
French: 
Ceci est une "Metalzone"
Quand j'ai posté une photo sur mon Instagram, les gens étaient comme en train de faire des grimaces et vous savez....
...ils parlaient de la merde qu'est cette pédale et je sais qu'elle a une réputation d'être une pédale de merde
Vous savez, ça fait un moment que je n'ai pas essayé cette pédale, donc je me suis dit que j'allais la brancher, voir comment elle sonne...
...et voir si ça vaut la mauvaise réputation que tout le monde lui fait.
Donc, je branche la pédale dans la boucle FX de mon Randall Satan
Randall Satan 50
Ouais, j'ai essayé cette pédale dans les années 90, mais à l'époque c'était... ouais
ça ressemblait à une pédale de distorsion merdique des années 90,
parce que toutes les pédales de distorsion sonnaient comme de la merde à l'époque.
Je la branche directement dans la boucle FX du Randall Satan
on va juste voir, ou entendre, comment ça sonne
j'utilise aussi un noise gate, le Fortin ZUUL
a part ça, je veux dire que puisqu'il est connecté à la boucle, il agit comme un préampli

Russian: 
Это - Metalzone.
Когда я запостил картинку в своем инстаграме, люди начали кидать блюющие смайлы
И обсуждали насколько эта педаль дерьмовая. И да, она имеет...
Странную репутацию дерьмовой педали.
Прошло много времени, с тех пор как я впервые попробовал эту педаль, и я решил подключить её и послушать как она звучит
И узнать, заслуживает ли она той плохой репутации, о которой все говорят
Итак, я подключаю педаль в разрыв моего Randall Satan
Randall Satan 50
Я пробовал эту педаль в девяностых, но в то время она, ну...
Она звучала как дерьмовая дисторшн-педаль из девяностых
Потому что, в целом, тогда все дисторшн-педали звучали как дерьмо
Я подключаю её прямо в разрыв Randall Satan
Посмотрим, или послушаем, как она звучит
Я также использую нойз-гейт Fortin ZUUL
И так как она подключена в разрыв, то работает как преамп

Japanese: 
コイツがメタルゾーン
この写真をインスタグラムに投稿したらみんなゲロ吐いちゃってさ
このペダルがどれほどクソかコメントしてくるんだ
コイツの奇妙な評価については俺も知ってるよ
最後に弾いたのは大昔だから
もう一度試してみようと思ってね
世間の悪評がその通りなのかチェックしてみよう
今回はこのメタルゾーンをRandall Satanアンプのエフェクトループにつないでる
ランドールのサタン50だよ
コイツを最後に弾いたのは1990年代だな
あの頃は...
まさに90年代らしいクソディストーションペダルって印象だな
あの頃のディストーションはどれもクソだった
今回はコイツをアンプのエフェクトループに直結してる
さあサウンドをチェックしてみよう
Fortin ZUULノイズゲートもつないでるよ
ループに入れてるということは
メタルゾーンをプリアンプとして使っていることになる

Spanish: 
Esto de aquí es un Metalzone.
Cuando publiqué una foto en mi Instagram, la gente, como, haciendo muecas y sabes ...
Hablando de cuánta mierda es este pedal y sé que tiene un tipo extraño de reputación de ser un pedal de mierda.
Ya sabes, ha pasado un tiempo desde que probé este pedal, así que pensé que lo conectaría y solo vería cómo suena.
Y a ver si vale la pena la mala reputación de que todos la están dando.
Entonces, estoy conectando el pedal en el bucle FX de mi Randall Satan
Randall satan 50
Sí, probé este pedal en los años 90, pero en ese momento ... sí
Sonaba como un pedal de distorsión de los años 90
porque básicamente todos los pedales de distorsión sonaban como una mierda en el pasado
Lo estoy conectando directamente al bucle de efectos del Randall Satan
Solo veremos, o escucharemos, cómo suena.
Estoy usando una puerta de ruido Fortin ZUUL también
Aparte de eso, quiero decir que ya que está conectado al bucle, actúa como un preamplificador

Chinese: 
這是一個Metalzone
當我在我的Instagram上發布圖片時，人們就像製作嘔吐鬼臉，你知道......
談論這個踏板是多麼糟糕，我知道它有一種奇怪的聲稱是一個糟糕的屁股踏板
你知道，我試過這個踏板已經有一段時間了，所以我想我會把它掛起來看看它聽起來怎麼樣
看看每個人都給它的壞代表是否值得
所以，我正在我的Randall Satan的FX循環中連接踏板
蘭德爾撒旦50
是的，我在90年代試過這個踏板，但當時它......是的
這聽起來像是一個蹩腳的90年代失真踏板
因為基本上所有的失真踏板聽起來都像是在白天回來
我把它連接到Randall Satan的FX循環中
我們只會看到或聽到它的聲音
我也在使用Fortin ZUUL噪聲門
除此之外，我的意思是，因為它連接到循環，它就像一個前置放大器

English: 
This right here is a Metalzone
When I posted a picture on my Instagram, people, like, making puke faces and you know ...
Talking about how shit this pedal is and I know it has a weird kind of reputation of being a shitty ass pedal
You know, it's been a while since I tried out this pedal, so I figured I would hook it up and just see how it sounds
And see if it's worth the bad rep that everyone's giving it
So, I'm hooking up the pedal in the FX loop of my Randall Satan
Randall Satan 50
Yeah, I tried this pedal back in the 90s, but at that time it ... yeah
It sounded like a shitty 90s distortion pedal
because basically all the distortion pedals sounded like shit back in the day
I'm hooking it up straight into the FX loop of the Randall Satan
We'll just gonna see, or hear, how it sounds
I'm using a Fortin ZUUL noise gate as well
Other than that, I mean since it's connected to the loop, it acts like a preamp

