
Chinese: 
(歡樂的音樂)
(口哨聲)
大家好
這幾天大家過得如何呢？
外面現在很冷
我想吃點美味的東西讓身體暖起來
今天我要介紹給你的
是一個非常簡單又美味的食譜
你有興趣嗎？
這道菜稱為餃子湯
韓文稱為 mandu-guk
mandu 是餃子的意思
guk 是湯的意思，我們要做的是餃子湯
我們來做美味的餃子湯吧
這幾年來，我已經發表了
幾個不同餡料的餃子的食譜
還有如何做餃子皮的食譜
我做過蒸餃子、
煎餃子
但我還沒做過餃子湯
所以很多人希望我發表這個食譜
要做美味的餃子湯
首先我們要先做美味的湯頭
我要使用的是牛腩
做成美味的湯底

Portuguese: 
 
- Oi, pessoal.
Como vão as coisas?
Está frio lá fora.
Queremos nos aquecer com uma comida com amor.
Vou apresentar para vocês
uma receita super fácil e deliciosa hoje.
Estão interessados?
Se chama sopa de dumpling.
Na Coreia, mandu-guk.
Mandu significa dumpling.
Guk significa sopa, então mandu-guk.
Vamos fazer um deliciosos mandu-guk.
No decorrer dos anos, já postei
algumas receitas de como fazer 
um mandu com diferentes recheios
e também como fazer um rolinho.
Eu fiz mandu cozido,
mandu na frigideira,
Mas ainda não fiz um vídeo de mandu-guk.
Então muitas pessoas pediram a receita.
Para fazer um delicioso mandu-guk,
temos de fazer um delicioso caldo primeiro.
Vou usar peito bovino.
E fazer um belo caldo

Russian: 
♪♫♪  ♥ ♥♥♥♥♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥♥ ♥♥♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥♥♥ ♥♥♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥♥♥♥ ♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥♥♥♥♥ ♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥ ♥♥♥♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥♥ ♥♥♥♥  ♫♪♫
Здравствуйте ребята!
Как вы нынче поживаете?
Снаружи холодно
А нам хочется уюта, с каким-нибудь по-настоящему согревающим блюдом
И я вас сейчас познакомлю с...
Очень простым и вкусным рецептом
Вас это заинтересовало?
Это называется "Суп с варениками/Пельменями"
А по Корейски: Манду-гук
Манду - значит: Вареники/Пельмени
Гук - означает: Суп
Получается Манду-гук
Давайте-же приготовим отменный Манду-гук!
За годы я уже размещала несколько видео рецептов
Как приготовить Манду с различной начинкой
И как смастерить обертку
Я готовила Манду на пару, жареные манду но,
Я еще не готовила Манду-гук
Так-что множество людей запрашивало этот рецепт
Что-бы приготовить отменные Манду-гук, сначала нам потребуется приготовить отменный бульон
Я возьму говяжью грудинку
И приготовлю славный бульончик а затем,

Filipino: 
 
hi! sa inyong lahat
kamusta kau?
malamig sa labas
gusto natin ng mainit at masustansyang pagkain
ipapakita ko sa inyo
ngayon ang isang madali at masarap na lutuin
gusto niyo bang malaman?
ang tawag dito ay dumpling sopas
sa korean ay mandu-guk
mandu ay dumplings
guk ay sopas , dumpling sopas
gagawa tayo ng masarap na mandu-guk
sa mga nakaraang taon, nakapa post na ako
ng mga mandu recipe na  may iba't ibang palaman
at kung paano gumawa ng pambalot
gumawa ako ng steamed mandu
pinirito na mandu
pero hindi pa ako nagawa ng video kung pano gumawa ng mandu-guk
kaya marami ang humiling ng recipe na ito
ang gumawa ng masarap na mandu-guk
gagawa muna tayo ng masarap na sabaw
gagamit ako ng liyempo ng baka
para gumawa ng sabaw

Turkish: 
 
Herkese merhaba!
Nasılsınız?
Dışarısı soğuk.
Oldukça doyurucu yemeklerle rahatlamak isteriz.
Bugün size gerçekten
kolay ve lezzetli bir tarif tanıtacağım.
İlgileniyor musunuz?
Buna mantı çorbası denilir.
Korece, mandu-guk.
Mandu, mantı demektir.
Guk ise çorba, yani mandu-guk.
Hadi lezzetli bir mantı çorbası yapalım.
Yıllar önce, birkaç tane farklı çeşitlerde
doldurulmuş mantının nasıl yapıldığını gösteren tarifleri zaten göstermiştim
ve ayrıca sarmanın nasıl yapıldığını da.
Buharda pişirilmiş mantı,
kızartılmış mantı yaptım,
ancak mantı çorbası videosu çekmemiştim.
Bu yüzden, birçok kişi bu tarifi istedi.
Lezzetli bir mantı çorbası yapmak için,
ilk önce lezzetli bir et suyu yapmalıyız.
Dana göğüs eti kullanacağım.
Daha sonra güzel bir et suyu yapacağım

Bengali: 
(প্রফুল্ল Musi)
(শিস)
- সবাই কেমন আছেন.
তোমার দিনকাল কেমন কাটছে?
বাইরে ঠাণ্ডা.
সুস্বাদু গরম খাবার দিয়ে আমরা আরাম দায়ক অনুভব করতে চাই,
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি
আজ একটি সত্যিই সহজ এবং সুস্বাদু প্রণালী নিয়ে এসেছি.
আপনি এটা করতে আগ্রহী?
এটা বিশেষ দামপ্লিং স্যুপ বলা হয়
কোরিয়ান, Mandu-guk.
Mandu dumplings মানে.
Guk স্যুপ, তাই Mandu-guk মানে.
এর একটি সুস্বাদু Mandu-guk করা যাক.
বছরের পর বছর ধরে, আমি ইতিমধ্যে করেছি
কিভাবে একটি করতে কয়েক রেসিপি
বিভিন্ন fillings সঙ্গে Mandu
এবং কিভাবে একটি আলোয়ান করতে.
আমি Mandu steamed জানাল,
pa- Mandu ভাজা,
কিন্তু আমি Mandu-guk ভিডিও করা হয়নি.
সুতরাং, মানুষের অনেক,
এই রেসিপি অনুরোধ.
সুস্বাদু Mandu-guk করতে,
আমরা প্রথম সুস্বাদু স্টক করতে পেয়েছেন.
আমি গরুর মাংস সিনার মাংস ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
তারপর সুন্দর স্টক করা

Vietnamese: 
(Nhạc vui nhộn :v)
Xin chào mọi người.
Các bạn đang làm gì vào những ngày này?
Hiện tại trời bên ngoài rất lạnh.
Chúng ta ai cũng muốn cảm thấy ấm áp với một vài món ăn có thể giữ nhiệt.
Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu với bạn
một công thức rất dễ làm và ngon nữa.
Mọi người có cảm thấy hứng khởi chưa?
Nó là súp há cảo.
Trong tiếng Hàn là Mandu-guk.
Mandu có nghĩa là há cảo.
Guk là súp, cho nên mandu-guk là súp há cảo.
Chúng ta hãy cùng nhau làm món mandu-guk này thật ngon nào.
Vài năm trước đây, tôi đã đăng lên đây
một vài công thức làm há cảo với nhiều phần nhân 
khác nhau
Và tôi cũng đã chỉ cho các bạn cách làm vỏ bánh.
Tôi đã làm há cảo hấp
và há cảo chiên,
Nhưng tôi chưa làm một video nào về mandu-guk,
nên nhiều người đã yêu cầu tôi chỉ họ cách làm công thức này.
Để làm được món mandu-guk ngon,
thì chúng ta phải làm được phần nước dùng ngon 
trước đã
Hôm nay tôi dùng thịt ức bò.
Và chúng ta sẽ làm nước dùng

English: 
(Cheerful musi)
(whistling)
- Hi, everybody.
How are you doing these days?
It's cold outside.
We want to be cozy with
some really hearty food.
I'm going to introduce you to
a really easy and delicious recipe today.
Are you interested in it?
It's called dumpling soup.
In Korean, mandu-guk.
Mandu means dumplings.
Guk means soup, so mandu-guk.
Let's make a delicious mandu-guk.
Over the years, I've already posted
a few recipes of how to make a
mandu with different fillings
and also how to make a wrapper.
I made steamed the mandu,
pa- fried the mandu,
but I didn't make mandu-guk video.
So, a lot of the people,
requested this recipe.
To make delicious mandu-guk,
we've got to make delicious stock first.
I'm going to use beef brisket.
And then make nice stock

Arabic: 
 
أهلًا بكم
كيف حالكم هذه الأيام؟
الجو بارد بالخارج.
نريد أن ندفى بطعام شهي.
اليوم سأقدم لكم
وصفة سهلة ولذيذة جدًا.
هل أنتم متحمسين لها؟
تدعى شوربة الزلابية. (شوربة = حساء)
وبالكوري ماندو-قوك
ماندو تعني الزلابية
قوك تعني شوربة، لذلك ماندو-قوك.
لنصنع ماندو-قوك لذيذ.
على مر السنين، قمت بنشر
وصفات قليلة عن كيفية صنع الماندو (الزلابية) بحشوات مختلفة
وأيضًا كيفية صنع غلاف
صنعت ماندو على البخار
ماندو مقلي
لكن لم اصنع فيديو عن الماندو-قوك.
لذلك، الكثير من الناس طلبوا هذه الوصفة.
لصنع ماندو-قوك شهي
يجب علينا صنع مرق لذيذ أولًا.
سأستخدم لحم صدر بقر.
وبعدها أصنع مرق رائع

Malayalam: 
(സന്തോഷകരമായ മ്യൂസി)
(വിസിലടിക്കുന്നു)
- ഹായ്, എല്ലാവരും.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
പുറത്തു തണുപ്പാണ്.
ഞങ്ങൾ‌ക്ക് zy ഷ്മളത കാണിക്കാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യമുണ്ട്
ചിലത് ശരിക്കും ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് വളരെ എളുപ്പവും രുചികരവുമായ പാചകക്കുറിപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഇതിനെ ഡംപ്ലിംഗ് സൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ മണ്ടു-ഗുക്ക്.
മണ്ടു എന്നാൽ പറഞ്ഞല്ലോ.
ഗുക്ക് എന്നാൽ സൂപ്പ്, അതിനാൽ മണ്ടു-ഗുക്ക്.
നമുക്ക് ഒരു രുചികരമായ മണ്ടു-ഗുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
കാലങ്ങളായി, ഞാൻ ഇതിനകം പോസ്റ്റുചെയ്തു
എ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതിന്റെ കുറച്ച് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ
വ്യത്യസ്ത ഫില്ലിംഗുകളുള്ള മണ്ടു
കൂടാതെ ഒരു റാപ്പർ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം.
ഞാൻ മണ്ടു ആവിയിൽ ഉണ്ടാക്കി,
പേ-ഫ്രൈഡ് മണ്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ മണ്ടു-ഗുക്ക് വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
അതിനാൽ, ധാരാളം ആളുകൾ,
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
രുചികരമായ മണ്ടു-ഗുക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം രുചികരമായ സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കണം.
ഞാൻ ബീഫ് ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്നിട്ട് നല്ല സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കുക

Spanish: 
(música feliz)
(silbando)
¡Hola a todos!
¿Qué tal estos días?
Allá afuera hace frío.
Queremos sentirnos cómodos con buena comida robusta.
Hoy te voy a demostrar
una receta muy sencilla y muy rica.
¿Os interesa?
Se llama >
o en coreano "mandu-guk".
"Mandu" quiere decir "bolsitas"
y "guk", "sopa o caldo", así "mandu-guk".
Vamos a hacer un "mandu-guk" muy rico.
En los años recientes, ya os he mostrado
varias recetas para preparar "mandu" con rellenos diferentes
y además cómo preparar la masa para hacer bolsitas.
Las he cocido al vapor,
y las he frito,
pero no hice un vídeo para "mandu-guk".
Por lo tanto, muchos personas han pedido que yo haga este vídeo.
Para hacer el "mandu-guk" delicioso,
tenemos que empezar con un buen caldo.
Voy a cocinar con falda (también se llama "pecho") de vaca,
y luego preparar el caldo,

Slovak: 
 
Ahoj!
Ako sa máte?
Vonku je chladno,
takže by sme si chceli dať nejaké výdatné jedlo, aby sme sa cítili útulne.
Dnes vám predstavím
jednoduchý a chutný recept.
Zaujíma vás, čo to bude?
Nazýva sa halušková polievka.
Po kórejsky sa to povie mandu-guk.
Mandu sú halušky
a guk je polievka, takže mandu-guk.
Poďme si jednu takú spolu uvariť.
Počas minulých rokov som uverejnila pár videí,
v ktorých som vám ukázala, ako urobiť mandu s rôznymi plnkami
a tiež ako pripraviť ich obal.
Urobila som parené halušky
a halušky smažené na panvici,
ale zatiaľ som neuvarila haluškovú polievku
a mnoho ľudí si na ňu žiadalo recept.
Na prípravu lahodnej haluškovej polievky
musíme najprv uvariť chutný vývar.
Použijem naň mäso z hovädzej hrude.
Keď budeme mať vývar hotový,

French: 
(musique)
Bonjour, tout le monde !
Que faites-vous aujourd'hui ?
il fait froid dehors !
nous voulons un repas cozy, réconfortant
Je vais vous expliquez
comment réaliser un plat facile et délicieux
ça vous dit ?
ça s'appelle : "Dumpling soup" (soupe de raviolis)
en coréen  : "Mandu-guk"
"Mandu" veut dire "raviolis"
"Guk" c'est "la soupe", donc : Mandu-guk
préparons ce délicieux mandu-guk
il y a quelques temps, j'avais publié
plusieurs recettes sur la façon de faire les mandus (raviolis), avec différentes farces
et aussi, comment faire la pâte à raviolis
j'avais publié les raviolis vapeur
les raviolis frits
mais je n'avais pas encore fait de vidéo sur la soupe de raviolis
Plusieurs personne m'ont demandé la recette
pour faire cette délicieuse soupe de raviolis
Nous allons d'abord préparer le bouillon
je vais utiliser une poitrine de boeuf
et faire un bon bouillon

Indonesian: 
(musik gembira) (siulan)
-Hallo, semuanya.
Apa yang kamu lakukan hari-hari ini?
Diluar sangat dingin.
Kita ingin bersantai dengan makanan yang sehat.
Aku akan mengenalkan kepadamu
resep yang sangat mudah dan enak hari ini.
Apakah kamu tertarik?
Namanya sup pangsit.
Dalam bahasa Korea, mandu-guk.
Mandu artinya pangsit.
Guk artinya sup, mandu-guk.
Ayo membuat mandu-guk yang enak.
Selama bertahun-tahun, Aku sudah mem-post
beberapa resep cara membuat mandu dengan berbagai isi
dan juga bagaimana membuat kulitnya.
Aku membuat pangsit kukus,
pangsit goreng,
tapi Aku tidak membuat vidio sup pangsit.
Jadi, beberapa orang meminta resep ini.
Untuk membuat mandu-guk yang enak,
kita harus membuat kaldu yang enak dulu.
Aku akan menggunakan daging punggung sapi.
Dan kemudian membuat kaldu yang enak

Japanese: 
（明るい音楽）（口笛）
皆さん、こんにちは！
この頃、いかがでしょうか？
外は寒いです。
居ごこち良く、美味しい物を楽しみたいですね。
今日紹介するのは、
とても簡単で、おいしいレシピです。
興味はありますか？
ダンプリングスープと言います。
韓国語では、マンでュぐックと言います。
マンデュは、ダンプリング。
ぐクは、スープと言う意味なので、マンでュグックです。
美味しいマンでュグックを作りましょう！
この数年、アップロードしたレシピは、
中身がいろいろのマンデュ、
そして、皮を作る方法も。
蒸したマンデュも、
炒めたマンデュも作りました。
しかし、マンデュグックのビデオを作りませんでした。
このレシピのリクエストは、たくさん頂きました。
美味しいマンでュグックを作るためには、
先ず美味しい出しを作ります。
ビーフブリスケを使います。
そして、良いだしを作ります。

Italian: 
(musica allegra)
Ciao a tutti.
Come state?
Fuori fa freddo.
Abbiamo voglia di stare al caldo
e di qualcosa di buono.
Oggi vi presento
una ricetta davvero facile e deliziosa.
Vi interessa?
Si chiama zuppa di ravioli.
In coreano, mandu-guk.
Mandu vuol dire ravioli.
Guk vuol dire zuppa, quindi mandu-guk.
Facciamo una deliziosa mandu-guk.
Negli anni ho già pubblicato
alcune ricette di mandu
con diversi ripieni
e anche come fare un incarto.
Ho fatto mandu al vapore.
mandu in padella
ma non avevo fatto un video
per la mandu-guk.
Tante persone mi hanno chiesto
questa ricetta.
Per fare un'ottima mandu-guk,
prima di tutto dobbiamo fare 
un ottimo brodo.
Uso la punta di manzo.
Poi faccio un bel brodo

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
(칼도마소리)
안녕하세요!
어떻게 지내셨어요?
밖이 춥네요.
든든한 한끼 식사로 아늑한 분위기를 만들고 싶네요.
오늘 제가 소개해드릴 음식은
맛있으면서도 아주 쉽게 만들 수 있는 음식이예요.
어때요, 관심있으세요?
만두국이라고 해요.
한국어로 만두국
Dumpling은 만두이고
Soup은 국이죠. 따라서 만두국
맛있는 만두국을 함께 만들어보아요!
그동안 몇년에 걸쳐 이미
제각기 다른 소를 넣은 만두 조리법을 몇개 올렸지요.
또한 만두피 만드는법도요.
찐만두, 그리고
군만두
그러나 만두국 한가지만으로된 조리법은 없었어요.
많은 분들께서 이 조리법을 요청하셨어요.
맛있는 만두국을 만들기 위해선
먼저 국물을 맛있게 만들어야돼요.
쇠고기 양지머리 부위를 사용할께요.
국물을 맛있게 만든 후

Modern Greek (1453-): 
(Χαρούμενη μουσική) (σφύριγμα)
-Γειά σε όλους.
Τι κάνετε αυτές τις μέρες?
Έξω κάνει κρύο.
Θέλουμε να καθόμαστε αναπαυστικά με καλό φαγητό.
Θα σας συστήσω σε
μια πολύ εύκολη και νόστιμη συνταγή σήμερα.
Ενδιαφέρεστε?
Λέγεται σούπα με dumpling.
Στα Κορεάτικα,  mandu-guk.
Mandu σημαίνει dumplings.
Guk σημαίνει σούπα, οπότε mandu-guk.
Ας φτιάξουμε ένα νόστιμο mandu-guk.
Κατά την πάροδο των χρόνων, έχω δημοσιεύσει
μερικές συνταγές για το πώς να φτιάξεις ένα mandu με διαφορετικές γεμίσεις
και επίσης πως να φτιάξετε το περιτύλιγμα.
Έκανα τα mandu στον ατμό,
τηγάνισα τα mandu,
αλλά δεν έφτιαξα βίντεο με  mandu-guk.
Έτσι, πολλοί άνθρωποι ζήτησαν αυτή τη συνταγή.
Για να φτιάξουμε νόστιμο mandu-guk,
πρέπει να φτιάξουμε νόστιμο ζωμό πρώτα.
Θα χρησιμοποιήσω σπάλα βοδινού.
Και θα φτιάξω έναν ωραίο ζωμό

Dutch: 
(Vrolijke muziek) (fluiten)
Hallo iedereen
Hoe gaat het deze dagen met je?
Het is koud buiten.
We willen graag gezellig zijn met erg stevig eten.
Ik ga je
een zeer makkelijk en lekker recept laten zien.
Ben je erin geïnteresseerd?
Het heet dumpling soep.
In het koreaans, mandu-guk.
Mandu betekent dumplings.
Guk betekent soep, dus mandu-guk.
Laten we een lekkere mandu-guk maken.
Door de jaren heen heb ik al
Een paar recepten gepost over het maken van mandu met verschillende vullingen
En ook hoe je de deegvellen maakt.
Ik heb gestoomde mandu gemaakt,
Pangebakken mamdu,
Maar ik heb nog geen mandu-guk video gemaakt.
Dus een hoop mensen hebben om dit recept gevraagdml.
Om lekkere mandu-guk te maken.
We moeten eerst de lekkere soepbasis maken.
Ik ga bief brisket gebruiken.
En ik maak dan een goede soepbasis.

