
Portuguese: 
O protactínio é bem difícil de isolar. 
O pessoal que trabalhava com bombas atômicas 
tiveram que pegar 60 toneladas de resíduos 
de material radioativo 
que, após 12 etapas, estavam seguros de que 
tinham 125 gramas de protactínio 
E este é o estoque mundial de protactínio. 
Custou muito dinheiro para fazer. 
Então, poucas pessoas tem acesso a ele. 
- Vc tem? - Não, nunca tive. 
E é bem radioativo, então é difícil de 
manusear no laboratório. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

English: 
So protactinium, it’s quite difficult to
isolate, and the way people got hold
of it was that the Atomic Weapons Agency had
to take 60 tonnes of
waste radioactive material from which after
about 12 steps they
eventually secured about 125 kilograms of
protactinium and this was the
world’s supply of protactinium and it cost
them a lot of money to do that,
so not many people have got access to this.
You’ve never had it?
No I have never had it. It’s also quite
radioactive so it’s quite hard to
deal with in the lab.
