
Arabic: 
هل تؤمن بحرية التعبير
هل تؤمن أن الناس يجب أن يحكم عليهم حسب تصرفاتهم، و ليس حسب لون بشرتهم؟
هل تؤمن بحرية المعتقد؟
إذا كنت تؤمن بهذه الأشياء، فمن المحتمل أنك لست تقدمياً
قد تظن أنك تقدمياً. إعتدت على الظن أنني كذلك.
برنامجي، "تقرير الروبن" كان بالأصل جزءً من الشبكة التقدمية "الأترك الصغار"
أصابني التقدميين كمتحررين ولكن بصوت أعلى
كان التقدميين أناساً لطفاء؛ كانوا يبحثون عن شاب صغير؛ كانوا مهتمين بالنساء
و الأقليات؛ و إعتنقوا التغيير.
بإختصار، من لا يرغب بكونه تقدمياً؟
لكن خلال السنتين الماضيتين، تغير معنى كلمة "تقدمي"
إعتاد المتقدمين على القول، "أنا مختلف مع ما تقوله، و لكنني سأقاتل
حتى الموت لحقك على قوله"
ليس بعد الآن.
منعك المتحدثين الذين لا تتفق معهم في الحرم الجامعي
هذا ليس تقدمياً

French: 
Croyez-vous en la liberté d'expression
Croyez-vous qu'on doit juger une personne selon sa force morale et non selon la couleur de sa peau?
Croyez-vous en la liberté religieuse?
Si vous avez ces convictions, vous n'êtes probablement pas progressiste
Vous avez peut-être l'impression de l'être. Et moi aussi, je croyais l'être.
À l'époque, j'animais "The Rubin Report"  sur le réseau progressiste "The Young Turks"
Pour moi, les progressistes étaient comme des libéraux, mais plus engagés
Les progressistes avaient bon cœur, ils veillaient au bien-être des défavorisés,  à l'égalité des femmes
et des minorités; ils faisaient évoluer les choses
Au fond, être progressiste allait de soi!
Mais le mot "progressiste" a changé de sens au cours des dernières années
Jadis, les progressistes disaient: "Même si je désapprouve ce que vous dites, je vais me battre
pour que vous ayez toujours le droit de le dire"
Ce n'est plus le cas aujourd'hui
Chasser un conférencier d'un campus, parce que ses opinions sont différentes des vôtres
ce n'est pas progressiste

Chinese: 
你支持言论自由吗？
Do you believe in free speech?
你认为性格而非肤色，才应是判断一个人的标准吗？
Do you believe that people should be judged by their character, not their skin color?
你支持宗教自由吗？
Do you believe in freedom of religion?
如果你支持上述观点，那你可能不是个进步主义者
If you believe these things, you’re probably not a progressive.
你也许觉得自己是
You might think you’re a progressive.
我也曾自认是进步主义者
I used to think I was.
我的节目原属于进步主义媒体 “ Young Turks ” 的一部分
My show, “The Rubin Report,” was originally part of the progressive “Young Turks” network.
在我看来进步主义就像自由主义，但更激进
Progressives struck me as liberals, but louder.
进步主义者都是些好人；他们照顾弱者，关心女性和少数族裔
Progressives were the nice guys; they looked out for the little guy; they cared about women and minorities
他们拥护改变
they embraced change
总之，谁不想成为进步主义者呢？
In short, who wouldn’t want to be a progressive?
但在最近几年，“进步主义”这词的含义早已改变
But over the last couple years, the meaning of the word “progressive” has changed.
进步主义者过去常说
Progressives used to say,
“我也许不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利“
“I may disagree with what you say, but I will fight to the death for your right to say it.”
今非昔比了
Not anymore.
禁止与你意见相左的人在校园演讲，这不是进步主义
Banning speakers whose opinions you don’t agree with from college campuses – that’s not progressive.

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύετε στην ελευθερία λόγου;
Πιστεύετε ότι πρέπει να κρινόμαστε απ' τον χαρακτήρα μας κι όχι απ' το χρώμα τους δέρματός μας;
Πιστεύετε στη θρησκευτική ελευθερία;
Αν πιστεύετε σ' όλα αυτά, μάλλον δεν είστε προοδευτικός.
Ίσως νομίζετε ότι είστε. Κι εγώ έτσι νόμιζα.
Η εκπομπή μου αρχικά ήταν μέρος του προοδευτικού δικτύου "TYT"
Οι προοδευτικοί μού φαίνονταν πιο φωνακλάδες φιλελεύθεροι.
Ήσαν οι καλοί τύποι: πρόσεχαν τον αδύναμο, ενδιαφέρονταν για τις γυναίκες
και τις μειονότητες, καλοδέχονταν την αλλαγή.
Εν ολίγοις, ποιος δεν θα ΄θελε να είναι προοδευτικός;
Όμως τα τελευταία χρόνια, η έννοια της λέξης "προοδευτικός" έχει αλλάξει.
Οι προοδευτικοί δήλωναν πως αν τυχόν διαφωνούσαν μαζί σου, θα πολεμούσαν
μέχρι θανάτου για το δικαίωμά σου να εκφράζεις την άποψή σου.
Όχι πια.
Η απαγόρευση ομιλητών με διαφορετικές απόψεις στα πανεπιστήμια
δεν είναι προοδευτισμός.

Dutch: 
Geloof je in de vrijheid van meningsuiting?
Ben je van mening dat mensen moeten worden beoordeeld om hun karakter, en niet hun huidskleur?
Geloof je in de vrijheid van godsdienst?
Als je deze dingen gelooft, ben je waarschijnlijk niet progressief.
Je zou denken dat je progressief bent. Vroeger dacht ik dat ik was.
Mijn show, "The Rubin Report" was oorspronkelijk
een deel van het progressieve Young Turks-netwerk.
Progressieven troffen me als liberalen, maar luider.
Progressieven waren de aardige jongens; ze zorgden voor de kleine man; ze zorgden om vrouwen
en minderheden; ze omarmde verandering.
Kortom, wie zou geen ​​progressief willen zijn?
Maar in de laatste paar jaar is de betekenis van het woord 'progressief' veranderd.
Progressieven zeiden: "Ik ben het oneens met wat je zegt, maar ik zal vechten tot de
de dood voor je recht om het te zeggen. "
Niet meer.
Sprekers verbannen wiens meningen je niet aanstaan op de universiteitscampussen..
dat is niet progressief.

Esperanto: 
Ĉu vi kredas je libera parolado?
Ĉu vi kredas, ke homoj devas esti juĝataj de sia karaktero, ne ilia haŭta koloro?
Ĉu vi kredas je libereco de religio?
Se vi kredas ĉi tiujn aferojn, vi verŝajne ne progresema.
Vi eble pensas, ke vi estas progresemulo. Mi pensis, ke mi estis.
Mia spektaklo, “The Rubin Report” origine estis parto de la reto de  progresiva "Young Turks"
Progrektivuloj ŝajnis al mi kiel liberaluloj sed pli fortaj.
Progresemuloj estis la afablaj uloj; ili prizorgis la etan homon; Ili zorgis pri virinoj
kaj malplimultanoj; ili ampleksis ŝanĝon.
Unuvorte, kiu ne volus esti progresemulo?
Sed dum la lastaj jaroj, la signifo de la vorto "progresemulo" ŝanĝis.
Progresemuloj kutimis diri, "Mi povas malkonsenti pri tio, kion vi diras
sed mi batalos al la morto pro via rajto diri ĝin."
Ne plu.
Prohibi parolantoj, kies opiniojn vi ne konsentas, de kolegiaj kampusoj -
tio ne estas progresema.

Hindi: 
क्या आपका अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता (फ्री स्पीच) में विश्वास है?
क्या आप मानते हैं कि लोगों की पहचान उनके चरित्र से होना चाहिए न कि उनके रंग से?
क्या आपका धार्मिक स्वतंत्रता में विश्वास है?
अगर आपका इन सब में विश्वास है तब शायद आप प्रोग्रेसिव नहीं हैं.
आपको ऐसा लग सकता है कि आप प्रोग्रेसिव हैं. मुझे ऐसा लगा करता था कि मैं था.
मेरा शो "The Rubin Report",  दरअसल प्रोग्रेसिव "यंग टर्क्स" नेटवर्क का भाग था.
प्रोग्रेसिव मुझे उदारवादी (लिबरल) लगे, बस ज़्यादा शोर करने वाले।
प्रोग्रेसिव भले लोग थे; वे छोटे का ख्याल रखते थे; उनको ख्याल था औरतों का
और अल्पसंख्यकों का; वे परिवर्तन ख़ुशी से अपना लेते थे.
संक्षेप में, कौन प्रोग्रेसिव नहीं होना चाहेगा?
लेकिन पिछले २ सालों में, "प्रोग्रेसिव" के मायने बदल गए हैं.
प्रोग्रेसिव कहा करते थे, "मैं आपकी बात से असहमत हो सकता हूँ,
लेकिन मैं आपके ऐसा कहने के अधिकार के लिए मरते दम तक लडूंगा।"
अब नहीं.
ऐसे वक्ताओं को कॉलेज कैंपस से बैन (प्रतिबंधित) करना जिनके विचार आपसे नहीं मिलते –
यह प्रोग्रेसिव नहीं है.

Hungarian: 
Hiszel a szólásszabadságban?
Hiszel abban, hogy az embereket a jellemük és nem a bőrszínük alapján kellene megítélni?
Hiszel a szabad vallásgyakorlásban?
Ha mindezekben hiszel, valószínűleg nem vagy progresszív.
Persze hiheted azt, hogy az vagy. Régebben én is azt hittem magamról.
A műsorom, a "The Rubin Report" eredetileg a Fiatal Törökök progresszív csatorna részeként futott.
A progresszívek olyannak tűntek nekem, mint a liberálisok, csak hangosabban.
A progresszívek voltak a jófiúk: megvédték a gyengébbet, törődtek a nőkkel
és a kisebbséggel, sürgették a változást.
Más szóval, ki ne akarna progresszív lenni?
De az utóbbi időben a "progresszív" szó jelentése megváltozott.
Ők régen azt mondták: "Talán nem értek egyet azzal, amit mondasz,
de mindhalálig küzdeni fogok a jogodért, hogy mondhasd."
Többé már nem.
Kirúgni az egyetemről azokat, akikkel nem értesz egyet-
ez nem progresszív.

Polish: 
Czy wierzysz w wolność słowa?
Wierzysz w to, że ludzie powinni być oceniani na podstawie swojego charakteru, a nie koloru skóry?
Czy wierzysz w wolność wyznania?
Jeśli wierzysz w to wszystko, to prawdopodobnie nie jesteś postępowcem.
Możesz Ci się wydawać, że jesteś. Ja kiedyś myślałem, że jestem.
Mój program “The Rubin Report” był pierwotnie częścią postępowej sieci “The Young Turks”.
Wydawało mi się, że postępowcy to liberałowie, tylko głośniejsi.
Postępowcy byli miłymi kolesiami. 
Zwracali uwagę na słabszego, dbali o kobiety
i mniejszości.
Byli zwolennikami zmian.
W skrócie: kto nie chciałby być postępowcem?
Jednak w ciągu ostatnich kilku lat, znaczenie słowa "postępowy" zmieniło się.
Kiedyś postępowcy mawiali:
"Nie zgadzam się z tym co mówisz, ale
oddam życie, abyś miał prawo to powiedzieć."
Już nie.
Niedopuszczanie do głosu na uniwersytetach prelegentów, z których opiniami się nie zgadzasz
– to nie jest postępowe.

Korean: 
당신은 표현의 자유를 믿나요?
당신은 사람들의 그들의 피부색이 아닌 인격으로 판단되어야 한다고 믿나요?
당신은 종교의 자유를 믿습니까?
만약 당신이 그렇다면, 당신은 진보주의자가 아닐겁니다
아마 당신 스스로는 진보적이라고 생각했을 수 있겠죠. 저도 그랬습니다.
제 "The Rubin Report"는 원래 진보성향의 “젊은이 동아리”를 위한 방송 네트워크였습니다.
진보주의자들이란 리버럴이지만 더
목소리가 큰 사람들이라 생각되었습니다
진보들은 좋은 사람들이었습니다: 덩치가 작은 사람들, 여자들과
소수자들을 챙겼죠. 변화를 포용할줄 알았습니다
다시 말해서, 누가 봐도 진보는 선망의 대상이었습니다
그런데 지난 몇 년 사이 '진보'의 뜻이 바뀌어버렸습니다.
진보들은 이렇게 종종 말했습니다. "내가 비록 당신이 말에 동의하지 않지만
당신의 말할 권리를 위해서 목숨을 걸 겁니다 " 라고요.
이제는 아닙니다.
대학 캠퍼스에서 자신들이 동의하지 않는 사람들에게는 재갈을 물리는 것이
진보는 아니지요.

Croatian: 
Vjerujete li u slobodu govora?
Vjerujete li da ljude valja prosuđivati
prema njihovom karakteru, a ne boji kože?
Vjerujete li u slobodu religije?
Ako vjerujete u te stvari,
vjerojatno niste progresivni.
Možda mislite da jeste.
Ja sam mislio da jesam.
Moja emisija “The Rubin
Report” izvorno je bila
dio progresivne medijske
mreže “The Young Turks”.
Progresivci su me se dojmili
kao liberali, samo glasniji.
Progresivci su bili dobri
dečki; brinuli su
o malom čovjeku, ženama i manjinama;
prihvaćali su promjene.
Tko ne bi htio biti progresivan?
Ali u posljednjih nekoliko godina, značenje
riječi "progresivno" se promijenilo.
Progresivci su obično govorili:
"Ne slažem se s onim što
govorite, ali ću do smrti braniti
vaše pravo da to kažete."
Toga više nema.
Zabraniti govor u
sveučilišnim naseljima
onima s kojima se ne slažete
- to nije progresivno.

Vietnamese: 
Bạn tin vào tự do ngôn luận?
Bạn tin rằng mọi người nên được đánh giá bởi tính nết của họ thay vì màu da?
Bạn tin ở tự do tín ngưỡng?
Nếu bạn tin những điều trên, có lẽ bạn không phải người "cấp tiến" đâu.
Bạn có thể đã nghĩ mình là "cấp tiến".
Tôi cũng đã từng nghĩ thế.
Show “The Rubin Report” của tôi còn từng là một phần của kênh cấp tiến “The Young Turks”.
Với tôi lúc đó, tư tưởng cấp tiến chính là tư tưởng tự do, nhưng quyết liệt hơn.
Kiểu như, cấp tiến là phe người tốt, họ bao bọc kẻ yếu, họ quan tâm đến phụ nữ
và những nhóm thiểu số, ủng hộ sự thay đổi.
Nói cách khác, có ai không muốn làm một người "cấp tiến"?
Nhưng trong vài năm gần đây, ý nghĩa của hai chữ “cấp tiến” đã thay đổi.
Những người "cấp tiến" từng nói rằng: Tôi có thể ko đồng ý với điều anh nói, nhưng tôi sẽ chiến đấu
đến chết vì quyền để anh được nói.
Hết còn thế rồi.
Cấm các diễn giả bất đồng tư tưởng đến phát biểu ở trường đại học --
đó không phải là "cấp tiến".

Turkish: 
İfade özgürlüğüne inanıyor musunuz?
İnsanların rengine göre değil de karakterine göre yargılanması gerektiğine mi inanıyorsunuz?
İnanç özgürlüğüne inanıyor musunuz?
Eğer tüm bunlara inanıyorsanız, siz sanırım bir ilerici değilsiniz.
İlerici olduğunuza inanabilirsiniz. Ben de öyle olduğumu düşünüyordum.
Benim şovum "The Rubin Report" aslında ilerici The Young Turks ağının bir parçasıydı.
İlericiler, liberallerin daha çok sesi çıkan hali olarak izlenim bıraktılar.
İlericiler iyi olanlardı; durumu iyi olmayan sıradan insanların hakkını gözetiyorlardı; kadınları önemsiyorlardı
ve azınlıkları; değişimi kucaklıyorlardı.
Kısaca, kim ilerici olmak istemezdi ki?
Ancak son iki yılda, "ilerici" sözcüğünün anlamı değişti.
İlericiler şunu söylerdi: "Senin söylediğine katılmıyor olabilirim,
ama bunu söyleme hakkını ölümüne savunacağım."
Artık değil.
Görüşüne katılmadığınız bir konuşmacının okul kampüslerinde yasaklanması...
bu ilerici değil.

