
Vietnamese: 
Một cuộc chiến đã hoành hành hàng tỉ năm
Giết chết hàng nghìn tỉ sinh vật mỗi ngày
Mà chúng ta còn không hề biết đến
Cuộc chiến được tiến hành bởi một thực thể chết chóc nhất trên hành tinh của chúng ta.
THỂ THỰC KHUẨN
Hay gọi tắt là Phage.
(Giới thiệu và âm nhạc)
Thể thực khuẩn là một loại virus
thứ không phải sống, cũng không chết
mặc khác nhìn chúng có vẻ như được ai đó tạo ra
Đầu của chúng là một khối đa diện đều
với 20 mặt tam giác và 30 cạnh
Nó chứa vật liệu di truyền của virut
và được đặt có một cái đuôi dài
với những cái chân hình ống
Có nhiều chủng thể thực khuẩn trên trái đất hơn bất kì loại sinh vật khác gộp lại
bao gồm vi khuẩn
và chúng ở khắp nơi, trên khắp các sinh vật

Serbian: 
 
Рат бесни већ милијардама година,
убијајући билионе сваког дана, док ми то и не примећујемо.
Рат се води од стране једног најсмртоноснијег ентитета на нашој планети:
бактериофага
или краће "фага".
[Увод и глазба]
Фаг је вирус;
не сасвим жив,
не сасвим мртав.
Такође, изгледају као да их је неко измислио.
Њихова глава је икозаедар,
некаква коцкица са 20 лица и 30 ивица.
Садржи генетички материјал вируса
и често седи на дугом репу који има ноголика влакна.
На Земљи има више фага него скупа свих осталих организама,
укључујући и бактерија.
И вероватно су свуда где постоје живе ствари.

Czech: 
[Hudba]
Válka zuřila miliardy let,
zabíjela biliony každý den,
a ani jsme se toho nevšimli.
Ve válce bojovala nejnebezpečnější bytost na naší planetě:
Bakteriofág
nebo zkráceně: Fág
 
Fág je virus;
ne úplně živý,
ne úplně mrtvý.
Také vypadají jako by si je někdo vymyslel.
Jejich hlava je dvacetistěn,
něco jako kostka se 20 stěnami a 30 hranami.
Obsahuje genetický materiál viru
a často sedí na dlouhém ocasu, který má vlákna podobající se nohám.
Na zemi je více fágů, než všech ostatních organismů dohromady,
včetně bakterií.
A jsou nejspíše všude, kde jsou živé bytosti.

Japanese: 
 
数十億年もの間続く激しい戦争により、
毎日、数兆の生命が失われていることに、
私たちは気付いていない
この戦争の主役は 
私たちの星でも最も破壊的とされる、
バクテリオファージ
略してファージとも呼ばれる
 
ファージはウイルスである
生きているとは言えず、
死んでいるとも言えない
あたかも、誰かが作ったもののようにも見える
彼らの頭は二十面体であり、
20面と30辺でできたサイコロのようにも見える
頭部にはウイルスの遺伝物質が含まれている
長い尾の先には、脚のような繊維を有する
数でいうと他のすべての
生物をあわせたより多い
細菌を含めてもだ
たぶん生物がいる所なら
どこにでもいる

Korean: 
전쟁은 수십억 년동안 격렬하게 이어지고
매일 수조의 목숨을 앗아가고 있습니다
우리가 잘 알고 있는 영역이냐구요?
아닙니다
그 전쟁의 주인공인
지구상에서 가장 치명적인 존재를 소개합니다
박테리오파지입니다. 줄여서 파지라고도 부릅니다.
파지는 바이러스입니다.
살아 있는 건 아니지만, 죽어 있는 것도 아니죠.
생긴 모습 또한, 마치 누군가가 인공적으로 만든 것처럼 보입니다.
그들의 머리는 20면체로, 20개의 면과 30개의 모사리를 가진 주사위 같은 것입니다.
그것은 바이러스의 유전 물질을 포함하고 있고
다리와 같은 섬유질이 달린 긴 꼬리에 붙어있습니다.
박테리아를 포함하여 다른 모든 유기체보다 지구상에 더 많은 파지가 있습니다.
그것들은 아마도 생명체가 존재하는 모든 곳에 있을 것입니다.

Chinese: 
[音乐]
有这么一场已经持续了数亿年的战争
每天有数万亿的伤亡
然而我们却从未注意到过
这场战争的参与者是这颗星球上最致命的一种生物体：
噬菌体
 
[开场 + 音乐]
噬菌体是一种病毒
然而它并不完全是活的
也不完全是死的
以及，他们看起来像是被人虚构出来的
他们的头部是一个二十面体
可以想象成是一个拥有 20 面和 30 个边的骰子
里面包含了病毒的遗传信息
通常情况下，这个头部会跟着一个长长的尾巴，上面还会有一些腿状纤维
地球上所有的有机体加起来也没有噬菌体的数量多
（包括细菌）
活的东西上随处都可看到它们的身影

French: 
Une guerre fait rage depuis des millions d'années,
Faisant chaque jour des billions de victimes,
Sans que nous ne nous en rendions compte...
Cette guerre est menée par l'entité la plus meurtrière de notre planète :
le Bactériophage
ou Phage, pour raccourcir.
Un phage est un virus;
ni tout à fait vivant,
ni tout à fait mort.
Ils ont aussi l'air d'avoir été fabriqués de toutes pièces
Leur tête est un icosaèdre,
une sorte de dé à 20 faces et 30 arêtes.
Elle contient le matériel génétique du virus
et repose souvent sur une longue queue terminée par des fibres ressemblant à des pattes.
Les phages représentent plus de la moitié des êtres vivant sur Terre,
bactéries incluses.
Et ils sont probablement partout où il y a de la vie.

Chinese: 
在這世界上，有一場無聲大戰已延續了數十億年之久。
每天都是數以萬億計的殺戮，我們卻毫無所覺。
在這場血腥大戰中的主角就是這世界最致命的實體：
【噬菌體】
【好聽的開場音樂】
噬菌體是一種病毒
你不能說它有生命，
也不能說它沒有生命。
它們看起來就像是被精心打造出來的樣子，
它頭部的外形是一個"二十面體"，
就像是一個有著20個面和30條邊的骰子。
在這個頭部裡頭裝著它的遺傳物質，
下方通常接著一條長尾巴，上頭有一些纖維狀細腿。
噬菌體的數量要比地球上所有生物(包含細菌在內)
的總和還要來得多。
幾乎只要有生命的地方都可以看見他們的蹤影。

Chinese: 
[音樂]
一場戰爭已經持續了幾十億年，
每天都殺去無數敵人，
而我們卻曾未察覺。
這是由地球上最恐怖的東西發起的戰爭：
他們是就是噬菌體病毒。
簡稱噬菌體
[開場音樂]
噬菌體病毒顧名思義是一種病；
它們既不是活的，
卻也不是死的。
而且，它們看起來像是人為組裝起來的。
它們的頭部是一個二十面體，
一種有20個面和30條邊的骰型立體。
它包含了病毒的遺傳信息
和它們經常連接在一條有著腿型生物纖維的尾巴上。
地球上的噬菌體比其他生物加起來還要多，
包括細菌。
只要有活的東西的地方就會有它們

Italian: 
[Musica]
C'è una guerra che va avanti da milioni di anni,
che uccide trilioni ogni singolo giorno,
mentre noi non lo notiamo nemmeno.
La guerra è combattuta dalla singola entità più mortale del nostro pianeta:
il batteriofago
o fago in breve.
[Intro + musica]
Il fago è un virus;
non del tutto vivo,
non del tutto morto.
Inoltre, sembrano come se qualcuno li avesse inventati.
La loro testa è un icosaedro,
una sorta di dado con 20 facce e 30 bordi.
Contiene il materiale genetico del virus
e spesso siede su una lunga coda che ha delle fibre simili a una gamba.
Ci sono più fagi sulla terra di tutti gli altri organismi combinati,
compresi i batteri.
E sono probabilmente ovunque ci sia una forma di vita.

Indonesian: 
[Musik]
Sebuah perang sudah berjalan selama miliaran tahun,
triliunan terbunuh setiap hari,
kita bahkan tidak memperhatikannya.
Perang ini diperjuangkan oleh wujud paling berbahaya di planet kita:
bakteriofage
atau fage ringkasnya.
[Intro + Musik]
Fage adalah sebuah virus;
tidak hidup,
tidak juga mati.
Juga, mereka terlihat seperti seseorang membuat mereka.
Kepala mereka berbentu ikosahedron,
seperti dadu dengan 20 wajah dan 30 sudut.
Kapsidnya mengandung materi genetik dari virus tersebut
dan seringnya duduk diatas ekor panjang yang mempunyai serat yang mirip kaki.
Ada lebih banyak fage di bumi daripada semua organisme lain,
termasuk bakteri.
Dan mereka mungkin berada dimanapun mahluk hidup berada

Russian: 
Война бушует миллиарды лет, убивая триллионы каждый день, в то время как мы даже не замечаем.
Война ведется единственным смертоносным существом на нашей планете: бактериофагом или просто фагом.
Фаг-это вирус; не совсем живой, но и не совсем мертвый.
Кроме того, они выглядят так, как будто кто-то их создал.
Их голова икосаэдр, этакий кубик с 20 граней и 30 ребер.
Он содержит генетический материал вируса и часто сидит на длинном хвосте, который имеет похожие на ноги волокна.
На земле больше фагов, чем любых других объединенных организмов, включая бактерии.
И они, вероятно, существуют везде, где есть живые существа.

Romanian: 
Muzică
Un război are loc de miliarde de ani,
sfârșind miliarde de vieți zilnic, fără ca noi să ne dăm seama.
Acest război e purtat de cel mai mare ucigaș de pe planeta noastră:
bacteriofagii
sau "fagi", pe scurt.
KURZGEZAGT -
"Pe scurt"
Un "fag" este un virus;
Nu tocmai viu,
Nu tocmai mort.
De asemenea, arată de parcă ar fi născociți de cineva.
Capul lor este un icosaedru,
un fel de zar cu 20 de fețe și 30 de muchii.
Conține materia genetică a virusului
și stă, de obicei, pe o "coadă" lungă, cu fibre mici, ca niște picioare.
Sunt mai mulți "fagi" pe pământ decât toate celelalte organisme la un loc,
inclusiv bacteriile.
Și există, probabil, peste tot unde există organisme vii.

Norwegian: 
En krig har pågått i milliarder av år
som har drept billioner hver eneste dag
og vi merker det ikke engang.
Krigen bekjempes ene og alene av det dødeligste vesenet på vår planet:
Bakteriofagen. Eller "fag" som forkortelse.
En bakteriofag er et virus.
Ikke helt levende og ikke helt død.
De ser også ut som om noen fant dem opp.
Hodet er et ikosaeder,
en slags terning med 20 flater og 30 kanter.
Den inneholder virusets genetiske materiale
og sitter ofte på en lang hale som har benlignende fibre.
Det finnes flere bakteriofager på Jorden enn alle
andre organismer til sammen. Inkludert bakterier.
Og de er trolig overalt der hvor levende ting eksisterer.

Polish: 
 
Od miliardów lat toczy się wojna,
która zabija biliony każdego dnia,
podczas gdy my nawet nie zauważamy.
Wojnę toczy najbardziej śmiercionośna jednostka na naszej planecie:
bakteriofag
lub krócej - fag.
[intro]
Fag jest wirusem;
niezbyt żywy,
niezbyt martwy.
Wyglądają też, jakby ktoś je zmyślił.
Ich głowa jest dwudziestościanem,
czymś w stylu kostki z 20 ścianami i 30 krawędziami.
Zawiera ona materiał genetyczny wirusa
i zwykle siedzi na długim ogonie, który ma przypominające nogi włókna.
Na ziemi jest więc fagów niż wszystkich innych organizmów razem,
łącznie z bakteriami.
I są prawdopodobnie wszędzie, gdzie istnieją żyjące rzeczy.

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ένας πόλεμος μαίνεται για δισεκατομμύρια χρόνια,
σκοτώνοντας τρισεκατομμύρια κάθε μέρα, ενώ εμείς δεν τον παρατηρούμε καν.
Ο πόλεμος διεξάγεται από την πιο θανατηφόρα οντότητα στον πλανήτη μας:
τον βακτηριοφάγο
ή "Φάγο" για συντομία.
[Intro + Μουσική]
Ένας φάγος είναι ένας ιός.
ούτε ζωντανός,
ούτε νεκρός.
Επίσης, μοιάζουν σαν να δημιουργήθηκαν από κάποιον.
Το κεφάλι τους είναι ένα εικοσάεδρο,
ένα είδος ζαριου με 20 έδρες και 30 ακμές.
Περιέχει το γενετικό υλικό του ιού
και συχνά κάθεται σε μια μακρά ουρά με ίνες που μοιάζουν με πόδια.
Υπάρχουν περισσότεροι φάγοι στη γη από ότι όλοι οι άλλοι οργανισμοί μαζί,
συμπεριλαμβανομένων των βακτηρίων.
Και πιθανώς βρίσκονται οπουδήποτε υπάρχουν έμβια όντα.

Swedish: 
Ett krig har rasat i miljardtals år,
som tar död på biljoner varje dag,
samtidigt som vi inte ens märker av det.
Kriget utkämpas av det dödligaste väsen på vår planet:
bakteriofagen
eller fag, nedkortat.
En fag är ett virus;
inte riktigt vid liv,
inte riktigt död.
Dessutom ser de ut som att någon hittade på dem.
Deras huvud är en ikosaeder,
en slags tärning med 20 sidor och 30 kanter.
Den innehåller virusets arvsmassa
och sitter ofta på en lång svans som har benliknande fibrer.
Det finns fler fager på jorden än all andra organismer tillsammans,
inklusive bakterier.
Och de finns nog överallt där det finns levande ting.

English: 
[Music]
A war has been raging for billions of years,
killing trillions every single day, while we don't even notice.
The war is fought by the single deadliest entity on our planet:
the bacteriophage
or 'phage' for short.
[Intro + Music]
A phage is a virus;
not quite alive,
not quite dead.
Also, they look as if someone made them up.
Their head is an icosahedron,
a sort of dice with 20 faces and 30 edges.
It contains the genetic material of the virus
and often sits on a long tail that has leg-like fibers.
There are more phages on earth than every other organism combined,
including bacteria.
And they are probably everywhere living things exist.

Turkish: 
 
Milyarlarca yıldır süren bir savaş
her gün trilyonlarca canlının
hayatına mal oluyor;
ve bundan haberimiz dahi olmuyor.
Bu savaşın başını dünyadaki
en ölümcül varlıklardan biri çekiyor:
Bakteriyofajlar
ya da kısaca fajlar.
[Intro + Musik]
Çeviri: Doğa Poyraz Tahan
Fajlar birer virüstür.
Ne canlıdırlar ne de ölüdürler.
Ayrıca bir çizgi film karakteri gibidirler.
Kafaları 20 yüzlüdür.
Tıpkı 20 yüzü ve 30 kenarı bulunan bir zar gibi.
Virüsün genetik bilgileri burada bulunur
ve bacağımsı lifleri olan
uzun bir kuyruğa bağlıdır.
Dünya'da bütün canlıların toplasak
fajların sayısına ulaşamayız.
buna bakteriler de dahil.
Kaldı ki canlıların olduğu
her yerde bulunurlar.

Portuguese: 
[Música]
Uma guerra tem acontecido por bilhões de anos,
matando trilhões todo dia,
enquanto nós nem percebemos.
A guerra é travada pela entidade mais fatal de nosso planeta:
o bacteriófago,
ou fago, resumidamente.
 
Um fago é um vírus;
não exatamente vivo,
não exatamente morto.
Também, eles parecem como se alguém tivesse inventado-os.
Suas cabeças são um icosaedro,
algo tipo um dado com 20 faces e 30 arestas.
Ela contêm o material genético do vírus
e normalmente fica em uma longa cauda que tem fibras que servem como pernas.
Existem mais fagos na Terra do que todos os outros organismos juntos,
incluindo bacterias.
E eles estão provavelmente em todo lugar em que coisas vivas existem.

Azerbaijani: 
(Musiqi)
Milyard illərdir ki, amansız müharibə davam edir
Hər gün trilyonlarla varlığı öldürür, biz isə bunu heç sezmirik də.
Bu müharibəni aparan planetimizdəki ən ölümcül varlıq:
Bakteriyofaq
və ya qısaca "faq"
(Giriş + Musiqi)
Faq virusdur
nə tam canlıdır,
nə də tam ölüdür.
Həmçinin görünüşü sanki kiminsə tərəfindən düzəldildiyi təsirini bağışlayır.
Başı ikosaedr formasındadır,
20 üzü və 30 küncü olan zər kimidir.
Özündə virusun genetik məlumatlarını ehtiva edir
və adətən ayağa oxşayan lifləri olan uzun quyruq üzərində oturmuş formada olur.
Yer kürəsindəki faqların sayı digər bütün canlıların cəmindən daha çoxdur,
bakteriyalar da daxil olmaqla.
və güman ki, canlı varlıqların yaşadığı hər yerdə mövcuddurlar.

Finnish: 
Jo miljardeja vuosia kestänyttä sotaa,
jossa kuolee päivittäin biljoonia
käydään aivan huomaamatta.
Sotaa käyvät maailman tuhoisimmat olennot planeetallamme:
Bakteriofagit
tai lyhyemmin, fagit.
Fagi on virus.
Ei elävä,
muttei myöskään kuollut.
Ne myös näyttävät keinotekoisilta.
Niiden pää on ikosaedri,
nopan kaltainen, jossa on 20 sivua ja 30 särmää.
Se sisältää viruksen geneettisen materiaalin
ja sijaitsee yleensä pitkän hännän (ytimen) päässä, jossa on jalanomaisia kuituja.
Maapallolla on enemmän fageja kuin kaikki organismit yhteenlaskettuna
mukaan lukien bakteerit.
Ja niitä on luultavasti kaikkialla, mistä löytyy elämää.

Dutch: 
Er woedt al miljarden jaren
een oorlog
met elke dag triljoenen slachtoffers
terwijl wij er niets van merken.
De oorlog wordt gevoerd
door de dodelijkste entiteit
op onze planeet: de bateriofaag.
Of kortweg faag.
Een faag is een virus,
niet echt levend, niet echt dood.
Ze zien er ook uit
alsof ze verzonnen zijn.
Hun hoofd is een icosaëder:
een dobbelsteen met 20 vlakken
en 30 ribben.
Daarin zit het genetische materiaal
van het virus
en staat vaak op een lange staart
met beenachtige vezels.
Er zijn meer fagen op aarde
dan alle andere organismen samen,
bacteriën inbegrepen.
En waarschijnlijk zitten ze overal
waar er leven bestaat.

Hungarian: 
 
Háború zajlik több milliárd éve,
napi több trillió áldozattal,
és mi észre sem vesszük.
A háborút a bolygónk leghalálosabb élőlénye vívja:
a bakteriofág
vagy röviden fág.
 
A fág egy vírus;
nem épp élő,
de nem is halott.
Ráadásul úgy néznek ki, mintha mesterségesek lennének.
A fejük egy ikozaéder,
egy 20 lappal és 30 éllel rendelkező dobókocka.
Ebben van a vírus génállománya,
és gyakran egy láb-szerű szálakkal rendelkező, hosszú farok végén van.
Több fág él a földön, mint minden más élőlény összesen,
a baktériumokkal együtt.
És valószínűleg mindenhol ott vannak, ahol élet van.

Thai: 
[เพลงประกอบ]
สงครามที่ต่อสู้กันมาแล้วกว่าหลายพันล้านปี
ฆ่ากันในระดับล้านล้านในทุกๆวัน
โดยที่เราไม่แม้แต่สงสัย
สงครามที่ต่อสู้โดยสิ่งที่ร้ายกาจอย่างหนึ่งบนโลก
แบคเทอริโอเฟจ
หรือเรียกสั้นๆว่า เฟจ
[บทนำ+เพลง]
เฟจคือไวรัส
ไม่ถึงกับมีชีวิต
ไม่เชิงตายแล้ว
พวกมันก็ดูเหมือนว่าถูกใครสักคนสร้างพวกมันขึ้นมา
หัวมันเป็นโครงสร้างไอโคซาฮีดรอน
คือลูกเต๋าที่มี 20หน้า และมี 30ด้าน
มันบรรจุด้วยสารพันธุกรรมของไวรัส
และ บ่อยครั้งทีจะอยู่บนหางยาว มีเส้นใยเหมือนขา
โลกนี้มีเฟจมากกว่าสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่รวม
ทั้งแบคทีเรียด้วยเสียอีก
และก็เป็นไปได้
ที่จะมีพวกมันอยู่ในทุกที่ที่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่

German: 
*Musik*
Seit Milliarden von Jahren herrscht ein Krieg,
der Billionen von Opfern pro Tag fordert,
was wir nicht einmal mitbekommen.
Dieser Krieg wird von den kleinsten und tödlichsten Lebewesen auf unserem Planeten gekämpft:
Den Bakteriophagen
Oder kurz "Phagen"
*Intromusik*
Eine Phage ist ein Virus;
nicht wirklich lebendig,
nicht wirklich tot.
Außerdem sehen sie so aus, als hätte sie jemand erfunden.
Ihr Kopf ist ein Ikosaeder,
eine Art Würfel mit 20 Flächen und 30 Kanten.
Es beinhaltet das genetische Material des Virus
und sitzt oft auf einem langen Schwanz, der beinähnliche Fasern hat.
Es gibt mehr Phagen auf der Erde, als alle anderen Organismen zusammen,
Bakterien eingeschlossen.
Und sie sind wahrscheinlich überall, wo Leben existiert.

iw: 
 
במשך מיליארדי שנה נמשכת מלחמה,
שהורגת טריליונים כל יום,
בעוד שאנחנו אפילו לא שמים לב.
במלחמה משתתף היצור הקטלני ביותר עלי אדמות:
הבקטריופאג'
או פאג' בקצרה.
 
פאג' הוא וירוס;
לא בדיוק חי,
לא בדיוק מת.
חוץ מזה, הם נראים כאילו מישהו המציא אותם.
הראש שלהם הוא עשרימון,
מן סוג של קובייה עם 20 פאות ו-30 פינות.
הוא מכיל את המידע הגנטי של הוירוס
ולרוב יושב על זנב ארוך עם סיבים דמויי רגליים.
ישנם יותר פאג'ים על כדור הארץ מכל האורגניזמים האחרים ביחד,
כולל בקטריות.
וסביר להניח שהם נמצאים בכל מקום בו יש יצורים חיים.

Portuguese: 
[Música]
Uma guerra tem sido travada há bilhões de anos
matando trilhões a cada dia,
enquanto nós nem percebemos.
A guerra é travada pela entidade mais mortal do nosso planeta:
o bacteriófago
ou fago, abreviando.
[Intro + Music]
Um fago é um vírus;
não muito vivo
não completamente morto.
Além disso, eles parecem ter sido inventados por alguém.
Sua cabeça é um icosaedro,
uma espécie de dado com 20 faces e 30 arestas.
E contém o material genético do vírus
e geralmente fica em uma cauda longa que tem fibras semelhantes a pernas.
Há mais fagos na terra do que todos os outros organismos juntos,
incluindo bactérias.
E eles estão provavelmente em todos os lugares que existem coisas vivas.

Spanish: 
Una guerra se ha estado librando durante millones de años
matando a miles de miles de millones todos los días
mientras nosotros ni nos damos cuenta
Esta guerra es librada por la entidad más mortal en nuestro planeta:
el bacteriófago,
o simplemente fago.
 
Un fago es un virus;
ni tan vivo, ni tan muerto.
También, pareciera como sí alguien los hubiera inventado.
Su cabeza es un icosaedro,
una especie de dado con 20 caras y 30 bordes.
Contiene el material genético del virus
y usualmente se acomoda en una cola larga que tiene fibras con forma de piernas.
Hay mas fagos en la Tierra que la combinación de cualquier otro organismo,
incluyendo a las bacterias.
Y están probablemente en cualquier parte donde existan seres vivos.

