
Spanish: 
Hola queridos amigos
en este video de demostración de cómo plegar
sobre el origami simple y fácil.
Este Origami - doblar el papel para principiantes
Tome una hoja de formato A4
plegada borde superior horizontal y el borde inferior

Spanish: 
Hola queridos amigos
en este video de demostración de cómo plegar
sobre el origami simple y fácil.
Este Origami - doblar el papel para principiantes
Tome una hoja de formato A4
plegada borde superior horizontal y el borde inferior

Arabic: 
مرحبا أصدقائي الأعزاء في هذا الفيديو مظاهرة لكيفية أضعاف
اوريغامي المغلف ببساطة وسهولة. هذا اوريغامي - ورقة قابلة للطي للمبتدئين
تأخذ ورقة من شكل A4
مطوية الحافة العلوية الأفقية والحافة السفلية

Bosnian: 
Pozdrav dragi prijatelji
u ovom video demonstracija kako saviti
origami kovertu jednostavno i lako.
Ovo origami - papira sklopivi za početnike
uzeti list A4 formata
oduzet horizontalni gornji rub i donji rub

Bulgarian: 
Здравейте скъпи приятели, в това видео демонстрация на това как да се прибират
оригами плик просто и лесно. Това оригами - хартия сгъване за начинаещи
Вземете лист с формат А4
сгънати хоризонтален горен ръб и долния ръб

Belarusian: 
Добры дзень, дарагія сябры ў гэтым відэа дэманстрацыі таго, як згарнуць
арыгамі канверт проста і лёгка. Гэта арыгамі - складання паперы для пачаткоўцаў
вазьміце ліст фармату А4
складзеныя гарызантальна верхні край і ніжні край

English: 
Hello dear friends
in this video demonstration of how to fold
origami envelope simply and easily.
This origami - paper folding for beginners
take a sheet of A4 format
folded horizontal top edge and bottom edge

Macedonian: 
Здраво драги пријатели
Во ова видео демонстрација на тоа како да се свитка
оригами плик едноставно и лесно.
Ова оригами - виткање хартија за почетници
Земете лист А4 формат
здипли хоризонтална горниот раб и долниот раб

Malayalam: 
ഹലോ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ
മടക്കിക്കളയുന്നു എങ്ങനെ ഈ വീഡിയോ പ്രകടനമായി
ലളിതമായി എളുപ്പത്തിലും ഒറിഗമി എൻവലപ്പ്.
ഈ ഒറിഗമി - പേപ്പർ തുടക്കക്കാർ മടകൂപാളിയും
എ 4 ഫോർമാറ്റ് ഒരു ഷീറ്റ് എടുത്തു
വീശിയത് തിരശ്ചീനമായി മുകളിൽ താഴെ എഡ്ജ്

Amharic: 
ጤና ይስጥልኝ ውድ ጓደኞቼ
አጥፈህ እንዴት ይህን ቪዲዮ ሠርቶ ውስጥ
የወረቀት ኤንቨሎፕ በቀላሉ እና በቀላሉ.
ይህ የወረቀት - የወረቀት ለጀማሪዎች በማጠፍ
A4 ቅርጸት አንድ ወረቀት መውሰድ
አጣጥፎ አግዳሚ ከላይ ጠርዝ እና ታችኛው ጠርዝ

Burmese: 
မင်္ဂလာပါချစ်လှစွာသောမိတ်ဆွေများ
ခေါက်ဖို့ဘယ်လိုရဲ့ဒီဗီဒီယိုသရုပ်ပြအတွက်
ရိုးရှင်းစွာနဲ့အလွယ်တကူစက္ကူခေါက်ခြင်းစာအိတ်။
ဒီစက္ကူခေါက်ခြင်း - အရင်ကဆိုရင်အဘို့ခေါက်စက္ကူ
A4 format နဲ့တစ်စာရွက်ယူ
ခေါက်အလျားလိုက်အပေါ်ဆုံးအစွန်းနှင့်အောက်ဆုံးအစွန်း

Uzbek: 
yo'l qanday, bu video namoyish Salom aziz do'stlar
origami konvert oddiy va oson. Bu origami - qog'oz boshlanuvchilar uchun chiday
A4 formatda bir varaq olib
buklangan gorizontal yuqori chekka va pastki chekka

Russian: 
Здравствуйте, дорогие друзья
в этом видео демонстрации того, как свернуть
оригами конверт просто и легко.
Это оригами - складывания бумаги для начинающих
возьмите лист формата А4
сложенные горизонтально верхний край и нижний край

Lithuanian: 
Hello dear friends šiame vaizdo demonstravimo, kaip sulankstyti
Origami paketas paprastai ir lengvai. Tai Origami - popieriaus lankstymo pradedantiesiems
imtis A4 formato lapą
sulankstytas horizontalus viršutinis kraštas ir apatinis kraštas

Dutch: 
Hallo lieve vrienden in deze video demonstratie van hoe op te vouwen
origami enveloppe eenvoudig en gemakkelijk. Deze origami - papier vouwen voor beginners
neem een ​​vel A4-formaat
gevouwen horizontale bovenrand en onderrand

Gujarati: 
પ્રિય મિત્રો હેલો
કેવી રીતે ફોલ્ડ માટે આ વિડિઓ પ્રદર્શન
ઓરિગામિ પરબિડીયું ફક્ત અને સરળતાથી.
આ ઓરિગામિ - કાગળ શરૂઆત માટે ફોલ્ડિંગ
A4 બંધારણમાં એક શીટ લેવા
બંધ આડી ટોચ ધાર અને નીચે ધાર

Marathi: 
नमस्कार मित्र
कसे दुमडणे या व्हिडिओ प्रात्यक्षिक मध्ये
ओरिगामी लिफाफा फक्त आणि सहजपणे.
या ओरिगामी - कागद सुरुवातीला गोलाकार
ए 4 स्वरूप एक पत्रक घेऊन
दुमडलेला आडव्या शीर्ष किनार आणि तळाशी धार

English: 
Hello dear friends
in this video demonstration of how to fold
origami envelope simply and easily.
This origami - paper folding for beginners
take a sheet of A4 format
folded horizontal top edge and bottom edge

Slovak: 
Dobrý deň, milí priatelia v tomto video ukážka toho, ako zložiť
origami obálka ľahko a jednoducho. Tento origami - skladanie papiera pre začiatočníkov
vziať list formátu A4
skladaný horizontálne horný okraj a spodný okraj

Japanese: 
折り方のこのビデオデモでこんにちは親愛なる友人
折り紙の封筒簡単かつ容易に。この折り紙 - 初心者のための折り紙
A4判の用紙を取ります
折り畳まれた水平上端と下端

Nepali (macrolanguage): 
नमस्कार प्रिय मित्र
गुना कसरी यो भिडियो प्रदर्शन मा
ओरिगेमी खाम बस र सजिलै।
यो ओरिगेमी - कागज लागि शुरुआती तह
A4 ढाँचा एक पाना लिन
जोडेको तेर्सो शीर्ष किनारा र तल किनारा

iw: 
שלום חברים יקרים בהפגנת וידאו זה של איך לקפל
מעטפה אוריגמי בפשטות ובקלות. אוריגמי זה - נייר מתקפל למתחילים
קחו דף בפורמט A4
קצה אופקי עליון מקופל בקצה תחתון

Kirghiz: 
Саламатсыздарбы, урматтуу достор
бүктөп кантип бул көргөзмө таяндым
оригами конверт жөнөкөй жана тез.
Бул оригами - кагаз үйрөнчүктөр үчүн, гиргештиктер
А4 бир баракты алып
бүктөлгөн горизонталдуу жогорку жээк жана төмөнкү жагы

Kazakh: 
Сәлеметсіз бе бүктеп қалай бұл бейне көрсету Құрметті достар
жай және оңай оригами хатқалта. Бұл оригами - бастауыш бүктеу қағаз
А4 форматында парағын алуға
бүктелген көлденең жоғарғы жағын және төменгі жиегі

English: 
Hello dear friends
in this video demonstration of how to fold
origami envelope simply and easily.
This origami - paper folding for beginners
take a sheet of A4 format
folded horizontal top edge and bottom edge

Turkish: 
Merhaba sevgili arkadaşlar
kat nasıl bu videoyu gösteriye
origami zarfı basit ve kolayca.
Bu origami - Kağıt başlayanlar için katlama
A4 formatında bir sayfa almak
katlanmış yatay üst kenar ve alt kenar

Latvian: 
Sveiki dārgie draugi
Šajā video demonstrēšana, kā kārtīgi
origami aploksni vienkārši un viegli.
Šī origami - papīra locīšanas iesācējiem
veikt lapas A4 formāta
salocīts horizontālā augšējā mala un apakšējā mala

Portuguese: 
Olá queridos amigos
neste vídeo demonstração de como dobrar
origami envelope simples e fácil.
Este origami - papel dobrável para principiantes
Pegue uma folha de formato A4
dobrado borda superior horizontal e a borda inferior

Spanish: 
Hola queridos amigos
en este video de demostración de cómo plegar
sobre el origami simple y fácil.
Este Origami - doblar el papel para principiantes
Tome una hoja de formato A4
plegada borde superior horizontal y el borde inferior

Danish: 
Hej kære venner
i denne video demonstration af, hvordan at folde
origami kuvert enkelt og nemt.
Denne origami - papir folde for begyndere
tage et ark A4-format
foldet vandret topkant og bundkant

German: 
Hallo liebe Freunde
in diesem Video gezeigt, wie zu falten
Origami Umschlag einfach und bequem.
Dieses Origami - Papierfaltens für Anfänger
Nehmen Sie ein Blatt A4-Format
gefaltet horizontale Oberkante und Unterkante

Sinhala: 
ආයුබෝවන් ප්රේමවන්තයෙනි
ගුණයකින් කරන ආකාරය මෙම වීඩියෝ උද්ඝෝෂණයේ
ඔරිගාමි ලියුම් සරලව හා පහසුවෙන්.
මෙම ඔරිගාමි - කඩදාසි ආරම්භක සඳහා නවන
A4 ප්රමාණයේ ආකෘතියක් ක පත්රය ගන්න
නවනු ලැබූ තිරස් ඉහළ දාරය හා පහළ දාරය

Zulu: 
Sanibonani zihlobo abathandekayo
kule ividiyo yesibonelo sendlela phinda
Origami emvilophini elula kalula.
Lokhu Origami - iphepha alo Wabasaqalayo
thatha uyibhala A4 format
eligoqiwe ovundlile unqenqema kanye emaphethelweni phansi

Lao: 
ບາຍດີຫມູ່ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ
ໃນການສາທິດວິດີໂອນີ້ຂອງວິທີການຂື້ນ
ຊອງຈົດຫມາຍ origami ພຽງແຕ່ແລະໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
origami ນີ້ - ເຈ້ຍພັບສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມ
ເອົາເອກະສານຂອງຮູບແບບ A4 ເປັນ
ພັບດ້ານເທິງແຕກອອກທາງນອນແລະແຂບທາງລຸ່ມ

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας φίλοι αγαπητοί
σε αυτό το βίντεο επίδειξης για το πώς να πάει πάσο
φάκελο origami απλά και εύκολα.
Αυτό origami - χαρτί αναδίπλωση για αρχάριους
Πάρτε ένα φύλλο μεγέθους A4
διπλωμένο οριζόντια άνω άκρο και το κάτω άκρο

Hindi: 
हैलो प्यारे दोस्तों
कैसे गुना करने के इस वीडियो प्रदर्शन में
origami लिफाफा बस और आसानी से।
यह origami - कागज शुरुआती के लिए तह
ए 4 प्रारूप के एक पत्रक ले
मुड़ा हुआ क्षैतिज ऊपरी किनारे और नीचे बढ़त

Portuguese: 
Olá caros amigos
neste vídeo demonstração de como dobrar
origami envelope simples e fácil.
Este origami - papel dobradura para iniciantes
Pegue uma folha de formato A4
dobrado borda superior horizontal e borda inferior

Indonesian: 
Halo teman-teman di video demonstrasi ini cara melipat
origami amplop sederhana dan mudah. origami ini - kertas lipat untuk pemula
mengambil selembar format A4
dilipat horisontal tepi atas dan tepi bawah

French: 
Bonjour chers amis dans cette vidéo de démonstration de la façon de plier
enveloppe origami simplement et facilement. Cet origami - pliage de papier pour les débutants
prendre une feuille de format A4,
plié bord supérieur horizontal et le bord inférieur

Ukrainian: 
Привіт, дорогі друзі в цьому відео демонстрації того, як згорнути
орігамі конверт просто і легко. Це орігамі - складання паперу для початківців
візьміть аркуш формату А4
складені горизонтально верхній край і нижній край

