
Spanish: 
Hola, soy el periodista Frank James
con noticias instantáneas FJ.
Todas las noticias de esta semana que puedes manejar.
Tenemos noticias sobre la candidatura presidencial de Kanye West,
la valentía de un hombre quien defendió su propiedad
contra los incendios en California
y una actualización de la conmovedora historia de la semana pasada.
Siéntanse libres de revisar las marcas de tiempo en la descripción
o de navegar en los capítulos en la línea de tiempo del video.
Primero, el otoño ha llegado más temprano este año,
ya que Starbucks lanzó su Latte de Especias de Calabaza el martes.
La vez más temprana que la popular bebida de estación
haya agregado al menú de la cadena de café.
Con un Latte de Especias de Calabaza Grande
que viene con 50 gramos de azúcar, los expertos predicen
que la aparición de la diabetes en adultos aparecerá temprano este año.
Ahora, a una inquietante historia de Detroit.
El último domingo, los paramédicos fueron llamados
a la casa de una joven mujer que no respondía.
Después de intentar resucitar a la mujer,
la llevaron al hospital
donde un doctor la declaró muerta.
El cuerpo fue llevado a una casa funeraria,
pero antes de empezar el proceso de embalsamiento,

English: 
- Hello, this is journalist Frank James
with an FJ News quickie.
All the news from this
week that you can handle.
We've got news about Kanye
West's presidential bid,
the bravery of a man who
defended his property
against the California wildfires
and an update of a heartbreaking
story from last week.
Feel free to check out the
timestamps in the description
or navigate the chapters
in the video timeline.
First up, fall has come early this year,
as Starbucks released its
Pumpkin Spice Latte on Tuesday,
the earliest that the
popular seasonal drink
has ever been added to
the coffee chain's menu.
With a grande Pumpkin Spice Latte
coming in at 50 grams of
sugar, experts predict
that adult onset diabetes will
also arrive early this year.
Now to a troubling story out of Detroit.
Last Sunday, paramedics were called
to the home of a young
woman who was unresponsive.
After attempting to resuscitate the woman,
they brought her to a hospital
where a doctor pronounced her dead.
The body was then delivered
to a funeral home,
but before beginning
the embalming process,

Spanish: 
el funerario descubrió algo inusual.
La joven mujer estaba respirando,
lo cual, muchos doctores concuerdan
que indica que una persona no está muerta aún.
La joven mujer no muerta fue enviada de vuelta al hospital.
Uno asumiría que con una nota al doctor diciendo,
"Tenías un trabajo".
Y ahora, para nuestro segmento América Inteligente.
Un hombre se encontró en una situación acalorada esta semana
ya que los incendios forestales en California invadieron su propiedad.
Chad Little peleó valientemente contra las llamas
con agua de una manguera de su jardín, pero luego, para su disgusto,
el agua se cortó inesperadamente.
Con su tienda comenzando a incendiarse
y sin fuente de agua para encontrar,
Little se volvió hacia la siguiente cosa más cercana,
un pack de 30 Bud Light.
Apagó las llamas con la cerveza baja en calorías,
salvando su tienda, que solo sufrió un daño parcial.
¿Le habría gustado mejor la cerveza
con solo un six pack de cervezas artesanales a su disposición?
Esta historia pudo tener un desenlace trágico.
Siguiente. En una historia desgarradora, la policía en Colonia, Alemania
fueron llamados a un edificio de apartamentos

English: 
the mortician discovered
something unusual.
The young woman was breathing,
which most doctors agree
indicates that a person is not dead yet.
The not dead young woman was
then sent back to the hospital.
One would assume with a
note to the doctor saying,
"You had one job."
And now for our America Smart segment.
One man found himself in a
heated situation this week
as the California wildfires
encroached upon his property.
Chad Little valiantly fought the flames
with water from a garden
hose, but then to his chagrin,
the water unexpectedly cut off.
With his shop starting to catch fire
and no source of water to be found,
Little turned to the next closest thing,
a 30 pack of Bud Light.
He doused the flames with
the low calorie beer,
saving his shop, which only
suffered partial damage.
Had he better taste in beer,
with only a six pack of
craft brew at his disposal,
this story could've had a tragic outcome.
Next up in a harrowing story,
police in Cologne, Germany
were called to an apartment building

