
English: 
You know, one of the biggest problems I've had with the a7R III is that, there just wasn't enough megapixels.
Yeah, right.
But if in fact you do crave lots of megapixels and the a7R III just didn't cut it, well, now you've got the a7R IV.
Oh yes.
I mean, the truly crazy thing is, this
doesn't have just a mere 40-something megapixels,
not even a mere 50-something megapixels.
This has got 61 megapixels on the full frame sensor.
And you know what? I think it makes more sense to sell megapixels to the mess consumers than it does medium format.
It's easy to understand why you might need more megapixels than it does medium format.

Korean: 
α7R III의 가장 큰 아쉬움 중 하나는 화소가 충분하지 않다는 것입니다.
그래 맞아요.
더 많은 화소를 원하는데 α7R III로 부족했다면?
그래서 지금,
a7R IV를 가지고 왔습니다.
오 예스.
이 카메라의 진짜 엄청난 것은
4000만화소도 아니고
5000만화소도 아닌
풀 프레임인데 6100만 화소라는 것이죠.
저는 대중에게 중형 포맷에 대해서 이야기하는 것 보다
화소를 이야기하는 것이 더 쉽습니다.
여러분이 왜 중형 포맷 보다 화소가 더 많이 필요한지가 이해하기 더 쉽죠.

Chinese: 
你知道嗎，對於我來說，a7R III最大的問題是，它沒有足夠的像素。
是的。
但是如果你真的渴望有很多像素而a7R III不能滿足你的話，現在，你有a7R IV。
是的。
我的意思是，最瘋狂的是，它不只是只有4,000多萬像素，
也不只是5,000多萬像素。
它有6,100萬像素配合全片幅感光元件。
而且你知道嗎？我認為以像素來推銷給大眾市場比以中片幅更合理。
相對於中片幅，需要更多像素更容易令人理解。

English: 
What medium format digital cameras or
medium-ish format digital cameras,
some of the sensors are not exactly the same
size of medium format film,
is that involves a bit of geekery to explain the true benefits of a sensor size that's bigger
than full-frame, whereas a megapixel count,
it's a number, the bigger the number, the better, right?
And by using that logic, the a7R IV is better than any other full-frame camera out there right now by a long way,
even more megapixels in some of Fuji's medium-ish
format cameras.
Might need memory card.
That's a good start, right?
While we're on the topic of memory cards...
Now for all you slot happy people out there, this has changed.
Look, it's this, this flappy bit, instead of a switch here.
You've got something which is more akin to something you'll find on a DSLR.
Now the benefit of that is that you don't actually knock the switch and then, boom! Your flap's opened, rain, snow, goes in,
whatever, the SD cards have ruined. And talking about the SD card slots, number one is up there now.

Chinese: 
甚麼是中片幅數碼相機，
有一些感光元件並不完全跟中片幅底片的大小相同，
要解釋用上比全片幅大一點的感光元件的真正好處是需要一點點的專用術語，
而百萬像素，
它是一個數字，數字越大便越好，對吧？
而根據這個邏輯，a7R IV相較於現在市面上的其他全片幅相機好很多倍，
甚至比富士的中片幅相機有更多像素。
要放記憶咭。
這是個很好的開始，對吧？
趁我們提到記憶咭時...
對喜歡卡槽設計的你們，這個改變了
看吧，就是這個蓋掩的東西，而不是一個開關鍵，
這是比較像你會在DSLR看到的設計。
而這個設計的好處是你不會稍微碰到這個開關然後，boom! 這個蓋掩打開了，雨水，雪，跑進去，
不管怎樣，SD咭已被毀了。而談到記憶卡槽，1號卡槽現在是在上方了。

Korean: 
중형 포맷 디지털카메라나 중형 포맷 디지털 센서는 중형 포맷 필름이랑 안 맞는 경우가 있어요.
센서 사이즈가 풀 프레임보다 커졌을 때 진짜 장점을 설명하자면 약간 덕후같은 설명이 들어가야 하는데,
화소는 숫자만 세면 되요.
그냥 숫자요.
숫자가 큰게 좋은거죠.
그런 논리로 따지면, a7R4 은 다른 풀 프레임 카메라보다 쫌이 아니라 훨씬  좋은거죠.
화소는 몇몇 후지필름 중형 포맷 카메라들 보다 높아요.
메모리 카드를 빼먹었네요.
시작이 좋네요, 그쵸?
메모리 카드를 가지고 얘기하는 동안
자 시청자 여러분, 이 부분이 바뀌었어요.
보세요. 스위치를 열었는데, 이제 미는 형태로 바뀌었습니다.
여러분이 느끼시기에 뭔가 좀더
DSLR스러운 걸로 달렸어요.
이제 스위치를 누르지 않아도 되는 이점은 있죠.
짠! 찍다가 덮개가 열리면 눈이랑 비가 들어가겠지만 말이죠. 뭐 어쨌든.
SD 카드는 망가지겠죠. SD 카드 슬롯 얘기로 넘어가자면,
이제 1번칸은 위에 있고
2번칸은 아래에 있네요.