Indonesian: 
Apakah kamu percaya terhadap kebebasan bersuara?
Apakah kamu percaya bahwa orang orang harus di hakimi berdasarkan oleh karakter, bukan warna kulit mereka?
Apakah kamu percaya terhadap kebebasan dalam beragama?
Kalau kamu percaya terhadap hal hal tesebut, kamu mungkin bukan seorang progresif.
Kamu pikir kamu seorang progresif. Saya sempat berfikir kalau saya seorang progresif
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Glauben Sie an freie Meinungsäußerung?
Glauben Sie, dass Menschen nach ihrem Charakter, nicht nach ihrer Hautfarbe beurteilt werden sollten?
Glauben Sie an Religionsfreiheit?
Wenn Sie diese Dinge glauben, sind sie warscheinlich nicht progressiv.
Sie könnten glauben dass sie progressiv sind. Ich dachte ich wäre es.
Meine Show, "The Rubin Report", war einst Teil des progressiven "The Young Turks" Netzwerks.
Ich habe Progressive als lautere Liberale gesehen.
Die Progressiven waren die Guten; sie haben auf den kleinen Mann aufgepasst; sie haben sich um Frauen
und Minderheiten gesorgt; sie haben den Wechsel mit offenen Armen empfangen.
Kurzgesagt, wer würde nicht progressiv sein wollen?
Doch über die letzten paar Jahre hat sich die Bedeutung des Wortes "progressiv" geändert.
Progressive hatten gesagt: "I kann dem was du sagst nicht zustimmen, doch ich werde
bis zum Tode für dein Recht kämpfen, es zu sagen.
Aber jetzt nicht mehr.
Sprecher deren Meinungen man nicht teilt von Universitätsgelände zu verbieten -
Das ist nicht progressiv.

Japanese: 
あなたは言論の自由を信奉しますか？
人は肌の色ではなく人格によって
判断されるべきだと思いますか？
信教の自由を信奉しますか？
もしそうだとすれば、あなたは進歩主義者
（プログレシブ）ではないでしょう。
自分は進歩主義者だと考えているかも
しれません。私もそうでした。
私の番組「ルービン・レポート」はもともと
TYT(進歩主義の若者向き)局で始まりました。
進歩主義者はリベラルに見えましたが、
より積極的に発言しました。
進歩主義者はいい人たちでした。
弱者に目を向け女性やマイノリティを
保護しました。
彼らは変化をもたらそうとしました。
誰もが賛同しますよね。
しかし近年、進歩主義の意味が変わりました。
かつての進歩主義者は
「君の意見には同意しないが、
君がそれを言う権利は命がけで守る」
と言っていました。
でも今は違います。
意見の異なる人間が大学で話すのを禁止する。
それは進歩主義ではないでしょう。

Ukrainian: 
Чи вірите ви у свободу слова?
Чи вірите ви, що людей повинні судити
за їх характером, а не за кольором шкіри?
Чи вірите ви в свободу релігії?
Якщо ви вірите в ці речі, ви, напевно, не є прогресивним.
Ви можете подумати, що ви прогресивний.
Я звик думати, що я був.
Моє шоу, “The Rubin Report”, спочатку було частиною прогресивного каналу The Young Turks
Прогресисти вразили мене як ліберали, але голосніше.
Прогресисти були приємними хлопцями; вони дивилися за маленькими дітьми; вони піклувалися про жінок
і меншини; вони прийняли зміни.
Коротше кажучи, хто не хотів би бути прогресивним?
Але за останні пару років сенс
слова "прогресивний" змінився.
Прогресисти казали,
“Я можу не погодитися з тим, що ви говорите,
але я буду боротися до смерті за ваше право сказати це.
Вже ні.
Виганяти тих, чиї думки не погоджуються з вашими, з університетів -
це не прогресивно.

Russian: 
Верите ли вы в свободу слова?
Верите ли вы, что о людях следует судить
по их моральным качествам, а не по цвету кожи?
Верите ли вы в свободу вероисповедания?
Если вы в них верите,
вы вероятно не прогрессивист.
Вы можете считать себя прогрессивистом.
Я раньше так считал.
Моя передача The Rubin Report изначально была
частью прогрессивистского канала The Young Turks.
Я считал, что прогрессивисты — это
как либералы, только более энергичные.
Прогрессивисты казались хорошими ребятами:
они заботятся о простых людях, о женщинах
и социальных меньшинствах;
они принимают перемены.
Короче, как можно не хотеть
быть прогрессивистом?
Но за последние пару лет
значение слова «прогрессивист» изменилось.
Раньше прогрессивисты говорили:
«Я не согласен с тобой, но я буду
биться насмерть за твоё право
высказывать своё мнение».
Теперь нет.
Изгонять тех, чьё мнение тебе претит,
с университетских кампусов —
это не прогрессивно.

Danish: 
Tror du på ytringsfrihed?
Mener du også at folk burde dømmes ud fra deres person, ikke deres hudfarve?
Tror du på religionsfrihed?
Hvis du tror på disse ting, er du formentligt ikke blandt de progressive.
Du synes måske at du er progressiv - jeg syntes en gang at jeg var.
Mit program "Rubin Rapporten" var oprindeligt en del af de progressive unge tyrkeres netværk.
De progressive minder om de liberale men er mere højrøstede.
De progessive var de gode drenge i klassen; de tog sig af manden på gaden; bekymrede sig om kvinder
og minoriteter; de gik ind for forandring.
Kort sagt, hvem ville ikke være progressiv?
Men henover de senste år, har betydingen af ordet "progressiv" ændret sig.
De proggressive sagde ofte; "jeg er måske uening med dig,
men jeg kæmpe til døden for din ret til at mene det".
Sådan er det ikke længere.
Udelukkelse af talere, hvis holdninger man ikke er enig i, fra universiteterne
er ikke særligt progressivt.

Spanish: 
¿Crees en la libertad de expresión?
¿Crees que a las personas se las debe  juzgar por su carácter, no por el color de su piel?
¿Crees en la libertad religiosa?
Si crees en estas cosas, probablemente no eres un progresista.
Podrás pensar que eres progresista. Yo solía pensar que lo era.
Mi programa, "The Rubin Report", fue originalmente parte de la red progresista "The Young Turks".
Los progresistas me daban la impresión de ser liberales, aunque más ruidosos.
Los progresistas eran los chicos buenos; los que se preocupaban por la gente  común, se preocupaban por las mujeres
y por  las minorías; recibían el cambio con los brazos abiertos.
En resumen: ¿quién no querría ser progresista?
Pero en los últimos años, el significado de la palabra "progresista" ha cambiado.
Los progresistas decían: "PUEDO ESTAR EN DESACUERDO CON LO QUE DICES, PERO LUCHARÉ
HASTA LA MUERTE POR TU DERECHO A DECIRLO".
Ya no es así.
Explulsar de los campus universitarios a los oradores con cuyas opiniones no estamos de acuerdo...
eso no es progresista.

Portuguese: 
Você acredita em liberdade de expressão?
Você acredita que as pessoas deveriam ser julgadas pelo seu caráter e não pela cor de sua pele?
Você acredita em liberdade religiosa?
Se você acredita nessas coisas, você provavelmente não é um progressista.
Você pode achar que você é um progressita. Eu achava que era.
Meu programa, "The Rubin Report" era originalmente parte do canal progressista "The Young Turks"
Pra mim progressistas eram como liberais, so' que falavam mais alto.
Progressistas eram os caras legais; eles cuidavam dos menos avantajados,  se preocupavam com as mulheres
e as minorias, e abraçavam mudanças.
Resumindo, quem não gostaria de ser um progressista?
Mas nos últimos anos, o significado da palavra "progressista" mudou.
Progressistas geralmente diziam "Eu posso discordar do que você diz, mas vou lutar
até a morte pelo seu direito de dize-lo ."
Isso ja' era.
Banir oradores, cujas opiniões você não concorda, da sua universidade...
isso não é progressismo.

Czech: 
Věříte ve svobodu slova?
Myslíte si, že lidé by měli být posuzováni podle svého charakteru, a ne podle barvy pleti?
Věříte ve svobodu vyznání?
Pokud ano, asi nejste progresivní.
Možná si myslíte, že jste progresivní. Já jsem si to o sobě také myslel.
Můj pořad "The Rubin Report" se původně uváděl v rámci stanice "The Young Turks".
Progresivní pro mě znamenalo totéž jako liberální, ale víc nahlas.
Progresivní byli ti dobří lidé, kteří dávali pozor na ty, co se nemohli sami bránit, kterým záleželo na právech žen
a na právech menšin. Ti, kteří vítali změny k lepšímu.
Zkrátka, kdo by nechtěl být progresivní.
Ale za posledních pár let se význam slova "progresivní" změnil.
Progresivní dříve říkali: "Můžu s tebou nesouhlasit, ale budu bojovat
do poslední kapky krve za tvé právo to říkat."
Ale tak to už dnes není.
Vysoké školy v vykazují ze svých kampusů mluvčí, s jejichž názory nesouhlasí -
to není progresivní.

Portuguese: 
Você acredita na liberdade de expressão?
Você acredita que as pessoas devem ser julgadas por seu caráter, não pela cor da pele?
Você acredita em liberdade de religião?
Se você acredita nessas coisas, provavelmente você não é um progressista.
Você pode pensar que você é um progressista. Eu costumava pensar que eu era.
O meu programa, "The Rubin Report", foi originalmente parte da rede progressista "The Young Turks".
Os progressistas me pareciam liberais, porém mais sonoros.
Eles eram os caras legais; eles cuidavam das crianças; eles se preocupavam com as mulheres
e minorias; eles abraçavam a mudança.
Em suma, quem não gostaria de ser um progressista?
Mas nos últimos anos, o significado da palavra "progressista" mudou.
"Progressista" costumava significar "eu posso discordar do que você diz, mas eu vou lutar até a
morte por seu direito de dizê-lo."
Hoje, não mais.
Banir palestrantes cujas opiniões você discorda dos campi universitários —
isso não é progressista.

Chinese: 
你相信自由演说吗？
你相信人们应该“以品格取人”，而不是“以貌取人”吗？
你相信宗教信仰自由吗？
你要是相信这些，那你大概就不是一个改革者。
或许你觉得自己是一个改革者。我以前也这么认为。
我的脱口秀The Rubin Report原本是激进改革派团体的一份子。
改革者们自由的精神深深打动了我，不过有点过激了。
那些改革者们都是非常好的人，他们关照妇女儿童
以及少数群体，他们支持变革。
简单地说，谁不想成为一位改革者？
但是近几年“改革者”的词义变了。
过去改革者们会说“我不同意你的观点，
但我誓死捍卫你表达的权利。“
现在不是这个意思了。
严禁大学校园里的异己者发声
这不是进步

English: 
Do you believe in free speech?
Do you believe that people should be judged
by their character, not their skin color?
Do you believe in freedom of religion?
If you believe these things,
you’re probably not a progressive.
You might think you’re a progressive.
I used to think I was.
My show, “The Rubin Report” was originally
part of the progressive young Turks' network.
Progressives struck me as liberals but louder.
Progressives were the nice guys; they looked
out for the little guy; they cared about women
and minorities; they embraced change.
In short, who wouldn’t want to be a progressive?
But over the last couple of years, the meaning
of the word “progressive” has changed.
Progressives used to say,
“I may disagree with what you say,
but I'll fight to the death for your right to say it.”
Not anymore.
Banning speakers whose opinions you don’t
agree with from college campuses –
that’s not progressive.

iw: 
האם אתה מאמין בחופש הביטוי?
האם אתה מאמין שאנשים צריכים להישפט
על פי האופי שלהם, לא צבע העור שלהם?
האם אתה מאמין בחופש הדת?
אם אתה מאמין בדברים האלה, אתה כנראה
לא "פרוגרסיבי".
אתה עשוי לחשוב שאתה פרוגרסיבי. נהגתי לחשוב כך על עצמי.
המופע שלי, "דו"ח רובין" היה במקור
חלק מהמערך הפרוגרסיבי של "הצעיר הטורקי"
הפרוגרסיבים נראו לי כליברלים אך רועשים יותר.
הפרוגרסיבים היו הבחורים הנחמדים; הם נתנו תשומת לב לבחור הקטן; היה להם אכפת מנשים
ומיעוטים; הם אימצו שינוי.
בקיצור, מי לא ירצה להיות פרוגרסיבי?
אבל במשך השנים האחרונות, המשמעות
של המילה "פרוגרסיבי" השתנה.
הפרוגרסיבים נהגו לומר, "אני יכול לא להסכים
עם מה שאתה אומר, אבל אני אלחם עד
מוות על זכותך לומר זאת".
לא עוד.
חסימת נואמים שעם דעותיהם אתה לא מסכים באוניברסיטאות -
זה לא מתקדם.

Chinese: 
你相信言论自由吗？
你认为人应该以他们的品格，而不是肤色来评价吗？
你相信宗教自由吗？
如果你相信这些事情，你可能不是一个进步论者(左派)。
你可能觉得自己是个进步论者，我以前也认为我是。
我的节目“The Rubin Report”，原先是左派频道“The Young Turks”的一部分
进步论者给我的印象是自由派，但更大声
进步论者是好人，他们关心弱小，他们关心妇女
和少数群体，他们拥抱变革
总之，谁不想成为一个进步论者呢？
但在过去几年中，“进步论者”一词的含义已经变了。
进步论者过去常说，“我可能不同意
你的话，但我捍卫
你说话的权利。“
现在不是了。
禁止校园里持与你不同观点的人发言 ——
这不是进步论者。

Italian: 
Credi nella libertà di parola?
Credi che le persone debbano essere giudicate dal loro comportamento, non dal colore della pelle?
Credi nella libertà di religione?
Se credi in queste cose, probabilmente non sei un progressista.
Potresti pensare di essere un progressista. Io credevo di esserlo.
Il mio show, "The Rubin Report" era all'inizio parte del canale progressista "The Young Turks"
I progressisti mi sembravano liberali, ma in modo più forte.
I progressisti erano i bravi ragazzi: si prendevano cura della povera gente; si preoccupavano delle donne
e delle minoranze; loro erano forieri di cambiamento.
In breve, chi non vorrebbe essere un progressista?
Ma nel corso dell'ultimo paio di anni, il significato della parola "progressista" è cambiato.
I progressisti dicevano "Posso essere in disaccordo con ciò che dici, ma combatterò fino alla
morte per il tuo diritto a dirlo."
Non più.
Vietare l'accesso a conferenzieri, dalle opinioni con le quali non sei d'accordo, dai campus universitari –
Questo non è progressista.

Russian: 
Запрещать слова, не утверждённые в качестве
политкорректных — это не прогрессивно.
Проставлять «предупреждения о триггерах» в книгах,
фильмах, музыке и во всём, что может кого-то оскорбить —
это тоже не прогрессивно.
Всё это привело меня к осознанию, что
большинство левых перестали быть прогрессивными
и стали регрессивными.
Это одна из причин, почему я посвящаю
так много эфирного времени на своём шоу
обсуждению регрессивных левых.
Эта регрессивная идеология судит о людях
не как об индивидуумах, а как о коллективе.
Если ты чёрный, женского пола, мусульманин, латино-
американец или член другого социального меньшинства —
о тебе судят иначе, чем о воплощающем мировое зло
белом мужчине-христианине.
Регрессивные левые расставляют социальные группы
в иерархию, как будто они соревнуются
в какой-то олимпиаде по угнетённости.
Золотую медаль получает
самый обиженный.
Мартин Лютер Кинг мечтал, что о его детях
будут судить по их личным качествам,

Vietnamese: 
Cấm đoán mọi từ ngữ không phù hợp với “phải đạo chính trị”, không phải là "cấp tiến".
Dãn nhãn “cảnh báo đau lòng” lên sách, phim, nhạc, bất cứ thứ gì có thể làm ai đó khó chịu --
cũng chả phải "cấp tiến" nốt.
Tất cả những điều trên đã khiến tôi tin phần lớn phe cánh tả không còn mang tính “cấp tiến” nữa,
mà là “cấp thoái”.
Đây là một lý do tôi dành nhiều thời gian ở show của mình
để nói về “phe tả cấp thoái”.
Thứ tư tưởng thụt lùi này không đánh giá con người như các cá thể, mà như các tập thể.
Nếu bạn da đen, phụ nữ, đạo Hồi, dân Hispanic, hay thành viên một nhóm thiểu số bất kỳ nào đó,
bạn được đánh giá khác so với nhóm người độc ác nhất ở mọi khía cạnh - nhóm đàn ông, da trắng, theo đạo Cơ Đốc.
Những người cánh tả thụt lùi xếp hạng con người theo một thứ bậc nhằm cạnh tranh
trong một giải Olympic về Sự Đàn Áp.
Huy chương vàng trao cho nhóm nào bị tổn thương nhiều nhất.
Martin Luther King Jr. từng mơ là con cháu chúng ta sẽ sẽ được đánh giá bởi phẩm cách

