
Spanish: 
- Esta es mi sala
y es el sueño de un
asiduo de la tecnología.
Tengo una gigante TV OLED,
configuración de juego
en la válvula indicadora
VR con seguimiento
de juego de alto rendimiento
PC, consolas de juego...
- ¡Son seis consolas!
- Hay suficiente controladores
para ahogar a un caballo,
pero le falta una cosa
clave y eso como luce.
Así que, hoy, con la ayuda de
LG, que patrocinó este vídeo
y envió su televisor OLED
de 77 pulgadas Gallery GX,
y le va a dar a mi sala
algo que no ha tenido
en 10 años y eso es un
aspecto nuevo y nítido.
Empezando con esos sofás.
No puedo creer la gran diferencia
que hace de tener pisos
oscuros a pisos claros,

English: 
- This is my living room
and it's basically a tech nerd's dream.
Giant OLED TV, Valve Index VR gaming setup
with full body tracking,
high performance gaming PC,
game consoles...
- Six consoles!
- Enough controllers to choke a horse,
but it's missing one key thing: looks.
So, today, with the help of
LG, who sponsored this video
and sent over their GX
Gallery 77 inch OLED TV,
we're gonna be giving
my living room something
that it hasn't had in 10
years, a clean, new look.
Starting with those couches.
(funky upbeat music)
I cannot believe how much
of a difference it makes
going from dark to light flooring,

Portuguese: 
- Esta é a minha sala de estar
que é o sonho de um nerd de tecnologia.
TV OLED gigante, kit
Valve Index VR para jogos
com sensores para o corpo
inteiro, PC poderoso para jogos,
consoles de jogos...
- Seis consoles!
- Uma quantidade absurda de consoles,
mas falta algo importante: a aparência.
Com a ajuda da LG, que
patrocinou este vídeo
e enviou sua TV OLED GX
Gallery de 77 polegadas,
daremos algo para minha sala de estar
que ela não recebe há 10 anos:
um visual simples e novo.
Começando por esses sofás.
O tamanho da diferença da mudança
de um piso escuro para
um claro é incrível,

English: 
and now that it's in, we can
move on to the important stuff.
This is the new GX Gallery design LG OLED
in the 77 inch size,
and it's gonna take up pretty much
this whole recessed area here.
It's completely flush mount
with no external processing box,
so it's actually gonna sit
really nicely in this enclosure
and we're not gonna have
the big bulky speakers
and everything kind of overflowing,
and looking weird anymore.
Many of the benefits of the GX
are ones that I already enjoyed
with my last generation C9.
It uses OLED technology,
which means that every
pixel is self-illuminating,
so you've got perfect black levels,
vibrant colors, all that good stuff.
It's 4K so, obviously, the
picture is super sharp,
even though this is a
gigantic 77 inch display.
It features HDMI 2.1, which
means high refresh rate gaming.

Portuguese: 
e com ele instalado, podemos
mexer no que é importante.
Esta é a nova LG OLED GX Gallery
com 77 polegadas,
e ela ocupará praticamente
toda essa área aqui.
Ela vem montada, não tem caixa
de processamento externo,
portanto, ficará muito bem nesse cômodo
e não usaremos alto-falantes
grandes e volumosos
e nada de coisas exageradas,
e com aspecto estranho.
Muitos dos benefícios da GX
são o que já gosto na
minha última geração C9.
Ela usa a tecnologia OLED,
ou seja, todos os pixels
têm iluminação própria,
ela tem níveis de preto perfeitos,
cores vivas, várias coisas boas.
Ela é 4K, a imagem é super nítida,
apesar de ser um monitor
gigantesco de 77 polegadas.
Tem HDMI 2.1, ou seja,
permite jogos com FPS alto.

Spanish: 
y ya que se hizo, vamos
hablar de cosas importantes.
Este es el nuevo diseño
de la Gallery GX LG OLED
en el tamaño de 77 pulgadas,
y va a ocupar más o menos
toda están estos azulejos empotrados.
Es una instalación a ras sin
caja de procesamiento externa,
y en realidad va a estar muy
bien ubicado en esta área
y no vamos a tener los altavoces grandes
ni tampoco tendremos cosas surgiendo
y vamos a evitar de que se vea raro.
Muchos de los beneficios del GX
son los que ya disfruté con
mi última generación de C9.
Utiliza tecnología OLED,
lo cual significa que
cada píxel se auto-ilumina
y resulta en perfectos niveles negros,
colores vibrantes y
todas esas cosas buenas.
Es 4K así que la imagen esta súper nítida,
a pesar de que es una pantalla
gigante de 77 pulgadas.
Cuenta con HDMI 2.1, resulta
en juegos de alta frecuencia

English: 
Not to mention with G-SYNC compatibility
at up to 4K resolution and eARK,
which means higher resolution,
higher quality audio
to something like an external soundbar,
and, of course, the design
is super thin and modern.
Actually, more so one this one,
I'm used to to seeing these TVs
have either a bulge down at the bottom
or an external soundbar unit
that contains the processing,
like we saw on their first
generation SIGNATURE series.
But this one is just
uniformly pretty thin,
and one of the reasons
they took this approach
is there are actually four
different ways to mount the GX.
The way we're going with today
is using the included wall mount
and running cable through
the wall with a conduit.
But, if you're not feeling confident
in cutting holes in your wall,
you can use a raceway cable
concealer to hide the cables.
If you do wanna get the true
flush mount with no gaps,
you'll need to use a recessed
box that goes into the wall,

Portuguese: 
Sem falar da compatibilidade com G-SYNC
com resolução de até 4K e eARK,
o que oferece resolução alta,
áudio de qualidade superior
para barras de som externa,
e o design é super fino e moderno.
Essa aqui é ainda melhor,
estou acostumado com TVs
com uma protuberância na parte inferior
ou uma unidade externa da
barra de som com processamento,
como vimos na primeira
geração, na série SIGNATURE.
Mas essa é uniformemente bem fina,
e uma das razões para essa abordagem deles
é que há quatro maneiras
diferentes de montar a GX.
A maneira que usaremos hoje
é usar o suporte de parede incluído
e passar o cabo pela
parede com um conduíte.
Mas, se não estiver confiante
para fazer furos na parede,
pode usar um ocultador de
cabos para escondê-los.
Se quiser uma montagem
embutida, sem folgas,
precisará de uma caixa
embutida dentro da parede,

