quieres que el mundo
se te presente como un conjunto de...

Polish: 
rzeczy, na które napotykasz nie są przedmiotami
wydają się być raczej czymś jak narzędzia lub przeszkody
i nie mam na myśli tego, że widzimy przedmioty i zmieniamy je w narzędzia lub przeszkody
mam na myśli, że widzimy narzędzia i przeszkody
bo to, co ma miejsce... to gdy ustawiasz się
w kierunku celu
świat przekształca się
i rzeczy, które stają ci na drodze do celu i rzeczy, które...
trzy rzeczy: rzeczy, które stają ci na drodze do celu
to są rzeczy, których nie lubisz
rzeczy, które ułatwiają twój ruch w kierunku celu
to są rzeczy, które lubisz
i nieistotne rzeczy
i najbardziej byś chciał nieistotnych rzeczy
bo tu po prostu jest zbyt wiele rzeczy
kategoria "nieistotne" jest tą, którą naprawdę lubisz
także większość wszystkiego jest nieistotna
jeśli masz dobry plan
kilka rzeczy jest dobrych
bo pchają cię naprzód
i kilka rzeczy jest nie tak dobrych
chcesz ominąć nie tak dobre rzeczy
jeśli możesz je opanować
chyba, że lubisz wbiegać... powiedzmy... głową w mur
co jest niezbyt... jest to oczywiście życiowa lekcja, ale nie powtarzałbym tego zbyt wiele razy
chciałbyś, aby świat ustawił się jako zestaw

English: 
Apart from the social world the things that you encounter aren't objects they seem to be something more like tools or obstacles
And I don't mean that we see objects and turn them into tools or obstacles
I mean that we see tools and obstacles because what happens is that when you array yourself
Towards a goal
Then the world transforms itself into things that get in the way of that goal and things that
Three things things are get in the way of the goal things those are things you don't like things that
facilitate your movement towards the goal those are things that you like and the irrelevant things and
Mostly you want irrelevant things because there's just too damn many things so the category of irrelevant is one you really like so
most the thing most of everything is irrelevant if you have a good plan a
few things are good because they move you forward and some other things are not so good you want to go around the not so
Good things if you can manage them unless you like to run head forth into like Brick Walls
Which is not particularly so learning experience, but I would repeat it too many times
you want you want the world to array itself as a set of

English: 
We could say tools now what happens is that you have this perceptual system. That's mediated by dopamine
it's the same system that cocaine activates or
methamphetamine or the drugs that people really like to take and it's the dopaminergic system that
Responds with positive emotion to indications that you've encountered something that will facilitate your movement towards a goal
And that's really important to know because people tend to think that they're happy because they achieve goals, and that's not true
What's true it because as soon as you achieve a goal, then you have a problem
Which is what's the next goal, and that's actually a big problem. You encounter that as soon as you graduate from university for example
It's right. I made this joke before
The graduation day here's like King of the University Hierarchy
Undergraduate Hierarchy day after you're unemployed potential Starbucks employee right so it's like
so obviously the
Accomplishment per se as a source of reward is is

Polish: 
możemy powiedzieć: narzędzi... ale teraz
to, co ma miejsce, to to, że masz układ postrzegania
który jest kontrolowany przez dopaminę
to jest ten sam układ, który uruchamia kokaina
albo metamfetamina... albo inne narkotyki, jakie ludzie lubią zażywać
i to jest ten układ dopaminergiczny
który reaguje pozytywnymi emocjami
aby wskazać, że natrafiłeś na coś, co ułatwi twoją podróż w kierunku celu
i to naprawdę warto wiedzieć
bo ludzie mają w zwyczaju myśleć, że są szczęśliwi
bo osiągnęli cele... a to nie jest prawda
to, co jest prawdą... bo gdy tylko osiągasz cel
masz problem - bo co jest następnym celem?
a to faktycznie jest duży problem
napotkałeś na niego gdy tylko skończyłeś studia
tak dla przykładu... opowiedziałem ten żart już wcześniej
w dniu rozdania dyplomów jesteś jakby królem w hierarchii uczelnianej
inżynierskiej/licencjackiej hierarchii
dzień później jesteś bezrobotnym, potencjalnie przyszłym pracownikiem Starbucksa
prawda? także to jest jak...
w tak oczywisty sposób osiągnięcie per se
jako źródło nagrody
jest kłopotliwe
bo gdy coś osiągniesz,

Chinese: 
你希望世界以一套工具的形式展示出来
 
而这里起作用的是你的感知系统
 
它是由多巴胺传导的
 
 
 
这个感知系统也能被可卡因 甲基苯丙胺
 
 
或人们喜欢的其他药物激活
 
多巴胺能系统会对你所遇到的
 
有助于促进你朝着目标前进的事物
 
给予积极的情绪作为反应
 
知道这点很重要
 
因为人们倾向于认为他们快乐
 
是因为他们实现了目标
 
并不是如此 真实的情况是
 
因为一旦你实现了一个目标
 
马上就来了一个问题
 
那就是 下一个目标是什么
 
这其实是一个大问题
 
你一从大学毕业你就会遇到它
 
这是一个例子
 
我曾经开过这个玩笑
 
毕业那天 你就像本科生里的王者
 
第二天 你就失业了
 
有可能会去星巴克打工
 
所以明显的 就成就其本身
 
作为奖励的来源是有问题的
 

Spanish: 
...herramientas.
Pero además,
nuestro sistema de percepción
está controlado por la dopamina,
también se puede activar con cocaína,
o metanfetaminas, esas drogas adictivas,
y el sistema dopaminérgico
produce emociones positivas
cuando te encuentras con algo
que te ayuda a llegar a tu objetivo.
Eso es muy importante saberlo,
la gente cree que cumplir metas
los hace felices, pero no es así.
Porque al cumplir una meta,
tu nuevo problema es adquirir otra meta.
Y es un gran problema,
como al graduarse de la universidad,
y ya he contado esta broma.
El día que te gradúas estás en la cima
de la jerarquía universitaria.
De la jerarquía de pregrado.
Mañana estás en el paro
y vas a acabar trabajando en Starbucks.
Así que obviamente
cumplir objetivos
como fuente de emociones positivas
es un problema,

Spanish: 
...herramientas, diría yo.
Pero además,
nuestro sistema de percepción
está controlado por la dopamina,
también se puede activar con cocaína,
o metanfetaminas, esas drogas adictivas,
y el sistema dopaminérgico
produce emociones positivas
cuando te encuentras con algo
que te ayuda a llegar a tu objetivo.
Y eso es muy importante saberlo,
porque la gente cree que cumplir metas
los hace felices, pero no es así.
Porque al cumplir una meta,
tu nuevo problema es adquirir otra meta.
Y ese es un gran problema,
como pasa al graduarse de la universidad,
y ya he dicho esta broma.
El día que te gradúas estás en la cima
de la jerarquía universitaria.
De la jerarquía de pregrado.
El día siguiente estás en el paro
y vas a acabar de empleado de Starbucks.
Así que...
Así que obviamente
la acción de cumplir el objetivo
como fuente de emociones positivas
es problemática.

Spanish: 
Porque al cumplirlo
llegas al fin de la estructura
y luego necesitas otra estructura.
Y eso es un problema.
Pero si te encuentras con cosas
que te ayudan a llegar a tu objetivo,
sientes emociones positivas y motivación.
Y vale la pena pensar en eso,
podrías pensar en ello durante un año
y no lo entenderías del todo.
Esto es lo que quiere decir.
Quiere decir que los budistas
tienen razón con la idea de "maya",
que dice que la gente
vive en una ilusión.
Y eso significa que tienes un objetivo,
sea cual sea,
y ese objetivo es el que
da importancia al mundo.
Y puedes cambiar
la importancia del mundo cuando quieras,
solo con cambiar el objetivo.
Y si puedes hacer eso,
el mundo debe de ser una ilusión,
porque se puede cambiar.
Pero no quieres
llevar esa idea a su conclusión,
porque, aunque...
...la estructura se puede cambiar,
el hecho de que estás
en una estructura
no se puede cambiar.
Así que tienes que estar en una,
pero puedes elegirla.

Chinese: 
当你完成之时 整个框架就行至终结了
 
接着你就需要一个新框架了
 
这可是个问题
 
但是如果你能遇到
 
推动你前进的事物 这就非常棒
 
这是你能得到积极动力之处
 
这就非常值得思考了
 
你思考它可以用一年
 
甚至需要用更长的时间
 
因为它意味着
 
它意味着 在某种程度上
 
佛教徒关于摩耶的主张是对的
 
 
摩耶即人们活在幻象里
 
他们的意思是 如果你有个目标
 
不论你的目标是什么
 
都会使你和世界关联起来
 
你可以在一瞬间改变和世界的关联性
 
仅仅通过改变你的目标 你能做到这些
 
然后你想 好吧 这算是种幻象
 
因为你可以改变它
 
你不想将这条论证的思路推的太远
 
因为即使是特定的点可以被改变
 
你身在某一个框架的事实是不能改变的
 
所以你必须得处在一个框架中
 
尽管你可以选择框架
 

English: 
Problematic because when you accomplish you run the frame to its and then you have the problem of needing a new frame
So that's a problem, but if what you're encountering instead are things that will move you along your way. It's like. Hey
That's great, and that's where you get your positive motivation, and so that's really thinking that's so much
We're thinking about
You can think about that for a year and that wouldn't even be enough to think about it because here's what it means it
Means in some sense that the buddhists are right with their claim about Maya
Mnya which means that people live in an illusion and what they mean by that is well you have goal
Whatever your goal is and that goal gives relevance to the world and you could change the relevance of the world in a snap
Just by changing your goal
You can do that, and so then you think well
it's sort of an illusion because you can just change it now you don't want to push that line of argumentation too far because
Even if the specific point can be changed the fact that you're in one of these frames
Cannot be changed and so you have to be in a frame although you get to pick the frame

Polish: 
doprowadzasz pewne ramy do końca i znajdujesz się w sytuacji, gdzie trzeba znaleźć nowe ramy
także to jest problem
ale jeśli to, na co zamiast tego napotykasz
to rzeczy, które pomogą ci na twojej drodze
to jakby... hej, to super - i stąd bierze się twoja pozytywna motywacja
także to jest tak bardzo warte przemyślenia
możesz o tym myśleć przez rok, i to będzie wciąż za mało myślenia o tym
a oto, co to oznacza
to w pewnym sensie oznacza, że buddyści mają rację w swoim stwierdzeniu na temat maya
m-a-y-a, co oznacza, że ludzie żyją w złudzeniu
a to, co przez to rozumieją, to... masz cel
czymkolwiek ten cel jest
a ten cel nadaje światu istotność
i możesz zmienić istotność świata w ułamku sekundy
tylko przez zmianę swojego celu
możesz to zrobić
także myślisz... to jest rodzaj złudzenia
bo możesz to po prostu zmienić
nie chcesz posuwać tego sposobu rozumowania zbyt daleko
ponieważ nawet jeśli konkretne
elementy mogą być zmienione
fakt, że znajdujesz się w jednej z tych ram
nie może być zmieniony
także musisz znajdować się wewnątrz ram

Spanish: 
porque al cumplirlo
llegas al fin de la estructura
y luego necesitas otra estructura,
es un problema.
Pero si te encuentras con cosas
que te ayudan a llegar a tu objetivo,
sientes emociones
positivas y motivación.
Vale la pena pensar en eso,
podrías pensar en ello durante un año
y no lo entenderías del todo.
Quiere decir que los budistas
tienen razón con la idea de "maya",
que dice que la gente
vive en una ilusión.
Eso significa
que tienes un objetivo,
sea cual sea,
y ese objetivo es lo que
da importancia al mundo.
Puedes cambiar
la importancia del mundo cuando quieras,
solo con cambiar el objetivo.
Y si puedes hacer eso,
el mundo debe de ser una ilusión,
porque se puede cambiar.
Pero no quieres
llevar esa idea a su conclusión,
porque, aunque
la estructura se puede cambiar,
el hecho de que estás
en una estructura no se puede cambiar.
Tienes que estar en una,
pero puedes elegirla.

Polish: 
chociaż masz wybór między nimi
także nadal jest w tym absolut
czym jest konieczność bycia wewnątrz ram
a to nie jest trywialny absolut
to jest bardzo poważny absolut
także później myślisz: dobra...
wszystkie twoje pozytywne emocje
będą odczuwane w odniesieniu do celu
także wtedy myślimy... przydałoby mi się trochę pozytywnych emocji
to jest dobra rzecz
pozytywne emocje
powstrzymują zdenerwowanie
rozczarowanie i frustrację
i ból
robią to wszystko
technicznie to robią
dlatego gracz futbolowy ze złamanym kciukiem
który chce zdobyć przyłożenie
biegnie tam, wiecie, podczas meczu futbolowego
nawet mimo tego, że to jest przypadkowy gol
prawda? to jakby... serio, masz zamiar wybiec tam
i ryzykować swoją ręką
żeby rzucać kawałkiem świńskiej skóry
między jakieś słupki?
to jakby... cóż...
możesz powiedzieć tego samego typu cyniczną rzecz o wielu innych rzeczach, które robią ludzie
ale nie możesz powiedzieć nic cynicznego o tym, że oni muszą coś robić
także masz punkt
masz swój cel i masz swoje ambicje

Spanish: 
Hay algo absoluto,
que tienes que estar en una estructura,
y no es trivial,
es muy importante.
Entonces las emociones positivas
ocurren en relación al objetivo.
Y las emociones positivas
están bastante bien,
reducen la ansiedad,
la decepción, la frustración
y el dolor,
lo hacen literalmente,
por eso un deportista con un pulgar roto
que quiere marcar un gol
puede seguir jugando el partido,
aunque el gol
no tenga importancia en realidad.
¿Vas a seguir jugando
y arriesgar perder la mano...
...para tirar un balón
entre un par de palos?
Se podría ser así de cínico
sobre la mayoría de los trabajos,
pero no se puede ser cínico
sobre el hecho de tener que hacerlos.
Entonces tienes
un punto de partida,
y tienes el objetivo, la ambición,

Chinese: 
但始终存在一种绝对性原则
 
那就是你必须处在一个框架里
 
这不是个无关紧要的绝对原则
 
而是非常重要的绝对原则
 
然后你想 好吧 你所有的积极情绪
 
都是来自你与目标之间的关系
 
然后我们思考 好 我们需要一些积极情绪
 
这是件好事
 
积极情绪抑制着焦虑 失望 沮丧和痛苦
 
它都能办到 技术上是这样
 
这就是为何一个橄榄球运动员尽管拇指受伤了
 
在想要达阵得分之时还是会奋不顾身
 
尽管这种进球有很大不确定性
 
真的吗 你非要冒着手受伤的危险
 
将一片猪皮扔过几根柱子吗
 
好吧 你同样也能这样冷嘲热讽
 
人们所做的大多事情
 
但是你不能冷嘲热讽一个事实
 
即 人们必须得做事
 
所以你有你的意图
 
你有你的目标 你有你的志向
 

Spanish: 
Tenemos algo absoluto,
que tienes que estar en una estructura,
y no es algo trivial,
es muy importante.
Y entonces,
todas las emociones positivas
se sienten en relación con el objetivo.
Y no vienen mal las emociones positivas,
están bastante bien.
Las emociones positivas
reducen la ansiedad,
la decepción, la frustración
y el dolor,
hacen todo eso.
Lo hacen literalmente,
por eso un deportista con un pulgar roto
que quiere marcar un gol
puede seguir jugando el partido,
aunque el gol
no tenga importancia en realidad.
¿Vas a seguir jugando...
...y arriesgar perder la mano...
...para tirar un balón
entre un par de palos?
Se podría ser así de cínico
sobre la mayoría de los trabajos,
pero no se puede ser así de cínico
sobre el hecho de tener que hacerlos.
Así que tienes un punto de partida,
y tienes el objetivo, la ambición,

English: 
So there's still an absolute there, which is that you have to be in the frame and that is not a trivial absolute
It's a very it's a very major absolute
So then you think okay all of your positive emotion is going to be experienced in relationship to the goal
Well, then we think well, you could use some positive emotion. It's a good thing positive emotion
Inhibits anxiety and disappointment and frustration and pain it does all that
Technically it does that that's why a football player with a broken thumb who wants to score a touchdown can go out there
You know play the football game even though. It's a kind of an arbitrary goal, right?
It's like really you're going to go out there and like
Risk your hand to fire a pigskin through some some polls. It's like
Well, you could say the same sort of cynical thing about most of the things that people do but you can't say the silikal thing
about the fact that they have to do things, so
You have a you have a point you have your aim you have your ambition?

Chinese: 
这能让世界变成一个潜在的积极之地
 
这才是真正令人惊讶的 这很酷
 
目标定得越高 积极情绪越多
 
你会想 「我何必呢」
 
「我为什么要费劲去做崇高的难事呢」
 
因为这才是值得去做的
 
不然剩下的选项就是愚蠢地受苦 真的
 
因为你不需要建一个框架用来受苦
 
你就日复一日躺在那儿受苦就行了 对吧
 
这很容易 这是默认的情况
 
如果你没有崇高的志向
 
那么你就会惨遭不幸
 
因为人生的确相当复杂 短暂 有限
 
充满着苦难 而且不由你掌控
 
你可以就躺在那里空想 这很可怕
 
这毫无助益 一无是处
 

English: 
And then that's what turns the world into a potentially positive place and here's the kicker. This is so cool
The higher they aim the more the positive emotion
So that's that you think well. Why should I bother you? Why should I bother doing something lofty and difficult it's like
Because it's worth it
That's why?
Because the alternative is stupid suffering because really really because what happens is
Like you don't need a framework in order to suffer
You can just lay there day after day
And suffer right that's the easy that's the default condition
If you don't have a lofty ambition
Then you suffer miserably and the reason for that is life is really complex short
Finite full of suffering and beyond you and so you can just lay there and think about that, and it's horrible

Polish: 
a to następnie zmienia świat w potencjalnie pozytywne miejsce
i tutaj jest sedno... i to jest tak świetne
im większy cel, tym więcej pozytywnych emocji
także... możesz powiedzieć... po co mam sobie tym zaprzątać głowę
wiesz... po co mam zaprzątać swój czas robieniem czegoś wzniosłego i trudnego
bo to jest tego warte... oto dlaczego... a alternatywą jest głupie cierpienie
bo... naprawdę, naprawdę... bo to, co się dzieje
nie potrzebujesz ram po to, żeby cierpieć
możesz po prostu tam leżeć
dzień za dniem
i cierpieć, prawda?
to proste
to są warunki domyślne
jeśli nie masz wzniosłych ambicji
wtedy żałośnie cierpisz
a powodem dla tego jest duża złożoność życia
krótkiego, skończonego
pełnego cierpienia
i przerastającego cię
także możesz po prostu leżeć i myśleć o tym, i to jest potworne
i to nie jest pomocne... to po prostu nie jest użyteczne

Spanish: 
y eso es lo que convierte al mundo
en un lugar que puede ser positivo.
Y esta es la mejor parte:
A mejor objetivo,
mayores emociones positivas.
Entonces podría pensarse:
"¿Por qué me voy a molestar?".
"¿Por qué me voy a molestar
en hacer algo ambicioso y difícil?".
Porque vale la pena.
Esa es la razón.
Porque la alternativa
es sufrir sin sentido.
En serio, porque lo que pasa es que...
...no necesitas...
...una estructura para sufrir.
Puedes tumbarte en el suelo,
día tras día,
y sufrir, es fácil.
Ese es el estado básico.
Si no tienes un objetivo ambicioso,
sufres como un condenado.
La razón es que
la vida es muy compleja,
es corta, tiene fin,
está llena de sufrimiento
y es más fuerte que tú.
así que si te pones
a pensar en ello, es horrible.
Y eso no vale para nada,
no es nada útil.

Spanish: 
y eso convierte al mundo
en un lugar que puede ser positivo.
Y esta es la mejor parte:
A mayor objetivo,
mayores emociones positivas.
Entonces podrías pensar:
"¿Por qué me voy a molestar?".
"¿Por qué me voy a molestar
en hacer algo ambicioso y difícil?".
Porque vale la pena.
Esa es la razón.
Porque la alternativa
es sufrir sin sentido.
En serio, porque
lo que pasa es que...
...no necesitas
una estructura para sufrir.
Puedes tumbarte en el suelo,
día tras día,
y sufrir, es fácil.
Ese es el estado básico.
Si no tienes un objetivo ambicioso,
sufres como un condenado.
La razón es que
la vida es muy compleja,
es corta, tiene fin,
está llena de sufrimiento
y es más fuerte que tú.
así que si te pones
a pensar en ello, es horrible.
Y eso no vale para nada,
no es nada útil.

English: 
And so that's not helpful. It's just not useful and so you know people often say life is meaningless
It's like no
it's not
That's wrong because it was meaningless that would be easy you could just sit there and do nothing and it would matter right
it'd be like you were look like you're like a
Lobotomized sheep. It's just irrelevant
But that isn't what happens when people say that life has no meaning that isn't what they mean what they mean is
I'm suffering stupidly and intensely, and I don't know what to do about it. Well the suffering is meaningful
It's just not the kind of meaning you want so how do you get out of that?
you adopt
you
You note the baseline of suffering which is very very very very high and then you say to yourself, okay?
I need to do something that justifies that and
That's not so easy because it's the baseline for suffering is high if you're going to make something of yourself
Let's say so that it's worthwhile to
exist in the world then you have to do is you have to aim at something that's

Polish: 
wiecie... ludzie często mówią
życie nie ma znaczenia... nie, nie jest tak
źle
gdyby było bez znaczenia, to by było łatwe
mógłbyś siedzieć nic nie robiąc i nie miałoby to żadnego znaczenia
prawda? byłbyś jak owca po lobotomii
to po prostu nieistotne
ale to nie ma miejsca
kiedy ludzie mówią, że życie nie ma znaczenia, nie to mają na myśli
to, co mają na myśli, to: cierpię głupio
i mocno, i nie wiem co z tym zrobić
cierpienie ma znaczenie
to po prostu nie jest ten rodzaj znaczenia, którego chcesz
także jak się z tego wydostać?
przyjmujesz... ty...
dostrzegasz podstawy cierpienia
które są bardzo, bardzo, bardzo, bardzo wysoko
a następnie mówisz... dobrze, muszę zrobić coś, co to uzasadnia
a to nie jest tak łatwe
bo podstawa cierpienia leży wysoko
jeśli chcesz coś ze sobą zrobić
powiedzmy
tak, aby warto było istnieć w świecie
wtedy musisz kierować się ku czemuś

Spanish: 
La gente a veces dice
que la vida no tiene sentido
pero eso no es cierto.
Porque si no tuviera sentido,
sería muy fácil,
podrías sentarte sin hacer nada
y no pasaría nada,
serías como un oveja lobotomizada.
Te daría todo igual.
Pero la vida no es así.
Cuando la gente dice
que la vida no tiene sentido,
no quieren decir eso.
Quieren decir que están
sufriendo mucho sin sentido
y que no saben
qué hacer al respecto.
El sufrimiento tiene sentido,
pero no es el sentido que quieres.
Y, ¿cómo sales de esa situación?
Tienes que...
que...
Tienes que entender
cuál es el nivel mínimo de sufrimiento,
que es muy, muy alto,
y luego te dices:
"Tengo que hacer algo
que lo justifique".
Y eso no es fácil,
porque el sufrimiento mínimo
es muy alto.
Si vas a adoptar un objetivo
para que valga la pena
vivir en el mundo,

Chinese: 
人们经常说生命是没有意义的
 
但不是这样的 大错特错
 
如果生命毫无意义 那就容易了
 
你就能坐在这里什么也不做 也都没关系
 
就像是你成了一只切除了脑叶的绵羊
 
 
一切都成了无关紧要的事情
 
但事实不是这样
 
当人们说人生没有意义时
 
他们说的不是这个意思
 
他们想表达的是
 
「我的痛苦如此之愚蠢和强烈
 
「而且不知道该拿它怎么办才好」
 
「而且不知道该拿它怎么办才好」
 
 
 
这么说吧 苦难是充满意义的
 
 
这么说吧 苦难是充满意义的
 
只是它的意义不是你想要的那种而已
 
所以你怎样摆脱这一状况呢
 
你已划出痛苦的基线 而这条线是十分高的
 
然后你对自己说
 
好了 我需要做点什么来对得起那个苦难
 
这并不容易 痛苦的基线很高
 
这并不容易 痛苦的基线很高
 
 
 
如果你将要有所成就
 
 
 
以至于这辈子没白活
 

Spanish: 
A veces se dice que la vida
no tiene sentido pero no es verdad,
si no tuviera sentido,
sería muy fácil,
podrías sentarte sin hacer nada
y no pasaría nada,
serías como un oveja lobotomizada.
Te daría todo igual,
pero la vida no es así.
Cuando dicen que la vida
no tiene sentido no quieren decir eso,
quieren decir que están
sufriendo mucho sin sentido
y que no saben
qué hacer al respecto.
El sufrimiento es sentido,
pero no es el sentido que quieres.
¿Cómo sales de esa situación?
Tienes que...
Tienes que comprender
el nivel mínimo de sufrimiento,
que es muy, muy alto,
y luego tienes que hacer
algo que lo justifique.
Y eso no es fácil,
porque el sufrimiento mínimo
es muy alto.
Si vas a adoptar un objetivo
para que valga la pena
vivir en el mundo,

English: 
So well structured that you can say yeah
earthquakes cancer death of my family
dissolution of my goals ultimate futility of life and the heat death of the universe
Hey, it doesn't matter it's worth it
Alright
So now here's an here's
another complicating factor
So I said well, there's three things that you can run into when you're going about your your goal
And I would say if you're going to farm a goal
It's going to form a plan look about three to five years out in the future because Beyond that you get something called
Combinatorial explosion and it means that there's so many variables you just can't predict
So there's not that much point looking out 20 years because like what the hell
You know what's going to happen in 20 years nothing three years. Maybe you've got

Spanish: 
tu objetivo tiene que estar
tan bien estructurado
que puedas decir:
"Terremotos, cáncer,"
"la muerte de mi familia,
el fracaso constante,"
"la futilidad de la vida,
la muerte térmica del universo..."
"No importa, vale la pena".
Vale,
entonces aquí tenemos...
...otra complicación en la vida.
He dicho que te puedes
encontrar con tres cosas
al perseguir tu objetivo...
Yo diría que si quieres
establecerte un objetivo y un plan,
planea para tres o cinco años,
si intentas hacer más
te encuentras con una...
...explosión combinatoria.
Eso es que hay tantas variables
que no puedes predecirlas
así que no planees para 20 años,
porque, ¿qué sabes
de lo que va a pasar en 20 años?
Nada.
Para tres años a lo mejor...
A lo mejor puedes hacer un plan
para tres o cinco años,

Polish: 
co jest tak dobrze zorganizowane
że będziesz mógł powiedzieć:
taaak... trzęsienia ziemi, nowotwór
śmierć mojej rodziny
rozwianie się moich celów
nieunikniona daremność życia
śmierć cieplna Wszechświata
hej... to nie ma znaczenia... to jest tego warte
dobrze... teraz... tutaj mamy kolejny komplikujący sprawę czynnik
także... powiedziałem, że są trzy rzeczy, na które możesz natrafić
w swoim podążaniu w stronę swojego celu
i powiedziałbym, że jeśli masz zamiar sformułować cel
jeśli chcesz ułożyć plan
patrz na trzy do pięciu lat w przyszłość
bo ponad to, dostaniesz coś o nazwie
kombinatoryczna eksplozja
i oznacza to, że jest tak wiele zmiennych, że po prostu nie możesz tego przewidzieć
także planowanie 20 lat do przodu nie ma za wiele sensu
bo co do licha wiesz o tym, co się wydarzy za 20 lat?
nic... trzy lata być może
może jesteś w stanie naszkicować kurs na najbliższe trzy lata

Spanish: 
tu objetivo tiene que estar
tan bien estructurado
que puedas decir:
"Terremotos, cáncer,"
"la muerte de mi familia,
el fracaso constante,"
"la futilidad de la vida,
la muerte térmica del universo..."
"No importa, vale la pena".
Vale,
entonces...
Aquí tenemos...
...otra complicación en la vida.
He dicho que te puedes
encontrar con tres cosas
al perseguir tu objetivo...
Y yo diría que si quieres
establecerte un objetivo y un plan,
planea el futuro
para tres o cinco años.
Porque si intentas hacer más
te encuentras con una...
...explosión combinatoria.
Eso significa que hay tantas variables
que no se pueden predecir
así que no planees para 20 años,
porque, ¿qué sabes tú
de lo que va a pasar en 20 años?
Nada.
Para tres años a lo mejor...
A lo mejor puedes hacer un plan
para tres o cinco años en el futuro.

Chinese: 
那么你须得追求那些建构得十分完善的事物
 
使得你能说出来
 
「尽管存在着 地震 癌症 我家人的逝世
 
「我所求之物的幻灭 生命最终的徒劳性
 
「乃至宇宙的热寂
 
 
「但都不要紧 都是值得的」
 
还有一个让情况更复杂的因素
 
所以我说 当你追求目标的时候
 
有三件事是你会遇到的
 
我会说 如果你要制定一个目标
 
或是你要制定一个计划
 
看看未来三至五年的情况
 
对于更远的未来 你只能获得一种情况 
 
组合爆炸
 
 
即 存在着太多的变量以至于你无法预测
 
所以展望20年没有多大意义
 
因为你怎么可能知道20年后会发生什么
 
不知道 你最多能知道三年的
 
也许你能制定一个三年的行程
 
或者五年左右
 

Polish: 
także nie jest to zły odcinek czasu aby
wziąć go pod uwagę... a następnie rozważyć
jak powinno wyglądać twoje życie, aby było warte
coś dla ciebie... wiedząc również
jaki się staniesz, jeśli nie będzie ono dla ciebie wartościowe
a kim się staniesz, jeśli nie będzie ono dla ciebie wartościowe? - Kainem
taki będziesz
to o tym jest ta opowieść... bo Abel jest gościem
który ma cel i dokonuje właściwych poświęceń
a Kain jest osobą, dla której
z jego własnej winy, przynajmniej po części
sprawy nie układają się jak trzeba
także stan domyślny
dla nie robienia tego
jest czymś w rodzaju: narastanie zgorzknienia
i rozżalenia, z podszywającymi je
jak byś to nazwał...
wzmacniaczem smaku morderczego rozgoryczenia
czymś tego rodzaju... co będziesz wcielał w życie
co będziesz wcielał w życie cały czas
i to nie dziwne
bo bez tego, bez czegoś wzniosłego
wzywającego cię
podstawowym działaniem jest głupie cierpienie

Chinese: 
考虑这样一段时间还不错
 
然后考虑一下 你的生活必须是什么样子
 
为了让它对你来说值得去过
 
你也需要知道 如果生活不值得过了
 
你会是什么样子
 
如果你觉得活着不值得
 
你就会变成该隐
 
他就是你的样子
 
这就是这个故事所讲述的内容
 
亚伯是个有目标的人 他做出了合适的牺牲
 
该隐是一个因为他自己的过错
 
至少在某种程度上是这样
 
而诸事不顺的人
 
牺牲不当的默认结果
 
就是心怀怨恨 尖酸刻薄
 
伴随着潜在的 怎么说呢
 
渐起杀心的恨意
 
诸如此类 你会将其付诸实践
 
世上的人们也一直在上演这类戏码
 
这不足为奇
 
因为如果没什么崇高的东西牵引你前行
 
那么基线就是愚蠢的痛苦
 

English: 
Maybe you can chart a course to three years five years something like that, so that's not a bad
segment of time to to consider and then consider
What your life would have to be like in order for it to be worthwhile for you?
Knowing also what you're going to be like if it isn't worthwhile for you
And what you're going to be like if it isn't worthwhile for you is Caine
That's what you're like
Because that's what that Story's about because Abel's the guy who?
Has a goal and is making the proper sacrifices and cain is the person for whom
By his own fault at least in part things aren't working out for and so the default
For not doing this is something like building resentment bitterness with an underlying
What would you call it?
Flavor Enhancer of Murderous
Resentment something like that which you will act out in the world which people act out in the world all the time and it's no
Wonder because without
this without something lofty
pulling you along

Spanish: 
Ese es un buen periodo para...
para considerar.
Y también considera...
...cómo tendría que ser tu vida
para que te valga la pena vivirla,
mientras tienes en cuenta
cómo vas a acabar si no te vale la pena.
Y si no te vale la pena,
vas a acabar como Caín.
Vas a ser así
porque de eso trata la historia,
Abel es el que...
...tiene un objetivo
y hace los sacrificios adecuados
y Caín es la persona a la que,
por su propia culpa, al menos en parte,
las cosas no le van bien.
Así que el estado básico
del que no hace esto
es el rencor y la amargura
con un toque de...
¿cómo se diría?
...resentimiento
a un nivel casi homicida
que vas a llevar a su conclusión,
como lo hace mucha gente.
Y eso no es de extrañar,
porque sin...
..todo esto, sin una ambición...
...que te motive,
el estado básico
es el sufrimiento sin sentido.

Spanish: 
ese es un buen periodo
para considerar.
Y también considera
cómo tendría que ser tu vida
para que valiera la pena vivirla,
mientras tienes en cuenta
cómo vas a acabar si no vale la pena.
Y si no te vale la pena,
vas a acabar como Caín.
Vas a ser así
porque de eso trata la historia,
Abel es el que tiene un objetivo
y hace los sacrificios adecuados
y Caín es la persona a la que,
por su propia culpa, al menos en parte,
las cosas no le van bien.
Así que el estado básico
del que no hace esto
es el rencor y la amargura
con un toque de...
¿cómo se diría?
...resentimiento
a un nivel casi homicida
que vas a llevar a su conclusión,
como hace mucha gente.
Y no es de extrañar,
porque sin...
..todo esto, sin una ambición...
...que te motive,
el estado básico
es el sufrimiento sin sentido.

Spanish: 
Si tienes un perro
y lo atas en el patio de atrás
y le pones un collar
demasiado apretado,
que le duela todo el tiempo
y que no pueda ni ladrar,
y lo dejas rodeado de basura
y hace demasiado calor
y no le das demasiada agua,
no va a estar muy contento.
Su estado básico es el sufrimiento.
Bueno,
las personas son iguales.
Así que...
Estáis en camino a...
Seguro que os acordáis de...
Seguramente hayáis visto "Pinocho" todos,
o al menos la conocéis,
Una cosa que pasa en "Pinocho"
que es muy chula,
es que cuando Geppetto decide
que quiere que su marioneta
se convierta en un ser autónomo y real,
se lo pide a una estrella.
Es una cosa muy rara
pero todo el mundo lo acepta,
nunca nos damos cuenta
de cuando aceptamos cosas...
...que son tan ridículas, un...
...titiritero animado
le pide a una estrella
que su marioneta se vuelva real
y todo el mundo dice:
"Ah vale, eso tiene sentido".

