
Indonesian: 
Hari ini aku akan membuat temari sushi, atau sushi balls
Beberapa bahan akan sulit di dapatkan di luar negeri
tapi jangan khawatir, kalian bisa menggunakan bahan apapun yang kalian inginkan.

Chinese: 
今天我們來做手鞠壽司 (てまり寿司)
有些食材不一定買得到
不過不用擔心，你可以使用任何你想要的材料

Portuguese: 
Hoje eu vou fazer temari sushi,
mais conhecido como bolas de sushi
Alguns ingredientes que escolhi são difíceis de encontrar no exterior
mas não se preocupe, você pode usar
os ingredientes que quiser.

Basque: 
Gaur temari sushi egingo dut, AKA sushi bolatxoak
Erabilitako osagai batzuk ez dira atzerrian lortzeko errezak
baina ez larritu, nahi dituzun osagaiak erabili ditzakezu.

French: 
Aujourd'hui je prépare des temari sushi, autrement dit des sushi balls
Certain des ingrédients que j'utilise vont être compliqués à trouver à l'étranger,
mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez utilisez tous les ingrédients que vous voulez.

Hungarian: 
Ma temari sushi-t fogok készíteni, ami sushi-labdaként is ismert.
Néhány alapanyagot amit használok nehéz beszerezni külföldön,
de ne aggódj, használhatsz olyan alapanyagokat, amilyet csak szeretnél.

Arabic: 
اليوم سوف أصنع تماري سوشي, اختصار كور السوشي.
بعض من المكونات من الصعب أن تجدها بالخارج
لكن لا تقلق , تستطيع أن تستخدم أي مقادير تريدها

Russian: 
Спасибо за ваши запросы!
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Сегодня я делаю темари суши, или шарики суши.
Сегодня я делаю темари суши, или шарики суши.
(игра лосося)
Сегодня я делаю темари суши, или шарики суши.
(гребешки)
Некоторые ингредиенты будет сложно найти заграницей,
(тунец)
Некоторые ингредиенты будет сложно найти заграницей,
(лосось)
но не волнуйтесь. Вы можете использовать любые продукты, какие захотите.
(лосось)
но не волнуйтесь. Вы можете использовать любые продукты, какие захотите.
(золотистый окунь)
Просто используйте свое воображение, чтобы сделать свои темари суши.
(золотистый окунь)

Thai: 
วันนี้ผมจะมาทำ'เทมาริ ซูชิ' หรืออีกชื่อคือ 'ซูชิบอล'
ส่วนผสมบางอย่างอาจหาซื้อได้ยาก หากคุณไม่ได้อยู่ที่ญี่ปุ่น
แต่ไม่ต้องห่วง คุณสามารถใช้ส่วนผสมตามที่คุณชอบได้เลย

German: 
Heute mache ich Temari Sushi, auch bekannt als Sushi-Kugeln.
Manche der Zutaten werden im Ausland schwer zu bekommen sein,
aber keine Sorge, ihr könnt die Zutaten nehmen, die ihr wollt.

Italian: 
Oggi preparerò del temari sushi, cioè delle palline di sushi.
Alcuni tra gli ingredenti che ho preso sono difficili da trovare all'estero,
ma non preoccupatevi, potete usare qualsiasi ingrediente vogliate.

Japanese: 
今回は手まり寿司を作ります。
海外では入手しづらい食材もありますが、
好きな食材を自由に使えばいいので大丈夫です。

Norwegian: 
I dag lager jeg temari sushi, alias sushi baller.
Litt av ingrediensene jeg tok vil bli vanskelig å få i utlandet,
men ikke bli bekymret, du kan bruke hvilke ingredienser du vil.

Dutch: 
Vandaag maak ik Temari sushi, nl.  sushi balletjes.
Enkele van de ingrediënten zijn moeilijk om in het buitenland te krijgen,
maar maak je geen zorgen, u kunt alle ingrediënten gebruiken die u wil.

