
Thai: 
สมองของคุณมันก็เหมือน
ฟองน้ำหิวโซ
มันดูดซับข้อมูลอย่างไม่หยุดยั้ง
เราจะพูดอะไรเวลายักคิ้ว
อะไรที่เป็นมากกว่าความถูกต้องหรือเหมาะสม
"จิตวิทยา"
ทำไมเราถึงรักที่จะทำลาย
"เบื้องหลังตัวตนของเรา"
ทำไมเราถึงรักที่จะทำลายสิ่งของ
ทำไม?
การรับรู้
การทำลาย ตอกย้ำ ความเครียด
อารมณ์ อิสระ ตัวเลือก
ชีวิตเราเต็มไปด้วย
การตัดสินใจที่เราคิดว่า
เราคิดด้วยตัวเราเองอย่างอิสระ
แต่มันจริงหรือ
มันสามารถบอกผม
ว่าอะไรที่ผมจะต้องทำ
ก่อนที่ผมจะรู้ว่าต้องทำมันซะอีก
- อะไรนะ?!
- ใช่
นักจิตวิทยาบอกว่า
ใช้เวลาไม่ถึง 3 วัน
ในห้องแบบนี้
จะสามารถทำให้สมองเสียหายได้
ผมจะอยู่ในห้องนี้...
เป็นเวลา 3 วัน
ผมสับสนมาก
สมองของเรามีประโยชน์
โอ้ พระเจ้า
แต่มันก็เป็นอันตรายได้เหมือนกัน

Dutch: 
Je brein is als een hongerige spons.
Het is constant bezig 
informatie te absorberen.
Wat zeggen we,
als we een wenkbrauw optrekken?
Wat is belangrijker,
gelijk hebben of erbij horen?
Hoe komt het dat we 
ervan houden dingen kapot te maken?
Aaah!
Waarom?
Ons leven zit vol met beslissingen
waarvan we denken
dat we ze uit vrije wil maken,
maar is dat zo?
Het kan me zeggen wat ik van plan was
voor ik zelf weet dat ik het wou doen.
- Wat?!
- Ja.
Psychologen zeggen
dat minder dan drie dagen
in zo'n kamer al kan leiden
tot hersenletsel.
In deze kamer blijf ik
drie dagen.
Ik ben zo in de war!
Je brein kan nuttig zijn.
O mijn God!
Het kan gevaarlijk zijn.

Japanese: 
あなたの脳は
飢えたスポンジのように
情報を休みなく吸収します
眉をひそめたら
何を言わんとしているのでしょうか？
正しいことと周りとの調和と
どちらが大事？
なぜ人は物を破壊するのが
好きなのでしょうか？
なぜ？
私達は多くのことを
自分の意志で決めていると
考えています
そうでしょうか？
これは行動する前に
その行動を読んで教える機械です
- 何ですって？
- ほらね
心理学者によれば
このような部屋にいると
３日たたないうちに
脳へのダメージがあるそうです
私はこの部屋で...
３日間過ごします
だめだ 混乱してきた
あなたの脳は
便利なものかもしれないし
何てこと！
危険なものかも知れないし

Portuguese: 
O seu cérebro é como uma esponja faminta.
 Absorve constantemente informação.
O que queremos dizer
ao erguer uma sobrancelha?
O que importa mais,
estar certo ou ser aceite?
Porque será que adoramos
destruir coisas?
Porquê?
As nossas vidas estão repletas
de decisões que pensamos
tomar livremente,
mas será que tomamos?
Consegue prever o que eu vou fazer
mesmo antes de eu saber o que ia fazer.
- O quê?!
- Pois.
Psicólogos afirmam que, neste quarto,
menos de três dias leva a danos cerebrais.
Eu ficarei neste quarto por três dias... 
Estou tão confuso.
O seu cérebro pode ser-te útil.
Oh, meu Deus!
Pode ser perigoso.

