
Dutch: 
Het actieve intelligentiesysteem van FIFA 17 maakt spelers slimmer,  
actiever als ze de bal niet bezitten, en ze reageren op de beter inzichtelijke ruimte.  
We hebben samengewerkt met Marco Reus,  
een expert in het creëren van ruimte
om te begrijpen hoe hij zijn teamgenoten helpt aansluiting bij hem te vinden.
Na een tijdje wordt het je tweede natuur.
Je weet dan ook hoe je bewegingen moet lezen
en doe je het allemaal op instinct.
In FIFA 17 heeft iedere speler op het veld een verhoogd inzicht in de ruimte, 
en analyseert hij de dichtstbijzijnde spelers en de situatie 
om de aanvalsmogelijkheden van dat moment beter te begrijpen 
en zijn spel aan te passen om ruimte te creëren voor het vervolg.
Je zult zien dat je teamgenoten zonder bal actiever zijn,
je zult nieuwe loopacties zien 
zoals schijnloopacties, of spelers die diep gaan om het veldspel te ondersteunen;  
een speler kan kort voor de bal lopen, terwijl een andere aanvaller van achter op komt zetten,  
om de verdedigers voortdurend onder druk te zetten.
Het actieve intelligentiesysteem geeft je betere aanvallende opties  
en meer tijd aan de bal om kansen te creëren.

Portuguese: 
O Sistema de Inteligência Ativo do FIFA 17 significa que os jogadores são mais inteligentes, 
mais ativos sem bola e reagem a espaços melhor definidos. 
Trabalhámos com Marco Reus, 
um especialista na criação de espaços,
para compreender como ele ajuda os colegas a fazerem a bola chegar até ele.
Passado algum tempo, torna-se a sua segunda natureza.
Aprende-se assim também a saber ler os movimentos
e tudo funciona instintivamente.
No FIFA 17, cada jogador no campo tem uma melhor noção do espaço, 
analisando a restante equipa e oponentes que os rodeiam e a situação de jogo
para melhor compreender as oportunidades atuais de ataque 
e adaptarem-se para a criação de espaços no futuro.
Vais reparar em mais atividade sem bola da parte dos teus colegas,
verás novos tipos de desmarcação, 
como simulações de desmarcação ou jogadores a baixarem para darem apoio; 
um pode aparecer no apoio curto enquanto outro atacante se desmarca nas costas, 
o que obriga os defesas a estarem sempre atentos.
O Sistema de Inteligência Ativo oferece-te melhores opções no ataque 
e mais tempo com bola para criar oportunidades.

Italian: 
Il sistema d'intelligenza artificiale attivo di FIFA 17 fa sì che i giocatori siano più intelligenti, 
più attivi senza palla e che reagiscano per sfruttare meglio gli spazi.  
Abbiamo collaborato con Marco Reus, 
un vero esperto nel creare gli spazi
per capire il rapporto che si viene a creare in campo con i compagni.
Dopo un po' diventa naturale.
Impari anche a leggere i movimenti
e ogni cosa ti viene istintiva.
In FIFA 17, ogni giocatore in campo ha una migliore percezione degli spazi, 
è in grado di analizzare i giocatori intorno a lui e lo scenario 
per sfruttare al meglio le possibilità in attacco 
e adattarsi per creare spazi in futuro.
Noterete un maggior movimento senza palla dei vostri compagni,
 assisterete a nuovi tipi di inserimenti 
come gli inserimenti fintati o i giocatori che ripiegano per supportare la manovra. 
Un attaccante potrebbe avanzare con la palla mentre un altro scatta alle spalle dei difensori, 
tenendo costantemente in apprensione la retroguardia avversaria.
Il sistema d'intelligenza artificiale attivo offre migliori opzioni in attacco  
e la possbilità di creare più occasioni da rete.