Spanish: 
Hoy voy a hacer shushi temari, o bolas de shushi.
Algunos de los ingredientes que consigo serán difíciles de conseguir en el extranjero,
Pero no te preocupes, puedes usar el ingrediente que quieras.

Turkish: 
Bugün temaki sushi yapıcam, AKA ( sushi markası) sushi topları
Bazı malzemeleri yurtdışında bulmam baya bir zor olacak.
ama endişelenmeyin, istediğiniz malzemeleri kulanabilirsiniz.

Polish: 
Dzisiaj robię temari sushi, znane też jako kuleczki sushi.
Niektóre składniki które użyłem mogą być trudne do zdobycia za granicą,
ale nie martw się. Możesz użyć takich składników jakich chcesz.

Vietnamese: 
Hôm nay, tôi sẽ làm temari sushi, hay còn gọi là sushi tròn.
Một vài nguyên liệu tôi dùng có thể khó kiếm được ở nước ngoài,
nhưng đừng lo, bạn có thể sử dụng bất kì nguyên liệu nào bạn muốn.

Chinese: 
今天 我们来做手鞠寿司（手毬[てまり]寿司）
部分食材很难在国外购买到
但是 别担心 你能使用任何你想吃的食材

Korean: 
 
오늘은 볼스시라고도 부르는 테마리 스시를 만들거예요.
몇 가지 재료는 해외에선 구하기 어려울 수도 있어요.
그렇지만 걱정마세요. 원하는 재료 어떤 것이든 사용하면 되니까요.

English: 
Today I'm making temari sushi, AKA sushi balls.
Some of the ingredients I got will be hard to get abroad,
but don't worry, you can use any ingredients you want.

Dutch: 
Gebruik gewoon je fantasie om je eigen Temari sushi te maken.
Het enige wat u hoeft te doen is om de ingrediënten te snijden en wikkel ze met rijst in een bolvorm met Saran Wrap.
Snijd een paar dunne plakjes.
Snijd de radijs ongeveer 2 centimeter dik.

Spanish: 
Solo usa tu imaginación para crear tu propio shushi temari.
Todo lo que necesitas es cortar los ingredientes que necesitas y envolverlos en arroz en forma de bola.
Corta unas cuantas rodajas delgadas.
Corta el rábano de unos 2 centímetros de grosor.

French: 
Utilisez juste votre imagination pour créer vos propres temari sushi
Tout ce que vous avez à faire, c'est couper les ingrédients et les modelez avec du riz en forme de boule, à l'aide de film étirable.
Coupez quelques fines tranches.
Coupez le radis en morceaux d'à peu près 2 centimètres d'épaisseur.

Thai: 
คุณแค่ใช้จินตนาการทำ'เทมาริ ซูชิ'ในแบบของคุณ
วิธีทำทั้งหมดก็แค่หั่นส่วนผสมบางๆ แล้วนำไปห่อกับข้าว จากนั้นก็ปั้นให้เป็นวงกลม
หั่นเป็นชิ้นบางๆ
หั่นหัวไชเท้าให้หนาประมาณ 2 เซนติเมตร

Vietnamese: 
Bạn chỉ cần sử dụng trí tưởng tượng của bạn để làm ra món temari sushi của riêng mình.
Tất cả những gì bạn cần làm là cắt các nguyên liệu và nặn chúng cùng cơm thành dạng tròn với giấy bọc thực phẩm.
Cắt thành những lát nhỏ.
Cắt củ cải đỏ thành những lát dày 2cm.

Portuguese: 
Apenas use a sua imaginação
para criar o seu próprio temari sushi.
Tudo que precisa fazer é cortar os ingredientes e enrolar com arroz numa forma redonda com plástico filme.
Corte algumas fatias finas.
Corte o nabo com aproximadamente 2 centímetros de espessura.

