
English: 
In 2015 the questions we asked
revealed who we are.
how can I help the refugees?
"For the people out there wondering what this is all about."
why can’t women be army rangers?
“Whether it's about courage,”
“Or controversy,”
what does the confederate flag stand for?
“Well, I'll tell you what it's all about.”
“It's about what happens from here.”
David Letterman: “Thank you, and goodnight.”
Stuart Scott: “Live, fight like hell.”
“It's not just about one person.”
(crowd chanting: "Black lives matter")
how can we overcome prejudice?
(crowd chanting: "Black lives matter")
“It's about thousands of people,”
“It's about all of us,”
why was there a Cuban embargo?
“accepting one another.”

German: 
Die Fragen, die wir 2015 gestellt haben,
zeigen, was uns wirklich wichtig ist.
Wie kann ich Flüchtlingen helfen?
"Für diejenigen,
die sich fragen, worum es eigentlich geht..."
Warum können Frauen keine Army-Ranger werden?
"Ob es um Mut geht...
...oder Kontroversen."
Wofür steht die Konföderiertenflagge?
"Ich sage Ihnen, worum es wirklich geht:
Es geht darum, was ab jetzt geschieht."
David Letterman: "Vielen Dank und gute Nacht."
Stuart Scott: "Leben und kämpfen Sie."
"Es geht nicht nur um einen Menschen."
(Menge im Chor: "Das Leben von Schwarzen zählt!")
Wie können wir Vorurteile überwinden?
(Menge im Chor: "Das Leben von Schwarzen zählt.")
"Es geht um Tausende –
um uns alle."
Warum gab es ein Embargo gegen Kuba?
"Es geht darum, einander zu akzeptieren."

Chinese: 
2015年，我们提出的问题
反映了我们是怎样的人
如何才能帮助难民
“对于想追根究底的人们”
为什么女性不能成为游骑兵
“无论是欣赏这股勇气”
“还是认为这充满争议”
邦联旗有什么象征意义
“让我来告诉你这一切究竟源于什么”
“这一切都源于这个世界所发生的事件”
David Letterman：“谢谢收看，晚安”
Stuart Scott：“努力活着，奋战到底”
“这不仅仅是关乎某一个人”
（群众高呼：“黑人的命也是命”）
如何才能消除歧视
（群众高呼：“黑人的命也是命”）
“而是关乎成千上万的人”
“更是关乎我们每个人”
为何存在古巴贸易禁运政策
“相互包容”

Thai: 
ในปี 2015 คำถามที่เราถามกัน
เผยให้เห็นตัวตนของเรา
ฉันจะช่วยผู้อพยพได้อย่างไร
"สำหรับผู้คนข้างนอกที่สงสัยว่านี่มันเรื่องอะไรกัน"
ทำไมผู้หญิงเป็นทหารไม่ได้
“เรื่องนี้เกี่ยวกับความกล้าหาญ”
“หรือความขัดแย้ง”
ธงสมาพันธรัฐอเมริกาแสดงถึงอะไร
“ฉันจะบอกคุณว่านี่มันเรื่องอะไร”
“มันเป็นเรื่องของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่”
เดวิด เล็ตเตอร์แมน: “ขอบคุณครับ และราตรีสวัสดิ์”
สจ๊วต สก็อต: “อย่ายอมแพ้ สู้ให้สุดชีวิต”
“นี่ไม่ใช่เรื่องของคนเพียงคนเดียว”
(ฝูงชนโห่ร้อง: "คนผิวดำก็คือคน")
เราจะเอาชนะอคติได้อย่างไร
(ฝูงชนโห่ร้อง: "คนผิวดำก็คือคน")
“มันเป็นเรื่องของผู้คนหลายพันคน”
“เป็นเรื่องของเราทุกคน”
ทำไมต้องคว่ำบาตรคิวบา
“การยอมรับซึ่งกันและกัน”

Filipino: 
Noong 2015, ibinunyag ng mga itinanong
natin kung sino tayo.
paano ko matutulungan ang mga refugee
"Para sa mga taong nagtataka kung tungkol saan ito."
bakit hindi maaaring maging army ranger ang kababaihan
“Tungkol man ito sa katapangan,”
“O kontrobersya,”
ano ang kinakatawan ng confederate flag
“Sasabihin ko sa iyo kung tungkol saan ito.”
“Tungkol ito sa mangyayari mula rito.”
David Letterman: “Salamat at magandang gabi.”
Stuart Scott: “Mabuhay at lumaban gamit ang buo mong lakas.”
“Hindi lang ito tungkol sa isang tao.”
(sabay-sabay na isinisigaw: "Mahalaga ang buhay ng mga black")
paano natin masusupil ang hindi makatarungang panghuhusga
(sabay-sabay na isinisigaw: "Mahalaga ang buhay ng mga black")
“Tungkol ito sa libu-libong tao,”
“Tungkol ito sa ating lahat,”
bakit nagkaroon ng embargo laban sa cuba
“ang pagtanggap natin sa isa't isa.”

Russian: 
Поисковые запросы за 2015 год
позволили нам лучше понять себя.
как помочь беженцам
"Хотите знать, что по-настоящему важно?"
почему женщин не принимают в рейнджеры армии США
"Смелость?"
"Собственное мнение?"
символика флага конфедерации
"Я скажу вам, что по-настоящему важно."
"Важно то, что будет дальше."
Дэвид Леттерман: "Спасибо вам и до встречи!"
Стюарт Скотт: "Живи и сражайся изо всех сил!"
"Речь идет не об отдельном человеке,"
(Демонстранты: "Жизни чернокожих тоже важны!")
как справиться с предрассудками
(Демонстранты: "Жизни чернокожих тоже важны!")
"а о тысячах людей".
"Речь о том, что каждого нужно"
в чем причины экономической блокады кубы
"принимать таким, какой он есть."

Spanish: 
Las preguntas que hicimos en 2015
revelaron quiénes somos.
¿Cómo puedo ayudar a los refugiados?
"Para la gente que se pregunta
de qué se trata todo esto".
¿Por qué las mujeres
no pueden ser Rangers del ejército?
"Ya sea que se trate de coraje"
"o controversia".
¿Qué simboliza la bandera confederada?
"Te diré de qué se trata".
"Se trata de lo que pasa aquí".
"Gracias y buenas noches".
"Vive, lucha con todo lo que tienes".
"No se trata solo de una persona".
¿Cómo podemos superar los prejuicios?
"Se trata de miles de personas".
"Se trata de todos nosotros".
¿Por qué hubo un embargo cubano?
"Aceptarnos unos a otros".

Chinese: 
在 2015 年，我們提出的問題
讓我們瞭解，我們是誰。
我可以如何協助難民
「世界各地想知道真相嘅人。」
為什麼女士不可以成為軍人
「究竟係同勇氣有關，」
「定係同社會爭議有關，」
聯盟旗代表什麼
「好，我會全部話俾您知。」
「係同呢度發生嘅事有關。」
David Letterman：「多謝，再見。」
Stuart Scott：「生活，就好似喺地獄裡面戰鬥。」
「唔係一個人嘅事。」
(民眾高呼：「黑人都係生命無價」)
我們如何克服偏見
(民眾高呼：「黑人都係生命無價」)
「係關乎千千萬萬嘅人，」
「係關乎我地每一個人，」
為什麼會發生古巴禁運事件
「去接納其他人。」

Malay (macrolanguage): 
Pada tahun 2015, soalan yang kita tanya
menunjukkan diri kita yang sebenar.
bagaimana saya boleh membantu pelarian
"Bagi mereka di luar sana yang tertanya-tanya tentang perkara ini."
mengapa wanita tidak boleh menjadi tentera elit
“Sama ada tentang keberanian”
“Ataupun kontroversi,”
apakah erti bendera negeri-negeri gabungan
“Biar saya jelaskan kepada anda.”
"Ini adalah tentang perkara yang akan berlaku mulai saat ini."
David Letterman: “Terima kasih, selamat malam.”
Stuart Scott: “Hidup, berjuang dengan sepenuh jiwa.”
“Ini bukan hanya tentang seorang individu.”
(orang ramai berteriak: "Nyawa orang kulit hitam berharga")
bagaimanakah cara mengatasi prejudis
(orang ramai berteriak: "Nyawa orang kulit hitam berharga")
"Ini adalah tentang ribuan manusia,"
“Tentang kita semua,”
mengapakah dikuatkuasakan embargo cuba
"saling menerima."

Danish: 
De spørgsmål, vi stillede i 2015,
viser, hvem vi er.
Hvordan kan jeg hjælpe flygtningene?
"For dem derude, der spekulerer på, hvad det hele handler om."
Hvorfor kan kvinder ikke blive Army Rangers?
"Uanset, om det handler om mod,"
"eller kontrovers:"
Hvad står det konføderale flag for?
"Nu skal jeg sige dig, hvad det hele handler om."
"Det handler om, hvad der sker herefter."
Tak, og godnat.
Lev og kæmp som bare fanden.
"Det handler ikke kun om én person."
Hvordan kan vi overvinde fordomme?
"Det handler om tusindvis af mennesker."
"Det handler om os alle,"
Hvorfor var der embargo mod Cuba?
"om at acceptere hinanden."

Bulgarian: 
Въпросите, които зададохме през 2015 г.,
разкриха кои сме.
как мога да помогна на бежанците
„За хората, които се питат за какво е всичко това.“
защо жените не могат да бъдат елитни пехотинци
„За смелост ли става въпрос,
или за разногласия.“
какво символизира флагът на конфедерацията
„Нека ви отговоря –
става въпрос за бъдещето ни.“
Дейвид Летърман: „Благодаря ви и лека нощ.“
Стюарт Скот: „Живейте, борете се с всички сили.“
„Не става въпрос само за един човек.“
(тълпата скандира: „Животът на черните има значение“)
как можем да надмогнем предразсъдъците
(тълпата скандира: „Животът на черните има значение“)
„Става въпрос за хиляди хора,
всички ние...“
защо е наложено кубинското ембарго
„... трябва да се приемаме взаимно.“

Dutch: 
De vragen die we in 2015 stelden
laten zien wie we zijn.
hoe kan ik de vluchtelingen helpen
"Voor de mensen die zich afvragen waar het allemaal om gaat."
waarom kunnen vrouwen geen commando's zijn
"Of het nu gaat om moed,"
"of controverse,"
waar staat de confederatievlag voor
"Ik zal je eens vertellen waar het om gaat."
"Het gaat om wat er van nu af aan gebeurt."
David Letterman: "Bedankt en welterusten."
Stuart Scott: "Leef en vecht tot je erbij neervalt."
"Het gaat niet om één enkele persoon."
(menigte scandeert: "Black lives matter")
hoe kunnen we vooroordelen overwinnen
(menigte scandeert: "Black lives matter")
"Het gaat om duizenden mensen,"
"Het gaat om ons allemaal,"
waarom was er een embargo tegen Cuba
"dat we elkaar accepteren."