Spanish: 
de actualización y
compatibilidad de G-SYNC
con una resolución de hasta 4K y eARK,
y significa una resolución
y audio de mejor calidad
a algo así como una
barra de sonido externa,
y el diseño es moderno y ligero.
En realidad,
estoy acostumbrado a ver estos televisores
tener ya sea una protuberancia
en la parte inferior
o una barra de sonido externa
que contenga el procesamiento,
como vimos en su primera
generación de series SIGNATURE.
Pero éste es uniformemente
bastante delgado,
y una de las razones por las
que adoptaron este enfoque
es que hay cuatro maneras
diferentes de montar el GX.
La forma en que lo vamos hacer hoy
es utilizar el soporte de pared incluido
y poner un cable a través
de la pared con un conducto.
Pero, si no te sientes seguro
de hacer agujeros en la pared,
puedes usar un conducto eléctrico
de cables para ocultarlos.
Si quieres conseguir el verdadero
montaje al ras sin huecos,
Necesitarás usar una caja
empotrada que entra en la pared,

English: 
but that one will require
professional installation.
The last two ways to install
are using a standard VESA
300 by 300 wall mount,
just make sure it's rated
to handle the TV's weight,
and, finally, if you're not able
to mount the GX to the wall,
you can buy their display stand
and have it sit where you want it.
Though, I can't say I see the
point of going with the GX
if you're gonna do it that way.
Even LG's magic remote, with
it's air mouse controls,
handy shortcut keys, and
multi-device control capabilities
is mostly carried over from last time.
So, what it really comes down to
is the new Alpha 9 Gen 3 processor.
The processor power is everything,
from the "hey, LG" voice control
to the snappiness of the interface,
but the biggest one is improvements
to its ability to AI upscale
lower resolution content
to the native 4K resolution of this panel,
and intelligently select
which sound profile
it should be in, depending
on the type of content.
For example, amplifying voices

Portuguese: 
mas isso exigirá instalação profissional.
As duas últimas maneiras de instalar
são usar um suporte de
parede VESA 300x300 padrão,
verifique se ele suporta o peso da TV,
e, por último, se não conseguir
montar a GX na parede,
pode comprar o estande deles
e colocá-la onde quiser.
Porém, não vejo sentido de adquiri a GX
se você instalá-la assim.
Até o controle Smart Magic LG,
com controles de mouse aéreo,
teclas de atalho úteis e
recursos para vários dispositivos
é basicamente o mesmo da última vez.
O importante nela
é o novo processador
Alpha 9 de 3ª geração.
A potência do processador é tudo,
desde o controle de voz "ei, LG"
até a precisão da interface,
mas a maior melhoria dela
é a otimização por IA de
conteúdos em resolução mais baixa
para a resolução 4K nativa desta tela,
e ela seleciona de forma
inteligente qual perfil de som
deve ser usado dependendo
do tipo de conteúdo.
Por exemplo, amplificar vozes

Spanish: 
pero esa requerirá una
instalación profesional.
Las dos últimas formas
de instalar es usando
un soporte de pared
estándar VESA 300 por 300,
asegúrate de que ha sido
aprobado para el peso de la TV,
y, finalmente, si no eres capaz
de montar el GX en la pared,
puede comprar su soporte de visualización
y lo puedes colocar donde lo quieras.
Sin embargo, no veo el
punto de comprar el GX
si vas a hacerlo de esa manera.
Incluso el control remoto
de LG, con sus controles
teclas de acceso directo
y capacidades de control
multidispositivo se transporta
desde la última vez.
Por lo tanto, a lo que viene
es el nuevo procesador Alpha 9 Gen 3.
La potencia del procesador es todo,
del control por voz "hey, LG"
lo rápido de la interfaz,
pero la más grande son
las mejoras a su capacidad
de AI valorar el contenido
de menor resolución
a la resolución nativa 4K de este panel,
y seleccionar inteligentemente
qué perfil de sonido
debe estar en, dependiendo
del tipo de contenido.
Por ejemplo, amplificar las voces

Portuguese: 
quando há muitos ruídos de fundo
no vídeo que você assistir.
Teria sido muito mais inteligente
tirar o plástico depois
de instalá-la na parede.
Qual suporte de parede devo usar aqui?
Não estou vendo um que acompanhe a TV...
Aliás, não vejo nenhum acessório.
Nem vejo...
Droga, já fiz isso antes, achei.
Ela tem alguns outros recursos,
como suporte virtual para Dolby Atmos,
alerta de esportes com
notícias de até 20 times,
mesmo enquanto assisto a outro conteúdo,
e detecção de gestos melhorada,
mas como usarei uma barra de som de ponta

English: 
when there's a bunch of background noise
in whatever it is that you're viewing.
(plastic crinkling)
I guess it would have been a lot smarter
to peel it after it's already on the wall.
(plastic crinkles)
(sighs)
Hey, so, which wall mount was
I supposed to use for this?
I don't see one that comes
with it, there's no...
Come to think of it, I
don't see any accessories.
I don't even see the...
Oh, dang it, I've done this
before, yup, there it is.
It has some other features,
like virtual support for Dolby Atmos,
sports alert, which will give
you updates on up to 20 teams,
even while you're watching other content,
and improved motions moving,
but since I'm gonna be
using a higher-end soundbar

Spanish: 
cuando hay un montón de ruido de fondo
en lo que sea que estés viendo.
Supongo que habría sido
mucho más inteligente
para quitarlo después de
que ya está en la pared.
¿Qué debo usar para montar esto?
No veo uno que venga con él, no hay...
Ahora que lo pienso, no
veo ningún accesorio.
Ni siquiera veo el...
Oh, maldición, he hecho
esto antes, sí, ahí está.
Tiene algunas otras características,
como soporte virtual para Dolby Atmos,
alerta deportiva y dará
actualizaciones de hasta 20 equipos,
incluso mientras estás
viendo otro contenido,
y movimientos mejorados en movimiento,
pero ya que voy a usar una
barra de sonido de gama alta