Korean: 
생각해봐요 이게 맞아요. 그리고 이제 둘다 UHS-2에요.
그리고 별로 많이 안 바뀐 것 같고, a7R III랑 꽤 비슷해보이지만.
미묘한 개선점들이 있어요. 자 보시죠.
여기 버튼은 납작해졌고,
여긴 둥글고 이건 커졌어요. 커졌네요.
이건, 이건 좋네요.
사용감이 좋아요.
조그 스틱이 공격하던 느낌이 없어졌어요.
그리고 버튼이 커진 것 같네요.
장갑을 낀 상태나 손가락이 소세지만큼 두꺼운 사람들한테 좋겠네요.
그리고 위쪽에는 다이얼이 여기로 가고, 노출 다이얼이 달려있습니다.
이제는 락 기능도 달려있구요.
훌륭하군요.
새로운 형태의 캡이군요. 여기 저기 새로운 캡이 있습니다.
이건 전보다 훨씬 좋네요. 전에는 막 캡이 여기저기 뒹굴었는데.
훨씬 더 좋은 캡입니다.
확실히요.
행복-캡

Chinese: 
2號卡槽在下方。這樣比較合乎邏輯吧。它們都是UHS II制式。
雖然它看起來沒有甚麼變動，似乎跟a7R III差不多。
它其實有一些細微的改善。看看這個。
這個是平的，那個是圓的，它們都比以往的更大。
這很好。使用時拇指的觸感更好。
它不會使你覺得被這個D-pad襲擊似的。
而按鍵看起來像是大了一點，如果你是戴著手套來控制它的話是很好的，或者你手指像香腸一樣的話。
在機頂我們有後轉盤在這裡，而曝光補償轉盤加入了鎖定按鈕。
正呀！
這部分是新的。全部都是新的軟膠部分。
這比上一代更好。上一代的外蓋都是「吊吊揈」的。
這樣的外蓋設計更好，這是肯定的。
很好的外蓋。
那些改善了的外蓋更代表著第4代更能夠防塵和抗氣候，

English: 
number two down there. Guess it makes sense. and both of them now are UHS II.
And although it looks pretty much unchanged, it looks quite similar to the a7R III.
There have been some subtle improvements. Check this out.
This bit's flat, that's round, and it's bigger, bigger stuff.
This, this is nice. This feels better to use.
On your thumb, it doesn't feel like you're being attacked by your D-pad.
And buttons just seem bigger which is good if you're operating it with gloves, or you've got sausage for fingers.
And then up top we've got dial here and exposure comp dial with a lock now.
Brilliant!
This bit, this bit's new. New flappy bits all around.
This is much better than before. Before it just kind of flaps about all over the place.
This is a nicer set of flaps, that's for sure.
Flap happy.
Those improved flappy bits also mean the  mark 4 is better dust and weather resistance,

Korean: 
캡이 향상되면서 방진방적이 좋아졌고, 손으로 잡을 때 그립감도 깊어 졌네요.
렌즈와 그립 부분의 간격도 좀 늘어났네요.
오케이. 저기에 두고. 이 제품도 역시 5 Ghz 와이파이 연결이 됩니다.
빠르고 안정적인 연결을 할 때 유용하고 편리한데요. 저는 이걸 쓸 겁니다.
카메라를 조종하는데 말이죠.
이 위로 올라갈거든요.
파쿠르!
됐다.
아직 연결되네요.
바지 좀 올리고.
됐다. 땀이 엄청나구만.
멀어서 안되는 겁니다. 됐다, 이제 연결되네요.
자
잠깐, 그렇죠, 포즈 좋고.
인스타그램 각이네요.
계속 끊기네. 좀 느리네요.
지금 철로 밑이라 그런건지 너무 멀어서 그런건지 모르겠습니다.
아님 뭐지?
아마 둘 다?
오케이.
자, 이제 한 방 찍읍시다.
이렇게도 해볼게요.

English: 
and off on a tangent, that grip feels deeper, a bit more spacious between lens and grip.
Okay, that's done. Now this has also got 5 gigahertz Wi-Fi connection,
useful for fast and reliable connection which is handy because I'm going to be using this to control the camera,
because I'm getting up here.
Parkour. Okay. Still on! Pull my trousers up. All right.
Sweating like a bastard now.
It's dis, discon - okay it's connecting now.
Here we are, but yeah, that's a nice pose. That's very Instagram.
Keeps disconnecting. It's a little bit slow.
Now don't know if it's because I'm under the train line, or that's too far away.
Or what.
Maybe a mix of both!
Okay, all right. Let's try taking a shot.
Let me try that out.