German: 
Alle Worte die nicht als "politisch korrekt" eingestuft sind zu verbieten, das ist nicht progressiv.
Warnungen auf Bücher, Filme, Musik und alles das manche Personen kränken könnte platzieren -
Das ist auch nicht progressiv.
All das hat micht dazu geführt zu glauben, dass ein großer Teil der Linken nicht mehr progressiv,
sondern regressiv ist.
Das ist einer der vielen Gründe wieso ich so viel Zeit in meiner Show dazu benutze
über die regressiven Linken zu reden.
Diese regressive ideologie beurteilt Menschen nicht als Individuen, sondern als Kollektiv.
Wenn Sie schwarz, oder weiblich, oder muslimisch, oder hispanisch oder Teil einer anderen Minderheit sind,
werden sie anders als das ultimative Böse beurteilt - einem weißen, männlichen Christen.
Die regressiven Linken rankiert Minderheiten in einer Hackordnung um in einer
Art "Unterdrückungsolympiade" wettzustreiten.
Goldmedaille für den mit den meisten verletzten Gefühlen.
Martin Luther King Jr.'s Traum, dass seine Kinder nach ihrem Charakter

Portuguese: 
Proibir palavras não consideradas   "politicamente corretas"... isso não é progressismo.
Colocar "Trigger Warnings" [avisos sobre o conteúdo] em livros, filmes, musicas, qualquer coisa que ofenda as pessoas -
isso tampouco e' progressismo.
Tudo isso me levou a acreditar que muito da Esquerda não é mais progressiva
mas regressiva.
Essa é uma das razoes pelas quais eu passei muito tempo no meu show
falando sobre "A Esquerda Regressiva."
Essa ideologia regressiva não julga pessoas por seu caráter, mas coletivamente.
Se você é negro, mulher, muçulmano, hispanico ou um membro de qualquer outra minoria
você é julgado diferentemente do maior mal de todas as coisas - um homem Cristão e branco.
Um Esquerdista Regressivo classifica os grupos minoritários em uma ordem hierarquica  para competir
em um tipo de Olimpíadas da Opressão.
E o ouro vai para o mais ofendido.
O sonho de Martin Luther King Jr de que seus filhos fossem julgados por seu caráter

Chinese: 
禁止任何没批准为“政治正确”的话，这不是进步论者。
把可能冒犯别人的“触发警告”加在书籍、
电影、音乐里 ——
这也不是进步论者。
所有这些都使我可以认为，
许多左派不再是进步论者了，
而是退步论者。
这是我花了这么多时间在我的节目里
谈论退步左派的原因之一。
这种倒退的思想不以个体来评判人，而是以一个集体。
如果你是黑人，或女性，或穆斯林，或
西班牙裔美国人或其他少数群体的成员，
你被评价为不同于
万恶之首—— 基督教白人男性。
这种退步主义的左派将少数群体
排成一种啄食顺序去竞争
像一场压迫奥运会。
金牌归被冒犯最厉害的得
马丁·路德·金的梦想，他的
孩子们以他们的品格来评判

Polish: 
Zakazywanie używania jakichkolwiek słów, dlatego, że nie są "poprawne politycznie" – to nie jest postępowe.
Umieszczenie specjalnych ostrzeżeń na książkach, filmach, muzyce, i czymkolwiek, co mogłoby urazić ludzi
to też nie jest postępowe.
Wszystko to doprowadziło mnie do przekonania,
że znaczna część lewicy nie jest już postępowa,
ale zacofana.
Jest to jeden z powodów, dla którego poświęciłem
wiele czasu w moim programie
na mówienie o Zacofanej Lewicy.
Ta zacofana ideologia nie ocenia ludzi
jako jednostki, ale jako kolektyw.
Jeśli jesteś czarnoskórym, kobietą, muzułmaninem, Latynosem lub członkiem jakiejkolwiek innej mniejszości,
to jesteś oceniany inaczej niż
– najgorszy z wszechrzeczy – biały mężczyzna chrześcijanin.
Zacofana Lewica klasyfikuje mniejszości w hierarchii ważności
konkurując w swego rodzaju Olimpiadzie Ucisku.
Złoty medal dla najbardziej urażonego.
Marzenie Martina Luthera Kinga Juniora, żeby jego dzieci były oceniane ze względu na ich charakter

Spanish: 
Prohibir las palabras no aprobada como "políticamente correctas"... eso no es progresista.
Colocar "advertencias de posible disgusto" en libros, películas, música, cualquier cosa que pueda ofender a la gente...
eso tampoco es progresista.
Todo esto me ha llevado a creer que gran parte de la izquierda ya no es progresista,
sino regresiva.
Esta es una de las razones por las que en mi programa he pasado tanto tiempo
hablando de "la izquierda regresiva".
Esta ideología regresiva no juzga a las personas como individuos, sino como un ente colectivo.
Si eres negro, mujer, musulmán, hispano o perteneces a cualquier otro grupo minoritario,
no se te juzga igual que a lo peor que puede existir: un hombre blanco cristiano.
La izquierda regresiva jerarquiza los grupos minoritarios para que  compitan
en una especie de Olimpiadas de la Opresión.
La medalla de oro va al más ofendido.
El sueño de Martin Luther King Jr. de que a sus hijos se les juzgara por su carácter

English: 
Prohibiting any words not approved of
as “politically correct” --
that’s not progressive.
Putting “Trigger Warnings” on books, movies,
music, anything that might offend people –
that’s not progressive, either.
All of this has led me to be believe that
much of the Left is no longer progressive,
but regressive.
This is one of the reasons I’ve spent so
much time on my show
talking about The Regressive Left.
This regressive ideology doesn’t judge people
as individuals, but as a collective.
If you’re black, or female, or Muslim,
or Hispanic, or a member of any other minority group,
you’re judged differently than the
most evil of all things – a white, Christian male.
The Regressive Left ranks minority groups
in a pecking order
to compete in a kind of Oppression Olympics.
Gold medal goes to the most offended.
Martin Luther King, Jr.’s dream that his
children would be judged by their character

Ukrainian: 
Забороняти слова, не затверджені як «політкоректні» —
це не прогресивно.
Проставляти «попердження про тригери» у книгах, фільмах, музиці і в усьому, що може когось образити
- це також не прогресивно.
Все це змусило мене повірити в те, що
більша частина лівих більше не прогресивна,
але регресивна.
Це одна з причин, через яку я витратив багато часу на моєму шоу
говорячи про регресивних лівих.
Ця регресивна ідеологія не судить людей як особистостей, але судить як колектив.
Якщо ви чорний, або жінка, або мусульманин, або латиноамериканець, або член будь-якої іншої групи меншин,
ви оцінюєтеся інакше, ніж
найбільше зло з усіх речей - білий, християнський чоловік.
Регресивні ліві розставляють соціальні групи у ієрархію, ніби вони змагаються
за перемогу  у своєрідній Олімпіаді з пригнічення.
Золота медаль йде до найбільш ображених.
Молодий Мартін Лютер Кінг мріяв, що його дітей оцінять за їхній характер

Esperanto: 
Malpermesante iujn vortojn ne aprobitajn kiel "politike korekteca"
tio ne estas progresema.
Metante "Trigger Warnings" ("Ekagiga Averto") pri libroj, filmoj, muziko, ĉio, kio povus ofendi homojn --
tio ankaŭ ne progresema.
Ĉio ĉi kaŭzis min kredi, ke multe de la Maldekstra jam ne plu progresema,
sed regresema.
Ĉi tiu estas unu el la kialoj, kiujn mi elspezis tiom da tempo en mia spektaklo
parolanta pri The Regressive Left ("La Regresema Maldekstra").
Ĉi tiu regresa ideologio ne juĝas homojn kiel individuojn, sed kiel kolektiva.
Se vi estas nigra, virino, islama, aŭ hispana, aŭ membro de iu ajn alia malplimulta grupo,
vi estas juĝita malsame ol la plej malbona de ĉiuj aferoj - blanka, kristana virseksulo.
La Regresema Maldekstra rangigas minoritatajn grupojn en pikanta ordo
konkurenci en speco de Subpremaj Olimpikoj.
Ora medalo iras al la plej ofendita.
La revo de Martin Luther King, Jr., ke liaj infanoj estus juĝataj de sia karaktero

Turkish: 
"Politik doğru" olarak kabul edilmeyen sözcüklerin yasaklanması...
bu ilerici değil.
Kitaplara, filmlere, müziğe;  insanları rahatsız edebilecek her şeye "Tetikleyici Uyarısı" metni konulması...
bu da ilerici değil.
Tüm bunlar, beni solun büyük kısmının artık ilerici olduğunu değil,
gerici olduğunu düşündürdü.
Şovuma çok vakit ayırarak
Gerici Sol hakkında konuşmak için en büyük sebeplerden biri de bu.
Bu gerici ideoloji insanları bireyler olarak yargılamıyor, toplu halde yargılıyor.
Eğer siyahi iseniz, kadınsanız, Müslümansanız, Hispanikseniz veya herhangi bir azınlıktansanız,
her şeyin en kötüsü olan beyaz, Hristiyan bir erkekten daha farklı yargılanırsınız.
Gerici Sol, azınlıkları bir hiyerarşiye göre,
"Ezilenler Olimpiyatları" gibi bir rekabete sokar.
Altın madalya en çok ezilene gider.
Martin Luther King Jr'ın hayali, çocuklarının karakterlerine göre yargılanması

Arabic: 
حظر كل كلمة غير موافق عليها "سياسياً" هذا ليس تقدمياً.
وضع "تهديدات بالقتل" على الكتب، الأفلام، الأغاني، و أي شيء يمكن أن يسيء للناس
هذا ليس تقدمياً أيضاً.
كل هذا قادني للإعتقاد أن كثيراً من اليسار ليسوا تقدميين
لكن رجعيين
هذا هو أحد الأسباب التي جعلتني أمضي وقتاً طويلاً في برنامجي
متحدثاً عن اليسار الرجعي
الأيديولوجية الرجعية لا تحكم على الناس بصفتهم أفراداً، لكن بإنتقائية.
سواء كنت أسوداً، إمرأة، مسلماً، من أصول إسبانية، أو عضواً في أي أقلية،
يتم الحكم عليك بطريقة تختلف عن غيرك من الأشرار من البيض، الرجال المسيحيين.
اليسار الرجعي يصنف الأقليات كمهاجمين يتم تحديهم
في نوع من الإضطهاد الأولمبي
و الميدالية الذهبية من حق الأكثر إهانة.
حلم مارتن لوثر كنك، الإبن أن أبناؤه سيحكم عليهم بالإعتماد على تصرفاتهم

Modern Greek (1453-): 
Η λογοκρισία λέξεων που δεν εγκρίνονται ως "πολιτικά ορθές" δεν είναι προοδευτισμός.
Θέτοντας "προειδοποιήσεις αναστάτωσης" σε βιβλία, ταινίες, τραγούδια και σε οτιδήποτε ίσως προσβάλλει
δεν είναι προοδευτισμός.
Όλα τούτα μ΄ έκαναν να πιστέψω ότι το μεγαλύτερο μέρος της Αριστεράς δεν είναι πλέον προοδευτικό,
αλλά αναχρονιστικό.
Αυτός είναι ένας απ΄ τους λόγους που διέθεσα τόσο χρόνο στην εκπομπή μου
μιλώντας για την Αναχρονιστική Αριστερά.
Αυτή η οπισθοδρομική ιδεολογία δεν κρίνει τους ανθρώπους ως άτομα, αλλά ως συλλογικότητες.
Αν είσαι νέγρος, γυναίκα, μουσουλμάνος, ισπανόφωνος ή μέλος κάποιας μειονότητας,
κρίνεσαι με άλλα σταθμά απ΄ ό,τι αν είσαι ό,τι χειρότερο υπάρχει: λευκός, χριστιανός και άνδρας.
Η Αναχρονιστική Αριστερά βαθμολογεί τις μειονότητες λες και αγωνίζονται
σε κάποιο είδος Πρωταθλήματος Καταπίεσης.
Χρυσό μετάλλιο παίρνει ο πιο προσβεβλημένος.
Το "όνειρο" του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ σύμφωνα με το οποίο τα παιδιά του θα κρίνονταν βάσει του χαρακτήρα τους

Dutch: 
Een verbod op alle woorden die niet politiek correct zijn, dat is niet progressief.
Waarschuwingen op boeken, films,
muziek, iets dat iemand zou kunnen beledigen..
dat is ook niet progressief.
Dit alles heeft mij ertoe gebracht te geloven dat een groot deel van links niet langer progressief is..
maar regressief.
Dit is één van de redenen waarom ik zo veel tijd in mijn show heb doorgebracht over regressief links.
Deze regressieve ideologie oordeelt een volk niet als individuen, maar als collectief.
Als je zwart, of vrouw, of moslim bent of
hispanic of lid van een andere minderheidsgroep,
je anders beoordeeld wordt dan het
slechtste van alles: een blanke christelijke man.
Regressief links groepeert minderheidsgroepen
in een pikorde om te kunnen concurreren..
in een soort Olympische Spelen van onderdrukking.
Gouden medaille gaat naar de meest beledigde.
Martin Luther King, Jr.'s droom dat zijn
kinderen zouden worden beoordeeld om hun karakter..
en niet hun huidskleur was een liberaal idee,
maar deze dagen is het niet een progressief ideaal.

Czech: 
Zakazování jakýchkoliv slov, která nejsou "politicky korektní" není progresivní.
Povinné varování na knihách, filmech, hudbě, čemkoli, co může lidi urazit -
to také není progresivní.
Tohle všechno mě přivedlo k názoru, že většina levice ve Spojených státech už není progresivní.
Ale je regresivní.
Proto jsem ve svém pořadu se tak dlouho mluvil o regresivní levici.
Proto jsem ve svém pořadu se tak dlouho mluvil o regresivní levici.
Regresivní ideologie neposuzuje lidi jako osobnosti, ale jako kolektiv
Pokud jste černoch nebo žena nebo muslim nebo Hispánec nebo člen jakékoli menšiny,
jste posuzován jinak, než ta nejhorší věc ze všech - bílý křesťanský muž.
Regresivní levice škáluje menšiny podle výběrového žebříčku, v němž soutěží
na jakýchsi olympijských hrách utlačovaných.
Zlatou medaili získává ten, kdo se dokáže nejlépe urazit.
Sen Martina Luthera Kinga, že jeho děti budou posuzovány podle charakteru,

Japanese: 
ポリコレに則さない言葉の使用を禁止する。
これも進歩主義ではありません。
本や映画や音楽に気分を害するかも
しれないと警告する。
これらも進歩主義とは違います。
こうして、多くの左翼はもはや
進歩主義者ではなく退行主義者だと
私は確信を持つようになりました。
それで自分の番組で退行主義左翼について
取り上げるようになったのです。
この退行主義のイデオロギーは人を
個人としてではなく、集団として見ます。
あなたが黒人、女性、ムスリム、ヒスパニック、
あるいは何らかのマイノリティの一員であったら、
あなたは最大の悪である白人の
クリスチャン男性とは違うと判断されます。
退行主義左翼は抑圧オリンピックで競うために
マイノリティに序列をつけます。
最も傷ついた人が金メダルです。
キング牧師の夢は子供たちが肌の色ではなく
人格で判断されることでした。

Portuguese: 
Proibir quaisquer palavras não aprovadas como "politicamente corretas" — isso não é progressista.
Colocar "avisos de gatilho" em livros, filmes, músicas ou qualquer coisa que possa ofender as pessoas —
isso também não é progressista.
Tudo isso me levou a crer que boa parte da esquerda não é mais progressista,
mas regressista.
Esta é uma das razões por que passei tanto tempo em meu programa
falando sobre a esquerda regressista.
Esta ideologia regressista não julga as pessoas como indivíduos, mas como um coletivo.
Se você é negro, mulher, muçulmano ou hispânico, ou membro de qualquer outra minoria,
você é julgado de modo distinto do que a mais maligna de todas as coisas — um homem cristão branco.
A esquerda regressista classifica as minorias em uma hierarquia para competir
em uma espécie de Jogos Olímpicos da Opressão.
A medalha de ouro vai para o mais ofendido.
Martin Luther King Jr. sonhava que seus filhos fossem julgados por seu caráter

Italian: 
Proibire qualsiasi parola non approvata come "politicamente corretta" – questo non è progressista
Mettere i "trigger warning" su libri, film, musica e qualsiasi cosa che potrebbe offendere la gente –
Neanche questo è progressista.
Tutto questo mi ha portato a credere che molta della Sinistra attuale non sia più progressista,
ma regressista.
Questa è una delle ragioni per le quali ho passato così tanto tempo del mio show
a parlare della Sinistra Regressista.
Quest'ideologia regressista non giudica le persone come individui, ma come una collettività
Se sei nero, donna, musulmano, Ispanico o un membro di un altro gruppo di minoranza,
Sei giudicato in modo diverso dalla cosa più cattiva di tutte – un uomo cristiano bianco.
La Sinistra Regressiva classifica i gruppi di minoranze in una scala gerarchica per partecipare
ad una sorta di Olimpiadi dell'Oppressione.
La medaglia d'oro va alla categoria più offesa.
Il sogno di Martin Luther King, Jr. che i suoi figli sarebbero stati giudicati dalle loro azioni

Chinese: 
禁止任何不符合“政治正确”的言词也不是进步主义
Prohibiting any words not approved of as “politically correct” – that’s not progressive.
在书籍电影音乐等任何可能冒犯到你的东西前提示“诱因警告“
Putting “Trigger Warnings” on books, movies, music, anything that might offend people
这也不是进步主义
that’s not progressive either.
这一切都让我相信左派不再是进步主义，而是退步主义
All of this has led me to be believe that much of the left is no longer progressive, but regressive.
这是我在自己节目中花如此长时间谈论退步左派的原因之一
This is one of the reasons I’ve spent so much time on my show talking about The Regressive Left.
退步主义意识形态把人们当成集体而非个人看待
This regressive ideology doesn’t judge people as individuals, but as a collective.
如果你是黑人，女性，穆斯林，西裔或是其他少数族裔
If you’re black, or female, or Muslim, or Hispanic, or a member of any other minority group,
你会与世间上最邪恶的白人基督徒男性区别对待
you’re judged differently than the most evil of all things: a white, Christian male
退步左派把少数族裔群体分成等级排序
The Regressive Left ranks minority groups
组成某种“受压迫者奥林匹克运动会”
in a pecking order to compete in a kind of “Oppression Olympics”.
金牌得奖者是那些最被冒犯的群体
Gold medal goes to the most offended.
马丁路德金梦想自己的孩子能够以品德而非肤色评判
Martin Luther King, Jr.’s dream that his children would be judged by their character and not their skin color
这是个自由派思想
was a liberal idea
但如今已不是进步主义思想了
but these days, it’s not a progressive ideal.