Turkish: 
bu metalzone
instagramda fotoğrafını paylaştığımda insanlar değişik yüzler yapıyor
bu pedalın ne kadar kötü olduğu hakkında ve biliyorum, kötü bir pedal olmakla ünlü
bu pedalı denemeyeli uzun zaman oldu, bi takıp deneyeyim ve nasıl sesi var göreyim dedim
ve herkesin verdiği kötü yorumlar gerçek mi görücez
pedalı Randall Satan'ınım FX loop'una giriyorum
Randall Satan 50
evet, bu pedalı 90 lar da denemiştim ama o zamanlar... evet
90 lar ın boktan pedalları gibi sesi vardı
çünkü o zamanlar bütün distortion pedalları bok gibiydi
pedalı Randall Satan'ınım FX loop'una giriyorum
göreceğiz ya da nasıl sesi var duyacağız
ayrıca Fortin Zuul noise gate kullanıyorum
onun dışında, fx loop a bağlı olduğu için bir preamp gibi kullanacağız

Portuguese: 
Isso, bem aqui, é um Metalzone.
Quando eu postei uma foto no meu instagram, as pessoas ficaram, tipo, fazendo cara de nojo
Falando de quão ruim é esse pedal e eu sei que ele tem uma esquisita reputação de ser um pedal merda
Sabe, faz um tempo desde que eu testei esse pedal, entao eu percebi que eu deveria apenas liga-lo e ve como vai soar
e ve se a má reputação que dão a ele é verdadeira.
Entao, estou ligando o pedal no FX loop do meu Randall Satan
Randall Satan 50
é, eu testei esse pedal nos anos noventa, mas naquele tempo ele... é
soava como uma bosta de pedal dos anos 90
porque, basicamente, todo pedal de distorção soava ruim antigamente
estou ligando-o direto no FX loop do Randall Satan
Vamos ver, ou escutar, como vai soar
Estou usando um Fortin ZUUL noise gate tambem
Alem do que, quero dizer desde que ele esta conectado ao loop, ele atua como um preamp

Spanish: 
Este de aqui es el Metalzone
Cuando publiqué una foto en mi Instagram,a la gente, le gustó,tambien hicieron caras de vómito y ya sabes ...
Hablando de lo mierda que es este pedal y sé que tiene una extraña reputación de ser un pedal de mierd.. xd
Sabes, ha pasado un tiempo desde que probé este pedal, así que pensé en conectarlo y ver cómo suena
Y ver si se merece la mala reputacion que todo el mundo le está dando
Así que estoy conectando el pedal en el bucle FX de mi Randall Satan
Randall Satan 50
Sí, probé este pedal en los años 90, pero en ese momento ... Sí
Sonaba como un pedal de distorsión malo de los 90. xd
porque básicamente los pedales de distorsión sonaban a mierda en aquel entonces.
Estoy conectando directamente al bucle FX del Randall Satan
Asique vamos a ver o escuchar como suena..!
Estoy usando un FORTIN ZUUL con puerta de ruido tambien
Aparte de eso, quiero decir que ya que estoy conectado al bucle, y actúa como un preamplificador

Turkish: 
bu yüzden öndeki knob ların hiçbiri bir fark yaratmıyor, depth hariç
ana bölümdeki depth ve presence knobları hariç, ya da amfinin power ampi, tamam
bu satan'ın fx loop'u, metalzone aktif değil
wow
ehm ... ne?
söylemeliyim, bu gerçekten çok iyi

French: 
donc aucun de ces boutons sur le devant ne fait la différence, sauf la profondeur (depth)
a l'exception du bouton de profondeur (depth)  et de la présence de la section maître,  ou la section d'ampli de puissance de l'amplificateur, ok
C'est la boucle FX du Satan, la Metalzone n'est pas activée
wow
eh... quoi ?
Ça sonne "badass" pour moi, je dois dire.

Spanish: 
Así que ninguna de estas perillas en el frente aquí hace ninguna diferencia, excepto la profundidad
Excepto la profundidad y las perillas de presencia de la sección maestra, o la sección de amplificador de potencia del amplificador. Bueno.
Este es el bucle FX de Satanás, ninguna zona metalizada comprometida
Guau
Ehm ... que?
Eso me parece rudo, debo decir.