Croatian: 
Pitanja koja smo postavljali 2015.
govore o nama samima.
kako mogu pomoći izbjeglicama
Neki se pitaju o čemu je riječ.
zašto žene ne mogu biti vojnici
Je li u pitanju hrabrost
ili provokacija.
što predstavlja konfederacijska zastava
Reći ću vam o čemu je riječ.
Riječ je o tome što će slijediti.
David Letterman: "Hvala i laku noć."
Stuart Scott: "Živi život punim plućima."
Nije riječ samo o pojedincima.
(gomila skandira: "Životi crnaca važni su")
kako možemo prevladati predrasude
(gomila skandira: "Životi crnaca važni su")
Riječ je o tisućama ljudi.
Riječ je o svima nama.
zašto je kuba bila pod embargom
Moramo prihvaćati jedni druge.

Italian: 
Le domande
che abbiamo fatto nel 2015
hanno rivelato chi siamo.
Come posso aiutare i rifugiati?
"Alle persone che si chiedono
di cosa stiamo parlando,"
Perché le donne non possono diventare
ranger dell'esercito?
"se si tratti di coraggio"
"o di polemica,"
Che cosa significa la bandiera confederata?
"vi spiegherò che cosa significa."
"Riguarda quello che succederà
a partire da ora."
David Letterman: "Grazie e buona notte."
Stuart Scott: "Vivete, lottate come leoni."
"Non riguarda una sola persona."
(folla che grida: "la vita dei neri conta")
Come possiamo superare i pregiudizi?
(folla che grida: "la vita dei neri conta")
"Tocca migliaia di persone,"
"tocca tutti noi,"
Perché è stato imposto l'embargo a Cuba?
"l'accettazione l'uno dell'altro."

Malayalam: 
2015-ൽ നമ്മൾ ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ
നമ്മുടെ കാഴ്‌ചപ്പാടുകളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശും.
എനിക്ക് അഭയാർത്ഥികളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
"ഈ അഭയാർത്ഥി പ്രവാഹത്തിന്റെ പിന്നാമ്പുറം അറിയാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നവർക്കായി".
സ്‌ത്രീകൾക്ക് സൈനിക യോദ്ധാക്കളാകാൻ കഴിയില്ലേ
“ആത്മധൈര്യമോ,”
“വിവാദമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ,”
എന്തിനെയാണ് കോൺഫെഡറേറ്റ് പതാക അർത്ഥമാക്കുന്നത്
“ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ താൽപര്യപ്പെടുന്നത് ഇത്രമാത്രമാണ്.”
“ഇവിടെ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.”
ഡേവിഡ് ലാറ്റർമാൻ: “നന്ദി, ശുഭരാത്രി.”
സ്റ്റുവർട്ട്: “ജീവിക്കൂ, അവസാനം വരെ പോരാടൂ.”
“ഇത് കേവലം ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.”
(ജനക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു: "ബ്ലാക്ക് ലൈവ്‌സ് മാറ്റർ")
നമുക്ക് ദുരാഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മുക്തിനേടാം
(ജനക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു: "ബ്ലാക്ക് ലൈവ്‌സ് മാറ്റർ")
“ഇത് ആയിരക്കണക്കിനാളുകളെ കുറിച്ചാണ്,”
“ഇത് നമ്മെക്കുറിച്ചുതന്നെയാണ്,”
ക്യൂബൻ ഉപരോധം ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണമെന്തായിരുന്നു
“മറ്റൊരാളെ അംഗീകരിക്കാനുള്ള മനസ്സ്.”

Finnish: 
Vuonna 2015 kysymämme kysymykset
kertovat meistä paljon.
miten voin auttaa pakolaisia
”Ihmisille, jotka miettivät, mistä oikein on kysymys.”
miksi naiset eivät voi olla rangereita
”Onpa kyse sitten rohkeudesta...”
tai kiistasta..."
mitä konfederaation lippu tarkoittaa
”Minäpä kerron, mistä on kyse.”
”Kyse on siitä, mitä tapahtuu tästä eteenpäin.”
David Letterman: ”Kiitos ja hyvää yötä.”
Stuart Scott: ”Elä ja taistele.”
”Kyse ei ole vain yhdestä ihmisestä.”
(yleisö huutaa ”Black lives matter”)
miten voimme voittaa ennakkoluulot
(yleisö huutaa ”Black lives matter”)
”Kyse on tuhansista ihmisistä.”
”Kyse on kaikista meistä,”
miksi kuuba oli kauppasaarrossa
”jotka hyväksymme toisemme.”

Portuguese: 
Em 2015, as perguntas que fizemos
revelaram quem somos.
– como posso ajudar os refugiados –
"Para todos que desejam saber
o que está acontecendo."
– por que mulheres
não podem lutar nas forças especiais –
"Se é questão de coragem"
"ou de controvérsia."
– o que significa a bandeira confederada –
"Direi a vocês o que está acontecendo."
"E o que acontecerá de agora em diante."
"Obrigado e boa noite."
"Viva, lute pra caramba."
"Não se trata só de uma pessoa."
(multidão: "As vidas dos negros importam")
– como podemos superar o preconceito –
(multidão: "As vidas dos negros importam")
"Se trata de milhares de pessoas,"
"de todos nós,"
– por que existia o embargo a cuba –
"de aceitarmos uns aos outros."

Serbian: 
Питања које смо постављали 2015.
показала су ко смо.
како могу да помогнем избеглицама
„За људе који се питају о чему се овде ради.“
зашто жене не могу да буду војни ренџери
„Да ли је реч о храбрости“
„или полемици,“
шта представља застава конфедерације
„Рећи ћу вам о чему се ради.“
„Поента је у будућности.“
Дејвид Летерман: „Хвала и лаку ноћ.“
Стјуарт Скот: „Живите, борите се као лавови.“
„Није реч само о једној особи.“
(маса узвикује: „Животи црнаца су важни“)
како да превазиђемо предрасуде
(маса узвикује: „Животи црнаца су важни“)
„На хиљаде људи,“
„сви ми,“
зашто је уведен ембарго куби
„треба да прихватимо једни друге.“

Arabic: 
في عام 2015، كشفت الأسئلة التي طرحناها
عن هويتنا.
كيف يمكنني مساعدة اللاجئين
"بالنسبة لكل الأشخاص الذين يتساءلون عمَّا يدور كل هذا."
لماذا يتعذَّر على النساء العمل في قوات الصاعقة البرية في الجيش؟
"سواء كان هذا الأمر يتعلَّق بالشجاعة،"
"أو الجدل،"
إلى ماذا يرمز "العلم الاتحادي"؟
"حسنًا، سأخبرك ما يدور الأمر كله عليه."
"يدور الأمر حول ما يحدث هنا."
ديفيد ليترمان: "شكرًا لكم وطابت ليلتكم."
ستيوارت سكوت: "عِش وقاتل بكل قوتك."
"لا يتعلَّق الأمر فقط بشخص واحد."
(هتاف الحشود: "حياة السود مهمة")
كيف يمكننا التغلُّب على التحيُّز
(هتاف الحشود: "حياة السود مهمة")
"يتعلَّق الأمر بالآلاف من الأشخاص،"
"يتعلَّق الأمر بنا جميعًا،"
ما سبب فرض الحصار على كوبا؟
"تقبُّل بعضنا البعض."

Catalan: 
Les preguntes que hem fet el 2015
han mostrat qui som.
com puc ajudar els refugiats
"Per a qui es pregunti de què va això."
per què les dones no poden ser comandants
"Tant si es tracta de coratge,"
"com de controvèrsia,"
què simbolitza la bandera confederada
"Bé, us diré de què es tracta tot."
"Es tracta del que passi a partir d'ara."
David Letterman: "Gràcies i bona nit."
Stuart Scott: "Viviu i lluiteu amb força."
"No es tracta només d'una persona."
(tots coregen: "Els negres importen")
com podem superar els prejudicis
(tots coregen: "Els negres importen")
"Es tracta de milers de persones."
"Es tracta de tots nosaltres,"
per què hi va haver un embargament cubà
"acceptar-nos els uns als altres."

Bengali: 
২০১৫ সালে আমাদের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নগুলি
আমাদের মনোভাব প্রকাশ করেছে৷
কীভাবে আমি উদ্বাস্তুদের সাহায্য করতে পারি
"আপনার নিশ্চয় বুঝতে চেষ্টা করছেন এখানে কী বলতে চাওয়া হচ্ছে৷"
কেন মহিলারা আর্মি রেঞ্জার হতে পারবে না
"এখানে সাহসের কথা বলা হচ্ছে,"
"নাকি বিতর্কের কথা,"
কনফেডারেট পতাকা ব্যবহারের কারণ কি ছিল
"আমি আপনাদের এখন সেই উত্তর দিতে চলেছি৷"
"এখানে সরাসরি তাদের কথা তুলে ধরা হচ্ছে।"
ডেভিড লেটারম্যান: "ধন্যবাদ, ও শুভ রাত্রি৷"
স্টুয়ার্ট স্কট: "বাঁচুন আর মরণপণ যুদ্ধ করুন৷"
"এখানে কোনো একজন ব্যক্তির কথা বলা হচ্ছে না।"
(ভিড় থেকে আসা স্লোগান: "কালো চামড়ার লোকেদের মূল্য রয়েছে")
আমরা কীভাবে অযৌক্তিক ধারনা দমন করব
(ভিড় থেকে আসা স্লোগান: "কালো চামড়ার লোকেদের মূল্য রয়েছে")
"এখানে হাজার হাজার মানুষের কথা তুলে ধরা হচ্ছে,"
"এখানে আমাদের সকলের কথা বলা হচ্ছে,"
কিউবান নিষেধাজ্ঞা কেন জারি করা হয়েছিল
"একে অপরকে মেনে নেওয়া৷"

Spanish: 
Las preguntas que hicimos en 2015...
...revelan quienes somos.
¿Cómo puedo ayudar a los refugiados?
"Para la gente que se pregunta de qué trata todo esto."
¿Por qué las mujeres no pueden ser Rangers del ejército?
"Si es sobre coraje..."
"...o sobre polémica"
¿qué simboliza la bandera confederada?
"Bien, os diré de qué trata."
"Trata sobre qué va pasar a partir de ahora."
David Letterman: "Gracias y buenas noches."
Stuart Scott: "Vive y lucha siempre."
"No se trata de una sola persona."
(Multitud grita: "Black lives matter")
¿Cómo podemos superar los prejuicios?
(multitud grita: "Black lives matter")
"Sino de miles de personas."
"Se trata de todos nosotros,"
¿Por qué hubo el embargo cubano?
"aceptándonos unos a otros."

