
Lithuanian: 
Sveiki, esu Lisa Connole iš Limeriko Technologijų instituto.
Šios dienos pamokoje mokysimės apie fotosintezę.
Mes žinome, kad visuose maisto produktuose
yra daug energijos (kalorijų / džaulių).
Ar žinote, iš kur energija atsirado maiste?
Jei panagrinėsime maisto grandinę, suprasime
kad pirminis energijos šaltinis buvo saulė.
Augalai gali pasigaminti arba susintetinti sau maistą procese, vadinamame fotosinteze.
Tai yra biocheminis procesas,
kurį augalai naudoja vandeniui ir anglies dioksidui paversti maisto medžiagose sukaupta energija.

Polish: 
Cześć, nazywam się Lisa Connole z Limerick Institute of Technology, i na dzisiejszej lekcji omówimy proces fotosyntezy
Wiemy, że każdy produkt spożywczy ma w sobie dużą ilość energii (kalorii / dżuli).
Czy wiesz, skąd pierwotnie pochodziła energia w pożywieniu?
Jeśli spojrzymy na łańcuch pokarmowy, zauważymy, że słońce było pierwotnym źródłem energii.
Rośliny mogą wytwarzać własne pożywienie, czyli produkować związki organiczne
w procesie zwanym fotosyntezą.
Jest to proces biochemiczny
wykorzystywany przez rośliny do przekształcania wody i dwutlenku węgla w energię.

Italian: 
Sono Lisa Connole del Limerick Institute of Technology
e la lezione di oggi sarà dedicata alla
fotosintesi
Sappiamo che ogni prodotto alimentare ha grandi quantità
di energia  immagazzinata al suo interno.
Ma sappiamo l'origine di questa energia nel cibo?
Se guardiamo le catene alimentari, ci rendiamo conto
che il Sole è la fonte originale di energia.
Le piante possono produrre o sintetizzare
le proprie sostanze nutrienti  in un processo
chiamato fotosintesi.
Questo è un processo biochimico
che le piante utilizzano per trasformare acqua
e anidride carbonica
in energia.
Fotosintesi

Romanian: 
Bună ziua, sunt Lisa Connole de la Institutul de Tehnologie Limerick și în lecția de astăzi vom studia fotosinteza
Știm că fiecare produs alimentar are cantități mari de energie (calorii / jouli) stocate.
Ştiți de unde provine energia din mâncare?
Dacă ne uităm la lanţurile trofice, ne dăm seama că soarele este sursa originală de energie.
Plantele își pot face sau sintetiza propria hrană printr-un proces numit fotosinteză.
Acesta este un proces biochimic pe care plantele îl folosesc pentru a transforma apa și dioxidul de carbon în energie.

Polish: 
Nazwa fotosynteza pochodzi od greckich słów phōs (światło) i sýnthesē (tworzenie).
W łańcuchu pokarmowym widzimy, że rośliny absorbują energię słoneczną
i wykorzystują ją do produkcji związków organicznych.
Dlatego rośliny nazywamy PRODUCENTAM
Pozostałe organizmy w łańcuchu pokarmowym  nazywane są KONSUMENTAMI
A teraz przyjrzymy się procesowi,
w którym rośliny wykorzystują energię słoneczną do wytwarzania związków organicznych
Aby wytwarzać związki organiczne, rośliny potrzebują następujących elementów:
dwutlenku węgla, wody i światła słonecznego

Italian: 
è costituita da due parole:  FOTO
cioè LUCE  e SINTESI che significa produrre
Nella catena alimentare possiamo vedere
che le piante catturano l’energia solare
e la usano per PRODURRE  sostanze nutritive.
Chiamiamo queste piante
PRODUTTORI.
Tutti gli altri organismi della catena alimentare sono CONSUMATORI
E ora vedremo il processo
che le piante usano per catturare l'energia solare
per produrre o sintetizzare
sostanze nutritive
Per produrre sostanze nutrienti, le piante
non hanno bisogno di uno solo ma di tutti i seguenti:
anidride carbonica, acqua
e la luce del Sole

