
Spanish: 
Estamos aquí en el 
Intercontinental en Berlín.
Estamos presentando
la Conferencia inaugural
de desarrolladores de Firebase
y estamos muy emocionados.
Tenemos cientos de personas inscritas.
Se están registrando detrás de nosotros,
y el día empieza a las 10 en punto
con un cuarto lleno junto 
con transmisión en vivo.
Así que todos estos eventos, estas
conferencias de desarrolladores
están presentadas en el canal de
YouTube de Firebase,
al que puedes y deberías suscribirte.
Tenemos desarrolladores de todo el mundo.
Tenemos personas que vinieron de
diferentes continentes.
Claro, muchas personas de Europa
y también muchas de nuestras participantes
Woman Techmakers,
y además muchos de los miembros
del Grupo de Desarrollo de Google.
Así que tenemos una 
gran variedad de personas
de todos los ámbitos de la vida
viniendo aquí
interesados en iOS, Android y desarrollo
para web con Firebase.
Prácticamente todo el Equipo de Ingeniería
de Firebase, Directores de Producción,
y Equipo de Relaciones
del Desarrollador están aquí.

Japanese: 
今日はベルリンの
インターコンチネンタルに
来ています
Firebase Dev Summit が
開会しようとしています
実にわくわくしますね
何百人も登録してくれました
後ろで登録をしています
10 時にキックオフです
満室ですが
ライブストリームもあります
dev サミットのイベントはすべて
Firebase YouTube
チャンネルで開催しています
ですから ぜひとも登録してください
世界中からデベロッパーが集まっています
あらゆる大陸から来ています
ヨーロッパから来た方が多いですね
Women Techmaker の
参加者も多数
Google Developer Group の
メンバーもいます
いろんな人が来ているわけです
ここに来ている人は誰もが
Firebase で iOS や Android の
ウェブ開発に興味を持っています
Firebase Engineering
チーム全員
プロダクトマネージャー
デベロッパーリレーションチームがいます

Chinese: 
我们今天跨越洲际
来到柏林
我们在这里主持首届Firebase峰会
我们非常的激动
现在，有上百人注册
他们就在我们的后面注册
活动十点开始
座无虚席并且会被直播
所有的活动，这次展示峰会
都会在Firebase YouTube直播
你应该订阅这个频道
我们有来自全世界的开发者
我们有来自不同大陆的开发者
当然，很多人都来自于欧洲
很多人都是Women Techmakers的参与者
很多人都是Google Developer Group
的成员
因此我们有各种各样的人
各行各业的人来到这里
他们都对使用Firebase进行iOS,
Android和网页开发感兴趣
基本上整个Firebase Engineering小组
产品经理和开发者关系小组都在这里

English: 
[THEME MUSIC]
PETER LUBBERS: We are here
today at the Intercontinental
in Berlin.
We're hosting the inaugural
Firebase Dev Summit,
and we're really
excited about it.
Now, we have hundreds
of people signed up.
They're registering
right behind us,
and the day is kicking
off at 10 o'clock
with a full room as
well as a live stream.
So all of these events,
these dev summits,
are hosted on the
Firebase YouTube channel
that you can, and
should, subscribe to.
So we have developers
from all over the world.
We have people that came
from different continents.
Of course, a lot of
people from Europe.
And also a lot of
our Women Techmakers
participants, and a lot of the
Google Developer Group members
as well.
So we have a pretty
wide variety of people
from all walks of life
coming here really
interested in iOS, Android, and
web development with Firebase.
Pretty much the entire
Firebase Engineering Team,
Product Managers, and Developer
Relations Team is all here.

Arabic: 
إننا هنا اليوم في فنادق الإنتركونتنينتال
في برلين
نستضيف القمة الافتتاحية
لمطوري Firebase
ونحن متحمسون حقًا للأمر.
الآن لدينا مئات الأشخاص قد سجلوا.
إنهم يسجلون بالخلف
واليوم يبتدئ في الساعة العاشرة
بقاعة ممتلئة وبث حي.
إذن كل هذه الأحداث،
قمم المطورين هذه
مستضافة على قناة Firebase على يوتيوب
التي تستطيعون، وينبغي عليكم،
أن تشتركوا بها.
إذن لدينا كل المطورين من كل أنحاء العالم.
لدينا أناس قدموا من قارات مختلفة.
وبالطبع الكثير من الأشخاص من أوروبا.
وأيضًا الكثير من مشاركات
Women Techmakers
والعديد من أعضاء مجموعة مطوري جوجل.
إذن لدينا مجموعة متنوعة من الأشخاص
من شتى مجالات الحياة قادمين هنا
مهتمين حقا بـiOS وAndroid
وتطوير الويب بـFirebase.
وإلى حد كبير فريق مهندسي Firebase
ومديرو المنتجات وفريق علاقات المطورين
جميعهم هنا.

