[VICE NEWS]
[O LEVANTE ZAPATISTA
(20 ANOS DEPOIS)]
[CHIAPAS, MÉXICO
JANEIRO DE 1994]
Os companheiros disseram: só mortos
entregaremos nossas armas.
É simples assim.
O problema da guerra não é ter armas,
mas sim como elas são usadas.
Estamos dispostos a parar de usá-las.
Podemos deixar de usá-las
durante um tempo ou para sempre.
[SUBCOMANDANTE MARCOS
EZLN]
Mas jamais vamos entregá-las,
já deixamos isso claro.
Já existe muita exploração, muita injustiça.
Não aguentamos mais.
Por isso decidimos
pelo levante em 1º de janeiro.
Não tinha outro jeito a não ser pegar em armas.
Porque a terra é para quem trabalha nela.
Decidimos ir à guerra para ter a terra,
para que ela não fique nas mãos dos fazendeiros.
[SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS
DEZEMBRO DE 2013]
Eu estava por aqui olhando
uns papéis que foram jogados fora
quando de repente,
bem ali onde estão aquelas meninas,
a figura do Marcos se destacou para mim.
Eu me aproximei dele
e começamos a conversar.
Uma das perguntas que fiz para o Marcos foi:
“Vocês vão vencer?”
Ele é uma pessoa brilhante
no uso das palavras. Ele respondeu:
“Não merecemos perder.”
E esse foi o primeiro encontro
que tive com o subcomandante.
San Cristóbal De Las Casas, Chiapas.
É uma das cidades e administrações municipais
que foram tomadas pelo EZLN em 1994.
Viva a revolução mexicana!
Viva o EZLN!
[1º DE JANEIRO DE 1994]
Viva o povo mexicano!
Às duas da manhã, depois de toda
uma jornada até a selva e voltar,
festejando o ano novo e bebendo,
já tinha dado.
[GASPAR MORQUECHO
JORNALISTA]
Eu estava indo para casa pelo bulevar
e no fim dele tinha um
posto de gasolina na Rua Aguilar.
Tinha um bloqueio obstruindo a passagem.
Passei pelo posto de gasolina
para furar o bloqueio
quando de repente uns 30 companheiros
apareceram apontando as armas para mim.
Eu falei: “Filho da puta!
Qual é a desses caras?”
Eu me identifiquei:
“Gaspar Morquecho do jornal Tiempo.”
A ordem que a pessoa
que estava no comando deu foi:
“Dê a nossa declaração de guerra ao jornalista.”
Alguém pegou um cartaz
com a declaração e me deu.
Ainda estava com cheiro de cola fresca.
Voltei para a Conchita (Concepción).
Ela já estava tremendo, falando no telefone.
Mostrei a declaração de guerra para ela.
Bom, o nosso trabalho era divulgar.
[CONCEPCIÓN VILLAFUERTE
DIRETORA DO JORNAL EL TIEMPO]
A carta não cabia no fax.
A única coisa que fizemos foi cortar
a folha e fazer uma breve apresentação.
Escrever o nome do jornal,
data e local, endereço e telefone
para nos identificar
e informar que recebemos
a “declaração da selva”.
“Tem homens armados,
a cidade de San Cristóbal está toda sitiada.”
O primeiro cartão que tirei
da minha caixa de cartões de visita
foi da Agence France-Presse.
Liguei para lá e me falaram
para mandar as informações por fax.
Então mandei e a Agence France-Presse
publicou naquela mesma noite.
A agenda da Conchita estava a todo vapor.
Então a declaração de guerra do EZLN
começou a circular por fax.
Isso foi por volta das duas e meia
ou três da manhã de 1º de janeiro.
E às oito da manhã
já tinha uns 20, 30 jornalistas aqui.
Alguns de Tuxtla Gutierrez,
porque avisamos a todos lá,
e outros vieram da Cidade do México.
Amanheceu.
Amado Avendaño e eu pegamos
o carro e viemos até o centro.
E nessa esquina estava
uma jovem insurgente armada
que tinha bloqueado a via.
Eu atravessei a rua, a insurgente
não disse nada, então continuei.
Caminhei por tudo isso aqui.
Quando cheguei aqui,
já estava tudo cheio de lixo.
Eles tinham jogado fora todos os arquivos
que estavam na administração municipal.
E aqui deste lado tinha
um monte de medicamentos
que foram roubados
de uma farmácia aqui perto.