Arabic: 
(موسيقى)
حرب مستمرة منذ مليارات السينين
تتسبب بقتل التريليونات من الكائنات يومياً
في حين لا نلاحظ ئلك حتى
يخوض هذه الحرب الكيان الاكثر دموية على الكوكب (لوحده)
عاثيات الجراثيم(اكلات الجراثيم)
او اختصاراً: عاثيات
[موسيقى+مقدمة]
العاثية هي فيروس
ليس حياً تماماً
و ليس ميت فعلياً
اضافة الى ذلك, يبدون وكأن شخص ما صنعهم
رأسهم عشراني الوجوه
نرد مكون من 20 وجه و 30 حافة
يحتوي على المادة الجينية للفيروس
و غالباً ما يرتكز على ذيل طويل له ألياف شبيهة بالأرجل
يوجد عاثيات على الكرة الأرضية اكثر من جميع الأحياء الباقية مجتمعة
بما في ذلك البكتريا
وهم غالباً في كل مكان توجد فيه أشياء حية

Japanese: 
あなたの手、腸、そしてまぶたにも
数十億と生息している
ファージが地球上の死の
大部分の原因だと知ったら
心配になるかもしれないが
でも大丈夫
大量虐殺の犯人といっても
殺すのは細菌だけだ
海洋の細菌のおよそ40％が
毎日ファージによって殺されている
しかし、ファージにも大きな弱点がある
他のウイルスと同様、ファージも生存して
増殖するための宿主を必要とすることだ
外殻に覆われた遺伝物質こそが
ファージの本体であり、
ある目的に特化している
通常、ファージは特定の
細菌しか襲わない
もしくはごく近い類縁種しか
それらが攻撃の対象となる
ファージは巡航ミサイルのように、
狙った対象だけを攻撃する
ファージは犠牲者を見つけると、
その尾部繊維をレセプターと連結し、
注射のような器官で表面に針を刺す

Chinese: 
在你的手上、腸道裡和眼皮上的噬菌體可多達數十億。
得知自己與這死神級殺手共枕的消息，可能會讓你坐立難安，
不過，先別緊張。
雖然"種族滅絕"是它們的家常便飯，
但它們只對細菌下手。
它們每天最多可以殺掉海洋中所有細菌的四成。
然而看似強大的噬菌體並非沒有弱點，
噬菌體就像其他的病毒一樣需要宿主來寄生和繁殖。
說穿了它們不過是個帶著殼的一團遺傳物質，
而且有特化的能力。
通常一種噬菌體只會選擇某一種特定細菌來寄生，
頂多再包含到它們的近親家族。
這些細菌就是他們的獵物。
噬菌體就像是只會擊殺特定細菌家族的巡航導彈。
當噬菌體鎖定了它的獵物時，
它的尾絲就會附著上去，
並且用像是注射針的東西刺穿細菌的表層。

Thai: 
มีจำนวนนับพันล้านบนมือของคุณในลำใส้เล็ก
และเปลือกตาของคุณในขณะนี้
ซึ่งอาจทำให้คุณเสียขวัญตั้งแต่รู้ว่าเฟจนั้น
มีส่วนรับผิดชอบต่อการตายส่วนใหญ่บนโลก
แต่คุณนั้นโชคดี
ในระหว่างที่พวกมันกำลังฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุเป็นอาหารเช้า
พวกมันฆ่าแต่แบคทีเรียเท่านั้น
พวกมันฆ่าแบคทีเรีย 40% 
ในมหาสมุทรทุกวัน
แต่เฟจก็ยังมีจุดอ่อนใหญ่ๆ หลายจุด
เหมือนกับไวรัสอื่นๆ 
เฟจต้องใช้โฮสต์ในการอยู่รอดและสืบพันธุ์
พวกมันก็ไม่ได้เป็นมากไปกว่าชิ้นส่วนพันธุกรรมที่มีเปลือกหุ้ม
และพวกมันจำเพาะ
ปกติมันจะเลือกแบคทีเรียที่เฉพาะเจาะจง
และบางที ญาติบางส่วนทีใกล้ชิดที่สุดของพวกมัน
คือเหยื่อของพวกมัน
จินตนการว่าเฟจคือระเบิดนำวิถีที่จะตามล่า
และทำลายสมาชิกของครอบครัวหนึ่งโดยเฉพาะ
เมื่อเฟจค้นพบเหยื่อของมันแล้ว
มันจะเชื่อมต่อหางเส้นใยของมันกับตัวรับและใช้
สิ่งที่คล้ายเข็มฉีดยาเพื่อเจาะบริเวณพื้นผิว

French: 
Il y en a des milliards sur vos mains, dans vos intestins et sur vos paupières en ce moment même.
Ce qui pourrait vous rendre nerveux, puisque les phages sont responsables de la majorité des morts sur Terre.
Mais vous avez de la chance
Bien qu'ils soient des professionnels du génocide,
ils ne tuent que des bactéries.
Ils tuent chaque jour jusqu'à 40% de toutes les bactéries présentes dans les océans.
Mais les phages ont aussi des défauts majeurs :
- Comme n'importe quel autre virus, ils ont besoin d'un hôte pour survivre et se reproduire.
Ils ne sont pas grand chose d'autre que du matériel génétique dans une coquille
- et ils se spécialisent.
Habituellement, un phage choisit une bactérie spécifique
et peut-être quelques cousines très proches.
Ce sont ses proies.
Imaginez les phages comme des missiles de croisière qui ne chassent et tuent que les membres d'une famille très malchanceuse.
Quand un phage trouve une victime,
il connecte les fibres de sa queue avec des récepteurs et utilise une sorte de seringue pour percer la membrane

Romanian: 
Miliarde de fagi se găsesc pe mâinile tale, în intestinele tale și în pleoapele tale chiar acum.
Ceea ce ar putea să te îngrijoreze, având în vedere că fagii sunt responsabili pentru majoritatea deceselor de pe glob
dar, ai noroc!
Chiar dacă ei comit genocid pentru micul lor dejun,
ei omoară numai bacterii.
Ei ucid zilnic până la 40% din bacteriile aflate în ocean.
Dar fagii au și defecte majore.
Ca orice alt virus, fagii au nevoie de o gazdă pentru a supraviețui și a se reproduce.
Nu sunt cu mult mai mult decât materie genetică într-un sac.
şi se specializează.
De obicei, un fag alege o anume specie de bacterie
și, eventual, câteva din "rudele" ei apropiate.
Acestea sunt prada sa.
Imaginează-ți un fag ca fiind un fel de rachetă ghidată care țintește și omoară numai membrii unei "familii".
Când un fag își găsește victima,
acesta își prinde "piciorușele" din coadă și folosește un fel de seringă pentru a îi perfora suprafața.

Dutch: 
Er zitten nu miljarden op je handen,
in je darmen en oogleden.
Dat kan je zenuwachtig maken
omdat fagen de meeste doden
op aarde veroorzaken.
Maar je hebt geluk.
Hoewel ze massamoord
als ontbijt plegen
doden ze enkel bacteriën.
Ze doden elke dag
tot 40% van alle bacteriën in de oceanen.
Maar fagen hebben ook grote gebreken.
Ze hebben zoals elk virus
een gastheer nodig
om te overleven en voort te planten.
Ze zijn niet veel meer
dan genetisch materiaal in een schil.
En ze specialiseren zich.
Een faag kiest normaal
een specifieke bacterie
en misschien een paar
van zijn naaste verwanten.
Dat zijn hun prooien.
Stel je fagen voor als kruisraketten
die enkel leden van een ongelukkige familie
bejaagt en doodt.
Zodra een faag een slachtoffer vindt
verbindt het zijn staart met receptoren
en gebruikt een soort spuit
om het oppervlak te doorprikken.

Indonesian: 
Saat ini miliaran berada di tanganmu, di ususmu dan di kelopak matamu.
Yang mungkin membuatmu gelisah karena fage bertanggung jawab atas kebanyakan kematian di bumi.
Tetapi kamu beruntung
Sementara mereka melakukan genosida untuk makan pagi,
mereka hanya membunuh bakteri.
Hingga 40% dari semua bakteri yang ada di laut dibunuh oleh mereka setiap hari.
Tetapi fage juga mempunyai kekurangan yang besar.
Seperti virus lain, fage membutuhkan inang untuk bertahan hidup dan bereproduksi.
Mereka tidak lebih dari materi genetik yang berada dalam cangkang
dan mereka terspesialisasi.
Biasanya sebuah fage memilih satu bakteri yang spesifik
dan mungkin beberapa saudara dekatnya.
Ini adalah mangsa mereka.
Bayangkan sebuah fage seperti misil yang hanya memburu dan membunuh anggota salah satu keluarga yang kurang beruntung.
Ketika fage menemukan mangsanya,
ia menyambungkan serat ekornya dengan reseptor dan menembus permukaan dengan jarum suntik.

German: 
Jetzt gerade sind Milliarden auf Deinen Händen, in Deinem Inneren und in Deinen Augenlidern.
Was Dich nervös machen könnte, da Phagen für die meisten Todesfälle auf der Erde verantwortlich sind.
Aber Du hast Glück,
Während sie einen Genozid zum Frühstück begehen,
töten sie nur Bakterien
Bis zu vierzig Prozent aller Bakterien in den Ozeanen werden von ihnen jeden Tag getötet.
Aber Phagen haben auch große Fehler.
Wie bei jedem anderen Virus, benötigen Phagen einen Wirt, um zu überleben und sich zu vermehren.
Sie sind nicht viel mehr als genetisches Material in einer Hülle.
und sie spezialisieren sich.
Normalerweise hat ein Phage ein bestimmtes Bakterium gewählt
und vielleicht einige seiner sehr nahen Verwandten
Diese sind seine Beute.
Stell Dir  einen Phagen vor wie eine Rakete, die nur Mitglieder einer sehr unglücklichen Familie jagt und tötet.
Wenn eine Phage sein Opfer findet,
verbindet es seine Schwanzfäden mit Rezeptoren und verwendet eine Art Spritze, um die Oberfläche zu durchstechen.

Russian: 
Миллиарды на ваших руках, в кишечнике и глазах прямо сейчас.
Что может вызвать у вас беспокойство, поскольку фаги несут ответственность за большинство смертей на Земле.
Но ты счастливчик. Хотя они совершают геноцид на завтрак, они убивают только бактерии.
До 40% всех бактерий в океанах погибает от них каждый день.
Но у фагов также есть серьезные недостатки.
Как и любой другой вирус, фаги нуждаются в хозяине, чтобы выжить и размножаться.
Они ни что иное, как генетический материал в корпусе, и у них есть специализации.
Обычно фаг выбирает одну конкретную бактерию и, возможно, некоторых из ее очень близких родственников.
Это его добыча.
Представьте себе фага как крылатую ракету, которая охотится и убивает только членов одной очень несчастливой семьи.
Когда фаг находит свою жертву, он крепит свои хвостовые волокна к рецепторам и использует шприц для прокола поверхности.

Polish: 
Miliardy są teraz na twoich rękach, w twoich jelitach i powiekach.
Co może cię niepokoić, ponieważ fagi są odpowiedzialne za większość śmierci na ziemi.
Ale masz szczęście.
Mimo że popełniają morderstwo na śniadanie,
zabijają tylko bakterie.
Do 40% wszystkich bakterii w oceanach są zabijane przez nie każdego dnia.
Ale fagi mają też poważne wady.
Jak każdy inny wirus, fagi potrzebują żywiciela by przeżyć i się rozmnażać.
Nie są niczym więcej niż materiałem genetycznym w pojemniku
i specjalizują się.
Zwykle fag wybrał sobie jedną szczególną bakterię
i może paru jej bliskich krewnych.
To jego ofiary.
Wyobraź sobie faga jako pocisk podwodny, który rani i zabija tylko członków jednej nieszczęśliwej rodziny.
Kiedy fag znajdzie swoją ofiarę,
łączy włókna swojego ogona z receptorami i używa czegoś w stylu strzykawki by przebić powierzchnię.

Finnish: 
Fageja on miljardeittain käsilläsi, suolistossasi ja silmäluomissasi tälläkin hetkellä.
Se saattaa hermostuttaa, sillä fagit aiheuttavat suurimman osan kuolemista maailmassa.
Olet kuitenkin onnekas.
Vaikka fagit aiheuttavat joukkotuhon aamiaisekseen,
ne tuhoavat ainoastaan bakteereja.
Ne tuhoavat jopa 40% kaikista merien bakteereista joka päivä.
Fageissa on kuitenkin suuria vikoja.
Kuten muutkin virukset, fagit tarvitsevat isäntäsolun selvitäkseen ja lisääntyäkseen.
Niissä ei ole paljoa muuta kuin geneettistä materiaalia kuoressa.
Lisäksi ne erikoistuvat.
Useimmin fagi valitsee tietyn bakteerin
ja ehkä joitain sen lähisukulaisia,
jotka ovat sen saalista.
Kuvittele, että fagi on kuin risteilyohjus, joka etsii ja tappaa vain yhden epäonnisen suvun jäseniä.
Kun fagi löytää kohteensa,
se tarttuu kuitujen reseptoreilla pintaan ja läpäisee kalvon ruiskun kaltaisella piikillä.

Spanish: 
Miles de millones en tus manos, en tus intestinos y en tus párpados ahora mismo.
Lo que puede ponerte nervioso siendo que los fagos
son responsables por la mayoría de las muertes en la Tierra.
Pero estás de suerte
Mientras ellos cometen genocidio de desayuno,
solamente matan bacterias.
Cerca del 40% de todas las bacterias en el océano son asesinadas por ellos cada día.
Pero los fagos también tienen debilidades.
Como cualquier otro virus, los fagos necesitan un huésped para sobrevivir y reproducirse.
No son más que material genético en una cáscara
y también se especializan.
Usualmente un fago ha escogido una bacteria especifica
y quizás algunos de sus parientes más cercanos.
Estos son sus presas.
Piensa en un fago como un misil dirigido que solamente daña y mata miembros de una familia con muy mala suerte.
Cuando un fago encuentra su victima,
conecta las fibras de su cola con receptores y usa una especie de jeringa para perforar la superficie.

Turkish: 
Şu anda bile milyarlarcası
el, bağırsak ve göz kapaklarınızda yaşıyor.
Ki bu sizde kaygı uyandırabilir, sonuçta fazlar dünyada ki ölümlerin çoğunluğundan sorumlu
Ancak çok şanslısınız
Sabah kahvaltı niyetine katliam düzenleselerde
sadece bakterileri hedef alırlar.
Okyanustaki bakterilern %40'ı her gün onlar tarafından öldürülür
ancak fazlarda mükemmel değil
Her virüs gibi, fajlarda hayatta kalıp üremeleri için ev sahibi canlıya ihtiyaçları var
Özetle bir genetik yumağından başka bir şey değiller
ancak uzmanlaşmıştırlar
Genelde fazlar hedef alacağı bir bakteri tipi seçer
ve bazende o tür çok yakın akrabalarıda arada kaynar
Bunlar fajın avını oluşturur
Fajları birer güdümlü füze olarak düşünebilirsiniz, sadece belli şansız bir aileyi hedef alırlar
Bir faj avını yakaladığında
liften oluşmuş kuyruğunu kullanarak bakteri dokunaçlarını tutar ve ve bir şırınga misali bakteri duvarını deler

Portuguese: 
Bilhões estão em suas mãos, em seus intestinos e suas pálpebras agora.
O que pode deixá-lo nervoso, já que os fagos são responsáveis ​​pela maioria das mortes na Terra.
Mas você tem sorte
Enquanto eles cometem genocídio no café da manhã,
eles só matam bactérias.
Até 40% de todas as bactérias nos oceanos são mortas por eles todos os dias.
Mas os fagos também apresentam grandes falhas.
Como qualquer outro vírus, os fagos precisam de um hospedeiro para sobreviver e se reproduzir.
Eles não são muito mais do que material genético em um casco
e eles se especializam.
Normalmente, um fago escolheu uma bactéria específica
e talvez alguns de seus parentes muito próximos.
Estas são suas presas.
Imagine um fago como um míssil que só caça e mata membros de uma família muito infeliz.
Quando um fago encontra sua vítima,
Ele conecta suas fibras da cauda com receptores e usa uma espécie de seringa para perfurar uma superfície.

Chinese: 
你的手上，肚子里和眼睑上现在就有上亿个噬菌体
可能世界上大部分死亡都是由噬菌体导致的这一事实会让你感到紧张
然而你很幸运
虽然种族灭绝是它们常干的事情
它们只杀细菌
它们每天会杀死 40% 海洋中的细菌
然而，噬菌体有一个最大的缺点
像所有其他的病毒一样，噬菌体需要宿主来生存繁殖
它们基本上就是一个带有遗传信息的壳
而且它们会特化
通常情况下，一个噬菌体只寄生某一种细菌
以及一些它们的近亲
这些细菌是它们的猎物
可以把噬菌体想像成一种只攻击某个倒霉的家族的巡航导弹
当一个噬菌体找到它的猎物时
噬菌体会用它的尾丝像针管一样穿破细菌的表面

Czech: 
Právě teď jsou miliardy na vašich rukách, ve vašich vnitřnostech a očních víčkách.
Což vás může udělat nervózním, protože stojí za většinou smrtí na zemi.
Ale máte štěstí.
I přestože používají genocidu ke snídani,
zabíjejí jenom bakterie.
Až 40% všech bakterií v oceánech jsou jimi zabity každý den.
Ale fágové mají své nedostatky.
Jako každý jiný virus, potřebují hostitele aby přežili a reprodukovali se.
Nejsou nic víc než genetický materiál ve skořápce...
a specializují se.
Většinou si vyberou jednu specifickou bakterii
a někdy i jejich velmi blízké příbuzné.
To jsou jejich kořisti.
Představte si to jako naváděnou raketu, která loví a zabíjí jen členy jedné velmi nešťastné rodiny
Když si fág najde oběť,
spojí svá vlákna s receptory a použije něco jako injekci, aby se dostal pod povrch

Chinese: 
此時你的手上，腸子里和眼皮正有數十億的噬菌體。
你可能有些有些不安因為它們在地球上幾乎是掌管著死亡。
可是你很幸運
它們屠殺其他東西的時候，
主要是殺細菌。
每天有百分之四十的細菌在海洋里被它們殺害。
但是噬菌體也是有生存條件的，
像其他病毒一樣，它們也是要靠一個宿主細胞生存和繁殖。
它們的殼里并沒有太多遺傳物質
那些物質也是為它們專門設計的的
通常一個噬菌體都會找一個特別的細菌
或者它們的近種的麻煩。
這些都是它們的獵物。
想象一下噬菌體就像導彈一樣只殺壞的細菌。
當它們找到適合的細菌后，
它會用尾巴固定自己在細菌上，并用類似針筒的部分把細胞膜刺出一個洞。

Serbian: 
Милијарде су баш сада на вашим рукама, у вашим цревима и на вашим очним капцима.
Што вас може обеспокојити, зато што су фаги одговорни за већину смрти на Земљи.
Али имате среће.
Иако почине геноцид за доручак,
они убијају само бактерије.
Чак до 40% свих бактерија у океанима је убијено од стране њих сваког дана.
Али фаги имају и велике недостатке.
Као и сваком другом вирусу, фагу је потребан домаћин да преживи и да се размножи.
Они нису много више од генетичког материјала у љусци
- и они се специјализују.
Фаг је обично одабрао једну одређену бактерију
и можда некe њене блиске рођаке.
Те су његов плен.
Замислите фага као крстарећу ракету која лови и убија само чланове једне врло несрећне породице.
Када фаг нађе своју жртву,
он повезује своја влакна репа са рецепторима и користи неку врсту бризгалице за пробијање површине.

Norwegian: 
Milliarder av dem finnes på hendene dine,
tarmene dine og øyelokkene dine akkurat nå.
Som kan gjøre dere nervøse siden bakteriofagene
er ansvarlige for de fleste dødsfall på jorden.
Men, dere er heldige.
Selv om de begår folkemord til frokost,
så dreper de bare bakterier.
Opptil 40% av alle bakterier i havet blir drept av dem hver eneste dag.
Men bakteriofager inneholder også store mangler.
Som alle andre virus trenger bakteriofagene en vert for
å overleve og reprodusere.
De er ikke så mye mer enn genetisk materiale i et skrog
og de spesialiserer seg.
Vanligvis har en bakteriofag valgt en bestemt bakterie
og kanskje noen av sine svært nære slektninger.
Dette er byttet sitt.
Se på en bakteriofag som en cruise-missil som bare
jakter og dreper medlemmer fra en veldig uheldig familie.
Når en bakteriofag finner sitt offer,
forbinder det sine halefibre med reseptorer og bruker
en slags sprøyte til å penetrere en overflate.

Korean: 
지금 당장은 수십억이 여러분의 손에, 여러분의 내장과 눈꺼풀에 있습니다.
파지가 지구상의 죽음의 대부분을 책임지고 있기 때문에 긴장하게 만들 수도 있습니다
하지만 당신은 운이 좋네요.
그들이 아침 식사로 대량 학살을 하긴 하지만,
그들은 단지 박테리아만 죽입니다.
바다에 있는 박테리아의 40%이상이 매일 그들에 의해 죽습니다.
하지만 파지에는 큰 결함이 있습니다.
다른 바이러스와 마찬가지로, 파지는 생존하고 번식하기 위해 숙주가 필요합니다.
그들은 그들이 가지고 있는 유전물질 그 이상도 이하도 아닙니다.
그리고 그들은 한가지 목표에만 특화되어 있죠.
일반적으로 파지은 특정한 박테리아와 가까운 친척을 선택합니다.
이것들이 파지들의 먹이입니다.
파지가 매우 운이 좋지 않은 가족 한 명만 사냥하고 죽이는 크루즈 미사일이라고 상상해 보세요.
한 파지가 피해자를 발견하면,
꼬리 섬유를 수용체와 연결하고 일종의 주사기를 사용하여 표면을 뚫습니다.

Hungarian: 
Több milliárd van a kezeden, a belső szerveiden, és a szemhéjadon ebben a pillanatban is.
Ez ijesztő lehet, mert a fágok felelősek a földi halálok legtöbbjéért.
De szerencséd van,
mert bár tömeggyilkosságot reggeliznek,
csak baktériumokat ölnek.
Az óceánok baktériumainak akár 40%-át is megölik naponta.
De a fágoknak is vannak gyengéik.
Mint akármilyen vírusnak, nekik is kell egy gazdatest a túléléshez és a szaporodáshoz.
Nem sokkal többek, mint génállomány egy burokban,
amik specializálódnak.
Általában egy fág egyetlen baktériumot választ,
esetleg annak közeli rokonait.
Ezek a zsákmányai.
Úgy képzeld el, hogy a fágok távirányítású rakéták, amelyek csak egy, balszerencsés család tagjaira vadásznak.
Amikor egy fág megtalálja az áldozatát,
Receptorokhoz kapcsolja a szálakat a farkán, és egy tűszerűséggel átszúrja a felszínt.

English: 
Billions are on your hands, in your intestines and your eyelids right now.
Which might make you nervous since phages are responsible for the majority of deaths on earth
but you're lucky.
While they do commit genocide for breakfast,
they only kill bacteria.
Up to 40% of all bacteria in the oceans are killed by them every single day.
But phages also have major flaws.
Like any other virus, phages need a host to survive and reproduce.
They're not much more than genetic material in a hull
and they specialize.
Usually, a phage has chosen one specific bacteria
and maybe some of its very close relatives.
These are its prey.
Imagine a phage as like a cruise missile that only hunts and kills members of one very unlucky family.
When a phage finds its victim,
it connects its tail fibers with receptors and uses a sort of syringe to puncture a surface.

Azerbaijani: 
Hal-hazırda milyardlarla faq əllərimizdə, daxilimizdə və göz qapaqlarımızda yaşayır.
Bu sizi əsəbləşdirə bilər, çünki faqlar Yer kürəsindəki əksər ölümlərin səbəbkarıdırlar.
lakin siz şanslısınız.
Onlar çox asanlıqla soyqırım törədərkən
sadəcə bakteriyaları öldürürlər.
Hər gün okeanlardakı bütün növ bakteriyaların təxminən 40 faizi faqlar tərəfindən öldürülür.
Lakin faqların da böyük qüsurları var.
hər bir virus kimi faqların da yaşamaq və çoxalmaq üçün bir sahibə ehtiyacı var.
onların gövdələrindəki genetik məlumatlar yığınından artıq bir şey deyillər
və ixtisaslaşırlar.
Adətən, faq müəyyən bir bakteriyanı seçir
və onun yaxın qohumlarından bəziləri də ola bilər
Onlar faqların şikarıdır.
Təsəvvür edin ki, faq dəniz raketi kimi yalnız bir bədbəxt ailənin üzvlərini ovlayır və öldürür.
Faq öz qurbanını tapdıqda
öz quyruğundakı lifləri qəbuledicilərlə birləşdirir və səthi deşmək üçün quyruğundan şpris kimi istifadə edir.

Swedish: 
Miljarder finns på dina händer, i dina tarmar och dina ögonlock just nu.
Vilket kanske gör dig nervös, i och med att fager är skyldiga för majoriteten av all död på jorden.
Men du har tur
Fast de orsakar massmord till frukost,
dödar de bara bakterier.
Upp till 40% av alla bakterier i havet dödas av dem varje dag.
Dock har fager också stora brister.
Liksom vilket annat virus som helst, behöver fager en värd för att överleva och fortplanta sig.
De är inte mycket mer än arvsmassa i en hylsa
och de specialiserar sig.
Oftast har en fag valt en särskild bakterie
och även möjligtvis dess nära relaterade.
Detta är dess byte.
Tänk dig att en fag är som en kryssningsrobot som endast jagar och dödar medlemmarna av en väldigt otursam familj.
När en fag hittar sitt offer,
hakar den fast sina svansfibrer med receptorer och använder en slags spruta för att stick igenom ytan.

Arabic: 
المليارات منهم الآن على يديك, في امعائك و على جفونك
و الذي من الممكن ان يصيبك بالتوتر بما أن العاثيات مسؤولة عن معظم الوفيات على الكرة الأرضية
ولكنك محظوظ
بينما يحضرون لإبادة جماعية لوجبة الفطور
يقومون فقط بقتل البكتريا
40% من جميع الجراثيم الموجودة في المحيطات تقتل يومياً بواسطة العاثيات
ولكن للعاثيات ايضاً عيوب رئيسية
كأي فيروس آخر, العاثيات بحاجة إلى مضيف لكي تنجو و تتكاثر
في الحقيقة هم ليسو اكثر من مادة وراثية في مجسم (بدن)
وهم أيضاً متخصصون
في العادة, العاثية تختار جرثومة واحدة معينة
و ربما بعض الأقارب المقربين جداً منها
هؤلاء هم اهدافها(فريسة)
تخيل العاثية كصاروخ كروز يلحق و يقتل أفراد عائلة واحدة غير محظوظة فقط
عندما تجد العاثية ضحيتها
تربط ألياف ذيلها الى مستقبلات و تستعمل نوعاً من المحقن لثقب السطح

Portuguese: 
Há bilhões em suas mãos, em seu intestino e até em suas pálpebras bem agora.
Isso pode te deixar nervoso já que fagos são responsáveis pela maioria das mortes no planeta terra,
mas você é sortudo.
Embora eles realmente comitam genocídio para o café da manhã,
eles matam apenas bacterias.
Até 40% de todas as bacterias nos oceanos são mortas por elas todo dia.
Mas fagos também tem grandes falhas.
Como qualquer outro vírus, eles precisam de um hóspede para sobreviver e reproduzir.
Eles não são muito mais que material genético em uma casca,
e eles se especializam.
Normalmente um fago escolhe uma bactéria específica
e talvez alguns de seus parentes bem próximos.
Esses são sua presa.
Imagine um fago como um míssil de cruzeiro que apenas caça e mata
membros de uma família bem azarada.
Quando um fago encontra sua vítima,
ele conecta suas fibras-cauda com receptores e usa um tipo de siringa para perfurar a superfície.

Modern Greek (1453-): 
Δισεκατομμύρια είναι στα χέρια σας, στα έντερα και τα βλέφαρά σας αυτή τη στιγμή.
Κάτι που μπορεί να σας κάνει νευρικό, αφού οι φάγοι είναι υπεύθυνοι για την πλειοψηφία των θανάτων στη γη
αλλά είστε τυχεροί.
Ενώ διαπράττουν γενοκτονία για πρωινό,
σκοτώνουν μόνο βακτήρια.
Μέχρι και το 40% όλων των βακτηρίων στους ωκεανούς θανατώνονται από αυτούς κάθε μέρα.
Αλλά και οι φάγοι έχουν σημαντικές ατέλειες.
Όπως και κάθε άλλος ιός, οι φάγοι χρειάζονται έναν ξενιστή για να επιβιώσουν και να αναπαραχθούν.
Δεν είναι πολύ περισσότερο από γενετικό υλικό σε ένα κέλυφος
και ειδικεύονται.
Συνήθως, ένας φάγος έχει επιλέξει ένα συγκεκριμένο βακτήριο
και ίσως μερικούς από τους πολύ στενούς συγγενείς του.
Αυτοί είναι η λεία του.
Φανταστείτε έναν φάγο σαν ένα πύραυλο που μόνο κυνηγάει και σκοτώνει τα μέλη μιας πολύ άτυχης οικογένειας.
Όταν ένας φάγος βρίσκει το θύμα του,
συνδέει τις ίνες της ουράς με τους υποδοχείς και χρησιμοποιεί ένα είδος σύριγγας για να τρυπήσει την  επιφάνεια.

iw: 
מילארדים מהם נמצאים על הידיים שלכם, בתוך המעיים ועל העפעפיים שלכם ממש עכשיו.
מה שאולי יכול להלחיץ, מכיוון שפאג'ים אחראים לרוב המוות על כדור הארץ.
אבל יש לכם מזל.
בעוד שהם עושים רצח עם לארוחת הבוקר,
הם הורגים רק בקטריות.
עד 40% מכל הבקטריות באוקיינוסים נהרגים על ידם כל יום.
אבל לפאג'ים יש פגמים גדולים.
כמו כל וירוס, פאג'ים צריכים פונדקאי כדי לשרוד ולהתרבות.
הם לא יותר ממידע גנטי בתוך קליפה.
והם מתמחים.
בדרך כלל, פאג' בוחר בקטריה אחת מסויימת
ואולי כמה מקרובי המשפחה הקרובים ביותר שלה.
זהו הטרף שלו.
דמיינו את הפאג' בתור טיל שיוט הצד והורג רק חברי משפחה חסרת מזל אחת.
כשהפאג' מוצא את הקורבן שלו,
הוא מחבר את סיבי הזנב שלו עם קולטנים, ומשתמש במין מזרק כדי לנקר את פני השטח.

