
Chinese: 
您可能已经听说过气候变化对我们的星球，特别是对
升温速度是原来两的倍北极地区的影响。但是实际上
如果地球上所有的冰都融化会发生什么呢？
比尔：我来告诉你！当你我喝水时
我们喝不含盐的水，我们喝淡水
世界上所有的水大部分都是咸的，只有3％不含盐
这3％无法被充分利用，因为那3％中的70％
是冰冻的-三千万立方公里的冻水！
冷冻水，那么多的冰，如果你把它铺成
一千米厚的一层，它将覆盖北美
那可真是多啊！
在陆地上冻结形成冰川，冰原，多年冻土和雪
但是北极主要是海洋，所以它的形式
是像冰山一样漂浮的海冰，因为它与变暖的水直接接触

Albanian: 
Ju sigurisht keni dëgjuar për efektet e ndryshimin të klimës, që planeti ynë është duke pësuar, veçanërisht në Arktik.
që është duke u ngrohur dyfish me shumë. Por çfarë në të vërtetë do të ndodhte
nëse i gjithë akulli në tokë do të shkrihej?
Bill: Unë mund të ndihmoj me atë! Kur unë dhe ti pijmë ujë
ne pijmë ujë të pakripur, ne pijmë ujë të freskët
Shumica e ujit në gjithë boten është i kripur, përveç 3% që nuk është i kripur
Nuk mund ta përdoresh të gjithë 3% për shkak se 70% e 3%
është i NGRIRË- 30 milion kilometra kubik  te ujit te ngrirë!
Ka shumë ujë të ngrirë, shumë akull sa që nëse bënë një shtresë me atë
1000 metra e trashë, do të mbulonte  Amerikën Veriore.
Ka shumë ujë të ngrirë njerëz!
Në tokë e ngrira formon akullnaja, shtresa të akullit, ngricë dhe borë
por Arktiku është kryesisht oqean prej nga e merr formën
e një deti të akullt lundrues si akullnajat dhe për shkak se është në lidhje direkte me ujërat e nxehtë

English: 
You've likely heard about the effects climate change is having on our planet and specifically in the Arctic
which is warming twice as fast. But what would actually happen
if all the ice melted on Earth.
Bill: I can help with that! When you and I drink water
We drink non-salty water, we drink fresh water
Of all the water in the world most of it is salty, just 3% is not salty
Now of that 3%, you can't get to most of that because 70% of that 3%
is FROZEN - thirty million cubic kilometers of frozen water!
It's so much frozen water, so much ice that if you put a layer of it
a thousand meters thick, it would cover North America
That's a lot of frozen water people!
On land frozen  forms glaciers, icesheets, permafrost and snow
but the Arctic is largely ocean so there it takes the form
of floating sea ice like icebergs and because it's in direct contact with warming waters

Spanish: 
Probablemente has oído hablar sobre los efectos del cambio climático en nuestro planeta.
Y, específicamente en el ártico que se calienta el doble de rápido
Pero... ¿qué pasaría si todo el hielo de la tierra se derrite?
Yo puedo ayudar con eso
Cuando tu y yo bebemos agua
bebemos agua no-salada, bebemos agua dulce
Ahora, de toda el agua en el mundo la mayoría es salada. Sólo un 3% es agua dulce
Ahora, de ese 3%, no puedes obtener la mayor parte porque el 70% de ese 3% ...
...
Está congelada
Treinta millones de Kilómetros cúbicos de agua congelada!
Es tanta agua congelada *tanto hielo* que si tuvieras una capa de mil metros de espesor
Cubriría norte-América
es bastante agua congelada!
En tierra firme, el agua congelada forma glaciares, capas de hielo, "permafrost" y nieve,
pero el ártico es mayormente océano. Así que ahí toma la forma de hielo flotante del mar, como icebergs.

Indonesian: 
Anda mungkin sudah mendengar tentang berubahnya efek iklim yang terjadi di planet kita dan terutama di Arktik
yang pemanasan dua kali lebih cepat. Tapi apa yang akan benar-benar terjadi
jika semua es mencair di Bumi.
Bill: Saya dapat membantu dengan itu! Ketika Anda dan saya minum air
Kami minum air non-asin, kita minum air tawar
Dari semua air di dunia sebagian besar adalah asin, hanya 3% tidak asin
Sekarang itu 3%, Anda tidak bisa mendapatkan sebagian besar dari itu karena 70% dari yang 3%
adalah BEKU - tiga puluh juta kilometer kubik air beku!
Ini begitu banyak air beku, begitu banyak es bahwa jika Anda menempatkan lapisan itu
tebal seribu meter, itu akan menutupi Amerika Utara
Itu banyak orang air beku!
Di darat beku bentuk gletser, icesheets, permafrost dan salju
tapi Arktik sebagian besar laut sehingga dibutuhkan bentuk
mengambang es laut seperti gunung es dan karena itu bersentuhan langsung dengan perairan pemanasan

Norwegian: 
Du har antagelig hørt om effektene klimaforandringer har på planeten vår, spesielt i den arktiske sonen
som varmes opp dobbelt så fort. Men hva ville faktisk ha skjedd
hvis all isen på jorda smeltet.
Bill Nye: Det kan jeg forklare! Når du og jeg drikker vann
drikker vi usaltet vann, vi drikker ferskvann.
Og av alt vannet i verden, er mesteparten saltvann, bare 3% er saltfritt
Og av de tre prosentene, er mesteparten utilgjengelig for oss, siden 70% av de tre prosentene
er FROSSENT - tretti millioner kubikkkilometer fryst vann!
Det er så mye fryst vann, så mye is, at hvis du puttet et lag med det
som var tusen meter høyt, ville det kunne dekke hele Nord-Amerika
Det er mye fryst vann, folkens!
På land danner fryst vann isbreer, isdekker, permafrost og snø,
men den Arktiske sonen er stort sett hav, så der former
isen flytende isfjell, og siden de er i direkte kontakt med varmere vann

Czech: 
Pravděpodobně už jste slyšeli o dopadech, které má změna klimatu na naši planetu, a to hlavně v oblasti Arktidy,
kde teploty stoupají dvakrát rychleji než ve zbytku světa. Ale co by se vlastně stalo,
kdyby roztál všechen led na Zemi?
Bill: S tímhle mohu pomoci. Když vy nebo já pijeme vodu,
pijeme tu neslanou, sladkou vodu.
Z veškerého množství vody na Zemi je většina slaná, pouze 3 % tvoří sladká voda.
K většině z toho se nedostaneme, protože 70 % z těchto 3 % sladké vody
je uchováno ve formě ledu - 30 milionů kilometrů krychlových zmrzlé vody!
To je tolik zmrzlé vody, tolik ledu, že pokud bychom z něj udělali kilometr širokou vrstvu,
pokryla by celou Severní Ameriku.
To je hodně zmrzlé vody, vážení.
Na pevnině tvoří zmrzlá voda ledovce, ledové pláně, permafrost a sníh,
jenže Arktida je z většiny oceán, takže tam je ve formě
plovoucích kusů ledu. A vzhledem k tomu, že jsou v přímém kontaktu s ohřívající se vodou,

French: 
Vous avez surement entendu parler des effets que les changements climatiques
ont sur notre planète et plus spécifiquement en Arctique,
région qui se réchauffe deux fois plus vite. Mais que se passerait-il
si toute la glace sur terre fondait ?
Bill: Je peux vous répondre ! Quand on boit de l’eau,
on boit de l’eau non salée, on boit de l’eau douce.
Or, de toute l’eau sur terre, la plupart est salée et seulement 3% ne l’est pas.
De ces 3%, vous ne pouvez pas en faire grand chose parce que 70% de
ces 3% est GLACÉ - 30 millions de kilomètres cube d’eau glacée!
C’est tellement d’eau glacée et de glace que cela représenterait
une couche de mille mètres d’épaisseur qui couvrirait l’Amérique du Nord
C’est beaucoup d’eau glacée !
Sur terre, la glace forme des glaciers, la calotte glacière, du permafrost et de la neige
Comme l’Arctique est en majorité un océan, l’eau glacée prend la forme
de glace flottante comme les icebergs et parce que c’est en contact direct avec les eaux qui se réchauffent

Spanish: 
Seguramente has escuchado sobre los efectos que el cambio climático
está teniendo en nuestro planeta y específicamente en el Ártico
el cuál se está calentando dos veces más rápido. Pero qué pasaría
si se derritiera todo el hielo de la Tierra.
Bill: ¡Yo puedo ayudar con eso! Cuando tomas agua,
tomámos agua sin sal, agua fresca.
Casi toda el agua en el mundo es salada, sólo el 3% es fresca.
Pero de ese 3%, no podemos accesar la gran mayoría porque el 70% de ese 3%
está CONGELADA - ¡treinta millones de kilometros cubícos de agua congelada!
Es tanta agua congelada, tanto hielo, que si pusieras una capa
de mil metros de grosor, cubriría toda Norte América.
¡Eso es muchísima agua, gente!
En la tierra, el agua congelada forma glaciares, capas de hielo, permafrost y nieve
pero el Ártico es principalmente océano, asi que ahí toma la forma
de hielo flotante como icebergs y como está en contacto directo con aguas que están calentándose,

Vietnamese: 
Có lẽ bạn đã nghe về ảnh hưởng của sự thay đổi thời tiết lên Trái Đất của chúng ta,
Và đặc biệt là ở Bắc Băng Dương, nơi mà tốc độ nóng lên nhanh gấp đôi
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu tất cả băng cùng tan chảy hết ở Trái Đất?
Tôi có thể giúp bạn giải thích chuyện này.
Khi tôi và bạn uống nước, chúng ta uống nước ngọt, uống nước sạch.
Trong tất cả lượng nước trên thế giới đa phần là nước mặn, chỉ có 3% là nước sạch (nước ngọt).
Trong 3% đó, chúng ta không thể khai thác hết lượng nước đó,
vì 70% của 3% đó, đã bị ĐÓNG BĂNG.
30 TRIỆU KILOMET KHỐI NƯỚC ĐÓNG BĂNG!!
Âyyy, có quá nhiều nước đóng băng, quá nhiều băng
Và nếu bạn chồng thêm 1 lớp băng có độ dày 1000m,
nó sẽ bao phủ cả Bắc Mỹ
Thật sự là rất nhiều nước đóng băng luôn đó mọi người ạ.
Trên đất liền, nước đóng băng ở dạng núi băng, mảng băng, băng dưới mặt đất và tuyết.
Nhưng Bắc Băng Dương là một đại dương lớn, nên nước đóng băng ở dạng đá trôi trên biển như băng trôi
Và vì những tảng băng trôi này không tiếp xúc trực tiếp với nước ấm,

Arabic: 
من المحتمل أنك سمعت عن تأثير التغير المناخي على كوكبنا وتحديدًا على القطب الشمالي
والذي يسخن أسرع بمرتين. لكن مالذي سيحصل فعلًا
إذا ذاب كل الجليد على الأرض؟
بيل: أستطيع تقديم المساعدة هنا! عندما نشرب الماء أنت وأنا
نحن نشرب ماءًا غير مالح، نشرب ماءًا عذبًا.
من بين كل الماء الموجود في العالم، أغلبه ماء مالح، فقط 3% منه غير مالح.
ولا يمكنك الحصول على كل تلك الـ 3% فـ 70% من تلك الـ3%
متجمدة! ثلاثين مليون كيلومترًا مكعبًا من الماء المتجمد!
إنها كمية كبيرة من الماء المتجمد، كبيرة لدرجة أنك إذا وضعت طبقة منها
بعرض ألف متر، سوف تغطي أمريكا الشمالية.
هذه كمية كبيرة جدًا من الماء المتجمد يا جماعة!
على الأرض، الماء المتجمد يشكل أنهارًا جليدية، صفائح جليدية، تربة صقيعية وثلوج
لكن جزءًا عظيمًا من القطب الشمالي هو محيط، لذا هناك، يأخذ الماء المتجمد شكل
جليد بحري طافي، كالجبال الجليدية. وبسبب أنه على إتصال مباشر مع الماء الذي يصبح دافئًا

Chinese: 
你可能已經聽過，氣候變化對我們地球的影響，尤其是在北極
升溫比其他地區快兩倍。但實際上，
如果地球上所有的冰都融化掉，會發生什麼事呢？
Bill：我知道！當你我喝水時
我們都喝不咸的水，即是淡水
世界上大部分的水都係咸的，只有3％是淡水
所講的3％，其實大部份都不能使用，因為
由於該3％中，有70％的水是冰封的！ - 多至三千萬立方千米的冰！
如此多冰封的水，這麼多的冰，如果你要把它覆蓋
將會有一千米厚，它將涵蓋整個北美
這是很多很多冷水呀朋友！
在陸地上形成了冷凍的冰川，冰原，凍土和積雪
但北極大部分都是海洋，所以形成了
漂浮的海冰如冰山，而由於冰山變暖的海水直接接觸

Korean: 
여러분들은 기후변화가 지구, 특히 극지방에 어떤 영향을 미치는지 들어보았을 것입니다.
극지방에는 지구온난화가 2배 빠른 속도로 진행되고 있는데,  만일 지구상의 모든 얼음이 녹는다면,
실제로 무슨일이 벌어질까요?
빌 : 에를 들어 우리가 물을 마실 때
우리는 염분이 들어있지 않은 신선한 물을 마십니다.
지구상의 대부분의 물은 염분이 포함되어 있고 오직 3%만이 염분이 들어있지 않습니다.
그 3%의 물중에서도 70%가
얼어있습니다.
얼어있는 얼음을 1천미터 두께로 펼치면
북미지역을 모두 덮을 수 있습니다
얼어있는 물이 굉장히 많습니다
육지에서는 빙하, 얼음층, 동토, 눈 등으로 나타나며
극지방은 대부분이 바다이기 때문에
빙산처럼 떠다니는 형태의 얼음이 나타나고, 이것은 따뜻해진 물과 직접적으로 만나기 때문에

Russian: 
Все мы наслышаны о глобальном потеплении и о его влиянии на нашу планету и, в первую очередь, на льды Арктики,
которые сегодня таят в два раза быстрее. А давайте представим, что произойдет,
если все ледники на Земле растают.
Билл: Я вам с этим помогу! Когда я или вы пьете воду,
мы с вами пьем не соленую воду, а пресную.
Однако, почти вся вода в Земле морская и соленая, и только 3% - пресная, пригодная для питья.
Но и это еще не все, 70% всей нашей пресной воды
находится  в замороженном состоянии - 30 миллионов км2 замороженной воды!
Это такое огромное количество льда, что если сложить его в один слой
толщиной в 1000 метров, этот слой покроет все территорию Северной Америки.
Несусветное количество замороженной воды скажу я вам, ребята!
На суше лед обычно принимает форму ледников и ледниковых покровов, вечномерзлых грунтов и снегов,
но Арктика - это, по большей части, океан, а в воде
лед плавает в форме айсбергов, которые начинают стремительно таять в теплеющих водах океана.