English: 
then the baseline is stupid suffering and you know if you take an analog and you just chained in the
Backyard you know you put a collar on it
That's too tight, so it chafes all the time, and it can't even bark and you know there's just dirt around it
It's too goddamn hot out in the sun, and maybe don't give it enough water. You know it's not going to be very happy dog
it's basic conditions misery well the same applies to people, so
all right, so you're on your way to
See you remember the you've all probably watched pinocchio or know about it one of the things that happens
It's really cool in pinocchio. Is that when geppetto decides that he wants his puppet to be a genuine?
Autonomous being
He wishes upon a star
It's a very strange thing
But everybody just swallows it because we don't notice when we're swallowing things that are that are completely preposterous. You know it's this
animated
Puppeteer, which is not a star that is puppet is going to become real and everybody know it's their head and goes

Polish: 
i wiesz... jeśli weźmiesz psa i przykujesz go na łańcuchu na posesji
i założysz mu obrożę, która jest za ciasna
także wgryza mu się ciągle w szyję, tak że nie może nawet szczekać
i wiesz... wokół niego jest tylko kurz
a w słońcu jest cholernie gorąco
i może nie dajesz mu dostatecznie dużo wody
wiesz... to nie będzie bardzo szczęśliwy pies
jego podstawowe bytowanie to beznadzieja
cóż... to samo dotyczy ludzi
także... jesteś na swojej drodze do punktu...
widzicie... pamiętacie... wszyscy pewnie oglądaliście Pinokia
albo słyszeliście o nim... jedną z naprawdę świetnych rzeczy w Pinokiu jest to,
że gdy Geppetto decyduje, że chce aby jego marionetka
była prawdziwą, autonomiczną istotą
wypowiada życzenie do gwiazdy
to bardzo dziwna rzecz... ale wszyscy to łykają
bo nie zauważamy, kiedy łykamy rzeczy, które są
kompletnie niedorzeczne
animowany producent marionetek prosi gwiazdę
aby jego marionetka stała się żywa, a wszyscy kiwają głowami... o, tak

Chinese: 
如果你养了一只狗 你就把它拴在后院
 
给它戴上项圈 因为项圈太紧 一直在磨着它的皮
 
它甚至都不叫 身边周围都是灰土
 
它在太阳下热得要命
 
也许你也没给它足够的水
 
它就不会是一只快乐的狗
 
它的基本情况就是苦难
 
人也同理
 
好了我们继续 不知道你们记不记得
 
你们可能都看过或听说过《木偶奇遇记》
 
 
你们可能都看过或听说过《木偶奇遇记》
 
《木偶奇遇记》中有一个非常酷的情节
 
 为了能让他的木偶
 
 
变成一个有智慧的自主生命
 
他向星星许了愿
 
这非常奇怪 然而每个人都接受了这个设定
 
因为当我们接受完全荒谬的事情时
 
是注意不到事情的荒谬性的
 
一个动画里的木偶师对星星许了愿
 
然后他的木偶就会动了
 
然而每个人都点头表示「这没啥问题啊」
 

Spanish: 
Si tienes un perro
y lo atas en el patio de atrás,
le pones un collar
demasiado apretado
que le duela todo el tiempo
y que no pueda ni ladrar,
lo dejas rodeado de basura,
hace demasiado calor
y casi no le das agua,
no va a estar muy contento.
Su estado básico es el sufrimiento.
Bueno, las personas son iguales.
Estáis de camino a...
Seguro que os acordáis de...
Seguramente hayáis visto "Pinocho" todos,
o al menos la conocéis,
Una cosa muy chula
que pasa en "Pinocho"
es que cuando Geppetto decide
que quiere que su marioneta
se convierta en
un ser autónomo y real,
se lo pide a una estrella.
Es muy raro
pero todo el mundo lo acepta,
no nos damos cuenta
cuando aceptamos cosas
que son tan ridículas,
un titiritero animado
le pide a una estrella
que su marioneta se vuelva real
y todo el mundo dice:
"Ah vale, tiene sentido".

Spanish: 
No, no tiene sentido.
No tiene ningún sentido,
pero no importa.
No tiene el tipo de sentido
que nos parece normal,
tiene "metasentido"
y todo el mundo lo entiende.
Entonces lo que hace Geppetto
es levantar los ojos
por encima del horizonte,
fuera del mundo físico,
podría decirse,
y mira a lo transcendente.
Y lo transcendente, podría decirse,
es lo que se nos extiende por encima,
lo más parecido al Cielo
que podemos ver,
es suficiente para una metáfora.
Y hay una estrella,
algo eterno que brilla en la oscuridad
y Geppetto hace un trato
con lo transcendente, le dice:
"Estoy dispuesto a hacer lo que sea"
"para que mi marioneta
se vuelva autónoma".
Ese es el tipo de situación
que quieres para ti mismo,
tienes que averiguar
hacia qué estrella
te quieres orientar.
Y tienes que preguntarte,
porque nadie te lo ha preguntado:
"Si pudieras hacer
que tu vida valiera la pena,"

Spanish: 
No, no tiene ningún sentido,
pero no importa.
No tiene el tipo de sentido
que nos parece normal,
tiene "metasentido"
y todo el mundo lo entiende.
Entonces lo que hace Geppetto
es levantar los ojos
por encima del horizonte,
fuera del mundo físico,
podría decirse,
y mira a lo transcendente.
Lo transcendente,
podría decirse,
es lo que
se nos extiende por encima,
lo más parecido al Cielo
que podemos ver,
es suficiente para una metáfora.
Y hay una estrella,
algo eterno que brilla en la oscuridad
y Geppetto hace un trato
con lo transcendente, le dice:
"Estoy dispuesto a hacer lo que sea"
"para que mi marioneta
se vuelva autónoma".
Ese es el tipo de situación
que quieres para ti mismo,
tienes que averiguar
hacia qué estrella te quieres orientar.
Y tienes que preguntarte,
porque nadie te lo ha preguntado:
"Si pudieras hacer
que tu vida valiera la pena,"

Polish: 
to ma sens... to jakby: nie, nie do końca
to nie ma żadnego sensu, ale nie o to chodzi
to nie ma sensu w kategoriach, które normalnie utożsamiamy z sensem
to ma pewnego rodzaju meta-sens, i wszyscy wydają się to rozumieć
także Geppetto robi to:
on wznosi swoje oczy
ponad horyzont
także poza zasięg tego, co ziemskie
powiedzmy tak... w stronę transcendentnego
a transcendentne mówi, z różnych powodów i względów
i możesz zobaczyć transcendentne rozlane nad tobą w formie niebios, które obejmują nas łukiem
to wystarczająco dobre dla naszych potrzeb... i jest tam gwiazda
a gwiazda jest czymś odwiecznym, co świeci w ciemności
także Geppetto zawiera pakt z transcendentnym
mówi on: zrobię wszystko co konieczne
aby moje stworzenie stało się samodzielne
i to jest dokładnie ta sytuacja, jaką chcesz przygotować dla siebie
to jakby... dobrze, musisz się zorientować, na którą gwiazdę chcesz się kierować
i musisz się sam siebie spytać... nikt się ciebie nigdy nie pytał
jeśli miałbyś wybór, aby uczynić swoje życie wartościowym

English: 
Oh you have that big sense. It's like no, it doesn't it doesn't make any sense at all, but it doesn't matter
It doesn't make this sort of sense that we normally associate with sense
It makes a kind of meta sense and everybody understands it so this is what Geppetto is doing is he's elevating his eyes
above the Horizon so out of the realm of the worldly let's say to the
Transcendent and the transcendent will say for all intents and purposes you can see the transcendent spread above you in
the heaven that arches over us
It gets close enough for our purposes
and there's a star there and a star of something that's eternal that shines in the darkness and so geppetto makes an agreement with the
Transcendent he says look I'm willing to do whatever it takes that my creation becomes autonomous
Well that's exactly this situation that you want to set up for yourself is like okay. You've got to figure out
What star you're going to orient yourself by and you have to ask yourself like no one's ever asked you okay?
if you have the choice to make your life worth living

Chinese: 
哪有啊 没有的事
 
这根本就是不可理喻 但是重点不在于此
 
这和我们平时所理解的不可理喻不一样
 
这是一种元共识 每个人都能理解
 
而杰佩托所做的是
 
把他的眼睛抬到地平线以上
 
超越了尘世的边界
 
或者说 直通超验
 
从而通过超验来达到某种强烈的目的
 
你可以看到超验
 
它超越了你 直入天堂 俯瞰众生
 
它离我们的目标非常近
 
而且那里有一颗星星
 
那是一颗永恒的 在黑暗中闪耀的星星
 
杰佩托在那和超验达成了共识
 
他说 为了让我的造物活过来
 
我愿意付出任何代价
 
这正是你想要为自己设置好的情况
 
你得弄清楚你要将哪颗星星作为向导
 
你一定要好好地问问你自己
 
「如果你有机会让你的生命有意义
 

Spanish: 
"¿cuánto estarías dispuesto a pagar?".
"¿qué necesitarías?".
Pregúntatelo y te lo dirás,
tendrás miedo,
creerás que no lo vas a lograr,
pero entonces
reduce tus ambiciones un poco,
no pidas un yate de 25 metros
en unos seis meses,
eso es una estupidez.
Primero no te va a hacer feliz,
eso no es...
no es sensato,
tienes que preguntártelo
como si fueras alguien a quien apreciaras.
Imagina que estás hablando
con un niño de 12 años que te cae bien,
y te parecería justo que ese niño
tuviera una buena vida
y aplícatelo a ti,
no estaría nada mal
si tuvieras una buena vida,
si sufrieras un poco menos,
y sobre todo si no
se lo impusieras a los demás.
Si sufrieras un poco menos
y mejoraras la vida
a tu alrededor,
al universo le parecería justo
y podrías salir impune
si no presumes demasiado.

Spanish: 
"¿cuánto estarías dispuesto a pagar?".
"¿qué necesitarías?".
Pregúntatelo y te lo dirás,
tendrás miedo,
creerás que no lo vas a lograr,
pero entonces
reduce tus ambiciones un poco,
no pidas un yate de 25 metros
en unos seis meses,
eso es una estupidez.
Primero, eso no te va a hacer feliz,
eso no es...
no es sensato,
tienes que preguntártelo
como si fueras alguien a quien apreciaras.
Imagina que estás hablando
con un niño de 12 años que te cae bien,
y te parecería justo que ese niño
tuviera una buena vida.
Y aplícatelo a ti,
no estaría nada mal
si tuvieras una buena vida,
si sufrieras un poco menos,
y sobre todo si no
se lo impusieras a los demás.
Si sufrieras un poco menos
y mejoraras la vida
de la gente que te encuentras,
al universo le parecería justo
y podrías salirte con la tuya
si no presumes demasiado.
Entonces,

Chinese: 
「你要付出的代价是什么」
 
「你需要什么」
 
首先要做的就是先找到 问就是了
 
你要先这么暗示自己
 
你会感到害怕
 
因为你会想 「我永远都达不到的」
 
那就先把自己的眼光放低一些
 
不要指望在半年内得到一艘24米的超级游艇
 
这只会让你显得愚蠢
 
首先 这怎么都不会让你开心
 
所以这是不明智的
 
你应该像问一个你关心的人那样
 
问你自己这个问题
 
比方说 假设你正在和某个
 
很讨你喜欢的12岁孩子交谈
 
你会想「谢天谢地 如果这孩子以后过得不错
 
「那也不失为一件好事」
 
希望你们也一样
 
宇宙并不在意你过得好不好
 
不在乎你的痛苦能否减少一点
 
特别是当你没有把痛苦强加给其他人的时候
 
如果你能在自己少受点罪的同时
 
将自己所到之处做些微末的改善
 
那么宇宙也可能会对此毫无异议
 
我认为如果你对此默不作声的话
 
你本可以逃脱罪责
 

Polish: 
jaka jest twoja cena?
czego potrzebujesz?
po prostu dowiedz się, to po pierwsze
po prostu zapytaj
odpowiesz sobie
będziesz się bał, bo to jakby: nigdy tego nie będę miał...
obniż wtedy nieco swoje wymagania
nie proś o 24-metrowy super jacht
za jakieś pół roku... to oznacza tylko, że jesteś głupi
wiesz... to nie oznacza...
po pierwsze: to cię w ogóle nie uszczęśliwi
to po prostu...
to nie jest mądre
powinieneś zadać to pytanie sobie, jak komuś, o kogo się troszczysz
także wyobraź sobie, że rozmawiasz z dwunastoletnim dzieciakiem, którego nawet lubisz
myśląc: nie byłoby tak źle, gdyby ten dzieciak miał zacne życie
także... ty też, nie byłoby najgorzej
wszechświat nie miałby nic przeciwko temu, gdybyś miał zacne życie
trochę mniej cierpienia na twoim koncie
zwłaszcza jeśli nie wywierasz tego na innych ludzi
jeśli choć trochę zmniejszy się cierpienie na twoim koncie
uczynisz rzeczy nieco lepszymi gdziekolwiek pójdziesz
wszechświat prawdopodobnie nie będzie miał nic przeciwko
także wydaje mi się, że może ci to ujść na sucho, jeśli będziesz dyskretny

English: 
What's your price?
What do you need?
Just find out first of all you just ask you'll tell yourself like you'll be afraid because if I'll never get that it's like don't
lower your sights a little bit then you know don't ask for a
80-foot Super yacht in like six months that just means you're stupid you know as it doesn't mean you're not
You know first of all it's not going to make you happy anyways, you know
It's just not it's not it's not wise you're asking you supposed to be asking yourself this question like you're someone you care about
So you imagine you're talking to some 12 year old kid that you kind of like?
Thank God it wouldn't be so bad if this twelve-Year-old kid at a decent life
so
You - it's like it wouldn't be so bad the universe wouldn't mind if you had a decent life if there is little less suffering
On your part especially if you didn't you know?
Foist it off on other people
If there's a little less suffering on your part
And you made things a little better everywhere you went it's like the universe would probably
Okay with that. So you could I think you could get away with it if you're sort of quiet about it and so

Polish: 
także zapytaj siebie... dobrze... następnie
gdy ustaliłeś swój cel
i wiesz, gdzie jesteś, wtedy wiesz, co jest dla ciebie dobre
bo to pomaga ci po drodze
i to odbywa się na drodze poznawczej, nie musisz już o tym myśleć
i literatura eksperymentalna w tym temacie mówi całkiem jasno... także na przykład...
jeśli określę ten podest jako cel mojego działania
wiecie... wtedy jestem szczęśliwy, gdy zmierzam w jego kierunku
bo oto jest i wszystko działa całkiem nieźle
ale jeśli określę znak "wyjście", którego wy nie widzicie
że podium jest przeszkodą na drodze do niego
gdy tylko to określę... wtedy podium staje się uciążliwą przeszkodą
i to jest prekognitywne
to dzieje się od razu
to się dzieje błyskawicznie
także to naprawdę jest to
że twoje istnienie przejawia się
wewnątrz tych ram
także to, co jest w tym tak świetne, to to, że możesz zmienić ramy
to nie oznacza, że możesz żonglować planetami ani nic takiego

Spanish: 
pregúntatelo.
Vale, entonces,
al establecer tu objetivo
y saber dónde estás,
podrás distinguir
qué cosas son buenas,
porque son las que te ayudan,
y eso ocurre a nivel de percepción,
no tienes ni que pensar en ello.
Y la evidencia experimental
está muy clara, por ejemplo,
si elijo ese podio
como mi objetivo,
entonces me vuelvo feliz
al acercarme,
porque no hay obstáculos
y todo va bien.
Pero si elijo ir...
...a la salida que no podéis ver,
que está bloqueada por el podio,
cuando la elijo como objetivo,
el podio se convierte en obstáculo.
Y es algo precognitivo,
es algo que ocurre instantáneamente.
Así que es cierto
que todo lo que eres se manifiesta
dentro de estas estructuras.
Y lo chulo es que
puedes cambiar la estructura.
Y eso no quiere decir
que tengas superpoderes ni nada,

English: 
Ask yourself okay, so then once you've established your your target. You know where you are then you know
what's good for you because that moves you along and that happens at a perceptual level you don't have to think about it anymore and
the experimental literature, and that's already quite clear, so for example if I specify that podium as the target for my
action you know then I'm happy when I'm walking towards it because there it is and everything cooperating really nicely, but if I specify
going to the exit sign that you guys can't see that's the
That that this is an obstacle in the front of then as soon as I specify that then that's an annoying obstacle
And that's precognitive it just happens immediately it happens instantaneously
And so it really is the case that you you you're you're being
Manifests itself inside these frames and so what's so cool about that is you can change the frame

Chinese: 
所以要先问你自己那个问题
 
当你建立了自己的目标之后
 
你找准了自己的定位
 
你了解了什么对自己是好的
 
因为这有助于你将来的发展
 
接下来的事情就会发生在感知层面
 
你就没有必要再多加思虑了
 
关于这方面的实验文章已经讲得很清楚了
 
比如 假定我把那个讲台
 
当作我接下来移动的终点
 
那当我走过去的时候我会很开心
 
因为讲台就在那里
 
事情的发展都如我所愿
 
而若假定我想走到那个出口标志
 
大家可能看不到那个出口标志
 
但面前有个障碍
 
那么当我定下这个目标的时候
 
那就是一个烦人的障碍
 
这是可以预见的
 
它在我定下目标的瞬间就可以被预知到
 
事实上 你的存有就展现在这些框架之中
 
但妙的是 这些框架可为你所改变
 
这并不意味着
 
你可以做到用行星玩杂耍之类的
 

Spanish: 
Así que pregúntatelo.
Vale, entonces al establecer tu objetivo
y saber dónde estás,
podrás distinguir
qué cosas son buenas,
porque son las que te ayudan,
y eso pasa al nivel de percepción,
no tienes ni que pensar en ello.
La evidencia experimental
está muy clara, por ejemplo,
si elijo ese podio
como mi objetivo,
entonces me vuelvo feliz
al acercarme,
porque no hay obstáculos
y todo va bien.
Pero si elijo ir
a la salida que no podéis ver,
que está bloqueada por el podio,
cuando la elijo como objetivo,
el podio se convierte en obstáculo.
Es precognitivo,
ocurre instantáneamente.
Así que es cierto
que todo lo que eres se manifiesta
dentro de estas estructuras.
Y lo chulo es que
puedes cambiar la estructura.
Y eso no quiere decir
que tengas superpoderes ni nada,

Spanish: 
pero te da bastante
libertad para...
...elegir lo que quieras hacer
en el mundo,
y si la estructura no va bien
haces cambios,
o a veces tienes
que cambiarla por completo,
No tienes que aferrarte a ella
como si fuera una ideología perfecta,
es un plan tentativo,
lo vas formando poco a poco.
Sobre el programa "Future Authoring",
le recomiendo a la gente
que lo haga mal.
Porque nunca
vas a hacerlo perfecto,
pero un plan razonable
es mucho mejor que no tener plan,
además un plan razonable
tiene dentro de él
los procesos que permiten
que el plan vaya mejorando poco a poco.
Así que empieza
con un plan razonable,
y no te preocupes
de si es perfecto, porque no lo es,
y no importa,
sigue siendo mejor que nada.
Entonces ahora el mundo
se separa en...
...cosas que te hacen feliz
al verlas,
cosas que te molestan,
que producen emociones negativas,
y un montón de cosas irrelevantes,

English: 
it doesn't mean you can like juggle planets or anything like that, but it does give you quite a scope of
what I'm
Trammeled action within the world and if the frame isn't working out then you can tweak it or sometimes you have to make a major
adjustment in it whatever
You don't have to stick to the damn thing like it's the ideology that you're going to die for
It's a tentative plan it's a work in progress
And it's nuts with the future authoring program one of the things I recommend for people is that they should do it badly
Because you're not going to get it right anyways, but a reasonable plan is
way better than no plan plus a reasonable plan is a plan that has built into it the
Processes that will enable the plan to get better as you implement it
So you just start with ab reasonable plan so you don't have to worry about whether it's correct it's not correct
Doesn't matter it's better than nothing. That's the issue so okay, so you've got the world parsed up into
Things that make making you happy when you look at them
Things that get in the way that produce negative emotion

Chinese: 
但它确实为你提供了一个范围
 
一个在其中不受约束的世界
 
如果这个框架行不通了
 
你还可以调整它
 
有时你甚至必须对其进行重大调整
 
反正就是这样
 
你没必要把自己定死在某个框架里
 
就好像它是你要为之献身的意识形态那样
 
这只是一个暂定的计划
 
是随着进度而发展的
 
在「未来写作计划」中
 
我的一个建议是
 
大家应该潦草地计划
 
因为你没办法做出一个正确的计划
 
但一个合理的计划比没有计划要好得多的
 
再有 一个合理的计划有其内植的深入进程
 
这个进程被激活后会不断优化计划
 
所以以一个合理的计划开始是很重要的
 
你没必要担心它是不是正确的
 
就算错了也不要紧
 
问题的关键在于 有总比没有好
 
现在你已经把世界解析成了两大部分
 
一部分只要你看到就会心生愉悦
 
另一部分则是让人产生负面情绪的拦路虎
 
以及其他一大堆无关紧要的事物
 

Spanish: 
pero te da bastante libertad
para...
...elegir lo que quieras hacer
en el mundo.
Y si la estructura no va bien,
puedes modificarla,
o a veces tienes
que cambiarla por completo,
No tienes que aferrarte a ella
como si fuera una ideología perfecta,
es un plan tentativo,
lo vas formando poco a poco.
Y en el programa "Future Authoring",
una cosa que recomiendo a la gente
es que lo hagan mal.
Porque nunca vas a hacerlo perfecto,
pero un plan razonable
es mucho mejor que no tener plan,
además un plan razonable
tiene dentro de él
los procesos que permiten
que el plan vaya mejorando poco a poco.
Así que empieza
con un plan razonable,
y no te preocupes
de si es perfecto,
porque no lo es,
y no importa,
porque sigue siendo mejor que nada.
Entonces ahora el mundo
se separa en...
...cosas que te hacen feliz
al verlas,
cosas que te molestan,
que producen emociones negativas,
y un montón de cosas irrelevantes,

Polish: 
ale daje ci to pewien zakres
nieograniczonego działania w świecie
kiedy ramy nie działają, wtedy musisz je dopasować... czasem dokonać radykalnej poprawki
cokolwiek... nie musisz tkwić w cholernej rzeczy
tak, jakby to była ideologia, za którą chcesz oddać życie
to jest tymczasowy plan... to jest praca w toku
to jest... w programie "Future Authoring" (tworzenie przyszłości)
to, co polecam ludziom
to aby wykonali go kiepsko
bo nie wykonasz go poprawnie niezależnie od chęci
wystarczający plan
jest o wiele lepszy, niż brak planu
poza tym, wystarczający plan ma plan wbudowany w siebie
tak, aby plan stawał się coraz lepszy w miarę, jak wcielasz go w życie
także zacznij po prostu od wystarczającego planu
także nie musisz się martwić o to
czy jest poprawny... nie jest poprawny
to nie ma znaczenia... jest lepszy niż nic
to o to chodzi... także masz
świat podzielony na
rzeczy, które czynią cię szczęśliwym, gdy na nie patrzysz
rzeczy, które stają ci na drodze
które wytwarzają negatywne emocje
i całą masę nieistotnych rzeczy

Spanish: 
porque casi todo es irrelevante.
Y ahí reside todo el caos.
El caos reside en lo irrelevante.
Así que...
Eso es interesante,
porque como el caos es infinito,
¿dónde se esconde?
Se esconde en lo que ignoras,
y siempre que no te obstaculice
el camino hacia tu objetivo,
puedes asumir que...
que no es relevante.
Que no es real o que
no es relevante, son lo mismo.
Vale, esto es lo mejor,
hay otro tipo de cosas
con las que te puedes
encontrar por el camino.
Aquí es donde surge el caos.
Digamos...
...que vas del punto de partida
al objetivo
y ocurre algo inesperado,
y te molesta.
Digamos, por ejemplo,
que vives con alguien
y te cae bien,

Polish: 
ponieważ prawie wszystko jest nieistotne
i tam właśnie kryje się chaos
chaos kryje się w tym, co nieistotne
i to jest bardzo ciekawa obserwacja
ponieważ chaos jest potencjalnie nieskończony
powstaje pytanie: gdzie go do diaska schować?
cóż... chowasz go w tym, co ignorujesz
i możesz go ignorować tak długo, dopóki czynnie nie ingeruje w twoje przemieszczanie się naprzód
możesz założyć, że nie ma to znaczenia
że nie jest namacalny... że nie ma znaczenia
jedno i to samo
ale tutaj jest haczyk... mamy jeszcze jedną
kategorię rzeczy, na które możesz napotkać
po drodze
i właśnie tam chaos przebija się na powierzchnię
także powiedzmy...
przemieszczasz się z punktu A do punktu B
i zdarza się coś, czego się nie spodziewałeś
i staje ci na drodze
powiedzmy
że mieszkasz z kimś... i może nawet go/ją lubisz

Chinese: 
因为大部分的事物都是无关的
 
而所有的混沌就藏身其中
 
即 混沌藏身于无关之物中
 
这是个很有意思的现象
 
既然混沌在实际上是无穷的
 
问题在于 你到底把它们放哪了
 
答案当然是 放在了被你忽视的地方
 
只要它没有主动地影响到你的进程
 
你就可以忽视它
 
你就可以假定它无关紧要
 
假定它什么都不是 一个意思
 
不管怎样 接下来要说的是关键
 
还有一类你可能在这个进程中遇到的事情
 
这就是那些混沌的爆发口
 
现在假设
 
你正从A点移动到B点
 
路上发生了一些预料之外的事情
 
出现了一些阻碍
 
假设你正和某个人同居
 
可能你对这个人还挺有好感
 

English: 
And then a whole host of irrelevant things because almost everything is irrelevant
And that's where all the Chaos is hiding the Chaos is hiding in what's irrelevant
And so and that's very interesting observation because since the Chaos is virtually infant
I think surreal questions where the hell, do you put it?
Well you put it in what you ignore
and you can ignore it as long as it isn't actively interfering with your movement forward you can assume that it's
That it doesn't matter that it in matter that it doesn't matter same thing
Alright, so here's the kicker. There's one more class of things that you can run into along the way
And this is where the chaos breaks through so let's say
you're moving from point a to point B and
Something that you don't expect oh curves
and it gets in the way, so let's

Spanish: 
porque casi todo es irrelevante.
Y ahí reside todo el caos.
El caos reside en lo irrelevante.
Así que...
Esa es una observación muy interesante,
porque como el caos es infinito,
¿dónde se esconde?
Se esconde en lo que ignoras,
y siempre que no te obstaculice
el camino hacia tu objetivo,
puedes asumir que...
que no es relevante.
Que no es real,
o que no es relevante,
es lo mismo.
Vale, esto es lo mejor,
hay otra nueva...
...clase de cosas
con las que te puedes encontrar
en tu camino.
Y aquí es donde aparece el caos.
Digamos...
...que vas del punto de partida
al objetivo
y ocurre algo inesperado,
y te molesta.
Digamos, por ejemplo,
que vives con alguien
y te gusta esa persona,

Spanish: 
no estáis casados,
así que no te gusta tanto,
porque sino le pedirías matrimonio.
De todas formas,
un cuarto de ti está buscando
a alguien mejor
y tres cuartos de ti
están bastante satisfechos.
Solemos tener
emociones contradictorias.
Y luego descubres o la persona te dice
que te ha estado engañando.
¿Cómo van a responder
tus emociones a eso?
La parte a la que no le importaba
la relación está bastante excitada,
y los tres cuartos que estaban satisfechos
se sienten mal
y vas a realzar eso en la discusión,
e ignorarás la parte que dice:
"Estoy bastante ilusionado
de que me hayas puesto los cuernos".
Entonces...
Lo que quiero decir
es que eso abre un agujero,
y ese agujero...
Tienes un soporte,
en el que andas,
como una capa de hielo fina,
y ahora tiene un agujero,
y ese agujero...

Chinese: 
你们还没有结婚
 
可见还没有喜欢到那个程度
 
不然你肯定会向对方提出婚约
 
四分之一的你正期望着更好的事情
 
而四分之三的你表示渐入佳境了
 
这是因为我们会对这类事情感到矛盾
 
然后你发现某人
 
或者那个人承认了自己一直有外遇
 
那么 你应该怎么在情绪上进行回应呢
 
你的一部分不是很忠诚于这段恋情
 
所以这部分的你对此还有点兴奋
 
而四分之三的你还沉湎其中 于是伤心了
 
那在你们之后的争论中
 
你肯定会大肆利用后面这一部分
 
而不会说
 
「噢 你背叛了我 想想还有点小兴奋呢」
 
但关键在于这是一个漏洞
 
这好像是一个你可以在上面行走的结构
 
比如可以滑行的薄冰
 
现在这个结构上有一个洞
 

Spanish: 
no estáis casados,
así que no te gusta tanto,
porque sino le pedirías matrimonio.
De todas formas,
un cuarto de ti está buscando
a alguien mejor
y tres cuartos de ti
están bastante satisfechos.
Y...
...eso es porque solemos tener
emociones contradictorias.
Y luego descubres o la persona te dice
que te ha estado engañando.
Y, ¿cómo van a responder
tus emociones a eso?
La parte a la que no le importaba
la relación está bastante excitada,
y los tres cuartos que estaban satisfechos
se sienten mal
y esa es la parte que vas a mostrar
en vuestra discusión,
e ignorarás la parte que dice:
"Estoy bastante ilusionado
de que me hayas puesto los cuernos".
Así que...
Lo que quiero decir
es que eso abre un agujero,
y ese agujero...
Tienes un soporte,
en el que andas,
como una capa de hielo fina,
y ahora tiene un agujero.
Y ese agujero...

Polish: 
nie jesteście małżeństwem, to znaczy że nie lubicie go/jej aż tak
bo w przeciwnym razie poprosiłbyś go/ją o rękę
ale mniejsza o to...
także jedna czwarta z was szuka czegoś lepszego, a trzy czwarte jest w połowie zadowolona
coś w tym rodzaju
a następnie ta osoba... bo jesteśmy ambiwalentni, gdy chodzi o takie rzeczy...
odkrywasz, albo druga osoba sama mówi, że ma romans
no dobrze... jak masz emocjonalnie na to zareagować?
ta część ciebie, która nie była szczególnie przekonana do tej relacji, jest tym w jakby uradowana
a 3/4 z was, które jest na wpół zadowolonych, będzie zranionych
i na pewno będziecie sięgać do tej części was podczas dyskusji
nie wspominając o: o, to nawet ekscytujące, że zawiodłaś moje zaufanie w ten sposób
także... ale chodzi tutaj o to,
to jest dziura... to, co się stało, to jest dziura
miałeś tę strukturę
po której chodzisz
jak lód... jak cienki lód, po którym można jeździć
a teraz jest w nim dziura
a dziura

English: 
Say that you're living with someone and maybe you kind of like them. You're not married
So you don't like them that much because otherwise you'd ask them to marry you, but anyways
and so high quarter of youth is looking for something better and 3/4 of view is half satisfied something like that and
Then a person because we're ambivalent about such things and then the person
You discover or the person announces that they'd be having an affair, okay?
So then how are you supposed to respond emotionally to that?
well the part of you that wasn't all that committed to the relationship is kind of exhilarated by that and then the
3/4 of you that's half satisfied is hurt and and you're going to exploit that part for sure in the ensuing
discussions and not mention the oh that's kind of exciting that you you know betrayed me that way, so
so
But the point is is that you that's a whole now
What's happened as a whole has?
You have this structure that you're walking on like ice like the thin ice that you're skating on and now there's a hole in it

English: 
And the hole we don't even know how deep the hole is but you know there's a hole there
And so now you're anxious about it though. Maybe also a little bit excited because God only knows what's down there, but
But you don't know what to do with that hole because it could spread very badly on you
it could be that you know the whole relationship was a facade and
That all your relationships have been facade facade
and that the reason that is is because you're so damn shallow that it's impossible for you to have a relationship that isn't just a
Facade and that's partly because you don't pay any attention to other people and it's also partly because your malevolent and selfish
So that's a nasty thing to discover or maybe that's the sort of person that you're attracting which would make sense
Actually if that's the sort of person that you are and so
So there are certain things that you can encounter that basically unglue you and what happens is that those?
moments of being unglued travel up that entire Hierarchy of presuppositions
It's like because the one of the logical conclusions to being betrayed in a relationship

Spanish: 
No sabes cómo de profundo es,
pero sabes que está ahí,
y ahora empiezas a estar ansioso,
y tal vez un poco excitado,
porque no sabes qué hay allí abajo.
Pero...
Pero no sabes qué hacer
con ese agujero,
porque podría seguir abriéndose,
podrías concluir que...
...toda esa relación
fue una farsa,
y que todas tus relaciones
han sido farsas,
y que eso es
porque eres tan superficial
que es imposible que tengas
una relación que no sea una farsa,
y eso es porque
no prestas atención a los demás
y también porque eres
mala persona y eres egoísta.
Sería bastante horrible descubrir eso.
O a lo mejor también
atraes a ese tipo de persona,
lo que tiene sentido si eres así.
Y entonces,
hay ciertas cosas que,
cuando te ocurren, te hacen dudar.
Y todas esas dudas
empiezan a subir
por la jerarquía de presuposiciones.
Porque una de las conclusiones lógicas
de que te hayan engañado
en una relación,

Chinese: 
我们甚至不知道这个洞有多深
 
但你知道那里有一个洞
 
现在你对此感到焦虑
 
可能也有些许兴奋
 
因为天知道下面有什么
 
但你对这个洞不知所措
 
因为它可能会对你造成很坏的影响
 
可能这整段恋情都是一个幌子
 
并且你所有的恋情都是些幌子
 
因为你是如此的浅薄
 
以至于你没法建立一段实质上的恋情
 
其中一部分原因可能是你并不关注别人
 
也可能是因为你恶毒且自私
 
意识到这些是挺让人不好受的
 
又或许这就是你所吸引的那种人
 
其实这就讲得通了
 
如果你就是这类人的话
 
所以你可能遇到的某些事情
 
它会让你撕心裂肺
 
而在那些撕心裂肺的时刻
 
会沿着整个预知等级结构前进
 
一个符合逻辑的结论是
 
你在一段恋情中被劈腿
 

Spanish: 
No sabes cómo de profundo es,
pero sabes que está ahí,
y ahora empiezas a estar ansioso,
y tal vez un poco excitado,
porque no sabes qué hay allí abajo.
Pero...
Pero no sabes qué hacer
con ese agujero,
porque podría seguir abriéndose,
podrías concluir que
toda esa relación
fue una farsa,
y que todas tus relaciones
han sido farsas,
y que eso es
porque eres tan superficial
que es imposible que tengas
una relación que no sea una farsa,
y eso es porque
no prestas atención a los demás
y porque eres
una mala persona y egoísta.
Sería bastante horrible
descubrir eso.
Y a lo mejor también
atraes a ese tipo de persona,
lo que tiene sentido si eres así.
Entonces,
hay ciertas cosas que,
cuando te ocurren, te hacen dudar.
Y todas esas dudas
empiezan a subir
por la jerarquía de presuposiciones.
Una de las conclusiones lógicas
de que te hayan engañado
en una relación,

Polish: 
my nie wiemy, jak ona jest głęboka
ale wiesz, że jest tam dziura
także teraz wprawia cię ona w nerwowość
a może również wprawia cię trochę w podekscytowanie
bo Bóg jeden wie, co tam jest na dole
ale nie wiesz, co z tą dziurą zrobić,
ponieważ ona może bardzo szybko się powiększyć... być może
cały związek był tylko powierzchowny
i wszystkie twoje związki były tylko powierzchowne
a powodem ku temu jest to, że jesteś tak płytki
że niemożliwe jest dla ciebie, aby być w związku
który nie jest tylko powierzchowny
a to po części dlatego
że nie zwracasz uwagi na innych ludzi
a po części dlatego, że jesteś złośliwy i samolubny
a to jest paskudna do odkrycia rzecz
a może to jest ten rodzaj osoby
którą przyciągasz
to by miało sens, jeśli jesteś tego typu człowiekiem
także istnieją pewne rzeczy, na które możesz napotkać, które zasadniczo
rozklejają cię
a to, co się dzieje - to to, że te momenty rozklejania się
przenikają w górę całej tej hierarchii założeń
to jakby... jednym z logicznych wniosków
z zostania zdradzonym w związku

English: 
Is that you are that you're truly a bad person now another?
Equally logical conclusion is that the person that you're with is really a bad person and another logical conclusion is all
People are truly bad people you know I mean
it in
Microwaves out in microwaves, you can't trust anyone you can't trust women you can't trust men
You can't trust human beings you can't trust yourself. The whole place is a catastrophe. It's a nightmare
Well, then you can fall through into
Chaos now the way your body responds to that when some or maybe you know you're supposed to be getting a promotion at work
That's good
You're all chipper about the promotion at work
And you you walk into your boss's office because he or she wants to see you and they say
wow, you know we've reviewed your performance over the last Few years and
your performance has been
Somewhere between mediocre and decent and we're downsizing and see you later

Spanish: 
es que eres mala persona.
Aunque claro, otra...
...conclusión igual de lógica,
es que el otro
es la mala persona,
y otra conclusión lógica
es que toda la gente es mala persona.
Y quiero decir...
...que lo son en todos los sentidos.
No puedes confiar en nadie,
ni en mujeres ni hombres,
ni en ningún humano
ni en ti mismo.
Todo el mundo es despiadado.
En esa situación
puedes descender
al caos,
y la respuesta de tu cuerpo...
O a lo mejor te van a dar
un ascenso en el trabajo,
y estás contento por el ascenso,
entras en la oficina del jefe
porque te quiere ver
y te dice:
"Hemos visto tu rendimiento
en los últimos años"
"y tu rendimiento ha sido..."
"...entre mediocre y decente,
pero estamos haciendo recortes".
"Nos vemos".