Portuguese: 
em vez dos alto-falantes
integrados, e não vejo esportes,
não me importo tanto com isso
comparado ao Dolby Vision IQ,
um ajuste automático da imagem
dependendo da luz ambiente e do conteúdo,
e esse é importante:
o modo cineasta, um recurso
que tira da TV qualquer filtro
que altere a qualidade da imagem,
ele exibe somente o
conteúdo com cores precisas
e muito fiéis à visão
original dos cineastas.
- Estou colocando os lados
do rack agora.
O que acha da cor, Andy?
- [Andy] É bonita.
- Tudo bem, legal.
Fiquei preocupada quando
vi pela primeira vez.
Seja delicado, não desse jeito.
- Sou delicado.
- Vamos ver,
desça um pouco.
- Você precisa centralizá-lo.
- Tudo bem, mas desça um pouco.
- Você é mais alta que eu.
- Não sou mais alta que você.
- Andy, quem é mais alto?
- Andy?
- [Andy] Yvonne é mais alta.
- Sério?
- Sim!
- [Andy] Isso.
- Tudo bem,
e agora?
- [Andy] Está bom.
Sim, está bom.
- Tudo bem.
- [Andy] Eu acho.
- Fiquei preocupada se
todas as suas coisas

Spanish: 
que los altavoces integrados
y yo no veo deportes,
esos no son casi
tan importante para mí
como Dolby Vision IQ,
que ajusta automáticamente
la configuración de la imagen
dependiendo de la luz
ambiental y el contenido,
y, este es un muy grande
para mí, modo cineasta,
que es un modo en el que
puedes poner el televisor
donde simplemente
quitara cualquier calidad
y filtros que alteran la calidad,
y simplemente mostrar el
contenido como color con precisión
y tan fiel a la visión
original de los cineastas.
- Sólo estoy poniendo los lados
en la unidad de entretenimiento
en este momento.
¿Qué te parece el color, Andy?
- [Andy] Se ve bien.
- ¿Sí? Está bien, genial.
Estaba un poco preocupado
cuando lo vi por primera vez.
Sé amable, eso no es suave.
- Lo estoy haciendo suave.
- Vamos a mirarlo,
baja un poco.
- Necesitas centrarlo.
- Sí, está bien, está
bien, pero baja un poco.
- Eres más alto que yo.
- No, no soy más alto que tú.
- Andy, ¿quién es más alto?
- ¿Andy?
- [Andy] Yvonne es más alto.
- ¿En serio?
- ¡Sí!
- [Andy] Sí.
- De acuerdo,
¿Qué tal ahora?
- [Andy] Eso es bueno.
Sí, eso es bueno.
Eso es todo.
- [Andy] Yo creo.
- En realidad estaba muy
preocupado si todas tus cosas

English: 
than the integrated speakers
and I don't watch sports,
those ones aren't nearly
as big a deal to me as Dolby Vision IQ,
which automatically
adjust picture settings
depending on ambient light and content,
and, this is a really big one for me,
filmmaker mode, which is a
mode you can put the TV in
where it will just strip out
any image quality altering
filters, or anything like that,
and just display the
content as color accurately
and as true to the original
filmmakers vision as possible.
- I'm just putting the sides
on the entertainment unit right now.
What do you think of the color, Andy?
- [Andy] It looks good.
- Yeah? Okay, cool.
I was a little worried
when I first saw it.
Be gentle, that's not gentle.
- I'm gentle.
(Yvonne sighs)
- Let's eyeball it,
come down a little bit.
- You need to center it.
- Yeah, okay, that's fine,
but come down a little bit.
- You're higher than me.
- No, I am not higher than you.
- Andy, who's higher?
- Andy?
- [Andy] Yvonne is higher.
- Really?
- Yeah!
- [Andy] Yeah.
- Okay,
how about now?
- [Andy] That's good.
Yeah, that's good.
- Fine.
- [Andy] I think.
- I was actually really
worried if all of your stuff

Spanish: 
iba a encajar aquí, como su receptor.
- Ya no usamos el receptor.
- Oh, gracias a Dios, que funcionó
- Bueno, ahí es donde entra esto.
Ahora, lo siguiente que
tenemos que averiguar,
La altura del televisor
es la barra de sonido.
Conozco a mucha gente
me van a dar un mal rato sobre esto,
pero cuando estás decidiendo
entre altavoces discretos
para cada canal y una barra de sonido,
hay más que necesariamente
la calidad de audio y la dirección
y en realidad he quedado
bastante impresionado
con el par de barras de sonido
de gama alta que he usado
así que tengo muchas esperanzas
para el SN11RG de LG aquí.
Es una configuración 7.1.4,
debido a la de mi habitación,
y no tuviera ningún lugar para
poner altavoces que van atrás
para cuando estoy sentado
a una distancia cómoda
de un televisor tan grande.
Así que, ni siquiera estoy planeando
para utilizar altavoces de
sonidos inalámbricos incluidos
que vienen con esta cosa.

English: 
was gonna fit in here, like your receiver.
- We're not using the receiver anymore.
- Oh, thank goodness,
that worked out (laughs)
- Well, that's where this comes in.
Now, the next thing we need to figure out,
TV height, is the soundbar.
I know a lot of people
are gonna give me a hard time about this,
but when you're deciding
between discreet speakers
for every channel and a soundbar,
there's more to it than just necessarily
the audio quality and the directionality,
and I've actually been pretty impressed
with the last couple of high
end soundbars that I've tried,
so I have pretty high hopes
for the SN11RG from LG here.
It's a 7.1.4 setup but, because
of the setup of my room,
like I don't really have
anywhere to put rear speakers
by the time I'm sitting
a comfortable distance
from a TV that large.
So, funny story then, I'm
not even actually planning
to use the included
wireless surround speakers
that come with this thing.