Kannada: 
ಹಲೋ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಪದರ ಹೇಗೆ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಒರಿಗಮಿ ಹೊದಿಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ.
ಈ ಒರಿಗಮಿ - ಕಾಗದದ ಆರಂಭಿಕ ಮಡಿಸುವ
A4 ಕಾರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು
ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು ಸಮತಲ ಮೇಲಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಎಡ್ಜ್

Telugu: 
ప్రియమైన స్నేహితులు హలో
భాగాల్లో ఎలా ఈ వీడియో ప్రదర్శన
Origami కవచ కేవలం మరియు సులభంగా.
ఈ origami - కాగితం ప్రారంభకులకు మడత
A4 ఫార్మాట్ ఒక షీట్ టేక్
ముడుచుకున్న సమాంతర ఎగువ అంచు మరియు దిగువ అంచున

Chinese: 
你好，親愛的朋友們
在如何折疊此視頻演示
摺紙信封簡單和容易。
這摺紙 - 摺紙適合初學者
採取A4幅面的紙
折返水平頂部邊緣和底部邊緣

Vietnamese: 
Xin chào bạn bè thân yêu trong video trình diễn này như thế nào để gấp
origami phong bì đơn giản và dễ dàng. origami này - gấp giấy cho người mới bắt đầu
lấy một tờ A4 định dạng
gấp mép trên ngang và cạnh dưới

Croatian: 
Pozdrav dragi prijatelji
U ovoj su demonstraciju kako bi fold
origami omotnica jednostavno i lako.
Ovaj origami - papira sklopivi za početnike
uzeti list A4 formata
presavijeni horizontalni gornji rub i donji rub

Estonian: 
Tere kallid sõbrad
selle video demonstratsioon, kuidas voltida
origami ümbriku lihtsalt ja kergesti.
See origami - paber kokkuklapitavad algajatele
võta A4 formaadis
volditud horisontaalne ülemine serv ja alumine serv

Norwegian: 
Hei kjære venner i denne videoen demonstrasjon av hvordan du bretter
origami konvolutt enkelt og greit. Dette origami - papir folding for nybegynnere
ta et A4-format
foldet horisontal øvre kant og nedre kant

Czech: 
Dobrý den, vážení přátelé
V tomto video ukázka toho, jak složit
origami obálka snadno a jednoduše.
Tento origami - skládání papíru pro začátečníky
vzít list formátu A4
skládaný horizontální horní okraj a spodní okraj

English: 
Hello dear friends
in this video demonstration of how to fold
origami envelope simply and easily.
This origami - paper folding for beginners
take a sheet of A4 format
folded horizontal top edge and bottom edge

Albanian: 
Përshëndetje të dashur miq, në këtë video të demonstrimit të se si të dele
origami zarf thjesht dhe lehtë. Kjo origami - letër palosshme për fillestar
të marrë një fletë të formatit A4
palosur edge horizontal të lartë dhe buzë fund

Slovenian: 
Pozdravljeni dragi prijatelji v tem video predstavitev, kako krat
origami ovojnica in enostavno. Ta origami - papir zlaganje za začetnike
vzemite list formata A4
zložiti vodoravni zgornji rob in spodnji rob

Romanian: 
Bună ziua dragi prieteni
în această demonstrație video a modului în care să se plieze
plic origami pur și simplu și ușor.
Acest lucru origami - hârtie de pliere pentru începători
să ia o foaie de format A4
pliată muchia superioară orizontală și marginea de jos

Swedish: 
Hej kära vänner i den här videon demonstration av hur man viker
origami kuvertet enkelt och lätt. Detta origami - vika papper för nybörjare
ta ett A4-format
vikta horisontell övre kant och nedre kant

Serbian: 
Хелло деар фриендс
У овом видео демонстрацију како се савити
Оригами коверат једноставно и лако.
Ова Оригами - рад на расклапање за почетнике
узети лист А4 формата
искључен хоризонтално горња ивица и доња ивица

Central Khmer: 
ជំរាបសួរមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់
នៅក្នុងបាតុកម្មវីដេអូនេះអំពីរបៀបនៃការបត់
ស្រោមសំបុត្រ Origami សាមញ្ញនិងងាយស្រួល។
Origami នេះ - សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមបត់ក្រដាស
យកសន្លឹកនៃរថយន្ត A4 ជាទ្រង់ទ្រាយ
បត់គែមកំពូលផ្ដេកនិងគែមបាត

Bengali: 
হ্যালো প্রিয় বন্ধুরা
কিভাবে ভাঁজ করা এই ভিডিও বিক্ষোভের মধ্যে
অরিগামি খাম সহজভাবে এবং সহজে.
এই অরিগামি - কাগজ beginners জন্য ভাঁজ
A4 বিন্যাসে একটি চাদর নিতে
গুটান অনুভূমিক উপরের প্রান্ত এবং নীচে প্রান্ত

Galician: 
Ola caros amigos
neste video demostración de como dobrar
origami sobre sinxelo e fácil.
Este origami - papel dobradura para principiantes
Tome unha folla de formato A4
dobrado bordo superior horizontal e bordo inferior

Panjabi: 
ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਦੀ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈਲੋ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ
Origami ਲਿਫਾਫੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ. ਇਹ Origami - ਪੇਪਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਣਾ
A4 ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ ਲੈ
ਲਪੇਟੇ ਖਿਤਿਜੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ

Hungarian: 
Szia kedves barátaim, ez a videó bemutató, hogyan kell dobni
origami boríték egyszerűen és könnyedén. Ez origami - hajtogatás kezdőknek
hogy egy A4 formátumú
hajtogatott vízszintes felső éle és alsó éle

Portuguese: 
Olá queridos amigos
neste vídeo demonstração de como dobrar
origami envelope simples e fácil.
Este origami - papel dobrável para principiantes
Pegue uma folha de formato A4
dobrado borda superior horizontal e a borda inferior

Chinese: 
你好，亲爱的朋友们
在如何折叠该视频演示
折纸信封简单和容易。
这折纸 - 折纸初学者
取A4格式的片材
折返水平顶部边缘和底部边缘

Basque: 
Kaixo maitea lagunak
Bideo nola tolesten manifestazio honetan
origami gutunazal errazean.
origami Hau - paper hasiberrientzako tolesgarri
A4 formatuko orri bat hartu
tolestuta horizontal goian eta behean

Romanian: 
Bună ziua dragi prieteni
în această demonstrație video a modului în care să se plieze
plic origami pur și simplu și ușor.
Acest lucru origami - hârtie de pliere pentru începători
să ia o foaie de format A4
pliată muchia superioară orizontală și marginea de jos

Chinese: 
你好，親愛的朋友們
在如何折疊該視頻演示
摺紙信封簡單和容易。
這摺紙 - 摺紙初學者
取A4格式的片材
折返水平頂部邊緣和底部邊緣

Spanish: 
Hola queridos amigos
en este video de demostración de cómo plegar
sobre el origami simple y fácil.
Este Origami - doblar el papel para principiantes
Tome una hoja de formato A4
plegada borde superior horizontal y el borde inferior

Icelandic: 
Halló kæru vinir í þessu vídeó sýning um hvernig á að brjóta
Origami umslag einfaldlega og auðveldlega. Þetta Origami - pappír leggja saman fyrir byrjendur
taka lak af A4
brotin lárétt efstu brún og neðri brún

Georgian: 
გამარჯობა ძვირფასო მეგობრებო
ამ ვიდეო დემონსტრირება, თუ როგორ ჯერ
origami კონვერტში უბრალოდ და მარტივად.
ეს origami - ქაღალდის დასაკეცი დამწყებთათვის
მიიღოს ფურცელი A4 ფორმატი
დაკეცილი ჰორიზონტალური ზედა ზღვარი და ქვედა ზღვარი

Italian: 
Ciao cari amici in questo video dimostrativo di come piegare
busta origami semplice e facile. Questo origami - piegare la carta per i principianti
prendere un foglio di formato A4
piegato bordo superiore orizzontale e bordo inferiore

Armenian: 
Բարեւ սիրելի ընկերներ են այս տեսանյութը ցույցի, թե ինչպես է հոտ
Origami ծրարը ուղղակի եւ հեշտությամբ. Սա Origami - թուղթ ծալովի սկսնակների համար
վերցնել մի թերթիկ A4 ֆորմատի
folded հորիզոնական վերին եզրին եւ ստորին եզրին

Afrikaans: 
Hallo liewe vriende in hierdie video demonstrasie van hoe om te vou
origami koevert eenvoudig en maklik. Dit origami - vou van papier vir beginners
Neem 'n vel A4-formaat
gevou horisontale boonste rand en onderkant

Polish: 
Witam drodzy przyjaciele w tej demonstracji wideo jak krotnie
Koperta origami prosto i łatwo. Ten origami - papierowe składane dla początkujących
Weź kartkę formatu A4
składana pozioma górna krawędź i dolna krawędź

English: 
Hello dear friends
in this video demonstration of how to fold
origami envelope simply and easily.
This origami - paper folding for beginners
take a sheet of A4 format
folded horizontal top edge and bottom edge

Swahili (macrolanguage): 
Wapendwa marafiki dear
katika hii video ya maandamano ya jinsi ya mara
origami bahasha tu na kwa urahisi.
origami huu - karatasi kukunja kwa Kompyuta
kuchukua karatasi ya format A4
folded usawa juu ya makali na makali ya chini

Persian: 
سلام دوستان عزیز
در این فیلم نشان دادن چگونگی برابر
اریگامی پاکت به سادگی و به آسانی.
این اریگامی - کاغذ تاشو برای مبتدیان
یک ورق از فرمت A4
خورده لبه بالا و افقی لبه پایین

Spanish: 
Hola queridos amigos
en este video de demostración de cómo plegar
dotación de origami simple y fácil.
Este Origami - doblar el papel para principiantes
Tome una hoja de formato A4
plegada borde superior horizontal y el borde inferior

Filipino: 
Kamusta mahal na mga kaibigan
sa video na ito pagpapamalas ng kung paano i-fold
origami sobre nang simple at madali.
origami ito - papel natitiklop para sa mga nagsisimula
kumuha ng isang sheet ng A4 format
nakatiklop horizontal tuktok gilid at ibaba gilid

Catalan: 
Hola amics estimats
en aquest vídeo de demostració de com plegar
dotació d'origami simple i fàcil.
Aquest Origami - doblegar el paper per a principiants
Prengui un full de format A4
plegada vora superior horitzontal i la vora inferior

Azerbaijani: 
qat necə bu video nümayiş Hello əziz dostlar
origami zərf sadəcə və asanlıqla. Bu origami - kağız başlayanlar üçün qatlama
A4 formatında bir hesabatı almaq
qatlanmış üfüqi top kənar və alt kənarında

Malay (macrolanguage): 
Hello rakan-rakan sekalian dalam demonstrasi video ini bagaimana untuk kali ganda
sampul surat origami mudah dan mudah. origami ini - lipatan kertas untuk pemula
mengambil sehelai format A4
dilipat tepi atas mendatar dan tepi bawah

Chinese: 
你好，亲爱的朋友们
在如何折叠该视频演示
折纸信封简单和容易。
这折纸 - 折纸初学者
取A4格式的片材
折返水平顶部边缘和底部边缘

Urdu: 
ہیلو عزیز دوست
ڈالتے ہیں کہ کس طرح کی اس ویڈیو مظاہرے میں
اوریگامی لفافے صرف اور آسانی سے.
یہ اوریگامی - کاغذ beginners کے لئے تہ
A4 شکل کی ایک شیٹ لے
جوڑ افقی اوپر کے کنارے اور نیچے کنارے

Korean: 
배하는 방법이 비디오 데모에서 안녕하세요 친애하는 친구
종이 접기 봉투 간단하고 쉽게. 이 종이 접기 - 종이는 초보자를위한 접이식
A4 형식의 시트를 취할
접힌 수평 상단과 하단 모서리

Mongolian: 
хэрхэн дахин энэ видео жагсаалд Сайн байна уу эрхэм найзууд
тогоруу дугтуй нь ердөө л амархан. Энэ нь тогоруу - цаасан эхлэн эвхдэг
А4 форматын нэг хуудас авч
атираат хэвтээ дээд зах болон доод ирмэг

Tamil: 
வணக்கம் நண்பர்கள்
மடிய எப்படி இந்த வீடியோ ஆர்ப்பாட்டத்தில்
ஓரிகமி உறை சாதாரணமாக மற்றும் எளிதாக.
இந்த ஓரிகமி - காகித ஆரம்ப மடிப்பு
ஒரு A4 வடிவம் ஒரு தாள் எடுத்து
மடிந்த கிடைமட்ட மேல் விளிம்பில் மற்றும் கீழே விளிம்பில்