Spanish: 
donde se habían reportado tiroteos
por muchos testigos en el barrio.
Al registrar el edificio de apartamentos,
la policía encontró al perpetrador, un hombre de 34 años
que se había quedado dormido mientras veía una película de acción
con la televisión en alto volumen,
lo que deja a este periodista preguntarse,
¿cómo es que los policías nunca han sio llamdos
al apartamento de mi tío Nick.
Cuando él ve la Rueda de la Fortuna
y los concursantes hacen girar la rueda,
suena como una ametralladora.
Y ahora, en una historia que demuestra
la fuerza del espíritu humano,
el jueves, dos sudafricanos rompieron
el Récord Guinness Mundial por la maratón más larga de karaoke en dúo.
Este dúo cantó por 35 horas antes de terminar
debido al cansancio.
No se sabe cuánto necesitaron
beber los testigos de la actuación récord
para disfrutar 35 horas de karaoke.
Y ahora a la Campaña 2020 en nuestra historia principal.
El candidato presidencial Kanye West
demandó al Secretario de Estado de Ohio el miércoles
en un intento de entrar en la votación electoral estatal de noviembre.
Más temprano en este mes, la elección oficial de Ohio

English: 
where gunshots had been reported
by several witnesses in the neighborhood.
Upon searching the apartment building,
police found the perpetrator,
a 34 year old man
who had fallen asleep while
watching an action movie
with the TV at full volume,
which leaves this journalist wondering
how the cops have never been called
to my Uncle Nick's apartment.
When he watches Wheel of Fortune
and contestants spin the wheel,
it sounds like a machine gun.
And now in a story that demonstrates
the strength of the human spirit.
On Thursday, two South Africans broke
the Guinness World Record for
longest karaoke duo marathon.
The duo sang for 35 hours
before calling it quits
due to exhaustion.
There is no word on how much the witnesses
of the record breaking
performance needed to drink
in order to enjoy 35 hours of karaoke.
And now to Campaign 2020
and our headline story.
Presidential hopeful Kanye West
sued Ohio's Secretary
of State on Wednesday
in an attempt to get on the
state's November ballot.
Earlier this month, the
Ohio election official

English: 
rejected the 15,000 signatures
that West had submitted
in order to be on the ballot,
citing inconsistencies in the
signature gathering documents.
This development comes in a week
where West has been
approved for the ballot
in Tennessee, Minnesota, and Idaho,
while being rejected in Missouri
and missing the deadline in Wyoming.
Ohio is a crucial battleground state
in the presidential election,
and political analysts agree,
if West can get on the ballot there,
he still has no chance of winning.
As an entirely unbiased news outlet,
we at FJ News trust political
analysts unwaveringly.
And now a followup to
our reporting last week
on the tragic death of a corn stalk,
which had sprouted in the
asphalt of a crosswalk
in downtown Sioux Falls, South Dakota.
The corn stock has since
been miraculously revived.
Good Samaritan Chad Theisen
picked up the corn stock
last Tuesday after it had been uprooted
by an unknown assailant.
After consulting many corn experts,
Theisen replanted the
corn stalk in some soil,
bringing it back from the brink of death.

Spanish: 
rechazó 15 mil firmas que West había presentado
para estar en la votación,
citando inconsistencias en los documentos de recolección de firmas.
Este desarrollo llega en una semana
donde West ha sido aprobado para la votación
en Tennessee, Minnesota e Idaho,
mientras que fue rechazado en Missouri
e incumpliendo la fecha límite en Wyoming.
Ohio es un Estado crucial en el campo de batalla
en la elección presidencial, y los analistas políticos concuerdan
que si West puede entrar en la votación allá,
él sigue sin tener oportunidad de ganar.
Como medio de noticas totalmente imparcial,
nosotros en Noticias FJ confiamos sin lugar a duda en los analistas políticos.
Y ahora, un seguimiento de nuestro informe de la semana pasada
sobre la trágica muerte de un tallo de maíz,
que había brotado en el asfalto de un paso peatonal
en el centro de la ciudad en Sioux Fall, en el sur de Dakota.
Desde entonces, el tallo maíz ha sido milagrosamente revivida.
El Buen Samaritano, Chad Theisen recogió el tallo de maíz
el último martes después de que fuera arrancado
por un desconocido agresor.
Después de consultar con muchos expertos del maíz,
Theisen volvió a plantar el tallo de maíz en el suelo,
devolviéndolo del borde de la muerte

English: 
All in all, a corny end to a corny story.
Hit the like button to let me
know you enjoyed this video,
as I am following the analytics
very closely as we speak.
Be sure to subscribe
and tune in next Sunday
for another FJ News quickie,
until then, have a good week.

Spanish: 
En general, un final cursi para una historia de maíz.
Pulsa el botón Me Gusta para saber que disfrutaste este video,
ya que estoy siguiendo las analíticas muy de cerca mientras hablamos.
Asegúrate de suscribirte y sintonizarte el siguiente domingo
para más Noticias rápidas FJ. Hasta entonces, ten una buena semana.
Subtítulos: Fiorella Lescano