Chinese: 
禁止任何政治不正确的言论
这不是进步。
在任何有可能冒犯到人们的书本、电影、音乐里插入“高能预警”提示
这也不是进步。
所有的这一切都使我认为，大量左派人士不再是进步的了，
而是退步。
这种观念的转变也是我在脱口秀上花大量时间
谈论“退步的左派”的原因之一。
这种退步的思想体系不以个体来评判人，而是”一刀切“。
只要你是黑人、女性、穆斯林、西班牙裔或者任何其他少数群体的一员，
那你就会被区别对待，区别于万恶之源——男性白人基督徒。
退步左派把少数群体论资排辈，
按照受易压迫程度，
排在最前面的就是最容易被冒犯的。
马丁路德金梦想有朝一日孩子们能由品性来定义，

Korean: 
"정치적으로 올바른" 단어가 아니라면 말하는 것이 허용되지 않는건
진보적인게 아닙니다
불편해하는 사람들이 있을 수 있다는 이유로 책, 영화, 음악 등에 "경고 방아쇠" 표시를 집어넣는 것은
진보적인게 아닙니다
이 모든 것때문에 저는 더이상 좌파는 진보가 아니라
퇴보라고 믿기 시작했습니다
제가 제 쇼를 진행하면서 퇴보적인 좌파에 대해
많은 시간을 할애한 이유이기도 하죠
이런 퇴보적인 이념은 사람을 개인이 아닌 집단으로 판단합니다
만약 당신이 흑인이나 여자, 무슬림이나 히스패닉 등 소수자 그룹에 속한다면
당신은 다른 악마적인 것-기독교를 믿는 백인 남성-과는 다르게 평가받습니다
퇴보적 좌파들은 소수자 그룹에 서열을 매기고
올림픽에서 서열을 경쟁하게 합니다
금메달은 가장 불편함을 많이 느낀 그룹에게 돌아가죠
마틴 루터 킹 주니어의 꿈은 자녀들이 개인의 인격으로 평가받는 것이었습니다

Danish: 
Forbud mod at bruge ord der ikke er "politisk korrekte" -
det er ikke progressivt.
Afmærkning af bøger, film, musik og meget andet med advarselsskilte fordi det måske vil virke anstødeligt på visse mennesker -
det er heller ikke særligt progressivt.
Alt dette har fået mig til at tro, at store dele af venstrefløjen ikke længere er fremsynede,
men snarere tilbagestående.
Dette er en af grundene til at jeg har brugt så stor en del af mit program
på at tale om den tilbagestående venstrefløj.
Denne bagudskuende ideologi anskuer ikke mennesker som individer, men som kollektiver.
Hvis du er sort, kvinde, eller Muslim, eller Spanier, eller medlem af en hvilken som helst anden minoritet,
er du vurderet anderledes end de værste af dem alle; hvide, kristne mænd.
Den tilbagestående Venstrefløj rangorder minoritetsgrupper i en hakkeorden
med henblik på deltagelsen i en form for "Undetrykkelsens Olympiske Lege".
Guldmedaljen går oftest til de mest undertrykte.
Martin Luther King, Jr.'s drøm om at hans børn ville blive bedømt ud fra deres persons karakter

Croatian: 
Zabraniti riječi koje nisu odobrene kao
"politički korektne" - to nije progresivno.
Postavljati "upozorenja" na knjige,
filmove, glazbu ili bilo što drugo
što bi moglo nekoga uvrijediti
- ni to nije progresivno.
Sve to dovelo me je do
uvjerenja da mnogi na ljevici
više nisu progresivni, nego regresivni.
To je jedan od razloga što
sam proveo toliko vremena
u svojoj emisiji govoreći
o regresivnoj ljevici.
Ta regresivna ideologija ne prosuđuje
ljude kao pojedince, nego kao kolektiv.
Ako ste crnac, ili žena, ili musliman, ili
latino, ili član neke druge manjinske grupe,
prosuđuju vas drugačije nego najveće od
svih zala - bijelog, kršćanskog muškarca.
Regresivna ljevica rangira
manjine po hijerarhiji,
kako bi se natjecale u svojevrsnoj
Olimpijadi potlačenosti.
Zlatnu medalju dobija onaj
tko se najviše uvrijedi.
San Martina Luthera Kinga, da će njegova
djeca biti prosuđivana po svome karakteru,
a ne boji kože, bio je liberalna ideja, ali
ovih dana, to više nije ideal progresivnih.

Hungarian: 
Olyan szavak betiltása, amik nem "politikailag korrekt"-ek, - ez nem progresszív.
Figyelmeztetéseket tenni könyvekbe, filmekbe, zenébe, bármibe, amin esetleg megsértődhet valaki -
ez sem progresszív.
Mindezek arra a felismerésre vezettek, hogy a baloldal nem progresszív, azaz haladó többé,
hanem regresszív, visszafejlődő.
Ez az egyik oka, hogy ennyit beszélek a műsoromban
a "visszafejlődő baloldal"- ról.
Ez a visszafejlődő ideológia nem egyénenként , hanem csoportként ítéli meg az embereket.
Ha te fekete vagy, nő, muszlim, latinó vagy bármilyen kisebbség tagja,
máshogy ítélnek meg téged, mint minden dolgok leggonoszabbikát: a keresztény fehér férfit.
A visszafejlődő baloldal sorba állítva versenyezteti a kisebbségeket
egyfajta Elnyomó Olimpián.
Az aranyérmet a legelnyomottabb kapja.
Martin Luther King álma, hogy a gyerekeit a jellemük, ne pedig a bőrszínük

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
ऐसे शब्दों को प्रतिबंधित करना जो “politically correct” न हों –
यह प्रोग्रेसिव नहीं है.
किताबों, फिल्मों, संगीत, कोई भी ऐसी चीज़ जिस से लोगों की भावनाएं आहत हों उन सब में “Trigger Warnings” डाल देना –
यह भी प्रोग्रेसिव नहीं है.
और इन सब ने मुझे मानने पर मजबूर कर दिया है की वाम (लेफ़्ट) अब प्रोग्रेसिव (प्रगतिशील) नहीं रहा
पर रिग्रेसिव (अवनतिशील) हो गया है.
यह एक कारणों में है कि मैंने अपने शो में बहुत बड़ा समय
The Regressive Left (अवनतिशील वाम) पर बात करते हुए दिया है.
और यह अवनतिशील विचारधारा लोगों को व्यक्तिरूप में नहीं, बल्कि भीड़ जैसा पहचान करती है.
अगर आप ब्लैक हैं या स्त्री या मुस्लिम या हिस्पैनिक या किसी अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्य हों
तो आपको अलग तरह से आँका जाता है  दुनिया की सर्वाधिक बुरी चीज़ की अपेक्षा - गोरा ईसाई पुरुष .
अवनतिशील वाम(The Regressive Left) अल्पसंख्यक समुदायों को हैसियत के अनुसार पदानुक्रम में रैंक कर देते हैं
एक तरह के  "प्रताड़ना  ओलिंपिक" में स्पर्धा के लिए.
स्वर्ण पदक जाता है सबसे ज़्यादा बुरा लगने वाले को.
मार्टिन लूथर किंग जूनियर का सपना कि उनके बच्चों को अपने चरित्र से आंका जायेगा

iw: 
לאסור כל מילה שלא אושרה כ"נכונה פוליטית" זה לא מתקדם.
לשים "אזהרות טריגר" על ספרים, סרטים,
מוסיקה, כל דבר שעלול להעליב אנשים -
זה גם לא פרוגרסיבי.
כל זה הוביל אותי להאמין כי
חלק גדול מן השמאל כבר לא פרוגרסיבי,
אלא "רגרסיבי".
זוהי אחת הסיבות שביליתי כל כך
הרבה זמן בתוכנית שלי
בלדבר על השמאל הרגרסיבי.
האידיאולוגיה הרגרסיבית הזו לא שופטת אנשים
כפרטים, אלא כקבוצה.
אם אתה שחור, או נקבה, או מוסלמי, או
היספני או חבר בכל קבוצת מיעוט אחרת,
אתה נשפט אחרת מאשר אם היית התגלמות הרוע המוחלט - גבר לבן, נוצרי.
השמאל הרגרסיבי מדרג קבוצות מיעוט
בסדר היררכי בתחרות
במעין אולימפיאדת דיכוי.
מדליית זהב הולכת אל המועלב ביותר.
חלומו של מרטין לותר קינג ג'וניור שילדוי ישפטו על פי האופי שלהם

French: 
Censurer les mots que la rectitude politique n'approuve pas, ce n'est pas progressiste
Apposer des avertissements sur les livres, les films, de la musique, parce des gens pourraient être blessés par ce qu'on y exprime
ça non plus, ce n'est pas progressite
Ces comportements m'ont mené à conclure qu'en général la gauche n'est plus progressiste
mais régressive
C'est entre autres pour cela que je parle tant de la «gauche régressive»
dans mon émission
L'idéologie régressive ne considère pas les gens comme des personnes mais comme des membres d'un groupe.
Si vous êtes un noir, une femme, un Musulman, un hispanophone, ou un membre d'un autre groupe minoritaire
on vous perçoit autrement que si vous êtes un homme blanc chrétien -  soit le pire état possible
La gauche régressive établit une hierarchie au sein des groupes minoritaires
et les encourage à participer à des  «olympique de l'oppression»
où les plus discriminés remportent l'or
Martin Luther King carressait l'espoir que ses enfants seraient appréciés à cause de leurs qualités,

Esperanto: 
kaj ne ilia haŭta koloro estis liberala ideo, sed ĉi tiuj tagoj, ĝi ne estas progresema idealo.
Kaj kio pri religia libereco - la ideo, ke neniu alia povas diri al vi,
kion vi devas kredi?
Verŝajne progresemuloj ankoraŭ subtenas tiun bazan rajton.
Nu, ne tute.
Mi estas edziĝinta gaja viro, do vi verŝajne opinias, ke mi dankas, ke la registaro devigas
Kristanan bakiston aŭ fotiston aŭ florististon agi kontraŭ sia religio
por atenti, foti aŭ ornami mian geedziĝon.
Sed vi malpravus.
Registaro, kiu povas devigi kristanojn malobservi sian konsciencon
povas devigi min seksperforti mian.
Se panisto ne bakos vin kukon, trovu alian paniston.
Ne petu, ke la ŝtato rakontu al li kion fari kun sia privata komerco.
Mi estas proabortiga
Sed registaro, kiu povas devigi grupon de katolikaj monaĥinoj - laŭvorte nomata
"Malgrandaj fratinoj de la malriĉuloj" - malobservi ilian fidon kaj pagi por naskoregulado por abortigo,
povas devigi iun ajn fari ion ajn.
Tio ne progresema; tio estas regresema!

Ukrainian: 
а не їхній колір шкіри і це було ліберальною ідеєю, але в ці дні це не ідеал для прогресистів.
А як щодо свободи віросповідання - ідея, що вам ніхто більше не може сказати
у що ви повинні вірити?
Безумовно, прогресисти все ще підтримують це основне право.
Ну, не так сильно.
Я одружений гей-чоловік, так що можна подумати що я ціную уряд, що змушує
християнського пекаря або фотографа або флориста діяти проти їхньої релігії
щоб задовольнити, сфотографувати або прикрасити моє весілля.
Але ви помиляєтеся.
Уряд, який може змусити християн
піти проти їх переконань
може також змусити мене зробити це.
Якщо пекар не хоче випекти торта, знайдіть іншого пекаря.
Не вимагайте від держави
сказати йому, що робити з його приватним бізнесом.
Я підтримую його вибір.
Але уряд, який може змусити групу
католицьких черниць - що буквально називаються
«Малі сестри бідних» - піти проти їхньої віри та оплачувати абортивні засоби контрацепції
може змусити будь-кого зробити будь-що.
Це не прогресивно - це регресивно!

Portuguese: 
e não pela cor da pele, o que era uma ideia liberal. Mas, atualmente, não é um ideal progressista.
E sobre a liberdade religiosa — a ideia de que ninguém pode lhe dizer
no que você deve acreditar?
Certamente progressistas ainda apoiam esse direito básico.
Bem, nem tanto.
Eu sou um homem gay casado, então você poderia pensar que eu aprecio o governo forçando um
confeiteiro, ou fotógrafo, ou florista cristão a agir contra a sua religião, a fim de
servir, fotografar ou decorar meu casamento.
Mas você estaria errado.
Um governo que pode forçar os cristãos a violarem sua consciência
pode me forçar a violar a minha.
Se um confeiteiro não vai assar um bolo, encontre outro confeiteiro, não exija que o Estado
diga a ele o que fazer com o seu negócio privado.
Eu sou pró-escolha.
Mas um governo que pode forçar um grupo de freiras católicas — literalmente chamadas
"As Irmãzinhas dos Pobres" — a violar a sua fé e pagar pelo controle de natalidade através de abortivos,
pode forçar qualquer um a fazer qualquer coisa.
Isto não é progressista;
Isto é regressista!

Russian: 
а не по цвету кожи, и это было либеральной идеей.
Но это не идеал сегодняшних прогрессивистов.
И как насчёт религиозной свободы —
идеи, что окружающие не могут диктовать,
во что тебе верить?
Безусловно, прогрессивисты всё ещё признают
это базовое право?
Ну... не особо.
Я женатый гомосексуал, и вы можете подумать, что
я радуюсь, когда государство заставляет
пекаря-христианина (или фотографа, или флориста)
идти против собственной религии, чтобы
обслуживать, фотографировать или оформлять
мою свадебную церемонию.
Но это было бы ошибкой.
Государство, способное заставить христиан
пойти против их убеждений,
способно заставить меня пойти против моих.
Если пекарь не хочет печь тебе торт,
найди другого пекаря, не требуй, чтобы государство
диктовало ему, что ему делать
в его частном бизнесе.
Я прочойчер.
Но правительство, способное заставить группу
католических монахинь — называющуюся буквально
«Малые сёстры бедных» — пойти против их веры
и оплачивать абортивные средства контрацепции,
может заставить кого угодно
делать что угодно.
Это не прогрессивно, это регрессивно!

Hungarian: 
alapján ítéljék, meg, liberális gondolat volt, ám ma már ez nem progresszív elképzelés.
És mi a helyzet a szabad vallásgyakorlással - az elvvel, hogy senki sem mondhassa meg neked,
miben kell hinned?
A progresszívek biztosan támogatják ezt az alapvető jogot.
Nos, nem annyira.
Én egy melegházasságban élő férfi vagyok, így vélhetnéd, hogy értékelem a kormány törekvését,
mikor rákényszerít egy keresztény cukrászt, virágárust vagy fotóst,
hogy vallása ellenére ellássa, díszítse vagy fotózza az esküvőmet.
De tévedsz.
Az a kormány, amelyik kényszeríthet egy keresztényt, hogy a meggyőződése ellen cselekedjen,
engem is kényszeríthet.
Ha az egyik cukrász nem készít neked sütit, keress egy másikat, ne követeld az államtól,
hogy előírja neki, mit tegyen a saját vállalkozásában.
Abortuszpárti vagyok.
De ha egy kormány kényszerítheti a Szegények Húgai nevű keresztény apácákat,
hogy hitüket megsértve pénzt adjanak abortuszt eredményező születésszabályozásra,
akkor az a kormány bárkit rákényszeríthet bármire.
Ez nem haladás, ez visszafejlődés.

Arabic: 
لا لون بشرتهم كان فكرة ليبرالية، لكن في هذه الأيام، هذا ليس مثالاً تقدمياً.
و ماذا عن حرية المعتقد -فكرة أن لا أحد غيرك يمكنه أن يجبرك
على ما يجب أن تؤمن به؟
بالتأكيد التقدميين لا زالوا يدعمون الحقوق الأساسية.
حسناً، ليس بالضبط.
 
