He only debuted a month and a half ago.
He's made his impact!
Ishimori’s holding a helpless SHO.
And here comes…
Taguchi!
The Coach is here!
He won’t let the new champion team go crazy.
Taguchi will challenge El Phantasmo for
his British Cruiserweight tile in Sendai.
And tomorrow, Taguchi and team will defend their
NEVER 6 man title against ELP and company.
後楽園ホール
驚いたか？
俺たちが新チャンピオンだ
BULLET CLUB! TOO SWEET!
それから年寄りの田口…
明日
俺は新日本のダブル王者になってやる！
そして仙台で
ブリティッシュ・クルーザー級王座を守り抜く
He said what he wanted to.
Now he’s making his exit.
And now…
Thank you for your clear and simple English.
Taguchi answers on the mic.
Even I, with my so-so English skills, 
could understand.
El Phantasmo, is it okay if
I speak to you in Japanese?
全く分からなねぇ
Okay, I’ll just speak in Japanese, then.
I'll defend my title tomorrow. And I'll take his 
title in Sendai. I'll put my hips into it.
I don't think it should be me
to close the night…
Roppongi… Hey, don’t leave yet.
Come on! Finish it.
Come on guys. You have to close
the show, and look towards the future.
You didn’t expect this, did you?
Yes. It did happen!
In Korakuen...
I didn’t have the winds at my back at all!
Please, SHO, I need you to tell them.
I didn’t expect that we'd lose to them
and still have the mic…
My mind was completely occupied with the match,
I didn’t even think about talking.
Even though we lost tonight,
We are still looking at what's absolutely next.
Even after the match is over,
Taguchi who came to their rescue,
he encouraged them to finish the show.
And YOH and SHO closed the night.
As they said, Roppongi 3k has to move on to
what’s absolutely next, don't they?
Yes. Taguchi was tough with them, but…
I hope they can learn from this loss.
Taichi just tipped YOH, for that great body.
Is that so?
He took it.
What will YOH and SHO go for next?
They have to reclaim their titles, right?
SHO and YOH embrace the fans
as they make their exit.
We have announcements for those watching,
NJPWWORLD.com will also
live stream the show on June 17th.
Please look forward for tomorrow’s show.
Tonight’s commentary was by me, Fujisawa. Thanks 
to Mr. Okamoto from Tokyo Sports for joining me.
Thank you.
As the coach, I had to come to their aid.
Tomorrow, we’ll defend the titles.
And in Sendai, I’ll take the British
Cruiserweight title and become a double champion.
As long as I’m motivated,
I want to give it my all.
I want them to keep attacking my hips.
That’s what I ask for.
That's how you get me going.
Today, I learned...
There's another way to end a show.
Thank you for your help today, Coach.
We always want to encourage others, too.
I know I talk big,
because I’m a pro-wrestler...
Well...
In order to keep chasing the dream,
We will get back up,
for our dreams once again.
I love my theme music,
but I don't expect to hear it after a loss.
Next time, we have to win, some way.
Then we'll hear our Roppongi 3k theme, 
playing loudly.
OH MY GOD!
どうだ？俺たちの勝利だ！
ネットに張り付いてる
デブのお前たちには予想できなかった結果だろ
でも俺たちには見えてた
もう前座扱いはさせない
俺はジュニアヘビー級界のキングだ
日本語で俺たちの素晴らしさを
語ってくれ
That’s what it is.
And tomorrow he’ll become a NEVER 6 man champion.
And in Sendai, he’ll keep his
British Cruiserweight title.
田口お前がケツ技を使うなら
そのケツにこのベルトを突っ込んでやる
このジュニアタッグベルト… 気に入ったぜ
カッコいいじゃん
俺たちの鍛え上げた腹筋によく映える
じゃ裕二郎のとこへ行くぜ
女を2人用意してくれるってさ
スポンサーディナーで乾杯だ