Chinese: 
说明了你真的就是一个坏人
 
另一个同样符合逻辑的结论是
 
那个和你在一起的人是一个坏人
 
还有一种符合逻辑的结论是
 
所有人真的都是坏人
 
在宏观和微观层面下
 
你都不能相信任何人
 
你不能相信女人 也不能相信男人
 
你不能相信人类 你不能相信自己
 
所有的一切都是灾难 噩梦一场
 
接着你就会跌入混乱
 
否则你的身体会作出反应
 
再比方说 你觉得你应该升职了
 
这很好 而你们都在讨论升职的时候
 
你受到老板的召见走进办公室
 
老板说
 
「我们观察了你近几年的表现」
 
「你的表现只是略超平庸」
 
「而我们正好要缩减规模」
 
「所以拜拜了您内」
 

Polish: 
jest to, że jesteś prawdziwie złym człowiekiem
no, a inną...
równie logiczną konkluzją
jest to, że osoba z którą jesteś jest prawdziwie złym człowiekiem
a następnym logicznym wnioskiem jest to,
że wszyscy ludzie są prawdziwie złymi osobami
wiecie... mam na myśli...
w skali makro i w skali mikro
nie możesz nikomu ufać... nie możesz ufać kobietom
nie możesz ufać mężczyznom
nie możesz ufać ludziom
nie możesz ufać sobie
wszystko to jest katastrofą, jakimś koszmarem
cóż, wtedy możesz wpaść
w chaos
i sposób, w jaki twoje ciało na to reaguje
kiedy... a może spodziewasz się awansu
w pracy... jesteś cały uchachany wizją awansu w pracy
i wchodzisz do gabinetu szefa, bo on albo ona chce z tobą porozmawiać
i mówi:
wiesz, prześledziliśmy twoje postępy
w ciągu ostatnich kilku lat
i twoja wydajność była...
gdzieś pomiędzy przeciętną i zadowalającą
a ponieważ redukujemy etaty... do zobaczenia później

Spanish: 
es que eres mala persona.
Aunque claro, otra...
...conclusión igual de lógica,
es que la otra persona
es la mala persona,
y otra conclusión lógica
es que toda la gente es mala persona.
Y quiero decir...
...que lo son en todos los sentidos.
No puedes confiar en nadie,
ni en las mujeres ni en los hombres
ni en ningún humano
ni en ti mismo.
Todo el mundo es despiadado.
En esa situación
puedes descender al...
...caos,
y la respuesta de tu cuerpo...
O a lo mejor te van a dar
un ascenso en el trabajo,
y estás contento por el ascenso,
y entras en la oficina del jefe
porque te quiere ver
y te dice:
"Hemos visto tu rendimiento
en los últimos años"
"y tu rendimiento ha sido..."
"...entre mediocre y decente,"
"pero estamos haciendo recortes".
"Nos vemos".

Chinese: 
这肯定不是在说升职或加薪
 
这是一个你掉进去的坑洞
 
问题在于 你要如何看待这件事 对吧
 
你会怎么定义它
 
你会如何接受这刚刚涌现的混沌
 
并建立一个可寄寓的秩序
 
你不知道
 
「是不是整个资本主义制度都从头烂到尾了」
 
我意思是说 在这种情况下
 
这肯定是一个方便的解释
 
你的上司是一个变态的混蛋吗
 
你考大学时选错了专业吗
 
是你父亲的错吗
 
因为他从未准许你做自己想做的事吗
 
或是因为你逆来顺受 自食其果吗
 
还是因为这是一个夕阳产业
 
还是说 这是在提醒你该加入别的行当了
 
做点你一直想做的事情
 
你能为之奋斗一生的事情
 
这就是为什么你在当前的职业中如此痛苦
 
因为你对无法做自己真正想做的事情
 
而感到痛苦和怨恨
 
天知道到底是为什么
 
这些想法一瞬间一起涌现
 
这令人焦躁异常
 
因为这些想法太多了
 
这就是混乱的重新涌现 这就是大洪水
 

Spanish: 
No es ni un aumento
ni un ascenso, desde luego.
Es un agujero por el que caes.
Y la pregunta es:
¿qué puedes hacer con eso?
¿Cómo lo estructuras?
¿Cómo conviertes ese caos
en orden habitable?
Quién sabe.
¿Está el sistema capitalista
totalmente corrupto?
Esa explicación sería muy conveniente
en ese caso, desde luego.
¿Era tu jefe un maldito psicópata?
¿Te equivocaste de carrera
en la universidad?
y, ¿fue eso culpa de tu padre,
porque hiciste lo que él quería?
¿o fue culpa tuya,
por no decidir por ti mismo?
¿O esa industria está en decadencia?
A lo mejor es una señal
de que deberías hacer...
...lo que has querido hacer
toda tu vida,
y por eso trabajabas tan mal
en ese empleo,
porque estás amargado y rencoroso
por no hacer lo que querías.
Es imposible saber cuál es,
son todas a la vez.
Y eso estresa mucho,
porque todas a la vez son demasiadas.
Y ese es el surgimiento del caos,
ese es el diluvio.

English: 
That's not a raise or a promotion. That's for sure
Not so whole that you fall into and the question is well. What do you make of that right?
How do you frame that how do you take that?
Emergent Chaos and make habitable order out of you. Don't know is the whole capitalist system rotten to the core
I mean that's a convenient explanation under those circumstances
That's for sure were you working for a pSychopathic son of a bitch?
Did you make the wrong choice in University and was that your father's fault because you never did what you want?
Or was it your fault for not standing up to them or is it a dying?
Industry, or is maybe this a wake-up
Call that you should go do something else that you've been waiting to do you know that you've actually wanted to do your whole life
And that's why you're doing such a miserable job at your current
Occupation because you're bitter and resentful about the fact that you never did what you want
you don't know it's all of those things at once and
That's very stressful because all of those things at once is too many things and that's the reimburse of Chaos
That's the flood

Spanish: 
Eso no es ni un aumento
ni un ascenso, desde luego.
Es un agujero por el que te caes.
Y la pregunta es:
¿qué puedes hacer con eso?
¿Cómo lo estructuras?
¿Cómo conviertes ese caos
en orden habitable? Quién sabe.
¿Está el sistema capitalista
totalmente corrupto?
Esa explicación sería muy conveniente
en ese caso, desde luego.
¿Era tu jefe un maldito psicópata?
¿Te equivocaste de carrera
en la universidad?
y ¿fue culpa de tu padre,
porque hiciste lo que él quería?
¿o fue culpa tuya,
por no decidirlo tú?
¿O está en decadencia esa industria?
A lo mejor es una señal
de que deberías hacer
lo que has querido hacer
toda tu vida,
y por eso trabajabas tan mal
en ese empleo,
porque estás amargado y rencoroso
por no hacer lo que querías.
Es imposible saber cuál es,
son todas a la vez.
Y eso estresa mucho,
porque todas a la vez son demasiadas.
Eso es el surgimiento del caos,
ese es el diluvio.

Polish: 
to nie jest podwyżka ani awans, to na pewno
to dziura, w jaką wpadasz
i pytanie brzmi: co z tego wyciągniesz?
prawda? jak to ubrać w ramy
jak wziąć ten wyłaniający się chaos
i utworzyć z niego dający się zamieszkać porządek... nie wiesz tego
czy cały system kapitalistyczny jest zgniły do szpiku kości?
znaczy: to jest wygodne wytłumaczenie w tych okolicznościach
to na pewno
czy pracowałeś dla psychopatycznego sukinsyna?
czy dokonałeś złego wyboru
idąc na studia i to była wina twojego ojca
bo nigdy nie robiłeś tego, co chciałeś?
czy to była twoja wina, bo nie przeciwstawiłeś mu się?
może przemysł jest w zapaści? a może to klaps na otrzeźwienie
że powinieneś zacząć robić coś, co odkładałeś... wiesz...
co faktycznie chciałeś robić całe swoje życie
i dlatego jesteś tak marnym pracownikiem na swoim obecnym stanowisku
bo jesteś zgorzkniały i rozżalony na myśl o tym
że nigdy nie robiłeś tego, co chciałeś...
nie wiesz tego... to jest to wszystko naraz
i to jest bardzo stresujące
bo wszystkie te rzeczy naraz, to po prostu za dużo
a to są ponowne narodziny chaosu
to jest potop

Chinese: 
就好像回归到宇宙的开始一般
 
这是神话学上的另一种体现
 
你一路航行最后回到了宇宙的起点
 
那里只有无差别的混沌
 
这就是你所面对的
 
可能这让你难以承受 往往是这样
 
难以忍受到让你留下心理创伤
 
这可能会伤害到你的大脑
 
迅猛到你无法承受
 
但无所谓了 你无路可逃
 
你应该如何回应这种情况呢
 
这其中有一些灾难性的负面情绪
 
你僵住了 而这是保护性的
 
也可能是因为你根本就不想动
 
你就想一整个星期在床上挺尸
 
这是因为你的身体的反应
 
就好像卧室地板上到处都是蛇
 
你最好就待在床上一动不动
 
僵住就好了
 
这种状况不是很好
 
因为你这时候神经紧绷 大脑高度兴奋
 
这是非常消耗体力的
 
而且没有一点效益
 
除非那些蛇看不见你
 
但蛇已经看见你了 所以静止是没有用的
 

Spanish: 
Es la vuelta
al principio del cosmos,
también se ha representado así.
Viajas de vuelta
al principio del cosmos
donde solo hay
montañas de caos
y te estás afrontando a eso.
A lo mejor es demasiado para ti,
muchas veces lo es,
puede llegar a traumatizarte,
puede dañarte el cerebro.
Es demasiado para soportar
pero no importa,
tienes que afrontarlo.
¿Cómo respondes ante eso?
En parte lo haces
con emociones sumamente negativas.
Te paralizas porque te protege,
y no te quieres mover,
no sales de cama durante una semana
porque el cuerpo
reacciona como si
el suelo estuviera lleno de serpiente
y lo mejor fuera no moverse.
No es un estado nada agradable
porque estás hiperexcitado,
lo que cuesta mucha energía,
y no es productivo para nada,
excepto para esconderse de serpientes,
pero ya te han visto,
así que no vale de mucho.

Polish: 
to jest powrót do początków kosmosu
to jeszcze inny sposób, w kaki to jest przedstawiane w mitologii
to jest to, że podróżujesz do samego początku
kosmosu... gdzie nie ma nic
poza nierozróżnialnym chaosem
i z tym się właśnie mierzysz
i być może to jest dla ciebie za dużo
i często tak jest
to znaczy... to naprawdę może...
to może być traumatyczne przeżycie
to może uszkodzić twój mózg
wiesz... to za dużo dla ciebie do udźwignięcia
ale to nieważne... utknąłeś w tym
także jak na to zareagujesz?
cóż... częścią tego są
katastrofalnie negatywne emocje
zamierasz i to ma cię chronić
nie chcesz się ruszyć... może nie będziesz nawet chciał wyjść z łóżka przez tydzień
ponieważ twoje ciało reaguje tak, jakby
podłoga w pokoju była pokryta wężami
i najlepszą dla ciebie rzeczą jest po prostu się nie ruszać
po prostu zamierać
nie najlepsza sytuacja, w jakiej można się znaleźć,
ponieważ jesteś bardzo pobudzony
to bardzo, bardzo wyczerpujące fizjologicznie
i nie ma w tym nic produktywnego
poza tym, że może węże cię nie zobaczą
ale one już cię zobaczyły
także to niezbyt pomocne

English: 
That's the return to the beginning of the cosmos that's another way that it's been represented mythologically
It's that you voyage all the way back to the beginning of the cosmos when there's nothing but undifferentiated Chaos
And that's what you're confronting and maybe it's too much for you
And it's often it is I mean that that can really that can be traumatizing
It can hurt your brain you know
It's just too much for you to bear but it doesn't matter you're stuck with it
And so how do you respond to that? Well some of it is?
catastrophic negative emotion
You freeze and that's protective, and maybe you don't even want to move you
Don't want to bloody well get out of bed for a week
And that's because your body is reacting as if the bedroom
Floor is covered with snakes and the best thing for you to do is just not move just freeze
Not a pleasant situation to be in because it's you're hyper aroused
Very very physiologically demanding, and there's zero about if it's productive except maybe the snakes won't see you
But they've already seen you so that isn't helping very well
So you've got all this undifferentiated

Spanish: 
Es la vuelta al principio del cosmos,
también se ha representado así.
Viajas de vuelta
al principio del cosmos
donde solo hay
montañas de caos.
Y eso es lo que estás afrontando.
Y a lo mejor es demasiado para ti,
muchas veces lo es.
Puede llegar a traumatizarte.
Puede dañarte el cerebro.
Es demasiado para soportar.
Pero no importa,
tienes que afrontarlo.
¿Cómo respondes a eso?
En parte lo haces
con emociones sumamente negativas.
Te paralizas porque te protege,
y no te quieres mover,
no sales de cama durante una semana.
Y eso es porque el cuerpo
reacciona como si
el suelo estuviera lleno de serpientes
y la mejor opción es no moverse,
es quedarse paralizado.
No es un estado nada agradable
porque estás hiperexcitado,
lo que cuesta mucha energía,
y no es productivo para nada,
excepto para esconderse de serpientes,
pero ya te han visto,
así que no vale de mucho.

Polish: 
także masz w sobie te wszytkie nieodróżnialne negatywne emocje
niepokój, strach, ból, gniew
winę, wstyd, ból emocjonalny
całą paletę katastrof
i może po drugiej stronie, gdzieś tam czai się
Boże, cieszę się, że mam to za sobą... nienawidziłem tego
zmuszałem się, żeby pójść do pracy każego dnia
i maleńka część mojej duszy tak strasznie się cieszy
że w końcu zostałem zwolniony... że ciężko mi to wytrzymać
wiecie... być może nawet nie przyznasz się do tego przed sobą
bo to by oznaczało, że cały ten czas, jaki spędziłeś w pracy
były tylko utopionymi kosztami zwodzenia samego siebie przez cały czas
to jest ciekawa do rozważenia rzecz
czasem gdy znajdujesz się w nieprzyjemnej sytuacji
w której musisz kogoś zwolnić
wiesz... czasem zwolnienie go jest najlepszą rzeczą, jaka może mu się zdarzyć
co nie oznacza, że powinieneś iść w świat
i jakby... radować się z tego
chociaż spotkałem bardzo niezgodnych ludzi
których faktycznie cieszyło zwalnianie pracowników
opowiem wam o tym historię
za jakiś czas... bo to jest dość ciekawe
ale wiecie... czasem gdy ktoś tylko człapie wśród innych

Spanish: 
Entonces tienes un montón
de emociones negativas,
ansiedad, miedo, dolor,
ira, vergüenza, angustia.
Una plétora de horrores.
Y luego tienes a la parte de ti
escondida que dice:
"Menos mal que me echaron
de ese trabajo, lo odiaba"
"y me costaba muchísimo
levantarme todos los días para ir".
"Y parte de mi alma está tan contenta
de que me hayan despedido"
"que me voy a echar a reír".
Y tal vez ni siquiera
te admitas eso a ti mismo,
porque eso querría decir
que trabajaste tanto y no valió para nada,
que te estabas engañando a ti mismo.
Pero es interesante pensar en eso
si estás en la situación
de tener que despedir a alguien,
a veces despedir a alguien
es lo mejor que les podría pasar,
lo que no quiere decir
que te deba gustar hacerlo.
Aunque he conocido a gente
a la que le gusta despedir a los demás,
os contaré esa historia algún día
porque es muy interesante.
Pero a veces si una persona
odia su trabajo

Chinese: 
现在你已经被这些无差别的负面情绪所影响
 
焦虑 恐惧 伤痛 愤怒 内疚 羞愧 神伤
 
灾难铺天盖地
 
而或许 从另一方面想
 
隐藏在这样处境下的还有
 
「谢天谢地 终于不用再干这个工作了」
 
「我早就受够了」
 
「我每天都是挣扎着去上班」
 
「我内心深处的一部分觉得」
 
「我被开除了反而是件好事」
 
「真是乐不可支」
 
而你可能并不想这么承认
 
因为这意味着
 
你在这份工作上花的时间都浪费了
 
你一直以来都是在欺骗你自己
 
不过有件事想起来还挺有意思的
 
有时候 不得不解雇某人是很不愉快的
 
有些时候解雇他们
 
对他们而言反而是一个好出路
 
但这并不意味着要享受解雇的过程
 
但我遇到过一些很不近人情的人
 
他们真的很喜欢解雇别人
 
找机会我再说说这个故事
 
因为还挺有意思的
 
而有时候
 
如果有些人就是没法胜任他们的工作
 

English: 
negative emotion anxiety fear Hurt anger Guilt Shame emotional pain the whole plethora of
Catastrophes, and then maybe on the other side lurking down there is thank God I'm done without you oughta
Just bloody well hate it. I dragged myself off to work every day, and there's a little part of my soul
That's a goddamn. Happy. I finally got fired that I can hardly stand it. You know
Maybe you don't even admit that to yourself because well that would mean that all that time you spent at the job was just some
Cost you're deluding yourself. The whole time. I mean isn't an interesting thing to consider though sometimes if you're in the unpleasant
circumstance of having to fire someone
You know sometimes firing someone is the best thing that can happen to them which?
Doesn't mean that. You should go out and like enjoy it
Although I have met very disagreeable people who actually enjoyed firing people
I'll tell you a story about that at some point because it's quite interesting
but you know sometimes if someone's just limping along in their job and doing it as

Spanish: 
Entonces tienes un montón
de emociones negativas,
ansiedad, miedo, dolor,
ira, vergüenza, angustia.
Una plétora de horrores.
Y luego tienes a la parte de ti
escondida que dice:
"Menos mal que me echaron
de ese trabajo, lo odiaba,"
"me costaba muchísimo
levantarme todos los días para ir"
"y parte de mi alma está tan contenta
de que me hayan despedido"
"que me voy a echar a reír".
Tal vez ni siquiera
te admitas eso a ti mismo,
porque eso querría decir
que trabajaste tanto para nada,
que te estabas
engañando a ti mismo.
Pero puedes pensar en esto,
si estás en la situación
de tener que despedir a alguien,
a veces despedir a alguien
es lo mejor que les podría pasar,
lo que no quiere decir
que te deba gustar hacerlo.
Aunque he conocido a gente
a la que le gusta despedir a los demás,
os contaré esa historia algún día
porque es muy interesante.
Pero a veces si una persona
odia su trabajo

Spanish: 
y lo hace lo peor que puede
y con la peor actitud posible,
la mejor cosa que les puedes decir es:
"No vales para esto".
Y eso no quiere decir
que no puedas valer
para ninguna otra cosa
en todo el mundo.
Así que deberías aceptar
que no vales para esto
e intentar hacer algo diferente.
Da mucho miedo
y sé que la gente lo odia,
pero...
pero a veces es mejor
que la alternativa,
que es una muerte lenta y dolorosa.
Así que...
Vamos a verlo
desde otra perspectiva.
Digamos que te caes en ese
agujero que está debajo de todo,
te encuentras con una anomalía
que no entiendes,
¿de qué está hecha esa anomalía,
exactamente?
Sé que es extraño esto,
porque no es...
No importa, es una metáfora.
¿De qué está hecha la anomalía?

Polish: 
w pracy... i wykonuje ją tak żałośnie i beznadziejnie jak tylko mogą to sobie wyobrazić
najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić z nimi i dla nich zrobić
jest powiedzieć... wiesz, zawalasz w tym temacie
i to nie oznacza, że zawalasz wszystko inne w całym świecie
także być może po prostu powinieneś przyjąć do wiadomości ten cholerny błąd
i pójść, spróbować czegoś nowego
to znaczy... to jest przerażające dla ludzi
i wiem, że tego nienawidzą i w ogóle
ale czasem jest to lepsze, niż alternatywa
jaką jest po prostu powolna śmierć w męczarniach
tutaj jest śmieszny sposób patrzenia na to
powiedzmy, że od razu wpadasz w tę dziurę
która jest pod wszystkim
i trafiłeś na anomalię, której nie rozumiesz
i mówisz: z czego jest zrobiona ta anomalia?
tak naprawdę... wiem, że to dziwny sposób myślenia o tym
wiecie... ponieważ nie jest to coś, o czym można powiedzieć...
cóż... zostawmy to tak
to jest przenośnia
z czego jest zrobiona ta anomalia?

Spanish: 
y lo hace lo peor que puede
y con la peor actitud posible,
la mejor cosa que les puedes decir es:
"No vales para esto".
Y eso no quiere decir
que no puedas valer
para ninguna otra cosa
en todo el mundo.
Así que deberías aceptar
que no vales para esto
e intentar hacer algo diferente.
Da mucho miedo
y sé que la gente lo odia,
pero...
pero a veces es mejor
que la alternativa,
que es una muerte lenta y dolorosa.
Así que...
Vamos a verlo
desde otra perspectiva.
Digamos que te caes en ese...
...agujero que está debajo de todo,
te encuentras con una anomalía
que no entiendes,
¿de qué está hecha esa anomalía,
exactamente?
Sé que es una idea muy extraña,
porque no es...
podría decirse...
No importa, es una metáfora.
¿De qué está hecha la anomalía?

English: 
Miserably and wretchedly as they possibly can imagine the best thing you can do to them for them is to say you know
You're failing at this
And and that doesn't necessarily mean that you would have to be failing it absolutely everything else in the entire world
so maybe you should just accept the dam failure and go off and try something new and I mean that's
terrifying for people and I know they hate it and all that but
but but sometimes it's better than the alternative which is just slow torturous death, so
Here's a funny way of looking at it
So let's say you fall right in for that
Hole that's underneath any everything and you've hit an anomaly that you don't understand you say, what's that anomaly made out of?
Exactly, I know that's a strange way of thinking about it. You know because it's not what you could say
We'll just go along with that. It's a metaphor. What's that anomaly made out it well
Here's a way of thinking, but it's made out of spirited matter

Chinese: 
工作起来要多凄惨有多凄惨
 
你能为他们做的最好的事就是告诉他们
 
「你做得糟透了」
 
「而这并不意味着」
 
「你们将在这个世界上一事无成」
 
「可能你们就是应该接受现实」
 
「放弃吧 尝试别的事情」
 
这对人们来说太可怕了
 
我知道人们讨厌这种事
 
但是这总比什么都不做要好
 
那只是折磨人的慢性死亡
 
所以从好的方面去看待它
 
现在假设你已经掉进了生活薄冰上的洞
 
你遇到了一个你不理解的异常现象
 
你想知道 这个异象究竟是怎么形成的
 
我知道如此思考这个问题很奇怪
 
因为它不是 或者说 先往下说吧
 
这是一个隐喻
 
「这个异象究竟是怎么形成的」
 
有一种理解它的方式是
 

English: 
And here's why?
This is something I learned in part from Piaget said
What's made out of matter because of course that's the world matter and the world is also
What matters and so that's kind of a nice?
duality there, but it's made out of spirit because
When you encounter something anomalous and go down the rabbit hole when you go into the underworld that's underneath everything that you've relied on
You learn things down there, so what's down there is information
And that's now it's maybe way more information than you want, but it is information
It's information and what can what can you do with the information you can inform yourself with the information
Right you could put yourself in
formation with the
information that's helpful too and
So and you think well
You you're a psyche if you're not a spirit it depends on you know whether you're a materialist or not
But at least we can say that you're a psyche the question is what's your pSyChe made up?

Spanish: 
Podría decirse que está hecha
de materia espiritual.
Y esto es lo que quiero decir.
Esto lo aprendí de Piaget.
Está hecha de materia,
porque claro,
el mundo está hecho de materia
y de lo que te importa a ti,
es una dualidad interesante.
Pero también está hecha de espíritu,
porque al percibir una anomalía
y descender por ese agujero,
e ir al inframundo,
que está debajo de todo lo que conoces,
aprendes cosas allí,
porque allí abajo hay información.
Y seguramente sea mucha más
información de la que quieres,
pero es información.
Es información.
Y, ¿qué puedes hacer con ella?
Puedes informarte con la información,
puedes ponerte en formación
con la información,
eso también es útil.
Y entonces,
eres una mente,
podría decirse que eres un espíritu,
depende de si eres materialista o no,
pero al menos eres una mente.
Pero, ¿de qué está hecha la mente?
Obviamente tiene una parte material.

Chinese: 
它是由精神物质形成的
 
这么说的理由如下
 
这是我从皮亚杰那里学到的东西
 
它是由物质构成的
 
是因为世界就是由物质构成的
 
而世界也是很重要的
 
这形成了一种对偶性
 
但它也由精神构成
 
因为当你遇到异象
 
并沿着兔子洞走下去时
 
你进入到这样一个地下世界
 
它处于你所依赖的所有东西之下
 
你也会从中学到一些东西
 
在那里存在着信息
 
可能其中的信息量远超你所需 但它就是信息
 
这些信息对你有什么用处呢
 
你可以了解这些信息 对吧
 
你可以利用这些信息振作起来
 
这同样是有益的
 
所以你会认为 你是一个心灵
 
 
也许你觉得你不是一个精神体
 
这取决于你是否是一个唯物主义者
 
但至少我们可以说你是一个心灵
 
问题是 你的心灵是由什么构成的
 
它显然有一个物质基础
 

Polish: 
tutaj jest sposób myślenia o tym: jest zrobiona z uduchowionej materii
a oto dlaczego
to jest coś, czego nauczyłem się po części od Piage'ta
mówimy, że jest ona zrobiona z materii
bo oczywiście, to jest świat... materia...
i świat jest również tym, co ma znaczenie
także to dość ładny dualizm
ale jest również złożona z ducha
bo kiedy natrafiasz na anomalię
i podążasz króliczą norą
schodzisz do podziemia, które znajduje się pod wszystkim
na czym polegałeś
uczysz się tam czegoś
także to, co tam jest, to informacje
i być może jest to o wiele więcej informacji niż byś chciał
ale to są informacje
to są informacje
i co możesz zrobić z informacjami?
możesz się doinformować
za pomocą informacji, prawda?
możesz się poddać formacji
za pomocą informacji
to też jest pożyteczne
także możesz myśleć:
cóż... jesteś psyche
może nie jeteś duchem, wszystko zależy od tego, czy jesteś materialistą, czy nie
ale możemy przynajmniej powiedzieć, że jesteś psyche
pytanie brzmi: z czego składa się twoja psyche?
z całą pewnością ma materialną kanwę

Spanish: 
Podría decirse que está hecha
de materia espiritual.
Esto es lo que quiero decir.
Esto lo aprendí de Piaget.
Está hecha de materia,
porque claro,
el mundo está hecho de materia
y de lo que te importa a ti,
es una dualidad interesante.
Pero también está hecha de espíritu,
porque al percibir una anomalía
y descender por ese agujero,
e ir al inframundo,
que está debajo de todo lo que conoces,
aprendes cosas,
porque allí abajo hay información.
Y seguramente sea mucha más
información de la que quieres,
pero es información.
Y, ¿qué puedes hacer con ella?
Puedes informarte
con la información,
puedes ponerte en formación
con la información,
eso también es útil.
Entonces, eres una mente,
podría decirse que eres un espíritu,
depende de si eres materialista o no,
pero al menos eres una mente,
pero, ¿de qué está hecha la mente?
Obviamente tiene una parte material,

Spanish: 
pero esa materia está organizada
de una forma particular,
está organizada con información.
Cuando caes al inframundo,
que está debajo de todo,
y te encuentras
con la información latente,
puedes usarla
para mejorar tu mente y tu espíritu,
porque lo que haces es coger
la información nueva y acoplártela.
Es como la manzana
que comieron Adán y Eva,
te lo acoplas
y eso hace que crezcas.
Y esto no es una metáfora
ni una idea metafísica,
solo quiere decir que
eso es lo que pasa
cuando los niños aprenden.
Un niño de tres años ve
el mundo con baja resolución,
y es un ser humano
de baja resolución,
tiene las partes básicas,
pero no están muy desarrolladas,
eso pasará en el futuro.
Entonces, el niño explora,
¿qué explora?
Las cosas que no entiende,
ahí reside la información,
porque lo que ya entiendes
ya lo conoces, no tiene más información.

English: 
Well, it's obviously go out of material some right, but the matter happens to be arrayed in a particular order
And that's an information order
And so when you fall into the underworld that's underneath everything and you encounter that latent information
Then what you can do is enhance your psyche you can grow your spirit because what you do is you take the new?
information and you
Incorporate it. That's like eating the apple that out of an eve it you
Incorporate that and that makes more of you, and that's not a metaphorical or a metaphysical proposition
It's not to say nothing other than well. That's what happens when children learn you think what happens Charles's three has a pretty low resolution
representation of the world and is a fairly low resolution
Human being got all the constituent elements there, but isn't differentiated in any tremendous Manner
That's all still to come in the future and so what if the child do explore
What do they explore things they don't understand that's where the information is because you already understand. What you understand?

Polish: 
ale materia okazuje się być
rozłożona w pewien szczególny sposób
i to jest porządek informacyjny
także gdy spadasz do podziemia
tego, co jest poniżej wszystkiego
i napotykasz na te nieujawnione jeszcze informacje
to, co możesz zrobić, to wzbogacić swoją psyche
możesz wzrastać w duchu
bo to, co robisz, to wzięcie nowych informacji
i włączenie ich
to jakby zjedzenie jabłka
które zjedli Adam i Ewa
wcielasz to... i to sprawia, że jest ciebie więcej
to nie jest metaforyczna albo metafizyczna hipoteza
to nic innego niż... cóż, to się dzieje, gdy dzieci się uczą
pomyśl, co się dzieje... dziecko ma trzy lata
ma dość prymitywne wyobrażenie o świecie
i jest również dość prymitywną istotą ludzką
ma wszystkie składowe elementy
ale nie wyróżnia się jeszcze w żaden szczególny sposób
to wszystko nastąpi w przyszłości
także co robi dziecko?
odkrywa
co odkrywa?
rzeczy, których nie rozumie
tam są informacje... bo...
ty już rozumiesz to, co rozumiesz
tam nie ma nic nowego

Spanish: 
Pero esa materia está organizada
de una forma particular,
está organizada
para contener información.
Cuando caes al inframundo,
que está debajo de todo,
y te encuentras
con la información latente,
puedes usarla
para mejorar tu mente y tu espíritu,
porque lo que haces
es coger la información nueva
y te la acoplas.
Es como comer la manzana
que comieron Adán y Eva,
te lo acoplas
y eso hace que crezcas.
Y esto no es una metáfora
ni una idea metafísica,
solo quiere decir que...
...eso es lo que pasa
cuando los niños aprenden.
Hay un niño de tres años,
con una representación del mundo
de baja resolución,
y es un ser humano
de baja resolución.
Tiene todas las partes básicas,
pero no están muy desarrolladas,
eso pasará en el futuro.
Entonces, ¿qué hace el niño?
Explorar.
Y, ¿qué explora?
Las cosas que no entiende,
ahí reside la información,
porque lo que ya entiendes
ya lo conoces, no tiene más información.