Romanian: 
Cuvântul ”fotosinteză” este compus din două cuvinte: FOTO = "Lumină" și SINTEZĂ = adică fabricație
În lanțul trofic putem vedea că plantele captează energia soarelui și o folosesc pentru a PRODUCE alimente. Noi numim aceste plante PRODUCĂTORI
Toate celelalte organisme din lanțul trofic sunt CONSUMATORI
Și acum ne vom uita la procesul pe care plantele îl folosesc pentru a capta energia soarelui pentru a produce sau a sintetiza hrană
Pentru a produce hrană, plantele nu au nevoie doar de una, ci de toate elementele următoare:
dioxid de carbon, apă și și lumina soarelui

Lithuanian: 
Fotosintezė sudaryta iš dviejų žodžių: foto = šviesa ir sintezė =  gaminti.
Maisto grandinėje pastebime,
kad augalai sugauna saulės energiją ir naudoja ją maisto medžiagų gamybai.
Šiuos augalus vadiname gamintojais.
Visi kiti organizmai maisto grandinėje yra vartotojai.
Dabar panagrinėsime procesą, kuriuo
augalai naudoja saulės energiją maisto gamybai arba sintezei.
Maisto gamybai augalams reikia
ne vieno, bet visų šių veiksnių:
anglies dvideginio, vandens ir saulės šviesos.

Polish: 
Są to tak zwane czynniki ograniczające
Proces fotosyntezy zachodzi w liściach roślin,
które zbudowane są z wielu maleńkich komórek.
Wewnątrz tych komórek są małe struktury zwane chloroplastami.
Każdy chloroplast zawiera zielony barwnik zwany chlorofilem,
który nadaje liściom zielony kolor i umożliwia przeprowadzenie fotosyntezy.
Dwutlenek węgla z atmosfery przenika do liści przez małe otwory zwane szparkami
Woda z solami mineralnymi jest absorbowana przez korzenie
i przechodzi przez naczynia w łodydze rośliny do liści.
Chlorofil obecny w komórkach liści pochłania energię słoneczną.

Italian: 
Questi sono noti come i fattori limitanti
Il processo di fotosintesi avviene
all'interno delle foglie delle piante,
che sono costituite da molte minuscole cellule.
All'interno di queste cellule ci sono
piccole strutture chiamate cloroplasti.
Ogni cloroplasto contiene
una sostanza chimica verde chiamata clorofilla.
Questa sostanza dona  il colore verde alle foglie,
permettendo così alla fotosintesi di avere luogo.
L'anidride carbonica proveniente dall'atmosfera
passa nelle foglie attraverso piccole aperture
o pori chiamati stomi.
L'acqua viene assorbita dalle radici
e passa attraverso i vasi nel fusto della pianta
e nelle foglie.
La clorofilla trovata
all'interno delle cellule delle foglie assorbe l'energia dal Sole.

Romanian: 
Aceștia sunt cunoscuți ca factori limitativi
Procesul de fotosinteză are loc în frunzele plantelor, care sunt alcătuite din multe celule mici. În interiorul acestor celule sunt structuri minuscule numite cloroplaste.
Fiecare cloroplast conține o substanță chimică verde numită clorofilă. Această substanță conferă frunzelor culoarea lor verde și permite fotosintezei să aibă loc.
Dioxidul de carbon din atmosferă trece în frunze prin mici deschizături numite stomate.
Apa este absorbită de rădăcini și trece prin vasele din tulpina plantei în frunze.
Clorofila găsită în celulele frunzelor absoarbe energia de la soare.