Thai: 
สวัสดีเพื่อน ๆ ที่รักในการสาธิตวิดีโอนี้ของวิธีการพับ
ซองจดหมายพับและง่ายดายเพียง พับนี้ - กระดาษพับสำหรับผู้เริ่มต้น
ใช้รูปแบบแผ่นขนาด A4
พับขอบด้านบนแนวนอนและขอบด้านล่าง

Finnish: 
Hei hyvät ystävät
Tässä video osoitus siitä, miten taittaa
origami kirjekuori yksinkertaisesti ja helposti.
Tämä origami - paperi taitto aloittelijoille
ottaa arkki A4
taitettu vaakasuora yläreuna ja alareuna

Swedish: 
vika ihop
faldigt lägre
vika ihop

Lao: 
ເທົ່າ
ເທົ່າຕ່ໍາ
ເທົ່າ

Gujarati: 
ફોલ્ડ
ફોલ્ડ નીચા
ફોલ્ડ

Serbian: 
преклопити
пута нижи
преклопити

Afrikaans: 
vou
vou laer
vou

Malayalam: 
മടക്കുക
താഴത്തെ മടക്കുക
മടക്കുക

Burmese: 
ခေါက်
အနိမ့်ခေါက်
ခေါက်

English: 
fold
fold lower
fold

Central Khmer: 
បត់
ដងទាប
បត់

Portuguese: 
dobra
vezes inferior
dobra

Latvian: 
salocīt
reizes zemāks
salocīt

Finnish: 
taittaa
kertaa pienempi
taittaa

Portuguese: 
dobra
vezes inferior
dobra

Spanish: 
doblez
veces menor
doblez

English: 
fold
fold lower
fold

German: 
falten
fach niedriger
falten

Albanian: 
dele
fish më të ulët
dele

Russian: 
сложить
раз меньше
сложить

Bulgarian: 
гънка
пъти по-ниски
гънка

Georgian: 
ჯერ
ჯერ ქვედა
ჯერ

English: 
fold
fold lower
fold

Arabic: 
طية
أضعاف أقل
طية

Vietnamese: 
gập lại
gấp thấp
gập lại

English: 
fold
fold lower
fold

Panjabi: 
ਫੋਲਡ
ਫੋਲਡ ਘੱਟ
ਫੋਲਡ

Slovenian: 
krat
krat manjša
krat

Kazakh: 
бүктеп
төмен бүктеп
бүктеп

Modern Greek (1453-): 
πτυχή
φορές μικρότερη
πτυχή

Chinese: 
折
低折
折

Chinese: 
折
低折
折

Sinhala: 
නමන්න
ගුණයකින් අඩු
නමන්න

Belarusian: 
скласці
разоў менш
скласці

Armenian: 
հոտ
fold ստորին
հոտ

Tamil: 
மடி
மடிய குறைந்த
மடி

Mongolian: 
дахин
дахин бага
дахин

Macedonian: 
пати
пати пониски
пати

Chinese: 
折
低折
折

Slovak: 
zložiť
krát nižšia
zložiť

Danish: 
folde
fold lavere
folde

Spanish: 
doblez
veces menor
doblez

Polish: 
zagięcie
krotnie niższe
zagięcie

Turkish: 
kat
kat daha düşük
kat

Nepali (macrolanguage): 
गुना
गुना कम
गुना

Filipino: 
kulungan ng mga tupa
fold mas mababa
kulungan ng mga tupa

Uzbek: 
buklamoq
barobar kam
buklamoq

Thai: 
พับ
พับต่ำ
พับ

Galician: 
dobrar
veces menor
dobrar

Korean: 
겹
배 낮은
겹

Chinese: 
折
低折
折

French: 
plier
fois inférieure
plier

iw: 
לְקַפֵּל
לקפל תחתון
לְקַפֵּל

Japanese: 
折り畳みます
倍低いです
折り畳みます

Marathi: 
दुमडणे
दुमडणे कमी
दुमडणे

Kirghiz: 
киргизүү
бүктөп төмөн
киргизүү

Indonesian: 
melipat
kali lipat lebih rendah
melipat

Romanian: 
plia
ori mai mici
plia

Icelandic: 
falt
falt lægri
falt

Swahili (macrolanguage): 
mara
mara chini
mara

Basque: 
tolestu
tolestu txikiagoa
tolestu

Lithuanian: 
sulankstyti
kartų mažesnė
sulankstyti

Malay (macrolanguage): 
kali ganda
kali ganda lebih rendah
kali ganda

Romanian: 
plia
ori mai mici
plia

Catalan: 
plegar
vegades menor
plegar

Bengali: 
ভাঁজ
ভাঁজ কম
ভাঁজ

Czech: 
složit
krát nižší
složit

Azerbaijani: 
qat
qat aşağı
qat

Italian: 
piega
volte inferiore
piega

Persian: 
تا کردن
برابر پایین
تا کردن

Hindi: 
तह
गुना कम
तह

Spanish: 
doblez
veces menor
doblez

Estonian: 
klapp
korda madalam
klapp

Spanish: 
doblez
veces menor
doblez

Norwegian: 
brette
ganger lavere
brette

Telugu: 
భాగాల్లో
భాగాల్లో తక్కువ
భాగాల్లో

Spanish: 
doblez
veces menor
doblez

Kannada: 
ಪದರ
ಪದರ ಕಡಿಮೆ
ಪದರ

Croatian: 
presaviti
puta niži
presaviti

Dutch: 
vouwen
voudig lager
vouwen

Amharic: 
አጠፈ
አጥፈህ ዝቅተኛ
አጠፈ

Hungarian: 
szeres
szor alacsonyabb
szor

Ukrainian: 
скласти
разів менше
скласти

Urdu: 
گنا
گنا نچلی
گنا

Portuguese: 
dobra
vezes menor
dobra

English: 
fold
fold lower
fold

Zulu: 
phinda
phinda aphansi
phinda

Bosnian: 
saviti
fold niža
saviti

Latvian: 
uz salocītās augšējā centra līnijas atklāt
Reizes apakšējā labajā stūrī
refold apakšējā kreisajā stūrī

Serbian: 
у склопљеном врх средње линије откривају
пута доњи десни угао
рефолд у доњи леви угао

Vietnamese: 
đến đường trung tâm hàng đầu gấp tiết lộ
gập góc dưới bên phải
refold góc dưới bên trái

Mongolian: 
атираат шилдэг төвийн шугаманд илчлэх
баруун доод булан дахин
зүүн доод буланд refold

Gujarati: 
બંધ ટોચ કેન્દ્ર વાક્ય ઉઘાડી
તળિયે જમણા ખૂણે ગડી
નીચલા ડાબા ખૂણામાં refold

Persian: 
به بالای خورده خط مرکز نشان می دهد
برابر گوشه پایین سمت راست
مجدد گوشه پایین سمت چپ

Filipino: 
sa nakatiklop top center line ihayag
kulungan ng mga tupa sa ibabang kanang sulok
refold ibabang kaliwang sulok

Bosnian: 
do oduzet vrhu centralne linije otkrivaju
saviti u donjem desnom uglu
refold donjem lijevom kutu

Macedonian: 
да се здипли горниот средната линија се открие
пати во долниот десен агол
refold долниот лев агол

Catalan: 
a la línia central superior doblat revelar
doblegar la cantonada inferior dreta
torni a la cantonada inferior esquerra

English: 
to the folded top center line reveal
fold the bottom right corner
refold the lower left corner

Portuguese: 
para a linha de centro da parte superior dobrada revelar
dobrar o canto inferior direito
redobre o canto inferior esquerdo

Hindi: 
मुड़ा शीर्ष केंद्र लाइन को प्रकट
नीचे दायें कोने गुना
निचले बाएँ कोने refold

Spanish: 
a la línea de centro superior plegada revelar
doblar la esquina inferior derecha
replegar la esquina inferior izquierda

Spanish: 
a la línea de centro superior plegada revelar
doblar la esquina inferior derecha
replegar la esquina inferior izquierda

Slovenian: 
v zloženem zgornji sredinski črti razkrije
krat v spodnjem desnem kotu
ponovno zložite v spodnjem levem kotu

Malayalam: 
വീശിയത് മുകളിൽ .കേന്ദ്രഭരണത്തില് ബോധനം
താഴെ വലത് മൂലയിൽ മടക്കിക്കളയുന്നു
താഴെ ഇടത് മൂലയിൽ refold

Kazakh: 
бүктелген жоғарғы орталық желісіне анықтауға
төменгі оң жақ бұрышы бүктеп
төменгі сол жақ бұрышы refold

Belarusian: 
складзенымі верхняй цэнтральнай лініі паказваюць
Складзеце ніжні правы кут
паўторна згортваюць левы ніжні кут

Swedish: 
till den vikta övre mittlinjen avslöja
vika det nedre högra hörnet
vik det nedre vänstra hörnet

Thai: 
ไปที่เส้นกลางด้านบนพับเปิดเผย
พับมุมล่างขวา
Refold ที่มุมล่างซ้าย

Norwegian: 
til brettet øverste midtlinjen avsløre
fold nederst i høyre hjørne
brett nedre venstre hjørne

Czech: 
do složené horní středové linie ukazují
složit v pravém dolním rohu
znovu složte levý dolní roh

Chinese: 
到折疊頂部中心線揭示
折疊右下角
再折疊的左下角

Italian: 
alla linea centrale superiore piegata rivelare
piegare l'angolo in basso a destra
ripiegare l'angolo in basso a sinistra

Swahili (macrolanguage): 
kwa folded juu mstari wa katikati yatangaza
mara chini kulia kona
refold kona ya chini kushoto

Turkish: 
katlanmış üst merkez hattına ortaya
Sağ alt köşeye katlayın
sol alt köşesini refold

Uzbek: 
buklangan eng markazi liniyasi ochib
pastki o'ng burchakda yo'l
pastki chap burchak refold

Bengali: 
গুটান শীর্ষ কেন্দ্র লাইন প্রকাশ
নীচের অংশে ডানদিকে কোণায় ভাঁজ
নিচের বাম কোণে refold

Modern Greek (1453-): 
στην κορυφή αναδιπλούμενη κεντρική γραμμή αποκαλύψει
Διπλώστε το κάτω δεξιά γωνία
ξαναδιπλώστε την κάτω αριστερή γωνία

Burmese: 
ထိုခေါက်ထိပ်တန်းအလယ်ဗဟိုမျဉ်းမှထုတ်ဖေါ်
ညာဘက်အောက်ထောင့်ခေါက်
အောက်ပိုင်းလက်ဝဲထောင့် refold

Azerbaijani: 
qatlanmış top center line aşkar
sağ alt küncündə katlayın
aşağı sol küncündə refold

Romanian: 
la linia de sus centru pliat dezvăluie
ori în colțul din dreapta jos
replierea colțul din stânga jos

German: 
nach oben Mittellinie gefaltet offenbaren
Falten Sie die untere rechte Ecke
refold die linke untere Ecke

Bulgarian: 
да сгънато отгоре централната линия разкрие
кратно в долния десен ъгъл
нагъне в долния ляв ъгъл

Zulu: 
kuya eligoqiwe phezulu line isikhungo zembula
Songa ekhoneni ngezansi kwesokudla
refold ekhoneni ephansi kwesokunxele

Russian: 
сложенному верхней центральной линии показывают
Сложите нижний правый угол
повторно сворачивают левый нижний угол

Amharic: 
የታጠፈ ከላይ ማዕከል መስመር ያሳያል
ከታች በስተቀኝ ጥግ አጥፈህ
ታችኛው ግራ ጥግ refold

Polish: 
do składaną górną linię środkową ujawnić
krotnie w prawym dolnym rogu
refold dolny lewy róg

Estonian: 
kokkuvolditud top keskjoone paljastada
kordne all paremas nurgas
refold vasakus nurgas

Indonesian: 
untuk garis tengah atas dilipat mengungkapkan
lipat sudut kanan bawah
refold pojok kiri bawah

Danish: 
til den foldede øverste midterlinie afsløre
fold i nederste højre hjørne
fold det igen nederste venstre hjørne

Spanish: 
a la línea de centro superior plegada revelar
doblar la esquina inferior derecha
replegar la esquina inferior izquierda

iw: 
לקו החצי העליון המקופל לחשוף
ביקעה של הפינה הימנית התחתונה
ולקפל את הפינה השמאלית התחתונה

Basque: 
tolestuta goiko erdiko lerroa agerian
tolesten beheko eskuineko izkinan
refold beheko ezkerreko izkinan

Arabic: 
إلى خط الوسط كبار مطوية تكشف
أضعاف الزاوية اليمنى السفلى
refold الزاوية اليسرى السفلى

English: 
to the folded top center line reveal
fold the bottom right corner
refold the lower left corner