Chinese: 
而物质恰好是按照某个顺序进行排列的
 
即按照信息的顺序
 
所以当你掉进万物之下的地下世界时
 
你就接触到了隐藏其中的信息
 
你能做的就是加强你的心灵
 
你可以让你的精神更加强大
 
因为你能做的就是
 
吸收并接受新的信息
 
这就好像吃掉亚当夏娃偷吃的那颗禁果一样
 
你接受了它 你也更加完整了
 
这不是一个隐喻的或形而上学的命题
 
除此之外别无其他
 
就好像孩子们学习时的情形
 
想象这样的画面
 
一个三岁的孩子 只认识低分辨率的世界
 
并且孩子也还是一个低分辨率的人
 
他们拥有所有的必要构成元素
 
这些元素还没有任何巨大的分别
 
它们在未来才会发生变化
 
那么这个孩子会做什么呢 探索
 
探索什么 探索未知
 
探索未知中包含的信息
 
因为你已经了解了那些你已知的
 
其中就没有新的信息了
 

Chinese: 
你去了解你未知的
 
那里才有新的信息
 
从那些信息当中
 
你对世界的了解会更加明晰
 
你对自己的认识也会更加明晰
 
所以在与混沌之龙的战斗中
 
你产生了精神和物质
 
这就是你进入地下世界时候所做的
 
如果混沌没有杀死你
 
或者让你求死不能
 
因为你确实会死
 
但无论如何 一部分的你不得不葬身地下
 
不过这可能并不是件坏事
 
因为如果你的一段恋情因被背叛而结束
 
那就说明有些事不太对劲了 对吗
 
有些事情
 
我解释下这么说的原因
 
你可能会觉得 「唉 又开始说教了」
 
不知道你注意到没 我其实并不介意说教
 
但这个评判并不公平
 
因为你正在玩这个愚蠢的游戏
 
好比 你对一个人忠贞不渝
 
这是个游戏 对吧
 
你已经决定了游戏规则
 
道德随着游戏而来
 
那么道德即是游戏的规则
 

Spanish: 
Así que vas a lo que no entiendes,
ahí está la información.
A partir de esa información
creas un mundo de mayor resolución
y creas un "yo"
de mayor resolución.
Así que de la lucha
con el dragón del caos
creas espíritu y materia.
Eso es lo que pasa
al ir al inframundo.
Si no te mata.
O si no te hace desear
que estés muerto, lo que es probable,
pero parte de ti tiene que morir allí,
así que no es tan horrible,
porque te engañaron
en esa relación
entonces hay algo
que no va muy bien, ¿no?
Y podría decirse
que estoy siendo muy moralista
pero no me importa ser moralista,
por si no os habíais dado cuenta.
Pero no es una buena crítica,
porque tú has elegido el juego,
si vives con alguien,
la regla es no ser infiel.
Ese es el juego.
Elegiste tú las reglas,
porque el juego conlleva una moralidad.
La moralidad
es las reglas del juego.

Polish: 
idziesz po to, czego nie rozumiesz
tam są informacje
i z tych informacji
wytwarzasz świat na wyższym poziomie
i swoje ja na wyższym poziomie
także z walki
z zamieszkującym podziemia smokiem chaosu
wytwarzasz ducha i materię
i to robisz schodząc do podziemia
także... jeśli cię to nie zabije
albo jeśli nie sprawi, że będziesz sobie życzył śmierci, co prawdopodobnie nastąpi
ale jest w tobie wiele rzeczy, które muszą tam umrzeć
także może nie jest to aż taka zła rzecz
bo jeśli byłeś w tym związku, który skończył się zdradą
to znaczy, że coś jest nie do końca w porządku
prawda? coś poszło... a powodem, dla którego to mówię
jest... cóż, to swego rodzaju moralizatorstwo
to jakby... nie mam nic przeciwko moralizowaniu
dla tych, którzy nie zauważyli
ale to nie jest sprawiedliwa ocena
bo ty grasz w głupią grę
to jakby... mieszkasz z kimś
w wierności - to jest ta gra
prawda? ty określiłeś zasady
z tą grą wiąże się moralność
moralność stanowi zasady tej gry

English: 
There's no information there you go where there where you don't understand that's where the information is and out of that information
You generate a higher resolution world and you generate a higher resolution?
Self and so out of the combat with the underlying dragon of Chaos you
Generate spirit and matter and that's what you do when you go down into the underworld
so if it doesn't kill you
Or if it doesn't make you wish you were dead which you probably will
But there's a bunch of you that has to die down there anyway
So maybe that's not such a bad thing because if you had this relationship that ended in Betrayal
Then there's something that's just not exactly right right there's something that wentz and the reason I'm saying that think well
That's kind of moralistic. It's like actually I don't mind being moralistic in case you haven't noticed but
But that's not it's not a fair comment, because you're playing this stupid game
It's like you live with someone in fidelity
That's the game right you've decided the rules with the game comes a morality the morality are the rules of the game well

Spanish: 
Así que vas a lo que no entiendes,
ahí está la información.
Y desde esa información
creas un mundo de más alta resolución
y creas un "yo"
de más alta resolución.
Así que de la lucha...
...con el dragón del caos
creas espíritu y materia.
Eso es lo que pasa
al ir al inframundo.
Si no te mata.
O si no te hace desear
que estés muerto, lo que es probable.
Pero parte de ti tiene que morir allí,
así que no es tan horrible,
porque si estuviste en esa relación
en la que te engañaron,
entonces hay algo
que no va muy bien, ¿no?
Algo salió mal.
Y podría decirse
que estoy siendo muy moralista
pero no me importa ser moralista,
por si no os habíais dado cuenta.
Pero...
Esa no es una buena crítica,
porque tú has elegido el juego,
si vives con alguien,
la regla es no ser infiel.
Ese es el juego.
Elegiste tú las reglas,
porque el juego conlleva una moralidad.
La moralidad es las reglas del juego.

Chinese: 
接着事情崩溃成了不忠
 
要么你游戏玩错了 要么游戏本身是错的
 
只能是二者之一
 
你选择了这个游戏
 
而选完之后 你不能一下子说
 
这些规则不是我想要的
 
「想得挺美」
 
如果你选择了游戏 你就默认了背后的规则
 
如果你没能遵守这些规则 你也就输掉了游戏
 
你也可以说 我可以选择别的游戏
 
我不管你如何解决问题
 
你现在仍为其所困
 
从根本上说 这是一个道德问题
 
并且可能需要一些天翻地覆的改变来纠正
 
你现在在地点A 想要去地点B
 
而这并不可行 你遇到了异常情况
 
你现在肯定到不了地点B了
 
比如 你是一个医学生
 
你考了MCAT  一个你必须通过的入学考试
 
 
你考了MCAT  一个你必须通过的入学考试
 
你排名后四分之一
 
我不知道你是谁
 
但你现在不是一个医学预科生了
 

Polish: 
a następnie ta rzecz upada w niewierność
to jakby... źle grałeś w tę grę
albo to była niewłaściwa gra
jedno z tych dwóch... to jest jedno z tych dwóch
ty wybrałeś tę cholerną grę
i decydując się na grę, nie możesz nagle powiedzieć: nie, to nie są te zasady
to jakby... ta, ta... jeśli decydujesz się na grę
decydujesz się na zasady...
i jeśli popełniłeś błąd w przestrzeganiu zasad
wtedy przegrałeś
możesz powiedzieć: mogę wybrać inną grę
to jakby... nie obchodzi mnie, jak rozwiążesz problem
nadal tkwisz w problemie
to jest zasadniczo moralny problem
i być może wymagana jest pierwszoligowa przeróbka
aby go naprawić
także jesteś w punkcie A
starając się dostać do punktu B
a to nie zdaje egzaminu
natrafiasz na anomalię
nie dostaniesz się do punktu B
to na pewno
jako student medycyny
musisz napisać MCAT, który jest egzaminem, jaki trzeba zdać
przed przyjęciem... i łapiesz się w 25-centylu
nie wiem, kim jesteś, ale nie jesteś adeptem medycyny

Spanish: 
Entonces, si eres infiel
es porque jugaste mal.
O no elegiste el juego adecuado,
es una de esas dos.
Elegiste tú el juego.
Y después de elegirlo
no puedes querer cambiar las reglas.
Si eliges el juego,
eliges las reglas.
Y si no puedes
cumplir las reglas, pierdes.
Si quieres elige otro juego,
soluciona el problema como quieras,
pero sigues teniendo un problema,
un problema moral.
Y tal vez haga falta
que cambies mucho para...
...arreglarlo.
Estás en el punto de partida,
intentando llegar al objetivo,
pero no va bien,
y te tropiezas con una anomalía.
No vas a llegar al objetivo,
eso está claro.
Eres un estudiante de medicina,
estás haciendo el MCAT,
el examen de admisión,
y quedas en el 25% de los peores.

English: 
Then the thing collapses into infidelity
It's like well you played the game wrong
or it was the wrong game one of those two you it's one of those two you pick the damn game and
Having picked the game you can't
Say well, no those aren't the rules it's like yeah. Yeah, if you pick the game you pick the rules and if you fail at
Complying with the rule then you fail now you could say well, I could pick a different game. It's like
I don't care how you solve the problem. You're still stuck with the problem. It's a moral problem fundamentally
and it might take some major-league retooling to to fix it, so
you're at point A
Trying to get to point B. That's not working out you hit an anomaly
You're not getting the point b. That's for sure
Your medical school student you write your mcAts which is a test you have to write to go to medical school you get 25th
Percentile, I don't know who you are

Spanish: 
Entonces, si eres infiel
es porque jugaste mal.
O no elegiste el juego adecuado,
es una de esas dos.
Elegiste tú el juego.
Y después de elegirlo
no puedes querer cambiar las reglas.
Si eliges el juego, eliges las reglas.
Y si no puedes...
...cumplir las reglas, entonces pierdes.
Si quieres elige otro juego,
soluciona el problema como quieras,
pero sigues teniendo un problema,
un problema moral.
Y tal vez haga falta
que cambies mucho para...
...arreglarlo.
Estás en el punto de partida,
intentando llegar al objetivo,
pero no va bien,
y tropiezas con una anomalía.
No vas a llegar al objetivo,
eso está claro.
Eres un estudiante de medicina,
estás haciendo el MCAT,
el examen de admisión,
y quedas en el 25% de los peores.

Chinese: 
也许你从来都不是 对吧
 
而这就是个问题 朋友们
 
你究竟是谁 你也不知道
 
这里出现了崩溃 陷入了动机冲突
 
在这里 动机和情感开始起伏不定
 
巨大信息量也开始涌动
 
这是嬗变之处 凤凰开始涅槃
 
凤凰身上开始燃烧的部分
 
这是前往地下世界的旅程
 
通往地狱之路
 
这很可能真的是一趟地狱之旅
 
因为你可能会发现伴侣背叛你的原因
 
或是你没得到晋升的原因
 
都是因为你自己有严重的问题
 
而你对此其实心知肚明
 
我不是说你不知道自己在做什么
 
我意思是四分之一的你
 
正专注于不好的事情
 
这使你掉进了地下世界 而你接下来发现
 
「天哪 我总算是自作自受了」
 
或是 「我终于遭到了我最坏部分的报应」
 
「而我最坏的部分是需要被清除的」
 
而这绝非易事
 

English: 
But you're not a pre-med student and maybe you never were right, and that's the Rub man
And so who the hell are you you don't know collapse down here into this
motivational conflict this place of motivation unemotional uncertainty and
Tremendous information, right it's a place of transformation. It's the Phoenix that burns. It's the burning part of the Phoenix that burns
It's it's the journey to the underworld. It's the journey to hell
It can really be a journey to hell because you may find out that the reason
That your partner betrayed you or that you didn't get your damn promotions because there's seriously something wrong with you
And you know it, and I don't just mean that you don't know what you're doing
I mean that there's 25 percent of you that is
Seriously aiming at things not being good and so you fall into the underworld and you find out that oh
God, I just got exactly what I was aiming for or I got exactly what the worst part of me was aiming for and that
Worst part that's something to clean up

Polish: 
i być może nigdy nie byłeś
prawda? i to jest ten cios, ludzie
także... kim do diabła jesteś?
nie wiesz
załamujesz się, dokładnie tutaj
w ten motywacyny konflikt
to miejsce motywacyjnej i emocjonalnej niepewności
i ogromu informacji, prawda?
to jest miejsce przemiany
to jest feniks, który się spala
to spalanie się feniksa parzy
to jest podróż do podziemia
to podróż do piekła
to naprawdę może być podróż do piekła
bo może się okazać, że powodem
dla którego twój partner cię zdradził
albo nie dostałeś swojego cholernego awansu
jest to, że coś jest na serio nie tak z tobą
i wiesz o tym... i mam na myśli nie to, że nie wiesz, co robisz
mam na myśli to, że 25% ciebie
na serio dąży do rzeczy, które nie są dobre
także wpadłeś do podziemia
i dowiadujesz się, że... oho,
Boże, dostałem dokładnie to, ku czemu zmierzałem
albo: dostałem dokładnie to, ku czemu zmierzała najgorsza część mnie
i ta najgorsza część, to jest coś co trzeba wysprzątać
i to nie będzie łatwe, ponieważ uczepiło się to mnie

Spanish: 
No sé quién eres
pero no eres un estudiante de medicina
y a lo mejor nunca lo fuiste.
Y eso es lo que duele.
Así que, ¿quién eres?
No lo sabes.
Te caes al inframundo,
a un conflicto de motivaciones,
un lugar repleto
de incerteza motivacional y emocional
y de mucha información.
Es un lugar
de transformación, es el fénix,
o al menos la parte
que tiene que arder,
es el viaje al inframundo,
es el viaje al infierno.
Puede ser un viaje al infierno
porque puedes descubrir
que la razón por la que
tu pareja te engañó
o por la que
no te dieron tu ascenso
es porque tienes
algún problema, y lo sabes.
Y no es por
hacer las cosas mal,
es porque una parte de ti
quiere intensamente
que las cosas salgan mal.
Así que caes al inframundo
y descubres que...
"Oh, oh, vaya".
"Acabo de conseguir
justo lo que quería".
O, "acabo de conseguir
lo que la peor parte de mí quería".
Hay que deshacerse
de esa parte mala,

Spanish: 
No sé quién eres
pero no eres un estudiante de medicina
y a lo mejor nunca lo fuiste.
Y eso es lo que duele.
Así que, ¿quién eres?
No lo sabes.
Te caes al inframundo,
a un conflicto de motivaciones,
un lugar repleto
de incerteza motivacional y emocional
y de mucha información.
Es un lugar de transformación,
es donde arde el fénix,
o al menos la parte
que tiene que arder,
es el viaje al inframundo,
es el viaje al infierno.
Puede ser un viaje al infierno
porque puedes descubrir
que la razón por la que
tu pareja te engañó
o por la que
no te dieron tu ascenso
es porque tienes algún problema,
y lo sabes.
Y no es por no saber
hacer las cosas bien,
es porque una parte de ti
quiere intensamente
que las cosas salgan mal.
Así que caes al inframundo
y descubres que...
"Oh, oh".
"Vaya".
"Acabo de conseguir
justo lo que quería".
O, "acabo de conseguir
lo que la peor parte de mí quería".
Y hay que deshacerse
de esa parte mala,

Chinese: 
因为「我已被其所擒 难以脱身」
 
「我已经和它相处了很久了」
 
「可能我一辈子都摆脱不掉了」
 
这一点都不好玩
 
你会经常在心理治疗中看到这种人
 
或许你能看到他们在街上闲逛
 
如同行尸走肉一般 完全活在过去的灾难中
 
因为他们曾探入地下世界
 
最后被困地狱 无路可逃
 
当你在街上遇到这种人时
 
你都会避之不及
 
好了 你现在就身处在地下世界中
 
和潜在的那些信息一起
 
这些信息太多了
 
就和这幅图所表示的一样 异曲同工
 
这就是为什么亚当与夏娃的故事是原型 对吧
 
因为 我们永远在消化新事物
 
那些新事物让我们陷入自我意识的新状态
 

English: 
And that's not going to be easy because it's got it tooks to me like something something ferocious something seriously ferocious
And I've been toying with it for a very long time and maybe I can't even detach it anymore
And so that's not so fun
And you see people like that in psychotherapy very frequently or you see them wandering around on the streets like
Absolute
Catastrophic former shells of themselves, you know because they've hit the underworld and they ended up in hell, and there's no getting out
So those are the people you tend to give a wide berth to when you walk down the street
So there you are down in underworld
right back where the latent information
exists and just too much of it and
That's this it's the same thing. It's the same thing and that's why the Adam and eve story is archetypal
right because
We're always
Ingesting something new that knocks us into a new state of self-consciousness, and it's always a catastrophic

Polish: 
jak coś zajadłego
jak coś strasznie zajadłego
i bawiłem się tym przez bardzo długi czas
i może nie umiem tego już nawet od siebie odczepić
także to nie jest szczególnie zabawne
i widzisz takich ludzi na psychoterapii
bardzo często... albo widzisz ich snujących się
po ulicach, jak kompletnie tragiczne, zaledwie cienie samych siebie
wiecie... ponieważ spadli do podziemia i skończyli w piekle
i nie ma stamtąd drogi wyjścia
także... to są ludzie, których zwykle omijasz szerokim łukiem
kiedy idziesz ulicą
także jeteś tutaj... w podziemiu
prawda? tam, gdzie jest ukryta informacja
po prostu zbyt wiele tych informacji
a to jest to... to ta sama rzecz
to jest ta sama rzecz
i dlatego opowieść o Adamie i Ewie jest archetypowa
prawda? ponieważ my zawsze...
wchłaniamy coś nowego
co wpycha nas w nową fazę samoświadomości
i to zawsze jest katastrofalna

Spanish: 
y no va a ser fácil
porque está enganchada como...
...una criatura muy feroz,
y lleva mucho tiempo contigo
y a lo mejor ni siquiera
puedes separarla de ti.
Y eso no es divertido,
se ve gente así en terapia
muy frecuentemente,
o se les ve andando por la calle,
y se les ve totalmente destrozados.
Porque fueron al inframundo
y acabaron en el infierno
y de ahí no hay salida.
Esa es la gente
que evitas al andar por la calle.
Estás ahí, en el inframundo,
donde hay información latente,
y hay demasiada.
Y el dragón representa lo mismo.
Es lo mismo.
Y por eso
la historia de Adán y Eva es arquetípica.
Porque...
...siempre estamos
comiendo algo nuevo
que nos lleva
a un nuevo estado de consciencia
y siempre es una catastrófica...

Spanish: 
y no va a ser fácil
porque está enganchada como
una criatura muy feroz,
y lleva mucho tiempo contigo
y a lo mejor ni siquiera
puedes separarla de ti.
Eso no es divertido,
se ve gente así en terapia
muy frecuentemente,
o se les ve
andando por la calle,
y se les ve
totalmente destrozados.
Porque fueron al inframundo
y acabaron en el infierno
y de ahí no hay salida.
Esa es la gente
que evitas al andar por la calle.
Estás ahí, en el inframundo,
donde hay información latente,
y hay demasiada.
La serpiente representa lo mismo,
por eso
la historia de Adán y Eva es arquetípica,
porque siempre estamos
comiendo algo nuevo
que nos lleva
a un nuevo estado de consciencia
y siempre es una catastrófica...

Spanish: 
...destrucción del Paraíso
en el que estábamos,
por muy malo
que fuera ese Paraíso,
vino algo a destruirlo
y abrió agujeros en nuestras vidas.
Ese es el viaje al inframundo.
Del jardín cerrado al caos.
¿Qué significa eso?
Hay muchas formas de entenderlo.
Es un cambio de estructura,
hay una ciudad cerrada
con un agujero,
porque todas tienen agujeros,
porque nada es perfecto,
y por ahí entra el caos.
Y tal vez salgas como un héroe
a luchar contra el caos
y repares la estructura,
eso es lo que hay que hacer,
y recoges algo de información
mientras lo haces.
O estableces una relación.
Ese es el viaje.
Estructura, agujero, caos,
confrontación voluntaria,

Spanish: 
...destrucción del paraíso
en el que estábamos,
por muy malo
que fuera ese paraíso,
vino algo a destruirlo
y abrió agujeros en nuestras vidas.
Ese es el viaje al inframundo.
Del jardín cerrado al caos.
¿Qué significa eso?
Hay muchas formas de entenderlo.
Es un cambio de estructura,
hay una ciudad cerrada
con un agujero,
porque todas las ciudades
tienen agujeros,
porque nada es perfecto,
y por ahí entra el caos.
Y tal vez salgas como un héroe
a luchar contra el caos
y repares la estructura,
eso es lo que hay que hacer,
y recoges algo de información
mientras lo haces.
O estableces una relación.
Ese es el viaje.
Estructura, agujero, caos,
confrontación voluntaria,

English: 
demolition of our current of our previous paradise insufficient as that paradise was
Something comes along to destroy it and knocks the slats out of our life, and that's a voyage to the underworld
out of the walled Garden into Chaos
And so what is all of that?
Well, there's lots of ways of construing it it's a it's
a frame transformation
There's a walled city. It's got a hole in it because all walled cities have holes in them right because everything's imperfect
And that's where the Chaos comes up
And then maybe you go out there like a hero to fight the Chaos and to reestablish the frame
That's what you're supposed to do and maybe you free some information while you're doing that
Or maybe you establish your relationship, and so that's the Journey frame damage Chaos
Voluntary Confrontation

Chinese: 
我们之前的天堂会因此毁于一旦
 
不像以前那样应有尽有了
 
与新事物随之而来的一些东西摧毁了它
 
并且把我们现有的生活打得七零八落
 
这就是通往地下世界的旅程
 
离开园囿 前往混沌
 
那么这一切又意味着什么呢
 
好吧 有很多方法可以解释它
 
这是一种框架转换
 
这是一座有围墙的城市
 
这其中有缺口
 
每个围城都有缺口 不是吗
 
因为没有东西是完美的
 
缺陷是混沌之源
 
也许你像个英雄一样出城与混乱斗争
 
从而重新建立框架
 
而这也是你应该做的
 
也许你这么做的时候释放了一些信息
 
或是建立了一段关系
 
这就是一段旅程
 
框架 破坏 混沌
 

Polish: 
demolka naszego obecnego... naszego minionego raju
niewystarczający, jaki by ten raj nie był
coś nadchodzi, aby go zniszczyć
i wytrąca spod nas podpory
i to jest podróż do podziemia
z warownego ogrodu do chaosu
także... czym to wszystko jest?
cóż... można to budować na wiele sposobów
to jest przemiana ram
to jest warowne miasto
ma w sobie wyrwę
bo wszystkie warowne miasta mają w sobie wyrwy
bo wszystko jest niedoskonałe
i tam właśnie pojawia się chaos
i być może wybierzesz się tam jak bohater
aby walczyć z chaosem
i odtworzyć te ramy
to jest twoje zadanie... i być może ujawnisz
jakieś informacje, gdy będziesz to robił
a może nawiążesz relację
także... to jest podróż
ramy - uszkodzenie - chaos
dobrowolne stawienie mu czoła

Spanish: 
reparación del mundo.
Esa es la vida humana,
y esperemos que no sea lineal,
vas subiendo escalones.
Porque...
...la persona que emerge
de tu última catástrofe
tiene todo lo que tenías antes
y algo más.
A eso se le podría llamar
progreso cuantificable
y ese es otro argumento
contra el relativismo moral,
porque si puedes hacer lo que antes
y puedes hacer más,
se puede decir que es "mejor",
no es un mala definición.
Así que vas mejorando,
y lo que haces es...
...seguir desarrollando el mundo
y seguir desarrollándote a ti mismo.
Y cada vez que sufras una revolución,
con suerte pasarán las dos.
Y la moral de esa historia es:
"Hazlo de forma voluntaria".

English: 
reconstitution of the world and that's
That's human existence, and hopefully it's not just a little
Linear it's it's
Stepwise right is that?
the you that emerges as a consequence of your latest catastrophe is everything that you were before plus something more and
That actually constitutes what you might describe as measurable progress
right and that's another argument against Moral relativism because
If you can do everything that you could do before and you can do some more things. We could just define that as better
It's not a bad definition, and then we have up. It's like what you're trying to do is to
differentiate the world
and
Differentiate yourself and every time you undergo one of these revolutions, then hopefully both of those things happen
and then there's a moral to that story too, which is
Do it voluntarily and maybe do it?

Chinese: 
自愿的对抗 世界的重塑
 
那就是人的存在状态
 
但愿它不仅仅是线性的 而是阶梯式的
 
因新近灾难而涌现出来的「你」
 
就是你过去的自己再加一些其他东西
 
而这实际上构成了
 
所谓的可量化的进步 对吧
 
也有反对道德相对主义的另一种观点
 
如果你把之前的都做得尽善尽美了
 
在此基础上你还能有更多产出
 
我们就认为你在变得更好
 
这不是一个不好的定义
 
接着我们有了一个提升
 
这就像你要做的就是分析这个世界
 
然后让自己变得与众不同
 
每当你经历了其中的一次革命
 
那么这两件事都有望达成
 
然后那个故事有其道德元素
 
即要主动自发地去做
 

Spanish: 
reparación del mundo.
Esa es la vida humana,
Y esperemos que no sea linear,
vas subiendo escalones.
Porque...
...la persona que emerge
de tu última catástrofe
tiene todo lo que tenías antes
y algo más.
Y eso forma lo que se podrían llamar
progresos cuantificables.
Y ese es otro argumento
contra el relativismo moral,
porque si puedes hacer lo que antes
y puedes hacer más,
se puede decir que es "mejor",
no es un mala definición.
Así que vas mejorando,
y lo que haces es...
...seguir desarrollando el mundo
y seguir desarrollándote a ti mismo.
Y cada vez que sufras una revolución,
con suerte pasarán las dos.
Y la moral de esa historia es:
Hazlo de forma voluntaria, y...

Polish: 
odtworzenie świata
a to jest ludzka egzystencja
i miejmy nadzieję, że nie jest tylko liniowa
następuje skokowo
prawda? to znaczy...
ty, wyłaniający się w konsekwencji swojej ostatniej tragedii
jest wszystkim, czym byłeś przed nią
plus coś więcej
i to składa się na coś, co mógłbyś opisać jako mierzalny postęp
prawda? i to jest kolejny argument przeciw relatywizmowi moralnemu
bo jeśli możesz robić wszystko, co robiłeś do tej pory
i jeszcze trochę więcej
możemy to zdefiniować jako lepsze
to nie jest zła definicja
a następnie mamy ruch ku górze
to, co starasz się zrobić, to rozróżnić świat
i rozróżnić siebie
i ilekroć przechodzisz przez jednąz tych rewolucji
miejmy nadzieję, że obie te rzeczy mają miejsce
a następnie w tej historii też jest morał, a mianowicie
zrób to dobrowolnie

Spanish: 
No esperes a que ocurra
en forma de catástrofe.
Abre los ojos,
y cuando pase algo malo
y lo puedas arreglar,
arréglalo.
No digas:
"Eso no tiene importancia".
A lo mejor importa,
si lo percibes es porque importa,
y a lo mejor podrías
acoplártelo para seguir creciendo.
O para que crezca el mundo.
Y si parte de ti
te dice que es importante,
esa parte te está diciendo
que ahí hay algo
a lo que tienes que prestar atención.
Eso es lo que quiere decir
que sea importante.
Me gusta la palabra inglesa "matter"
porque significa dos cosas,
significa "materia",
la parte física del mundo,
al menos los materialistas creen eso,
que el mundo está hecho de materia,
y significa "importante", porque el mundo
está hecho de lo que importa.
De vez en cuando algo te importa,
te pide tu atención,
es el mundo oculto
que está intentando revelarse ante ti.
Y lo único que tienes que hacer
es dejar que se revele.

English: 
Don't wait for it to happen catastrophic. Ly
Keep your eyes open and when something goes a little bit wrong that you could fix
Fix it don't say no that doesn't matter
Maybe it does matter. Maybe it is matter
Maybe it's exactly the matter out of which you should be built
Maybe it's the matter out of which the world should be built and if part of you is telling you it matters
What it means is that that part is telling you that there's something there that you need to
Engage with that's what it means for something to matter
I really get out of the kick a kick out of the word matter because it's got these two weird meanings, right?
there's the matter that everything is made out of
The materialists think everything is made out of and that's just dead matter and then there's the matter that life is made out of which
Is what matters and now and then you're moving through life and something matters?
It's calling to you
And that's the unrevealed world trying to reveal itself to you and all you have to do is

Polish: 
i może... nie czekaj, aż przydarzy ci się katastrofa
miej oczy otwarte
i kiedy coś idzie trochę nie tak
co mógłbyś naprawić
napraw to
nie mów: nie, to nie ma znaczenia
może ma znaczenie
może to jest materią
może jest to właśnie materia, z której powinieneś być utkany
może jest to materia, z której powinien być utkany świat
i jeśli jaka część ciebie mówi ci, że to jest istotne
to, co to oznacza, to to, że ta część
mówi ci, że w tym jest coś
czym potrzebujesz się zająć
to oznacza mówienie, że rzeczy mają znaczenie
słowo "materia" naprawdę mnie fascynuje (tłum: po polsku bardziej do tej gry słów pasuje "substancja")
bo ma ono te dwa dziwne znaczenia, prawda?
bo jest materia (substancja) , z której wszystko jest zbudowane
jak sądzą materialiści, że wszystko jest z niej zbudowane
a to jest tylko martwa materia
a następnie jest materia (substancja), z której zbudowane jest życie
która jest tym, co ważne (substancjalne)
i od czasu do czasu gdy przemierzasz życie, coś ma znaczenie
wzywa cię
i to jest nieodkryty świat
starający ci się objawić
i jedyne, co musisz zrobić
pozwolić mu objawić ci się

Spanish: 
"No esperes a que ocurra
en forma de catástrofe".
"Abre los ojos,"
"y cuando pase algo malo"
"que puedas arreglar, arréglalo".
No digas:
"Eso no tiene importancia".
A lo mejor importa,
si lo percibes es porque importa,
y a lo mejor podrías
acoplártelo para seguir creciendo.
O para que crezca el mundo.
Y si parte de ti
te dice que es importante,
esa parte te está diciendo
que ahí hay algo
a lo que tienes que prestar atención.
Por eso te parece importante.
Me gusta la palabra inglesa "matter"
porque significa dos cosas,
significa "materia",
la parte física del mundo,
al menos los materialistas creen eso,
que el mundo está hecho de materia,
y significa "importar", porque el mundo
está hecho de lo que importa.
De vez en cuando algo te importa,
te pide tu atención,
es el mundo oculto
que está intentando revelarse ante ti.
Y lo único que tienes que hacer
es dejar que se revele.

Chinese: 
也许不要等待它像灾难一般发生
 
擦亮你的眼睛
 
亡羊补牢 为时不晚
 
不要觉得这无关紧要
 
可能这至关重要 重中之重
 
对于你应成为的样貌 这可能就是关键
 
对于世界应成为的样貌 这可能就是关键
 
如果你的一部分告诉你这很重要
 
那意味着那部分的你在告诉你
 
你必须马上解决这个问题
 
这就是所谓的重要的事情
 
我真的很喜欢用「物质」这个词
 
因为它有这两个奇怪的含义 对吧
 
以唯物主义者角度来看的物质
 
是万物的构成材料 是无生命的
 
另一种含义上物质是生命的构成材料
 
而这才是重要的
 
有时候你正在经历生活和重要的事情
 
它正在呼唤着你
 
这是潜藏的世界正试图向你展示自己
 
而你应该做的就是允许它展现自己给你看
 

Chinese: 
接着 可能会发生的是
 
你身上会发生一些微小的改变
 
你不必非要烧成一个凤凰蛋
 
然后浴火重生
 
也许你只需要修正一些
 
你身上的错误的地方
 
这样你只需要经历一系列连续且微小的牺牲
 
而不是等待一场血淋淋的灾难
 
一场你无法全身而退的灾难
 
你要做的就是集中在那些重要的事情上
 
你的整个神经系统就是为此而生的
 
你有了一个目标
 
其间出现了状况
 
并且它至关紧要
 
那么你应该做什么呢
 
你应该修正它
 
你应该直面它
 
这就是为什么它好像在向你呼喊 它很重要
 
它在说 这里有一个世界上不明确的部分
 
这个部分想要表现为完全明晰的存在
 
并且它在呼唤你去做到这一切
 
如果你忽视了它 这部分就会越堆越多
 
随着它的积累 它就会变成混沌之龙
 
他会在你不备之时
 

Polish: 
i być może to, co się stanie
niewielka zmiana kształtu
jest jedynym, co musi się wydarzyć
nie musisz spalić się całkowicie, do cholernego jaja
i odrodzić się z popiołów jak pisklę
może wystarczy naprawić troszkę coś, co poszło w tobie nie tak
także możesz przejść przez cykl ciągłych mikro-śmierci
zamiast czekania na katastrofę, która może posłać cię tak głęboko w dół, że nie będziesz mógł się pozbierać
i jedyne, co musisz zrobić, to zwracać uwagę na to, co ma znaczenie
i twój cały system nerwowy...
robi to dla ciebie
masz cel
coś się dzieje
to ma znaczenie
także co powinieneś z tym zrobić?
powinieneś to naprawić
powinieneś się tym zająć... dlatego to cię wzywa
wyglądając tak, jakby miało znaczenie
mówi: tutaj jest nieokreślona cząstka świata
która chce ci się objawić jako w pełni ukształtowany byt
i wzywa cię, byś to zrobił
i jeśli to zignorujesz, będzie narastać
i jeśli urośnie, zmieni się w smoka chaosu
i zaczeka, kiedy nie będziesz w pełni sił

English: 
Allow it to reveal itself to you, and then maybe what happens is that a minor shit?
Shifted shape is all that has to happen to you
You don't have to burn right down to the bloody egg and and hatch out
You know as a newborn maybe you can just repair a little bit of something
That's gone wrong with you
And so you can undergo a sequence of continual micro deaths instead of waiting for the bloody
catastrophe that might send you so far down that you'll never recover and
All you have to do is attend to what matters and your whole nervous system is it's doing this for you. You've got a goal
Something happens it matters. So what are you supposed to do with that you're supposed to you're supposed to fix it
You're supposed to engage with it. That's why it's calling out to you as if it matters. It's saying there's an
Indeterminate part of the world here that wants to manifest itself into fully
Articulated being and it's calling to you to do that and if you ignore it then it accumulates
And if accumulates it turns into the dragon of Chaos and then it waits until you're not at your best

Spanish: 
Y de esa forma, tal vez
lo único que tenga que ocurrirte
es un pequeño cambio,
no tienes que arder
hasta ser un huevo
y renacer en forma de bebé.
A lo mejor puedes reparar
algún problema pequeño que tengas
y sufrir una serie
de "minimuertes" continuadas
en vez de esperar
a la catástrofe
que te destroce tanto
que no te puedas recuperar.
Y solo tienes que
prestar atención a lo que importa.
El sistema nervioso
ya lo está haciendo por ti.
Si tienes un objetivo
y algo pasa que te importa,
¿qué tienes que hacer?
Tienes que interaccionar
con ello o arreglarlo,
por eso te está indicando
que es importante.
Está diciendo que hay
una cosa que no has explorado
que quiere manifestarse
de forma totalmente articulada
y te está invitando a hacerlo.
Si las ignoras se acumulan
y si se acumulan
se convierten en el dragón del caos,

Spanish: 
Y de esa forma, tal vez
lo único que tenga que ocurrirte
es un pequeño cambio,
no tienes que arder
hasta ser un huevo
y renacer en forma de bebé.
A lo mejor puedes reparar
algún problema pequeño que tengas
y sufrir una serie
de "minimuertes" continuadas
en vez de esperar a la catástrofe
que tal vez te destroce tanto
que no te puedas recuperar.
Y solo tienes que
prestar atención a lo que importa.
Y el sistema nervioso
ya lo está haciendo por ti.
Si tienes un objetivo
y algo pasa que te importa,
¿qué tienes que hacer?
Tienes que arreglarlo
o interaccionar con ello.
Por eso te está indicando
que es importante.
Está diciendo que hay
una cosa que no has explorado
que quiere manifestarse
de forma totalmente articulada.
Y te está invitando a hacerlo.
Y si las ignoras se acumulan
y si se acumulan
se convierten en el dragón del caos
y espera hasta que no estés listo

English: 
And then it eats you and that's the alternative
So that seems like a bad plan unless you like being lunch meat
so
So that's a long introduction to Noah
But you need it. You know because you can't understand the story otherwise and so because
That's what the story is about and now we can go through the story relatively rapidly although
It doesn't look like we'll go through all of it tonight
Okay, so we'll start with the next section of genesis
And this is immediately after cain and Abel and there's a short story to begin with just a fragment
I called it giants of the Earth
And it came to pass when men began to multiply on the face of the Earth
So this is after cain and Abel that and daughters were born unto them

Spanish: 
que espera hasta que
no estés listo y te come.
Esa es la alternativa.
No es buena idea.
A no ser que
quieras ser un bocata.
Así que...
Esa es la introducción
del arca de Noé.
Pero es necesaria,
sin ella no se entiende la historia,
porque de esto trata la historia.
Ahora podemos
ver la historia rápidamente,
aunque no creo que podamos
verla toda hoy.
Empecemos con la siguiente
parte de "Génesis",
esto es justo después
de "Caín y Abel".
Empieza con una historia corta.
Yo la llamo
"Gigantes de la Tierra".
"Cuando los humanos comenzaron
a multiplicarse sobre la tierra"
- después de "Caín y Abel" -
"y tuvieron hijas,"

Polish: 
i wtedy cię pożre
i to jest alternatywa
także to wygląda na zły plan
chyba, że lubisz być mielonką
także to jest długie wprowadzenie do Noego
[śmiech i oklaski]
ale potrzebujemy tego, bo bez tego nie zrozumiemy tej opowieści
także... ponieważ...
to o tym jest ta opowieść
i teraz możemy przejść przez tę opowieść dość sprawnie
chociaż nie wygląda na to, abyśmy mieli przerobić ją całą dzisiaj
dobrze... zacznijmy kolejną część Księgi Rodzaju
to następuje od razu po Kainie i Ablu
i to jest krótka opowieść, to na początek
tylko urywek
nazwałem go: olbrzymy Ziemi
"A kiedy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi..."  (Rdz 6,1) - także to jest po Kainie i Ablu
"... rodziły im się córki"(Rdz 6,1)

Chinese: 
将你吞噬
 
而这就是另一种结果
 
这可不是一个好方案
 
除非你想成为它的午餐
 
以上都是对挪亚的一个较长的介绍
 
不过这还是必要的
 
否则我们无法理解这个故事
 
这就是这个故事的意义所在
 
之后我们就可以很快地过完这个故事了
 
虽然在今天之内是不太可能讲完了
 
我们开始讲《创世记》里接下来的故事吧
 
它紧接着该隐与亚伯的故事
 
由一个很短的故事开始的 只是一个片段
 
我把这个故事称为「地上的伟人」
 
「当人在世上多起来」（创 6:1）
 
所以这是该隐与亚伯的故事之后发生的
 
「又生女儿的时候」（创 6:1）
 

Spanish: 
y te come.
Esa es la alternativa.
Así que esa no es una buena idea.
A no ser que quieras ser un bocata.
Así que...
Esa es la introducción
del Arca de Noé.
Pero es necesaria,
sin ella no se entiende la historia,
porque...
...de esto trata la historia.
Y ahora podemos
ver la historia rápidamente,
aunque no creo que podamos
verla toda hoy.
Empecemos con la siguiente
parte de "Génesis",
esto es justo después
de "Caín y Abel".
Empieza con una historia corta.
Yo la llamo "Gigantes de la Tierra".
"Y cuando los hombres comenzaron
a multiplicarse sobre la tierra,"
así que es después
de "Caín y Abel",
"y les nacieron hijas,"

Spanish: 
"los hijos de Dios"
"vieron que las hijas de los hombres
eran hermosas,"
"y tomaron para sí
las mujeres que les gustaban".
"Entonces el Señor dijo: Mi Espíritu
no luchará siempre con el hombre"
"porque ciertamente él es carne,"
"mas sus días serán 120 años".
"Había gigantes en la tierra
en aquellos días"
"y también después,
cuando los hijos de Dios"
"se unieron a las hijas de los hombres
y les dieron hijos".
"Estos son los héroes de antaño,
hombres de renombre".
Ha habido muchas interpretaciones
de esas líneas,
pero yo creo que se refieren
a la mitología de los héroes,
y expresa nostalgia del pasado.
Una cosa que Mircea Eliade...
...decía era que...
...lo que le pasa
a la memoria humana
en las culturas preliterarias,
porque no tienen nada escrito,
es que todo lo que quieren conservar
se junta en una historia.