Chinese: 
另一方面，手柄部分感覺上更深，鏡頭和手柄中間有更多的空間。
好，完成。這個有5GHz的無線連線功能，
配合快捷而可靠的網絡，這樣很方便，因為我會用這個來操控相機，
因為我要爬上這裡。
跑酷。好了。還在操作！先抽起我的褲子吧。好了。
我現在爆流汗。
它斷線 - 好了，它在連線了。
可以了，但好了，那是個不錯的姿勢。很有Instagram風格。
它不斷地斷線。有點慢喔。
我不知道是不是因為我在火車軌的下方，還是它距離太遠。
還是甚麼。
可能兩者都有關係！
好了，可以了。來試拍一幀照片吧。
讓我來試試。

Chinese: 
我現在感到我的藝術細胞了。
還已經拍了一個鏡頭了。
聽不到喔。
對，你這個聾的蠢材。
影像是以JPEG拍攝的，因為拍攝的時候沒有轉換軟件，不過JPEG檔還是很好操作的。
但Sony提到它有15級動態範圍，
比Fuji GFX 50和100多了1級。
雖然不想說得太明顯，但那6100萬像素實在令影像超級鮮明細緻。
而它有甚麼不好的呢？應該是對Instagram來說是太高檔了吧。
但我仍然會把這幀照片放上Instagram的。
用這麼高像素的相機的時候，你要特別注意曝光。
你需要把它放在穩定的地方上，或者用較快的快門速度。
當我用這個Manfrotto桌面三腳架時，有些細節模糊了，我估計應該是由於一些震動而造成的。
或者用適當的光線和夠快的快門速度，就算你會裁圖，你仍然可以拍到超細緻的細節部分。

Korean: 
점점 예술가가 되고 있어요.
사진이 찍히긴 한걸까요?
소리가 안들려요.
그래, 찍혔다 이 귀머거리 양반아.
이 이미지를 촬영할 때 아무 변환없이 JPEG로 촬영 한 이미지이지만 JPEG는 잘 작동하네요.
소니에 따르면,
15단계의 다이나믹 레인지가 가능합니다.
Fuji GFX 50 이나 100 보다 한 단계 많은 거죠.
뻔한 소리로 들리겠지만,
6100만화소는 겁나게 선명한 디테일을 제공합니다.
단점은? 글쎄,
인스타용으로는 좀 과하달까?
그래도 이건 인스타에 올리려구요.
화소가 높을수록 노출에 주의해야 합니다. 안정적인 곳에 두거나 셔터 속도가 빨라야 합니다.
Manfrotto 테이블탑 삼각대를 썼을 때는  약간의 진동이 있어서 사진이 흐릿하게 나온 것 같아요.
대신, 빛이 좋고 셔터 속도만 빠르면 압도적인 디테일을 얻을 수 있죠. 확대를 해도 말이죠.

English: 
I'm getting all artistic now.
Has even taken a shot there.
Can't hear it.
Yes, you deaf idiot.
Image is shot in JPEG as no converter at time of shooting this but nonetheless the JPEGs are nice to work with.
But Sony mentioned that this has got 15 stops of dynamic range,
which is one stop more than the Fuji GFX 50 and 100.
And without wanting to sound too obvious, but those 61 megapixels provide a heck of a load of sharp crispy details.
The negatives? Well, could be a bit overkill for Instagram.
Still, I'm gonna post this one on the IG though.
With such a high resolution camera, you really need to be careful with the exposure.
You need to have it on something stable, or a faster shutter speed.
When I was using this Manfrotto tabletop tripod, there's some blurring of the details, thanks to some vibrations, I assumed.
Alternatively with good light and a fast enough shutter speed, you get some superb amount of detail, even when you crop in.

Korean: 
ISO 측면에서도 좋은편이에요. ISO 12800까지는 선명하게 나옵니다.
ISO 25600 부터는 음영부분에 크로마 노이즈가 보이고, 51200부터는 문제가 됩니다.
물론 그이상부터는 당연히 문제가 되구요.
하나 더. 연사로 찍을 때
보조화면에서
대용량 파일을 메모리카드에 저장하느라
가끔 따라잡는데 시간이 걸리기도 해요.
여기서 끝이 아닙니다. 왜냐하면 픽셀 시프트 멀티샷이 있기 때문이죠. 이게 뭐냐구요?
여러개 사진을 찍어서 하나의 고화질 사진으로 만들어주는거에요.
60 메가픽셀로도 부족해서 고화질까지.
4개 혹은 16개 샷을 찍을 수 있어요.
16샷은 9.6억화소의 사진으로 만들어줍니다.
추가 픽셀은 고화질 사진뿐만 아니라 사진의 선명도를 높여주는데요.
최종적으로 2.4억 사진을 만들어 줍니다.
무려 2.4억 화소요.