Lithuanian: 
į sulankstyti viršų centrine linija atskleisti
kartus apatiniame dešiniajame kampe
refold apatinį kairįjį kampą

Sinhala: 
මෙම නවනු ලැබූ ඉහළ මැද මාර්ගය හෙළි
පහළ දකුණු කෙළවරේ ගුණයකින්
පහළ වම් කෙළවරේ refold

Korean: 
접힌 상단 중앙 라인 공개
오른쪽 하단 모서리를 접어
왼쪽 하단 모서리를 접힘

Albanian: 
me qendër në vijën e palosur lartë zbulojë
fish kënd të drejtë fund
refold këndin e ulët e majtë

Hungarian: 
A hajtogatott felső középvonal felfedje
hajtsa a jobb alsó sarokban
újrahajtogatódni a bal alsó sarokban

Ukrainian: 
складеному верхньої центральної лінії показують
Складіть нижній правий кут
повторно згортають лівий нижній кут

English: 
to the folded top center line reveal
fold the bottom right corner
refold the lower left corner

Chinese: 
到折疊頂部中心線揭示
折疊右下角
重新折疊左下角

Panjabi: 
ਲਪੇਟੇ ਚੋਟੀ ਦੇ Center ਲਾਈਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤਲ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਫੋਲਡ
ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ refold

Kannada: 
ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಲಿಗೆ ಬಹಿರಂಗ
ಬಲ ಕೆಳಗೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದರ
ಕಡಿಮೆ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ refold

Icelandic: 
að brotin efstu miðlínu sýna
brjóta neðst í hægra horninu
endurblandast neðri vinstra horninu

Malay (macrolanguage): 
dengan garis pusat bahagian atas dilipat mendedahkan
kali ganda sudut kanan bawah
refold sudut kiri yang lebih rendah

Urdu: 
جوڑ سب سے مرکز لائن کے لئے ظاہر
نیچے دائیں کونے گنا
نچلے بائیں کونے refold

Japanese: 
折り畳まれた上部中央線に明かします
右下の角を折ります
左下隅をリフォールディング

Chinese: 
到折叠顶部中心线揭示
折叠右下角
重新折叠左下角

Telugu: 
ముడుచుకున్న టాప్ సెంటర్ లైన్ బహిర్గతం
కుడి దిగువ మూలలో రెట్లు
దిగువ ఎడమ మూలలో refold

Lao: 
ເສັ້ນສູນກາງດ້ານເທິງ folded ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນ
ເທົ່າແຈຂວາລຸ່ມສຸດ
refold ແຈເບື້ອງຊ້າຍລຸ່ມ

Spanish: 
a la línea de centro superior plegada revelar
doblar la esquina inferior derecha
replegar la esquina inferior izquierda

Georgian: 
to დაკეცილი დაბრუნება ცენტრში ხაზი გამოვლენა
ჯერ ქვედა მარჯვენა კუთხეში
refold ქვედა მარცხენა კუთხეში

Nepali (macrolanguage): 
को जोडेको शीर्ष केन्द्र लाइन प्रकट
तल दायाँ कुनामा गुना
तल्लो बायाँ कुनामा refold

Spanish: 
a la línea central superior doblado revelar
doblar la esquina inferior derecha
vuelva a doblar la esquina inferior izquierda

Armenian: 
է folded սկիզբ կենտրոնի գծի բացահայտում
հոտ ներքեւի աջ անկյունում
refold ստորին ձախ անկյունում

Slovak: 
do zloženej hornej stredovej línie ukazujú
zložiť v pravom dolnom rohu
znovu zložte ľavý dolný roh

English: 
to the folded top center line reveal
fold the bottom right corner
refold the lower left corner

Marathi: 
दुमडलेला सुरवातीला पासून केंद्र ओळ प्रकट
खालच्या उजव्या कोपर्यात दुमडणे
डा या बाजूस refold

Dutch: 
naar de gevouwen bovenste middellijn onthullen
vouw de rechterbenedenhoek
vouw de linker benedenhoek

Tamil: 
மடிந்த மேல் சென்டர் வரி வெளிப்படுத்த
வலது கீழ் மூலையில் மடிய
கீழ் இடது மூலையில் மீண்டும் மடிய

Croatian: 
na presavijeni gornjem središnje linije otkrivaju
fold donji desni kut
premota u donjem lijevom kutu

Chinese: 
到折叠顶部中心线揭示
折叠右下角
重新折叠左下角

Romanian: 
la linia de sus centru pliat dezvăluie
ori în colțul din dreapta jos
replierea colțul din stânga jos

Finnish: 
taitettuun top keskiviivan paljastaa
taita oikeassa alakulmassa
uudelleenlaskostamiseksi vasemmassa alakulmassa

Portuguese: 
para a linha de centro da parte superior dobrada revelar
Dobre o canto inferior direito
redobre o canto inferior esquerdo

Galician: 
para a liña de centro da parte superior dobrada revelar
Dobre o ángulo inferior dereito
redobre o canto inferior esquerdo

English: 
to the folded top center line reveal
fold the bottom right corner
refold the lower left corner

French: 
à la ligne médiane supérieure repliée révéler
plier le coin inférieur droit
repliez le coin inférieur gauche

Portuguese: 
para a linha de centro da parte superior dobrada revelar
dobrar o canto inferior direito
redobre o canto inferior esquerdo

Kirghiz: 
бүктөлгөн жогорку борбору сызыкка ачып
төмөнкү оң бурчун бүктөп
төмөнкү сол жак бурчун refold

Central Khmer: 
ទៅបន្ទាត់កណ្តាលកំពូលបត់បានបង្ហាញ
បត់ជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម
refold ជ្រុងខាងឆ្វេងទាប

Afrikaans: 
om die gevoude top middellyn openbaar
vou die onderste regterkantste hoek
refold die onderste linkerhoek

Spanish: 
establecerán en una línea vertical
replegar línea vertical
revelar
plegar para hacer pequeños rectángulos por lo
aquí para hacer el pliegue pliegue

Chinese: 
放下的垂直线
再折叠的垂直线
揭示
倍，使小矩形等等
这里，使倍倍

Burmese: 
တစ်ဦးဒေါင်လိုက်လိုင်းထဲမှာအိပ်
ဒေါင်လိုက်လိုင်း refold
ထုတ်ဖေါ်
ဒါကြောင့်သေးငယ်တဲ့စတုဂံအောင်ခေါက်
ဤနေရာတွင်ခွံခွံအောင်

Spanish: 
establecer en una línea vertical
replegar línea vertical
revelar
plegar para hacer pequeños rectángulos por lo
aquí para hacer el pliegue pliegue

Spanish: 
establecer en una línea vertical
replegar línea vertical
revelar
plegar para hacer pequeños rectángulos por lo
aquí para hacer el pliegue pliegue

Indonesian: 
berbaring di garis vertikal
refold garis vertikal mengungkapkan
lipat untuk membuat persegi panjang kecil jadi di sini untuk membuat lipatan lipatan

Portuguese: 
deitou-se numa linha vertical
refold linha vertical
revelar
dobre para fazer pequenos retângulos de modo
aqui para fazer a dobra dobra

German: 
legte sich in einer vertikalen Linie
refold vertikale Linie
offenbaren
fach auf kleine Rechtecke machen, so
hier, um die Falte Falte

Georgian: 
დადონ ვერტიკალური ხაზი
refold ვერტიკალური ხაზი
გამოვლენა
ჯერ, რათა პატარა ოთხკუთხედს ისე
აქ რათა fold fold

Croatian: 
leže u vertikalnoj liniji
premota okomite linije
otkriti
fold napraviti male pravokutnike tako
ovdje da bi fold fold

Afrikaans: 
lê in 'n vertikale lyn
refold vertikale lyn te openbaar
vou om klein reghoeke te maak sodat hier om die vou vou maak

Bengali: 
একটি উল্লম্ব রেখা শুয়ে পড়লেন
উল্লম্ব লাইন refold
প্রকাশ করা
ছোট আয়তক্ষেত্র তাই করতে ভাঁজ
এখানে ধা ধা করতে

Azerbaijani: 
şaquli xətt qoymaq
şaquli xətt aşkar refold
qat qat etmək belə ki, burada kiçik düzbucaqlı etmək qat

iw: 
נשכב קו אנכי
ולקפל קו אנכי לחשוף
לקפל לעשות מלבנים קטנים אז הנה לעשות לקפל לקפל

Gujarati: 
એક ઊભી રેખા નીચે મૂકે
ઊભી લીટી refold
ઉઘાડી
નાના લંબચોરસ જેથી બનાવવા માટે લઈ છાતીએ લગાડવું
અહીં ગણો ગણો બનાવવા માટે

Portuguese: 
deitou-se numa linha vertical
refold linha vertical
revelar
dobre para fazer pequenos retângulos de modo
aqui para fazer a dobra dobra

Turkish: 
dikey bir çizgi uzandı
dikey çizgi refold
açığa vurmak
küçük dikdörtgenler öylesine yapmak için kat
Burada kat kat yapmak

Kazakh: 
тік сызық солғұрлым
тік сызық refold анықтау
есе есе жасауға, сондықтан мұнда шағын төртбұрыштар жасауға бүктеп

Serbian: 
положити у вертикалној линији
рефолд вертикалну линију
открити
пута да мале правоугаоника тако
овде да би вишеструку пута

French: 
fixer une ligne verticale
repliez ligne verticale révèle
plier pour faire de petits rectangles donc ici pour faire le pli pli

Modern Greek (1453-): 
καθορίζουν σε μια κάθετη γραμμή
ξαναδιπλώστε κάθετη γραμμή
αποκαλύπτω
φορές για να κάνει μικρά ορθογώνια έτσι
εδώ για να κάνουμε την πτυχή φορές

Uzbek: 
vertikal chiziq yotdi
vertikal chiziq oshkor refold
baravari barobar qilish uchun shuning uchun bu erda kichik To'rtburchak qilish yo'l

Russian: 
лег в вертикальной линии
повторно сворачивают вертикальную линию
выявить
сложить, чтобы сделать небольшие прямоугольники так
здесь, чтобы сделать фолд раза

English: 
lay down in a vertical line
refold vertical line
reveal
fold to make small rectangles so
here to make the fold fold

Finnish: 
säädettävä pystysuora viiva
poimuttuvan pystyviiva
paljastaa
kertainen tehdä pieniä suorakulmioita niin
täällä tehdä taitteen kertaiseksi

Polish: 
ustanowić w linii pionowej
refold pionowa linia ujawnić
krotnie, aby małe prostokąty, tak żeby uczynić krotny krotnie

Bulgarian: 
легна в една вертикална линия
нагъне вертикална линия разкрие
кратно, за да правят малки правоъгълници, така тук, за да направи кратно гънка

Panjabi: 
ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਨੂੰ
refold ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ ਪ੍ਰਗਟ
ਗੁਣਾ ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਚਤੁਰਭੁਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੋਲਡ ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ

Hindi: 
एक खड़ी रेखा में लेट
खड़ी रेखा refold
पता चलता है
छोटे आयतों इतनी बनाने के लिए गुना
यहाँ गुना गुना बनाने के लिए

Lao: 
ຈັດວາງລົງໃນສາຍຕັ້ງ
refold ສາຍຕັ້ງ
ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນ
ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຮູບສີ່ແຈສາກຂະຫນາດນ້ອຍດັ່ງນັ້ນ
ນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເທົ່າເທົ່າ

Galician: 
botou-se nunha liña vertical
redobre liña vertical
revelar
dobre para facer pequenos rectángulos de xeito
aquí para facer a dobra dobra

English: 
lay down in a vertical line
refold vertical line
reveal
fold to make small rectangles so
here to make the fold fold

Arabic: 
وضع في خط عمودي
refold خط عمودي تكشف
أضعاف لجعل مستطيلات صغيرة جدا هنا لجعل أضعاف أضعاف

Mongolian: 
босоо шугаман дээр хэвтэв
босоо шугам нь илчлэх refold
дахин дахин хийх тул энд жижиг тэгш өнцөгтийн болгохын тулд дахин

Urdu: 
ایک عمودی لائن میں لیٹ
عمودی لائن refold
ظاہر
چھوٹے مستطیل بنانا اتنا ڈالتے ہیں
یہاں گنا گنا بنانے کے لئے

Chinese: 
放下的垂直线
再折叠的垂直线
揭示
倍，使小矩形等等
这里，使倍倍

Belarusian: 
лёг у вертыкальнай лініі
паўторна згортваюць вертыкальная лінія паказваюць
скласці, каб зрабіць невялікія прастакутнікі так тут, каб зрабіць фолд разы

Spanish: 
establecer en una línea vertical
replegar línea vertical
revelar
plegar para hacer pequeños rectángulos por lo
aquí para hacer el pliegue pliegue