Hungarian: 
Valószínűleg hallottál már a földünkön lévő klímaváltozásról, kifejezetten a sarkvidéken
ami kétszer gyorsabban melegszik. De pontosan mégis mi történne,
ha az összes jégtakaró elolvadna a Földön?
Bill: Én tudom a választ! Hogyha vizet iszunk
az mindig só-mentes víz, friss vizet iszunk
Szinte csak sós víz található a Földön, ennek csupán 3%-a édesvíz.
Ezt a 3%-ot se tudjuk teljesen hasznosítani , hiszen ennek a 3%-nak a 70%-a
fagyott- 30 millió négyzetkilóméternyi fagyott víz!
Ez nagyon sok fagyott víz, olyan sok, hogyha
egy ezer méter vastag réteget képeznénk vele, eltakarná egész Észak-Amerikát.
Ez rengeteg fagyott víz emberek!
Szárazföldön a fagy formál gleccsereket, jégtakarókat, permafrosztokat és havat
viszont az Északi-sark  túlnyomórészt oceán, tehát itt
úszó jéghegyekkel találkozhatunk és mivel közvetlen kapcsolatban van a melegedő vízzel

Italian: 
Vi piacerebbe sentir parlare degli effetti dei cambiamenti climatici sul nostro pianeta, in particolare in Artide
che ne risente molto di più. Ma cosa succederebbe davvero
se tutti i ghiacci sulla Terra si sciogliessero?
Vi posso aiutare con questo! Quando beviamo dell'acqua,
non beviamo dell'acqua salata, ma acqua dolce.
Di tutta l'acqua presente sulla Terra, solamente il 3% non è salata.
Ma di quel 3%, non se ne può utilizzare la maggior parte, perché 70% del 3%
è GHIACCIATA! 30 milioni di chilometri cubi di acqua ghiacciata!
Tanta acqua ghiacciata e talmente tanto ghiaccio che se ci fosse uno strato di esso
di mille metri di spessore, coprirebbe tutto il Nord America
Questo è un sacco di acqua ghiacciata, gente!
Quindi su un terreno congelato, si formano ghiacciai, lastre di ghiaccio, permafrost e neve
Ma l'Artide è costituito soprattutto da acque e quindi prende la forma
di un ghiacciaio marino galleggiante formato da iceberg e proprio perché questo è in diretto contatto con le acque calde

Vietnamese: 
băng trên biển sẽ là thứ đầu tiên tan chảy khi nhiệt độ Trái Đất tăng.
Trên thực tế, trong năm nay, NASA đã báo cáo rằng lượng băng trên biển được ghi nhận là thấp nhất
trong tháng 1,2,4,5 và 6 của năm 2016
Trái Đất đang ấm dần lên, và băng thì tan chảy.
Sớm thôi, bạn sẽ có thể chèo thuyền từ Châu Âu sang Nga
băng qua Bắc Cực, và chả còn cục băng nào chắn đường
Có lẽ nó sẽ thuận lợi cho vài công ty vận chuyển
Nhưng đối với các loài sinh vật biển, như gấu Bắc cực, hải mã hay hải cẩu,
Bọn chúng không còn môi trường sống nữa :(
Bọn chúng sẽ phải bỏ đi khi nơi sinh sống của chúng đang chảy ra.
Và những cư dân sống dưới biển chẳng hạn như cá voi, kỳ lân biển
cũng chịu ảnh hưởng từ những thay đổi này.
Khi mà băng tan ra, những công ty khai thác dầu, năng lượng sẽ nắm lấy cơ hội
để tìm kiếm xa hơn về phương Bắc những nguồn tài nguyên chưa được khai thác.
Khi sử dụng phương pháp được biết đến với cái tên bom địa chấn,
nó bắn ra những đợt nổ khí vào nước để dựng lên mô hình đáy biển và tìm nguồn dầu.

Korean: 
바다의 얼음은 지구 온난화가 진행되면서 가장 먼저 녹게 됩니다
사실 2016년 1월부터 6월까지  NASA는 북극 바다 얼음의 범위가 가장 낮은 것으로
밝혔습니다.
빌 : 지구가 따뜻해지고 얼음은 녹고 있습니다.
머지않아 여러분들은 유럽에서 러시아까지 배를 타고 가게 될 것입니다
얼음하나 없는 북극을 바로 경유해서 말입니다
이런일이 해운회사에게는 좋은 일일지 모르나, 북극곰, 바다코끼리와 같은 해양생물들에게는
서식지가 없어지게 되어 점차 사라지게 되는 것입니다
그리고 북극 고래 일각 고래 같은 동물을 사는 바다는 하나 이러한 변화에 영향을받지 않습니다.
바다 얼음이 녹으로 에너지와 석유 회사를 검색 할 수있는 기회로 복용
북쪽 지진 발파로 알려진 프로세스를 사용하여 미개발 자원
그들은 바다의 바닥을지도하기위한 노력의 일환으로 물에 공기 폭발을 촬영

Indonesian: 
es laut akan menjadi yang pertama mencair suhu global meningkat
Bahkan tahun ini NASA melaporkan bahwa tingkat es laut Kutub Utara adalah yang terendah yang pernah tercatat untuk
untuk Januari, Februari, April, Mei dan Juni 2016
Bill: Jadi dunia menjadi lebih panas dan es mencair
Segera Anda akan dapat mengarahkan kapal Anda dari Eropa ke Rusia,
melewati Kutub Utara, tanpa es di jalan.
Itu baik untuk perusahaan pelayaran tertentu mungkin, tapi untuk spesies laut: beruang kutub, walrus,
segel! Mereka tidak memiliki habitat mereka sendiri. Mereka semua akan pergi, mereka mencair keluar dari bawah mereka.
Dan laut tinggal hewan seperti paus kepala busur dan narwhals tidak kebal terhadap perubahan ini baik.
Jika es laut mencair perusahaan energi dan minyak mengambil itu sebagai kesempatan untuk mencari
lebih jauh ke utara untuk sumber daya yang belum dimanfaatkan menggunakan proses yang dikenal sebagai peledakan seismik
mereka menembak ledakan udara ke dalam air dalam upaya untuk memetakan dasar laut

Czech: 
ledové kry vlivem zvyšující se teploty na planetě roztávají jako první.
Tento rok NASA zveřejnila informaci, že historicky nejnižší množství ledu v Arktidě bylo zaznamenáno
v lednu, únoru, dubnu, květnu a červnu toku 2016.
Bill: Svět se zahřívá a ledovce tají.
Poměrně brzy bude možné přejet lodí z Evropy do Ruska
přímo přes severní pól, bez ledu, který by stál v cestě.
To je nejspíš výhoda pro některé přepravní společnosti, ne však pro mořské živočichy, lední medvědy, mrože,
tuleně! Ti přicházejí o své přirozené prostředí. A tak společně s odtávajícím ledem mizí.
Druhy žijící v moři, jako například velryba grónská nebo narval, jsou těmito změnami ovlivněny také.
Jak ledové kry tají, energetické a ropné společnosti to berou jako příležitost k objevování nových,
severněji položených nalezišť pomocí procesu známého jako seismické výbuchy,
kdy vystřelují vzdušné exploze pod hladinu, aby zmapovaly mořské dno

Spanish: 
el hielo marino será el primero en derretirse si la temperatura global continúa incrementándose.
De hecho este año la NASA reportó que el área cubierta por hielo Ártico fue la más pequeña jamás registrada
en Enero, Febrero, Abril, Mayo y Junio de 2016.
Bill: Así que el mundo se está calentando y el hielo se está derritiendo.
Pronto seremos capaces de navegar en barco desde Europa hasta Rusia,
a través del Polo Norte, sin hielo en el camino.
Tal vez eso sea bueno para algunas compañías de transporte, pero para las especies marinas: los osos polares, las morsas,
¡las focas! Ellos no tendrán su propio hábitat. Se está desapareciendo, se está derritiendo debajo de ellos.
Y los animales que viven en el océano como las ballenas de Groenlandia y los narvales tampoco son inmunes a estos cambios.
Conforme se derrite el hielo, compañías de energía y petróleo están aprovechándose para buscar
recursos antes inaccesibles tan al norte, utilizando un proceso llamado explosiones sísmicas,
con el que disparan explosiones de aire hacia el fondo del mar tratando de hacer un mapa del suelo

English: 
Sea ice will be the first to melt as global temperatures rise
In fact this year NASA reported that the extent of Arctic sea ice was the lowest ever recorded for
for January, February, April, May and June 2016
Bill: So the world is getting warmer and the ice is melting
Pretty soon you'll be able to drive your ship from Europe to Russia,
right over the North Pole, with no ice in the way.
That's good for certain shipping companies maybe, but for the marine species: the polar bears, the walruses,
the seals! They don't have their own habitats. They're all going away, they're melting out from under them.
And ocean dwelling animals like bowhead whales and narwhals aren't immune to these changes either.
As sea ice melts energy and oil companies are taking it as an opportunity to search
further north for untapped resources using a process known as seismic blasting
they shoot air explosions into the water in an effort to map the ocean floor

Hungarian: 
a tenger jege lesz az első ami elolvad a globális felmelegedés miatt
Valójában ebben az évben a NASA jelentette, hogy az Észeaki-sark kiterjedése a legalacsonyabb volt amit valaha mértek
2016 Januárjában, Februájában, Áprilisában, Májusában és Júniusában
Bill: Szóval a világ egyre csak melegszik és a jégtakaró olvad
Nem is olyan sokára lehetőségünk lesz áthajózni Európából Oroszországba
az Északi-sarkon keresztül, a jég akadályozása nélkül
Ez jó hír lehet bizonyos hajós cégeknek, viszont nem a tengeri élőlényeknek: a jegesmédevének, rozmároknak
és a fókáknak! Elveszítik a természetes élőhelyüket. Az egész el fog tűnni, elolvad alattuk
És az óceánban élő állatok, mint a grönlandi bálna és a narwhal, sem lesznek képesek ellenálni ezen klímaváltozásoknak
Ahogy a jég olvad, az energia és olaj vállaltok ezt keresési lehetőségnek látják
a távolabbi északon lévő érintetlen energiaforrások után, egy úgynevezett szeizmikus robbantás módszerével
robbanó anyagot lőnek a vízbe, annak érdekében, hogy feltérképezzék az óceán alját

Chinese: 
全球氣溫上升會令海冰首先融化
事實上，今年美國航空航天局報告指，北極海冰覆蓋面積
在2016年一月，二月，四月，五月和六月是有紀錄以來最低
Bill：因此，全球正在變暖，冰川融化
很快，你就可以駕船從歐洲到俄羅斯，
甚至直上北極，因為路上完全沒有冰。
對某些船公司，這是可能是個好消息，但對於海洋物種：北極熊，海象和
海豹！他們失去棲息地，更會隨融化了的冰而消失世間。
而其他海洋生物像弓頭鯨和獨角鯨，對於氣候變化也不能倖免。
海冰消融，北極門戶大開，石油公司對這片嶄新水域虎視眈眈
他們正往更北的北極，利用「地震勘探爆破」搜尋更多未開發資源
在水中以氣體爆破方式，勘探北極海床的石油分佈

Spanish: 
Y, porque está en contacto directo con aguas calientes, el hielo marino será el primero en derretirse al subir la temperatura global
De hecho, este año, la nasa reportó que el grado de hielo marino del ártico fue el mas bajo jamás conocido
para Enero, Febrero, Abril, Mayo y Junio de 2016
Para el mundo: Se está calentendo y el hielo se está derritiendo. Muy pronto serás capaz de conducir un barco de Europa a Rusia
Justo sobre el Polo Norte sin hielo en el camino
Eso tal vez sea bueno para ciertas compañías de transporte. Pero para las especies marinas
Los osos polares, las morsas, las focas, ellos no tienen sus viejos habitats
Todos están huyendo, y se derrite abajo de ellas
Y los animales que habitan el océano como la ballena boreal y los narvales no son inmunes a estos cambios.
Mientras el hielo marino se derrite, las compañías de energía y petróleo lo toman como una oportunidad
oportunidad para buscar  recursos no explotados mas al norte
Usando un proceso conocido como exploración sísmica, que dispara explosiones de aire dentro del agua
En un esfuerzo por cartografiar el suelo oceánico
Y encontrar Petróleo