Lithuanian: 
Šie veiksniai vadinami išorinės aplinkos veiksniais.
Fotosintezės procesas vyksta augalų lapuose
kuriuos sudaro daugybė mažų ląstelių.
Šių ląstelių viduje yra mažytės struktūros, vadinamos chloroplastais.
Kiekviename chloroplaste yra žalia cheminė medžiaga, vadinama chlorofilu.
Ji suteikia lapams žalią spalvą ir leidžia vykti fotosintezei.
Anglies dioksidas iš atmosferos patenka į lapus
per mažas angas ar poras, vadinamas žiotelėmis.
Šaknų sugertas vanduo,
pro augalo stiebe esančius indus,
patenka į augalo lapus.
Lapų ląstelėse esantis chlorofilas sugeria saulės energiją.

Lithuanian: 
Būtent ši energija naudojama vandens molekulėms skaidyti į vandenilį ir deguonį.
Tada deguonis išskiriamas atgal į atmosferą.
Vandenilį ir anglies dioksidą augalas naudoja gliukozės arba jo maisto šaltinio sintezei.
Šį procesą galima pateikti dviem būdais:
Pirmiausiai žodinis apibrėžimas:
Iš anglies dioksido ir vandens, veikiant saulės šviesos energijai, gaminama gliukozė ir išsiskiria deguonis.
Šis procesas gali būti užrašytas chemine lygtimi:

Polish: 
Jest to energia wykorzystywana do rozdzielenia cząsteczek wody na wodór i tlen.
Tlen jest następnie uwalniany z powrotem do atmosfery (faza jasna)
Wodór i dwutlenek węgla są wykorzystywane przez rośliny
do syntezy glukozy lub związków organicznych (faza ciemna)
Proces ten można podsumować na dwa sposoby
Pierwszy jako zapis słowny
Dwutlenek węgla plus woda z solami mineralnymi przy obecności światła słonecznego
daje glukozę a do atmosfery uwalniany jest tlen
Drugi to wzór chemiczny / sumaryczny
6 cząsteczek dwutlenku węgla
6 CO2
plus 6 cząsteczek wody
6 H2O

Romanian: 
Această energie este folosită pentru a desface moleculele de apă în hidrogen și oxigen.
Oxigenul este apoi eliberat înapoi în atmosferă.
Hidrogenul și dioxidul de carbon sunt utilizate de instalație pentru a sintetiza glucoza sau sursa de hrană a acesteia.
Acest proces poate fi rezumat în două moduri:
Mai întâi descrierea în cuvinte:
Dioxidul de carbon plus apa, în prezența luminii solare, dă glucoză și oxigen
Și al doilea mod de a rezuma acest proces este printr-o ecuație chimică:

Italian: 
È questa energia che viene utilizzata
per dividere  le molecole d'acqua
in idrogeno e ossigeno
L'ossigeno viene poi rilasciato nuovamente nell'atmosfera.
L'idrogeno
e l'anidride carbonica sono utilizzati dalla pianta
per sintetizzare il glucosio
o la sua fonte alimentare.
Questo processo può essere riassunto in due modi:
Prima l'equazione bilanciata delle parole:
Anidride carbonica più acqua
in presenza di luce solare
forniscono glucosio e ossigeno.
E il secondo modo
per riassumere questo processo
è con un'equazione chimica bilanciata:
6 molecole di anidride carbonica
6 CO2
più  6 molecole  di acqua

Lithuanian: 
Iš 6 anglies dioksido molekulių 6 CO2 plius 6 vandens molekulės 6 H2O esant saulės spinduliams susidaro viena gliukozės C6H12O6 molekulė ir šešios deguonies 6O2 molekules.
Atminkite, kad saulės spindulius lapuose sulaiko chlorofilas.
Augalai gali naudoti gliukozę energijai
arba gali ją kaupti vėlesniam laikui krakmolo pavidalu.
Ji taip pat gali būti naudojama pluoštų ir aliejų gamybai.
Fotosintezė yra gyvybiškai svarbi žemėje.
Dauguma gyvų organizmų, įskaitant žmones, negali be jos gyventi.
Fotosintezė yra ne tik maisto šaltinis gyvūnams,
ji taip pat sugeria anglies dioksidą iš mūsų atmosferos
bei išskiria deguonį.
 

