
Korean: 
우주의 모든 물질이
절연체, 전기절연체, 또는 전기 전도체로
분류된다고 생각하면
편합니다
하지만 완전히 사실은 아니죠
반도체도 있고 초전도체 같은
다른 전기 재료의 형태들이 있지만
보통의 물리 입문 수업이나
문제, 시험을 위해선
물질이 전기절연체 아니면 전기전도체라고 해도
그럭저럭 괜찮습니다
이 둘의 차이점에 대해 말하기 전에
여기 전도체이거나 절연체인
고체 원통이 두 개 있습니다
차이점을 설명하기 전에 한 가지 공통점은
절연체와 전도체 모두 수많은 원자와 분자로
이루어져 있다는 것입니다
이 원자와 분자들은
절연체이던 전도체이던 간에
양전하 핵과
핵을 둘러싼 음전하 전자로
이루어져 있습니다

English: 
- [Voiceover] It's useful to pretend
like all materials in the
universe can be broken down
into a category of insulator,
electrical insulator,
or electrical conductor.
That's not completely true.
There are semi-conductors
and super conductors
and other exotic forms
of electrical materials
but for most introductory physics classes
and problems and tests,
you can get pretty far
assuming that it's either
an insulating material
electrically or a conducting
material electrically.
Before I talk about the
differences between these,
here I have two solid cylinders
of either an insulating material
or a conducting material.
Before I talk about the
differences, one similarity
is that both insulators and
conductors are composed of
a huge number of atoms and molecules
and these atoms and molecules,
whether it be insulator or conductor,
are composed of a
positively charged nucleus
and a negatively charged
swarm of electrons
that surround that nucleus.

Spanish: 
Es frecuente pensar que todos los materiales
del universo se pueden clasificar

Bulgarian: 
Полезно е да си представим,
че всички материали във Вселената 
могат да бъдат разделени
в категория изолатор, 
електрически изолатор,
или електрически проводник.
Това не е напълно вярно.
Има полупроводници 
и супер проводници,
и други екзотични форми 
електрически материали,
но при повечето въвеждащи 
курсове по физика
и задачи, и тестове,
можеш да приемеш, че нещо е или електрически изолиращ материал,
или електрически провеждащ материал.
Преди да говоря за разликата между тях,
тук имам два твърди цилиндъра
от или изолиращ материал, 
или провеждащ материал.
Преди да говоря за разликите,
една прилика е, че 
и изолаторите, и проводниците
са съставени от огромен брой 
атоми и молекули
и тези атоми и молекули,
без значение 
дали ще е изолатор или проводник,
се състоят от 
едно положително заредено ядро
и един отрицателно зареден 
поток електрони,
които ограждат това ядро.

iw: 
נוח לחשוב
שניתן לסווג את כל החומרים בעולם,
כמבודדים מבחינה חשמלית,
או כמוליכי חשמל.
זה לא לגמרי נכון.
ישנם חצאי מוליכים ומוליכי על,
ועוד סוגים מיוחדים של חומרים חשמליים.
בכל זאת, בשיעורי מבוא לפיזיקה,
מבחינת תרגילים ומבחנים,
אכן נוח להניח שישנם חומרים מבודדים
מבחינה חשמלית, וחומרים מוליכי חשמל.
לפני שנעסוק בהבדלים בין שני אלה - יש
לי כאן שני גלילים מוצקים,
של חומר מבודד ושל חומר מוליך.
לפני שנדבר על ההבדלים ביניהם, אחד הדברים
הדומים הוא שמבודדים וגם מוליכים, מורכבים
ממספר עצום של אטומים ומולקולות,
והאטומים והמולקולות האלה,
גם במבודדים וגם במוליכים,
מורכבים מגרעין הטעון חיובית,
ומ"עדת" אלקטרונים הטעונים שלילית,
ש"מסתובבים"מסביב לגרעין.

Portuguese: 
Vamos imaginar que
todos os materiais existentes
pudessem ser classificados
segundo sua condutividade,
como isolantes elétricos
ou condutores elétricos.
Mas isto não é verdade absoluta.
Existem semicondutores e supercondutores,
além de outros tipos exóticos
de materiais elétricos
mas, para as primeiras aulas de física,
e para os exercícios e provas,
você pode assumir
que um material qualquer
é isolante eletricamente
ou condutor elétrico.
Antes de falarmos sobre 
suas diferenças,
aqui temos dois cilindros sólidos
de qualquer material isolante 
ou de um condutor
Antes de falarmos sobre diferenças,
uma semelhança é que
ambos são compostos por
um grande número de
átomos e moléculas
e estes átomos e moléculas,
sejam isolantes ou condutores,
são compostos por um
núcleo com carga positiva
e uma nuvem de elétrons
com carga negativa
que fica em torno do núcleo.

Thai: 
มันมีประโยชน์หากเราทำเป็นว่า
วัสดุทุกอย่างในเอกภพสามารถแบ่งประเภท
ได้เป็นฉนวน ฉนวนไฟฟ้า
หรือตัวนำไฟฟ้า
มันไม่จริงเสียทีเดียว
มีสารกึ่งตัวนำ และตัวนำยิ่งยวด
และวัสดุทางไฟฟ้าหายากอื่นๆ
แต่ในชั้นเรียน โจทย์ และข้อสอบฟิสิกส์เบื้องต้น
ส่วนใหญ่ คุณจะสมมุติว่า
มันเป็นวัสดุฉนวน
ไฟฟ้า หรือวัสุดนำไฟฟ้า
ก่อนที่ผมจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านี้
ตรงนี้ผมมีทรงกระบอกตันสองอัน
เป็นวัสดุฉนวน หรือวัสดุนำ
ก่อนที่ผมจะพูดถึงความแตกต่าง 
ความคล้ายคลึงอย่างหนึ่งคือว่า
ทั้งฉนวนและตัวนำประกอบด้วย
จำนวนอะตอมและโมเลกุลมหาศาล
และอะตอมกับโมเลกุลเหล่านี้
ไม่ว่าจะเป็นฉนวนหรือตัวนำ
จะประกอบด้วยนิวเคลียสประจุบวก
และฝูงอิเล็กตรอนประจุลบ
ล้อมรอบนิวเคลียสนั้น

Czech: 
Je užitečné předstírat,
že všechny látky na světě můžeme rozdělit
na elektrické izolanty a vodiče.
To není úplná pravda.
Jsou tu polovodiče a supravodiče
a jiné zvláštní elektrické materiály,
ale pro většinu úvodních kurzů a úloh
rozdělení na vodiče a izolanty postačí.
Než začnu mluvit o rozdílech mezi nimi,
mám tu dvojici válců,
z nichž jeden je z vodivého materiálu
a druhý z dielektrika.
Než začnu mluvit o rozdílech,
mají jedno společné,
a sice, že dielektrika i vodiče tvoří
velké množství atomů a molekul
a tyto atomy a molekuly,
ať už tvoří dielektrikum či vodivou látku,
se skládají z kladně nabitého jádra
a záporně nabitého oblaku elektronů,
které jádro obklopují.

iw: 
דמיון נוסף בין מוליכים לבין מבודדים
הוא, שהגרעין הטעון חיובית לא יכול לנוע.
הוא יכול להתנודד מסביב לנקודת שווי משקל,
תנודות תרמיות קטנות,
אך הוא לא יכול לנוע חופשי בחומר,
גם במבודדים וגם במוליכים,
כל עוד אנו מדברים על חומר מוצק.
אם היה מדובר בזורם, הגרעינים היו יכולים
לנוע ולנדוד. אך במוצק
הגרעינים הטעונים חיובית, קבועים במקום.
תקועים.
מה שמסוגל לנוע
הם האלקטרונים השליליים.
עתה נדבר על ההבדלים.
ישנם אלקטרונים במוליך
שיכולים לנוע בצורה יחסית חופשית.
הם יכולים לנוע כמעט בלי התנגדות,
בעוד שבמבודדים, ההבדל הגדול הוא
שהאלקטרונים האלה אינם יכולים לנוע חופשית.
לאלה אין רמות ופסי אנרגיה מתאימים,
שיאפשרו לאלקטרונים לנוע חופשית.
גם הם תקועים.
ביסודו של דבר, במבודדים הכל תקוע.
האלקטרונים האלה יכולים אולי
לקפוץ מסביב בתוך האטומים שלהם,

Czech: 
Další podobnost je,
že kladně nabité jádro
se nemůže volně pohybovat.
Může se tetelit na svém místě,
ale nemůže se volně pohybovat látkou,
ani ve vodiči, ani v dielektriku,
pokud jde o pevnou látku.
V tekutině se pohybovat může,
ale v pevné látce je zafixováno na místě.
Je tam uvězněno.
Co se pohybovat může jsou
záporně nabité elektrony,
a zde tkví hlavní rozdíl.
Elektrony vodiče se mohou
pohybovat celkem volně.
Pohybují se bez většího odporu,
kdežto v dielektrickém materiálu
se elektrony volně pohybovat nemohou.
Nemají potřebné úrovně a pásma energií,
která by elektronům umožnila volný pohyb.
Jsou také uvězněny na místě.
U dielektrik je všechno
připoutáno na své místo.
Tyto elektrony se mohou
pohybovat v atomech,

English: 
Another similarity is
that for both conductors
and insulators, the positively
charge nucleus cannot move.
I mean it can wiggle around and jiggle
just from thermal vibrations,
maybe a little bit in place,
but it can't travel freely
throughout the material
for either an insulator or a conductor
as long as it's a solid.
If it was a fluid, I suppose
these things can move
and migrate around, but for a solid
the positively charge nucleus is fixed.
They're stuck.
The thing that might be able to move
are the negatively charged electrons,
and here's the difference.
There are electrons in a conductor
that can move about relatively freely.
These can move around
with almost no resistance,
whereas for insulators a key difference
is that these electrons
cannot move around freely.
These don't have the right
energy levels and bands
in order to make these
electrons move around freely.
They are also stuck.
For insulators, everything
is basically stuck,
These electrons might be able
to jump around in their own atoms

Thai: 
ความคล้ายคลึงกันอีกอย่างคือว่า ทั้งตัวนำ
และฉนวน นิวเคลียสประจุบวกนั้นเคลื่อนที่ไม่ได้
ผมหมายความว่า มันแกว่งและสั่นไปมา
จากความร้อนได้ ออกจากตำแหน่งของมันนิดหน่อย
แต่มันเดินทางโดยอิสระในวัสดุไม่ได้
ไม่ว่าจะเป็นฉนวนหรือตัวนำ
ตราบใดที่เป็นมันของแข็ง
ถ้ามันเป็นของไหล สิ่งเหล่านี้จะเคลื่อนที่
ย้ายไปมาได้ แต่สำหรับของแข็ง
นิวเคลียสประจุบวกจะอยู่กับที่
มันติดอยู่
สิ่งที่สามารถเคลื่อนที่ได้
คืออิเล็กตรอนประจุลบ
และนี่คือความแตกต่าง
มีอิเล็กตรอนในตัวนำ
ที่เคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ
พวกนี้เคลื่อนที่ไปมาโดยแทบไม่มีแรงต้านทาน
ในขณะที่ฉนวน ข้อแตกต่างสำคัญ
คือว่าอิเล็กตรอนไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมา
ได้อย่างอิสระ
พวกมันไม่มีชั้นหรือแถบพลังงานที่เหมาะสม
ให้อิเล็กตรอนเหล่านี้เคลื่อนไปมาอย่างอิสระ
พวกมันยังติดอยู่
สำหรับฉนวน ทุกอย่างติดอยู่กับที่
อิเล็กตรอนเหล่านี้อาจ
กระโดดไปมาในอะตอมของตัวเอง

Korean: 
또 다른 공통점은 절연체와 전도체 모두의
양전하 핵은 움직일 수 없다는 것입니다
물론 열진동에 의하여
제자리에서 조금씩 흔들릴 수는 있겠지만
고체 상태인 절연체나 전도체 안에서
자유롭게 이동할 수는
없습니다
만약 액체 상태라면 움직이고
이동할 수 있겠지만 고체의 경우엔
양전하 핵이 고정되어 있습니다
제자리에 붙어있어요
움직일 가능성이 있는 것은
음전하 전자들인데
여기 차이점이 있습니다
전도체에는 비교적 자유롭게
움직일 수 있는 전자들이 있습니다
저항이 거의 없이 이동할 수 있지만
절연체와의 큰 차이점은
절연체의 전자들은 자유롭게 이동하지
못한다는 점입니다
이런 물질은 전자를 돌아다니게 할 만한
에너지 준위나 에너지대가 없습니다
이것들도 고정되어 있는 거죠
절연체는 모든 게 고정되어 있는 셈입니다
이 전자들은
원자 안에서 움직이거나

Portuguese: 
Outra semelhança é que
tanto para os condutores
quanto para os isolantes
o núcleo com carga positiva é fixo
ele pode girar e se excitar
apenas por vibrações térmicas,
talvez um pouco para o lado, mas
não podem se movimentar
livremente através do material
seja este isolante ou condutor
uma vez que é um sólido.
Se o material fosse um fluido,
eles poderiam se deslocar
e migrar,
mas sendo um sólido
o núcleo, que tem carga positiva, é fixo.
Eles estão presos.
O que pode ser capaz
de se movimentar são
os elétrons,
com cargas negativas,
e esta é a diferença.
Existem elétrons em um condutor
que podem se mover
com maior liberdade.
Estes podem se movimentar
praticamente sem resistência,
enquanto que nos isolantes
a principal diferença é que
estes elétrons não podem 
se movimentar livremente.
Eles não tem
níveis de energia suficientes
para permitir que esses elétrons
se movam livremente.
Eles também estão presos.
Nos materiais isolantes
tudo é fixo
estes elétrons podem conseguir
saltar de seus átomos ou

