Oh my!
Your eyes are all red!
I'm going to check them.
First I'm going to open your eyes completely.
Excuse me.
Do you usually wear contacts or glasses?
So you wear contacts.
Are you wearing them now?
Ah. You are.
Ah, your eyes have been red lately?
Yes, I see.
Both eyes are bloodshot.
Ah. For work...
...you sit behind the computer looking at the screen for a long time.
Ah, that's why.
Your eyes are very tired.
Straining your tired eyes causes the blood vessels to expand,
which makes them red.
Do you have your glasses on you now?
Ah! You do!
In order to relax your tired eyes,
it's better to take out your contacts,
and wear your glasses instead.
I'm going to shine a light into your eye,
and examine the retina and optic nerve,
and the condition of the blood vessels in the fundus.
It's not scary.
It's alright!
It may be a little bright, but it won't hurt.
Yes. It's completely fine.
It's okay!
See? It doesn't hurt.
Is it too bright?
Everything okay?
Everything's fine!
Left eye.
Right eye.
Okay.
Please follow the light with your eyes.
Right.
Left
Please follow the light.
Middle
Slowly.
Slowly follow it.
Please follow the light with your eyes.
Up.
Down.
To the sides.
Slowly.
It's not scary.
It's alright.
Follow it.
Follow the light with your eyes.
It doesn't hurt, so it's fine.
Relax.
Just relax.
Relax.
When you look at the light,
I believe it calms the heart.
Calm, calm.
Done.
Next,
please follow
my hand
with
your eyes.
Yes.
Please watch this hand.
Are you following them?
Is it difficult?
No problems at all!
Now I'm going to examine your scalp.
I'm going to check the hardness of your scalp with my index fingers.
Here I go.
People with a hard scalp
have very little moisture
which causes poor blood circulation,
which in turn causes
grey hairs and hair loss.
No problems.
The hardness is fine.
Now I'm going to check the color.
Does it hurt?
Is it okay?
I though that,
I might be using too much pressure.
Please tell me if it hurts!
Your scalp has a very beautiful pale color.
That's a healthy sign!
The pressure of my fingers helps blood circulation.
There are many important things that help grow beautiful hair,
but making sure it gets enough nutrients like this is has a high priority.
It's very important to encourage a good blood flow.
It's very easy to encourage blood flow when taking a bath.
If you loosen your scalp with your fingers at that time, the nutrients will be delivered properly.
I'm going to massage it.
Please tell me if it hurts.
Your hair smells so good!
Ah, really?
You took a bath before coming.
Morning baths are nice!
Ah, yes.
It was warm, and when you woke up, you were all sweaty?
And then?
You didn't just take a shower, you also washed your hair.
True.
You had a scalp examination today.
So you washed it.
Oh.
The massage feels good?
Hea- he- hea-
I misspoke.
Having your head massaged does feel good, right?
There.
Next up is,
An ear examination.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Can you hear me with your right ear?
Hello?
Hello?
Can you hear me with your right ear?
Hello?
Can you hear me with your left ear?
Can you hear me?
I want to confirm that you can really hear me,
so right now, I'm going to count from 1 to 10.
However, there's 1 missing number.
Please tell me which one.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
Do you know which one is missing?
You didn't get it?
You might not have heard it!
Hello?
Hello?
You can hear this?
Oh, then, once more. This time in English.
Which one was missing?
Yes!
Correct!
You heard it, even though it was in English.
Let's do it in Japanese one more time!
1
2
3
4
5
6
7
9
10
Did you hear it?
Yes!
8
It's seems you can hear.
Thank goodness!
Hello?
Hello?
Thank goodness!
Which ear is your dominant one?
Which one was clearer?
Normally,
You make phone calls with your right ear?
Oh left!
You call with your left ear, and write with your right hand.
Do you hear something when you're done?
In your right?
Which you do like?
Now I'll examine the inside of your ears.
Please turn your ears towards me.
Lemme just...
You have lots of earwax.
There's really a lot.
If we take out all the earwax, you might be able to hear better.
I'm going to clean them.
Well, it's kind of hard to do this by yourself.
Ear-cleaning.
Ah! It's clean now!
Now for the other ear.
Does it hurt?
Is it okay?
Oh, I found a big one!
There.
I got it.
Done.
How is it?
Has your hearing changed?
You might hear even more than you did before.
Hello?
Hello?
How is it?
Thank goodness!
You can hear a lot clearer than before!
That's great!
That's it.
All of your health checks are over!
Today's things will be everything.
I'm kinda concerned about your eyes,
but try to
wear your glasses for often instead of your contacts,
and come back in one week.
Thank you for coming!
Take care!