Malay (macrolanguage): 
(Muzik gembira) (bersiul)
Hai, semua.
Apa khabar hari ini?
Diluar sangat sejuk.
Kita nak rasa selesa dengan makanan yang mengenyangkan.
Saya akan memperkenalkan kepada anda
satu resipi yang mudah dan enak hari ini.
Awak berminat?
Ia dipanggil sup ladu.
Dalam Korea, mandu-guk.
Mandu bermaksud ladu.
Guk bermaksud sup, jadi mandu-guk.
Mari buat mandu-guk yang sedap.
Sepanjang tahun, saya dah siarkan
beberapa resipi tentang cara membuat mandu dengan inti yang berbeza
dan juga cara membuat kulitnya.
Saya stimkan mandu,
goreng mandu,
tapi saya tak buat video mandu-guk.
Jadi, ramai orang minta resipi ini.
Untuk membuat mandu-guk yang sedap,
kita kena buat stok yang sedap dulu.
saya akan gunakan daging brisket
dan kemudian buat stok yang enak

Thai: 
(เสียงดนตรีที่ร่าเริง) (เสียงผิวปาก)
-สวัสดีค่ะ ทุกๆท่าน
ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ?
อยู่ข้างนอกหนาวนะคะ
เราอยากทานอาหารที่อบอุ่นทำให้เราสบาย
ดิฉันจะแนะนำคุณให้
ทำเมนูที่ง่ายจริงๆและอร่อยๆในวันนี้ค่ะ
คุณอยากทำมั้ยละคะ?
มันเรียกว่าซุปเกี๊ยว
ในภาษาเกาหลีเรียกว่า มันดู-กุก
มันดู แปลว่า เกี๊ยว
กุก แปลว่า ซุป จึงเรียก มันดู-กุก
เรามาทำมันดู-กุกที่อร่อยๆกันเลยค่ะ
นานหลายปีมาแล้ว ดิฉันได้เคยโพส
สูตรอาหารที่สอนการทำมันดูด้วยไส้ต่างๆไว้
และได้สอนการทำแป้งห่อ
ดิฉันได้นึ่งมันดู
ทอดมันดู
แต่ไม่ได้ทำวิดีโอการทำมันดู-กุกไว้
ก็เลยมีหลายคนที่ขอสูตรนี้ไว้
ในการปรุงมันดู-กุกให้อร่อย
เราต้องทำน้ำสต็อกที่อร่อยๆไว้เป็นอันดับแรกค่ะ
ดิฉันจะใช้เนื้ออกวัวนะคะ
และทำน้ำสต็อกดีๆค่ะ

Hungarian: 
Helló mindenki!
Hogy vagytok a napokban?
Hideg van odakint.
Kényelmesen akarjuk érezni magunkat néhány igazán tápláló étellel.
Ma egy nagyon finom
és könnyű receptet mutatok be nektek.
Érdekel benneteket?
A neve gombócleves.
Koreában mandu-guk.
A mandu gombócot jelent.
A guk pedig levest.
Készítsünk finom mandu-guk-ot.
Az évek alatt már posztoltam
néhány receptet arról, hogy hogyan kell különböző töltelékű mandu-kat készíteni,
és hogy hogyan kell a tésztát megcsinálni hozzá.
Készítettem gőzölt mandu-t,
sült mandu-t,
de még nem készítettem videót a mandu-guk-ról.
Sok ember kérte ezt a receptet.
Hogy finom mandu-guk-ot tudjunk készíteni,
először készítenünk kell egy finom alaplevet.
Marhaszegyet fogok használni.
Jó kis alaplevet főzök,

Turkish: 
ve sonra da ev yapımı mantı yapacağım.
Bu bir mantı çorbası.
Belki "oh, ev yapımı mantı
yapmak için vaktim yok
ne yapmalıyım?" diye düşünebilirsiniz.
Marketten aldığınız mantıyı kullanabilirsiniz.
Kore marketinden biraz donmuş mantı aldım.
Daha sonra size göstereceğim.
İlk önce et suyunu yapalım.
Sekiz kap su ekleyin.
Göğüs etini getireceğim.
Göğüs eti çok lezzetli olmalı.
Göğüs eti aldığınızda,
içi biraz yağlı olmalı.
Eti keselim.
Biraz yağlı et lezzetli olur,
çorbayı daha lezzetli yapar.
Bazen göğüs etinde hiç yağ olmaz, o zaman lezzetsiz oluyor.

Modern Greek (1453-): 
και μετά θα ρίξω τα χειροποίητα mandu.
Αυτό είναι μια σούπα με dumpling.
Μπορεί να σκέφτεστε,
"ω, δεν έχω χρόνο να φτιάξω χειροποίητα mandu,
τι να κάνω?"
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έτοιμα mandu.
Αγόρασα μερικά κατεψυγμένα mandu από ένα μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα.
Θα σας δείξω αργότερα.
Ας φτιάξουμε το ζωμό πρώτα.
Προσθέστε οκτώ κούπες νερό.
Θα φέρω τη σπάλα μου.
Αυτή η σπάλα πρέπει να είναι πολύ νόστιμη.
Όταν αγοράζετε σπάλα,
πρέπει να έχει λίγο λίπος μέσα.
Ας κόψουμε τη σπάλα.
Λίγο λίπος είναι νόστιμο,
κάνει τη σούπα πιο γευστική.
Μερικές φορές η σπάλα δεν έχει καθόλου λίπος, δεν είναι νόστιμη.

Malay (macrolanguage): 
dan seterusnya hanya masukkan mandu buatan sendiri.
Itulah sup ladu.
Awak mesti fikir,
"Alah, tak ada masa lah nak buat mandu sendiri,
apa patut saya buat?"
Awak boleh guna mandu yang dijual di kedai.
Saya beli mandu sejuk beku dari kedai runcit Korea.
Saya akan tunjukkan kemudian.
Kita buat stok dulu.
Tambah lapan cawan air.
Saya akan bawa brisket saya.
Brisket ni mestilah betul-betul sedap.
Bila awak beli brisket,
mesti kena ada sedikit lemak didalamnya.
Mari potong brisket.
Sedikit sahaja lemak dah sedap,
ia membuatkan sup menjadi lebih berperisa.
Kadang-kadang brisket tiada lemak, tak begitu sedap.

Thai: 
เสร็จแล้วก็ทำเกี๊ยว, มันดูสูตรทำเองที่บ้าน
นั่นคือซุปเกี๊ยวค่ะ
พวกคุณอาจคิดว่า
"โอ, ชั้นไม่มีเวลามาทำมันดูเองที่บ้านหรอก,
ชั้นจะทำอย่างไรล่ะ?"
คุณแค่ใช้เกี๊ยวที่ซื้อมาจากร้าน
ดิฉันได้ซื้อมันดูแช่แข็งมาจากร้านของชำเกาหลี
ซึ่งดิฉันจะแสดงให้ดูทำหลังนะคะ
เริ่มต้นทำน้ำสต็อกก่อนค่ะ
ใส่น้ำลงไป แปดถ้วยตวง
ดิฉันจะนำเนื้อวัวส่วนอก
เนื้อส่วนอกนี่จะอร่อยมาก
เวลาที่คุณซื้อเนื้ออกวัว
มันควรจะมีไขมันอยู่ข้างไนเล็กน้อย
เราจะแล่เนื้ออกวัวค่ะ
การที่มีไขมันอยู่นิดหน่อยทำให้อร่อย
มันทำให้น้ำซุปมีรสชาติดีค่ะ
บางทีเนื้ออกที่ไม่มีไขมันอยู่เลยก็ไม่มีรสชาติค่ะ

Portuguese: 
e coloca os mandus caseiros.
Essa é a sopa de dumpling.
Vocês devem estar pensando,
"Eu não tenho tempo para fazer mandu caseiro,
O que eu faço?"
Você pode comprar o mandu pronto.
Eu comprei alguns mandu congelados 
no mercado coreano.
Vou mostrar depois.
Vamos fazer o caldo primeiro.
Adicione oito xícaras de água.
Vou pegar o peito bovino.
O peito tem de ser bem delicioso.
Quando você compra o peito,
Deve conter um pouco de gordura dentro.
Vamos cortar o peito.
Só um pouco de gordura é delicioso,
faz a sopa ter mais sabor.
Às vezes peito não contém gordura, aí não tem gosto.

Slovak: 
tak doň pridáme naše domáce halušky.
A polievka bude hotová.
Teraz asi premýšľate:
"Och, ale ja nemám čas robiť domáce halušky,
ako to vyriešim?"
Môžete použiť tie z obchodu.
V kórejských potravinách som kúpila mrazené halušky,
ktoré vám neskôr ukážem.
Najprv urobme vývar.
Do hrnca nalejem 8 šálok vody.
Prinesiem svoj kúsok hovädzej hrude.
Musí to byť naozaj chutné mäso.
Keď ho pôjdete kúpiť,
vyberte si kúsok s trochou tuku.
Mäso nakrájam na kúsky.
Tá trocha chutného tuku
urobí vývar ešte aromatickejší.
Niekedy, keď na tomto mäse nie je tuk, tak nie je až tak chutné.

Bengali: 
এবং তারপর মাত্র একটি ডাম্প, সাদাসিধা Mandu.
যে একটি পুডিংবিশেষ স্যুপ এর.
আপনাকে বলছি চিন্তা করা যেতে পারে,
"ওহ, আমি একটি সময় নেই
একটি সাদাসিধা Mandu করতে,
আমার কি করা উচিৎ?"
আপনি শুধু দোকান-কেনা Mandu ব্যবহার করতে পারেন.
আমি কিছু হিমায়িত Mandu কেনা
একটি কোরিয়ান মুদি দোকান থেকে.
আমি তোমাকে পরে দেখাতে যাচ্ছি.
স্টক প্রথম শুরু করা যাক.
পানি আট কাপ যুক্ত করো.
আমি আমার সিনার মাংস আনতে যাচ্ছি.
এই সিনার মাংস হয়েছে
সত্যিই সুস্বাদু হবে.
যখন আপনি সিনার মাংস কিনতে,
ভেতরে চর্বি একটি বিট হতে হবে.
এর সিনার মাংস কাটা যাক.
শুধু চর্বি একটি সামান্য বিট সুস্বাদু,
এটা স্যুপ বেশি সুস্বাদু হয়.
কখনও কখনও সিনার মাংস না
কোন চর্বি আছে, এটা সুস্বাদু নয়.

Malayalam: 
എന്നിട്ട് ഒരു മാലിന്യങ്ങൾ, ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മണ്ടു.
അത് ഒരു ഡം‌പ്ലിംഗ് സൂപ്പ് ആണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
"ഓ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഒരു ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കാൻ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?"
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ-വാങ്ങിയ മണ്ടു ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്രോസൺ മണ്ടു വാങ്ങി
ഒരു കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
ആദ്യം സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
എട്ട് കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കുക.
ഞാൻ എന്റെ ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
ഈ ബ്രിസ്‌ക്കറ്റിന് ഉണ്ട്
ശരിക്കും രുചികരമായിരിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് വാങ്ങുമ്പോൾ,
അത് ഉള്ളിൽ അൽപ്പം കൊഴുപ്പ് ആയിരിക്കണം.
നമുക്ക് ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് മുറിക്കാം.
കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് രുചികരമാണ്,
ഇത് സൂപ്പിനെ കൂടുതൽ സുഗന്ധമാക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും കൊഴുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് രുചികരമല്ല.

Chinese: 
再加上手做的餃子
就是餃子湯了
你們可能會說
"噢，我沒有時間自己包餃子，
那要怎麼辦？"
你可以使用市售的餃子
我從韓國超市買了一些冷凍餃子
我等一下會拿出來給你們看
我們先來做湯底吧
加入八杯水
我要把我的牛腩拿出來
牛腩要好吃
當你在選購牛腩時
要選裡面有一點脂肪的
我們來切牛腩
有一點脂肪會更美味
讓湯頭更有層次
如果牛腩沒有任何脂肪，湯頭不會好喝

Japanese: 
その後は、手作りのマンデュを放り込みます。
それが、ダンプリングスープです。
皆さんは、
「ええ、そんな手作りのマンデュを作る時間はない、」
「どうすればいいの？」
市販のマンデュを使えます。
冷凍したマンデュを朝鮮のスーパーで買いました。
後で見せます。
先ずは、出しを作りましょう。
水８カップを入れます。
ブリスケを持ってきます。
このブリスケは本当に美味しくないとだめです。
ブリスケを買う時は、
脂身が中に少しあった法が良いです。
ブリスケを切りましょう。
脂身が少しあった方がおいしいです、
スープに風味を与えます。
脂身が無い時は、美味しくないですね。

Spanish: 
y terminaremos al añadir unos "mandu" caseros.
Así es caldo con bolsitas.
Es posible que estéis pensando:
'¡Ay, no tengo tengo el tiempo para hacer "mandu" caseros!
¿Entonces qué hago?
No pasa nada - podéis usar los "mandu" que hay en el supermercado.
Yo compré unos "mandu" en un supermercado coreano -
os los mostraré más tarde.
Empezamos con el caldo.
Añadimos ocho tazas de agua.
Y aqui tengo mi falda de vaca.
La falda tiene que ser muy rica.
Cuando compramos la carne,
queremos que haya un poco de grasa adentro.
La cortamos así.
Un poco de grasa sabe muy rico,
y dará más sabor al caldo.
A veces encontraréis falda sin grasa, y tiene un sabor inferior.

Russian: 
Погружу домашние Манду. Вот вам и Пельменный супчик
"Погрузите пельмешки в кипящий бульон"
Вы ребята наверное думаете: "О-ох, у меня нет времени готовить домашние манду!" "Что мне надо делать?!"
Вы можете использовать вареники из магазина
Я купила несколько, замороженные манду в Корейском продуктовом магазине
Я вам позже покажу
Сначала делаем бульон
Добавьте 8 кружек воды
Я сейчас принесу мою грудинку
Эта грудинка должна быть отменной
Когда вы погупаете грудку, внутри она должна быть немного жирноватой
Нарезаем
Грудинку-то
Немного жира - это вкусно! Делает суп ароматнее
Порой на грудке совсем нет жира и она невкусная

Dutch: 
En dan een hoop thuisgemaakte mandu.
Dat is dumpling soep.
Jullie denken misschien,
"oh, ik heb geen tijd om thuisgemaakte mandu te maken,
Wat moet ik doen?"
Je kan gewoon gekochte mandu gebruiken.
Ik heb bevroren mandu gekocht in een Koreaanse supermarkt.
Ik laat het je later zien.
Laten we eerst de soepbasis maken.
Voeg 2 liter water toe.
Ik ga mijn brisket nu pakken.
De brisket moet echt lekker zijn.
Wanneer je brisket koopt,
Zou het een beetje vet aan de binnenkant moeten hebben.
Laten we de brisket snijden.
Een klein beetje vet is lekker,
Het geeft de soep meer smaak.
Soms heeft brisket geen vet, dan is het niet lekker.

Arabic: 
وبعدها اضع الماندو المنزلي
هذه شوربة الزلابية
قد تفكرون بذلك يا رفاق،
"اوه، لا أملك الوقت لصنع زلابية بالمنزل
ماذا يجب أن افعل؟"
بإمكانك استخدام زلابية مخزنة بالمحلات
أبتعت بعض الزلابية المجمدة من بقالة كورية
سأريكم إياها لاحقًا
لنصنع المرق أولًا.
أضف ثمانية أكواب من الماء
سأجلب لحم الصدر
لحم الصدر يجيب أن يكون لذيذ
إذا كنتِ تشترينه،
يجب ان يوجد به القليل من الشحم
لنقطع لحم الصدر
فقط القليل من الشحم لذيذ
تجعل الشوربة غنية بالنكهة
إحيانًا لحم الصدر لا يحتوي على شحم فهو ليس طيب المذاق

Italian: 
e poi ci butto i mandu fatti in casa.
Ecco la zuppa di ravioli.
Starete pensando,
"Non ho tempo di fare
i ravioli fatti in casa,
cosa posso fare?"
Potete usare quelli già pronti.
Ho comprato dei ravioli surgelati
in un negozio coreano.
Dopo vi faccio vedere.
Prima facciamo il brodo.
Aggiungiamo 8 tazze di acqua.
Adesso prendo la mia punta.
La punta deve essere davvero buona.
Quando comprate la punta,
deve esserci un po' di grasso dentro.
Tagliamo la punta.
Un po' di grasso è delizioso,
rende la zuppa più gustosa.
A volte la punta non ha grasso,
non è saporita.

Vietnamese: 
và sau đó chúng ta chỉ cần cho há cảo vào mà thôi.
Vậy là chúng ta đã có được súp há cảo.
Có lẽ các bạn sẽ thắc mắc:
"Éc, mị hông có thời gian để làm há cảo ở nhà,
mị nên làm gì đây?"
Bạn có thể mua há cảo có bán sẵn ở cửa hàng :3.
Tôi đã mua há cảo được đông lạnh ở cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc.
Tôi sẽ cho các bạn xem nó sau.
Và bây giờ hãy cùng nhau làm nước dùng.
Cho vào 8 chén nước.
Tôi sẽ đem thịt ức mà tôi đã mua ra cho các bạn xem.
Phần ức này phải thật ngon nhé.
Khi mà bạn mua thịt ức bò,
thì chúng ta cần lựa miếng ức có một ít mỡ trong đó.
Và bây giờ tôi sẽ cắt phần thịt này ra.
Khi có một chút mỡ vào thì nó sẽ làm cho phần thịt của chúng ta ngon hơn.
Nó sẽ làm cho món súp của chúng ta có thêm nhiều hương vị.
Đôi khi, phần thịt ức không có mỡ trông đó, phần thịt đó chắc chắn sẽ không được ngon.

Filipino: 
at hahaluan ng homemade mandu
ito ang dumpling soup
baka iniisip ninyo
oh wala akong oras para gumawa ng homemade mandu
anong gagawin ko?
pwede din kayo bumili ng gawa nang mandu
bumili ako ng frozen mandu sa isang korean store
ipapakita ko sa inyo mamaya
gagawa muna tayo ng sabaw
magdagdag ng 8 tasa ng tubig
ilalabas ko ang liyempo
dapat ang liyempo na to ay napakasarap
kapag bibili kayo ng liyempo
dapat ay may konting taba sa loob
hiwain natin ang liyempo
ang konting taba ay masarap
lalong magpapalasa sa sopas
may mga liyempo na walang taba, hindi ito malasa

Korean: 
집에서 만든 만두를 던져넣으면 돼요.
그게 바로 만두국이예요.
아마 이렇게 생각하실 수도 있겠죠.
"집에서 만두 만들 시간이 없는데
어떡하죠?"라고
식품점에서 구입하신 만두를 사용하셔도돼요.
저는 보여드리기 위해 한국식품점에서 냉동만두를 샀어요.
조금후에 보여드릴께요.
이제 국물을 만들죠.
물 8컵을 넣으세요.
이제 양지머리를 가지고올께요.
아주 맛있는 부위예요.
양지머리 구입하실 때
속에 약간의 기름기가 있는게 좋아요.
잘라볼까요?
약간의 지방이 붙은 살이 맛있죠.
국물을 더욱 맛있게 만들어주죠.
지방이 완전히 제거된 양지머리는 별로 맛이 없어요.

Hungarian: 
és utána csak beleteszem a mandu-kat, a házi készítésű mandu-kat.
Ez a gombócleves.
Srácok, azt gondolhatjátok,
"oh, nincs nekem időm házi mandu-t gyártani,
mit tehetnék?"
Használhattok bolti mandu-t is.
Én vettem néhány fagyasztott mandu-t a koreai élelmiszerboltból.
Később megmutatom.
Készítsük el először az alaplevet.
8 csésze vizet teszünk bele.
Hozom a marhaszegyet.
A marhaszegynek nagyon finomnak kell lennie.
Amikor marhaszegyet vesztek,
legyen egy kicsit zsíros.
Vágjuk fel a szegyet.
Egy kis zsír finommá teszi,
sokkal ízesebbé teszi a levest.
Néha a szegyen nincs zsír, az nem ízletes.

Indonesian: 
dan kemudian masukkan, mandu ala rumahan.
Itu dia sup pangsit.
Kamu mungkin berpikir,
"oh, Aku tidak punya waktu untuk membuat pangsit,
apa yang harus Aku lakukan?"
Kamu bisa gunakan pangsit yang ada di toko.
Aku membeli beberapa pangsit beku dari supermarket Korea.
Aku akan tunjukkan nanti.
Ayo buat kaldunya terlebih dahulu.
Masukkan 8 gelas air.
Aku akan mengambil daging.
Daging ini sangat enak.
Ketika kamu membeli punggung sapi,
didalamnya harus ada sedikit lemak.
Ayo potong dagingnya.
Sedikit lemak akan membuatnya enak,
itu akan membuat supnya lebih berasa.
kadang-kadang beberapa punggung sapi tidak memiliki lemak, dia tidak enak.

English: 
and then just a dump, homemade mandu.
That's a dumpling soup.
You guys might be thinking,
"oh, I don't have a time
to make a homemade mandu,
what should I do?"
You can use just store-bought mandu.
I bought some frozen mandu
from a Korean grocery store.
I'm going to show you later.
Let's make stock first.
Add eight cups of water.
I'm going to bring my brisket.
This brisket has
to be really delicious.
When you buy  brisket,
it should be a bit of fat inside.
Let's cut brisket.
Just a little bit of fat is delicious,
it makes the soup more flavorful.
Sometimes brisket doesn't
have any fat, it's not tasty.