Italian: 
Miliardi sono nelle tue mani, nel tuo intestino e nelle tue palpebre in questo momento.
Il che potrebbe renderti nervoso dal momento che i fagi sono responsabili della maggior parte delle morti sulla terra.
Ma sei fortunato
Mentre commettono genocidio per colazione,
uccidono solo i batteri.
Fino al 40% di tutti i batteri negli oceani vengono uccisi da loro ogni giorno.
Ma i fagi hanno anche grandi difetti.
Come ogni altro virus, i fagi hanno bisogno di un ospite per sopravvivere e riprodursi.
Non sono molto più che materiale genetico in un guscio
e sono specializzati.
Di solito un fago sceglie un batterio specifico
e forse alcuni dei suoi parenti stretti.
Queste sono le sue prede.
Immagina un fago simile a un missile da crociera che caccia e uccide solo i membri di una famiglia molto sfortunata.
Quando un fago trova la sua vittima,
collega le sue coda di fibre con i recettori e usa una sorta di siringa per perforare la sua superficie.

Vietnamese: 
hàng tỉ con ở trên tay bạn, trong ruột của bạn
và kể cả trên mí mắt của bạn
điều có thể khiến bạn lo lắng khi
thể thực khuẩn gây nên đa số cái chết trên trái đất
nhưng bạn may mắn
khi chúng diệt chủng để ăn sáng
thì chúng chỉ giết vi khuẩn
Đến 40% các vi khuẩn trên đại dương
bị giết bởi chúng mỗi ngày
nhưng thể thực khuẩn cũng có những điểm yếu lớn
giống như những virut khác
thể thực khuẩn cần vật chủ để sống và sinh sản
Chúng không có gì ngoài vật liệu di truyền trong một lớp vỏ
và chúng chuyên biệt hóa
thông thường một chủng thể thực khuẩn chọn một loài vi khuẩn cụ thể
hoặc có thể là một vài loài vi khuẩn họ hàng với nhau
chúng là con mồi của nó
hãy tưởng tượng một thể thực khuẩn là một tên lửa hành trình
chỉ săn bắt và tiêu diệt thành viên không may mắn của một gia đình
khi một thực khuẩn tìm kiếm nạn nhân
nó kết nối cái đuôi ống với thụ thể
và sử dụng một loại ống tiêm để đâm xuyên qua bề mặt

Chinese: 
噬菌體會將它的遺傳物質從其尾部注入細菌內部。
在幾分鐘時間內它就會刧持和接管一切，
然後強迫細菌開始製造新噬菌體的零件。
它們在新的噬菌體擠滿細菌內部之前是不會停手的。
在最後的那一刻，
它們會釋放出【內溶素】，
那是種強力的酶，可以在細菌的身上打出個洞來。
內部的高壓會讓細菌死於猛烈的爆漿。
被釋出的新生噬菌體會展開一輪全新的循環歷程。
在最近這幾年間，
噬菌體獲得了世界上第二致命物種的關注，
也就是我們人類。
最近我們已經著手研究要將噬菌體注射進身體，
因為我們正在陷入絕望的困境中，
那完全是我們自己捅出來的。
在過去一個小小的傷口
或者隨便喝了地上一口水都會喪命
細菌就像是我們的噬菌體一樣
殘忍的獵殺我們這些小怪物

Hungarian: 
Egy furcsa mozdulattal a fág átnyomja a génálloományát.
Perceken belül átveszi a baktérium irányítását.
Az mostmár kényszerűen új fágok részeit gyártja.
Csak akkor áll le, amikor már tele van új fágokkal.
Végső lépésként
"endolizint" termelnek,
egy erős enzimet, ami lyukat üt a baktériumon.
A nyomás akkora lesz, hogy a baktérium kiokádja a belsejét és meghal.
Így az új fágok elszabadulnak, és kezdődik előről.
Az utóbbi években
a bakteriofágok felkeltették a második leghalálosabb földi lény,
az ember figyelmét.
Nemrég elkeztünk azzal kísérletezni, hogy több milliót adunk be magunknak.
Mert kezdünk kétségbeesettek lenni.
Elcsesztük.
Régen egyetlen vágás vagy egy rossz pocsolya vize is megölhetett.
A baktériumok voltak a mi fágjaink.
Apró szörnyek, amik kegyetlenül vadásztak ránk.

Polish: 
Dziwnym ruchem fag ściska swój ogon i wstrzykuje swój materiał genetyczny.
W ciągu paru minut bakteria zostaje przejęta.
Jest teraz zmuszona do produkcji wszystkich części nowych fagów.
Zatrzymują się one dopiero, gdy bakteria jest wypełniona nowymi fagami.
W ostatnim kroku,
produkują one endolizynę,
potężny enzym, który robi dziurę w bakterii.
Ciśnienie jest tak wysokie, że bakteria jakby wymiotuje wszystkimi swoimi wnętrznościami i umiera.
Nowe fagi są uwolnione i cykl zaczyna się od nowa.
Od paru ostatnich lat
bakteriofagi cieszą się uwagą drugich najbardziej śmiercionośnych istot na ziemi,
ludzi.
Ostatnio, zaczęliśmy rozważać wstrzykiwanie milionów fagów do naszych ciał,
ponieważ stajemy się trochę zdesperowani.
Zawaliliśmy.
W przeszłości zwykłe skaleczenie lub łyk ze złej kałuży mógł cię zabić.
Bakterie były naszymi fagami.
Małe potwory, które niemiłosiernie na nas polowały.

Korean: 
묘한 동작으로, 그 파지는꼬리를 짜내어 유전자 정보를 주입합니다.
몇 분 안에 박테리아가 점령됩니다.
이제는 새로운 파지를 생산하기 위해 박테리아의 모든 부분을 활용하기 시작합니다.
그들은 박테리아가 새로운 조각들로 가득 차 있을 때만 멈춥니다.
마지막 단계에서,
그들은 박테리아에 구멍을 내는 강력한 효소인 엔돌리신(endolysin)을 생산합니다.
압력이 높아지며, 박테리아는 그 안의 모든 것을 토해 내고 죽습니다.
새로운 파지가 방출되어 순환을 다시 시작합니다.
지난 몇년간,
파지들은 지구상에서 두번째로 치명적인 존재의 관심을 받아 왔습니다.
뭐… 인간이죠
최근에, 우리는 그것들을 우리 몸에 주입하는 것을 조사하기 시작했습니다.
왜냐하면 우리는 꽤 필사적이었었거든요
사실, 우리가 망쳐놓은 일이긴 합니다.
과거에는 작은 상처나 미심쩍은 물웅덩이가 당신을 죽여버릴수 있었습니다.
박테리아가 우리의 파지들이었습니다.
작은 괴물들이 우리를 무자비하게 사냥했습니다.

Indonesian: 
Dengan gerakan aneh, fage meremas ekornya dan menyuntikkan informasi genetiknya.
Dalam beberapa menit, bakteri diambil alih.
Bakteri tersebut kini dipaksa untuk membuat semua bagian fage baru.
Mereka akan berhenti ketika bakteri terisi penuh oleh fage baru.
Di langkah terakhir,
mereka memproduksi endolysin,
sebuah enzim kuat yang membuat lubang di bakteri tersebut.
Tekanan yang sangat tinggi membuat bakteri memuntahkan semua isinya dan mati.
Fage baru di bebaskan dan memulai siklus lagi.
Di beberapa tahun terakhir,
Bakteriafage telah menikmati perhatian dari mahluk peling berbahaya kedua di bumi,
manusia.
Baru-baru ini, kita mulai menyuntikkan jutaan fage kedalam tubuh kita.
Karena kita semakin putus asa.
Kita melakukan kesalahan.
Di masa lalu, satu luka atau minum dari kubangan yang salah bisa membunuhmu.
Bakteri adalah fage kita.
Monster kecil yang memburu kita tanpa belas kasihan.

Russian: 
В странном движении фаг сжимает свой хвост и вводит свою генетическую информацию.
Через несколько минут бактерия захватывается.
Теперь она вынуждена производить все части новых фагов.
Они останавливаются только тогда, когда бактерия совершенно заполнена новыми фагами.
На последнем этапе они производят эндолизин, мощный фермент, который делает дыру в бактерии.
Давление настолько велико, что бактерии рвет все ее внутренности и она умирает.
Новые фаги освобождаются, и цикл начинается вновь.
В последние несколько лет
Бактериофаги обратили на себя внимание вторых по смертоносности существ на Земле,
людей.
Недавно мы начали изучать возможность введения миллионов из них в наши тела.
Потому что мы в отчаянии.
Мы облажались.
В прошлом один порез или глоток из грязной лужи могли убить вас.
Бактерии были нашими фагами.
Крошечные монстры, которые безжалостно охотились на нас.

Chinese: 
用一种奇怪的动作，噬菌体将它的遗传信息通过它的尾巴挤进细菌中
在几分钟内，细菌就会被噬菌体接管
细菌被改装成了专门生产新的噬菌体的工厂
直到整个细菌充满了新造好的噬菌体
最后一步
它们会释放内溶素
（一种强力的酶，可以在细菌表面打出一个洞）
压力实在是太大了，细菌会破裂并吐出其内部所有东西，然后死去
新的噬菌体就此诞生，并重复上述的循环
最近几年
噬菌体引起了世界上第二致命生物的关注——
人类
最近，我们开始尝试朝我们的身体中注射成百万个噬菌体
因为我们有点走投无路了
我们搞砸了
在过去，一个小小的伤口或喝了不该喝的水池里的水都有可能会杀死你
细菌就像是我们的噬菌体一样
残忍地猎杀我们的小怪物

Serbian: 
У чудном покрету фаг стисне свој реп и убризга своје генетичке информације.
У року од неколико минута, бактерија је преузета.
Сада је приморана да израђује све делове нових фага.
Они се заустављају само када се бактерије напуне новим фагима.
У последњем кораку
они производе "ендолизин",
моћни ензим који ствара рупу у бактеријама.
Притисак је тако висок да бактерија, такорећи, исповраћа сву своју садржину и умре.
Нови фагови су ослобођени и наново започињу циклус.
У последњих неколико година
бактериофаги су уживали у пажњи других најсмртоноснијих бића на Земљи:
људи.
Недавно смо почели да истражујемо убризгавање милиона њих у наша тела
јер, такорећи, постајемо очајни;
упрскали смо.
У прошлости једна једина посекотина или гутљај из погешне баре су могли да вас убију.
Бактерије су биле наши фаги.
Мала чудовишта која су нас немилосрдно ловила.

Japanese: 
奇妙な動きで尾を差し込むと、
遺伝情報を注入する
数分の内に細菌は乗っ取られる
そして、新しいファージに
必要な器官の生成が始まる
細菌が新しいファージで
満たされると攻撃は終了する
最後のステップでは、
エンドリシン酵素を産生し、
強力な酵素の作用により、細菌に穴を開ける
非常に高い内圧により、
細菌は中身のすべてを吐き出す
新しいファージが放出され、
同じサイクルが繰り返される
ここ数年、
バクテリオファージに熱い注目の視線を送るのは、
地球上で2番目に破壊的な存在である、
私たち人間だ
最近、何百万というファージの
体内への注入が検討され始めている
急がねばならない理由がある
我々は危機に瀕している
ちょっとした切り傷や、一口すすっただけの池の水が
命取りになる時代があった
細菌が私たちにとってのファージだった
小さなモンスターは猛威をふるった

Portuguese: 
Em um movimento estranho, o fago aperta sua cauda e injeta sua informação genética.
Em poucos minutos, as bactérias são tomadas.
Agora é forçado a fabricar todas as partes de novos fagos.
Eles só param quando a bactéria é preenchida com fagos novinhos em folha.
Na etapa final,
eles produzem endolisina,
uma poderosa enzima que abre um buraco nas bactérias.
A pressão é tão alta que as bactérias vomitam todas as suas entranhas e morrem.
Novos fagos são liberados e começam o ciclo novamente.
Nos últimos anos,
Fagos de bactérias têm desfrutado da atenção do segundo ser mais mortífero da Terra,
humanos.
Recentemente, começamos a investigar a injeção de milhões deles em nossos corpos.
Porque estamos ficando desesperados.
Nós estragamos tudo.
No passado, um único corte ou um gole da poça errada poderia matá-lo.
As bactérias eram nossos fagos.
Monstros minúsculos que nos caçavam impiedosamente.

Italian: 
Con un movimento strano, il fago schiaccia la coda e inietta le sue informazioni genetiche.
In pochi minuti il batterio viene infettato
Ora è costretto a produrre nuovi fagi.
Questo processo finisce solo quando i batteri si riempiono di fagi nuovi di zecca.
Nel passaggio finale,
producono endolisina,
un potente enzima che letteralmente buca il batterio.
La pressione è così forte che il batterio vomita tutte le parti interne e muore.
I nuovi fagi vengono rilasciati e ricominciano il ciclo.
Negli ultimi anni,
I batteriofagi hanno goduto dell'attenzione dei secondi esseri più letali sulla terra,
gli esseri umani.
Recentemente, abbiamo iniziato a cercare di iniettare milioni fagi nei nostri corpi.
Perché stiamo diventando disperati.
Abbiamo rovinato tutto.
In passato un singolo taglio o un sorso dalla tazza sbagliata potevano ucciderti.
I batteri erano i nostri fagi.
Piccoli mostri che ci davano la caccia senza pietà.

English: 
In a weird motion, the phage squeezes its tail and injects its genetic information.
Within minutes, the bacteria is taken over.
It's now forced to manufacture all the parts of new phages.
They only stop when the bacteria is filled up with brand-new phages.
In the final step,
they produce 'endolysin',
a powerful enzyme that punches a hole in the bacteria.
The pressure is so high that the bacteria sort of vomits out all of its insides and dies.
New phages are released and begin the cycle anew.
In the last few years,
bacteriophages have enjoyed the attention of the second deadliest beings on earth:
humans.
Recently, we've started looking into injecting millions of them into our bodies
because we're sort of getting desperate;
we screwed up.
In the past a single cut or a sip from the wrong puddle could kill you.
Bacteria were our phages.
Tiny monsters that hunted us mercilessly.

French: 
Le phage tord alors sa queue dans un mouvement bizarre et injecte son matériel génétique
En quelques minutes, la bactérie est infectée :
Elle est maintenant forcée à fabriquer tous les éléments de nouveaux phages
Cela ne s'arrête que quand la bactérie est remplie de tout nouveaux phages
Pour la dernière étape,
Ils produisent de l'endolysine,
une puissante enzyme qui perce un trou dans la bactérie.
La pression est tellement importante que la bactérie "vomit" tout son contenu et meurt.
Les nouveaux phages sont libérés et recommencent le cycle.
Durant les dernières années,
les bactériophages ont attiré l'attention des seconds êtres les plus meurtriers sur Terre,
les humains.
Récemment, on a commencé à expérimenter en injectant des millions de phages dans notre corps,
parce qu'on commence à être désespérés.
On a foiré.
Autrefois, une simple coupure, ou une gorgée de la mauvaise flaque pouvait s'avérer fatale.
Les bactéries étaient nos phages.
De petits monstres qui nous traquaient sans pitié.

Arabic: 
بحركة غريبة, تضغط العاثية ذليها و تحقن مادتها الوراثية
و خلال دقائق, يتم السيطرة على الجرثومة
وهي  الآن مجبرة على تصنيع جميع أجزاء العاثيات الجديدة
و يتوقفو فقط عندما تمتلئ الجرثومة بالعاثيات الجديدة تماماً
و في المرحلة الأخيرة,
تنتج الفيروسات إنزيم الإندوليسين(انزيم الحل الداخلي endolysin)
إنزيم قوي يقوم بثقب فتحة في الجرثومة
الضغط عالي جداً لدرجة أن الجرثومة تتقيأ كل محتوياتها و تموت
تتحرر العاثيات الجديدة و تبدأ الدورة من جديد
في السنوات القليلة الماضية
عاثيات الجراثيم استمتعت باهتمام ثاني أخطر الكائنات على وجه الأرض:
البشر.
مؤخراً, بدأنا النظر في حقن ملاين منهم في أجسامنا
لأننا نوعاً ما بدأنا نيأس
لقد أخفقنا.
في الماضي, جرح واحد أو رشفة من البركة الخاطئة كان من الممكن أن تقتلك
كانت الجراثيم العاثيات الخاصة بنا
وحوش صغيرة قامت بمطاردتنا بلا رحمة

Czech: 
V divném pohybu zmáčkne svůj ocas a aplikuje svojí genetickou infomaci.
Bakterie je poražena za pár minut.
Je teď nucena vyrábět všechny části nových fágů
Zastaví se jenom když je naplněna úplně novými fágy.
V posledním kroku
produkuje endolysin,
silný enzym, který vytvoří díru v bakterii.
Tento tlak je tak velký, že bakterie "vyzvrací" svůj vnitřek a umře.
Nový fágové jsou vypuštěni a opakují tento proces.
V posledních letech,
bakteriofágové si užili pozornost druhé nejnebezpečnější bytosti,
lidí.
Nedávno jsme začali aplikovat miliony těchto fágů do našich těl.
Protože jsme jaksi zoufalí.
Pokazili jsme to.
V minulosti, jediné říznutí nebo usrknutí ze špatné kaluže, vás mohlo zabít.
Bakterie byly našimi fágy.
Miniaturní monstra nás nemilosrdně lovila.

Romanian: 
Folosind o mișcare ciudată, fagul își strânge de coadă și își injectează materia genetică.
În câteva minute, bacteria este acaparată.
Acum, este forțată să producă componente care alcătuiesc alți fagi.
Acest proces încetează numai când bacteria este plină de fagi nou-născuți.
În ultima etapă,
aceștia produc "endolizină",
o enzimă puternică care perforează o gaura in bacterie.
Presiunea este atât de mare încât bacteria își varsă întreg conținutul și moare.
Noii fagi sunt eliberați și procesul începe din nou.
În ultimii ani,
bacteriofagii s-au bucurat de atenţia ucigașului de pe locul doi pe planeta noastră:
oamenii.
Recent, am analizat ideea de a introduce milioane de fagi în propriile noastre organisme.
fiindcă devenim cam disperați.
am dat-o în bară.
În trecut, o simplă tăietură sau o gură de apă din balta greșită te putea ucide.
Bacteriile erau bacteriofagii noștri.
Monștri mici care ne vânau neîncetat.

Turkish: 
Garip bir haraketle, kuyruğunu sıkarak genetik materyalini hücreye enjekte eder
dakikalar içinde bakteri kontrolünü kaybeder
bundan sonra üretilecek fajların parçalarını üretmeye zorlanır
Bu işlem bakteri fajlarla dolup taşana kadar devam eder
Son adımda
endolysin üretililer
bakteri duvarında delikler açan bir enzim
Basınç o kadar çok artar ki bakteri bütün içini kusarak ölür
Yeni fajlarsa döngüyü tekrarlamaya hazırdır
Son yıllarda
fajlar dünyadaki en ölümcül ikinci canlının dikkatini çekmeye başladı
insanlar
Son zamanlarda, fajlardan milyonlarcasını kendimize enjekte etmeye başladık
çünkü çaresiz kalmış durumdayız
birazcık durumu batırdık
Geçmişte bir kesik veya yanlış su birikintisinden gelen bir yudum ölümcül olabilirdi
Bakteriler bizim fajlarımızdı
bizi acımasızca avlayan küçük canavarlar

Chinese: 
接著它們會把頭里的遺傳信息注射入細菌里。
幾分鐘后細菌里面就充滿了那些信息。
那些東西之後會組裝成新的噬菌體。
一直組裝直到細菌里充滿了全新的噬菌體。
最後，
它們生產出內溶液，
這種酶直接在細菌上打出一個洞
細菌內部的壓力太大時就會爆開和死亡。
新的噬菌體會被釋放出來和不斷循環剛才的步驟。
近年來，
噬菌體因為是世界上排第二的最致命物種而受到重視，
而第一是人類。
最近，我們開始了注射它們進我們身體的研究。
因為我們有個災難。
我們將有大危機。
以前，一個普通的割傷和髒水坑的一滴水也可以至你于死地。
細菌等同是我們的噬菌體
這些看不見的怪物無情地追獵了我們。

Vietnamese: 
trong một chuyển động kì dị, thực khuẩn siết chặt cái đuôi
và phóng vào vật liệu di truyền của nó
Trong một vài phút cơ thể con vi khuẩn bị chiếm đoạt
nó bị ép phải sản xuất tất cả bộ phận
của một con thực khuẩn mới
chúng chỉ dừng khi nào con vi khuẩn tràn đầy những con thực khuẩn mới
ở bước cuối cùng
chúng sản xuất một chất để kết thúc quá trình
một loại enzym mạnh mẽ tạo ra một cái lỗ trên vi khuẩn
áp lực quá lớn khiến vi khuẩn
nổ tung mọi thứ bên trong và chết
những thể khuẩn mới được tạo ra
và lặp lại một vòng lặp mới
Trong một vài năm gần đây
thể thực khuẩn đã được chú ý vì là sinh vật giết chóc thứ 2 trên trái đất
con người
gần đây loài người bắt đầu tìm cách tiêm vào cơ thể hàng triệu thể thực khuẩn vào cơ thể
bởi vì chúng ta cảm thấy tuyệt vọng vì bệnh tật
Trong quá khứ một vết cắt, hay một ngụm nước
ở một vũng nước có thể giết chết bạn
Chúng ta phải đối mặt với những vi khuẩn
cái đã tiêu diệt ta một cách không thương tiếc

Portuguese: 
Em um movimento estranho, o fago espreme sua cauda e injeta sua informação genética.
Dentro de minutos, a bactéria é dominada.
Ela é forçada a manufaturar todas as partes de novos fagos.
Elas só param quando estão cheias de fagos novinhos em folha.
No passo final,
eles produzem endolisina,
uma poderosa enzima que faz um buraco na bacteria.
A pressão é tão alta que a bacteria meio que vomita todos seus interiores e morre.
Novos fagos são soltos e recomeçam o ciclo.
Nos últimos anos,
Bacteriófagos tem gostado da atenção do segundo organismo mais mortífero da Terra,
os humanos.
Recentemente, começamos a ver a possibilidade de injetar milhões deles em nossos corpos.
Porque nós estamos ficando um pouco desesperados.
Nós ferramos o bagulho.
No passado, um único corte ou um gole da poça de água errada poderia te matar.
Bactérias eram nossos fagos.
Pequenos monstros que caçavam-nos  sem misericórdia.

Norwegian: 
I en merkelig bevegelse klemmer bakteriofagen
sin hale og injiserer sin genetiske informasjon.
Innen minutter er bakterien blitt tatt over.
Det blir nå tvunget til å produsere alle delene til nye bakteriofager.
De stopper bare når bakterien er fylt opp med helt nye bakteriofager.
Til slutt produserer de "endolysin",
et kraftig enzym som lager et hull i bakterien.
Trykket er så høyt at bakterien på en måte
spyr ut alle sine indre deler og dør.
Nye bakteriofager frigjøres og begynner syklusen på nytt.
De siste årene har bakteriofager fått oppmerksomheten
til den nest dødeligste vesenet på Jorden:
Mennesker.
Nylig har vi begynt å se nærmere på
å injisere millioner av dem inn i kroppen vår
fordi vi begynner på en måte å bli desperate.
Vi rotet det til.
Før så kunne et enkelt kutt eller en slurk fra
feil vanndam drepe deg.
Bakterier var våre bakteriofag.
Bittesmå monstre som jaktet nådeløst på oss.

Modern Greek (1453-): 
Με μια περίεργη κίνηση, ο φάγος συμπιέζει την ουρά του και εισάγει το DNA του.
Μέσα σε λίγα λεπτά, τα βακτήρια καταλαμβάνονται.
Τώρα το βακτήριο αναγκάζεται να κατασκευάσει όλα τα μέρη των νέων φάγων.
Σταματούν μόνο όταν τα βακτήρια γεμίζουν με ολοκαίνουργους φάγους.
Στο τελικό βήμα,
παράγουν «ενδολυσίνη»,
ένα ισχυρό ένζυμο που τρυπά τα βακτήρια.
Η πίεση είναι τόσο υψηλή που τα βακτήρια σκάνε εσωτερικά και πεθαίνουν.
Νέοι φάγοι απελευθερώνονται και ξεκινούν εκ νέου τον κύκλο.
Τα τελευταία χρόνια,
οι βακτηριοφάγοι έχουν τραβήξει την προσοχή των δεύτερων πιο θανατηφόρων όντων στη γη:
των ανθρώπων.
Πρόσφατα, αρχίσαμε να εξετάζουμε την έγχυση εκατομμυρίων από αυτά στο σώμα μας
γιατί είμαστε κάπως απελπισμένοι.
Τα θαλασσώσαμε.
Στο παρελθόν μια απλή γρατζουνιά  ή μια γουλιά από την λάθος λακκούβα θα μπορούσε να σας σκοτώσει.
Τα βακτήρια ήταν οι φάγοι μας.
Μικρά τέρατα που μας κυνηγούσαν ανελέητα.

German: 
In einer seltsamen Bewegung presst der Phage seinen Schwanz aus und injiziert seine genetische Information.
Innerhalb von Minuten wird das Bakterium übernommen.
Es ist jetzt gezwungen, alle Bestandteile für neuer Phagen herzustellen.
Sie hören erst auf, wenn das Bakterium mit brandneuen Phagen gefüllt ist.
Im letzten Schritt
produzieren sie Endolysine ,
ein starkes Enzym, das ein Loch in das Bakterium schlägt.
Der Druck ist so hoch, dass das Bakterium all ihre Innereien ausspuckt und stirbt.
Neue Phagen werden freigesetzt und beginnen den Zyklus von neuem.
In den letzten Jahren,
Bakteriophagen haben die Aufmerksamkeit des zweit tödlichsten Wesens auf der Erde bekommen,
Menschen.
Vor kurzem haben wir begonnen, Millionen von ihnen in unseren Körper zu injizieren.
Weil wir in Verzweiflung geraten
Wir haben's verbockt.
In früheren Zeiten konnte ein einziger Schnitt oder ein Schluck aus der falschen Pfütze dich töten.
Bakterien waren unsere Phagen.
Winzige Monster, die uns gnadenlos gejagt haben,

Dutch: 
Hij beweegt vreemd
en perst zijn staart erdoor
en injecteert zijn genetische informatie.
Binnen enkele minuten
is de bacterie overgenomen.
Hij moet nu alle delen
voor nieuwe fagen produceren.
Het stopt zodra de bacterie vol zit
met gloednieuwe fagen.
Als laatste stap produceren ze endolysine.
Een krachtig enzym
dat een gat in de bacterie prikt.
De druk is zo hoog
dat de bacterie zijn ingewanden
uitbraakt en sterft.
Nieuwe fagen komen vrij
en beginnen van voren.
In de afgelopen jaren krijgen 
bacteriofagen de belangstelling
van het op een na dodelijkste wezen
op aarde, de mens.
Onlangs begonnen we met onderzoek
om miljoen fagen
in ons lichaam te injecteren.
We worden wanhopig.
We hebben het verprutst.
Vroeger was een snee
of van een verkeerde poel
drinken vaak dodelijk.
Bacteriën waren onze fagen:
monstertjes die ons meedogenloos bejoegen.