English: 
So none of these knobs on the front here makes any difference, except the depth
Except the depth and the presence knobs of the master section, or the power amp section of the amplifier. Okay.
This is the FX loop of the Satan, no metalzone engaged
Wow
Ehm ... what?
That sounds badass to me, I must say

Chinese: 
因此，除了深度之外，前面的這些旋鈕都沒有任何區別
除了主控部分的深度和存在旋鈕，或放大器的功率放大器部分。好的。
這是撒旦的FX循環，沒有金屬區參與
哇
恩......什麼？
我必須說，這對我來說聽起來很糟糕

Portuguese: 
Entao nenhum desses "knobs" aqui na frente faz nenhuma diferença exceto o "depth"
Exceto o "depth" e os "knobs" de presença da seção principal, ou a seção "power amp" do amplificador
Esse é o FX loop do Satan, sem o Metalzone acionado
uau
hum... que?
Soa fodão pra mim, devo dizer

Japanese: 
だからDepthノブを除いてアンプのコントロールは無効になってる
マスターセクションのDepthとPresenceだね
パワーアンプセクションとも言えるけど
これがサタンのエフェクトループの音
メタルゾーンはオフだよ
ワォ！
えーっと...は？
このサウンドは...ヤバい

Russian: 
Так что все эти крутилки спереди ничего не меняют, кроме...
[Depth (глубина) = Death (смерть)
обожаю переводить непереводимое]
...кроме крутилок depth и presence в мастер-секции или в секции оконечного усилителя.
ОКЕЙ!
Это разрыв Satan, Metalzone выключен
Вау!
Эхм... Что?
Звучит... Круто, по-моему, должен сказать

Spanish: 
Así que ninguna de estas perillas en el frente aquí hace ninguna diferencia, excepto el Depth (suena como la palabra death=muerto xd)
Excepto el Depth y las perillas de presencia de la sección maestra, o la sección del amplificador de potencia. Bien.
este es el FX loop de Satan,sin el metalzone activado
Wow..!!
Ehm....Ke? :v
Suena increíble para mi,es decir...

French: 
quoi ?
wow, ça sonne bien
c'est un peu trop, peut-être, dans le low ici
wow, merde, c'est en fait...

Spanish: 
¿Qué?
Wow suena bien
Eso es un poco demasiado, tal vez, en los bajos allí
Wow, mierda En realidad es ...

Japanese: 
ハハハ...マジかよ？
ワォ！最高じゃん！
ちょっと低域を上げすぎたかな
クッソ！これは本当に...

Russian: 
Хехе, што?..
Вау, звучит хорошо
Вот это уже немного лишнее, здесь в низах
Вау, черт. На самом деле...

English: 
What?
Wow, it sounds good
That's a little too much, maybe, on the lows there
Wow, shit. It's actually ...

Portuguese: 
Que?
uau, soa o máximo
Esta um pouquinho de mais, talvez, nos "lows" ali
uau, merda. Na verdade...

Turkish: 
Ne?
wow, gerçekten iyi sesi var
low ları biraz fazla olabilir
wow. Gerçekten

Spanish: 
Que?
Wow,esto suena increible
Eso es un poco demasiado, tal vez,aqui en los bajos
Wow,mier..,es simplemente..

Chinese: 
什麼？
哇，聽起來不錯
那可能是在那裡的低點太多了
哇，拉屎。實際上......

Chinese: 
實際上這太好了，我驚訝地放棄了我的選擇
好吧，我得試試另一個......
我不...我試過另一個 -
嘗試另一個-
我必須嘗試另一把吉他，這有Duncan Solar拾音器，說實話，聽起來他媽的殺手。
所以我要抓住另一個
這是否進一步加強......

Spanish: 
En realidad es tan bueno que dejé caer mi selección en sorpresa.
Muy bien, tengo que probar otro ...
Yo no ... he intentado otra ...
Prueba otro-
Tengo que probar otra guitarra, esto tiene las pastillas Duncan Solar y suena jodidamente asesino para ser honesto.
Así que solo voy a agarrar otro
¿Es esta mejora aún más ...

French: 
c'est en fait si bon que j'ai laissé tomber mon médiator de surprise
très bien, je dois essayer autre chose...
je n'ai pas.... je vais en essayer une autre-
une autre-
je vais essayer une autre guitare, elle est équipée de micros Duncan Solar et ça sonne comme une tuerie pour être honnête
alors, je vais en prendre une autre
Est-ce que ça donne encore plus l'impression que...

Russian: 
На самом деле, это настолько хорошо, что я уронил свой медиатор от удивления
[лишенный дара речи Ола]
Ладно, я должен попробовать другую...
Э, я не... Я должен попробовать другую...
[лишенный дара речи Ола]
Я должен попробовать другую гитару - на этой стоят звукосниматели Duncan Solar и звучат они, б**ть, крутецки, если честно.
Так что я просто возьму другую
Это ли не подтверждает...

Japanese: 
あまりに良すぎてピックを落としちゃったよ
よし、じゃあ別の...
（あまりの出来事に言葉を失うオーラ）
別のギターも試さなきゃ
このギターはダンカンのSolarピックアップが載ってる
クッソ最高なサウンドだよ
こいつを持って...と
もしかしたらこの演奏が...

Portuguese: 
É na verdade muito bom, derrubei minha palheta por espanto
Certo, tenho que testar outro
Eu não... Tenho que testar outro
Testar outro
Testar numa outra guitarra, essa tem captação Duncan Solar e ela soa brutal pra c***** pra ser honesto.
Entao, Eu vou pegar aquela outra
essa é ainda mais aprimorada

Turkish: 
Gerçekten çok iyi ve şoktan penamı düşürdüm
tamam, başka bir
başka bir
başka bir
başka bir gitar denemeliyim, bu gitarda Duncan Solar manyetikler var ve gerçekten çok iyi ses veriyor
başka bir tane alacağım
bu gitgide

English: 
It's actually so good I dropped my pick in surprise
Alright, I have to try another ...
I don't ... I have try another-
Try another-
I have to try another guitar, this has the Duncan Solar pickups and it sounds fucking killer to be honest.
So I'm just gonna grab another one
Is this further enhancing ...