French: 
Puis, y mettre à cuire mes raviolis maison
puisque c'set une soupe de raviolis
vous allez me dire :
"oh, je n'ai pas le temps de faire mes raviolis maison,
comment faire ?"
Vous pouvez utiliser ceux que vous trouvez dans les épiceries
j'achètes des raviolis surgelés dans les épiceries coréennes
je vous monterai plus tard
Préparons le bouillon
verser 8 tasses d'eau
je vais préparer la poitrine de boeuf
ce morceau de viande est vraiment délicieux
quand vous achetez de la poitrine
il y a toujours un peu de gras
découpons un peu
coupons de petits morceaux et gardons un peu de gras
ça donnera de la saveur à la soup
des fois,  il y moins de gras, c'est moins goûteux

Modern Greek (1453-): 
Όταν το βράζετε, πρέπει να έχει λίγο λίπος.
Αυτό είναι μισή λίβρα σπάλα. (περίπου 226γρ.)
Και τρεις σκελίδες σκόρδο.
Η σπάλα, το σκόρδο,
Περιμένουμε μέχρι να βράσει το νερό.
Τώρα θα φτιάξω jidan.
Το jidan είναι αυγό, σαν χαρτί.
Θα ξεχωρίσω το ασπράδι του αυγού και τον κρόκο
και μετά θα φτιάξω ενα πολύ λεπτό χαρτί.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω σαν γαρνιτούρα αργότερα.
Θα το φτιάξω τώρα.
Λίγο.
Λίγο αλάτι, μια πρεζούλα.

French: 
mettre dans l'eau bouillante
il y a 500g de viande
et 3 gousses d'ail
 
nous attendons que l'eau se mette à bouillir
maintenant je vais préparer l'omelette fine
c'est une omelette très fine
je sépare le blanc du jaune
pour faire une omelette très fine
et l'utiliser en garniture plus tard
je vais juste la préparer maintenant
juste un peu
de sel, une pincée

Portuguese: 
Quando for cozinhar, tem de ter um pouco de gordura.
Isso são 230 gramas de peito bovino.
E três dentes de alho.
O peito, alho,
Estamos esperando a água ferver.
Agora vou fazer jidan.
Jidan é um tipo de papel de ovo.
Vou separar a clara da gema,
Depois fazer um papel bem fino.
Posso usar como enfeite depois.
Vou fazer agora.
Só um pouco.
Um pouco de sal, uma pitada.

Japanese: 
ゆでる時は、脂身が少し必要です。
これは２２７グラムのブリスケです。
そしてニンニク３かけ
ブリスケ、ニンニク、
水が沸騰擦るのを待つ…
次はジダンを作ります。
ジダンは紙のような卵。
たまごの白身と黄身を分けます。
そして非常に薄い「紙」を作ります。
後で付け合わせにして使います。
今作っておきます。
ほんの少しです。
塩少々、ピンチ、ピンチ

English: 
When you boil this, it has
to be a little bit fat.
This is half a pound brisket.
And three garlic cloves.
The brisket, garlic,
We are waiting until this water is boiling.
Now I'm going to make jidan.
Jidan is egg, a kinda paper.
I'm going to separate
the egg white and yolk
and then make really thin paper.
I can use as a garnish later.
I'll just make it right now.
Just a little bit.
A little salt, pinchy pinch.

Filipino: 
kapag papakuluan ito, mainam na may konting taba
ito ay kalahating libra ng liyempo
tatlong pirasong  bawang
ang liyempo at bawang
hintayin nating kumulo ang tubig
ngaun gagawa ako ng jidan
jidan ay itlog, parang papel
ipaghihiwalay ko ang puti at yolk ng itlog
at gagawa ako ng napakanipis na papel
gagamiti ko itong palamuti mamaya
gagawin ko na ito ngayon
teka muna
konting asin

Spanish: 
Cuando la falda se hierve, queremos que tenga un poco de grasa.
Aquí tengo media libra (~230g) de carne
y tres dientes de ajo.
La carne, el ajo,
y esperamos hasta que el agua esté hirviendo.
Ahora voy a hacer "jidan"
El "jidan" es un tipo de papel comestible, hecho de huevos.
Voy a separar las yemas y las claras
y luego hacer papel super-delgado.
Lo puedo usar como guarnición más tarde,
pero lo voy a hacer ahora.
Sólo un poquito.
Sal, un pellizco de sal.

Korean: 
끓일때 약간의 기름이 있죠.
1/2 파운드 (약 230 그램) 쇠고기 양지머리예요.
마늘은 3쪽
양지머리와 마늘이
물이 끓을 때까지 기다릴거예요.
그동안 지단을 부칠께요.
지단은 일종의 계란으로 만든 종이같은 것이라고 할 수 있죠.
계란 노른자 흰자를 분리해서
얇은 종이처럼 만들거예요.
나중에 고명으로 사용하려고요.
지금 만들어둘께요.
조금만
몇꼬집 소금 넣고

Indonesian: 
Ketika kamu merebusnya, dia harus punya sedikit lemak.
Ini setengah pon punggung daging.
Dan 3 siung bawang putih..
Punggung sapi, bawang putih,
Kita akan menunggu airnya sampai mendidih.
Sekarang Aku akan membuat jidan.
Jidan adalah telur, seperti kertas.
Aku akan memisahkan putih dan kuning telur
dan membuatnya menjadi lembaran kertas yang sangat tipis.
Aku akan menggunakannya sebagai dekorasi.
Aku akan membuatnya sekarang.
Hanya sedikit.
Sedikit garam, sejumput.

Bengali: 
যখন আপনি এই ফোঁড়া, এটা হয়েছে
একটি সামান্য বিট মোটা হতে.
এই আধা পাউন্ড সিনার মাংস হয়.
আর তিন রসুন লবঙ্গ.
সিনার মাংস, রসুন,
আমরা এই জল ফুটন্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করছে.
এখন আমি jidan করতে যাচ্ছি.
Jidan ডিম, একটি ধরণ কাগজ.
আমি আলাদা করতে যাচ্ছি
ডিমের সাদা অংশ ও কুসুম
এবং তারপর সত্যিই পাতলা কাগজ করা.
আমি একটি আভরণ পরে ব্যবহার করতে পারেন.
আমি শুধু এই মুহূর্তে এটা করব.
একটুখানি মাত্র.
সামান্য লবণ, pinchy চিম্টি.

Russian: 
Когда вы готовите ее - некий жирок должен присутствовать
Здесь полфунта грудки (226 гр.)
И три зубчика чеснока
Грудка, чесночек, мы ждем!
Пока водичка вскипит
А теперь я буду готовить 지단 [Jidan]
Чжидан это что-то вроде бумаги из яйца. Я разделю яичный белок и желток
И приготовлю очень тонкую бумагу, которую позже смогу использовать как гарнир
Сейчас-же и займусь этим
Совсем чуть-чуть
Немножечко соли
Щепотку

Hungarian: 
Amikor felforraljuk, kicsit zsíros lesz a leves.
Ez itt 226 gramm szegy.
És 3 gerezd fokhagyma.
Szegy és fokhagyma.
Addig várunk, amíg a víz fel nem forr.
Jidan-t fogok készíteni.
A jidan tojásból van, papírvékony.
Szétválasztom a fehérjét és a sárgáját,
és papírvékonyra sütöm.
Később díszítésként fogom használni.
Csak most készítem el.
Csak egy kicsit.
Egy kis só, egy csipet.

Malayalam: 
നിങ്ങൾ ഇത് തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് ഉണ്ട്
അല്പം തടിച്ചതായിരിക്കാൻ.
ഇത് അര പൗണ്ട് ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് ആണ്.
മൂന്ന് വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ.
ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ്, വെളുത്തുള്ളി,
ഈ വെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജിദാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
ജിദാൻ മുട്ടയാണ്, ഒരു കിൻഡർ പേപ്പർ.
ഞാൻ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു
മുട്ടയുടെ വെള്ളയും മഞ്ഞയും
എന്നിട്ട് ശരിക്കും നേർത്ത പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കുക.
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു അലങ്കാരമായി ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.
അല്പം മാത്രം.
അല്പം ഉപ്പ്, പിഞ്ചി പിഞ്ച്.

Italian: 
Quando la fate bollire,
deve essere un po' grassa.
Sono circa 200 grammi di punta.
Tre spicchi di aglio.
La punta, l'aglio,
aspettiamo finché l'acqua bolle.
Adesso preparo il jidan.
Jidan è uovo, una specie di foglio.
Separo l'albume dal tuorlo
e poi faccio un foglio molto sottile.
Lo utilizzo come decorazione.
Lo preparo subito.
Solo un po'.
Un pochino di sale.

Arabic: 
عند غليه، يجب ان يحتوي على القليل من الدهن
هذا نصف باوند من لحم الصدر
وثلاثة فصوص من الثوم
لحم الصدر، الثوم
نحن ننتظر غليان هذه الماء
الآن سأصنع جيدان
جيدان مصنوع من البيض، يشبه الورقة
سأفصل بياض البيض عن صفاره
وبعدها نصنع ورقة نحيف
يمكنني وضعه كزينة لاحقًا
سأصنعه الآن
فقط القليل
القليل من الملح، ذره منه

Chinese: 
當你製作湯底時，務必使用有一些脂肪的牛腩
這邊是半磅的牛腩
還有三片蒜瓣
這邊是我們的牛腩和蒜末
我在等水燒開
接著我要來製作蛋皮(jidan)
蛋皮是用蛋製作，看起來像紙片一樣
我要先把蛋白和蛋黃分開
接著做很薄的蛋皮
等一下可以拿來做裝飾
我現在要開始做蛋皮
並不會用到很多材料
加入一小撮鹽

Thai: 
เวลาที่คุณต้มเนื้อนี่ จำเป็นต้องมีมันปนอยู่นิดหน่อยค่ะ
นี่เป็นเนื้ออกครึ่งปอนด์
และกระเทียมสามกลีบ
เนื้ออก กระเทียม
เราจะรอจนกว่าน้ำนี่จะเดือดนะคะ
ตอนนี้ดิฉันจะทำจิดัน
จิดันเป็นไข่ ที่เป็นแผ่น
ดิฉันจะแยกไข่ขาวและไข่แดงออกจากกัน
และทำให้เป็นแผ่นบางมากๆ
ดิฉันจะใช้ประดับในภายหลังนะคะ
ดิฉันกำลังจะทำมันค่ะ
นิดหน่อย
ใส่เกลือหยิบมือนึงแค่หยิบมือ

Dutch: 
Wanneer je de brisket kookt moet er een beetje vet zijn.
Dit is eem halve pond brisket.
En hier 3 knoflookteentjes.
De brisket, de knoflook,
We wachten tot het water kookt.
Ik ga nu jidan maken.
Jidan is een soort eiervellen.
Ik ga de eigelen en eiwitten scheiden,
En dan maak ik een heel dun velletje.
Die kan ik gebruiken als versiering later.
Ik maak het nu wel.
Maar een klein beetje.
Een klein beetje zout, een snufje.

Turkish: 
Eti haşladığınızda, birazcık yağlı olmalı.
Yarım libre göğüs eti.
Ve üç diş sarımsak.
Göğüs eti, sarımsak.
Su kaynayana kadar bekliyoruz.
Şimdi jidan yapacağım.
Jidan, yumurtanın kağıt gibi olmasıdır.
Yumurtanın beyazını ve sarısını ayıracağım
daha sonra gerçekten ince bir kağıt yapacağım.
Daha sonra süsleme olarak kullanabilirim.
Bunu şimdi yapacağım.
Sadece birazcık.
Biraz tuz, tutam tutam.

Malay (macrolanguage): 
Bila awak rebus, mesti kena ada sedikit lemak.
Ini setengah paun brisket.
Dan tiga ulas bawang putih.
Brisket, bawang putih,
Kita tunggu sampai air mendidih.
Sekarang saya akan buat jidan.
Jidan ialah telur, semacam kertas.
Saya akan asingkan putih telur dan kuningnya,
dan buat helaian yang nipis.
Saya gunakan untuk hiasan kemudian.
Saya akan buat sekarang.
Sedikit sahaja.
Sedikit garam, secubit,

Slovak: 
Takže na varenie si vyberte kúsok s tukom.
Toto mäso váži pol libry (0,227kg).
Pridám k nemu 3 strúčiky cesnaku.
Oboje som pekne nakrájala a
už len počkám, kým začne vrieť voda v hrnci.
Medzitým pripravím džidan.
Je to ozdoba z vajíčka, vyzerá ako papier.
Oddelím žĺtok od bielku
a urobím z nich veľmi tenké plátky.
Neskôr tým ozdobím hotovú polievku a
ale nachystám si to už teraz.
Bude toho len máličko.
Pridám štipku soli a zamiešam.

Vietnamese: 
Khi mà bạn đun nó, chúng ta cần một chút mỡ trong phần thịt.
Đây là 1/2 pound thịt ức. (khoảng 225gam)
Chúng ta sẽ dùng 3 tép tỏi.
Thịt ức bò, tỏi,
sau đó hãy đợi cho đến khi nước được đun sôi.
Và bây giờ tôi sẽ làm jidan.
Jidan là trứng, mỏng giống như giấy vậy ấy.
Tôi sẽ tách riêng lòng trắng và lòng đỏ trứng ra,
và chúng ta sẽ tráng nó ra thật mỏng như giấy.
Tôi có thể dùng nó như một món để trình bày trong món ăn.
Và bây giờ tôi sẽ làm nó.
Chúng ta sẽ cho vào
Một chút muối. :3 một nhúm hoy nhek

Malay (macrolanguage): 
Ada sesuatu yang bertali dalam kuning telur ni,
keluarkan.
Brisket dan bawang putih.
Kemudian perlahankan api pada suhu sederhana.
Ini minyak sayuran, sedikit.
lapkan dengan tuala kertas.
Kemudian padamkan api.
Ia panas, masih panas.
(telur berdesir)

Japanese: 
卵のきみに糸を引く様な物
出して。
ブリスケとガーリック
そして火を中火に緩める。
サラダ油、少し。
ペーパータオルでふきます。
そして、火を止めます。
熱い、まだ熱いです。
(卵がジュージューいう）

Turkish: 
Yumurtanın sarısındaki ince şey.
Çıkarın.
Göğüs eti ve sarımsak.
Daha sonra ocağı orta dereceye alın.
Bu sebze yağından, birazcık.
Kağıt havluyla silin.
Ve ocağı kapatın.
Sıcak, hala sıcak.
 

Dutch: 
De draadachtige dingetjes in de eigelen,
Haal ze eruit.
De brisket en de knoflook.
En verlaag dan het vuur tot middelmatig.
Dit is groenteolie, een klein beetje.
Veeg de pan af met een papiertje.
Zet het vuur dan uit.
De pan is nog steeds heet.
(ei sist)

Thai: 
สิ่งที่เป็นเส้นๆในไข่แดง
ให้นำมันออกนะคะ
เนื้ออก และกระเทียม
และปรับไฟลงเป็นไฟกลางค่ะ
นี่เป็นน้ำมันพืชค่ะ นิดหน่อยพอ
เช็ดออกด้วยกระดาษซับ
แล้วปิดไฟค่ะ
มันร้อนค่ะ ยังร้อนอยู่นะคะ
(เสียงไข่เจียวดังฉ่า)

Chinese: 
蛋黃裡面會有些雜質
把它取出
將牛腩和蒜末加入滾水中
轉到中火
加入一點植物油
用廚房紙巾擦拭
然後將火關掉
現在鍋子還是很熱
(煎蛋滋滋聲)

Russian: 
Какие-то вязкие штуки, в желтке
Убираем их
Где-то 10-12 минут спустя...
Грудиночку
И чесночку
Далее снижаем огонь до среднего
"Позаботьтесь о своем оружии для следующей битвы!" : )
Немного подсолнечного масла
Протрите ее бумажным полотенцем
Затем выключаем огонь
Она горячая, все еще горячая

English: 
Some stringy things, in egg yolk.
Take it out.
Brisket and garlic.
And then turn down the heat to medium.
This is vegetable oil, a little bit.
Wipe it off with a paper towel.
Then turn off the heat.
It's hot, still hot.
(egg sizzles)

Slovak: 
V žĺtku môže byť ťahavá nitka.
Vyberiem ju preč.
Do vody pridám mäso a cesnak
a plameň stíšim na stredný.
Do panvice nalejem trocha oleja
a prebytok odstránim papierovou utierkou.
Vypnem plameň,
ale panvica zostane stále horúca.
 

Arabic: 
بعض الأشياء اللزجة، في صفار البيض
أخرجيها
لحم الصدر والثوم
واخفضي النار إلى المتوسط
هذا زيت نباتي، القليل منه
أمسحيها بمناديل ورقية
وبعدها أطفئي الموقد
حار، لا يزال حارًا
 

Portuguese: 
Tem umas coisinhas na gema,
Vamos tirar.
O peito e alho.
Depois diminuir o fogo para médio.
Isso é azeite vegetal, só um pouco.
Limpar com um papel toalha.
E desligar o fogo.
Ainda está quente.
 

Hungarian: 
Egy kevés rostos dolog van a sárgájában,
kiszedjük.
Szegy és fokhagyma.
Aztán levesszük a lángot közepes fokozatra.
Ez itt növényi olaj, csak egy kicsi.
Szétkenem egy papírtörlővel.
Lezárom a lángot.
Forró, még forró.

Modern Greek (1453-): 
Μερικές ίνες στον κρόκο.
Βγάλτε τες.
Σπάλα και σκόρδο.
Και μετά χαμηλώστε την φωτιά στο μεσαίο.
Αυτό είναι φυτικό λάδι, λίγο.
Καθαρίστε το με μια χαρτοπετσέτα.
Και σβήστε την φωτιά.
Καίει, είναι ακόμη καυτό.
(το αυγό τσιτσιρίζει)

Indonesian: 
Jika ada benda seperti benang di kuning telur,
keluarkan.
Daging dan bawang putih.
Dan kemudian kecilkan apinya menjadi api sedang.
Ini adalah minyak sayur, sedikit.
Lap dengan tissue dapur.
Kemudian matikkan apinya.
Ini masih panas.
(desiran telur)

French: 
battre le jaune
mettre de côté
vérifier la viande et l'ail
et remuer en baissant le feu = feu moyen
mettre un peu d'huile végétale dans une poêle
enlever le surplus à l'aide d'un papier absorbant
Allumer le feu
c'est chaud
(oeuf qui frit)

Spanish: 
Aquí en la yema hay unas cosas fibrosas
que tenemos que sacar.
Carne y ajo.
Y bajamos el fuego, cocemos con fuego medio.
Ponemos aceite vegetal, sólo un poco.
Lo sacudimos con papel de cocina
y apagamos el fuego.
El sartén todavía está caliente.
 

Italian: 
Dei filamenti, nel tuorlo.
Li togliamo.
Punta e aglio.
Abbassiamo il fuoco.
Un po' di olio vegetale.
Lo togliamo con della carta da cucina.
Spegniamo il fuoco.
Calda, ancora calda.