Chinese: 
使用你的想象力去创造你自己的手鞠寿司
你所要做的仅仅是切开食材 并和醋饭一起做成球状
部分食材切成薄片
腌萝卜切成2cm厚

Arabic: 
أستخدم مخيلتك لتصنع التماري الخاص بك.
كل ما تحتاج فعلة هو أن تقطع المكونات وتغلفها بالرز لتصبح على شكل كرة بورق البلاستيك
أقطع لشرائح خفيفة
أقطع الفجل بسُمك 2 سنتميتر

Indonesian: 
Cukup gunakan imajenasi kalian untuk membuat temari sushi mu sendiri.
Yang perlu kalian lakukan adalah memotong dan membungkusnya dengan nasi menjadi bentuk bola dengan pembungkus plastik.
Potong sedikit iris tipis.
Potong lobak tebal sekitar 2 sentimeter

Italian: 
Basta usare l'immaginazione per creare del temari sushi personalizzato.
Tutto ciò che vi serve è tagliare gli ingredienti e avvolgerli con il riso per formare una pallina, aiutandovi con la pellicola trasparente.
Tagliate alcune fette sottili.
Tagliate la radice a fette di 2 cm.
[radice di takuan -> daikon sott'aceto, ndt ]

Japanese: 
皆さんオリジナルの手毬寿司を作ってみてください。
酢飯と具材をラップで丸めるだけです。
薄切り(２枚)
２cm程に切り

Norwegian: 
Bare bruk din egen fantasi for å lage din egen temari sushi.
Alt du trenger å gjøre er å kutte ingrediensene og pakke dem inn med ris til en ball form med plastfolie
Kutt av noen tynne skiver.
Kutt reddiken sånn cirka 2 centimeter tykk.

English: 
Just use your imagination to create your own temari sushi.
All you need to do is to cut the ingredients and wrap them with rice into a ball shape with saran wrap.
Cut a few thin slices.
Cut the radish about 2 centimeters thick.

Polish: 
Użyj tylko swojej wyobraźni by zrobić swoje własne temari sushi.
Wszystko co musisz zrobić to pociąć składniki i zawinąć je razem z ryżem w kształt kulki przy pomocy folii spożywczej.
Wytnij kilka cienkich plasterków.
Potnij rzodkiew na około dwu centymetrowe kawałki.

Turkish: 
Sadece kendi temari sushinizi yaratmak için hayallerinizi kulanın
Tüm yapmamız gereken malzemeleri kesmek ve pirinçle birlikte top şeklinde  streç ile sarmak
Bir kaç ince dilim kesin
Turp tuşusunu yaklaşık 2 cm kalınlıgında kesin

Basque: 
Irudimenaz baliatu zure temari sushia sortzeko
Egin beharrekoa hurrengoa da: osagai guztiak txikitu eta arrozarekin bildu, bola itxura emanez.
Xafla fin batzuk moztu
Errefaua 2 zentimetroko xerratan moztu

Chinese: 
使用你的想像力來創建自己的手鞠壽司
你需要做的只是將配料和米飯用保鮮膜將它們包裝成一個球狀
黃瓜切薄片
醃蘿蔔約2公分厚

German: 
Nutzt eure Vortellungskraft, um euer eigenes Temari Sushi zu kreieren.
Alles, was ihr tun müsst, ist die Zutaten kleinzuschneiden und sie zusammen mit Reis in Frischhaltefolie zu einem Ball zu formen.
Schneidet ein paar dünne Scheiben.
Schneidet den Rettich ungefähr zwei Zentimeter dick.

Russian: 
Просто используйте свое воображение, чтобы сделать свои темари суши.
(креветки)
Просто используйте свое воображение, чтобы сделать свои темари суши.
(острая икра трески)
Всё, что вам нужно сделать, это нарезать ингредиенты и скатать их с рисом с помощью пищевой пленки.
(базилик)
Всё, что вам нужно сделать, это нарезать ингредиенты и скатать их с рисом с помощью пищевой пленки.
(cъедобные цветки)
Всё, что вам нужно сделать, это нарезать ингредиенты и скатать их с рисом с помощью пищевой пленки.
Всё, что вам нужно сделать, это нарезать ингредиенты и скатать их с рисом с помощью пищевой пленки.
(авокадо)
(авокадо)
(редис)
(маринованный дайкон)
(огурец)
Тонко порежьте.
(огурец)
Тонко порежьте.
(редис)
Нарежьте маринованный дайкон.
Нарежьте маринованный дайкон.
(маринованный дайкон)