English: 
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair and took them wives of all which they chose
and
The Lord said my spirit shall, not always strive with man for that he is also flesh yet his days will be
120 years
There were giants in the earth in those days and also after that when the sons of God came in unto the daughters of men
And they bare children to them the same became mighty, men which were of old men of Renown
Now there's been all sorts of attempts to interpret those few rather jumbled Lines
But I see it as a reflection of did a classic development of Hero Mythology
Which is there and this is sort of Nostalgia for the past one of the things Mircea eliade. A--
pointed out was that
What happens to Human memory in Preliterate cultures because nothing is written down is that?

Polish: 
"Synowie Boga, widząc, że córki człowiecze są piękne, brali je sobie za żony, wszystkie, jakie im się tylko podobały." (Rdz 6,2)
"Wtedy Bóg rzekł: «Nie może pozostawać duch mój w człowieku na zawsze, gdyż człowiek jest istotą cielesną: niechaj więc żyje tylko sto dwadzieścia lat»" (Rdz 6,3)
"A w owych czasach byli na ziemi giganci; a także później, gdy synowie Boga zbliżali się do córek człowieczych, te im rodziły. Byli to więc owi mocarze, mający sławę w owych dawnych czasach." (Rdz 6, 4)
wiele było różnego rodzaju prób, aby zinterpretować tych kilka raczej zagmatwanych wersetów
ale ja patrzę na to jako na odblask
klasycznego rozwoju mitologii bohatera
który jest... i to jest swego rodzaju nostalgia za przeszłością
jedną z rzeczy, które Mircea Eliade
wskazał, było to,
to, co się dzieje z ludzką pamięcią
w kulturach pre-piśmiennych
ponieważ nic nie zostaje zapisane
to, co powinno być zachowane, ulega amalgamacji

Chinese: 
「上帝的儿子们看见人的女子美貌
 
「就随意挑选 娶来为妻」（创 6:2）
 
「耶和华说 『人既属乎血气
 
「『我的灵就不永远住在他里面
 
「『然而他的日子还可到一百二十年』」（创 6:3）
 
「那时候有伟人在地上
 
「后来上帝的儿子们
 
「和人的女子们交合生子
 
「那就是上古英武有名的人」（创 6:4）
 
人们试了很多次
 
去解释这几句有些凌乱的句子
 
但我认为这反映出了英雄神话的经典发展
 
似乎显出了对过去的留恋
 
米尔恰·伊利亚德所指出的一点是
 
前文字时代的人类记忆是怎样的
 
因为没有任何书面记录
 
那些被保留下来的记忆会相互融合
 

Spanish: 
"los hijos de Dios"
"los hijos de Dios vieron
que eran hermosas"
"y tomaron como mujeres
a todas las que desearon".
"Pero el Señor dijo: No voy a dejar
que el hombre viva para siempre,"
"porque él no es más que carne,"
"por eso vivirá solamente 120 años".
"Los gigantes
aparecieron en la tierra"
"cuando los hijos de Dios
se unieron con las hijas de los hombres"
"para tener hijos con ellas".
"Ellos fueron los héroes de antaño,
hombres de renombre".
Ha habido muchas interpretaciones
de esas líneas,
pero yo creo que se refieren
a la mitología de los héroes,
y expresan nostalgia del pasado.
Una cosa que Mircea Eliade
decía era que...
...lo que le pasa
a la memoria humana
en las culturas preliterarias,
porque no tienen nada escrito,
es que todo lo que quieren conservar
se junta en una historia.

Chinese: 
想象一下有一种以渔业为基础的文化
 
每个人都必须成为优秀的渔夫
 
那些使用简单工具捕鱼的人
 
都是非常出色的渔夫
 
他们知道关于鱼每一个的小细节
 
因为如果不这样他们就活不下去
 
所以精通捕鱼对于他们来说是非常重要的
 
他们捕鱼可能已经持续了大概13000年
 
有很多积累起来的知识
 
所以问题在于 是谁教会人类捕鱼的
 
答案是 历史中个体的故事片段
 
但是人们记不住这些故事片段
 
所以人们把它们全部融合成一个英雄渔夫
 
他把捕鱼的范例展示给了人们
 
无论这个范例是怎么样的
 
其中一条范例可能是 切莫竭泽而渔
 
否则来年将一无所获
 
类似这样的话
 
就这样 这些发现的故事片段
 
被融合成了往日的英雄们
 
作为一个渔夫 你应该做的
 
就是践行这个英雄的范例
 

English: 
What needs to be preserved gets amalgamated and so imagine that you have a culture. That's based on fishing
Let's say so you have to be a good fisherman. You know and are
Human beings you use simple tools to fish are unbelievably good fishermen
They know every bloody thing you can possibly imagine about fish because otherwise they die so it's really important that they learn everything about fish
And maybe they've been fishing for like
13,000 years or something like that, so there's a lot of accumulated knowledge, and so then the question is well who taught?
mankind how to fish and the answer is
fragments of individuals across history, but not there, you know remember the damn fragments you put them all together into the amalgam of
The heroic Fisherman you know the guy who?
established the Pattern for proper fishing
whatever that pattern happens to be one of the patterns might be don't take all the damn fish because there won't be any for the
next year or something like that, but all those fragments of discovery get amalgamated into

Spanish: 
Imagina que tu cultura
está basada en la pesca,
tienes que ser un buen pescador.
Y...
...los que pescan con herramientas simples
son grandes pescadores,
saben todo lo que te puedes imaginar
sobre los peces.
Porque sino se mueren,
así que es muy importante que lo sepan,
y tal vez lleven pescando
unos 13.000 años o algo así,
así que tienen
muchos conocimientos.
Entonces la cuestión es:
¿Quién enseñó
a pescar a la humanidad?
Partes de individuos
en ciertos momentos de la historia.
Pero no te vas a acordar
de esos momentos,
así que los juntas
y formas el amalgama
del héroe pescador,
el que estableció el modelo
de cómo se pesca correctamente.
Sea cual sea ese modelo,
podría ser:
"No acabes con todos los peces,
para que queden para el año que viene".
Entonces todos esos conocimientos
se juntan en historias
de héroes del pasado.
Si eres pescador actúas
como el héroe pescador del pasado.

Spanish: 
Imagina que tu cultura
está basada en la pesca,
tienes que ser un buen pescador.
Y...
...los que pescan con herramientas simples
son grandes pescadores,
saben todo lo que te puedes imaginar
sobre los peces.
Porque sino se mueren,
así que es muy importante que lo sepan,
y tal vez lleven pescando
unos 13.000 años o algo así,
así que hay
muchos conocimientos acumulados.
Entonces la pregunta es:
¿Quién enseño a pescar a la humanidad?
Y la respuesta es:
Partes de individuos
en ciertos momentos de la historia.
Pero no te vas a acordar
de esos momentos,
así que los juntas
y formas el amalgama
del héroe pescador,
el que estableció el modelo
de cómo se pesca correctamente.
Sea cual sea ese modelo.
Un modelo puede ser:
"No acabes con todos los peces,
para que queden para el año que viene".
Entonces todos esos conocimientos
se juntan y en historias
de héroes del pasado.
Y si eres pescador actúas
como el héroe pescador del pasado.

Polish: 
także wyobraźmy sobie, że masz kulturę, która bazuje na rybołóstwie
powiedzmy... także musisz być dobrym rybakiem
i wiesz... istoty ludzkie, które używają prostych narzędzi, aby łapać ryby
są niesamowicie dobrymy rybakami, wiedzą prawdopodobnie każdą cholerną rzecz jaką jesteś w stanie sobie wyobrazić o rybach
bo w przeciwnym razie by umarli
także to naprawdę istotne, aby nauczyć się wszystkiego o rybach
być może łowili ryby przez jakieś 13 tysięcy lat
albo coś w tym stylu
także narosło przy tym wiele wiedzy
także pytanie brzmi... kto nauczył
ludzkość jak łowić ryby?
a odpowiedzią jest
kawałki indywidualnych osób
na przestrzeni historii
ale nie będziesz pamiętał o cholernych kawałkach
składasz je wszystkie razem w amalgamat
bohaterskiego rybaka, prawda?
gościa, który ustalił schemat poprawnego łowienia ryb
czymkolwiek ten schemat okazuje się być
jedną z praktyk może być: nie wyłapuj wszystkich ryb
bo nic nie zostanie na przyszły rok
coś w tym stylu
ale wszystkie te kawałki odkryć zostają stopione
w postać bohaterów przeszłości
i to, co robisz jako rybak
to odgrywanie heroicznego rybaka z przeszłości

Polish: 
także idea, że byli tam "mocarze mający sławę"
albo bohaterowie w przeszłości
jest po prostu fragmentaryczną
jakbyś to powiedział...
po prostu fragmentem tego cyklu pomysłów
że w odległej przeszłości
istniały potężne istoty ludzkie, które ustaliły porządek
istnienia
i byli oni "Synami Boga...
którzy "brali córki człowiecze za żony".
także... to też jest interesujące, bo wiemy
że bardziej pewni siebie mężczyźni
mają nieproporcjonalnie większe szanse
aby pozostawić potomstwo
także...
to jest całkiem rozsądny sposób opisania
tych okoliczności
przechodząc do potopu...
to jest z Eliade
który napisał książkę "Historia wierzeń i idei religijnych"
którą mocno polecam
to jest trzytomowy zestaw... dobrze się czyta
i jest genialny... genialny
bardzo mi się podoba
i oto, co Mircea Eliade miał do powiedzenia o micie potopu

English: 
Heroes of the past and then what you do if you're a fisherman is you act out the heroic fishermen of the past and so?
The idea that there were men of Renown or heroes in the past is
Just a fragmentary
What would you call?
It's just a fragment of that sequence of ideas that back in the past the remove
mighty human beings who established the proper patterns of
being and they were the sons of God who took the daughters of men to
Life now, and it's interesting too because we do know that
the more confident men are
disproportionately likely to leave
Offspring so it's a perfectly reasonable way of formulating the circumstance
Onto the flood this is from Virgil a leotta who wrote a book called the history of religious ideas
Which I would strongly recommend it to three volume set it's quite readable, and it's brilliant. It's brilliant. I I really like it
And this is what?

Spanish: 
Entonces decir que había
hombres de renombre en el pasado
es un fragmento...
¿cómo se diría?
es un fragmento
de esa serie de ideas,
que en el pasado
había seres humanos poderosos
que establecieron los modelos
de cómo ser,
aquí eran los hijos de Dios,
que tomaron
las hijas de los hombres
como esposas.
También es interesante
porque sabemos que...
...los hombres más competentes
tienen muchas más probabilidades
de tener descendencia.
Así que es una forma razonable
de expresar esa idea.
Vamos al diluvio.
Esto es de Mircea Eliade,
escribió "Historia de las creencias
y las ideas religiosas",
que recomiendo mucho,
son tres volúmenes
pero se leen muy bien
y son fantásticos, me encantan.
Mircea Eliade dijo esto
de los mitos del diluvio.

Chinese: 
「上古英武有名的人」这个概念
 
或者说往日的英雄们
 
就是这一系列思想的片段
 
在过去 曾有一些伟人
 
他们创立了人类应有的存在模式
 
他们是上帝的儿子们
 
他们挑选了人的女子 娶来为妻
 
这很有趣 因为我们知道
 
有能力的男人越有压倒性的可能 繁育后代
 
所以这完美地解释了现状
 
我们说回洪水
 
这出自米尔恰·伊利亚德
 
他写了《宗教思想史》这本书
 
 
我强烈推荐大家读一读
 
这一套书共有三册
 
非常值得一读
 
非常出色
 
我个人很喜欢这部书
 
以下是他对洪水神话的描述
 

Spanish: 
Entonces decir que había
hombres de renombre en el pasado
es un fragmento...
¿cómo se diría?
es un fragmento
de esa serie de ideas,
que en el pasado
había seres humanos poderosos
que establecieron los modelos...
...de cómo ser.
Y aquí eran los hijos de Dios,
que tomaron...
...las hijas de los hombres como...
...esposas.
Y eso también es interesante
porque sabemos que...
...los hombres más competentes
tienen muchas más probabilidades
de tener...
...descendentes.
Así que,
es una forma razonable
de expresar esa idea.
Vamos al diluvio.
Esto es de Mircea Eliade,
quien escribió "Historia de las creencias
y las ideas religiosas",
que recomiendo mucho,
son tres volúmenes
pero se leen muy bien
y son fantásticos, me encantan.
Y esto es lo que...
...Mircea Eliade dijo
de los mitos del diluvio.

Polish: 
"Jak powszechnie wiadomo od publikacji zbiorów R. Andree, H. Usenera i J.G. Frazera,
który napisał "Złotą gałąź"
mit ulewy, powodzi, jest rozpowszechniony niemal wszędzie
udokumentowany został na wszystkich kontynentach
choć bardzo rzadko w Afryce
zwłaszcza na pustyniach
co nie jest zaskakujące
i na różnych poziomach kulturalnych
Określona liczba wariantów wydaje się być wynikiem rozpowszechnienia
raczej niż spontanicznego odtworzenia
powiedzmy
najpierw z Mezopotamii, później z Indii
Jest równie prawdopodobne, że jedna albo kilka katastrofalnych ulew
dały początek baśniowej narracji
ale ryzykownym byłoby wyjaśnianie tak rozpowszechnionego mitu
przez zjawiska, dla których nie znaleziono potwierdzenia w śladach geologicznych.
Eliade napisał to dość dawno temu
wydaje mi się, że w latach 80'
może w 70'
ale od tego czasu faktycznie było całkiem sporo dowodów
opublikowanych w różnych kręgach
na istnienie katastrofalnych powodzi
które wydarzyły się orientacyjnie w okresie zapamiętanym

Spanish: 
"Como se viene diciendo
desde las compilaciones de R. Andree,"
"H. Usener y J. G. Frazer,"
quien escribió "La rama dorada",
"el mito del diluvio
aparece casi universalmente difundido,"
"está atestiguado en
todos los continentes,"
"si bien resulta muy raro en África,"
sobre todo en el desierto,
como es normal.
"y en distintos niveles culturales".
"Cierto número de variantes parece ser
producto de su difusión,"
en vez de tener múltiples orígenes,
por ejemplo,
"desde Mesopotamia y luego India".
"Es igualmente posible
que una o varias catástrofes diluviales"
"dieran origen
a otros relatos fabulosos".
"Pero sería imprudente
explicar un mito tan difundido"
"a partir de unos fenómenos
de los que no hay rastros geológicos".
Eliade escribió esto hace mucho,
creo que lo escribió en los 1980s
pero desde entonces
hemos descubierto evidencia
de la existencia
de inundaciones catastróficas
que ocurrieron en el periodo de...

English: 
Ritchie Elias had to say about flood myths as it's been well known since the
Compilations made by our Andre h hughes Neurons JG. Fraser who wrote the Golden bough the deluge myth
The flood minute is almost universally disseminated it is documented on all the continents although very rarely in Africa
particularly in the desert for
unsurprisingly
although and on various cultural levels a certain number of variants seem to be the result of dissemination rather than
spontaneous regeneration let's say first from Mesopotamia
And then from India it is equally possible that one or several diluvial catastrophes gave rise to fabulous narratives
But it would be risky to explain so widespread a myth by phenomena of which no Geological
Traces has been found well eliot wrote this quite a while ago. I think he wrote that book perhaps in the 80s
Maybe in the 70s, but since then there actually has been quite a bit of evidence
announced in various circles for the existence of catastrophic floods that occurred within the relative memory of human

Chinese: 
「由于理查德·安德烈 赫尔曼·乌泽纳
 
 
「和詹姆斯·弗雷泽 《金枝》作者的著作
 
 
「洪水神话已经广为人知」
 
「它在各个大洲
 
「虽然在非洲很少见
 
「当然了 非洲沙漠比较多
 
「被不同层级的文化记载了下来」
 
其中一些记录变体是因传播而形成的
 
而非由自发革新导致的
 
「首先发源于两河流域 发展于印度」
 
「还有一种可能 是由于一个或多个洪灾
 
「导致了这些神话传说的诞生」
 
「但若没有留存下来的地理痕迹
 
「则很难解释为何一个神话传播得如此之广」
 
伊利亚德在很久之前写了这些
 
我记忆中应该是在80或70年代
 
但在那之后
 
确实在不同领域发现了不少证据能够证明
 
在相关人类文明记忆之中
 

Spanish: 
"Como se viene diciendo
desde las compilaciones de R. Andree,"
"H. Usener y J. G. Frazer,"
- escritor de "La rama dorada" -
"el mito del diluvio
aparece casi universalmente difundido,"
"está atestiguado en
todos los continentes,"
"si bien resulta muy raro en África,"
sobre todo en el desierto,
como es normal.
"y en distintos niveles culturales".
"Cierto número de variantes parece ser
producto de su difusión,"
en vez de tener múltiples orígenes,
por ejemplo,
"desde Mesopotamia y luego India".
"Es igualmente posible
que una o varias catástrofes diluviales"
"dieran origen
a otros relatos fabulosos".
"Pero sería imprudente
explicar un mito tan difundido"
"a partir de unos fenómenos
de los que no hay rastros geológicos".
Eliade escribió eso hace mucho,
creo que lo escribió en los 1980s
pero desde entonces
hemos descubierto evidencia
de la existencia
de inundaciones catastróficas

Chinese: 
有灾难性的大洪水发生过
 
 
比如说北美西海岸的印第安人
 
 
在这里我可能用词不当了
 
我都不知道该怎么说了
 
我认识一位夸夸嘉夸族雕塑家
 
他曾经给我讲过一个洪水的故事
 
这个故事和挪亚的故事基本相同
 
除了 方舟变成了很多巨型独木舟
 
但基本是同一个故事
 
如果我记得没错的话 他们放了一只渡鸦
 
挪亚是先放了一只渡鸦
 
然后在洪水消退时放了一只鸽子
 
巴别塔的故事也是如此
 
独木舟全部是聚集到一起的
 
不是一艘巨舟 而是很多独木舟
 
一起驶出了洪水
 
然后小船们各奔东西到达世界各地
 
这就是人类遍布世界的原因
 
无论如何 这个故事被广为传播
 
在北美的确发生过洪水
 
而且不是非常久远的时候
 
你可以去查一下米苏拉大洪水
 
 
发生在大约 13000 到 15000 年前
 

Spanish: 
en el periodo de memoria
de la humanidad.
Los indios del oeste de América,
por ejemplo...
no debería llamarlos así,
los...
no sé cómo llamarlos,
conozco a...
...un tallador kwakiutl
que me contó una historia de diluvios,
tienen una historia casi idéntica
a la de Noé.
Excepto que es con canoas gigantes,
pero es la misma historia.
Si lo recuerdo bien
soltaron un cuervo,
y Noé suelta un cuervo
y luego una paloma cuando acaba el diluvio
y también tiene una Torre de Babel
esa historia.
Entonces, no es solo una canoa,
se juntan un montón de ellas
y sobreviven el diluvio
y luego las canoas
se separan por todo el mundo
y por eso hay gente
por todo el mundo.
De todas formas,
la historia está muy difundida.
Pero es cierto
que hubo inundaciones
en América del Norte,
hace no mucho,
podéis buscarlas,
las inundaciones del Missoula,
hace de 15.000 a 13.000 años,

Spanish: 
que ocurrieron en la memoria
de la humanidad.
Los indios del oeste de América,
por ejemplo...
no debería llamarlos así...
no sé cómo llamarlos,
conozco a...
...un tallador kwakiutl
que me contó una historia de diluvios,
tienen una historia casi idéntica
a la de Noé.
Excepto que es
con canoas gigantes,
pero es la misma historia.
Si lo recuerdo bien
soltaron un cuervo,
y Noé suelta un cuervo
y luego una paloma cuando acaba el diluvio
y también tiene una Torre de Babel
esa historia.
No es solo una canoa,
se juntan un montón de ellas
y sobreviven el diluvio
y luego las canoas
se separan por todo el mundo
y por eso hay gente
por todo el mundo.
De todas formas,
la historia está muy difundida.
Pero es cierto
que hubo inundaciones
en América del Norte,
hace no mucho,
podéis buscarlas,
las inundaciones del Missoula,
hace de 15.000 a 13.000 años,

English: 
Relative human civilization memory let's say, so the West coast Indians for example. I suppose
That's the wrong word the west coast. I don't know what to say
I know a
Croc Baccala carver who told me a flood story
And they have a story it's almost identical to the story of Noah except of course it involves giant canoes
But it's it's the same story
They release if I remember correctly a raven, but Noah releases a raven first
And then it dove once once the flood comes to an end and and it has a tower of babel issue
To the same story, so the canoes are all put together. It's not one giant canoe
it's a bunch of canoes all together be right out the flood and
Then the can you separate it and go all over the world
And that's why there are people all over the world so anyways the story is very widely disseminated
But you know there were floods in North America, not that long ago, so there are floods you can look up the Missoula floods
15,000 to 13,000 years ago

Polish: 
przez - ogólnie mówiąc - pamięć cywilizacji ludzkiej
Indianie z Zachodniego Wybrzeża, dla przykładu
jak sądzę, to nie jest właściwe wyrażenie...
z Zachodniego Wybrzeża...
nie wiem, co powiedzieć
znam snycerza z plemienia Kwakwaka'wakw, który opowiedział mi
opowieść o potopie... i mają opowieść
która jest niemal identyczna z historią Noego
poza tym, że oczywiście zawiera gigantyczne canoe
ale to jest ta sama historia
wypuszczają... jeśli dobrze pamiętam... kruka
ale Noe też wypuszcza najpierw kruka
a następnie gołębia, gdy potop ma się ku końcowi
i zawiera również zagadnienie wieży Babel
ta sama opowieść
wszystkie canoe zbierają się razem... to nie jest jedno wielkie canoe
ale masa canoe razem
aby przetrwać potop
a następnie canoe rozdzielają się
i odpływają, po całym świecie
i dlatego ludzie są wszędzie na świecie
także ta opowieść jest dość szeroko rozpowszechniona
ale wiecie... były powodzie
w Ameryce Północnej, nie tak dawno temu
były powodzie... możecie poszukać... Missoula
13 tysięcy do 15 tysięcy lat temu

Chinese: 
夸夸嘉夸族人在西海岸
 
大约已经生活了 13000 到 14000 年了
 
口头传统可以留存非常长的时间
 
你可能觉得不会是这样的
 
但是传统社会是不会改变的
 
这是它们成为传统的原因
 
同样的故事会代代相传
 
人们会记住同样的故事
 
米苏拉大洪水是冰川融水的产物
 
这场洪水共发生了55次
 
发生于 距今 15000 到 13000 年之间
 
释放了约为亚马逊河15倍的水量
 
这是一场巨型洪水
 
分子生物与演化学会在 2008 年发表了一篇论文
 
 
名为《东南亚气候变化以及冰河期后的人类迁移》
 
其中提到了多次洪水的发生
 
特别是对距今 15000 到 7000 年间
 
东南亚地区产生影响
 
所以伊利亚德在没有地理证据证明
 
曾发生过灾难性洪水这点上 可能有点纰漏
 

Polish: 
a lud Kwakwaka'wakw  był na Zachodnim Wybrzeżu przez jakieś 13 do 14 tysięcy lat
także wiecie... tradycję ustną można zachować przez bardzo, bardzo długi czas
myślicie, że nie...
ale tradycyjne społeczności się nie zmieniają
dlatego są tradycyjne
także mają te same opowieści przekazywane pokoleniom
pamiętają te same historie
także Missoula...
powodzie, które były konsekwencją topnienia
lodowców
jak ustalono, uwolniły... odkryto, że było ich 55
między 15 tysięcy a 13 tysięcy lat temu
uwolniły masy wody osiągające 15-krotną objętość Amazonki
także to są pierwszoligowe powodzie
a następnie Soares w 2008 opublikował
badania "Zmiana klimatu i polodowcowe rozpowszechnienie ludzi w południowo-wschodniej Azji"
twierdząc, że wielokrotne powodzie
szczególnie doświadczyły południowo-wschodnią Azję
między 15- a 7 tysięcy lat temu
także... Eliade może się nieco mylić w mniemaniu,
że nie było geologicznych śladów po takich
katastroficznych powodziach

Spanish: 
y los kwakiutl
deben de llevar en la costa oeste
unos 13.000 o 14.000 años.
Las tradiciones orales
se mantienen durante mucho tiempo,
las sociedades tradicionales
no cambian, por eso son tradicionales.
Conservan las mismas historias
durante generaciones y las recuerdan.
Entonces las inundaciones
del Missoula,
que fueron consecuencia
de deshielos árticos,
de las que hubo unas 55,
hace entre 15.000 y 13.000 años,
vertieron hasta 15 veces
el volumen del río Amazonas,
son inundaciones de las buenas.
Y luego...
Soares et alii publicaron un artículo
en 2008 que se llamó
"Cambio climático y resto posglaciales
de humanos en Asia del suroeste",
en el que dicen que hubo
varias inundaciones,
sobre todo en Asia del suroeste
hace entre 15.000 y 13.000 años.
Así que Eliade
tal vez se equivoque al decir
que no había evidencia
de esas inundaciones catastróficas.

English: 
And the coracle are people have probably been on the west coast for something like thirteen to fourteen thousand years
so and you know you can you can maintain an oral tradition for a very very long time you think no, but
Traditional societies don't change that's where their traditional, and so they have the same stories over generations
They remember the same stories, so when the Missoula
Floods which were a consequence of melting glacial ice
Discharged up too. They figure there were 55,000 55 of them between 15,000 and 13,000 years ago
discharged volumes up to 15 times the volume of the Amazon river, so these are major-league floods and then
Sears it all published a paper in 2008 called climate change in post-glacial human disperses in Southeast Asia
Claiming that there were multiple floods
Particularly affecting southeast Asia between 15,000 and 7,000 years ago
So there might Elliott it might be a bit wrong about the notion that there were no geological traces of such

Spanish: 
y los kwakiutl
deben de llevar en la costa oeste
unos 13.000 o 14.000 años.
Y las tradiciones orales
se mantienen durante mucho tiempo,
parece que no, pero...
...las sociedades tradicionales
no cambian, por eso son tradicionales.
Conservan las mismas tradiciones
durante generaciones y las recuerdan.
Entonces las inundaciones del Missoula,
que fueron consecuencia
de deshielos árticos,
de las que hubo unas 55,
hace entre 15.000 y 13.000 años,
vertieron hasta 15 veces
el volumen del río Amazonas,
estas son inundaciones de las buenas.
Y luego...
Soares et alii publicaron un artículo
en 2008 que se llamó
"Cambio climático y resto posglaciales
de humanos en Asia del suroeste",
en el que dicen que hubo
varias inundaciones,
sobre todo en Asia del suroeste
hace entre 15.000 y 13.000 años.
Así que Eliade
tal vez se equivoque al decir
que no había evidencia
de esas inundaciones catastróficas.

English: 
Such catastrophic flooding, but anyways it doesn't matter because we're still looking at this from a psychological perspective, and that's fine
The majority of the lugnut seem in some sense to form part of the Cosmic rhythm the old world
people by a Fallen humanity is
submerged under the waters and
sometime later a new world Emerges from the aquatic Chaos in large number of variants the flood is the result of the sins or
Ritual faults of human beings sometimes its results simply from the wish of a divine being to put an end to mankind
The chief causes lie at once in the sins of men and the decrepitude of the world
It's a brilliant analysis
Partly because it puts it
it draws its lovely parallel between
Which I mentioned a bit earlier between the fact that things go wrong all by themselves
But that you can speed that along by not paying any attention
You know so if you're in a relationship, you know relationship takes an awful
lot of Maintenance
And you know what it means?

