
Italian: 
Il comitato per il pensiero critico e per la piena automazione
presenta
Il capitalismo è sleale: un esempio pratico
supponi di essere nato ricco e di aver ricevuto 500.000$ al compimento della maggiore età
supponi di essere nato ricco e di aver ricevuto 500$ al compimento della maggiore età
constati il fatto che gli stati nazione sono gruppi di milioni di individui
(fino a qualche tempo era considerato abbastanza improbabile che morissero milioni di persone nel giro di mesi)
quindi supponi che gli stati nazione sono bene o male un concetto abbastanza solido

English: 
suppose you are born rich and at the age of 18 you have 500.000$ in your pocket
suppose you are born poor and at the age of 18 you have 500$ in your pocket
you observe that countries are groups of millions
(until some time age it was a bit of unprobable that millions die in months)
so you suppose countries are pretty much kind of a stable entity

English: 
you then check how, overall, their economic relation is somewhat stable, too
for example
since its inception
the EUR/USD exchange rate had only moved in the range [0.83,1.49]
you also notice that inside that range
the rate had lots of significant variations every few in a while
for example
between March and April of this year
the exchange rate had on the 9th a peak at 1.14
on the 19th a bottom at 1.08 and 27th another peak at 1.11
that means that if you
on that dates
bought 1.14$ for 1€
sold $s at bottom and bought them again at next peak
you get 1.20$
now you instantly convert the additional six cents in €
and you get 0.05€ out of 1€

Italian: 
quindi constati come, tutto sommato, le loro relazioni economiche sono anch'esse abbastanza stabili
per esempio
dal suo concepimento
il tasso di cambio EUR/USD si e' mosso esclusivamente nell'intervallo [0.83,1.49]
ti rendi anche facilmente conto che all'interno di quell'intervallo
il tasso e' soggetto a ogni poco a una quantita' di variazioni significative
per esempio
tra marzo e aprile di quest'anno
il tasso di cambio ha avuto un picco il 9 a 1.14
il 19 ha toccato il fondo a 1.08 e il 27 un altro picco a 1.11
ciò significa che se
in quelle date
avessi comprato 1.14$ per 1€
venduto i dollari al fondo e ricomprati al picco successivo
avresti in tasca 1.20$
quindi procedi a convertire i 6 centesimi extra in €
e hai fatto 0.05€ da 1€

Italian: 
supponi di fregartene di quello che succede giorno per giorno
perché non ti importa manco di controllare quel poco
e registri solamente il fatto che, in un mese
il tasso e' calato del 5% ed è risalito del 3.7%
quindi procedi a verificare la serie storica completa e osservi che bene o male ogni mese avviene almeno una variazione
nell'ordine del 3%, naturalmente in quello stesso intervallo prima citato
ciò implica che se dividi un intervallo di prezzi abbastanza largo, come
[0.5, 1.5]
in intervalli del 3%
allocando equamente il tuo capitale in ordini convenienti su ognuna di queste soglie
riceverai ogni mese almeno un interesse del 3% sul valore di ogni singolo ordine
indipendentemente da qualsiasi cosa succeda
se sei nato ricco e segui una strategia come questa
fai un minimo di 400€ al mese fino al momento in cui l'Europa o gli Stati Uniti collassino l'uno rispetto all'altro
se sei nato povero e segui la stessa strategia, fai 4 centesimi al mese.

English: 
suppose you don't care of what happens day to day
because you do not even want to check for that
you just record the fact that, in a month,
the rate went down 5% and then up to 3.7%.
so you check full historical data and observe that more or less every month there happens at least one variation
in the order of 3%, of course in that same range
it means that if you split a big price range like
[0.5,1.5]
in 3% intervals
equally allocating your capital in convenient orders every such threshold
you get to receive every month at least the 3% interest over the value of the single order
whatever happens
if you are born rich and follow such a strategy
you get a minimum of 400€ every month until Europe or United states collapse in respect to the other
if you are born poor and follow that same strategy, you get 0.04€

Italian: 
quello appena citato, è uno dei motivi per cui il capitalismo è sbilanciato a favore dei ricchi

English: 
that is one example of why capitalism is unfair