Hungarian: 
Csak használd a képzeleted, hogy elkészítsd a saját temari sushid.
Mindössze annyit kell tenned, hogy darabold fel az alapanyagokat, vond be rizzsel, majd hengergesd labda alakúra folpack segítségével.
Vágj néhány néhány vékony szeletet az uborkából és a retekből.
Vágd fel a retket nagyjából 2 centiméter vastag szeletekre.

Korean: 
당신만의 만들고싶은 테마리 스시를 상상하고, 재료를 고르시면 됩니다.
당신이 해야할 일들은 그저 재료들을 자르고, 밥과 함께 랩으로 싸서 공모양으로 말아주면 됩니다.
얇게 썰어주세요. (포를 떠주세요)
2cm 두께로 무를 썰어주세요.

French: 
Coupez la surface en formant des croisillons.
Et frottez un peu d'huile de sésame dessus.
Coupez l'avocat en quarts et tranchez-le finement.
Rajoutez un peu de jus de citron pour l'empêcher de devenir marron.
Faites une très fine omelette, comme une feuille, et couper-la en lanières.
Utilisez de la fécule de pomme de terre pour rendre la "feuille d’œuf" plus robuste
Faites attention à garder le feu sur une température basse pour la faire frire doucement.
Pliez-la et coupez-la en lanières.
Émincez le basilic.

Chinese: 
十字橫切面
淋上一些芝麻油
酪梨切成1/4  去核 去皮 切薄片
加入一些檸檬汁防止它變成褐色
煎蛋皮 用來切絲
加入薯粉讓蛋皮結實
保持小火慢慢煎
折疊蛋皮 並將其切成條狀
剁碎羅勒

Vietnamese: 
Khía những đường đan chéo nhau bằng dao trên bề mặt.
Và chà nhẹ chút dầu vừng lên nó.
Cắt quả bơ làm tư và thái thành những lát mỏng.
Vắt thêm nước chanh vào chúng để tránh việc bị oxy hoá.
Tráng một lớp trứng mỏng và thái sợi.
Sử dụng bột khoai tây giúp lớp trứng dai hơn.
Nhớ giữ lửa nhỏ để làm chín nó thật chậm.
Gấp nó lại và thái sợi.
Cắt nhỏ lá húng quế.

Polish: 
Natnij wierch na krzyż.
I wetrzyj w nie trochę oleju sezamowego.
Potnij awokado w ćwiartki i pokrój je cienko.
Dodanie soku z cytryny zapobiega brązowieniu.
Usmaż cienki arkusz z jajka i pokrój go w  paski.
Dodanie mąki ziemniaczanej sprawi że arkusz jajeczny będzie mocniejszy.
Upewnij się że kuchenka jest na małym ogniu żeby usmażyć go powoli.
Złóż arkusz i potnij go w paski.
Posiekaj bazylię.

Basque: 
Gainazala zeharka ebaki
Sasami olioarekin busti
Ahuakatea lau zatitan moztu eta xerra finetan ebaki
Limoi zukua gehituz ez du marroi kolorea hartuko
Tortilla fin bat egin eta tiratan moztu
Patataren fekula erabilita tortilla sendoagoa lortu daiteke
Sua baju mantendu tortilla poliki frijitu dadin
Tolestu eta tiratan moztu
Albaka txikitu

English: 
Cross-cut the surface.
And rub some sasami oil on it.
Cut the avocado into quarters and slice it thinly.
Adding lemon juice prevents it from becoming brown.
Make a thin egg sheet and slice it into strings.
Using potato starch makes the sheet sturdy.
Make sure to keep the stove on low heat to fry it slowly.
Fold it and cut it into strings.
Mince the basil.