Korean: 
계란 노른자의 알끈을
빼주세요.
이제 양지머리와 마늘 을 넣어요.
불은 중불로 줄이세요.
야채기름을 약간 두른 후
종이타월로 닦아내세요.
불을 끄세요.
아직 뜨거워요.
(계란 치익 소리)

Filipino: 
 
alisin natin to
liyempo at bawang
pahinain ang apoy
konting mantika
punasan gamit ang paper towel
at patayin ang apoy
mainit
 

Bengali: 
কিছু অংশুল জিনিষ, ডিমের কুসুম মধ্যে.
এটি গ্রহণ করা.
সিনার মাংস এবং রসুন.
এবং তারপর থেকে মাঝারি তাপ নিচে চালু.
এই উদ্ভিজ্জ তেল, একটি সামান্য বিট.
এটা বন্ধ ওয়াইপ একটি কাগজ গামছা দিয়ে.
তারপর আগুন নিভিয়ে ফেলুন.
এটা, গরম এখনো গরম.
(ডিমের sizzles)

Vietnamese: 
Trong lòng đỏ trứng có một số sợi
hãy lấy nó ra.
Bỏ thịt ức và tỏi vào.
Và sau đó vặn lửa xuống mức vừa.
Cho một ít dầu ăn, một chút hoy :v
Lau bớt bằng giấy thấm dầu.
Và tắt lửa đi,
nhưng trong đây vẫn nóng.
(Xèooooooo :v)

Malayalam: 
മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരുവിൽ ചില കർശനമായ കാര്യങ്ങൾ.
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
ബ്രിസ്‌കറ്റും വെളുത്തുള്ളിയും.
എന്നിട്ട് ചൂട് ഇടത്തരം ആക്കുക.
ഇത് സസ്യ എണ്ണയാണ്, അല്പം.
ഒരു പേപ്പർ ടവൽ ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചുമാറ്റുക.
തുടർന്ന് ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഇത് ചൂടാണ്, ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
(മുട്ട സിസിലുകൾ)

English: 
Turn off the heat,
With the leftover heat,
we still can cook this.
So that it's not going to go brown.
I'm going to flip over, so it's cooked.
Yellow paper is done!
And here, let's do white.
Same way.
And wipe off with a
paper towel and turn off.
When you make this, you have
to use a non-stick pan.
If your pan is sticky,
you can't make beautiful egg paper.
I always keep my non-stick
pans in really

Dutch: 
Zet het vuur uit,
Met de overgebleven hitte kunnen we de eigelen en eiwitten bakken.
Zodat het niet gaat bruinen.
Ik ga 'm omdraaien, zodat hij helemaal gebakken is.
Het gele vel is klaar!
En nu, laten we het witte vel doen.
Op dezelfde manier.
En veeg de pan af met een papiertje en zet het vuur uit.
Wanneer je dit maakt moet je een anti-aanbakpan gebruiken.
Als je pan plakkerig is,
Kun je geen mooie eiervellen maken.
Ik bewaar mijn anti-aanbakpannen in een erg

Malayalam: 
ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യുക,
അവശേഷിക്കുന്ന ചൂടിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അതിനാൽ ഇത് തവിട്ടുനിറമാകില്ല.
ഞാൻ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഇത് പാകം ചെയ്യുന്നു.
മഞ്ഞ പേപ്പർ ചെയ്തു!
ഇവിടെ, നമുക്ക് വെള്ള ചെയ്യാം.
ഒരേ വഴി.
ഒരു ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചുമാറ്റുക
പേപ്പർ ടവ്വൽ ഓഫ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നോൺ-സ്റ്റിക്ക് പാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
നിങ്ങളുടെ പാൻ സ്റ്റിക്കി ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ മുട്ട പേപ്പർ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ നോൺ സ്റ്റിക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ശരിക്കും പാൻ‌സ്

Turkish: 
Ocağı kapatın,
kalan sıcaklıkla beraber pişirebiliriz.
Bu şekilde kahverengi olmayacaktır.
Çevireceğim, daha sonra pişecek.
Sarı kağıt hazır!
Ve şimdi de beyazı yapalım
Aynı şekilde.
Kağıt havluyla silin ve kapatın.
Bunu yaptığınızda, yapışmaz tava kullanmalısınız.
Tavanız yapışırsa,
güzel yumurta kağıtları yapamazsınız.
Her zaman yapışmaz tavalarımı gerçekten

Slovak: 
Po vypnutí plameňa
to pripravíme pomocou zostatkového tepla,
takže nám to nezhnedne.
Obrátim to na druhú stranu.
Žltý papier je hotový!
Poďme urobiť biely.
Budeme postupovať rovnako.
Utrite olej a vypnite plameň.
Použite nepriľnavú panvicu.
Ak by sa vám to lepilo,
tak by ste nedokázali urobiť krásne vyzerajúci vajíčkový papier.
Svoje nepriľnavé panvice uchovávam na

Vietnamese: 
Chúng ta đã tắt lửa đi,
nhưng với lượng nhiệt còn lại trong chảo thì chúng ta vẫn có thể chiên trứng.
Khi làm như thế trứng sẽ không bị chuyển sang màu nâu. (Khét? :v)
Tôi sẽ lật mặt dưới của nó lên, để nó được nấu chín đều.
"Phần giấy vàng" của chúng ta đã xong.
Và sau đó hãy làm phần trắng.
Cũng làm như phần trứng vừa nãy nhá.
Lau bớt dầu bằng giấy thấm dầu và tắt bếp nka.
Khi bạn làm món này, bạn cần phải dùng chảo chống dính.
Nếu như không phải chảo chống dính thì
các bạn sẽ không thể làm được phần "trứng giấy" đẹp mắt.
Tôi lúc nào cũng có sẵn một cái chảo chống dính,

Italian: 
Spegniamo il fuoco,
con il calore rimasto
possiamo ancora cuocerlo.
Così non diventa scuro.
Lo giro, è cotto.
Il foglio giallo è pronto.
Adesso, facciamo il bianco.
Stesso modo.
Puliamo con carta da cucina
e spegniamo.
Quando lo fate, dovete usare
una padella antiaderente.
Se la padella si attacca
non potete fare un bel foglio di uova.
Tengo sempre le mie padelle antiaderenti

Spanish: 
Aunque hayamos apagado el fuego,
está caliente como para cocinar el huevo
y así no se pone marrón.
Lo volteo, para que esté completamente cocido.
¡Y ya está el papel amarillo!
Ahora cocinamos las claras
y el método es igual.
Lo limpiamos con toalla de cocina y apagamos el fuego.
Cuando preparamos este papel, hay que utilizar un sartén antiadherente
porque si el huevo pega,
no se puede hacer el papel hermoso.
Yo guardo mis sartenes antiadherentes

Chinese: 
把爐火關掉
使用鍋子的餘溫就能製作蛋皮
這樣蛋才不會焦掉
我要翻面，讓另一面也煎熟
薄薄的蛋皮完成了！
接著我們來煎蛋白
用一樣的方法
用廚房紙巾將油抹開，然後把火關掉
你在做蛋皮時，一樣鑰匙用不沾鍋
如果你的平底鍋會沾
你就沒辦法做出漂亮的蛋皮了
我總是把我的不沾鍋放在

Japanese: 
火を止めて、
余った熱でまだ焼き続けます、
茶色にならないように。
ひっくり返して、焼きます。
黄色い紙完成！
次は、白いのを。
同じように。
ペーパータオルで拭いて火を止めます。
これを作る時は、焦げ付かないフライパンが必要です。
フライパンがべたべたしていたら、
きれいな卵紙は作れません。
焦げ付かないフライパンはいつも、

Filipino: 
patayin ang apoy
maluluto ito sa natitirang init
para hindi ito mag brown
babaliktarin ko ito para maluto
tapos na ang dilaw na papel!
gawin natin yung puti
parehong paraan
pahiran gamit ang paper towel at patayin ang apoy
gumamit ng non stick pan kapag mgluluto nito
kapag madikit ang gagamiting pan
hindi  maganda ang egg paper
tinatago ko parati ang aking mga non stick pans

Arabic: 
أطفأنا النار،
لكن مع الحرارة المتبقية لا يزال بقدرتنا طهيه
لذلك لن يتحمر
سأقوم بقلبه، ليطهى
الورقة الصفراء جهزت!
الآن لنطهوا البياض
بنفس الطريقة
وامسحيها بمناديل ورقية ثم أغلقي الموقد
عندما تصنع هذا، يجب أن تستخدم مقلاة لا تلتصق
إذا كانت مقلاتك تلصق الطعام
لا تستطيعين طهي بيض ورقي جميل
دائمًا أحفظ مقلاتي غير اللاصقة في

French: 
éteindre le feu
comme la poêle est chaude, ça va cuire
et il ne faut surtout pas que ça brûle
je soulève doucement pour voir si c'est cuit
C'est prêt !
et maintenant, occupons-nous du blanc
en faisant la même chose
huiler la poêle, enlever le surplus, chauffer et éteindre le feu
quand vous faites cela, il faut utiliser une poêle anti-adhésive
Si votre poêle accroche
vous ne pourrez pas faire de belles omelettes fines comme du papier
j'utilise tout le temps ma poêle anti-adhesive

Portuguese: 
Desliga o fogo,
Com o calor restante vamos cozinhar isso.
Assim não fica marrom.
Vou virar para que frite.
O papel amarelo está pronto!
Aqui está, vamos fazer o branco.
Mesma maneira.
Limpar com um papel toalha e ligar.
Quando você faz isso é preciso 
utilizar uma panela antiaderente.
Se sua panela for aderente,
você não consegue fazer um papel de ovo bonito.
Eu sempre deixo minhas panelas antiaderentes em

Bengali: 
তাপ বন্ধ করুন,
শেষভাগ উত্তাপে,
আমরা এখনও এই রান্না করতে পারেন.
সুতরাং যে কটা যেতে যাচ্ছে না.
আমি উপর টুসকি করতে যাচ্ছি, তাই এটি রান্না হচ্ছে.
হলুদ কাগজ সম্পন্ন করা হয়!
আর এখানে, সাদা কাজ করা যাক.
একই ভাবে.
এবং একটি সঙ্গে বন্ধ মুছা
কাগজ গামছা এবং বন্ধ.
যখন আপনি এই করতে, আপনি
একটি অ লাঠি প্যান ব্যবহার করতে.
আপনার প্যান চটচটে হয়ে থাকে,
আপনি সুন্দর ডিমের কাগজ বের করতে পারে না.
আমি সবসময় আমার অ- লাঠি রাখা
সত্যিই মধ্যে প্যান

Korean: 
불을 껐지만
남은 예열로 이렇게 조리할 수 있어요.
그래야지 갈색으로 타지 않아요.
뒤집을께요. 다 익었어요.
노랑색 종이 완성!
계란 흰자도 만들어요.
같은 방법으로
종이타월로 닦아내고 불 끄세요.
이걸 만드실땐 눌러붙지 않는 팬을 사용하셔야돼요.
눌러붙는 팬을 사용하시게되면
계란 종이를 예쁘게 만들 수 없어요.
저는 항상 제 팬을

Thai: 
ปิดไฟ
เราจะปรุงให้สุกด้วยความร้อนที่เหลืออยู่ค่ะ
มันจึงไม่เกรียมจนเป็นสีน้ำตาลค่ะ
ไข่สุกแล้ว ดิฉันกำลังจะพลิกกลับด้านค่ะ
ไข่แผ่นสีเหลืองเสร็จแล้ว!
และจากนี้เราก็ทำไข่ขาวค่ะ
ในแบบเดียวกัน
และเช็ดน้ำมันด้วยกระดาษซับ และปิดไฟค่ะ
ตอนที่คุณทำไข่นี่ คุณจะต้องใช้กะทะเคลือบกันติดนะคะ
ถ้ากะทะติดแล้วละก็
คุณจะไม่สามารถทำไข่แผ่นสวยๆได้เลยค่ะ
ดิฉันจะเก็บกะทะเคลือบกันติดไว้ในที่ที่

Russian: 
Мы выключили огонь но с оставшимся теплом мы еще можем готовить
И так оно не по-коричневеет
Я сейчас переверну, оно готово значит
Желтая бумага готова
А теперь, белочек
Тем-же способом
Вытираем бумажным полотенцем...
И выключаем...
Когда будете это готовить - берите  сковороду с антипригарным покрытием
Если к вашей сковороде все липнет - у вас не получиться красивая яичная бумага

Hungarian: 
Lezárom a lángot.
A megmaradt meleg még elég hozzá, hogy megsüljön.
Ezért nem fog megbarnulni.
Meg fogom fordítani, megsült.
A sárga lap készen van.
És most készítsük el a fehéret.
Ugyanúgy.
Kitöröljük papírtörlővel és lezárjuk.
Amikor ezt készítitek, akkor tapadásmentes serpenyőt kell használnotok.
Ha a serpenyőtök ragad,
akkor nem tudtok szép tojáslapot sütni.
A tapadásmentes serpenyőimet

Indonesian: 
Matikkan apinya.
Dengan sisa panas, kita masih bisa memasaknya.
Jadi dia tidak akan mencoklat.
Aku akan membaliknya, jadi dia akan masak.
Kertas kuning sudah selesai.
Dan ini, ayo buat yang putih.
Caranya sama.
Dan lap dengan tissue dapur dan matikkan.
Ketika kamu membuat ini, kamu harus menggunakan wajan anti lengket.
Jika wajan kamu lengket,
kamu tidak bisa membuat kertas telur yang cantik.
Aku selalu menyimpan wajan anti lengket -ku

Modern Greek (1453-): 
Σβήστε την φωτιά,
με το ζεστό μάτι, μπορούμε να το μαγειρέψουμε αυτό.
Έτσι ώστε να μην γίνει καφέ.
Θα το γυρίσω, είναι μαγειρεμένο.
Το κίτρινο χαρτί είναι έτοιμο!
Και εδώ, ας κάνουμε το άσπρο.
Με τον ίδιο τρόπο.
Και καθαρίστε με μια χαρτοπετσέτα και σβήστε τη φωτιά.
Όταν το φτιάχνετε αυτό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αντικολλητικό τηγάνι.
Αν το τηγάνι σας κολλάει,
δεν μπορείτε να φτιάξετε όμορφο χαρτί απο αυγό.
Πάντα φυλάω τα αντικολλητικά τηγάνια μου σε

Malay (macrolanguage): 
Padamkan api,
Dengan haba yang tinggal ini, kita masih boleh masak ini.
Jadi ia takkan jadi hangus.
Saya akan terbalikkan, supaya ia masak.
Kertas kuning dah siap! 
*macam buat telur dadar*
Kemudian, kita buat putihnya.
Cara yang sama.
Kemudian lap dengan tuala kertas dan padamkan api.
Bila awak buat ini, awak kena guna kuali yang tak melekat.
Kalau kuali awak melekat,
awak takkan dapat buat telur dadar dengan cantik.
Saya selalu simpan kuali tak melekat saya

Thai: 
เป็นความลับเสมอค่ะ
และไม่มีใครในบ้านได้แตะต้องเลย (หัวเราะ)
เรามาพลิกกลับด้านนะคะ
ดิฉันกำลังจะหั่นไข่นี่ให้เป็นเส้นบางๆค่ะ
ดิฉันก็เลยจะรอให้มันเย็นลงก่อน
มันดูที่ซื้อมาจากร้านค่ะ
คุณสามารถไปร้านเกาหลี และ
ในแผนกอาหารแช่แข็ง คุณสามารถหาได้ค่ะ
ดิฉันหามันเจอ นี่เป็นมันดูกิมจิ
มีกิมจิอยู่ข้างใน
เกี๊ยวกิมจิกับหมู
แต่คุณสามารถเลือกชนิดใดก็ได้
แล้วแต่ไส้ที่คุณชอบนะคะ
และดิฉันจะเอามันดูสูตรทำเองที่บ้านมาใช้
เป็นมันดูกุ้งค่ะ
จึงได้เป็นมันดูไส้กุ้งและน้ำซุปเนื้ออกวัว ซึ่งจะเข้ากันได้ดีค่ะ

Modern Greek (1453-): 
κάποιο μυστικό μέρος,
και κανείς δεν μπορεί να τα πειράξει αυτά. (γέλιο)
Ας το γυρίσουμε.
Θα το κόψω σε λεπτές λωρίδες.
Έτσι θα περιμένω μέχρι να κρυώσει.
Έτοιμα αγοραστά mandu.
Μπορείτε να πάτε σε μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα και
στα κατεψυγμένα, μπορείτε να βρείτε αυτό.
Βρήκα αυτό, είναι kimchi mandu.
Μέσα έχει kimchi.
Kimchi dumplings με χοιρινό,
αλλά μπορείτε να διαλέξετε οποιοδήποτε είδος
απο την αγαπημένη σας γέμιση.
Και θα φέρω τα χειροποίητα mandu μου.
Είναι mandu με γαρίδες.
Έτσι, mandu με γαρίδες και σπάλα βοδινού θα ταιριάξουν καλά.

Russian: 
Я всегда держу такие сковородки в особо секретном месте
(Никто больше не сможет их найти! лол)
И никто не смеет прикасаться к ним!
Хе-хе... Переворачиваем
Я сейчас буду нарезать ее на тонкие полоски
Теперь я подожду пока она остынет
Покупные Манду из магазина
Отправляйтесь в Корейский продуктовый
Вы найдете их в отделе замороженных продуктов
Я нашла эти Кимчхи-манду
У них внутри кимчхи
Пельмешки-кимчхи со свининой. Но вы можете сделать... можете выбрать с любой любимой начинкой
А я принесу свои домашние
Домашние Манду
Манду с криветками
Манду с криветками и бульончиком из говяжей грудки отлично сочетаются вместе

French: 
elle est cachée dans un endroit secret
et personne n'a le droit d'y toucher (rire)
vérifier dessous
je vais découper en bandes
j'attends que ce soit un peu moins chaud
voici des raviolis du commerce
vous en trouverez dans les épiceries coréennes
dans les rayons surgelés, vous en trouverez des comme ceux-ci
j'ai trouvé ceux-ci, ils sont au kimchi
ils sont fourrés au kimchi
raviolis au kimchi et porc
mais vous pouvez choisir ceux que vous voulez
ceux avec votre farce favorite
Je vais utiliser mes raviolis maison
des raviolis aux crevettes
le bouillon au boeuf et les raviolis aux crevettes se marient très bien

Japanese: 
隠し場所に隠して、
誰も使えません。（笑）
ひっくり返しましょう。
千切りにするので、
冷めるまで待ちます。
市販マンデュ
韓国の食料雑貨店で、
冷凍食品売り場にあります。
見つけたのこれ、キムチマンデュ
中にはキムチが入っています。
キムチと豚肉のマンデュ、
さまざまな、好みの中身
から選べます。
手作りのマンデュを使います。
えびマンデュです。
えびマンデュと、ビーフブリスケの出し、良く合はよく合う。

Indonesian: 
di tempat yang rahasia,
dan tidak satupun yang bisa menyentuhnya (tertawa)
Ayo balik.
Aku akan memotongnya menjadi potongan yang tipis.
Jadi Aku akan tunggu dia sampai dingin.
Mandu yang dibeli di toko.
Kamu dapat pergi ke supermarket Korea, dan
kamu bisa mendapatkannya di tempat makanan beku.
Aku menemukan pangsit kimchi.
Ada kimchi didalamnya.
Pangsit kimchi dengan daging babi,
tapi kamu bisa pilih
isian yang kamu suka.
Dan Aku akan membawa pangsit buatanku.
Ini adalah pangsit udang.
Jadi pangsit udang dan kaldu daging akan cocok.

Malay (macrolanguage): 
di tempat yang sangat rahsia,
dan tak ada sesiapa yang boleh sentuh ia. (Ketawa)
Terbalikkan.
Saya akan potong menjadi jaluran nipis.
Jadi saya tunggu sehingga ia sejuk.
Mandu daripada kedai.
Awak pergi ke kedai Korea, dan
di bahagian sejuk beku, awak akan jumpa ia.
Saya jumpa kimchi mandu ni.
Ada kimchi didalamnya.
Ladu kimchi dengan khinzir,
tapi awak boleh beli mana-mana jenis
dengan inti pilihan awak.
Dan saya akan bawa mandu buatan saya.
Ini mandu udang.
Mandu udang dengan daging brisket serasi bersama.

Slovak: 
tajnom mieste,
takže sa ich nikto nesmie ani dotknúť.
Obrátim to na druhú stranu.
Teraz to nakrájam na tekné pásiky.
Počkám, kým to trochu vychladne.
Tieto halušky som kúpila v obchode.
Môžete zájsť do kórejských potravín
a vyhľadať ich v sekcii s mrazenými potravinami.
Ja som si kúpila kimči mandu.
Ich náplň obsahuje kimči
a bravčové mäso,
ale vy si môžete vybrať halušky s hocijakou náplňou,
ktorá vám chutí.
Teraz vám ukážem domáce halušky.
Sú krevetové.
Hodia sa k vývaru z hovädzej hrude.

Malayalam: 
ചില രഹസ്യ സ്ഥലം,
തുടർന്ന് ആർക്കും ഇത് സ്പർശിക്കാൻ കഴിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
നമുക്ക് ഫ്ലിപ്പ് ഓവർ.
ഞാൻ ഇത് നേർത്ത സ്ട്രിപ്പുകളായി മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
സ്റ്റോർ വാങ്ങിയ മണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകാം, കൂടാതെ
ഫ്രീസുചെയ്‌ത വിഭാഗത്തിൽ‌, നിങ്ങൾ‌ക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ‌ കഴിയും.
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഇതാണ് കിമ്മി മണ്ടു.
അകത്ത് കിമ്മി ഉണ്ട്.
പന്നിയിറച്ചി ഉപയോഗിച്ച് കിമ്മി പറഞ്ഞല്ലോ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫില്ലിംഗുകൾ.
ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച മണ്ടു കൊണ്ടുവരും.
ഇത് 'ചെമ്മീൻ മണ്ടു.
അതിനാൽ ചെമ്മീൻ മണ്ടു, ഗോമാംസം
ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് സ്റ്റോക്ക് ഒരുമിച്ച് നന്നായി പോകും.

Arabic: 
مكان سري للغاية
لا أحد يستطيع لمسها.
لنقلبها.
سأقطعه لشرائط نحيفة
سأنتظر إلى أن تبرد
الماندو المخزن
بإستطاعتكم الذهاب إلى محل كوري
في قسم المجمدات، ستجدونه.
وجدته، هذه زلابية الكيمتشي
بداخلها كيمتشي
زلابية الكيمتشي مع لحم الخنزير.
لكن بإستطاعتكم اختيار أي نوع
من الحشوة المفضلة لديكم.
وسأجلب الماندو المنزلي
ماندو الربيان
بالتالي ماندو الربيان مع لحم صدر البقر سيتماشون بشكل جيد

Dutch: 
Geheime plek.
En dan kan niemand ze aanraken. (ze lacht)
Laten we het omdraaien.
Ik ga dit in dunne reepjes snijden.
Dus ik wacht even tot het is afgekoeld.
Mandu uit de supermarkt.
Je kunt naar een Koreaanse supermarkt gaan, en
In de vriezerafdeling kun je dit vinden.
Ik heb het gevonden, dit is kimchi-mandu
Er zit kimchi in.
Kimchi dumplings met varkensvlees,
Maar je kan vanalles kiezen
Met je favoriete vulling erin.
Ik pak mijn thuisgemaakte mandu.
Het is garnalenmandu.
Garnalenmandu en bief brisket gaan goed samen.