Spanish: 
Pero no importa, porque lo estamos viendo
desde una perspectiva psicológica.
"La mayor parte de los mitos del diluvio"
"parece integrarse de algún modo
en el ritmo cósmico:"
"el 'mundo envejecido',"
"poblado por una humanidad
en decadencia,"
"es sumergido en las aguas"
"para, poco después, resurgir como
'mundo nuevo' del caos acuático".
"En muchas variantes, el diluvio
es consecuencia de los 'pecados'"
"o faltas rituales de los hombres,"
"a veces responde simplemente
al deseo de un ser divino"
"que quiere poner fin a la humanidad".
"las causas principales son a la vez"
"los pecados de los hombres
y el envejecimiento del mundo".
Es un análisis fantástico,
en parte porque...
...hace un paralelo entre...
que mencioné un poco antes,
entre el hecho de que las cosas
empeoran por sí mismas,
y que puedes empeorarlas más
si no prestas atención.
Digamos que estás en una relación,
y las relaciones
son difíciles de mantener,
y lo que pasa
cuando algo requiere mantenimiento

Spanish: 
Pero no importa, porque lo estamos viendo
desde una perspectiva psicológica.
"La mayor parte
de los mitos de diluvios"
"parece integrarse de algún modo
en el ritmo cósmico:"
"el 'mundo envejecido',"
"poblado por una humanidad
en decadencia,"
"es sumergido en las aguas"
"para, poco después, resurgir como
'mundo nuevo' del caos acuático".
"En muchas variantes, el diluvio
es consecuencia de los 'pecados'"
"o faltas rituales de los hombres,"
"a veces responde simplemente
al deseo de un ser divino"
"que quiere poner fin a la humanidad".
"las causas principales son"
"los pecados de los hombres
y el envejecimiento del mundo".
Es un análisis fantástico,
en parte porque
hace un paralelo entre...
- lo mencioné un poco antes -
entre el hecho de que las cosas
empeoran por sí mismas,
y que puedes empeorarlas más
si no prestas atención.
Digamos que estás en una relación,
y las relaciones
son difíciles de mantener,
y lo que pasa
cuando algo requiere mantenimiento

Chinese: 
但是这不是很重要
 
因为我们仍是从心理学视角看待它的
 
「大部分洪水神话 在某种程度上
 
「讲述的是宇宙规律」
 
「旧世界中人性沦丧 淹入水底」
 
「一段时间之后 新世界又从这混沌中诞生」
 
「虽然变数很大
 
「但洪水经常是人类的罪 或礼乐崩坏的后果」
 
「有时原因只是神明希望结束人类」
 
「最大元凶则在于人类的罪与世界的老朽」
 
这是一段非常出色的分析
 
因为这描述了一种平行关系
 
我们之前提到过了
 
即 事物本身会走向崩坏 不仅如此
 
如果你不加以注意 你就会加速这一过程
 
那么如果你在一段亲密关系中
 
一段恋情需要大量的工作去维系
 
而且你知道什么时候需要维护
 

Polish: 
ale to nie ma znaczenia... bo my nadal patrzymy na to
z perspektywy psychologicznej... i to jest w porządku
"Większość mitów o potopie wydaje się w pewien sposób formować część kosmicznego rytmu
stary świat, zaludniony przez upadłą ludzkość,
zostaje zanurzony pod wodami
a jakiś czas później, nowy świat wynurza się z wodnego chaosu
W dużej liczbie wariantó, potop jest wynikiem grzechów (albo rytualnych błędów) istot ludzkich
czasem wynika tylko z życzenia istoty boskiej, aby położyć kres ludzkości
główne przyczyny leżą zarówno w grzechach ludzi jak i zużyciu się świata".
to jest genialna analiza
po części dlatego, że stawia...
nakreśla tę uroczą paralelę
między... co wspomniałem nieco wcześniej
między faktem, że sprawy idą ku gorszemu
same z siebie
ale możesz ten proces przyspieszyć
przez nie zwracanie żadnej uwagi
wiesz... także jeśli jesteś w związku
wiecie... związki wymagają bardzo dużo uwagi
i wiesz, co trzeba naprawić, bo zaczynasz

Chinese: 
因为你和对方
 
开始产生了隔阂
 
之后会开始产生一些厌恶之情
 
但愿不是蔑视 只是一点厌恶
 
可能还有一些情感上的疏离
 
你会对此有所感觉 然后你会想
 
很难说你会怎样想
 
但不论怎样 你会感觉到
 
你知道这样的感觉在萌发当中
 
那么这时你就有一个机会
 
去弥补过错 不论是什么
 
你们双方都需要改变
 
可能其中一方需要改变更多一些
 
这需要严肃地去讨论
 
我意识到有一些事情正在发生
 
也许是我的原因也许是你的原因
 
我们也许应该把它搞清楚
 
因为如果是你的问题 对我就比较方便了
 
但是如果是我的问题 我就希望我能改正
 
因为这样事情就解决了
 
这就是你要倾听伴侣说话的理由
 
因为他们可能会告诉你
 
你蠢在哪里而不自知
 
如果你可以改正
 
那你就不用再这样蠢下去了
 

Polish: 
nabierać coraz więcej dystansu do osoby, z którą jesteś w związku
a następnie to zaczyna się wiązać
z odrobiną niechęci
miejmy nadzieję, że nie odrazy
ale odrobiną niechęci
a może odrobiną
jakimś dystansem emocjonalnym
i czujesz to... i myślisz...
cóż... ciężko powiedzieć, co myślisz
ale czujesz to... wiesz, że to się wykluło
także wtedy masz szansę
w tym momencie
aby to naprawić
cokolwiek poszło nie tak
i to by wymagało nieco obróbki po stronie was obu
może jedna osoba bardziej niż druga
ale niezależnie, wymaga to poważnej dyskusji,
popatrz, zauważyłem, że to się działo
i może to ty, może to ja
i raczej powinniśmy to ustalić
bo jeśli to ty, to by było wygodne
i w ogóle... ale jeśli to ja
to chciałbym to naprawić
bo wtedy by to było naprawione
i dlatego słuchasz swojego partnera... bo oni mogą ci powiedzieć
że jest w tobie coś głupiego, o czym nie wiesz
i jeśli mógłbyś to naprawić, wtedy nie byłbyś już w ten sposób głupi
i to jest naprawdę jedna z użytecznych...

Spanish: 
es que te empiezas
a distanciar de tu pareja,
y luego empiezas a sentir
un poco de aversión,
tal vez incluso desprecio,
y luego un distanciamiento emocional.
Y al sentirlo, piensas...
Bueno, no sé lo que piensas,
pero sientes
todas esas señales,
y tienes la oportunidad,
en ese momento,
de repararlo,
lo que sea que vaya mal.
Eso requiere cambios
de parte de los dos,
tal vez más de una persona
que de la otra, pero es igual,
requiere una discusión seria,
algo así:
"He notado que algo va mal"
"y no sé si es culpa tuya o mía
pero deberíamos averiguarlo,"
"porque si es culpa tuya
estaría muy bien,"
"pero si es culpa mía
me gustaría arreglar el problema".
Por eso tienes que escuchar
a tu pareja,
porque te pueden decir que haces
alguna estupidez que no sabías
y si la arreglas
serías un poco menos estúpido.
Es una de las cosas...

English: 
Needs to be maintained because you start developing some distance from the person that you have the relationship with and then that starts to become
tinged with a little bit of dislike and hopefully not contempt
But a little bit of dislike, and maybe some some some emotional distance and you feel that and you think well
It's hard to tell what you think
but you feel that anyways you know that that's emerged and so then you have a chance at at that point to
repair
Whatever's gone wrong, and that would require some retooling on both of your parts
maybe one more one person more than the other but whatever we would require a serious discussion like look I've
noticed that this has been happening and
Maybe it's you, and maybe it's me
And we should probably figure it out because if it was you that be convenient and everything, but if it was me
then I'd like to fix it because
Then it would be fixed
And so that's why you listen to your partner because they might tell you that there's something
Stupid about you that you don't know and then if you could fix that then you wouldn't have to be stupid in that way anymore
And it's actually one of the real useful

Spanish: 
es que te empiezas
a distanciar de tu pareja,
y luego empiezas a sentir
un poco de aversión,
tal vez incluso desprecio,
y luego un distanciamiento emocional.
Y al sentirlo, piensas...
Bueno, no sé lo que piensas,
pero sientes todas esas señales.
Y tienes la oportunidad,
en ese momento,
de repararlo,
lo que sea que vaya mal.
Y eso requiere cambios
de parte de los dos,
tal vez más de una persona
que de la otra, pero es igual,
requiere una discusión seria,
algo así:
"He notado que algo va mal"
"y no sé si es culpa tuya o mía
pero deberíamos averiguarlo,"
"porque si es culpa tuya
estaría muy bien,"
"pero si es culpa mía
me gustaría arreglar el problema".
Por eso tienes que escuchar
a tu pareja,
porque te pueden decir que haces
alguna estupidez que no sabías
y si la puedes arreglar
serías un poco menos estúpido.
Y es una de las cosas...

English: 
It's one of the genuinely useful features of having a partner because you really want to be stupid and then continue to repeat your mistakes
Ad nauseam for the rest of your life?
I know it's more convenient to do that than to have a you know
Knockdown drag them out arguments about just exactly why you're stupid and how you could fix it, but still it's better to have the argument
So the chief causes lye at once and the sins of man in the decrepitude of the world and the sins there are generally either
acts of
Commission where people do things that they know to be wrong or they fail to do things that they know would be right?
Doesn't really matter
Sins of Commission are usually judged more harshly say within the Judeo-Christian tradition
But I think there might be a bit of an error in that because sins of omission can be a real catastrophe
And so here's the flood idea you tell me what you think about this
so you know so there's this idea that a
Judgmental being will flood you out if you continue on your wayward ways and that seems like a little bit of you know

Polish: 
jedna ze szczerze użytecznych rzeczy w posiadaniu partnera
bo naprawdę chcesz być głupi i powtarzać swoje błędy
ad nauseam, do końca swojego życia?
wiem, że wygodniej jest to robić niż
mieć nokautującą, wyczerpującą kłótnię dokładnie na temat tego, dlaczego jesteś głupi
i jak możesz to naprawić
ale nadal lepiej jest mieć tę kłótnię
także "...główne przyczyny leżą zarówno w grzechach ludzi jak i zużyciu się świata"
i grzechy są tam zasadniczo
albo aktami woli, gdy ludzie robią rzeczy, o których wiedzą, że są złe
albo zaniedbują wykonanie rzeczy, o których wiedzą, że byłyby dobre
to nie ma tak naprawdę znaczenia
grzech dobrowolnego uczynku jest zwykle osądzany bardziej surowo
w tradycji judeo-chrześcijańskiej
ale wydaje mi się, że może być to nieco błędne
bo grzechy zaniedbania mogą być prawdziwą katastrofą
także to jest idea potopu
powiedzcie mi, co o tym sądzicie
także mamy tę ideę, że osądzający byt
zatopi cię, jeśli będziesz się trzymał swoich zwodniczych ścieżek

Spanish: 
Es una de las cosas realmente útiles
de tener pareja,
porque, ¿quieres ser estúpido
y seguir repitiendo esos errores...
...durante toda la vida?
Ya sé que es más fácil eso
que tener una...
...discusión intensa
sobre todas tus estupideces
y cómo puedes arreglarlas,
pero es mejor tener la discusión.
"las causas principales son a la vez"
"los pecados humanos
y el envejecimiento del mundo".
y esos pecados suelen ser,
o bien...
...cosas que se hacen
aún sabiendo que son malas,
o bien cosas que no se hacen
aún sabiendo que son buenas.
En realidad no importa.
Hacer cosas malas
se suele considerar peor
en la tradición judeocristiana,
pero no sé si es acertado,
porque los otros pueden ser catastróficos.
Esta es una teoría sobre los diluvios,
decidme qué os parece.
Existe la idea de que Dios
te puede inundar
si sigues el camino equivocado,

Spanish: 
Es una de las cosas útiles
de tener pareja,
¿quieres y seguir repitiendo
tus errores durante toda la vida?
Ya sé que es más fácil eso
que tener
una discusión intensa
sobre tus estupideces y cómo arreglarlas,
pero es mejor
tener la discusión.
"Las causas principales son a la vez"
"los pecados humanos
y el envejecimiento del mundo".
Esos pecados suelen ser,
o bien...
...cosas que se hacen
aún sabiendo que son malas,
o cosas que no se hacen
aún sabiendo que son buenas.
En realidad no importa.
Hacer cosas malas
se suele considerar peor
en la tradición judeocristina,
pero no sé si es acertado,
no hacer nada puede ser catastrófico.
Esta es una teoría sobre los diluvios,
decidme qué os parece.
Hay una idea de que Dios
te puede inundar
si sigues el camino equivocado,

Chinese: 
这实际上是伴侣的实用功能之一
 
不然你真的就想这样一直蠢下去
 
在余生中不厌其烦地重复错误吗
 
比起唇枪舌剑的争论
 
「你为何如此之蠢」和「应该如何解决它」
 
这样当然对你方便多了
 
但是直面问题展开对话才是更好的
 
那么最大元凶则在于人类的罪与世界的老朽
 
罪一般是这样
 
要么是人们做了明知是错的的事情
 
要么是没有去做明知正确的事情
 
两者都差不多
 
在犹太基督教传统中
 
对于疏忽之罪的评价更为严苛
 
我觉得这里可能有一些误解
 
因为疏忽之罪是可以造成实质灾难的
 
所以这里有了一个有关洪水的概念
 
大家请告诉我你的想法
 
所以存在着一个批判性的存有物会淹没你
 
如果你继续刚愎自用的话
 
这似乎有一点
 

Spanish: 
y ese es uno de los ejemplos
de Jehová siendo un poco cruel
en el "Antiguo Testamento",
algo que a la gente moderna
no le gusta mucho, queremos un Dios...
...domesticado, podría decirse.
Y por desgracia,
no suele ser así.
Yo siempre pienso en la reacción
de los Estados Unidos
al huracán de...
de Nueva Orleans.
Hay dos interpretaciones,
una es que la naturaleza...
...se enfada,
manda un huracán a Nueva Orleans
y arrasa con todo,
y es una catástrofe,
y es un ejemplo de...
es un ejemplo
de nuestra fragilidad ante...
ante la naturaleza.
Pero hay otra interpretación
que puede ser cruel
pero sirve para esta metáfora.
Los holandeses tienen presas
para retener el agua,
y son muy efectivas,

Spanish: 
y ese es uno de los ejemplos
de Jehová siendo un poco cruel
en el "Antiguo Testamento",
algo que a la gente moderna...
...no le gusta mucho,
porque queremos un Dios...
...domesticado, podría decirse.
Y por desgracia,
no suele ser así.
Pero yo siempre pienso...
...en la reacción
de los Estados Unidos a...
...el huracán de...
de...
...Nueva Orleans.
Porque hay dos interpretaciones,
una es que la naturaleza...
...se enfada,
manda un huracán a Nueva Orleans
y arrasa con todo,
y es una catástrofe,
y es un ejemplo de...
es un ejemplo
de nuestra fragilidad ante...
ante la naturaleza.
Pero hay otra interpretación
que puede ser cruel
pero sirve para esta metáfora.
Los holandeses tienen presas
para retener el agua,
y son muy efectivas,

Polish: 
to wydaje się nieco... to jest jeden z przykładów
Jehowy pokazującego się od srogiej strony w Starym Testamencie
nie czegoś, co współcześni ludzie łatwo by zaakceptowali
bo my lubimy naszego Boga nieco... oswojonego
tak to określmy
i niestety, to raczej nie ma skłonności aby tak działać
ale często myślałem
o reakcji w Ameryce Północnej
na huragan
w ...
Nowym Orleanie
bo można to czytać na dwa sposoby, prawda?
jednym jest matka natura
miała mały epizod
wysłała huragan na Nowy Orlean
i zmiotła wszystkich z powierzchni... czy to nie jest tragedia?
czy to nie jest przykład
czy to nie jest przykład
naszej kruchości w obliczu
sił natury
ale można to czytać w inny sposób
może to jest niesprawiedliwe
ale zrobimy to dla zilustrowania przykładu
wiecie... Holendrzy budowali tamy, aby trzymać ocean w ryzach
i są w tym dość dobrzy

English: 
it's one of the examples of
Jehova being a little on the harsh side in the old testament not something that modern people really
approve of so much because we like our God sort of
domesticated let's put it that way and
unfortunately that isn't how it tends to work, but I've often thought about
the reaction in North America to
the Hurricane end
in
New Orleans
Because there's two ways of reading that right one is mother nature
has a little fit and sends a hurricane in to new Orleans and wipes everyone out and isn't that a
catastrophe and isn't that an example of
isn't that example of our fragility in the force in the face of
natural
Power, but it is another way of reading it. Maybe this is unfair, but it'll do for the purpose of illustration
It's like you know the dutch build dikes right to keep the ocean back

Chinese: 
这是耶和华
 
在《旧约圣经》倾向于严厉的一个例子
 
现代人并不是很认同这一点
 
我们希望上帝在某种程度上是被驯化的
 
不幸的是 这似乎是行不通的
 
我经常会思考
 
新奥尔良发生飓风时 北美地区的反应
 
因为有两种理解的方式
 
一种是 大自然有点抽风
 
就让新奥尔良刮了飓风 夷平一切
 
这难道不是一场灾难吗
 
这难道不是在自然面前 人类很脆弱的例证吗
 
但同时可以有另外的解读
 
可能这种并不是十分公平
 
但还是必要一提
 
荷兰人为了拦住海水修建了拦海大坝
 
他们还是挺有效率的
 

English: 
And they're actually pretty effective at that because their countries mostly underwater and it turns out that if you go to Holland
It's actually not underwater
and so their dikes are working and so the dutch were very organized people and
They better be because their country is supposed to be underwater right so you better be organized if your country is supposed to be underwater
And so they are very organized and they have a rule for their dikes. Which is they try to estimate the worst possible
Oceanic storm that will come in
10,000 years and make sure that the dikes will withstand that well
from my reading the Army Corps of engineers in new Orleans built the dykes for a storm every hundred years and
That's not so good because we live about
80 years let's say so that means the
Probability that one of those storms is going to come lip and buy in a lifespan is pretty damn high and then so that
Perhaps wasn't

Spanish: 
porque ese país
debería estar bajo agua,
pero Holanda no está bajo agua.
Así que las presas funcionan,
los holandeses son muy organizados
y más les vale serlo,
porque deberían estar bajo agua.
Tienes que estar organizado
si deberías estar bajo agua.
Son muy organizados
y tienen una regla para las presas,
intentan calcular la peor
tormenta oceánica que pueda ocurrir
en 10.000 años
y se aseguran de que las presas
puedan resistirla.
Bueno, por lo que he leído
los ingenieros de Nueva Orleans
calcularon la peor tormenta
en 100 años.
Y eso es un problema
porque vivimos unos 80 años,
así que la probabilidad
de que aparezca una
en nuestra vida es muy alta,
así que ese no fue...
...el mejor plan de la historia,
sobre todo porque parte
de Nueva Orleans debería estar bajo agua.

Spanish: 
porque ese país
debería estar bajo agua,
pero al ir a Holanda,
no estás bajo el agua.
Así que las presas funcionan,
los holandeses son muy organizados
y más les vale serlo,
porque deberían estar bajo agua.
Tienes que estar organizado
si deberías estar bajo agua.
Son muy organizados
y tienen una regla para las presas,
intentan calcular la peor
tormenta oceánica que pueda ocurrir...
...en 10.000 años
y se aseguran de que las presas
puedan resistirla.
Bueno,
por lo que he leído
los ingenieros de Nueva Orleans
calcularon la peor tormenta
en 100 años.
Y eso es un problema porque...
...vivimos unos...
...80 años digamos,
así que la probabilidad
de que una de esas tormentas
aparezca en nuestra vida es muy alta,
así que ese no fue...
...el mejor plan de la historia,
sobre todo porque parte
de Nueva Orleans debería estar bajo agua.

Polish: 
bo ich kraj jest głównie pod poziomem morza
okazuje się, że jeśli pojedziesz do Holandii, to nie jest ona pod wodą
także ich tamy działają
także Holendrzy byli bardzo zorganizowanymi ludźmi
i lepiej niech tak będzie, bo ich kraj powinien być pod wodą
także lepiej bądź zorganizowany, jeśli twój kraj może się znaleźć pod wodą
także oni są bardzo zorganizowani... i mają zasadę dla swoich zapór
starają się oszacować najgorszy z możliwych oceaniczny sztorm,
który może nadejść za 10 tysięcy lat
i upewniają się, że tamy to wytrzymają
cóż... z tego, co przeczytałem, inżynieryjny trzon armii
w Nowym Orleanie budował tamy na sztormy co 100 lat
a to nie jest za dobre
bo my żyjemy około 80 lat, powiedzmy
to oznacza, że prawopodobieństwo, że jeden z tych sztormów się nawinie
w ciągu naszego życia
jest cholernie wysokie
a następnie... także to być może
nie było najmądrzejsze planowanie
zwłaszcza, że część Nowego Orleanu leży pod poziomem morza

Chinese: 
因为他们的城市大多在海平面之下
 
但如果你去荷兰 会发现荷兰并不是一片泽国
 
所以堤坝还是挺管用的
 
荷兰人是非常有条理的
 
他们最好是这样的
 
因为他们的国家本应该被水淹没
 
如果你的城市本应该被水淹没
 
那你最好是变得有条理
 
他们的确很有条理
 
他们为了大坝设了原则
 
他们尝试模拟了
 
在未来一万年内可能发生的最强飓风
 
然后确保他们的大坝可以抵御这样的灾难
 
从我读到的资料来看
 
新奥尔良的军事工程师们所建造的大坝
 
只能应付百年一遇的风暴
 
这并不是很好 因为我们大概会活80年
 
这意味着会有其中一次风暴
 
很有可能会在我们有生之年发生
 
所以这可能不是最智慧的计划
 
特别因为新奥尔良也有一部分在海平面之下
 

Spanish: 
Lo peor es que Mississippi
es un estado muy corrupto
así que gran parte
del dinero, tiempo y recursos
que podía, debería y tenía
que ir a arreglar el problema,
no lo hizo.
Así que vino el huracán.
"Dios mío,
qué desastre natural más horrible".
¿Por qué estás tan seguro
de que fue un desastre natural?
Si la infraestructura
se hubiera mantenido al día,
y construido para unas expectativas
que se podían calcular,
lo que hubiera costado menos dinero
construir a largo plazo
y todo el mundo lo sabía
y luego el huracán
arrasa con la ciudad,
¿Por qué crees
que es un desastre natural?
En mi opinión,
eso fue un ejemplo natural,
- si se considera
desde una perspectiva metafórica -
de un Dios que nos juzga
y decide usar una inundación
para enseñarnos una lección.

Spanish: 
Y lo peor es que Mississippi
es un estado muy corrupto
así que gran parte
del dinero, tiempo y recursos
que podía y debería y tenía...
...que ir a arreglar el problema,
no lo hizo.
Así que vino el huracán
y dicen:
"Dios mío,
qué desastre natural más horrible".
Y la pregunta es:
¿Por qué estás tan seguro
de que era un desastre natural?
Porque si la infraestructura
se hubiera mantenido al día,
y construido para unas expectativas
que se podían calcular,
lo que hubiera costado menos dinero
construir a largo plazo
y todo el mundo lo sabía
y luego el huracán
arrasa con la ciudad,
¿Por qué crees
que es un desastre natural?
En mi opinión,
eso fue un ejemplo natural,
si se considera
desde una perspectiva metafórica,
de un Dios que nos juzga
y decide usar una inundación
para enseñarnos una lección.

English: 
The wisest of planning especially because some of new Orleans is actually supposed to be underwater, and then worse you know
Mississippi is a state
That's quite well known for its corruption
And so you might also say the tremendous amount of the money and time and resources that
could have and should have and was planned to go towards fixing the problem didn't and
so the hurricane came along
and oh my God wasn't it a natural disaster and the
Question is what bloody well makes you so sure that it was a natural disaster
Right because if the infrastructure would have been maintained and built to the specifications
that were certainly technically possible and would have actually been less expensive in the long run to build and everyone knew it and
The Hurricane came along and way build the city. Why do you think that's a natural disaster to me. That's a that's a
natural
example if you think about it from a metaphorical perspective of a judgmental God
Deciding to use a flood

Chinese: 
更糟糕的是
 
密西西比州是以腐败闻名的
 
所以你可以推测
 
有大量的时间 金钱和资源 本可以或本应该
 
计划用于处理这个问题的 最后却没有做到
 
所以当飓风袭来的时候
 
有人会说 这真是一场自然灾害啊
 
但问题是 你为何如此确信这是一场自然灾害
 
因为如果基础设施本应被好好维护
 
而且改建到一定规格在技术上是可行的
 
同时从长远来看改建的成本其实更低
 
并且所有人对此心知肚明
 
那么当龙卷风到来夷平城镇的时候
 
你怎么会觉得这是一场自然灾害呢
 
对我而言 这是一个浑然自成的例子
 
如果你把它看成一个隐喻的话
 
这是一个审判式的上帝
 
在利用洪水给人们教授道德
 

Polish: 
a następnie... Mississipi
jako stan, który jest dość dobrze znany z korupcji
także możesz również powiedzieć, że olbrzymie ilości pieniędzy, czasu i zasobów
które mogły... powinny... i były planowane
na odniesienie się do tych problemów
nie zostały
także nadszedł huragan
i... o mój Boże, czy to nie była katastrofa naturalna?
i pytanie brzmi:
co czyni cię tak cholernie pewnym, że to była katastrofa naturalna?
prawda? bo jeśli infrastruktura byłaby właściwie utrzymana
i zbudowana według wytycznych, które z całą pewnością były technicznie możliwe
i byłyby w dłuższej perspektywie faktycznie tańsze do zbudowania
i wszyscy o tym wiedzieli
a huragan nadszedł i zmiótł miasto z powierzchni ziemi
dlaczego uważasz to za katastrofę naturalną?
dla mnie jest to
to jest...
naturalny przykład
jeśli myśleć o tym w kategoriach metaforycznych
osądzającego Boga
decydującego, aby użyć potopu
aby przekazać lekcję moralności

Chinese: 
你可能会觉得有些严厉了
 
那些洪水幸存者怎么办呢
 
这洪水的确是很严苛
 
它指出了事先可以做些什么
 
我怀疑劫余之后有没有去做这些事情
 
即使现在所有人都知道发生了什么
 
你可以把这考虑成一次诊断
 
但这一点并不重要了
 
实际上我想说的是
 
神话故事是如何与这些事情重合的
 
我们可以讲一个故事
 
讲自然母亲会天降灾祸 潜藏惨剧
 
或者可以讲另外一个故事
 
讲由于堕落 人类的社会结构
 
和人类在个体层面上是如何一败涂地的
 
从而引出一个所有人都明知存在的问题
 
这是个好的例子 讲述了当人们行事不当时
 
洪水是怎样到来的
 
关于《旧约圣经》以及它的作者们
 

English: 
To teach a moral lesson and you might say well, that's pretty hard. What about all those flood survivors at sea
I care well the whole flood thing was kind of harsh and
so pointing out that there were steps that could have been taken and and
Also that I dealt in the aftermath have been taken even though everyone knows now
exactly what had happened is
You might consider it a diagnosis, but it's irrelevant because what I'm what
I'm really trying to tell you is how the mythological stories would line up on this because you can tell a story about mother nature
manifesting her
catastrophe and potential for tragedy or you can tell another story of an absolute failure of the
Human Social structure and the human individual level
Because of the corruption to address a problem that everyone knew was there, and so that's a good example of how things
How the flood comes when you're not behaving properly?
You know and one of the things that's quite interesting about the old testament and the people who wrote it

Spanish: 
Tal vez sea cruel decir eso
porque murió mucha gente,
pero las inundaciones
fueron lo cruel de verdad.
Así que indicar
que se podían haber tomado medidas...
y dudo que se hayan tomado,
aún después de que pasara eso,
...es...
podría decirse que es un diagnóstico,
pero no importa,
porque lo que quiero explicar
es los diferentes puntos de vista,
porque se podría contar
la historia de cómo la naturaleza...
...manifestó su...
...potencial para la tragedia
y las catástrofes,
o se puede contar la historia
del fallo abismal de...
...la estructura social humana
y de los individuos en particular,
por la corrupción,
de arreglar un problema
que todos sabían que existía.
Así que es un buen ejemplo
de cómo...
de cómo el diluvio llega
cuando te comportas mal.
Y una cosa interesante
del "Antiguo Testamento",

Polish: 
i możesz powiedzieć... to dość ostre
co z tymi ofiarami powodzi? to jakby... tak,
cała ta powódź była dość ostra
także wskazanie, że są kroki, które można było podjąć
jak również to, że wątpię
w to, czy zostały wyciągnięte wnioski
mimo tego, że teraz każdy dokładnie wie
co się stało
możesz wziąć pod rozwagę diagnozę
ale to nie ma znaczenia...
bo to, co naprawdę staram się wam powiedzieć
to to, jak opowieści mitologiczne zgodziłyby się z tym
bo możesz opowiedzieć historię o matce naturze
okazującej swoją...
katastroficzną potęgę i potencjał wywoływania tragedii
albo możesz opowiedzieć inną historię
o totalnej zapaści
ludzkiej struktury społecznej
i ludzi na poziomie jednostkowym
z powodu korupcji
aby odnieść się do problemu
o którym wszyscy wiedzieli
także to jest dobry przykład tego
jak nadchodzi potop, gdy nie zachowujesz się poprawnie

Spanish: 
Tal vez sea cruel decir eso
porque murió mucha gente,
pero las inundaciones
fueron lo cruel de verdad.
Así que indicar
que se podían haber tomado medidas...
y dudo que se hayan tomado,
aún después de que pasara eso,
podría decirse que es un diagnóstico,
pero no importa,
lo que quiero explicar
es los diferentes puntos de vista,
porque se podría contar
la historia de cómo la naturaleza
manifestó su potencial
para la tragedia y las catástrofes,
o se puede contar la historia
del fallo abismal de...
...la estructura social humana
y de los individuos en particular
- a causa de la corrupción -
de arreglar un problema
que todos sabían que existía.
Así que es un buen ejemplo
de cómo...
de cómo el diluvio llega
cuando te comportas mal.
Y una cosa interesante
del "Antiguo Testamento",

Spanish: 
y de la gente
que lo escribió es que...
...siempre asumen que si hay inundaciones
es porque no estabas preparado.
Por eso ocurren,
esa es la causa.
"¿Se te inundó la casa?
Eso es porque no estabas preparado".
"¿Cómo lo sabes?".
"Porque se te inundó".
Esa es la prueba,
y tal vez no sea muy justo,
pero esa no es la cuestión,
la cuestión es:
¿Quieres que se te vuelva a inundar?
Lo justo es averiguar
por qué se inundó
y arreglarlo
para que no vuelva a pasar.
Esa es la reacción moral
si consideras la moralidad...
...elegir el camino más adecuado
para llegar al destino
que crees que será el mejor.
"Por el simple hecho de existir,"
"de estar vivo y de producir,"
"el cosmos se deteriora gradualmente
y termina por desaparecer".
Por eso hay que reconstruirlo.
"Dicho de otro modo:
el diluvio realiza a escala macrocósmica"

Polish: 
wiecie... i jedną z rzeczy, która jest ciekawa w Starym Testamencie i ludziach, którzy go napisali
jest to, że jeśli nadszedł potop, to oznacza, że nie byłeś przygotowany
to jest zasada
to jakby aksjom a priori
zatopiło cię?
hej, nie byłeś dostatecznie przygotowany
skąd to wiesz?
no, zostałeś zatopiony
prawda? to jest dowód
i możesz powiedzieć... no, to nie jest zbyt uczciwe
ale nie o sprawiedliwość chodzi
chodzi o to, czy chcesz zostać zatopiony ponownie, czy nie
bo sprawiedliwym byłoby ustalenie, dlaczego zostałeś zatopiony, a następnie
naprawienie tego, by nie stało się ponownie
a to jest moralnie właściwa rzecz do zrobienia
kiedy myślisz o moralności
jako o kroczeniu ścieżką, która jest najbardziej odpowiednia
aby dostać się do celu, o którym myślisz, że byłby najbardziej właściwym celem
"Tylko przez fakt, że istnieje
co oznacza: żyje i tworzy
kosmos stopniowo niszczeje i wreszcie ulega rozkładowi
to jest powód, dla którego musi zostać odtworzony
innymi słowy, potop w skali makro-kosmicznej realizuje

English: 
Is that they always assume that if the flood comes that meant you weren't prepared?
If that's the rule right that's it's like the a priori axiom. I think you got flooded out. Hey, you weren't prepared enough
How can you tell well you got flooded out right? That's the evidence and you might say well. That's not very fair
It's like fair isn't the point the point is do you want to get flooded out again or not?
Because fair would be well you better figure out why you got flooded out and fix it
so it doesn't happen again, and that's the moral thing to do when you're thinking about morality as
Walking the path. It's most appropriate to get to the destination that you think would be the best possible destination
By the mere fact that it exists that is
It lives and produces the cosmos gradually deteriorate syd ends by falling into decay
That is the reason why it has to be recreated in other words the flood realizes on the Macro cosmic scale

Spanish: 
y de sus escritores es que
siempre asumen que si hay inundaciones
es porque no estabas preparado,
por eso ocurren,
esa es la causa.
"¿Se te inundó la casa?
Eso es porque no estabas preparado".
-"¿Cómo lo sabes?".
-"Porque se te inundó".
Esa es la prueba,
y tal vez no sea muy justo,
pero esa no es la cuestión,
la cuestión es:
¿Quieres que se te vuelva a inundar?
Lo justo es averiguar
por qué se inundó
y arreglarlo
para que no vuelva a pasar.
Esa es la reacción moral
si consideras la moralidad
elegir el camino más adecuado
para llegar al destino
que crees que será el mejor.
"Por el simple hecho de existir,"
"de estar vivo y de producir,"
"el cosmos se deteriora gradualmente
y termina por desaparecer".
Por eso hay que reconstruirlo.
"Dicho de otro modo:
el diluvio realiza a escala macrocósmica"

Chinese: 
很有意思的一点是
 
他们总在设想洪水会到来
 
这说明了他们还没有做好准备
 
规则就是如此
 
就像是先验公理
 
洪水冲到你了 说明你没有准备好
 
你怎么知道的 因为你被洪水冲了
 
这个事实本身就是证据
 
你可能会说这不公平
 
但是公平不是重点
 
重点是你还想不想再遭洪灾
 
因为公平是说 你最好搞清楚你为什么会遭灾
 
而且你最好解决问题 让这种事情不再发生
 
这样做才是「道德」的
 
当你把道德视为
 
为达到目标而选择的最正确道路
 
同时要选择尽可能好的目标
 
「一个简单的事实是 事物存在
 
「即它会存活 会创造 当宇宙逐步衰落时
 
「事物最终会归于衰落」
 
「这就是事物需要被再造原因」
 
「换句话来说 洪水在微观尺度上来说
 

Chinese: 
「象征了在元旦庆典在中所发生的事情」
 
「世界终结了 罪恶的人性也终结了
 
「这样才有可能有新的造物出现」
 
伊利亚德短短这几句话里蕴涵了很多信息
 
在美索不达米亚仪式中
 
在新年庆典上他们会表演出
 
王国陷入混乱的场景
 
这是你在制定计划时在做的事
 
它其实是一种退化
 
你可以说
 
我们制定新年计划的癖好是一种退化仪式
 
我不是说这件事不好
 
我的意思是 从中可以萌发出更加伟大的事物
 
每年美索不达米亚人
 
会把他们国王带出城一次
 
他们会让国王跪下
 
褪下他所有象征国王身份的衣物
 
然后用一只手套抽他 如果我记得没错的话
 
这是祭司来做的
 

English: 
What is symbolically affected during the New Year festival?
the end of the world and the end of the sinful humanity in order to make a new creation possible
Well that's an interesting there's a lot of information packed into those few lines the daily added wrote because he also
had
in that in the mesopotamian
rituals
the Mesopotamians would act out
The collapse of the kingdom into Chaos essentially at the New Year's festival. It's kind of what you do when you
make resolutions because like it's a degenerate what you'd say is our proclivity to make New Year's resolution is sort of a
Degenerate ritual and I don't mean that it's bad. I mean that
It's the remnants of something much grander
so the idea was well the mesopotamians would take their emperor outside the city the walled City and
Once a year, and they would make a meal and they'd take off all his king clothes
And then they'd whack them with if I remember correctly the priest would do that

Spanish: 
"lo que simbólicamente se lleva a cabo
en la fiesta del Año Nuevo:"
"el fin del mundo y
de una humanidad pecadora,"
"para hacer posible
la nueva creación".
Eso es interesante.
Hay mucha información
en esas pocas líneas de Eliade.
En los rituales mesopotámicos,
los mesopotámicos representaban...
...el colapso del reino al caos
en la fiesta de Año Nuevo.
Es como lo que haces
con los propósitos de Año Nuevo,
tener propósitos de Año Nuevo
es un ritual degenerado.
Y no digo que sea malo,
quiero decir que son los restos
de algo mucho más grande.
La idea es que
los mesopotámicos llevaban
al emperador fuera de la ciudad
una vez al año,
lo hacían arrodillarse,
le quitaban las ropas de rey
y le pegaban con un guante,
creo que el sacerdote le pegaba,

Polish: 
to, co symbolicznie zakreślone jest podczas obchodów nowego roku
koniec świata i koniec grzesznej ludzkości
aby umożliwić nowe stworzenie"
to jest ciekawe...
dużo informacji upakowanych jest w tych kilku zdaniach
które napisał Eliade
ponieważ on również... w Mezopotamskich...
rytuałach
Mezopotamczycy odgrywali
rozpad królestwa w chaos, zasadniczo
podczas obchodów nowego roku
to jest coś podobnego do tego, co robisz podejmując noworoczne postanowienia
bo to jakby zredukowany...
nasza skłonność do postanowień noworocznych
to jest zredukowany rytuał
i nie mam na myśli, że jest to złe
to po prostu reminiscencja czegoś o wiele bardziej doniosłego
także ideą było
Mezopotamczycy wyprowadzali swojego cesarza na zewnątrz, poza mury miasta
raz do roku... i kazali mu klękać
zabierali mu wszystkie regalia
uderzali go rękawicą w twarz, jeśli pamiętam dobrze... kapłan tego dokonywał

Spanish: 
"lo que simbólicamente se lleva a cabo
en la fiesta del Año Nuevo:"
"el fin del mundo y
de una humanidad pecadora,"
"para hacer posible
la nueva creación".
Eso es interesante.
Hay mucha información
en esas pocas líneas de Eliade.
En los rituales mesopotámicos,
los mesopotámicos representaban...
...el colapso del reino al caos,
básicamente,
en la fiesta de Año Nuevo.
Es como lo que haces
con los propósitos de Año Nuevo,
es degenerado,
tener propósitos de Año Nuevo
es un ritual degenerado.
Y no digo que sea malo,
quiero decir que son los restos
de algo mucho más grande.
La idea es que...
...los mesopotámicos llevaban
al emperador fuera de la ciudad
una vez al año
y lo hacían arrodillarse
y le quitaban las ropas de rey
y le pegaban con un guante,
creo que el sacerdote le pegaba,

English: 
And then they make him recount all the ways that he wasn't being a good emperor that year
He wasn't being a good marduk because that was who he was supposed to be on Earth
And that's the guy with eyes all the way around his head speaks Magic words and transforms Chaos into order
That's what vampire is supposed to do and so the question would be okay your emperor. It's like
Have a little humility here because you're not god incarnate you probably made some mistakes
Can you think of any ways in the last year that you didn't take every?
Advantage of every opportunity you possibly could have to take some spare Chaos and transform it into a bit of habitable order
That's a good thing to think about well
That's what you're thinking about when you make a new Year's resolution even though you don't know it
It's like well could you be a better person in the upcoming year well?
you can imagine the flood and
then you can set yourself straight and
Then you can prepare for it and that means maybe you can stave it off

Spanish: 
y luego le hacían explicar
cómo había sido mal emperador ese año.
Cómo había sido un mal Marduk,
porque tenía que ser como él,
como el tipo con ojos en la cabeza
cuyas palabras son mágicas
y que transforma caos en orden.
Eso tiene que hacer el emperador.
Así que querían decirle
al emperador:
"Ten un poco de humildad
porque no eres un Dios,"
"y las personas cometen errores,"
"¿Se te ocurre alguna forma
en la que este año no has..."
"...aprovechado
todas las oportunidades posibles..."
"...para transformar caos
en orden habitable?".
Eso haces con los propósitos
de Año Nuevo, aunque no lo sepas.
¿Podrías ser mejor persona
el año que viene?
Bueno...
Puedes imaginar el futuro diluvio
y puedes organizarte
y prepararte para él.