Spanish: 
En realidad es tan bueno que se me cayó la púa y...OH SORPRESA xD
Bien,tengo que intentarlo con otra...
ehmm nose..tengo que intentarlo con otra..
intentarlo con otra xdxdxd
Tengo que probar otra guitarra, esta tiene las pastillas Duncan Solar y suena como una maldita asesina para ser honesto.
Asique solo tomare otra..
esto mejora aún más ..

French: 
... quoi qu'il arrive tout ce que je joue sonne exactement de la même manière ?
C'est un peu effrayant en fait.
Elle a des micros EMG 81, soit dit en passant.

Japanese: 
俺が弾けばどんな機材も同じサウンドになるっていう説の裏付けになっちゃうんじゃないか？
ちょっとマジで怖いかも
コイツはEMGの81ピックアップが載ってる

Chinese: 
...無論我播放的聲音聽起來完全一樣的意見？
實際上這有點可怕
順便說一下，它有一個EMG 81拾音器

Russian: 
То мнение, что у меня всё звучит абсолютно одинаково?
Это как-то страшно, вообще-то
На этой, кстати, стоит EMG 81

Spanish: 
... La opinión de que todo lo que juego a través suena exactamente igual?
Es un poco aterrador en realidad
Esto tiene una pastilla EMG 81, por cierto

Portuguese: 
... A opnião de que tanto faz como eu toque soa exatamente o mesmo
é meio assutador na verdade
Essa tem captação EMG 81, inclusive

English: 
... The opinion that whatever I play through sounds exactly the same?
It's kind of scary actually
This has an EMG 81 pickup in it, by the way

Turkish: 
ne çalarsam çalayım aynı sesi veriyor görüşünü arttırıyor mu?
biraz korkutucu aslında
bu arada, bu gitarda Emg 81 manyetik var

Spanish: 
¿La opinión de que lo que toco suena exactamente igual?
es un poco aterrador la verdad
Esta tiene una pastilla EMG 81 en élla, por cierto

English: 
What the f***?
I think the reason why the pedal has a bad rep is that people are using it in front of the amplifier
Which is probably gonna sound like shit, so let's try that, because that's why I'm here
So, there you go, okay.
I think the EMG active pickup did not work as well as the passive pickup in this
So let's switch back to this guitar
Alright, this is ... this is scary. Okay, so now ...
I'm using it in front of the amplifier, on a clean Channel
And I think this is the reason why it has a bad rep
Because people hooked it up to a bad clean channel or whatever
So it's probably gonna sound like ass, let's see ... gain. Let's turn it off first, so we don't kill ourselves
Okay, beautiful clean-

Portuguese: 
Que p**** é essa?
Eu acho que o motivo porque o pedal tem uma má reputação é que as pessoas estao usando na frente do amplificador
O qual vai provavelmente soa muito ruim, entao vamos tentar isso, porque é por isso que estou aqui
Então, ai está, ok
Eu acho que a captação EMG nao funcionou tao bem quanto a captação passiva
Então vamos voltar pra essa guitarra
Certo, isso é... assustador. Ok, entao agora...
estou usando ele na frente do amplificador, em um canal "clean"
E eu acho que esse é o motivo dele ter  uma má reputação
Porque pessoas ligam ele em um canal "clean" ruim ou sei lá
Entao provavelmente ele vai soar ruim, vamos ver... ganho. Vamos desliga-lo primeiro, dai nao nos matamos.
Ok, lindo "clean"

French: 
Qu'est-ce que c'est  ?
Je pense que la raison pour laquelle la pédale a une mauvaise réputation est que les gens la branchent sur la face avant de l'ampli
ce qui va probablement sonner comme de la merde, alors essayons ça, parce que c'est pour ça que je suis là
donc, voilà, d'accord
je pense que les EMG actif ne fonctionne pas aussi bien que les passif
donc, revenons à cette guitare
très bien, c'est... c'est effrayant, ok, donc maintenant....
je l'utilise devant l'amplificateur, sur un canal clean
et je pense que c'est la raison pour laquelle il a une mauvaise réputation
parce que les gens l'ont branché à une mauvaise chaîne clean ou quoi que ce soit d'autre
donc ça va probablement sonner comme un cul, voyons ça ...le gain on l'éteint pour ne pas se suicider
d'accord, beau clean-

Russian: 
ВТФ?
Думаю, причина плохой репутации педали в том, что люди подключают её перед усилителем
Что, скорее всего, будет звучать дерьмово, так что попробуем, потому что за этим я здесь и есть
И, вот так
Я думаю, активный звучок EMG сработал здесь не так хорошо, как пассивный
Так что вернемся...
...к этой [рыгает по-шведски] гитаре
Итак, это... Это страшно. Окей, а теперь...
Я подключил её перед усилителем, в клин-канал
И вот поэтому, я думаю, у педали плохая репутация
Потому что люди втыкали её в плохой клин или вроде того
И это скорее всего будет звучать как жопа, посмотрим... Гейн. Давайте убавим его, чтобы не убить себя
Окей, прекрасный клин