Italian: 
in un posto segreto,
nessuno può toccarle.
Lo giriamo.
Lo taglio a piccole strisce.
Aspetto finché si è raffreddato.
Mandu del negozio.
Potete andare in un negozio coreano
e li trovate nel settore surgelati.
Io ho preso i kimchi mandu.
Dentro c'è kimchi.
Ravioli di kimchi con maiale,
ma potete scegliere
qualsiasi tipo
con il vostro ripieno preferito.
Prendo i miei mandu fatti in casa.
Sono mandu di gamberetti.
Mandu di gamberetti e brodo di punta
stanno bene insieme.

English: 
some secret place,
and then nobody can touch this. (laughs)
Let's flip over.
I'm going to cut this into thin strips.
So I'll wait until it's cooled down.
Store-bought mandu.
You can go to Korean store, and
in the frozen section, you can find this.
I found it, this is kimchi mandu.
There is  kimchi inside.
Kimchi dumplings with pork,
but you can choose any kinds
of your favorite fillings inside.
And I'll bring my homemade mandu.
It' shrimp mandu.
So shrimp mandu and beef
brisket stock will go well together.

Korean: 
저만이 아는 비밀 장소에 숨겨두고 사용해요.
아무도 만질 수 없도록. (웃음)
뒤집으세요.
가늘게 채썰을께요.
약간 식을 때까지 기다릴께요.
한국식품점에서 구입한 만두예요.
한국 식품점에 가시면
냉동칸에서 발견할 수 있어요.
이건 김치 만두인데
김치가 속재료에 들어있어요.
돼지고기가 들어간 김치만두
그러나 여러분께서  좋아하시는 어떠한
속재료로 만들어진 만두도 돼요.
제가 만든 만두 가지고올께요.
새우만두예요.
새우만두와 쇠고기 양지머리 잘 어울려요.

Vietnamese: 
tôi cất nó ở một nơi bí mật,
cho nên sẽ không ai có thể chạm vào nó.(Hehe :v)
Hãy lật nó lên nào.
Tôi sẽ cắt nó ra thành những sợi mỏng.
Cho nên hãy đợi cho đến khi nó nguội hẳn.
Đây là há cảo tôi đã mua ở cửa hàng.
Các bạn có thể đến cửa hàng bán đồ Hàn Quốc (Co-op mart cũng có nha các mẹ :3)
và ở quầy đông lạnh, bạn sẽ tìm thấy nó.
Tôi đã tìm thấy nó ở đó, đây là há cảo nhân kimchuy
Họ đã cho kimchi vào bên trong vỏ bánh.
Kimchi trộn với thịt heo,
nhưng tùy ý mọi người có thể chọn loại
nhân mà mình yêu thích.
Và tôi sẽ lấy há cảo tự làm ở nhà của mình ra,
Nó là há cảo nhân tôm
Há cảo nhân tôm và thịt ức bò sẽ hợp với nhau.

Chinese: 
很隱密的地方
不讓其他人碰(笑)
翻面
我要把蛋皮切成細絲
等蛋皮冷了再切
這是市售的餃子
你可以去韓國超市
你可以在冷凍區在到它
我買的是泡菜口味的餃子
裡面包泡菜的內餡
泡菜豬肉口味
你可以選購任何
你喜歡的內餡
我要把我做的餃子拿出來
鮮蝦口味的餃子
鮮蝦餃子和牛腩高湯很搭

Spanish: 
en un lugar muy secreto,
¡para que nadie pueda tocarlos!
Lo volteamos.
Este lo voy a cortar en tiras delgadas.
Así que voy a esperar hasta que se enfríe.
Aquí veis los "mandu" que compré en el supermercado.
Si visitáis una tienda coreana,
encontraréis los "mandu" en los congeladores.
Yo encontré "kimchi-mando"
Adentro tienen kimchi,
los "mandu" con kimchi y cerdo,
pero podéis elegir las bolsitas
con vuestros rellenos preferidos.
Y ahora traigo mis "mandu" caseros
rellenos de gamba.
Yo creo que los "mandu" de gamba y el caldo de falda van muy bien.

Bengali: 
কিছু গোপন জায়গা,
এবং তারপর কেউ এই স্পর্শ করতে পারে না. (হাসি)
এর উপর টুসকি যাক.
আমি এই পাতলা টুকরো যাচ্ছি.
তাই আমি যতক্ষণ না এটা ঠাণ্ডা অপেক্ষা করব.
দোকান-কেনা Mandu.
আপনি কোরিয়ান দোকান যেতে পারেন, এবং
হিমায়িত বিভাগে, আপনি খুঁজে পেতে পারেন.
আমি এটা পাওয়া যায়, এই kimchi Mandu হয়.
সেখানে kimchi ভিতরে হয়.
শুয়োরের সঙ্গে Kimchi dumplings,
কিন্তু আপনি কোন ধরণের নির্বাচন করতে পারবেন
ভিতরে আপনার প্রিয় fillings, এর.
আর আমি আমার সাদাসিধা Mandu নিয়ে আসবো.
এটা 'চিংড়ি Mandu.
তাই চিংড়ি Mandu এবং গরুর মাংস
সিনার মাংস স্টক একসঙ্গে ভাল যেতে হবে.

Hungarian: 
titkos helyeken tartom,
és senki sem nyúlhat hozzájuk.
Fordítsuk meg.
Vékony csíkokra fogom vágni.
Várok vele, amíg lehűl.
Bolti mandu.
A koreai élelmiszerüzlet
fagyasztott szekciójában találhatjátok meg.
Én ezt találtam, kimchi-s mandu.
Kimchi van benne.
Kimchi-s gombócok disznóhússal,
de bármilyen fajtát választhattok
a kedvenc tölteléketekkel.
És hozom a házi mandu-mat is.
Ez garnélás mandu.
A garnélás mandu és a marhaszegyes leves jól illenek egymáshoz.

Turkish: 
gizli bir yerde tutarım
ve kimse dokunamaz.
Çevirelim.
İnce şeritler halinde keseceğim.
Soğuyana kadar bekleyeceğim.
Marketten alınan mantı.
Kore marketine gidebilirsiniz ve
donmuş gıdalar bölümünde bunu bulabilirsiniz.
Ben bunu buldum. Kimçi mantısı.
İçinde kimçi var.
Domuz etli kimçi mantısı,
ancak siz içinde sevdiğiniz şeyler olan
herhangi birini seçebilirsiniz.
Ve ev yapımı mantılarımı getireceğim.
Bu karidesli mantı.
Karidesli mantı ve dana göğüsüyle yapılmış et suyu birlikte iyi gidecek.

Portuguese: 
um lugar bem secreto,
para que ninguém possa pegar.
Vamos virar.
Vou cortar isso em tirinhas.
Então vou esperar esfriar.
Mandu pronto.
Você pode ir a um mercado coreano e
nos congelados você acha isto.
Eu achei este mandu de kimchi.
Tem kimchi dentro.
Dumplings de kimchi com porco,
mas você pode escolher qualquer
que seja seu recheio favorito.
E eu vou pegar meu mandu caseiro.
É mandu de camarão.
Mandu de camarão e caldo de peito bovino combinam.

Filipino: 
sa sikretong lugar
para walang makakahawak nito
baliktarin natin
hihiwain ko ito ng manipis na strips
hintayin ko muna lumamig
binili ko sa store na manu
bumisita kayo sa korean store
sa frozen section, mahahanap niyo ito
kimchi mandu ang nakita ko
may kimchi sa loob
kimchi dumplings na may baboy
pwede kayo gumamit ng kahit ano
sa mga paborito ninyong palaman
ilalabas ko ang ginawa kong mandu
ito ay hipon mandu
ang hipon mandu at ang sabaw ng beef liyempo ay magandang kombinasyon

Vietnamese: 
Hãy thử nghĩ về nó đi, có tôm (mang hương vị của đồ biển) và cả thịt bò nữa.
Nó rất hoàn hảo và hợp với nhau.
Đây là phần há cảo của của tôi, tự làm ở nhà.
Khi mà tôi làm há cảo nhân tôm,
Tôi đã làm nó thành hình dạng của há cảo (dẹt dẹt ó :3).
Xếp phần bột lại để làm cho nó đẹp.
Nhung đối với súp há cảo, thì tôi thích nó trông như
một cái nón (mũ), hình dạng của cái nón
Đây là phần há cảo của tôi, há cảo tôm.
Các bạn đã bao giờ làm nó chưa?
Khi mà làm món mandu-guk thì tôi dùng kiểu này.

Arabic: 
فكري بها، ربيان، أكل بحري مع لحم بقر
يتماشون سوية بشكل مثالي
هذه زلابيتي، زلابية منزلية
عندما طهوت ماندو الربيان
انه منثني، كشكل الماندو
يطوى بشكل جيد وجميل
لكن من أجل شوربة الماندو، أفضل
تشبه القبعة، شكل القبعة
هذه زلابيتي، زلابية الربيان
هل صنعتوه من قبل يا رفاق؟
عندما اطهوا الماندو-قوك، استخدم هذا الشكل

Dutch: 
Denk erover, het is garnaal, een zeevrucht, en rund.
Perfect, ze gaan goed samen.
Dit is mijn mandu, thuisgemaakte mandu.
Als ik garnalenmandu maak,
Is het gevouwen, in een soort mandu-vorm.
Vouw het mooi en goed.
Maar voor mandu soep heb ik liever
Dat het eruit ziet als een hoedje, een hoedjes vorm.
Dit is mijn mandu, garnalenmandu.
Hebben jullie dit gemaakt?
Wanneer ik mandu-guk maak gebruik ik deze stijl.

Indonesian: 
Pikirkan, udang dan makanan laut dan daging.
Mereka bersatu dengan sempurna.
Ini adalah pangsitku, pangsit buatan rumahan.
Ketika Aku membuat pangsit udang,
Bentuknya seperti pangsit berlipat.
Lipat dia dengan baik dan indah.
Tapi untuk sup pangsit, Aku memilih
bentuk yang seperti topi.
Ini adalah pangsitku, pangsit udang.
Apakah kalian pernah membuatnya?
Ketika Aku akan membuat sup pangsit, Aku menggunakan yang ini.

Portuguese: 
Pense um pouco, camarão é um fruto do mar e carne.
Combinam perfeitamente.
Este é meu mandu caseiro.
Quando faço mandu de camarão,
fica dobrado em forma de mandu.
Dobre bonito.
Mas para a sopa de mandu, eu prefiro
que pareça uma forma de chapéu.
Esse é meu mandu de camarão.
Vocês fizeram assim?
Quando faço mandu-guk eu uso esse estilo.

Turkish: 
Düşünün, karides, deniz ürünü ve dana eti.
Harika bir şekilde birlikte iyi gidecekler.
Bu benim mantım, ev yapımı mantı.
Karidesli mantı yaptığımda,
katlanmış şekildedir, mantı şekli gibi.
Güzelce katlayın.
Mantı çorbası için şapkaya
benzemesini tercih ediyorum, şapka şekli.
Bu benim mantım, karidesli mantı.
Daha önce bunu yaptınız mı?
Mantı çorbası yaptığımda, bu şekli kullanırım.

Bengali: 
সেটা ভাবুন, এটা 
চিংড়ি, একটি সীফুড এবং গরুর মাংস.
পুরোপুরি, তারা ভাল একসঙ্গে যান.
এই আমার Mandu, সাদাসিধা Mandu হয়.
আমি যখন চিংড়ি Mandu করা,
এটা pleated, ধরণ Mandu আকৃতি এর.
এটা চমৎকার এবং সুন্দরভাবে ভাঁজ.
কিন্তু Mandu স্যুপ জন্য, আমি পছন্দ
এটা দেখে মনে হচ্ছে
একটি টুপি, টুপি আকৃতির মতো.
এই আমার Mandu, চিংড়ি Mandu হয়.
আপনাকে বলছি এই করেছেন?
যখন আমি Mandu-guk করতে, আমি এই শৈলী ব্যবহার.

English: 
Think about it, it's 
shrimp, a seafood and beef.
Perfectly, they go well together.
This is my mandu, homemade mandu.
When I make shrimp mandu,
it's pleated, kinda mandu shape.
Fold it nice and beautifully.
But for mandu soup, I prefer
it looks
like a hat, hat shape.
This is my mandu, shrimp mandu.
Have you guys made this?
When I make mandu-guk, I use this style.

Chinese: 
想想看，蝦子、海鮮和牛肉
他們搭在一起一定很完美
這是我手做的餃子
當我做鮮蝦餃子的時候
我會用一摺一摺的包法
將餃子包得很漂亮
但做餃子湯使用的餃子，我喜歡用
像帽子外型的包法做成的餃子
這是我的鮮蝦餃子
你們有用過這樣的水餃包法嗎？
我做水餃湯的時候，我會用這種水餃

Malayalam: 
ചിന്തിക്കുക, അത് 
ചെമ്മീൻ, ഒരു കടൽ, ഗോമാംസം.
തികച്ചും, അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പോകുന്നു.
ഇത് എന്റെ മണ്ടു, ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മണ്ടു.
ഞാൻ ചെമ്മീൻ മണ്ടു ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് മനോഹരമാണ്, മണ്ടു ആകൃതി.
മനോഹരവും മനോഹരവുമായി മടക്കിക്കളയുക.
എന്നാൽ മണ്ടു സൂപ്പിനായി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് പോലെ
തൊപ്പി പോലെ, തൊപ്പി ആകൃതി.
ഇതാണ് എന്റെ മണ്ടു, ചെമ്മീൻ മണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ മണ്ടു-ഗുക്ക് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Filipino: 
isipin ninyo, hipon, seafood at baka
magandang kombinasyon
ito ay ginawa kong mandu
kapag gumagawa ako ng hipon mandu
tupiin para mghugis mandu
itupi ng maayos at maganda
para sa mandu sopas, mas gusto ko
ang hugis sumbrero
ito ang aking hipon mandu
nakagawa na ba kayo nito?
ito ang paraan ko sa pagggawa ng mandu-guk

Hungarian: 
Gondoljatok bele, a garnélarák, vagyis tenger gyümölcse és a marhahús.
Tökéletes, jól mennek egymáshoz.
Ez a saját mandu-m, házi mandu.
Amikor a garnélás mandut készítettem,
akkor az egyik fajta manduformára  alakítottam.
Szépen zártam össze.
De a mandulevesbe szerintem jobb
a kalap formájú gombóc.
Ez az én mandu-m, garnélás mandu.
Készítettetek ilyet srácok?
Amikor mandu-guk-ot készítek, ezt a formát használom.

Korean: 
생각해보세요 바다에서 나는 새우 그리고 쇠고기
완벽하게 잘 어울리는 맛이겠죠.
이게 제가 만든 만두예요.
새우만두 조리법 동영상에서
주름을 잡아 모양을 만들었죠.
예쁘게 접었죠.
그러나 만두국용으로는
이처럼 모자 모양을 더 좋아해요.
이게 새우만두예요.
만들어보셨어요?
하지만 만두국 만들땐 이 모양을 사용해요.

Japanese: 
えびは海産物だからビーフ
本当に調和します。
私の手作りのマンデュです。
海老のマンデュを作る時は、
ひだ状にします。
きれいに折ります。
でも、マンデュのスープの場合は、
帽子の形が好きです。
私のえびマンデュです。
作った事はあります？
マンでュグックを作る時は、このスタイルです。

Slovak: 
Hovädze mäso a morské plody
spolu veľmi dobre chutia.
Pozrite sa na moje domáce halušky.
Zvyčajne ich pripravujem tak,
že ich poskladám ako sukňu, sú to také klasické mandu.
Precízne ich poskladám.
Ale do polievky uprednostňujem
takýto tvar halušiek, vyzerajú ako čiapka.
Toto sú moje krevetové halušky.
Skúšali ste ich už niekedy urobiť?
Do polievky pridávam takto poskladané halušky.

Thai: 
คิดดูนะคะ มีกุ้ง อาหารทะเล และเนื้อวัว
สมบูรณ์แบบเลย มันเข้ากันได้ดีค่ะ
นี่คือมันดูของดิฉัน มันดูแบบทำเอง
ตอนที่ดิฉันทำมันดูกุ้ง
จะมีการจับจีบ ให้มีรูปทรงคล้ายมันดู
ห่อไว้อย่างดีและสวยงาม
แต่ถ้าจะทำเป็นซุปมันดู ดิฉันจะชอบให้
มันมีรูปร่างดูเหมือนหมวกค่ะ หมวกนะคะ
นี่เป็นมันดูของดิฉัน มันดูกุ้ง
พวกคุณเคยทำนี่หรือยังคะ?
ตอนที่ดิฉันทำมันดู-กุก ดิฉันทำในลักษณะนี้ค่ะ

Italian: 
Pensateci, gamberetti, 
un frutto di mare e il manzo.
Perfetto, stanno benissimo insieme.
Questi sono i miei mandu fatti in casa.
Quando faccio i mandu di gamberetti,
hanno una forma pieghettata.
Li piego in modo carino.
Ma per la zuppa di mandu, preferisco
sembra la forma di un cappello.
Questo è il mio mandu di gamberetti.
Li avete fatti?
Quando faccio la mandu-guk,
uso questi.

Malay (macrolanguage): 
Cuba fikir, udang, makanan laut, dan daging.
Sangat serasi bersama.
Ini mandu saya, mandu buatan sendiri.
Bila saya buat mandu udang,
ia berlipat, seperti bentuk mandu.
Lipat dengan cantik dan kemas.
Tapi untuk sup mandu, saya suka
bentuk seperti topi.
ini mandu saya, mandu udang.
Awak dah buat?
Bila saya buat mandu-guk, saya guna bentuk ini.

French: 
ça donne un côté "terre et mer"
c'est parfait, ça fonctionne très bien ensemble
voici mes raviolis maison
quand j'ai fait mes raviolis aux crevettes
j'ai expliqué comment faire
pour avoir un beau pliage
mais pour cette version en soupe, je préfère
le pliage en forme de chapeau
voici mes raviolis, raviolis aux crevettes
vous voyez ce pliage ?
voici le pliage pour la soupe de raviolis

Russian: 
Только подумайте, креветки - морепродукт и говядина
Отлично сочетаются вместе
Это мои Манду
Домашние Манду
Когда я делаю Манду с криветками, я придаю им как-бы плиссированную форму
Складывайте их приятно и красиво
Но, о...
Для Манду-супчика я предпочитаю что-бы они выглядели как шапочки
Хе-хе, в форме шапочки
Это - знаете,
Мои креветочные манду, а вы ребята, делали такие?
Я когда делаю Манду-гук я делаю их в таком вот стиле

Spanish: 
Si pensáis en esto, tenemos mariscos y carne de vaca
y se complementan perfectamente.
Aquí mis "mandu" caseros.
Cuando hice mis "mandu" de gamba,
los hice al plegar la masa.
Hice muchos pliegues hermosos.
Pero para hacer un caldo, yo prefiero que
los "mandu" tengan esta forma, como de un sombrero.
Veis mis "mandu" de gamba.
¿Los habéis cocinado?
Para hacer "mandu-guk", yo prefiero el estilo que se ve aquí.

Modern Greek (1453-): 
Σκεφτείτε το, είναι γαρίδα, θαλασσινό και βοδινό.
Τέλεια, ταιριάζουν πολύ μαζί.
Αυτά είναι τα mandu μου, χειροποίητα mandu.
Όταν φτιάχνω mandu με γαρίδες,
είναι πλισέ, το σχήμα του mandu.
Διπλώστε το ωραία και όμορφα.
Αλλά για την σούπα με mandu, προτιμώ
να μοιάζει με καπέλο, σχήμα καπέλου.
Αυτό είναι το mandu μου, mandu με γαρίδες.
Το έχετε φτιάξει αυτό?
Όταν φτιάχνω mandu-guk, χρησιμοποιώ αυτό το στυλ.

Chinese: 
我最後會在湯裡加入一顆蛋
湯底已經煮半個小時了，讓我們來看看！
看起來很棒
牛腩現在很軟嫩
總共要下幾顆
這種大小的水餃呢？
你可以視你想吃多少而定
我的話，一個人可以吃七顆水餃
所以我要加入14顆
共加入14顆水餃
把火轉到中大火
蓋上鍋蓋
等一下我們要加入蔥
這是大蔥，韓文稱為 dae-pa
如果你買不到大蔥，你可以使用一般的青蔥
兩支青蔥
因為我有大蔥，所以等一下我要使用大蔥
使用大蔥會更美味

Modern Greek (1453-): 
Θα προσθέσω ένα αυγό στο τελευταίο λεπτό.
Πέρασαν 30 λεπτά, ας το ελέγξουμε!
Δείχνει τέλειο.
Η σπάλα μου είναι πολύ μαλακιά τώρα.
Πόσα mandu μπορείτε να φάτε,
απο αυτό το μέγεθος?
Μπορείτε να σκεφτείτε πόσα mandu.
Θα έλεγα, εφτά ανά άτομο.
Οπότε θα προσθέσω 14.
Είναι 14 mandu.
Ας ανεβάσουμε τη φωτιά στο μεσαίο προς δυνατό.
Και καλύψτε το.
Πρέπει να προσθέσουμε φρέσκο κρεμμυδάκι.
Αυτό είναι φρέσκο κρεμμυδάκι, μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι, λέγεται dae-pa.
Αν δεν έχετε κάτι τέτοιο, απλά χρησιμοποιήστε φρέσκο κρεμμυδάκι.
δύο φρέσκα κρεμμυδάκια.
Αλλά έχω ένα, οπότε θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Πιο νόστιμο.

