
English: 
OK so...
First speedrun
Well, """first""", complete I hope
Eventually I'll post on YouTube my...
attempt
"""attempt"""
This thing covers my screen >:(
Well, let's do all endings in order!
Game: Hey!
Game: I need to take a bathroom break, you stay here for a minute.
Game: What? Did you ask what that panel's for?
Game: Oh yeah, don't worry about that panel. Just stay here, I'll be right back.
Game: And Don't. Touch. Anything.

French: 
Ok donc...
Premier speedrun
Enfin, """premier""", j'espère complet
Éventuellement j'enverrai quand même sur Steam* le ...
*à ce moment là je voulais dire YouTube
la tentative
Enfin, "tentative"
Ce truc me couvre totalement la vue
Hé ben on va faire toutes les fins dans l'ordre
Jeu: Hey!
Jeu: je vais aux toilettes, reste ici une minute.
Jeu: Quoi ? Tu demandes ce que c'est de panneau de commande ?
Jeu: Ouais, ne t'occupe pas de ça, je reviens
Jeu: Et ne Touche. A. Rien.

French: 
Jeu: Ok je suis de retour !
Jeu: OK merci, tu m'as beaucoup aidé

English: 
Game: Okay! I'm back.
Game: Great, thanks. You really helped me.

French: 
Jeu: Désolé, ça m'a pris du temps
Jeu: Quoi ? Tu t'inquiétais que quelque chose aurait pu se passer ?
Jeu: Vraiment ?
Jeu: Comme quoi, l'apocalypse ?
Jeu: Tu dois être formé pour utiliser cette machine.
Jeu: Allez !
Go
Bon, comme je connais "assez mal" le jeu
puisque je suis casual
Je ne sais pas trop quand appuyer sur RESET
Je déteste cette fin ;-;

English: 
Game: Sorry it took so long...
Game: What's the matter? Worried something might happen?
Game: Really?
Game: Like what, the apocalypse?
Game: You gotta have an education to run this machine.
Game: Let's go.
Go
Okay, so I don't know the game extremely well,
as I'm casual...
I don't really know when exactly to press RESET
I hate this ending ;-;

French: 
*CODE INVALIDE*

French: 
J'adore ce bug (en fait non)
WHAT THE F***???
Bonjour le bug 👋
*insérez une insulte*

English: 
I like this bug (really, no)
WHAT THE F***???
Hello bug 👋
*insert swearing word*

French: 
Je me suis totalement planté

English: 
I totally screwed here

English: 
*Loud Microphone Sound Alert in 3*
*Loud Microphone Sound Alert in 2*
*Loud Microphone Sound Alert in 1*
Told ya
T-- argh
This one I could have done earlier

French: 
*Alerte de bruit fort de micro dans 3*
*Alerte de bruit fort de micro dans 2*
*Alerte de bruit fort de micro dans 1*
*Je vous avez prévenu*
T-- argh
Celui-là j'aurais pu le faire plus tôt

French: 
NOPE !
Mais je croise plein de bugs aujourd'hui !

English: 
NOPE!
I'm crossing way too many bugs today

English: 
So... 1, 3--
Okay it should be the eye, the hourglass, the key and the double wave

French: 
Alors... 1..3--
Normalement c'est oeil, sablier, clé, deux vagues...

French: 
Si je me souviens bien
Y a un truc que je ne comprendrai jamais
Pourquoi c'est considéré comme **satanique** ?

English: 
if I remember correctly
There's something I'll never get
Why is this ending considered "satanic"?

English: 
Game: But then--
Game: And that's when--
Game: And then, more buttons.
Game: And then, more buttons.
Game: And then, even more buttons.
Game: Until at last there was so many buttons to press that Stanley wasn't sure he could press them all.
Game: But then he did.