Turkish: 
ne ???
bence bu pedalın kötü üne sahip olmasının nedeni, insanların onu amfilerinin önünde kullanmaları
muhtemelen bok gibi olacak ama hadi deneyelim, bu yüzden buradayım
evet, tamam
bence emg aktif manyetik, pasif manyetik kadar iyi değildi
o yüzden bu gitara geri dönelim
tamam, bu ... korkutucu. Tamam
pedalı amfinin ön tarafında, clean channel da kullanıyorum
ve bence bu yüzden kötü bir üne sahip
çünkü insanlar kötü clean channel ı olan yere bağlıyorlar
Bü yüzden muhtemelen bok gibi olacak. Kendimizi öldürmeden gaini kapatalım önce.
Tamam, güzel clean

Japanese: 
What The F***!?
もしかしてメタルゾーンの評価が低い理由は
みんなアンプの前につないでるから？
たぶんクソみたいな音だろうから実際にやってみよう
そのために俺がいる
よーしオーケー
アクティブPUとパッシブPUは別物だから
ギターを最初のに戻すよ
もう一度これを弾くことにしよう
よし...なんかドキドキしてきた...OK
今度はメタルゾーンをアンプのインプットにつないでる
チャンネルはクリーン
メタルゾーンの悪評の理由はコレだと思う
というのも多くの人がクソクリーンなアンプにつないでるから
だから今回もクソみたいなサウンドになると思うよ
とりあえずペダルはオフっとかなきゃ死んじゃうな
美しいクリーンだね

Spanish: 
¿Qué diablos?
Creo que la razón por la que el pedal tiene una mala reputación es que la gente lo usa frente al amplificador
Lo que probablemente va a sonar como una mierda, así que intentémoslo, porque es por eso que estoy aquí
Así que, ahí tienes, está bien.
Creo que la captación activa de EMG no funcionó tan bien como la captación pasiva en este
Así que volvamos a esta guitarra.
Muy bien, esto es ... esto da miedo. Está bien, así que ahora ...
Lo estoy usando en frente del amplificador, en un canal limpio
Y creo que esta es la razón por la que tiene una mala reputación
Porque la gente lo conectó a un canal mal limpio o lo que sea
Así que probablemente va a sonar como un asno, veamos ... ganar. Vamos a apagarlo primero, para no matarnos
Vale hermosa limpia

Chinese: 
什麼f ***？
我認為踏板有不良代表的原因是人們在放大器前面使用它
這可能聽起來像狗屎，所以讓我們嘗試一下，因為這就是我在這裡的原因
所以，你去，好吧。
我認為EMG主動拾音器在這方面不如被動拾音器那麼好用
讓我們切換回這把吉他吧
好吧，這是......這太嚇人了。好的，現在......
我在放大器前面的干淨通道上使用它
而且我認為這就是為什麼它有一個糟糕的代表
因為人們把它連接到一個糟糕的清潔渠道或其他什麼
所以它可能聽起來像屁股，讓我們看看......獲益。我們先把它關掉，這樣我們就不會自殺
好的，漂亮的清潔 -

Spanish: 
pero que mier..?
yo creo que la razon por la cual tiene tanta mala reputacion por la gente que lo usa es porque lo conecta por enfrente del amplificador
asique probablemente sea por eso que suene como el cul0,asique vamos a intentarlo,porque para eso estamos aqui
asique,eso es,bueno
Creo que las pastillas activas EMG no funcionan tan bien como las pastillas pasivas en esto
asique vamos a volver con esta...(ERUPTO SALVAJE)... guitarra XD
muy bien,eso es..esto es aterrador,ok,asique ahora
voy a usar la entrada frontal del amplificador en el canal limpio!
y creo que esa es la razón del porque tiene una mala reputacion.
Porque la gente lo engancha a un canal limpio malo o lo que sea
Así que probablemente va a sonar como el cul0, vamos a ver ... Gain. Vamos a apagarlo primero, para que no nos matemos
okey,hermoso clean-

Japanese: 
それじゃあコイツを...
パッとしないね
実はメタルゾーンはプリアンプとして設計されたんじゃない？
だって今の状態だと壊れてるとしか思えないし

Turkish: 
oh, hadi açalım
evet, o kadar iyi değil
düşünüyorumda acaba bu pedal preamp olarak yapılmış olabilir mi?
çünkü şuan bozuk gibi duyuluyor

Russian: 
О, давай включим...
Да, звучит не так круто
Заставляет задуматься, была ли педаль намеренно сделана так, чтобы звучать или работать как преамп
Потому что сейчас она звучит криво

French: 
oh, allumons le
ouais,  ça ne sonne pas si chaud
je me demande juste si cette pédale a été faite pour sonner comme un ou pour agir comme un préampli
car maintenant, ça sonne cassé

Chinese: 
哦，讓我們打開......
是的，聽起來不那麼熱
只是讓我想知道這個踏板是否真的聽起來像是前置放大器
因為現在它聽起來很破碎

Spanish: 
oh,vamos a cambiar a la...
sii,no suena tan genial xd
Sólo me hace preguntarme si este pedal fue hecho realmente para sonar como un CU.. o actuar como un preamplificador
porque ahora suena muy roto

Spanish: 
Oh, vamos a encender el ...
Sí, no suena tan caliente
Solo me hace preguntarme si este pedal realmente fue hecho para sonar o actuar como un preamplificador.
Porque ahora suena roto.