Indonesian: 
Potong permukaan melintang
Dan olesi sedikit sasami oil di atasnya.
Potong alpukat menjadi seperempat dan iris tipis.
menambahkan air lemon ini mencegahnya menjadi coklat.
Buat lembaran telur tipis dan iris menjadi untaian.
penggunaan tepung kentang membuat lembaran menjadi kuat.
Pastikan untuk mengawasi kompor dengan api kecil untuk menggoreng secara perlahan.
Lipat dan potong menjadi untaian.
Cincang daun kemangi.

Japanese: 
十字に切込みを入れます。
胡麻油を塗り込みます。
アボカドを４等分にし
薄切りにします。
レモン汁をかけると変色が遅くなります。
錦糸卵を作ります。
片栗粉水(小匙で１:１)を入れると、
綺麗に仕上がります。
ガスは弱火で
ゆっくり火を通します。
丸めて、刻みます。
バジルをみじん切りにし

Italian: 
Incidete a croce la superficie.
E versateci un po' d'olio di sesamo.
Tagliate l'avocado a spicchi e fate fette sottili.
Aggiungete del succo di limone per non farlo diventare marrone.
Fate un sottile strato d'uovo e tagliatelo a strisce.
Usate l'amido di patate per renderlo robusto.
Assicuratevi di tenere il fuoco basso per cuocerlo lentamente.
Piegatelo e tagliatelo a strisce.
Sminuzzate il basilico.

Hungarian: 
Kockásra irdald a felszínét.
Dörzsöld be egy kis szezám olajjal.
Negyedelt fel az avokádót aztán szeleteld fel vékonyan.
Citromlé hozzáadásával megakadályozhatjuk, hogy megbarnuljon.
Készíts egy vékony tojás lapot és vágd fel vékony csíkokra.
A burgonyakeményítő  segít megszilárdítani a lapot.
Ügyelj arra, hogy a főzőlapot/gázt alacsony hőmérsékleten tartsd, hogy lassan süljön meg.
Hajtsd össze, és vágd fel vékony csíkokra.
Aprítsd fel a bazsalikomot.

Turkish: 
Yüzeyini çapraz kesin
Ve üstüne biraz susam yağı sürün
Avokadoyu kesin ve ince ince dilimleyin
Limon eklemek kahverenğileşmesini engellicektir
Yumurtayı ince bir şekilde kızartın ve ince ince kesin
Patates nişastası kulanırsanız bu yumurtanızı  daha saglam yapar
Yavaş yavaş kızartmak için ocagın düşük ısıda olmasına dikkat edin
Katlayın ve ince ince kesin
Fesleğenleri kıyın

Dutch: 
Cross-cut het oppervlak.
En wrijf sommige sasami olie op.
Snijd de avocado in vieren en snijd het in dunne plakjes.
Het toevoegen van citroensap voorkomt dat het steeds bruin.
Maak een dun ei vel en snijd het in strings.
Met behulp van aardappelzetmeel maakt u het vel stevig.
Zorg ervoor dat de kachel op laag vuur te houden om het langzaam te bakken.
Vouw het en snijd deze in slierten.
Hak de basilicum fijn.

Thai: 
หั่นผิวหน้าให้ไขว้กันเหมือนรูปกากบาท
จากนั้นใส่'น้ำมันซาซามิ'ลงไป พร้อมกับนวดให้เข้ากัน
หั่นลูกอะโวคาโด และหั่นเนื้อข้างในบางๆ
ใส่น้ำมะนาวลงไป เพื่อป้องกันไม่ให้มันเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
ทอดไข่ให้เป็นแผ่นบางๆ แล้วหั่นให้เป็นเส้นเล็กๆ
ผสมแป้งมันสำปะหลังลงไป เพื่อให้ไข่ไม่ขาดง่ายๆ
ตั้งแก๊สใช้ไฟอ่อนๆ ทอดอย่างช้าๆ
พับไข่ และหั่นให้เป็นเหมือนเส้นเล็กๆ
สับใบโหระพาให้ละเอียด