Slovak: 
Otázky, ktoré sme si v roku 2015 kládli,
vypovedali o nás samotných.
ako môžem pomôcť utečencom
„Pre ľudí, ktorí chcú vedieť, o čo vlastne ide.“
prečo ženy nemôžu vstúpiť do jednotiek rangers
„Či je to otázka odvahy“
„alebo je to provokácia?“
aký je význam konfederačnej vlajky
„Ja vám poviem, o čo ide.“
„Ide o to, čo bude nasledovať.“
David Letterman: „Ďakujem a dobrú noc.“
Stuart Scott: „Žite. Bojujte ako o život.“
„Nezáleží iba na jednotlivcoch.“
(dav skanduje: „Na životoch černochov záleží.“)
ako môžeme prekonať predsudky
(dav skanduje: „Na životoch černochov záleží.“)
„Týka sa to tisícov ľudí,“
„týka sa to nás všetkých.“
prečo bolo na kubu uvalené embargo
„Musíme sa rešpektovať.“

Indonesian: 
Tahun 2015, pertanyaan yang kita ajukan
menunjukkan siapa diri kita.
bagaimana cara membantu pengungsi
"Bagi mereka yang bertanya-tanya ini semua tentang apa."
mengapa wanita tidak bisa menjadi tentara
"Apakah ini tentang keberanian,"
"Atau kontroversi,"
apa makna bendera konfederasi
"Saya akan memberi tahu arti semua ini."
"Ini tentang apa yang terjadi dari sini."
David Letterman: "Terima kasih dan selamat malam."
Stuart Scott: "Hidup, bertarung mati-matian."
"Ini bukan hanya tentang satu orang.
(kerumunan berseru: "Nyawa kami berharga")
bagaimana cara menghilangkan prasangka
(kerumunan berseru: "Nyawa kami berharga")
"Ini tentang ribuan orang,"
"Ini tentang kita semua,"
mengapa ada embargo Kuba
"menerima satu sama lain."

Polish: 
Pytania, które zadaliśmy w 2015
pokazały, kim jesteśmy.
jak mogę pomóc uchodźcom
„Dla wszystkich, którzy się zastanawiają, o co w tym wszystkim chodzi.”
dlaczego kobiety nie mogą być komandosami
„Czy chodzi o odwagę,”
„czy wzbudzanie kontrowersji.”
co symbolizuje flaga konfederatów
„Powiem Wam o co chodzi.”
„Chodzi o to, co zaczyna się dziać od tej chwili.”
David Letterman: „Dziękuję i dobranoc.”
Stuart Scott: „Żyj i walcz jak nigdy dotąd.”
„Tu nie chodzi wyłącznie o jedną osobę.”
(demonstranci: „Życie afroamerykanów też się liczy”)
jak możemy przezwyciężyć uprzedzenia
(demonstranci: „Życie afroamerykanów też się liczy”)
„Tu chodzi o tysiące ludzi,”
„tu chodzi o nas wszystkich,”
dlaczego na Kubę nałożono embargo
„o wzajemną akceptację.”

Korean: 
2015년에 우리가 했던 질문들은
우리가 누구인지를 보여주는 질문들이었습니다.
난민을 돕는 방법
"지금 이게 무슨 일인지
궁금해 하시는 분들에게 말씀드리겠습니다."
여성이 특공대가 될 수 없는 이유
“용기의 문제이든,"
"논란의 문제이든,”
연방기는 무엇을 상징하는가?
“무슨 일인지 알려드리죠.”
“바로 여기서 일어나고 있는 일에 대한 것입니다.”
David Letterman:
“감사합니다. 안녕히 주무세요.”
Stuart Scott:
“살아남아 죽을 힘을 다해 싸우세요.”
“단순히 한 사람의 문제가 아닙니다.”
(군중의 구호: "흑인의 목숨도 소중하다.")
편견을 극복하는 방법
(군중의 구호: "흑인의 목숨도 소중하다.")
“수천 명의 사람들에 관한 문제입니다.”
“우리 모두의 문제입니다.”
쿠바 통상 금지령이 있었던 이유
“서로 인정하는 것이죠.”

Turkish: 
2015'te sorduğumuz sorular
kim olduğumuzu ortaya koyuyor.
mültecilere nasıl yardım edebilirim?
"Tüm bunların ne anlama geldiğini merak eden insanlar için."
kadınlar neden komando olamıyor?
"Bu, cesaretle mi alakalı",
"yoksa anlaşmazlık mı?"
konfederasyon bayrağı neyi simgeliyor?
"Bunun ne demek olduğunu anlatacağım."
"Bunun anlamı, buradan başlayarak ne olduğudur."
David Letterman: “Teşekkürler ve iyi geceler.”
Stuart Scott: “Yaşayın, ölümüne mücadele edin."
“Bu yalnızca tek bir kişiyle ilgili değil”
(kalabalık slogan atıyor: "Siyahların da yaşama hakkı var")
ön yargılarımızdan nasıl kurtulabiliriz?
(kalabalık slogan atıyor: "Siyahların da yaşama hakkı var")
"Bu binlerce kişiyle ilgili,"
"Bu, hepimizle ilgili,"
neden Küba'ya ambargo uygulanıyor?
"ötekini kabul etmek.”

Czech: 
Otázky, které jsme v roce 2015 kladli,
vypovídaly o nás samých.
jak mohu pomoci uprchlíkům
„Lidé se ptají, o co vlastně jde.“
proč ženy nemohou vstoupit do jednotek rangers
„Zda-li je to odvaha,“
„nebo provokace.“
jaký je význam vlajky konfederace
„Já vám povím, co to znamená.“
„Vyjadřuje to, co bude následovat.“
David Letterman: „Díky a dobrou noc.“
Stuart Scott: „Žít ve stoje, ne na kolenou.“
„Nezáleží jenom na jednotlivcích.“
(dav skanduje: „Životy černochů nejsou bezcenné.“)
jak lze překonat předsudky
(dav skanduje: „Životy černochů nejsou bezcenné.“)
„Týká se to tisíců lidí,“
„týká se to nás všech,“
proč bylo uvaleno embargo na kubu
„musíme přijmout jeden druhého.“

Modern Greek (1453-): 
Οι ερωτήσεις που κάναμε το 2015
αποκάλυψαν ποιοι είμαστε πραγματικά.
πώς μπορώ να βοηθήσω τους πρόσφυγες
"Για τους ανθρώπους εκεί έξω
που αναρωτιούνται τι είναι όλο αυτό."
γιατί δεν μπορούν οι γυναίκες
να υπηρετήσουν στο στρατό ως ρέιντζερ
"Είτε πρόκειται για κουράγιο…"
"Είτε για αντιπαράθεση…"
τι αντιπροσωπεύει αυτή η σημαία
"Θα σας πω περί τίνος πρόκειται"
"Πρόκειται για το τι συμβαίνει εδώ μέσα."
Ντέιβιντ Λέτερμαν: "Σας ευχαριστώ και καληνύχτα"
Στούαρτ Σκοτ: "Να ζεις και να παλεύεις σαν να ήσουν στην κόλαση"
"Δεν πρόκειται απλά για ένα άτομο,"
(κραυγή πλήθους: Κίνημα "Black Lives Matter")
πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τις προκαταλήψεις
(κραυγή πλήθους: Κίνημα "Black Lives Matter")
"Πρόκειται για χιλιάδες ανθρώπους,"
"Αφορά όλους εμάς,"
Γιατί υπήρχε εμπάργκο στην Κούβα;
"Την αποδοχή του ενός από τον άλλο."

Japanese: 
2015年 私たちが検索したことは、
今の私たちの姿を示していた。
"難民を支援する方法"
世界中の人々が困惑しているかもしれません。今、起こっていることは何なのか？
"なぜ女性は精鋭部隊になれないのか"
勇気についての何か？
ただの論争？
"南部連合旗の意味"
いったい何の話なのか？私には答えられます。
今ここから始まる変化の話なのです。
「ありがとう。そして、おやすみなさい。」
「生きろ。死ぬ気で戦え。」
だれか一人の話ではなく、
"偏見を乗り越えるには"
何千もの人々の話。
私たちすべての話。
"なぜ 対キューバ禁輸措置 があったのか"
受け入れ合う人々の話。
(オバマ大統領) 「今朝、最高裁は同性婚の権利は

Norwegian: 
Spørsmålene vi stilte i 2015,
viste hvem vi er.
hvordan kan jeg hjelpe flyktningene
«For de der ute som lurer på hva alt dette handler om.»
hvorfor kan ikke kvinner bli army rangers
«Om det handler om mot»
«eller kontrovers.»
hva står Amerikas konfødererte staters flagg for
«Jeg skal fortelle deg hva det handler om.»
«Det handler om hva som skjer fra nå av.»
David Letterman: «Takk, og god natt.»
Stuart Scott: «Lev – og slåss som faen.»
«Det handler ikke om bare én person.»
(folkemengden roper «Black lives matter»)
hvordan kan vi overkomme fordommer
(folkemengden roper «Black lives matter»)
«Det handler om tusenvis av personer.»
«Det handler om oss alle,»
hvorfor hadde Cuba import- og eksportforbud
«om å godta hverandre.»

Slovenian: 
Vprašanja, ki smo jih zastavili v letu 2015,
razkrivajo, kdo smo.
kako lahko pomagam beguncem
»Za ljudi tam zunaj, ki se sprašujejo, za kaj gre.«
zakaj ženske ne morejo postati rangerji
»Ali gre za pogum«
»ali polemiko«,
kaj predstavlja konfederacijska zastava
»Povedal vam bom, za kaj gre.«
»Gre za to, kaj se bo zgodilo od tu naprej.«
David Letterman: »Hvala in lahko noč.«
Stuart Scott: »Živi, bori se kot hudič.«
»Ne gre samo za eno osebo.«
(Množica vzklika: »Življenja temnopoltih štejejo.«)
kako lahko presežemo predsodke
(Množica vzklika: »Življenja temnopoltih štejejo.«)
»Gre za tisoče ljudi,«
»gre za vse nas,«
zakaj je bil uveden embargo na Kubo
»sprejemanje drug drugega.«

Romanian: 
În 2015, întrebările la care am căutat răspuns
au arătat cine suntem cu adevărat.
cum pot să ajut refugiații
„Pentru toți oamenii din lume
care se întreabă despre ce este vorba.”
de ce femeile nu pot
să fie soldați de elită în armată
„Fie că este vorba despre curaj,”
„fie despre controversă.”
ce reprezintă steagul confederat
„Ei bine, vă voi spune despre ce este vorba.”
„Este vorba despre ce se întâmplă mai departe.”
David Letterman: „Vă mulțumesc
și vă doresc noapte bună.”
Stuart Scott: „Trăiți, luptați din toate puterile.”
„Nu este vorba despre o singură persoană.”
(mulțimea scandează: „Viețile negrilor contează")
cum putem să învingem prejudecățile
(mulțimea scandează: „Viețile negrilor contează”)
„Este vorba despre mii de oameni,”
„este vorba despre noi toți,”
de ce a existat un embargo contra cubei
„să ne acceptăm unii pe ceilalți.”