Portuguese: 
Conferência de Desenvolvedores
do Firebase 2016
Estamos aqui hoje
na intercontinental
em Berlim.
Estamos recebendo a Conferência
de Desenvolvedores do Firebase,
e estamos muito empolgados.
Neste momento temos centenas
de pessoas se registrando.
Estão se registrando aqui atrás,
e o dia começará às 10 horas
com uma sala cheia e transmissão ao vivo.
Então, todos esses eventos,
essas conferências,
são apresentadas no canal
do Firebase no Youtube
onde você pode, e deveria,
se inscrever também.
Então, temos desenvolvedores
do mundo inteiro.
Temos pessoas que vieram
de diferentes continentes.
E, claro, muitas pessoas da Europa.
E também muitas participantes
do Women Techmakers,
e muitos membros
do Grupo de Desenvolvedores Google.
Portanto, temos
uma boa variedade de pessoas
de todas as classes sociais
vindo para cá,
interessadas em iOS, Android
e desenvolvimento web com Firebase.
Praticamente toda a equipe
de engenharia do Firebase,
gerentes de produto e equipe
de desenvolvimento estão aqui.

Korean: 
저희는 지금 베를린의
인터컨티넨털에 있습니다
우리는 첫 파이어베이스
개발자 회의를 개최하고 있어요
정말로 기대 됩니다
수 백명의 사람들이 가입했고
지금도 가입하고 있으며
10시에 시작합니다
참석하는 것 뿐만 아니라
생방송으로도 말이죠
이 개발자 회의는
파이어베이스 유튜브 채널에서 개최하니까
여러분도 구독하실 수 있고요 
하시는게 좋을거에요
전 세계의 개발자들이 참석합니다
서로 다른 대륙에서 온 개발자들 말이죠
물론 유럽에서 오신 분들이 많습니다
많은 여성 테크메이커 참가자도 있구요
또한 많은 구글 개발자 그룹 맴버들도 있습니다
사회 각계 각층의 다양상 분야의 사람들이
iOS, 안드로이드 그리고
파이어베이스를 이용한 웹개발에
특히 관심을 가지고 계신 분들이 
여기에 모였습니다
전체 파이어베이스 엔지니어 팀,
제품 관리자들, 개발자 관계 팀이
모두 여기에 모였습니다

Indonesian: 
Hari ini, kami berada
di Intercontinental di Berlin.
Kami mengadakan
Konferensi Pengembang Firebase pertama,
dan kami sangat antusias.
Saat ini, raturan orang telah mendaftar.
Mereka mendaftar di belakang kami.
Acaranya dimulai pukul 10.00,
dengan ruangan penuh dan siaran langsung.
Konferensi pengembang ini ditayangkan
di saluran YouTube Firebase.
Anda dapat dan harus berlangganan.
Banyak pengembang dari seluruh dunia.
Banyak yang datang dari benua berbeda.
Pastinya banyak yang berasal dari Eropa.
Banyak juga peserta Women Techmakers,
serta dari anggota Grup Pengembang Google.
Banyak yang datang dari berbagai lapisan.
Sangat tertarik pada iOS, Android,
dan pengembangan web dengan Firebase.
Hampir seluruh Tim Insinyur Firebase,
Manager Produk,
dan Relasi Pengembang hadir di sini.

Arabic: 
لقد جئنا بكامل قوتنا لنتحدث إلى المطورين
عن كيف يمكنهم دمج Firebase عمليًا
في تطبيقاتهم اليوم.
لدينا محادثات في القاعة الرئيسية،
ولكن أيضًا لدينا
صالون AskFirebase.
وفي هذا الصالون هنالك بالأساس
فريق الهندسة الكامل مستعدين لتلقي الأسئلة
التي قد تكون لدى بعض الناس
ولكي يحلوا المشكلات فعليًا.
بالإضافة لذلك لدينا معامل كتابة الأكواد.
وهي حيث يمكنك أن تحاول لتكتب كودًا بنفسك.
وهي معامل ذاتية التعلم، ولكن هنالك أشخاص
يمكنهم مساعدتك
عندما تتعثر.
البث الحي بالكامل موجود على قناة Firebase
على يوتيوب، أنصحكم بالاشتراك بها.
على رابط: youtube.com/firebase.
الآن معامل كتابة الأكواد موجودة على
developers.google.com/codelabs.