Portuguese: 
caberiam aqui, como o seu receptor.
- Não usamos mais o receptor.
- Graças a Deus, deu certo
- Agora é a vez disso aqui.
Agora precisamos definir
a altura da TV em relação à barra de som.
Conheço muita gente
que vai me encher o saco sobre isso,
mas ao decidir entre
alto-falantes discretos
para cada canal e uma barra de som,
a questão é mais complexa
do que a qualidade do
áudio e a direcionalidade,
e fiquei impressionado
com as últimas barras de som
sofisticadas que experimentei,
espero muito da SN11RG da LG.
É uma instalação 7.1.4,
mas a configuração da sala
não permite colocar
alto-falantes traseiros
enquanto estiver sentado a
uma distância confortável
de uma TV tão grande.
O engraçado é que não planejo
usar os alto-falantes
surround sem fio incluídos
que acompanham a TV.

Portuguese: 
Só a barra de som e o subwoofer.
Quero pelo menos experimentar,
porque, comparado à configuração antiga,
espero uma direcionalidade muito melhor,
porque essa é uma barra de som Dolby Atmos
com tecnologia de medição de sala por IA,
que deveria, teoricamente,
ao rebater os sons do teto e das paredes,
deve parecer muito mais direcional.
É bem difícil acreditar
que este suporte pequeno
aguenta aquela TV enorme.
- [Yvonne] Esses suportes são pesados.
- Que pena, a furação
será feita aqui e aqui,
se não instalássemos a TV tão centrada
nesta alcova, ei!
- [Yvonne] Sim?
- Podemos instalá-la não
tão centrada na alcova?
- [Yvonne] Quão perto?
- Não muito, ficaria a essa distância.
- [Yvonne] Ficaria estranho.
- Sim, nem sei se caberia.

Spanish: 
Sólo la barra de sonido
en sí y el subwoofer.
Al menos quiero intentarlo,
porque, en comparación con
la configuración anterior,
Espero una dirección mucho mejor,
porque se trata de una
barra de sonido Dolby Atmos
con tecnología de medición de sala de IA,
por lo que debería, teóricamente,
rebotando el sonido del
techo y fuera de las paredes,
debe sonar mucho más direccional.
Me resulta muy difícil de creer
que este pequeño soporte
sostiene esa gigantesca TV.
- [Yvonne] Sin embargo, son
anclas bastante fuertes.
- Eso es un desastre, mi
semental está justo ahí
así que si estuviéramos dispuestos
a tenerlo no muy centrado
en esta alcoba, he y!
- [Yvonne] ¿Sí?
- ¿Vamos a tenerlo no muy
centrado en la alcoba?
- [Yvonne] ¿Qué tan cerca está?
- No tan cerca, estaría así de lejos.
- [Yvonne] Eso sería raro.
- Sí, ni siquiera sé si encajaría.

English: 
Just the soundbar itself
and the subwoofer.
I wanna at least give it a shot,
because, compared to the old setup,
I'm expecting much better directionality,
because this is a Dolby Atmos soundbar
with AI room measuring technology,
so it should, theoretically,
by bouncing sound off the
ceiling and off the walls,
should sound a lot more directional.
I find it very hard to believe
that this tiny little bracket
holds up that gigantic TV.
- [Yvonne] Those are pretty
hefty anchors though.
- That's a bummer, my stud is
right there and right there,
so if we were willing to
have it not quite centered
in this alcove, hey!
- [Yvonne] Yeah?
- Are we will to have it not
quite centered in the alcove?
- [Yvonne] How close is it?
- Not that close, it'd
be like, this far off.
- [Yvonne] That'd be weird.
- Yeah, I don't even know if it would fit.

Portuguese: 
Posso criar uma placa de montagem...
- [Yvonne] Mas então ela não ficará
rente à parede.
- Não, ficará nivelada,
mas a TV é bem plana.
- Furadeira.
- Espere,
verificarei se dará certo.
Não está dando certo.
Poderia me pendurar nisso!
- [Yvonne] Não faça isso.
Você quebrará meu rack .
- Você não se divertiria?
- Pronto?
- Espere! Não era para...
- Eu perguntei, mas você enfiou a cabeça,
achei que quis dizer...
- Sò estava brincando!
E se quisermos tirar a TV?
E se quisermos montar a TV novamente?
- Você não ficará com este
papel para montar a TV de novo.
- Sim, eu guardo papéis.
- Não guarda,
isso é lixo!
- Pare, é sério, não.
Pode me passar a chave Philips?
- Eu conheço essa.
- A de cruz.
- [Yvonne] Eu conheço essa!
- Legal, posso segurar isso para sempre.

Spanish: 
Y puedo crear una placa de montaje, por-
[Yvonne] Pero entonces no va a ser
enjuague contra la pared.
No será del todo al ras, pero
los televisores tan planos.
- Stud.
- Espera,
permítanme ver si funciona.
No está funcionando.
¡Podría colgar eso!
- [Yvonne] Por favor, no.
Vas a romper mi unidad
de entretenimiento .
- Bueno, ¿no estarías entretenido?
- ¿Listo?
- Espera, qué, qué, qué! No, no lo hice-
- Te acabo de preguntar, pero
pusiste la cabeza a través,
creí que querías decir que sí.
- ¡Sólo estaba bromeando!
¿Y si lo derribamos?
y si nos movemos y queríamos
montar el televisor de nuevo?
- No vas a guardar este
papel hasta que nos mudemos
y la necesidad de montar
el televisor de nuevo.
- Sí, lo soy, es sólo papel.
- No, no lo estás,
es basura!
- Para, no, no, de verdad, no realmente.
Bien, ¿me das un trozo de cabeza Philips?
- Sí, esa que conozco.
- La cruz.
- [Yvonne] ¡Conozco esa!
- Está bien, puedo sostener
esta cosa aquí para siempre.