Albanian: 
Akulli i detit do të jetë i pari që do të shkrihet kur të rriten temperaturat globale
Në të vërtetë këtë vit NASA lajmëroi se shkrirja e detit te akullt Arktik ishte më e ulëta e regjistruar ndonjëherë
nga janari, shkurti, prilli, maji dhe qershori i 2016
Bill: Pra bota është duke u ngrohur dhe akulli është duke u shkrirë
Shumë shpejt ju do ta keni mundësinë të lundroni me anije nga Evropa në Rusi
pikërisht mbi Polin e Veriut, pa asnjë akull në rrugë
Kjo është gjë e mirë mbase për disa kompani të dërgesave, por për lloje detare si: arinjtë polar, lopët e detit,
për fokat! Ata nuk kanë një habitat natyror të vetin. Ata të gjithë po shkojnë tutje, ato po shkrihen nën vete.
Dhe kafshët banorë të oqeanit si balenat dhe ato hundëgjatë nuk janë imune të këtyre ndryshimeve gjithashtu
Përderisa akulli i detit shkrihet kompanitë e energjisë dhe naftës janë duke shfrytëzuar si një mundësi për kërkimin e
mëtutjeshëm të veriut për vende të pashfrytëzuara duke përdorur një proces të njohur si prishjet sizmike
ata qëllojnë me eksplozivë të ajrit në ujë me qëllim për ta hartuar tokën e oqeanit

Arabic: 
فالجليد البحري سيكون أول شيء يذوب مع ارتفاع درجة حرارة الكوكب
في الحقيقة، هذه السنة، نشرت ناسا تقارير تشير إلى أن مقدار الجليد البحري في القطب الشمالي وصل لأدنى كمية منه
في يناير، فبراير، إبريل، مايو ويونيو 2016.
بيل: إذًا فالعالم يصبح أدفأ فأدفأ والجليد يذوب
قريبًا جدًا ستكون قادرًا على الإبحار بسفينتك من أوروبا إلى روسيا،
عبر القطب المتجمد مباشرةً، بلا وجود جليد في طريقك.
ربما يكون هذا جيدًا لبعض شركات الشحن، لكن لأنواع الحياة البحرية كالدببة القطبية، الفظ
والفقمات! ليس لديهم موطن طبيعي خاص بهم، جميع مواطنهم تختفي، تذوب من تحتهم.
والحيوانات التي تعيش في المحيط مثل الحوت مقوس الرأس وحريس البحر ليسوا بمأمن عن هذا التغيير أيضًا.
مع ذوبان جليد البحر، تأخذ شركات الطاقة والنقط الفرصة للبحث عن
المصادر غير المستغلة عن طريق إسلوب يعرف بالتفجير الزلزالي،
حيث يطلقون متفجرات هوائية إلى داخل الماء لتعيين قاع المحيط

French: 
la banquise sera la première à fondre alors que les températures globales s’élèvent.
En fait, pour cette année, la NASA rapporte que l’étendue des glaces arctiques est au plus jamais enregistré
pour janvier, février, avril, mai et juin 2016.
Bill : Donc le monde se réchauffe et la glace fond.
Bientôt, des bateaux seront capables de naviguer d’Europe en Russie,
au-dessus du Pôle Nord, sans glace sur le chemin
C'est bon pour certaines compagnies maritimes peut-être,
mais pour les espèces marines: les ours polaires, les morses,
les phoques! Ils n’ont pas leurs propres habitats. Ils disparaissent tous, ils leurs fondent sous les pieds.
Et les animaux marins comme les baleines boréales et les narvals
ne sont pas non plus à l'abri de ces changements.
Comme la glace de mer fond, les compagnies pétrolières voient ceci comme une opportunité
pour aller explorer plus au nord des ressources intouchées,
utilisant notamment un procédé appelé détonations sismiques qui consistent à faire
des explosions sous l’eau afin de cartographier les fonds marins

Norwegian: 
vill isfjell være den første isen som smelter når globale temperaturer stiger.
Faktisk rapporterte NASA at mengden isfjell i de arktiske sjøene har vært de laveste notert i
i januar, februar, april, mai og juni 2016
Bill Nye: Så verden blir varmere, og isen smelter
Ganske snart vill det være mulig å kjøre skip fra Europa til Russland,
rett over Nord Polen, uten at det er noe is i veien
Det er nok bra for enkelte fraktselskaper, men for arktiske arter: isbjørnene,  valrossene
og selene! De vill ikke lengre ha egnene habitter. De kommer til å forsvinne, de vill smelte under beina deres.
Og dyr som bor i havet som grønlandshval og narhval er ikke imune ovenfor disse forandringene heller.
Ettersom sjø-is smelter, ser oljeselskaper på dette som en mulighet til å lete
lenger nord for urørte ressurser, ved å bruke en metode kjent som "Seismisk sprengning"
skyer de lufteksplosjoner ned i vannet i et forsøk på å kartlegge havbunnen

Italian: 
Questo ghiacciaio marino sarà il primo a risentirne con l'aumento delle temperature.
infatti, quest'anno la NASA ha riportato che l'estensione del Mar Glaciale Artico è diminuita molto nei mesi
di gennaio, febbraio, aprile, maggio e giugno 2016
Quindi il pianeta si sta riscaldando e i ghiacci stanno cominciando a sciogliersi
Presto, saremo capaci di portare le navi dall'Europa alla Russia
passando per il Polo Nord, senza incontrare ghiacci lungo la via
Questo potrebbe essere vantaggioso per alcune compagnie navali, forse, ma di sicuro non per le specie marine: gli orsi polari, i trichechi,
le foche! Loro non avranno più i loro habitat naturali perché essi stanno scomparendo, si stanno sciogliendo sotto  di loro.
M anche le specie che vivono in mare, come le balene e i narvali, non sono immuni a questi cambiamenti.
I  ghiacci si sciolgono e le compagnie petrolifere prendono ciò come un'opportunità per cercare
più a Nord le risorse inutilizzate, attraverso un processo noto come ''scoppio sismico''.
Loro sparano dell'esplosivo in acqua con il tentativo di mappare il fondale

Chinese: 
随着全球温度上升，海冰将首先融化
实际上，今年NASA报告说，北极海冰的数量
在2016年1月，2月，4月，5月和6月都是有史以来最低的
比尔：所以世界在变暖，冰在融化
很快您就能划船从欧洲驶往俄罗斯，
穿过北极上方，没有冰挡路。
对于某些船运公司而言，这可能是一件好事，但对于海洋物种：北极熊，海象，
海豹！他们没有自己的栖息地。他们都消失了，冰就在他们脚下慢慢融化了。
而且像弓头鲸和独角鲸这样的海洋动物也不能幸免于这些变化。
随着海冰融化，能源和石油公司正在以此为契机，
使用称为地震爆破的方法，向更北的地方搜索开采未开发的资源
他们向水中发射空气爆炸，以绘制海底图

Russian: 
Океан, в свои очередь, нагревается вместе с глобальным повышением температуры поверхности Земли.
В этом году NASA зафиксировало самый низкий в истории объем арктических ледников
за Январь, Февраль, Апрель, Май и Июнь 2016 года.
Билл: Итак, температура Земли растет, а льды тают.
Очень скоро можно будет влёгкую доплыть из Европы, скажем, в Россию
прямо через Северный полюс, без каких-либо льдин и айсбергов на пути.
Для транспортных компаний это может и к лучшему, но не для морских жителей севера: белых медведей, моржей,
тюленей! Их места обитания тают вместе с ледниками, к сожалению, и сами виды испаряются как лед.
Морские жители, такие как гренландские киты и нарвалы, тоже страдают от всех этих изменений.
Энергетические и нефтяные компании используют таяние льдов как возможность разработок
новых северных месторождений, применяя для разведки так называемый метод  сейсмического взрывания.
Они пускают воздушные взрывы прямо в воду, стремясь определить рельеф дна океана и

Norwegian: 
og finne olje. Naturligvis påvirker dette hele økosystemet i de arktiske havene
Samtidig som det forårsaker fysiske traumer og tvangsflytting hos hvaler.
Når det kommer til havnivå, vill ikke smelting av sjø-is ha mye å si.
Dette er fordi flytende is allerede utgjør samme vannmenge
som det ville ha produsert når den smeltet, så den forandringen ville vært ubetydelig.
Dessuten ligger over 95% av isen på jorda på land
og finnes stort sett i store isdekker som dekker Grønnland og Antarktis,
hvor det er hele fjellkjeder, nesten like store som Alpene, fullstendig begravd under is.
Så, Hva om all isen på land skulle smelte?
Bill Nye: Hvis alt dette vannet smelter, vill det bli mer vann i havet
Så havnivået, målt fra stranden, kommer til å stige.
Det kommer til å stige 70 meter. Det er ganske mye, folkens. Halvparten av verdens befolkning
bor ved kysten. Det er der Handels-aktiviteten er.
Så de blir nødt til å flytte! Hvor skal de dra? Og...
hvem skal betale for det?

Spanish: 
para encontrar petróleo. Claro, esto tiene efectos dañinos en todo el ecosistema del océano Ártico
y causa trauma físico y forza a las ballenas a desplazarse de su hábitat.
En términos del nivel del mar, el hielo marino no tendrá mucho impacto.
Esto es porque el hielo que está flotando desplaza casi la misma cantidad de agua
al derretirse, así que el efecto es muy pequeño.
Además, de todo el hielo en la Tierra, más del 95% está localizando en tierra firme
y principalmente concentrado en enormes capas de hielo que cubren Groenlandia y Antártica
donde hay cordilleras casi tan grandes como los Alpes, completamente enterradas bajo hielo.
Entonces, ¿qué pasaría si todo el hielo en la tierra se derritiera?
Bill: Si todo este hielo se derrite, el océano va a tener más agua.
Así que el nivel del mar, en las costas del mundo, va a subir.
Va a subir 70 metros. Eso es bastante alto, gente. La mitad de los humanos del mundo
vive en las costas. Ahí es donde está la, uh, acción comercial.
¡Así que tendrán que mudarse! ¿A dónde van a ir? Y...
¿quién va a pagar por eso?

Chinese: 
和尋找石油。當然，這對北冰洋整個生態系統造成巨大破壞
也傷害鯨魚，被迫搬離棲息地。
對海平面而言，海冰融化不會有太大的影響。
這是因為浮冰融化出來的水會
取代原本浮冰的地方，這種效果令情況可以忽略不計。
此外，地球上大多數的冰有95％以上是在陸地上
而且大多數覆蓋在格陵蘭和南極洲的巨大冰原上
那裡有幾乎跟阿爾卑斯山一樣大的整個山脈，完全埋在冰下
因此，如果所有陸地上的冰都融化，會怎樣呢...？
Bill：如果所有冰都融化，海洋會有更多的水
所以，若從海岸測量的話，海平面將會上升。
這將會上升70米。這是很誇張的數字。世界上一半的人
生活在沿海地區。這就是，呃，商業中心所在。
因此，他們就需要離家而去！他們要往哪裡走？而且...
誰會為他們埋單？

English: 
and find oil. Of course, this has detrimental effects on the whole ecosystem of the Arctic ocean
while also causing physical trauma and habitat relocation in whales.
In terms of sea levels, melting sea ice won't have much of an effect.
This is because the floating ice already displaces roughly the same amount of water
as it would produce when it melts, so that effect would be negligible.
Furthermore, of the majority of Earth's ice, more than 95% is land-based
and contained mostly in enormous ice sheets that cover Greenland and Antartica
where there are entire mountain ranges almost as big as the alps, completely buried in ice
So, what if all the ice on land melts?
Bill: If all this ice melts, the ocean's gonna have more water in it
So the sea levels, as measured from the coasts,  is gonna go up.
It's gonna go up 70 meters. That's a long way people. Half the world's citizens
live on sea coasts. That's where the, uh, commerce action is.
So they're gonna have to move! Where are they gonna go? And...
who's gonna pay for it?