German: 
Schneidet die Oberfläche gitterförmig ein.
Und reibt etwas Sasami-Öl darauf
Viertelt die Avocado und schneidet sie in dünne Scheiben.
Zitronensaft verhindert, dass sie braun wird.
Macht ein sehr dünnes Omelett und schneidet es in Streifen.
Etwas Kartoffelstärke macht das Omelett stabiler.
Bratet es langsam bei niederiger Temperatur.
Faltet es und schneidet es in Streifen.
Hackt den Basilikum

Arabic: 
قطع السطح بهذا الشكل
وأفرك القليل من زيت السمسم عليها
أقطع الأفوكادو لأرباع لشرائح خفيفة
إذا وضعت عصير الليمون سوق تمنعها من أن تتحول للون البني
أصنع شرائح بيض خفيفة و قطعها لسلاسل (أو بهذا الشكل)
استخدم نشاء البطاطس لتجعل الشريحة قوية (أو متماسكة)
تأكد ان تجعل حرارة الفرن على درجة حرارة منخفضة لتقلي البيض ببطئ.
اطويها و قطعها لشرائح (سلاسل)
أفرم الريحان

Spanish: 
Corta la superficie.
E impregna un poco de aceite de sasami en él.
Corta el aguacate en 4 trozos y cortalo en rodajas finas.
Añadiendo zumo de limón evitas que se vuelva marrón.
Haz una fina tortilla de huevo y córtala en hilos
Usando fécula de patata hace que la tortilla sea resistente.
Asegúrate de mantener la la resistencia a fuego lento para freírla lentamente.
Dóblalo y córtalo en cuerdas.
Pica la albahaca.

Chinese: 
表面十字交叉切花 （不要切断）
淋上芝麻油
鳄梨一切四  去核 去皮 切薄片
加稍许柠檬汁 以防止其氧化变色
做一个薄的玉子烧
蛋液中加入马铃薯淀粉 使其成色靓丽
小火 倒入蛋液 慢煎
卷起 切丝
罗勒叶切碎

Russian: 
Порежьте поверхность крест-накрест.
И смажьте кунжутным маслом.
(авокадо)
Порежьте авокадо на четверти, а затем на тонкие дольки.
(авокадо)
Порежьте авокадо на четверти, а затем на тонкие дольки.
Лимонный сок не даст авокадо потемнеть.
Сделайте тонкую яичницу и нарежьте на полосочки.
Благодаря картофельному крахмалу яичница нигде не порвется.
Убедитесь, что жарите на маленьком огне.
Сверните её и нарежьте на полоски.
Нашинкуйте базилик.

Portuguese: 
Corte no outro sentido.
Passe um pouco de óleo sasami.
Corte o abacate em quatro e fatie finamente.
Adicione sumo de limão para prevenir que fique escurecido.
Faça uma fina massa de ovos e corte em fatias.
Use amido de batata para que a massa fique mais firme.
Mantenha o fogo baixo e frite devagar.
Dobre o corte em tiras finas.
Pique o manjericão.

Korean: 
표면을 교차해서 썰어주세요.
그리고 참기름을 위에 조금 발라주세요.
아보카도를 4등분 내주고, 얇게 썰어주세요.
레몬 쥬스를 더해준다면 갈변하는 것을 막아줍니다.
얇은 계란 지단을 만들고 길쭉하게 잘라줍니다.
감자 전분을 사용하면 지단이 더 튼튼해 집니다.
약불에서 서서히 익혀주세요.
접어서 길쭉한 모양으로 잘라주세요.
바질을 저밀어 주세요.

Norwegian: 
Kryss-kutt overflaten
Og gni litt sesam olje på den.
Kutt avokadoen i kvart(er) og kutt den tynt.
Å legge til sitronsaft, lar den ikke å bli brun.
Lag et tynt egg "ark" og kutt det i strenger.
Å bruke maizena(potet mel) lager "arket" solid.
Vær sikker på å ha ovnplaten på lav hete for å steke sakte.
Brett det, og kutt det i strenger.
Finkutt basilikummen.

