
Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήλθατε.
Σε αυτό το βίντεο θα παρακολουθήσετε μια σύντομη περιήγηση
στην εφαρμογή Διαχείρισης Ενέργειας Κτηρίου
όπως έχει αναπτυχθεί από την εταιρεία Συνέλιξις στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού έργου GAIA.
Μετά τη σωστή εισαγωγή των στοιχείων του, ο χρήστης βλέπει την κεντρική σελίδα της εφαρμογής.
Στην άνω δεξιά γωνία έχει πρόσβαση στις πληροφορίες του λογαριασμού του,
καθώς και τη δυνατότητα επιλογής κάποιας από τις διαθέσιμες γλώσσες
Στα αριστερά, μπορεί να επεκτείνει το κεντρικό μενού επιλογών.
Η κεντρική σελίδα ουσιαστικά αποτελεί ένα ταμπλό διάδρασης με τις κύριες πληροφορίες
που παρέχονται σε πραγματικό χρόνο, από τους αισθητήρες που έχουν τοποθετηθεί
στα κτήρια ενδιαφέροντος του χρήστη.
Οι πληροφορίες παρέχονται με τη μορφή διαγραμμάτων,
τα οποία μπορεί ο χρήστης ανά πάσα στιγμή

English: 
Welcome.
In this video you will watch a short presentation
of the Building Energy Management application
as has been developed by Synelixis within the EU Project GAIA.
Upon successfully logging in, the user lands in the main page of the application.
In the upper right corner they may access their account information,
as well as choose one of the available languages.
On the left they may expand the main menu.
The main page is a dashboard of interaction with the principal information
provided in real time by the sensors placed
in the buildings of interest to the user.
The information is given in the form of diagrams,
that the user may at any given time

Modern Greek (1453-): 
να αποθηκέυσει και ως αρχεία εικόνας.
Στη σελίδα "Κτήρια", ο χρήστης έχει πρόσβαση στις λεπτομέρειες όλων των κτηρίων ενδιαφέροντος
Πληροφορίες όπως η κατανάλωση ενέργειας για κάθε αίθουσα όπου έχουν τοποθετηθεί αισθητήρες
είναι προσβάσιμες από αυτή τη σελίδα.
Τα διαγράμματα μπορεί να είναι διαδραστικά,
προσφέροντας τη δυνατότητα για καλύτερη ανάλυση της πληροφορίας.
Στη σελίδα "Προσθήκη Μετρήσεων", ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να καταχωρίσει
μετρήσεις που βλέπει από αισθητήρες χειροκίνητα.
Μια σημαντική πληροφορία για τους διαχειριστές που μπορεί να εισαχθεί στο σύστημα από εδώ,

English: 
save as images.
In the "Buildings" page, the user may access the details of all their buildings.
Information such as the energy consumption in any subsite where sensors have been placed,
can be accessed from this page.
The diagrams can be interactive,
offering the opportunity of better analysis of the information.
In the "Add Measurements" page, the user may input
measurements as seen on the sensors, manually.
An important metric for the managers that can be imputed here,

English: 
is the comfort level of the users of a subsite.
In the "Sensors" page, the user can view in real time the measurements
of all the sensors placed in the building.
In the "Edit Building" page, the manager can imput or edit
information such as available energy sources for the building,
if there is central heating etc.
A useful tool provided by the application, is the "Topview" of the building,

Modern Greek (1453-): 
είναι το επίπεδο άνεσης των χρηστών μιας αίθουσας.
Στη σελίδα "Αισθητήρες", ο χρήστης μπορεί να βλέπει σε πραγματικό χρόνο τις μετρήσεις
όλων των αισθητήρων που έχουν τοποθετηθεί στο κτήριο.
Στη σελίδα "Επεξεργασία Κτηρίου", ο διαχειριστής, εισάγει ή επεξεργάζεται
πληροφορίες όπως οι διαθέσιμες πηγές ενέργειας για το κτήριο
η ύπαρξη κεντρικής θέρμανσης κ.α.
Ένα χρήσιμο εργαλείο που παρέχει η εφαρμογή, είναι η "Κάτοψη" του κτηρίου,

English: 
where the manager can create a floor plan of all the subsites,
being able in this way to have a view of the building's situation at any given time.
Two important features provided by the aplication are
the Recommendations for the users based on the data towards energy efficiency,
as well as of the Alarms in case of critical situations
where the manager needs to take immediate action.
The application is available for desktop computers as well as for mobile devices.
Thank you for watching this tour of the Building Energy Management Application of the project GAIA.

Modern Greek (1453-): 
όπου ο διαχειριστής μπορεί να δημιουργήσει ένα πλάνο όλων των αιθουσών,
έχοντας έτσι εικόνα της κατάστασης του κτηρίου ανά πάσα στιγμή.
Δύο σημαντικές παροχές της εφαρμογής είναι
η δημιουργία προτροπών προς τους χρήστες με βάση τα δεδομένα προς εξοικονόμιση ενέργειας,
καθώς και ειδοποιήσεων σε περίπτωση κρίσιμων καταστάσεων
όπου ο διαχειριστής θα πρέπει να αναλάβει επείγουσα δράση.
Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη τόσο από σταθερό υπολογιστή όσο και από κινητή συσκευή.
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε την πλοήγηση στην εφαρμογή Διαχείρισης Ενέργειας Κτηρίων του έργου GAIA.