Arabic: 
والعثور على النفط. بالطبع، هذه الطريقة تسبب أضرارًا للنظام البيئي للمحيط الشمالي بأكمله.
وتسبب صدمة جسدية وإعادة استيطان للحيتان.
بالنسبة لمستويات البحر، ذوبان جليد البحر لن يسبب تأثيرًا ملحوظًا.
هذا بسبب أن الجليد الطافي يزيح بالفعل كمية مساوية من الماء
الذي سينتجه عندما يذوب، لذا يمكن تجاهل هذا التأثير.
علاوة على ذلك، فإن أكثر من 95% من جليد الأرض موجود على اليابسة
وموجود غالبًا في الغلاف الجليدي الضخم الذي يغطي غرينلاند والقطب الجنوبي
حيث توجد سلاسل جبلية كاملة، تقريبًا بحجم جبال الألب، مدفونة بالكامل تحت الجليد
إذًا، ماذا إذا ذاب كل الجليد على اليابسة؟
بيل: إذا ذاب كل هذا الجليد، سيكون في المحيطات المزيد من الماء
إذاً مستوى البحار، كما يتم قياسه من على السواحل، سيرتفع.
سيرتفع بمقدار 70 مترًا. هذه كمية كبيرة يا جماعة. نصف سكان الأرض
يعيشون في سواحل البحار، حيث تحصل كل نشاطات التجارة!
سيكون عليهم التحرك لمكان آخر، أين سيذهبون؟
ومن سيدفع لأجلهم؟

Chinese: 
找油，而这对整个北冰洋生态系统都有不利影响
同时还会造成鲸鱼的身体创伤和栖息地迁移。
就海平面而言，融化海冰不会产生太大影响。
这是因为浮冰融化时已经产生了大约相同量的水
进行了置换，所以这种影响可以忽略不计。
此外，在地球上大部分的冰中，超过95％是陆上的
大部分都覆盖在格陵兰和南极洲的巨大冰盖中
整个山脉几乎和阿尔卑斯山一样大，完全埋在冰中
那么，如果陆地上的所有冰都融化了怎么办？
比尔：如果所有的冰融化，海洋中就会有更多的水
从而，从海岸测量的海平面将会上升。
它要上升70米。这可相当高。世界一半的公民
生活在沿海地区。那是商业行为所在的地方。
因此，他们将不得不搬走！他们要去哪里？而且...
谁来买单？

Vietnamese: 
Dĩ nhiên, phương pháp này có hại cho TOÀN BỘ HỆ SINH THÁI của Bắc Băng Dương.
Đồng thời gây nên nhưng thương tổn vật lý và khiến cho cá voi di chuyển môi trường sống
Về phương diện mực nước biển, băng tan chảy không ảnh hưởng nhiều
Đó là vì băng trôi đã chiếm 1 phần nước tương đương khi nó tan ra.
Nên tổng lại thì việc này không đáng xem xét.
Hơn thế nữa, lượng lớn băng trên Trái Đất (hơn 95%) nằm trên mặt đất.
và gần như chiếm một lượng băng vô cùng lớn che phủ Greenland và Nam Cực,
nơi mà toàn bộ những rặng núi đều lớn gần bằng dãy Alpen và được che phủ hoàn toàn với băng.
Vậy nếu tất cả băng trên đất liền cũng tan chảy?
Nếu tất cả lượng băng này chảy, đại dương sẽ có nhiều nước hơn,
Vậy mực nước biển được tính từ bờ biển sẽ dâng lên.
NÓ SẼ DÂNG LÊN 70 MÉT
Đó là vùng đất cho những người dân sinh sống ở bờ biển,
nơi mà những hoạt động thương mại diễn ra
Vậy thì họ sẽ phải đi chuyển lên
Vậy họ sẽ đi đâu? Và, ai sẽ chi trả cho những chi phí đó?

Czech: 
a našly ropu. Nejenže to má ničivé dopady na celý ekosystém Severního ledového oceánu,
ale také to způsobuje psychické trauma a přesun velryb.
Co se hladiny moří týče, tající mořské kry na ni nemají takový vliv.
Plovoucí led zaujímá zhruba stejný objem jako voda,
která vznikne jeho roztáním, efekt by byl tudíž zanedbatelný.
Ovšem 95 % veškerého ledu, který na Zemi máme, se nachází na pevnině,
nejvíce v obrovských ledových pláních pokrývajících Grónsko a Antarktidu,
kde led tvoří vysoké hory srovnatelné s Alpami.
Takže co když roztaje všechen led na pevnině?
Bill: Když všechen tento led roztaje, do oceánů přibude voda,
takže se zvednou hladiny moří, nejviditelněji na pobřežích.
Zvednou se o 70 metrů! To je hodně, vážení. Polovina obyvatel planety
žije na mořském pobřeží. To je ekonomické centrum dění.
Takže tito lidé se budou muset přesunout! Kam půjdou? A...
kdo to zaplatí?

Korean: 
기름을 찾을 수 있습니다. 물론, 이것은 북극 바다의 전체 생태계에 유해한 영향을 미친다
또한 고래에 물리적 외상 및 서식지 이전을 일으키는 동안.
해수면의 측면에서, 바다 얼음이 녹는 것은 많은 효과를 가지고 있지 않습니다.
떠있는 얼음은 이미 물이 거의 같은 양의 변위 때문이다
그것이 녹 으면 생산, 그렇게하는 것처럼 그 효과는 무시할 수있을 것이다.
또한, 지구의 얼음의 대부분의, 95 % 이상 토지 기반
그리고 그린란드와 남극을 포함 거대한 빙상에 대부분 포함
전체가 어디에 산을 완전히 얼음에 묻혀, 알프스만큼이나 큰 범위
그럼,이 땅의 모든 얼음이 녹아 있다면?
빌 : 모든 얼음이 녹을 경우 해수면이 높아지게 됩니다
또한 해안선도 더 높아지게 됩니다
해안선은 70m까지 올라가게 됩니다.  세계인구의 절반은
해안에 살고있고 그 안에서 상거래가 이루어지고 있습니다
그래서 그들은 다른곳으로 이동해야 하는데 과연 어디로 가야할까요?
그리고 그에 대한 비용은 누가 내야 할까요?

Albanian: 
dhe për të gjetur naftë, sigurisht, kjo gjë ka efekte dëmtuese për të gjithë ekosistemin e oqeanit Arktik
përderisa gjithashtu duke shkaktuar trauma fizike dhe zhvendosje të habitatit për balena.
Në terme me nivelet e detit, shkrirja e akullit në det nuk do të kishte aq shumë efekt.
Kjo është sepse akulli lundrues tashmë zhvendos afërsisht të njëjtën sasi të ujit
të cilin do ta prodhonte i shkrirë, kështu që ai efekt do të ishte i neglizhuar.
Për më tepër, shumica e akullit të Tokës, më shumë se 95% është tokë
dhe përmban kryesisht shtresa akulli të mëdha që mbulojnë Grenlandën dhe Antarktidën
ku ka vargmale të tëra pothuajse aq të mëdha sa Alpet, plotësisht të varrosura në akull
Kështu që, çfarë nëse i gjithë akulli në Tokë shkrihet?
Bill: Nëse i gjithë ky akull shkrihet, oqeanet do të kenë më shumë ujë në to
Ashtu që nivelet e detit, siç matet nga brigjet, do të rriten
Do të rriten deri në 70 metra. Është rrugë e gjatë njerëz. Gjysma e popullsisë së botës
jetojnë në bregdet. Aty ku është veprimi i kompetencës.
Kështu atyre do t`ju duhet të shpërngulen! Dhe ku do te shkojnë ata? Dhe...
kush do të paguaj për këtë?

Italian: 
e trovare così del petrolio. Ma questo ha certamente delle conseguenze negative sull'ecosistema del Mar Glaciale Artico,
causando anche traumi fisici e la delocalizzazione degli habitat delle balene.
Per quanto riguarda il livello dei mari, lo scioglimento degli iceberg  non avrà molti effetti.
Questo perché i ghiacci galleggianti spostano già la stessa massa di acqua
che avranno quando si scioglieranno, quindi questo è la conseguenza meno significativa.
In più, la maggior parte dei ghiacci presenti sul nostro pianeta, si trovano sulla terraferma
e si trovano sotto forma di spessi strati di ghiaccio soprattutto in Groenlandia e in Antartide,
dove si trovano intere catene montuose, grandi come le Alpi, completamente ricoperte da ghiaccio.
Quindi, cosa succederebbe se tutto il ghiaccio sulla terraferma si sciogliesse?
Se tutti questi ghiacci si sciogliessero, gli oceani avrebbero una quantità maggiore di acqua
e di conseguenza il livello del mare misurato sulle coste si alzerebbe.
Si alzerebbe di 70 metri. É molto, gente! Metà della popolazione mondiale
vive nei pressi delle coste ed è qui dove si trova l'azione commerciale.
Quindi, loro dovrebbero spostarsi, traslocare! Ma dove potrebbero andare? E...
Chi pagherebbe per questo?

Spanish: 
Por supuesto que esto tiene efectos perjudiciales en el entero ecosistema del océano ártico
causando traumas físicos y reubicación de habitat en las ballenas.
En términos del nivel del mar, el derretimiento del hielo no tendrá un gran efecto
Esto es porque el hielo flotante ya ocupa el mismo espacio que el que ocuparía al derretirse
Entonces, el efecto neto sería insignificante
Además la mayoría del hielo en la tierra - mas del 95% - está en tierra firme y contenido sobre todo en grandes capas de hielo
que cubre Groenlandia y la Antártida
donde hay cordilleras casi tan grandes como los alpes completamente cubiertos de hielo
Entonces... ¿y si todo el hielo en tierra firme se derrite?
Si todo este hielo se derrite, los océanos van a tener mas agua
entonces, el nivel del mar en la costa, se va a elevar
Va a llegar a 70 metros
la mitad de los ciudadanos del mundo, viven en las costas
Ahí es donde está el comercio. Así que tendrán que moverse. ¿A dónde irán?
Y... ¿quién pagará por ello?

French: 
pour trouver du pétrole, ce qui a des effets négatifs sur l’écosystème de l’Océan arctique,
blesse les baleines et les amène à déplacer leur habitat.
La fonte des glaces de mer n’aura pas beaucoup d'effet sur le niveau de la mer,
En effet, la glace flottante déplace déjà à peu près la même quantité d'eau
que si celle-ci fondait, de sorte que l'effet serait négligeable.
En outre, la majorité de la glace sur Terre, plus de 95% est terrestre
et composent majoritairement les énormes couches de glace qui recouvrent le Groenland et l'Antarctique
où des montagnes, presque aussi grandes que les Alpes, sont couvertes de glace
Alors, que se passe-t-il si toute la glace sur terre fond?
Bill : si toute la glace fond, l’océan contiendra plus d’eau
Ainsi, les niveaux de la mer, tel que mesuré à partir des côtes, vont monter,
et ce, jusqu'à 70 mètres. C'est haut. La moitié des citoyens du monde
vivent sur les côtes. C’est là où tout se passe.
Donc, ils vont avoir à se déplacer! Où vont-ils aller? Et...
qui va payer pour cela?

Hungarian: 
és olajat találjanak. Természetesen ennek csak káros hatásai leszne az egész sarkvidéki ökoszisztémára nézve
egyszerre okozva pszichikai traumát és élőhelyváltozást a bálnák tekintetében.
A tengerszint tekintetében, az olvadó jégnek nem lesz sok hatása rá
Ez azért van mivle az úszó jég már most is erősen mozgósítja ugyan azt mennyiségű vizet
mintha csak elolvadna, szóval ez a jelenség elhanyagolhatónak számít.
Továbbá,  a Föld jégen túlnyomórésze, több mint 95%,
aminek a nagy része az óriási jégmezőkön gyűlt össze, melyek Grönlandot és Antarktikát takarják
ahol egész hegységekrendszerek vannak jég alá fedve
Szóval, mi lenne ha az összes szárazföldi jég elolvadna?
Bill: Ha az összes jég elolvadna, több víz kerülni az oceánokba
Tehát a tengerszintek, amiket eddig a partokon mértek, megemelkednének
70 méterrel nőne a víz szintje. Ez bizony elég sok. A lakosság fele
partok mentén él. Itt megy végbe kereskedelem nagyrésze.
Tehát el kell majd költözniük! Hova fogmnak menni? És..
ki fogja ezt finanszírozni?

Indonesian: 
dan mencari minyak. Tentu saja, ini memiliki efek merugikan pada seluruh ekosistem laut Arktik
sementara juga menyebabkan trauma dan habitat fisik relokasi di paus.
Dalam hal permukaan laut, pencairan es laut tidak akan memiliki banyak efek.
Hal ini karena es mengambang sudah menggantikan kira-kira jumlah yang sama air
karena akan menghasilkan ketika mencair, sehingga efek yang akan diabaikan.
Selanjutnya, dari mayoritas es bumi, lebih dari 95% merupakan lahan berbasis
dan berisi sebagian besar di lapisan es besar yang menutupi Greenland dan Antartika
mana ada seluruh gunung berkisar hampir sebesar Alpen, benar-benar terkubur dalam es
Jadi, bagaimana jika semua es di tanah mencair?
Bill: Jika semua es ini mencair, lautan akan memiliki lebih banyak air di dalamnya
Jadi permukaan laut, yang diukur dari pantai, yang akan naik.
Ini akan naik 70 meter. Itu perjalanan yang panjang. Sebagian warga dunia
hidup di pantai laut. Di situlah, eh, terjadinya aksi.
Jadi mereka akan harus pindah! Di mana mereka akan pergi? Dan...
siapa yang akan membayar untuk itu?

Russian: 
обнаружить нефть. Такая практика оказывает негативное воздействие на всю екосистему Северного Ледовитого океана,
и при этом физически травмируя китов, заставляя их покинуть свое нынешнее место обитания.
Что касается высоты уровня моря, то тут все останется без изменений, так как
плавучие льды уже вытесняют объем воды пропорциональный их растаявшему объему,
а следовательно влияние на уровень мирового океана будет малозаметным..
К тому же, более 95% всех ледников располагаются на суше
и представляют собой ледяные покровы Гренландии и Антарктиды,
чьи горные цепи, не уступающие по величине Альпам, полностью скрыты подо льдом.
Что произойдет когда и эти льды растают?
Билл: Если растают все льды на суше, то в мировом океане изрядно прибавится воды.
Высота уровня моря у побережий начнет подниматься.
И поднимется аж на 70 метров. Поверьте, это очень высоко. Половина земного населения
сегодня живет вдоль берегов морей, что помогает им, эм, вести торговлю.
Но им таки придется переселятся! Куда они поедут? И..
кто будет все это спонсировать?

