
Russian: 
Когда Эйнштейн разработал свою теорию относительности, он увидел, что его уравнения также содержат нечто очень странное.
 
Это нечто - способное остановить время, обладающее бесконечной гравитационной силой и способное уничтожить само пространство.
Он отказался верить в то, что это нечто реально, что должен быть некий механизм, способный предотвратить это.
Но это не так. 
Реальность удивительнее вымысла.
Мы нашли их. И их много.
Любая материя может стать Чёрной Дырой, если вы сожмёте её до размеров, меньше её "Радиуса Шварцшильда" (гравитационного радиуса)

English: 
When Einstein developed his relativity theory, 
he saw his equations also contained something very strange.
It wold be able to stop time possess infinite gravity and possibly destroy space itself.
He refused to believe it could exist in reality, there had to be some mechanism to prevent it from occurring.
But there is not. Reality is stranger than fiction. We found then. And there are many.
Any matter could become a Black Hole
If you crush it beyond it´s "Schwarzschild Radius".

English: 
You have to crush the sun to the size of a small town
Or crush the earth
... to the size of a peanut
XTE J1650-500
Contains the mas of 3-4 suns
One of the smallest, but already a destroyer of worlds.

Russian: 
Вам придётся сжать Солнце до размеров небольшого города.
Или сжать Землю
Или сжать Землю... 
до размеров арахиса
XTE J1650-500
Сопоставима с размером района Манхэттен, Нью-Йорк
Содержит массу 3-4 Солнц
Одна из наименьших Чёрных Дыр, но, тем не менее, уничтожитель миров

Russian: 
Содержит массу тысяч солнц
Среднеразмерная Чёрная Дыра!
Центральная чёрная дыра скопления галактик созвездия Феникса
Размер нашей Солнечной системы!

English: 
M82 X-1
Mars
Mid-Range
Black Hole!
Central black hole of Phoenix Cluster
Central black hole of Phoenix Cluster. Size of our solar system!

Russian: 
Содержит массу двадцати миллиардов Солнц!
Одна из многих сверхмассивных чёрных дыр
Теперь мы знаем, что вселенная наполнена чёрными дырами, они играют важную роль в формировании галактик.
 
Многие из них находятся в их центре.
В центре нашей собственной галактики находится чёрная дыра, содержащая массу 4 миллионов Солнц.

English: 
Contains the mass of
20 billion suns! (Holy crap value = 100)
One of many supermassive black holes
Now we know the universe is full of black holes, they play an important role in the formation of galaxies. 
Most of them have one at it´s center.
Our own galaxy has a 4 million solar mass black hole at its center.
Our sun 
Sagitarius A

Russian: 
Без чёрных дыр, нас бы никогда здесь не было.

English: 
Without black holes, we wouldn´t even be here.