Turkish: 
Beyniniz aç bir sünger gibidir.
Sürekli olarak bilgi emer.
Kaşımızı kaldırarak ne söylüyoruz?
Haklı olmak mı yoksa
uyum sağlamak mı daha önemli?
Neden bir şeyleri kırıp dökmeyi seviyoruz?
Niçin?
Hayatlarımız
kendi irademizle yaptığımızı
düşündüğümüz kararlarla dolu.
Acaba gerçekten öyle mi?
Ne yapacağımı bilmeden önce
bana ne yapacağımı söyleyebilir.
- Ne?!
- Evet.
Psikologlar böyle bir odada
üç günden kısa bir süre geçirmenin bile
beyin hasarına
neden olacağını söylüyorlar.
Ben üç gün boyunca...
bu odada kalacağım.
Kafam çok karıştı.
Beyniniz faydalı olabilir.
Aman Tanrım.
Tehlikeli olabilir.

Chinese: 
你的腦袋就像一個飢渴的海綿
它不斷在吸收資訊
我們揚眉時到底在表達什麽呢？
堅持正確的事情？還是
表現合群比較重要？
爲什麽我們喜歡破壞事物？
啊！
爲什麽？
我們的生命充滿了
我們以爲是憑自由意志
所下的決定
真是如此嗎？
這可以在我知道
我打算做一件事情前
告訴我
我打算做什麽
什麽？
對
心理學家說
待在這房間不用三天
就足以導致腦部受損
我會待在這房間
三天
我很困惑
你的腦袋可以很有用
我的天！
也可以很危險

Modern Greek (1453-): 
Ο εγκέφαλος μοιάζει με
πεινασμένο σφουγγάρι.
Διαρκώς απορροφά πληροφορίες.
Τι εκφράζουμε όταν ανασηκώνουμε το φρύδι;
Τι έχει περισσότερη σημασία,
να είμαστε σωστοί
ή να ταιριάζουμε στο σύνολο;
Γιατί μας αρέσει
να καταστρέφουμε πράγματα;
Γιατί;
Η ζωή είναι γεμάτη
από αποφάσεις που θεωρούμε
ότι λαμβάνουμε με ελεύθερη βούληση,
αλλά είναι έτσι;
Μπορεί να μου υποδείξει
τι θα έκανα
πριν καταλάβω ότι θα το έκανα.
- Τι;
- Ναι.
Ψυχολόγοι ισχυρίζονται ότι
λιγότερες από τρεις ημέρες
σ'ένα τέτοιο δωμάτιο μπορεί
να προκαλέσουν εγκεφαλική βλάβη.
Θα παραμείνω σ' αυτό το δωμάτιο...
...για τρεις ημέρες.
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Ο εγκέφαλός σου μπορεί να είναι χρήσιμος.
Ω, Θεέ μου!
Μπορεί να είναι επικίνδυνος.

Polish: 
Twój mózg jest chłonny,
niczym sucha gąbka.
Nieustannie chłonie informacje.
MICHAEL STEVENS PRZEDSTAWIA
Co przekazujemy, unosząc brew?
KREATOR "VSAUCE"
Co jest ważniejsze:
mieć rację czy wpasowywać się?
PSYCHOLOGIA
Dlaczego kochamy niszczyć rzeczy?
Dlaczego?
POZNANIE
DESTRUKCJA
STRES
Nasze życie jest pełne decyzji,
które wydaje nam się,
że podjęliśmy sami.
Ale czy na pewno?
Może mi powiedzieć,
co zrobię,
zanim ja wiedziałem, co zamierzam.
- Co?!
- Dokładnie.
Psychologowie twierdzą,
że mniej niż 3 dni
w takim pokoju
mogą prowadzić do uszkodzenia mózgu.
Będę przebywać w takim pokoju...
przez trzy dni.
Jestem taki skołowany.
Twój mózg może być użyteczny.
O mój Boże.
Może też być niebezpieczny.

Swedish: 
Hjärnan är som en törstig svamp.
Den suger konstant åt sig information.
Vad är det vi säger när vi höjer ett 
ögonbryn?
Vad betyder mest, att ha rätt
eller att passa in?
Hur kan det komma sig att 
vi älskar att förstöra saker?
Varför?
Våra liv är fyllda av
beslut som vi tror att vi
fattar av egen fri vilja,
men gör vi det?
Den kan berätta vad 
jag skulle göra
innan jag visste det 
själv.
– Va?
– Ja!
Psykologer säger att mindre än tre dagar
i ett rum som detta kan ge hjärnskador.
Jag ska vara i det här rummet i ...
tre dagar.
Jag är så förvirrad.
Din hjärna kan vara användbar.
Åh, Gud!
Den kan vara farlig.