Thai: 
ในการเคลื่อนไหวที่แปลก เฟจบีบหางของมัน
และฉีดรหัสพันธุกรรมของมัน
ภายในไม่กี่นาทีแบคทีเรียก็ถูกยึดครอง
ตอนนี้มันก็ถูกบังคับให้ผลิตชิ้นส่วนทั้งหมดของเฟจตัวใหม่ๆ
พวกมันจะหยุดก็ต่อเมื่อ แบคทีเรียเต็มไปด้วยเฟจใหม่ๆ แล้ว
ในขั้นตอนสุดท้าย
พวกมันผลิตเอนโดไลซิน
เอนไซม์อันทรงพลังที่สามารถทำให้แบคทีเรียเกิดรูู
ความดันที่เกิดขึ้นนั้นสูงมาก ประมาณว่า
แบคทีเรียนั้นอ้วกทุกสิ่งที่่อยู่ภายในตัวมันแล้วตายลง
เฟจใหม่ๆนั้นก็ถูกปลดปล่อยออกมา และเริ่มรอบใหม่ๆอีกครั้ง
ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แบคทีเรียเฟจได้รับความสนใจจาก 
สิ่งมีชีวิตที่ร้ายแรงอันดับสองของโลก:
มนุษย์
ไม่นานมานี้ เราได้เริ่มต้นที่จะศึกษาการฉีดพวกมัน
จำนวนนับล้านเข้าสู่ร่ายกายของพวกเรา
เพราะว่าพวกเราเหมือนกำลังสิ้นหวัง
พวกเราทำผิดพลาด
ในอดีตนั้น แม้แต่รอยแผลครั้งเดียว
หรือจิบน้ำผิดบ่อก็อาจฆ่าคุณได้
แบคทีเรียคือเฟจสำหรับเรา
อสุรกายตัวจิ๋วที่ล่าเราอย่างไร้ความปราณี

Spanish: 
En un movimiento extraño, el fago menea su cola e inyecta su información genética.
En minutos la bacteria es conquistada.
Ahora es forzada a manufacturar todas las partes de los nuevos fagos.
Solamente se detienen cuando la bacteria está repleta con fagos listos para estrenar.
En el paso final,
producen endolisina,
una poderosa enzima que abre un agujero en la bacteria.
La presión es tan alta que la bacteria, en una especie de vómito, bota su interior y muere.
Nuevos fagos son liberados y empieza el ciclo nuevamente.
En los últimos años,
los Bacteriófagos han disfrutado de la atención del segundo ser más mortal del planeta,
los humanos.
Recientemente, hemos empezado a inyectar millones de ellos en nuestros cuerpos.
Porque estamos un tanto desesperados.
Cometimos un error.
En el pasado un simple corte o un sorbo del charco equivocado podía matarte.
Las bacterias eran nuestros fagos.
Pequeños monstruos que nos cazaban sin piedad.

iw: 
בתנועה מוזרה, הפאג' לוחץ את זנבו ומזריק את המידע הגנטי שלו פנימה.
בתוך דקות, הבקטריה נכבשה.
כעת היא מוכרחת לייצר את כל החלקים לפאג'ים החדשים.
התהליך עוצר רק כאשר הבקטריה מלאה בפאג'ים חדשים.
בשלב האחרון,
הפאג'ים מייצרים "אנדוליזין",
אנזים עוצמתי הפורץ חור בבקטריה.
הלחץ כל כל גבוהה שהבקטריה כאילו מקיאה את כל התוכן שלה ומתה.
פאג'ים חדשים משוחררים והמחזור מתחיל מחדש.
בשנים האחרונות,
בקטריופאג'ים נהנו מתשומת לבם של היצורים הקטלנים השניים על כדור הארץ:
בני האדם.
לאחרונה, התחלנו לחשוב על הזרקת מיליוני פאג'ים לתוך הגוף שלנו.
בגלל שאנחנו מתחילים להתייאש.
פישלנו.
בעבר, חתך קטן או לגימה מהשלולית הלא נכונה יכלו להרוג אותך.
הבקטריות היו הפאג'ים שלנו.
מפלצות קטנות שצדו אותנו ללא רחמים.

Azerbaijani: 
Qəribə bir hərəkətlə faq öz quyruğunu bakteriyanın daxilinə soxur və genetik məlumatları inyeksiya edir.
Bir neçə dəqiqə sonra bakteriya üzərində idarə faqın əlinə keçir
indi bakteriya yeni faqların bütün hissələrini hazırlamaq məcburiyyətindədir.
yalnız bakteriya yeni faqlarla tamamilə dolduqda bu proses dayanacaq.
Ən sonda
onlar "endolizin" istehsal edirlər
- bakteriyada deşik aça bilən güclü ferment.
təzyiq o qədər güclü olur ki, bakteriya sanki qusaraq bütün daxilindəkiləri xaric edir və ölür.
Yeni faqlar xaricə buraxılırlar və yeni dövrə başlayır.
Son bir neçə ildə
bakteriyofaqlar dünyadakı ikinci ən ölümcül varlıqların diqqətini çəkə bildilər:
- İnsanların.
son zamanlarda biz bədənimizə milyonlarla faq inyeksiya etməyə başlamışıq
çünki çarəsiz vəziyyətdəyik;
vəziyyəti pisləşdirmişik.
Keçmişdə tək kəsik və ya yanlış mənbəyindən bir qurtum su sizi öldürə bilərdi.
Bakteriyalar bizim faqlarımız idi.
mərhəmətsizcə bizi ovlayan kiçik canavarlar

Swedish: 
I en underlig rörelse trycker fagen på sin svans och sprutar in sin arvmassa.
På några minuter tas bakterien över.
Den tvingas nu att producera alla delarna för nya fager.
Den slutar endast när bakterien är full med nya fager.
I det slutgiltiga steget,
producerar de endolysin,
ett kraftfullt enzym som slår ett hål igenom bakterien.
Trycket är så högt att bakterien spyr ut alla dess insidor, så att säga, och dör.
Nya fager är utsläppta och kan starta om cykeln.
På senare år,
Bakteriofager har fått njuta av uppmärksamheten av det väsen som är näst dödligaste på jorden,
människor.
Nyligen så har vi börjat och se om vi kan spruta in miljontals av dem in i våra kroppar.
För att vi håller på att bli desperata.
Vi har gjort ett misstag.
Förr i tiden kunde ett enda skärsår eller en smutta från fel pöl döda dig.
Bakterier var våra fager.
Pyttesmå monster som jagade oss skonigslöst.

Finnish: 
Fagi puristaa ydintään oudolla liikkeellä, ja injektoi geneettisen koodinsa.
Bakteeri kaapataan minuuteissa.
Se pakotetaan valmistamaan uusien fagien osia.
Se lopettaa vasta kun bakteeri on täynnä uusia viruksia.
Viimeisessä vaiheessa,
fagit tuottavat endolysiiniä,
voimakasta entsyymiä joka tekee reiän bakteeriin.
Paine on niin suuri, että bakteerin sisukset suihkuavat ulos, tappaen sen.
Uudet fagit vapautuvat ja kierros alkaa alusta.
Viime vuosien aikana bakteriofagit ovat saaneet huomiota maailman toiseksi tuhosimmilta olennoilta-
ihmisiltä.
Olemme hiljattain alkaneet tutkia miljoonien sellaisten injektoimisesta ruumiisiimme-
sillä alamme käydä melko epätoivoisiksi.
Me mokasimme.
Ennen yksikin haava tai hörppy väärästä lammikosta saattoi tappaa.
Bakteerit olivat fagejamme.
Pieniä hirviöitä, jotka saalistivat meitä säälittä.

Polish: 
Ale potem, około 100 lat temu, odkryliśmy w naturze rozwiązanie.
Przez przypadek,
znaleźliśmy grzyby, które produkują związek zabijający bakterie.
Antybiotyk.
Nagle mieliśmy potężną super-broń.
Antybiotyki były tak skuteczne, że przestaliśmy myśleć o bakteriach jak o potworach.
Tylko starzy i najsłabsi z nas umierali przez nie.
Używaliśmy antybiotyków na coraz mniej poważne dolegliwości.
Straciliśmy szacunek dla potworów i dla broni.
Ale bakterie to żywe organizmy, które ewoluują i po kolei zaczęły stawać się odporne na naszą broń.
To trwało nieustannie dopóki nie stworzyliśmy tak zwanych superbakterii,
bakterii odpornych na prawie wszystko co mamy.
W tym momencie ta odporność rozprzestrzenia się po świecie.
Do roku 2050 superbakterie mogą być dla ludzi bardziej śmiertelne niż rak.

Thai: 
แต่เมื่อประมาณ 100 ปีก่อน เราพบวิธีการในธรรมชาติ
โดยบังเอิญ
เราค้นพบว่าเชื้อรานั้นสร้างสารประกอบ
ที่สามารถฆ่าแบคทีเรียได้
ยาปฏิชีวนะ ได้เกิดขึ้นมา
ในทันทีทันใดนั้น เราก็มีอาวุธขั้นสุดยอดทรงพลัง
ยาปฏิชีวนะนั้นได้ผลมากซะจนเราเราหยุดคิดไปเลยว่าแบคทีเรียนั้นคืออสูรกาย
เฉพาะ คนแก่และอ่อนแอจะถูกมันฆ่าตาย
เราใช้ยาปฏิชีวนะมากและมากขึ้น
สำหรับเหตุเจ็บป่วยเล็กน้อยมากๆ
เราไม่เคารพอสูรกายและอาวุธ
แต่ว่าแบคทีเรียคือสิ่งมีชีวิตที่มีวิวัฒนาการ
ทีละนิดละหน่อยจนมันมีภูมิต้านทานอาวุธเรา
สิ่งนี้เกิดขึ้นไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเราได้สร้างอสูรกายซุปเปอร์บั๊ก
แบคทีเรียที่ต้านทานต่อยาทุกอย่างที่เรามี
ความดื้อยานี้แพร่กระจายไปทั่วโลกในขณะนี้
ปี 2050 ซุปเปอร์บั๊กอาจฆ่ามนุษย์ได้มากกว่ามะเร็งทำเสียอีก

Portuguese: 
Mas então, cerca de 100 anos atrás, encontramos uma solução na natureza.
Por acidente,
Encontramos fungos que produziam compostos que matavam bactérias.
Antibióticos
De repente, tivemos uma super arma poderosa.
Os antibióticos foram tão eficazes que paramos de pensar em bactérias como monstros.
Apenas os velhos e os mais fracos entre nós foram mortos por eles.
Nós usamos antibióticos mais e mais para causas menos e menos graves.
Nós perdemos o respeito pelos monstros e pela arma
Mas as bactérias são seres vivos que evoluem e, um por um, começaram a ficar imunes às nossas armas.
Isso continuou até que criamos o que chamamos de superbactérias
bactérias imunes a quase tudo que temos
Essa imunidade está se espalhando pelo mundo enquanto falamos. De 2050,
superbactérias podem matar mais humanos por ano do que o câncer

Vietnamese: 
nhưng sau đó 100 năm chúng ta đã tìm ta một giải pháp
ở ngoài tự nhiên
tình cờ chúng ta tìm ra một loại mẫu thử sản xuất ra
một loại hợp chất tiêu diệt vi khuẩn
kháng sinh
ngay lập tức chúng ta có một siêu vũ khí
Kháng sinh quá hiệu quả đến nỗi
chúng ta ngừng suy nghĩ những con vi khuẩn là quái vật
chỉ có người già và người yếu là bị chết vì chúng
chúng ta ngày càng dùng nhiều kháng sinh
và càng ít vấn đề nghiêm trọng xảy ra
chúng không còn tôn trọng quái vật
và vũ khí
nhưng vi khuẩn là những sinh vật sống có thể tiến hóa
và dần chúng trở nên kháng lại vũ khí của chúng ta
 
điều này tiếp tục cho đến khi
chúng ta tạo ra cái gọi là "siêu khuẩn"
chúng kháng mọi thứ chúng ta có
sự kháng này lan rộng ra thế giới
vào năm 2050
siêu khuẩn có thể giết nhiều người một năm hơn cả ung thư
cái ngày mà một vết xước, nhiễm trùng, hay một cái ho

Dutch: 
Maar 100 jaar geleden vonden we
een oplossing in de natuur.
We vonden per ongeluk schimmels
die een dodelijke stof
voor bacteriën produceerden.
Antibiotica.
We hadden opeens een krachtig superwapen.
Antibiotica waren zo efficiënt
dat we bacteriën niet meer als monsters zagen.
Ze doodden enkel nog
de oudsten en de zwaksten.
We gebruikten steeds vaker antibiotica
voor minder ernstigere dingen.
We verloren respect voor de monsters
en het superwapen.
Bacteriën zijn echter levende wezens
en ze evolueren.
En een voor een werden ze immuun
voor onze wapens.
Dit ging verder tot we uiteindelijk
superbacteriën hadden gemaakt.
Bacteriën immuun voor vrijwel alles
dat we hebben.
Die immuniteit verspreidt zich
nu over de hele wereld
Tegen 2050 zouden daardoor meer doden
per jaar vallen dan door kanker.

Japanese: 
しかし、約100年前、
自然界の中に解決策を見つけた
偶然、
細菌を殺す化合物を生産する
カビが発見された
抗生物質だ
突然、我々は超強力な武器を手に入れた
抗生物質は非常に効果的で、
細菌はもはやモンスターではなくなった
高齢者や体力の弱った人以外は
助かるようになった
それほど深刻な症状ではなくても、
気軽に抗生物質を使用するようになった
モンスターの恐ろしさも、
武器の威力も忘れてしまった
しかし、バクテリアは生きものであり、
やがて武器に対する耐性を獲得し始めた
この究極の進化体が
スーパー耐性菌と呼ばれる、
ほぼすべての抗生物質に対する
耐性を持つモンスターだ
今この瞬間にもこの耐性は世界中に広がり続け、
 2050年までに、
スーパー耐性菌による年間死者数は
癌を超える

Chinese: 
幸好在一百年前，我們找到了自然界中的解藥。
一場意外里，
我們發現了真菌生產出一種物質有抗菌的作用。
抗生素。
我們找到了對付細菌的超級武器。
抗生素強得令我們不在把細菌相信成怪物。
只有老弱和年幼的人才會被它們殺害。
抗生素的普及令我們大小病都可以用。
我們不在尊敬往日的怪物和我們的武器
不幸的是，細菌是不斷進化的頑強生物，它們開始進化出了有抗藥性的細菌。
這會不斷持續知道我們創造出了令人畏懼的超級細菌。
這些細菌對我們任何能對抗他的東西都有抗性
這種抗性正在傳播至全球。
2050年時，超級細菌殺死的人將比癌症更多。

English: 
But then, about 100 years ago, we found a solution in nature.
By accident, we found fungi that produced compounds that killed bacteria:
antibiotics.
Suddenly, we had a powerful super weapon.
Antibiotics were so effective that we stopped thinking of bacteria as monsters.
Only the old and the weakest among us were killed by them.
We used antibiotics more and more for less and less serious causes.
We lost respect for the monsters and the weapon
But bacteria are living things that evolve and one by one they started to become immune against our weapons.
This continued until we had created what are called 'superbugs',
bacteria immune to almost everything we have.
This immunity is spreading across the world as we speak.
By 2050, superbugs could kill more humans a year than cancer.

Russian: 
Но тогда около 100 лет назад, мы нашли решение.
Случайно мы нашли грибы, которые производили соединения, убивающие бактерии.
Антибиотики.
Внезапно у нас появилось мощное супер оружие.
Антибиотики были настолько эффективны, что мы перестали думать о бактериях как о монстрах.
Только старые и самые слабые из нас были убиты ими.
Мы использовали антибиотики все больше и больше по менее и менее серьезным причинам.
Мы потеряли уважение к монстрам и оружию.
Но бактерии - это живые существа, которые эволюционируют, и один за другим они начали становиться невосприимчивыми к нашему оружию.
Это продолжалось до тех пор, пока мы не создали так называемые супербактерии, невосприимчивые почти ко всему, что у нас есть.
Этот иммунитет распространяется по всему миру, пока мы говорим. К 2050 году супербактерии могут убивать больше людей в год, чем рак.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά τότε, περίπου 100 χρόνια πριν, βρήκαμε μια λύση στη φύση.
Κατά λάθος, βρήκαμε μύκητες που παρήγαγαν ενώσεις που σκότωναν βακτήρια:
τα αντιβιοτικά.
Ξαφνικά, είχαμε ένα ισχυρό υπερόπλο.
Τα αντιβιοτικά ήταν τόσο αποτελεσματικά ώστε σταματήσαμε να σκεφτόμαστε βακτήρια ως τέρατα.
Μόνο οι παλιοί και οι πιο αδύναμοι από εμάς σκοτώθηκαν από αυτά.
Χρησιμοποιούσαμε ολοένα και περισσότερα αντιβιοτικά για ολοένα και λιγότερο σοβαρές αίτιες.
Έχουμε χάσει το σεβασμό για τα τέρατα και το όπλο.
Αλλά τα βακτήρια είναι ζωντανά πράγματα που εξελίσσονται και ένα προς ένα άρχισαν να γίνονται ανθεκτικά ενάντια στα όπλα μας.
Αυτό συνεχίστηκε μέχρι να δημιουργήσουμε τα λεγόμενα «superbugs»,
βακτήρια ανθεκτικά σχεδόν σε όλα όσα έχουμε.
Αυτή η ανοσία εξαπλώνεται σε ολόκληρο τον κόσμο καθώς μιλάμε.
Μέχρι το 2050, τα superbugs πιθανά θα σκοτώνουν περισσότερους ανθρώπους το χρόνο από τον καρκίνο.

Turkish: 
Ancak 100 yıl önce, doğadan gelen bir çözüm bulduk
tamamen kaza eseri
bir mantarın bakteri öldürebilen bileşeni ürettiğini keşfettik
Antibiyotik
Bir anda elimize süper güçlü bir silah geçti
Antibiyotikler o kadar etkiliydi ki bakterileri canavar gibi görmeyi bıraktık.
Sadece yaşlı ve en zayıflarımız onlardan etkilenir oldu
gitgide daha çok antibiyotiği daha az ciddi durumlarda kullanmaya başladık
canavara ve de silaha olan saygımızı kaybettik
Fakat bakterilerde bir canlı ve evrim geçiriyor, birer birer silahlarımıza bağışıklık kazanmaya başladı
Bu süreç süperbakteriler oluşana kadar devam etti
öyle bir bakteri grubu ki elimizde olan neredeyse her silaha dirençli
Bu bağışıklık her geçen gün yayılıyor.
2050 yılına kadar süper bakteriler kanserden çok hayat alabilir

Norwegian: 
Men så, for ca 100 år siden, fant vi en løsning i naturen.
Ved et uhell fant vi sopp som produserte noe som drepte bakterier:
Antibiotika.
Plutselig hadde vi et kraftig supervåpen.
Antibiotika var så effektive at vi sluttet
å tenke på bakterier som monstre.
De drepte bare de gamle og de svakeste blant oss.
Vi brukte mer og mer antibiotika i mindre og mindre alvorlige tilfeller.
Vi mistet respekten for monstrene og våpenet.
Men bakterier er levende ting som utvikler seg og en
etter en begynte de å bli immun mot våpnene våre.
Dette fortsatte helt til vi endte opp med det som kalles for "superbakterier":
Bakterier som er immun mot nesten alt vi har.
Denne immuniteten sprer seg over hele verden i dette øyeblikk.
I 2050 kan superbakterier ta livet av flere mennesker pr år enn kreft.

Romanian: 
Apoi, în urmă cu vreo 100 de ani, am găsit o soluție în natură.
Din greșeală, am găsit fungi care produceau substanțe ce omoară bacteriile:
antibioticele
Brusc, aveam o armă foarte puternică.
Antibioticele erau atât de eficiente, încât nu ne-am mai gândit la bacterii ca fiind monștri.
Numai cei bătrâni și foarte slabi mureau din cauza lor.
Am început să folosim antibiotice din ce în ce mai mult, din motive din ce în ce mai puțin serioase.
Ne-am pierdut respectul atât pentru monștri cât și pentru armele împotriva lor.
Dar bacteriile sunt ființe vii, care evoluează. Așadar, una câte una, au început să devină imune la armele noastre.
Acest proces a continuat, până când am creat ceea ce numim "super-bacterii",
bacterii imune la aproape orice avem în arsenalul nostru.
Această imunitate se răspândește pe glob zilnic.
Până în 2050, super-bacteriile ar putea omorî mai mulți oameni pe an decât cancerul.

French: 
Mais il y a une centaine d'années, on trouva une solution dans la nature.
Par accident,
on trouva un champignon produisant un composé qui tue les bactéries :
les Antibiotiques
Soudain, nous avions une puissante super-arme.
Les antibiotiques étaient si efficaces qu'on arrêta de se figurer les bactéries comme des monstres.
Seuls les vieillards et les plus fragiles en mourraient encore.
On utilisa les antibiotiques de plus en plus, pour des cas de moins en moins sérieux.
Nous avons perdu notre respect pour les monstres, et pour les armes.
Mais les bactéries sont des êtres vivants qui évoluent, et une à une, elles commencèrent à s'immuniser contre nos armes.
Cela continua, jusqu'à ce que nous ayons créé ce qu'on appelle les "Superbugs" :
des bactéries résistantes à quasiment tout ce que nous avons en notre possession.
Cette immunité se propage dans le monde alors même que nous parlons.
D'ici 2050,
les superbugs pourraient tuer plus d'humains par an que le cancer

Chinese: 
后来，一百年前左右，我们在大自然中找到了一个解决方案
意外地
我们发现了真菌会制造一种能杀死细菌的化合物——
抗生素
一夜之间，我们拥有了一个非常强力的超级武器
抗生素强大到让我们忘记细菌曾经是一个可怕的怪物
只有老人或孱弱的人会被它们杀死
我们渐渐地开始用抗生素去治疗一些不那么严重的疾病
我们越来越不把怪物和武器放在眼里
然而，细菌是会进化的，它们慢慢地开始对我们的武器免疫了
这种情况一直持续到我们创造出了一种叫“超级细菌”的东西——
对我们所有武器都免疫的细菌
这种免疫正在朝全球传播。
在 2050 年前
因为超级细菌死亡的人数可能会比癌症导致的还要多

Swedish: 
Men sen, ungefär 100 år sen, fann vi en lösning i naturen.
På måfå,
kom vi på att svamp producerade föreningar som dödade bakterier.
Antibiotika.
Plötslig, hade vi ett kraftfullt supervapen.
Antibiotika var så effektivt att vi slutade tänka på bakterier som monster.
Endast de gamla och svagaste bland oss dog av dem.
Vi började använda antibiotika mer and mer för mindre och mindre seriösa skäl.
Vi förlorade respekt för monstret och vapnet.
Men bakterier är levande ting som utvecklas och en efter en började de bli immuna mot våra vapen.
Detta fortsatte tills vi hade skapat vad som kallas superbakterier,
bakterier som är immuna mot näst intill allt vi har.
Denna immunitet sprids över världen medans vi talar. Vid 2050
kan superbakterier döda mer människor per år än cancer.

Spanish: 
Pero hace unos 100 años, encontramos una solución en la naturaleza.
Por accidente,
encontramos hongos que producían componentes que mataban a las bacterias.
Antibióticos.
De repente, tuvimos una poderosa súper arma.
Los antibióticos fueron tan eficaces que dejamos de pensar en las bacterias como monstruos.
Solo los ancianos y los débiles entre nosotros morían por su causa.
Usamos antibióticos más y más para causas menos y menos serias.
Le perdimos el respeto al monstruo y al arma.
Pero las bacterias son seres vivos que evolucionan
y una a una empezaron a volverse inmune a nuestras armas.
Esto continuó hasta que creamos lo que ahora es llamado Supermicrobio.
Bacterias inmune a casi todo lo que tenemos.
Esta inmunidad se está esparciendo por el mundo mientras hablamos.
Para el 2050, los supermicrobios podrán matar más humanos al año que el cáncer.
Los días donde un corte o una infección urinaria o una tos podría matarte o a tus seres amados

Azerbaijani: 
Lakin sonra, təxminən 100 il əvvəl, həll yolunu təbiətdə tapdıq.
Təsadüfən bakteriyaları öldürən birləşmələri yaradan göbələyi tapdıq;
antibiotiklər.
Anidən bizim super güclü silahımız oldu.
Antibiotiklər o qədər effektiv idilər ki, biz bakteriyalardan canavar kimi düşünməyi dayandırdıq.
bakteriyalar yalnız qoca və zəifləri öldürürdü.
Biz getdikcə yüngül və daha yüngül xəstəliklər üçün çox və daha çox antibiotik istifadə etdik.
Biz canavarlara olan hörmətimizi və beləcə silahımızı itirdik
Lakin bakteriyalar təkamül edən canlı varlıqlardır və bir-birinin ardınca silahlarımıza qarşı dözümlü olmağa başladılar.
bu proses biz "super bakteriyalar" yaradana qədər davam etdi,
- bizdəki demək olar ki bütün vasitələr qarşı dözümlü olan bakteriya
Biz danışdıqca bu dözümlülük - immunitet getdikcə yayılır.
2050-ci ilə qədər super bakteriyalar ildə  xərçəngdən daha çox insan öldürə biləcəklər.

Arabic: 
ولكن منذ حوالي 100 سنة, وجدنا حلاً في الطبيعة
عن طريق الخطأ,
وجدنا فطريات التي انتجت مركبات تقتل الجراثيم
المضادات الحيوية.
فجأةً, كان لدينا سلاح فائق القوة
المضادات الحيوية كانت فعالة جداً لدرجة أننا توقفنا عن التفكير بالجراثيم كوحوش
فقط الكبار في العمر  و الضعفاء بيننا قتلو بواسطتهم
قمنا باستعمال المضادات الحيوية أكثر فأكثر لأسباب أقل خطورة
فقدنا احترامنا للوحوش و للسلاح
ولكن الجراثيم(البكتريا) أشياء حية تتطور
و واحدة بعد الأخرى بدأت تصبح محصنة ضد أسلحتنا
استمر هذا حتى أصبح لدينا ما ندعوه ب : superbug(الجراثيم المنيعة)
جراثيم لديها مقاومة(مناعة) لكل شيء نملكه تقريبا
هذه المناعة  تنتشر في العالم بينما نتحدث
و بحلول 2050 يمكن للجراثيم المقاومة للمضادات ان تقتل سنوياً اشخاصاً اكثر ممن يقتلهم السرطان!