Korean: 
올리브 오일, 마늘, 파마산 치즈와 함께 섞어주세요.
이것은 연어와 함께먹을 토핑입니다.
생선을 썰어주세요.
밥에 식초와 설탕을 섞고, 식혀주세요.
스시볼을 만듭시다!

Dutch: 
Meng het met olijfolie, knoflook en parmezaanse kaas.
Dit is de bovenlaag van de zalm.
Snijd de vis.
Voeg azijn en suiker toe in de rijst en laat het afkoelen.
Maak sushi balletjes!

French: 
Mélangez-le avec de l'huile d'olive, de l'ail et du parmesan.
Ce sera la garniture du saumon.
Tranchez le poisson.
Ajoutez du vinaigre et du sucre dans le riz et refroidissez-le.
Préparez les sushi balls !

Japanese: 
オリーブ、ガーリック、パルミジャーノを混ぜます。
サーモンなどに合います。
魚を引きます。
酢飯を作り、冷まします。
手毬の形にします。

Vietnamese: 
Trộn nó với dầu olive, tỏi và pho mát parmesan.
Đây là phần topping bên trên cá hồi.
Cắt miếng cá thành lát.
Thêm giấm và đường vào cơm và làm nguội nó.
Làm sushi tròn nào!

Chinese: 
 
同橄榄油 蒜粉 帕玛森芝士一起混合
这就是部分手鞠寿司的浇头配料
鱼切片
往热米饭中加入醋（最好为米醋）和糖  然后使其冷却
开始捏制手鞠寿司

Chinese: 
用橄欖油，大蒜和帕瑪森起司混合
這是鮭魚上方的配料
切魚片
米飯加入醋和糖 並將其冷卻下來
做手鞠壽司球

Arabic: 
أخلطها مع زيت الزيتون, ثوم, وجبن البرمجان (جبنة البارميزان)
هذة خلطة لتوضع فوق سمك السلمون (للزينة)
قطع السمكة
أضف الخل و السكر في الرز و بردها
أصنع كرات السوشي!

Norwegian: 
Miks det med oliven olje, hvitløk, og parmesanost.
Dette er toppingen for laksen.
Kutt fisken.
Legg til eddik og sukker i risen og la den kjøle seg ned.
Lag sushi baller!

Hungarian: 
Keverd össze olíva olajjal, fokhagymával és parmezán sajttal.
Ez a feltét a lazachoz.
Szeleteld fel a halakat.
Adj ecetet és cukrot a rizshez, majd hűtsd le.
Készíts sushi-labdákat!

German: 
Mischt ihn mit Olivenöl, Koblauch und Parmesan.
Das ist die Garnierung für den Lachs.
Schneidet den Fisch in Scheiben.
Gebt Essig und Zucker zu dem Reis und lasst ihn abkühlen.
Macht Sushi-Kugeln!

Russian: 
Смешайте его с оливковым маслом, чесноком и пармезаном.
Это топинг для лосося.
Нарежьте рыбу на дольки.
Добавьте уксус и сахар в рис и охладите его.
Сделайте шарики суши!

English: 
Mix it with olive oil, garlic, and parmesan cheese.
This is the topping for the salmon.
Slice the fish.
Add vinegar and sugar in the rice and cool it down.
Make sushi balls!

Turkish: 
Zeytin yağı, sarımsak ve parmesan peyniri ile karıştırın.
Bu somonun üst malzemesi
Balıgı dilimleyin
Piriçin içine sirke ve şeker ekleyip sogumasını bekleyin
Sushi topları yapın

Indonesian: 
Campurkan dengan olive oil, bawang putih, dan parmesan cheese.
Ini adalah topping untuk salmon.
Potong ikan.
Tambahkan cuka dan gula ke dalam nasi dan dinginkan.
Buat sushi balls!

