
English: 
The face of farming
is changing.
This is Sonya.
She’s a new generation
of digital farmer,
and the power is now in her hands.
Data from satellites enables her
to receive precise agricultural tips
With her farm vulnerable to the
impacts of climate change,
weather reports help her
to make better decisions.
While e-payments enable her to
easily send and receive money.
These disruptive digital
services don’t just benefit
farmers, they also create
decent jobs for young people.
One entrepreneur has created
an app which allows Sonya to
access new markets, and get a
fair price for her produce.
While a local startup flies
drones that profile her
co-operative and monitor the
health of crops and land.
The real-time data gives Sonya
information she can act on.
It helps her use fertilisers and
other inputs more effectively

French: 
L’agriculture est
en pleine mutation.
Voici Sonya.
Elle appartient à une nouvelle génération
d’agriculteurs connectés.
Elle a son avenir en main.
Des données satellite lui permettent de
recevoir des informations
et conseils précis.
Son exploitation souffre des effets
 du changement climatique,
les bulletins météo l’aident à
prendre de meilleures décisions.
Les paiements en ligne lui permettent
de régler facilement
ses fournisseurs et de recevoir
le produit de ses ventes.
Ces nouveaux services digitaux
ne profitent pas seulement
aux agriculteurs, ils
permettent aussi de créer
des emplois durables pour
les jeunes générations.
Par exemple, une application
permet à Sonya d'accéder à
de nouveaux marchés et de vendre
ses produits à un prix juste.
Ou encore, l’utilisation
de drones par une start-up
locale lui permet
d’enregistrer des données,
de contrôler l'état de ses cultures
et de ses terres.
Les données en temps réel donnent à Sonya
des informations qui l’aident
à prendre des décisions.
Elles l’aident à utiliser des fertilisants
et autres intrants plus efficacement

French: 
afin d'améliorer son rendement tout en
réduisant son impact environnemental.
Le flot de données de milliers de
petits exploitants donne aux banques les
informations nécessaires pour
accorder des prêts et offrir des
assurances contre les conditions
météorologiques extrêmes.
La big data peut aider les gouvernements
à prendre des décisions plus judicieuses ;
tandis que les politiques digitales
permettent
l’émergence de technologies innovantes
comme l’intelligence artificielle,
la blockchain et l’internet
des objets, rendant
les filières plus efficaces
et transparentes.
Mais il ne s’agit pas que de technologie.
Il s’agit de transformer
les vies de petits exploitants
comme Sonya pour accroître leur
production et améliorer leur niveau de vie.
C’est l’agriculture du futur. Celle qui
apporte des solutions évolutives qui
aideront à concrétiser les Objectifs
de développement durable de l’ONU.

English: 
to increase yields while
reducing environmental impacts.
The surge in data from thousands of
small-holder farmers gives banks the
information they need to lend money and
offer insurance against extreme weather.
Big data can help governments
make better informed decisions,
and progressive digital
policies can enable
innovative technologies like
artificial intelligence,
blockchain and the internet
of things, to make
entire supply chains more
efficient and transparent.
But it’s not just about technology.
It’s about transforming the
lives of smallholder farmers
like Sonya to increase production
and improve livelihoods.
This is next generation agriculture,
bringing scalable solutions that
will help make the UN's sustainable
development goals a reality.
[To find out more, visit www.cta.int]