Norwegian: 
Tokyo, New York, São Paulo, Mumbai, Shanghai og Jakarta er alle kystbyer
og er tilfeldigvis noen av verdens største byer.
Selv den minste stigning i havnivået på bare 60 centimeter ville forårsake flomskader vært inntil en billion dollar (8,5 billioner kroner)
hvert år. En stigning på ti meter ville forflyttet 630 millioner mennesker
nesten 10% av verdens befolkning.
På 25 meter, ville 1,4 milliarder mennesker, ca. 20% av menneskeheten vært hjemmeløse
og for å visualisere hele 70 meter, det økende havnivået ville ha druknet mesteparten
den amerikanske østkysten, store deler av vest kysten,
hele staten Florida, enorme deler av Asia, inkludert Bangladesh
og mesteparten av Nord-Kina, samt skape en ny innlandssjø i Australia.
Bill Nye: På Nord- og Sørpolen på jorda har vi masse is. is et hvitt.
is reflekterer sollys tilbake ut i verdensrommet.
Men her har vi en Feedback mekanisme, hvor en ting leder til en annen. Ettersom jorda blir varmere

English: 
Tokyo, New York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai and Jakarta are all coastal
and happen to be some of the world's biggest cities.
Even a small sea level rise of only a couple feet could cause up to a trillion dollars worth of flood damage
per year. A rise of 10 meters would displace more than 630 million people
nearly 10% of the world's population.
At 25 meters, 1.4 billion people, roughly 20% of humanity is left homeless
and to visualise the full 70 meters, the rising seas would drown out most
of the US Eastern seaboard, much of the West coast,
the entire state of Florida, huge areas of Asia including Bangladesh
and much of Northern China and create a new inland sea in Australia.
At the North and South pole of the Earth we have a lot of ice. Ice is white.
Ice reflects sunlight into space.
But there's a feedback mechanism, one thing leading to another. As the world gets warmer

Hungarian: 
Tokyo, New York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai és Jakartai parti városok
és történetesen a világ leglakottabb városai is.
Csupán egy kis tengerszint emelkedés, nehány lábnyi is, billió dolláros árvízkárosodást okozhat
évente.  Egy 10 méteres emelkedés, költözésre késztetne több mint 630 millió embert
Közel a populációnk 10%-át.
25 méternél már 1,4 milliárd embert érintene, az emberiség 20%-a hajléktalan lenne
és szemléltetés képpen egy hetven méteres emelkedést, az emelkdei tenger elfedné
USA Keleti-partjának javarészét, a Nyugati- part nagyrészét
egész Florida államot, hatalmas területeket Ázsiában, beleértve Bangladesh-t
és Észak-Kína területeit és keletkezni egy új belföldi tenger Ausztráliában.
Az Északi és Déli-sarkon rengeteg jég van. A jég fehér.
A jég visszaveri a napfényt az űrbe.
De van egy visszacsatolási mechanizmus, egyik dolog vezet a másikhoz. Ahogy a Föld melegszik

Italian: 
Tokyo, New York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai and Jakarta sono tutte città costiere
e anche alcune delle città più grandi del mondo.
Anche se il livello del mare si alzasse di poco, una sessantina di centimetri, verrebbero causati fino a mille miliardi di dollari a causa delle inondazioni
per anno. L'innalzamento di 10 metri causerebbe lo spostamento di oltre 630 milioni di persone
quasi il 10% della popolazione mondiale.
Con l'innalzamento di 25 metri, 1,4 miliardi di persone, ovvero il 20% della popolazione globale, rimarrebbe senza casa
E considerando tutti i 70 metri, l'aumento del livello del mare porterebbe alla scomparsa della maggior parte della
costa orientale degli USA, così come la costa occidentale,
l'intero stato della Florida, vaste aree dell'Asia, come il Bangladesh
gran parte del Nord della Cina e si creerebbe un nuovo mare all'interno dell'Australia.
Al Polo Nord e Sud della Terra, troviamo molto ghiaccio. Il ghiaccio è bianco.
Il ghiaccio riflette la luce solare nello spazio.
Ma questa è una reazione a catena, una cosa tira l'altra. La Terra si surriscalda,

Chinese: 
东京，纽约，圣保罗，孟买，上海和雅加达都是沿海地区
恰好是世界上最大的一些城市。
即使仅几英尺的小海平面上升，也可能造成每年高达数万亿美元的洪灾损失
上升10米将使超过6.3亿人流离失所
接近世界人口的10％。
上升25米，将有14亿人，约有20％的人类无家可归
更直观地感受一下上升70米（的情况），上升的海洋将淹没大部分
美国东部沿海地区，西海岸的大部分地区
整个佛罗里达州，包括孟加拉国在内的亚洲广大地区
以及中国北方大部分地区，并在澳大利亚创造新的内陆海域。
在地球的南北两极，我们有很多冰。冰是白色的。
冰将阳光反射到太空中。
但是有一种反馈机制，一件事导致另一件事。随着世界变暖

Spanish: 
Tokyo, Nueva York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai y Yakarta son ciudades costeras
y también son de las ciudades más grandes del mundo.
Incluso un pequeño incremento de dos pies (0.6 metros) en el nivel del mar
podría causar hasta un trillón de dólares en costos por daños de inundaciones
por año. Un incremento de 10 metros podría desplazar a más de 630 millones de personas
casi el 10% de la población mundial.
A los 25 metros, 1.4 billones de personas, casi el 20% de la humanidad quedaría sin vivienda
y para visualizar los 70 metros, el alto nivel del mar inundaría la mayor parte
de la costa este de los Estados Unidos, gran parte de la costa oeste,
todo el estado de Florida, enormes áreas de Asia incluyendo a Bangladesh
y gran parte de China y crearía un nuevo mar interior en Australia.
En los polos norte y sur de la Tierra hay mucho hielo. El hielo es blanco.
El hielo refleja la luz del sol de regreso al espacio.
Pero hay un mecanismo de retroalimentación, una cosa lleva a la otra. Cuando el planeta se calienta

Spanish: 
Tokyo, New York, Sao Paolo, Mumbai, Shangai, Jakarta, todas ellas son costeras
Y, son algunas de la ciudades mas grandes del mundo
Incluso un pequeño elevamiento en el nivel del mar de 0.6 metros podría cusar daños de un trillón de dólares
en daños por inundación, cada año.
Un elevamiento de 10 metros desplazaría mas de 630 millones de personas. Cerca del 10% de la población mundial.
A 25 metros, 1.5 billones de persona, rondando el 20% de la humanidad se quedará sin hogar
Y, para visualizar los 70 metros,
el elevamiento hundiría la mayor parte de la costa este de los Estados Unidos
Mucha de la costa Oeste, el estado de Florida completo. Grandes áreas de Asia incluyendo a Bangladesh
Y mucho del norte de China, y crearía un nuevo Mar Epicontinental en Australia.
En los polos Norte y Sur de la Tierra, tenemos mucho hielo, el hielo es blanco, el hielo refleja la luz solar
hacia el espacio, pero hay un mecanismo de retribución, una cosa llevando a la otra,

Indonesian: 
Tokyo, New York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai dan Jakarta semua pesisir
dan kebetulan beberapa kota terbesar di dunia.
Bahkan kenaikan permukaan laut kecil hanya beberapa kaki dapat menyebabkan hingga senilai triliun dolar kerusakan banjir
per tahun. Kenaikan dari 10 meter akan menggusur lebih dari 630 juta orang
hampir 10% dari populasi dunia.
Pada 25 meter, 1,4 miliar orang, sekitar 20% dari umat manusia kehilangan tempat tinggal
dan untuk memvisualisasikan penuh 70 meter, gelombang laut akan meredam sebagian
dari daerah pesisir Timur AS, sebagian dari pantai barat,
seluruh provinsi bagian Florida, daerah besar Asia termasuk Bangladesh
dan banyak dari Cina Utara dan menciptakan laut pedalaman baru di Australia.
Di Utara dan Selatan kutub bumi kita memiliki banyak es. Es berwarna putih.
Es mencerminkan sinar matahari ke ruang angkasa.
Tapi ada mekanisme umpan balik, satu hal yang mengarah ke yang lain. Ketika dunia menjadi hangat

Vietnamese: 
Tokyo, New York, Sao Paulo, Mumbai, Thượng Hải và Jakarta là những thành phố ven biển
và cũng là những thành phố lớn nhất trên thế giới.
Chỉ cần mực nước biển dâng lên rất ít  (vài chục cm)
cũng đủ gây nên thiệt hại hàng nghìn tỉ đô do ảnh hưởng của lũ lụt mỗi năm.
Nước dâng lên 10m sẽ nhấn chìm nơi ở của hơn 630 triệu người (10% dân số thế giới)
25m, 1,4 tỉ người sẽ không còn nơi sinh sống (khoảng 20% dân số)
Và, để hình dung rõ hơn khi mực nước dâng lên 70m,
Nước biển dâng sẽ nhấn chìm gần như toàn bộ bờ đông của nước Mỹ,
phần lớn bờ tây và toàn bộ bang Florida;
một diện tích lớn của Châu Á bao gồm Bangladesh,  và phần nhiều phía bắc Trung Quốc;
và sẽ tạo ra một biển hồ trong lòng nước Úc
Ở cực bắc và cực nam của Trái Đất, có rất nhiều băng, mà băng thì màu trắng.
Băng sẽ phản xạ ánh mặt trời vào lại vũ trụ
Nhưng đó là một cơ chế qua lại, thứ này sẽ dẫn đến thứ khác.
Khi Trái Đất nóng lên, băng tan,

Albanian: 
Tokio, New York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai dhe Jakarta janë të gjitha vende bregdetare
dhe janë disa prej qyteteve më të mëdha në botë.
Edhe niveli më i ulët i ngritjes së disa metrave mund të shkaktojë dëme nga përmbytjet, me vlerë deri në trilionë dollar
në vit. Një ngritje 10 metërshe mund të zhvendos më shumë se 630 milion njerëz
rreth 10% të popullatës në botë.
Në 25 metra, 1.4 miliard njerëz, afërsisht 20% e njerëzimit kanë mbetur të pa strehë
dhe për ta paraparë tërë 70 metra, detet në rritje do të përmbysin shumicën e
bregdetit lindor të SHBA-ve, pjesën më të madhe të bregdetit perëndimor,
të gjithë shtetin e Florida-s, zona të mëdha të Azisë duke përfshirë Bangladesh-in
dhe pjesën me të madhe të Kinës Lindore dhe do të mund të krijoj një det-ishull të ri në Australi.
Në polin perëndimor dhe atë jugor të tokës ne kemi shumë akull. Akulli është i bardhë.
Akulli reflekton dritën e diellit në hapësirë.
Por ka edhe një mekanizëm që reagon, një gjë që të çon tek tjetra. Sa më shumë që bota bëhet më e nxehtë,

Arabic: 
طوكيو، نيويورك، ساوباولو، مومباي، شنغهاي وجاكارتا، كلهم على السواحل
ويحصل أيضًا أنهم من أكبر المدن في العالم.
حتى ارتفاع مستوى البحر بمقدار بضعة أقدام قد يسبب ما مقداره تريليون دولار من الأضرار بسبب الفيضانات
في السنة. ارتفاعًا بمقدار 10 أمتار قد يسبب هجرة أكثر من 630 مليون شخصًا
أي ما يقارب 10% من تعداد الأرض السكاني.
عند 25 مترًا، 1.4 مليار شخصًا، تقريبًا 20% من البشرية، سيكونون متشردين.
ولإيضاح تأثير الـ 70 مترًا، البحار متواصلة الإرتفاع ستغرق غالبية
حدود البحر في شرق الولايات المتحدة، وغالبية الساحل الغربي
ولاية فلوريدا بأكملها، مساحات شاسعة من قارة آسيا بما في ذلك بنغلاديش.
ومنطقة كبيرة من شمال الصين، وستنشئ بحرًا داخليًا جديدًا في أستراليا.
في القطب الشمالي والجنوبي لكوكب الأرض، لدينا الكثير من الجليد. الجليد أبيض.
الجليد يعكس ضوء الشمس للفضاء.
لكن هناك آلية تغذية راجعة، فكل شيء يؤدي إلى الآخر. مع زيادة حرارة الأرض

French: 
Tokyo, New York, Sao Paulo, Mumbai, Shanghai et Jakarta sont toutes des villes côtières
et comptent parmi les plus grandes villes du monde.
Même une petite élévation du niveau de la mer de seulement quelques pieds
pourrait causer jusqu'à un billion de dollars de dommages dus aux inondations
chaque annnée. Une hausse de 10 mètres déplacerait plus de 630 millions de personnes
soit près de 10% de la population mondiale.
A 25 mètres, 1,4 milliard de personnes, soit environ 20% de l'humanité sera sans-abri
et si l’on imagine 70 mètres de montée des eaux, cela inondera la plupart
de la côte Est des États-Unis, une grande partie de la côte ouest,
l'ensemble de l'État de la Floride, de vastes zones de l'Asie, y compris le Bangladesh
et une grande partie du Nord de la Chine et créera une nouvelle mer intérieure en Australie.
Au pôle Nord et au pole Sud de la Terre, nous avons beaucoup de glace. La glace est blanche.
Les glaces reflètent la lumière du soleil dans l'espace.
Mais il y a un mécanisme de rétroaction, et, une chose menant à une autre, alors que le monde se réchauffe

Russian: 
Токио, Нью Йорк, Сан-Паулу, Мумбаи, Шанхай и Джакарта - все они
приморские города с большим населением.
Даже небольшое повышение уровня воды, всего на метр, может привести к ежегодному триллионному ущербу
от наводнения. Повышение уровня на 10 метров оставить бездомными свыше 630 миллионов человек,
то есть 10% от всего мирового населения.
25 метров обездолит 1,4 миллиарда людей - почти 20% всего человечества.
А если представить все 70 метров: моря почти полностью затопят
восточное побережье США и большую часть западного,
весь штат Флорида, огромные территории Азии, включая Бангладеш
и большую часть северного Китая, а также образуют новое море в центре Австралии.
И на Южном, и на Северном полюсе очень много льда. Будучи белым,
лед отражает солнечные лучи в космос.
Здесь срабатывает обратный механизм, одно ведет к другому. Раз Земля нагревается,