English: 
What I can do, is I can
create a mounting plate, by-
- [Yvonne] But then it's not gonna be
flush against the wall.
- No, it won't be quite
flush, but the TVs so flat.
- Stud.
- Hang on,
let me make sure it works.
(Yvonne sighs)
It's not working.
(drilling whirring)
There, huh, I could hang off that!
- [Yvonne] Please don't.
(Linus groans)
You're gonna break my
entertainment unit (laughs).
- Well, would you not be entertained?
- Ready?
(paper rips)
- Ugh, wait, what, what,
what! No, I didn't-
- I just asked you, but
you put your head through,
so I assumed you meant yes.
- I was just messing around!
(Yvonne laughs)
What if we ever took it down
and what if we move and we
wanted to mount the TV again?
- You are not keeping this
piece of paper until we move
and need to mount the TV again.
- Yes, I am, it's just paper.
- No, you're not,
it's garbage!
(paper crumpling)
- Stop, no, no, for real, no really.
Okay, can I have a Philips head bit?
- Yeah, that one I know.
- The cross.
- [Yvonne] I know that one!
- It's fine, I can just hold
this thing here forever.
(drilling whirring)

Spanish: 
Es una montura sólida, quiero
hacer un agujero en la pared
para pasar los cables por la pared,
así que tenemos una montura
completamente limpia.
- ¿No deberíamos sólo-
- Pero yo-
- ¿Hacer eso ahora?
- quiero verlo.
- [Narrador] Unos momentos más tarde.
- Está bien, está dentro.
Entonces, quieres hacer eso otra vez, ¿eh?
- Hey, eso fue bastante suave,
ahora que tenemos la técnica abajo.
No parece nivelado.
- Está torcido,
¿Cómo sucedió eso?
¿Dónde están las instrucciones?
- No necesitamos instrucciones.
- [Yvonne] Nuestra pared no es uniforme.
- Ah, bueno, ahora lo sabemos.
- Es un poco alto.
- ¿no te alegras de que
estemos haciendo esta prueba?
- Bien, vamos a cortar
el agujero esta vez,
no vamos a hacer esto una tercera vez.
- Sí, 100%.
- De acuerdo.
- De acuerdo.
- Entonces, ¿cuántas pulgadas
¿tenemos que bajar, dos?
- Tratemos de no cortar un cable óptico
mientras hacemos esto.
Para ser claros, ni yo ni LG,
recomienda los cables sin
la caja empotrable adecuada.
Si desea ejecutar los cables en la pared,

English: 
Okay, that is a solid mount,
I wanna put a hole in the wall
to run the cables down the wall,
so we've got a completely clean mount.
- Shouldn't we just-
- But I-
- Do that now?
- Wanna see it.
- [Narrator] A few moments later.
- Okay, it's in.
(Linus sighs)
So, you wanna do that again, eh?
- (laughs) Hey, that was pretty smooth,
now that we got technique down.
Doesn't look level.
- It's crooked,
how did that happen?
Do we need the instructions,
where are the instructions?
- We don't need instructions.
- [Yvonne] Our wall's just not even.
- Ah, well, now we know.
- It's a little high.
- We can lower it, aren't you
glad we're doing this test?
- Okay, we're gonna
cut the hole this time,
we're not doing this a third time.
- Yeah, 100%.
- Okay.
- Okay.
- So, how many inches
do we need to come down, two?
- Let's try not to sever an optical cable
while we're doing this.
Just to be clear, neither I nor LG,
recommends running cables
without the proper recessed box.
If you wanna run the cables in the wall,

Portuguese: 
A montagem está firme,
farei um furo na parede
para passar os cabos por ela
e fazer uma montagem bem feita.
- Não deveríamos...
- Mas eu...
- Faça isso agora?
- Quero ver.
- [Narrador] Alguns momentos depois.
- Está dentro.
Quer fazer isso de novo?
- Foi bem tranquilo,
agora que descobrimos a técnica.
Não parece nivelado.
- Está torto,
como isso aconteceu?
Precisamos ler as
instruções, onde elas estão?
- Não precisamos delas.
- [Yvonne] Nossa parede não está nivelada.
- Agora sabemos.
- Está meio alta.
- Podemos diminui-la, feliz
por fazermos este teste?
- Cortaremos o furo dessa vez,
não faremos isso pela terceira vez.
Sim, concordo.
- Certo.
- Certo.
- Precisamos tirar
duas polegas?
- Vamos tentar não cortar um cabo óptico
ao fazer isso.
Só para ficar claro, nem eu nem a LG
recomendamos passar cabos sem
a caixa embutida adequada.
Se quiser passar os cabos na parede,

English: 
it's really better to just
have a professional come in
and do it for you.
This is a tough decision,
one of the ideas that I had,
to make this as clean as possible,
was to move my VR gaming rig upstairs.
Kind of like what I experimented with
in whole house, one PC.
So we've got a bunch more
display port couplers,
so we could have both of these
optical display port cables
running through the wall,
and to just a little wall plate.
You plug the VR headset
into the wall plate.
I don't have a ton of
confidence that a display port
over that distance is gonna behave nicely,
and there are advantages to
having the PC right there
if you wanna just plug
something in or whatever.
If we want all the cables
pre-plugged into the TV
before we mount it, that
means I'm gonna have to
salvage some cables from the old setup.
To save some time later,
I'm actually plugging in every
cable I'm gonna need now,
and then all I need to do is
label them on the other end.
So this is HDMI connection number one,
and it'll be easy to make
sure everything's plugged in

Spanish: 
es realmente mejor tener
un profesional que venga en
y hacerlo por ti.
Esta es una decisión difícil,
una de las ideas que tuve,
para que esto sea lo más limpio posible,
era mover mi equipo de juegos
de realidad virtual arriba.
Algo así como lo que experimenté con
en toda la casa, un PC.
Y hay un montón de acopladores
de puerto de visualización,
por lo que podríamos tener ambos de estos
cables de puerto de pantalla
óptica que atraviesan la pared,
y a sólo un pequeño plato de pared.
Conecte el casco de RV
a la placa de pared.
No tengo mucha confianza en
que un puerto de exhibición
a lo largo de esa distancia
se va a comportar bien,
y hay ventajas de tener el PC justo allí
si quieres conectar algo o lo que sea.
Si queremos que todos los cables
pre-conectados al televisor
antes de montarlo, eso
significa que voy a tener que
salvar algunos cables de
la configuración anterior.
Para ahorrar tiempo más tarde,
Y voy a conectar todos los
cables que voy a necesitar ahora,
y luego lo tengo que
etiquetarlos en el otro extremo.
Así que esta es la
conexión HDMI número uno,
y será fácil asegurarse
de que todo esté enchufado