Hindi: 
2015 में हमने जो प्रश्न किए थे,
उनसे पता चला कि हम कौन हैं.
मैं शरणार्थियों की कैसे सहायता कर सकता/सकती हूं
"उन लोगों के लिए, जो यह सोच रहे हैं कि यह सब किसके बारे में है."
महिलाएं सेना की रेंजर क्यों नहीं बहो सकतीं
“क्या यह साहस के बारे में है”
“या विवाद के बारे में,”
संघि फ़्लैग का क्या अर्थ होता है
“मैं बताऊंगा कि यह सब किसके बारे में है.”
“यह यहां से होने वाली घटनाओं के बारे में है.”
डेविड लेटरमैन: “धन्यवाद और शुभरात्रि.”
स्टुअर्ट स्कॉट: “जियो और पूरी ताकत से लड़ो.”
“यह किसी एक व्यक्ति के बारे में नहीं है.”
(भीड़ यह जप रही है: "काले लोगों का जीवन मायने रखता है")
हम पक्षपात को कैसे दूर कर सकते हैं
(भीड़ यह जप रही है: "काले लोगों का जीवन मायने रखता है")
“यह उन हज़ारों लोगों के बारे में है,”
“यह हमारे द्वारा”
क्यूबा के साथ व्यवसाय प्रतिबंधित क्यों था
“एक दूसरे को स्वीकार करने के बारे में है.”

Persian: 
سؤال‌هایی که در سال ۲۰۱۵ پرسیدیم
نشان داد که ما چه کسانی هستیم.
چطور می‌توانم به پناهجویان کمک کنم
«برای همه آنهایی که از خود می‌پرسند قضیه چیست.»
چرا زنان نمی‌توانند تکاور ارتش باشند
«آیا به شجاعت آن‌ها برمی‌گردد،»
«یا به بحث و مناقشه،»
مفهوم پرچم ائتلافیون چیست
«بسیار خوب، برایتان می‌گویم جریان چیست.»
«همه چیز از همین‌جا اتفاق می‌افتد.»
دیوید لِدرمن: «متشکرم و شب بخیر.»
استوارت اسکات: «زندگی کنید، حسابی بجنگید.»
«این فقط به یک نفر مربوط نمی‌شود.»
(هم‌نوایی جمعیت: «جان سیاه‌پوستان ارزش دارد»)
چطور بر پیش‌داوری‌هایمان پیروز شویم
(هم‌نوایی جمعیت: «جان سیاه‌پوستان ارزش دارد»)
«قضیه درباره هزاران انسان است،»
«درباره همه ماست،»
چرا کوبا تحریم شد
«و پذیرفتن هم‌دیگر.»

Latvian: 
Jautājumi, ko uzdevām 2015. gadā,
atklāj, kas mēs esam.
kā varu palīdzēt bēgļiem
“Cilvēkiem, kas interesējas, ar ko tas viss saistīts.”
kāpēc sievietes nevar dienēt armijā
“Vai tā ir drosme,
“vai konflikts,”
ko nozīmē konfederātu karogs
“mēs jums pateiksim, kas tas ir.”
“Svarīgākais ir tas, kas notiek turpmāk.”
Deivids Letermans: “Paldies un arlabvakaru!”
Stjuarts Skots: “Dzīvot un cīnīties no visa spēka.”
“Svarīgs ir ne tikai katrs cilvēks,”
(Pūlis: “Mums rūp melno dzīvības.”)
kā pārvarēt aizspriedumus
(Pūlis: “Mums rūp melno dzīvības.”)
“bet tūkstošiem cilvēku.”
“Svarīgi esam mēs visi,”
kāpēc notika Kubas embargo
“kas pieņemam cits citu.”

English: 
In 2015 the questions we asked
revealed who we are.
how can I help the refugees
"For the people out there wondering what this is all about."
why can’t women be army rangers
“Whether it's about courage,”
“Or controversy,”
what does the confederate flag stand for
“Well, I'll tell you what it's all about.”
“It's about what happens from here.”
David Letterman: “Thank you, and goodnight.”
Stuart Scott: “Live, fight like hell.”
“It's not just about one person.”
(crowd chanting: "Black lives matter")
how can we overcome prejudice 
(crowd chanting: "Black lives matter")
“It's about thousands of people,”
“It's about all of us,”
why was there a cuban embargo
“accepting one another.”

Ukrainian: 
Наші запитання у 2015 році
показали, хто ми.
як допомогти біженцям
Для людей, які хочуть знати, що відбувається.
чому жінки не можуть служити в армії
Це мужність
чи різні точки зору?
що означає прапор Конфедерації
Я скажу, що це означає.
Ідеться про те, що буде далі.
Девід Леттерман: "Дякую та добрий вечір".
Стюарт Скотт: "Живіть і боріться".
Це стосується не лише однієї людини.
(натовп скандує: "Темношкірі гідні жити")
як нам подолати упередження
(натовп скандує: "Темношкірі гідні жити")
Ідеться про тисячі людей,
ідеться про всіх нас.
чому запроваджено санкції проти Куби
Як приймати один одного?

Vietnamese: 
Trong năm 2015,
những câu hỏi chúng ta đặt ra
đã thể hiện chúng ta là ai.
làm cách nào để giúp đỡ những người tị nạn
"Đối với những người ngoài kia còn đang
băn khoăn tự hỏi tất cả điều này nghĩa là gì".
tại sao phụ nữ không thể
trở thành lính biệt kích
“Liệu đây là sự can đảm”
“hay là vấn đề gây tranh cãi”
lá cờ liên bang có ý nghĩa gì
“Vâng, tôi sẽ cho các bạn biết
ý nghĩa của điều này”.
“Đó là những gì diễn ra từ đây”.
David Letterman:
“Xin cảm ơn và chúc ngủ ngon”.
Stuart Scott: “Hãy sống,
việc đấu đá nhau chả khác nào địa ngục”.
“Đây không chỉ là vấn đề về một người”. (đám đông hô vang:
"Cuộc sống của người da đen có ý nghĩa quan trọng")
làm cách nào để chúng ta vượt ra khỏi định kiến (đám đông hô vang:
"Cuộc sống của người da đen có ý nghĩa quan trọng")
“Đây là vấn đề của hàng nghìn người”,
“Đây là vấn đề của tất cả chúng ta”,
tại sao lại có lệnh cấm vận Cuba
“chấp nhận lẫn nhau”.

Estonian: 
2015. aastal küsitud küsimused näitasid
meie olemust.
Kuidas ma saan põgenikke aidata?
„Inimestele, kes mõtlevad, mis on kõige selle mõte.”
Miks ei saa naised olla sõjaväe eriüksuses?
„Kas küsimus on julguses
või vastuolus?”
Mida konföderatsiooni lipp esindab?
„Ma ütlen teile, mis on selle kõige mõte.”
„Tähtis on see, mis nüüd juhtuma hakkab.”
David Letterman: „Tänan ja head õhtut!”
Stuart Scott: „Elage ja võidelge, kuis suudate.”
„Küsimus pole ainult ühes inimeses.”
(rahvas skandeerib: „Mustade elud on olulised!”)
Kuidas eelarvamusest üle olla?
(rahvas skandeerib: „Mustade elud on olulised!”)
„Küsimus on tuhandetes inimestes.”
„Küsimus on selles,”
Mis oli Kuuba embargo põhjus?
„et kõik üksteisega arvestaksime.”

iw: 
בשנת 2015 השאלות ששאלנו
חשפו מי אנחנו.
איך אני יכול לעזור לפליטים
"לכל האנשים שתוהים מה העניין בעצם."
למה נשים לא יכולות להתגייס ליחידת הריינג'רס
"האם מדובר באומץ"
“או בדבר השנוי במחלוקת,”
מה מסמל דגל הקונפדרציה
"אני אגיד לכם מה העניין."
"העניין הוא מה הולך לקרות מעכשיו."
דייוויד לטרמן: "תודה ולילה טוב."
סטיוארט סקוט: "תחיה ותילחם בכל הכוח."
“לא מדובר רק באדם אחד.”
(הקהל קורא: "חיי השחורים חשובים")
איך למגר דעות קדומות
(הקהל קורא: "חיי השחורים חשובים")
"מדובר באלפי אנשים,"
"מדובר בכולנו,"
מדוע היה אמברגו נגד קובה
"קבלה של האחר."

Chinese: 
2015 年，我們提出的疑問
揭露了人類的真實面貌
如何協助難民
「對於想追根究底的人們」
為什麼女性不能成為遊騎兵
「無論是欣賞這股勇氣」
「還是認為這充滿爭議」
邦聯旗有什麼象徵意義
「讓我來告訴你真正的關鍵所在」
「關鍵在於我們如何面對明天」
大衛萊特曼：「謝謝你的收看，晚安。」
史都華史考特：「努力活著，奮戰到底！」
「這並不是一個人的問題」
(群眾高呼：「捍衛黑人生命尊嚴」)
如何戰勝歧視
(群眾高呼：「捍衛黑人生命尊嚴」)
「而是成千上萬人的問題」
「更是我們所有人的問題」
為什麼有古巴禁運政策
「接受彼此」

Swedish: 
Under 2015 ställde vi frågor
som visar vilka vi är.
hur kan jag hjälpa flyktingar
”För människor som undrar vad allt handlar om.”
varför kan inte kvinnor bli elitsoldater
”Om det handlar om
mod – eller konflikt.”
vad står sydstatsflaggan för
”Jag ska berätta vad det handlar om.”
”Det handlar om
vad som händer från och med nu”.
David Letterman: ”Tack och god natt.”
Stuart Scott: ”Lev, kämpa!”
”Det handlar inte bara om en person.”
(folkmassan skanderar: ”Svarta liv räknas!”)
hur övervinns fördomar
(folkmassan skanderar: ”Svarta liv räknas!”)
”Det handlar om tusentals människor.”
”Om oss alla.”
varför fanns ett embargo mot kuba
”Acceptera varandra.”