Korean: 
도쿄, 뉴욕, 상 파울로, 뭄바이, 상하이, 자카르타는 모든 해안입니다
세계에서 가장 큰 도시의 일부가 될 일이.
심지어 불과 몇 피트의 작은 해수면 상승은 홍수 피해의 조 달러의 가치까지 될 수 있습니다
연간. 이상 630,000,000명을 대체 할 10m의 상승
세계 인구의 약 10 %.
25m에서 14억명은, 인류의 약 20 %가 노숙자 남아
그리고 전체 70m를 시각화, 상승 바다는 대부분을 익사 것
미국 동부 해안의 서쪽 해안의 많은,
아시아 방글라데시 등의 플로리다 주 전체, 거대한 영역
및 중국 북부의 많은 호주의 새로운 내륙 바다를 만듭니다.
지구 북쪽과 남쪽 극에서 우리는 얼음을 많이 가지고 있어요. 얼음은 흰색입니다.
얼음 공간에 햇빛을 반영한다.
그러나 피드백 메커니즘, 다른 선도 한 가지가있다. 세상이 따뜻해지면서

Chinese: 
東京，紐約，聖保羅，孟買，上海，雅加達，都是沿海城市
而恰巧，這些都是世界上最大的城市。
即使只是幾英尺的海平面上升，洪災也可能導致每年高達一萬億美元的損失。
海平面上升10米，便令630多萬人流離失所
也就是全世界近10％人口。
海平面上升25米，14億人，即是全世界近20％人口將無家可歸
並要以視覺呈現70米的影響，海平面上升將淹沒大部分
美國東岸的，大部分西岸，
整個佛羅里達州，亞洲包括孟加拉的大片地區
和很多中國北部地區，並會在澳洲創造新的內海。
而在地球南北極，我們有大量的冰。冰是白色的。
寒冰反射太陽光進入太空。
但是，由於有反饋機制，一件事將牽引導致另一件事。

Czech: 
Tokio, New York, Sao Paulo, Bombaj, Šanghaj a Jakarta jsou všechno pobřežní města
a navíc jedna z největších na světě.
I malý nárůst hladiny moře o pouhých asi 70 cm by mohl způsobit povodně a škody v hodnotě až bilionu dolarů
ročně. Nárůst hladiny o 10 metrů by zasáhl 630 milionů lidí,
což je téměř 10 % populace planety.
Při 25 metrech by 1,4 miliardy lidí, tedy 20 % obyvatel planety zůstalo bez domova
a pro představu - při nárůstu o celých 70 metrů moře zatopí většinu
východního pobřeží Ameriky, velkou část toho západního,
celou Floridu, obrovské oblasti Asie včetně Bangladéše
a většinu severní Číny. Také vznikne nové, vnitrozemské moře uprostřed Austrálie.
Na severním i jižním pólu Země máme spoustu ledu. Led je bílý.
Led odráží sluneční záření zpět do vesmíru.
Existuje však zpětný mechanismus, při kterém jedna věc vede k druhé. Jak se svět otepluje,

Indonesian: 
es mencair. Jika es mencair itu akan mengurangi refleksinya sinar matahari ke ruang angkasa
yang memungkinkan dunia jadi lebih hangat. Sinar matahari diserap
oleh gelap, laut cair. Jadi es mencair
dunia semakin panas. Dan laut akan lebih segar.
Saat lautan di dunia adalah berselang dilintasi satu set arus yang bertindak sebagai ban berjalan raksasa.
Dan arus ini didukung sebagian oleh perbedaan rasa asin
antara satu bagian laut dan lain.
Jadi, jika lapisan es mencair di Greenland membuang sejumlah besar non-asin, air segar ke Atlantik Utara
itu mungkin bahwa hal itu bisa mengganggu arus.
Bill: Jadi belt conveyer mengambil bahan kimia, dibutuhkan nutrisi di seluruh dunia,
yang memberi makan plankton,
yang memberi makan ikan,
yang memberi kami makan.
Setengah dari oksigen yang Anda hirup dibuat oleh tanaman di laut.
Jadi Anda tidak ingin main-main dengan ini.
Selain itu, karena yang permukaan laut menghangat,
jauh dari Greenland, Teluk Stream mungkin akan bergeser sedikit,
dan jika itu bergeser, apa yang membuat Eropa yang hangat sekarang,

Hungarian: 
a jég olvad. Ahogy a jég olvad, kevesebb napfényt ver vissza az űrbe
ami melegebbé teszi a Földet. A napfényt elnyeli
a sötét, folyékony óceán. Tehát ahogy a jég olvad,
a Föld melegszik. És a tenger kezd édesebb lenni.
Jelenleg az óceánok rengeteg áramlattal rendelkeznek, amik hatalmas futószalagként üzemelnek.
És ezen áramlatok mozgósítása a víz sóssága szerint rendeződnek csoportba
az óceán egyik és másik partja között.
Tehát, ha egy grönlandi olvadó jégtakaró ütközik nagy mennyiségű só-mentes, édesvízzel az Észak-Atlanti régióban
az valószínűleg megzavarhatja az áramlatokat.
Bill: Szóval a "futószalag" vegyszereket és tápanyagokat szállít a Föld körül ,
melyből táplálkoznak a planktonok,
táplálkoznak halak,
és mi is.
Az általunk használt oxigén fele óceáni növények által termelt.
Úgyhogy ezt ne akarjuk felkavarni!
Továbbá, ahogy a tengerfelszín melegszik
és elolvad Grönlandon, melynek hatására a Golf Áramlat eltolódhat egy kicsit,
és ha az eltolódik, akkor ami ma tartja melegen Európát,

Czech: 
led taje. Když led taje, odráží méně slunečního záření,
v důsledku čehož se svět stále více otepluje. Světlo je pohlcováno
Tmavým, tekutým oceánem. Takže když led taje,
svět se otepluje a moře je méně slané.
Momentálně jsou oceány skrz naskrz protkány mořskými proudy, které fungují jako obří nekonečné pásy.
Tyto proudy jsou částečně poháněny rozdíly v salinitě
v jednotlivých oblastech oceánů.
Takže pokud tající ledová pláň v Grónsku vypustí spoustu sladké vody do severního Atlantiku,
je možné, že to naruší mechanismus fungování těchto mořských proudů.
Bill: Tyto nekonečné pásy roznášejí chemické látky, roznášejí do celého světa živiny,
které živí plankton,
živí ryby,
živí nás.
Polovina kyslíku, který dýcháme, je vyráběna mořskými řasami.
Takže s tím si vážně nechceme zahrávat.
Navíc, jak se plocha moře otepluje,
Golfský proud se nejspíše trochu pootočí směrem od Grónska
a pokud se tak stane, to, co momentálně udržuje v Evropě relativní teplo,

Chinese: 
全球變暖促使冰融。冰融又令它反射少了太陽光至太空
它導致地球繼續變熱。
陽光被黑暗的海洋吸收，因此，冰川融化
又再令全球變暖。而大海淡水愈來愈多。
目前，地球海洋是由縱橫交錯的洋流形成，有輸送帶的作用。
而部分洋流是
由鹹淡水的差異提供動力。
所以，如果格陵蘭的冰蓋融化，轉儲了的一大堆淡水將流入本來是鹹的北大西洋
這可能會干擾洋流。
Bill：所以洋流中的化學物質，在世界各地傳送營養物質，
包括浮游生物的食物、
魚的食物、
更養活我們。
你呼吸的氧氣中，一半是由海洋植物製成。
所以，你不想騷擾它們。
此外，當海面轉暖，
格陵蘭灣的流動可能會稍微轉向，
而如果這變化，是現在讓歐洲溫暖的原因，

Russian: 
ледники тают. Раз ледники тают, они все меньше отражают лучи в космос,
что тоже приводит к повышению температуры на планете. Солнечные лучи теперь поглощают
темные воды океана. Так что, от таяния ледников,
Земля становится еще более теплой. А морская вода становится пресной.
Сегодня в мировом океане пересекаются множество течений. Подобно конвейеру, они переносят и перемешивают водную экосистему.
Течения образуются благодаря солености морей, чей уровень соли
различается в разных частях мирового океана.
Следовательно, если талые льды Гренландии повысят пресность воды Североатлантического океана,
вполне вероятно, что течения остановятся.
Билл: Наши конвейерные течения разносят химические частицы и питательные вещества по всему миру,
кормя планктон,
кормя рыбу,
кормя нас.
Половина кислорода, которым мы дышим, вырабатывается подводными растениями.
И совсем не стоит вмешиваться в этот процесс.
Более того, от нагрева поверхности воды,
Гольфстрим немного поменяет свой курс, подальше от Гренландии,
и вот течение, которое обогревало всю Европу,

Korean: 
얼음이 녹는다. 얼음이 녹으로이 공간에 적은 햇빛을 반영하는 것
어떤 세상이 아직 따뜻해질 수 있습니다. 햇빛이 흡수된다
어두운 액체 바다로. 그래서 얼음이 녹 등
세상이 따뜻해집니다. 그리고 바다는 신선한 가져옵니다.
현재 세계의 바다는 거대한 컨베이어 벨트의 역할을 전류의 집합에 의해 교차 골이다.
그리고이 전류는 짠맛의 차이에 의해 부분적으로 전원이 공급된다
한 바다의 일부와 다른 사이.
그래서, 그린란드의 얼음이 녹는 시트는 북대서양에 비 짠 신선한 물을 왕창 덤프 경우
그것은 전류를 중단시킬 수있는 가능성이 있습니다.
컨베이어 벨트가 화학 물질을 소요 그래서, 전 세계의 영양분을 소요, 빌
이는 플랑크톤을 먹이
이는, 물고기에게 먹이를
이는 우리를 먹이.
당신이 호흡하는 산소의 절반은 바다 식물에 의해 이루어집니다.
그래서 당신이하지 싶어 혼란을한다.
또한, 그 바다의 표면이 따뜻한수록,
그린 랜드 떨어져, 걸프 스트림은 아마 조금 이동합니다,
즉 이동한다면, 무슨 일이 지금 유럽을 따뜻하게 유지

Arabic: 
يذوب الجليد. مع ذوبان الجليد، يعكس كمية أقل من ضوء الشمس إلى الفضاء
مما يجعل العالم يستمر بأن يكون أكثر دفئًا. فيتم إمتصاص ضوء الشمس
من قبل المحيطات المظلمة السائلة. إذًا، مع ذوبان الجليد
يصبح العالم أكثر دفئًا. ويصبح البحرعذبًا.
حاليصا تقطع محيطات العالم تيارات تكون بمثابة أحزمة ناقلة عملاقة.
وهذه التيارات مشغلة جزئيًا بواسطة الفرق في الملوحة
بين أجزاء المحيط.
إذًا، إذا سبب ذوبان طبقة الجليد من غرينلاند إفراغ كمية كبيرة من الماء العذب غير المالح إلى شمال المحيط الأطلسي
من الممكن أن يسبب إضطرابًا في التيارات.
بيل: إذًا فالحزام الناقل يأخذ المواد الكيميائية، يأخذ المواد المغذية حول العالم،
والتي بدورها تغذي العوالق.
والتي بدورها تغذي الأسماك.
والتي تغذينا نحن.
نصف الأكسجين الذي تتنفسه صنعته نباتات المحيط.
لذا، لا أحد يريد العبث مع ذلك.
علاوة على ذلك، مع إزدياد دفء سطح البحر
من غريدنلاند، على الأرجح أن تيارات الخليج ستتغير قليلًا.
وإذا تغيرت تلك التيارات، وهي التي تبقي أوروبا دافئة حاليًا،

Chinese: 
冰融化。随着冰融化，向太空反射的阳光更少
让世界变得更加温暖。阳光被吸收
在深邃的液态海洋中。当冰融化时
世界变暖。海洋变得更新鲜。
当前，世界海洋纵横交错，起着巨大的输送带的作用。
这些洋流的部分动力是由海洋不同部分的盐度差提供的
因此，如果格陵兰岛融化的冰盖向北大西洋倾倒了一大堆不咸的淡水，
有可能破坏洋流。
Bill：因此，传送带吸收了化学物质，吸收了全世界的营养，
为浮游生物，
which feed fish, which feed us,
 
为鱼也为我们提供生存环境
我们呼吸的一半氧气是海洋中的植物所产生的。
因此，我们不想让它出什么差错。
此外，随着海面变暖，
从格陵兰岛出发，墨西哥湾流可能会发生一点变化，
如果发生了变化，那么现在使欧洲变得温暖起来的墨西哥湾流

Spanish: 
mientras el mundo se calienta, el hielo se derrite, mientras el hielo se derrite, refleja menos luz solar
hacia el espacio, lo cual hace que el mundo se caliente mas, la luz solar es absorbida por el oscuro océano
Entonces, mientras el hielo se derrite el mundo se calienta y el océano obtiene "dulzura" ("frescura")
Actualmente los océanos en el mundo son zigzagueados por un conjunto de corrientes que
actúan como una cinta transportadora gigante, y estas corrientes son potenciadas en parte por
las diferencias entre la salinidad de una parte del océano y la otra
Entonces, si una capa de hielo de Groenlandia libera una cantidad grande de agua dulce y fresca
en el Atlántico Norte es posible que pueda interrumpir las corrientes
Entonces la cinta transportadora toma químicosy nutrientes alrededor del mundo, los cuales
alimentan al plancton, el cual alimenta a los peces, que nos alimentan
La mitad del oxígeno que respiramos viene de plantas en el océano.
Y no quieres meterte con ellas. Además, mientras esa superficie se calienta, fuera de Groenlandia, la corriente del golfo va a desviárse un poco
Y si se desvía, lo que mantiene a Europa caliente ahora mismo, tal vez no siga calentando a Europa