Portuguese: 
é melhor chamar um profissional
para fazer isso.
É uma decisão difícil,
uma ideia para deixar isso
o mais organizado possível,
foi levar minha plataforma
de jogos de RV para cima.
Algo que experimentei
na casa inteira, um PC.
Temos muito mais acopladores
de porta de vídeo
para passar esses dois cabos
DisplayPort pela parede
e uma pequena tomada.
Você conecta o headset à tomada.
Não estou confiante de que uma DisplayPort
funcionará bem a essa distância,
e há vantagens em colocar o PC ali
se quiser conectar algo a ele.
Se quisermos pré-plugar
todos os cabos à TV
antes de montá-la, terei que aproveitar
alguns cabos da configuração antiga.
Para economizar algum tempo depois,
conectarei todos os
cabos necessário agora,
e depois, basta rotulá-los do outro lado.
Essa é a conexão HDMI número um,
e será fácil garantir
que tudo esteja conectado

English: 
to the right port on the
TV without pulling it out
and trying to look under it like that.
- Okay, that's good.
Down, nope, oh, yep, in, in.
- That's it?
- Yep, you're good.
- Oh, that was so much
easier a second time around.
There's a lot of cable
here, ladies and gentlemen.
All right, this is perfect,
I can start to mount things
to the back of the
console and cable manage,
I've made the difficult decision
to leave the optical cables in the wall,
but, actually, still have
everything here for now.
In the future, I might explore
adding an optical HDMI,
and maybe having a receiver upstairs,
and the computer upstairs,
and stuff like that,
but for now I just wanna
get everything cleaned up
and then I can experiment
with the down the line.
We're going straight to just hot glue.
You can at least improve
your chances of it sticking
by scuffing up the back a little bit,
before you put it on.
(sword clattering)

Spanish: 
al puerto derecho en el
televisor sin sacarlo
y tratando de mirar
debajo de él de esa forma.
- Está bien, eso es bueno.
Abajo, no, oh, sí, adentro, adentro.
- ¿Eso es todo?
- Sí, eres bueno.
- Oh, eso fue mucho más
fácil por segunda vez.
Hay mucho cable aquí, damas y caballeros.
Muy bien, esto es perfecto,
puedo empezar a montar las cosas
a la parte posterior de la
consola y la gestión de cables,
He tomado la difícil decisión
para dejar los cables ópticos en la pared,
pero, en realidad, todavía
tienen todo aquí por ahora.
En el futuro, podría explorar
la adición de un HDMI óptico,
y tal vez tener un receptor arriba,
y la computadora de arriba, y cosas así,
pero por ahora sólo
quiero que todo se limpie
y luego puedo experimentar
con el final de la línea.
Vamos directo a un pegamento caliente.
Al menos puedes mejorar tus
posibilidades de que se pegue
por raspar la espalda un poco,
antes de poner lo.

Portuguese: 
à porta certa da TV sem puxá-los para fora
e tentar vê-la por baixo.
- Ficou bom.
Desça, não, para dentro.
- Está certo?
- Sim, ficou bom.
- Foi muito mais fácil na segunda vez.
Há muitos cabos aqui, senhoras e senhores.
Ficou perfeito, posso
começar a montar coisas
na parte traseira do console
e organizar os cabos,
Tomei a decisão difícil
de deixar os cabos ópticos na parede,
mas deixando tudo aqui por enquanto.
No futuro, posso tentar
incluir um HDMI óptico,
e talvez um receptor no andar de cima,
e colocar o PC no andar de cima,
mas por hora, quero organizar tudo
para poder experimentar no futuro.
Vamos usar a cola quente.
Você pode melhorar as
chances de fixação dela
aplicando um pouco atrás
antes da instalação.

English: 
- Oops, ugh, well, at least
it was sheathed, right?
- I want the VR headset
to be tucked in here
when it's not in use, okay.
All right, it's a little...
We need to go here, ugh!
Totally painless, love it!
I love it when startup wizards work.
- No, it goes inside or on the shelf.
(drawer slams)
(remote clatters)
(laughs) I didn't mean to do that.
I'm moving our ugly
cat tree back in place.
Linus won't get rid of it.
- [Linus] I won't what?
- Get rid of it.
- [Linus] The cat loves it.
- Is she, oh (laughs).
She did not care at all that I moved that.
- She would care if you got rid of it.
Between my remotes and trackers,
I've got a lot of VR junk to charge,
so this little 10-port charger doodad
is gonna sit down here with the VR stuff.
Just kind of...
(chuckles) It's not
particularly tidy looking,
but at least it's hidden away.
Ow, my arm is stuck, I
hate cable management.

Spanish: 
- Bueno, al menos estaba envado, ¿verdad?
- Quiero que el casco de
realidad virtual esté aquí
cuando no está en uso, de acuerdo.
Muy bien, es un poco...
¡Tenemos que ir aquí!
Totalmente indoloro, me encanta!
Me encanta cuando los
asistentes de inicio funcionan.
- No, va dentro o en el estante.
No quise hacer eso.
Estoy moviendo el árbol feo
de gato de nuevo en su lugar.
Linus no se va a deshacer de esto.
- [Linus] ¿No voy a qué?
- Deshazte de él.
- [Linus] Al gato le encanta.
- ¿Es ella, oh .
Ella no le importaba en
todo lo que me mudé que.
- Le importaría si te des hicieras de él.
Entre mis mandos a
distancia y rastreadores,
Tengo un montón de basura de
realidad virtual para cargar,
así que este pequeño cargador
de 10 regeneradores de puertos
se va a sentar aquí con las
cosas de realidad virtual.
Sólo un poco de...
No es particularmente ordenado,
pero al menos está escondido.
Mi brazo está atascado, odio
la administración de cables.