Tinha um monte de gente,
as paredes estavam pichadas com:
“Quem disse que não tinha guerrilha?” “EZLN”
[“QUEREMOS TERRA”]
Entramos no prédio do governo.
Eu estava eufórico.
De 1979 até hoje, depois de ver
todo um processo de lutas e organização,
depois de ver o fracasso
dos movimentos sociais,
civis, pacíficos, de protesto...
Estavam todos se dissolvendo.
De repente apareceu o movimento
do Exército Zapatista de Libertação Nacional.
De alguma forma, surgiu uma
esperança nos nossos corações
de que alguma coisa ia finalmente
acontecer nessa porra de país.
O pessoal passou o dia todo aqui.
Às dez da manhã, já tinha umas mil pessoas
querendo ver o que
diabos estava acontecendo.
Foi quando um dos zapatistas
com o rosto descoberto
fez o discurso de declaração de guerra.
Hoje nós dizemos: “Basta!”
Somos os herdeiros dos verdadeiros
portadores da nossa nacionalidade.
Nós...
Estamos armados para fazer uma revolução.
Para buscar paz e justiça
para o nosso Chiapas e para o México.
Viva a revolução!
Em 1º de janeiro, quando as cidades de
San Cristóbal e Ocozingo foram tomadas,
eles foram até a cúria episcopal
procurar o bispo, dom Samuel Ruiz Garcia.
Era um grupo de umas 20 pessoas
lideradas pelo comandante David.
[GONZALO ITUARTE
PADRE DA IGREJA SANTO DOMINGO]
O comandante pediu para falar comigo
para pedir que o bispo interviesse
para que o governo
não bombardeasse San Cristóbal.
E logo depois os zapatistas
se retiraram de San Cristóbal.
O pior foi no dia seguinte,
porque a praça principal estava vazia.
O palácio municipal estava vazio,
estava tudo em silêncio.
Muita gente tinha vindo das cidades vizinhas
e tinha que atravessar
zonas militarizadas para voltar.
E os confrontos aconteceram lá
entre os zapatistas e os militares.
Isto é, os zapatistas foram
e atacaram a zona militar.
Estávamos perto, éramos parte deles
mais do que qualquer outra coisa.
Eles não nos viam
como mediadores na época.
Mas precisavam de uma pessoa
para ajudá-los com isso, então
as negociações aconteceram alguns dias depois.
Lá pelo dia 5 ou 6 de janeiro,
surgiu a ideia de uma comissão mediadora
para a qual a presença
do bispo Samuel foi exigida.
Para consolidar o processo,
fizemos contato com a liderança zapatista
e dialogamos com oficiais do governo.
Organizamos o diálogo na catedral.
Tudo isso foi em uma diocese
organizada e articulada,
que tinha muita clareza sobre a realidade
a existência deste e de outros movimentos,
assim como das atitudes
e comportamento do governo.
E foi em busca da paz, em primeiro lugar,
mas também em busca
de respostas para as causas
que levaram ao levante zapatista.
Digamos que houve um choque
e depois as pessoas se conheceram.
Ninguém se conhecia.
[SAN ANDRES LARRAINZAR, CHIAPAS
FEVEREIRO DE 1996]
A traição enorme e absurda de San Andrés
é uma coisa que vai ser vista historicamente
como um dos grandes erros
dos governos do PRI.
Mas como povo organizado e comunidade,
os zapatistas prestaram
um enorme serviço a este país.
Eles tiveram um esforço
enorme e heroico de resistência.
Os sacrifícios que eles fizeram
foram muito além
dos interesses do zapatismo.
[ESCOLA ZAPATISTA
DEZEMBRO DE 2013]
Acho que eles estão
vivendo uma nova era de vida,
na qual não estão dispostos
a renunciar à luta de forma alguma.
Inclusive à luta armada.
Porque nunca entregaram as armas.
Nunca se renderam.
[OVENTIC, COMUNIDADE ZAPATISTA
DEZEMBRO DE 2013]
O desenvolvimento e a manutenção
de cerca de 60 mil famílias dentro do EZLN,
com território, unidades de produção,
centros de abastecimento,
sistema educacional, de saúde, de transporte,
com o Exército Zapatista
de Libertação Nacional,
continuam sendo uma força que
não abandonou seus ideais:
a libertação deste país.