Bulgarian: 
Друга прилика е, че 
и за проводниците, и за изолаторите
позитивно зареденото ядро 
не може да се движи.
Имам предвид, може да шава наоколо 
от термални вибрации,
може би малко на място,
но не може свободно 
да преминава през материала
и при изолатора, и при проводника,
докато той е твърдо вещество.
Ако беше течност,
предполагам, че тези неща 
могат да се движат наоколо,
но за твърдо вещество положително зареденото ядро е фиксирано.
Те са фиксирани.
Нещото, което може да успее да се движи,
са отрицателно заредените електрони,
а това е разликата.
В проводника има електрони,
които могат да се движат 
сравнително свободно.
Те могат да се движат 
почти без съпротивление,
докато за изолаторите ключова разлика е,
че тези електрони 
не могат да се движат свободно.
Те нямат правилните енергийни нива,
за да накарат тези електрони 
да се движат свободно.
Те също са фиксирани.
За изолаторите всичко е фиксирано.
Тези електрони може да могат
да скачат наоколо в собствените си атоми,

Korean: 
근처 전자와 공유될 수 있겠지만
원자에서 원자로 자유롭게 이동하거나
절연체 안을 돌아다닐 수는 없습니다
전도체의 전자들은 이런 것을 할 수 있습니다
그게 큰 차이점입니다
전자들이 혼자서는 이걸 못하기 때문에
전도체를 건전지에 연결하거나
일종의 전계를 설치해서
움직이게 만들어줘야 합니다
그러면 전도체의 전자들은
선을 따라 이동하지만
절연체의 전자들은 그러지 못하죠
그렇기 때문에 여러분은
“이런, 전기 재료에”
“상관있는 건 전도체뿐이네”
“절연체는 전기 작용을 원하지 않을 때만”
“써야겠다”라고 생각할 수도 있어요
어느 정도 일리가 있는 말입니다만
완전한 사실은 아닙니다
왜냐하면 이 절연체를 건전지에 연결하거나
여기다가 전계를 설치하면
절연체의 전자들이 원자에서 원자로
이동하지 못하더라도
제자리에서 움직일 수는 있기 때문입니다
이 원자핵과 전자들이
조금 움찔하는 겁니다
양극이 이쪽이고

Portuguese: 
ser compartilhados
com um átomo vizinho,
mas não podem saltar
de um átomo pra outro
e se deslocar através
do isolante.
Num condutor os
elétrons podem fazer isso.
Esta é a diferença fundamental.
Mas elétrons não farão
isto sozinhos
é preciso estimulá-los
a se deslocar
conectando isto em uma bateria
ou obtendo algum tipo de
campo ou força elétrica.
Se isto acontecer,
os elétrons no condutor
começarem a migrar
mas em um isolante
os elétrons estão parados
o que pode te fazer imaginar
que em relação aos materiais elétricos
somente nos interessariam os condutores
enquanto que os isolantes
apenas seriam úteis quando
não desejamos "interação elétrica".
Ainda que seja verdade,
isso não é verdade absoluta
pois, caso se conecte um
material isolante a uma bateria
ou se ajuste algum tipo
de campo ou força elétrica,
mesmo que
os elétrons no isolante
não possam pular de um átomo pra outro,
eles podem mudar de configuração.
Este núcleo e a nuvem de elétrons
podem se deslocar um pouco.
Imaginando que a parte positiva
fique aqui

Bulgarian: 
или да бъдат споделени със съседен атом,
но не могат свободно да 
прескачат от атом на атом
и да пътуват през изолатора.
За проводниците електроните 
могат да правят това.
Това е ключовата разлика.
Електроните няма просто 
да правят това самостоятелно,
те трябва да бъдат накарани 
да започнат да се движат,
като свържем това към акумулатор
или поставим някакъв вид 
електрично поле или сила.
Ако това се случи,
електроните в проводника започват да мигрират надолу по правата,
но при изолатора 
електроните са фиксирани,
което те кара да мислиш,
че за електрически материали 
ни интересуват само проводниците.
И че ще използваме изолаторите,
само ако не искаме електрично взаимодействие.
Докато това е донякъде вярно, 
не е напълно правилно,
понеже ако свържа този изолатор
към акумулатор,
или поставя някакъв вид 
електрично поле или сила тук,
въпреки че електроните в изолатора
не могат да прескачат от атом в атом,
те могат да се преместват.
Ядрото и облакът от електрони
могат леко да се преместят.
Насам може да е положително,

English: 
or get shared in a neighboring atom,
but it can't jump around
freely from atom to atom
and travel throughout the insulator.
For the conductors, the
electrons can do this.
that's the key difference.
Now the electrons aren't just
going to do this on their own,
they have to be compelled to start moving
by hooking this up to a battery
or setting up some sort of
electric field or force.
If that did happen, the
electrons in a conductor
start migrating down the line
but in an insulator,
the electrons are stuck
which might make you think that
"Well, okay, shoot, for
electrical materials
"all we really care
about are the conductors.
"The insulators we will
just use if we don't want
"electrical interaction."
While that is somewhat true,
it is not completely true
because if I set this
insulator up to a battery
or set up some sort of
electric field or force in here
even though the electrons in an insulator
can't jump from atom to atom,
what it can do is it can shift.
This nucleus and the cloud of electrons
can kind of shift a little bit.
Positive may be this way,

Czech: 
nebo být sdíleny sousedícími atomy,
ale nemohou volně skákat z atomu na atom
a pohybovat se po dielektriku.
U vodičů to elektrony dělat mohou.
V tom tkví klíčový rozdíl.
Ale samy od sebe to ty elektrony nedělají,
musejí být k pohybu přiměny,
zpravidla připojením baterie
nebo jiným druhem
elektrického pole či síly.
Když se tak stane,
elektrony ve vodiči se začnou pohybovat,
zatímco ty v izolantu
zůstávají na svých místech.
Můžeš si tedy říct,
že co se elektrických
vlastností látek týče,
jde nám hlavně o vodiče.
Izolanty použijeme,
jen když nebudeme chtít
elektrickou interakci.
Což je trochu pravda,
ale ne úplně,
protože když připojím
tento izolant k baterii,
nebo tu zařídím nějaké elektrické pole,
ač v dielektriku nemohou elektrony
skákat z atomu na atom,
mohou se vychylovat.
Toto jádro a elektronový oblak
se mohou tak trochu vychýlit.
Kladné náboje tudy
a záporné na opačnou stranu,

iw: 
או לקחת חלק מאטום שכן,
אך הם לא יכולים לנוע חופשית, מאטום לאטום,
ובכך לנוע לאורך המבודד.
האלקטרונים במוליכים יכולים לעשות זאת,
זה ההבדל העיקרי.
האלקטרונים לא עושים זאת מעצמם,
משהו צריך לאלץ אותם להתחיל לנוע,
ע"י חיבור המוליך לסוללה,
או ע"י הצבת שדה או כוח חשמלי.
אם זה יקרה, האלקטרונים במוליך
יתחילו לנדוד בתוכו,
אך במבודד האלקטרונים תקועים,
אולי זה יעורר אצלכם מחשבה,
שבנוגע לחומרים חשמליים,
כל מה שמעניין אותנו זה המוליכים,
ונשתמש במבודדים רק אם איננו רוצים
אינטרקציה חשמלית.
זאת אמת חלקית בלבד, לא כל האמת,
מכיוון שאם מחברים את המבודד לסוללה,
או שמציבים סוג כלשהו של שדה או כוח חשמלי,
אפילו אם האלקטרונים במבודד
אינם יכולים לקפוץ מאטום לאטום,
אפשרית תזוזה.
הגרעין הזה וענן האלקטרונים
יכולים לזוז קצת.
החיובי אולי לצד הזה,

Thai: 
หรืออยู่ร่วมกับอะตอมข้างๆ
แต่มันไม่สามารถกระโดดไปมาอย่างอิสระ
จากอะตอมหนึ่งไปอีกอะตอม
และเดินทางผ่านตัวฉนวนไปได้
สำหรับตัวนำ อิเล็กตรอนทำอย่างนี้ได้
นั่นคือความแตกต่างสำคัญ
ทีนี้ อิเล็กตรอนจะไม่สามารถทำเช่นนี้เองได้
พวกมันต้องมีแรงขับเพื่อให้เริ่มเคลื่อนที่
โดยต่อมันเข้ากับแบตเตอรี่
หรือตั้งสนามหรือแรงไฟฟ้าขึ้นมา
ถ้ามันเกิดขึ้น อิเล็กตรอนในตัวนำ
จะเริ่มย้ายไปตามเส้น
แต่ในฉนวน อิเล็กตรอนจะติด
ซึ่งอาจทำให้คุณคิดว่า
โอเค สำหรับวัสดุทางไฟฟ้า
เราจะสนใจแต่ตัวนำเท่านั้น
ฉนวน เราจะใช้ถ้าเราไม่ต้องการ
อันตรกิริยาทางไฟฟ้า
ถึงแม้มันจะจริง แต่มันไม่จริงเสียทีเดียว
เพราะถ้าผมต่อฉนวนกับแบตเตอรี่
หรือตั้งสนามหรือแรงไฟฟ้าในนี้
ถึงแม้อิเล็กตรอนในฉนวน
จะกระโดดจากอะตอมหนึ่งไปยังอะตอมหนึ่งไม่ได้
สิ่งที่มันทำได้ คือมันเลื่อนไปมาได้
นิวเคลียสและเมฆอิเล็กตรอน
จะเลื่อนเล็กน้อย
บวกอาจไปทางนี้

Portuguese: 
e que a parte negativa fique do outro lado
o que acontece é que
este lado do átomo
ficará mais negativo,
enquanto que este lado
será mais positivo.
Ainda que o elétron não se mova,
e os elétrons não se movem,
por causa desse ajuste
no qual a parte positiva
é deslocada em relação à parte negativa
se fosse possível fazer isso
no material todo
ou em grande parte dele,
poderia-se criar
um efeito elétrico no qual este isolante
pode interagir com outras cargas em volta
e exercer forças sobre elas.
Ainda que as cargas não
fluam através do isolante,
elas ainda podem interagir eletricamente.
Vejamos o que acontece
ao adicionarmos carga extra
a estes isolantes ou condutores.
Eles começaram exatamente aqui e
havia a mesma quantidade
de cargas positiva no núcleo
e elétrons em volta dele.
Isso é verdade
tanto para condutores
quanto para isolantes.
O que ocorre se mais
cargas forem adicionadas?
Podemos adicionar cargas negativas aqui.
E então, o que acontece?
Se tentarmos desenhar
com todos os átomos ficará confuso
Uma vez que a carga total se cancela,
não é necessário desenhar

Thai: 
และลบไปอีกด้าน
สิ่งที่คุณได้ คืออะตอมด้านนี้
จะเป็นลบมากกว่า
และอะตอมด้านนี้จะเป็นบวกมากกว่า
ถึงแม้อิเล็กตรอนจะไม่เคลื่อนที่
และอิเล็กตรอนไม่เคลื่อนที่
ตรงนี้เพราะอันนี้ตั้งขึ้นมา โดยบวก
เลื่อนไปจากลบ
วัสดุนี้ ถ้าคุณมีทั้งหมดทำแบบนี้
หรือจำนวนมากทำแบบนี้ มันจะสร้าง
ผลทางไฟฟ้าได้ โดยฉนวนนี้
จะมีอันตรกิริยากับประจุอื่นใกล้ๆ
และออกแรงกระทำต่อมันได้
ถึงแม้ว่าประจุจะไหลผ่านฉนวนไม่ได้
แต่มันยังมีอันตรกิริยาทางไฟฟ้าได้
ทีนี้ ลองดูว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเพิ่มประจุเพิ่มเติม
ในฉนวนหรือตัวนำเหล่านี้
ผมหมายความว่า วิธีที่เราเริ่มตรงนี้
เรามีประจุบวกในนิวเคลียส
เท่ากับประจุลบที่ล้อมรอบมัน
และมันเป็นจริงทั้งตัวนำและฉนวน
เกิดอะไรขึ้นถ้าเราเพิ่มประจุ?
บางที เราเพิ่มประจุลบในนี้
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
มันจะยุ่งมากถ้าเราพยายามวาด
อะตอมทั้งหมด แต่เนื่องจากทั้งหมดนี้
หักล้างกัน
ประจุโดยรวมของพวกมัน ผมจะไม่วาด