Hungarian: 
Aztán 100 éve találtunk egy megoldást a természetben.
Véletlenül
rátaláltunk egy gombára ami baktériumölő anyagokat termelt:
antibiotikumot.
Hirtelen egy szuperfegyverre találtunk.
Az antibiotikumok olyan hatásosak voltak, hogy nem szörnyként gondoltunk többé a baktériumokra.
Csak az öregek és a leggyengébbek váltak áldozattá.
Egyre többet használtunk egyre kevésbé súlyos esetekre.
Nem tiszteltük többé se a szörnyeket, se a fegyvert
Ám a baktériumok élőlények, amik fejlődnek, így egyesével elkezdtek ellenállóvá válni.
Ez addig folytatódott, amíg létrehoztuk a "szuper-baktériumot",
ami szinte minden fegyverünknek ellenáll.
Ez az immunitás terjed a világban ebben a pillanatban is.
2050-re ezek a baktériumok több halált okozhatnak, mint a rák.

Czech: 
Ale asi o 100 let později, jsme našli řešení v přírodě.
Omylem jsme našli plíseň produkující sloučeninu, která zabíjí bakterie.
Antibiotika
Najednou jsme měli silnou super zbraň.
Antibiotika byla tak silná, že jsme přestali vnímat bakterie jako monstra.
Jenom ti staří a slabí jimi byli zabiti.
Používali jsme antibiotika více a více pro méně závažné problémy.
Ztratili jsme respekt vůči monstrům a antibiotikům.
Ale bakterie se vyvíjejí a pomalu se stávaly imunní vůči naším zbraním.
To pokračovalo dokud jsme nestvořili "Superbakterie"
Bakterie, které jsou imunní vůči skoro všemu co máme.
Tato imunita se rozšiřuje po světě, zatímco my tady povídáme.
V roce 2050, superbakterie by mohly zabíjet více lidí za rok, než rakovina.

Korean: 
하지만 약 100년 전에 우리는 자연에서 해결책을 찾았습니다.
우연히,
우리는 박테리아를 죽이는 화합물을 생산하는 곰팡이를 발견했습니다.
항생제의 시작 입니다
갑자기 우리는 강력한 슈퍼 무기를 갖게 되었습니다.
항생제는 너무 효과적이어서 우리는 박테리아를 괴물로 생각하는 것을 멈추었습니다.
우리들 중에서 나이 든 사람들과 약한 사람들만이 그들에 의해 죽임을 당했습니다.
우리는 항생제를 점점 심각하지 않은 원인에 대해 과도하게 사용했습니다.
우리는 괴물과 무기에 대한 존경심을 잃었습니다
하지만 박테리아는 진화하는 생물이고 하나씩 우리의 무기에 면역이 되기 시작했습니다.
이것은 우리가 가지고있는 거의 모든 것들에 면역된 '슈퍼 박테리아 (superbugs)'라고 불리는 것을 만들 때까지 계속되었습니다.
이 면역은 우리가 말하는것 처럼 전세계에 퍼져나가고 있습니다.
2050년까지 슈퍼 박테리아는 암보다 더 많은 사람을 죽일 수 있습니다.

Indonesian: 
Tetapi kemudian, sekitar 100 tahun yang lalu, kita menemukan solusi di alam.
Dengan tidak sengaja,
kita menemukan jamur yang memproduksi senyawa yang membunuh  bakteri.
Antibiotik.
Tiba-tiba, kita mempunyai senjata yang kuat.
Antibiotik sangat efektif hingga membuat kita berhenti memikirkan bakteri sebagai monster.
Hanya yang tertua dan terlemah dari kita yang terbunuh oleh mereka.
Kita makin banyak menggunakan antibiotik untuk sebab yang makin ringan.
Kita kehilangan hormat terhadap monster dan senjata tersebut.
Tetapi bakteri adalah mahluk hidup yang berevolusi dan satu demi satu mereka mulai kebal terhadap senjata kita.
Hal ini berlanjut hingga kita membuat sesuatu yang disebut superbug.
bakteri yang kebal terhadap hampir semua yang kita punya.
Kekebalan ini menyebar ke seluruh dunia selagi kita membicarakannya. Pada tahun 2050,
superbug bisa membunuh lebih banyak manusia pertahun dibanding kanker

Serbian: 
Али онда, пре око 100 година, нашли смо решење у природи.
Случајно смо пронашли гљивице које производе једињења која убијају бактерије:
антибиотици.
Изненада смо имали моћно супероружје.
Антибиотици су били тако ефикасни да смо престали размишљати о бактеријама као чудовиштима.
Само су стари и најслабији међу нама страдали од њих.
Антибиотике смо све више и више користили за све мање и мање озбиљне узроке.
Изгубили смо поштовање према чудовиштима и оружју.
Али бактерије су живе ствари које се развијају и једна за другом постају имуне на наше оружје.
То се наставило све док нисмо створили оно што се зове "супербактерије"
- бактерије имуне на готово све што имамо.
Овај имунитет се шири широм света док ми говоримо.
До 2050. супербактерије би могле убити више људи годишње него рак.

Chinese: 
在一百年前左右
我們在大自然中找到了一個解決方案
我們意外地發現了
真菌會製造一種可以殺死細菌的化合物
抗生素
我們一夜之間便擁有一批強大的超級武器
抗生素強大到讓我們忘記細菌曾是一個可怕的怪物
只有老弱者們會被細菌殺死
我們的抗生素越用越多
而且越來越常用在不重要的小病上
我們越來越不把怪物放在眼裡
但細菌是會進化的
而且一個接一個對我們的武器免疫了
這個情況持續直到我們創造出了「超級細菌」
對我們所有武器都免疫的細菌
這種超級細菌正在全世界傳播
到2050年死於超級細菌的人
將會比癌症還要多

Finnish: 
Sitten, noin 100 vuotta sitten, löysimme ratkaisun luonnosta.
Sattumalta,
löysimme sieniä, jotka tuottivat yhdisteitä, jotka tuhosivat bakteereja:
Antibiootit.
Yhtäkkiä, löysimme voimakkaan superaseen.
Antibiootit olivat niin tehokkaita, ettemme enää pitäneet bakteereja hirviöinä.
Vain vanhimmat ja heikoimmat kuolivat niiden takia.
Käytimme antibiootteja yhä enemmän,
entistä vähemmän uhkaaviin tauteihin.
Hukkasimme kunnioituksen hirviöitä-
sekä asetta kohtaan.
Bakteerit ovat kuitenkin eliöitä, jotka kehittyvät.
Yksitellen, ne alkoivat olla immuuneja aseitamme vastaan.
Jatkoimme samalla tavalla, kunnes loimme superbakteerit,
jotka ovat immuuneja melkein kaikelle mitä meillä on.
Immuniteetti leviää maailmassa tälläkin hetkellä.
Vuoteen 2050 mennessä
superbakteerit voivat tappaa enemmän ihmisiä vuodessa kuin syöpä.
Ne ajat, kun haava, virtsarakontulehdus tai yskä saattoivat tappaa sinut tai rakkaasi,

iw: 
אך אז, לפני כ-100 שנים, מצאנו פתרון בטבע.
במקרה, מצאנו פטריות המייצרות תרוכבות שהורגות בקטריות:
אנטיביוטיקה.
פתאום, היה לנו נשק על עוצמתי.
האנטיביוטיקה הייתה כל כך יעילה, שהפסקנו לחשוב על בקטריות כעל מפלצות.
רק הזקנים והחלשים מבינינו נהרגו על ידם.
התחלנו להשתמש באנטיביוטיקה יותר ויותר לסיבות פחות ופחות רציניות.
איבדנו כבוד כלפי המפלצות וכלפי הנשק
אבל הבקטריות הם יצורים חיים המתפתחים, ואחד אחד הם החלו לפתח חסינות לנשקים שלנו.
זה המשיך עד שיצרנו מה שנקרא "חיידקי על".
בקטריות החסינות כמעט לכל מה שיש לנו.
חסינות זו מתפשטת ברחבי העולם כבר עכשיו
עד 2050, ייתכן וחיידקי העל יהרגו יותר בני אדם בשנה מסרטן.

Portuguese: 
Mas por volta de um século atrás, nós encontramos uma solução na natureza.
Por acidente,
encontramos fungos que produziam compostos que matavam bacterias,
[Penicilina]
Antibióticos.
Repentinamente, tinhamos uma poderosa super-arma.
Antibióticos eram tão efetivos que paramos de pensar em bactérias como monstros.
Só os mais velhos e vulneráveis dentre nós eram matados por eles.
Usamos antibióticos mais e mais para casos menos e menos sérios.
Perdemos o respeito pelos monstros e pela arma.
Mas bactérias são coisas vivas que evoluem, e uma por uma elas começaram a se tornar imune a nossas armas.
Isso continuou até que nós criamos o que são chamados de súperbacterias.
organismos imune a quase tudo que temos.
Essa imunidade está espalhando-se pelo mundo bem agora. Por 2050,
superbactérias podem matar mais humanos anualmente do que câncer.

German: 
aber vor etwa 100 Jahren haben wir eine natürlich Lösung gefunden.
Ausversehen
fanden wir Pilze, die Verbindungen produzierten, die Bakterien töteten:
Antibiotika.
Plötzlich hatten wir eine mächtige Superwaffe.
Antibiotika waren so effektiv, dass wir aufgehört haben, Bakterien als Monster zu betrachten.
Nur die Alten und Schwächsten unter uns wurden von ihnen getötet.
Wir verwendeten Antibiotika immer mehr für immer weniger ernste Ursachen.
Wir verloren den Respekt vor den Monstern und der Waffe,
aber Bakterien sind Lebewesen, die sich entwickeln und Stück für Stück begannen, gegen unsere Waffen immun zu werden.
Dies ging so lange weiter, bis wir sogenannte Superbakterien geschaffen hatten
Bakterien immun gegen fast alles, was wir haben
Während wir sprechen breitet  sich diese Immunität auf der ganzen Welt aus. Bis 2050
Superbakterien könnten mehr Menschen pro Jahr töten als Krebs.

Italian: 
Ma poi circa 100 anni fa abbiamo trovato una soluzione in natura.
Per errore,
abbiamo trovato funghi in grado di produrre composti che uccidono i batteri.
Antibiotici.
All'improvviso, ci siamo ritrovati con una potente super arma.
Gli antibiotici erano così efficaci che abbiamo smesso di pensare ai batteri come mostri.
Solo gli anziani e i più deboli tra di noi potevano morire per causa loro.
Abbiamo iniziato ad usare sempre più gli antibiotici per cause sempre meno gravi.
Abbiamo perso il rispetto per i mostri e l'arma
Ma i batteri sono esseri viventi che si evolvono e uno dopo l'altro hanno iniziato a diventare immuni alle nostre armi.
Ciò è continuato fino a quando non abbiamo creato quelli che vengono chiamati superbatteri
batteri immuni a quasi tutto ciò che abbiamo
Questa immunità si sta diffondendo in tutto il mondo mentre parliamo. Entro il 2050,
i superbatteri potrebbero uccidere più esseri umani in un anno rispetto al cancro

Spanish: 
están de vuelta.
Solamente en los Estados unidos
más de 23.000 personas mueren por bacterias resistentes cada año.
Pero resulta que los fagos, nuestros pequeños virus robot asesinos, podrían salvarnos
Podemos inyectarlos en nuestro cuerpo para ayudarnos a curar infecciones.
Un momento, ¿Cómo es que inyectando millones de virus en una infección podría ser una buena idea?
Los fagos son asesinos de bacterias muy muy especializados.
Tan especializados de hecho, que los humanos somos completamente inmune a ellos.
Somos demasiado diferentes.
Enfrentamos miles de millones de fagos todos los das y respetuosamente nos ignoramos el uno al otro.
Los antibióticos son como bombardeo en área,
matando todo, incluso las bacterias buenas en nuestros intestinos
que no queremos dañar.
Los fagos son como misiles guiados
que solo atacan lo que deben.
Espera un minuto, si usamos fagos para matar bacterias,

Japanese: 
切り傷や膀胱炎や風邪が
致命傷となる時代に逆戻りする
米国だけでも
毎年23,000人がこのような
耐性菌で死亡している
しかし、ファージが小さなキラーウイルスロボットと
なって私たちを救う可能性がある
感染の治療手段として、
体内にファージを注入するのだ
治療のためとはいえ何百万ものウイルスを
注入して、大丈夫なのだろうか？
ファージは細菌の滅殺に
特化されている
とても特殊であり、
人間はファージ対する完璧な免疫がある
構造が全く違うのだ
私たちは毎日数十億のファージに遭遇するが、
お互いに何の関わりもなく過ごす
抗生物質は絨毯爆撃のようなもので、
腸内の良性な細菌も殺してしまう
ファージは誘導ミサイルのようなもので、
標的だけを攻撃する

Czech: 
Dny, kdy vás, nebo vaše milované, mohlo zabít říznutí, zánět močového měchýře nebo kašel se vracejí.
V samotném USA
každý rok zemře více než 23 000 lidí kvůli odolným bakteriím.
Ale zdá se, že fágové, naši miniaturní vražední virus-roboti, nás můžou zachránit.
Můžeme je aplikovat do našich těl, aby pomohli léčit infekce.
Počkat, jak může být aplikace milionů 
virů do infekce dobrý nápad?
Fágové jsou velmi, velmi specializovaní zabijáci bakterií.
Tak specializovaní, že lidé jsou vůči nim úplně odolní. Jsme moc rozdílní.
Potkáváme miliardy fágů každý den a zdvořile je ignorujeme.
Antibiotika jsou jako kobercové bombardování - zabíjejí i dobré bakterie ve vnitřnostech, kterým nechceme ublížit.
Fágové jsou jako naváděné rakety, které zabíjejí to, co mají.

Polish: 
Czasy, w których skaleczenie, zakażenie pęcherza lub kaszel mogły zabić ciebie lub twoich bliskich, wracają.
W samym USA każdego roku ponad 23.000 ludzi umiera od odpornych bakterii.
Ale okazuje się, że fagi, nasze małe zabójcze wirusowe roboty, mogą nas ocalić.
Możemy wstrzyknąć je do naszych ciał by wspomóc leczenie infekcji.
Zaczekaj... W jaki sposób wstrzykiwanie milionów wirusów podczas infekcji mogło być dobrym pomysłem?
Fagi są bardzo, bardzo wyspecjalizowanymi zabójcami bakterii.
Tak wyspecjalizowanymi, że jesteśmy na nie kompletnie odporni. Jesteśmy zbyt inni.
Spotykamy miliardy fagów każdego dnia i po prostu grzecznie się ignorujemy.
Antybiotyki są jak nalot bombowy, zabijający wszystko, nawet dobre bakterie w naszych jelitach, których nie chcemy skrzywdzić.
Fagi są jak pociski naprowadzane, które atakują tylko to, co powinny.

Chinese: 
因為小小傷口及小小咳嗽就會帶走你和你所愛的人
這樣的日子已慢慢重現了
目前僅在美國每年就有2萬3千個人死於耐藥菌
然而這個小小病毒機器人「噬菌體」
可能可以拯救我們
我們可以把它們注入身體中去治療感染
等等...把那麼多病毒注入身體中
怎麼會是個好主意？
噬菌體是非常特化的細菌殺手
特化到人類實際上對他們完全免疫
我們的差異太大了
我們每天會遇到上億個噬菌體
然而我們只是禮貌地忽略對方
抗生素就像地毯式轟炸一般毀滅一切
包含我們其實不想傷害的益菌
噬菌體就像導彈一樣
只擊殺那該被擊殺的
等一下，如果我們用噬菌體去對付細菌...

Chinese: 
那些一个小小的伤口，或一声小小的咳嗽就会让你或者你爱的人去世的日子可能会回来
现在，仅在美国每年就有
23,000 个人死于耐药菌
然而，小小的病毒机器人噬菌体可能可以拯救我们
我们可以把它们注射入身体中去治疗感染
等等…… 把那么多病毒注射入身体中听起来不像是个好主意？
噬菌体是一种非常非常特化的细菌杀手
实际上，人类对它们完全免疫。我们太不一样了
我们每天会遇到上亿个噬菌体，然而我们仅仅是礼貌地忽略对方
抗生素就像是地毯式轰炸一样，那些生活在我们肚子里的有益细菌也会被杀死
而噬菌体则像是导弹一样，仅仅杀死那些该被杀死的细菌

Azerbaijani: 
Kəsiyin, məsanə infeksiyasının və öskürəyin sizi və sevdiklərinizi öldürə biləcək günlər geri qayıdır.
Təkcə ABŞ-da 23 mindən çox insan hər il dözümlü bakteriyadan ölür.
Lakin bu nəticəyə gəlirik ki, bizim kiçik qatil virus robotlar bizi xilas edə bilər.
biz infeksiyalardan müalicə olunmaq üçün onları bədənimizə inyeksiya edə bilərik.
Bir dəqiqə,  milyonlarla virusu infeksiyaya inyeksiya etmək necə yaxşı fikir ola bilər?
Faqlar bakteriyaları öldürməkdə xüsusi ixtisaslaşıblar.
o qədər ixtisaslaşıblar ki, əslində insanlar da faqlara qarşı tamamilə dözümlüdürlər.
biz çox fərqliyik.
hər gün milyardlarla faqla qarşılaşır və sadəcə nəzakətlə onları qulaq ardına vururuq.
antibiotiklər xalça bombardmanı kimidir,
hər şeyi, hətta daxilimizdəki zərər vurmaq istədiyimiz bakteriyaları da öldürür.
faqlar isə yönləndirilmiş raketlər kimidirlər, yalnız lazım olanlara hücum edirlər.
Bir dəqiqə, əgər biz faqlardan bakteriyaları öldürmək üçün istifadə etdikdə

German: 
Die Tage, an denen ein Schnitt oder eine Blasenentzündung oder ein Husten Sie oder Ihre Lieben töten könnten, kehren zurück.
Allein in den USA
sterben schon heute mehr als 23.000 Menschen jedes Jahr an resistenten Bakterien
Aber es stellte sich heraus, dass Phagen, unsere winzigen Killer-Virus-Roboter, uns retten könnten.
Wir können sie in unseren Körper injizieren, um Infektionen zu heilen
Warte ein mal! Wie könnte die Injektion von Millionen von Viren in eine Infektion eine gute Idee sein?
Phagen sind sehr sehr spezialisierte Killer von Bakterien. So spezialisiert
sogar, dass Menschen völlig immun gegen sie sind.
Wir sind zu verschieden.
Wir treffen jeden Tag auf Milliarden von Phagen und wir ignorieren uns gegenseitig
Antibiotika sind wie Flächenbombardierungen, die alles töten, sogar die guten Bakterien in unserem Darm, die wir eigentlich nicht schädigen wollen.
Phagen sind wie Lenkraketen, die nur angreifen, was sie sollen.

iw: 
הימים בהם חתך או דלקת בדרכי השתן או שיעול יכולים להרוג אתכם או את יקיריכם חוזרים.
בארה"ב לבדה, יותר מ-23,000 אנשים מתים מבקטריות עמידות כל שנה.
אבל מסתבר שפאג'ים, הרובוטים הוירוסים הרצחניים הקטנים שלנו, יכולים להציל אותנו.
אנו יכולים להזריק אותם לתוך גופנו כדי שיעזרו בריפוי זיהומים.
אבל רגע, איך הזרקת מיליוני וירוסים לתוך זיהום יכולה להיות רעיון טוב?
פאג'ים הם הורגי בקטריות המתמחים בסוג מאוד מסויים.
מתמחים עד כדי כך למעשה, שבני האדם חסינים מפניהם לגמרי;
אנו שונים מדי
אנחנו נתקלים במילארדי פאג'ים כל יום, ופשוט מתעלמים אחד מהשני בנימוס.
האנטיביוטיקה היא כמו הפצצת שטיח, הורגת הכל, גם את הבקטריות הטובות במעיים בהן אנו לא רוצים לפגוע
פאג'ים הם כמו טילים מונחים שתוקפים רק את מה שהם אמורים

Hungarian: 
A napok, amikor egy vágás vagy egy elkapart hólyag megölhetett, visszajönnek.
Csak az Egyesült Államokban, évente több, mint 23 ezer ember hal bele ebbe évente.
De úgy tűnik, hogy a fágok, az apró, gyilkos robotok megmenthetnek.
Bejuthattatjuk őket a szervezetünkbe, hogy segítsenek a fertőzések ellen.
Várjunk, mégis hogyan lehet jó ötlet több millió vírust beadni egy fertőzésbe?
A fágok nagyon-nagyon baktériumokra specializáltak.
Annyira, hogy az emberek teljesen immunisak rájuk; túl különbözőek vagyunk.
Naponta több milliárddal találkozunk, és teljesen figyelmen kívül hagyjuk egymást.
Az antibiotikum olyan, mint a szőnyegbombázás, ami mindent letarol, a jó baktériumokkal együtt, amiket nem akarunk bántani,
míg a fágok irányított rakéták, amik csak a célt támadják

Turkish: 
bir kesikten, idrar enfeksiyonundan veya öksürükten sevdiğin insanları kaybettiğin günler geri dönüyor
sadece amerikada bile
23,000 insan dirençli bakterilerden dolayı ölmüştür
Ancak görünen o ki fajlar, bizim küçük ölüm robotları, bizi kurtarabilir
Onlar vücudumuza enjekte ederek, enfeksiyondan kurtulabiliriz
Dur bakalım orda, milyonlarca virüsü enfeksiyona enjekte etmek güzel bir fikir mi?
Fajlar çok uzmanlaşmış bakteri avcılarıdır.
O kadar uzmanlaşmışlardır ki biz insanlar onlardan tamamen koruma altındayız
Her gün milyarlarcası ile karşılaşmamıza rağmen birbirmizi nazik bir şekilde göz ardı ediyoruz
Antibiyotikler bombardıman gibidir iyi kötü fark etmeden her bakteriyi yok eder
Fajlar ise güdümlü füze gibi sadece saldırmaları gereken bakterilere saldırırlar

Portuguese: 
Os dias em que um corde uma uma infecção no rim ou uma tosse poderiam matar a você ou aos seus amados estão retornando.
Só nos Estados Unidos, mais de
23,000 pessoas morrem por bactérias resistentes todo ano
Mas pode ser que fagos, nossos pequenos robôs vírus assassinos, podem nos salvar.
Podemos injetá-los em nossos corpos para ajudar a curar infecções.
Espere um pouco, como injetar milhões de vírus em uma infecção poderia ser uma boa ideia?
Fagos são matadores muito, muito especializados de bactérias. Tão especializados que,
de fato, humanos são completamente imunes a eles. Somos muito diferentes.
Encontramos bilhões de fagos todo dia e nós apenas educadamente ignoramos uns aos outros.
Antibióticos são como bombeamento em área, matando tudo, até mesmo as boas bactérias do nosso intestino que não queremos machucar.
Fagos são como mísseis teleguiados que só atacam o que são supostos a atacar

Modern Greek (1453-): 
Οι μέρες όπου μια αμυχή ή μια ουρολοίμωξη ή ένας βήχας θα μπορούσαν να σκοτώσουν εσάς ή τους αγαπημένους σας, επιστρέφουν.
Μόνο στις ΗΠΑ, περισσότεροι από 23.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από ανθεκτικά βακτήρια.
Αλλά αποδεικνύεται ότι οι φάγοι, τα μικροσκοπικά  δολοφονικά ρομπότ- ιοί  θα μπορούσαν να μας σώσουν.
Μπορούμε να τα εισάγουμε στο σώμα μας, για να βοηθήσουν στη θεραπεία των λοιμώξεων.
Περιμένετε, πώς θα μπορούσε η ένεση εκατομμυρίων ιών σε μια λοίμωξη να είναι καλή ιδέα;
Οι φάγοι είναι πολύ εξειδικευμένοι δολοφόνοι βακτηρίων.
Τόσο εξειδικευμένο, στην πραγματικότητα, που οι  άνθρωποι είναι απολύτως άνοσοι σε αυτούς.
είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Αντιμετωπίζουμε δισεκατομμύρια φάγους καθημερινά και απλά αγνοούμε ευγενικά ο ένας τον άλλον.
Τα αντιβιοτικά είναι σαν ισοπεδωτικοί βομβαρδισμοί , σκοτώνοντας τα πάντα ακόμα και τα καλά βακτήρια στα έντερα μας που δεν θέλουμε να βλάψουμε.
Οι φάγοι είναι σαν κατευθυνόμενοι πυραύλοι που επιτίθενται στοχευμένα

Romanian: 
Se întorc vremurile în care o tăietură, o infecţie la vezică, sau o simplă tuse ar putea să te omoare pe tine, sau o persoană dragă.
Numai în statele unite, peste 23,000 de oameni pe an mor de la bacterii rezistente la antibiotice.
Dar se pare că bacteriofagii, aceşti viruşi-roboței ar putea să ne salveze.
Ni-i putem injecta pentru a ne ajuta să vindecăm infecții.
Dar stai, cum ar putea fi o idee bună să ne injectăm milioane de viruși?
Fagii sunt ucigași de bacterii foarte, foarte specializați.
Atât de specializați, încât oamenii sunt complet imuni.
Suntem, pur și simplu, prea diferiți.
Noi întâlnim miliarde de fagi zilnic și ne ignorăm reciproc.
Antibioticele sunt ca bombele. Acestea omoară tot, inclusiv bacteriile bune din intestinele noastre pe care nu vrem să le atacăm
Fagii sunt ca rachetele ghidate, atacând numai ce trebuie să atace

Finnish: 
ovat palaamassa.
Pelkästään Yhdysvalloissa
yli 23 tuhatta ihmistä kuolee resistantteihin bakteereihin vuosittain.
Mutta yllättäen fagit,
Mutta yllättäen fagit, pienet tuhoavat virusrobotit,
Mutta yllättäen fagit, pienet tuhoavat virusrobotit, voivat pelastaa meidät.
Voimme injektoida niitä kehoomme infektioiden parantamiseksi.
Odotas...
Kuinka miljoonien virusten injektointi infektiota vastaan,
voi olla hyväksi?
Fagit ovat erittäin erikoistuneita bakteerien tuhoajia.
Niin erikoistuneita,
että ihmiset ovat täysin immuuneja niille.
Olemme liian erilaisia.
Kohtaamme miljardeja fageja joka päivä
ja jätämme toisemme kohteliaasti rauhaan.
Antibiootit ovat kuin mattopommitus.
Tappaen kaiken, kuten myös hyvät suolistobakteerit, joita emme haluaisi vahingoittaa.
Fagit ovat kuin hakeutuvia ohjuksia, jotka hyökkäävät vain minne kuuluukin.
Hetkinen...
Jos käytämme fageja bakteerien tuhoamiseen-

Italian: 
I giorni in cui un'infezione da taglio o vescica o una tosse potrebbero uccidere te o i tuoi cari stanno tornando
solo negli Stati Uniti più di
23.000 persone muoiono a causa di questi superbatteri ogni anno
Ma abbiamo scoperto che i fagi, i nostri minuscoli virus sterminatori, potrebbero salvarci
Possiamo iniettarli nei nostri corpi per aiutare a curare le infezioni
Ma aspetta, come può iniettare milioni di virus in un'infezione essere una buona idea?
I fagi sono assassini di batteri molto molto specializzati. Così specializzati
che gli umani sono completamente immuni da loro. Siamo troppo diversi
Incontriamo miliardi di fagi ogni giorno e ci ignoriamo educatamente l'un l'altro
Gli antibiotici sono come bombardamenti a tappeto che uccidono tutto anche i batteri buoni nel nostro intestino che non vogliamo danneggiare
I fagi invece sono come missili guidati che attaccano solo quello che dovrebbero