English: 
I will add one egg in the last minute.
30 minutes passed, let's check this out!
It looks great.
My brisket is very tender right now.
How many mandu you can eat,
this size of mandu?
You can think about how many mandu.
I would choose, seven per person.
So I'm going to add 14.
It's 14 mandu.
Let's turn up the heat to medium high.
And cover.
We need to add green onion.
This is green onion, large
green onion called dae-pa.
And if you don't have this,
use just green onions.
two green onions.
But I have one, so I'm going to use this.
More tasty.

Slovak: 
V poslednej minúte nalejem do polievky vajíčko.
Ubehlo 30 minút, poďme sa na to pozrieť!
Vyzerá to skvelo.
Mäsko je už veľmi jemné.
Koľko takýchto halušiek môžete
pridať do polievky?
Môžete si to premyslieť podľa seba.
Ja použijem 7 na osobu.
Takže pridám 14.
 
Plameň zvýšim na stredne silný
a zakryjem hrniec.
Potrebujeme si nakrájať zelenú cibuľku.
Takáto veľká cibuľka sa nazýva Dae-pa.
Ak ju nemáte, tak použite 2 obyčajné
zelené cibuľky.
Ja ju doma mám, takže ju tam dám.
Je chutnejšia.

French: 
j'ajouterai un oeuf à la dernière minute
30mn sont passées, voyons ce que ça donne !
ça à l'air bien
ma viande est très tendre maintenant
combien de raviolis de cette taille
mangez-vous ?
combien de raviolis par personne
je choisis d'en mettre 7 par personnes
donc je vais en mettre 14
14 raviolis
augmenter le feu de moyen à moyen fort
et couvrir
nous avons besoin d'ajouter un oignon vert
voici un oignon vert, un gros oignon vert qui s'appelle dae-pa
si vous n'en avez pas, utilisez le petit oignon vert
utilisez-en 2
mets j'en ai un grand, donc je vais l'utiliser
pour plus de goût

Vietnamese: 
Tôi sẽ cho vào một quả trứng vào phút cuối.
30 phút đã trôi qua, hãy kiểm tra nó nào.
Nhìn nó rất tuyệt.
Phàn thịt ức bò của tôi bây giờ đã rất mềm.
Bạn có thể ăn bao nhiêu cái há cảo,
như kích thước như cỡ này? (vài chục cái :3)
Tùy vào từng người mà khẩu phần ăn khác nhau.
Tôi nghĩ là khoảng 7 cái cho một người.
Cho nên tôi sẽ cho vào 14 cái.
Trong đây có tất cả 14 cái há cảo.
Vặn lửa ở mức trung bình cao. (Ở giữa của lửa lớn và vừa ó :v)
Và dùng nắp đậy lại.
Chúng ta cần cho vào đây hành lá,
đây là hành lá, hành lá bản rộng. Nó được gọi là Dae-pa.
Nếu như bạn không có loại này chỉ cần dùng hành lá loại bình thường là được.
2 cây hành lá.
Nhưng tôi có hành lá bản rộng nên tôi sẽ chỉ dùng một cây.
Nó sẽ làm cho món ăn của chúng ta thêm ngon hơn.

Arabic: 
سأضيف بيضة في آخر دقيقة
مضت ثلاثون دقيقة، لنتحقق منه!
شكله جيد
لحم الصدر يبدوا لينًا الآن.
كم زلابية بإستطاعتك أن تأكلين؟
هذا الحجم من الماندو
باستطاعتك تقدير عدد الماندو
سأختار، سبعة لكل شخص.
لذلك سأضيف 14.
إنها 14 حبة من الزلابية
لنرفع الحرارة إلى متوسطة-عالية
ونغطيها
نحتاج أن نضيف بصل أخضر
هذا بصل أخضر، بصل أخضر كبير يدعى دي-با
إذا كنتِ لا تملكينه أستخدمي بصل أخضر عادي
حبتان من البصل الأخضر
لكن ليس لدي إلا واحدة، لذلك سأستخدم هذا
أكثر نكهه

Korean: 
계란 한개를 마지막에 넣을거예요.
30분 지났어요. 어디 한번 볼까요?
좋아요!
양지머리도 연하네요.
만두 몇개 드실거예요?
이런 크기로?
몇개 드실 것인지 생각해보세요.
저는 1인분에 7개 정도로 선택하겠어요.
14개의 만두를 사용할거예요.
만두 14개!
불을 중강으로 올리세요.
뚜껑 닫으시고
파를 넣어야죠.
이건 대파라고 하는데
이게 없으면 그냥 파를 사용하셔도돼요.
2뿌리정도
저는 있으니까 사용할께요.
왜냐하면 더 맛있어요.

Malay (macrolanguage): 
Saya tambah telur pada akhirnya.
30 minit berlalu, mari tengok!
Nampak bagus.
Brisket saya sangat empuk sekarang.
Berapa banyak mandu awak boleh makan,
saiz mandu macam ni?
Awak boleh fikir tentang berapa banyak mandu.
Saya pilih, tujuh setiap seorang.
Jadi saya tambah 14.
Ini 14 mandu.
Mari naikkan api ke suhu sederhana.
Dan tutup.
Kita kena tambah daun bawang.
Daun bawang yang besar ni dipanggil dae-pa
Dan kalau awak tak ada, guna sahaja daun bawang biasa,
dua daun bawang.
Tapi saya ada satu, jadi saya akan gunakan ia.
Lagi sedap.

Italian: 
Aggiungo un uovo all'ultimo minuto.
Sono passati 30 minuti,
controlliamo.
Sembra ottimo.
La punta è molto tenera adesso.
Quanti mandu puoi mangiare,
di questa misura?
Pensate a quanti mandu.
Io direi, sette per persona.
Ne aggiungo 14.
Sono 14 mandu.
Alziamo il fuoco.
E copriamo.
Aggiungiamo del cipollotto.
Questo è un cipollotto grande,
si chiama dae-pa.
Se non ce l'avete, 
usate il cipollotto normale.
Due cipollotti.
Ma io ce l'ho, per cui uso questo.
Più saporito.

Bengali: 
আমি শেষ মিনিটে এক ডিমের যোগ হবে.
30 মিনিট অতিক্রান্ত, আমি কি এই পরীক্ষা করা যাক!
এটা দেখতে অসাধারণ.
আমার সিনার মাংস এখনই খুব কোমল হয়.
কত Mandu আপনি খেতে পারেন,
Mandu এই আকার?
আপনি কিভাবে অনেক Mandu সম্পর্কে মনে করতে পারেন.
আমি বেছে নেব, জনপ্রতি সাত.
তাই আমি 14 যোগ করতে যাচ্ছি.
এটা 14 Mandu এর.
মাঝারি উচ্চ তাপ চালু কর.
এবং কভার.
আমরা সবুজ পেঁয়াজ যোগ করতে হবে.
এই সবুজ পেঁয়াজ, বড়
সবুজ পেঁয়াজ ডিএই-পিএ বলা.
যদি আপনি এই না,
শুধু সবুজ পেঁয়াজ ব্যবহার.
দুই সবুজ পেঁয়াজ.
কিন্তু আমি এক আছে, তাই আমি এই ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
আরো সুস্বাদু.

Indonesian: 
Aku akan menambahkan satu telur dimenit terakhir.
30 menit berlalu, ayo kita cek!
Kelihatannya bagus.
(Belum lembut? Tambahkan air dan masak lebih lama) Dagingnya sudah sangat lembut sekarang.
Berapa banyak pangsit yang kamu bisa makan,
untuk ukuran ini?
Kamu dapat berpikir berapa banyak pangsit.
Aku akan memilih, 7 untuk satu orang.
Jadi, Aku akan memasukkan 14.
(14 akan membuat perut 2 orang menjadi sangat senang) 14 pangsit.
Ayo nyalakan apinya menjadi api sedang.
Dan tutup.
Kita harus menambahkan daun bawang.
Ini disebut daun bawang, daun bawang besar disebut dae-pa.
Dan jika kamu tidak punya ini, gunakan daun bawang,
2 daun bawang.
Tapi Aku punya satu, jadi aku akan menggunakan ini.
Lebih enak.

Turkish: 
Son dakika, bir tane yumurta ekleyeceğim.
30 dakika geçti, hadi bir bakalım!
Harika gözüküyor.
Göğüs eti şu an da çok yumuşak.
Bu boyutta kaç tane
mantı yiyebilirsiniz?
Kaç tane mantı olduğu hakkında düşünebilirsiniz.
Ben kişi başına yedi tane diyorum.
Bu yüzden 14 tane koyacağım.
14 tane mantı.
Ocağı orta seviyeye alalım.
ve kapağı kapatalım.
Yeşil soğan eklememiz gerek.
Bu yeşil soğan, büyük yeşil soğanlara dae-pa denir.
Eğer bu şekilde soğan yoksa, sadece normal yeşil soğan da kullanabilirsiniz.
İki tane yeşil soğan
Bende bir tane var, bu yüzden bunu kullanacağım.
Daha lezzetli.

Dutch: 
Ik voeg op het allerlaatste moment een ei toe.
Een halfuurtje is voorbij, laten we eens kijken.
Het ziet er geweldig uit.
Mijn brisket is erg mals nu.
Hoeveel mandu kun je eten
Van deze grootte?
Je kunt even nadenken over hoeveel mandu.
Ik zou kiezen voor 7 per persoon.
Dus ik ga er 14 toevoegen.
Dat is 14 mandu.
Zet het vuur hoger, tot middelmatig heet.
En bedek de pan.
We moeten groene ui toevoegen.
Dit is groene ui, een grote groene ui, deze wordt dae-pa genoemd.
Als je dit niet hebt, gebruik gewone groene ui.
2 groene uien.
Maar ik heb deze, dus ik ga die gebruiken.
Dat is lekkerder.

Japanese: 
最後には、卵を加えます。
３０分が経ちました、様子を見ましょう！
よく出来てる！
ブリスケは柔らかく出来ました。
マンデュは、いくつ食べられますか？
この大きさせでは？
数を見積もる事が出来ます。
一人当たり、七個だと思います。
だから１４個入れます。
マンデュ１４個です。
中火にしましょう。
そしてふたをする。
ネギを入れなければ。
これは、デパと言う大きいネギです。
これがなければ、ネギを使って下さい。
ネギ二本。
でも、（デパ）はありますから、使用します。
よりお美味しいです。

Filipino: 
magdadagdag ako  ng isang itlog sa huling minuto
lumipas na ang 30 minuto, tignan natin to!
mukhang masarap
malambot na ang liyempo sa ngayon
ilang mandu ang kaya mong kainin
sa gantong kalaking mandu?
kahit ilang mandu
pero sa tingin ko, pito bawat tao
kaya mag dadagdag ako ng 14
14 na mandu
palakasin ng kaunti ang apoy
at takpan
magdagdag ng dahon ng sibuyas
ang tawag dito sa malaking dahon ay dae-pa
kapag wala kayo nito, gumamit ng ordinaryong dahon ng sibuyas
2 dahon ng sibuyas
meron ako nito kaya ito ang gagamitin ko
mas malasa

Malayalam: 
അവസാന നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മുട്ട ചേർക്കും.
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, ഇത് പരിശോധിക്കാം!
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എന്റെ ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ വളരെ ടെൻഡറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മണ്ടു കഴിക്കാം,
മണ്ടുവിന്റെ ഈ വലുപ്പം?
എത്ര മണ്ടുവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും, ഒരാൾക്ക് ഏഴ്.
അതിനാൽ ഞാൻ 14 ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് 14 മണ്ടു.
നമുക്ക് ചൂട് ഇടത്തരം ഉയരത്തിലേക്ക് മാറ്റാം.
മൂടുക.
ഞങ്ങൾ പച്ച ഉള്ളി ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇത് പച്ച ഉള്ളി, വലുതാണ്
പച്ച ഉള്ളി ഡേ-പാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
പച്ച ഉള്ളി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
രണ്ട് പച്ച ഉള്ളി.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
കൂടുതൽ രുചികരമായത്.

Spanish: 
Voy a añadir un huevo al caldo en el último momento.
Han pasado 30 minutos.  ¡Vamos a ver!
Parece perfecto.
Ahora la carne está muy tierna.  (Si no está tierna, añadimos agua y la cocinamos un poco más)
¿Cuántos "mandu" podéis comer
de este tamaño?
Podéis decidir cuántos "mandu" queréis.
Yo diría siete por persona
así que voy a añadir catorce bolsitas.
Catorce bolsitas.
Y los cocemos a fuego medio alto.
Los cubrimos.
Tenemos que añadir cebolleta (o cebolla de primavera).
Este es una gran cebolleta que se llama "dae-pa".
Pero si no se puede encontrar en vuestra región, podéis usar cebolletas,
dos cebolletas.
Pero yo sí tengo, y voy a usarla.
Más sabor.

Hungarian: 
Az utolsó pillanatban egy tojást fogok hozzáadni.
30 perc telt el, nézzük meg milyen!
Nagyszerűen néz ki.
A szegy megpuhult mostanra.
Mennyit tudtok megenni
az ekkora méretű mandu-ból?
Gondoljátok végig, hogy hány mandu kell bele.
Én hetet teszek személyenként.
Tehát 14-et teszek bele.
Ez 14 mandu.
Feljebb veszem a lángot közepesnél kicsit magasabbra.
És lefedem.
Újhagymát fogunk hozzáadni.
Ez itt újhagyma, nagyméretű újhagyma, a neve dae-pa.
Ha nektek nincs ilyenetek, akkor csak sima újhagymát tegyetek bele.
Két darabot.
De nekem van egy, így ezt használom.
Sokkal ízletesebb.

Thai: 
ดิฉันจะผสมไข่หนึ่งฟองในตอนสุดท้าย
30 นาทีผ่านไป, เรามาดูกันค่ะ!
มันดูเยี่ยมมาก
เนื้ออกของดิฉันตอนนี้นุ่มมากค่ะ
คุณสามารถทานมันดูได้กี่ชิ้นคะ?
มันดูชิ้นขนาดนี้?
คุณสามารถคิดได้ว่าจะทานกี่ชิ้นค่ะ
ดิฉันจะเลือก คนละเจ็ดชิ้นค่ะ
ดังนั้นดิฉันจะใส่ลงไป 14 ชิ้น
เป็นมันดู 14 ชิ้นนะคะ
เรามาปรับไฟขึ้นเป็นไฟกลางค่อนข้างสูงนะคะ
และปิดฝาค่ะ
เราจำเป็นต้องใส่ต้นหอมค่ะ
นี่คือต้นหอมใหญ่ เรียกว่า เด-ปา
ถ้าคุณไม่มีต้นหอมใหญ่ก็แค่ใช้ต้นหอมธรรมดา
สองต้นค่ะ
แต่ดิฉันมีต้นหอมใหญ่แล้ว ดิฉันจะใช้นี่ค่ะ
จะได้มีรสดีขึ้น

Russian: 
Добавлю еще одно яичко в последнюю минуту
30 минуток прошли - проверим
Выглядит здорово
Грудка стала очень нежной
 
(Все еще не нежная? Тогда добавляйте больше воды и готовьте дольше)
Сколько манду вы съедите? Такого-вот размерчика
 
(Все еще не нежная? Тогда добавляйте больше воды и готовьте дольше)
Подумайте сами, сколько манду
Я отберу по семь на человека
Так-что я закину 14
(14 штучек сделают два животика очень счастливыми :))
Здесь 14 манду, ставим огонь на средне-высокий
 
(14 штучек сделают два животика очень счастливыми! : ))
И накрываем
Надо-бы добавить зеленого лучку
Это большой зеленый лук. Большой зеленый лук называется - Dae-pa
А если у вас такого нет - готовьте с обычным зеленым
Двумя зелеными луками
А у меня есть один и я буду готовить с ним
Вкуснее

Portuguese: 
Vou adicionar um ovo no final.
30 minutos passaram, vamos ver.
Parece ótimo.
Meu peito está bem macio agora.
Quantos mandus vocês consegue comer,
neste tamanho?
Você pode pensar, quantos mandus?
Eu escolheria sete por pessoa.
Vou adicionar 14.
São 14 mandus.
Vamos aumentar o fogo de médio para alto.
E tapar.
Precisamos adicionar cebolinha verde.
Esta cebolinha grande se chama dae-pa.
E se não tiver isso, use cebolinha verde comum.
Duas cebolinhas verdes.
Mas tenho este, então vou usá-lo.
Mais gostoso.

Indonesian: 
Lihat?
Dia sudah mengambang dipermukaan.
1 sdm kecap ikan.
Mereka sangat sensitif, jadi akan pecah dengan mudah.
Gunakan sendok kayu.
Sudah masak dengan baik.
Ayo coba!
Sangat enak.
Dan kemudian, daun bawang.
Dia rusak.
Tidak apa-apa, satu yang rusak akan membuatnya lebih enak.
Ayo masukkan telur.
Tunggu sekitar 20-30 detik.

Portuguese: 
Viram?
Está flutuando na superfície.
Uma colher de molho de peixe.
Eles são bem sensíveis, se rompem facilmente.
Use uma colher de madeira para isso.
Bem cozido.
Vamos provar!
Muito bom.
Depois, a cebolinha.
Apenas esse quebrou.
Tudo bem, um quebrado fica mais gostoso.
Vamos adicionar o ovo.
Espere cerca de 20 ou 30 minutos.

Thai: 
เห็นนี่มั้ยคะ?
มันกำลังลอยขึ้น ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำ
น้ำปลาหนึ่งช้อนโต๊ะ
เกี๊ยวพวกนี้จะนิ่มมาก มันจะแตกได้ง่ายนะคะ
ใช้ทัพพีไม้ในการคนค่ะ
สุกดีแล้วค่ะ
เรามาชิมกันเลย!
ดีมาก
แล้วก็ใส่ ต้นหอมซอยค่ะ
เกี๊ยวชิ้นนี้เพิ่งแตกไปเอง
ไม่เป็นไรค่ะ แตกไปอันเดียวก็ทำให้รสชาติอร่อยขึ้นไปอีก
และใสไข่นะคะ
รอแค่ 20 หรือ 30 วินาทีค่ะ

English: 
See this?
It's floating, floating to the surface.
One tablespoon fish sauce.
This guys are sensitive,
it's going to be broken easily.
Use a wooden spoon for this.
Nicely cooked.
Let's taste!
Very good.
And then, green onion.
Just, this guy is broken.
It's okay, one broken will make it more tasty.
Let's add egg.
Just wait about 20 or 30 seconds.

Vietnamese: 
Các bạn có thấy không?
Trên bề mặt có rất nhiều bong bóng nổi lên.
Cho vào 1 muỗng canh nước nắm.
Nhũng cái há cảo rất dễ bị rách ra.
Cho nên chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.
Nó đã được nấu chín và đẹp nữa.
Hãy nếm thử nó nào.
Tuyệt vời.
Và sau đó, quăng hành lá vào :v.
Cái há cảo này đã bị rách rồi.
Không sao cả, nếu như nó bị rách lớp vỏ ra thì sẽ làm cho món này thêm ngon hơn
Và bỏ trứng vào.
Đợi khoảng từ 20 - 30 giây

Russian: 
Видите?
Они плавают, всплыли к поверхности
(Всплыли - значит приготовились! Это занимает где-то 8-10 минут)
Одна столовая ложка рыбного соуса
Эти ребята чувствительные и легко разламываются
Используйте деревянную ложку для этого
Хорошо приготовились
Попробуем
Очень хорошо
Далее - зеленый лук
Только этот сломался - это нормально. Один порванный сделает суп вкуснее
 
(Один пожертвовал собой ради этого отменного супчика! : ))
Добавляем яичко
Просто подождем где-то 20-30 секунд

Malay (macrolanguage): 
Nampak?
Ia terapung ke permukaan.
Satu sudu besar sos ikan.
Meereka sangat sensitif, mudah bocor.
Guna senduk kayu untuk ini.
Dimasak sempurna.
Mari rasa!
Sangat sedap.
Kemudian, daun bawang.
Satu ni dah bocor.
Tak apa, satu yang bocor akan jadikan ia lebih sedap.
Tambah telur.
Tunggu dalam 20 ke 30 saat.