Filipino: 
ilapag sa isang vertical line
refold vertical line
ihayag
kulungan ng mga tupa upang gumawa ng maliit na parihaba kaya
dito upang gawin ang fold fold

Malay (macrolanguage): 
meletakkan dalam garis menegak
refold garis menegak mendedahkan
lipat untuk membuat segi empat tepat kecil jadi di sini untuk membuat lipatan kali ganda

Swahili (macrolanguage): 
kuyatoa katika mstari wa wima
refold mstari wima
yatangaza
mara kufanya rectangles ndogo hivyo
hapa kufanya mara mara

Romanian: 
stabilesc într-o linie verticală
refold linie verticală
dezvălui
ori pentru a face dreptunghiuri mici, astfel
aici pentru a face fold ori

Malayalam: 
ഒരു ലംബമായ വരിയിൽ കിടന്നു
ലംബരേഖ refold
വെളിപ്പെടുത്തുക
ചെറിയ ദീർഘചതുരങ്ങൾക്കോ ഉണ്ടാക്കുവാൻ മടക്കുക
തൊഴുത്തിൽ കിടത്തുകയും ഇവിടെ

Nepali (macrolanguage): 
ठाडो लाइन मा पल्टिने
refold ठाडो लाइन
प्रकट
त्यसैले सानो समकोणहरू बनाउन गुना
यहाँ गुना गुना बनाउन

Romanian: 
stabilesc într-o linie verticală
refold linie verticală
dezvălui
ori pentru a face dreptunghiuri mici, astfel
aici pentru a face fold ori

Basque: 
etzan zen lerro bertikal bat
refold lerro bertikala
agerian
tolestu laukizuzenak txikiak egiteko, beraz,
Hemen fold fold egiteko

Norwegian: 
legge ned i en vertikal linje
brett vertikal linje avsløre
fold å gjøre små rektangler så her å gjøre fold fold

Zulu: 
walala phansi umuda ojame rwe
refold umuda ojame rwe
zembula
phinda ukwenza calandze amancane kangaka
lapha ukwenza nesibaya nesibaya

Lithuanian: 
nustatyti į vertikalią liniją
refold vertikali linija rodo
kartus, kad šiek tiek stačiakampiai todėl čia padaryti kartus kartus

Latvian: 
nosaka vertikālā līnijā
refold vertikālu līniju
atklāt
kārtīgi veikt nelielas taisnstūri tā
šeit, lai padarītu reizes reizes

Estonian: 
sätestada vertikaalne joon
refold vertikaaljoon
avalduma
korda teha väikesed ristkülikud nii
siin teha korda korda

Korean: 
수직 라인에 누워
수직 라인이 공개 접힘
접힌 배를 만들기 위해, 그래서 여기에 작은 사각형을 만들기 위해 배

Persian: 
غیر روحانی کردن در یک خط عمودی
مجدد خط عمودی
آشکار ساختن
برابر به مستطیل کوچک به طوری
در اینجا به برابر برابر

Kirghiz: 
тик сызык жатты
refold тик сызык
ачып
кичине тик ошондой кылып бүктөп
Бул жерде эсе эсе кылып

Czech: 
stanoví ve vertikální linii
znovu složte svislá čára
odhalit
složit, aby se malé obdélníky tak
tu proto, abych fold fold

Central Khmer: 
ដេកនៅបន្ទាត់បញ្ឈរ
refold បន្ទាត់បញ្ឈរ
បានបង្ហាញ
បត់ដើម្បីធ្វើឱ្យចតុកោណកែងតូចដូច្នេះ
នៅទីនេះដើម្បីធ្វើឱ្យដងក្រោលនោះ

Tamil: 
ஒரு செங்குத்து கோடு படுத்துக்கொண்டான்
செங்குத்து கோடு மீண்டும் மடிய
வெளிப்படுத்த
சிறிய செவ்வகங்கள் அதனால் செய்ய மடிய
இங்கே மடங்கு மடங்கு செய்ய

Amharic: 
ቀጥ ያለ መስመር ላይ ተኛ
ቋሚ መስመር refold
ለመግለጥ
አነስተኛ ማዕዘናት ይህን ለማድረግ አጥፈህ
እዚህ በረት እጥፍ ለማድረግ

Slovak: 
stanovuje vo vertikálnej línii
znovu zložte zvislá čiara odhaliť
zložiť, aby sa malé obdĺžniky, takže tu preto, aby som fold fold

English: 
lay down in a vertical line
refold vertical line
reveal
fold to make small rectangles so
here to make the fold fold

Icelandic: 
lagðist í lóðréttri línu
endurblandast lóðrétt lína í ljós
falt að gera lítið ferhyrninga svo hér til að gera falt falt

Portuguese: 
deitou-se em uma linha vertical
redobre linha vertical
revelar
dobre para fazer pequenos rectângulos de modo
aqui para fazer a dobra dobra

Dutch: 
vastleggen in een verticale lijn
refold verticale lijn te onthullen
vouwen om kleine rechthoeken maken dus even naar de kudde folden

Slovenian: 
določijo v navpični liniji
ponovno zložite navpična črta razkrivajo
krat, da bi majhne pravokotnike, zato tukaj, da bi pokrovček krat

Swedish: 
fastställa i en vertikal linje
vik vertikal linje avslöja
vika att göra små rektanglar så här för att göra luckan veck

Telugu: 
ఒక నిలువు వరుసలో నిర్దేశించాయి
నిలువు గీత refold
బహిర్గతం
కాబట్టి చిన్న దీర్ఘ చతురస్రాలు చేయడానికి రెట్లు
ఇక్కడ రెట్లు రెట్లు చేయడానికి

Catalan: 
d'establir en una línia vertical
replegar línia vertical
revelar
plegar per fer petits rectangles pel
aquí per fer el plec plec

Marathi: 
एक उभी रेष झोंपला
एक उभी रेषा refold
प्रकट
लहान आयत त्यामुळे करण्यासाठी दुमडणे
येथे पट पट करण्यासाठी

Albanian: 
shtri në një linjë vertikale
refold linjë vertikale tregojnë
fish për të bërë rectangles vogla kështu që këtu për të bërë fish fish

Sinhala: 
සිරස් ඉරක් දී බිම තබා
සිරස් ඉරක් refold
හෙළි
කුඩා ස්ලයිඩ කිරීමට ගුණයකින් එසේ
මෙහි ගුණයකින් ගුණයකින් කිරීමට

Ukrainian: 
ліг в вертикальної лінії
повторно згортають вертикальна лінія показують
скласти, щоб зробити невеликі прямокутники так тут, щоб зробити фолд рази

English: 
lay down in a vertical line
refold vertical line
reveal
fold to make small rectangles so
here to make the fold fold

Hungarian: 
feküdt le egy függőleges vonal
újrahajtogatódni függőleges vonal felfedje
szeres, hogy a kis téglalapok, így itt, hogy a hajtás hajtás

Japanese: 
垂直線に横たわっ
垂直線をリフォールディング明かします
倍倍にするので、ここで小さな長方形を作るために折ります

Spanish: 
establecer en una línea vertical
replegar línea vertical
revelar
plegar para hacer pequeños rectángulos por lo
aquí para hacer el pliegue pliegue

Italian: 
stabiliscono in una linea verticale
ripiegare linea verticale rivelano
piega a fare piccoli rettangoli ecco per fare la piega piega

Bosnian: 
legao u vertikalnoj liniji
refold vertikalna linija
otkriti
fold da tako prave male pravougaonika
ovdje da preklopnik puta

Thai: 
วางในแนวตั้ง
Refold เส้นแนวตั้งที่จะเปิดเผย
พับเพื่อให้รูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ เพื่อให้ที่นี่เพื่อให้พับพับ

Macedonian: 
утврдуваат во вертикална линија
refold вертикална линија
открива
пати да се направи мали правоаголници така
тука да се направи пати пати

Kannada: 
ಒಂದು ಲಂಬ ರೇಖೆ ತ್ಯಜಿಸಲು
ಲಂಬ ರೇಖೆ refold
ಬಹಿರಂಗ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಣ್ಣ ಆಯತಗಳನ್ನು ಪದರ
ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟು ಪಟ್ಟು ಮಾಡಲು

English: 
lay down in a vertical line
refold vertical line
reveal
fold to make small rectangles so
here to make the fold fold

Armenian: 
պառկեցի մի ուղղահայաց տողով
refold ուղղահայաց գիծը բացահայտում
fold, որպեսզի փոքր ուղղանկյուններ Այնպես որ այստեղ է, որպեսզի անգամ ապատիկը

Chinese: 
放下的垂直線
复性的垂直線
揭示
折疊，使小矩形等等
這裡，使折折

Danish: 
fastsætter i en lodret linje
genfolde lodret linje
afsløre
fold til at foretage små rektangler så
her for at gøre fold fold

Chinese: 
放下的垂直線
再折疊的垂直線
揭示
倍，使小矩形等等
這裡，使倍倍

Vietnamese: 
nằm xuống trong một đường thẳng đứng
refold đường thẳng đứng tiết lộ
gấp để làm cho hình chữ nhật nhỏ, vì vậy ở đây để làm gấp gấp

Vietnamese: 
mở ở phía bên phải bên trái cũng mở cửa
tam giác uốn cong
để nằm xuống trung tâm của sự ngang

Marathi: 
उजव्या बाजूला उघडा
डाव्या बाजूला खुल्या आहे
त्रिकोण बेंड
आडव्या मध्यवर्ती भागात पाडणे

Latvian: 
atvērts labajā pusē
kreisajā pusē ir atvērts arī
trīsstūri saliekt
noteikt centrālo daļu horizontāli

Chinese: 
右側開
左側也開放
三角形彎曲
放下水平的中央部分

Chinese: 
右侧开
左侧也开放
三角形弯曲
放下水平的中央部分

Bosnian: 
otvoren na desnoj strani
sa lijeve strane je otvoren
trokuti bend
utvrditi središnjem dijelu horizontalne

Sinhala: 
දකුණු පැත්තේ විවෘත
වම් පැත්තේ ද විවෘත වේ
ත්රිකෝණ වංගුව
තිරස් මධ්යම කොටස වසා දැමීම සඳහා,

Dutch: 
geopend aan de rechterkant van de linkerkant is ook open
driehoeken bocht
vast te stellen het centrale deel van de horizontale

Telugu: 
కుడి వైపు ఓపెన్
ఎడమ వైపు కూడా తెరిచి ఉంది
త్రిభుజాలు బెండ్
సమాంతర కేంద్ర భాగం నిర్దేశించాయి

Ukrainian: 
відкритої на правій стороні з лівого боку також відкритий
трикутники вигин
скласти центральну частину горизонтальної

Spanish: 
abierta en el lado derecho
el lado izquierdo también está abierto
triángulos curva
establecer la parte central de la horizontal

Modern Greek (1453-): 
ανοιχτό στη δεξιά πλευρά
η αριστερή πλευρά είναι επίσης ανοικτό
τρίγωνα στροφή
να καθορίζουν το κεντρικό τμήμα της οριζόντιας

Kannada: 
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ತ್ರಿಕೋನಗಳು ಬಾಗಿ
ಸಮತಲ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಲು

Macedonian: 
отворени на десната страна
На левата страна е исто така отворен
триаголници наведнуваат
да се утврдат централниот дел на хоризонталната

Catalan: 
obert al costat dret
la banda esquerra també està obert
triangles de curvatura
establir la part central de l'horitzontal

Central Khmer: 
ការបើកចំហរនៅលើផ្នែកខាងស្តាំ
ផ្នែកខាងឆ្វេងគឺជាការបើកចំហផងដែរ
ពត់ត្រីកោណ
ដើម្បីដាក់ចុះផ្នែកកណ្តាលនៃផ្តេក

Estonian: 
avatud paremal küljel
vasakul pool on avatud ka
kolmnurgad painutada
kehtestada keskne osa horisontaalsest

Azerbaijani: 
sağ açıq sol tərəfi də açıq
üçbucaq bend
üfüqi mərkəzi hissəsini qoymaq üçün

Malay (macrolanguage): 
terbuka di sebelah kanan bahagian kiri juga dibuka
segi tiga selekoh
untuk meletakkan bahagian tengah mendatar

Uzbek: 
o'ng tomonida ochiq chap tomoni ham ochiq
uchburchakda menda
gorizontal markaziy qismini yotib uchun

Mongolian: 
баруун талд нь нээлттэй, зүүн тал нь мөн нээлттэй байна
гурвалжин нугалах
хэвтээ төв хэсгийг доош нь тавих

Serbian: 
отворен на десној страни
лева страна је такође отворен
троуглови bend
да спустис централном делу хоризонтално