Portuguese: 
As nossas perguntas em 2015
revelaram quem somos.
como posso ajudar os refugiados
"Para aqueles pelo mundo que perguntam qual é o sentido disto."
porque é que as mulheres não podem ser rangers do exército
"Quer seja coragem"
“Ou controvérsia,”
o que significa a bandeira confederada
"Bem, eu digo-vos o sentido disto."
"É aquilo que está para acontecer."
David Letterman: "Obrigado e boa noite."
Stuart Scott: "Vivam, lutem como feras."
“Não é só sobre uma pessoa.”
(multidão a gritar: "As vidas negras contam")
como podemos derrotar o preconceito
(multidão a gritar: "As vidas negras contam")
"É sobre milhares de pessoas",
"É sobre todos nós,"
porque é que havia um embargo a cuba
"Aceitarmo-nos uns aos outros."

French: 
En 2015, nos questions
ont révélé qui nous sommes.
comment puis-je aider les réfugiés
"Pour ceux qui se demandent de quoi il est question ici."
pourquoi une femme
ne peut-elle pas être ranger
"S'il s'agit de courage"
"ou bien de polémique."
que signifie le drapeau confédéré
"Je vais vous dire ce qu'il en est."
"Il est question de ce qui se passe ici."
David Letterman : "Merci et bonne nuit."
Stuart Scott: "Vivez, battez-vous."
"Il ne s'agit pas d'une seule personne."
(foule scandant : "Les vies noires comptent")
comment pouvons-nous surmonter les préjugés
(foule scandant : "Les vies noires comptent")
"Il s'agit de milliers de personnes."
"Il s'agit de faire en sorte"
pourquoi y a-t-il eu un embargo contre Cuba
"que nous nous acceptions les uns les autres."

Hungarian: 
A 2015-ben feltett kérdéseink
elárulták, kik is vagyunk.
Hogyan segíthetek a menekülteken?
„Mindazok számára, akik valahol a világban
azon tűnődnek, hogy miről is szól ez az egész."
Miért nem lehetnek nők az army rangers alakulat tagjai?
„Legyen szó bátorságról”
„vagy ellentétről”
Milyen jelentést hordoz a konföderációs zászló?
„Nos, én elmondom, miről is szól ez az egész.”
„Arról van szó, hogy mi történik ezután."
David Letterman: „Köszönöm, és jó éjszakát.”
Stuart Scott: „Élj, és harcolj, ahogy csak bírsz.”
„Nem csupán egy emberről van szó.”
(a tömeg kórusban: „A feketék élete igenis számít")
Hogyan győzhetjük le az előítéletet?
(a tömeg kórusban: „A feketék élete igenis számít")
„Emberek ezreiről van szó,”
„mindannyiunkról,”
Miért volt kubai embargó?
„a másik elfogadásáról.”

Lithuanian: 
2015 m. užduoti klausimai
parodė, kas mes esame.
kaip galiu padėti pabėgėliams
„Žmonės svarstė, dėl ko visa tai vyksta“.
kodėl moterys negali būti reindžerėmis
„Ar tai susiję su drąsa,“
„ar su kontroversija“.
ką reiškia konfederacijos vėliava
„Aš jums pasakysiu, su kuo tai susiję“.
„Tai susiję su tuo, kas prasideda dabar“.
Davidas Lettermanas: „Ačiū, viso gero“.
Stuartas Scottas: „Gyvenkite, kovokite iki galo“.
„Tai nėra susiję tik su vienu žmogumi“.
(minia šaukia: „juodaodžių gyvybės svarbios“)
kaip nugalėti išankstinį nusistatymą
(minia šaukia: „juodaodžių gyvybės svarbios“)
„Tai susiję su tūkstančiais žmonių“.
„Tai susiję su mumis visais“.
kodėl Kubai buvo pritaikytas embargas
„su tuo, ar priimame vienas kitą“.

Hungarian: 
Obama elnök: „Ma reggel a Legfelsőbb bíróság alkotmányos
joggá tette az azonos neműek közötti házasságot.”
(a tömeg éljenez)
„Mindannyian különbözünk.”
Milyen színű a ruha?
„Ez nem egy rossz dolog.”
(Csubakka-hang)
„Csubakka!"
„Hanem igenis jó.”
(a tömeg kórusban: „Charlie!")
„És miközben lehet, hogy nem egyszerű túltenni
magunkat azokon a dolgokon, amiket nem értünk,”
Hogyan találhat békére a világ?
„egyértelmű, hogy lehetséges,”
„ha együtt csináljuk.”
Transzneműnek születtél?
Hogyan építhetjük újjá Nepált?
Shia LaBeouf: „Csak csináld!"
Keressünk tovább!
Google

English: 
President Obama: “This morning, the Supreme Court recognized that the Constitution guarantees marriage equality.”
(crowd cheering)
“We're all different.”
what color is the dress
“That's not a bad thing.”
(Chewbacca sound)
"Chewbacca!!!"
“That's a good thing.”
(crowd chanting: "Charlie!")
“And, while it may not be easy to get past the things you don’t always understand,”
how can the world find peace
“it is absolutely possible”
“if we only do it together.”
are you born transgender
how can we rebuild nepal
Shia LaBeouf: "Just do it!"
Search on.
Google

Malay (macrolanguage): 
Presiden Obama: “Pagi ini, Mahkamah Agung mengiktiraf bahawa
Perlembagaan menjamin kesamarataan perkahwinan.”
(orang ramai bersorak)
"Kita semua berbeza."
apakah warna baju itu
“Ini bukanlah satu perkara buruk.”
(Bunyi Chewbacca)
"Chewbacca!!!"
“Ini perkara baik.”
(orang ramai berteriak: "Charlie!")
“Meskipun bukan mudah untuk berdepan perkara yang tidak kita fahami,”
bagaimanakah dunia dapat mencapai keamanan
“perkara ini tidak mustahil”
“sekiranya kita berganding bahu melakukannya bersama-sama.”
adakah anda dilahirkan sebagai transgender
bagaimanakah cara membangunkan semula nepal
Shia LaBeouf: "Lakukan sahaja!"
Teruskan mencari.
Google

Korean: 
Obama 대통령: “오늘 아침, 대법원에서
헌법이 결혼 평등을 보장함을 인정했습니다.”
(군중의 환호)
“우리는 모두 다릅니다.”
이 드레스의 색깔은?
“그건 나쁜 게 아닙니다.”
(츄바카 소리)
"츄바카!!!"
“그건 좋은 겁니다.”
(군중의 구호: "찰리!")
“이해하지 못했던 일을
받아들이기는 쉽지 않겠지만,”
세계 평화를 이루는 방법
“절대 불가능한 일은 아닙니다."
“우리 모두 함께한다면 말이죠."
선천적 트렌스젠더
네팔 재건을 돕는 방법
Shia LaBeouf: "그냥 해봅시다!"
검색은 계속됩니다.
Google

Portuguese: 
"Nesta manhã, a Suprema Corte reconheceu
que a Constituição garante igualdade no casamento."
(multidão comemora)
"Somos todos diferentes."
– de que cor é o vestido –
"Isso não é ruim."
(ruído do Chewbacca)
Chewbacca!
"Isso é bom."
(multidão: "Charlie!")
"Embora não seja fácil superar
as coisas que você nem sempre entende,"
– como o mundo pode encontrar a paz –
"é absolutamente possível"
"se fizermos isso juntos."
– as pessoas nascem transgêneras? –
– como podemos reconstruir o nepal –
"Vai logo!"
Pesquise.
Google

Malayalam: 
പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ: "സ്വവർഗ്ഗവിവാഹത്തിന് ഭരണഘടന അനുമതി നൽകുന്നുവെന്ന് ഇന്ന് സുപ്രീം കോടതി വ്യക്തമാക്കി."
(ആവേശത്തിലായ ജനക്കൂട്ടം)
“നമ്മളെല്ലാവരും വ്യത്യസ്‌തരാണ്.”
ഈ വസ്‌ത്രത്തിന്റെ നിറമെന്താണ്
“അത് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.”
(ച്യുബാക്കയുടെ ശബ്‌ദം)
"ച്യുബാക്കാ!!!"
“അതൊരു നല്ലകാര്യമാണ്”
(ആളുകൾ ശബ്‌ദാരവത്തോടെ പറയുന്നു: "ചാർലി!")
"നിങ്ങൾക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്ന് പോകുന്നത് അത്ര സുഖകരമായിരിക്കില്ല,”
എങ്ങനെ ലോകത്തിന് സമാധാനം കണ്ടെത്താനാകും
“ഇത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്”
“നമ്മളേവരും ഒരുമയോടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.”
ഭിന്നലിംഗക്കാരനായാണോ ജനിച്ചത്
നമുക്ക് നേപ്പാളിനെ എങ്ങനെ പുനർനിർമ്മിക്കാനാകും
ഷയ ലബഫ്: "അതെ, ആവേശത്തോടെ ചെയ്യൂ!"
തിരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
Google

Danish: 
"I formiddags anerkendte Højesteret
homoseksuelles ret til ægteskab."
 
"Vi er alle forskellige."
Hvilken farve er kjolen?
"Det er ikke en dårlig ting."
 