Chinese: 
傷口，感染，咳嗽和普通的病也能殺死你摯愛的人，那一天將會到來。
在美國
每年有23000人被抗藥性細菌殺死。
不過峰迴路轉的是微小的噬菌體病毒也可以救我們。
我們可以注射它們進我們的身體里來治療感染。
等等，注射幾百萬的病毒進我們的身體怎會是一個好辦法呢？
噬菌體是非常專業的細菌殺手。
事實上，人類是完全對它們免疫的，人體細胞和細菌有大不同。
每天，我們遭遇數以十億計的噬菌體，而我們只是有禮地無視了它們。
想象抗生素成地毯式轟炸，殺死一切細菌，無論好壞。
噬菌體就像導彈一樣只攻擊該攻擊的壞細菌。

English: 
The days when a cut or bladder infection or a cough could kill you or your loved ones are coming back.
In the US alone, more than 23,000 people die from resistant bacteria each year.
But it turns out that phages, our tiny killer virus robots, could save us.
We can inject them into our bodies to help cure infections.
Hold on, how could injecting millions of viruses into an infection be a good idea?
Phages are very very specialized killers of bacteria.
So specialized, in fact, that humans are completely immune to them;
we are too different.
We encounter billions of phages every day and we just politely ignore each other.
Antibiotics are like carpet bombing, killing everything even the good bacteria in our intestines that we don't want to harm
Phages are like guided missiles that only attack what they're supposed to

Arabic: 
ستعود الأيام التي يمكن لجرح أو عدوى المثانة أو حتى السعال أن يقتلك انت أو الذين تحبهم
في الولايات المتحدة وحدها
اكثر من 23,000 شخص يموت سنوياً بسبب الجراثيم المقاومة للمضادات الحيوية
ولكن اتضح أن العاثيات, الروبوتات الفيروسية القاتلة الصغيرة, يمكن أن تنقذنا
يمكن أن نحقنهم داخل أجسامنا للمساعدة في علاج العدوى
انتظر قليلاً,
كيف يمكن لحقن الملاين من الفيروسات داخل العدوى أن يكون فكرة جيدة!؟
إن العاثيات تقتل الجراثيم بشكل متخصص جداً جداً
متخصصة جداً لدرجة أن البشر لديهم ممانعة كلية اتجاههم, نحن مختلفون جداً عن الجراثيم
نواجه يومياً مليارات العاثيات و يتجاهل كل منا الآخر بأدب
المضادات الحيوية مثل القصف المكثف, تقتل كل شيء في امعائنا حتى الجراثيم الجيدة و التي لا نيرد أن نؤذيها
أما العاثيات فهي مثل الصواريخ الموجهة التي تهاجم فقط ما يفترض أن تهاجمه
انتظر دقيقة!
إذا قمنا باستعمال العاثيات لقتل الجراثيم

Vietnamese: 
có thể giết chết bạn hoặc người yêu đang trở lại
chỉ tính ở Mỹ hơn 23,000 người
đã chết vì sự kháng kháng sinh của vi khuẩn mỗi năm
nhưng hóa ra thể thực khuẩn, những con robot
sát thủ của chúng ta, có thể cứu chúng ta
chúng ta có thể tiêm chúng vào cơ thể để giúp chữa trị sự nhiễm độc
Khoan đã, làm sao để đưa hàng triệu
virut vào trong khi bị nhiễm trùng lại là ý tưởng tốt
Thực khuẩn là một sát thủ rất chuyên biệt của vi khuẩn
quá chuyên biệt đến nỗi mà
con người hoàn toàn miễn nhiễm với chúng, chúng ta quá khác biệt
chúng ta đụng độ với hàng tỉ thực khuẩn mỗi ngày và ta chỉ bỏ qua chúng một cách nhẹ nhàng
Kháng sinh giống như
ném bom rải thảm tiêu diệt mọi vi khuẩn, kể cả tốt lẫn xấu
mà chúng ta không muốn gây hại
thực khuẩn giống như tên lửa có dẫn đường
chỉ tấn công những thứ mà chúng được cho là phải tấn công
đợi một chút, nếu chúng ta dùng thực khuẩn để tiêu diệt vi khuẩn

Swedish: 
Dagarna då ett skärsår eller en urinvägsinfektion eller en hosta kunde döda dig eller dina älskade riskeras komma tillbaka.
Bara i USA så dör mer än
23,000 människor varje år av resistenta bakterier
Men det ser ut som att fager, våra små mördarrobotar kan rädda oss.
Vi kan spruta in dem i våra kroppar för att bota infektioner.
Men vänta lite, hur skulle det kunna vara en bra idé att spruta in miljontals virus in i en infektion?
Fager är väldigt väldigt specialiserade bakteriemördare. Så pass
att människor är faktiskt immuna till dem. Vi är för annorlunda.
Vi träffar på miljarder fager varje dag och vi ignorerar hövligt varandra.
Antibiotika är som att bombmatta, det dödar allt, även de bra bakterier i våra tarmar som vi inte vill skada.
Fager är som guidade robotar som endast attackerar det som de ska.

Dutch: 
Jij of je geliefden kunnen opnieuw sterven
door een snee, hoesten of een blaasinfectie.
Resistente bacteriën eisen alleen al
in de VS 23.000 doden per jaar.
Maar blijkbaar kunnen fagen,
onze kleine virusrobots, ons redden.
We kunnen ze in ons lichaam
injecteren tegen infecties.
Wacht even. Hoe kan miljoenen virussen
in een infectie injecteren
een goed idee zijn?
Fagen zijn hooggespecialiseerde
bacteriëndoders.
Zo gespecialiseerd dat mensen
er volledig immuun voor zijn.
We zijn te verschillend.
We ontmoeten elke dag miljarden fagen
en we negeren elkaar beleefd.
Antibiotica zijn zoals tapijtbombardementen.
Ze doden alles, zelfs goede bacteriën
in onze darmen
die we geen kwaad willen doen.
Fagen zijn zoals kruisraketten
en vallen enkel hun toegewezen doelen aan.
Wacht eens. Als we fagen gebruiken
om bacteriën te doden

Serbian: 
Дани када су посекотина или упала бешике или кашаљ могли убити вас или ваше вољене се враћају.
Само у САД сваке године више од 23.000 људи умре од отпорних бактерија.
Али, испоставља се да би нас фаги, наши мали вирусни роботи убице, могли спасити.
Можемо их убризгати у наша тела да помогнемо да се излече инфекције.
Чекај мало, како је убризгавање милиона вируса у инфекцију добра идеја?
Бактериофаги су веома специјализоване убице бактерија.
Заправо, тако су специјализовани да су људи потпуно имуни на њих;
ми смо сувише различити.
Сваког дана се сусрећемо са милијардама фага и само се љубазно међусобно игноришемо.
Антибиотици су попут тепих-бомбардовања, убијају све, чак и добре бактерије у нашим цревима које не желимо да повредимо.
Фаги су као навођени пројектили који нападају само оно што треба.

Russian: 
Те дни, когда порез, инфекция мочевого пузыря или кашель могли убить вас или ваших близких возвращаются, только в США, более 23 000 человек умирают от резистентных бактерий каждый год.
Но оказывается, что фаги наши крошечные роботы-убийцы могут нас спасти.
Мы можем ввести их в наши тела, чтобы помочь вылечить инфекции.
Погодите, разве вводить миллионы вирусов в организм, может быть хорошей идеей?
Фаги - очень специализированные убийцы бактерий. Настолько специализированные, что люди полностью невосприимчивы к ним.
Мы слишком разные.
Мы сталкиваемся с миллиардами фагов каждый день, и мы просто вежливо игнорируем друг друга.
Антибиотики, как воздушные бомбардировки, убивают все, даже хорошие бактерии в нашем кишечнике, которым мы не хотим навредить.
Фаги похожи на управляемые ракеты, которые атакуют только то, что они должны.

Indonesian: 
Hari dimana sebuah luka atau infeksi atau sebuah batuk bisa membunuhmu atau seseorang yang kamu sayangi akan datang kembali.
di Amerika Serikat sendiri, lebih dari
23.000 orang mati karena bakteri kebal setiap tahunnya
Tetapi ternyata, fage, robot virus pembunuh kecil kita, bisa menyelamatkan kita.
Kita bisa menyuntikkan mereka ke tubuh kita untuk menyembuhkan infeksi
Sebentar, bagaimana menyuntikkan jutaan virus ke dalam infeksi bisa menjadi ide yang bagus?
Fage adalah pembunuh bakteri yang sangat sangat terspesialisasi. Sangat terspesialisasi
Pada nyatanya, manusia kebal terhadap mereka. Kita terlalu berbeda.
Kita bertemu dengan miliaran fage setiap harinya, dan kita hanya saling mengabaikan dengan sopan.
Antibiotik seperti pembom karpet yang membunuh semuanya, bahkan bakteri baik yang berbada di dalam usus kita yang tidak ingin kita sakiti.
Fage seperti peluru kendali yang hanya menyerang apa yang seharusnya mereka serang.

Korean: 
베인 상처나 방광 감염 혹은 기침으로 죽거나 당신의 가족을 죽일 수있는 시대가 돌아오고 있습니다.
미국에서만, 23,000명 이상의 사람들이 매년 저항성 박테리아로 죽습니다.
하지만 우리의 작은 바이러스 로봇인 파지가 우리를 구할 수 있다는 것이 밝혀졌습니다.
우리는 감염을 치료하기 위해 그것들을 몸에 주입할 수 있습니다.
잠시만요, 어떻게 수백만개의 바이러스를 감염부위에 주입하는 것이 좋은 생각일까요?
파지은 매우 특화된 박테리아 킬러입니다.
너무  전문화되어 있기 때문에, 사실 인간은 그들에게 완전히 면역되어 있습니다.
우린 박테리아와 너무 다르거든요.
우리는 매일 수십억 개의 파지를 만나고 우리는 서로 공손하게 무시합니다.
항생제는 융단 폭격과 같아서 우리가 해치고 싶지 않은 내장의 좋은 박테리아조차도 모두 죽입니다.
파지는 유도 미사일과 같습니다. 단지 그들이 해야 할 일을 공격하는 미사일 입니다.

Norwegian: 
Tiden da et kutt, blæreinfeksjon eller hoste
kan drepe deg eller dine kjære, er på vei tilbake.
Bare i U.S.A dør mer enn 23 000 mennesker
hvert år fra resistente bakterier.
Men det viser seg at bakteriofager, våre små
drapsvirusroboter, kan redde oss.
Vi kan injisere dem i kroppen vår for å kurere infeksjoner.
Vent nå litt. Hvordan kan det å injisere millioner
av virus inn i en infeksjon være en god idé?
Bakteriofager er veldig spesialiserte til å drepe bakterier.
Så spesialiserte faktisk, at menneskene er helt immun mot dem.
Vi er for forskjellige.
Vi møter milliarder av bakteriofager hver dag,
og vi bare ignorerer hverandre på en høflig måte.
Antibiotika er som teppebombing, det dreper alt. Selv de gode bakteriene i tarmene våre som vi ikke har lyst til å skade.
Bakteriofager er som guidede missiler som bare angriper det de skal.

Thai: 
ยุคที่ มีดบาด หรือ กระเพาะปัสสาวะอักเสบ หรือ การไอ 
อาจฆ่าคุณหรือคนที่คุณรักได้ จะกลับมาอีกครั้ง
ใน US อย่างเดียว มากกว่า 23,000 คน ตาย
ลงด้วยแบคทีเรียดื้อยาในแต่ละปี
แต่ว่า เฟจ หุ่นยนต์ไวรัสนักฆ่าตัวจิ๋ว อาจช่วยเราได้
เราสามารถฉีดมันสู่ร่างกายเพื่อช่วยเรารักษาอาการติดเชื้อ
เดี๋ยวก่อน เราจะฉีดไวรัสนับล้านเพื่อรักษาการติดเชื้อ
มันจะดีเหรอ?
เฟจมันจำเพาะต่อชนิดแบคทีเรียที่มันจะฆ่า
จำเพาะมากๆ อันที่จริง มนุษย์มีภูมิต้านทานมันอยู่แล้ว
เราจัดการเฟจนับล้านในทุกวัน และเราแค่เมินมัน มันก็เมินเรา
ยาปฏิชีวนะ เหมือนระเบิดปูพรม ฆ่าทุกสิ่งแม้แต่แบคทีเรียที่ดี 
ในลำไส้เราซึ่งเราไม่ต้องการทำร้ายมัน
เฟจเหมือนระเบิดนำวิถีที่จะโจมตี
ต่อเป้าหมายจำเพาะ

French: 
Les jours où les coupures, les infections urinaires ou les rhumes pouvaient vous tuer, vous ou vos proches, sont en train de revenir :
Rien qu'aux Etats-Unis, plus de 23 000 personnes meurent chaque année à cause de bactéries résistantes.
Mais ils se trouve que les phages, nos petits virus-robots-tueurs, pourraient nous sauver :
Nous pouvons les injecter dans notre corps pour aider à guérir de certaines infections...
Attendez... Comment s'injecter des millions de virus pendant une infection pourrait être une bonne idée ?
Les phages sont des tueurs de bactéries terriblement spécialisés.
En fait, ils sont tellement spécialisés que les humains y sont totalement immunisés
Nous sommes trop différents.
Nous rencontrons des milliards de phages chaque jour, et nous ne faisons que nous ignorer poliment.
Les antibiotiques sont comme un tapis de bombes qui tue tout, même les bonnes bactéries de notre intestin auxquelles nous ne voulons aucun mal ;
Les phages sont comme des missiles guidés qui n'attaquent que ce qu'ils sont sensés détruire.
Mais attendez...
Si nous utilisons les phages pour tuer des bactéries,

Portuguese: 
Os dias em que uma infecção de corte ou uma tosse pode matar você ou seus entes queridos estão voltando
Nos EUA sozinhos mais de
23.000 pessoas morrem de bactérias resistentes a cada ano
Mas acontece que os fagos dos nossos pequenos robôs assassinos podem nos salvar
Nós podemos injetá-los em nossos corpos para ajudar a curar infecções
Oloco bicho, como injetar milhões de vírus em uma infecção ser uma boa ideia?
Fagos são assassinos muito especializados de bactérias. Tão especializados
Que de fato, os humanos são completamente imunes a eles. Somos muito diferentes
Nós encontramos bilhões de fagos todos os dias e nós apenas nos ignoramos educadamente
Antibióticos são como bombardeamentos matando tudo até mesmo as boas bactérias em nossos intestinos que não queremos prejudicar
Os fagos são como mísseis guiados que atacam apenas o que deveriam

Dutch: 
zullen de bacteriën dan
geen verdediging ontwikkelen?
Wel, het ligt iets complexer.
Ook fagen evolueren.
Ze voeren al miljarden jaren
een wapenwedloop met de bacteriën
en tot nu toe doen ze het goed.
Daardoor zijn fagen slimme wapens
met steeds betere moordtechnieken.
Maar zelfs als bacteriën immuun
tegen onze faag zouden worden
kunnen we nog steeds winnen.
Blijkbaar moeten bacteriën
voor immuniteit tegen slechts enkele fagen
hun weerstand tegen antibiotica
moeten opgeven.
We kunnen ze
in een catch-22-situatie vastzetten.
Dit werd al succesvol getest
op een patiënt zonder andere uitweg.
Pseudomonas Aeruginosa,
een van de meest beruchte bacteriën
had de borstholte van de man besmet.
Ze zijn van nature resistent
voor de meeste antibiotica
en kunnen zelfs in handgel
met alcohol overleven.

Finnish: 
eivätkö bakteerit kehitä keinoja puolustautuakseen?
Noh,
se on vähän monimutkaisempi juttu.
Fagit kehittyvät myös.
Niiden välillä on ollut miljardien vuosien kilpavarustelu,
ja tähän mennessä fagit ovat pärjänneet.
Siksi fagit ovat älyaseita, jotka koko ajan parantuvat.
Ja vaikka bakteerit muuttuisivat immuuneiksi fagejamme vastaan,
voisimme silti voittaa.
On huomattu, että tullakseen resistantiksi vain muutamalle fagilajille,
bakteerien tulee luopua antibioottiresistenssistään.
Ne joutuvat siis ojasta allikkoon.
Hoitoa on jo onnistuneesti testattu potilaalla, jolla ei ollut muuta toivoa.
Pseudomonas aeruginosa, yksi pelätyimmistä bakteereista,
aiheutti tulehduksen potilaan rintaontelossa.
Ne ovat luonnostaan resistenttejä suurimmalle osalle antibiooteista
ja selviytyvät jopa alkoholipitoisessa desinfiointiaineessa.

Vietnamese: 
thì vi khuẩn có phát triển một cách để tự vệ khỏi
nó phức tạp hơn như vậy
thực khuẩn cũng tiến hóa nữa
chúng đã chạy đua vũ trang trong hàng tỉ năm và cho đến giờ chúng làm việc rất tốt
điều này khiến thực khuẩn thành một vũ khí thông minh
dần trở nên tốt hơn trong việc giết chóc
nhưng nếu vi khuẩn có trở nên kháng lại
thực khuẩn của chúng ta, chúng ta có thể vẫn thắng
Hóa ra
để trở nên kháng lại dù là chỉ một vài loài thực khuẩn
vi khuẩn phải từ bỏ khả năng kháng kháng sinh
chúng ta có thể bẫy chúng
bằng một cái bẫy không thể thoát được
điều này đã được thử thành công
trên bệnh nhân không còn hi vọng gì được nữa
Trực khuẩn mủ xanh
một trong những loài vi khuẩn đáng sợ nhất lây nhiễm vào lồng ngực người
và chúng kháng hầu hết kháng sinh
và sống sót trong cả nước rửa tay chứa cồn

Indonesian: 
Tunggu sebentar, jika kita menggunakan fage untuk membunuh bakteri, akankah bakteri mengembangkan cara untuk mempertahankan dirinya?
Hal ini lebih rumit dari itu, fage juga berevolusi.
Sudah ada perlombaan senjata antara mereka dan bakteri selama miliaran tahun, dan sejauh ini mereka handal dalam melakukanya.
Hal ini membuat fage senjata pintar yang selalu semakin baik dalam membunuh
Tetapi jika memang bakteri menjadi kebal terhadap fage kita
Kita mungkin masih bisa menang. Terrnyata agar sebuah bakteri kebal terhadap hanya beberapa spesies fage saja,
mereka harus menyerahkan kekebalannya terhadap antibiotik.
Kita mungkin bisa memerangkap mereka dalam sebuah dilema.
Ini sudah berhasil dicoba di seorang pasien yang tidak mempunyai harapan lagi.
Bakteri Pseudomonas Aeruginosa. Salah satu bakteri yang paling ditakuti, menginfeksi rongga dada si laki-laki.
Mereka kebal terhadap kebanyakan antibiotik secara alami.
Dan bahkan bisa bertahan terhadap pembersih tangan alkohol.

Turkish: 
Dur bakalım peki bakteri öldürmek için  fajları kullanırsak, bağışıklık geliştirmezler mi?
aslında durum bundan biraz daha karmaşık, bakteri bağışıklık kazanır fajlar evrimleşir
fajlar ve bakteriler arasındaki silahlanma yarışı milyarlarca yıldır devam ediyor ve fajlar gayet iyi durumda
buda fajları kendilerini geliştiren ölüm makineleri yapıyor
Ancak bakteriler fajlara karşı bağışıklık kazansa bilehala kazanabiliriz
Görünen o ki bir bakterinin fajlara karşı dayanıklılık kazanabilmesi için
antibiyotiklere olan dayanıklılığının düşmesi gerekiyor
Onları hilal taktiği ile alt etmemiz mümkün gözüküyor
Bu teknik başka ümidi kalmamış hastalar üzerinde denendi
en korkutucu bakterilerden olan Pseudomonas Aeruginosa bir adamın göğüs boşluğunu enfekte etti
bu tür antibiyotiklerin bir çok türüne karşı dirençli
ve bazen alkollü ortamlarda bile hayata kalabilir

Russian: 
Подождите минуту, если мы используем фагов для уничтожения бактерий, не разработают ли бактерии способы защитить себя?
Ну, это не так просто; фаги тоже эволюционируют.
На протяжении миллиардов лет между ними и бактериями шла гонка вооружений, и до сих пор они отлично справляются.
Это делает фагов умным оружием, которое постоянно становится лучше в убийстве.
Но даже если бактерии станут невосприимчивыми к нашему фагу, мы все равно сможем победить. Оказывается, для того,  чтобы стать устойчивым даже к нескольким видам фагов, бактерии должны отказаться от устойчивости к антибиотикам.
Мы могли бы поймать их с помощью уловки-22.
Это уже было успешно протестировано с пациентом, у которого не осталось никакой другой надежды.
Бактерии Pseudomonas Aeruginosa, одни из самых страшных бактерий, заразили грудную полость человека.
Они естественным образом устойчивы к большинству антибиотиков
и могут пережить даже спиртосодержащий гель для рук.

Romanian: 
Dar stai, dacă folosim fagi pentru a omorî bacterii, nu vor găsi, oare, bacteriile metode de a se apăra?
Este, de fapt, puțin mai complicat de atât. Fagii evoluează și ei.
Timp de miliarde de ani, a existat un război între ei și bacterii, iar până acum s-au descurcat de minune.
Asta îi face pe fagi "arme inteligente" care devin mereu din ce în ce mai buni la a ucide bacterii.
Chiar și dacă bacteriile ar deveni imune împotriva fagilor, tot am putea câștiga.
Aparent, pentru a deveni rezistente chiar și numai câtorva specii de fagi,
bacteriile trebuie să renunțe la rezistența la antibiotice.
Am putea să le prindem într-o capcană fără scăpare.
Această teorie a fost deja testată pe un pacient care nu mai avea nici o altă speranță
Bacteria "Pseudomonas Aeruginosa" - una din cele mai temute bacterii - 
 îi infectase cavitatea toracică.
Aceste bacterii sunt rezistente la majoritatea antibioticelor
și pot supraviețui și într-un gel de mâini anti-bacterian (pe bază de alcool).

Norwegian: 
Vent et øyeblikk! Hvis vi bruker bakteriofager for å drepe bakterier, vil ikke bakterier bare utvikle måter å forsvare seg på?
Vel, det er mer komplisert enn det.
Bakteriofager utvikler seg også.
Det har vært et kappløp mellom dem og bakterier i milliarder år, og så langt klarer de seg bra.
Dette gjør bakteriofager til smarte våpen
som stadig blir bedre til å drepe.
Men selv om bakterier skulle bli immun mot våre
bakteriofager, kan vi fortsatt være i stand til å vinne.
Det viser seg at for å bli resistent mot selv noen få arter av bakteriofager,
så må bakterier gi opp sin resistens mot antibiotika.
Vi kan være i stand til å lure dem i en felle.
Dette har allerede blitt testet med suksess på
en pasient som ikke hadde noe annet håp igjen.
Bakterien "Pseudomonas Aeruginosa", en av de mest
fryktede bakteriene, infiserte mannens brystkasse.
De er naturlig resistente mot de fleste antibiotika
og kan til og med stå imot alkoholholdig håndgele.

Chinese: 
那細菌會不會進化到也對噬菌體免疫呢?
嗯...這機制比你想得更複雜
噬菌體也會進化
噬菌體和細菌間的軍備競賽已持續了上億年
而且噬菌體挺有優勢的
這使得噬菌體成了一種
會自動進化擊殺技巧的智慧型武器
就算到最後細菌也對噬菌體免疫了
我們還是能夠獲勝
結果就是
細菌要是想增加對於某幾種噬菌體的抗性
細菌就必須相對地放棄它們對抗生素的抗性
我們就可以利用雙面困境來逮住它們
這些成果已經在一位沒有其他希望的患者上
成功試驗過了
綠膿桿菌，一種十分可怕的細菌
感染了這個人的胸腔
這種細菌天生對多種抗生素免疫
即使含有酒精的洗手液也無法完全殺死他們

Chinese: 
等一下，如果我们用噬菌体去对付细菌的话，那它们会不会进化到对噬菌体免疫呢？
嗯，实际上非常复杂，噬菌体也是会进化的
细菌和噬菌体之间的军备竞赛已经持续了上亿年
这样的话，噬菌体就是一种猎杀技巧会不断提升的武器
就算是细菌变得对我们噬菌体免疫了
我们依然有希望赢。
实际上，如果细菌想要对某几种噬菌体免疫的话
它们必须降低它们对抗生素的免疫力
我们可能可以像“第 22 条军规”那样困住它们。
这些成果已经在一位没有其他希望的患者身上成功地测试过了
绿脓杆菌，一种十分可怕的细菌，感染了这个人的胸腔
这种细菌天生地对多种抗生素免疫
甚至含有酒精的洗手液也不能完全的杀死它们

Italian: 
Aspetta un minuto ma se usiamo i fagi per uccidere i batteri, questi non potrebbero sviluppare altri modi per difendersi?
Beh, non è così semplice perché anche i fagi si evolvono
C'è stata una corsa agli armamenti tra loro e i batteri per miliardi di anni e finora stanno andando alla grande
Questo rende i fagi delle armi intelligenti che diventano sempre migliori nell'uccidere batteri
Ma anche se i batteri dovessero diventare immuni dai nostri fagi
Potremmo ancora essere in grado di vincere. Sappiamo infatti che per diventare resistenti anche a poche specie di fagi
I batteri devono perdere un po' di resistenza agli antibiotici
Potremmo essere in grado di intrappolarli in un circolo vizioso
Questo è già stato testato con successo con un paziente senza più speranze di vita
Il batterio Pseudomonas Aeruginosa. Uno dei batteri più temuti, ha infettato la cavità toracica dell'uomo
Questi batteri sono naturalmente resistenti alla maggior parte degli antibiotici
E può persino sopravvivere al gel alcolico disinfettante delle mani

Japanese: 
ファージを使って細菌を殺すと、
今度はそれに対する耐性ができないだろうか
事情はより複雑で、ファージも進化する
両者は数十億年に渡り激しく戦っており、
今のところファージが優勢に立っている
この戦いにより、ファージは効率的な攻撃を行う、
よりスマートな武器へと進化する
しかし、たとえ細菌がファージに対して
免疫を獲得したとしても
まだ勝利の可能性は残されている
わずか数種のファージへ
の耐性を持つために、
細菌は抗生物質に対する耐性を
放棄しなければならない
つまり、細菌を板挟み状態に
追い込むことができる
これは既に他の治療手段が残されていない
患者への試験で成功している
最も恐れられる細菌の一つである緑膿菌が
その男性の胸腔に感染していた
緑膿菌は、ほとんどの
抗生物質に対して耐性を持ち
アルコールのハンドジェルに曝されても
生き延びることができる

Arabic: 
فهل يمكن للجراثيم إن تطور طرقاً للدفاع عن نفسها؟
حسناً, ان الأمر أكثر تعقيداً من هذا
العاثيات تتطور ايضاً
لقد كان هنالك سباق تسلح فيما بينها و بين الجراثيم لملاين السنين
و حتى الآن, العاثيات تقوم بعمل جيد
هذا يجعل من العاثيات اسلحة ذكية وهي تصبح أكثر قدرة على القتل بشكل مستمر
ولكن حتى لو أصبحت الجراثيم مقاومة للعاثيات الخاصة بنا
لا يزال بامكاننا الفوز.
اتضح انه حتى تستطيع الجراثيم أن تصبح مقاومة ولو لأنواع قليلة من العاثيات
على الجراثيم أن تتخلى عن مقاومتها للمضادات الحيوية
من الممكن لنا ان نوقعهم في فخ الشروط المتناقضة(catch-22)
لقد تم مسبقاً إختبار هذا بنجاح على مريض لم يبق لديه اي أمل
جرثومة الزائفة الزنجارية, أحد أكثر الجراثيم المخيفة, أصابت جوف صدر الرجل
الجرثومة بشكل طبيعي لديها مقاومة لمعظم المضادات الحيوية
و حتى يمكن لها ان تنجو في جل الأيدي الكحولي

Spanish: 
¿las bacterias no desarrollarían maneras de defenderse?
Bueno, es mas complicado que eso,
los fagos evolucionan también.
Ha habido una carrera armamentista entre ellos y las bacterias por miles de años
y hasta ahora les está yendo bien.
Esto hace a los fagos armas inteligentes
que están constantemente volviéndose mejor en asesinar.
Pero incluso si las bacterias llegaran a ser inmunes a nuestros fagos
aún podríamos ganar.
Resulta que para volverse resistente
incluso a algunas especies de fagos,
las bacterias tendrían que ceder su resistencia a los antibióticos.
Podríamos atraparlas en una trampa-22.
Esto ya ha sido probado con éxito
con un paciente que ya no tenía esperanza.
La bacteria Pseudomonas Aeruginosa,
una de las bacterias más temidas, había infectado la cavidad torácica del hombre.
Son naturalmente resistentes a la mayoría de los antibióticos
e incluso pueden sobrevivir en gel alcohólico para manos.

