
English: 
DO YOU THINK PRESIDENT OBAMA
IS THE ESTABLISHMENT OR
FIGHTING AGAINST THE
ESTABLISHMENT?
I THINK PROBABLY BOTH.
DO I THINK HE HAS REAL VIEWS AND
REAL CONCERNS THAT ARE DEEPLY FELT?
I THINK HE DOES.
UNLIKE SOME PEOPLE, I THINK, FOR
EXAMPLE, CLOSING GUANT¡NAMO, NOT
A POPULAR DECISION, I THINK HE
DOES BELIEVE IT IN HIS HEART.
I THINK HE GETS VERY DISTURBED
ABOUT THE NUMBER OF PEOPLE WE HAVE IN JAIL.
IT WAS BRAVE OF HIM TO GO TO THE
JAIL, FIRST PRESIDENT OF
ALL TIME TO ACTUALLY
VISIT A PENITENTIARY.
I LIKE HIM, I THINK HE IS
A DECENT GUY.
BUT ON THE OTHER HAND, AS
HILLARY CLINTON REMINDS US,
HE ACTUALLY GOT MORE MONEY FROM
WALL STREET THAN SHE DID.
THAT WAS HER EXCUSE, HEY I GOT
MONEY FROM WALL STREET SAYS
HILLARY CLINTON, BUT BARACK
OBAMA GOT MORE.

French: 
Pensez-vous qu'Obama représente l'establishment...
...ou bien qu'il s'y oppose ?
Je dirais un peu des deux.
Est-ce qu'il a une vrai vision, de véritables préoccupations qui le touchent profondément
Je le pense.
Contrairement à certaines personnes (je pense à la fermeture de Guantanamo..
..qui n'était pas une décision très populaire) je le crois sincère.
Vous savez, je pense qu'il a été très troublé
 par le nombre de gens 
que nous avons en prison
C'était courageux de sa part d'aller visiter une prison.
C'est le premier président, depuis longtemps, 
à avoir visité un pénitencier
Je l'apprécie vraiment. Je trouve que c'est quelqu'un de bien
Mais d'un autre côté, comme nous le rappelle Hillary Clinton,
Il a reçu plus d'argent qu'elle 
des financiers de Wall Street.
C'était son excuse :
"Bon, j'ai reçu de l'argent de Wall Street,
mais Barack Obama en a eu encore plus."

French: 
Est-ce que je crois par exemple, qu'il s'est tenu debout face  à Wall Street comme il aurait dû ?
Vous savez, quand je parcours le pays 
en parlant aux gens,
Un tas de choses les met en colère, mais je crois que rien ne les choque plus que le fait qu'un tas de gamins qui fument de la marijuana
qui sont pris avec de la marijuana, on les jette en prison et ils ont un dossier criminel d'accord ?
Mais qu'est-ce qui arrive si vous êtes un banquier de Wall Street,..
et que vous détruisez l'économie des États-Unis par des activités frauduleuses
et que vous payez, par ailleurs si vous êtes Goldman Sachs, vous payez
une amende de 5 milliards de dollars.
$5 milliard en prenant un arrangement avec le gouvernement.
Et combien de ces personnes auront un casier judiciaire au bout du compte ?
Aucune ! Et cela démontre au peuple américain le degré de corruption de ce système

English: 
DO I THINK HE STOOD UP TO WALL
STREET AS HE SHOULD HAVE?
AS I GO AROUND THE COUNTRY
AND SPEAK TO PEOPLE,
NOTHING GETS PEOPLE ANGRIER THAN
THE FACT THAT SOME KID GETS
CAUGHT WITH MARIJUANA TODAY,
THAT KID GETS A PRISON RECORD, RIGHT?
BUT WHAT HAPPENS IF YOU ARE A
BANKER ON WALL STREET AND YOU
DESTROY THE AMERICAN ECONOMY
BECAUSE OF ILLEGAL ACTIVITY?
AND YOU PAY, BY THE WAY, IF YOU
ARE GOLDMAN SACHS, YOU PAY
$5 BILLION IN FINES.
$5 BILLION IN A SETTLEMENT WITH
THE GOVERNMENT, AND HOW
MANY OF THESE PEOPLE ARE GOING
TO GET CRIMINAL RECORDS?
ZERO.
AND THAT SHOWS THE CORRUPTION.