Filipino: 
bukas sa kanang bahagi
kaliwang bahagi ay bukas din
triangles bend
upang ilapag ang gitnang bahagi ng pahalang

Spanish: 
abierta en el lado derecho
el lado izquierdo también está abierto
triángulos curva
establecer la parte central de la horizontal

English: 
open on the right side
 the left side is also open
triangles bend
to lay down the central part of the horizontal

English: 
open on the right side
 the left side is also open
triangles bend
to lay down the central part of the horizontal

Croatian: 
otvoren na desnoj strani
lijeva strana je otvoren
trokuti zavoja
položiti središnji dio horizontalu

Icelandic: 
opinn á hægri hlið vinstri hlið er einnig opið
þríhyrningar beygja
að leggja niður miðhluta lárétt

Burmese: 
လက်ျာဘက်၌ဖွင့်လှစ်
လက်ဝဲဘက်လည်းပွင့်လင်းသည်
တြိဂံကွေး
အလျားလိုက်၏ဗဟိုအစိတ်အပိုင်းအိပ်ရန်

Portuguese: 
aberto no lado direito
o lado esquerdo é igualmente aberto
triângulos curva
fixar a parte central da horizontal

Portuguese: 
aberto no lado direito
o lado esquerdo é igualmente aberto
triângulos curva
fixar a parte central da horizontal

Kazakh: 
оң жағында ашу, сондай-ақ сол жақ ашық
үшбұрыш майыстырмаңыз
көлденең орталық бөлігін қиюға

Arabic: 
مفتوحة على الجانب الأيمن الجانب الأيسر مفتوح أيضا
مثلثات منحنى
لوضع الجزء الأوسط من الأفقي

English: 
open on the right side
 the left side is also open
triangles bend
to lay down the central part of the horizontal

English: 
open on the right side
 the left side is also open
triangles bend
to lay down the central part of the horizontal

Spanish: 
abierta en el lado derecho
el lado izquierdo también está abierto
triángulos curva
establecer la parte central de la horizontal

Danish: 
åben i højre side
venstre side er også åben
trekanter bøje
at fastlægge den centrale del af den horisontale

Korean: 
오른쪽에 열려 왼쪽도 열려
삼각형 벤드
수평의 중앙 부분을 배치하기

Panjabi: 
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਹ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ
ਤ੍ਰਿਕੋਣ ਮੋੜ
ਥੱਲੇ ਖਿਤਿਜੀ ਦੇ ਮੱਧ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ

iw: 
פתוח בצד ימין בצד שמאל הוא גם פתוח
לכופף משולש
להניח את החלק המרכזי של האופקים

Slovak: 
otvorený na pravej strane ľavá strana je tiež otvorená
trojuholníky bend
stanoviť centrálnej časti horizontálne

Persian: 
باز در سمت راست
در سمت چپ نیز باز است
مثلث خم
به غیر روحانی کردن بخش مرکزی افقی

Russian: 
открытой на правой стороне
левая сторона также открыта
треугольники изгиб
сложить центральную часть горизонтальной

Hungarian: 
nyitott a jobb oldalon a bal oldali is nyitva
háromszögek kanyar
megállapítani a központi része a vízszintes

Afrikaans: 
oop aan die regterkant van die linkerkant is ook ter
driehoeke draai
af te lê die sentrale deel van die horisontale

Polish: 
otwarte po prawej stronie lewa strona jest również otwarty
zgiecie trójkąty
ustanowić centralną część pozioma

Portuguese: 
aberta no lado direito
o lado esquerdo também está aberto
triângulos bend
fixar a parte central da horizontal

Romanian: 
deschis de pe partea dreaptă
partea stângă este, de asemenea, deschis
triunghiuri îndoiți
pentru a stabili partea centrală a orizontală

Bengali: 
ডান পাশের খোলা
বাঁ দিকটাও খোলা
ত্রিভুজ মোড়
নিচে অনুভূমিক কেন্দ্রীয় অংশ স্থাপন করার

English: 
open on the right side
 the left side is also open
triangles bend
to lay down the central part of the horizontal

Hindi: 
सही पक्ष पर खुला
बाईं ओर भी खुला है
त्रिकोण मोड़
नीचे क्षैतिज के मध्य भाग रखना करने के लिए

Bulgarian: 
отворен от дясната страна на лявата страна също е отворен
триъгълници завой
да се установят в централната част на хоризонталата

Chinese: 
在右側開
左側也開放
三角形彎曲
放下水平的中心部分

Thai: 
เปิดทางด้านขวาด้านซ้ายยังเปิด
สามเหลี่ยมโค้ง
ที่จะวางลงภาคกลางของแนวนอน

Malayalam: 
വലത്തു ഭാഗത്തു തുറക്കുക
ഇടത് വശത്ത് പുറമേ തുറന്നിരിക്കുന്നു
ത്രികോണങ്ങൾ വളവിൽ
തിരശ്ചീന ചോറ്റാനിക്കര കിടന്നു ലേക്ക്

German: 
offen auf der rechten Seite
Die linke Seite ist auch offen
Dreiecke biegen
den zentralen Teil des horizontalen festzulegen

Zulu: 
evulekile ohlangothini lokunene
ohlangothini lwesobunxele ubuye evulekile
onxantathu bend
ukuze abeke phansi ngumgogodla ezikhungweni zomsebenzi evundlile

Gujarati: 
જમણી બાજુ પર ખુલ્લી
ડાબી બાજુ પણ ખુલ્લું છે
ત્રિકોણ વળાંક
નીચે આડી ના મધ્ય ભાગ મૂકે

Spanish: 
abierta en el lado derecho
el lado izquierdo también está abierto
triángulos curva
establecer la parte central de la horizontal

Basque: 
eskuineko aldean irekia
Ezkerreko aldean ere ireki da
triangelu bihurgune
arautuko horizontala erdialdean

Spanish: 
abierto en el lado derecho
el lado izquierdo también está abierto
triángulos de curvatura
establecer la parte central de la horizontal

Swedish: 
öppen på höger sida vänster sida är också öppen
trianglar böj
att fastställa den centrala delen av den horisontella

Slovenian: 
odprta na desni strani na levi strani je tudi odprt
trikotniki bend
določiti osrednji del horizontalni

French: 
ouvert sur le côté droit du côté gauche est également ouvert
triangles de courbure
de fixer la partie centrale de l'horizontale

Belarusian: 
адкрытай на правай баку з левага боку таксама адкрыты
трыкутнікі выгіб
скласці цэнтральную частку гарызантальнай

Indonesian: 
terbuka di sisi kanan sisi kiri juga terbuka
segitiga tikungan
untuk meletakkan bagian tengah horizontal

Albanian: 
e hapur në anën e djathtë në anën e majtë është i hapur
trekëndëshat bend
për të hedhur poshtë pjesën qendrore të horizontale

Amharic: 
በቀኝ በኩል ክፍት
በግራ በኩል ደግሞ ክፍት ነው
መአዘኖች መታጠፊያ
ወደ አግድመት ማዕከላዊ ክፍል አሳልፈን እንድንሰጥ

Kirghiz: 
оң тарабында ачык
Сол тарабында, ошондой эле ачык
беш бурчтук ийилүү
горизонталдуу борбордук бөлүгүн коюп,

Tamil: 
வலது பக்கத்தில் திறந்த
இடது பக்கத்தில் கூட திறந்த
முக்கோணங்கள் வளைவு
கிடைமட்ட மைய பகுதியில் கீழே போட

Lao: 
ເປີດຢູ່ທາງເບື້ອງຂວາ
ດ້ານຊ້າຍແມ່ນຍັງເປີດ
ສາມຫຼ່ຽມງໍ
ຈັດວາງລົງພາກກາງຂອງແຕກອອກທາງນອນ

Romanian: 
deschis de pe partea dreaptă
partea stângă este, de asemenea, deschis
triunghiuri îndoiți
pentru a stabili partea centrală a orizontală

Urdu: 
دائیں جانب کھولیں
بائیں جانب بھی کھلا ہوا ہے
ترکون جھکنا
افقی کے مرکزی حصے لیٹ کرنا

Lithuanian: 
atvira dešinėje pusėje kairėje pusėje taip pat yra atvira
trikampiai lenkimo
nustatyti centrinę dalį horizontalus

Georgian: 
ღია მარჯვენა მხარეს
მარცხენა მხარეს ასევე ღიაა
სამკუთხედების bend
დადონ ცენტრალურ ნაწილში ჰორიზონტალური

Japanese: 
右側に開いて左側にも開放されています
三角形の曲げ
水平の中央部分を捨てるします

Turkish: 
Sağ tarafta açık
Sol tarafı da açık
üçgenler viraj
Yatay orta kısmını bırakmaya

Swahili (macrolanguage): 
wazi upande wa kulia
upande wa kushoto ni wazi pia
pembetatu bend
kuyatoa sehemu ya kati ya usawa

Armenian: 
բաց աջ կողմում ձախ կողմը եւս բաց է
վախճանը ծունկ
պառկեցի կենտրոնական մասը հորիզոնական

Norwegian: 
åpen på høyre side til venstre er også åpen
trekanter bend
for å legge ned den sentrale delen av den horisontale

Italian: 
aperta sul lato destro del lato sinistro è aperto anche
triangoli curva
fissare la parte centrale del orizzontale

Chinese: 
右侧开
左侧也开放
三角形弯曲
放下水平的中央部分

Galician: 
aberta no lado dereito
á esquerda tamén está aberto
triángulos bend
fixar a parte central da horizontal

Czech: 
otevřený na pravé straně
levá strana je také otevřena
trojúhelníky bend
stanovit centrální části horizontální

Nepali (macrolanguage): 
सही पक्षमा खुला
बायाँ तर्फ पनि खुला
ट्यूटोरियल मोड्नु
तेर्सो को केन्द्रीय भाग पल्टिने गर्न

Finnish: 
auki oikealla puolella
Vasemmalla puolella on myös auki
kolmiot mutka
vahvistaa keskiosan vaaka-

Kannada: 
ಲಂಬವಾಗಿ ಪದರ ಮತ್ತು ಕೋನ ಪದರ
ನಾನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ refold
ಒಂದು BEND ಮಾಡಲು ಪದರ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟು
ನಾನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ refold
ಒಂದು BEND ಮಾಡಲು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟು

Indonesian: 
lipat vertikal dan lipat sudut saya refold sisi kiri
lipat untuk membuat sebuah tikungan dan lipat saya refold sisi kiri
menambahkan hingga membuat sebuah tikungan dan lipat

Galician: 
dobran vertical e dobrar ángulo
I redobre á esquerda
dobre para facer unha curva e dobre
I redobre á esquerda
súmanse para facer unha curva e dobre

Estonian: 
korda vertikaalselt ja klapp nurk
Ma refold vasakul küljel
korda teha painutada ja pöörata
Ma refold vasakul küljel
küündivad teha painutada ja pöörata

German: 
fach vertikal und falten Winkel
Ich refold die linke Seite
falten, um eine Biegung machen und falten
Ich refold die linke Seite
summieren sich zu einer Biegung machen und falten

Albanian: 
fish vertikalisht dhe dele kënd I refold anën e majtë
dele për të bërë një kthesë dhe dele I refold anën e majtë
të shtoni deri për të bërë një kthesë dhe dele

Danish: 
fold lodret og fold vinkel
Jeg fold det igen venstre side
fold for at gøre en bøjning og fold
Jeg fold det igen venstre side
tilføje op til at gøre et sving og fold

Italian: 
ripiegare verticalmente e l'angolo piegare ho ripiegare la parte sinistra
piego di fare una curva e piegare ho ripiegare la parte sinistra
aggiungere fino a fare una curva e piegare

Spanish: 
plegar verticalmente y ángulo de plegado
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
plegar para hacer una curva y doblar
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
se suman para hacer una curva y doblar

Bengali: 
উল্লম্বভাবে ভাঁজ এবং কোণ ভাঁজ
আমি বাম দিকে refold
একটি মোড় করতে এবং ভাঁজ ভাঁজ
আমি বাম দিকে refold
পর্যন্ত যোগ একটি মোড় করতে এবং ভাঁজ

Bulgarian: 
кратно вертикално и пъти ъгъл I нагъне лявата страна
кратно, за да направи завой и пъти съм се нагъне лявата страна
добавите до направи завой и сгънете

Spanish: 
plegar verticalmente y ángulo de plegado
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
doblar a hacer una curva y doblar
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
se suman para hacer una curva y doblar

Lao: 
ເທົ່າຕັ້ງແລະເທົ່າມຸມ
ຂ້າພະເຈົ້າ refold ຂ້າງຊ້າຍ
ເທົ່າກັບເຮັດໃຫ້ໂຄ້ງແລະເທົ່າ
ຂ້າພະເຈົ້າ refold ຂ້າງຊ້າຍ
ເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂຄ້ງແລະເທົ່າ