French: 
les bactéries ne vont-elles pas développer des moyens de se défendre ?
Eh bien c'est plus compliqué que ça :
Les phages évoluent aussi
Il y a eu une course à l'armement entre ces derniers et les bactéries, pendant des milliards d'années, et jusqu'à maintenant ils se débrouillent bien
Cela fait des phages des armes intelligentes en constante amélioration
Mais même si les bactéries venaient à devenir immunisées contre nos phages,
Nous aurions malgré tout une chance de gagner :
Il se trouve que pour devenir résistantes à seulement quelques espèces de phages,
les bactéries doivent abandonner leurs résistances aux antibiotiques.
Nous pourrions être capable des les coincer dans une impasse.
Ceci déjà été testé avec succès sur un patient qui n'avait plus d'autre espoir
La bactérie "Pseudomonas Aeruginosa", une des bactéries les plus craintes, avait infecté la cavité thoracique de cet homme.
Elles sont naturellement résistantes à la plupart des antibiotiques
Et peuvent même survivre à du gel hydroalcoolique .

iw: 
רגע, אז אם אנו משתמשים בפאג'ים להרוג בקטריות, האם הבקטריות לא יפתחו דרכים להגן על עצמן?
ובכן, זה יותר מורכב מכך; גם הפאג'ים מתפתחים.
מתנהל מרוץ חימוש ביניהם לבקטריות במשך מילארדי שנים ובינתיים, הפאג'ים מסתדרים מצויין.
זה הופך את הפאג'ים לנשק חכם המשתפר בהריגה כל הזמן.
אבל אפילו אם בקטריה תהפוך לחסינה נגד הפאג' שלנו, עדיין נוכל לנצח.
מסתבר שכדי להפוך לחסינות מפני אפילו כמה מזני פאג'ים
בקטריות יצטרכו לוותר על החסינות שלהן לאנטיביוטיקה.
אולי נוכל לתפוס אותן במלכוד 22.
זה כבר נבדק בהצלחה עם מטופל שלא הייתה לו כל תקווה אחרת
הבקטריה מסוג "Pseudomonas Aeruginosa", אחת מהבקטריות המפחידות ביותר, זיהמה את חלל החזה של האיש
הן חסינות באופן טבעי לרוב האנטיביוטיקות
ויכולות אפילו לשרוד בג'ל אלכוהולי.

Czech: 
Počkat, jestli použijeme fágy na zabíjení bakterií, nenajdou si bakterie způsob jak se ochránit?
No, je to složitější, fágové se také vyvíjejí.
Byli mezi nimi závody ve zbrojení po miliardy let a zatím si vedou dobře.
To dělá z fágů chytré zbraně, které jsou stále lepší v zabíjení.
Ale i kdyby byly bakterie imunní vůči fágům, mohli bychom stejně vyhrát.
Ukázalo se, že na to aby byli imunní vůči pár druhům fágů,
musí se vzdát ochrany před antibiotiky
Mohli bychom je rychle uvěznit.
Toto bylo úspěšně otestováno na pacientovi, který neměl žádnou další naději.
Bakterie Pseudomonas Aeruginosa, jedna z nejobávanějších bakterií, infikovala jeho hrudní dutinu.
Od přírody jsou odolné vůči většině antibiotik.
A dokonce dokážou přežít alkoholový nátěr.

German: 
Warte mal kurz, wenn wir Phagen verwenden, um Bakterien mit Bakterien abzutöten. Werden Bakterien Wege entwickeln, sich zu verteidigen?
Nun, es ist komplexer als das. Phagen entwickelten sich auch.
Seit Milliarden von Jahren gibt es ein Wettrüsten zwischen ihnen und Bakterien, und bis jetzt Schlagen sie sich gut
Dies macht Phagen zu intelligenten Waffen, die beim Töten immer besser werden.
Aber auch wenn Bakterien gegen unsere Phagen immun werden sollten, können wir immer noch gewinnen.
Es stellte sich heraus, dass um nur gegen einige Arten von Phagen resistent zu werden
müssen Bakterien ihre Resistenz gegen Antibiotika aufgeben.
Wir könnten sie in eine Zwickmühle 
bringen.
Dies wurde bereits erfolgreich mit einem Patienten getestet, beidem keine Hoffnung mehr bestand.
Das Bakterium Pseudomonas aeruginosa. Eines der am meist gefürchteten Bakterienart, infizierte die Brusthöhle des Mannes.
Sie sind von Natur aus resistent gegen die meisten Antibiotika.
Und kann sogar ein alkoholisches Desinfektionsmittel überstehen

Serbian: 
Само мало, ако користимо фаге за убијање бактерија, зар неће бактерије развити начине одбране?
Па, сложеније је од тога; фаги су такође еволуирали.
Трка у наоружавању између њих и бактерија постоји већ милијардама година и до сада им одлично иде.
То чини фаге паметним оружјем које се стално побољшава у убијању.
Али чак и ако би бактерије постале имуне на нашег фага, и даље ћемо моћи да победимо.
Испоставља се да, како би постале отпорне чак и на само неколико врста фага,
бактерије морају одустати од отпорности на антибиотике.
Можда ћемо моћи да их ухватимо у кваку 22.
Ово је већ успешно тестирано на пацијенту који није имао никаквог другог излаза.
Бактерија Pseudomonas аeruginosa, једна од најстрашнијих бактерија, инфицирала је човеков грудни кош.
Оне су природно отпорне на већину антибиотика
и могу чак и да преживе алкохолни гел за руке.

Korean: 
잠시만요. 박테리아를 죽이기 위해 파지를 사용한다면 박테리아는 스스로를 방어할 방법을 개발하지 않을까요?
이것은 그것보다 더 복잡합니다. 파지 역시 진화했습니다.
수십억년 동안 박테리아와 그들 사이에 군비 경쟁이 있어 왔고 지금까지 그들은 잘 해내고 있습니다
이것은 파지를 똑똑한 무기로 만들고, 그것은 계속해서 효율적으로 살균을 하고 있습니다.
하지만 박테리아가 우리의 파지에 면역이 된다고 해도, 우리는 여전히 이길 수 있을 것입니다.
몇몇 종의 파지에 내성을 갖기 위해서는 박테리아가 항생제 내성을 포기해야 한다는 것이 밝혀졌습니다.
우리는 그들을 캐치-22*로 잡을 수 있을지도 모릅니다.
(*페러독스의 일종으로, 정신이상자가 스스로)
우리는 그들을 캐치-22*로 잡을 수 있을지도 모릅니다.
(*스스로의 정신이상을 증명할수 있는가? 에 대한것.)
이것은 다른 희망이 남아 있지 않은 환자에게 이미 성공적으로 테스트되었습니다.
가장 무서운 박테리아 중 하나인 ''슈도모나스 에루지노사(Pseudomonas Aeruginosa)"라는 박테리아가 남자의 흉강에 감염되었습니다.
그들은 대부분의 항생제에 자연스럽게 저항하며
심지어 알코올 핸드 젤에서도 살아남을 수 있습니다.

Polish: 
Chwila... Jeśli użyjemy fagów do zabijania bakterii, to czy bakterie nie rozwiną sposobu na bronienie się?
Cóż, jest to bardziej skomplikowane, fagi też ewoluują.
Od miliardów lat trwa między nimi i bakteriami wyścig zbrojeń i póki co radzą sobie dobrze.
To robi z fagów sprytną broń, która stale staje się lepsza w zabijaniu.
Nawet jeśli bakterie staną się odporne na naszego faga, nadal moglibyśmy wygrać.
Okazuje się, że aby stać się odpornym na chociaż parę gatunków fagów
bakterie musiałyby oddać swoją odporność na antybiotyki.
Moglibyśmy złapać je w Paragrafie 22 (błędnym kole)
To już odniosło sukces w testach na pacjencie, który nie miał innego wyjścia.
Bakteria Pseudomonas Aeruginosa, jedna z najstraszniejszych bakterii zainfekowała klatkę piersiową mężczyzny.
Są one naturalnie odporne na większość antybiotyków.
I mogą nawet przetrwać w alkoholowym żelu do rąk.

English: 
Wait a minute, if we use phages to kill bacteria, won't bacteria develop ways of defending themselves?
Well, it's more complex than that; phages evolved too.
There has been an arms race between them and bacteria for billions of years and so far, they're doing great.
This makes phages smart weapons that are constantly getting better at killing.
But even if bacteria were to become immune against our phage, we still might be able to win.
It turns out that in order to become resistant to even just a few species of phages,
bacteria have to give up their resistance to antibiotics.
We might be able to trap them in a catch-22.
This has already been successfully tested with a patient who had no other hope left
The bacteria 'Pseudomonas Aeruginosa', one of the most feared bacteria, infected the man's chest cavity.
They are naturally resistant to most antibiotics
and can even survive an alcoholic hand gel.

Azerbaijani: 
bakteriya müdafiə yolları tapmayacaq mı?
Bu bizim düşündüyümüzdən daha qəlizdir; faqlar da təkamül edirlər.
indiyə qədər milyard illərdir ki, faqlar və bakteriyalar arasında silahlanma yarışı gedir
və  bu prosesdə faqlar kifayət qədər yaxşıdırlar.
bu faqları mütəmadi olaraq öldürmə prosesində daha da yaxşı edən ağıllı silahlardır.
Lakin əgər bakteriya faqa qarşı immunitet qazansa belə, bizim yenə də qalib gəlmək şansımız var.
Araşdırmalar göstərir ki, bakteriyalar
faqların yalnız müəyyən bir neçə növünə qarşı da immunitet qazansalar belə,
bu arada antibiotiklərə qarşı immunitetlərini itirmək məcburiyyətində qalırlar.
Biz onları çıxılmaz vəziyyətə sala bilərik.
Bu test artıq ümidsiz bir xəstə üzərində uğurla həyata keçirilib.
"Pseudomonas Aeruginosa" bakteriyası - ən qorxulu bakteriyalardan biri
bir şəxsin sinə boşluğuna sirayət etmişdir.
Onlar təbiətcən biz çox antibiotiklərə qarşı dözümlüdür
və hətta spirtli əl gelində belə sağ qala bilirlər.

Chinese: 
不過，若我們用噬菌體來殺細菌，細菌又會不會進化出抗噬菌體的特性呢？
複雜的是，噬菌體也在進化。
它們之間已經競爭了幾十億年，而噬菌體還是占上風的。
這令噬菌體對付細菌的能力不斷提升
但就算細菌進化出了噬菌體的抗性
我們也還是有贏的機會，因為細菌若是進化出噬菌體抗性
它們就要放棄抗藥性的進化
我們可能把細菌整到一個進退兩難的地步（兩邊都不能平均進化）
已經有測試成功的案例，測試成功在一個幾乎沒有生存希望的病人身上
銅綠假單胞菌（又稱綠濃桿菌）是一種極為致命的細菌，它們感染了病人的整個胸腔
它們有超強抗藥性，大多數抗生素對它們無效
它們還能生存在酒精搓手液里

Swedish: 
Vänta lite, om vi använder fager för att döda bakterier, kommer inte bakterierna utveckla sätt att bekämpa det?
Nja, det är lite mer komplext än det, fager utvecklas, också.
Det har varit en kapprustning mellan dem och bakterier i miljardtals år och hittills går det jättebra för dem.
Detta gör att fager är smarta vapen som blir konstant bättre på att döda.
Men även om bakterier blev immuna mot våra fag,
skulle vi ändå kunna vinna. Det visar sig att för att bli resistenta mot endast ett fåtal sorts fager
måste bakterierna ge upp sin resistans mot antibiotika.
Vi skulle kunna fånga dem i en catch-22 (Translators anteckning: Ett slags dilemma som man inte undkommer)
Detta har redan testats med goda resultat på en patient som inte hade något hopp kvar.
Bakterien Pseudomonas Aeruginosa. En av de mest fruktade bakterierna, infekterade mannens brösthåla.
De är naturligt resistenta mot de allra flesta antibiotika,
och kan till och med överleva desinfektionssprit.

Portuguese: 
Espere um minuto, se usarmos fagos para matar bactérias com bactérias desenvolvendo maneiras de se defender
Bem, é mais complexo que os fagos evoluíram também
Houve uma corrida armamentista entre eles e bactérias por bilhões de anos e até agora eles estão indo muito bem
Isso faz com que fagos armas inteligentes que estão constantemente melhorando em matar
Mas mesmo se as bactérias se tornassem imunes contra o nosso fago
Ainda podemos ser capazes de vencer. Acontece que, para se tornar resistente a apenas algumas espécies de fagos
Bactérias têm que desistir de sua resistência aos antibióticos
Podemos ser capazes de fazer uma armadilha
Isso já foi testado com sucesso com um paciente que não tinha outra esperança
A bactéria Pseudomonas Aeruginosa. Uma das bactérias mais temidas, infectou a cavidade torácica do homem
Eles são naturalmente resistentes à maioria dos antibióticos
E pode até sobreviver a um gel alcoólico

Hungarian: 
Várjunk csak, ha a fágokkal öletjük meg a baktériumokat, nem fognak védelmet kialakítani?
Ami azt illeti, ez ennél picit bonyolultabb; a fágok is fejlődnek.
Évmilliárdok óta tart a baktériumokkal a fegyverkezési versenyük, és eddig jól állnak.
Ez a fágokat okos-fegyverekké teszi, amik folyamatosan egyre jobb gyilkológépek.
De még ha ellenállóvá is válnának, akkor is nyerhetünk.
Úgy tűnik, ahhoz, hogy akár csak pár fág-fajra immunissá váljanak,
a baktériumoknak fel kell adniuk az antibiotikum-ellenállásukat.
Lehet, hogy bezárhatjuk őket egy 22-es csapdába.
Már sikeresen tesztelték egy egyébként reménytelen páciensen
A "Pseudomonas Aeruginosa", az egyik legfélelmetesebb baktérium megfertőzte a férfi mellkasát.
Természetükből adódóan ellenállóak a legtöbb antibiotikummal szemben,
és még az alkoholos gélben is képesek túlélni.

Portuguese: 
Espera um minuto, se usarmos fagos para matar bactérias, elas não iriam desenvolver maneiras de se denfender?
Bem, é mais complexo do que isso. Fagos evolvem também
Um conflito armado entre eles e bactérias tem ocorrido por bilhões de anos e até agora eles estão indo muito bem
Isso faz fagos armas espertas que constantemente ficam melhor em matar.
Mas mesmo se bactérias fossem virar imunes aos nossos fagos,
nós talvez ainda possamos ganhar. Acontece que para ficar resistente apenas algumas espécies de fagos,
bactérias tem que desistir sua resistência a antibióticos.
Nós ainda poderemos prendê-los em um Ardil-22.
Isso já foi testado com sucesso em um paciente que não tinha mais nenhuma esperança.
A bactéria Pseudomonas Aeruginosa, uma das mais temidas, infectou a cavidade peitoral do homem.
Elas são naturalmente resistente à maioria dos antibióticos,
e podem até sobreviver álcool gel para mão.

Thai: 
เดี๋ยวก่อนนะ ถ้าเราใช้เฟจฆ่าแบคทีเรีย แล้วแบคทีเรีย
มันจะไม่วิวัฒนาการเพื่อป้องกันตัวเหรอ?
อืมม มันซับซ้อนตรงที่เฟจมันก็วิวัฒนาการด้วย
นี่คือการรบระหว่างเผ่าพันธุ์แบคทีเรีย
และเฟจนับล้านๆปี และพวกมันทั้งสองทำได้ดี
นี่ทำให้อาวุธของเฟจดีขึ้นเรื่อยๆ ในการฆ่า
แต่หากแบคทีเรียเกิดต้านทานเฟจของเราได้ 
เราก็ยังอาจพอมีทางชนะอยู่
กลายเป็นว่า การที่จะต้านทานต่อเฟจสักสองสามสปีชีส์
แบคทีเรียจะต้องหยุดการต้านทานต่อยาปฏิชีวนะ
เราอาจจะดักพวกมันไว้ในบางสถานการณ์
สิ่งนี้เคยทดสอบสำเร็จกับคนไข้
ระยะสุดท้าย
แบคทีเรีย Pseudomonas Aeruginosa 
หนึ่งในแบคทีเรียน่ากลัวที่ทำให้เกิดการติดเชื้อในช่องอก
มันต้านทานต่อยาปฏิชีวนะส่วนมาก
และสามารถรอดชีวิตได้แม้อยู่ในเจลแอลกอฮอล์

Modern Greek (1453-): 
Περιμένετε ένα λεπτό, αν χρησιμοποιήσουμε φάγους για να σκοτώσουμε τα βακτήρια, τα βακτήρια δεν θα αναπτύξουν τρόπους να αμυνθούν;
Λοιπόν, είναι πιο περίπλοκο από αυτό. Οι φάγοι εξελίχθηκαν επίσης.
Υπήρξε ένας αγώνας όπλων μεταξύ αυτών και των βακτηρίων για δισεκατομμύρια χρόνια και μέχρι τώρα, τα καταφέρνουν σπουδαία.
Αυτό κάνει τους φάγους έξυπνα όπλα που γίνονται συνεχώς καλύτεροι στο να σκοτώνουν.
Αλλά ακόμα κι αν τα βακτήρια ήταν να γίνουν ανθεκτικά εναντίον του φάγου μας, μπορεί ακόμα να είμαστε σε θέση να κερδίσουμε.
Αποδεικνύεται ότι για να γίνουν ανθεκτικά ακόμη και σε λίγα είδη φάγων,
τα βακτήρια πρέπει να εγκαταλείψουν την αντοχή τους στα αντιβιοτικά.
Μπορούμε να είμαστε σε θέση να τα εγκλωβίσουμε  σε μια παγίδα.
Αυτό έχει ήδη δοκιμαστεί με επιτυχία με έναν ασθενή που δεν είχε άλλη ελπίδα
Τα βακτηρίδια «Pseudomonas Aeruginosa», ένα από τα πιο τρομακτικά βακτήρια, μόλυναν τη θωρακική κοιλότητα του ανθρώπου.
Είναι φυσικά ανθεκτικά στα περισσότερα αντιβιοτικά
και μπορούν να επιβιώσουν ακόμη και αλκοολούχο καθαριστικό χεριών.

Russian: 
После нескольких лет страданий несколько тысяч фагов были непосредственно введены в его грудную полость вместе с антибиотиками, к которым бактерии были невосприимчивы.
Через несколько недель инфекция полностью исчезла.
К сожалению, это лечение все еще является экспериментальным, и фармацевтические компании по-прежнему неохотно вкладывают необходимые миллиарды в лечение, которое еще не имеет официального одобрения.
Но в конце концов, все меняется.
В 2016 году началось крупнейшее на сегодняшний день фаговое клиническое исследование, фаги получают все больше и больше внимания. И нам лучше к этому привыкнуть, потому что эпоха, в которой антибиотики были нашим супер оружием, подходит к концу.
Это может быть странная концепция, но введение самого смертоносного существа на планете Земля непосредственно в наши тела может спасти миллионы жизней.

Dutch: 
Na jaren lijden werden
enkele duizenden fagen
in de borstholte geïnjecteerd
met de antibiotica
waar de bacteriën immuun voor zijn.
Na enkele weken waren de infecties
volledig verdwenen.
Deze behandeling is jammer genoeg
nog experimenteel
en farmabedrijven zijn terughoudend
om de nodige miljarden te investeren.
in een behandeling
zonder officiële goedkeuring.
Dat verandert nu eindelijk.
In 2016 begon de grootste klinische proef
met fagen tot nu toe
en fagen krijgen
steeds meer belangstelling.
Daar wennen we beter aan.
Het tijdperk van het superwapen antibiotica
loopt op zijn einde.
De dodelijkste wezens op aarde
direct in ons lichaam injecteren
lijkt een vreemd concept,
maar kan miljoenen levens redden.
Deze video werd mogelijk gemaakt
met een gift
van de Bill & Melinda Gates Foundation.

Spanish: 
Después de años de sufrimiento,
unos miles de fagos fueron insertados directamente en su cavidad torácica
junto con antibióticos que la bacteria ya era inmune.
Después de unas semanas, las infecciones habían desaparecido completamente.
Desafortunadamente,  este tratamiento todavía es experimental
y las compañías farmacéuticas son reacias en invertir los miles de millones necesarios
en un tratamiento que todavía no tiene aprobación oficial.
Pero las cosas están finalmente cambiando.
En el 2016, la más grande prueba clínica de fagos a la fecha empezó
y los fagos están obteniendo más y más atención.
Y es mejor que nos acostumbremos,
porque la era en que los antibióticos habrían sido nuestra súper arma
está llegando a su fin.
Puede que sea un concepto extraño pero inyectando el ser más mortal en el planeta Tierra
directo en nuestros cuerpos
podría salvar millones de vidas.
Este vídeo fue hecho posible en su mayoría por la fundación Bill & Melinda Gates
Sí te interesa apoyar a Kurzgesagt,

Korean: 
수년 간의 고통을 겪은 후에,
수천 개의 파지가 그의 흉강에 직접 삽입되었습니다.
박테리아가 내성을 지닌 항생제와 함께요.
몇주 후에 감염은 완전히 사라졌습니다.
불행히도, 이 치료법은 여전히 실험적이고 제약 회사들은
아직 공식적인 승인을 받지 못한 치료법에 필요한 수십억달러를 투자하는 것을 여전히 꺼리고 있습니다.
하지만 모든 것들이 결국은 변하고 있습니다.
2016년에는 지금까지 가장 큰 규모의 임상 실험이 시행되었고 파지가 주목 받고 있습니다
항생제가 우리의 최고 무기였던 시대가 끝나가고 있기 때문에 우리는 그것에 익숙해져야 합니다.
그것은 이상한 개념일지도 모르지만 지구상에 있는 가장 치명적인 것을 우리의 몸에 직접 주입하는 것은 수백만명의 생명을 구할 수 있습니다.
이 비디오는 빌&멜린다 게이츠 재단의 보조금으로 만들어졌습니다

Czech: 
Po pár letech utrpení, několik tisíc fágů bylo aplikováno přímo do jeho hrudní dutiny
společně s antibiotiky, vůči kterým byla bakterie imunní.
Po pár týdnech, infekce úplně zmizela.
Bohužel, tato léčba je stále experimentální a lékařské společnosti jsou stále neochotné investovat pár miliard
do léčby, která ještě nebyla oficiálně schválena.
Ale věci se konečně mění.
V roce 2016 začala největší klinická zkouška a fágové dostávají větší pozornost.
A měli bychom si zvyknout, protože éra, kde byla antibiotika naší super zbraní, se blíží ke konci.
Může to být divný koncept, ale aplikovat nejnebezpečnější bytost na planetě Zemi
přímo do našich těl, by mohlo zachránit několik milionů životů
Toto video bylo sponzorováno Bill & Melinda Gates Foundation

Swedish: 
Efter år av lidande sattes några tusen fager in direkt i hans brösthåla
tillsammans med antibiotika som bakterierna var immuna mot.
Efter bara några veckor hade infektionen helt försvunnit.
Tyvärr så är denna behandling fortfarande experimentell och farmaceutiska företag inte vill investera de miljarder som behövs
i en behandling som inte har fått officiellt godkännande.
Men nu förändras äntligen saken.
2016 så började den största prövningen hittills av fager och fager håller på och få mer och mer uppmärksamhet.
Och det är bäst att vi blir vana vid det, eftersom eran där antibiotika är vårt supervapen håller på att ta slut.
Det kan vara ett konstigt koncept, men att spruta in den dödligaste varelsen på jorden
direkt in i våra kroppar skulle kunna rädda miljontals liv.
Denna video var möjlig tack vare ett bidrag från Bill & Melinda Gates Foundation

Vietnamese: 
sau nhiều năm chịu đựng
hàng ngàn loại thuốc được đưa thẳng vào ngực anh ta
cùng với kháng sinh mà vi khuẩn kháng lại
sau một vài tuần sự nhiễm khuẩn
đã hoàn toàn biến mất
thật không may phương pháp này vẫn còn đang thử nghiệm
và công ti thuốc vẫn từ chối đầu tư vào
một phương pháp điều trị mà vẫn chưa có sự cho phép chính thức
nhưng mọi thứ cũng thay đổi
2016
Cuộc thử nghiệm thực khuần lớn nhất đã bắt đầu
và đã gây được càng nhiều sự chú ý
và chúng ta nên quen với nó vì kỉ nguyên
mà kháng sinh là siêu vũ khí đã lùi về quá khứ
có thể nó thật là kì lạ
khi đưa sinh vật chết chóc nhất trên trái đất trực tiếp vào cơ thể
có thể cứu hàng triệu tính mạng
Video này được tạo bởi quỹ Bill & Melinda Gates Foundation
 

Italian: 
Dopo anni di sofferenza, alcune migliaia di fagi sono stati inseriti direttamente nella sua cavità toracica
insieme agli antibiotici di cui il batterio è immune
Dopo alcune settimane, le infezioni erano completamente scomparse.
Sfortunatamente, questo trattamento è ancora sperimentale e le aziende farmaceutiche sono ancora riluttanti a investire miliardi
in un trattamento che non ha ancora ottenuto l'approvazione ufficiale.
Ma le cose stanno finalmente cambiando.
Nel 2016 è iniziata la più grande sperimentazione clinica sui fagi mettendoli sempre più al centro dell'attezione
e faremo meglio ad abituarci perché l'era in cui gli antibiotici sono stati la nostra super arma sta volgendo al termine.
Potrebbe essere un concetto strano, ma iniettare l'essere più mortale sul pianeta Terra
Direttamente nei nostri corpi potrebbe salvare milioni di vite
Questo video è stato reso possibile da una sovvenzione del 
Fondazione Bill & Melinda Gates

Portuguese: 
Após anos de sofrer, alguns milhares de fagos foram diretamente inseridos em sua cavidade peitoral
juntamente de antibióticos que as bactérias eram imunes a.
Depois de algumas semanas, as infecções haviam desaparecido completamente.
Infelizmente, esse tratamento ainda é experimental e companias farmacêuticas ainda estão relutantes demais para investir os bilhões necessários
em um tratamento que não tem nenhuma aprovação oficial até agora.
Mas as coisas finalmente estão mudando.
Em 2016, a maior operação clínica com fagos começou e eles estão tendo cada vez mais atenção,
e é melhor que nos acustumemos a isso, porque a era em que antibióticos tem sido nossa super-arma está chegando ao seu final.
Pode ser um conceito estranho, mas injetar o ser mais mortífero no planeta Terra
diretamente em nossos corpos pode salvar milhões de vidas.
Esse vídeo foi feito possível por uma permissão da Bill & Melinda Gates Foundation.