Chewbacca!
"Det er en god ting."
Charlie!
"Og selvom det kan være svært at komme videre, når der er noget, vi ikke forstår,"
Hvordan kan der blive fred i verden?
"så er det absolut muligt,"
"hvis vi bare står sammen."
Er du født transseksuel?
Hvordan kan vi genopbygge Nepal?
Just do it!
Søg videre.
Google

Bulgarian: 
Президентът Обама: „Тази сутрин Върховният съд
призна брачното равенство за конституционно право.“
(всеобща радост)
„Всички сме различни.“
какъв цвят е роклята
„В това няма нищо лошо.“
(Чубака ръмжи)
„Чубака!“
„Това е нещо хубаво.“
(тълпата скандира: „Шарли!“)
„Да се справяме с нещата, които
не винаги разбираме, може да не е лесно...“
как може да се постигне световен мир
„... но е напълно възможно,
стига да сме единни.“
вродена ли е транссексуалността
как можем да възстановим непал
Шая Лабьоф: „Просто го направете!“
Продължавайте да търсите.
Googlе

Lithuanian: 
Prezidentas Obama: „Šįryt Aukščiausiasis
Teismas pripažino, kad konstitucija užtikrina lygias teises susituokti“.
(minia džiūgauja)
„Mes visi esame skirtingi“.
kokios spalvos yra suknelė
„Tai nėra blogai“.
(Chewbacca garsas)
„Chewbacca!!!“
„Tai yra puiku“.
(minia šaukia: „Charlie!“)
„Ir nors gali būti sunku priimti tai, ko galbūt nesupranti,“
kaip padėti pasauliui gyventi taikoje
„tai padaryti tikrai įmanoma,“
„jei visi darysime tai kartu“.
ar žmogus gimsta translytis
kaip padėti atstatyti Nepalą
Shia LaBeoufas: „Tiesiog padarykite tai!“
Ieškokite toliau.
Google

Polish: 
Prezydent Obama: „Dziś rano Sąd Najwyższy uznał,
że Konstytucja gwarantuje równość małżeństw.”
(wiwatujący tłum)
„Różnimy się od siebie.”
jaki kolor ma sukienka
„To nic złego.”
(Odgłos Chewbaki)
„Chewbacca!”
„To dobra rzecz.”
(skandujący tłum: „Charlie!”)
„Chociaż trudno zaakceptować coś,
co nie zawsze rozumiemy,”
w jaki sposób zapewnić światu pokój
“jest to jak najbardziej możliwe,”
„jeśli zrobimy to razem.”
czy transpłciowość jest wrodzona
jak możemy odbudować Nepal
Shia LaBeouf: „Po prostu to zrób!”
Szukajmy dalej.
Google

Slovak: 
Prezident Obama: „Dnes ráno najvyšší súd rozhodol,
že ústava zaručuje rovnosť manželstva.“
(dav sa raduje)
„Každý z nás je odlišný.“
akú farbu majú šaty
„Nie je na tom nič zlé.“
(Chewbacca zavýja)
„Chewbacca!“
„Je to dobré.“
(dav skanduje: „Charlie!“)
„Aj keď nie je jednoduché prijať veci,
ktorým nerozumieme...“
ako zaistiť svetový mier
„Je to možné,“
„ale musíme na tom pracovať všetci.“
je transsexualita vrodená
ako môžeme obnoviť nepál
Shia LaBeouf: „Sprav to!“
Neprestávajte vyhľadávať.
Google

Modern Greek (1453-): 
Πρόεδρος Ομπάμα: "Σήμερα το πρωί, το Ανώτατο Δικαστήριο αναγνώρισε ότι το Σύνταγμα εγγυάται την ισότητα στο γάμο.”
(Το πλήθος ζητοκραυγάζει)
"Όλοι διαφέρουμε."
τι χρώμα έχει το φόρεμα
"Αυτό δεν είναι κακό."
(Ήχος Τσουμπάκα)
"Τσουμπάκααα!!!"
"Αυτό είναι καλό."
(Κραυγή πλήθους: "Τσάρλι!")
"Και ενώ μπορεί να μην είναι εύκολο να προσπεράσουμε
τα πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε πάντα,"
πώς θα έρθει η ειρήνη στον κόσμο
"Είναι απολύτως πιθανό"
"μόνο αν το κάνουμε όλοι μαζί."
γεννιέσαι τρανσέξουαλ
πώς μπορούμε να ξαναχτίσουμε το Νεπάλ
Σάια ΛαΜπάφ: "Απλώς κάντε το!"
Συνεχίστε την αναζήτηση!
Google

Ukrainian: 
Президент Обама: "Уранці Верховний суд ухвалив,
що Конституція гарантує рівні права на шлюб".
(натовп аплодує)
Ми всі різні.
якого кольору сукня
Це не погано.
(рев Чубакки)
Чубакка!!!
Це добре.
(натовп скандує: "Чарлі!")
Хоча не завжди легко прийняти речі, які ми не розуміємо,
як світові досягти миру
Це цілком можливо,
якщо ми зробимо це разом.
чи можна народитися транссексуалом
як відбудувати Непал
Шая Лабаф: "Просто зробіть це!"
Шукайте.
Google

Chinese: 
奥巴马总统：“今天上午，最高法院宣布
同性婚姻受到美国宪法保障”
（群众欢呼声）
“我们都是不一样的”
这件衣服是什么颜色
“这不是一件坏事”
（楚巴卡发出吼声）
“楚巴卡！！！”
“而是一件好事”
（群众高呼：“查理！”）
“或许有些事令你费解，让你难以释怀”
怎样才能让世界和平
“这完全是有可能实现的”
“只要我们携手合作”
你是天生的跨性别人士吗
我们如何才能重建尼泊尔
Shia LaBeouf：“只管去做就对了！”
立即开始搜索吧！
Google

Estonian: 
President Obama: „Täna hommikul otsustas Ülemkohus, et konstitutsioon tagab abiellumisel võrdsuse.”
(rahvas skandeerib)
„Me kõik oleme erinevad.”
Mis värvi on kleit?
„See ei ole halb.”
(Chewbacca heli)
„Chewbacca!!!”
„See on hea.”
(rahvas skandeerib: „Charlie!”)
„Ja kuigi alati ei pruugi olla lihtne leppida sellega, mida me ei mõista,”
Kuidas saaks maailm rahu leida?
„on see täiesti võimalik,
kui me kõik koos selle kallal vaeva näeme.”
Kas transseksuaaliks sünnitakse?
Kuidas Nepaal uuesti üles ehitada?
Shia LaBeouf: „Lihtsalt tee seda!”
Otsime edasi.
Google

Vietnamese: 
Tổng thống Obama: “Sáng nay, Tòa án tối cao đã công nhận
rằng Hiến pháp bảo đảm quyền bình đẳng hôn nhân”.
(đám đông hoan hô)
“Tất cả chúng ta đều khác nhau”.
chiếc váy có màu gì
“Đó không phải là điều tồi tệ”.
(Tiếng Chewbacca)
"Chewbacca!!!"
“Đó là điều tốt lành”.
(đám đông hô vang: "Charlie!")
“Và có thể không hề dễ dàng để giải quyết
những vấn đề mà không phải lúc nào bạn cũng hiểu rõ",
thế giới có thể tìm thấy hòa bình bằng cách nào
“điều đó hoàn toàn có thể”
“chỉ khi chúng ta cùng chung tay thực hiện.”
bạn có phải là người chuyển giới bẩm sinh
chúng ta có thể tái thiết Nepal bằng cách nào
Shia LaBeouf: "Hãy hành động!"
Hãy tiếp tục tìm kiếm.
Google

Spanish: 
"Hoy, el Tribunal Superior reconoció
que la Constitución garantiza la igualdad en el matrimonio".
 
"Todos somos diferentes".
¿De qué color es el vestido?
"Eso no es algo malo".
 
"¡Chewbacca!"
"Eso es algo bueno".
 
"Y, tal vez no sea fácil
superar las cosas que no entiendes".
¿Cómo el mundo puede encontrar paz?
"Es absolutamente posible
si solo lo hacemos juntos".
¿Eres transgénero de nacimiento?
¿Cómo podemos reconstruir Nepal?
"¡Solo hazlo!"
Sigue buscando.
Google

Japanese: 
合衆国憲法で保障されるとする判断を下しました。」
私たちには一人一人違いがあります。
"ドレスは何色？"
それは困ったことでなく、
「チューバッカ！」
素晴らしいことです。
これまで理解し得なかった、”違い”を受け入れることが、可能なのか？
"世界の平和を実現するには"
私たちには、できます。
ともに一歩踏み出せば、
必ず、できるのです。
"トランスジェンダーに生まれてくる意味”
"ネパールの復興支援に参加するには"
さがそう。

Chinese: 
美國總統歐巴馬：「今天上午
最高法院判決同性婚姻受到憲法保障」
(群眾歡呼聲)
「我們每個人都不同」
這件洋裝是什麼顏色
「這並不是壞事」
(楚巴卡叫聲)
「楚巴卡！」
「這是令人雀躍的！」
(群眾高呼：「查理！」)
「或許有些事令你無法理解，而難以接受」
如何讓這世界看到和平曙光
「但只要我們同心協力」
「終究能和諧共處」
你是天生的跨性別人士嗎
如何協助尼泊爾重建
西亞李畢福：「做就對了！」
搜尋不息！
Google

Norwegian: 
President Obama: «I dag morges har USAs høyesterett anerkjent at grunnloven tillater likekjønnet ekteskap.»
(folkemendgen jubler)
«Vi er alle forskjellige.»
hvilken farge er det på kjolen
«Det er ikke noe negativt.»
(Chewbacca-lyd)
«Chewbacca!!!»
«Det er positivt.»
(folkemengden roper: «Charlie!»)
«Selv om det kan være vanskelig
å komme over de tingene man ikke alltid forstår,»
hvordan kan det bli fred i verden
«det er absolutt mulig»
«så lenge vi jobber sammen.»
er du født transkjønnet
hvordan kan vi gjenoppbygge Nepal
Shia LaBeouf: «Bare gjør det!»
Søk i vei.
Google

Slovenian: 
Predsednik Obama: »To jutro je vrhovno sodišče razsodilo, da ustava zagotavlja enakopravnost porok.«
(množica vzklika)
»Vsi smo različni.«
kakšne barve je obleka
»To ni slaba stvar.«
(oglašanje Chewbacce)
»Chewbacca!!!«
»To je dobra stvar.«
(Množica vzklika: »Charlie!«)
»In čeprav morda ni lahko iti mimo stvari, ki jih vedno ne razumemo,«
kako lahko svet najde mir
»je to povsem mogoče,«
»če to le storimo skupaj.«
ali se že rodiš kot transspolna oseba
kako lahko obnovimo Nepal
Shia LaBeouf: »Samo naredi to!«
Iščite naprej.
Google

Italian: 
Presidente Obama: "Da oggi la Costituzione
garantisce l'uguaglianza del matrimonio."
(folla che esulta)
"Tutti noi siamo diversi."
Di che colore è il vestito?
"Non è un male."
(ruggito di Chewbecca)
"Chewbecca!"
"È un bene."
(folla che grida: "Charlie!")
"E, anche se non è facile lasciarci alle spalle
le cose che non sempre capiamo,"
Come ci potrà essere pace nel mondo?
"è assolutamente possibile"
"se lo facciamo insieme."
Sei nato transgender?
Come possiamo ricostruire il Nepal?
Shia LaBeouf: "Basta farlo!"
Continua a cercare.
Google

Chinese: 
總統奧巴馬：「今朝早，最高法院宣佈憲法保障婚姻平等。」
(民眾歡呼)
「我哋唔係人人一樣。」
這條裙子是什麼顏色
「但並唔係壞事。」
(楚巴卡的聲音)
「楚巴卡！！！」
「呢啲係好事。」
(民眾高呼：「查理！」)
「雖然，要接受您理解唔到嘅事，可能唔容易。」
可以怎樣令世界和平
「但絕對有可能」
「只要大家同心合力。」
您是否與生俱來的變性人
我們可以如何重建尼泊爾
Shia LaBeouf：「只要行動！」
繼續搜尋。
Google