English: 
Oh, let's turn on the ...
Yeah, doesn't sound that hot
Just makes me wonder if this pedal was actually made to sound like a or act like a preamp
Because now it sounds broken

Portuguese: 
Vamos ligar no...
É, nao soa da hora?
So me faz questionar se esse pedal foi, na verdade, feito pra soar, ou agir como, um preamp
Porque agora soa quebrado

Spanish: 
Sí, ahora suena raro, pero intentémoslo con la distorsión y veamos cómo funciona. Oh.
Bien, entonces sin Metalzone.
He configurado el Satanás para que suene un poco aburrido
Si quieres un sonido apretado, puedes hacerlo de esta manera, establece la circunferencia en 12 o algo así, la rutina en 1

Chinese: 
是的，現在聽起來很奇怪，但是讓我們試試失真並看看它是如何工作的。哦。
好吧，沒有Metalzone
我把撒旦的聲音設置得有些沉悶
如果你想要一個緊湊的聲音，你可以這樣做，你將周長設置為12或類似的東西，研磨1

Turkish: 
Evet, şimdi tuhaf geliyor, ama bir de distortion kanalında deneyelim
Metalzone aktif değil
Satan'ı biraz tatsız ayarladım
eğer tight bir ton almak istiyorsanız, böyle yapabilirsiniz, girth'i 12 ye ve grind'ı 1 e

Portuguese: 
É, agora soa esquisito, mas vamos testa-lo com a distorção e ver o que acontece. Oh
Ok, sem o Metalzone
Eu configurei o Satan pra soa um pouquinho desinteressante
Se quiser um som maneiro, voce pode fazer assim, voce configura o "Girth" no 12 ou algo assim, o "Grind" no 1

Russian: 
Да, знаю, звучит странно, но давайте попробуем с дисторшном и посмотрим как это будет работать. Оу!
Окей, без Metalzone
Я настроил Satan так, чтобы он звучал глуховато
Если вам нужен яркий звук, можно сделать так: поставить girth на 12 или типа того и grind на 1

French: 
ouais, maintenant ça sonne bizarre, mais essayons avec la distorsion et voyons comment ça marche, oh
d'accord, donc, sans la Metalzone
j'ai réglé le Satan pour qu'il sonne un peu plus terne
si vous voulez un son serré, vous pouvez le faire comme ceci, vous réglez le Girth à 12 ou quelque chose comme ça, et le Grind à 1

Japanese: 
変な音だな
じゃあディストーションチャンネルでも試してみよう...ワォ！
これがメタルゾーンなしの音
アンプは敢えてルーズなセッティングにしてる
タイトなサウンドにしたいならGirthは12時ぐらい
Grindは1時ぐらいにするといい

Spanish: 
Sí, ahora suena raro, pero vamos a probarlo con la distorsión y ver cómo funciona. Oh.
bien,asi que sin el Metalzone
he configurado el Satan para que suene un poco aburrido (apagado sin mucho poder)
Si quieres un sonido filoso, puedes hacerlo así, giras hasta el 12 o algo así, el grind en 1

English: 
Yeah, now it sounds weird, but let's just try it with the distortion and see how that works. Oh.
Okay, so without the Metalzone
I've set up the Satan to sound a little bit dull
If you want a tight sound, you can do it like this, you set the girth at 12 or something like that, the grind at 1

Russian: 
Но для овердрайва я люблю снижать grind и повышать girth
По сути, делая звук менее модерновым
И затем!
Нужно быть действительно осторожным с крутилкой верхних частот здесь, потому что она реально ломает настройку

French: 
mais pour les overdrives, j'aime descendre le Grind et monter le Girth
ce qui le rend moins moderne
et alors...
il faut être très prudent avec le bouton High, parce que cela détruit vraiment le réglage

Portuguese: 
Mas pra overdrives eu gosto de baixar o "Grind" and aumentar o "Girth"
basicamente fazendo ele soar menso moderno
e então..
Voce tem que ser muito cuidadoso com o "High knob", porque ele realmente destroi a configuração

Turkish: 
Ama overdrive pedallarında grind'ı düşürüp, grith'ü arttırmayı seviyorum
daha az modern sound yapıyoruz basitçe
ve
Buradaki high ayarına dikkat etmeniz gerek, çünkü bütün ayarları bozabiliyor

Spanish: 
Pero para las sobremarchas me gusta bajar la rutina y la cincha
básicamente haciendo que suene menos moderno
Y entonces ...
Tienes que tener mucho cuidado con la perilla alta aquí, porque realmente destruye la configuración

Spanish: 
Pero para overdrives me gusta tirar hacia abajo el grind y tirar hacia arriba el girth
basicamente para sonar un poco menos moderno
y ahi esta
Tienes que tener mucho cuidado con la perilla alta aquí, porque realmente destruye la configuracion.

Japanese: 
個人的にGrindは低めでGirthを上げ目にしたセッティングが好きだね
ヴィンテージ寄りのサウンドになる
そして...
Highの設定には要注意
サウンドを台無しにしちゃう可能性があるからね

Chinese: 
但是對於過度駕駛，我喜歡拉下磨損並拉起腰圍
基本上讓它聽起來不那麼現代
然後 ...
你必須非常小心這裡的高旋鈕，因為它真的破壞了設置

English: 
But for overdrives I like to pull down the grind and pull up the girth
basically making it sound less modern
And then ...
You have to be really careful with the high knob here, because it really destroys the setting

French: 
je veux dire qu'il est utilisable comme overdrive dans un ampli
et je sais que beaucoup de groupes font comme ça
vous savez, Cannibal Corpse à l'époque, l'ancien At The Gates, le vieux Death Metal suédois
ils ont utilisé le Metalzone, et le Heavy Metal bien sûr
mais ouais... pour être honnête,  je pense qu'elle sonne vraiment bien
je veux dire, quand on la branche dans l'entrée FX loop... essayons encore
comme, pourquoi elle a une si mauvaise réputation, je n'ai pas la moindre idée
pour moi ça sonne chunky (rondouillard)