Indonesian: 
Setelah bertahun-tahun menderita, beberapa ribu fage disuntikkan kedalam rongga dadanya
bersama dengan antibiotik yang dikebali bakteri tersebut.
Setelah beberapa minggu, seluruh infeksinya menghilang.
Sayangnya, pengobatan ini masih dalam tahap percobaan dan perusahaan farmasi masih ragu untuk menginvestasikan miliaran yang dibutuhkan
dalam sebuah pengobatan yang belum memiliki persetujuan resmi.
Tetapi semua akhirnya berubah.
Pada tahun 2016 sebuah uji klinis fage terbesar dimulai dan fage semakin banyak mendapat perhatian.
dan kita lebih baik terbiasa dengan hal itu karena era dimana antibiotik sebagai senjata super kita hampir berakhir.
Ini mungkin sebuah konsep yang aneh, tetapi menyuntikkan mahluk paling berbahaya di bumi
Kedalam tubuh kita bisa menyelamatkan jutaan jiwa.
Video ini berhasil dimungkinkan oleh dana dari Bill & Melinda Gates Foundation.

Azerbaijani: 
İllərlə əzab çəkdikdən sonra bir neçə min faq birbaşa sinə boşluğuna inyeksiya edildi.
bakteriyanın dözümlü olduğu antibiotiklərlə birlikdə.
bir neçə həftə sonra infeksiyalar tamamilə yox oldu.
Təəssüf ki, bu müalicə üsulu hələ də təcrübə mərhələsindədir
və əczaçılıq şirkətləri bu sahəyə lazımi milyardları yatırmaq istəmirlər.
və müalicə rəsmi qurum tərəfindən təsdiq olunmayıb.
Lakin, nəhayət ki, işlər dəyişir.
2016-cı ildə bu günə qədər ki ən böyük faq tibbi testi həyata keçirildi
və faqlara getdikcə daha da çox diqqət verilir.
və biz buna öyrəşirik, çünki antibiotiklərin super silahlarımız olduğu dövr sona yaxınlaşır.
Dünyadakı ən ölümcül varlığı bədənimizə inyeksiya etmək qəribə səslənə bilər,
lakin milyonlarla həyatı xilas da edə bilər.
Bu video Bill & Melinda Gates Fondunun təmin etdiyi qrant sayəsində hazırlanmışdır.

Romanian: 
După ani de chinuri, câteva mii de fagi au fost injectați direct în cavitatea lui toracică
împreună cu antibiotice la care bacteriile erau rezistente.
După câteva săptămâni, infecția dispăruse complet.
Din păcate, acest tratament este încă în stadiul experimental, iar companiile farmaceutice ezită în a investi miliardele necesare
într-un tratament care nu a fost încă aprobat oficial.
Dar lucrurile se schimbă în sfârșit.
În 2016, s-a lansat cel mai mare studiu clinic cu bacteriofagi, iar aceștia atrag din ce în ce mai multă atenție.
Am face bine să ne obișnuim cu acest lucru, deoarece era în care antibioticele au fost arma noastră numărul unu se apropie de sfârșit.
Ar putea să sune ciudat, dar injectarea  ucigașului numărul unu de pe Pământ
direct în organismele noastre ar putea salva milioane de vieți.
Acest videoclip a fost realizat cu ajutorul unei burse din partea Fondului Bill & Melinda Gates.

Portuguese: 
Após anos de sofrimento, alguns milhares de fagos foram inseridos diretamente em sua cavidade torácica
juntamente com antibióticos, as bactérias eram imunes.
Depois de algumas semanas, as infecções desapareceram completamente.
Infelizmente, esse tratamento ainda é experimental e as empresas farmacêuticas ainda estão relutantes em investir os bilhões necessários.
em um tratamento que ainda não tem aprovação oficial.
Mas as coisas estão finalmente mudando.
Em 2016, o maior ensaio clínico de fagos até o momento começou e os fagos estão recebendo cada vez mais atenção.
e é melhor nos acostumarmos a isso porque a época em que os antibióticos foram nossa super arma está chegando ao fim.
Pode ser um conceito estranho, mas injetar o ser mais mortal no planeta Terra
Diretamente em nossos corpos poderia salvar milhões de vidas
Este vídeo foi possível graças a uma concessão do 
Fundação Bill & Melinda Gates

Turkish: 
Acı dolu geçen yıllardan sonra bir kaç bin faj, normalde bağışıklığı olan antibiyotiklerle birlikte doğrudan göğüs boşluğuna enjekte edilde
Bir kaç hafta içinde enfeksiyon tamamen yok oldu.
Maalesef bu tedavi hala deney aşamasında  ve ilaç firmaları test aşamasında olan bir şey için milyarlarca dolar yatırım yapmaya çekingen
Ancak sonunda değişiklikler olmaya başladı
2016'da dünyanın en büyük faj denemeleri başladı ve ilgi giderek artıyor
ve alışsak iyi olur çünkü süper silahımızın antibiyotik olduğu günler sona eriyor
Garip bir fikir gibi dursa da dünyanın en ölümcül canlısını
direk olarak vücudumuza almak milyonlarca hayatı kurtarabilir
Bu video Bill & Melinda Gates kuruluşunun destekleri sayesinde gerçekleşti

Thai: 
หลังจากหลายปีที่ทุกข์ทรมาน 
เฟจสองสามพันตัวถูกฉีดเข้าไปที่ช่องอกคนไข้
ร่วมกับยาปฏิชีวนะที่แบคทีเรียมีภูมิคุ้มกัน
ผ่านไปหลายสัปดาห์  อาการการติดเชื้อหายไป
โชคไม่ดีที่การรักษานี้เป็นเพียงขั้นทดลอง
และบริษัทยายังลังเล ไม่ได้ลงทุนเต็มที่
สำหรับการรักษาที่ยังไม่ได้มีการรับรองอย่างเป็นทางการ
แต่หลายสิ่งกำลังจะเปลี่ยนไป
ปี 2016 การทดลองทางคลินิกขนาดใหญ่กับเฟจ
ได้เริ่มขึ้น และยังได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ
เรากำลังคุ้นชินกับมันมากขึ้นเพราะยุคที่ยาปฏิชีวนะ
เป็นสุดยอดอาวุธกำลังปิดฉากลง
มันอาจจะเป็นแนวคิดที่แปลกแต่การฉีด
สิ่งที่ร้ายกาจที่สุดในโลก
เข้าสู่ร่างกายเราโดยตรง
สามารถช่วยชีวิตคนเรานับล้านๆ
วีดีโอนี้ทำสำเร็จได้โดยการช่วยเหลือของ
มูลนิธิ Bill & Melinda Gates

Serbian: 
Након година патње, неколико тисућа фага директно је убачено у његов грудни кош
заједно са антибиотицима на које су бактерије биле имуне.
Након неколико недеља, инфекције су потпуно нестале.
Нажалост, овај третман је и даље експерименталан и фармацеутске компаније још оклевају да уложе потребне милијарде
у третман који још увек нема званично одобрење.
Али ствари се коначно мењају.
Године 2016. започело је највеће клиничко испитивање фага до данас, а фаги привлаче све више пажње.
И боље да се навикнемо на то, јер време у ком су антибиотици били наше супероружје приводи се крају.
Можда је то чудан концепт, али убризгавање најсмртоноснијег бића на планети Земљи
непосредно у наша тела могло би спасити милионе живота.
Овај видео-запис је омогућио грант из фондације Бил и Мелинда Гејтс.

English: 
After years of suffering, a few thousand phages were directly inserted into his chest cavity
together with antibiotics the bacteria were immune to.
After a few weeks, the infections had completely disappeared.
Unfortunately, this treatment is still experimental and pharma companies are still reluctant to invest the necessary billions
in a treatment that has no official approval yet.
But things are finally changing.
In 2016, the largest phage clinical trial to date began and phages are getting more and more attention.
and we better get used to it because the era in which antibiotics have been our super weapon is drawing to a close.
It might be a weird concept but injecting the deadliest being on planet Earth
directly into our bodies could save millions of lives
This video was made possible by a grant from the Bill & Melinda Gates Foundation

Hungarian: 
Több évnyi szenvedés után pár ezer fágot ültettek közvetlenül a férfi mellkasába
antibiotikummal, amire egyébként immunis a baktérium.
Pár hét alatt teljesen eltűnt a fertőzés.
Sajnos a kezelés még mindig kísérleti és a gyógyszercégek nem akarják befektetni a szükséges milliárdokat
egy kezelésbe, aminek még nincs hivatalos engedélye.
De a változás megkezdődött.
2016-ban megkezdődött az eddigi legnagyobb klinikai kísérlet, így a fágok egyre több figyelmet kapnak.
És jobb is, ha hozzászokunk, mert az antibiotikumok egyeduralma lassan a végéhez ér.
Furcsán hangzik, de a leghalálosabb földi élőlény
testünkbe jutatása milliók életét mentheti meg.
Ez a videó a Bill & Melinda Gates Foundation adományának köszönhetően jött létre.

Norwegian: 
Etter årevis med lidelse ble noen få tusen
bakteriofager satt direkte inn i hans brysthule
sammen med antibiotika som bakteriene var immun mot.
Etter noen få uker hadde infeksjonene forsvunnet helt.
Dessverre er denne behandlingen fortsatt eksperimentell,
og legemiddelselskapene er fortsatt motvillige til
å investere de nødvendige milliardene
i en behandling som ennå ikke er offisielt godkjent.
Men ting er i ferd med å endre seg.
I 2016 begynte den største kliniske studien på bakteriofager pr dags dato,
og bakteriofagene får mer oppmerksomhet.
Og vi bør bli vant til det, fordi epoken der antibiotika har
vært vårt supervåpen, begynner å nærme seg slutten.
Det er kanskje et rart konsept, men å injisere
det dødeligste vesenet på planeten Jorden
direkte inn i kroppene våre kan spare millioner av liv.
Denne videoen er sponset av Bill & Melinda Gates Foundation.

German: 
Nach Jahren des Leidens wurden einige tausend Phagen direkt in seine Brusthöhle eingesetzt.
Durch Antibiotika waren die Bakterien immun.
Nach einigen Wochen waren die Infektionen vollständig verschwunden.
Leider ist diese Behandlung immer noch experimentell und Pharmaunternehmen zögern die notwendigen Milliarden zu investieren
in eine Behandlung, die noch keine offizielle Genehmigung hat.
Aber die Dinge ändern sich.
Im Jahr 2016 begann die bisher größte Phagen-Studie und Phagen bekommen immer mehr Aufmerksamkeit.
und wir sollten uns besser daran gewöhnen, denn die Ära, in der Antibiotika unsere Superwaffe war, neigt sich dem Ende zu.
Es könnte ein komisches Konzept sein, aber das tödlichste Wesen auf dem Planeten Erde
direkt in unsere Körper zu injizieren,
könnte Millionen Leben retten.
Dieses Video wurde durch die Unterstützung der Bill & Melinda Gates Foundation ermöglicht.

Chinese: 
在受幾年的折磨后幾千噬菌體被直接注射進病人的胸腔
連同一起注射的也包括細菌能對抗的抗生素。
短短幾周，這場感染完全消失了。
不幸地，這種技術還在實驗中，生物科技公司也還需要科研的資金
來研發一種未有大眾認同的療法。
但是這就是事情的轉折點
2016年時，最大的噬菌體實驗室已經開始此類研究，噬菌體也成為了熱門話題。
我們最好趕快動手因為抗生素即將和細菌打和。
可能把最可怕的生物注射進身體來治療疾病是一個怪異的概念
卻也能拯救很多人
第一次翻譯若不好請各位大佬原諒
這部影片是由Bill&Melinda Gates Foundation贊助的

Polish: 
Po latach cierpienia kilka tysięcy fagów zostało bezpośrednio wstrzyknięte do jego klatki piersiowej
razem z antybiotykami, na które bakterie były odporne.
Po kilku tygodniach infekcja całkowicie zniknęła.
Niestety, ta terapia jest nadal eksperymentalna i firmy farmaceutyczne niechętnie chcą inwestować potrzebne miliardy w terapię,
która nie ma jeszcze oficjalnej zgody.
Ale rzeczy w końcu się zmieniają.
W 2016 największa próba kliniczna na fagach rozpoczęła się i fagi zdobywają coraz większe zainteresowanie.
I lepiej żebyśmy się do nich przyzwyczaili, ponieważ era, w której antybiotyki są naszą super-bronią kończy się.
Może to być dziwny pomysł, ale wstrzykiwanie najbardziej śmiercionośnej istoty na Ziemi bezpośrednio do naszego organizmu
może ocalić miliony istnień.
To wideo powstało dzięki dotacji od Fundacji Bill'a i Melindy Gates.

Modern Greek (1453-): 
Μετά από χρόνια ταλαιπωρίας, μερικές χιλιάδες φάγοι εισήχθησαν απευθείας στην κοιλότητα του θώρακα του.
μαζί με τα αντιβιοτικά που τα βακτήρια ήταν ανθεκτικά.
Μετά από μερικές εβδομάδες, οι λοιμώξεις είχαν εξαφανιστεί εντελώς.
Δυστυχώς, αυτή η θεραπεία εξακολουθεί να είναι πειραματική και οι φαρμακευτικές εταιρείες εξακολουθούν να διστάζουν να επενδύσουν τα απαραίτητα δισεκατομμύρια
σε μια θεραπεία που δεν έχει επίσημη έγκριση ακόμα.
Αλλά τα πράγματα επιτέλους αλλάζουν.
Το 2016, άρχισε η μεγαλύτερη κλινική δοκιμή φάγου μέχρι σήμερα και οι φάγοι τραβούν όλο και περισσότερη προσοχή.
και θα πρέπει να το συνηθίσουμε, γιατί η εποχή κατά την οποία τα αντιβιοτικά είναι το υπερόπλο μας φτάνει στο τέλος της.
Μπορεί να είναι μια περίεργη ιδέα, αλλά η έγχυση του πιο θανατηφόρου όντος στον πλανήτη Γη
απευθείας στο σώμα μας θα μπορούσε να σώσει εκατομμύρια ζωές.
Αυτό το βίντεο κατέστη δυνατό  με επιχορήγηση από το Ίδρυμα Bill & Melinda Gates

Arabic: 
بعد أعوام من المعاناة, بعض الآلاف من العاثيات تم إدخالها مباشرة إلى جوف صدره
جنباً الى جنب مع المضادات الحيوية
بعد اسبيع قليلة, العدوى كانت قد اختفت كلياً
للأسف, هذا العلاج لا يزال تجريبياً
و شركات الأدوية لا تزال غير راغبة في استثمار المليارات في علاج لا يملك موافقة رسمية حتى الآن
ولكن في  النهاية الأشياء قيد التغير
في 2016 , بدأت أكبر تجربة سريرية للعاثيات حتى الآن
و بدأت العاثيات تجذب الإنتباه اكثر فأكثر
و من الأفضل لنا أن نعتادها لأن العصر الذي كانت فيه المضادات الحيوية سلاحنا الفائق اقترب من نهايته
من الممكن أن يكون مفهوم غريب
لكن حقن الكائنات الأكثر فتكاً على كوكب الأرض مباشرةً في أجسامنا
يمكن أن ينقذ ملاين الأرواح
كان هذا الفيديو ممكناً بفضل مؤسسة (Bill & Melinda Gates)

Finnish: 
Vuosien kärsimyksen jälkeen,
muutamia tuhansia fageja pistettiin hänen rintaonteloon
sekä antibiootteja, joille bakteeri oli immuuni.
Parin viikon jälkeen,
infektio oli kokonaan hävinnyt.
Valitettavasti tälläinen hoito on yhä testivaiheessa
ja lääkeyhtiöt ovat vielä vastahakoisia sijoittamaan tarvittavia miljardeja hoitoon,
jolla ei ole vielä virallista hyväksyntää.
Mutta asiat ovat vihdoin muuttumassa.
Vuonna 2016 alkoi fagien tähän mennessä suurin kliininen testi
ja fagit saavat yhä enemmän huomiota.
Meidän tulee myös tottua siihen,
koska superaseemme antibioottien aikakausi on nyt päättymässä.
Se saattaa kuulostaa oudolta,
mutta Maapallon tuhoisimman olennon injektointi suoraan kehoihimme,
voi pelastaa miljoonia henkiä.
Videon tekemisen on mahdollistanut lahjoitus Bill & Melinda Gatesin Säätiöltä.

Japanese: 
長年に渡る闘病を経て、
数千のファージが胸腔に直接注入された
細菌が耐性を獲得している
抗生物質とともに
数週間後、感染は完全に癒えていた
残念ながらこの治療法は
まだ実験段階であり、
製薬企業は依然として必要な
数十億ドルの投資に消極的だ
この治療法はまだ公式の
認可を得ていない
しかし変化も着実に起きている
2016年に今までで最大のファージ臨床試験が始まり、ファージへの関心がますます高まっている
抗生物質が超武器であった時代は終わりつつあり、
私たちも転換を迫られている
確かに奇妙に聞こえるかもしれないが、
地球上で最も破壊的な存在を体内に
直接注入することにより、
数百万もの命が救えるのである
ビル＆メリンダゲイツ財団の支援によって
この動画は作成されました

iw: 
לאחר שנים של סבל, כמה אלפי פאג'ים הוזרקו ישירות לתוך חלל החזה שלו
ביחד עם אנטיביוטיקה אליה הבקטריה הייתה חסינה.
לאחר כמה שבועות, הזיהומים נעלמו לגמרי.
למרבה הצער, הטיפול עדיין נסיוני, וחברות התרופות נמנעות מלהשקיע את המיליארדים הנדרשים
בטיפול לו חסר עדיין אישור רשמי.
אבל הדברים סופסוף משתנים.
ב-2016, הניסוי הקליני הגדול ביותר שנערך עם פאג'ים התחיל ופאג'ים זוכים ליותר ויותר תשומת לב.
וכדאי לנו להתרגל לזה, בגלל שהתקופה בה אנטיביוטיקה הייתה נשק העל שלנו מתקרבת לסיומה.
זה עלול להיות רעיון מוזר, אבל הזרקה של היצור הקטלני ביותר על כדור הארץ
ישירות לתוך גופנו יכולה להציל מיליוני חיים.
סרטון זה התאפשר הודות למענק מקרן ביל ומלינדה גייטס.

Chinese: 
在病了幾年後
讓幾千個噬菌體直接注射到他的胸腔中
以及綠膿桿菌已經免疫的一些抗生素
幾周後，感染完全消失
不幸的是，這種療法依然是實驗性的
製藥公司並不是很願意投資這種
沒有通過官方批准的療法
但事情總算有了變化
在2016年，啟動了世界最大的噬菌體臨床實驗
噬菌體便得到了越來越多的關注
而我們最好要開始習慣
因為那個超級武器抗生素的時代即將閉幕
聽起來的確有點奇怪
但把地球上最有殺傷力的生物直接注射進我們的身體裡
將能拯救上百萬的生命
這個影片是由Bill & Melinda Gates基金會贊助

Chinese: 
在病了几年之后，几千个噬菌体被注射进了他的胸腔
和一些细菌免疫的抗生素一起
几周之后，感染完全消失了。
不幸的是，这种疗法依然只是实验性质，制药公司并不是很愿意投资于这种
没有通过任何官方审批的疗法
然而事情终于有了变化
在 2016 年，最大的噬菌体临床试验开始了，噬菌体得到了越来越多的注意
我们最好做好准备，因为在这样一个抗生素即将失去作用的时代里
把地球上最有杀伤力的生物直接注射进我们的身体听上去确实很奇怪
然而它却能拯救上百万个生命
本视频由比尔及梅琳达·盖茨基金会基金会赞助

French: 
Après des années de souffrances, quelques milliers de phages ont été directement injectés dans sa cavité thoracique,
avec des antibiotiques auxquels la bactérie était immunisée.
Au bout de quelques semaines, l'infection avait complètement disparu.
Malheureusement, ce traitement est encore expérimental,
et les compagnies pharmaceutiques sont encore réticentes à investir les milliards nécessaires pour un traitement qui n'a pas encore d'approbation officielle.
Mais les choses sont finalement en train de changer
En 2016, l'essai clinique sur les phages le plus important jusqu'alors a commencé, et les phages attirent de plus en plus d'attention.
Et il faudrait mieux s'y habituer, car l'ère des antibiotiques comme super arme touche à sa fin
C'est peut être un concept étrange, mais injecter l'être le plus meurtrier de la planète Terre directement dans notre corps
pourrait sauver des millions de vies.
Cette vidéo a été rendue possible grâce à une subvention de la Fondation Bill et Melinda Gates

Chinese: 
如果想支持Kerzegast
你可以在 patreon.com/Kurzgesagt 支持我們
而且會得到一些有趣的東西作為回饋喔

iw: 
אם תרצו לתמוך ב-Kurzgesagt, תוכלו לעשות זאת ב-Patreon שלנו - patreon.com/Kurzgesagt
ולקבל דברים מגניבים חזרה.

Swedish: 
Om du vill stödja Kurzgesagt, kan du göra så på patreon.com/Kurzgesagt och få fina saker i gengäld.

Japanese: 
Kurzgesagtをサポートして下さる方は、patreon.com/Kurzgesagtにアクセスしてください。
素敵な特典があります。

Dutch: 
Wil je Kurzgesagt steunen
dan kan dat op patreon.com/Kurzgesagt
en dan krijg je leuke spullen in ruil.

Chinese: 
若你想贊助這個頻道，你可在patreon.com上捐款和支持，你會有回報的。

Chinese: 
如果你想支持 Kurzgesagt ，你可以在 patreon.com/Kurzgesagt 支持我们，而且会得到一些有趣的东西哦。

French: 
Si vous voulez supporter Kurzgesagt, vous pouvez le faire sur patreon.com/Kurzgesagt et recevoir des trucs cool en retour

Romanian: 
Dacă doriți să susțineți Kurzgezagt (acest canal), puteți face asta la patreon.com/Kurzgezagt și de asemenea, puteți primi lucruri interesante în schimb.

Italian: 
Se desideri supportare Kurzgesagt, puoi farlo su patreon.com/Kurzgesagt e ottenere begli oggetti in cambio.

English: 
If you'd like to support Kurzgesagt, you can do so on patreon.com/Kurzgesagt and get fancy things in return.

Vietnamese: 
bạn có thể hổ trợ trên patreon
và nhận được những thứ thú vị

German: 
Wenn Du Kurzgesagt unterstützen möchtest, kannst Du dies auf patreon.com/kurzgesagt tun und ausgefallene Dinge im Gegenzug bekommen.

Norwegian: 
Hvis dere vil støtte Kurzgesagt, kan dere gjøre det på
patreon.com/Kurzgesagt og få kule ting med på kjøpet.

Finnish: 
Jos haluat tukea Kurzgesagtia, voit tehdä sen osoitteessa patreon.com/Kurzgesagt, ja saada vastineeksi hienoja juttuja.

Azerbaijani: 
Kurzgesagtı dəstəkləmək istəsəniz, bunu patreon.com/Kurzgesagt saytında edib, əvəzində maraqlı əşyalar əldə edə bilərsiniz.

Thai: 
หากคุณต้องการสนับสนุน Kurzgesagt ไปที่
 patreon.com/Kurzgesagt และจะได้ของที่ระลึกตอบแทน
ร่วมบรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath & others

Hungarian: 
Ha szeretnél támogatni minket, megteheted a patreon.com/Kurzgesagt oldalon, és király cuccokat kaphatsz cserébe.

Polish: 
Jeśli chciałbyś wesprzeć Kurzgesagt, możesz to zrobić na patreon.com/Kurzgesagt i otrzymać fajne rzeczy w zamian.
Napisy: Hubert Zimny (AppleCat)

Arabic: 
اذا كنت ترغب في دعم Kurzgesagt, يمكنك القيام بذلك عن طريق: patreon.com/Kurzgesagt
و الحصول على أشياء خيالية بالمقابل!
تمت الترجمة بواسطة: الدكتور عمر الحمصي

Turkish: 
Eğer Kurzgesagt'ı desteklemek istiyorsanız patreon.com/Kurzgesagt'dan destekleyebilirsiniz
Çeviri: Doğa Poyraz Tahan

Portuguese: 
Se você gostaria de suportar Kurzgesagt, você pode fazer isso em patreon.com/Kurzgesagt e conseguir coisas chiques em troca.

Korean: 
Kurzgesagt를 지원하려는 경우 patreon.com/Kurzgesagt에서 지원하고 멋진 대가를받을 수 있습니다.

Modern Greek (1453-): 
Εάν θέλετε να υποστηρίξετε το Kurzgesagt, μπορείτε να το κάνετε στο patreon.com/Kurzgesagt και να πάρετε φανταχτερά πράγματα σε αντάλλαγμα.

Serbian: 
Ако бисте желели да подржите Курцгесакт, можете то учинити на  patreon.com/Kurzgesagt и заузврат добити лепе ствари.

Portuguese: 
Se você gostaria de apoiar o Kurzgesagt, você pode fazê-lo em patreon.com/Kurzgesagt e obter coisas extravagantes em troca.

Czech: 
Jestli chcete podpořit Kurzgesagt můžete na patreon.com/Kurzgesagt a dostat něco nazpátek
Překlad: Kremaca

Indonesian: 
Jika kamu ingin mendukung Kurzgesagt kamu bisa melakukannya di patreon.com/Kurzgesagt dan mendapat hal fantastis sebagai gantinya.

Spanish: 
puedes en patreon.com/Kurzgesagt
y obtener fantásticas cosas de vuelta.