Arabic: 
الرئيس أوباما: "أعلنت المحكمة العليا، صباح اليوم، اعترافها بأن الدستور يكفل حق الزواج للمثليين."
(هتاف الحشود)
"نحن جميعًا مختلفون."
ما لون الفستان؟
"ليس هذا بالأمر السيئ."
(صوت تشوباكا)
"تشوباكا!!!"
"هذا أمر جيد."
(هتاف الحشود: "شارلي!")
"وبينما لن يكون من السهل تجاوُز الأشياء التي لا تفهمها دومًا،"
كيف يمكن للعالم أن يعيش في سلام؟
"بالتأكيد ممكن"
"لو فعلنا ذلك سويًا."
هل وُلدتَ متحولاً جنسيًا؟
كيف يمكننا إعادة بناء نيبال؟
شيا لابوف: "افعل ذلك فحسب!"
لا تتوقف عن البحث.
Google

Czech: 
Prezident Obama: „Dnes ráno nejvyšší soud rozhodl,
že ústava zaručuje rovnost manželství.“
(všeobecné veselí)
„Každý z nás je odlišný.“
jakou barvu mají šaty
„A není na tom nic špatného.“
(Chewbacca vyje)
„Chewbacca!“
„Je to správné.“
(dav skanduje: „Charlie!“)
„A zatímco nemusí být snadné přijmout věci,
kterým nerozumíme…“
jak zajistit světový mír
„Není to nemožné,“
„ale musíme na tom pracovat všichni.“
je transsexualita vrozená
jak lze obnovit nepál
Shia LaBeouf: „Do toho!“
Ať se vám dobře vyhledává.
Google

iw: 
הנשיא אובמה: "בית המשפט העליון הכיר הבוקר בכך שהחוקה מבטיחה שוויון בנישואים."
(הקהל מריע)
"כל אחד מאתנו הוא שונה."
באיזה צבע השמלה
"זה לא דבר רע."
(קול של צ'ובאקה)
"צ'ובאקה!!!"
"זה דבר טוב."
(הקהל קורא: "שארלי!")
"למרות שלא תמיד קל להתמודד עם דברים שאנחנו לא מבינים,"
איך העולם יכול להגיע לשלום ולשלווה
"זה בהחלט אפשרי,"
"בתנאי שנעשה את זה ביחד."
האם טרנסג'נדר הוא דבר מולד
איך נוכל לשקם את נפאל
שיה לה-באף: "פשוט תעשו את זה!"
המשיכו לחפש.
Google

Portuguese: 
Presidente Obama: "O Supremo Tribunal de Justiça reconheceu esta manhã que a Constituição garante a igualdade no casamento."
(aplausos da multidão)
"Somos todos diferentes."
de que cor é o vestido
"Isso não é mau."
(rugido de Chewbacca)
"Chewbacca!!!"
"É uma coisa boa."
(multidão a gritar: "Charlie!")
"Embora não seja fácil ultrapassar aquilo que não conseguimos compreender,"
como pode o mundo chegar à paz
"é absolutamente possível"
"se o fizermos juntos."
será que as pessoas nascem transgénero
como podemos reconstruir o nepal
Shia LaBeouf: "Faz isso!"
Pesquise.
Google

Russian: 
Барак Обама: "Сегодня утром Верховный суд
признал, что Конституция гарантирует равные права на брак".
(Выкрики)
"Мы очень разные."
какого цвета платье
"В этом нет ничего плохого."
(Голос Чубакки)
"Чубакка!"
"Это прекрасно."
(Демонстранты: "Шарли!")
"Принять то, что тебе непонятно, может быть непросто,"
что делать для мира во всем мире
"но сделать это"
"можно только всем вместе."
рождаются ли транссексуалами
как восстановить непал
Шайа Лабаф: "Просто сделай это!"
Продолжайте искать.
Google

Hindi: 
राष्ट्रपति ओबामा: “आज सुबह, सुप्रीम कोर्ट ने इस बात को मान्यता दी कि संविधान विवाह में समानता की गारंटी देता है.”
(भीड़ जय जयकार कर रही है)
“हम सभी एक दूसरे से अलग हैं.”
ड्रेस का रंग क्या है?
“यह कोई बुरी बात नहीं है.”
(च्यूबैका की आवाज़)
"च्यूबैका!!!"
“यह एक अच्छी बात है.”
(भीड़ यह जप रही है: "चार्ली!")
“और, वैसे तो उन चीज़ों को पीछे छोड़कर आगे बढ़ना आसान नहीं होता है, जिन्हें हम हमेशा नहीं समझ पाते हैं,”
दुनिया में शांंति कैसे लाई जा सकती है
“लेकिन यह बिल्कुल संभव है”
“अगर हम यह साथ मिलकर करें.”
क्या आप जन्म से ट्रांसजेंडर हैं
हम नेपाल का पुनर्निर्माण कैसे कर सकते हैं
शिया लेबुफ़: "बस कर दें!"
इस पर खोजें.
Google

Thai: 
ประธานาธิบดีโอบามา: “เช้าวันนี้ ศาลสูงยอมรับว่าความเท่าเทียมกันในด้านการสมรสเป็นสิทธิ์โดยชอบตามรัฐธรรมนูญ”
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)
“เราทุกคนมีความแตกต่าง”
เดรสชุดนั้นสีอะไร
“นี่ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย”
(เสียงชิวแบคก้า)
"ชิวแบคก้า!!!"
“แต่เป็นเรื่องดี”
(ฝูงชนโห่ร้อง: "ชาร์ลี!")
“ในขณะเดียวกันก็คงไม่ง่ายนักที่จะก้าวผ่านเรื่องบางเรื่องที่คุณไม่สามารถเข้าใจได้เสมอไป”
โลกจะพบสันติสุขได้อย่างไร
“เป็นไปได้แน่นอน”
“ขอเพียงเราร่วมมือกัน”
คุณเกิดมาข้ามเพศเลยไหม
เราจะบูรณะเนปาลได้อย่างไร
ไชอา เลอบัฟ: "ขอแค่ลงมือทำ!"
ค้นหาต่อไป
Google

English: 
President Obama: “This morning, the Supreme Court recognised that the Constitution guarantees marriage equality.”
(crowd cheering)
“We're all different.”
what colour is the dress?
“That's not a bad thing.”
(Chewbacca sound)
"Chewbacca!!!"
“That's a good thing.”
(crowd chanting: "Charlie!")
“And, while it may not be easy to get past the things you don’t always understand,”
how can the world find peace?
“it is absolutely possible”
“if we only do it together.”
are you born transgender
how can we rebuild Nepal?
Shia LaBeouf: "Just do it!"
Search on.
Google

Serbian: 
Председник Обама: „Јутрос је Врховни суд пресудио да Устав гарантује равноправност истополних бракова.“
(маса се радује)
„Сви смо различити.“
које је боје хаљина
„То није лоше.“
(Звук Чубаке)
„Чубака!!!“
„То је добро.“
(маса узвикује: „Шарли!“)
„Иако нам није лако да
прихватимо ствари које понекад не разумемо,“
како до мира у свету
„то је апсолутно могуће“
„када бисмо радили заједно.“
да ли се човек рађа као трансродна особа
како можемо поново да изградимо непал
Шиа Лебуф: „Само уради то!“
Наставите да претражујете.
Google

Bengali: 
রাষ্ট্রপতি ওবামা: "আজ সকালে, সুপ্রিম কোর্ট স্বীকৃতি দিয়েছে যে সংবিধান সমলিঙ্গের বিয়ের নিশ্চয়তা দেয়৷"
(ভিড় থেকে আসা হর্ষধ্বনি)
"আমারা সবাই আলাদা৷"
পোশাকের রঙ কি
"এটি কোনো খারাপ জিনিস নয়৷"
(চিউবাকার মতো শব্দ)
"চিউবাকা!!!"
"এটি একটি ভালো জিনিস৷"
(ভিড় থেকে আসা স্লোগান: "চার্লি!")
"প্রতিকূলতার পথ পারি দিয়ে কিছু হাসিল করে নেওয়া হয়তো সহজ হবে না,"
কীভাবে বিশ্বে শান্তি ফিরিয়ে আনা যাবে
"তবে তা অসম্ভব কিছুও নয়"
"আমরা সকলে একসাথে মিলে কাজ করলে অবশ্যই সম্ভব।"
আপনি কি হিজড়া
আমরা কীভাবে নেপালের পুনর্গঠন করব
শিয়া লিবেআফ: "জাস্ট ডু ইট!"
অনুসন্ধান করতে থাকুন৷
Google

Dutch: 
President Obama: "Vanmorgen heeft het hooggerechtshof erkend
dat in de grondwet huwelijksgelijkheid gewaarborgd wordt."
(menigte juicht)
"We zijn allemaal verschillend."
welke kleur heeft de jurk?
"Dat is niet verkeerd."
(Chewbacca-geluid)
"Chewbacca!"
"Dat is juist goed."
(menigte scandeert: "Charlie!")
"En al is het niet altijd makkelijk verder te gaan
na dingen die je niet goed begrijpt,"
hoe kan de wereld vrede vinden
"het is absoluut mogelijk"
"als we het maar samen doen."
word je geboren als transgender
hoe kunnen we Nepal weer opbouwen
Shia LaBeouf: "Doe het gewoon!"
Blijf zoeken.
Google

Romanian: 
Președintele Obama: „Azi, Curtea Supremă a decis că
în Constituție se garantează drepturi egale la căsătorie.”
(mulțimea aclamă)
„Toți suntem diferiți.”
ce culoare are rochia
„Acesta nu este un lucru rău...”
(vocea lui Chewbacca)
„Chewbacca!!!”
„Acesta este un lucru bun.”
(mulțimea scandează: „Charlie!”)
„Și chiar dacă uneori nu putem trece cu ușurință
peste lucrurile pe care nu le înțelegem,”
cum poate să fie pace în lume
„Este absolut posibil,”
„cu condiția să facem lucrurile împreună.”
te naști transsexual
cum putem să reconstruim nepalul
Shia LaBeouf: „Să trecem la treabă!”
Căutați.
Google