Spanish: 
Quiero decir que también se puede utilizar como una sobremarcha en un amplificador
Y sé que muchas bandas lo hacen así.
Ya sabes, Cannibal Corpse lo hizo en su día, el viejo At The Gates, el antiguo Death Metal sueco.
Usaron el Metalzone, y el Heavy Metal, por supuesto.
Pero sí ... Para ser honesto, creo que suena muy bien.
Quiero decir, cuando lo coloco en el bucle FX ... intentemos eso de nuevo.
Al igual que, ¿por qué tiene una mala reputación, no tengo ninguna idea jodida?
A mi me suena grueso

Turkish: 
demek istediğim bir amfinin önünde overdrive olarakta kullanılabilir
ve böyle kullanan birçok grup biliyorum
bilirsiniz, Cannibal Corpse eskiden yapıyordu, eski At The Gates, eski İsveç Death Metali
Metalzone u kullandılar, ve tabii ki de Heavy Metal'i
evet... Dürüst olmak gerekirse gerçekten kulağa hoş geliyor
Demek istediğim, FX loop'a koyunca... Tekrar deneyelim.
Nasıl bu kadar kötü üne sahip olabilir? Hiçbir fikrim yok
bana göre kulağa tıknaz geliyor

Spanish: 
Quiero decir..(OTRO ERUPTO SALVAJE xd) que es utilizable como un overdrive en un amplificador, así
y se que a muchas bandas les gusta asi
tu sabes,Cannibal Corpse en aquellos dias,con puertas de sonido viejas,viejo death metal sueco
Usaron la Metalzone, y el Heavy Metal, por supuesto
pero si...para ser honesto,esto suena muy bien
osea,cuando yo lo pongo en el FX loop...vamos a ver y intentarlo otra vez.
osea, ¿por qué tiene una mala reputación, no tengo put..idea
para mi suena potente

Portuguese: 
Quer dizer, é utilizavel como um overdrive em um amplificador tambem
E eu sei que um monte de bandas fazem assim
Sabe, "Cannibal Corpse" fazia antigamente, antigo "At the Gates", antigo "Swedish Death Metal"
Eles usavam Metalzone, e o pedal Heavy Metal claro
Mas é... pra ser honesto, eu acho que soa muito bom
Quer dizer, quando coloco ele no FX loop... vamos testar de novo.
Tipo, por que ele tem essa ma reputação? Nao faço a menor ideia
Pra mim soa "chunky"

Chinese: 
我的意思是它也可用作放大器的過載
而且我知道很多樂隊都喜歡這樣
你知道，Cannibal Corpse當天回來了，老At At Gates，古老的瑞典死亡金屬
他們當然使用了Metalzone和重金屬
但是是的...說實話，我覺得這聽起來真的很棒
我的意思是，當我把它放在FX循環中時......讓我們再試一次。
就像，為什麼它有這麼糟糕的代表，我沒有任何想法
對我來說，它聽起來很矮胖

English: 
I mean it's usable as an overdrive into an amplifier as well
And I know a lot of bands do it like this
You know, Cannibal Corpse did back in the day, old At The Gates, old Swedish Death Metal
They used the Metalzone, and the Heavy Metal of course
But yeah ... To be honest, I think it sounds really good
I mean, when I put it in the FX loop ... let's try that again.
Like, why does it have such a bad rep, I have no f***ing idea
To me it sounds chunky

Russian: 
То есть, она также подходит и как овердрайв перед усилителем
И я знаю, что многие группы так и делают
Типа, Cannibal Corpse делали так раньше, старый At The Gates, старый шведский дэт-метал
Они использовали Metalzone, и Heavy Metal, конечно
Но даа... Честно говоря,  я считаю она звучит действительно хорошо
То есть, когда я подключаю её в разрыв... Попробуем это ещё раз
Типа, почему у нее такая плохая репутация, я, б**ть, понятия не имею
Как по-мне, звучит жирно!

Japanese: 
アンプのブースターとしても使えるね
多くのバンドがそうやって使ってる
カンニバル・コープスやアット・ザ・ゲイツ
昔のスウェディッシュ・デスメタル・バンドたち
みんなメタルゾーンをつかってた
もちろんBOSS HM-2もね
ただ正直なところ本当にいい音だと思う
エフェクトループにつないだときの音の話だよ
こんなにクソミソな評価なのがマジで信じられない
俺には極太サウンドに聴こえるよ

Chinese: 
什麼？
我沒想到這個，我不知道說什麼，我覺得聽起來不錯
我們在這裡改變趨勢嗎？ Metalzone會成為新的前置踏板嗎？
我不知道
你今天基本上可以得到這些。他們製作了很多這樣的......
是的，我覺得這聽起來不錯
當然我必須回聽錄音，也許聽起來聽起來不太好
但誰知道呢？我要聽聽......
你覺得呢？

Japanese: 
マジかよ？
完全に予想外だよ
なんと言ったら良いか...マジでイイ音だね
もしかして新しい流行を作っちゃった？
メタルゾーンがプリアンプの新定番になっちゃう？
さあね
たぶん中古がタダみたいな値段で買えるだろうし
めちゃくちゃ売れてるからね
クソ！マジで良くない？
もちろん録音を聴き直さなきゃいけないね
たぶん録音のほうがいい音だと思うから
でも結果は分からないよね？
とにかく聴いてみなきゃ
キミはどう思った？