أنا رجل مثلي متزوج، لذا يمكنك أن تظن أنني أقدر إجبار الحكومة
الخباز المسيحي أو المصور أو بائع الزهور أن يتصرفوا بشكل ينافي معتقداتهم الدينية
ليجهزون حفل زفافي بالطعام و الديكور و الصور
لكنك ستكون مخطئاً
الحكومة التي يمكنها إجبار المسيحيين لإنتهاك معتقداتهم
يمكنها إجباري لإنتهاك معتقداتي
إذا رفض الخباز أن يصنع لك قطع الكيك، جد خبازاً آخر، لا تطلب من الدولة
أن تخبره مالذي يجب عليه فعله بعمله الخاص.
أنا مناصر للإجهاض
لكن الحكومة التي تستطيع أن تجبر مجموعة من الممرضات الكاثوليكيات -كما تسمى
الأخوات الصغار للفقراء- لإنتهاك إيمانهم و دفع الأموال لمساندة الإجهاض و حتى التحكم بنوع الجنس
يمكنها إجبار أي شخص ليفعل أي شيء
هذا ليس تقدمياً؛ هذا رجعي!

Korean: 
피부색이 아니라요. 이것은 한때 리버럴한 생각이었지만 이제 더 이상 진보의 이상은 아닙니다.
종교의 자유에 대해 말해보죠. 아무도 당신에게 말할 수 없다는 것이요.
당신이 무엇을 믿어야만 하는지에 대해.
진보들은 아직 이 기본 권리를 지지할까요?
그렇지도 않습니다
나는 결혼한 게이 남자인데요. 제가 정부에 감사해 한다고 생각하실 거예요.
크리스챤 제빵사나 사진사, 꽃집들이 그들의 종교에 반하게
음식을 제공하고, 사진을 찍고 결혼식 장식을 강제한 것에 대해서요.
틀렸습니다
기독교 신자들에게 그들의 양심에 반한 행동을 하게하는 정부는
나 역시 양심에 반하는 행동을 하게 만들 수 있습니다
만일 한 제빵사가 빵을 만들어 주지 않겠다고 하면, 다른 제빵사를 찾으세요.
그 사람 개인 비즈니스에 정부가 개입하라고 요구 하지 마세요
저는 선택의 자유를 지지합니다
그러나 정부가 카톨릭 수녀님들에게  - 문자대로 말하자면
유산을 반대하고, 미혼모들을 돌보는 카톨릭 봉사단체 - 믿음에 반하여 낙태 유산을 위해 돈을 내도록 강요할 때
그런 정부는 누구에게 어떤 것이든 강요할 수 있습니다.
그건 진보가 아닌 퇴보입니다!

Dutch: 
En hoe zit het met de vrijheid van godsdienst, het idee
dat niemand anders je vertelt..
wat je moet geloven?
Progressieven zullen dat fundamentele recht toch nog steeds steunen?
Nou, niet echt.
Ik ben een getrouwde homoseksuele man, dus je zou denken dat ik een overheid kan waarderen die een..
christelijke bakker, fotograaf of bloemist dwingt tegen hun religie in om mijn bruiloft..
te cateren, fotograferen of te decoreren.
Maar je zou het verkeerd hebben.
Een overheid die christenen kan dwingen om hun geweten te schenden..
kan mij dwingen om de mijne te schenden.
Als een bakker geen taart voor je bakt, zoek een andere bakker.
Ga niet van de overheid eisen wat te doen met zijn privé-zaken.
Ik ben voor eigen keuze.
Maar een overheid die een groep van
Katholieke nonnen, letterlijk 'de Kleine Zusters van de Armen'..
om hun geloof te schenden en te betalen voor abortus-opwekkende anticonceptie..
kan iedereen dwingen om alles te doen.
Dat is niet progressief, dat is regressief.

Vietnamese: 
thay vì bởi màu da. Đó là một lý tưởng của tự do. Nhưng ngày nay, nó lại chả phù hợp với lý tưởng cấp tiến.
Và còn tự do tín ngưỡng – ý tưởng cho rằng không ai khác có thể
bảo bạn cần tin vào điều gì – thì sao?
Hẳn nhiên các nhà cấp tiến vẫn còn ủng hộ quyền cơ bản này chứ.
À, không hẳn đâu.
Tôi là một người đồng tính đã lập gia đình, bạn hẳn nghĩ tôi sẽ cảm kích nếu chính phủ có thể ép
một người thợ làm bánh, nhiếp ảnh gia, hay thợ làm hoa theo Cơ Đốc giáo phải đi ngược lại niềm tin của họ để
cung cấp bánh, chụp ảnh, hay trang trí cho đám cưới của tôi.
Nhưng bạn nhầm.
Một chính phủ có thể ép buộc một người Cơ Đốc đi ngược lại lương tâm của họ
thì cũng có thể ép tôi làm điều tương tự.
Nếu một thợ làm bánh từ chối làm bánh cho bạn, hãy tìm một thợ làm bánh khác. Đừng đòi chính phủ
dạy anh ta phải làm gì với việc kinh doanh cá nhân của anh ta.
Tôi ủng hộ quyền lựa chọn phá thai.
Nhưng một chính phủ có thể ép một nhóm các bà xơ Công giáo – chính xác là
Hội cứu tế Các chị em gái của người nghèo, phải vi phạm niềm tin của họ, phải hỗ trợ tiền cho các hoạt động phá thai,
cũng là một chính phủ có thể ép bất kỳ ai làm bất cứ thứ gì
Đó không phải cấp tiến, đó là cấp thoái!

Portuguese: 
e não pela cor de sua pele era uma ideia Liberal, mas hoje em dia não é mais um ideal Progressista.
E a liberdade de religião - a ideia de que ninguém pode dizer a voce
em que você deve acreditar?
Claro que progressistas ainda apoiam esse direito básico.
Na verdade... nao tanto.
Eu sou um homem gay casado, e por isso você pode achar que eu apoie que o governo force
um padeiro Cristão, ou um foto'grafo ou um florista a agir contra a religião dele para
fornecer o bolo, fotografia ou decoração do meu casamento.
Mas você está errado.
Um governo que force Cristãos a violar sua consciência
pode me forçar tambem a violar a minha.
Se um padeiro não te fizer o bolo, encontre outro, não exija que o Governo
diga a ele o que fazer em sua propria empresa.
Eu sou pró-escolha.
Mas um governo que pode forçar um grupo de freiras católicas - literalmente chamado
"the Little Sisters of the Poor" [As irmazinhas dos pobres] - a violar sua fé e pagarem para indução de abortos para controle de nascimento
pode forçar qualquer um a fazer qualquer coisa.
Isso não é progressismo, é regressismo!

English: 
and not their skin color was a liberal idea,
but these days, it’s not a progressive ideal.
And what about religious freedom - the idea
that no one else can tell you
what you have to believe?
Surely progressives still support that basic right.
Well, not so much.
I’m a married gay man, so you might think
that I appreciate the government forcing a
Christian baker or photographer or florist
to act against their religion
in order to cater, photograph, or decorate my wedding.
But you’d be wrong.
A government that can force Christians
to violate their conscience
can force me to violate mine.
If a baker won’t bake you a cake, find another baker.
Don’t demand that the state
tell him what to do with his private business.
I’m pro-choice.
But a government that can force a group of
Catholic nuns - literally called
the Little Sisters of the Poor – to violate their faith
and pay for abortion-inducing birth control
can force anyone to do anything.
That’s not progressive; that’s regressive!

Italian: 
e non dal colore della loro pelle era un'idea liberale, ma, di questi giorni, non è un ideale progressista.
E che dire della libertà religiosa? L'idea che nessun altro possa dirti
in che cosa tu debba credere?
Certamente, i progressisti supportano ancora quel diritto basilare.
Beh, non così tanto
Io sono un uomo gay sposato, quindi potreste credere che io apprezzi che il governo costringa
una panetteria Cristiana o un fotografo o un fioraio a fare azioni contro la loro religione perché io possa
avere cibo, fotografie o decorazioni al mio matrimonio.
Ma avreste torto.
Un governo che costringe i Cristiani a violare le loro coscienze
potrebbe forzare me a violare le mie.
Se un forno non ti preparerà una torta, cerca un altro fornaio, non chiedere allo stato
di dirgli cosa fare col suo negozio privato.
Io sono per la scelta.
Ma se un governo può costringere un gruppo di suore Cattoliche, letteralmente chiamate
Le Piccole Sorelle della Povertà, a violare la propria fede e a pagare per un controllo delle nascite a favore dell'aborto,
può costringere chiunque a fare qualsiasi cosa.
Questo non è progressista: questo è regressista!

Spanish: 
y no por el color de su piel era una idea liberal, pero en estos días no es un ideal progresista.
¿Y qué hay de la libertad religiosa; esa idea de que nadie puede decirnos
lo que tenemos que creer?
Seguramente los progresistas siguen apoyando ese derecho básico.
Bueno, no tanto.
Como soy un hombre gay casado, podrías pensar que yo agradecería que el Gobierno obligara
a un pastelero o un fotógrafo cristiano o a una florista cristiana a contravenir su religión
a fin de preparar el pastel, fotografiar o decorar mi boda.
Pero no es así.
Un gobierno que puede obligar a los cristianos a violar sus principios
puede obligarme a mí a violar los míos.
Si un pastelero no quiere hacerte un pastel, búscate otro pastelero, no le pidas al Estado
que le diga qué hacer con su propio negocio.
Yo soy pro-elección.
Pero un gobierno que puede obligar a un grupo de monjas católicas –llamadas literalmente
las Hermanitas de los Pobres– a violar su fe y pagar por anticonceptivos que inducen el aborto,
puede obligar a cualquiera a hacer cualquier cosa.
¡Eso no es progresista, es regresivo!

Turkish: 
ve rengine göre yargılanmaması liberal bir fikirdi, ama bugünlerde, bu bir ilerici bir ülkü değil.
Peki ya İnanç özgürlüğü, yani size neye inanması gerektiğinin dikte edilmemesi fikri?
Peki ya İnanç özgürlüğü, yani size neye inanması gerektiğinin dikte edilmemesi fikri?
Elbette ilericiler bu temel hakkı savunuyor.
Yani, çok da değil.
Ben evli eşcinsel bir erkeğim,
bu yüzden hükümetin Hristiyan bir fırıncıyı, fotoğrafçıyı veya çiçekçiyi
benim düğünümde yemekleri ayarlamasına, fotoğraf çekmesine ya da düğünümü dekore etmesine zorlanmasını onaylıyor olduğumu düşünebilirsiniz.
Ama yanlış düşünürsünüz.
Hristiyanları, kendi vicdanlarını çiğnemesi için zorlayacak bir hükümet,
beni de kendi vicdanımı çiğnememe zorlayabilir.
Eğer bir fırıncı size pasta yapmıyorsa, başka bir fırıncı bul.
Devletten onlara özel işlerinde ne yapması gerektiğini anlatmasını talep etme.
Ben kürtaj hakkını savunuyorum.
Ancak,, tam adıyla "Little Sisters of the Poor" olan birtakım Katolik rahibeyi,
inançlarını çiğneyip kürtaj destekli doğum kontrolü için ödeme yapmaya zorlayan bir hükümet
herkesi her şeyi yapmaya zorlayabilir.
Bu ilerici değil, gericidir!

Czech: 
a ne podle barvy pleti, byl liberální myšlenkou, která dnes už není považována za dost progresivní.
A co se stalo se svobodou vyznání - s tou myšlenkou, že vám nikdo nemůže vnucovat,
v co máte věřit?
Zajisté ti progresivní budou i nadále podporovat tohle základní právo.
No, holt už moc ne.
Jsem homosexuální muž a žiji v manželství se svým mužem, takže bysle si mohli myslet,
že chci, aby vláda donutila křesťanského pekaře nebo květináře nebo fotografa,
aby konal proti svému náboženství a obsluhoval nás na naší svatbě
Ale to se mýlíte.
Stát, který může donutit křesťany, aby jednali proti svému svědomí,
může příště donutit zase mě, abych jednal proti svému svědomí.
Pokud pro vás pekař nechce péct, najděte si jiného pekaře, a nechtějte po státu,
aby pekařům nařizoval, co mají dělat.
Chci, aby si lidi mohli vybrat.
Ale pokud stát může donutit církevní řád, který se doslova nazývá Malé sestry chudých,
aby v rozporu se svou vírou platil pilulky způsobující potraty,
může příště donutit kohokoli dělat cokoli jiného.
A to není progresivní, to je regresivní.

Chinese: 
那么宗教自由呢—没有人有权告诉你你必须相信什么的思想呢
And what about religious freedom - the idea that no one else can tell you what you have to believe?
进步主义者必定仍然支持这个基本权利
Surely progressives still support that basic right.
好吧没这回事
Well, not so much.
我是个已婚同性恋
I’m a married gay man
所以你可能认为我对政府强迫基督徒面点师或摄影师或花商
so you might think that I appreciate the government forcing a Christian baker or photographer or florist
违反他们的宗教信仰来操办，拍摄或装饰我的婚礼的做法表示感激
to act against their religion in order to cater, photograph or decorate my wedding.
但你错了
But you’d be wrong.
一个能够强迫基督徒做违反良心的事的政府也能够强迫我违反我的良心
A government that can force Christians to violate their conscience can force me to violate mine.
如果一个面店师不愿给你做蛋糕，找另一个面店师啊
If a baker won’t bake you a cake, find another baker
别要求政府指导他人该如何经营私人企业
don’t demand that the state tell him what to do with his private business.
我支持堕胎权
I’m pro-choice.
但一个能够强迫一群天主教修女
-让安贫小姐妹会的修女违反宗教信仰
But a government that can force a group of Catholic nuns - literally called the Little Sisters of the Poor - to violate their faith
强迫她们为堕胎避孕买单
and pay for abortion-inducing birth control
的政府也能够强迫任何人去做任何事
can force anyone to do anything
这不是进步主义，而是退步主义！
That’s not progressive; that’s regressive!

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
κι όχι βάσει χρώματος, ήταν τότε μία φιλελεύθερη ιδέα, αλλά σήμερα δεν είναι ένα προοδευτικό ιδανικό.
Και σχετικά με τη θρησκευτική ελευθερία και το ότι κανείς δεν μπορεί να σου πει
σε τι να πιστεύεις;
Ασφαλώς οι προοδευτικοί ακόμα υποστηρίζουν αυτό το βασικό δικαίωμα.
Όχι και τόσο.
Είμαι ένας παντρεμένος ομοφυλόφιλος, οπότε ίσως νομίζετε ότι επιθυμώ η κυβέρνηση να αναγκάζει
έναν χριστιανό ζαχαροπλάστη, φωτογράφο ή ανθοπώλη να δρα ενάντια στη θρησκεία του
προκειμένου να επισιτίσει, φωτογραφίσει ή διακοσμήσει τον γάμο μου.
Κάνετε λάθος.
Ένα κράτος που μπορεί να αναγκάσει χριστιανούς να κάνουν κάτι ενάντια στη συνείδησή τους,
μπορεί να κάνει και σε μένα το ίδιο.
Αν ένας ζαχαροπλάστης δεν θέλει να σου φτιάξει τούρτα, βρες άλλον. Μην απαιτείς απ΄ το κράτος
να του πει τι να κάνει στην ίδια του την επιχείρηση.
Είμαι υπέρ της ελευθερίας επιλογών.
Ένα κράτος όμως που εξαναγκάζει καθολικές καλόγριες όπως τις
"Αδερφές των Πτωχών" να παραβιάζουν την πίστη τους πληρώνοντας για αμβλώσεις,
είναι ικανό να εξαναγκάσει τον καθένα να κάνει οτιδήποτε.
Αυτό δεν είναι προοδευτισμός, είναι αναχρονισμός.

Danish: 
og ikke deres hudfarve, var en liberal idé, men i dag er det ikke længere et progressivt ideal.
Og hvad med religionsfrihed - idéen om at ingen andre end dig selv kan fortælle dig
hvad du skal tro på?
De progressive går vel stadig ind for denne grundlæggende rettighed?
Heller ikke det.
Jeg er homosexuel og gift, så man skulle tro at jeg værdsætter en regering der gennemtvinger en
kristen bager, en fotograf eller en blomsterhandlende til at handle kontra deres religiøse overbevisning
for at levere mad, fotografere eller dekorere mit bryllup.
Men du tager ganske fejl.
En regering der kan pålægge kristne at handle i strid med deres egen overbevisning
kan også pålægge mig at handle i strid med min.
Hvis en bager ikke vil bage din kage, så find en anden bager.
Lad være med at forvente at staten fortæller ham hvordan han skal drive sin forretning.
Jeg går ind for det frie valg.
Men en regering der kan pålægge en gruppe katolske nonner - bogstaveligt talt kaldet
de "Fattiges Lillesøstre", at handle i strid med deres tro og betale for fremkaldt svangerskabsafbrydelse
kan pålægge hvem som helst, hvad som helst.
Det er ikke fremskridt, det er tilbageskridt.