Filipino: 
Pangulong Obama: “Ngayong umaga, kinilala ng Korte Suprema na ginagarantiya ng Konstitusyon ang pagpapakasal ng pareho ang kasarian.”
(nagbubunyi ang mga tao)
“Iba-iba tayong lahat.”
ano ang kulay ng dress
“Hindi iyon masama.”
(tunog ni Chewbacca)
"Chewbacca!!!"
“Maganda iyon.”
(sabay-sabay na isinisigaw: "Charlie!")
“At bagama't maaaring hindi madaling malampasan ang mga bagay na hindi mo palaging nauunawaan,”
paano magkakaroon ng kapayapaan sa mundo
“tiyak na magiging posible iyon”
“kung magtutulungan lang tayo.”
ipinapanganak ka bang transgender
paano natin maitataguyod muli ang nepal
Shia LaBeouf: "Gawin mo na lang!"
Patuloy na maghanap.
Google

Latvian: 
Prezidents Obama: “Šorīt Augstākā tiesa atzina, ka Konstitūcija garantē laulību vienlīdzību.”
(pūlis gavilē)
“Mēs visi esam dažādi.”
kādā krāsā ir kleita
“Tas nav slikti.”
(Čubaka skaņa)
“Čubaka”
“Tas ir labi.”
(Pūlis: “Šarlī!”)
“Lai gan nav viegli tikt pāri tam, ko nesaprotam,”
kā pasaulei atrast mieru
“tas noteikti ir iespējams,”
“ja darām to kopā.”
vai par transseksuāli piedzimst
kā palīdzēt atjaunot Nepālu
Šia Lebafs: “Vienkārši dari to!”
Turpiniet meklēt!
Google

Swedish: 
President Obama: ”I morse godkände USA:s
högsta domstol homosexuella äktenskap.”
(publiken jublar)
”Vi är alla olika.”
vilken färg har klänningen
”Det är inget dåligt.”
(Chewbaccas ljud)
”Chewbacca!”
”Det är bra.”
(folkmassan skanderar: ”Charlie!”)
”Och även om det inte är enkelt
att komma över det vi inte förstår,”
hur skapas fred i världen
”är det definitivt möjligt,”
”om vi bara gör det tillsammans.”
är du född som transperson
hur kan vi bygga upp nepal
Shia LaBeouf: ”Gör det bara!”
Det är bara att söka.
Google

Croatian: 
Jutros je Vrhovni sud priznao da Ustav
jamči ravnopravnost pri sklapanju braka.
(gomila se veseli)
Različiti smo.
koje je boje haljina
Ali to nije loša stvar.
(oglašava se Chewbacca)
Chewbacca!!!
To je dobro.
(gomila skandira: "Charlie!")
Iako možda nije uvijek lako prijeći
preko stvari koje ne razumijemo,
kako bi mogao zavladati mir u svijetu
to je sigurno moguće,
ako to učinimo zajedno.
rađa li se čovjek transrodan
kako možemo obnoviti nepal
Shia LaBeouf: "Učini to!"
Pretražujte i dalje.
Google

German: 
Obama: "Heute Morgen hat der Supreme Court entschieden, dass
die Verfassung das Recht auf gleichgeschlechtliche Ehe garantiert."
(Menge jubelt)
"Wir sind alle verschieden."
Welche Farbe hat das Kleid?
"Das ist nichts Negatives."
(Chewbacca-Laut)
"Chewbacca!"
"Es ist etwas Gutes."
(Menge im Chor: "Charlie!")
"Und obwohl es nicht leicht ist,
Dinge zu überwinden, die man nicht versteht..."
Wie erreichen wir den Weltfrieden?
"...ist es doch möglich,
wenn wir es gemeinsam versuchen."
Wird man als Transgender geboren?
Wie können wir Nepal wieder aufbauen?
Shia LaBeouf: "Mach es einfach!"
Die Suche geht weiter.
Google

Spanish: 
Presidente Obama: "Esta mañana, el Tribunal Superior reconoció
que la Constitución garantiza la igualdad en el matrimonio."
(multitud aclama)
"Todos somos diferentes".
¿De qué color es el vestido?
"Eso no es malo."
(Sonido de Chewbacca)
"¡Chewbacca!"
"Eso es bueno."
(multitud grita: "¡Charlie!")
"Y aunque no sea fácil superar las cosas que no entiendes,"
¿Cómo encontrar la paz en el mundo?
"es absolutamente posible"
"Si lo hacemos juntos."
¿Eres transgénero de nacimiento?
¿Cómo podemos reconstruir Nepal?
Shia LaBeouf: "¡Solo hazlo!"
Sigue buscando.
 

Finnish: 
Presidentti Obama: ”Tänä aamuna korkein oikeus totesi,
että perustuslaissa taataan tasa-arvoinen avioliitto.”
(yleisö hurraa)
”Olemme kaikki erilaisia.”
minkävärinen mekko on
”Se ei ole paha asia.”
(Chewbaccan ääni)
”Chewbacca!”
”Se on hyvä asia.”
(yleisö huutaa ”Charlie!”)
”Aina ei ole helppoa päästä yli asioista, joita ei ymmärrä.”
miten saavutamme maailmanrauhan
”Se on täysin mahdollista,”
”jos teemme sen yhdessä.”
synnytäänkö transsukupuoliseksi
miten voimme rakentaa Nepalin uudelleen
Shia LaBeouf: ”Toimi!”
Jatka hakemista.
Google

Turkish: 
Başkan Obama: "Bu sabah, Anayasa Mahkemesi, evlilikte eşitliğin Anayasa güvencesinde olduğunu kabul etti."
(kalabalık tezahürat yapıyor)
“Hepimiz farklıyız.”
bu elbise ne renk?
“Bu kötü bir şey değil.”
(Chewbacca'nın sesi)
"Chewbacca!!!"
“Bu iyi bir şey.”
(kalabalık slogan atıyor: "Charlie!")
"Anlamadığımız şeyleri kabul etmek kolay olmayabilse de,"
dünyaya barış nasıl gelir?
"bu kesinlikle mümkün,"
"yalnızca beraber yaparsak."
transgender olarak mı doğdunuz?
Nepal'i nasıl yeniden inşa ederiz?
Shia LaBeouf: "Yapın yeter!"
Aramaya devam.
Google

Indonesian: 
Presiden Obama: "Pagi ini, Mahkamah Agung menyatakan bahwa Konstitusi menjamin kesetaraan pernikahan."
(kerumunan bersorak)
"Kita semua berbeda."
apa warna gaunnya?
"Itu bukan hal yang buruk."
(suara Chewbacca)
"Chewbacca!!!"
"Itu adalah hal yang baik."
(kerumunan berseru: "Charlie!")
"Dan walaupun tidaklah mudah untuk melewati sesuatu yang tidak selalu Anda pahami,"
bagaimana cara mewujudkan perdamaian dunia
"hal itu dapat diwujudkan"
"hanya jika kita melakukannya bersama-sama."
apakah Anda terlahir sebagai transgender
bagaimana cara membangun Nepal kembali
Shia LaBeouf: "Lakukan saja!"
Terus telusuri.
Google

French: 
Président Obama : "Ce matin, la Cour suprême a reconnu que
la Constitution garantit le droit au mariage pour tous."
(foule en liesse)
"Nous sommes tous différents."
de quelle couleur est la robe
"Ce n'est pas quelque chose de mal."
(bruit de Chewbacca)
"Chewbacca !!!"
"C'est quelque chose de bien."
(foule scandant : "Charlie !")
"Et s'il n'est pas toujours facile
d'accepter ce qu'on ne comprend pas,"
comment avoir la paix dans le monde
"c'est tout à fait possible"
"si nous le faisons ensemble."
naît-on transgenre
comment pouvons-nous reconstruire le Népal
Shia LaBeouf : "Tu peux le faire !"
Bonne recherche.
Google

Persian: 
رئیس‌جمهور اوباما: «امروز صبح دادگاه عالی تأیید کرد که بر اساس قانون اساسی، برابری در ازدواج (ازدواج همجنس‌گرایان) قانونی است.»
(جمعیت هورا می‌کشد)
«ما همگی متفاوتیم.»
این لباس چه رنگی است
«این چیز بدی نیست.»
(صدای چوباکا)
«چوباکا!!!»
«این خوب است.»
(جمعیت فریاد می‌کشد: «چارلی!»)
«و هرچند رد شدن از کنار آنچه که همیشه متوجه نمی‌شویم کار راحتی نیست،»
چطور دنیا می‌تواند به صلح و آرامش برسد
«کاملاً امکان‌پذیر است»
«فقط کافی است با هم آن را انجام دهیم.»
آیا دوجنسی به دنیا آمده‌اید
چطور می‌توانیم دوباره نپال را بسازیم
شیا لبوف: «یالا شروع کن»
به جستجو ادامه دهید.
Google‏

Catalan: 
Obama: "Aquest matí, la Cort Suprema ha reconegut
que la Constitució garanteix el matrimoni homosexual."
(tots ovacionen)
"Tots som diferents."
de quin color és el vestit
"Això no té res de dolent."
(so de Chewbacca)
"Chewbacca!"
"Això és bo."
(tots coregen: "Charlie!")
"Encara que no és fàcil superar el que no entenem,"
com podem trobar la pau al món
"sí que és possible"
"si ho fem junts."
has nascut transgènere
com podem reconstruir el Nepal
Shia LaBeouf: "Fes-ho!"
Continueu cercant.
Google

Danish: 
google.com/2015

Estonian: 
google.com/2015

English: 
google.com/2015

Korean: 
google.com/2015

Chinese: 
google.com/2015

Latvian: 
google.com/2015

Polish: 
google.com/2015

Spanish: 
google.com/2015

Vietnamese: 
google.com/2015

Hindi: 
google.com/2015

Catalan: 
google.com/2015

Hungarian: 
google.hu/2015

Russian: 
google.ru/2015

Portuguese: 
google.com/2015

Chinese: 
google.com/2015

English: 
google.co.uk/2015

German: 
google.com/2015

Malay (macrolanguage): 
google.com/2015

Italian: 
google.com/2015

Swedish: 
google.com/2015

Croatian: 
google.hr/2015

Lithuanian: 
google.lt/2015

Thai: 
google.com/2015

Romanian: 
google.com/2015

Norwegian: 
google.com/2015

Slovak: 
google.com/2015

Slovenian: 
google.com/2015

Serbian: 
google.com/2015

Bulgarian: 
google.com/2015

Arabic: 
google.com/2015

French: 
google.com/2015

Dutch: 
google.com/2015

Bengali: 
google.com/2015

Persian: 
google.com/2015

Indonesian: 
google.com/2015

Spanish: 
 

Filipino: 
google.com/2015

Malayalam: 
google.com/2015

iw: 
google.com/2015

Turkish: 
google.com/2015

Chinese: 
google.com/2015

Portuguese: 
google.com/2015

Ukrainian: 
google.com/2015

Czech: 
google.com/2015

Modern Greek (1453-): 
google.com/2015

Finnish: 
google.com/2015