English: 
FIFA 17’s Active Intelligence System means players are smarter,
more active off the ball, and they react to better defined space.
We worked with Marco Reus,
an expert at creating space
to understand how he helps his teammates to link up with him.
After a while, it becomes second nature.
You then also know how to read movements
and everything just runs on instinct.
In FIFA 17 every player on the pitch has a heightened awareness of space,
analyzing surrounding players and the situation
to better understand current attacking opportunities
and adapt to create space in the future.
You’ll notice more activity off the ball from your teammates,
you’ll see new run types
like fake runs or players dropping deep to support the play;
one might show short for the ball while another attacker runs in behind,
keeping the defenders on their toes at all times.
The Active Intelligence System gives you better options in attack
and more time on the ball to create chances.

Spanish: 
El sistema de inteligencia activa de FIFA 17 hace que los jugadores sean más listos,  
más activos sin balón y que ocupen mejor los espacios.  
Hemos trabajado con Marco Reus,  
un experto a la hora de crear espacios
para entender cómo ayuda a sus compañeros para que conecten con él.
Al cabo de un rato, es algo que ya sale solo.
Aprendes a leer los movimientos
y todo te sale por puro instinto.
En FIFA 17 todos los jugadores sobre el terreno de juego tienen más en cuenta los espacios que hay. 
Analizan la situación y los jugadores que tienen alrededor 
para entender mejor las distintas oportunidades ofensivas que se les presentan 
y pensar cuál será la mejor forma de crear espacios.
Te darás cuenta de que tus compañeros se mueven mucho más sin balón,
y verás nuevos tipos de desmarques, 
como amagar una carrera o bajar a recibir el balón para construir la jugada; 
puede que un compañero venga a pedirla en corto mientras otro tira un desmarque a la espalda de los defensas, 
algo que hará que el equipo que defienda no pueda relajarse ni un instante.
El sistema de inteligencia activa proporciona mejores opciones en ataque  
y más tiempo con el balón para crear oportunidades.

French: 
Avec le système d'intelligence active de FIFA 17, les joueurs sont plus intelligents,  
plus actifs sans le ballon et ils recherchent constamment les espaces. 
Nous avons travaillé avec Marco Reus,  
expert dans ce domaine,
pour comprendre comment il aide ses partenaires dans la construction du jeu.
Au bout d'un moment, ça devient instinctif.
Vous savez lire les déplacements
et tout se passe de façon instinctive. 
Dans FIFA 17, chaque joueur sur le terrain prend conscience des espaces, 
analyse son entourage 
et la situation de jeu
pour mieux s'adapter aux opportunités offensives. 
Vous constaterez que vos partenaires seront plus actifs sans le ballon,
vous verrez de nouveaux types d'appel de balle  
comme des feintes ou des décrochages pour revenir en soutien.  
Quand un attaquant a le ballon, un autre peut déclencher un appel de balle  
pour surprendre à tout moment les défenseurs.
Le système d'intelligence active vous offre plus d'options en attaque  
et plus de temps avec le ballon pour vous créer des occasions.

German: 
Durch die Adaptive Spielerintelligenz in FIFA 17 sind die Spieler cleverer, 
aktiver ohne Ball und erkennen Lücken besser.
Wir haben mit Marco Reus zusammengearbeitet - 
- ein Spieler, der wie kaum ein anderer Lücken reißen kann.
Wir wollten wissen, wie das Zusammenspiel mit den Mitspielern funktioniert.
In FIFA 17 haben alle Spieler eine verbesserte Wahrnehmung für den freien Raum
und analysieren die Umgebung und die Situation,
um die Möglichkeiten in der Offensive besser zu verstehen 
sowie Räume zu schaffen.
Ihr werdet feststellen, dass die Mitspieler auch ohne Ball aktiver sind,
neue Laufwege gehen
oder sich zurückfallen lassen, um das Aufbauspiel zu unterstützen.
Ein Spieler könnte kurz kommen, um sich anzubieten, während ein anderer Angreifer durchstartet,
um die Verteidiger auf Trab zu halten. 
Die Adaptive Spielerintelligenz ermöglicht euch bessere Möglichkeiten in der Offensive 
und mehr Ballbesitz, um Chancen zu kreieren.