English: 
and the the negatives
over on the other end
so what you get is overall
this side of the atom
would be more negative,
and this side of the atom
would be more positive.
Even though the electron doesn't move,
and the electrons don't move,
now because this is set
up where the positive
is shifted from the negative,
this material, if you get
all of them to do this
or a lot of them, this can create
an overall electrical
effect where this insulator
can interact with other charges nearby
and exert forces on them.
Even though the charges can't
flow through an insulator,
they can still interact electrically.
Now, let's see what happens
if we add extra charge
to these insulators or conductors.
I mean, the way they
started off right here
we had just as many
positives in the nucleus
as there are negatives surrounding them
and that's true for the
conductors and insulators.
What happens if we add extra charge?
Maybe we add extra negatives into here.
Then what happens?
Well, it'll get really
messy if we try to draw it
with all the atoms, so
since these all cancel out
their overall charge,
I am not going to draw

iw: 
והשליליים לכיוון השני,
מה שגורם לכך שהצד הזה של האטום
יהיה יותר שלילי,
והצד הזה של האטום יהיה יותר חיובי.
למרות שהאלקטרונים אינם נעים,
והאלקטרונים אכן אינם נעים,
מכיוון שקורה שהחיובי
מוזז מהשלילי,
אם ככה קורה בכל האטומים, או ברבים מהם,
יכול להיווצר בחומר הזה
אפקט חשמלי בו המבודד יכול
לבצע אינטרקציה עם מטענים שקרובים אליו,
ולהפעיל כוחות עליהם.
למרות שהמטענים אינם יכולים לזרום במבודד,
המבודד יכול עדיין לבצע אינטרקציה חשמלית.
בואו נראה מה קורה אם מוסיפים מטען נוסף
למבודדים ולמוליכים.
בהתחלה היו לנו
אותו מספר מטענים חיוביים בגרעין,
כמו מספר המטענים השליליים מסביב.
זה נכון גם עבור מבודדים וגם עבור מוליכים.
מה קורה אם מוסיפים מטען נוסף?
נניח שאנו מוסיפים מטען שלילי.
מה קורה אז?
אם אנסה לצייר את זה ביחד עם כל האטומים
יהיה קצת בלגן, ומכיוון שסה"כ המטען
שלהם הוא אפס, אמחק כרגע

Bulgarian: 
а отрицателните да са тук на другия край,
така че като цяло тази страна на атома
ще е по-отрицателна,
а тази страна на атома ще е по-положителна.
Въпреки че електроните не се движат,
а електроните не се движат,
сега понеже това е поставено,
където положителното 
е изместено от отрицателното,
този материал, 
ако накараш всички да направят това –
или много от тях да направят това –
това може да създаде 
цялостен електричен ефект,
при който изолаторът може да 
взаимодейства с други близки заряди
и да им приложи сила.
Въпреки че зарядите не могат 
да преминат през изолатора,
те все още могат да си взаимодействат електрически.
Да видим какво се случва, 
ако добавим допълнителен заряд
към тези изолатори или проводници.
Начинът, по който започнаха тук,
имахме толкова 
положителни заряда в ядрото,
колкото са отрицателните около него,
а това е вярно за 
проводниците и изолаторите.
Какво се случва, 
ако добавим допълнителен заряд?
Може би добавяме 
допълнителни отрицателни заряди тук.
Какво се случва?
Ще стане много объркано,
ако опитаме да го нарисуваме с всички атоми.
Понеже тези
изключват цялостния си заряд,

Korean: 
음극이 이쪽이면 그 결과는
전체적으로 이쪽의 원자들이
더 음성을 띠고
이쪽의 원자들은 좀 더 양성을 띠는 겁니다
전자들이 움직이지 않더라도요
전자들은 움직이지 않습니다
왜냐하면 전계를 양극이 음극으로부터 떨어진 곳에
설치했기 때문입니다
많은 양의 절연체가
이렇게 되도록 하면
이 절연체가 주변의 다른 전자들과
상호작용하고 힘을 가할 수 있는
전기적 효과가 생깁니다
전자가 절연체를 통해 흐르지 못하더라도
전기적으로 상호작용은 할 수 있는 거예요
이제 이 절연체나 전도체에 전자를 더 추가하면
어떻게 되나 볼까요
시작했을 땐 원자핵에
주변의 음전하들과 같은 양의 양전하를
가지고 있었잖아요
절연체와 전도체에 대해선 이것이 사실이지만
전하를 더하면 어떻게 될까요?
여기다가 음전하를 추가하면요
어떤 일이 생길까요?
모든 원자를 그려 넣으려면 너무 지저분해지고
이것들이 전체 전하를 모두 없애주니까
모든 원자와 핵을 그리지는

Czech: 
tato strana atomu bude zápornější
a tato strana kladnější.
I když se elektrony vyloženě nepohybují,
teď, když je kladné a záporné
vzájemně vychýleno,
pokud to udělají všechny,
nebo aspoň velká část,
získá tento izolant schopnost působit
silami na elektrické náboje ve svém okolí.
Ač náboje izolantem nemohou procházet,
mohou stále elektricky působit.
Podívejme se, co se stane,
když do izolantů a vodičů přidáme náboj.
Na začátku jsme měli stejný počet kladných
nábojů v jádře jako záporných v obalu
a to platí pro vodivé
i dielektrické materiály.
Co když nějaký náboj přidáme?
Třeba sem přidáme záporný náboj.
Co se bude dít?
Kdybychom kreslili všechny atomy,
bylo by to velmi nepřehledné.
Protože se jejich náboje vyruší,
nebudu kreslit každý atom a jádro.

Portuguese: 
todos os átomos e seus núcleos.
Basta fingir que estão aqui
e que estão se anulando.
Então basta desenhar
a carga extra verdadeira
supondo que foram adicionadas
cargas negativas neste isolante.
O que aconteceria?
Se apenas uma carga negativa
for adicionada aqui
e uma carga negativa ali,
aqui e acolá, teremos adicionado um monte
de cargas negativas neste isolante.
O que acontecerá?
Bom, sabemos que estas cargas negativas
não podem se mover
através do isolante.
Cargas não atravessam o isolante,
então estão paradas
o que significa,
no caso de um isolante,
que seria possível
inserir cargas uniformemente,
espalhando as mesmas
ao longo de todo o material
ou, se quisermos, podemos
concentrar as cargas em apenas um lado e
elas ficariam paradas lá.
A questão é que as cargas estão fixas.
Para um condutor, o que aconteceria
se colocássemos uma
carga negativa aqui e outra lá,
mais algumas cargas negativas
em um condutor?
Elas não precisam ficar aqui
caso não queiram.
Se colocarmos mais
cargas negativas aqui
elas não gostarão disso,

Korean: 
않을 겁니다
모두 여기 있는데 없어졌다고
가정할 거예요
실제 추가된 전하만 그릴게요
이 절연체에 음전하를
추가했다고 합시다
무슨 일이 생길까요?
음전하를 여기에 추가하고
여기,
여기, 여기도
절연체에 많은 음전하를 추가했습니다
무슨 일이 생길까요?
이 음전하가 절연체를 통해
이동할 수 없다는 것은 알고 있죠
절연체를 통해 흐를 수 없으니 한 곳에
고정되어 있습니다
즉 절연체에
고르게 전하가 퍼져나가도록
충전하거나
한쪽에만 몰리도록 충전할 수 있고
그러면 그 상태로 있는다는 뜻입니다
요점은 고정되어 있다는 거예요
전도체라면 제가
여기랑 여기에 음전하를 추가하려고
한다면 어떻게 될까요?
여기 있고 싶지 않다면 여기 있을 필요가 없겠죠
음전하들을 여기에 놓으면

Czech: 
Budu předstírat, že tu jsou,
a že se vzájemně ruší.
Nakreslím jen náboj, co je navíc.
Řekněme, že do tohoto izolantu
přidáme záporný náboj.
Co se stane?
Řekněme, že ho nanesu sem a sem…
Přidal jsem hodně záporného náboje.
Co se bude dít?
Víme, že se tento náboj
izolantem nemůže šířit.
Náboje nemohou izolantem protékat,
zůstávají na místě,
takže kdybych chtěl,
mohl bych jej celý nabít rovnoměrně,
aby byl rozprostřen po celém izolantu,
nebo vše nahromadit na jedno místo
a náboj by tam zůstal.
Nemůže se pohybovat.
Co by se stalo,
kdybych dal záporný náboj
sem a sem na vodič?
Nemusí tu zůstávat,
pokud nechce.

Bulgarian: 
няма да рисувам всеки атом и ядро.
Ще се направя, че тези са тук
и се изключват взаимно.
Просто ще нарисувам 
реалния допълнителен заряд.
Да кажем, че добавим 
допълнителни отрицателни заряди
към този изолатор.
Какво ще се случи?
Да кажем, че добавя един 
отрицателен заряд тук
и един отрицателен заряд тук,
и тук, и тук,
добавих няколко отрицателни заряда 
към този изолатор.
Какво ще се случи?
Знаем, че тези отрицателни заряди
не могат да се движат през изолатора.
Зарядите не могат 
да изичат през изолатора,
така че са фиксирани, 
което означава, че за един изолатор,
аз мога да заредя цялото 
това нещо равномерно, ако исках,
като зарядът щеше да е 
разпределен през цялото нещо.
Или мога да ги направя да се скупчат от едната страна, ако исках,
и те щяха да са фиксирани тук.
Идеята е, че са фиксирани.
За един проводник какво ще се случи,
ако опитах да поставя 
отрицателен заряд тук и тук,
няколко отрицателни заряда 
към един проводник?
Те няма да останат тук, ако не искат.
Ако поставиш 
допълнителни отрицателни заряди,

Thai: 
อะตอมและนิวเคลียสทั้งหมด
ผมจะทำเหมือนว่าพวกมัน
หักล้างกันไปหมด
ผมแค่วาดประจุที่เกินมา
สมมุติว่าเราเติมประจุลบที่เกิดมา
ในตัวนำนี้
จะเกิดอะไรขึ้น?
สมมุติว่าผมเพิ่มประจุลบแค่หนึ่งตัวตรงนี้
และประจุลบ
ตรงนี้ และตรงนี้ ผมได้เพิ่ม
ประจุลบหลายตัวในฉนวนนี้
เกิดอะไรขึ้น?
เรารู้ว่าประจุลบเหล่านี้
เคลื่อนที่ผ่านฉนวนไม่ได้
ประจุไม่สามารถไหลผ่านตัวนำ พวกมันจึงติด
นั่นหมายความว่า ผมสามารถทำให้วัตถุ
มีประจุได้อย่างสม่ำเสมอถ้าต้องการ
โดยประจุกระจายทั่ววัตถุ
หรือผมใหมันอยู่ด้านเดียวก็ได้ถ้าต้องการ
พวกมันจะติดอยู่
ประเด็นคือว่าพวกมันติดอยู่
สำหรับตัวนำ เกิดอะไรขึ้นถ้าผมลอง
ใส่ประจุลบตรงนี้และประจุลบตรงนั้น
ประจุลบเกินมาในตัวนำ?
พวกมันไม่ต้องอยู่ตรงนี้ถ้าไม่ต้องการ
ถ้าคุณใส่ประจุลบในนั้น

English: 
every atom and nucleus.
I'm just going to pretend
like those are there
and they are all canceling out.
I'm just going to draw
the actual extra charge.
Let's say we added extra negative charges
to this insulator.
What would happen?
Let's say I just add
a negative charge here
and a negative charge there,
and here and there, I have added a bunch
of negative charges to this insulator.
What would happen?
Well, we know these negatives
can't move throughout and insulator.
Charges can't flow through
an insulator so they're stuck
which means for an
insulator, I could charge
the whole thing uniformly if I wanted to
where the charge is spread
out throughout the whole thing
or I could make them bunch
up on one side if I wanted to
and they'd be stuck there.
The point is that they're stuck.
For a conductor, what
would happen if I tried
to put a negative here
and a negative there,
some extra negative charge on a conductor?
They don't have to stay
here if they don't want to.
If you put extra negatives in here,

iw: 
את האטומים עצמם.
אני יודע שכל אלה נמצאים שם
והמטען הכולל שלהם שווה אפס,
על כן אצייר רק את המטען העודף.
נגיד שהוספנו מטענים שליליים
למבודד הזה.
מה יקרה?
אני מוסיף מטען שלילי כאן,
ומטען שלילי שם,
וגם פה ושם. הוספתי קבוצה שלמה של
מטענים שליליים למבודד הזה.
מה יקרה?
אנו יודעים שהשליליים האלה
אינם יכולים לנוע לאורך המבודד.
המטענים השליליים אינם יכולים לזרום במבודד,
אז הם תקועים. זה אומר שאפשר
להטעין את המבודד בצורה אחידה,
כך שהמטענים יהיו מפוזרים לאורך כל החומר,
או שאפשר להטעין אותו בקבוצה בצד אחד,
והם יהיו תקועים שם.
הנקודה החשובה היא שהם תקועים.
מה היה קורה במוליך, אם הייתי מנסה
לשים שלילי כאן ושלילי שם,
סה"כ מטען שלילי נוסף במוליך?
הם לא חייבים להישאר שם אם הם לא "רוצים".
אם נשים שליליים נוספים כאן,

English: 
they are not going to want to
because negatives repel each other
just like opposites
attract, like charges repel.
So what are they going to do?
Well, this negative is going
to try to get as far away
from this other negative
as it can so go over here.
This negative is going to try
to get as far away as it can.
It repels it.
Now, it can't jump off the conductor.
That takes a lot more energy,
but it can go to the very edge.
That's what charges do for conductors.
You've got a solid conducting material,
you put extra charge on it, it's all...
All that charge is going to
reside on the outside edge
whether you've added extra
negative or positive,
always on the outside edge.
You can only add charge
to the outside edge
for a conductor, because if
it wasn't on the outside edge
it will quickly find its
way to the outside edge
because all these
negatives repel each other.
I said this is true for
positives or negative.
You might wonder, "How
do we add a positive?"
Well, the way you add a positive
is by taking away a negative.
If you started off with
a material that had
just as many positives as negatives