Croatian: 
A što je s religijskom
slobodom - idejom da vam
nitko ne može narediti u
što morate vjerovati?
To temeljno pravo progresivci
sigurno podržavaju?
E, ne baš.
Ja sam vjenčani homoseksualac,
pa možda mislite da cijenim
vladu koja prisiljava kršćanskog
pekara, ili fotografa,
ili cvjećara, da rade protiv
svojih religijskih uvjerenja
da bi nahranili, uslikali ili
ukrasili moje vjenčanje.
Varate se.
Vlada koja prisiljava
kršćane da postupaju protiv
svoje savjesti može prisiliti
i mene da to učinim.
Ako vam pekar ne želi ispeći kolač,
nađite drugog pekara.
Ne tražite od države da mu naredi
kako će voditi svoj privatni posao.
Ja sam za pravo na izbor.
Ali vlada koja prisiljava udrugu
katoličkih časnih sestara
- doslovno zvanu Male sestre
sirotih - da prekrše svoju vjeru
i plate za pobačaj kao
sredstvo kontrole rađanja,
može prisiliti bilo
koga da učini bilo što.
To nije progresivno;
to je regresivno!

Polish: 
a nie kolor skóry był pomysłem liberalnym, 
ale w dzisiejszych czasach, nie jest to ideał postępowców.
A co do wolności religijnej - idei
że nikt nie może ci nakazywać
w co masz wierzyć?
Z pewnością postępowcy nadal wspierają to podstawowe prawo.
Właściwie, to nie za bardzo.
Jestem zamężnym gejem, więc mógłbyś uważać, że doceniam to, że rząd wymusza
na chrześcijańskim piekarzu, fotografie lub kwiaciarce działanie wbrew ich religii
aby obsługiwali, fotografowali i dekorowali moje wesele.
Ale byłbyś w błędzie.
Rząd, który może zmusić chrześcijan do
działania wbrew ich sumieniu
może do tego zmusić także mnie.
Jeśli piekarz nie upiecze ci ciasta, znajdź innego, nie wymagaj od państwa
żeby mówiło mu, jak ma prowadzić swój prywatny biznes.
Jestem za wolnością wyboru.
Ale rząd, który może zmusić grupę
katolickich zakonnic – konkretnie
Little Sisters of the Poor – aby pogwałciły swoją wiarę
i płaciły na środki wczesnoporonne,
może także zmusić kogokolwiek do czegokolwiek.
To nie jest postęp. To zacofanie!

Hindi: 
न कि रंग से एक उदारवादी (लिबरल) विचार था , लेकिन इन दिनों, यह प्रोग्रेसिव आदर्श नहीं है.
और धर्म की आज़ादी के बारे में क्या - ऐसा विचार कि कोई आपको ये नहीं बता सकता
कि आपको किसपर/क्या विश्वास करना है?
निश्चित रूप से प्रोग्रेसिव अब भी इस मूल अधिकार  का समर्थन करते हैं.
लेकिन, इतना ज़्यादा भी नहीं.
मैं शादीशुदा गे (समलैंगिक) व्यक्ति हूँ , तो आप सोचते होंगे कि मैं सरकार का धन्यवाद करता हूँ
ईसाई बेकर या फोटोग्राफर या फूलवाले पर धर्मविरुद्ध जाने का दबाव डालने के लिए
सिर्फ मेरी शादी की फोटो या साजसज्जा के लिए.
पर आप गलत हैं.
ऐसी सरकार जो ईसाईयों को अपनी आत्मा/ अंतःकरण विरुद्ध काम करवा सकती है
वह ऐसा मेरे साथ भी करवा सकती है.
अगर बेकर आपको केक बेक करके नहीं देता तो दूसरा बेकर ढूंढिए.
ऐसी मांग मत कीजिये कि सरकार ये बताये उसे कि उसे अपने निजी व्यापार में क्या करना है.
मैं चयन-पक्षी/समर्थक (pro-choice) हूँ.
लेकिन जो सरकार कैथोलिक नन्स - जिन्हें
Little Sisters of the Poor(लिटिल सिस्टर्स ऑफ़ द पूअर ) कहते हैं  - को अपना धर्मभ्रष्ट करने को बाध्य कर सकती है और गर्भपात करवाने वाली गोलियों के भुगतान को बाध्य कर सकती है वो सरकार
किसीको कुछ भी करने को बाध्य कर सकती है.
और यह प्रोग्रेसिव नहीं; रिग्रेसिव है!

Chinese: 
而不是肤色，在过去这是一个开放进步的观念，但现在不是了。
至于宗教信仰自由，没人能告诉你
你必须信什么。
当然了改革派仍然支持基本权益。
但情况也没那么乐观。
我是一位同性恋已婚男性，所以你可能觉得我支持政府的做法
强迫信仰基督教的烘培师、摄影师、花坊店主违背他们的教义，
来承办我的婚礼，帮我的婚礼摄像、装饰，
那你就错了。
一个能迫使基督徒违背他们良心的政府
也能迫使我违背良心。
这个烘培师不愿帮你烘培蛋糕，那就换一个。
不能让政府来告诉个人该怎么处理私事。
我支持堕胎合法化。
但是一个能够强迫天主教修女（正式叫法是安贫小姊妹会）
违背信仰花钱流产甚至计划生育
也能强迫别人做不想做的事。
这不是进步，这是退步！

German: 
und nicht nach ihrer Hautfarbe beurteilt werden würden war eine liberale Idee, aber heutzutage ist es kein progressives Ideal.
Und was ist mit religiöser Freiheit - die Idee das niemand anders ihnen sagen kann
was Sie zu glauben haben?
Sicher unterstützen Progressive immernoch diese Grundrecht.
Nun, nicht wirklich.
Ich bin ein verheirateter homosexueller Mann, also könnte man meinen dass ich die Regierung darin unterstütze einen
christlichen Bäcker oder Photographen oder Floristen gegen ihre Religion zu handeln um
meine Hochzeit zu beliefern, zu photographieren oder zu dekorieren.
Doch Sie wären falsch.
Eine Regierung die Christen dazu bringen kann ihr gutes Gewissen zu hintergehen
kann dasselbe mit mir tun.
Wenn ein Bäcker dir keinen Kuchen backen will, suche einen anderen Bäcker, verlange nicht dass der Staat
ihm sagt was er mit seinem Privatunternehmen tuen soll.
Ich bin für die Freiheit, abtreiben zu dürfen.
Doch eine Regierung die eine Gruppe von Nonnen - wortwörtlich die
kleinen Schwestern der Armen - dazu zwingen kann, ihren Glauben zu missachten und für Abtreibungsmittel zu bezahlen
kann jeden zu allem zwingen.
Das ist nicht progressiv, es ist regressiv!

iw: 
ולא על פי צבע עורם היה רעיון ליברלי,
אבל בימים אלה, זה לא אידיאל פרוגרסיבי.
ומה עם חופש הדת - את הרעיון
שאף אחד אחר לא יכול להגיד לך
במה אתה חייב להאמין?
אין ספק שפרוגרסיבים עדיין תומכים בזכות בסיסית זו.
ובכן, לא כל כך.
אני הומו נשוי, אז אולי נדמה לך
כי אני מעריך שהממשלה כופה
אופה או צלם נוצרי או בעל חנות פרחים
לפעול נגד דתם כדי
להכין אוכל, לצלם או לקשט בחתונה שלי.
אבל אני לא.
ממשלה שיכולה להכריח נוצרים
להפר את מצפונם
יכולה להכריח אותי להפר את שלי.
אם אופה לא יאפה לך עוגה, תמצא אופה אחר, אל תדרוש מהמדינה
להגיד לו מה לעשות לעשות בעסק הפרטי שלו.
אני בעד זכות ההפלה.
אבל ממשלה שיכולה לכפות על קבוצה
של נזירות קתוליות - שממש נקראות
האחיות הקטנות של העניים - להפר את אמונתן
ולשלם עבור הפלות ואמצי מניעת הריון
יכולה להכריח כל אחד לעשות כל דבר.
זה לא פרוגרסיבי; זה רגרסיבי!

Chinese: 
而不是他们的肤色，这是一个自由主义的想法，
可现如今，这不是一个进步论者的理念。
那信仰自由呢？ —— 没人能告诉
你必须相信什么
当然，进步还是支持基本权利的
好吧，没有这么多。
我是一个已婚男同性恋，所以你可能会觉得
我赞赏政府强制
基督教面包师傅 或 摄影师或花店老板
违背他们的信仰来为我
提供食物，照相或装饰我的婚礼。
但是你错了。
一个可以迫使基督徒违背自己心声的政府
也能逼我违背我的良心。
如果一个面包师不愿意给你烤蛋糕，找别的面包师，别要求国家
告诉他应该怎么做他的私人生意。
我赞成自由选择。
但是一个政府可以强制
一群天主教修女 —— 字面上叫
穷人的小姐妹们 —— 为堕胎节育去违背自己的信仰
可以强迫任何人做任何事情。
这不是进步的；这是倒退！

Japanese: 
それがリベラルの理想でしたが、今は
進歩主義の理想に合致しなくなりました。
信教の自由はどうでしょう。
誰もあなたが何を信じるかに
干渉しない。
きっと進歩主義者もこの基本的人権を
支持しているはず・・・
残念ながら現実は違います。
私は同性と結婚したゲイ男性です。ですから、
あなたは政府がクリスチャンの
ケーキ屋や写真屋、花屋がその信仰に反して
私の結婚式の注文に応じるのを
強制することに私が賛成していると
思っているかもしれません。
でもそれは間違いです。
政府がクリスチャンの良心に反することを強制
できるなら、私の良心に反することも
強制できることになります。
ケーキ屋がケーキを焼いてくれないなら、
他のケーキ屋を探せばいいだけです。
国が個人の商売に干渉するように
要求してはいけません。
私は妊娠中絶に賛成です。
でも、もし政府が文字通り貧者のシスターと
呼ばれるカトリックの修道女に、
信仰に背いて中絶を誘発する薬に
お金を寄付することを強制できるなら、
政府は誰に何を強制することも可能になります。
それは進歩主義ではなく退行主義です。

French: 
pas à cause de la couleur de leur peau. Mais cette idée libérale n'est plus un idéal progressiste
Et qu'en est-il de la liberté religieuse? Ce droit qui empêche quelqu'un de vous dicter ce que
vous devez croire
Les progressistes sont sûrement toujours en faveur de ce droit fondamental
Eh bien, pas tant que ça
Comme je suis gai et marié, vous pensez probablement que j'approuverais que le gouvernement puisse obliger
un pâtissier, un photographe, ou un fleuriste chrétien à renier sa foi
et à offrir ses services lors de mes noces
si oui, vous faites erreur
Un gouvernement forçant les chrétiens à renier leur liberté de conscience
pourrait aussi bien me forcer moi, à renier la mienne
Si un pâtissier ne veut pas faire votre gâteau, trouvez-en un autre,
n'exigez pas que l'État lui dicte ce qu'il doit faire dans son entreprise
Je suis pro-choix
Mais si j'accepte que l'État force des religieuses catholiques (les petites soeurs des pauvres)
à renier leur foi en payant pour des pilules abortives, alors, l'État pourra forcer
d'autres personnes à agir contre leur conscience
Ce n'est pas progressiste, c'est régressif

Russian: 
Сегодняшний прогрессивизм превратился
в псевдоморальное движение,
швыряющееся обвинениями в расизме, нетерпимости,
ксенофобии, гомофобии, исламофобии
и массой других бессмысленных жаргонизмов
во всех, с кем прогрессивисты не согласны.
Противостояние идей заменили на противостояние чувств,
а негодование заменило собой честность.
Во главу всего поставлено социальное разнообразие, но
только пока речь не заходит о мерзком разнообразии мнений.
Это не рецепт свободного общества,
это рецепт авторитаризма.
По этим причинам я больше не могу
называть себя прогрессивистом.
И сторонником Демократической партии
называть себя тоже не могу.
Я классический либерал, свободомыслящий человек,
и как бы мне не претило это признавать,
но отстаивая свои либеральные ценности,
я внезапно оказался в позиции консерватора.
Так что если вы думаете, что люди должны иметь право
говорить что думают и не быть за это наказаны;
что о людях следует судить по их поведению,
а не по цвету кожи;
что люди должны иметь право жить
как хотят без государственных препонов,

Portuguese: 
O progressismo de hoje tornou-se um movimento pseudomoral lançador de acusações de racismo, intolerância,
xenofobia, homofobia, islamofobia e uma série de outros chavões sem sentido
sobre qualquer um que discordar.
A batalha de ideias foi substituída por uma batalha de sentimentos e a indignação substituiu a honestidade.
A diversidade reina suprema, desde que não seja aquela desagradável diversidade de pensamento.
Esta não é a receita para uma sociedade livre, é uma receita para o autoritarismo.
Por estas razões, eu não posso mais me chamar de progressista.
Eu nem mesmo me chamo de Democrata.
Eu sou um liberal clássico, um pensador livre e, tão quanto eu não gosto de admitir,
defender meus valores liberais de repente se tornou uma posição conservadora.
Então, se você acha que as pessoas devem ser capazes de dizer o que pensam sem serem punidas por isso;
que as pessoas devem ser julgadas por seu comportamento, não por sua cor da pele; e que as pessoas
devem ser capazes de viver da maneira que elas querem viver, sem interferência do governo,

Japanese: 
今日の進歩主義は同調しない全ての人を、
人種差別、不寛容、外国人差別、
同性愛差別、イスラム差別など
あらゆる流行語を使って非難する
疑似モラル推進運動に帰しています。
理念の戦いは感情の戦いへと変質し、正直さは
怒りの感情にとって代わられました。
多様性は尊いものです。それが今の
おかしな思想の多様性でない限りにおいて。
今のままでは、自由な社会は失われ
社会は全体主義に向かいます。
私が進歩主義者を自認しなくなったのは
以上の理由からです。
私はもう民主党支持者でもありません。
私は古典的リベラルであり、自由な思想家
であり、認めたくはないのですが
私のリベラルな価値を守ることが突然保守主義
と位置づけられるようになってしまいました。
罰せられる心配せずに自分の思いを語れること、
肌の色ではなく行動によって人が判断されること、
人々が政府の干渉なしに自分の思ったように
生きること。これらを支持するなら、

Turkish: 
Günümüzün ilericiliği;
ırkçılık, yobazlık,
yabancı düşmanlığı, homofobi, islamofobi ve diğer anlamsız kelimelerden oluşan bir yığını
kendilerine katılmayan insanlara itham eden bir hareket haline geldi.
Fikir çatışması, yerini duygu çatışmasına bıraktı
ve öfke, dürüstlüğün yerini aldı.
Çeşitlilik, bu "sinir bozucu" düşünce çeşitliliği olmamak koşuluyla, en iyi oldu.
Özgür toplum için yöntem bu değil, bu otoritaryenizm için bir yöntemdir.
Bu nedenlerle, kendime artık ilerici diyemiyorum.
Kendime Demokrat da demiyorum.
Klasikçi bir liberalim, bir özgür düşünürüm ve her ne kadar kendime itiraf etmek istemesem de,
kendi liberal değerlerimi savunmak bir anda muhafazakar bir duruş haline geldi.
Bu yüzden, eğer insanların düşündüklerini cezalandırılmadan söylemeleri gerektiğini düşünüyorsanız;
insanların renginden dolayı değil, davranışlarından dolayı yargılanması gerektiğini düşünüyorsanız;
ve insanların istediği şekilde,
hükümet müdahalesi olmadan yaşamaları gerektiklerini düşünüyorsanız,

Portuguese: 
Hoje o progressismo tem se tornado um movimento de falso moralismo jogando acusações de racismo, intolerância,
xenofobia, homofobia, islamofobia e algumas outras palavras de moda sem sentido
em qualquer um que discorde.
A batalha das ideias foi substituída por uma batalha de sentimentos, e ultrajes substitui a honestidade.
Diversidade reina supremamente, conquanto que nao seja aquela irritante diversidade de pensamento.
Essa não é a receita para uma sociedade livre, isso é a receita para autoritarismo.
Por essas razões, eu não posso mais me chamar de progressista.
Eu realmente nem me chamo nem mais de Democrata.
Eu sou um liberal clássico, um pensador livre, e por mais que eu não admita,
defender meus valores liberais de repente  se tornou uma posição conservadora.
Então, se você pensa que as pessoas deveriam ter a possibilidade de dizer o que quiserem sem serem punidas por isso,
que pessoas devem ser julgadas por seu carater, não pela cor de pele, e que as pessoas
deveriam ter o direito de viver do jeito que quiserem viver, sem a interferência do governo,

Czech: 
Dnešní progresivita v zájmu falešné morálky chrlí obvinění z rasismu a náboženského fanatismu,
xenofobie, homofobie, islamofobie a spousty dalších nesmyslných nadávek
na kohokoli s kým nesouhlasí.
Souboj myšlenek byl vytlačen soubojem emocí a rozhořčení nahradilo upřímnost.
Rozdílnost je královnou, pokud se ovšem nejedná o onu příšernou rozdílnost názorů.
To ovšem není recept pro otevřenou společnost, to je recept na autoritativní režim.
Z těchto důvodů se už nemohu považovat za progresivního.
Nemohu se také považovat za příznivce Demokratické strany.
Jsem klasický liberál, volnomyšlenkář, a jakkoli se mi nelíbí to přiznat,
obrana mých liberálních hodnot se najednou stala pozicí konzervativců.
Myslím si, že by lidé měli mít možnost říci, co si myslí, aniž by za to byli jakkoli trestáni.
Lidé by měli být posuzováni podle svého chování, ne podle své barvy pleti.
A lidé by měli mít možnost žít způsobem, jakým chtějí, bez vládních zásahů.