Catalan: 
plegar verticalment i angle de plegat
Em torni a doblar la banda esquerra
plegar per fer una corba i doblar
Em torni a doblar la banda esquerra
se sumen per fer una corba i doblar

Portuguese: 
dobrar verticalmente e dobrar ângulo
I redobre o lado esquerdo
dobrar para fazer uma curva e dobram
I redobre o lado esquerdo
se somam para fazer uma curva e dobre

Afrikaans: 
vou vertikaal en vou hoek Ek refold die linkerkant
vou om 'n draai te maak en vou ek refold die linkerkant
voeg tot 'n draai te maak en vou

Azerbaijani: 
şaquli qat və bucaq qat mən sol refold
bir bend etmək qat və mən sol refold qat
bir bend etmək üçün əlavə və qat

Chinese: 
垂直折疊和折疊角度
我重新折疊左側
折作彎曲和折疊
我重新折疊左側
加起來使彎曲和折疊

Spanish: 
plegar verticalmente y ángulo de plegado
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
doblar a hacer una curva y doblar
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
se suman para hacer una curva y doblar

Latvian: 
salocīt vertikāli un kārtīgi leņķi
Es refold kreisajā pusē
reizes, lai saliekt un salocīt
Es refold kreisajā pusē
pievienot līdz pat veikt saliekt un salocīt

Kirghiz: 
тик бүктөп жана бурчун бүктөп
Мен сол тарапка refold
карааны кылып бүктөп жана бүктөп
Мен сол тарапка refold
карааны кылып, кошуу жана бүктөп

Slovenian: 
krat navpično in krat kot sem ponovno zložite na levi strani
krat, da bi ovinek in krat sem ponovno zložite na levi strani
sešteti narediti ovinek in krat

Malayalam: 
ലംബമായി മടക്കുക, കോൺ മടക്കിക്കളയുന്നു
ഞാൻ ഇടത് വശത്ത് refold
ഒരു വളവിൽ വരുത്തിയും ദേശീയമത്സരത്തിലേക്ക് ചുരുട്ടും
ഞാൻ ഇടത് വശത്ത് refold
ഒരു വളവിൽ വരുത്തിയും ചുരുട്ടും വരെ ചേർക്കുക

Turkish: 
dikey katlayın ve açı kat
Ben sol tarafını refold
Bir viraj yapmak için kat ve kat
Ben sol tarafını refold
Bir viraj yapmak için toplayın ve kat

Dutch: 
voudig verticaal en vouw hoek ik vouw de linkerkant
vouwen om een ​​bocht te maken en vouw ik vouw de linkerkant
optellen tot een bocht te maken en vouw

Ukrainian: 
скласти вертикально і складіть кут я повторно згортають ліву сторону
рази, щоб зробити вигин і скласти я повторно згортають ліву сторону
скласти, щоб зробити вигин і скласти

Filipino: 
kulungan ng mga tupa nang patayo at tiklop anggulo
refold ko ang kaliwang bahagi
kulungan ng mga tupa upang makagawa ng isang liko at fold
refold ko ang kaliwang bahagi
magdagdag ng hanggang sa gumawa ng isang liko at fold

Georgian: 
ჯერ ვერტიკალურად და ჯერ კუთხე
მე refold მარცხენა მხარეს
ჯერ, რათა წარმართონ და ჯერ
მე refold მარცხენა მხარეს
დაამატოთ მდე გააკეთოს მოსახვევის და ჯერ

Tamil: 
செங்குத்தாக மடி மற்றும் கோணத்தில் மடிய
நான் இடது பக்க மீண்டும் மடிய
ஒரு வளைவு செய்ய மடி மற்றும் மடி
நான் இடது பக்க மீண்டும் மடிய
ஒரு வளைவு செய்ய வரை சேர்க்க மற்றும் மடி

Zulu: 
phinda zibheka futhi phinda angle
I refold ohlangothini lwesobunxele
phinda ukwenza ejikeni futhi phinda
I refold ohlangothini lwesobunxele
tente lokwenza bend futhi phinda

Norwegian: 
fold vertikalt og brett vinkel jeg brett venstre side
fold for å gjøre en sving og brett jeg brett venstre side
legger opp til å gjøre en sving og brett

Lithuanian: 
kartų vertikaliai ir atsargiai įmaišykite kampą aš refold kairiuoju kraštu
kartus padaryti posūkį ir kartų aš refold kairiuoju kraštu
pridėti iki padaryti posūkį ir kartų

Persian: 
برابر صورت عمودی و برابر زاویه
من مجدد در سمت چپ
برابر را به یک خم و برابر
من مجدد در سمت چپ
اضافه کردن به خم و برابر

English: 
fold vertically and fold angle
I refold the left side
fold to make a bend and fold
I refold the left side
add up to make a bend and fold

French: 
plier verticalement et angle pliez I repliez le côté gauche
plier pour faire un virage et je plie repliez le côté gauche
ajouter jusqu'à faire un coude et plier

Central Khmer: 
បត់បញ្ឈរនិងបត់មុំ
ខ្ញុំ refold ផ្នែកខាងឆ្វេង
បត់ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្លូវកោងហើយបត់
ខ្ញុំ refold ផ្នែកខាងឆ្វេង
បន្ថែមរហូតដល់ទៅធ្វើឱ្យផ្លូវកោងហើយបត់

Czech: 
složit vertikálně a složit úhel
I znovu složte na levou stranu
složit, aby ohyb a rozkládací
I znovu složte na levou stranu
sečíst, aby ohyb a rozkládací

Bosnian: 
preklopite vertikalno i preklopite ugla
Ja refold lijevoj strani
fold napraviti bend i sklopiti
Ja refold lijevoj strani
dodati do napraviti bend i sklopiti

Japanese: 
私が左サイドをリフォールディング垂直方向に折ると角を折ります
曲げを作るために折ると、私は左サイドをリフォールディング倍
曲げを作り、倍まで追加

Kazakh: 
Мен сол жағын refold тігінен бүктеп, бұрышын бүктеп
бастырылып жасауға, мен сол жағын refold бүгу бүктеп
бастырылып жасауға және бүктеп дейін қосу

Armenian: 
ապատիկի չափով ուղղահայաց ու հոտ տեսանկյունից ես refold ձախ կողմը
fold է կատարել ծունկ եւ հոտ եմ refold ձախ կողմը
ավելացնել մինչեւ կատարել ծունկ եւ անգամ

Korean: 
수직으로 배와 각도를 접어 나는 왼쪽을 접힘
벤드를 만들기 위해 배와 내가 왼쪽을 접힘 배
벤드을 위해 추가 배

Thai: 
พับแนวตั้งและพับมุมผม Refold ด้านซ้าย
พับเพื่อให้โค้งและพับฉัน Refold ด้านซ้าย
เพิ่มขึ้นเพื่อให้โค้งและพับ

Urdu: 
عمودی طور پر ڈالتے ہیں اور زاویہ ڈالتے
میں نے بائیں جانب refold
ایک موڑ بنانے کے لئے ڈالتے ہیں اور ڈالتے ہیں
میں نے بائیں جانب refold
ایک موڑ بنانے کا اضافہ اور گنا

Sinhala: 
සිරස් අතට නැවීමට හා කෝණය ගුණයකින්
මම වම් පැත්තේ refold
එය වංගුව කිරීමට හා නමන්න කිරීමට ගුණයකින්
මම වම් පැත්තේ refold
එය වංගුව කිරීමට හා නමන්න දක්වා එකතු

Hindi: 
खड़ी गुना और कोण गुना
मैं बाईं ओर refold
एक मोड़ बनाने के लिए गुना और गुना
मैं बाईं ओर refold
को जोड़ने के एक मोड़ बनाने के लिए और गुना

Icelandic: 
falt lóðrétt og brjóta horn ég endurblandast vinstri kantinn
falt að gera beygja og brjóta ég endurblandast vinstri kantinn
bæta upp til að gera beygja og brjóta

Mongolian: 
босоо дахин, өнцөг дахин би зүүн талд refold
нь нугалж болгохын тулд дахин, би зүүн талд refold дахин
нь нугалж хийх хүртэл нэмж нугалаа

Amharic: 
በአቀባዊ አጥፈህ እና ማዕዘን አጥፈህ
እኔ ወደ ግራ በኩል refold
አንድ መታጠፊያ ለማድረግ አጥፈህ እና አጥፈህ
እኔ ወደ ግራ በኩል refold
አንድ መታጠፊያ ለማድረግ ለማከል እና አጥፈህ

Nepali (macrolanguage): 
ठाडो गुना र कोण गुना
म बायाँ तर्फ refold
एक मोड्नु बनाउन गुना र गुना
म बायाँ तर्फ refold
एक मोड्नु गर्न को लागि थप्न र गुना

Croatian: 
fold okomito i fold kut
Ja se premota na lijevu stranu
fold napraviti zavoj i fold
Ja se premota na lijevu stranu
zbrojiti napraviti zavoj i fold

Vietnamese: 
gấp theo chiều dọc và góc gấp Tôi refold phía bên trái
gấp để làm cho một uốn cong và gấp Tôi refold phía bên trái
thêm lên để làm cho một uốn cong và gấp

iw: 
לקפל אנכי ומקפל זווית אני מקפל שוב בצד השמאל
לקפל לעשות עיקול ומקפלים אני מקפל שוב בצד שמאל
מסתכם לעשות עיקול ולקפל

Spanish: 
plegar verticalmente y ángulo de plegado
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
doblar a hacer una curva y doblar
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
se suman para hacer una curva y doblar

English: 
fold vertically and fold angle
I refold the left side
fold to make a bend and fold
I refold the left side
add up to make a bend and fold

Slovak: 
zložiť vertikálne a zložiť uhol som znovu zložte na ľavú stranu
zložiť, aby zákrutou a zložiť som znovu zložte na ľavú stranu
sčítať, aby ohyb a rozkladacie

Swahili (macrolanguage): 
mara wima na mara angle
Mimi refold upande wa kushoto
mara kufanya bend na mara
Mimi refold upande wa kushoto
kuongeza hadi kufanya bend na mara

Hungarian: 
szeres függőlegesen és hajtsa szög én újrahajtogatására bal oldali
szeres, hogy egy kanyarban, és hajtsa azt újrahajtogatására bal oldali
add fel, hogy egy kanyarban, és hajtsa

Uzbek: 
vertikal chiziq va burchakka yo'l men chap refold
Lukas qilish yo'l va men chap refold yo'l
Lukas qilish yuqoriga qo'shing va yo'l

Chinese: 
垂直折叠和折叠角度
我重新折叠左侧
折作弯曲和折叠
我重新折叠左侧
加起来使弯曲和折叠

Romanian: 
ori pe verticală și ori unghiul
I replierea pe partea stângă
ori pentru a face un cot și ori
I replierea pe partea stângă
se adaugă pentru a face un cot și ori

Chinese: 
垂直折疊和褶皺角
我再折疊的左側
折疊，使彎曲和折疊
我再折疊的左側
加起來使彎曲和折疊

Gujarati: 
ઊભી લઈ છાતીએ લગાડવું અને કોણ લઈ છાતીએ લગાડવું
હું ડાબી બાજુ refold
એક વળાંક બનાવવા માટે લઈ છાતીએ લગાડવું અને ગડી
હું ડાબી બાજુ refold
અપ ઉમેરો બેન્ડ બનાવવા માટે અને ગડી

Swedish: 
vika vertikalt och vik vinkel jag vik den vänstra sidan
vika att göra en krök och vik jag vik den vänstra sidan
lägga upp för att göra en krök och vik

Serbian: 
пута вертикално и склопите угао
Ја рефолд по левој страни
пута да направи кривину и оборити
Ја рефолд по левој страни
додати да направе бенд и оборити

Spanish: 
plegar verticalmente y ángulo de plegado
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
doblar a hacer una curva y doblar
Me vuelva a doblar el lado izquierdo
se suman para hacer una curva y doblar

Finnish: 
taittaa pystysuunnassa ja taita kulma
Olen uudelleenlaskostamiseksi vasemmalla puolella
taittaa tehdä mutka ja taita
Olen uudelleenlaskostamiseksi vasemmalla puolella
lisätä enintään tehdä mutka ja taita

Belarusian: 
скласці вертыкальна і складзеце кут я паўторна згортваюць левы бок
разы, каб зрабіць выгіб і скласці я паўторна згортваюць левы бок
скласці, каб зрабіць выгіб і скласці