Czech: 
Dáš-li záporné náboje sem,
nebudou chtít zůstat, protože se odpuzují.
Nesouhlasné náboje se přitahují,
souhlasné se odpuzují.
Co budou dělat?
Tento záporný náboj se bude snažit
dostat co nejdál od tohoto,
půjde tedy sem.
Tento záporný náboj se bude snažit
dostat co nejdál od tohoto.
Nemůže vyskočit z vodiče,
k tomu potřebuje mnohem víc energie,
ale může jít až na okraj.
Tak to náboje ve vodiči dělají.
Máš-li pevný vodivý materiál
a dáš-li na něj náboj,
bude se zdržovat na vnějším okraji.
Ať už přidáš kladný nebo záporný náboj,
bude vždy na nejzazší hraně.
U vodiče můžeš dát náboj
jen na vnější stranu,
protože pokud by nebyl na vnější straně,
rychle si tam najde cestu,
neboť se všechny tyto
záporné náboje odpuzují.
Funguje to pro kladné i záporné náboje.
Přemýšlíš nad tím,
jak přidat kladný náboj?
Kladný náboj přidáváme
odebráním záporného.
Začneš-li s materiálem obsahujícím stejné
množství kladného a záporného náboje

Bulgarian: 
те няма да искат,
понеже отрицателните заряди се отблъскват,
точно както противоположните заряди се привличат, 
еднаквите се отблъскват.
Така че какво ще направят?
Този отрицателен заряд ще опита да се отдалечи колкото е възможно
от този отрицателен заряд, така че може да отиде тук.
Този отрицателен ще опита да се отдалечи колкото е възможно.
Отблъсква го.
Не може да изскочи от проводника.
Това отнема много повече енергия.
Но може да отиде до самия край.
Това правят зарядите при проводниците.
Имаш твърд провеждащ материал,
поставяш допълнителен заряд...
Целият този заряд 
ще се намира на външния край,
без значение дали добавяш допълнителни 
положителни или отрицателни заряди,
винаги на външния край.
Можеш да добавиш заряд само 
към външния ръб на проводника,
понеже ако не беше на външния ръб,
бързо ще достигне до външния ръб,
понеже всички тези отрицателни заряди 
се отблъскват взаимно.
Казах, че това е вярно за положителните или отрицателните заряди.
Може да се чудиш 
как добавяме положителен заряд.
Начинът, по който добавяш 
положителен заряд,
е като отнемеш отрицателен заряд.
Ако започнеш с материал,
който е имал толкова положителни, 
колкото отрицателни заряди,

Portuguese: 
pois cargas negativas se repelem,
do mesmo modo que
cargas opostas se atraem.
Então, o que será acontecerá?
Esta carga negativa
tentará se afastar
desta outra carga negativa,
por exemplo ficando aqui.
Esta carga negativa
tentará se afastar ao máximo
Elas se repelem.
No entanto, ela não pode
saltar pra fora do condutor.
Isto exigiria muito mais energia,
mas pode ir para a borda.
É isso que as cargas fazem em condutores.
Você pega um material
condutor sólido,
adiciona carga elétrica nele e... pronto!
Toda a carga irá se deslocar
pra borda exterior
tanto faz se a carga adicionada
foi positiva ou negativa,
sempre na borda exterior.
Você somente pode adicionar
carga elétrica na borda
para um condutor pois,
caso não fosse na borda,
rapidamente encontraria o
caminho pra chegar até a borda
porque todas essas cargas negativas
se repelem.
Eu disse que isso é verdade
pra cargas positivas ou negativas.
Mas como é possível
adicionar cargas positivas?
Bom, a forma de fazer isso
é retirando uma carga negativa.
Se você pegar um material
que tenha a mesma
quantidade de cargas
positivas e negativas

Thai: 
พวกมันไม่อยากอยู่
เพราะประจุลบผลักกัน
ประจุต่างกันดูดกัน ประจุเหมือนกันผลักกัน
แล้วพวกมันจะทำอะไร?
ประจุลบนี้พยายามออกห่างจาก
ประจุอื่นนี้เท่าที่จะไปได้
ประจุลบนี้พยายามไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
มันผลักกัน
ทีนี้ มันออกไปจากตัวนำไม่ได้
มันใช้พลังงานมาก
แต่มันไปจนสุดขอบได้
นั่นคือสิ่งที่ประจุทำในตัวนำ
คุณมีวัสดุนำไฟฟ้าของแข็ง
คุณใส่ประจุเพิ่มเข้าไป มันจะ --
ประจุทั้งหมดจะออกไปอยู่ตรงขอบ
ไม่ว่าคุณจะใส่ประจุบวกหรือลบเพิ่ม
จะอยู่ขอบนอกเสมอ
คุณได้แต่เพิ่มประจุตรงขอบนอก
สำหรับตัวนำ เพราะถ้ามันไม่อยู่ตรงขอบนอก
มันจะหาทางไปอยู่ขอบนอกอย่างรวดเร็ว
เพราะประจุลบเหล่านี้ผลักกัน
ผมบอกว่ามันเป็นจริงทั้งบวกหรือลบ
คุณอาจสงสัยว่า "เราเพิ่มประจุบวกได้ยังไง?"
วิธีที่คุณเพิ่มประจุบวก
คือการเอาประจุลบออก
ถ้าคุณเริ่มต้นด้วยวัสดุที่มี
ประจุบวกเท่ากับประจุลบ

iw: 
הם לא "ירצו" להישאר שם,
כי השליליים דוחים אחד את השני -
שוני סימן נמשכים, שווי סימן נדחים.
מה הם יעשו?
השלילי הזה "ינסה" להתרחק כמה שאפשר
מהשלילי הזה ולהגיע לכאן.
השליליים "ינסו" להתרחק כמה שאפשר, אחד
מהשני. הם יידחו.
הם לא יכולים לעזוב את המוליך.
זה דורש הרבה יותר אנרגיה,
אבל זה יכול להתרחק עד לקצה.
זה מה שקורה עם מטענים במוליכים.
אם יש לנו חומר מוליך מוצק,
כשמוסיפים לו מטען,
כל המטען הנוסף יתרכז במעטפת,
גם אם מה שנוסף הוא מטען שלילי או חיובי,
תמיד במעטפת.
ניתן להוסיף מטען רק למעטפת
של מוליך, כי גם אם הוא לא היה במעטפת,
הוא ימצא את הדרך אל הקצוות,
כי כל השליליים האלה דוחים אחד את השני.
אמרתי שהדבר נכון גם לשליליים וגם לחיוביים.
איך מוסיפים חיוביים?
הדרך להוסיף מטען חיובי,
היא ע"י גריעת מטען שלילי.
אם התחלנו עם חומר שיש בו
אותו מספר של חיוביים ושל שליליים,

Korean: 
다른 극이 서로 끌어당기고 같은 극이 서로 밀어내듯이
서로를 밀어내기 때문에
제자리에 있지 않으려 할 겁니다
그럼 어떻게 되나요?
이 음전하는 이 다른 음전하로부터 가능한 한
멀리 떨어지려고 하겠죠
그러니 여기로 올 겁니다
이 음전하도 최대한 멀리 떨어지려고 이리로 오고요
서로 밀어냅니다
전도체에서 완전히 떨어질 수는 없습니다
그건 훨씬 더 많은 에너지가 듭니다
하지만 가장자리로 갈 수는 있어요
전도체의 전하는 이렇게 행동합니다
고체의 전도체를 가져다가
전하를 더 넣으면
그 전하가 모두 바깥쪽 가장자리에 몰립니다
음전하이건 양전하이건 간에
전도체의 바깥 가장자리에만
전하를 추가할 수 있습니다
왜냐하면 전하를 바깥쪽 가장자리에 추가하지 않더라도
바로 그쪽으로 알아서 가기 때문입니다
이 음전하들은 모두 서로를 밀어내니까요
제가 양전하와 음전하에 해당되는 사실이라고 했죠
“그럼 양전하는 어떻게 더하지?”라고 물으실 수도 있어요
양전하를 더하는 방법은
음전하를 없애면 됩니다
양전하와 음전하의 수가 같은
물질을 가지고 시작했는데

Czech: 
a odebereš záporný náboj,
je to jako když přidáš náboj kladný.
Celkový kladný či záporný náboj
se však vždy zdržuje na povrchu vodiče,
neboť se snaží dostat co nejdál
od ostatních shodných nábojů.
Jaké materiály toto dělají?
Jaké skutečné materiály jsou dielektrika?
Dielektrickými materiály jsou sklo,
dřevo a většina plastů.
Všechny se chovají tak,
že když na ně přivedeš náboj,
zůstane na jednom místě.
Můžeš ho tam přilepit.
Můžeš ho dát na povrch
a on tam zůstane.
Pak máme vodiče, to jsou hlavně kovy,
například zlato nebo měď.
Měď používáme, protože je levná.
Rozhodně levnější než zlato.
Stříbro je také dobrý vodič.
To jsou materiály,
kterými se náboje pohybují volně.

Thai: 
และคุณเอาประจุลบออกไป
มันก็เหมือนกับการเพิ่มประจุบวกในนี้
แต่เหมือนกัน ประจุบวกลัพธ์ ประจุลบลัพธ์
อยู่ตรงขอบนอกตัวนำเสมอ
เพราะประจุพยายาม
อยู่ไกลกันที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
วัสดุทางภายภาพใดบ้างทำอย่างนี้?
วัสดุทางกายภาพใดเป็นฉนวนบ้าง?
วัสดุพวกนี้ เช่นแก้ว เป็นฉนวน
ไม้เป็นฉนวน
พลาสติกส่วนใหญ่เป็นฉนวน
ทั้งหมดนี้มีพฤติกรรม
ที่คุณกระจายประจุและ
ประจุไหลผ่านไม่ได้
คุณแปะประจุไว้กับมันได้
ที่จริง คุณแปะประจุข้างนอกขอบได้
และมันจะอยู่อย่างนั้น
มันมีตัวนำ
พวกนี้คือของอย่างเช่นโลหะ เช่นทอง
หรือทองแดงมักใช้มากกว่าเพราะมันราคาถูก
ถูกกว่าทองแน่นอน
หรือโลหะอื่นๆ
เงินใช้ได้ดีมาก
พวกนี้คือวัสดุที่ประจุ
ไหลผ่านได้อย่างอิสระ

iw: 
ומוציאים ממנו מטען שלילי,
זה כמו להוסיף לו מטען חיובי.
בכל מקרה, המטען החיובי שנוסף, או המטען
השלילי שנוסף, יתייצב במעטפת של המוליך
כי מטענים "מנסים" להתרחק
כמה שאפשר, אחד מהשני.
איזה חומרים עושים זאת?
איזה חומרים הם מבודדים?
זכוכית היא מבודדת.
עץ הוא מבודד.
רב הפלסטיקים הם מבודדים.
לכל אלה יש את אותה התנהגות,
לפיה ניתן לפזר בהם מטען, והמטען
אינו יכול לזרום.
ניתן להוסיף להם מטען, והמטען יישאר תקוע
איפה שהוספנו אותו. ניתן להוסיף מטען
במעטפת והוא יישאר שם.
איזה חומרים הם מוליכים?
אלה דברים כמו מתכות, כמו זהב,
או נחושת הנמצאת בשימוש כי היא
יותר זולה מהזהב,
או מתכת אחרת,
כמו למשל כסף.
אלה חומרים בהם המטענים
יכולים לזרום חופשית לאורכם.

Bulgarian: 
и вземеш един отрицателен заряд,
това е като да добавиш положителен заряд.
Но сумарният положителен заряд,
сумарният отрицателен заряд винаги е на външния ръб на проводника,
понеже зарядите опитват 
да се отдалечат
колкото е възможно повече един от друг.
Какви физични материали 
обикновено правят това?
Кои физични материали 
са изолатори?
Това са неща като стъкло – 
то е изолатор.
Дървото е изолатор.
Повечето пластмаси са изолатори.
Всички те показват такъв вид поведение,
при което можеш да разпределиш заряда
и зарядът не може да протече през тях.
Можеш да фиксираш заряд в тях.
Можеш да фиксираш заряд на външния ръб
и той ще остане там.
Има проводници.
Това са неща като метали,
като злато или мед – 
често се използва, понеже е евтин.
По-евтин от златото, определено.
Или всеки друг метал.
Среброто върши доста добра работа.
Това са материали,
при които зарядите могат 
да протичат свободно.

Portuguese: 
e retirar uma negativa,
na prática é como se você
houvesse adicionado uma positiva.
Mais uma vez, a carga excedente,
positiva ou negativa,
sempre se posicionará
na borda do condutor
uma vez que as cargas tentam
se afastar ao máximo
umas das outras.
Mas que tipo de material
faz isso?
Quais materiais são isolantes?
Por exemplo, vidro
é um isolante,
madeira é um isolante,
a maioria dos plásticos
são isolantes.
Todos eles apresentam
esse mesmo comportamento
no qual você pode
colocar cargas elétricas
e elas não se movimentam nele.
Você pode colocar uma carga nele.
Na verdade, você pode
colocar carga na borda
e ela continuará lá.
Estes são os condutores.
São metais, como ouro ou cobre,
que é usado por ser barato.
Mais barato que ouro, com certeza.
Ou qualquer outro metal.
Com prata funciona muito bem.
São materiais nos quais as cargas
podem se mover livremente.