Chinese: 
至於要拍高感光度的東西，用上ISO 12800，看起來很不錯喔，
細節部分仍然很清淅分明。
ISO 25600，開始看到陰影部分有些雜訊了，
直到ISO 51200又或是更高ISO時，這些雜訊就成為問題了。
另一樣要注意的是，當你要快速地連續拍攝很多鏡頭時，
你要注意這部相機有時會需要一點時間來把這些大量的檔案寫進記憶卡。
真的得瘋狂啊，因為它有pixel shift multi shoot，即是甚麼呢？
它會拍攝多過一個影像，然後將它們結合為一個高解像度的影像。
像是說6100萬像素還不夠高解像度似的。
可以選擇4或16個影像。
16個影像會給你963個錄像像素點。
那些多出來的像素點不是只是為了更高的解像度。
它們會給你更準確的色調，從而令你可以有很美麗的24000萬像素的影像，而不是單純的24000萬像素。

English: 
For high ISO stuff, it looks pretty good
all the way up to ISO 12800,
details still look nice and sharp.
ISO 25600, you start to see some chroma noise in the shadows,
which becomes problematic at 51200, and
obviously, higher than that.
Another thing, when you've taken a large number of shots in quick succession,
you'll have to expect that the camera has to sometimes play catch-up writing those huge files to the card.
The craziness just keeps going on, because this has got pixel shift multi shoot. What does that mean?
It takes more than one shot, and then combines into one high resolution shot,
as if 61 megapixels is not high resolution enough.
You can take either 4 or 16 shots.
16 shots gives you effectively 963 recorded pixels.
Those extra pixels aren't just for a higher resolution.
It gives you better colour accuracy, and at the end, you get a lovely 240 megapixel shot, just a mere 240 megapixels.

Chinese: 
我暫時不能夠展示給你看這些鏡頭，因為現時未有轉換軟件可以將這些影像結合一起。
但它也許不是只適合拍攝風景的用家，因為草也會動。
就是這樣了，一部很好但需要一點時間來處理那些細緻的影像的高解析度的全片幅無反相機，是吧？
其實也不是。
來看看這裡。我們有這漂亮的景觀，但
現場全都是BMX 單車。
我將會拍攝這些移動中的BMX單車手，因為這個不是速度慢的高解析度相機，
因為它可以每秒拍10幀全解析的相片
10 fps，6000萬像素。來讓這想法沈澱一下吧。
好，來拍攝吧。來吧。來了，他們來了。對了。
這感覺好像有點不對。

Korean: 
아직 컨버트가 없어서 사진을 못 보여드리는데
조경 사진에 안 맞을 수도 있겠네요. 잔디도 움직이긴 하니까요.
이렇게해서 고화질 풀 프레임 미러리스 카메라가 따끈따끈한 사진을 뽑아냅니다.
그런데 아직 안 끝났어요.
와 여기보세요. 아름다운 풍경이네요.
그런데 이제
여기 BMX 자전거를 타고있는 사람들이 있네요.
제가 여기서 BMX자전거를 타고 있는 사람들을 찍을텐데요
이 카메라로 초당 10연사 고화질샷을 찍을 수 있기 때문에 가능한 일이죠.
초당 10 연사!
6100만화소. 잠시 이 스펙을 받아 들일 수 있는 시간을 갖죠.
오케이. 사진 찍읍시다.
자, 이쪽으로 오네요.
그런데 뭔가 좀 이상해요.

English: 
I can't show you these shots yet also because there's no converter available to put those images together yet.
But it's perhaps not even for landscape users because even grass moves about.
So that's it, yeah, a nice high-res full-frame mirrorless camera that slowly chugs out those crispy pics, right?
Well, not quite.
Well, look at this. We've got a nice lovely landscape, but now
we've got BMXes going all over it.
And I'll be photographing some moving BMX people, because this is no slow high-res camera,
because this can take 10 frames per
second at full resolution
10 fps, 60 megapixels. Let's take a second to let that sink in.
Okay, let's shoot. Boom. Let's go. Here they, here they come. Oh yes.
This just doesn't feel right.

Korean: 
그렇게 많은 화소인데, 연사 속도가. 정말 기가막히네요.
한가지 발견한게, 측거점이 이제 빨간색입니다.
정말 잘 보입니다.
전에는 초점 박스가 회색이어서 잿빛 하늘을 비추면 찾기 정말 어렵거든요.
아, 영국에서 찍을 때 말이죠.
자, 이제 사람들이 오기 시작합니다.
이제부터 진지모드 들어갑니다.
모자도 뒤로 썼어요.
a7R IV는 리얼타임 Eye-AF성능도 갖췄는데요.
A9 펌웨어 업데이트 이후로 리얼타임 트래킹도 가능해요. 마치 찰떡같이 초점이 따라다니죠.
a7R III도 포커싱이 나쁘진 않았어요.

English: 
That many megapixels, that burst rate. It's a bit naughty really.
Now one thing I do notice is that, the square, the focusing square is red now.
It's so easy to spot. Before, it's in grey, so it's a lot harder to spot when you're looking at permanently dull, grey skies.
Oh... right here in the UK.
Okay, here we are.
This is when action gets serious.
Cap back to front.
Now this has real time AF, a real time eye face AF.
It has real time tracking too, like
the a9 and it's so sticky like poo on porcelain.
I had the a7RII before it wasn't a bad focuser, a7RIII, pretty good at focusing.