Romanian: 
Creierul e ca un burete însetat.
Absoarbe informații în mod constant.
Ce comunicăm când ridicăm o sprânceană?
Ce e mai important:
să avem dreptate sau să ne integrăm?
De ce ne place să distrugem lucruri?
De ce?
Viața e plină de decizii pe care credem
că le luăm prin liber arbitru
 dar așa să fie?
Îmi arată lucrul pe care o să-l fac
înainte să știu ști că o să-l fac.
- Poftim?
- Da.
Conform psihologilor,
să stai nici măcar trei zile
într-o cameră ca aceasta
poate duce la daune cerebrale.
Voi sta în camera asta...
trei zile.
Sunt foarte derutat.
Creierul tău poate fi folositor...
Doamne!
Poate fi periculos...

Korean: 
뇌는 모든 걸 빨아들이는
스펀지와 같습니다
끊임없이 정보를 받아들이죠
한쪽 눈썹을 치켜뜨는 것은
무슨 의미일까요?
옳은 것을 추구하는 것과 주변에 맞추는 것 중
무엇이 더 중요할까요?
왜 우리는 부수는 것을 좋아할까요?
왜일까요?
스스로의 자유의지에 따라
매사를 결정하면서
살고 있다고 생각하지만,
진짜 사실일까요?
내가 어떻게 할지를 알기도 전에
내가 어떻게 할지 미리 알려줍니다
- 진짜요?
- 네
심리학자들은 이런 방 안에서는
3일도 되기 전에
뇌가 손상된다고 합니다
저는 이 방 안에....
3일간 있겠습니다
혼란스러워요
뇌는 유용하고
세상에!
위험하고

Portuguese: 
Seu cérebro é como uma esponja faminta.
Está constantemente absorvendo informação.
DE MICHAEL STEVENS
O que estamos dizendo
ao levantarmos uma sobrancelha?
CRIADOR DE VSAUCE
O que tem mais importância,
estar certo ou se encaixar?
A PSICOLOGIA
Por que adoramos destruir coisas?
POR TRÁS DE QUEM SOMOS
Por quê?
Nossas vidas são cheias de decisões
que acreditamos tomar por conta própria,
mas tomamos mesmo?
Me dizia o que eu ia fazer
antes mesmo que soubesse que ia fazê-lo.
- O quê?!
- Sim.
Psicólogos dizem que menos de três dias
em um quarto como este
pode causar dano cerebral.
Ficarei neste quarto...
...por três dias.
Estou tão confuso.
Seu cérebro pode ser útil.
Ai, meu Deus!
Pode ser perigoso.

Spanish: 
Una serie original de YouTube Red
Tu cerebro es como 
una esponja hambrienta.
Absorbe información constantemente.
¿Qué decimos al alzar una ceja?
¿Qué importa más, 
tener la razón o encajar?
¿Por qué será que amamos destruir cosas?
¿Por qué?
Nuestras vidas están llenas
de decisiones que creemos
que tomamos desde
nuestro libre albedrío.
¿Es realmente así?
Puede decir lo que iba a hacer
antes de que yo lo supiese.
- ¿Qué?
- Sí.
Los psicólogos afirman
que pasar menos de tres días
en un cuarto como este 
puede causar daño cerebral.
Estaré en este cuarto…
por tres días.
Estoy tan confundido.
Tu cerebro puede ser útil,
¡Dios mío!
puede ser peligroso

Spanish: 
Tu cerebro es
como una esponja hambrienta.
Absorbe información constantemente.
¿Qué expresamos al levantar una ceja?
¿Qué es más importante, 
tener la razón o estar integrado?
¿Por qué nos gusta destruir cosas?
¿Por qué?
Nuestra vida está llena 
de decisiones que creemos
que tomamos por voluntad propia,
¿pero es así?
Puede decirme lo que iba a hacer
antes de que yo supiera 
lo que iba a hacer.
- ¿Qué?
- Sí.
Los psicólogos dicen 
que pasar menos de tres días
en una habitación como esta
puede causar una lesión cerebral.
Me quedaré en esta habitación…
…durante tres días.
Estoy tan confuso.
Tu cerebro puede ser útil.
¡Oh dios mío!
Puede ser peligroso.