Korean: 
음전하를 하나 없애면
본질적으로는 양전하를 하나 더하는 것과 같습니다
하지만 순 양전하와 순 음전하는
항상 전도체의 가장자리에 있습니다
전하들은 서로 최대한
멀리 떨어지려고 하기 때문이에요
그래서 실제로 이런 모습을 보이는 물리적 재료에는
무엇이 있나요?
어떤 물리적 재료가 절연체이죠?
유리 등의 물질은 절연체입니다
나무도 절연체고요
대부분의 플라스틱이 절연체입니다
이 물질들이 이런 행동을 보입니다
전하를 흘려보내도
움직이지 않는 것 말이죠
전하를 추가할 수 있는 것은 물론이고
바깥쪽 가장자리에 놓아도
움직이지 않습니다
전도체도 있죠
금 같은 금속입니다
구리가 값이 비교적 싸서 잘 쓰이는 편이고
금보다는 확실히 쌉니다
다른 금속보다 말입니다
은도 전도가 잘 됩니다
이것들은 전하가 자유롭게
통과할 수 있는 물질들입니다

English: 
and you took away a negative,
it's essentially like adding
a positive charge in here.
But again, the net positive
charge, the net negative charge
always resides on the
outside edge of the conductor
because charges try to get
as far away from each other as possible.
So what physical materials
actually do this?
What physical materials are insulators?
These are things like
glass is an insulator.
Wood is an insulator.
Most plastics are insulators.
All of these display this kind of behavior
where you can distribute
charge and the charge
can't flow through it.
You can stick charge on it.
In fact, you can stick
charge on the outside edge
and it will stay there.
There's conductors.
These are things like metals, like gold
or copper is typically used
because it's kind of cheap.
Cheaper than gold, certainly.
Or any other metal.
Silver works very well.
These are materials where charges
can flow freely through them.

Bulgarian: 
Сега, когато виждаме как 
проводниците и изолаторите работят,
нека разгледаме един пример.
Да кажем, че имаш два провеждащи кабела.
Да кажем, че са направени от метал.
Един от тях има 
сумарно количество отрицателен заряд,
който ще се намира във външния ръб,
понеже при проводниците 
там се намира сумарният заряд,
но другият кабел, 
от другия провеждащ метал,
няма сумарен заряд.
Какво ще се случи,
ако взема първия кабел 
и го докосна до втория?
Вероятно предположи,
че зарядите ще искат да се 
отдалечат колкото е възможно повече,
така че отрицателните заряди си казват:
"Ако се разпръснем, някои от нас отидат до този кабел, а някои останат тук,
можем да се разпръснем дори още по-надалеч едни от други."
Това и ще направят.
Ако кабелите бяха едни и същи по размер,
ще имаш равни количества от всеки.
Ако вторият кабел беше по-голям,
повече от тях ще отидат до втория,
понеже това ще им позволи 
още повече да се разпръснат.
Някои ще останат на по-малкия.
Той се зарежда, 
просто като докосва нещо.
Това е лесно.
Можеш да заредиш нещо и...
Можеш да направиш нещо, 
наречено зареждане –

English: 
Now that we see how conductors
and insulators work,
let's look at an example.
Let's say you have two conducting rods.
Say these are made out of metal.
One of them has a net amount
of negative charge on it
which is going to reside
on the outside edge
because that's what net
charge does on a conductor,
but this other rod, this
other metal conducting rod,
does not have any net charge on it.
What would happen if I took this first rod
touched it to the second rod?
You probably guessed, charges want to get
as far away from each other as possible
so these negatives realize
"Hey, if we spread out,
"some of us go on to this
rod and some of us stay here,
"we can spread out even
father away from each other."
That's what they would do.
If these rods were the same size,
you'd have equal amounts on each.
If the second rod was bigger,
more of them would go
on to this second one
because that would allow
them to spread out even more.
Some would stay on the smaller one.
That's charged by just touching something.
That's easy.
You can charge something
also, you can get clever.
You can do something called

Thai: 
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าตัวนำและฉนวนทำงานอย่างไร
ลองมาดูตัวอย่างกัน
สมมุติว่าคุณมีแท่งตัวนำสองอัน
สมมุติว่าพวกนี้ทำมาจากโลหะ
ตัวหนึ่งมีประจุลบลัพธ์บนมัน
ซึ่งอยู่นอกขอบ
เพราะนั่นคือสิ่งประจุลัพธ์ทำในตัวนำ
แต่แท่งอีกอัน โลหะอีกอันที่นำไฟฟ้า
ไม่มีประจุลัพธ์บนมัน
เกิดอะไรขึ้นถ้าผมนำแท่งแรกมา
แตะกับแท่งที่สอง?
คุณคงเดาได้ ประจุอย่างไปไกล
ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ประจุลบเหล่านี้รู้ว่า เฮ้ ถ้าเรากระจายตัว
พวกเราบางตัวต้องไปในแท่งนี้ และบางตัวอยู่ตรงนี้
เราจะได้กระจายห่างจากกันมากกว่านี้อีก
นั่นคือสิ่งที่พวกมันจะทำ
ถ้าแท่งเหล่านี้มีขนาดเท่ากัน
คุณมีปริมาณแต่ละอันเท่ากัน
ถ้าแท่งที่สองใหญ่กว่า
พวกมันจะไปยังแท่งที่สอง
เพราะพวกมันจะได้กระจายตัวห่างจากกันมากขึ้น
บางตัวจะอยู่ในแท่งเล็ก
มันจะมีประจุแค่แตะกับอะไรสักอย่าง
มันง่าย
คุณยังทำให้มีประจุได้ คุณทำอย่างชาญฉลาดได้
คุณทำได้โดยการ

iw: 
לאחר שראינו איך עובדים מוליכים ומבודדים,
נסתכל על דוגמה.
נניח שיש לנו שני מוטות מוליכים,
הם עשויים מתכת.
אחד מהם טעון סה"כ שלילית,
כשהמטענים נמצאים במעטפת,
כי זה מה שמטענים עודפים עושים במוליך.
המוט השני, מוט המתכת השני
נייטרלי, אין לו עודפי מטען.
מה יקרה כשאקח את המוט הראשון,
ואביא אותו במגע עם המוט השני?
אתם וודאי מנחשים שהמטענים "ירצו" להתרחק
כמה שאפשר, אחד מהשני.
השליליים האלה "מבינים" שהם יכולים להתפזר,
חלקם יעברו למוט השני, וחלקם יישארו במוט
הראשון. הם יכולים להתרחק עוד יותר.
זה מה שהם יעשו.
אם שני המוטות האלה היו בעלי אותו גודל,
הייתה נשארת אותה כמות מטען עודף בשניהם.
אם המוט השני היה יותר גדול,
יותר מטענים שליליים היו עוברים אליו,
כי זה היה מאפשר להם להתפזר עוד יותר.
כמה מהם היו נשארים במוט הראשון.
זה נקרא טעינה במגע.
זה קל.
אפשר גם לטעון משהו
בצורה אחרת. אפשר לטעון

Portuguese: 
Agora que sabemos como
condutores e isolantes funcionam
vamos ver um exemplo.
Suponha que você tenha
dois bastões condutores
que sejam metálicos.
Um deles tem carga negativa
que vai pra borda externa,
porque é isto que as cargas
fazem em um condutor,
enquanto que o outro bastão,
feito do mesmo material,
tem carga neutra.
O que aconteceria se eu
pegasse o primeiro bastão
e tocasse ele no outro?
Você provavelmente
adivinhou: as cargas
querem se afastar ao máximo das outras
então as cargas negativas percebem 
que, caso se espalhem,
algumas trocam de bastão
e outras permanecem onde estão
elas podem se espalhar
mesmo pra longe umas das outras.
É o que acontece.
Se os bastões forem
do mesmo tamanho,
haverá a mesma quantidade
em cada um.
Mas, se o 2° for maior que o 1°,
Mais cargas migrarão
do primeiro para o segundo
porque lá poderão
se espalhar ainda mais.
Algumas ficarão no bastão menor.
Que é carregado eletricamente
apenas por tocar em alguma coisa.
É fácil.
Você também pode realizar uma carga
fazendo o que se chama de

Czech: 
Teď když víme,
jak fungují vodiče a izolanty,
můžeme se podívat na příklad.
Mějme dvě vodivé tyče.
Jsou vyrobeny z kovu.
Jedna z nich obsahuje celkový záporný
náboj shromážděný na jejím povrchu,
protože to celkový náboj na vodiči dělá.
Tato druhá tyč na sobě
žádný celkový náboj nemá.
Co by se stalo,
kdybych se touto jednou tyčí
dotknul této druhé tyče?
Asi uhodneš,
že náboje se snaží dostat
co nejdál od sebe,
takže si řeknou,
že pokud se rozdělí,
některé z nich půjdou na další tyč
a ostatní zůstanou zde,
mohou být od sebe ještě dál.
To by udělaly.
Jsou-li tyto tyče stejně velké,
dostaneš na obou stejný náboj.
Kdyby byla druhá tyč delší,
dostaneš na ní větší náboj,
protože by se na ní mohl více rozprostřít.
Nějaký náboj by zůstal na té menší.
Nabíjet se dá pouze dotykem.
To je snadné.

Korean: 
이제 전도체와 절연체의 원리에 대해 알았으니
예시를 한 번 봅시다
전도체 막대 두 개가 있다 칠까요
금속으로 만들어져 있습니다
이 중 하나는 바깥 가장자리에
몰려있는 순 음전하가 있습니다
그게 순 음전하의 행동방식이니까요
그런데 이 다른 막대기는
아무런 전하도 가지고 있지 않습니다
제가 이 첫 번째 막대기를 두 번째 막대기에
갖다 대면 어떻게 될까요?
아마 추측하셨겠지만
전하들은 서로 밀어내기 때문에
음전하들이 “우리가 더 넓게 퍼져서”
“몇은 저 막대기로 가고 몇은 여기 남으면”
“서로 더 멀어질 수 있어”라고 합니다
그렇게 행동하죠
이 막대기들이 같은 크기라면
양쪽에 같은 양의 전하들이 있을 겁니다
둘째 막대기가 더 크다면
더 많은 전하들이 그쪽으로 가겠죠
서로간의 거리를 더 벌릴 수 있을 테니까요
몇몇은 작은 막대기에 남고요
이렇게 건드리기만 해도 충전되는 겁니다
이건 쉽죠
충전할 때 좀 더 머리를 쓸 수도 있어요
유도 충전이라는 방식을

Thai: 
ชาร์จ คุณชาร์จได้ด้วยการเหนี่ยวนำ (induction)
มันหมายความว่าอะไร?
การทำให้มีประจุโดยการเหนี่ยวนำ บอกว่า ก่อนอื่น
นึกภาพผมนำแท่งนี้มา และผมน้ำไปไว้ใกล้ๆ
แต่มันไม่แตะ
แค่นำมันไปไว้ใกล้แท่งโลหะอีกแท่งหนึ่ง
แต่ผมไม่แตะมัน
เกิดอะไรขึ้น?
มีประจุลบในนี้ ผมยังไม่ได้วาดมัน
มันมีประจุบวกในนี้
ประจุลบเคลื่อนที่ไปมาได้ถ้าต้องการ
พวกมันอยากเคลื่อนที่ไหม?
ใช่ พวกมันอยากเคลื่อนที่
ประจุลบเหล่านี้จะเข้ามาใกล้
พวกมันห่างจากกันให้มากที่สุด
ถึงแม้พวกนี้จะมีประจุลบอยู่แล้ว
ประจุลบลัพธ์
จะเลื่อนไปทางด้านนี้
พวกมันอยู่กับอะตอมของพวกมันทางด้านนี้
แต่พวกมันอยากห่างจากประจุลบจำนวนมากนี้
พวกมันจึงเลื่อนไปตรงนี้ได้ ซึ่งปล่อย
ประจุบวกลัพธ์ตรงนี้ไว้
นั่นคือ มันขาดอิเล็กตรอนไปตรงนี้
ด้านนี้เลยกลายเป็นประจุบวก
คุณอาจคิดว่า โอเค มันแปลกนะ
มันกระจายออก
มันมีอะไรอย่างอื่นเกิดขึ้นอีกไหม?

Portuguese: 
carregamento por indução.
Mas o que isso significa?
Antes de responder,
vamos imaginar que
eu pegue um bastão
e aproxime do outro
mas não encoste os dois.
Apenas aproximando
as duas peças metálicas
sem tocá-las.
O que aconteceria?
Existem cargas negativas aqui,
que não foram desenhadas
Também há cargas positivas aqui.
As cargas negativas podem
se mover, caso queiram
Mas será que elas querem?
Sim, elas querem!
Os elétrons estão perto
e querem se afastar ao máximo.
Ainda que haja algumas
cargas negativas aqui,
outras se moverão
para este lado.
Elas foram posicionadas
com o átomo deste lado,
mas querem sair
desta grande carga negativa
por isso se deslocam até aqui,
o que faz com que
reste um saldo de carga positiva.
Ou seja, existe uma falta de elétrons
de modo que este lado fica
com carga positiva.
Você pode estranhar
eles se espalharem.
Acontece alguma outra coisa?