Esperanto: 
La progresismo de hodiaŭ fariĝis falsa morala movado,
ŝargante krimojn, de rasismo, bigoto,
ksenofobion, homofobion, islamofobion, kaj multajn aliajn senprudentajn vortojn
al kiuj ajn ili malkonsentas.
La batalo de ideoj estis anstataŭigita de batalo de sentoj,
kaj indigno anstataŭis honestecon.
Diverseco regas supera, kondiĉe, ke ĝi ne estas tiu peza diverseco de penso.
Ĉi tio ne estas la recepto de libera socio, ĝi estas recepto por aŭtoritarismo.
Pro ĉi tiuj kialoj mi ne plu povas nomi min progresema.
Mi ankaŭ ne vokas min mem kiel demokrato.
Mi estas klasika liberalulo, libera pensulo, kaj tiom, kiom mi ne ŝatas akcepti ĝin,
defendante miajn liberalajn valorojn subite fariĝis konservativa pozicio.
Do, se vi opinias, ke homoj povu diri, kion ili pensas, sen puni ĝin;
ke homoj devas esti juĝataj per sia konduto, ne ilia haŭta koloro;
kaj ke homoj povu vivi la vojon, kiun ili volas vivi,
sen registara interrompo,

Chinese: 
今天的进步主义已经成为一个轮番指控
种族歧视、偏见、排外主义、
恐同、仇视伊斯兰教和其他一系列无意义的流行词的
虚伪道德运动
针对任何他们不同意的人。
思想的战争已经变成感受的战斗，愤怒已经取代了诚实。
多样性至高无上，只要不是那种讨厌的思想多样性。
这不是自由社会的配方，
它是权威主义的配方。
基于这些原因，我不能称自己为一个进步论者。
我也真的不称自己为民主党。
我是一个古典自由主义者，一个思想自由者
并且尽管我不愿承认这一点：
捍卫我的自由主义价值观突然变成了
一个保守主义的立场。
所以，如果你认为人们应该能够
说出自己的想法，而不为它受到惩罚;
人们应该通过其行为
来评判，而不是他们的肤色；而且人们
应该以他们希望的方式生活，没有政府的干预，

Chinese: 
今天进步主义已演变为一个虚假道德运动
Today’s progressivism has become a faux-moral movement
不停向他们不同意的人抛出种族主义，偏见
hurling charges of racism, bigotry
仇外，同性恋恐惧症，伊斯兰恐惧症和
其他一大堆毫无意义的时髦术语
xenophobia, homophobia, Islamophobia and a slew of other meaningless buzzwords at anyone they disagree with
观点之争已被情感之争所取代
The battle of ideas has been replaced by a battle of feelings
愤怒已取代诚实
and outrage has replaced honesty
多样性变成最重要的了，只要不是恼人的思想多样性就行
Diversity reigns supreme – as long as it’s not that pesky diversity of thought.
这不是自由社会的诀窍，而是威权主义的
This isn’t the recipe for a free society, it’s a recipe for authoritarianism
由于上述原因，我不能再把自己称作进步主义者
For these reasons, I can no longer call myself a progressive
我也不再是民主党人了
I don’t really call myself a Democrat either
我是个古典自由主义者，一个自由的思想家
I’m a classical liberal. A free thinker
还有，我再不想承认也好
捍卫自由价值已突然成为了一个保守派立场
And, as much as I don’t like to admit it, defending my liberal values has suddenly become a conservative position
所以，如果你认为人们应能够自由表达自己的想法而不会因此受惩罚
So, if you think people should be able to say what they think without being punished for it
人们应该以行为评判，而非肤色
that people should be judged by their behavior, not their skin color
人们可自由选择他们想要的生活方式，政府无权干涉
and that people should be able to live the way that they want to live, without government interference

Arabic: 
تقدمية هذه الأيام أصبحت حركة فوق أخلاقية ترمي بالتهم العنصرية، التعصبية
الرهابية من الغرباء، الخوف من مثلية جنسية، رهابية من الإسلام، و مستنقع من التعبيرات الرنانة عديمة المعنى
بالنسبة لكل شخص لا يتفق معها.
معركة الأفكار إستبدلت بمعركة المشاعر، و الغضب تم إستبداله بالأمانة.
حلقات التنوع عليا، طالما كان من الغير مزعج التنوع في الأفكار
هذه ليست الوصفة لمجتمع حر، إنها وصفة الإستبداد
لهذه الأسباب، لا أستطيع أن أصف نفسي كتقدمي
و لا أصف نفسي كديموقراطي أيضاً
أنا ليبرالي كلاسيكي، مفكر حر، و طالما لا أرغب بالإعتراف،
أن دفاعي عن قيمي الليبرالية أصبح فجأة محافظاً
لذا، إذا  كنت تظن أن الناس يجب أن تكون لديهم حرية للتعبير عن أفكارهم دون أن يعاقبوا على ذلك
و أن الناس يجب أن يحكم عليهم بالإعتماد على  سلوكهم، و ليس لون بشرتهم، و أن الناس
يجب أن يتمكنوا من العيش بالطريقة التي يريدونها، دون تدخل الحكومة،

Korean: 
오늘날의 진보주의는 거짓 도덕운동이 되어버렸습니다.
인종차별자, 혐오주의자,
외국인차별자, 동성애혐오자, 이슬람혐오자와 다른 의미 없는 딱지를 붙였습니다
그들이 동의하지 않는 누구에게든지요.
사상의 전쟁이 감정의 전쟁으로 바뀌었고,
분노가 정직을 대체합니다.
다양성에 자신들이 싫어하는 생각이 포함되지 않는 이상 맹목적인 다양성이 우수성보다 우선시 됩니다.
이것은 자유로운 사회를 꾸려가는 방법이 아닙니다.  독재주의의 발상이지요.
이런 이유로 나는 더 이상 내 자신을 진보주의자라 부르지 않습니다
나를 민주당원이라고 부르지도 않아요.
나는 전통적 자유주의자,  자유로운  사상가, 그리고 인정하고 싶지 않지만
나의 자유주의적 가치를 방어하다보니 갑자기 보수주의적 입장에 있게 되었습니다.
당신이 만일 사람들이 생각하는 것을  처벌받지 않고 말 할 수 있어야 한다고 생각한다면
사람들이 피부색이 아닌 행동에 따라 판단받아야 한다고 생각하고
사람들은 자신이 살고 싶은 방법으로 살되
정부의 간섭이 없어야 한다고 생각한다면

Chinese: 
现如今的改革主义已经变成一场伪道德运动了。
大肆指责别人种族主义、偏执、
仇外、恐同、恐穆斯林，还用其他大量空洞的口号攻击别人，
只要别人跟自己意见相左。
观点之争已经编变成情绪之战了，
暴怒吞噬了坦诚。
多元化可以主宰一切。但只要不是混乱空洞的观点就好。
混乱空洞的多元化不是自由社会的良方，而是独裁的祸因。
综上所述，我不再以改革者自居。
我也不自称民主主义者。
我就是一个传统开放的自由思考者；尽管我也不太愿意承认，
但是捍卫我的开放价值突然间就变成一种保守的立场了。
所以，如果你也认为人们应该说他所想，不必受惩罚，
应该要以所作所为来衡量一个人，而不是肤色，
应该自由选择想居住的地方，
不受政府干预，

Vietnamese: 
Chủ nghĩa cấp tiến của ngày hôm nay đã trở thành một phong trào đạo đức giả chuyên hú hét các cáo buộc về phân biệt chủng tộc, hủ lậu,
phân biệt chủng tộc, kỳ thị đồng tính, kỳ thị đạo Hồi và cả tỷ điều vô nghĩa khác nữa
nhắm vào bất kỳ ai trái ý nó.
Tranh cãi về ý tưởng bị thay bằng tranh cãi trên cảm xúc, sự thịnh nộ thế chỗ cho sự trung thực.
Tính đa dạng thì luôn tối thượng, miễn không phải đa dạng về tư tưởng.
Đây không phải công thức của một xã hội tự do, mà của một xã hội toàn trị.
Vì những lý do ấy, tôi chẳng thể gọi mình là một người "cấp tiến" được nữa.
Thực ra tôi còn chẳng gọi mình là một người Dân chủ được.
Tôi là một người tự do cổ điển, một người suy nghĩ tự do, và dù không thích tôi vẫn phải thừa nhận rằng:
Việc bảo vệ những giá trị tự do mà tôi tin, đột nhiên bây giờ lại có nghĩa là đứng về phe Bảo thủ.
Như vậy, nếu bạn nghĩ mọi người nên được phát biểu điều họ nghĩ mà không bị trừng phạt;
rằng mọi người nên được đánh giá bởi hành xử và không bởi màu da
và rằng mọi người nên được sống theo cách họ muốn, và không bị chính phủ can thiệp,

German: 
Heute ist Progressivismus eine Bewegung mit falschen Moralen, die jedem, dessen Meinung sie ablehnen,
Anschuldigungen von Rassismus, Engstirnigkeit, Xenophobie, Homophobie, Islamophobie
und einer Menge anderer bedeutungsloser Schlagwörter entgegenschleudern.
Der Kampf von Ideen wurde durch einen Kampf der Gefühle ersetzt, und Empörung hat Ehrlichkeit ersetzt.
Höchste Vielfalt herrscht, solange es nicht diese nervtötende Vielfalt von Gedanken ist.
Dies ist nicht das Rezept für eine freie Gesellschaft, es ist ein Rezept für ein autoritäres Regierungssystem.
Aus diesen Gründen kann ich mich nicht mehr progressiv nennen.
Ich nenne mich auch nicht wirklich einen Demokraten.
Ich bin ein klassicher Liberaler, ein freier Denker, und auch wenn ich es nicht zugeben will,
meine Liberalen Werte zu verteidigen ist plötzlich eine konservative Position geworden.
Also, wenn Sie denken dass Menschen das sagen dürfen sollten, was sie denken, ohne dafür belangt zu werden;
wenn sie denken, dass Menschen nach ihrem Verhalten, nicht nach ihrer Hautfarbe beurteilt werden sollten; und dass es Menschen
möglich sein sollte so zu leben wie sie es wollen, ohne Einmischung der Regierung,

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Η σημερινή προοδευτικότητα έχει καταντήσει ένα ψευδοηθικό κίνημα που μοιράζει κατηγόριες για ρατσισμό, μισαλλοδοξία,
ξενοφοβία, ομοφοβία, ισλαμοφοβία και μια σειρά άλλων άνευ νοήματος βαρύγδουπων λέξεων
προς όποιον διαφωνεί μαζί της.
Η μάχη των ιδεών έχει αντικατασταθεί από μάχη συναισθημάτων και η εντιμότητα απ΄ την τσαντίλα.
Η διαφορετικότητα βασιλεύει, αρκεί να μην αφορά διαφορετικότητα στη σκέψη.
Αυτή δεν είναι συνταγή για μία ελεύθερη κοινωνία. Είναι συνταγή απολυταρχίας.
Γι΄ αυτούς τους λόγους, δεν μπορώ πια να αυτοαποκαλούμαι προοδευτικός.
Στην πραγματικότητα, δεν αποκαλώ τον εαυτό μου ούτε Δημοκρατικό.
Είμαι κλασικός φιλελεύθερος, ελευθερόφρων και -όσο κι αν δεν θέλω να το παραδεχτώ-
το να υπερασπίζεσαι τις φιλελεύθερες αρχές αποτελεί πια συντηρητική θέση!
Αν λοιπόν, πιστεύετε ότι καθένας μπορεί να λέει άφοβα αυτό που σκέφτεται,
ότι οι άνθρωποι πρέπει να κρίνονται βάσει της συμπεριφοράς τους κι όχι βάσει της επιδερμίδας τους και
πως πρέπει να είναι σε θέση να ζουν όπως θέλουν εκείνοι, χωρίς κυβερνητική παρέμβαση,

Italian: 
Il progressivismo odierno è diventato un movimento di buonisti che scaglia accuse di razzismo, bigottismo
xenofobia, omofobia, islamofobia ed un coacervo di altri paroloni senza costrutto
a chiunque sia in disaccordo con il loro ideale.
Le battaglia delle idee è stata rimpiazzata da una battaglia dei sentimenti, e lo scalpore ha rimpiazzato l'onestà.
La diversità regna sovrana, fintantoché non sia quella noiosa diversità di pensiero.
Questa non è una ricetta per una società libera: è una ricetta per l'autoritarianismo.
Per queste ragioni, non posso più definirmi un progressista.
Non mi definisco più nemmeno come votante Democratico.
Sono un liberale classico, un pensatore libero, e sebbene non mi piaccia ammetterlo,
difendere i miei valori liberali mi ha fatto improvvisamente divenire un Conservatore.
Quindi, se credi che le persona debbano essere in grado di dire quel che pensano senza essere punito per ciò;
se pensi che le persone debbano essere giudicate dal loro comportamento e non dal loro colore della pelle; e se credi che
la gente debba vivere nel modo in cui vuole vivere, senza ingerenze del governo,

Polish: 
Dzisiejsza postępowość stała się ruchem 
pseudo-moralnym,
rzucającym oskarżenia o rasizm, fanatyzm,
ksenofobię, homofobię, islamofobię
i mnóstwo innych bezsensownych modnych słów
na każdego, kto się z nim nie zgadza.
Walka idei została zastąpiona przez
walkę uczuć,  a oburzenie zastąpiło uczciwość.
Różnorodność jest ważna tak długo, jak nie jest to ta nieznośna różnorodność myśli.
To nie jest recepta na wolne społeczeństwo,
to recepta na autorytaryzm.
Z tych powodów nie mogę już nazywać siebie postępowcem.
Nie nazywam siebie także demokratą.
Jestem klasycznym liberałem, wolnomyślicielem,
i mimo, że niechętnie się do tego przyznaję,
bronienie moich liberalnych wartości nagle stało się 
konserwatywnym stanowiskiem.
Tak więc, jeśli uważasz, że ludzie powinni mieć możliwość mówienia, co myślą, nie będąc za to ukaranym
że ludzie powinni być sądzeni za swoje czyny,
a nie kolor skóry, oraz, że ludzie
powinni mieć możliwość żyć tak jak chcą,
bez ingerencji rządu,

Croatian: 
Današnji progresivizam postao
je pokret lažnog morala
koji vitla optužbama za
rasizam, netrpeljivost,
ksenofobiju, homofobiju,
islamofobiju i mnoštvo drugih
besmislenih ispraznica, prema
svima s kojima se ne slaže.
Sukob ideja nadomješten je sukobom
osjećaja, a uvrede su zamijenile poštenje.
Raznovrsnost je najvažnija,
ali samo ako se ne radi
o nepodnošljivoj
raznovrsnosti mišljenja.
To nije recept za slobodno
društvo, nego autoritarno.
Zbog tih razloga, ja se više
ne mogu zvati progresivcem.
Nisam ni Demokrat.
Ja sam klasični liberal, slobodni mislitelj,
i koliko god mi se ne sviđa što to moram
priznati, obrana mojih
liberalnih vrijednosti
odjednom je postala
konzervativno stajalište.
Dakle, ako vjerujete da
bi ljudi trebali smjeti
reći što misle, a da za
to ne budu kažnjeni;
da ljude valja prosuđivati po
njihovom ponašanju, a ne boji kože;