Chinese: 
那麼多萬像素，那連拍速度。真是有點意思啊！
剛剛我留意到一點，就是那個正方形，那個對焦用的的正方框現在是紅色的。
很容易看到。從前，它是灰色的，所以當你經常地望著那灰濛濛的天空時是比較難看到的。
就是在英國這裡。
好的，來了。
現在就是很認真的動作了。
帽子倒轉戴。
這部相機它有實時自動對焦功能，實時眼臉自動對焦。
它也有實時追蹤功能，就好像a9，而且它追蹤得很緊貼，就好像黏在陶瓷上的糞便一樣。
我之前有a7RII，對焦來説它是不錯的，a7RIII，對焦得很好。

English: 
But there's something about this that just feels...
Phenomenal! Freaking phenomenal.
It's incredibly reliable for tracking subjects moving in all directions.
You've just got to love those little dancing, green focusing squares.
How many are there? 567, that's 1.4 times more than before.
So in terms of the coverage, 74% vertically, sorry horizontally.
I get my horizontals and verticals mixed up. 74% horizontally, 99% the other way.
That's 1.6 times more than before, the coverage.
I don't know how they keep doing this, they just keep offering more, which is quite different to some of the competitors.
I think you know who.
And if more is simply too much, if 61 megapixels is just too damn much for you,
you can crop it super 35 mode, 26 megapixels.

Chinese: 
但這部相機有一點感覺就是⋯⋯
超棒的！超級無敵的棒！
對於四處移動的主體，它的追蹤功能實在是超可靠。
你一定會對這些跳躍的綠色對焦正方形愛不釋手。
它有多少呢？567，那是上一代相機的1.4倍。
以覆蓋率來説，垂直的是74%，不對，是水平的。
我常常搞錯水平和垂直。水平是74%，另一方向是99%。
那是比之前多了1.6倍，那覆蓋率。
我不知道他們怎麼可以一直這樣做，他們只是一直不斷進升，這是跟他們一些競爭對手頗不同的。
我想你知道是誰。
而如果多一點是太多的話，如果6100萬像素對你來説是太多的話，
你可以把它裁切成super35 mode， 2600萬像素。

Korean: 
그런데 이거는 뭔가 경이로워요.
경이로움.
사방팔방으로 움직이는 물체를 잘 잡아낼 수 있어요.
이리저리 움직이는 초록색 초점 박스들. 정말 사랑스럽죠.
567.
전보다 1.4배 늘었습니다.
커버리지로 따지면
74%
세로로, 아 죄송해요. 가로로.
가끔 가로세로가 헷갈리더라구요. 가로로 74%.
그리고 반대방향으로
99%.
1.6배 더 많은거죠.
커버리지가요.
이게 어떻게 가능한 건지 모르겠지만. 날로 발전하네요.
경쟁사들에 비하면요.
(어디 얘기하는지 아시죠?)
더 많은 게 부담스럽다면요.
그러니까 60 메가픽셀이 너무 부담스러우시다면
사진을 자르시면 됩니다. 35 크롭 모드
2600만 화소

English: 
And for those who want the camera to do its work quieter, there's a completely silent mode that uses electronic shutter.
Silent shooting. It does silent shooting in 7 fps.
Where is it?
Where is it?
Here we are.
Confusing, this. Okay.
Check.
Providing you a soundtrack, just you know that I'm taking photos.
Right, let's check that rolling shutter in electronic shutter mode.
It's evident. You can see that, that's, that's some very deformed action going on there.
Silence shutter for sports.
I'm sure you could use it for stuff like golf, but, but, well, is it actually sport?
It's like walking around the park with a stick and hitting your ball into the river for fun.
Here we go, we're gonna burn up this buffer, but saying that, it's got a bigger buffer than before.
You can shoot 68 JPEGs or compressed RAW consecutively,
If you're happy to shoot in a 26 megapixel
APS-C crop, you get a three times bigger buffer shot buffet.

Korean: 
그리고 사진을 조용히 찍고 싶으신 분들은, 무음모드도 가능한데요. 전자셔터를 사용합니다.
무음모드. 초당 7연사
어디있지
어디있지?
여기 있네요.
헷갈리네요. 아 이제 됐네요.
찰칵. 찰칵찰칵찰칵..
안 들리실테니까 제가 말로 했어요.
그럼 전자셔터로 찍은 사진을 볼까요?
자명하네요. 보입니다.
움직임이 기형같네요.
스포츠에 무음 셔터라.
골프같은 스포츠에 쓰면 되겠네요.
세상에 이런 스포츠도 다 있죠. 공원을 걸어다니면서 물이 보이면 공을 때려 맞추는 그런 스포츠요.
자 이제 버퍼를 사용합니다.
말 나온김에 말씀 드리는데요
버퍼도 전보다 커졌습니다.
68장 JPEG 찍을 수 있구요.
혹은 압축 RAW로
연사로말이죠
2600만화소 aps-c 크롭 사진을 찍을 경우 3배 더 많이 찍을 수 있습니다.