Korean: 
사용할 수 있습니다
무슨 뜻이냐면
유도 충전을 할 때
이 막대기를 가까이 가져오지만
닿지 않게 하는 거예요
그냥 이 금속 옆에 가까이 가져오기만 하고
건드리지는 않아요
무슨 일이 생길까요?
여기 음전하가 있지만 그리지는 않았어요
양전하도 있어요
음전하는 원한다면 움직일 수 있어요
움직이고 싶어할까요?
당연하죠
서로 멀리 떨어지고 싶은 음전하들이
가까이 다가오고 있어요
여기에도 이미 음전하가 있지만
순 음전하들이
이쪽으로 이동할 거예요
원자핵과 같이 이쪽에 있었지만
이 음전하 충전 방향으로부터 떨어져서
이쪽으로 오고 싶어해요
이쪽에는 양전하의 총 전하량이 남게 되죠
즉, 여기에 전자가 부족하기 때문에
이쪽은 양전하로 하전됩니다
여러분은 “어, 이상하네”
“그렇게 퍼져나가면”
“다른 일은 안 생기나?”라고 하실 수도 있어요

Bulgarian: 
можеш да заредиш нещо 
чрез индукция.
Какво означава това?
Зареждане чрез индукция е –
първо, представи си, 
че взема това и го доближа,
но не го докосвам.
Просто го доближавам 
до другия метал
и не го докосвам.
Какво ще се случи?
Има отрицателни заряди тук – 
не съм ги нарисувал.
Има положителни заряди тук.
Отрицателните могат 
да се движат, ако искат.
Искат ли?
Да, искат.
Тези отрицателни заряди 
идват наблизо,
те искат да се отдалечат 
колкото е възможно повече.
Въпреки че вече има някои 
отрицателни заряди тук,
сумарно количество отрицателни заряди
ще се придвижат до тази страна.
Атомът им беше от тази страна,
но те искат да се отдалечат 
от този голям отрицателен заряд,
така че могат да се придвижат насам,
което оставя общо количество 
положителен заряд тук.
Има дефицит на електрони тук,
така че тази страна 
се оказва положително заредена.
Може да си помислиш, 
че това е странно.
Те се разшръскват.
Случва ли се нещо друго?

English: 
charge, you can charge something
by induction it's called.
What does this mean?
Charge by induction says alright, first
imagine I just take this
and I bring it nearby
but don't touch it.
Just bring it near by
this other piece of metal
and I don't touch it.
What would happen?
There is negatives in
here, I haven't drawn them.
There's positives in here.
The negatives can move if they wanted to.
Do they want to?
Yeah, they want to!
These negatives are coming nearby,
they want to get as far
away from them as possible.
Even though there are
already some negatives here,
a net amount of negatives
are going to get moved over to this side.
They were located with
their atom on this side,
but they want to get away
from this big negative charge
so they can move over here, which leaves
a total amount of
positive charge over here.
I.E. There is a deficit
of electrons over here,
so this side ends up positively charged.
You might think, "Okay, well that's weird.
"They spread out.
"Does anything else happen?"

Czech: 
Také můžeš být vychytralý
a nabít něco jevem zvaným indukce.
Co to znamená?
Nabíjení indukcí vypadá takto:
Představ si, že toto jen přiblížím,
ale nedotknu se.
Jen to přiblížím k tomuto kusu kovu,
ale nedotknu se toho.
Co se bude dít?
Tady jsou záporné náboje.
Nenakreslil jsem je.
Jsou tu i kladné náboje.
Záporné náboje se mohou pohybovat.
Chtějí se pohybovat?
Ano, chtějí!
Tyto záporné náboje se blíží,
a tyto od nich chtějí být co nejdál.
I když už tady nějaký záporný náboj je,
celkový záporný náboj se posune sem.
Původně byly tady u svých atomů,
ale teď utíkají před tímto
záporným nábojem,
posunou se tedy sem
a tady vznikne kladný náboj.
Je tu nedostatek elektronů,
tato strana má tedy kladný náboj.
Pomyslíš si, že je to divné, rozdělily se.
Děje se ještě něco?

iw: 
משהו בהשראה.
מה זה אומר?
טעינה בהשראה.
דמיינו שאני לוקח את זה ומקרב אותו לשני,
מבלי לגעת.
מקרבים אותו היטב למוט המתכת השני,
אך לא נוגעים.
מה קורה?
ישנם כאן שליליים, אפילו שלא ציירתי אותם,
וישנם גם חיוביים.
השליליים יכולים לנוע אם הם "ירצו".
האם הם "ירצו"?
בוודאי שכן.
השליליים האלה מתקרבים,
הם "רוצים" להתרחק כמה שאפשר.
אף על פי שיש כבר כמה שליליים כאן,
כמות מסוימת של שליליים
יתחילו לנוע לצד הזה.
הם היו ממוקמים עם האטום שלהם בצד הזה, אבל
הם "רוצים" להתרחק מהמטען השלילי הגדול הזה,
אז הם נעים לכאן, וזה משאיר
סה"כ מטען חיובי כאן.
יש כאן חסרון של אלקטרונים,
כך שהצד הזה טעון עכשיו חיובית.
האם קורה משהו
נוסף, לאחר
שהמטענים התפזרו?

Thai: 
ใช่ เพราะตอนนี้ ประจุบวกเหล่านี้ใกล้กับประจุลบ
กว่าประจุลบพวกนั้น
และพวกประจุบวกเหล่านี้ในแท่ง
ดึงดูดประจุพวกนี้
ประจุลบในแท่งตัวนำนี้
กำลังดึงดูดประจุบวกเหล่านี้
เพราะประจุเหมือนกันผลักกัน 
และประจุตรงข้ามดึงดูด
แต่พวกมันผลักกัน
ประจุลบเหล่านี้ในแท่งนี้ผลักกับประจุลบพวกนี้
แรงเหล่านี้หักล้างกันไหม?
พวกมันไม่หักล้างกัน เพราะยิ่งคุณใกล้กับ
ประจุ แรงก็ยิ่งมาก
การแยกนี้ทำให้แท่งนี้ดึงดูด
แท่งอื่น
มันเจ๋งดี
ถ้าคุณนำแท่งที่มีประจุมา
นำมันไปไว้กระป๋องน้ำอัดลมเปล่า
ปล่อยให้กระป๋องนั้นอยู่บนโต๊ะ
วางแบบนี้ มันจะกลิ้งได้
ถ้าคุณนำแท่งไว้ใกล้
กระป๋องจะเริ่มกลิ้งเข้าหาแท่ง
มันเจ๋งดี คุณควรลองถ้าทำได้
แต่ นั่นไม่ใช่การเหนี่ยวนำประจุ
การเหนี่ยวนำประจุมีอะไรมากกว่านั้น
มันบอกว่า เอาล่ะ นำโลหะนี้
ไปเหนี่ยวนำกับพื้นดิน

Portuguese: 
Sim, pois agora as cargas positivas
estão mais perto das cargas negativas
do que as outras negativas estão
e as cargas positivas neste bastão
estão atraindo essas positivas.
As cargas negativas nesse bastão condutor
estão atraindo as cargas positivas
porque cargas iguais se repelem
e cargas opostas se atraem
mas elas também estão se repelindo.
As negativas neste bastão
estão repelindo outras negativas.
Mas essas forças se cancelam?
Não, porque quanto mais perto
da carga estiverem,
maior será a força.
Isto faria com que um bastão
atraísse o outro
Isso é legal.
Se você pegar um bastão carregado,
e o trouxer para perto de uma lata
de refrigerante vazia,
deixando a lata sobre a mesa nesta direção
para que ela possa rolar
se aproximarmos o bastão
a lata começará a se mover
em direção ao bastão.
É legal, você deveria
fazer isso algum dia.
No entanto, isso não é
carregamento por indução.
Carregamento por indução
é mais do que isso.
Suponha que você pegue
esse pedaço de metal
e faça o aterramento dele.
Mas onde?
Pode ser no chão mesmo.

Czech: 
Ano, protože kladné náboje jsou teď
blíž záporným než záporné náboje.
Záporné náboje v této vodivé tyči
přitahují tyto kladné náboje,
protože shodné náboje se odpuzují
a rozdílné se přitahují.
Tyto záporné náboje také
odpuzují tyto záporné náboje.
Vyruší se ty síly?
Nevyruší, protože čím blíž jsou náboji,
tím větší silou působí.
Tato tyč by tedy byla přitahována k této.
To je celkem husté.
Vezmeš-li nabitou tyč
a přiblížíš ji
k prázdné plechovce na stole,
takto, aby se mohla kutálet,
pokud tyč přiblížíš,
plechovka se pohne směrem k ní.
Zkus si to vyzkoušet.
To však není nabíjení indukcí.
Nabíjení indukcí je ještě o krok dál.
Vezmi tento kus kovu
a spoj ho vodivě se zemí.

English: 
Yeah because now these positives
are closer to the negatives
than the negatives are,
and these positives in this charge rod
are attracting these positives.
These negatives in this conducting rod
are attracting these positive charges
because like charges repel
and opposites attract
but they are also repelling.
These negatives in this rod
are repelling these negatives.
Do those forces cancel?
They actually don't
because the closer you are
to the charge the bigger the force.
This would cause this rod to get attracted
to the other rod.
That's kind of cool.
If you took a charged rod,
brought it to an empty soda can,
let that can sit on the table
in this orientation so it could roll,
if you bring the rod close
the can will start moving towards the rod.
It's kind of cool, you
should try it if you can.
But, that's not charge by induction.
Charge by induction is something more.
It says alright, take this piece of metal
and conduct it to ground.

Bulgarian: 
Да, понеже сега тези положителни заряди 
са по-близо до отрицателните,
отколкото отрицателните заряди,
и тези положителни заряди 
в този зареден кабел
привличат тези положителни заряди.
Отрицателните заряди 
в този провеждащ кабел
привличат тези положителни заряди,
понеже еднаквите заряди се отблъскват, 
а противоположните се привличат,
но те също се отблъскват.
Тези отрицателни заряди в този кабел отблъскват тези отрицателни заряди.
Изключват ли се тези сили?
Всъщност не, понеже 
колкото по-близо си до заряда,
толкова по-голяма е силата.
Това ще накара този кабел 
да бъде привлечен
към другия кабел.
Това е готино.
Ако вземеш един зареден кабел,
доближиш го до празна кутийка от сода,
оставиш това да стои на масата
в тази ориентация, 
за да може да се търкаля,
ако доближиш кабела,
кутийката ще започне 
да се движи към кабела.
Готино е, трябва 
да го изпробваш, ако можеш.
Но това не е зареждане чрез индукция.
Зареждането чрез индукция е нещо повече.
То е – вземи този метал
и го заземи.

iw: 
כן. עכשיו החיוביים קרובים יותר לשליליים,
מאשר השליליים,
והשליליים האלה במוט הטעון
מושכים את החיוביים האלה.
השליליים האלה במוט המוליך
מושכים את החיוביים האלה - מטענים
שווי סימן נדחים, ושוני סימן נמשכים -
אבל הם גם דוחים את השליליים האלה.
השליליים במוט הזה דוחים את השליליים האלה.
האם הכוחות האלה מבטלים אחד את השני?
לא, כי ככל שנמצאים קרוב יותר למטען,
כך הכוח גדול יותר.
זה יגרום למוט הזה להימשך
למוט השני.
זה נחמד.
אם תקחו מוט טעון,
ותקרבו אותו לפחית שתייה ריקה,
כשהפחית מונחת על שולחן
במצב כזה שהיא יכולה להתגלגל,
אם מקרבים את המוט,
הפחית תתחיל לנוע לכיוון המוט.
זה נחמד, כדאי שתנסו את זה.
זאת עדיין איננה טעינה בהשראה.
צריך עוד משהו כדי לגרום לטעינה בהשראה.
אם ניקח את מוט המתכת הזה,
ונחבר אותו לאדמה.

Korean: 
다른 일도 생기죠, 왜냐하면 다른 음전하보다
이 양전하들이
음전하에 더 가까워졌기 때문에
이 막대기에 있는 음전하들이
양전하를 끌어당깁니다
이 막대기의 음전하들이
이 양전하들을 끌어들여요
같은 전하끼리는 밀어내고
다른 전하끼리는 끌어당기니까요
여기서는 밀어내기도 하죠
이 막대기의 음전하들이 이쪽 음전하들을
밀어내고 있습니다
그러면 그 힘이 서로 없애 주나요?
그렇지는 않아요
전하에 가까울수록 힘도 커집니다
그 때문에 두 막대기가 서로
끌어당기겠죠
재미있지 않나요
충전된 막대기를 가져다가
빈 음료수 캔에 갖다대고
캔이 굴러갈 수 있도록
옆으로 놓으면
막대기가 가까이 오면
캔이 막대기 쪽으로 굴러갈 거예요
꽤 재미있으니 할 수 있다면 한번 해 보세요
하지만 그건 유도 충전이 아니죠
유도 충전에는 뭔가 더 있습니다
“이 금속을 갖다가 바닥에 전도시키자”
라고 하는 겁니다

Thai: 
พื้นดินไหน?
มันเป็นพื้นดินจริงๆ ก็ได้
ถ้าคุณนำแท่งโลหะใหญ่ และปักลงในดิน
มันใช้ได้
หรือแหล่งอิเล็กตรอนขนาดใหญ่อื่นๆ
สถานที่ที่คุณรับ ขโมย นำ
อิเล็กตรอนจำนวนมากนับไม่ถ้วน หรือฝาก
อิเล็กตรอนจำนวนมากไม่สิ้นสุดแล้ว
พื้นที่ไม่รู้สึกอะไร
โครงรถของคุณ โครงโลหะ
เป็นพื้นดินที่ดีเพราะมัน
สามารถให้หรือรับอิเล็กตรอนได้จำนวนมาก
หรือท่อโลหะที่ปักกับพื้นโลก
แหล่งที่คุณฝากอิเล็กตรอนหรือนำมันออกมา
โดยที่แหล่งนั้นไม่รู้หรือไม่สน
แล้วมันเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
ถ้าผมนำแท่งลบนี้มาใกล้กับแท่งนี้
ที่เดิมไม่มีประจุลัพธ์ล่ะ?
ตอนนี้ แทนที่จะไปอีกด้านของอันนี้
เขาก็บอกว่า เฮ้ ฉันออกไปได้แล้ว
ให้ฉันออกไปเดี๋ยวนี้นะ
ประจุลบเหล่านี้ออกได้
ประจุลบทั้งหลายเริ่มออกไปได้
และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมันเกิดขึ้นคือว่า
แท่งของคุณไม่ได้ไร้ประจุอีกต่อไป
มันมีประจุลัพธ์จำนวนหนึ่งแล้วตอนนี้

Czech: 
Co je země?
No, může to být země.
Vezmeš-li velkou kovovou trubku
a vrazíš ji do země, to by šlo.
Nebo do jiného obřího zásobníku elektronů,
kde si je smíš libovolně brát a ukládat.
Karoserie auta, jeho kovová část,
je třeba dobré uzemění,
protože může poskytnout
nebo pohltit velké množství elektronů.
Nebo kovová trubka v zemi.
Místo, kde můžeš uložit
nebo odebrat hodně elektronů,
a ono si ani nevšimne.
Co se bude dít teď,
přiblížím-li tuto záporně
nabitou tyč k této,
která byla původně nenabitá?
Teď, místo aby šly jen na opačnou stranu,
si elektrony řeknou, že mohou odejít.
„Padám odtud.“
Záporné náboje mohou odejít.
Hodně záporných nábojů prostě odejde
a tvá tyč už není nenabitá.
Má teď celkový náboj.