Portuguese: 
- Pelo menos estava embainhada, não é?
- Quero que o headset de VR fique aqui
quando não for usado.
Ficou meio...
Precisamos colocar isso aqui!
Bem fácil, adorei!
Adoro quando os assistentes funcionam.
- Não, isso ficará
dentro ou na prateleira.
Foi sem querer.
Colocarei a árvore de gatos feia no lugar.
Linus não jogará isso fora.
- [Linus] Não vou o quê?
- Jogar isso fora.
- [Linus] A gata adora.
- Adora mesmo? .
Ela não ligou quando a mudei de lugar.
- Ela se importaria se a jogasse fora.
Entre meus controles
remotos e rastreadores,
tenho muitas coisas de VR para carregar,
será a função desse
carregador de 10 portas
que ficará aqui com as coisas de VR.
Acontece que...
o aspecto não ficou organizado,
mas pelo menos está escondido.
Meu braço está preso.

English: 
It is absolutely crazy
how much less cabling
and how much less stuff there is,
now that we don't have the receiver,
and I still have five total
HDMI inputs, it's not bad.
I still don't know how it sounds though.
Before we can test it, I wanna do
their AI room calibration thing.
For best results, run it
in a quiet state, okay.
(bird calling)
(electricity whomping)
(stream bubbling)
(bird calling)
Okay, well now that's set up.
Can I put the sword back up?
- [Yvonne] No, the mantle was just painted
and, also, I don't know if
we're putting the sword back.
- Finalization time, the
actual AV setup is done.
That looks so slick, like, honestly.
- I put the two chairs in,
I think it actually looks
better with just one chair,

Portuguese: 
Odeio organizar cabos.
É incrível como temos menos cabos
e menos coisas aqui
agora que não temos o receptor,
e ainda sobraram cinco
entradas HDMI, nada mal.
Mas ainda não sei como ficou o som.
Antes que testar,
quero calibrar a sala por IA.
Para melhores resultados,
realize-a em silêncio.
Está configurado.
Posso colocar a espada de volta?
- [Yvonne] Não, o manto
acabou de ser pintado
e não sei se a espada ficará ali.
- Tempo de finalização,
configuração AV concluída.
Ficou muito elegante.
Sério.
- Trouxe as duas cadeiras,
fica melhor deixar uma cadeira,

Spanish: 
Es absolutamente loco
cuánto menos cableado
y cuánto menos cosas hay,
ahora que no tenemos el receptor,
y todavía tengo cinco entradas
HDMI totales, no está mal.
Todavía no sé cómo suena.
Antes de que podamos
probarlo, quiero hacer
su cosa de calibración de la sala de IA.
Para los mejores resultados,
hágalo cuando este tranquilo.
Bien, ahora está listo.
¿Puedo volver a poner la espada?
- [Yvonne] No, el manto
acaba de haber sido pintado
y, también, no sé si vamos
a poner la espada de nuevo.
- Las configuración AV
real se ha realizado.
Eso se ve tan padre.
- Puse las dos sillas,
Creo que en realidad se ve
mejor con una sola silla,

Portuguese: 
mas elas vem em conjuntos,
vou limpar, aspirar
colocar penduricalhos,
estamos quase terminando.
- Odeio essas cadeiras,
nem são confortáveis, são horríveis.
Yvonne diz que minha
poltrona La-Z-Boy é feia,
Acho que a cadeira azul
idiota dela é desconfortável.
Deixarei os espectadores decidirem, certo?
La-Z-Boy cinza e feia ou essa coisa?
Que delícia, levanto os apoios.
- Mas minha cadeira
combinará com a parede,
e o tom das almofadas que ficarão ali,
vai ficar bem legal.
- Esse é o tipo de cadeira usada
para fazer seus convidados irem embora.
É impossível sentar em
um sofá cheio de coisas.
- Ficou bonito, e basta ajustar as coisas.
- Viu? É disso que estou falando.
É só, , ajustar.

English: 
but it comes in sets and
I'm just gonna clean up,
vacuum, put knickknacks up,
I think we're almost there.
- I hate these chairs, aw,
these aren't even
comfortable, they're horrible.
Here's the debate, Yvonne
says my Laz-e-boy is ugly,
I say her stupid blue
chair is uncomfortable.
Let's let the viewers decide, okay?
Ugly gray Laz-e-boy or that thing?
(loudly groaning) Oh yeah,
put up the feet, oh yeah.
- But mine, which are
gonna match the wall,
and they're gonna match the accent pillows
that are gonna go there,
it's gonna look really nice.
- This is the kind of seating you have
when you want your guests to leave.
You can't sit on a couch
when it has junk all over it.
- Well, it's pretty, and yes
you can, you just adjust them.
- That, see, that's
what I'm talking about.
Just, (grumbles) adjust it.

Spanish: 
pero viene en sets y voy a limpiar,
vacío, poner chucherías,
creo que ya casi llegamos.
- Odio estas sillas,
estos ni siquiera son
cómodos, son horribles.
Aquí está el debate, Yvonne
dice que mi Laz-e-boy es feo,
Yo digo que su estúpida
silla azul es incómoda.
Dejemos que los espectadores
decidan, ¿de acuerdo?
¿Laz-e-boy gris feo o esa cosa?
Sí, pon los pies, oh sí.
- Pero la mía, que va a
coincidir con la pared,
y van a coincidir con
las almohadas de acento
que van a ir allí, se va a ver muy bien.
- Este es el tipo de asiento que tiene
cuando quieras que tus invitados se vayan.
No puedes sentarte en un
sofá cuando hay desorden.
- Bueno, es bonito, y sí se
puede, sólo se puede ajustar.
- Eso, mira, de eso estoy hablando.
Sólo debes de ajustarlo.