Chinese: 
而那些想要安靜地拍攝的話，它有一個完全安靜的拍攝模式是使用電子快門的。
無聲的拍攝。它會以7 fps來進行無聲拍攝。
在哪裡？
在哪裡？
在這裡。
很混亂啊。好了
咔喳。
為你配上聲效，讓你知道我在拍攝。
好了，來試試看那電子快門模式。
看到了。你可以看到那是一些非常特別的動作。
無聲快門配合體育運動。
我肯定你可以用它來拍攝高爾夫球，但那是不是真正的運動呢？
它就好像拿著一支棍在公園內四處走動，再把球打進河裡的娛樂一樣。
來了，我們要把這個緩衝記憶體燃燒起來，不過話説回來，它比以前有更大的緩衝記憶體。
你可以連續拍攝68張JPEG或壓縮RAW，
如果拍攝2600萬像素APS-C模式對你是沒問題的話，你可以有多3倍的緩衝記憶體。

Korean: 
이 카메라 정말 그립감이 좋네요.
정말 똑같이 생겼어요.
그런데 이 공간이 어디서 나온건지 모르겠어요.
공간이 더 많아요.
여기 다이얼은 노출보정을 해주는데요.
전보다 실수로 누를 일이 줄었어요. 잠금 버튼이 있거든요.
얼굴을 겨우 잡았어요.
이렇게 속도가 빠른데 눈이랑 얼굴을 다 잡아냈어요.
심지어 헬맷도 쓰고 있는데.
더 강조할 필요가 없겠지만, 포커싱이 정말 대박이에요.
리얼타임 트래킹 Eye-AF 기능도 있다고 말씀 드렸죠.
동물. 여기 동물은 없네요.
위생, 안전 문제겠죠?
호텔에 동물이 돌아다니면 위험하잖아요.
아마 사우나에 있을거에요.
마사지 받으면서.
여기 보시면

Chinese: 
這相機實在是很好握。
但它明明看起來就是一樣。
我不明白那空間是從哪裏來。
但它是比較多空間，加上這些轉盤，那曝光補償轉盤，
那不是很容易會意外地觸碰到，而我説它不容易意外地觸碰到是因為它有這個鎖定按鈕在這裡。
它仍然可以偵測到他的臉孔。這裡。
它仍然偵測到他們的眼睛和臉孔，而他們是戴了頭盔的。
好像它要再次強調但它的對焦簡直就是一流。
它有實時眼臉追焦。
至於動物呢？這裡沒有動物喔，可能是為了健康與安全吧。
大概讓動物在酒店裡走來走去不是很好吧。
牠們很可能會走到水療中心，對吧？
做一下按摩。
是的，不知道你看不看到。

English: 
This seriously is a nice camera to grip.
It, weirdly, it looks exactly the same.
I just don't understand where the space has come from.
But it's got more space, plus these dials, that exposure comp, not as easy,
to knock accidentally, when I say not as easy, it won't knock accidentally, because you've got that lock button right there.
It still manages to pick out his face. There we are.
It still manages to pick up the eyes and faces, they've got helmets on.
Like it needs emphasizing anymore but the focusing is bloody brilliant.
So it's got real time tracking face, eye AF.
Animals? There's no animals here, maybe that's a health and safety thing.
Probably not good to let animals roam around the hotel.
They'll probably end up in spa, right?
Having a little massage.
Yeah, don't know if you can see it.

English: 
But still works, even with sunglasses on.
Look at that, even with sunglasses on, even tiny window of opportunity.
Look! It works! It's great!
With the way it performs, it's quite easy
to forget what the R is all about.
I mean, aim here, is to take on medium
format but this offers something that medium format doesn't give.
Try this medium format.
There's a little jump there. That's a bit of surprise, they just come up.
You'll see it right last minute, so when you focus, it's got to be quick.
Be able to detect the subject.
Split second.
And this thing is responsive.
I don't remember having a problem with the Mark III autofocus, although I don't think it left a bold impression on me.
The Mark IV's focus feels sharp and tight, ready for any kind of action you chuck at it.

Korean: 
이렇게 멀어도 잘 되네요.
선글라스를 껴도요.
여기 보세요.
선글라스 끼고 이렇게 찍기 어려운데도
보세요.
정말 잘 나오죠. 최고네요.
성능만 봐서는 R기능이 왜 있는지 까먹게되죠.
제가 중형포맷을 찍으려고 하는데,
이 카메라는 중형포맷에 없는 걸 제공하죠.
어디한번 해보자, 중형 포맷아.
저기 저 사람 곧 뛸건데요
딱 뛰어올랐을때
찰나에 보이죠. 그래서 포커싱 할때
순식간에 해야되요.
그래야 물체를 잡아내죠.
찰나의 순간.
그리고 반응도 좋아요.
R3은 오토포커스가 그렇게 인상깊지 않았던 것 같아요.
R Mark IV 포커스가 더 샤프하고 정확하게 느껴져요.
어떤 액션이든 다 잡아낼 준비가 되있어요.

