
English: 
♪♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ Last night I dreamt
of San Pedro ♪
♪ Just like I'd never
gone, I knew the song ♪
♪ A young girl with eyes
like the desert ♪
♪ It all seems like
yesterday, not far away ♪
♪ Tropical, the island breeze ♪
♪ All of nature wild and free ♪
♪ This is where I long to be ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ And when the samba played ♪
♪ The sun would set so high ♪
♪ Ring through my ears
and sting my eyes ♪

Portuguese: 
Como pode ser verdade?
♪ Ontem à noite sonhei com São Pedro ♪
♪ Como se eu nunca tivesse
partido, eu conhecia a canção ♪
♪ Uma jovem com olhos como o deserto ♪
♪ Tudo parecia como ontem,
não muito distante ♪
♪ Tropical, a brisa da ilha ♪
♪ Toda a natureza, selvagem e livre ♪
♪ Esse é o lugar onde quero estar,
a ilha bonita ♪
♪ E quando o samba tocava ♪
♪ O sol se punha lá no alto ♪

Spanish: 
♪ ¿Cómo puede ser verdad? ♪
♪ Anoche soñé con San Pedro ♪
♪ Como si jamás me hubiera
ido, sabía la canción ♪
♪ Una joven con ojos de desierto ♪
♪ Todo parece ayer, y no lejano ♪
♪ Brisa tropical isleña ♪
♪ Toda la naturaleza libre y salvaje ♪
♪ Aquí es donde anhelo estar ♪
♪ La isla bonita ♪
♪ Y cuando sonó la samba ♪
♪ El Sol estaba tan alto ♪

Portuguese: 
♪ Ecoando em meus ouvidos
e ardendo em meus olhos ♪
♪ Sua canção de ninar espanhola ♪
♪ Eu me apaixonei por São Pedro ♪
♪ Vento quente soprava
no mar, ele me chamou ♪
♪ Ele disse que te ama ♪
♪ Rezei para que os dias durassem ♪
♪ Eles passaram tão rápido ♪
♪ Tropical, a brisa da ilha ♪
♪ Toda a natureza livre e selvagem ♪
♪ Esse é o lugar onde quero estar,
a ilha bonita ♪
♪ E quando o samba tocava ♪
♪ O sol se punha lá no alto ♪
♪ Ecoando em meus ouvidos
e ardendo em meus olhos ♪
♪ Sua canção de ninar espanhola ♪

Spanish: 
♪ Sonaba en mis oídos
y ardía en mis ojos ♪
♪ Tu arrullo en español ♪
♪ Me enamoré de San Pedro ♪
♪ La tibia brisa que
llevaba el mar me llamaba ♪
♪ Te dijo "Te amo" ♪
♪ Recé que los días duraran ♪
♪ Pasaron tan rápido ♪
♪ Brisa tropical isleña ♪
♪ Toda la naturaleza libre y salvaje ♪
♪ Aquí es donde anhelo estar ♪
♪ La isla bonita. ♪
♪ Y cuando sonó la samba ♪
♪ El Sol estaba tan alto ♪
♪ Sonaba en mis oídos
y ardía en mis ojos ♪
♪ Tu arrullo en español ♪

English: 
♪ Your Spanish lullaby ♪
♪ I fell in love
with San Pedro ♪
♪ Warm wind carried on
the sea, he called to me ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ I prayed that the
days would last ♪
♪ They went so fast ♪
♪ Tropical, the island breeze ♪
♪ All of nature wild and free ♪
♪ This is where I long to be ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ And when the samba played ♪
♪ The sun would set so high ♪
♪ Ring through my ears
and sting my eyes ♪
♪ Your Spanish lullaby ♪

Portuguese: 
♪ Eu quero estar onde o sol aquece o céu ♪
♪ Na hora da siesta você
pode vê-los passar ♪
♪ Rostos bonitos, nenhuma preocupação ♪
♪ Onde uma garota ama um garoto ♪
♪ E um garoto ♪
♪ Ama uma garota ♪
♪ Ontem à noite sonhei com São Pedro ♪
♪ Tudo parecia como ontem,
não muito distante ♪
♪ Tropical, a brisa da ilha ♪
♪ Toda a natureza selvagem e livre ♪
♪ Esse é o lugar onde quero estar,
a ilha bonita ♪
♪ E quando o samba tocava ♪
♪ O sol se punha lá no alto ♪
♪ Ecoando em meus ouvidos
e ardendo em meus olhos ♪

Spanish: 
♪ Deseo estar donde el
Sol calienta el cielo ♪
♪ Cuando es hora de la
siesta puedes verlos pasar ♪
♪ Rostros hermosos sin preocupaciones ♪
♪ Donde una chica ama a un chico ♪
♪ Y un chico ♪
♪ Ama a una chica ♪
♪ Anoche soñé con San Pedro ♪
♪ Todo parece ayer, y no lejano ♪
♪ Brisa tropical isleña ♪
♪ Toda la naturaleza libre y salvaje ♪
♪ Aquí es donde anhelo estar ♪
♪ La isla bonita ♪
♪ Y cuando sonó la samba ♪
♪ El Sol estaba tan alto ♪
♪ Sonaba en mis oídos
y ardía en mis ojos ♪

English: 
♪ I want to be where
the sun warms the sky ♪
♪ When it's time for siesta
you can watch them go by ♪
♪ Beautiful faces, no
cares in this world ♪
♪ Where a girl loves a boy ♪
♪ And a boy ♪
♪ Loves a girl ♪
♪ Last night I dreamt
of San Pedro ♪
♪ It all seems like
yesterday, not far away ♪
♪ Tropical, the island breeze ♪
♪ All of nature wild and free ♪
♪ This is where I long to be ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ And when the samba played ♪
♪ The sun would set so high ♪
♪ Ring through my ears
and sting my eyes ♪

Portuguese: 
♪ Sua canção de ninar espanhola ♪
♪ Dah, dah, dah, dah, dah ♪
♪ Tropical, a brisa da ilha ♪
♪ Toda a natureza selvagem e livre ♪
♪ Esse é o lugar onde quero estar,
a ilha bonita ♪
♪ E quando o samba tocava ♪
♪ O sol se punha lá no alto ♪
♪ Ecoando em meus ouvidos
e ardendo em meus olhos ♪
♪ Sua canção de ninar espanhola ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Ele disse que te ama ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Ele disse que te ama ♪
♪ Bop, bop, bop, bop, bop, bop, ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ A ilha bonita ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

English: 
♪ Your Spanish lullaby ♪
♪ Dah, dah, dah, dah, dah ♪
♪ Tropical, the island breeze ♪
♪ All of nature wild and free ♪
♪ This is where I long to be ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ And when the samba played ♪
♪ The sun would set so high ♪
♪ Ring through my ears
and sting my eyes ♪
♪ Your Spanish lullaby ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ Bop, bop, bop,
bop, bop, bop, ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
[SINGING IN SPANISH]
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

Spanish: 
♪ Tu arrullo en español ♪
♪ Da, dh, da, da, da ♪
♪ Brisa tropical isleña ♪
♪ Toda la naturaleza libre y salvaje ♪
♪ Aquí es donde anhelo estar ♪
♪ La isla bonita ♪
♪ Y cuando sonó la samba ♪
♪ El Sol estaba tan alto ♪
♪ Sonaba en mis oídos
y ardía en mis ojos ♪
♪ Tu arrullo en español ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Te dijo "Te amo" ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ El dijo que te ama ♪
♪ Bop, bop, bop, bop, bop, bop, ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ La isla bonita ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