Portuguese: 
- Só depois de ajustar é usável, entende?
- Veja esse ajuste.
- Não, isso...
- Seus travesseiros podem ficar ali.
- O que é isso , você é mau.
- Isso é sinceridade.
Antes de jogar, quero ativar o HDR.
Olá.
- Está triste?
- Sim.
- Quer abraçar um travesseiro?
- Sim.
- Sim,
Se sentindo melhor?
- Sim.
- Sim?
- O travesseiro? Argh.
O que achou da nova configuração?
- Legal.
- Estou tentando encontrar meu amigo
no jogo agora.
- [Filha do Linus] Que amigo?
- O Jonah, estávamos explorando juntos.
Vou colocar um dos meu
filmes preferidos em Blu-ray:
"Como Treinar o seu Dragão 3".
- É muito bom finalmente...

English: 
- Well, once you adjust
it once you're good, see?
- Here's an adjustment.
- No, that's...
- Here, your pillows can go over there.
- What are you doing, you're mean.
- I call it honest.
Before I fire up a game,
I wanna flip on HDR.
Hey, you.
(girl sniffles)
- Are you sad?
- Yeah.
- Would you like a pillow to hug?
- Yeah, please.
- Yeah,
does that make you feel better?
- (mumbles) Yeah.
- Yeah?
- What, oh, the pillow, ugh.
What do you think of the new setup there?
- Cool.
- Ah, I'm trying to find my friend
right now in the game, okay.
- [Linus's Daughter] Which friend?
- His name is Jonah and we
were exploring together.
I'm gonna fire up one of
my favorite looking movies on Blu-ray,
so this is "How to Train Your
Dragon: The Hidden World."
- Oh hey, it's really nice to finally...

Spanish: 
- Una vez que lo ajustas una
vez que estás bien, ¿ves?
- Aquí hay un ajuste.
- No, eso es...
- Aquí, sus almohadas pueden ir allí.
- ¿Qué estás haciendo, eres malo.
- Yo lo llamo honesto.
Antes de encender un
juego, quiero activar HDR.
Oye, tú.
¿Estás triste?
- Sí.
¿Quieres una almohada para abrazar?
Sí, por favor.
- Sí,
¿Eso te hace sentir mejor?
- sí.
- ¿Sí?
- Qué, oh, la almohada.
¿Qué opinas de la nueva configuración?
- Genial.
- Ah, estoy tratando
de encontrar a mi amigo
ahora mismo en el juego, de acuerdo.
- [Hija de Linus] ¿Qué amigo?
- Su nombre es Jonás y
estábamos explorando juntos.
Voy a poner una de
mis películas favoritas en Blu-ray,
esto es "Cómo entrenar a tu
dragón: el mundo oculto."
- Oh he y, es muy agradable finalmente...

English: 
(Hiccup screaming)
- It took a full day to get
everything plunked into place,
and there's still some finishing touches,
like these transition
strips are mostly missing
and this ones not even attached,
and you probably noticed some choppiness
in the frame rate when I
was playing "Tomb Raider."
That's 'cause this is, probably,
at about 45, 50 degrees in
here, it's really, really hot,
I gotta add ventilation,
but it's mostly set up.
I'm surprised at how
good the soundbar sounds,
and I'm not surprised, but
the TV looks freaking awesome.
It's the same OLED technology
that I've loved for the last...
Wow, I mean, my daily driver's been OLED
at home for years now,
but in a new form factor
that gives you absolutely
zero distractions whatsoever,
especially when you take the time
to put it in a setup like this one.
(sweeping music)
- [Linus's Daughter] That's too loud.
- Oh, sorry, too loud.
So, thanks again to LG
for sponsoring this video,
and thanks to you guys for watching it,

Portuguese: 
- Levou um dia inteiro para montar tudo,
e ainda faltam retoques,
como fitas de transição que estão faltando
e essa aqui nem está fixada,
e você deve ter notado inconstâncias
no FPS quando joguei "Tomb Raider".
Deve ser porque está
fazendo 45º, 50º graus.
Está quente.
Falta a ventilação, mas a
maior parte está montada.
Estou surpreso com a
qualidade da barra de som,
e não estou surpreso,
mas a TV está incrível.
É a mesma tecnologia OLED
que adorei usar durante...
Minha TV de uso diário é OLED há anos,
mas agora tenho esse novo fator de forma
que elimina todas as distrações,
especialmente quando você dedica tempo
para montar uma configuração como essa.
- [Filha do Linus] Está muito alto.
- Desculpe, está muito alto.
Obrigado à LG por patrocinar o vídeo,
e obrigado a vocês por assistirem,

Spanish: 
- Tomo día completo para que
todo se colocara en su lugar,
y todavía hay algunos toques finales,
estas tiras de transición están
en su mayoría desaparecidos
y estos ni siquiera unidos,
y probablemente notó algo de picardía
en la velocidad de fotogramas
cuando jugaba "Tomb Raider".
Eso es porque esto es, probablemente,
a unos 45, 50 grados
aquí, hace mucho calor,
Tengo que añadir ventilación,
pero está en su mayoría.
Me sorprende lo bien que
suena la barra de sonido,
y no me sorprende, pero la
televisión se ve increíble.
Es la misma tecnología OLED
que he amado por última vez...
Gua, quiero decir, mi
conductor diario ha sido OLED
en casa desde hace años, pero
en un nuevo factor de forma
que te da absolutamente cero
distracciones de ningún tipo,
especialmente cuando te tomas el tiempo
para ponerlo en una
configuración como esta.
- [La hija de Linus]
Eso es demasiado fuerte.
- Oh, lo siento, es demasiado fuerte.
Así que, gracias de nuevo a
LG por patrocinar este vídeo,
y gracias a ustedes por verlo,

English: 
if you enjoyed this video,
maybe check out the video
where I upgraded my old
cabinet with cooling.
It's a pretty simple
mod but definitely one
that's worthwhile if
you have hot components
that are in an enclosed space.

Spanish: 
si te gustó este vídeo, tal
vez echa un vistazo al vídeo
donde actualicé mi antiguo
gabinete con refrigeración.
Es muy simple, pero definitivamente uno
que vale si tiene piezas
que están muy calientes
que están en un espacio cerrado.

Portuguese: 
se gostaram dele, confira o vídeo
em que atualizei a refrigeração
do meu gabinete antigo.
Uma modificação simples,
mas vale a pena se tiver
componentes quentes
em um espaço fechado.