Slovak: 
Pozrite,
halušky plávajú na povrchu.
Pridám polievkovú lyživu rybej omáčky.
Tieto halušky sú veľmi jemné, ľahko môžu prasknúť.
Drevenou varechou ich opatrne premiešam.
Už sú dobre uvarené,
ochutnám to.
Je to veľmi dobré.
Teraz pridám cibuľku.
Táto haluška sa rozpadla,
ale to nevadí, vývar bude ešte chutnejší.
Pridám vajíčko
a po 20 - 30 sekundách

Chinese: 
看到了嗎？
餃子浮到表面上來了
加入一大匙的魚露
餃子現在很脆弱，很容易被弄破
所以我使用木匙攪拌
都煮熟了
讓我嚐看看
嚐起來很不錯
接著，加入蔥
一顆水餃破了
沒關係，破掉的那顆會讓整體更美味
加入蛋汁
蛋需要20到30秒鐘煮熟

Filipino: 
kita mo to?
lumulutang sa ibabaw
isang kutsarang patis
maselan ang mga  ito, madaling mabiyak
gumamit ng kutsarang kahoy
luto na!
tikman natin!
mainam!
ang dahon ng sibuyas
nabiyak na ito
magpapalasa itong lalo
idagdag ang itlog
maghintay ng 20-30 segundo

Korean: 
보이죠?
만두가 둥둥 떠올랐어요.
액젓 한 큰술로 간맞추세요.
얘네들은 예민해서 쉽게 부서져요.
나무 주걱을 살살 사용하세요.
맛있게 만들어졌어요!
간을 볼께요.
네, 좋아요.
파도 투하
얘 하나만이 부서졌어요.
괜찮아요. 한개가 깨짐으로써 국물맛을 더 좋게 만들어주지요.
계란을 넣어요.
20초-30초 기다리세요.

Hungarian: 
Látjátok?
Úszkálnak, úszkálnak a felszínen.
Egy evőkanál halszósz.
Ezek a gombócok elég sérülékenyek, könnyen elrepednek.
Fakanalat használjunk hozzá.
Szépen megfőtt.
Megkóstolom!
Nagyon jó.
És most az újhagyma.
Ez a gombóc elrepedt.
Nem számít, ha egy elreped, attól csak ízletesebb lesz.
Tegyük hozzá a tojást.
Várjunk 20-30 másodpercet.

Japanese: 
見えますか？
水の表面まで浮いています。
ナムプラー大さじ一杯
非常に壊れやすいので、すぐ破れます。
木製のスプーンを使います。
良く出来上がった。
味見をしましょう！
とても美味しい。
次はネギ
ただ、こいつは破れてしまった。
でも大丈夫。一つ敗れたらもっと美味しくなります。
たまごを加えましょう。
２－３０秒待つ。

Spanish: 
¿Veis?
Están flotando, flotando en el caldo.  (Esto significa que están cocidos - hay que esperar unos 8 o 10 minutos)
Una cucharada de salsa de pescado.
Estos "mandu" son muy frágiles, y puede ser que se rompan,
así que es mejor notar una cuchara de palo.
Muy bien cocido.
¡Lo probamos!
Muy rico.
Y ahora, la cebolleta.
Veis que hay un "mandu" roto,
pero no pasa nada, que sólo dará más sabor al caldo.
Y terminamos con el huevo.
Esperamos unos 20 o 30 segundos.

Bengali: 
এটা দেখ?
এটা ভাসমান হচ্ছে, পৃষ্ঠ ভাসমান.
এক ঝোল খাত্তয়ার জন্য চামচ মাছ সস.
এই ছেলেরা সেনসিটিভ,
এটা সহজে ভাঙ্গা হতে যাচ্ছে.
এই জন্য একটি কাঠের চামচ ব্যবহার করুন.
চমত্কারভাবে রান্না.
এর স্বাদ আস্বাদন করা যাক!
খুব ভালো.
এবং তারপর, সবুজ পেঁয়াজ.
শুধু, এই লোক নষ্ট হয়ে গেছে.
এটা কোন ব্যাপার না, ভেঙ্গে এটি আরো সুস্বাদু করতে হবে.
এর ডিম যোগ করা যাক.
শুধু সম্পর্কে 20 বা 30 সেকেন্ড অপেক্ষা করুন.

Arabic: 
هل ترونه؟
أنه يطفو، يطفو إلى السطح
ملعقة طعام من صلصة السمك
هذه حساسه، ستنكسر بسهولة
أستخدمي ملعقة خشبية
مطهو بشكل جيد
لنذوقه
جيد جدًا
وبعدها البصل الأخضر
فقط هذه الزلابية كسرت
تمام، واحده مكسورة تضيف نكهه أكثر
لنضيف البيضة
أنتظري حوالي عشرين أو ثلاثين ثانية

Dutch: 
Zie je dit?
Het gaat drijven, het drijft naar de oppervlakte.
Een eetlepel vissaus.
De mandu zijn erg gevoelig, ze scheuren makkelijk.
Gebruik hiervoor een pollepel.
Goed gekookt.
Laten we het proeven.
Erg lekker.
En dan, de groene ui.
Nou, deze mandu is gescheurd.
Dat is oké, een gescheurde mandu maakt het lekkerder.
Laten we de ei toevoegen.
Wacht gewoon 20 a 30 seconden.

French: 
vous voyez ?
les raviolis remontent à la surface
ajoutez une cuillère à café de sauce poisson
les raviolis sont fragiles, ils peuvent se casser facilement
utiliser une cuillère en bois
remuer doucement
goûtons !
Très bon !
et maintenant, l'oignon vert !
il y en a un de cassé
ok, un de casser, je vais le goûter
ajouter l'oeuf
attendre environ 20 ou 30 secondes

Italian: 
Vedete?
Galleggiano in superficie.
Un cucchiaio di salsa di pesce.
Sono sensibili, si rompono facilmente.
Usate un cucchiaio di legno.
Ben cotti.
Assaggiamo.
Molto buono.
Poi, cipollotto.
Questo qui si è rotto.
Fa niente, uno rotto lo rende più buono.
Aggiungiamo l'uovo.
Aspettate 20 o 30 secondi.

Modern Greek (1453-): 
Το βλέπετε αυτό?
Επιπλέει, επιπλέει στην επιφάνεια.
Μια κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού.
Αυτοί οι κύριοι είναι ευαίσθητοι, διαλύονται εύκολα.
Χρησιμοποιήστε ένα ξύλινο κουτάλι για αυτό.
Ωραία μαγειρεμένο.
Ας δοκιμάσουμε!
Πολύ καλό.
Και μετά, φρέσκο κρεμμυδάκι.
Απλά, αυτός ο κύριος έχει διαλυθεί.
Είναι εντάξει, ένα διαλυμένο θα το κάνει πιο νόστιμο.
Ας προσθέσουμε το αυγό.
Περιμένετε για 20 με 30 δευτερόλεπτα.

Malayalam: 
ഇത് കണ്ടോ?
ഇത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ ഫിഷ് സോസ്.
ഈ ആളുകൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതിനായി ഒരു മരം സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കുക.
നന്നായി വേവിച്ചു.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!
വളരെ നല്ലത്.
പിന്നെ, പച്ച ഉള്ളി.
ഈ മനുഷ്യൻ തകർന്നുപോയി.
കുഴപ്പമില്ല, തകർന്ന ഒന്ന് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കും.
നമുക്ക് മുട്ട ചേർക്കാം.
ഏകദേശം 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക.

Turkish: 
Görüyor musunuz?
Kaynıyor, yukarıya doğru.
Bir yemek kaşığı balık sosu.
Yumuşak oldukları için kolayca yırtılabilirler.
Bunun için tahta kaşık kullanın.
Güzelce pişti.
Hadi tadalım!
Çok iyi.
Ve sonra, yeşil soğan.
Bu yırtılmış.
Sorun değil, daha da lezzetli yapacaktır.
Yumurta ekleyelim.
20 ya da 30 saniye kadar bekleyin.

Vietnamese: 
Và thêm vào dầu mè, tiêu đen.
Khoảng nửa muỗng cà phê.
Và chúng ta đã xong, tôi sẽ múc nó ra.
Nhìn đẹp chưa kìa!
Đây là mandu-guk.
Và tôi sẽ trang trí thêm cho nó.
Phần trứng này, như tôi đã nói với các bạn
giống như là khi bạn có một bữa tiệc.
Nếu như muốn làm cho món ăn thêm đẹp, thì hãy làm phần trứng này.
Nhưng đối với gia đình, các bạn sẽ không cần phải làm nó nhỉ?
Nhưng tôi lại thích trình bày món ăn này thật đẹp cho các bạn xem.
Đó là lí do tôi làm nó.
Việc này không bắt buộc nhá!
Hôm nay chúng ta đã cùng nhau làm mandu-guk.
Nó rất dễ đúng không?
Món ăn này rất bắt mắt, có nhiều màu sắc.
Đây là kimchi, kimchi dành cho mùa đông của tôi.

Spanish: 
Y luego aceite de sésamo (ajonjolí), y pimienta molida,
media cucharadita.
Ya está, y voy a apagar el fuego.
¡Qué bien!
Aquí tenemos el "mandu-guk".
Y lo voy a guarnir.
El papel de huevo, como os señalé,
es perfecto si tenéis alguna fiesta
y queréis que el cado esté muy bonito.
Pero si sólo estáis cocinano para vuestra familia, no es obligatorio, ¿vale?
Pero quise mostraros una manera muy hermoso
y así lo hice.
Pero no hay que hacerlo.
Hoy preparamos "mandu-guk".
Qué fácil, ¿no?
Tiene muchos colores y es muy atractivo.
Tengo también mi kimchi de invierno.

Malayalam: 
എന്നിട്ട് എള്ള് എണ്ണയും
നിലത്തു കുരുമുളക്.
അര ടീസ്പൂൺ.
എല്ലാം ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ചൂടിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ.
കൊള്ളാം!
അതിനാൽ ഇത് മണ്ടു-ഗുക്ക് ആണ്.
ഇത് അലങ്കരിക്കാം.
ഈ മുട്ട പേപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാർട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് നിർമ്മിക്കുക,
എന്നാൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് ഉണ്ടാക്കണം, അല്ലേ?
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വളരെ മനോഹരമായ വഴി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
ഇത് ഓപ്‌ഷണലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മണ്ടു-ഗുക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
ശരിക്കും വർണ്ണാഭമായതും രുചിയുള്ളതുമായ രൂപം.
കിമ്മി, എന്റെ വിന്റർ കിമ്മി.

Slovak: 
pridám sezamový olej a približne polovicu čajovej lyžičky
mletého čierneho korenia.
Hotovo, odstavím to z plameňa.
Krása!
Polievka z halušiek je hotová,
teraz ju ozdobím
vajíčkovým papierom.
Keď usporiadate nejakú oslavu
a ozdobíte takto vašu polievku, tak bude vyzerať naozaj krásne.
Doma s rodinou to nemusíte tak robiť,
ale ja som vám chcela ukázať, ako to s ozdobou krásne vyzerá.
Preto som to urobila.
Ale nie je to povinné.
Dnes sme uvarili haluškovú polievku, mandu-guk.
Je to ľahký recept, však?
Vyzerá pestro a chutne.
Mám tu moje zimné kimči.

Indonesian: 
Dan kemudian minyak wijen dan merica hitam.
Sekitar 1/2 sdt.
Sudah selesai, jadi aku akan memindahkannya dari panas.
Bagus!
Jadi ini adalah mandu-guk.
Dan ayo hiasi dia.
Kertas telur, seperti yang Aku sampaikan,
ini seperti ketika kamu mengadakan pesta,
Kamu ingin membuatnya terlihat bagus, jadi kamu membuatnya,
tapi untuk keluarga, kamu tidak perlu membuatnya, kan?
Tapi Aku ingin menunjukkan cara yang indah.
Jadi karena itu aku membuatnya.
Ini opsional.
Hari ini kita membuat mandu-guk.
Mudah, kan?
Sangat berwarna dan terlihat enak.
Ini kimchi, kimchi untuk musim dingin.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά σησαμέλαιο και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Γύρω στην μια κουταλιά του γλυκού.
Όλα είναι έτοιμα οπότε θα το βγάλω απο την φωτιά.
Ωραία!
Έτσι, αυτό είναι mandu-guk.
Ας το διακοσμήσουμε.
Αυτό είναι χαρτί απο αυγό, όπως σας είπα,
αυτό είναι για όταν έχετε κάποιο πάρτι,
Θέλετε να το κάνετε πολύ εμφανίσιμο, τότε το φτιάχνετε,
αλλά με την οικογένεια, δεν χρειάζεται να το φτιάξετε, σωστά?
Αλλά θέλω να σας δείξω έναν πολύ όμορφο τρόπο.
Γι'αυτό το έφτιαξα.
Αυτό είναι προαιρετικό.
Φτιάξαμε mandu-guk σήμερα.
Είναι εύκολο, δεν είναι?
Πολύ χρωματιστό και δείχνει νόστιμο.
Το kimchi, το χειμερινό kimchi μου.

English: 
And then sesame oil and
ground black pepper.
About half a teaspoon.
All done, so I'm going
to remove from the heat.
Nice!
So this is mandu-guk.
And let's garnish this.
This egg paper, as I told you,
this is like when you have some party,
You want to make it really
nice looking, then make it,
but with family, you don't
have to make this, right?
But I like to show you
a really beautiful way.
That's why I made it.
This is optional.
We made a mandu-guk today.
It's easy, isn't it?
Really colorful and tasty looking.
The kimchi, my winter kimchi.

Hungarian: 
És aztán szezámolajat és őrölt fekete borsot adok hozzá.
Körülbelül fél teáskanállal.
Elkészült, leveszem a tűzről.
Remek!
Ez a mandu-guk.
Díszítsük ki.
Ezek a tojáslapok, ahogy mondtam,
ha party-t adtok,
és nagyon szemrevalóra szeretnétek készíteni, akkor használjátok,
de a családtagok számára nem kell megcsinálni, rendben?
De szeretném megmutatni ezt a szép díszítést.
Ezért készítettem el.
Ez elhagyható.
Ma mandu-guk-ot készítettünk.
Könnyű, nem?
Nagyon színes és gusztusos.
Kimchi, a téli kimchi-m.

Turkish: 
Daha sonra susam yağı ve karabiber.
Yaklaşıp yarım çay kaşığı kadar.
Hepsi bitti, şimdi ocaktan alacağım.
Güzel!
Bu mantı çorbası.
Ve süsleyelim!
Bu yumurta kağıdı, size söylediğim gibi,
bu, parti yaptığınızda yemeğin gerçekten güzel
görünmesini istediğinizde yapacağınız bir şey
ancak ailenizle birlikteyken bunu yapmanıza gerek yok, değil mi?
Ancak şimdi size gerçekten güzel bir şekilde göstermek istiyorum.
Bu yüzden yaptım.
Bu opsiyonel.
Bugün mantı çorbası yaptık.
Kolay, değil mi?
Gerçekten renkli ve lezzetli bir görünüm.
Kimçi, kışlık kimçim.

French: 
et ajouter un peu d'huile de sésame et du poivre noir
environ 1/2 cuillère à thé
j'augmente le feu une dernière fois
bien !
Voici la soupe de raviolis
et en garniture
les omelettes fines
surtout quand vous avez des invités
ça donne un look plus sympa
mais en famille vous n'êtes pas obligé de faire si joli, n'est-ce pas ?
mais je voulais vous montrer comment rendre ce plat plus joli
c'est pour cela que je l'ai fait !
c'est optionnel
nous avons fait une soupe de raviolis aujourd'hui !
c'est facile, vous ne trouvez pas ?
très coloré et très savoureux
le kimchi, mon kimchi d'hiver

Russian: 
Затем кунжутное масло
И молотый черный перец - около половины чайной ложечки
Все готово
Я теперь сниму его с огня
Чудненько
Так вот - Это...
Манду-гук
И...
Давайте украсим его
Эта яичная бумага как я вам говорила она э...
Когда у вас вечеринка как-бы, а вы хотите сделать что-бы это выглядело действительно классно - можете сделать ее
Но для семьи ее необязательно делать, правильно?
Но я хотела показать вам как сделать это красиво
Поэтому я зоморочилась с ней. Это по вкусу
Мы сегодня приготовили Манду-гук
Это просто, не так-ли?
Выглядит-то как цветасто и вкусно!

Portuguese: 
E então o óleo de gergelim e pimenta do reino.
Cerca de meia colher.
Pronto, vou tirar do fogo.
Bonito!
Esse é o mandu-guk.
Vamos decorar.
Esse papel de ovo, como eu disse,
é para quando você tiver uma festa,
Você quer deixar com uma cara bonita, só fazer ele,
mas com a família não precisa, né?
Mas gosto de mostrar a forma bonita.
Por isso eu fiz.
É opcional.
Fizemos mandu-guk hoje.
Fácil, né?
Bem colorido e saboroso.
O meu kimchi de inverno.

Filipino: 
idagdag ang sesame oil at durog na paminta
mga kalahating kutsarita
tapos na. alisin ko na ito sa apoy
ayos!
ito ang mandu-guk
lagyan natin ng palamuti
itong itlog na papel
kapag meron kayon salo salo
gusto  mong maging kaaya aya
pero kung sa inyong pamilya lang, hindi na ito kelangan gawin
ipapakita ko sa inyo ang magandang paraan
kaya gumawa ako
optional ito
nakagawa  tayo ng mandu-guk ngayon
madali lang diba?
makulay at masarap tignan
ang kimchi, aking winter kimchi

Bengali: 
এরপর তিল তেল এবং
স্থল গোলমরিচ.
প্রায় অর্ধেক চা চামচ.
সব সম্পন্ন, তাই আমি যাচ্ছি
তাপ থেকে অপসারণ করার জন্য.
চমৎকার!
তাই এই Mandu-guk হয়.
আর এর এই আভরণ দিন.
এই ডিম কাগজ, যেমন আমি তোমাকে বলেছি,
এই যখন আপনি কিছু দল আছে ভালো হয়,
আপনি এটা সত্যিই করতে চান
চমৎকার খুঁজছেন তারপর, এটা করা,
কিন্তু পরিবারের সঙ্গে, আপনি না
এই করতে, ঠিক আছে?
কিন্তু আমি আপনাকে দেখাতে চাই
সত্যিই একটি সুন্দর উপায়.
এজন্যই আমি কাজটা করতে পেরেছিলেন.
এই ঐচ্ছিক.
আমরা আজ একটি Mandu-guk তৈরি.
এটা সহজ, তাই না?
সত্যিই আনন্দময় এবং সুস্বাদু খুঁজছেন.
kimchi, আমার শীত kimchi.

Korean: 
참기름 넣고 간 후추도 넣으세요.
약 1/2 작은술
완성! 불을 끄겠어요.
좋아요!
이게 만두국입니다.
이제 고명을 올려요.
이 계란 종이는 제가 말씀드렸는지 모르지만
파티나 모임이 있을때
아주 멋지게 만들고 싶으실때 만드세요.
가족끼리 먹는 식사엔 만들지 않아도돼요.
저는 그래도 이렇게 예쁜 모양으로 고명을 올릴 수 있다는 것을 보여드리고싶었어요.
그래서 만들었어요.
한마디로 선택사양입니다.
오늘 우린 만두국을 만들었어요.
만들기 쉽죠?
색깔도 예쁘고 맛있어보이죠?
김장김치예요.

Thai: 
และใส่น้ำมันงา และพริกไทยดำบด
ประมาณครึ่งช้อนชาค่ะ
เสร็จเรียบร้อยแล้ว, ดิฉันจะยกออกจากเตานะคะ
ดีจัง!
นี่คือมันดู-กุก
และเราก็มาตกแต่งกันค่ะ
นี่เป็นไข่แผ่น ที่ดิฉันได้บอกไปแล้ว
นี่จะทำให้เหมือนกับตอนที่คุณมีงานเลี้ยง
คุณต้องการทำให้มันดูดี ทำกันเลยนะคะ
แต่ถ้าอยู่กับครอบครัว คุณก็ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนี้ก็ได้ ใช่มั้ยค่ะ?
แต่ดิฉันอยากแสดงให้คุณเห็นในแบบที่สวยงามจริงๆค่ะ
นี่ละที่ทำให้ดิฉันอยากทำมัน
นี่เป็นทางเลือกค่ะ
เราได้ทำมันดู-กุกในวันนี้
มันง่ายดีใช่มั้ยคะ?
มีสีสรรสวยงามและน่าอร่อย
กิมจิค่ะ กิมจิฤดูหนาวของดิฉันเอง

Arabic: 
وبعدها زيت السمسم والفلفل الأسود
تقريبًا نصف ملعقة شاي
جهز، سأبعده عن الحرارة
جيد
هذه شوربة الزلابية
لنزينة
هذا البيض الورقي كما اخبرتكم
كما لو أن لديكم حفلة
تريدون جعله يبدو رائع جدًا
لكن مع الأهل لا تحتاجون صنع هذا، صحيح؟
لكن أحببت أن أريكم طريقة جميلة
لذلك قمت بصنعه
هذا أختياري
قمنا بصنع الماندو-قوك اليوم.
أنه سهل، أليس كذلك؟
شكله ملون وشهي
الكيمتشي، كيمتشي الشتاء الخاص بي

Italian: 
Olio di sesamo e pepe nero macinato.
Circa mezzo cucchiaino.
Tutto pronto, lo tolgo dal fuoco.
Bello.
Questa è la mandu-guk.
Decoriamola.
Questo foglio di uova, 
come vi ho detto,
è per quando fate una festa
e volete decorarla un po',
allora lo fate
ma in famiglia non serve farlo, ok?
Ma voglio farvi vedere
come viene bella.
Perciò l'ho fatto.
Non è obbligatorio.
Oggi abbiamo fatto la mandu-guk.
Facile, vero?
Molto colorata e sembra gustosa.
Kimchi, il mio kimchi invernale.