Chinese: 
但它仍然做到，即使戴著太陽眼鏡。
看吧，即使戴上了太陽眼鏡，即使有那微細的機會。
看！它是可以的！很棒啊！
以它的表現來説，真的很容易令人忘記那個R是甚麼來的。
我是説，它是中片幅相機但它能給你中片幅相機沒有的東西。
試試這部中片幅相機。
這裡有個小小的跳躍。是有一點突然的，突然的出現。
你只會在最後一瞬看到，所以當你對焦的時候，一定要快。
要能夠偵測到主體。
電光火石之間。
而這東西反應靈敏。
我不記得用Mark III的時候有自動對焦的問題，雖然我不認為它給我的印象很深刻。
Mark IV的對焦很敏捷和準確，隨時準備進行任何的拍攝。

Chinese: 
不要忘記它也可以以它的6100萬像素感測器來拍攝4k影片。
自6a的樣本。
它是一隻野獸一隻野性的貓。很奇怪。很美妙。它是Jekyll和Hyde。
它能夠把一些直到現在看似沒辦法一起做的事情做出來。
要同時有高解像度和可以拍攝高速度的主體的連拍和夠快的對焦速度，
這是對其他中片幅數碼相機和高fps相機的威脅。
這是給業餘攝影師用的相機，
同時也是給專業攝影師配上高速的有線或無線連接的相機。
我們有WiFi連接a7R IV，你可以看得見那背景。
它看起來跟我想的有一㸃不同，有少許延緩。

Korean: 
이건 잊지 말아야죠. 동영상은 아직 4k 에요.
6100만화소 센서구요.
6100만화소 다운샘플.
이건 정말 괴물이에요.
요상하고 경이롭고. 지킬앤하이드 같아요.
정말 독보적인 기능을 갖췄어요.
고화질에 빠른 움직임도 포커스를 정확하게 잡아낼줄 알죠.
중형포맷 카메라와 고속 연사 카메라들에게 위협적인 존재죠.
일반인부터 전문 사진작가까지 모두 사용할 수 있는 카메라입니다.
고속 무선 테더링도 가능합니다.
와이파이 테더링을 시도해봅니다.
여기 배경을 보실 수 있죠.
잠시만요 아직 화면이 안 바뀌었네요.
잠깐 시간이 걸리네요.
아까 말씀드렸듯이

English: 
Let's not forget this do takes 4k video from
a 61 megapixel sensor.
Down sample from 6a.
This is a beast, a beastly kitten. It's
weird. It's wonderful. It's Jekyll and Hyde.
It does things that have seemingly
been mutually exclusive up until now,
to have the high resolution and the ability
to deal with speedy things were burst and focus fast enough to keep up,
It's a threat to medium-ish format digital and the high FPS cameras.
It's as much a camera for the casual shooter,
as it is for the working photographer with high-speed wired or wireless tethering.
So we've got Wi-Fi tethering with the a7R Mark IV, so you can see a wallpaper.
That looks a little bit different to seeing that I think. Little, little bit of lag.

English: 
But as they said, good for product
photographers, right?
Suit the professional work.
I'm trying to think about some negatives to say about this and I'm really struggling here.
Maybe perhaps it might be too many megapixels?
Hmm... Nah...
This is the medium format killer without the compromises of medium format.
So here I am at the Sony event - with this
puppy right here, a7R Mark IV.
We've got things going on. We've got a ghetto blaster over there.
Look at that, he's, that's a DJ right there, mixing up some tunes, can't hear anything right now.
But it doesn't matter. We're in Ireland, so of course, whiskey.
We're just gonna slam some stuff into the glass,
and see what we can get.
It's a nice sharp 61 megapixel shots.
Let's see what's that here. Wow
look at that. Whiskey by the bucketload.
That guy's definitely had too much whiskey.