Hungarian: 
A jelenlegi progresszivizmus egy ál-erkölcsös mozgalommá vált, ami a rasszizmus, fundamentalizmus,
idegengyűlölet, homofóbia, iszlamofóbia és egy halom egyéb kicsavart jelentésű szó vádját mondja rá bárkire,
aki nem ért vele egyet.
Az eszmék harca az érzelmek harcával lett helyettesítve, az őszinteséget felváltotta a felháborodás.
A sokféleség addig uralkodó eszme, amíg nem a gondolatok bosszantó sokféleségéről van szó.
Ez nem egy szabad társadalom receptje, hanem a tekintélyelvű elnyomásé.
Mindezek vezettek oda, hogy nem hívom magam többé progresszívnek.
Demokratának sem igazán vallom magam.
Hagyományos liberális, szabadgondolkodó vagyok és bár kissé bajos beismernem,
de a liberális értékrendem védelme konzervatív állásponttá vált.
Tehát ha úgy véled, az embereknek legyen szabad kimondani, amit gondolnak anélkül, hogy ezért büntetés járna,
az embereket a tetteik, nem pedig a bőrszínük alapján kell megítélni,
és mindenki élhessen, ahogy akar anélkül, hogy a kormány beleavatkozna,

iw: 
הפרוגרסיביות של היום הפכה לתנועה לא מוסרית
המשליכה האשמות של גזענות, דעות קדומות,
שנאת זרים, הומופוביה, איסלאמופוביה וכן
שורה ארוכה של כינויים חסרי משמעות
בכל מי שהם לא מסכימים עימו.
הקרב של רעיונות הוחלף על ידי
קרב של רגשות, וזעם החליף את היושר.
גיוון שולט בכל, כל עוד זה
לא גיוון במחשבה.
זה לא מתכון לחברה חופשית,
זה מתכון לדיקטטורה.
מסיבות אלה, אני כבר לא יכול לקרוא לעצמי
פרוגרסיבי.
אני גם לא ממש קורא לעצמי דמוקרט.
אני ליברל קלאסי, הוגה חופשי,
וככל שאני לא אוהב להודות בכך,
הגנת הערכים הליברליים שלי הפכה פתאום
לעמדה שמרנית.
לכן, אם אתה חושב שאנשים צריכים להיות מסוגלים
להגיד את מה שהם חושבים מבלי להיענש על זה;
שאנשים צריכים להישפט על פי ההתנהגות שלהם, לא על פי צבע העור שלהם; ושאנשים
צריכים להיות מסוגלים לחיות את חייהם בדרך שבה הם רוצים,
ללא התערבות ממשלתית,

French: 
En fait, le progressisme est désormais un pseudo mouvement moral qui accuse toute dissidence de racisme, d'intolérance,
de xénophobie, d'homophobie, d'islamophobie et tout un tas d'autres mots
convenus et vidés de sens
La confrontation d'idées a été supplantée par une guerre émotive, où l'indignation a remplacé la franchise
La diversité règne partout, mais pas la dérangeante diversité des opinions
Loin de construire une société libre, cette attitude pave la voie à l'autoritarisme
À cause de tout cela, je ne peux plus me qualifier de progressiste
Je ne fais plus partie des Démocrates non plus
Je suis un libéral au sens classique, un libre-penseur, et bien que je n'aime pas me l'avouer
la défense de mes valeurs libérales est vite devenue une posture conservatrice
Donc si selon vous les gens doivent pouvoir dire ce qu'ils pensent sans avoir à en payer le prix
que les gens doivent être jugés en fonction de ce qu'ils font, pas à cause de la couleur de leur peau,
et qu'ils devraient pouvoir vivre comme ils l'entendent, sans l'ingérence du gouvernement

Dutch: 
Het huidige progressivisme is uitgegroeid tot een faux-morele beweging met beschuldigingen van racisme, onverdraagzaamheid,
xenofobie, homofobie, islamofobie en een
hoop andere zinloze modewoorden..
voor iedereen die het met ze oneens is.
De strijd van ideeën is vervangen door een
slag van gevoelens en verontwaardiging heeft eerlijkheid vervangen.
Diversiteit regeert, zolang men geen andersdenkende is.
Dit is niet het recept voor een vrije samenleving,
het is een recept voor autoritarisme.
Om deze redenen kan ik mij niet meer een progressief noemen.
Ik noem mezelf ook niet echt een Democraat.
Ik ben een klassiek liberaal, een vrije denker, en zoals ik niet graag toegeef,
het verdedigen van mijn liberale waarden is opeens een conservatieve positie geworden.
Dus, als je denkt dat mensen moeten kunnen
zeggen wat ze denken zonder te worden gestraft;
dat mensen moeten worden beoordeeld om hun gedrag, niet hun huidskleur;
en dat mensen de manier waarop ze willen leven, zonder bemoeienis van de overheid,

Hindi: 
आज का 'प्रोग्रेसिव'वाद एक पाखंडी-नैतिक आंदोलन हो गया है,
आरोप मढ़ते जाने वाला - रेसिस्म(नस्लवाद) का, कट्टरता का,
विदेशियों से घृणा का, इस्लाम से घृणा का और ऐसे ही बहुतेरेक अर्थहीन बजवर्ड्स का,
उन लोगों के लिए जो उनसे सहमत नहीं हैं.
विचारों का युद्ध भावनाओं के युद्ध में बदल गया है,
और उग्रता(outrage) ने ईमानदारी की जगह ले ली है.
अनेकता/विविधता राज करती है - जब तक वो  तकलीफ देने वाली वैचारिक विविधता न हो.
ये  मुक्त समाज (फ्री सोसाइटी ) की विधि नहीं, सत्तावाद(authoritarianism) की विधि है.
इन कारणों से मैं अपने आप को प्रोग्रेसिव नहीं मान सकता।
मैं अपने आपको डेमोक्रैट भी नहीं मानता
मैं क्लासिकल लिबरल हूँ, मुक्त विचारक, और जितना मुझे ऐसा कहने में अच्छा नहीं लग रहा है,
मेरे लिबरल मूल्यों की रक्षा करना अचानक कंज़र्वेटिव पोजीशन हो गयी है.
सो, अगर आप सोचते हैं कि  लोगों को उनके मन की बात कह सकें बिना उसके लिए दण्ड पाए;
कि लोगों की पहचान उनके व्यवहार से हो, कि उनके रंग से ;
कि लोग जैसे चाहें वैसे रह सकें,
बिना सरकारी हस्तक्षेप के,

English: 
Today's progressivism
has become a faux-moral movement
hurling charges of racism, bigotry,
xenophobia, homophobia, Islamophobia,
and a slew of other meaningless buzzwords
at anyone they disagree with.
The battle of ideas has been replaced
by a battle of feelings,
and outrage has replaced honesty.
Diversity reigns supreme,
as long as it’s not that pesky diversity of thought.
This isn’t the recipe for a free society,
it’s a recipe for authoritarianism.
For these reasons, I can no longer call myself
a progressive.
I don’t really call myself a Democrat either.
I’m a classical liberal, a free thinker,
and as much as I don’t like to admit it,
defending my liberal values
has suddenly become a conservative position.
So, if you think people should be able to
say what they think without being punished for it;
that people should be judged by their
behavior, not their skin color;
and that people should be able to live
the way that they want to live,
without government interference,

Spanish: 
El progresismo de hoy se ha convertido en un movimiento pseudo moral, que acusa de racismo, intolerancia,
xenofobia, homofobia, islamofobia y un montón de otras palabras de moda y sin sentido
lanzadas hacia cada persona con quien tiene un desacuerdo.
La batalla de ideas ha sido reemplazada por una batalla de sentimientos y la indignación ha reemplazado a la honestidad.
La diversidad tiene supremacía... siempre y cuando no se trate de la fastidiosa diversidad de pensamiento.
Esta no es la receta para una sociedad libre, es una receta para el autoritarismo.
Por estas razones, ya no puedo calificarme como progresista.
Ni tampoco me llamo demócrata realmente.
Soy un liberal clásico, un libre pensador, y aunque me desagrade admitirlo,
la defensa de mis valores liberales se ha vuelto de pronto una posición conservadora.
Así que si piensas que la gente debería poder decir lo que piensa, sin ser castigada  por ello;
que la gente debe ser juzgada por su comportamiento, no por el color de su piel; y que la gente
debería poder vivir del modo que desee, sin ingerencia del Gobierno...

Ukrainian: 
Сьогоднішній прогресивізм
став штучно-моральним рухом,
що засуджує расизм, фанатизм,
ксенофобію, гомофобію, ісламофобію,
і безліч інших безглуздих модних слів
у всіх, з ким прогресивісти не згодні.
Битва ідей була замінена
битвою почуттів,
а обурення замінило чесність.
Панує соціальне різноманіття, але до тих пір, поки мова не зайде про огидне різноманіття думок.
Це не рецепт вільного суспільства,
це рецепт авторитаризму.
З цих причин я більше не можу називати себе
прогресивним.
Я також не називаю себе прихильником Демократичної партії.
Я класичний ліберал, вільний мислитель, і як би я не хотів визнавати це,
але захищаючи мої ліберальні цінності, я раптом став у позицію консерватора.
Отже, якщо ви думаєте, що люди повинні мати право сказати, що вони думають, не отримавши покарання за це;
що людей треба судити за їхньою
поведінкою, а не кольором шкіри;
і що люди повинні мати можливість жити так, як вони хочуть жити,
без втручання уряду,

Danish: 
Disse dages progressive handler ud fra et uægte moralsk grundlag
hvor de slynger om sig med beskyldninger om racisme, snæversynethed,
fremmedhad, homofobi, islamofobi og en masse andre meningsløse modeord
mod alle som er uenige med dem.
Idékampen er blevet afløst af en følelsesladet kamp,
og forargelse har fortrængt oprigtighed.
Forskellighed er langt det bedste, så længe det ikke uadarter sig til en fornedrende form for mudderkastning.
Det er ikke opskriften på et frit samfund, det er opskriften på et autokrati.
På denne baggrund kan jeg ikke længere kalde mig selv for "en progressiv".
Jeg kalder heller ikke længere mig selv for en rigtig demokrat.
Jeg er en klassisk liberal, en fritænker, og selvom jeg  ikke er er meget for det,
er forsvaret af mine liberale synspunkter pludselig blevet en konservativ holdning.
Så hvis du synes folk burde være i stand til at sige det de mener uden at skulle bøde for det;
at folk burde vurderes ud fra deres adfærd, ikke deres hudfarve;
og at folk burde kunne leve på den måde de helst vil,
uden statens indblanding,

Japanese: 
もはや左翼にあなたが期待できるものは
ほとんど残っていません。
私は最後の一人になるまで、進歩主義者たちに
このことを繰り返し語るつもりです。
以上、ルービン・レポートのデイブ・ルービン
によるプレイガー大学の動画でした。

English: 
then there’s not much left on the Left for you.
I’ll keep trying to explain that to progressives
until I’m totally left out.
I’m Dave Rubin of The Rubin Report
for Prager University.

Ukrainian: 
тоді вам не варто шукати собі місце серед лівих.
Я буду намагатися пояснити це прогресистам, поки я повністю не залишився поза увагою.
Я Дейв Рубін з «The Rubin Report»
спеціально для Prager University.

Czech: 
Pokud si to myslíte také, levice vám nemá moc co nabídnout.
Budu se snažit tohle levici vysvětlit, dokud mě úplně nepřestane naslouchat.
Jmenuji se Dave Rubin a tohle video jsem natočil pro Prager University.

Spanish: 
...entonces ya no queda mucho en la izquierda para ti.
Voy a seguir tratando de explicárselo a los progresistas, hasta quedar totalmente excluído.
Soy Dave Rubin, de "The Rubin Report", para la Universidad Prager.

German: 
dann werden sie auf der linken Seite links liegen gelassen.
Ich werde weiterhin versuchen das Progressiven zu erkären bis ich komplett ausgelassen werde.
Ich bin Dave Rubin vom Rubin Report für Prager University.

Hungarian: 
akkor valójában nem sok közös maradt benned a baloldallal.
Tovább próbálom ezt megmagyarázni a progreszíveknek amíg teljesen ki nem lépek.
Dave Rubin vagyok, a Rubin Report házigazdája, a Prager University-ért.

Russian: 
тогда вам не особо найдётся место среди левых.
Я буду продолжать пытаться объяснить это прогрессивистам
до тех пор пока от меня окончательно не открестятся.
Я — Дейв Рубин с шоу Rubin Report
для Prager University.

Korean: 
당신에게 좌파로서 남은 것은 많지 않습니다.
제가 완전히 좌파에서 떠나기 전까지는 이 사실을 진보주의자들에게 계속 설명할 것입니다.
지금까지 루빈 리포트의 데이브 루빈이었습니다.

Turkish: 
öyleyse Sol'da sizin işin pek bir şey kalmamıştır.
İlericilere bunu açıklamayı denemeye devam edeceğim, ta ki yalnız kalana kadar.
Ben, Prager University'nin The Rubin Report programından Dave Rubin.

Croatian: 
da ljudi imaju pravo živjeti
kako žele, bez uplitanja vlade,
onda za vas na ljevici više
nije ostalo mnogo toga.
Nastavit ću to objašnjavati progresivcima
sve dok me posve ne izostave.
Ja sam Dave Rubin iz "The Rubin
Report", za Sveučilište Prager.

Esperanto: 
tiam ne multe lasita ĉe la maldekstra por vi.
 
 

Polish: 
wtedy nie zostało dla ciebie zbyt wiele na lewicy.
Będę próbował wytłumaczyć to postępowcom, dopóki nie zostanę całkowicie spośród nich wykluczony.
Dla Prager University:
Dave Rubin z The Rubin Report.

Hindi: 
तब वाम में आपके पास कुछ अधिक बचा नहीं है.
मैं यह प्रोग्रेसिव्स को समझाने की कोशिश करता रहूंगा जब तक मैं मिट ना जाऊं
मैं द रुबिन रिपोर्ट का डेव रुबिन, प्रेगर यूनिवर्सिटी के लिए.

Portuguese: 
então não sobrou muito na esquerda para você.
Vou continuar tentando explicar isso para os progressistas até que me expulsem totalmente da esquerda.
Eu sou Dave Rubin do "The Rubin Report", para a Prager University.

Indonesian: 
 
 
 

French: 
alors la gauche n'a plus grand chose à vous offrir
Je continuerai d'expliquer tout ça aux progressistes jusqu'à ce qu'ils m'excluent
Je m'appelle Dave Rubin, et c'était "The Rubin Report", pour la Prager University

Chinese: 
那么你就不再适合呆在左派队伍里了
then there’s not much left on the left for you
我会继续尝试给进步主义者解释的，直到他们无视我为止
I’ll keep trying to explain that to progressives until I’m totally left out.
我是鲁宾报告的戴夫鲁宾
I’m Dave Rubin of The Rubin Report for Prager University.

Portuguese: 
então não restou mais muito da esquerda para você.
Eu continuarei tentando explicar isso para os progressistas até o dia em que a Esquerda me deixar pra fora totalmente.
Eu sou Dave Rubin do Rubin Report, pela Universidade de Prager

Chinese: 
那么左派没有多少东西留给你的了。
我会继续努力解释这些给左派听
直到我完全退出。
我是Prager大学的Dave Rubin.

Italian: 
Allora non è rimasto tanto per te nella sinistra
(N.D.R.: in inglese, si gioca sulla ambivalenza linguistica del termine "left", che vuol dire sia "rimasto" che "sinistra)
Continuerò a provare a spiegarlo ai progressisti finché non sarò completamente tagliato fuori.
(N.D.R.: in inglese, il termine "left out" vuol dire "essere emarginato", quindi si riprende il gioco di parole descritto in precedenza)
Sono Dave Rubin di The Rubin Report per la Prager University.

Arabic: 
اذن لا يوجد هناك مكان في اليسار لك
سأظل أحاول شرح ذلك للتقدميين حتى أكون تماماً خارج اليسار
أنا ديف روبن من برنامج تقرير الروبن لجامعة براجر

Vietnamese: 
thì cánh tả chẳng còn bao nhiêu thứ cho bạn đâu.
Tôi vẫn sẽ giải thích điều này cho những người "cấp tiến", cho đến khi bị họ ghẻ lạnh hoàn toàn.
Tôi là Dave Rubin của chương trình The Rubin Report cho Prager University.

Chinese: 
那么左派阵营大概没你什么立足之地了。
我一直在尝试努力向改革派阐释这些道理，直到我彻底被排挤出这个阵营为止。
我是普拉格大学The Rubin Report的Dave Rubin。

Modern Greek (1453-): 
τότε δεν υπάρχει αρκετή θέση για σας στην Αριστερά.
Θα συνεχίσω να το εξηγώ αυτό στους προοδευτικούς μέχρι να με αποκηρύξουν εντελώς.
Είμαι ο Ντέιβ Ρούμπιν του Dave Rubin Report για το Πανεπιστήμιο Prager.

iw: 
אז לא נותר לך הרבה בשמאל.
אני אמשיך לנסות להסביר את זה לפרוגרסיבים
עד שאשאר בחוץ לגמרי.
אני דייב רובין מדו"ח רובין עבור אוניברסיטת פרגר.

Danish: 
så er der ikke meget venstreagtigt tilbage på Venstrefløjen for dig.
Jeg bliver ved med at forklare dette til de progressive indtil ingen længere gider at høre på mig.
Jeg hedder Dave Rubin og laver Rubin Rapporten for Praeger Universitet.

Dutch: 
dan is er niet veel meer over aan de linkerkant voor jou.
Ik blijf het proberen uit te leggen aan progressieven, totdat ze me links laten liggen.
Ik ben Dave Rubin van The Rubin Rapport voor Prager
Universiteit.