Korean: 
저희는 개발자들과 진솔한 이야기를 나눌 것입니다
응용프로그램에서 파이어 베이스를
실제적으로 실행하는 방법에 대해서 말이죠
메인 룸에서 이야기를 나누겠지만
Ask Firebase 라운지에서도 가능합니다
라운지에서 기본적으로
전체 엔지니어 팀이 대기하고 있습니다
질문을 받고 문제 해결을
해주기 위해서 말이죠
게다가 코드 랩도 있습니다
코드 랩은 여러분 스스로
코딩을 해볼 수 있는 곳입니다
자신의 수준에 맞춰 할 수 있지만
여러분이 막혔을 경우 여러분을 도와 줄
사람들이 주변에 있습니다
모든 생방송은 파이어베이스
유튜브 채널에서 확인하실 수 있구요
구독도 가능합니다
주소는 youtube.com/firebase 입니다
코드랩 주소는
developers.google.com/codelabs 입니다

Chinese: 
我们全力来与开发者对话
讨论他们可以如何将Firebase
应用于他们的实际应用中去
我们在主会场进行对话
我们还有一个Ask Firebase会客厅
在会客厅里，我们有整个
工程小组来解答
人们可能有的问题，并帮助他们解决问题
除此之外，我们还有Code Labs
在Code Labs里，你可以尝试自己编码
它是一个自学软件，但也有人会帮助你
如果你遇到困难的话
所有的直播都可以在Firebase YouTube频道找到
因此你应该订阅它
网址是youtube.com/firebase
你可以在线访问 Code Labs
developers.google.com/codelabs

English: 
We came in full force to
really talk to the developers
about how they can implement
Firebase practically
in their applications today.
We have talks in the
main room, but we also
have an Ask Firebase Lounge.
And in that lounge,
we have basically
the entire engineering team
standing by for questions
that people might have
and really solve problems.
In addition to that,
we also have Code Labs.
So Code Labs are where you
can try to code yourself.
It's self-paced, but there are
people around that can help you
when you get stuck.
All of the live stream can be
found on the Firebase YouTube
channel, so you should
subscribe to that.
It's the youtube.com/firebase.
Now, the Code Labs are online at
developers.google.com/codelabs.
[THEME MUSIC]

Japanese: 
私たち全員 Firebase を
実用的にアプリに実装する方法を
デベロッパーと語る気満々です
メインルームでトークを行いますが
Ask Firebase Lounge も
開催します
このラウンジでは基本的に
問題を解決したい人のために
エンジニアリングチーム全体で
待機しています
そして Code Labs もあります
Code Labs では自分で
コーディングしましょう
セルフペースですが 困ったら
周りの人が手助けしますよ
Firebase YouTube チャンネルに
ライブストリームがありますので
ぜひ登録してください
youtube.com/firebase です
Code Labs も公開中です
developers.google.com/codelabs

Portuguese: 
Viemos com força total para realmente
conversar com os desenvolvedores
sobre como eles podem implementar
o Firebase de forma prática
nos seus aplicativos.
Temos palestras no salão principal,
mas também temos
um salão de perguntas sobre o Firebase.
E, neste salão, temos basicamente
toda a equipe de engenharia
à disposição para perguntas
que as pessoas podem ter,
e para solucionar problemas.
Além disso, temos também os Codelabs.
Neles, você pode tentar fazer os códigos.
É individual, mas há pessoas para ajudar
se você ficar preso.
Todas as transmissões ao vivo
estão disponíveis no canal do Firebase
do Youtube, então você deveria
se inscrever lá.
É no youtube.com/firebase.
Agora, os Codelabs estão on-line
em developers.google.com/codelabs.

Indonesian: 
Kami datang dengan kekuatan penuh
untuk bicara dengan pengembang,
tentang implementasi Firebase
secara praktis
pada aplikasi mereka.
Ada diskusi di ruang utama,
tapi juga ada Ask Firebase Lounge.
Di sana, pada dasanya,
ada seluruh tim insinyur yang sudah siap
menjawab berbagai pertanyaan
dan memberi solusi masalah.
Selain itu, kami juga punya Code Labs,
tempat Anda dapat mencoba
membuat kode sendiri.
Sifatnya mandiri,
namun ada yang dapat
membantu bila kesulitan.
Semua siaran langsung bisa dilihat
di saluran YouTube Firebase.
Jadi, sebaiknya Anda berlangganan.
Yaitu youtube.com/firebase.
Code Labs hadir secara daring
di developers.google.com/codelabs.

Spanish: 
Vinimos con toda la fuerza para realmente
hablar con los desarrolladores
sobre cómo pueden implementar
Firebase prácticamente
en sus aplicaciones hoy.
Tenemos cuarto principal,
pero también tenemos un salón
de Pregúntale a Firebase.
Y en ese salón tenemos básicamente
al equipo de ingeniería entero
esperando preguntas que
las personas puedan tener
y solucionar sus problemas.
Por otro lado tenemos Code Labs.
Los Code Labs son donde puedes programar
a tu propio ritmo,
pero hay personas alrededor
para ayudarte cuando te atores.
Todo el video en vivo puede encontrarse
en el canal de YouTube de Firebase,
así que deberías suscribirte.
Es youtube.com/firebase.
Ahora, los Code Labs están en línea en
developers.google.com/codelabs.