Albanian: 
akulli shkrihet. Përderisa akulli shkrihet reflektohen më pak rreze dielli në hapësirë,
që e lejon ngrohjen e tokës përsëri. Drita e diellit absorbohet,
oqeani i erret dhe i lëngshëm. Pra sa më shumë qe akulli shkrihet
bota bëhet më e ngrohtë. Dhe deti bëhet më i freskët.
Tani për tani oqeanet e botës janë të kryqëzuara nga një serë rrymash që po veprojnë si një rrip gjigant përcjellës.
Dhe këto janë të ndara në bazë të ndryshimeve të kripës
ndërmjet një pjesë të oqeanit dhe pjesës tjetër.
Pra, nëse një shtresë e akullit të Grenlandës që po shkrihet shton ujë të pakripur dhe të freskët në Atlantikun Verior
mund të ndodh që rrymat të pengohen
Bill: Pra transportuesi merr kimikatet ushqyese përreth botës,
që ushqehen planktonet,
që ushqejnë peshqit
që na ushqejnë neve.
Gjysma e oksigjenit që ti merr frymë është e bërë nga bimët në oqean.
Pra ti nuk do të ngatërrohesh me këtë.
Më tutje, sa më shumë që sipërfaqja e detit të jetë e ngrohtë
jashtë Grenlandës, Përroi i Gjirit mund të zhvendoset pak,
dhe nëse zhvendoset çfarë e mban Evropën të ngrohtë tani për tani,

Norwegian: 
smelter isen. Ettersom isen smelter reflekteres mindre sollys til rommet
som gjør at verden fremdeles blir varmere. Sollyset absorberes
av det mørke, flytende havet. Så ettersom isen smelter
blir verden varmere. Og havet blir ferskere.
For øyeblikket henger alle verdens hav sammen via strømmer som fungerer som transportbånd.
Og disse strømmene drives delvis av de forskjellige saltnivåene
i de forskjellige delene av havet.
Så, hvis et isdekke på Grønland slipper ut masse usaltet, ferskvann i Nord-Atlanteren
er det mulig det kunne forstyrret strømmene.
Bill Nye: Så transportbåndet frakter kjemikalier, frakter næringsstoffer rundt om i verden,
som gir plankton mat,
som gir fisk mat,
som gir oss mat.
Halvparten av oksygenet du puster lages av planter i havet.
Så du vill ikke rote til dette.
Dessuten, ettersom den havoverflaten blir varmere,
like ved Grønland, vil nok Golfstrømmen antakeligvis endre seg bittelitt,
og hvis den endrer seg, vil det som holder Europa varmt mens jeg står her og snakker,

Spanish: 
el hielo se derrite. Y al derretirse el hielo, menos luz solar es reflejada al espacio
lo que hace que el planeta se caliente aún más. La luz del sol es absorbida
por el océano líquido, oscuro. Entonces mientras el hielo se derrite
el planeta se calienta. Y el océano se vuelve más fresco.
Actualmente los océanos del mundo son atravesados por un número de corrientes
que actúan como una gran banda transportadora.
Y estas corrientes son generadas en parte por la diferencia en la salinidad
de una parte del océano a otra.
Entonces, si una capa de hielo se derrite en Groenlandia
y vierte una gran cantidad de agua fresca, no salina al Atlántico norte
es posible que altere las corrientes.
Bill: Así que esta banda transportadora lleva los químicos, y lleva los nutrientes alrededor del mundo,
lo que alimenta al plankton,
que alimenta a los peces,
que nos alimenta a nosotros.
La mitad del oxígeno que respiramos es producido por plantas en el océano.
Así que no es buena idea jugar con esto.
Además, al enfriarse la superficie del mar
en la costa de Groenlandia, la corriente del golfo probablemente empezará a cambiar un poco,
y si eso cambia, lo que mantiene cálida a Europa ahora,

Vietnamese: 
Khi băng tan,sẽ có ít ánh mặt trời bị phản xạ vào vũ trụ hơn,
và sẽ khiến Trái Đất ngày càng nóng hơn
Ánh mặt trời được hấp thụ bởi đại dương có màu xanh thẫm,
Vậy nên khi băng tan, Trái Đất sẽ ngày càng nóng hơn.
Và nước biển sẽ bớt mặn.
Ngay lúc này đây, đại dương đang bị chồng chéo bởi những hệ dòng chảy, hoạt động như những băng chuyền rất lớn
Những dòng chảy này được cung cấp năng lượng từ sự chênh lệch nồng độ muối giữa những vùng biển.
Vậy thì, nếu băng ở Greenland tan ra hết và đổ vào Bắc Đại Tây Dương một lượng lớn nước ngọt,
rất có thể nó sẽ phá hủy dòng chảy này.
Những băng chuyền lớn này chuyên chở những thành phần hóa học, những dưỡng chất vòng quanh thế giới,
nuôi sống phiêu sinh vật, nuôi sống cá, nuôi sống chúng ta.
Một nửa lượng Oxi bạn đang hít thở  được tạo thành từ thực vật dưới nước
Chắc chắn là bạn không muốn gây sự với chúng.
Thêm vào đó, khi mặt nước biển ấm hơn,

Italian: 
i ghiacci si sciolgono. Ma quando i ghiacci si sciolgono, riflettono meno luce nello spazio
e ciò rende il pianeta ancora più caldo. La luce del sole è assorbita quindi
dall'oceano. Quindi quando i ghiacci si sciolgono,
il pianeta diventa più caldo e il mare più fresco.
Attualmente, gli oceani del mondo sono attraversati da una serie di correnti che funzionano come un gigantesco nastro trasportatore.
Queste correnti sono in parte alimentate dalla differenza della salsedine
tra una parte dell'oceano e l'altra.
Quindi se la calotta glaciale in Groenlandia scarica una grande massa di acqua dolce nel Mar Glaciale Artico
è possibile che vengano interrotte le correnti.
Il grande nastro trasportatore però porta sostanze chimiche e nutrienti in tutto il mondo
che nutrono il plankton,
nutrono i pesci,
nutrono noi.
La metà dell'ossigeno che respiri è rilasciato dalle piante nell'oceano.
Quindi è meglio fare attenzione.
Inoltre, man mano che i mari si riscaldano
nei pressi della Groenlandia, le correnti del Golfo cambierebbero
e se succedesse questo, ciò che rende l'Europa calda ora

French: 
la glace fond. Comme la glace fond, elle réfléchit moins la lumière du soleil dans l'espace
ce qui cause un plus grand réchauffement global. La lumière du soleil est absorbée
par l’eau sombre de l’océan. Alors que la glace fond
le monde se réchauffe. Et la mer se rafraichit
Actuellement, les océans de la planète sont traversés par un ensemble de courants
qui agissent comme des tapis roulants géants.
Et ces courants sont alimentés en partie par des différences dans la salinité
entre une région de l'océan et l'autre.
Donc, si une partie de la calotte glacière du Groenland fond et ajoute de l’eau douce dans l'Atlantique Nord
il est possible que cela puisse perturber les courants.
Bill: Donc, les courants tapis roulants, emporte les produits chimiques, les nutriments à travers le monde,
qui nourrissent le plancton,
qui nourrissent les poissons,
qui nous nourrissent.
La moitié de l'oxygène que vous respirez est créé par les plantes dans l'océan.
Donc, vous ne voulez pas jouer avec ça.
De plus, alors que la surface de la mer se réchauffe,
vers le Groenland, le Gulf Stream va probablement se modifier quelque peu,
et si cela change, ce qui réchauffe l'Europe en ce moment,

English: 
the ice melts. As the ice melts it's reflecting less sunlight into space
which lets the world get warmer still. The sunlight is absorbed
by the dark , liquid ocean. So as the ice melts
the world gets warmer. And the sea gets fresher.
Currently the world's oceans are criss crossed by a set of currents that act as a giant conveyer belt.
And these currents are powered in part by the differences in the saltiness
between one part of the ocean and another.
So, if a melting ice sheet in Greenland dumps a whole bunch of non-salty, fresh water into the North Atlantic
it's possible that it could disrupt the currents.
Bill: So the conveyer belt takes chemicals, takes nutrients around the world,
which feed plankton,
which feed fish,
which feed us.
Half of the oxygen you breathe is made by plants in the ocean.
So you don't wanna mess with this.
Furthermore, as that sea surface gets warmer,
off of Greenland, the Gulf Stream will probably shift a little bit,
and if that shifts, what keeps Europe warm right now,

French: 
pourra ne pas maintenir l'Europe au chaud. Ainsi, les cultures devront être cultivées ailleurs
et qui va les faire pousser, les expédier et qui nourrir les gens ?
et qu’est qui se passe ?! Ceci est une affaire sérieuse! Quand vous allez fondre la glace.
En fait, nous sommes allés en Arctique pour voir l'état actuel des choses de visu
tout en documentant le tout et nous avons été absolument choqué par ce que nous avons trouvé.
Cliquez ici pour visionner notre documentaire, La Fin de l'Arctique,
où nous apprenons qu’une communauté inuit se bat pour défendre ses droits
contre les compagnies pétrolières et le gouvernement canadien
tout en essayant de sauver l'Arctique contre les effets drastiques des changements climatiques
et les détonations sismiques.
Vous pouvez aider à diffuser leur message en partageant la vidéo et en signant notre pétition
pour faire pression sur le gouvernement et empêcher les détonations sismiques en Arctique
ce qui aurait des effets néfastes, à long terme sur la faune
et les populations inuites vivant dans le Nord canadien.
Consultez les liens dans la description
et rejoignez le mouvement pour défendre l'Arctique et notre planète.
Et abonnez-vous pour des vidéos scientifiques hebdomadaires.

Hungarian: 
talán nem fogja később. Ami ahhoz vezet, hogy máshol kell búzát termelni
és ki fogja kitermelni és szállítan világszerte és ki fogja elláítni a többiekt
és mi a franc van?! Szóval ez komoly dolog! Mikor jégolvadásról beszélünk.
Tulajdonképpen elmentünk az Északi sarkra, hogy megnezzük a dolgok jelenlegi helyzetét
amíg dokumentáltunk mindent, teljesen le voltunk sokkolva miket találtunk.
Kattints ide, hogy megnézhesd az Északi sark Vége című dokumentumfilmünket,
ahol megismerkedhettek az Inuit közösségek emberi joguk megvédésének harcával
olajcégek és a Kanadai kormány ellen.
mindegyikük nagy erővel próbálja megmenteni a sarkvidéket a klímaváltozás draszitkus hatásaitól
és a szeizmikus bombázástól.
Segíthetsz az emberek figyelmeztetésében a videó megosztásával és a peticiónkra való feliratkozással
amivel nyomást akarunk gyakorolni a kormányra, hogy kerüljék a sarkvidéki szeizmikus bombázást
ami hosszan tartó hatásokkal lenne az élővilágra
és az Inut népeknek Észak-Kanadában.
Nézd meg a linket a leírásban
és csatlakozz a mozgalmunkhoz, hogy kiálljunk a sarkvidékért és a bolgyónkért.
Iratkozz fel a hetente érkező tudományos videókért!

Chinese: 
或許不能再為歐洲保暖。所以，農業都必須遷移至其他地方
而誰會去種植食物，誰去運輸食物，誰去提供食物
這是什麼回事？若你去令冰融，這可不是開玩笑！
實際上，我們去了北極，得到當前狀態的第一手資訊
當我們在記錄這一切之時，我們都絕對因當前情況感到震驚。
點擊這裡觀看我們的紀錄片，The End of the Arctic（北極的終結）
由此我們了解到因紐特人社區為捍衛人權
對抗石油公司和加拿大政府
一切都是為了將氣候變化的影響減低，以守護北極
和對抗「地震勘探爆破」。
您可以Share影片，並加入聯署，以幫助我們壯大呼聲
向政府施壓，禁止在北極進行「地震勘探爆破」
因為這將對生態，和在加拿大北部生活的因紐特人
造成不可逆轉且深遠的影響。
點撃鏈結
並加入為北極，和我們的地球發聲。
還有，subscribe 每週科學影片！

Norwegian: 
vil antakeligvis ikke fortsette å holde Europa varm. Så avlinger må gros andre steder
og hvem skal gro dem og hvem skal frakte de rundt om kring og hvem skal mate hverandre
og hva foregår? Dette er alvor! Når du smelter isen.
Vi dro faktisk til Arkris for å se situasjonen med våre egne øyne
mens vi dokumenterte alt og ble fullstendig sjokkert over hva vi fikk se.
Trykk her for å se dokumentaren vår "The End of the Arctic",
hvor vi lærer om et inuit-samfunns kamp for å bekjempe sine menneskerettigheter
mor oljeselskaper og den Kanadiske regjeringen
samtidig som de prøver å redde Arktis fra de dramatiske effektene klimaforandringene
og seismisk sprengning har.
Du kan hjelpe til å spre bevissthet ved å dele denne videoen og delta på vår underskriftskampanie
for å legge press på regjeringen for å forhindre seismisk sprengning i Antarktis
som ville hatt skadelige, varige effekt på dyrelivet
og inuitene som bor i Nord-Kanada.
Sjekk linkene i beskrivelsen
og bli med i kampen for å støtte Arktis og planeten vår.
Og abonner for flere ukentlige, vitenskaplige videoer.

