
French: 
bonjour à tous , bienvenue à ten Berghe. ce matin je vais tondre l'herbe le long des
douves.
alors normalement ça me prend
toute la matinée
mais ne vous en faites pas je vais
mettre un time lapse en accéléré comme
ça vous voyez directement les résultats ensuite je dois raccrocher une
gouttière qui s'est décroché le long de
la façade
bon ça sera fait assez rapidement
je dois prendre l'échelle et
raccrocher la gouttière.
voilà je mets en tenue de travail et c'est parti au boulot
entre temps la "blanchisserie" a
déposé le linge propre pour les
chambres d'hôtes
donc je vais commencer par ranger ça

English: 
hello everyone, welcome to ten Berghe. this morning I'm going to mow the grass along the
moat. so normally it takes me all morning
but don't worry I'm going to put a time lapse
so you see the results directly
then I have to hang up a
gutter that fell off along the facade
well it will be done fairly quickly I must take the ladder to hang up the gutter.
I put on work clothes and go to work
meanwhile the "laundry" has left the clean linen for the
guest rooms so I'm going to start by putting that away

English: 
so it’s not in the way. it's too heavy so I'm going to take
my cart to not break my back

French: 
comme ça ce n'est pas dans le chemin. par contre c'est trop lourd donc je vais chercher
mon chariot pour pas me casser le dos

French: 
je suis dans le chemin de promenade qui
fait le tour de la propriété
j'ai l'impression que ça a bien poussé donc je vais tondre ici. 
normalement je fais ça
avec le broyeur là j'ai l'impression
qu'il n'y a pas  de branches qui sont tombés
donc ça devrait aller

English: 
I am in the walking path which goes around the property
I feel like it has grown well so I will mow here. normally i do that
with the flail mower, I don't think any branches that have fallen
so it should be fine with the regular mower

French: 
voilà ça c'est fait, les berges sont
tondues
les berges sont tondues.
je vais aller réparer la gouttière qui tombait
avant de réparer la gouttière je voudrais vous montrer autre chose
si nos enfants regardent cette vidéo ils
vont probablement me demander où ça se trouve
parce qu'ils n'ont jamais été voir ce
que je vais vous montrer la raison elle
est assez simple c'est très sombre
c'est tout près de l'eau et normalement
il y a les chauves souris

English: 
that's it done, the banks are mowed
the banks are mowed. I'm going to repair the falling gutter
before fixing the gutter I would like to show you something else
if our kids are watching this video they will probably ask me where it is
because they have never been to see what
I'm going to show you. the reason it's quite simple it's very dark
it's very close to the water and normally there are bats

French: 
si vous regardez bien par là il ya
comme une butte et sous cette butte se trouve
la glacière souterraine.
à l'époque qu'il n'y avait pas de frigo on utilisait la
glacière pour entasser de la glace
récoltés sur le plan d'eau et dans notre
cas la glace venait directement des
douves du château
normallement l'entrée d'une glacière se
trouve plein nord est assez proche d'un
point d'eau pour pouvoir récolter la
glace on va tester ici si c'est bien le cas
l'entrée la glacière est ici

English: 
if you look right there there is like a hill and under this hill is
the underground ice cellar. at the time that there was no fridge they used the
ice cellar to pile up ice collected from the water and in our
if the ice came directly from the castle moat
normally the entrance to a ice cellar is located to the north and is fairly close to
water to be able to collect the ice. 
we will test here if this is the case
the entrance the ice cellar is here

French: 
voilà plein nord comme prévu c'est
parfait.
je vais essayer de rentrer à l'intérieur pour vous montrer à quoi ça ressemble
c'est sombre donc je vais voir ce que j'arrive à filmer
voici l'intérieur de la glacière
on récupérerait la glace directement dans
les douves, ensuite avec la glace qui
était stockés on pouvait conserver par
exemple des aliments au frais.
là je ressors parce que je voudrais pas

English: 
here is the north as expected, it is perfect.
i will try to go inside to show you what it looks like
it's dark so i will see what i can film
here is the inside of the ice cellar, they would collect the ice directly in
the moat, then with the ice that was stored they could keep
food fresh for a long time. 
I get out of here because I don't want to

French: 
déranger les chauves souris
De la à la il ya quelques mètres pour pouvoir
apporter la glace jusque dans le puits
de la glacière
donc apparemment la gouttière se
détache
idéalement je devrais remettre un
nouveau coullier de sérage pour pas que la
gouttière descende.
voilà prochain projet

English: 
disturb the bats
From there to there are a few meters to be able
bring the ice to the ice cellar.
so apparently the gutter comes off
ideally I should put a new clamp so that the
gutter descends. up to the next project

English: 
so a new project with laetitia what are we going to do today
We're going to do a photo shoot in the castle
you can go to the dining room

French: 
alors un nouveau projet avec laetitia
qu'est ce qu'on va faire aujourd'hui on
On va faire un photo shoot dans le château
tu peux aller dans la salle à
manger