Spanish: 
y luego le hacían explicar
cómo había sido mal emperador ese año.
Cómo había sido un mal Marduk,
porque tenía que ser como él,
como el tipo con ojos en la cabeza
cuyas palabras son mágicas
y que transforma caos en orden.
Eso tiene que hacer el emperador.
Así que querían decirle
al emperador:
"Ten un poco de humildad
porque no eres un Dios,"
"y las personas cometen errores,"
"¿Se te ocurre alguna forma
en la que este año no has..."
"...aprovechado
todas las oportunidades posibles..."
"...para coger caos y transformarlo
en orden habitable?".
Está bien pensar en eso.
Y eso haces con los propósitos
de Año Nuevo, aunque no lo sepas.
¿Podrías ser mejor persona
el año que viene?
Bueno,
puedes imaginar el diluvio
y puedes organizarte
y puedes prepararte para él.
A lo mejor puedes esquivarlo

Polish: 
i zmuszali go do wymienienia wszystkich sytuacji, w których nie był w ubiegłym roku dobrym cesarzem
kiedy nie był dobrym Mardukiem
bo tym miał być na ziemi
to ten gość z oczami dookoła głowy
wypowiadający magiczne słowa
przekształcający chaos w porządek
to miał za zadanie cesarz
także pytaniem było... dobra, jesteś cesarzem
miej trochę pokory, bo nie jesteś wcielonym bogiem
prawdopodobnie popełniłeś jakieś błędy... czy możesz pomyśleć o jakiś przypadkach z minionego roku
gdy nie wykorzystałeś każdej możliwości, jaką mogłeś
aby zabrać się za chaos i przemienić go w dający się zamieszkać porządek
to jest warte przemyślenia
o tym myślisz, gdy robisz noworoczne postanowienia
mimo tego, że o tym nie wiesz... czy możesz być lepszym człowiekiem
w nadchodzącym roku
cóż...
możesz wyobrazić sobie potop
a następnie przywrócić się do pionu
a następnie przygotować na niego

Chinese: 
他们会清算细数他这一年
 
作为皇帝做了什么不够格的事情
 
他如何没能成为一个合格的马尔杜克
 
那才是他在世上应有的形态
 
他的头上长满了一圈眼睛
 
口吐有魔力的咒语
 
他是能够转化混乱为秩序的人
 
这是统治者应该做的事情
 
所以问题应该是
 
你是皇帝 应该心存谦卑
 
因为你又不是神的化身
 
你可能犯了些错
 
你能想到在过去的一年里
 
你是如何没能尽可能抓住一切机会
 
将混乱转化为秩序的吗
 
想想这件事情是有好处的
 
你在制定新年计划时
 
想的就是这个事情
 
虽然你可能没意识到
 
你能在接下来的一年里成为更好的人吗
 
你可以想象一下洪水
 
然后你摆正姿态 做好准备
 

Spanish: 
A lo mejor puedes esquivarlo
pero aunque
no puedas esquivarlo,
puedes soportarlo.
Esa es la historia de Noé.
Lo que le pasa a Noé
es que ve que
las cosas no van bien
y que se acerca un diluvio.
Y a lo mejor Dios se lo dice.
En la historia dice
que Noé anduvo con Dios,
eso hizo Adán antes
de ser consciente, anduvo con Dios.
Hablaremos de eso más tarde.
Pero quiere decir que,
como Noé estaba organizado,
estaba bien preparado
y sus relaciones familiares
eran buenas, como dice la historia,
sus antenas funcionaban bien
y podía ver más en el futuro
que una persona
que solo viera nieblas y caos,
y veía que las cosas
iban a ir mal.
Así que se preparó,
y al prepararse,
las cosas le fueron
bastante bien,
aunque llegara el diluvio.

Spanish: 
pero aunque no puedas esquivarlo,
puedes soportarlo.
Esa es la historia de Noé.
Lo que le pasa a Noé
es que él ve que...
...las cosas no van bien.
Y que se acerca un diluvio.
Y a lo mejor Dios se lo dice.
En la historia dice
que Noé anduvo con Dios,
y eso es lo que hizo Adán
antes de ser consciente, anduvo con Dios.
Hablaremos de eso más tarde.
Pero quiere decir que,
como Noé estaba organizado
y estaba bien preparado
y sus relaciones familiares
eran buenas, como dice la historia,
entonces sus antenas
funcionaban bien.
Y podía ver más en el futuro
que una persona
que solo viera nieblas y caos,
y podía ver
que las cosas iban a ir mal.
Así que se preparó.
Y al prepararse,
las cosas le fueron bastante bien.
Aunque llegara el diluvio.

Chinese: 
这意味着 你有可能延缓它
 
这也意味着就算你没能延缓它
 
你也有可能逃出生天
 
这实际上就是挪亚的故事
 
挪亚能够预想到事态的恶化
 
能够预想到洪水的来袭
 
上帝在让他知晓这一切
 
在一个故事中 挪亚在与上帝同行
 
记好了 这是亚当在有完全自我意志之前
 
与上帝一直在做的事情
 
他与上帝同行
 
我们下次会细讲
 
但是同时这也许意味着
 
挪亚是正直的 他将自己振作了起来
 
他的家庭关系和睦
 
这也说明了 他非常敏锐
 
比起那些完全被迷雾遮蔽的人来说
 
他能够看到更远一点的未来
 
他能感觉到事情不妙
 
所以他为此做了准备
 
因为他为此做了准备
 
即使洪水到来了 诺亚也是泰然处之
 

Polish: 
i może jesteś w stanie go odroczyć
a oznacza to również, że nawet jeśli go nie odroczysz
możesz po nim żeglować
a to jest faktycznie historia Noego
bo to, co dzieje się z Noem
to to, że on widzi
że sprawy nie mają się dobrze
i nadchodzi potop
i Bóg... być może daje mu znać
i w historii jest powiedziane, że Noe chodził z Bogiem
pamiętacie, to robił Adam, zanim stał się we wszystkim samoświadomy
chodził z Bogiem
porozmawiamy o tym więcej następnym razem
ale to, co to być może oznacza, to... Noe
był prostolinijny
i zorganizował się
i jego relacje rodzinne były dobre
bo również to jest opisane... że wszystkie jego czujniki działały
że patrzył nieco dalej w przyszłość niż ktoś, kogo wzrok był kompletnie przysłonięty
przez mgłę i chaos
i możesz powiedzieć, że sprawy nie zapowiadały się zbyt dobrze
także przygotował się na to
i ponieważ przygotował się na to
cóż... sprawy potoczyły się dla Noego całkiem dobrze
mimo tego, że potop nadszedł

English: 
But it also means that maybe even if you don't stave it off, you could write it out
And that's actually the story of noah because what happens with Noah is that he can see that
things are not good and that there's a flood coming and
God is maybe letting him know and it says in the story that noah walked with God remember
And that's what Adam did before he got all self-conscious about the whole thing he walked with God
We'll talk about that more next time, but what that would mean. Maybe is because Noah was straight
and he put himself together and his familial relationships were good because it also says that that his antennae were working and
he could see a little farther into the future than someone whose vision was completely obscured by
by fog and Chaos and he could tell that
Things were not going to go well and so he prepared for it and because he prepared for it

Spanish: 
Eso es bastante interesante,
porque hay cosas
que no pueden cambiar...
...los humanos.
¿Qué tipo de huracán arrasaría
Nueva Orleans si estuvieran preparados?
No vas a arrasar a los holandeses,
eso está complicado,
hace falta una tormenta muy grande
para destruir esas presas.
Pero,
¿Cómo de protegida
podría estar Nueva Orleans...
...si no hubiera corrupción
en el gobierno estatal?
Ya no habría problema
con los huracanes,
y eso sí que podemos hacerlo.
Y pasa lo mismo en tu vida,
se te acercan diluvios,
de esto puedes estar seguro,
eso está 100% claro.
Algunos van a ser personales,
otros van a ser de tu familia,
otros van a ser sociales,
políticos o económicos.
¿Van a destrozarte?
¿O vas a sobrevivirlos?
¿Vas a prepararte?

Polish: 
także to jest ciekawa rzecz...
bo to jest problem nieoznaczony
w ludzkim istnieniu
jak wielki musiałby być huragan, aby zmieść Nowy Orlean, gdyby wszyscy byli przygotowani?
nie zmieciesz Holendrów, to byłby ciężki orzech...
musiałbyś ukręcić naprawdę potężny huragan, żeby naruszyć ich tamy
cóż... jak bardzo starannie obroni się Nowy Orlean
jeśli nikt w ratuszu i parlamencie stanowym nie byłby skorumpowany?
cóż... koniec problemu huraganu, ponieważ wiemy jak sobie z tym radzić, jak to robić
i to samo można zastosować do twojego życia
bo potopy nadchodzą... możesz być tego cholernie pewien
to jest absolutnie, stuprocentowo pewne
niektóre z nich będą osobiste, niektóre będą rodzinne, inne społeczne, polityczne i ekonomiczne
to jakby... czy one będą dla ciebie katastrofą? czy będziesz po nich żeglował?
czy przygotujesz się

Chinese: 
这是件很有意思的事情
 
这是人类存在中的不确定事件
 
如果所有人都做好准备
 
需要多大的飓风才能摧毁新奥尔良
 
反正荷兰肯定不会被轻易摧毁的
 
除非这阵风得特别强大才行
 
你需要幻想出
 
一场异常强大的飓风才能吹垮他们的堤坝
 
如果市和州政府没人搞腐败
 
新奥尔良的抗灾工程能有多么坚固
 
可能这样就能解决飓风的问题了
 
因为我们很明确地了解了应该如何应对它
 
我们知道应对措施
 
同样的道理也适用于我们的生活
 
洪水将至
 
这点无需怀疑
 
百分之百绝对会发生
 
有些可能关乎个人
 
有些可能关乎家庭
 
有些可能关乎社会 关乎政治 关乎经济
 
这些问题对你会是灾难性的吗
 
或者你会怎样驾驭他们
 
你需要如何准备
 
首先遇到的问题是
 
你的行为井然有序到
 

Spanish: 
Eso es bastante interesante,
porque hay cosas
que los humanos no pueden cambiar.
¿Qué huracán podría arrasar
Nueva Orleans si estuvieran preparados?
No va a arrasar con los holandeses,
eso está complicado,
hace falta una tormenta muy grande
para destruir esas presas.
Pero,
¿Cómo de protegida
podría estar Nueva Orleans...
...si su gobierno
no estuviera corrupto?
Ya no habría problemas
con los huracanes,
y eso sí que podemos hacerlo.
Y pasa lo mismo en tu vida,
se te acercan diluvios,
de eso no hay duda,
eso está 100% claro.
Algunos van a ser personales,
otros van a ser en tu familia,
otros van a ser sociales,
políticos o económicos.
¿Van a destrozarte?
¿O vas a sobrevivirlos?
¿Vas a prepararte?

English: 
well, then things actually went pretty well for noah even though the flood came, and so that's an interesting thing because that's a that's an
indeterminant issue in human existence
How big a hurricane would it take to wipe out new Orleans everyone was prepared?
Well the you're not going to wipe out the dutch. I mean that's going to be a tough one man
You're going to have to conjure up a pretty damn big storm to take out their dikes
well, how
Thoroughly defended to new Orleans be if nobody in the municipal museum and state governments was corrupt
Well end of the hurricane probably because that's something that we could clearly deal with we know how to do it and the same
Applies in your own life is that there are floods coming?
You can bloody well be sure of that that's absolutely 100%
Certain some of them are going to be personal some of them are going to be
Familial some of they're going to be social and political and economic
It's like are they going to be catastrophes for you, or are you going to ride them out? Are you going to prepare?

Spanish: 
El primer problema es
si eres capaz de verlos venir
con suficiente antelación
para poder prepararte o esquivarlos.
Puedes simplemente no ir
donde vaya a ocurrir la inundación,
pero a lo mejor
no tienes ese lujo.
En ese caso
te va a ocurrir una catástrofe.
A lo mejor un pariente tuyo
se va a poner muy enfermo.
Y a lo mejor hay un camino
muy estrecho a seguir
por el que
puedes sobrevivirlo todo,
sin que acabe en divorcio
ni en muerte,
ni en dolor, ni en catástrofe,
pero el margen de error
es prácticamente cero,
y todas tus imperfecciones
en esa situación
aumentan la probabilidad
de que esa tragedia
se convierta
en tu propio infierno.
Y te va a ocurrir.
Sin lugar a dudas.
Así que, si te va a ocurrir,
lo mejor que puedes hacer
es organizarte
para que cuando llegue
sea lo menos horrible que pueda ser.

English: 
Well the first issue might be well. Do you have your act together well enough to see them coming?
With enough advance warning so that you can take proper measures. Maybe just decide step it
Maybe just don't go where the flood is going to be that's a simple thing
But maybe you don't have that luxury right and so it is going to be a catastrophe
Maybe someone in your family is going to get really really sick, right?
And maybe maybe there's just a tiny pathway through that that everything doesn't fall apart
It doesn't end in divorce. It doesn't end in death
it doesn't end in Sorrow doesn't end in catastrophe, but the Margin of error is like streaming down to virtually zero and
Every imperfection that you bring to that situation is going to increase the probability that that tragedy is going to turn into something
Indistinguishable from hell, and that's coming. It's coming your way
Absolutely certainly and so then you might think well since it's coming your way
Maybe the best thing to do is to put yourself together, so that when it comes it can be the least amount of awful possible.

Spanish: 
El primer problema es
si eres capaz de verlos venir
con suficiente antelación
para poder prepararte.
O para poder esquivarlos.
Puedes simplemente no ir
donde vaya a ocurrir la inundación,
pero a lo mejor
no tienes ese lujo.
Y en ese caso
va a ser una catástrofe.
A lo mejor un pariente tuyo
se va a poner muy enfermo.
Y a lo mejor hay un camino
muy estrecho a seguir
por el que puedes sobrevivirlo todo,
sin que acabe en divorcio,
ni en muerte,
ni en dolor, ni en catástrofe,
pero el margen de error
es prácticamente cero,
y todas tus imperfecciones
en esa situación
van a aumentar la probabilidad
de que esta tragedia
se convierta en tu propio infierno.
Y eso te va a pasar.
Sin lugar a dudas.
Así que, si te va a pasar,
lo mejor que puedes hacer
es organizarte
para que cuando llegue
sea lo menos horrible que pueda ser.

Chinese: 
足够让你预感到问题的到来
 
并且作出相应对策了吗
 
也许绕道就好了
 
也许只需不要去将要发洪水的地方就好了
 
这样的话问题就简单了
 
但你也许没有这么幸运
 
灾难终将来临
 
也许你家中的某人会生重病
 
渡过难关的路径只是一条羊肠小道
 
在这条小径上行走事情才不会土崩瓦解
 
若是这样结局就不会是离婚
 
结局就不会是死亡
 
结局就不会是悲痛
 
结局就不会是灾难
 
但是这容错率低到几乎接近于零
 
你做的任何一件不够完美的事情都会增加
 
使得那场悲剧变得与地狱无异的可能性
 
而且它们就在路上
 
它们终将来临 毫无疑问
 
然后你可能会想 既然迫在眉睫
 
能做的最好的事情就是整合好自己
 
可以当问题降临之时
 
得到最不糟糕的结果
 

Polish: 
bo pierwszą rzeczą może być: czy jesteś pozbierany na tyle, żeby widzieć, że nadchodzą
z dostatecznym wyprzedzeniem, aby podjąć stosowne kroki
może zejście z drogi
może po prostu nie idź tam, gdzie będzie potop - to jest prosta rzecz
ale może nie jesteś w tak luksusowym położeniu
także to będzie katastrofa... może ktoś w twojej rodzinie
zachoruje naprawdę, naprawdę poważnie
prawda? i może jest tylko wąska ścieżka przez to
tak, aby nie wszystko się rozpadło... by nie skończyło się rozwodem
aby nie skończyło się śmiercią, żałobą
nie skończło się katastrofą... ale margines błędu jest jakby...
praktycznie zerowy... i każda niedoskonałość, jaką wniesiesz w tę sytuację
zwiększa prawdopodobieństwo aby zmienić ją w coś nieodróżnialnego od piekła
i to nadchodzi, zmierza w twoją stronę
z całkowitą pewnością
także możesz pomyśleć... skoro zmierza w moją stronę
może najlepszą rzeczą jest doprowadzić się do porządku
tak, że gdy nadejdzie, będzie to najmniejsza z możliwych doza okropieństwa

Chinese: 
我将会用一个故事作结尾
 
这件事情对我影响很深
 
我的岳母患曾患有额颞痴呆
 
 
在她比较年轻的时候就开始有症状了
 
当时她大概 55 岁左右
 
她的丈夫是一位非常外向的人
 
在当地很吃得开
 
我是在一个小镇中长大的 每个人都认识他
 
他很有魅力 有点酗酒问题
 
很有魅力
 
是个很厉害的商人 出类拔萃
 
而且他是个真性情的人
 
但他不是非常顾家的那种男人
 
尽管他为养家糊口付出了很多
 
当他的妻子得病了之后
 
他也真的在全心全意地照顾她
 
那真是令人驻足的一个场景
 
照护患有阿兹海默症的人
 
无论是出于何种意图和目的 都不是儿戏
 
患者渐渐被疾病吞噬 令人目不忍视
 
而且它也艰难
 
它不仅是灾难性的 而且还很艰难
 

Spanish: 
Voy a acabar con una historia.
Es una historia que me afectó mucho.
Mi suegra...
...tenía demencia frontotemporal
desde muy joven,
desde que tenía 55 años o así.
Su marido era un hombre
extrovertido y sociable,
vivimos en un pueblo pequeño
y todos lo conocían,
era carismático, bebía demasiado,
se le daban bien los negocios...
Era una persona fascinante,
era todo un personaje,
pero no era exactamente
un hombre de familia,
aunque mantenía
muy bien a su familia.
Pero cuando su mujer enfermó
cuidó muy bien de ella.
Fue increíble, porque
no es ninguna broma
cuidar de alguien con alzhéimer,
básicamente,
porque los vas
perdiendo poco a poco.
No es nada bonito
y también es muy difícil.
No solo es catastrófico,
también es difícil.

Polish: 
także zakońćzę historią...
to była dla mnie bardzo doświadczająca historia
moja teściowa cierpiała na otępienie czołowo-skroniowe
rozwinęło się u niej, gdy była dość młoda
miała jakieś 55 lat, coś w tym rodzaju
i jej mąż, który był bardzo ekstrawertycznym facetem z sąsiedztwa
dorastałem w małym mieście, wszyscy go znali
był charyzmatyczny, pił za dużo
charyzmatyczny, dobry przedsiębiorca
dość zapadająca w pamięć osoba, prawdziwie charakterny
ale niezbyt rodzinny człowiek, pomimo tego
że utrzymywał swoją rodzinę bardzo dobrze
ale gdy jego żona zachorowała, naprawdę się nią zajął
to było coś
bo to nie jest zabawa... zajmować się kimś, kto ma Alzheimera, ze wszystkich względów i powodów
bo oni są ci zabierani kawałek po kawałku
i to nie jest ładne
i jest również trudne
prawda? nie tylko jest to katastrofa, ale również jest ciężkie

English: 
So I'll close with a story. This was a very
affecting story for me.
My
mother-in-law
had frontal temporal dementia, and she developed it quite young, she was about 55, something like that, and
her husband, who was a very extroverted,
man-about-town guy - I grew up in a small town, everybody knew him - he was charismatic,
drank too much,
charismatic, good businessman,
quite a remarkable person, a real character,
but not exactly a family man, even though he
provided for his family very well.
But when his wife got sick, he really took care of her, man.
It was something to see, because that's no joke, dealing with someone who has Alzheimer's, for all intents and purposes,
because they get taken away from you piece by piece, and that is not pretty, and then it's also hard, right.
Not only is it catastrophic, but it's hard. And Jesus - he just stepped into that, like,

Spanish: 
Voy a acabar con una historia.
Es una historia que me afectó mucho.
Mi suegra...
...tenía demencia frontotemporal
desde muy joven,
desde que tenía 55 o así.
Y su marido,
era un hombre extrovertido y sociable,
vivimos en un pueblo pequeño
y todos lo conocían,
era carismático,
bebía demasiado,
era carismático,
se le daban bien los negocios...
Era una persona fascinante,
era todo un personaje.
Pero no era exactamente
un hombre de familia, aunque...
...mantenía muy bien a su familia.
Pero cuando su mujer enfermó,
cuidó muy bien de ella.
Era increíble.
Porque eso no es ninguna broma,
cuidar de alguien con alzhéimer,
básicamente.
Porque los vas perdiendo poco a poco.
Eso no es nada bonito.
Y también es muy difícil.
No solo es catastrófico,
también es difícil.
Y él se encargó de todo

Spanish: 
perfectamente.
Y fue...
...mucho menos horrible
de lo que podría.
Solo fue una tragedia,
no fue un infierno.
Y yo estaba allí cuando se murió
y a la familia de mi mujer
se le da muy bien
tratar con la muerte al parecer.
La hermana de mi mujer
es enfermera de cuidados paliativos
y hay que ser muy fuerte para serlo,
pero es posible,
lo que es muy interesante,
porque quiere decir
que es posible tener relaciones con gente
que está a punto de morirse,
y son relaciones de verdad
pero esa gente no para de morir
y aún así...
...ella es...
...competente,
y una persona alegre y divertida.
Esa es una gran persona,
se puede confiar en ella en una tragedia.
Y su otra hermana...
...es farmacéutica,
y mi mujer ha sido voluntaria
en salas de cuidados paliativos.

English: 
perfectly, and it was
way less awful than it could have been, way le- it was just a tragedy. It wasn't hell.
And then, I was there when she died,
and my wife's family are
actually pretty good at dealing with death, as it turns out.
My wife's sister is a palliative care nurse, and you have to be pretty tough cookie to be a palliative care nurse,
but you can do it, which is pretty interesting, because that means that you can go make
relationships with people at the last stages of their life that are genuine relationships, and people just die on you non-stop,
and yet, you know,
she's a
competent,
alive, alert, fun person, it's like,
two thumbs up for her, man. That's someone you can rely on in a tragedy. And her other sister

Spanish: 
Y él se encargó de todo
perfectamente.
Y fue mucho menos horrible
de lo que podría ser.
Solo fue una tragedia,
no fue un infierno.
Y yo estaba allí cuando se murió
y a la familia de mi mujer
se le da muy bien
tratar con la muerte al parecer.
La hermana de mi mujer
es enfermera de cuidados paliativos
y hay que ser
muy fuerte para eso,
pero es posible,
lo que es muy interesante,
porque quiere decir
que es posible tener relaciones con gente
que está a punto de morirse,
y son relaciones de verdad
pero esa gente
no para de morir
y aún así ella es...
una persona competente,
alegre y divertida.
Esa es una gran persona,
se puede confiar en ella en una tragedia.
Su otra hermana
es farmacéutica,
y mi mujer ha sido voluntaria
en salas de cuidados paliativos.

Polish: 
Jezu... on wszedł w to po prostu idealnie
i to było o wiele mniej okropne, niż mogłoby być
o wiele mniej... to była tylko tragedia
to nie było piekło
i byłem tam, gdy ona zmarła
i rodzina mojej żony
okazała się radzić sobie nieźle przy okazji śmierci, jak się okazało
siostra mojej żony jest pielęgniarką w hospicjum
i musisz być niezłym twardzielem, żeby być pielęgniarką na opiece paliatywnej
możesz to zrobić, co jest dość ciekawe
bo to oznacza, że możesz tam iść i nawiązywać relacje z ludźmi
w ostatnich fazach ich życia... to są szczere relacje
i ludzie przy tobie umierają non stop
a mimo tego ona jest kompetentną, żywą, czujną, zabawną osobą
to jakby... kciuki w górę dla niej, to jest ktoś, na kim możesz polegać w czasie tragedii
i jej druga siostra jest farmaceutką... a moja żona

Chinese: 
天呐 但他处理地非常完美
 
这件事本可能更加糟糕
 
这是个悲剧 但没有恶化成地狱
 
她去世的时候我就在身边
 
我后来发现 我妻子他们家应对死亡真是有一手
 
我妻子的一个姐妹是一位临终关怀护士
 
你需要非常坚强才能做临终关怀护士
 
但还是可以做到的 这很有意思
 
这个职业意味着你可以在人们生命的最后阶段
 
与他们建立真诚的关系
 
然后他们却接连地在你面前死去
 
然而她是如此的称职 活泼 机敏和有趣
 
这真是太了不起了
 
她就是在一场悲剧中可以被依靠的人
 
我妻子的另一个姐妹是药剂师
 
我的妻子也在临终关怀病房中做过志愿者
 

Spanish: 
Y se le da bien cuidar de gente
que está enferma de verdad.
Así que estábamos allí
y mi suegra se murió
y ya os lo podéis imaginar.
A ver qué os parece
este lecho de muerte:
Tu suegra se está muriendo
y todo el mundo está gritando.
Si crees que eso no es común
no prestas atención, porque lo es.
Y eso no es una tragedia,
es un infierno.
Y las tragedias se pueden soportar,
pero el infierno no.
Pero en esta situación no pasó eso,
todo el mundo se juntó
y lo que pasó
es que se murió en paz.
Pero lo interesante
es que la familia
se juntó aún más como consecuencia.
Aunque por una parte
perdieron algo,
por otra parte ganaron otra cosa.
Y no estoy intentando ser optimista,
y decir que el universo
es un lugar tan precioso,
una persona murió
de forma horrible y fue difícil.

Chinese: 
她也很擅长照顾
 
健康出现严重问题的人
 
所以在我岳母去世的时候我们都在场
 
你可以想象
 
你们可以想象一个病榻前的场景
 
你丈母娘奄奄一息 所有人都剑拔弩张
 
如果你觉得这不常见 那你就是未经世事了
 
这简直是太常见了
 
那种情况就不是悲剧 而是地狱了
 
你也许能够容忍悲剧
 
但你无法容忍地狱
 
但在我岳母去世的那一刻不是这样的
 
每个人被拉得更近了
 
她去世了
 
但结果非常有趣的是
 
这个家庭却更加紧密了
 
在一方面 虽然被夺走了些什么
 
但在另一方面 同时也得到了些什么
 
这可非同小可
 
我也不是在强作乐观
 
不是那种「世界真美好」的鸡汤
 
有人不得善终 这件事非常艰难
 

Polish: 
była wolontariuszką w hospicjum i jest bardzo dobra w zajmowaniu się ludźmi
którzy faktycznie nie są dobrego zdrowia
także byliśmy tam, gdy zmarła moja teściowa
i oczywiście możecie sobie wyobrazić
oto sytuacja znad łoża śmierci... twoja teściowa umiera a wszyscy skaczą sobie nawzajem do gardeł
jeśli myślisz, że to jest rzadkość... to znaczy że czas przejrzeć na oczy
bo to jest bardzo częste
i to nie jest tylko tragedia... to jest piekło
i może jesteś w stanie przetrwać tragedię, ale nie jesteś w stanie przetrwać piekła
a w tej sytuacji nie to się stało... wszyscy zgromadzili się razem
i to, co się stało to... ona umarła
ale to, co było tak ciekawe, to to, że rodzina faktycznie zebrała się razem
jeszcze bliżej w wyniku tego... także chociaż z jednej strony coś zostało im odebrane
z drugiej strony coś zyskali... coś, co nie było trywialne... i nie staram się tutaj
być optymistyczny, w stylu: wszechświat jest takim wspaniałym miejscem

English: 
is a pharmacist, and my wife has volunteered in palliative care wards, and is also very good at taking care of people who are genuinely
not in good health, and so we were there
when my mother-in-law died, and
of course, you could imagine here's a - here's a deathbed situation for you!
Your mother-in-law is dying and everyone's at each other's throats!
It's like, you think that's uncommon, then your eyes aren't open, 'cause it's plenty bloody common.
And then it's not just a tragedy, it's hell. And like, maybe you can stand the tragedy,
but you can't stand the hell. And in this situation, that isn't what happened.
Just, everybody pulled together, and what happened was, well, she died.
But what was so interesting was the family actually came together
more tightly as a consequence, and so
although there was something taken away on the one hand, there was something gained on the other that wasn't trivial.
And I'm not not trying to be all optimistic
and, you know, "isn't the universe a wonderful place about all this." Like, someone died, in an ugly way, and it was harsh,

Spanish: 
Y se le da bien cuidar de gente
que está enferma de verdad.
Así que estábamos allí
y mi suegra se murió
y ya os lo podéis imaginar.
A ver qué os parece
este lecho de muerte:
Tu suegra se está muriendo
y todo el mundo está gritando.
Si crees que eso no es común
no prestas atención, porque lo es.
Y eso no es una tragedia,
es un infierno.
Las tragedias se pueden soportar,
pero el infierno no.
Pero en esta situación no pasó eso,
todo el mundo se juntó
y se murió en paz.
Pero lo interesante
es que la familia
se juntó aún más
como consecuencia.
Aunque por una parte
perdieron algo,
también ganaron algo.
Y no estoy intentando ser optimista,
y decir que el universo
es un lugar tan precioso,
una persona murió
de forma horrible y fue difícil,

English: 
but, God, it was a hell of a lot better than it could have been, and maybe it was good enough!
That's the thing, you know, is that - this is something that I constantly wonder, is that if
people did what they could to
speak the truth and pay attention,
then maybe the tragedy that's part of life wouldn't have to deteriorate
into the unbearable hell that doesn't have to be part of life.
And maybe we could actually tolerate the tragedy, or maybe we could even rise above it, or maybe we could even
mitigate it, you know, because we can, we do that sort of thing all the time and so it's always an open question.
And Iliad had put it very well-
Are the floods the consequence of the fact that things fall apart, or are the floods a consequence of the fact that people
make mistakes that they know they shouldn't make and make anyways? They sin, right,
and that's to miss the mark, right, because that's an archery term, to sin, and that means maybe they don't even

Chinese: 
但是 天呐 但事情本可以恶化得更糟
 
可能这已经足够好了
 
事情就是这样
 
我经常很好奇
 
如果人们尽其所能地说出真相
 
对周遭保持关注
 
那么人生的悲剧
 
就没有必要恶化成无法容忍的地狱
 
地狱不是非得成为生命的一部分
 
那么也许我们能够容忍悲剧
 
甚至可能克服它
 
甚至或者缓解它 因为我们可以做到
 
我们一直都在做相似的事情
 
这是个开放的问题
 
伊利亚德把这描述的很好
 
洪水真的是事物崩塌的结果吗
 
还是洪水其实是人们犯错后的结果
 
而且这些错误都是明知故犯
 
他们是有罪的 不是吗
 
这就意味着未中靶心
 
未中靶心 这是一个射箭用语
 
 
说人们没有明确目标
 

Spanish: 
Pero fue mucho mejor
de lo que podría haber sido,
y a lo mejor no fue tan malo.
Pienso en esto constantemente:
SI la gente hiciera todo lo posible
para decir la verdad
y prestar atención,
a lo mejor...
...la tragedia que es parte de la vida
no tendría que transformarse
en el infierno
que no tiene que ser parte de la vida.
Y a lo mejor podríamos
tolerar las tragedias,
e incluso crecer con ellas
e incluso mitigarlas,
porque podemos hacerlo,
lo hacemos todo el tiempo.
Así que es una pregunta abierta.
Y Eliade lo dijo muy bien:
¿Ocurren los diluvios
porque todo tiene que colapsarse?
¿O ocurren porque la gente...
...comete errores que podría evitar
pero los sigue cometiendo?
Cometen pecados,
y eso significa "errar el blanco",
porque "pecar" viene del tiro con arco.