Chinese: 
但就如他們説的，對攝影師來説是好的，對吧？
適合專業的工作。
我嘗試想一些負面的東西但我真的想不出來。
或許是它太高像素？
唔⋯⋯不是⋯⋯
這是不需要作出中的片福相機的妥協的頂級中片幅頂級相機。
我現在在Sony的發佈會 - 這裡的相機，a7R Mark IV。
這裡有很多事情在進行中。這裡有大型手提式收錄機。
看那邊，他是，那裡有個DJ，他在混音，現在聽不到任何東西。
但不要緊。我們在愛爾蘭，所以當然有威士忌吧。
我們正要把一些東西撞到玻璃上，
a來看我們會得到甚麼。
這是很清晰利落的6100萬像素的影像。
再來看看那裡有甚麼。Wow看那個。一桶桶的威士忌。
那個人肯定喝了太多威士忌。

Korean: 
제품 사진작가들이 쓰기 좋은것 같죠?
이 전문가들을 보세요.
단점을 말씀 드리려고 하는데 도무지 생각나는게 없네요.
그나마 메가픽셀이 너무 많다는 정도? 음 에이 아니죠.
이건 중형 포맷에게 육식동물이라고 할 수 있죠.
미디움포맷에서 타협한 부분을 다 빼구요.
자 저는 여기 소니 행사장에 와 있습니다.
제가 들고 있는 이녀석은 a7R 이구요.
Mark IV.
자 저기 보시면 파티가 진행되고 있구요.
저기 저분이 DJ 에요.
디제잉 중인데 지금 음악은 안 들리네요.
하지만 상관없어요.
여기는 아일랜드라서
당연히 위스키가 있죠.
여기서 유리잔에 이것저것 떨어트릴 겁니다.
어떤 사진을 찍을 수 있을지 한번 보시죠.
6100만화소 아주 좋은 사진이요.
(소근소근)
와 저것 보세요.
위스키가 양동이채 있네요.
저분은 위스키 너무 많이 드신듯.

Korean: 
술은 안전하게 드세요 어린이 여러분.
어린이 여러분은 술을 마시면 안되죠 참.
초당 332
초당 10연사. 6100만화소.
저걸 잡아낼 수 있을거에요.
그게 말이되죠. 자, 하나 둘 셋. 찍습니다.
풍덩.
제가 얼음을 떨어트려도 될까요?
셔터를 대신 눌러주세요. 누가 사진을 찍든 상관없어요.
여기 누군가
차키를 놓고 갔네요.
여기 둔게 현명한건지 모르겠네요.
아 이래서 이분이 얼음 운전석에 앉으신거군요.
대충 잡았으니 됐어요.
엄청 큰 프린터네요. 캐논 제품은 아니겠죠 당연히? (여기는 소니 행사장이니까..)
이런. 135mm짜리 렌즈를 주셨어요.
이해해요.

English: 
Drink responsibly, kids.
Kids, you shouldn't be drinking anyway.
So we've got this on 33,200 per second.
10 FPS, 61 megapixels.
Should be able to get the shot. That makes sense. Okay, 3, 2, 1, go.
Oh, sposh, yeah.
Should've, tell you what? Can I drop the ice?
You press the shutter button. It doesn't matter who takes the picture. It's on tripod anyway, all right?
We've got somebody's car, car key here.
Don't know if that's a wise idea.
Just...that's why he's in, in the ice driving seat.
[Close enough.]
Close enough is good enough.
Big, big ass sprinter. Obviously not a Canon, that wouldn't make sense, right?
Damn. They gave me, they gave me really long, they gave me a 135.
I don't understand.

Chinese: 
理性喝酒啊小子。
小子，你其實不應該喝酒。
現在這個是每秒33,200。
10 fps，6100萬像素。
應該可以捕捉到這鏡頭。合乎邏輯。好了，3，2，1，開始。
噢，呯，好了。
應該⋯⋯不如這樣？我可以扔下那冰塊嗎？
你來按快門。誰拍照也沒關係。它已經在三腳架上，對吧？
這裡有誰的車，車匙在這裡。不知道這是不是一個好主意。
只是⋯⋯那是為甚麼他是在扔冰塊的位置。
［有夠近的啦。］
夠近就夠好吧。
超大台打印機。很明顯不是Canon，那不合理，對吧？
媽的。他們給我，他們給我真的很長，他們給我135。
我不明白。

Korean: 
여기 다 포착했어요.
열심히 찍습니다.
할 수 있으니까요. 운동선수는 아니였으면 좋겠네요.
완전 미쳤어요. 여기 모델들 있어요.
이런저런 문제도 있구요.
오케이.
와 대박.
eye-AF 작동되나요?
이분, 제 친구랑 완전 똑같이 생겼어요.
PJ B라는 친구요.
저분이 PJ B 입니다. 저기요.
그는 전설이에요.
집안에서요.

English: 
I've, I've got everything in there.
And go crazy with that.
Just cuz I can! Hope they're not epileptic..
He's craze... There's like, there's like models here and he's, he choose...Okay.
Holy crap!
Does the, does the eye, eye AF work now?
This, this guy, you look exactly like my friend, PJB.
That's PJB right there.
He's a legend, he's a legend in his house.

Chinese: 
我拍得到每一樣東西。
拍瘋了。
只因為我可以！希望他們沒有癲癇症吧。
他瘋了⋯⋯這裡有很多模特兒在而他選了⋯⋯好吧。
天呀！
那個眼部自動對焦行了嗎？
這個人，你看起來就像我的朋友，PJB。
那是PJB在那裡。
他很棒的，他是最棒的。