Vietnamese: 
Não của bạn như một kẻ thèm ăn đói khát.
Nó liên tục tiếp nhận thông tin.
Chúng ta muốn diễn tả điều gì
khi nhướng chân mày lên?
Điều gì quan trọng hơn,
đúng đắn hay là phù hợp?
Tại sao chúng ta lại thích đập phá đồ đạc?
Tại sao?
Cuộc sống đầy rẫy
những quyết định mà ta nghĩ
chúng ta tự do quyết định,
nhưng có thật vậy không?
Nó có thể nói tôi sắp làm gì
trước cả khi tôi biết tôi sẽ làm nó.
- Gì chứ?!
- Đúng vậy.
Các nhà tâm lý học nói rằng
chưa tới ba ngày
trong một căn phòng thế này
có thể dẫn đến tổn thương thần kinh.
Tôi sẽ ở trong phòng này...
trong 3 ngày.
Tôi rất bối rối.
Bộ não của bạn có thể hữu dụng.
Ôi Chúa ôi!
Có thể nguy hiểm.

German: 
Unser Gehirn ist wie
ein durstiger Schwamm.
Es absorbiert ständig Informationen.
VON
MICHAEL STEVENS
Was bedeutet es, 
wenn wir eine Braue hochziehen?
DEM PRODUZENTEN VON
VSAUCE
Was ist wichtiger, 
Recht zu haben oder dazuzugehören?
DIE PSYCHOLOGIE
UNSERES WESENS
Warum zerstören wir 
so gerne Dinge?
Ahh!
Warum?
WAHRNEHMUNG
ZERSTÖRUNG
KONFORMITÄT
STRESS
EMOTIONEN
FREIHEIT
AUSWAHL
Unser Leben ist voller Entscheidungen,
die wir glauben,
aus freien Stücken zu treffen,
aber stimmt das?
Es kann mir sagen,
was ich tun werde,
bevor ich weiß,
dass ich es tun werde.
- Was?
- Genau!
Psychologen denken, 
dass weniger als drei Tage
in einem Raum wie diesem
Hirnschäden verursachen können.
Ich werde in diesem Raum...
drei Tage verbringen.
Ich bin so verwirrt.
Unser Gehirn kann nützlich sein.
Oh, mein Gott!
Es kann gefährlich sein.

Indonesian: 
Otak Anda seperti sebuah spons yang lapar.
Ia menyerap informasi secara
terus-menerus.
Apa yang kita katakan
dengan mengangkat alis?
Apa yang lebih penting,
menjadi benar atau menyesuaikan?
Mengapakah...
kita suka menghancurkan?
Mengapa?
Hidup kita penuh dengan
keputusan-keputusan
yang kita pikir kita buat atas
kebebasan memilih, tapi benarkah?
Ia dapat memberitahu apa yang
akan saya lakukan
sebelum saya tahu
saya akan melakukannya.
- Apa?
- Ya.
Ahli psikologi mengatakan,
kurang dari 3 hari
di kamar seperti ini dapat
mengakibatkan kerusakan otak.
Saya akan tinggal di dalam kamar ini...
selama 3 hari.
Saya bingung sekali.
Otak Anda dapat berguna sekali.
Ya Tuhan!
Ia dapat membahayakan.

Italian: 
Il cervello è come una spugna affamata.
Assorbe informazioni di continuo.
Cosa trasmettiamo alzando un sopracciglio?
Cos'è più importante?
Aver ragione o conformarsi?
Perché adoriamo distruggere le cose?
Perché?
Le nostre vite sono intrise di decisioni
che crediamo di prendere in autonomia.
Ma è così?
Può sapere cos'ho intenzione di fare
prima che io sappia di stare per farlo.
- Scherzate?
- Già...
Gli psicologi dicono che meno
di tre giorni in una stanza simile
possono causare danni cerebrali.
Rimarrò in questa stanza...
per tre giorni.
Sono così confuso.
Il cervello può essere utile.
Oh, mio Dio.
Può essere pericoloso.

French: 
Votre cerveau est comme 
une éponge affamée.
Il absorbe constamment
de l'information.
Qu'est-ce qu'on veut dire quand
on lève un sourcil ?
Qu'est-ce qui importe le plus,
avoir raison ou s'adapter ?
Pourquoi aimons-nous détruire ?
Pourquoi ?
Nos vies sont pleines
de décisions que nous pensons
prendre de notre plein grès,
mais est-ce le cas ?
Il peut me dire ce que je vais faire
avant que je ne le fasse.
- Quoi ?!
- Ouais.
Des psychologues disent que
moins de trois jours
dans une pièce comme ça peut 
engendrer des lésions cérébrales.
Je vais rester dans cette pièce...
pendant trois jours.
Je suis tout embrouillé.
Ton cerveau peut t'être utile.
Oh mon dieu !
Il peut être dangereux.

