
German: 
[Musik]
Tag 1 dieser Mission.
Hallo zusammen, hier ist Miriam von mused.
Hallo, ich bin Miriam.
Okay, so viel ist schon mal klar.
Wie alles angefangen hat mit mused mosaik?
Mosaik fasziniert mich, seit ich ein Jahr
in Neapel studiert habe.
2013 habe ich
meinen Blog über Mosaikkunst gestartet und
viele Kunstschaffende in Video Porträts vorgestellt.
In einem Workshop in Ravenna war klar:
Das will ich auch lernen.
Irgendwann habe ich meinen Job gekündigt
und meine Sachen gepackt, um an der
Scuola Mosaicisti del Friuli bei Udine
eine Ausbildung zur Mosaicista zu machen.

English: 
[Music]
Day 1 of this mission.
Hi, this is Miriam from mused mosaik.
Okay, that much is clear.
How everything started with mused mosaik?
Mosaic has fascinated me since I
spent a year in Naples during my studies.
In 2013, I have started my blog about mosaic art
and met artists that I presented in video portraits.
During a workshop in Ravenna, I realized:
This is what I want to learn.
At some point I quit my job and packed my things
to start a mosaic education at the
Scuola Mosaicisti del Friuli near Udine in Italy.

German: 
[Musik]
Die Etappen meiner Ausbildung habe ich
in meinem Blog dokumentiert.
Im März 2019 habe ich meine eigene
Werkstatt in Düsseldorf eröffnet und
mache Objekte und Auftragsarbeiten für
Interieurs und öffentliche Räume.
[Musik]
In meinen Workshops und fortlaufenden
Kursen gebe ich das Wissen der alten Meister weiter.
[Musik]
Mosaik eignet sich auch sehr gut für die
interkulturelle Arbeit.
In Projekten mit gemeinnützigen Trägern nutze ich das
verbindende Element des Mosaiks, um
Vielfalt zu leben und Zeichen für ein

English: 
[Music]
Also the stages of my education
are documented on my blog.
In march 2019, I opened
my own mosaic studio in Dusseldorf, Germany.
Here, I make objects and commissioned work
for interiors and public spaces.
[Music]
In my workshops and ongoing courses
I pass on the knowledge of the old mosaic masters.
[Music]
Mosaic art also fits perfectly with intercultural work.
In projects with nonprofit organizations
I use the unifying element of mosaic
to live diversity and set an example
to better interact with each other.

German: 
besseres Miteinander zu setzen.
[Musik]

English: 
[Music]