French: 
Jeu: Soudain, --
Jeu: et c'est là que --
Jeu: Et puis, plus de boutons.
Jeu: Et puis, plus de boutons
Jeu: Et puis encore plus de boutons
Jeu: Jusqu'à ce qu'il y ait tellement de boutons sur lesquels appuyer ; Stanley n'était pas sûr de pouvoir appuyer sur tous.
Jeu: Mais il y parvint.
Écran: Merci pour votre coopération. Vous avez obtenu le job, Stanley.

English: 
*swearing words again*
Wait
That's not what I had in mind
Now for another ending that I hate

French: 
*encore des insultes*
Attends,
C'est pas la fin que j'avais en tête
Maintenant pour une autre fin que je déteste...

French: 
J'adore. "Connection Lost"
(Connexion Perdue)
Donc il en restera encore un, juste après
Et j'aurai fini ce truc de la mort
Jeu: Hey, merci d'avoir ramassé toutes les ordures, le patron m'aurait immédiatement viré si il avait vu dans quel état était la salle ...
Jeu: OK je serai de retour dans une minute !
Celui-là, uuuuuultra facile
(je l'avais déjà tourné plusieurs fois en vidéo non speedrun, juste pour montrer cette fin à un ami)
Huuuum je crois pas qu'il y avait besoin en fait

English: 
I love it. "Connection Lost"
So there's one remaining after...
And I'll have done this
Game: Hey thanks for picking up all of that trash. Station director would fire me on the spot if she saw what a mess this place was.
Game: Okay, I'll be back in a minute.
This one, suuuuuper easy
(I already done it multiple times on non-speedrunning videos/Discord streams to show to friends this ending)
Uuuh I thik I didn't need that

French: 
Jeu: Hey!
Jeu: Je vais aux toilettes, reste ici une minute.
Jeu: Quoi ? Tu demande ce qu'est ce panneau de commande ?
Jeu: Ah, ne t'inquiète pas, c'est juste une machine de café
Jeu: Apparence étrange, hein ?
Raoul1808: J'en ai marre de cliquer ma souris
Jeu: Je sais pas d'où elle vient, elle a juste apparu ici un jour.
Jeu: Des fois ça affiche des publicités sur l'écran
Jeu: Tu peux commander du café pendant mon absence.
Jeu: Appuie juste sur le bouton rouge !

English: 
Game: Hey!
Game: I need to take a bathroom break, you stay here for a minute.
Game: What? Did you ask what that panel's for?
Game: Eh... Don't bother it's just a coffee machine.
Game: Strange looking, right?
Raoul1808: I'm tired of clicking...
Game: I don't know where it came from, it just appeared here one day.
Game: Sometimes it shows ads on the screen.
Game: You can order some coffee while I'm gone.
Game: Just push the red button.

English: 
*stop already!*
Is that it?!
C--C--C... Erm... Is that it?
OK, I got everything. I got everything?
OK I'm wiping my mouse...
*** that's...
OK I...
*wheeze*
OK I definitely didn't check speedrun.com, but I'm 100% sure
So there's maybe some people who already did,
There's maybe some people who done less than that.
There's maybe people who done less than 17:38.69
(answer: yes)
But for me, that's something.
It's a speedrun. I'm happy.
Voilà.

French: 
*mais arrête avec les insultes !*
C'est bon ?!
C--C--C... Euh... C'est bon ? Houlà ...
Houlà, hum...
OK j'ai tout eu.? J'ai tout eu ? Huuuuum
OK j'essuie ma souris. Oh j'ai tout eu !
*** c'est la ...
OK j'ai ...
*rire*
OK j'ai définitivement pas checké speedrun.com, mais je suis sûr
Alors y a peut-être des gens qui ont fait, hum
Y a peut-être des gens qui ont fait moins que ça
Y a peut-être des gens qui ont fait moins que ça : 17:38.69, machin
(réponse : oui)
Mais pour moi, c'est quelque chose
C'est un speedrun. Je suis content.
Voilà.

English: 
Well, that's all!
That's what I wanted to do.
Voilà!
*Translated from French by Raoul1808*

French: 
Et ben c'est tout bon !
C'est ce que je voulais faire.
Voilà !
*Auteur des sous-titres : Raoul1808*