Italian: 
Mescolatelo con olio d'oliva, aglio e parmigiano.
Questa è la guarnizione per il salmone.
Tagliate il pesce.
Aggiungete aceto e zucchero al riso e fatelo raffreddare.
Fate le palline di sushi!

Thai: 
ผสมกับน้ำมันมะกอก , กระเทียม , และพาเมซานชีส
ส่วนนี้สำหรับเป็นทอปปิ้งของแซลมอน
หั่นปลา
ใส่น้ำส้มสายชู และน้ำตาลลงไปในข้าว จากนั้นทำให้ข้าวเย็นตัว
ทำซูชิบอล!

Spanish: 
Mézclalo con aceite de oliva, ajo y queso parmesano.
Esta es la cobertura para el salmón.
Corta el pescado.
Añade el vinagre y el azucar y deja que se enfríe
¡Haz Bolas de shushi!

Portuguese: 
Misture azeite de oliva, alho, e queijo parmesão.
Este é a cobertura para o salmão.
Corte o peixe.
Adicione vinagre e açúcar ao arroz e deixe esfriar.
Faça bolas de sushi!

Polish: 
Wymieszaj ją z oliwą z oliwek, czosnkiem i parmezanem.
To będzie dodatek do łososia.
Pokrój rybę.
Dodaj ocet i cukier do ryżu i ostudź go.
Zrób kuleczki sushi!

Basque: 
Olio, baratzuri eta parmesanoarekin nahastu
Izokinarentzako ongarria da
Arraina moztu
Ozpina eta azukrea arrozari gehitu eta hozten utzi
Sushi bolatxoak egin

Dutch: 
Plaats de bovenlagen.
Smakelijk.
Tijd om te eten.
Ik ben klaar.

Spanish: 
Coloca las coberturas
Salud.
Hora de comer.
Acabé.

Polish: 
Umieść dodatki.
Na zdrowie.
Itadakimasu (Smacznego)
Gochisōsama deshita (Dziękuję za posiłek)

Vietnamese: 
Đặt phần topping lên miếng sushi.
Cạn chén!
Đến giờ ăn rồi.
Cảm ơn vì bữa ăn.

Turkish: 
Üst malzemeleri ekleyin
Şerefe
Yemek yazamanı
Ben bittim

Thai: 
ใส่ทอปปิ้งลงไป
ชนแก้ว!
จะทานละนะครับ
ขอบคุณสำหรับอาหาร

Chinese: 
放上配料

Basque: 
Topping edo ongarri ezberdinekin apaindu
Topa
Jateko ordua da
Bapo

Norwegian: 
Plasser toppingene.
Skål.
På tide å spise.
Jeg er ferdig.

Portuguese: 
Coloque as coberturas.
Saúde.
É hora de comer.
É isso.

English: 
Place the toppings.
Cheers.
Time to eat.
I'm finished.

German: 
Garniert sie.
Prost.
Zeit zum Essen.
Ich bin fertig.

Hungarian: 
Helyezd rá a feltéteket.
Egészségedre! :)
Itadakimasu./ Kezdjünk hozzá.
Köszönöm az ételt.

Indonesian: 
Tempatkan topping.
Cheers.
Waktunya makan.
Aku sadah selesai.

Chinese: 
放上裝飾
乾杯
開動囉
我吃完了

Japanese: 
盛り付けます。

Arabic: 
ضع الزينة (أو الاضافات)
في صحتك!
وقت الأكل.
لقد انتهيت.

Korean: 
토핑을 위에 올려주세요.
건배٩(ˊᗜˋ*)و
먹을시간이다!
잘먹었습니다!(´͈ ᵕ `͈ )

Russian: 
Выложите топинги.
Твое здоровье!
Приятного аппетита.
Спасибо.

Italian: 
Mettete le guarnizioni.
Kanpai! 
[Salute!]
Itadakimasu! 
[Buon appetito!]
Gochisousama deshita. 
[Ho finito.]

French: 
Placez la garniture.
Tchin.
Bon appétit.
J'ai terminé.

Russian: 
Спасибо за просмотр!