Italian: 
6 H2O in  presenza
della luce solare forniscono
una molecola di glucosio
C6H12O6
più sei molecole di ossigeno
6 O2.
Ricordate che la luce del Sole è catturata  nelle foglie .
dalla clorofilla
Le piante possono usare il glucosio come fonte di energia per se stesse
o può essere immagazzinato per il futuro come amido
e può anche essere usato per produrre fibre
o oli
La fotosintesi è così essenziale per la vita sulla terra.
La maggior parte degli organismi viventi, compresi gli esseri umani,
non può vivere senza di essa.
Oltre ad essere una fonte di sostanze nutrienti per gli animali,
rimuove l'anidride carbonica
dalla nostra atmosfera e rilascia l’ossigeno.
Per riassumere:

Polish: 
w obecności światła słonecznego
daje jedną cząsteczkę glukozy C6 H12 O6
plus sześć cząsteczek tlenu
6 O2
Pamiętaj, że światło słoneczne jest gromadzone w liściach dzięki obecności w nich chlorofilu.
Glukoza może być wykorzystywana przez rośliny jako źródło energii w procesie oddychania komórkowego,
może być magazynowana w postaci skrobi,
lub przy udziale enzymów może być przekształcana na celulozę i tłuszcze.
Fotosynteza jest to proces niezbędny do życia na ziemi,
ponieważ większość żywych organizmów, w tym także ludzie, nie mogą żyć bez tlenu.
Oprócz tego, że jest źródłem pokarmu dla zwierząt,
usuwa dwutlenek węgla z naszej atmosfery i uwalnia tlen.
Podsumowując

Romanian: 
6 molecule de dioxid de carbon (6 CO2) plus 6 molecule de apă (6 H2O) în prezența luminii solare dă o moleculă de glucoză (C6H12O6) plus șase molecule de oxigen (6 O2).
Amintiți-vă că lumina soarelui este captată în frunze de către clorofilă.
În concluzie:
Plantele pot folosi glucoza pentru propria lor energie sau pot să o stocheze pentru utilizare ulterioară ca amidon. De asemenea, poate fi utilizat pentru a produce fibre și uleiuri.
Fotosinteza este esențială pentru viața pe pământ. Majoritatea organismelor vii, inclusiv oamenii, nu pot trăi fără ea.
Pe lângă faptul că este o sursă de hrană pentru animale, elimină dioxidul de carbon din atmosfera noastră şi eliberează oxigen.
Rezumând:

Italian: 
La fotosintesi è il processo
che cattura   l'energia solare
e permette alle piante di sintetizzare  le proprie sostanze nutrienti.
Fornisce una fonte di nutrizione  per gli animali e gli esseri umani
e la Terra non potrebbe sopravvivere senza di essa
Grazie per l'ascolto.
Potete consultare il sito del progetto per avere ulteriori risorse
sulla fotosintesi

Lithuanian: 
Fotosintezė yra procesas,
kurio metu augalai, naudodami saulės energiją,
sintetina sau maistą.
Fotosintezės metu pagamintas maistas
reikalingas gyvūnams ir žmonėms.
Dėkoju, kad klausėtės.
Kviečiu apsilankyti projekto portale, kur rasite daugiau informacijos apie šiltnamio efektą.
 

Romanian: 
Fotosinteza este procesul care captează energia solară și permite plantelor să-și sintetizeze propria hrană.
Acesta oferă o sursă de hrană pentru animale și oameni și Pământul nu ar putea supraviețui fără ea.
Vă mulumim că ați urmărit acest material și vă rugăm să verificați portalul proiectului pentru mai multe resurse privind fotosinteza.

Polish: 
Fotosynteza to proces, który wykorzystuje energię słoneczną
i pozwala roślinom produkować własne pożywienie.
Zapewnia źródło pożywienia dla zwierząt, a ludzie i Ziemia nie przetrwałyby bez niego.
Dziękuję za uwagę.
Zapraszam na stronę projektu, aby uzyskać więcej informacji na temat fotosyntezy.
 