Malay (macrolanguage): 
Kemudian tambah minyak bijan dan lada hitam.
dalam setengah sudu teh.
Semua dah siap, saya akan alihkan ia daripada api.
Bagus!
Jadi ini mandu-guk.
Mari hiaskan ini.
Telur dadar ni, macam yang saya cakap,
ia seperti bila awak ada parti,
awak nak buat rupanya elok, kemudian buat,
tapi dengan keluarga, awak tak perlu buat, kan?
Tapi saya nak tunjukkan cara yang cantik.
Sebab tu saya buat.
Ini terpulang.
Kita buat mandu-guk hari ini.
Mudah kan?
Berwarna warni dan nampak sedap.
Kimchi, kimchi musim sejuk saya.

Japanese: 
ごま油とコショウを
小さじ半分
出来上がってから、火から放します。
ナイス！
これかがマンでュグックです。
つけ合わしをします。
言ったように、この卵の紙は、
パーティーとか、
美しくしたい時に作ります。
でも家庭では作らなくても良いでしょう。
すごく美しい方法を教えたかったので、
作りました。
これはオプショナルです。
今日はマンでュグックを作りました。
簡単でしょう？
すごく彩豊くて、美味しそうです。
冬のキムチ。

Dutch: 
En voeg dan sesamolie en zwarte peper toe.
Ongeveer een halve theelepel.
Het is helemaal klaar, dus ik ga de pan van het vuur halen.
Mooi!
Dus dit is mandu-guk.
Laten we het versieren.
Deze eiervellen, zoals ik al zei,
Dit is voor op feesten,
Wil je het eten er mooi uit doen zien, maak dan dit,
Maar met familie hoef je het niet te maken, toch?
Maar ik vind het leuk om jullie een hele mooie manier te laten zien.
Daarom heb ik het gemaakt.
Het is optioneel.
We hebben vandaag mandu-guk gemaakt.
Het is makkelijk, toch?
Het ziet er erg kleurrijk en lekker uit.
De kimchi, mijn winter kimchi.

Chinese: 
接著加入麻油和黑胡椒
大約半小匙
完成了，我要把火關掉
看起來很不錯
這就是餃子湯
我們來加點裝飾
這個蛋皮
通常在聚會的時候
你想展示一些漂亮的食物時，你可以製作
在家裡的話，你可以省略
但我想讓你們看看裝飾得很美麗的版本
所以我才製作它
蛋皮不是必要的
我們今天做了餃子湯
很簡單對吧？
看起來很繽紛、美味
這是我冬季製作的泡菜

Slovak: 
V chladničke mám zopár ďalších príloh,
ale k tejto polievke nepotrebujem už nič iné.
Mňam, je dobrá!
Vývar z hovädzej hrude je lahodný.
Dám si halušku, vyzerá veľmi dobre.
 
Cítim v nej krevety,
je dužinatá (má mäsitú textúru) a šťavnatá.
Krevety sú pružné
a nakrájaná ázijská pažitka spolu s jemným tofu
sa krásne rozplývajú v ústach.
Dám si kúsok mäsa.
 
Je to veľmi chutné.
Dnes nám nasnežilo,
takže sa po zjedení trochy polievky cítim veľmi útulne.
Po obede sa vyberiem na prechádzku.
Dnes sme si ukázali prípravu kórejskej haluškovej polievky, mandu-guk.
Vychutnajte si môj recept.
Uvidíme sa nabudúce, dovidenia!

Indonesian: 
Aku punya beberapa makanan sampingan di kulkas,
tapi aku tidak butuh yang lain.
Mmm, mmm, bagus!
Kaldu daging sangat enak.
Mandu, mandu yang cantik.
Mmm.
Rasa udang, sangat enak.
lezat, berair.
Tekstur udangnya sangat kenyal
dan cincangan kucai Asia dan tofu,
tofu nya lembut dan meleleh dimulutku.
Aku mau daging.
(musik bersemangat)
Enak.
Hari ini, kita punya banyak salju disini.
Rasanya sangat nyaman.
Setelah memakan sup ini, Aku akan pergi keluar.
Hari ini kita membuat sup pangsit ala Korea, mandu-guk.
Nikmati resepku.
Sampai jumpa lagi, daaaaa!

Modern Greek (1453-): 
Έχω κάποια συνοδευτικά στο ψυγείο
αλλά δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο.
Μμμ, μμμ, ωραία!
Ο ζωμός από τη σπάλα είναι νόστιμος.
Mandu, εμφανίσιμο mandu.
Μμμ.
Γεύση γαρίδας, τόσο νόστιμη.
Ζουμερή.
Η υφή της γαρίδας είναι πολύ ελαστική
και το κομμένο Ασιατικό σχοινόπρασο και το τόφου,
το μαλακό τόφου λιώνει στο στόμα μου.
Θέλω και λίγη σπάλα επίσης.
(ζωηρή μουσική)
Νόστιμο.
Σήμερα, έχουμε πολύ χιόνι.
Νιώθω πολύ αναπαυτικά.
Αφού φάω αυτή τη σούπα, θα βγώ έξω.
Σήμερα φτιάξαμε Κορεάτικη σούπα με dumpling, mandu-guk.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Θα τα πούμε την επόμενη φορά, αντίο!

Portuguese: 
Eu tenho outros acompanhamentos na geladeira,
mas não preciso de mais nada.
Hmmm bom!
Caldo de peito bovino está delicioso.
Mandu, está bonito.
 
Sabor de camarão, muito gostoso.
Suculento, saboroso.
Textura de camarão é bem primaveril
com as cebolinhas asiáticas e o tofu,
tofu macio derrete bastante na boca.
Eu quero um pouco de peito também.
 
Delicioso.
Hoje temos bastante neve.
Me sinto aconchegada.
Depois de comer essa sopa, vou sair.
Hoje fizemos sopa de dumpling coreana, mandu-guk.
Aproveitem a receita.
Vejo vocês na próxima, tchau!

Filipino: 
meron pa akong ibang side dishes sa refrigerator
pero hindi ko na kailangan ng iba pa
mmm. mmm. ayos!
napakasarap ng sabaw ng liempo
mandu, kaaya ayang mandu
mmm
malasa ang hipon
makatas
 
kutsay at tokwa
malambot ang tokwa natutunaw na lang sa bibig ko
gusto ko din ng liyempo
 
masarap
maraming niyebe ngayong araw
napakalamig
lalabas ako pagkatapos kong kumain
ngayong araw, nakagawa tayo ng korean dumpling soup mandu-guk
masiyahan sana kayo sa recipe ko
hanggang sa muli! paalam!

Dutch: 
Ik heb een paar andere bijgerechten in de koelkast.
Maar ik heb niks ander nodig.
Mm, mmm, lekker!
Soepbasis met brisket is zo lekker.
De mandu, goed uitziende mandu.
Mmm.
De garnalensmaak, zo lekker.
Sappig, sappig.
De textuur van de garnalen is erg veerkrachtig.
En de gesneden aziatische bieslook en tofoe,
de zachte tofoe smelt in mijn mond.
Ik wil ook wat brisket.
(Vrolijke muziek)
Lekker.
We hebben veel sneeuw vandaag.
Ik voel me erg knus.
Na het eten van deze soep ga ik naar buiten.
Vandaag hebben we Koreaanse dumpling soep gemaakt, mandu-guk.
Geniet van mijn recept.
Tot de volgende keer, doei!

Japanese: 
冷蔵庫のなかには他のおかずがあります。
でも他のものはいりません。
んーんー　　ナイス！
ブリスケの出汁はとっても美味しいです。
マンデュ、恰好いいマンデュ。
んー。
海老の味、すごく良いですね。
ジューシー
えびの舌触りがとっても弾む様です。
そして刻んだアジアチャイブと豆腐、
豆腐はすごく柔らくて、口のなかに溶け込みます。
ブリスケも食べよう。
(明るい音楽）
最高。
今日は、雪がたくさん降りました。
居心地良いです。
スープを食べたと、出かけます。
今日は韓国のダンプリングスープ、マンデュグックを作りました。
私のレシピをお楽しみください。
また次回お会いしましょう。バーイ！

Hungarian: 
Van pár egyéb kísérőétel a hűtőmben,
de másra nincs is szükség.
Mmm, mmm, remek.
A szegyből készült alaplé nagyon finom.
A mandu nagyon jól néz ki.
Mmm.
A garnélás íz nagyon jó.
Nedvdús és szaftos.
A rák állaga nagyon ruganyos,
és az aprított ázsiai metélőhagyma és tofu,
puha tofu elolvad a számban.
Kérek még egy kis marhahúst.
Finom.
A mai nap havas.
Hangulatban vagyok.
Miután megettem a levest, kimegyek.
Ma koreai gombóclevest készítettünk, mandu-guk-ot.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb, viszlát!

French: 
il m'en restait un peu dans le réfrigérateur
mais je n'en avais besoin pour rien de spécial
mmm, mmm, très bon !
le bouillon est vraiment délicieux
les raviolis sont très beaux
mmm
la saveur de crevette est très goûteuse
succulent, juteux !
la texture de la crevette est spongieuse
et les cives et le tofu
le tofu soyeux est vraiment agréable en bouche
je prends du bouillon aussi !
(musique)
Délicieux !
aujourd'hui, nous avons beaucoup de neige
je me sens vraiment bien
après avoir mangé cette soupe, je vais pouvoir sortir
aujourd'hui, nous avons préparé une soupe de raviolis coréenne, mandu-guk
likez ma recette
A bientôt ! Au revoir !

Vietnamese: 
Tôi có thêm một món ăn kem nữa trong tủ lạnh,
Nhưng tôi không cần thêm nữa.
ÉCCC, ÉCCC, NGON QUÉ!
Súp ức bò có vị thật ngon.
Há cảo, nhìn ngon nhỉ.
Mmm.
Vị tôm rất ngon.
Nó mọng nước và ngọt nữa.
Thịt tôm rất dai, giòn giòn.
Và trong đó có hẹ và đậu hủ
đậu hủ mềm sẽ tan ra trong miệng
Tôi muốn ăn một ít thịt ức bò nữa.
 
Ngon tuyệt.
Hôm nay, ngoài trời có rất nhiều tuyết.
Tôi cảm thấy bây giờ thật ấm áp.
Sau khi ăn món này, tôi sẽ đi ra ngoài.
Hôm nay chúng ta đã làm súp há cảo, mandu-guk.
Hãy thử công thức của tôi nhé.
Hẹn gặp lại các bạn lần sau, bye!

Italian: 
Nel frigorifero ho altri contorni
ma non mi serve altro.
Buono!
Il brodo di punta è delizioso.
Mandu, un bel mandu.
Il gusto dei gamberetti, buonissimo.
Succoso, gustoso.
Il gamberetto è morbido,
l'erba cipollina e il tofu,
il tofu si scioglie in bocca.
Voglio anche un po' di carne.
Buonissimo.
Oggi c'è un sacco di neve fuori.
Sto davvero bene, al caldo.
Dopo aver mangiato questa zuppa, esco.
Oggi abbiamo preparato
la zuppa di ravioli coreana, mandu-guk.
Buona ricetta.
Alla prossima, ciao!

Thai: 
ดิฉันมีจานเคียงอื่นอีกในตู้เย็นค่ะ
แต่ดิฉันไม่ต้องการอะไรอื่นอีกแล้วค่ะ
อืมม, มมม, ดีจัง!
น้ำสต็อกเนื้ออกก็แสนอร่อย
มันดู, มันดูที่ดูดี
อืมม
รสชาติกุ้ง อร่อยมาก
ชุ่มฉ่ำ มีน้ำเยอะ
รสสัมผัสของกุ้งก็เด้งมาก
และต้นกุ้ยช่ายซอย และเต้าหู้
เต้าหู้นิ่มละลายในปากดิฉันเลยค่ะ
ดิฉันอยากทานเนื้ออกด้วยค่ะ
(เสียงดนตรีมีชีวิตชีวา)
อร่อยค่ะ
วันนี้ เรามีหิมะเยอะเลย
ดิฉันรู้สึกสบายจริงๆ
หลังจากที่ได้ทานซุปนี้แล้ว ดิฉันจะออกไปข้างนอกค่ะ
วันนี้เราได้ทำซุปเกี๊ยวแบบเกาหลี มันดู-กุก ค่ะ
มีความสุขกับสูตรอาหารของดิฉันนะคะ
แล้วพบกันใหม่ค่ะ, บาย!

Russian: 
Кимчхи! Мои зимние кимчхи. У меня есть и другие гарниры в холодильнике
Но мне больше ничего не нужно
Хорошо
Бульон с грудинкой - такая прелесть
Манду...
Миловидный Манду
Вкус креветок бесподобен
Очень сочный
Консистенция у креветки очень упругая
И нарезанный зеленый азиатский лук
И тофу, мягонький тофу
Прямо тают у меня во рту
Хочу немножко грудинки тоже
Очешуенно
Снаружи сегодня у нас так много снега
Я чувствую себя очень уютно
Как доем суп - пойду прогуляюсь
Сегодня мы приготовили Корейский Пельменный суп - Манду-гук
Наслаждайтесь моим рецептиком, до следующего выпуска!
 
(Почувствуйте себя уютно с тарелочкой манду-гук! Пока~...)
Пока!
♪♫♪  ♥♥♥♥♥ ♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥♥♥♥ ♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥♥♥ ♥♥♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥♥ ♥♥♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥ ♥♥♥♥♥  ♫♪♫
♪♫♪  ♥♥♥♥♥ ♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥♥♥♥ ♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥♥♥ ♥♥♥  ♫♪♫
♫♪♫  ♥♥ ♥♥♥♥  ♪♫♪
♪♫♪  ♥ ♥♥♥♥♥  ♫♪♫

English: 
I have some other side
dishes in the refrigerator.
but I don't need anything else.
Mmm, mmm, nice!
Brisket stock is so delicious.
Mandu, good looking mandu.
Mmm.
Shrimp flavor, so tasty.
Succulent, juicy.
Texture of the shrimp is very springy
and chopped Asian chives and tofu,
soft tofu is really melting in my mouth.
I want some brisket too.
(spirited music)
Delicious.
Today is, a lot of snow
 we have.
I feel really cozy.
After eating this soup,
I'm going to go out.
Today we made Korean
dumpling soup, mandu-guk.
Enjoy my recipe.
See you next time, bye!

Turkish: 
Dolapta bazı başka yan yiyeceklerim de var
ancak başka bir şeye ihtiyacım yok.
Mmm, mmm, harika!
Göğüs eti suyu çok lezzetli.
Mantı, çok güzel görünüyor.
Mmm.
Karides tadı, çok lezzetli.
Dolgun, sulu.
Karidesin dokusu çok elastik
ve doğranmış asya yeşil soğanı, tofu
yumuşak tofu gerçekten ağzımda eriyor.
Biraz daha göğüs eti istiyorum.
 
Lezzetli.
Bugün burada çok fazla kar var.
Gerçekten rahatlamış hissediyorum.
Bu çorbayı yedikten sonra, dışarı çıkacağım.
Bugün Kore mantı çorbası yaptık.
Tarifimin tadını çıkartın.
Gelecek sefere görüşürüz, bye!

Chinese: 
冰箱裡還有其他的配菜
但我不需要所以沒有拿出來
嗯，好吃！
牛肉湯底十分美味
包得很美的餃子
嗯
蝦子口味，超好吃
很多汁
蝦子很有彈性
還有韭菜和豆腐
軟嫩的豆腐直接在我的嘴巴裡化開
我還想在喝點牛肉湯
(熱情的音樂)
好吃
今天外面下了很多雪
我現在感到很舒適
吃完餃子湯以後，等一下我要出門去
今天我示範了韓式餃子湯 mandu-guk
希望你喜歡我的食譜
下次見，掰！

Korean: 
냉장고 속에 반찬 몇개가 더 있지만
다른 반찬들은 필요하지 않을것 같아요.
음~ 맛있어요!
양지머리로 만든 국물, 냠냠!
잘생긴 만두죠?
음~
새우맛이 특별하네요.
육즙이 풍부하고
새우 식감이 탱글탱글하며
부추와 두부의 조화가
부드럽게 입속에서 녹아내려요!
양지머리 맛도 볼까요?
(경쾌한 음악소리)
맛있어요!
오늘 바깥은 눈이 많이 내리고있지만
아늑한 느낌이예요.
이 만두국 먹은 후, 밖에 나가봐야겠어요.
오늘 우린 한국식 만두국을 만들었어요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요. 안녕!

Arabic: 
لدي بعض الأطباق الجانبية في البراد
لكن لا أحتاج اي شيء آخر
مم، ممم، جيد!
مرقة لحم الصدر لذيذة جدًا
ماندو شكله جميل
ممم
طعم الربيان حقًا غني بالنكهة
مليء بالعصارة وغني
تركيبة الربيان جدًا ناعمه
والثوم المعمر مع التوفو الاسيوي المفرومين
التوفو الناعم يذوب بفمي
أريد بعض لحم الصدر أيضًا
 
لذيذ
اليوم تساقط الكثير من الثلج
أشعر بالدفئ
بعد أكل الشوربة سأذهب للخارج
اليوم طهونا شوربة الزلابية الكورية، ماندو-قوك
أستمتعوا بوصفتي
أراكم في المره القادمة، إلى اللقاء!

Malay (macrolanguage): 
Saya ada beberapa lauk di dalam peti sejuk.
tapi saya tak perlukan yang lain.
Mmm, Mmm, bagus!
Stok brisket sangat sedap.
Mandu yang elok rupanya.
Mmm.
Perisa udang, sangat sedap.
Empuk, berjus.
Tekstur udang yang sangat kenyal
dan daun kucai yang dihiris dan tofu,
tofu lembut yang mencair dalam mulut saya.
Saya nak brisket juga.
(Muzik bersemangat)
Sedap.
Hari ni, banyak salji.
Saya rasa sangat selesa.
Lepas makan sup ni, saya nak keluar.
Hari ni, kita buat sup ladu Korea, mandu-guk.
Nikmati resipi saya.
jumpa lain masa, bye!

Spanish: 
Tengo otros acompañamientos en la nevera,
pero el kimchi está suficiente para mí.
Mmm, mmm, ¡qué rico!
La falda sabe fenomenal
y los "mandu" son muy preciosos.
Mmm.
Me gusta mucho el sabor de la gamba.
Suculento y jugoso.
La gamba tiene una textura muy elástica,
y también hay cebollín asiático y tofu.
El tofu blando realmente está fundiendo en mi boca.
También quiero un poco de carne.
(música feliz)
Estupendo.
Hoy afuera tenemos mucha nieve
pero me siento muy cómoda.
Depues de comerme el caldo, voy a salir.
Hoy preparamos un caldo coreano con bolsitas, "mandu-guk".
¡Que aprovechéis de mi receta, y
hasta la próxima vez! ¡Adiós!

Malayalam: 
എനിക്ക് വേറൊരു വശമുണ്ട്
റഫ്രിജറേറ്ററിലെ വിഭവങ്ങൾ.
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
ഉം, ഉം, കൊള്ളാം!
ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് സ്റ്റോക്ക് വളരെ രുചികരമാണ്.
മണ്ടു, മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന മണ്ടു.
ഉം.
ചെമ്മീൻ രസം, വളരെ രുചികരമായത്.
ചൂഷണം, ചീഞ്ഞ.
ചെമ്മീന്റെ ഘടന വളരെ വസന്തകാലമാണ്
അരിഞ്ഞ ഏഷ്യൻ ചിവുകളും ടോഫുവും,
സോഫ്റ്റ് ടോഫു ശരിക്കും എന്റെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.
എനിക്കും കുറച്ച് ബ്രിസ്‌ക്കറ്റ് വേണം.
(ഉത്സാഹമുള്ള സംഗീതം)
രുചികരമായ.
ഇന്ന്, ധാരാളം മഞ്ഞ്
 നമുക്ക് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
ഈ സൂപ്പ് കഴിച്ച ശേഷം,
ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ പോകുന്നു.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ഭാഷ ഉണ്ടാക്കി
പറഞ്ഞല്ലോ സൂപ്പ്, മണ്ടു-ഗുക്ക്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം, ബൈ!

Bengali: 
আমি কিছু ওপারে আছে
ফ্রিজ ডিশ.
কিন্তু আমি অন্য কিছু করার প্রয়োজন হবে না.
হুমম, হম, চমৎকার!
সিনার মাংস স্টক যাতে সুস্বাদু.
Mandu, ভাল Mandu খুঁজছেন.
হুমম.
শ্রিম্প গন্ধ, তাই সুস্বাদু.
সরস, সরস.
চিংড়ি জমিন খুব তুলতুলে নয়
এবং এশীয় chives এবং tofu কাটা,
নরম তফু সত্যিই আমার মুখের মধ্যে গলে যাচ্ছে.
আমি কিছু সিনার মাংস চাই.
(সজীব গান)
সুস্বাদু.
আজ, তুষার অনেক
 আমাদের আছে.
আমি সত্যিই আরামদায়ক মনে.
এই স্যুপ খাওয়ার পর,
আমি বাইরে যেতে যাচ্ছি.
আজ আমরা কোরিয়ান তৈরি
পুডিংবিশেষ স্যুপ, Mandu-guk.
আমার রেসিপি উপভোগ করুন.
আপনি, বিদায় দেখুন পরবর্তী সময়!