Russian: 
больше Европу греть не будет. А значит, урожай придется выращивать в другом месте.
А кто будет выращивать, а кто транспортировать? Кто кого теперь будет кормить?
И что вообще происходит? Таяние ледников - это вам не игрушки!
Мы, действительно, отправились в Арктику, чтобы увидеть все своими глазами,
все заснять и показать вам абсолютно шокирующие результаты.
Жмите сюда, чтобы посмотреть наш документальный ролик "Конец Арктики",
в котором мы рассказываем о племенах Инуитов, отстаивающих свои права
у нефтяных компаний и канадского правительства,
одновременно пытаясь спасти Арктику от губительного потепления и
подрывных методах сейсморазведки.
Вы можете помочь нам распространить информацию, поделившись ссылкой на фильм, и подписав
петицию о прекращении сейсмо-взрывов в Арктике,
оказывающих стойкое вредное воздействие на природу
и на северо-канадские поселения Инуитов.
Ищите ссылки в описании под роликом
и присоединяйтесь к всемирному движению защиты Арктики и всей нашей планеты!
Подписывайтесь на наш канал, что каждую неделю узнавать новые научные факты!

English: 
May not keep Europe as warm. So the crops are gonna have to be grown elsewhere
and who's gonna grow them and  who's gonna ship them around and who's gonna feed each other
and what's going on?! This is serious business! When you go melting the ice.
We actually went up to the Arctic to see the current state of things first hand
while documenting it all and were absolutely shocked by what we found.
Click here to watch our documentary, The End of the Arctic,
where we learn about an Inuit communities fight to defend their human rights
against oil companies and the Canadian government
all while trying to save the Arctic from the drastic effects of climate change
and seismic blasting.
You can help spread awareness by sharing the video and signing our petition
to put pressure on the governement to prevent seismic blasting in the Arctic
which would have detrimental, long-lasting effects on the wildlife
and the Inuit people living in Northern Canada.
Check out the links in the description
and join the movement to stand up for the Arctic, and our Planet.
And subscribe for more weekly science videos.

Chinese: 
可能不会继续保持欧洲温暖。因此，农作物必须在其他地方种植
谁来种植它们，谁来运送它们，谁又来养活彼此
这是怎么回事？！这是严肃的事！当您融化冰块时。
我们实际上去了北极，亲眼看到了事物的当前状态
在记录所有内容的同时，我们为发现的一切感到震惊。
点击此处观看我们的纪录片《北极的尽头》，
我们在这里了解因纽特人为捍卫人权而战
反对石油公司和加拿大政府
同时试图从气候变化的剧烈影响和地震爆破中拯救北极
您可以通过共享视频并签署我们的请愿书来帮助传播意识
向政府施加压力，以防止北极发生地震爆炸
因为那会对野生生物产生
和住在加拿大北部的因纽特人有害的长期影响
查看说明中的链接
并加入运动，为北极和我们的星球站起来。
并订阅更多的每周科学视频。

Albanian: 
mund të mos e mbaj Evropën aq të ngrohtë, Pra të korrurat do të duhen të rriten diku tjetër
dhe kush do t’i rris ato, kush do t’i dërgoj ato përreth, kush do të ushqej njëri-tjetrin
dhe çfarë po ndodhë? Ky është një punë serioze! Kur shkon për të shkrirë akullin.
Ne në fakt shkuam në Arktik për të parë personalisht gjendjen atje
duke dokumentuar gjithçka dhe e ishim me të vërtetë të shokuar se çka gjetëm.
Klikoni këtu për të parë dokumentarin tonë, Fundi i Arktikes,
ku ne mësuam rreth komuniteteve që luftojnë për të mbrojtur të drejtat e tyre njerëzore
kundër kompanive të vajit, dhe qeverisë Kanadeze
të gjitha për të shpëtuar Arktikun nga efektet drastike të ndryshimeve klimatike
dhe prishjes sizmike.
Ti mund të ndihmosh duke përhapur informacione, duke shpërndarë videon dhe duke firmosur peticionin tonë
për të vendosur presion në qeveri për të parandaluar prishjen sizmike në Arktik
gjë që mund të ketë dëmtime, efekte anësore tek kafshët e egra
dhe për njerëzit që jetojnë në Kanadën Veriore.
Shikoni linqet më poshtë
dhe bashkangjituni  në lëvizjen për qëndrimin për Arktikë  ,dhe për planetin tonë.
Dhe abonohuni për më shumë video gjatë javës.

Czech: 
nebude nutně muset fungovat nadále. Takže plodiny se budou muset pěstovat někde jinde.
Jenomže kdo je vypěstuje, kdo je přepraví, kdo koho nakrmí
a co se vlastně bude dít? Tání ledu je opravdu vážný problém!
Jeli jsme do Arktidy, abychom viděli současnou situaci na vlastní oči
a byli jsme absolutně šokovaní tím, co jsme našli.
Klikněte zde pro zhlédnutí našeho dokumentu „Konec Arktidy“ (The End of the Arctic),
kde se dozvíte více o komunitách, které bojují za obranu svých lidských práv
proti ropným společnostem a kanadské vládě
a za záchranu Arktidy před drastickými dopady klimatických změn
a seismických výbuchů.
Už teď můžete šířit povědomí o problému sdílením videa a podepsáním petice,
abychom vyvinuli nátlak na vládu, aby předešla seismickým výbuchům v Arktidě,
které mají devastující a dlouhotrvající účinky na mořské druhy
i inuitské komunity žijící v severní Kanadě.
Podívejte se na odkazy v popisku dole pod videem
a připojte se k hnutí za ochranu Arktidy a naší planety.
A přihlašte se k odběru dalších přírodovědných videí každý týden.

Italian: 
potrebbe non mantenerla calda in futuro. Quindi l'agricoltura dovrebbe essere praticata altrove
e chi coltiverà le piantagioni? Chi esporterà i raccolti? Cosa si mangerebbe?
e cosa succederebbe?! Il fatto che si sciolgano i ghiacci è una cosa seria!
Noi siamo andati fino al Mar Glaciale Artico per vedere in prima persona lo stato delle cose
documentando tutto. Siamo rimasti scioccati da ciò che abbiamo trovato là.
Clicca qui per guardare il documentario, La Fine dell'Artide,
abbiamo anche appreso di una tribù Inuit che lotta per difendere i diritti umani
contro le compagnie petrolifere e il governo canadese.
Tutto questo per cercare di salvare l'Artide dagli effetti del cambiamento climatico
e dello ''scoppio sismico''.
Puoi aiutare diffondendo la consapevolezza solamente condividendo questo video e firmando la nostra petizione
per mettere pressione al governo ed impedendo lo ''scoppio sismico'' nel Mar Glaciale Artico
che ha determinanti effetti a lungo termine sulla flora, fauna
e le tribù Inuit che vivono nel Nord Canada.
Guarda i link in descrizione
e unisciti al movimento per proteggere l'Artide e il nostro pianeta.
Iscriviti per altri video scientifici settimanali.

Spanish: 
tal vez ya no lo haga. Así que las cosechas van a tener que ser producidas en otro lugar
y ¿quién las va a producir?, ¿quién las va a transportar?, ¿quién nos va a alimentar?
!¿qué está pasando?! ¡Esto es un asunto serio! Cuando derretimos el hielo.
De hecho fuimos al Ártico a ver la situación actual por nuestra propia cuenta
y mientras documentamos todo nos asombramos de lo que encontramos.
Dále click aqui para ver nuestro documental, El Fin del Ártico,
Que muestra lo que aprendimos acerca de las comunidad Inuit luchando para defender sus derechos humanos
en contra de compañías petroleras y del gobierno Canadiense
mientras intentan salvar el Ártico de los drásticos efectos del cambio climático
y las explosiones sísmicas.
Puedes ayudar compartiendo el video y firmando nuestra petición
para presionar al gobierno a que detenga las explosiones sísmicas en el Ártico
lo que tendría efectos dañinos de largo plazo en la fauna silvestre
y la gente Inuit que vive en el norte de Canadá.
Checa los links en la descripción
Y únete al movimiento para salvar al Ártico, y a nuestro planeta.
Y suscríbete para ver más videos científicos semanales.

Spanish: 
Entonces las siembras van a tener que crecer en otra parte, y quién va a cuidar? y quién estará enviándolo todo? y quién va a alimentar a quién?
Y qué está sucediendo?  (respira te vas a ahogar)
Esto es serio, cuando hablamos de derretir el hielo.
Nosotros, de hecho, viajamos al ártico para ver de primera mano el estado de las cosas
documentándolo todo.
Y acabamos absolutamente impactados con lo que encontramos
Haz click aquí para ver nuestro documental
del fin del Ártico
donde aprendemos de la lucha una comunidad esquimal para defender sus derechos humanos
contra las compañías petroleras y el gobierno canadiense, todas intentando salvar el ártico
de los efectos drásticos de los cambios climáticos y la exploración sísmica
tu puedes ayudar a difundir la conciencia compartiendo el video y  firmando nuestra petición, para poner presión
al gobierno para prevenir la exploración sísmica en e Ártico, la cual tiene efectos perjudiciales duraderos
en la vida silvestre y las personas que habitan al Noreste de Canadá
Revisa los enlaces en la descripción y únete al movimiento por el Ártico y nuestro planeta
Y suscríbete para mas videos semanales de ciencia

Arabic: 
فربما لن تبقي أوروبا بذلك الدفء بعد الآن. لذا ستحتاج المحاصيل أن تنمو في مكان آخر.
ومن سيقوم بزراعتها ومن سيقوم بشحنها ومن سيقوم بإطعام الآخر
وما الذي يحصل؟ هذا أمر جدي! عندما نتسبب في ذوبان الجليد.
لقد ذهبنا فعليًا إلى القطب الشمالي لنرى وضع الأشياء حاليًا بأنفسنا
بينما سجلناها كلها وكنا مصدومين فعلًا بما وجدناه.
اضغطوا هنا لتشاهدوا فيلمنا الوثائقي، "نهاية القطب الشمالي"،
حيث نتعلم عن مجتمعات الإسكيمو التي تقاتل لتدافع عن حقوقها الإنسانية
ضد شركات النفط والحكومة الكندية
كل هذا بينما يحاولون إنقاذ القطب الشمالي من التأثير القاسي للتغير المناخي
والتفجير الزلزالي.
يمكنك مساعدتنا لنشر الوعي عن طريق مشاركة هذا الفيديو والتوقيع على عريضتنا
للضغط على الحكومة لتمنع التفجير الزلزالي في القطب الشمالي
والذي يسبب تأثيرًا طويل المدى على الحياة البرية
وشعب الإسكيمو الذين يعيشون في شمال كندا.
تفقد الروابط في صندوق الوصف.
وانضم إلى حركتنا لحماية القطب المتجمد، وكوكبنا.
اشترك للمزيد من الفيديوهات العلمية الأسبوعية.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim

Korean: 
따뜻한 유럽을 유지하지 않을 수 있습니다. 그래서거야하는 작물은 다른 곳에서 재배되어야한다
과 거 누가 그들을 성장 누가거야 그들 주위에 선박 누가 거 피드 서로에게이다
그리고 무슨 일이야?! 이것은 심각한 사업이다! 당신은 얼음이 녹는 갈 때.
우리는 실제로 일 첫 손의 현재 상태를 확인하기 위해 북극까지 갔다
모든 것을 문서화하고 절대적으로 우리가 발견 한 것은 충격을하는 동안.
우리의 다큐멘터리를 시청하려면 여기를 클릭, 북극의 끝,
우리는 이누이트 사회에 대해 배울 경우 자신의 인권을 지키기 위해 싸울
석유 회사와 캐나다 정부에 대한
모든 기후 변화의 과감한 영향으로 북극을 저장하는 동안
지진 발파.
당신은 비디오를 공유하고 우리의 청원에 서명함으로써 확산에 대한 인식을 도울 수
북극에서 지진 분사를 방지하기 위해 governement에 압력을 넣어
야생 생물에 해로운, 오래 지속되는 영향을 미칠 것이다
그리고 이누이트 사람들은 캐나다 북부에 거주.
설명의 링크를 확인하세요
북극, 우리의 행성을 옹호하는 운동에 참여.
그리고 더 매주 과학 동영상을 구독.

Indonesian: 
tidak akan membuat Eropa hangat, Jadi tanaman yang  harus ditanam di tempat lain
dan siapa yang akan tumbuh mereka dan siapa yang akan kapal mereka di sekitar dan siapa yang akan pakan sama lain
dan apa yang terjadi ?! Ini adalah urusan yang serius! Ketika Anda mencair es.
Kami benar-benar pergi ke Kutub Utara untuk melihat keadaan saat hal tangan pertama
sementara mendokumentasikan semua itu dan benar-benar terkejut dengan apa yang kita temukan.
Klik di sini untuk menonton film dokumenter kami, The End of the Arctic,
di mana kita belajar tentang masyarakat Inuit berjuang untuk membela hak-hak asasi mereka
terhadap perusahaan-perusahaan minyak dan pemerintah Kanada
sambil berusaha menyelamatkan Arktik dari efek drastis perubahan iklim
dan seismik peledakan.
Anda dapat membantu penyebaran kesadaran dengan berbagi video dan menandatangani petisi kami
untuk menekan pemerintah untuk mencegah peledakan seismik di Kutub Utara
yang akan merugikan, efek jangka panjang pada satwa liar
dan orang-orang Inuit yang tinggal di Kanada Utara.
Cek link di deskripsi
dan bergabung dengan gerakan untuk membela Arktik, dan Planet kita.
Dan berlangganan untuk video ilmu mingguan.