Chinese: 
垂直折叠和折叠角度
我重新折叠左侧
折作弯曲和折叠
我重新折叠左侧
加起来使弯曲和折叠

Arabic: 
أضعاف عموديا وأضعاف زاوية أنا refold الجانب الأيسر
أضعاف لجعل منحنى وأمثالها أنا refold الجانب الأيسر
تضيف ما يصل الى جعل منحنى وأمثالها

Macedonian: 
пати вертикално и преклопете агол
Јас refold левата страна
пати да се направи една кривина и преклопете
Јас refold левата страна
додаде да се направи една кривина и преклопете

Polish: 
złożyć pionowo i złożyć kąt I refold lewą stronę
krotnie, aby zakręt i złóż mi refold lewą stronę
sumują się do zakręt i złożyć

Marathi: 
अनुलंब पट आणि कोन दुमडणे
मी डाव्या बाजूला refold
एक बेंड करण्यासाठी पट आणि दुमडणे
मी डाव्या बाजूला refold
एक बेंड करण्यासाठी जोडू आणि दुमडणे

English: 
fold vertically and fold angle
I refold the left side
fold to make a bend and fold
I refold the left side
add up to make a bend and fold

Telugu: 
నిలువుగా భాగాల్లో మరియు కోణం రెట్లు
నేను ఎడమ వైపు refold
ఒక బెండ్ చేయడానికి భాగాల్లో మరియు రెట్లు
నేను ఎడమ వైపు refold
ఒక బెండ్ తయారు వరకు జోడించవచ్చు మరియు రెట్లు

Portuguese: 
dobram verticalmente e dobrar ângulo
I redobre o lado esquerdo
dobre para fazer uma curva e dobre
I redobre o lado esquerdo
se somam para fazer uma curva e dobre

Modern Greek (1453-): 
φορές κάθετα και διπλώστε γωνία
Ι ξαναδιπλώστε στην αριστερή πλευρά
φορές για να κάνει μια στροφή και διπλώστε
Ι ξαναδιπλώστε στην αριστερή πλευρά
να προσθέσει μέχρι να κάνουν μια στροφή και διπλώστε

Malay (macrolanguage): 
lipat menegak dan lipat sudut Saya refold sebelah kiri
lipat untuk membuat selekoh dan lipat Saya refold sebelah kiri
menambah sehingga membuat selekoh dan lipat

Basque: 
tolestu bertikalean eta tolestu angelu
Ezkerreko aldean refold dut
fold bihurgune bat egin eta tolestu
Ezkerreko aldean refold dut
gehitu igo bihurgune bat egin eta tolestu

Romanian: 
ori pe verticală și ori unghiul
I replierea pe partea stângă
ori pentru a face un cot și ori
I replierea pe partea stângă
se adaugă pentru a face un cot și ori

English: 
fold vertically and fold angle
I refold the left side
fold to make a bend and fold
I refold the left side
add up to make a bend and fold

English: 
fold vertically and fold angle
I refold the left side
fold to make a bend and fold
I refold the left side
add up to make a bend and fold

Burmese: 
ဒေါင်လိုက်ခေါက်နှင့်ထောင့်ခေါက်
ငါသည်လက်ဝဲဘက်ခြမ်း refold
တစ်ကွေးလုပ်ခေါက်ဖို့ခေါက်
ငါသည်လက်ဝဲဘက်ခြမ်း refold
တစ်ကွေးလုပ်ခေါက်အထိထည့်ပါ

Portuguese: 
dobrar verticalmente e dobrar ângulo
I redobre o lado esquerdo
dobrar para fazer uma curva e dobram
I redobre o lado esquerdo
se somam para fazer uma curva e dobre

Russian: 
сложить вертикально и сложите угол
Я повторно сворачивают левую сторону
раза, чтобы сделать изгиб и сложить
Я повторно сворачивают левую сторону
сложить, чтобы сделать изгиб и сложить

Panjabi: 
ਵਰਟੀਕਲ ਫੋਲਡ ਅਤੇ ਕੋਣ ਫੋਲਡ ਮੈਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ refold
ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੋਲਡ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ refold ਫੋਲਡ
ਜੋੜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਫੋਲਡ

English: 
fold the origami envelope full
place class subscribe to a channel

Slovenian: 
krat origami ovojnico polni
Kraj razred se naročite na kanal

Modern Greek (1453-): 
διπλώστε το origami φάκελο πλήρη
θέση της κατηγορίας εγγραφείτε σε ένα κανάλι

Nepali (macrolanguage): 
पूर्ण खाम को ओरिगेमी गुना
ठाउँ वर्ग एक च्यानलको सदस्यता

French: 
plier l'origami enveloppe complète
lieu de classe abonnez-vous à un canal

Spanish: 
doblar el sobre lleno de origami
clase lugar suscribirse a un canal

Romanian: 
ori origami plic plin
clasă loc abona la un canal

Central Khmer: 
Origami នេះ envelope បត់បានពេញលេញ
ថ្នាក់ទីកន្លែងជាវឆានែល

English: 
fold the origami envelope full
place class subscribe to a channel

Gujarati: 
ઓરિગામિ ગડી સંપૂર્ણ પરબિડીયું
સ્થળ વર્ગ એ એક ચેનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ

Spanish: 
plegar el origami sobre lleno
clase lugar suscribirse a un canal

Finnish: 
taita origami kirjekuori täynnä
paikka luokka Tilaa kanava

iw: 
לקפל את אוריגמי מעטפה מלאה
בכיתה במקום להירשם לערוץ

Panjabi: 
Origami ਫੋਲਡ ਪੂਰੀ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਦੀ ਗਾਹਕੀ

Romanian: 
ori origami plic plin
clasă loc abona la un canal

Bosnian: 
preklopite origami koverte pune
mjesto klase se pretplatite na kanal

Polish: 
złożyć origami koperty pełne
miejsce klasa subskrybować kanał

Malayalam: 
പൂർണ്ണ ഒറിഗമി പേടിപ്പിക്കേണ്ട മടക്കിക്കളയുന്നു
സ്ഥലം ക്ലാസ് ഒരു ചാനലിലേക്ക് സബ്സ്ക്രൈബ്

Japanese: 
完全なエンベロープ折り紙を折ります
場所クラスは、チャネルにサブスクライブ

Bengali: 
অরিগামি ভাঁজ পূর্ণ খামে
জায়গা বর্গ একটি চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব

Swedish: 
vika origami kuvert fullt
plats klass prenumerera på en kanal

English: 
fold the origami envelope full
place class subscribe to a channel

English: 
fold the origami envelope full
place class subscribe to a channel

Basque: 
tolesten origami gutun-azal osoa
leku class kanal batera harpidetu

Belarusian: 
скласці арыгамі канверт поўны
месца класа падпісацца на канал

Kannada: 
ಪೂರ್ಣ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒರಿಗಮಿ ಪದರ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಚಾನಲ್ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

Chinese: 
折折纸信封全
地方类订阅频道

Portuguese: 
dobrar o envelope cheio origami
classe lugar subscrever um canal

Chinese: 
折摺紙信封全
地方類訂閱頻道

Croatian: 
fold origami omotnica puna
mjesto klasa pretplatiti na kanal

Portuguese: 
dobrar o origami envelope cheio
classe lugar subscrever um canal

Spanish: 
plegar el origami sobre lleno
clase lugar suscribirse a un canal

Kirghiz: 
оригами бүктөп толук конверт
жер классы каналга жазылуу

Kazakh: 
толық оригами хатқалтаны бүктеңіз
орын класс Арнаға жазылыңыз

Marathi: 
ओरिगामी दुमडणे पूर्ण लिफाफा
स्थान वर्ग एका चॅनेलवर सदस्यता

Danish: 
folde origami kuvert fuld
sted klasse abonnerer på en kanal

Czech: 
složit origami obálky plné
Místo třída přihlásit k odběru kanálu

Serbian: 
пута у оригами коверту пуну
место класа се претплатите на канал

Spanish: 
plegar el origami sobre lleno
clase lugar suscribirse a un canal

Hungarian: 
hajtsuk origami boríték teljes
hely osztály feliratkozol egy csatornára

Mongolian: 
бүрэн дугтуй тогоруу дахин
газар зэрэг суваг бүртгүүлэх

Arabic: 
طي اوريغامي مغلف بالكامل
الطبقة مكان الاشتراك في قناة

Russian: 
сложить оригами конверт полный
место класса подписаться на канал

Macedonian: 
свитка оригами плик полн
место класа претплатите на некој канал

Latvian: 
salocīt origami aploksnē pilnu
vieta klase abonēt kanālu

Persian: 
برابر اریگامی پاکت پر
کلاس جای اشتراک در یک کانال

Korean: 
전체 봉투 종이 접기 배
위 클래스는 채널에 가입

Azerbaijani: 
tam zərf origami qat
yer sinif bir kanal abunə

Turkish: 
Tam zarf origami kat
Yer sınıfı, bir kanala abone

Galician: 
dobrar o origami sobre cheo
clase lugar subscribirse a unha canle

Swahili (macrolanguage): 
mara origami bahasha full
mahali darasani kujiunga na channel

Portuguese: 
dobrar o envelope cheio origami
classe lugar subscrever um canal

Urdu: 
اوریگامی گنا مکمل لفافے
جگہ طبقے نے ایک چینل کو سبسکرائب

Thai: 
พับพับซองจดหมายเต็ม
ระดับสถานที่สมัครรับข้อมูลช่อง

Icelandic: 
brjóta Origami umslag fullt
staður flokki áskrifandi að rás

Lao: 
ເທົ່າ origami ໄດ້ envelope ເຕັມ
ລະດັບສະຖານທີ່ຈອງກັບຊ່ອງທາງການ

Hindi: 
origami गुना भरा लिफाफा
जगह कक्षा एक चैनल की सदस्यता

Telugu: 
పూర్తి కవచ origami రెట్లు
స్థానం తరగతి ఒక ఛానెల్కు సభ్యత్వాన్ని

Dutch: 
vouw de origami envelop vol
plaats klasse abonneren op een kanaal

Vietnamese: 
gấp origami phong bì đầy đủ
nơi lớp đăng ký một kênh

Lithuanian: 
užlenkti origami voko pilnas
vieta klasė prenumeruoti kanalą

Bulgarian: 
кратно оригами плик пълен
място клас се абонирате за канала

Spanish: 
plegar el origami sobre lleno
clase lugar suscribirse a un canal

Uzbek: 
to'liq zarf origami yo'l
joy sinf Kanalga obuna

Estonian: 
kordne origami ümbrik täis
koht klassis tellida kanal

German: 
falten Sie die Origami-Umschlag voll
Platz Klasse auf einen Kanal abonnieren

Chinese: 
折折纸信封全
地方类订阅频道

Amharic: 
ሙሉ ፖስታ ወደ በኦሪጋሚ አጥፈህ
ስፍራ ክፍል አንድ ሰርጥ ደንበኝነት

Georgian: 
ჩამოყაროს origami კონვერტში სრული
ადგილი კლასის არხის

Ukrainian: 
скласти орігамі конверт повний
місце класу підписатися на канал

Catalan: 
doblar el sobre ple d'origami
classe lloc subscriure a un canal

Sinhala: 
සම්පූර්ණයෙන් ඔරිගාමි ලියුම් කවරයක් නැවීමට
ස්ථානය පන්තිය නාලිකාවට සම්බන්ධ වන්න

Chinese: 
折摺紙信封全
地方級訂閱頻道

Slovak: 
zložiť origami obálky plné
Miesto trieda prihlásiť k odberu kanála

Afrikaans: 
vou die origami koevert vol
plek klas in te skryf vir 'n kanaal

Indonesian: 
lipat origami amplop penuh
kelas tempat berlangganan saluran

Armenian: 
հոտ Origami ծրարը լրիվ
տեղ դասի բաժանորդագրվել ալիքին

Norwegian: 
brette origami konvolutt fulle
sted klasse abonnerer på en kanal

Tamil: 
ஓரிகமி மடிய முழு உறை
இடத்தில் வர்க்கம் ஒரு சேனல் பதிவு

Filipino: 
fold ang Origami sobre na puno
lugar klase subscribe sa isang channel

Burmese: 
အပြည့်အဝအစက္ကူခေါက်ခြင်းစာအိတ်ခေါက်
အရပျကိုအတန်းအစားတစ်ဦးချန်နယ်ကိုစာရင်းသွင်းရန်

Malay (macrolanguage): 
melipat origami yang sampul surat penuh
tempat kelas melanggan saluran

Albanian: 
dele origami zarf të plotë
Vendi klasë të regjistroheni në një kanal

Zulu: 
Songa Origami Sokwakho Sezintambo umnyuziki
ikilasi indawo ubhalisele isiteshi

English: 
fold the origami envelope full
place class subscribe to a channel

Italian: 
piegare la busta piena di origami
posto di classe abbonarsi ad un canale