Turkish: 
Ne?
Bunu beklemiyordum, Ne diyeceğimi bilmiyorum, bence kulağa hoş geliyor
Trendi değiştiriyor muyuz ? Metalzone yeni kurtarıcı preamp pedalı mı olacak ?
Hiçbir fikrim yok
Bunları muhtemelen çok ucuz fiyatlara bukabilirsiniz. Onlardan çok yapıldı ve
Evet, bence çok iyi sesi var
Tabiki de kaydı tekrar dinlemem gerek, belki kayıtta bu kadar iyi duyulmuyordur
Kim bilir ? Dinleyeceğim
Ne düşünüyorsun ?

Portuguese: 
Que?
Nao esperava isso, eu nao sei oque dizer, eu acho que soa muito bom mesmo
Nos estamos criando uma tendencia aqui? Metalzone vai ser o novo pedal pre-amp preferido?
Não faço ideia
Voce provavelmente pode conseguir esses por pelo menos quase nada, basicamente, hoje. Tem um monte deles sendo feitos e...
É, caramba, Eu acho que soa bom demais
Claro eu tenho que ouvir a gravação de volta, talvez nao soe tao bom gravado
Mas quem sabe? Vou escuta-lo depois...
O que voce achou?

Russian: 
Што?
Я этого не ожидал, не знаю, что и сказать. Думаю, звучит довольно хорошо
Мы тут... Меняем тренд? Metalzone станет новой топовой преамп-педалью?
Я без понятия
Её можно достать сегодня по сути "за так". Их было сделано так много и...
Да, блин, я думаю она звучит довольно хорошо!
Конечно, мне нужно послушать запись, может быть она звучит не так хорошо на записи
Кто знает? Послушаю
Что думаете?

French: 
quoi ?
je ne m'attendais pas à ça, je ne sais pas quoi dire, je pense que ça sonne plutôt bien...
sommes-nous en train de changer la tendance ? Est-ce que la Metalzone sera la nouvelle pédale de préamplification ?
j'en ai aucune idée
vous pouvez probablement les obtenir pour rien aujourd'hui. Il y en a tellement qui sont fabriqués et....
ouais merde, je pense que ça sonne plutôt bien
bien sûr, je dois réécouter l'enregistrement, peut-être qu'il ne sonne pas aussi bien enregistré
mais qui sait ? Je vais l'écouter....
Qu'en pensez vous ?

English: 
What?
I did not expect this, I don't know what say, I think it sounds pretty good
Are we shifting the trend here? Is Metalzone gonna be the new go-to preamp pedal?
I have no idea
You can probably get these for like nothing basically today. There's so many of them being made and ...
Yeah shit, I think it sounds pretty good
Of course I have to listen back to the recording, maybe it doesn't sound as good recorded
But who knows? I'm gonna listen to it ...
What did you think?

Spanish: 
ke?
No esperaba esto, no sé qué decir, creo que suena bastante bien
¿Estamos cambiando la tendencia aquí? ¿Metalzone va a ser el nuevo pedal preamplificador?
no tengo idea xd
Probablemente puedas conseguirlos como si nada básicamente hoy en dia. Hay tantos de ellos siendo hechos y ...
sii,esto suena muuy bien
Por supuesto que tengo que escuchar de nuevo a la grabación, tal vez no suena tan bien grabado
pero quien sabe? lo escucharé
tu que opinas?

Spanish: 
¿Qué?
No esperaba esto, no sé qué decir, creo que suena bastante bien
¿Estamos cambiando la tendencia aquí? ¿Metalzone va a ser el nuevo pedal de preamplificador?
no tengo idea
Es probable que pueda obtener estos por nada básicamente hoy. Hay muchos de ellos siendo hechos y ...
Sí, mierda, creo que suena bastante bien.
Por supuesto que debo escuchar la grabación, tal vez no suene tan bien grabada
¿Pero quién sabe? Lo voy a escuchar ...
Qué pensaste?

English: 
If you liked the video, please subscribe, put a thumbs up.
Thank you for watching, see you next time

Spanish: 
Si te gustó el video, suscríbete, pon un pulgar hacia arriba.
Gracias por vernos, nos vemos la próxima vez.

Russian: 
Если видео понравилось, подписывайтесь, ставьте пальцы вверх
Спасибо за просмотр, увидимся в следующий раз!

French: 
si vous avez aimé la vidéo, abonnez-vous, mettez un pouce bleu
merci d'avoir regardé et à la prochaine

Chinese: 
如果你喜歡這個視頻，請訂閱，豎起大拇指。
謝謝你的收看，下次見

Spanish: 
si te gusto este vídeo,por favor suscribete,pon un dedito arriba
gracias por ver,nos vemos en la proxima!!

Turkish: 
Eğer videoyu beğendiyseniz, lütfen abone olun, videoyu beğenin
İzlediğiniz için teşekkürler, gelecek sefer görüşmek üzere

Portuguese: 
Se gostou do video, por favor inscreva-se, da um like.
Obrigado por assistir, até a proxima.

Japanese: 
もしこの動画が気に入ったならチャンネル登録してくれよな！高評価もよろしく！
観てくれてありがとう
また会おう！