English: 
What's ground?
Well, it could be the ground.
If you took a big metal pipe
and stuck it in the ground
that would count,
or any other huge supply of electron,
a place where you can
gain, steal, basically take
infinitely many electrons or deposit
infinitely many electrons and
this ground would not care.
So the frame of your
car, the actual metal,
is a good ground because it can
supply a ton of electrons or take them.
Or a metal pipe in the earth.
Some place you can deposit
electrons or take them
and that thing won't
really notice or care.
Now what would happen?
If I bring this negative
rod close to this rod
that was originally had no net charge?
Now instead of going to
the other side of this,
they say "Hey, I can just leave.
"Let me get the heck out of here."
These negatives can leave.
A whole bunch of negatives
can start leaving
and what happens when that happens is that
your rod is no longer uncharged.
It has a net amount of charge now.

Bulgarian: 
Как се заземява?
Можеш да го заземиш към земята.
Ако вземеш голяма метална тръба 
и я прикрепиш към земята,
това ще се брои.
Или друг огромен източник на електрони –
място, където можеш да приемеш 
безброй много електрони
или да предадеш 
безброй много електрони
и земята няма 
да се интересува от това.
Рамката на колата, реалният метал,
е добър заземител,
понеже може да предостави 
или приеме множество електрони.
Или метална тръба в земята.
Нещо, на което можеш да предадеш 
или да приемеш електрони
и това нещо няма да забележи.
Какво ще се случи,
ако доближа този отрицателен кабел 
близо до този кабел,
който първоначално 
нямаше сумарен заряд?
Вместо да отиде 
до другата страна на това,
ще си каже: 
"Ей, мога да си тръгна.
Нека се махна оттук."
Тези отрицателни заряди 
могат да се махнат.
Множество отрицателни заряди 
могат да започнат да напускат
и когато това се случи,
кабелът ти вече не е незареден.
Сега има сумарно количество заряд.

iw: 
מה זה אדמה?
זה יכול להיות הקרקע.
אם ניקח צינור מתכת גדול ונתקע אותו בקרקע,
זאת אדמה.
או שניקח ספק אלקטרוני גדול,
מקום שממנו ניתן לקבל מספר כמעט אינסופי
של אלקטרונים, או להעביר אליו מספר כמעט
אינסופי של אלקטרונים, ולמקום זה לא משנה.
למשל, השלד של המכונית שלכם
מהווה אדמה טובה כי הוא יכול
לספק כמויות של אלקטרונים, או לקבל אותם.
או צינור מתכת בקרקע.
איזשהו מקום שניתן להעביר אליו אלקטרונים,
או לקחת ממנו, ולמקום הזה לא ישנה.
מה יקרה עכשיו?
אם אני מקרב את המוט הטעון שלילית למוט הזה
שהיה נייטרלי במקור,
במקום שהמטענים השליליים ייעצרו בצד השני,
הם יוכלו לעזוב את המוט
ולהמשיך להידחות הלאה.
השליליים האלה יכולים לעזוב.
קבוצה שלמה של לשיליים יכולה להתחיל לעזוב,
וכשזה קורה
המוט כבר אינו נייטרלי.
יש לו עכשיו סה"כ מטען חיובי.

Portuguese: 
Se você pegar
um grande tubo metálico
e fixá-lo no solo,
vai funcionar.
Ou então qualquer outra
grande fonte de elétrons,
na qual seja possível
ganhar, roubar ou simplesmente
pegar infinitos elétrons,
da mesma for que seja possível
perder infinitos elétrons.
As partes metálicas de um carro
podem fornecer ou absorver
milhões de elétrons.
Assim como
um tubo metálico aterrado.
Algum lugar onde seja possível
ceder ou captar elétrons
sem causar qualquer
tipo de distúrbio.
Então, o que aconteceria?
E se aproximarmos o bastão
carregado negativamente do outro,
que não tinha
carga alguma inicialmente?
Agora, ao invés de
ir pro outro lado,
eles "percebem"
que podem sair.
E decidem sair.
Cargas negativas
podem fazer isso.
Um monte de elétrons
começam a sair
e o que acontece nesse instante é que
o bastão já não está mais neutro.
Agora existe uma carga residual,
uma vez que nem todos
os elétrons saem.
Você não ficará
sem elétrons aqui,

Korean: 
바닥이 뭐죠?
그냥 땅일 수도 있습니다
커다란 금속 파이프를 땅에 꽂는 것도
인정되겠죠
아니면 수많은 전하가 있는 어디에라도요
무한히 많은 전하를
가져가거나 추가해도
이 ‘바닥’은 신경 쓰지 않을 겁니다
금속으로 된 자동차 뼈대는
많은 전하를 제공하거나 가져갈 수 있기 때문에
좋은 ‘바닥’이 됩니다
땅에 박은 금속 파이프도 괜찮습니다
전하를 추가하거나 가져가도 별 일 없을
그런 물체 말입니다
이제 어떤 일이 생길까요?
이 음극 막대기를 순전하가 없는
이 막대기에 갖다 대면요?
전하들이 반대쪽으로 가는 대신
“그냥 나갈 수 있으니”
“얼른 떠나야겠다”라고 합니다
이 음전하들은 떠날 수 있어요
많은 음전하가 떠나가고 나서
그 이후 벌어지는 일은
막대기가 더 이상 충전되지 않은 상태가 아니라는 거죠
순전하를 가지고 있습니다

iw: 
לא כל השליליים יעזבו.
לא נישאר כאן בלי אלקטרונים.
חלק מהאלקטרונים יישארו,
וחלק מהם יעזבו,
פירוש הדבר שהמוט הזה שהיה נייטרלי,
הוא עכשיו טעון חיובית.
טענו את המוט הזה, מבלי לגעת בו,
כי אפשרנו לאלקטרונים השליליים לעזוב.
אם אני פיקח, אני יכול לחתוך את החוט הזה
לפני שאני מסיר את המוט שהשרה את המטען.
אם אני מסיר את זה ומרחיק אותו,
השליליים האלה "ירצו"
לחזור חזרה,
להתאחד חזרה עם
המוט שלהם,
בגלל שהם נמשכים לחיוביים,
הם "ירצו" להתאחד עם החיוביים שלהם,
והמוט יישאר שוב נייטרלי.
אבל הם לא "יכולים" לחזור.
הם תקועים.
אין להם דרך חזרה,
כי חתכנו את החוט כאן,
ומוט המתכת הזה נשאר טעון
מבלי שנגעו בו.

Czech: 
Ne všechen náboj odejde.
nestane se ti,
že budeš úplně bez elektronů.
Nějaké tu zůstanou,
ale ostatní odejdou,
takže na této původně nenabité tyči
vznikne celkový kladný náboj.
Nabil jsem tyč, aniž bych se jí dotknul,
protože jsem nechal elektrony odejít.
Teď můžu přestřihnout tento drát
a pak odebrat věc, která náboj indukovala.
Pokud to teď odeberu,
tyto záporné náboje by si řekly:
„Uf, to jsem rád, že to skončilo.
Už se můžu vrátit ke svým kladným nábojům,
které mě zase přitahují.“
Tato věc by se pak opět stala nenabitou.
Ony se však vrátit nemohou.
Nemohou se vrátit,
protože jsme jim zrušili cestu
a trvale nabili tento kus kovu,
aniž bychom se jej dotkli.
Tomu se říká nabíjení indukcí.

Korean: 
모두 떠나지는 않아요
전자가 하나도 없는 일은 벌어지지 않습니다
전자가 어느 정도 있지만
그 중 몇은 떠나기 때문에
충전되지 않은 상태였던 이 막대가
순 양전하를 가지고 있게 됩니다
이 막대를 건드리지도 않고 충전시켰습니다
음전하가 떠날 수 있게 해줬기 때문이죠
제가 똑똑하다면 이 충전을 유도한 물건을 치우기 전에
이 전선을 끊을 수 있겠죠
지금 이걸 멀리 치우면
이 음전하들은
“아, 알았어”
“끝나서 다행이네”
“다시 합류해야겠다”
“이 양전하에 다시 끌려가고 있어”
“다시 양전하들이랑 같이 있어야지”
그리고 이 물체는 다시 충전되지 않은 상태가 되지만
이제 돌아갈 수 없게 됩니다
한 자리에 붙어있어요
여기 이 전선을 끊고서
이 금속을 건드리지도 않고
영구 충전시켰기 때문에
돌아갈 방법이 없습니다

English: 
They won't all leave.
You're not going to get left
with no electrons in here.
There's going to be
some electrons in there,
but some of the electrons will leave
which means that this rod,
which used to be uncharged
now has a net amount of
positive charge in it.
I've charged this rod
without even touching it
because I let the
negative electrons leave.
If I'm clever, what I can do
is I can just cut this wire
before I take away the thing
that induced the charge.
If I remove this now and move it far away,
what these negatives would have done
is they would have said "Shoot, okay,
"I am glad that that's over.
"Now I can rejoin.
"I'm attracted to this positive again.
"I'm going to rejoin my positives."
and this thing will become uncharged again
but now they can't get back.
They're stuck.
There's no way for these to get back
because you've cut the cord here
and you've permanently
charged this piece of metal
without even touching it.

Portuguese: 
haverá alguns
que permanecerão,
mas alguns deles sairão
isto significa que o bastão,
que estava neutro,
agora tem uma
pequena carga positiva.
O bastão foi carregado
sem que se tenha tocado nele
pelo fato de alguns
elétrons terem saído.
Uma maneira mais inteligente
seria cortar esse fio
antes de eu afastar o 
elemento que induziu a carga.
Se eu o removesse agora
para bem longe
esses elétrons diriam:
"tudo bem, atire.
Estou feliz
porque isso acabou.
Agora posso voltar.
Estou atraído novamente
por essas (cargas) positivas.
Vamos ficar juntos."
E, mais uma vez,
o bastão ficaria neutro
Só que agora eles
não podem retornar.
Estão presos.
Não existe como eles retornarem
pois foi cortado o cordão, aqui
e aí o bastão metálico ficará
permanentemente carregado
sem que você tenha
sequer tocado nele.
É o chamado
"carregamento por indução".
É uma maneira rápida
que temos pra carregar algo.

Thai: 
พวกมันจะไม่ออกไปทั้งหมด
คุณไม่มีทางเอาอิเล็กตรอนออกไปจนหมด
มันจะมีอิเล็กตรอนในนี้อยู่
แต่อิเล็กตรอนบางตัวจะจากไป
ซึ่งหมายความว่าแท่งนี้ ซึ่งเคยไม่มีประจุ
ตอนนี้มีประจุลัพธ์เป็นบวกอยู่ในนั้น
ผมได้สร้างประจุให้แท่งนี้โดยไม่ต้องแตะมัน
เพราะผมปล่อยให้อิเล็กตรอนเป็นลบจากไป
ถ้าผมฉลาด สิ่งที่ผมทำได้คือผมแค่ตัดสายนี้
ก่อนที่ผมเอาสิ่งที่เหนี่ยวนำประจุออกไป
ถ้าผมเอาตัวนี้ออกไป และย้ายมันห่างออกไป
สิ่งที่ประจุลบเหล่านี้ทำ
คือว่า พวกมันบอกว่า แย่แล้ว โอเค
ฉันดีใจที่มันจบแล้ว
ตอนนี้ฉันกลับไปใหม่ได้
ฉันจะกลับมาดึงดูดกับประจุบวกนี้อีกครั้ง
ฉันจะมารวมกับประจุบวกอีกครั้ง
และตัวนี้จะกลับมาเป็นกลางเหมือนเดิม
แต่ตอนนี้ พวกมันกลับมาไม่ได้แล้ว
พวกมันติดอยู่
ไม่มีทางให้พวกมันกลับไป
เพราะคุณได้ตัดสายตรงนี้ไป
และคุณได้ทำให้แท่งโลหะมีประจุโดยถาวร
โดยไม่ต้องสัมผัสมัน

Bulgarian: 
Не могат всички да напуснат.
Няма да ти останат николко електрони.
Тук ще има някакви електрони,
но някои от електроните ще се махнат,
което означава, че този кабел, 
който беше незареден,
сега има сумарно количество 
положителен заряд.
Заредих този кабел, 
без дори да го докосвам,
понеже оставих отрицателните електрони 
да се махнат.
Ако съм умен, мога просто 
да прережа тази жица,
преди да махна това, 
което индуцира заряда.
Ако премахна това 
и го отдалеча,
тези отрицателни заряди
ще си кажат:
"Радвам се, че това свърши.
Сега мога да се върна.
Отново съм привлечен 
към положителните заряди.
Ще се събера отново с 
положителните си заряди."
И това нещо отново 
ще стане незаредено,
но сега те не могат да се върнат.
Те са приклещени.
Няма начин тези 
да се върнат обратно,
понеже преряза кабела тук
и за постоянно зареди 
тази част от метала,
без дори да я докосваш.