Arabic: 
دماغك أشبه بإسفنجة جافة.
يمتص المعلومات بشكل مستمر.
ما الذي نعنيه برفع حاجب العين؟
ما الأهم أن نكون على 
صواب أم الاندماج؟
لمَ نحب تحطيم الأشياء؟
لماذا؟
حياتنا مليئة
بقرارات نعتقد
أننا قمنا بها بملئ إرادتنا
لكن هل قمنا بذلك؟
بإمكانها إخباري بما
كنت سأقوم به
قبل أن أعلم أنني سأقوم به.
- ماذا؟!
- أجل.
يقول علما ء النفس أن فترة 
أقل من ثلاثة أيام
في غرفة كهذه ممكن أن تسبب تلف في الدماغ.
سأبقى في هذه الغرفة...
لمدة ثلاثة أيام.
إنني مرتبك للغاية.
بإمكان عقلك أن يكون مفيدًا.
يا إلهي!
ممكن أن يكون خطرًا.

Russian: 
Наш мозг как губка.
Он постоянно впитывает информацию.
Что мы имеем в виду,
когда поднимаем бровь?
Что важнее –
быть правым или походить на других?
Почему мы так любим разрушать?
Почему?
Наша жизнь полна решений.
Мы думаем, что
принимаем их самостоятельно.
Но так ли это?
Он знал, что я буду делать,
еще до того, как я сам это понял!
– Что?
– Да.
Психологи говорят,
что менее чем за 3 дня
в такой комнате можно сойти с ума.
Я проведу в ней
три дня.
Я в замешательстве.
Твой мозг может быть полезен.
Вот это да!
Может быть опасен.

English: 
♪♪
 Your brain is like
 a hungry sponge.
 It's constantly absorbing
 information.
What are we saying
by raising an eyebrow?
 What matters more,
 being right or fitting in?
 Why is it that we love
 destroying things?
Ahh!
♪♪
Why?
♪♪
 Our lives are full
 of decisions that we think
 we make of our own
 free will,
 but do we?
 It can tell me
 what I was going to do
before I know I was going
to do it.
- What?!
- Yeah.
Psychologists say that
fewer than three days
in a room like this
can lead to brain damage.
 I will be staying
 in this room...
for three days.
♪♪
I am so confused.
 Your brain can be useful.
Oh, my God!
 It can be dangerous.
[grunting]

Turkish: 
ve...
çok eğlenceli olabilir.

Portuguese: 
E pode ser... 
muito divertido. 

Romanian: 
Și poate fi...
...foarte distractiv.

Korean: 
때로는...
참 흥미롭죠

Arabic: 
وممكن أن يكون...
مليئًا بالمرح.

French: 
Et il peut être...
très amusant.

Russian: 
И может быть
невероятно интереснен.

German: 
Und es kann...
viel Spaß machen.
MIND FIELD
18.01.2017
JETZT ABONNIEREN
UND EXKLUSIVE NEUE SHOWS ERLEBEN

Polish: 
A może być...
źródłem rozrywki!
MIND FIELD
18.01.2017

Dutch: 
En het kan ook
heel erg leuk zijn.

Spanish: 
y puede ser…
muy divertido.
Una serie original de YouTube Red

Chinese: 
還可以
很有趣

Spanish: 
Y puede ser…
muy divertido.

English: 
[laughing]
 And it can be...
 a lot of fun.
♪♪

Italian: 
E può essere...
davvero divertente.

Modern Greek (1453-): 
Και μπορεί να είναι...
...πολύ διασκεδαστικός.

Japanese: 
もしかすると...
すごく楽しいものかも

Indonesian: 
Dan ia dapat...
menyenangkan sekali.

Thai: 
และมันยังเป็น
ความสนุกสุดๆ ได้ด้วย

Portuguese: 
E pode ser...
... muito divertido.

Swedish: 
Och den kan vara...
till stor glädje.

Vietnamese: 
Và nó có thể...
có rất nhiều niềm vui.