Polish: 
ktoś umarł w paskudny sposób i to było ciężkie... ale Boże
to było o niebo lepsze, niż to, czym mogłoby to być... i może było to dość dobre
o to chodzi
to jest coś, nad czym się stale zastanawiam
gdyby ludzie robili to, co mogą
aby mówić prawdę i być uważnymi
być może tragedia, która jest częścią życia
nie musiałaby się stoczyć w nieznośne piekło
które nie musi być częścią życia
i być może faktycznie możemy tolerować tragedie
może możemy się nawet wznieść ponad nie
możemy ich nawet uniknąć
prawda? bo robimy tego typu rzecz cały czas
także to pozostaje otwartym pytaniem
i Eliade zapisał to bardzo dobrze
czy potopy są konwekwencją tego, że sprawy idą w złym kierunku?
czy potopy są konsekwencją tego, że
ludzie popełniają błędy
o których wiedzą, że nie powinni ich popełniać... a popełniają je i tak
grzeszą... a to oznacza chybić celu
bo to jest termin z łucznictwa... i to być może oznacza

Spanish: 
pero fue mucho mejor
de lo que podría haber sido,
y a lo mejor no fue tan malo.
Pienso en esto constantemente:
Si la gente hiciera
todo lo posible
para decir la verdad
y prestar atención,
a lo mejor las tragedias
integrales de la vida
no tendrían que transformarse
en el infierno potencial de la vida.
Y a lo mejor podríamos
tolerar las tragedias,
e incluso crecer con ellas
e incluso mitigarlas,
podemos hacerlo,
lo hacemos todo el tiempo.
No sabemos a qué nivel
podríamos hacerlo.
Y Eliade lo dijo muy bien:
¿Ocurren los diluvios
porque todo tiene que colapsarse?
¿O ocurren porque la gente...
...comete errores que podría evitar
pero los sigue cometiendo?
Cometen pecados,
y eso significa "errar el blanco",
"pecar" viene del tiro con arco.

Spanish: 
Y a lo mejor eso es
porque no eligen el blanco,
y no vas a acertar
si no tienes blanco.
O lo eligen y luego dicen:
"¿Qué más da?".
"No es tan importante".
Hay que tener cuidado
al decir algo como:
"¿Qué más da?
No es tan importante".
Porque una cosa
que te puede pasar si dices
"¿Qué más da?"
"No es tan importante"
es que puedes acabar en el infierno
durante un periodo de tiempo
bastante largo.
O incluso durante el resto
de tu triste vida,
porque hay gente
que vive en el infierno.
Yo los he visto,
y cuando estás en el infierno
no es fácil salir.
Así que puede ser importante
que prestes atención a lo importante.
Puede ser importante
que intentes "andar con Dios",
y como he dicho,
hablaremos de eso la próxima vez.
Y a lo mejor...
...así es como se construye
un arca que te proteja del diluvio,
aunque el diluvio ocurra.
Y va a ocurrir.

Polish: 
że być może nie określili nawet swojego celu
bo naprawdę... nie trafisz w niego, jeśli go nie określisz
albo mając go okreśonego mówisz...
ech, do diabła z tym... to nie jest aż tak ważne
to jakby... lepiej uważaj, gdy mówisz coś w stylu: do diabła z tym
to nie jest takie ważne... bo jedną z rzeczy
które mogą ci się przytrafić
jeśli powiesz: do diabła z tym
to nie jest takie ważne
to możesz faktycznie skończyć w piekle
na dość długi okres czasu
a może do kresu swojej żałosnej egzystencji
bo z pewnością ludzie tam przebywają
i widziałem ich tam
i gdy się tam znajdziesz, wydostanie się stamtąd nie jest prostą sztuczką
także może to mieć znaczenie
aby istotne rzeczy otrzymały należną uwagę
może mieć znaczenie, abyś zrobił to, co w twojej mocy, aby chodzić z Bogiem
jak powiedziałem... porozmawiamy o tym dłużej następnym razem
i być może w taki właśnie sposób budujesz arkę
i chronisz się przed potopem... nawet gdy ta cholerna rzecz nadciągnie
a możesz być pewien, że tak będzie

Spanish: 
A lo mejor eso es
porque no eligen el blanco,
y no vas a acertar
si no tienes blanco.
O lo eligen y luego dicen:
"¿Qué más da?
No es tan importante".
Hay que tener cuidado
al decir algo como:
"¿Qué más da?
No es tan importante".
Porque una cosa
que te puede pasar si dices
"¿Qué más da?
No es tan importante".
es que puedes acabar en el infierno
durante un periodo de tiempo
bastante largo.
O incluso durante el resto
de tu triste vida,
porque hay gente
que vive en el infierno.
Yo los he visto,
y cuando estás en el infierno
no es fácil salir.
Así que puede ser importante
que prestes atención a lo importante.
A lo mejor deberías
intentar "andar con Dios",
y como dije, hablaremos de ello
la semana que viene
Y a lo mejor
así es como se construye
un arca que te proteja del diluvio,
aunque el diluvio ocurra.
Y va a ocurrir.

Chinese: 
如果不瞄准你是无法击中目标的
 
或者瞄准之后又说
 
「管他呢 反正也没那么不重要」
 
当你在说这句话的时候可要当心了
 
「管他呢 反正也没那么不重要」
 
如果你这样说的话
 
在你身上有可能会发生的一件事是
 
你最终可能会在地狱里待上很长一段时间
 
甚至可能会在地狱里了却残生
 
有人确实是处于这种境地的
 
我见过有人在那里
 
一旦你到了哪里 如何再出来就不是个小问题了
 
所以重要的是 重要的事情是会被处理的
 
尽己所能地与上帝同行是有很重要的
 
我们下次再细谈
 
这也许就是你如何建造方舟
 
以抵御洪水 就算洪水来临也可全身而退
 
问题是 洪水终究会来
 

English: 
specify the damn target, which is - really, you're not going to hit it unless you specified - or, having specified it,
they just say, "oh, to hell with it. It's not that important."
It's like, you got to be careful when you say something like "to hell with it,
it's not that important," because one of the things that might happen to you if you say "to hell with it,
it's not that important," is that you might actually end up in hell, for a pretty prolonged period of time, or maybe for the
remainder of your miserable existence, because it's certainly the case that people do exist there,
and I've seen them exist there, and once you're there, it's no trick-
it's no simple matter to get the hell out.
And so, it might matter that the things that matter get addressed. It might matter that you do what you can to walk with God.
Like I said, we'll talk more about next time. And it might be that
that is how you build an ark and are protected from the flood, even if the damn thing comes.

Spanish: 
Esta es otra cosa interesante sobre...
...nuestro sistema de educación,
y sobre nuestra forma de enseñar
y sobre lo que les hace
sentirse ofendidos
y todas esas tonterías.
En mis conferencias
se sentirían ofendidos cada 15 segundos.
A mis estudiantes jóvenes les digo:
"No te confundas,"
"vas a tener una enfermedad seria,"
"al menos una"
"tal vez dos o tres"
"y una podría ser crónica".
"Y si no es a ti,
será a un ser amado".
"A tu marido,
a tus padres o a tus hijos".
"Va a pasar".
"Y también vas a pasar
mucho dolor y sufrimiento".
"Así que, ¿qué tipo de persona
vas a ser cuando llegue?".
Esa es la pregunta adecuada,
en vez de:
"¿Cómo vas a ser feliz en la vida?".
Eso no lo vas a averiguar.
Y de todas formas
es un objetivo estúpido y superficial.
La felicidad es pura suerte,

Polish: 
i to jest kolejna zabawna rzecz, jaką zauważyłem
w naszym systemie szkolnictwa
w sposobie, w jaki uczymy studentów
i ich "trigger warnings" (ostrzeżenia przed potencjalnie niekomfortową treścią)
i cały ten kompletny śmietnik
w większości moich wykładów musiałbym mieć "trigger warnings" co 15 sekund
także mówię moim studentom, gdy są młodzi: słuchaj, nie oszukuj się
wiesz... zachorujesz na ciężką chorobę
przynajmniej jedną
może dwie albo trzy
i jedna z nich prawdopodobnie będzie przewlekła
i jeśli to nie będziesz ty, będzie to ktoś, kogo kochasz
twój mąż, twoi rodzice
twoje dzieci... to nadchodzi
tak samo, jak dużo śmierci i bólu
także... jakiego rodzaju dokładnie człowiekiem będziesz, kiedy to się stanie?
i to jest właściwe pytanie
to nie jest: jak masz zamiar być szczęśliwy w życiu
powodzenia z tym
to poza tym durna ambicja, o ile się znam, bo jest zbyt płytka
wwiesz... szczęście...masz fart, to przychodzi i odchodzi, jak słońce

Spanish: 
Esta es otra cosa interesante sobre
nuestro sistema de educación,
y sobre nuestra forma de enseñar
y sobre lo que les hace
sentirse ofendidos
y todas esas tonterías.
En mis conferencias
se sentirían ofendidos cada 15 segundos.
A mis estudiantes jóvenes les digo:
"Ten esto en cuenta,"
"vas a tener una enfermedad seria,"
"al menos una,
tal vez dos o tres,"
"y una podría ser crónica".
"Y si no es a ti,
será a un ser amado".
"A tu marido,
a tus padres o a tus hijos".
"Va a pasar".
"Y también vas a pasar
mucho dolor y sufrimiento".
"Así que, ¿qué tipo de persona
vas a ser cuando llegue?".
Esa es una buena pregunta,
en vez de:
"¿Cómo vas a ser feliz en la vida?".
Eso no lo vas a averiguar.
Y de todas formas
es un objetivo estúpido y superficial.
La felicidad es pura suerte,

English: 
And the thing is it will. And this is a funny thing, too, that I've noticed about
our education system, and the way we teach students, and their "trigger warnings", and all of that
absolute rubbish. I think in most of my lectures, I'd have to have a trigger warning every 15 seconds.
So, as I tell my students when they're young, it's like, look, don't fool yourself, you know,
you're going to develop a serious illness, at least one,
maybe two or three, and one of them is likely to be chronic.
And if it isn't you, it's going to be someone you love. It's going to be your husband, it's going to be your parent,
it's going to be your kids. That's coming, and so is a lot of death and s- and pain.
And so, like, just exactly what sort of person are you going to be when that shows up?
And that's the right question. It isn't how are you going to be happy in your life? It's like, good luck with that.
It's a stupid ambition anyways, as far as I'm concerned, because it's too shallow. You know, happiness,
you're lucky. That comes -

Chinese: 
滑稽的是 我注意到
 
我们的教育系统 我们是怎么教学生的
 
比如「触发警告」什么的 都是些垃圾
 
 
如果是在我的课上
 
估计每15秒我就要被警告一次
 
我会在我的学生年轻的时候告诉他们
 
不要愚弄自己 否则你会得上重病
 
至少一种 可能两三种
 
有一种很可能还是慢性的
 
如果生病的不是你 则会是你爱的人
 
会是你的丈夫
 
会是你的父母
 
会是你的孩子
 
它一定会来的 伴随着死亡和痛苦
 
当这种事情发生的时候
 
你希望自己是怎样的人
 
这才是应该问的问题
 
问题不应该是 「如何幸福」
 
如果是这样那就祝好吧
 
我认为那是个愚蠢的目标
 
因为太浅薄了
 

English: 
that comes and goes like the sun coming out from behind a cloud. If you're happy, man, more power to you.
Enjoy it, enjoy it
It's a - it's a gift from the cosmos to be happy, but a pursuit? No, no, the pursuit is
when the damn flood comes,
you want to be the person who built the ark.
And that's what the story of Noah is about. And the thing is, the flood is always coming. That's another thing
that's worth commenting on with regards to this story, is- you know, there's an apocalyptic element to the Judaeo-Christian tradition.
There's an idea
that the end of the world is always at hand, and that you should prepare to be judged.
And the thing about that is, it's true! And the reason it's true is because
the end of your world is at hand, and it will certainly come, and when it comes, you will be judged,
because it will be up to you to figure out what to do with the fact that your world just collapsed.
And that'll be a moral problem of

Spanish: 
sale y se esconde
como el sol en las nubes.
Si eres feliz, genial.
Disfrútalo.
Disfrútalo, ser feliz
es un regalo del cosmos.
Pero, ¿tenerlo como objetivo?
No, el objetivo es que,
cuando el diluvio llegue,
tienes que ser
el que haya construido el arca.
De eso trata la historia de Noé.
Y el diluvio siempre es inminente.
También vale la pena
mencionar a propósito de esta historia
que la tradición judeocristiana
tiene un elemento apocalíptico.
Contiene la idea
de que el fin del mundo
siempre es inminente
y que deberías prepararte
para ser juzgado.
Y es verdad.
Y es verdad porque
el fin de tu mundo es inminente,
sin duda va a llegar.
Y cuando llegue
vas a ser juzgado,
porque tienes que saber qué hacer
cuando se colapse tu mundo.

Spanish: 
sale y se esconde
como el sol en las nubes.
Si eres feliz, genial.
Disfrútalo.
Disfrútalo, ser feliz
es un regalo del cosmos.
Pero, ¿tenerlo como objetivo?
No, el objetivo es que,
cuando el diluvio llegue,
tienes que ser
el que haya construido el arca.
Y de eso trata la historia de Noé.
Y el diluvio siempre es inminente.
También vale la pena
mencionar a propósito de esta historia
que la tradición judeocristiana
tiene un elemento apocalíptico.
Tiene una idea...
...que dice que el fin del mundo
siempre es inminente
y que deberías prepararte
para ser juzgado.
Y es verdad.
Y es verdad porque...
...el fin de tu mundo es inminente.
Y sin duda alguna va a llegar.
Y cuando llegue
vas a ser juzgado.
Porque tienes que saber qué hacer
cuando se colapse tu mundo.
Y es un problema moral

Polish: 
wychodzące zza chmur
jeśli jesteś szczęśliwy, tym lepiej dla ciebie
ciesz się tym... ciesz się
to jest dar od kosmosu, bycie szczęśliwym
ale starania... nie, nie... staraniem jest, że gdy nadejdzie potop
chesz być osobą, któa wybudowała arkę
i o tym jest historia o Noem
i chodzi o to, że potop zawsze nadchodzi
to jest kolejna warta skomentowania rzecz
w odniesieniu do tej opowieści
wiecie... w tradycji judeo-chrześcijańskiej jest element apokaliptyczny
mamy tę ideę
że koniec świata jest zawsze na wyciągnięcie ręki
i powinieneś być przygotowany na sąd
i to jest prawda
a powodem, dla którego jest to prawda,
koniec twojego świata jest na wyciągnięcie ręki
i on z pewnością nadejdzie
i gdy on nadejdzie, ty będziesz sądzony
bo to od ciebie będzie zależało, co zrobić z faktem
że twój świat właśnie się zawalił
i to będzie problem moralny

Chinese: 
若你幸运 幸福会来了又走 像是开云见日
 
如果你已经获得了幸福 为你点赞
 
好好享受吧
 
幸福是宇宙给你的礼物
 
但是作为追求 还是算了
 
追求应该是 当洪水到来时
 
你想成为建造方舟的那个人
 
这就是挪亚的故事
 
洪水总会来临
 
这个故事还有一点很值得一提
 
在犹太基督教传统中 有世界末日的元素
 
世界末日总是近在眼前
 
你应该做好被审判的准备
 
就这一点来说 此话不假
 
缘由是 世界末日就是近在眼前的
 
一定会到来的 而且你一定会被审判
 
因为当世界崩塌之时
 
是你来决定如何去做的
 

Chinese: 
这将会是一个终极的道德问题
 
它会把你逼到极限
 
你会清楚地看到自己的未知弱点在哪里
 
因为这就是在危机中发生的事情
 
之所以这是一个现实原型
 
那个即将到来的世界末日
 
之所以潜藏于整个犹太基督教结构中
 
是因为我们一直都活在末日之中
 
你的世界中 不论微观宏观
 
都在走向终结
 
你应该做什么 做好准备
 
为你的世界走向终结而做好准备
 
接下来 当世界终结时
 
你有可能得到一个新世界
 
那会是一个不错的结果
 
现在 我们终于为下周做好了准备
 

English: 
ultimate severity, because it will push you right to your limits, and you'll find out exactly where your unaddressed weaknesses lie,
because that's what happens in a crisis. And so, the reason that that's an archetypal reality, and it lurks underneath the entire
Judaeo-Christian structure (the apocalypse, the impending apocalypse) is because we always live in apocalyptic times, and your world is always,
in small ways, and large ways,
coming to an end.
And so what do you do? You prepare for it. You prepare for your world to come to an end.
And then maybe when the end comes, you get another world. That'd be a good deal.
So, we're ready for this next week.

Polish: 
o ostatecznej wadze
bo doprowadzi cię do twoich granic
i dowiesz się dokładnie,
gdzie leżą twoje zaniedbane słabości
bo to się dzieje w sytuacji kryzysowej
także powodem, dla którego to jest archetypowa rzeczywistość
i przenika przez całą judeo-chrześcijańską strukturę
apokalipsa, nieuchronna apokalipsa
jest to, że my zawsze żyjemy w czasach ostatecznych
i twój świat zawsze - na małe i duże sposoby
zmierza do kresu
także co z tym robisz?
przygotowujesz się na to
przygotowujesz się na to, że twój świat się skończy
i może gdy ten się skończy... dostaniesz inny świat
to byłby dobry układ
także będziemy na to gotowi - w przyszłym tygodniu
[oklaski]

Spanish: 
de máxima importancia,
porque te va a llevar al límite
y vas a descubrir
cuáles son tus debilidades.
Porque eso
es lo que pasa en las crisis.
Y la razón por la que
esa idea es un arquetipo
y es parte esencial
de la estructura judeocristiana,
la idea del apocalipsis inminente,
es porque siempre vivimos
en el borde del apocalipsis
y tu mundo siempre está,
de formas grandes y pequeñas,
llegando a su fin.
Y, ¿qué haces?
Te preparas.
Te preparas para el fin de tu mundo.
Y a lo mejor cuando acabe,
tendrás otro mundo.
No estaría mal.
Y estamos listos
para la próxima semana.

Spanish: 
Eso será un problema moral
de máxima importancia,
porque te va a llevar al límite
y vas a descubrir
cuáles son tus debilidades.
Eso es lo que pasa en las crisis.
Y la razón por la que
esa idea es un arquetipo
y es parte esencial
de la estructura judeocristiana,
la idea del apocalipsis inminente,
es porque vivimos
en el borde del apocalipsis
y tu mundo siempre está,
de formas grandes y pequeñas,
llegando a su fin.
Y, ¿qué haces?
Te preparas para el fin de tu mundo.
Y a lo mejor cuando acabe,
tendrás otro mundo.
No estaría mal.
Y estamos listos
para la semana que viene.
Traducido por Guillermo Vicente Moure (v2)
Traducciones adicionales de:
Eliade, M. (1999).
Historia de las creencias y las ideas religiosas.
(J. Valiente Malla, trad.).
(Obra original publicada en 1976).
Jaramillo, L. (1999).
Nueva Versión Internacional.
Lockman Foundation (1986).
La Biblia de las Américas.
Sociedades Bíblicas Unidas, CELAM (2002).
Dios Habla Hoy.

English: 
My question was regarding the online university you plan to create and the plans you have for that.
We've spoke briefly last week, and I want to ask you. How can a student such as myself get involved with this process
Yeah, well an online university. That's a group
Perhaps a grandiose ambition right but one of the things that so here's my here's my rationale
you know lots of things have dramatically transformed in the last 20 years and whole swathes of
Enterprises being wiped out that's happening in a more and more rapid rate as our technology progresses
Right now newspapers are in the process of dying
I actually think they're in the process of committing suicide, but they're in the process of dying and
That's going to happen very rapidly
I think the globe and mail lost 10% of its readership in the last three months something like that and
So what happens is that new?

English: 
Technologies come along to supplant the old technologies, and I've watched a number of businesses fail some large businesses I
Knew some people who worked at digital equipment corporation when it was failing, and I've had some inside track into failing businesses
and I see when they start to fail they tend to the failure process tends to cap and then accelerate can have an
Unbelievably good thing and this is what it looks to me
This is how it looks to me in relationship to the universities, especially in the us although not only
especially in the humanities although not only so
number one
So I
Recorded three years of my personality lecture say so let's have three years of lectures on freud
Now what I should do with those I think is
added them into one really good lecture on freud and then stop giving that lecture because why would I give that lecture again because I've
Already given it, and it said it events in good shape and if it's a really good lecture

English: 
Then why does someone else have to give the lecture or why does 300 other people have to give a lecture on freud?
You know what?
I mean, what's going to happen?
Is there's going to be some really good extras on subjects?
And that's all that people are going to need or want
because the internet tends to move things towards Winner-take-all very very rapidly and
so it seems to me that we're already at a point technologically where we could identify a
hundred things that people really need to know and do a sequence of lectures on those things that we're
Outstanding and then they could be updated and added to but the den it's like it's a done game, and it's free
so I know it started thinking about this last year when I noticed that my
Psychology lectures had a million views and that was last april
And I thought that's amazing a million views it's like what the hell that's I don't know what to make of that
That's that's the best
That's the kind of bestselling book that you never write because no one ever writes a best-selling book
So a million views that's something to pay attention to now
It's way more than that

English: 
But there's videos and podcasts and that means that people can listen when you're doing other things, too
And so that's really cool
And maybe people can listen better than they can read that's a real possibility because we've only been really silent lee for about
Almost of like most of humanity for less than a hundred years and virtually no one could read silently 500 years ago
It's a really new skill, and so maybe we're better at listening
And so all of a sudden is the possibility of disseminating high-quality educational material highly produced
highly vetted to millions of people
for nothing
Well, how are you going to compete with that then?
Then it's worse because the humanities which have become completely
Degenerated almost completely degenerate in my estimation have abandoned their valuable intellectual property
which is the collective wisdom at least for the west of western Civilization's just sitting there someone might as well steal it back and

English: 
Then there's the student loan debacle in the united states that's pronounced properly debacle debate
debacle okay
Obviously I've read that word more than said it and so you know and so you know I write me today
And he asked if you should go to a private college for tWenty-two thousand dollars a year to purdue it pretty
is to pursue an undergraduate in
In psychology so that he could get into clinical graduate school or go to another university of State university for far less
I told them to go to the state university because it's the wise economic decision
But you know it doesn't seem to me that it's reasonable at all to load people up when they're 22 with
$100,000 of student debt that they cannot declare bankruptcy for it's indentured servitude and
The and to load up people when they're 22 or 23 with dead of that magnitude
It's like how the hell are they going to be?
Entrepreneurs who are going to take a risk with a hundred thousand dollar debt load and who's going to marry you?

English: 
So really jesus you know because another story. I heard recently was well. I just got married to my partner
She brought into the marriage one hundred and twenty thousand dollars of student debt. It's like oh my God. It's like
It's crippling man like once you're once you're making a substantial
Amount of money if you're fortunate maybe you're in your 40s
You could handle a dead load like that, but in your 20s
It's just crippling so you know the tuition fees of ratt
Ratcheted up like mad in the last 30 years the unity colleges and universities have become unbelievably
Administrative leeteuk, heavy, they're regulated to death by the by the legislative system. So there's ethics committees
Which are so counterproductive that it's just unbelievable. There's this entire. Whole whole new Monstrous
Hyper accommodation movement that it's big borders on I don't eat. Well. I'll make a video about that soon enough
It's absolutely pathological, and there's this whole postmodern
Neo-Marxist idiocy that's going on in the universities and so like how many mistakes does an institute plus

English: 
Students aren't being taught how to speak they're not being taught how to debate they're not being taught how to write and they don't read
Difficult things they read French intellectual
Postmodernists right and they probably don't read those either they read
Secondarily derived pit they skim secondarily derived papers
about French intellectual post Marxist post Modernist from the
1970s and the standards have been lowered because there's too many people pursuing higher education and so I think okay
There's eight dimensions of success
And on every single dimension. There's failure the system's done
The end so the Vision would be why not provide everybody in the world with high quality
Education in the humanities for like 150th the cost you can charge for accreditation
That's a whole separate issue right accreditation, but that what the resources like why not make them available to everyone

English: 
So that's the plan I mean, I don't know if I can do it or not
But it's partly what I'm doing with this biblical lecture series
It's sort of putting my toe in the water
but I have a plan and
I have some good programmers who are willing to help and there's lots of people out there that would help God and be
flooded with offers of help
I'd love to take people up on the offers, but it's not that easy to get someone to help you do something you know it
so
That'd be the plan it's like so what would the plan be give people a high quality?
education in the classic humanities teach them how to speak and write
Accredit them for one tenth the current cost and do it with millions of people instead of tens of thousands
Some I'm asking what plans Jeff for the accreditation
Side where people can show something for what's the time these don't watch well one of the things that I would do for example is
imagine that you are in a course and
So you have taken exam? Let's say it's a multiple-choice exam. Just for the sake of argument because they're simpler
The writing issue is a separate problem
well, so

English: 
One of the things that you would do if you enrolled in the course is generate multiple-choice questions
That would be one of your assignments
Here's a lecture generate 10 multiple-choice questions now you go to thousand people generating 10 multiple-choice questions
Well, then you can do there are statistical procedures that help you figure out, what valid
multiple choice
Questions are could have people vote on them for that matter if you put them on a website
Assignment number two here's a hundred multiple choice questions pick the ten that you think are most
representative of the knowledge that you've acquired get a hundred people to do that so you get
crowdsource the test construction
And then you can keep making the test better and better as well because you could build that I'd like to build the system
So that it was self improving with a minimum of administrative interference and so
Then what would happen is that as you got accredited?
So you start writing exams and maybe write more and more of them then you'd start to by voting power with regards to the content?

English: 
Of the courses and maybe even the right to produce courses to put them up online so it's something like that
but our strategy would be to build
We want to build a system. That's basically autonomous and self-improving right from the beginning, so
minimum of administrative overhead extremely low cost
Widespread availability
Crowd-sourced in its structure and an autonomously self-improving. I think we can do that
I don't know if I can do it but I think we have the technology to do that and then you think well
So here's the plan you know because you're are. I'm always thinking of the point point B
What what's a good thing to do with life? Well, the good good thing to do with your life is the most difficult
God damn you thing you can think of that would do the most possible good that'll get you up in the morning
And so because you think why should I get up in the morning?
It's like well, you know I've got 50 million people to educate. Hey that'll do it
Really you know that's that battle that will overcome a lot of eggs. That's sort of thinking so

English: 
Well, so it seems to me that it seems to me that it's inevitable
now
Whether or not I can do it
That's a whole different story
But I can certainly start it and I'm going to start it my partner my business partner the guy who helped me
develop the self authoring program which thousands of people are using that now and
We've helped thousands of thousands of students now stay in the university, so that's really cool. Well, maybe not given the state of the university
I'm contributing to the problem, but you know, but they're
But they're sticking out their plans. That's the point. They're actually making plans and sticking them out, so
So I think that we can and we know how to start small with because the way to build a big system is to build
a small system that works and then scale it and so
That's I've been talking with my partner
His name is Daniel higgins another partner Bob peel he used to be my graduate supervisor at McGill
And we've been working on this sort of thing for about 25 years and our goal being right from the beginning to build

English: 
Low-cost high-quality
psycho-educational
interventions and bring them to as wide a market as possible, so
and then my and Daniel in particular has devoted most of his life to doing that it's been about 20 years now, so
So well that's a sketch of it all outline more of it on the web at some point
But that's kind of what's what we've been deciding. What we've been planning to do
Yep
look
When you were on the rubin report not too long ago in that discussion you mentioned how use of psilocybin
straightens people out and
Can produce these transcendent?
Experiences, which is jarring for a person who may have?
Personally wanted lesion that on the rubin which were happy with for someone who became a Christian as a result of their only time doing
Magic mushrooms was during piece of information
I was just wondering if you could expand on what you find intriguing about religious experience

English: 
And what we can know about the transcendent from them if anything
That's a tough one, man um
the relationship between
entheogen accuse let's say which is sometimes what those chemicals are described and
Religious experience is unspecified
But it looks like it's profound there was a man named Gordon was saw
Who wrote a book I remember correctly called Soma?
He was investigating the potential use of hema, Nida Muscaria mushrooms
Among the people who wrote the hindu, holy scriptures
Thousands of Years ago, and he felt that he identified the chemical that they were using the sacred drink
the use of Ayahuasca and

English: 
psilocybin mushrooms and so forth is well-documented particularly in North America and the
Evidence the empirical evidence that under certain conditions those chemicals can produce religious experiences is absolutely overwhelming
That has been good research done recently at Johns Hopkins
Looking at psilocybin the first research that's been done on hallucinogens really in
30 years because people were so terrified of them in the 60s and for good reason
indicated that the people that they dosed with psilocybin about 75 percent of them had a mystical experience which they regarded as one of the
Five three to five most important experiences of their life and a year later
Were characterized by a permanent personality transformation which was an increase in trade openness of one standard deviation?
Which is a lot by the way it moves you from 50th percentile to 85th percentile for example
It's a huge move and that looked permanent now whether or not that's a good thing
That's a whole different issue, but they're very very powerful and they also did some recent research

English: 
Showing that psilocybin mushrooms were an unbelievably effective smoking cessation
Intervention so if I remember correctly and I may have this wrong because it's been awhile since I read it an 80% success rate in
stopping people from using
Tobacco with one psilocybin experience and so
Well, so those things are very all of that's very interesting to me, and I don't exactly know what make of it
I don't know what to make of it at all not even a little bit but
but the evidence for the relationship between
met mystical experiences and
Hallucinogen use of certain types is incontrovertible, and I don't and I don't think anybody else knows what to derive from that
I mean one conclusion is
something like
Religious experiences are a common concomitant of going temporarily insane

English: 
and that it's not a bad hypothesis because you see for example in the prodrome of
illnesses like schizophrenia
And sometimes manic depressive disorder - on a Mannequin you do see the emergence
Often of religious type delusions. It's not that common, but it's not uncommon so it's definitely the case that if your
Brain
function has been detrimental e affected one of the consequences can be
Experiences that are subjectively experienced as indistinguishable from the religious you also see the same thing in cases of epilepsy
especially in the prodromus
So if you have an epileptic condition sometimes you know that you're going to have a seizure you can feel it mounting and often
Or at least occasionally
those experiences are associated with an elevation of
religious sensation deepening meaning
that increases in its depth and complexity until it's
Overwhelming and that's what?

English: 
Subjectively brings on the seizure now
God only knows how to disentangle causality in this circumstance like that dostoevsky had seizures like that by the way
So so that the the pessimistic Viewpoint is
Religious phenomenology is a consequence of brain disorder
the positive side
more positive side is
no, religious experience is a
category of experience that's within the realm of human possibility and there are different modes of
Eliciting it and we know that there are many modes of eliciting. It's stinkin elicited
dancing under some circumstances music and elicited music elicits it regularly
I mean basically as far as I'm concerned Rock concerts are indistinguishable from religious rituals
their rituals not like they don't come with

English: 
Dogmatic overlay, let's say, but the ritualistic structure is there and maybe it's there just listening to music
What that means for the investigation of hallucinogens? I have no idea and I would also certainly
Use the caution that carl jung developed when he was talking about hallucinogens
And he did that I think only a very brief number of times
And I think in relationship to aldous huxley's original work on mescaline experiences. He said
Beware of wisdom that you didn't earn
And that's very very smart, so I would say
there's something to be learned about
There's something
There's a lot to be learned about hallucinogens there may be something to be learned from them, but having said that
if you play with fire you end up burnt generally speaking, so
All due caution is in effect. So one more

English: 
I know you're now the flex lee fan, so I thought I'd ask you this question
After reading his book doors of perception in which he gives an account of his experience taking the pSyChedelic drug mescaline
He stated that in the final stages of egolessness
there is an obscene knowledge that all isn't all that all was actually each he then went out to say that this is as
Near I take it as a finite mind can ever get to perceiving
Everything that is happening in the universe
I was wondering if maybe you could explain what that means because I've been trying to understand it for a monster
There's the neuroscientist a while back his name. I don't remember who had a stroke and she
being a neuroscientist was analyzing the
Neurological consequences of the stroke as it occurred if I remember correctly the stroke

English: 
Either temporarily or more permanently took out the function of large portions of her left
hemisphere
And she had exactly that experience
it was an experience of ego dissolution something like that that the the felt sense of
Identity shifting from that sort of Narrow Boundaries, maybe that you would define
By the boundary of your physical being into something that was much broader and much
Like it gets it gets it gets hard to describe this without you know
degenerating into hippy poetry from 1967 very very rapidly, but it's something like
A
Sense a sense of of the underlying unity of consciousness that might be one way of thinking about we don't know much about consciousness
In fact, I don't think we know anything about consciousness and obviously consciousness is something that we all Share, but it's also something that we

English: 
seem to also experience individually
But maybe our individual consciousnesses are something like the manifestations of something
That's a more unified consciousness underneath. I mean that's hardly an original idea, but it does seem to be the case that under some circumstances
There are neurological transformations that make that
Link more apparent assuming that the link exists now
You could say well. No, they're just producing a delusion, but the funny thing about you know funny thing about delusions
Is that you've got to think well?
how do you know something's a delusion and
The answer that has to be like something like well hardly anyone else thinks that that would be criterion number one
But criterion number two would be if you act on the delusion does your ship sink
Because if your sip sinks, then it was a delusion, it's some like that, but if you act on your delusion and things get better
well
Then maybe it wasn't a delusion

English: 
And there's no evidence from the psilocybin studies that have been conducted at johns hopkins that there was detrimental
Effects for the participants and the participants certainly don't think the day effects are detrimental
So and I've been hesitant to talk about any of this for obvious reasons haha. I'll tell you something really funny
I think it's funny anyways I had timothy leary's old job at Harvard
So you know and so leary is a good object lesson and being very careful about this sort of thing because it certainly
It isn't obvious that his net effect was good
And I say that with some caution because leary was a very smart person and he was very creative
but he got tangled up in that hallucinogenic Madhouse you know that that characterized the say the period from
1965 to about 1970 and it didn't seem to me that that was altogether a good thing
thing is we have these chemicals now in our culture and

English: 
people are experimenting with them like mad and making them illegal doesn't seem to be working in large part because
There I think there were seven known
Seven to Twenty known psychoactive substances that were illegal in
The year 2000 there's something like 400 now
Because labs all over the world keep tweaking the molecules
right because molecule a is illegal so chemists just shifted a little bit and they have a new hallucinogen and
Which might be fine and might not be because now and then you can produce a chemical that's unbelievably dangerous
Fentanyl sort of like that there was a drug a while back that I could name. I can't remember the name
It was an acronym. It was a fun drug if you took it once it gave you permanent irreversible
Total Parkinson's disease so people would take it and they were frozen and that was it so mpTp
I think it was called
So because it destroyed the same area of the brain that
that Parkinson's destroys accepted in it right away, so

English: 
You know designer drugs, right?
A
Little Caution is in order
How we might approach the issue of hallucinogen use in a mature Manner
Well, that's a topic for an entirely other discussion
I'm not even necessarily sure that it can be approached that way although I would say at minimum
determining what it is that you're up to if you're going to experiment would be a good thing like what is it exactly that you're
Serving they're not party drugs and not for fun
Right whatever. They are that's not what they're for and so, maybe they could be used
By people who are carefully orienting themselves towards the good although I wouldn't say that that should be
Read as a recommendation
Thank you. Yep
The theory next week, thank you