Czech: 
Je to rychlý způsob nabití.
Ukážu ještě jeden příklad,
každý to už zkoušel.
Vezmi si balonek.
Co se bude dít?
Jak jej nabiješ?
Budeš si ho třít o vlasy.
Nabere elektrony z tvých vlasů
a získá záporný náboj.
Co s ním uděláš?
Víš, co s ním uděláš.
Vezmeš ho a dáš ke zdi nebo stropu,
a, máš-li štěstí, balonek se tam uchytí.
Což je super!
Jak to funguje?
Tohle je guma, dielektrický materiál.
Strop je také tvořen dielektrikem.
Elektrony se nepřesouvají,
ale i v dielektriku se atomy
mohou vychýlit a polarizovat.
Záporné náboje v atomu
se vychýlí na jednu stranu
a druhá strana se stane kladnou,
což způsobí celkovou sílu
mezi stropem a balonkem,
protože tyto kladné
náboje jsou si trochu blíž.
Kladné náboje přitahují záporné
a záporné přitahují kladné
trochu větší silou,

English: 
It's called charge by induction.
It's a quick way we charge something up.
Let me show you one more example.
Everyone's tried this.
You take a balloon.
What happens?
How do you charge it up?
You rub it against your hair.
It steals electrons from your hair
and the balloon becomes
negatively charged.
What do you do with it?
You know what you do with it.
You take this thing and you
put it near a wall or a ceiling
and if you're lucky, it sticks there,
which is cool!
How does it work?
Well, remember, this is an
insulating material rubber.
The ceiling is an insulating material.
Electrons aren't getting transferred
but even in an insulating
material, the atom can reorient
or polarize by shifting.
The negatives in that
atom can shift to one side
and the other side becomes
a little more positive
and what that does, it causes a net force
between the ceiling and the balloon
because these positives
are a little closer.
These positives are attracting negatives
and the negatives are
attracting the positives
with a little bit greater a force
than these negatives are repelling

Thai: 
มันเรียกว่า การเหนี่ยวนำประจุ
มันเป็นวิธีง่ายๆ ที่เราใช้ทำให้วัตถุมีประจุ
ขอผมแสดงให้ดูอีกตัวอย่างนะ
ทุกคนเคยลองแล้ว
คุณนำลูกโป่งมา
เกิดอะไรขึ้น? คุณใส่ประจุให้มันได้อย่างไร?
คุณถูมันกับผมคุณ
มันขโมยอิเล็กตรอนไปจากผมคุณ
และลูกโป่งมีประจุลบ
คุณทำอะไรได้?
คุณก็รู้ สิ่งที่คุณทำ
คุณนำอันนี้มา แล้วคุณเอามันไปไว้
ใกล้ผนังหรือเพดาน
และถ้าคุณโชคดี มันติดอยู่ตรงนั้น
ซึ่งเยี่ยมมาก!
มันทำงานอย่างไร?
นึกดู นี่คือวัสดุฉนวน คือยาง
เพดานคือวัสดุฉนวน
อิเล็กตรอนไม่ถูกถ่ายเท
ถึงอย่างนั้น แม้แต่ในวัสดุฉนวน 
อะตอมยังเรียงตัวใหม่
หรือทำตัวมีขั้วโดยการเลื่อน
ประจุลบในอะตอมนั้นเลื่อนไปด้านหนึ่งได้
และอีกด้านเป็นบวกมากขึ้น
และสิ่งที่มันทำ มันทำให้เกิดแรงลัพธ์
ระหว่างเพดานกับลูกโป่ง
เพราะประจุบวกเหล่านี้ใกล้กันมากขึ้น
ประจุบวกเหล่านี้ดึงดูดประจุลบ
และประจุลบดึงดูดประจุบวก
ด้วยแรงที่มากกว่านิดหน่อย
เทียบกับที่ประจุลบเหล่านี้ผลัก

iw: 
זה נקרא טעינה בהשראה.
זאת דרך מהירה לטעון משהו.
אראה לכם דוגמה נוספת.
אתם וודאי ניסיתם את זה.
לוקחים בלון,
איך טוענים אותו?
משפשפים אותו על השערות שלנו.
הוא"גונב" אלקטרונים מהשערות,
ואז הבלון טעון שלילית.
מה עושים עם זה?
אתם יודעים מה.
לוקחים אותו ומקרבים אותו לקיר, או לתקרה,
ואם יתמזל מזלכם, הוא יידבק.
זה מאד נחמד.
איך זה עובד?
זכרו שהבלון עשוי מחומר מבודד,
וגם התקרה עשויה מחומר מבודד.
האלקטרונים לא מועברים,
אבל אפילו בחומרים מבודדים, האטום יכול לקבל
כיוון חדש, להיות מקוטב ע"י הזזה.
השליליים באטום הזה יכולים לזוז לצד אחד,
והצד השני הופך ליותר חיובי.
זה גורם לכוח לא מאוזן
בין התקרה לבלון,
כי החיוביים האלה נמצאים קצת יותר קרוב.
החיוביים האלה מושכים שליליים,
והשליליים מושכים חיוביים,
בכוח קצת יותר גדול
מהדחייה של השליליים האלה,

Bulgarian: 
Това се нарича заряд чрез индукция.
Това е бърз начин да заредим нещо.
Нека ти покажа още един пример.
Всеки е изпробвал това.
Взимаш един балон.
Какво се случва, 
как го зареждаш?
Натъркваш го в косата си.
Той краде електрони от косата ти
и балонът става 
отрицателно зареден.
Какво правиш с това?
Знаеш какво правиш с това.
Взимаш това и го поставяш 
близо до стена или покрив
и, ако имаш късмет, 
той се закрепя за тази повърхност,
което е готино!
Как работи това?
Помни, това е изолиращ материал гума.
Таванът е изолиращ материал.
Електроните не биват пренесени,
но дори при изолиращ материал,
атомът може да се преориентира 
или да се поляризира чрез преместване.
Отрицателните заряди в този атом 
може да се преместят към едната страна,
а другата страна става 
малко по-положителна,
а това води до сумарна сила
между тавана и балона,
понеже положителните заряди 
са малко по-близо.
Тези положителни заряди 
привличат отрицателните
и отрицателните 
привличат положителните
с малко по-голяма сила
от силата, с която 
отрицателните отблъскват

Korean: 
이걸 유도 충전이라고 합니다
뭔가를 빨리 충전하는 방식이죠
예시를 하나 더 들겠습니다
다들 해봤을 겁니다
풍선을 가져다가
어떻게 하죠? 어떻게 충전시키나요?
머리카락에 문지릅니다
머리카락에서 전자를 훔쳐온 풍선은
음전기를 띠게 되죠
그걸로 뭘 하나요?
뭘 하는지 아시겠죠
그 풍선을 벽이나 천장에 갖다대고
운이 좋으면 풍선이 거기 달라붙게 되죠
재미있잖아요
어떤 원리일까요?
고무는 절연체라는 것을 기억하세요
천장도 절연체입니다
전자들이 이동하지는 않지만
절연체 안에서도 원자가 조금씩 움직임으로써
방향을 바꾸거나
극성이 생길 수는 있습니다
그 원자의 음전하들이 한쪽으로 몰리면
반대쪽은 양전하가 더 많아지겠죠
그렇게 되면 이 양전하들이
조금 더 가깝기 때문에
천장과 풍선 사이에 알짜힘이 생깁니다
이 양전하는 음전하를 끌어당기고
음전하는 양전하를
천장의 다른 음전하를 밀어내는 것보다
조금 더 강하게

Portuguese: 
Eu mostrarei outro exemplo
que todo mundo conhece.
Você precisa de um balão
o que acontece?
Como se pode carregá-lo?
Basta esfregar no seu cabelo
que ele roubará elétrons
ficando, portanto,
negativamente carregado.
E por que fazer isso?
Você sabe a resposta...
Se você o colocar perto
de uma parede ou de um teto
e, se tiver sorte,
ele ficará parado lá
o que é bem bacana!
Mas por que acontece isso?
Bom, você deve se lembrar
que tanto a borracha
quanto o teto
são materiais isolantes.
Por isso isso os elétrons
não são transferidos.
Mas, mesmo em um material isolante,
o átomo pode se reorientar
ou se polarizar,
por meio de um deslocamento.
As cargas negativas podem
se concentrar em um lado
fazendo com que o outro lado
fique ligeiramente positivo
e isso causa uma força residual
entre o teto e o balão
a razão é que as cargas positivas
estão um pouco mais próximas
e, com isto,
acabam atraindo elétrons.
As cargas negativas
atraem as positivas
com um pouco mais de força
do que as cargas negativas exercem

iw: 
השליליים האחרים בתקרה.
מכיוון שהתקרה מושכת
את הבלון, והבלון
מושך את התקרה
בכוח יותר גדול מאשר הדחייה של
השליליים, הבלון יכול להידבק,
הודות ליכולת של המבודדים
להתקטב ולגרום למשיכה.
זה מה שאמרתי קודם.
אפילו אם זה מבודד,
הוא לפעמים יכול לבצע אינטרקציה חשמלית,
כי האטום יכול לזוז ולהתקטב.

Bulgarian: 
другите отрицателни заряди в тавана.
Поради това,
понеже таванът също привлича балона,
а балонът привлича тавана 
с по-голяма сила
от тази, с която отрицателните 
отблъскват балона,
балонът може да се прикрепи,
поради способността 
на изолиращия материал
да се поляризира и да причинява 
електрично привличане.
Това казах по-рано.
Дори ако е изолатор,
понякога може да взаимодейства 
с нещо електрическо,
понеже атомът може 
да се премести и поляризира.

Korean: 
끌어당깁니다
이런 식으로 천장은
풍선을 끌어당기고
풍선도 천장을
음전하가 풍선을 밀어내는 힘보다 더 큰
힘으로 끌어당기기 때문에 달라붙을 수 있는 거예요
절연체 물질의
극성을 주고 전기흡인을 일으키는 성질 때문에요
제가 일찍이 한 말입니다
절연체이더라도
어떤 때는 원자가 움직이거나
극성이 생길 수 있기 때문에
전기 재료와 상호작용을 할 수 있습니다

English: 
the other negatives in the ceiling.
Because of that, because the ceiling
is also attracting the balloon
and the balloon is attracting the ceiling
with greater force than the negatives
are repelling the balloon,
the balloon can stick
because of the insulating
material's ability
to polarize and cause
and electric attraction.
This is what I said earlier.
Even if it's an insulator,
sometimes it can interact
with something electric
because the atom can shift and polarize.

Czech: 
než se záporné navzájem odpuzují.
Kvůli tomu,
protože strop také přitahuje balonek
a balonek přitahuje strop větší silou,
než se je záporné náboje snaží oddělit,
může balonek držet na stropě díky
elektrickým vlastnostem dielektrika,
jeho schopnosti se polarizovat
a způsobovat elektrickou přitažlivost.
To jsem říkal už dřív.
I izolant může elektricky interagovat
díky své schopnosti polarizace.

Thai: 
ประจุลบอีกกลุ่มในเพดาน
ด้วยเหตุนั้น เนื่องจากเพดาน
ดึงดูดลูกโป่งด้วย
และลูกโป่งดึงดูดกับเพดาน
ด้วยแรงมากกว่าที่ประจุลบ
ผลักกับลูกโป่ง ลูกโป่งจึงติด
เพราะความสามารถของวัสดุฉนวน
ที่มีขั้ว และทำให้เกิดการดึงดูดทางไฟฟ้าได้
นี่คือสิ่งที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้
ถึงแม้มันจะเป็นฉนวน
บางครั้ง มันก็มีอันตรกิริยากับไฟฟ้าได้
เพราะอะตอมเลื่อนที่และวางตัวมีขั้วได้

Portuguese: 
para repelir outras
cargas negativas no teto.
Por causa disso
o teto atrai o balão
e o balão também atrai o teto
com mais força do que
as cargas negativas
que repelem o balão.
A explicação é a capacidade
isolante do material,
de polarizar e
causar atração elétrica.
Exatamente o que foi
explicado antes:
mesmo sendo um isolante
às vezes ele pode interagir
com algum objeto eletrizado
porque o átomo pode
deslocar e se polarizar.
legendado por [Daniel V. S. Stilpen]
