
Italian: 
 
Ciao a tutti e bentornati su English With Lucy
potresti aver notato che oggi ho un nuovo sfondo
questa è la terrazza del mio appartamento
il mio nuovo appartamento a Cambridge, e ho deciso di filmare qui
perché è una bella giornata, e non ho molto tempo
così ho voluto utilizzarlo per un video extra
sul mio profilo Instagram ho chiesto che sorta di espressioni
e modi di dire avreste voluto ascoltare oggi
e molti di voi avevano molti, molti suggerimenti
uno ha catturato il mio sguardo
ed è quello delle espressioni e modi di dire riguardo all'amore
ahh, che dolce
Sei davvero romantico, vero?
e così oggi, parleremo di
10 modi di dire relativi all'amore
e penso che questa sarà

English: 
(upbeat electronic music)
- Hello everyone, and welcome
back to English With Lucy.
You might have noticed
my new backdrop today.
This is a terrace that is at my flat,
my new flat in Cambridge,
and I decided to film here
because it's a nice day,
and I haven't got much time,
so I really wanted to
squeeze in an extra video.
I asked you on my Instagram
what sort of expressions
and idioms you'd like to hear about today,
and a lot of you had some
really, really good suggestions.
One caught my eye,
and that is idioms and
expressions relating to love.
Ahh, how sweet.
You really are a romantic
bunch, aren't you?
So today, we're going to talk through
10 idioms that relate to love.
And I think this is going to be

Italian: 
una cosa positiva
sperando che lascerai la lezione
con una delicata sensazione di calore
questa lezione ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario
 
 
ti aiuterà anche con la lingua parlata
perché sarai in grado di comunicare con i madrelingua
e capire in modo più efficace
ed aiuterà la tua capacità di ascolto
perché sarai in grado di capire cosa i nativi
stanno provando a dirti quando utilizzano queste espressioni
comunque, penso tu sai cosa sta per arrivare
se vuoi salire di livello nella tua capacità di comprensione
allora perché non provare Audible.com?
posso offrirti un mese di prova gratuita
ovvero un intero libro gratis
e tu puoi usare questi libri per praticare l'ascolto
e la tua pronuncia, quindi puoi ascoltare un libro
mentre lo leggi, e questo è un modo fantastico
di creare il tuo personale esercizio di ascolto
al quale tu sei effettivamente interessato
onestamente, ci sono così tante opzioni
auto-aiuto, fiction, storie

English: 
a really lovely positive one.
Hopefully you'll leave the lesson
with a warm, fuzzy feeling.
So this lesson is going to help
you improve your vocabulary.
(sneezes)
(sneezes)
It will also help you with your speaking,
because you'll be able to
communicate with native speakers,
and make yourself
understood more effectively,
and it will also help
you with your listening,
because you'll be able to
understand what natives
are trying to say to you when
they use these expressions.
However, I think you
know what's coming next.
If you want to take your
listening to the next level,
then why not try Audible.com?
I can offer you a one-month free trial,
that's an entire free audiobook,
and you can use these audiobooks
to practise your listening,
and your pronunciation, so
you can listen to a book
whilst reading it, and
that's an amazing way
of creating your own listening exercise
that you are really interested in.
Honestly, there are so many options,
self-help, fiction, nonfiction, stories.

English: 
I've also left some links to books
that I recommend you listen to.
There's the Harry Potter
collection read by Stephen Fry,
there's Sherlock, there's
The Curious Incident
of the Dog in the Night-Time,
I can't remember if I've said
that title correctly, but
it's a fantastic book,
and a fantastic Broadway show in London.
That one's particularly good,
because it's written
from the point of view
of an autistic boy in the first person,
so it's very good if you want to listen
to somebody telling a
story in first person,
so that you can then
practise your storytelling,
and the language is every
so slightly more simple.
So that's a really good
recommendation there.
It's down in the description below,
you don't pay anything
for the first month,
and if you don't like
it, you can cancel it.
Right.
Let's get started with the
love and romance idioms.
The first one is a match made in Heaven.
A match made in Heaven.
What do you think it means?
Have a little think.
A match made in Heaven is a couple
that is seemingly perfect.

Italian: 
ho anche lasciato qualche links ai libri
che ti consiglio di ascoltare
c'è la collezione di Harry Potter, letta da Stephen Fry
c'è Sherlock, c'è The Courious Incident
of the Dog in the Night-Time, non ricordo se l'ho detto
correttamente, ma è un libro fantastico
ed un fantastico show di Broadway a Londra
questo è particolarmente bello
perché è scritto dal punto di vista
di un ragazzo autistico in prima persona
e quindi è molto buono se vuoi ascoltare
qualcuno che racconta una storia in prima persona
così che tu possa praticare il racconto
e la lingua è un tantino più semplice
e quindi è una buon consiglio
la sua descrizione è qui sotto
non paghi niente per il primo mese
e se non ti piace, puoi cancellarti
ok
partiamo con le frasi romantiche
la prima è "match made in Heaven"
 
cosa pensi che significhi?
pensaci un momento
"A match made in Heaven" è una coppia
che appare perfetta

Italian: 
loro sono un incontro perfetto
la relazione ha buone probabilità di essere un successo
sono fatti l'uno per l'altro
è quello che tutti aspiriamo ad essere con il nostro partner
"a match made in Heaven"
la prossima, numero due, è "double date"
 
tu vai ad una "double date"
cosa pensi che sia?
una "double date" è un appuntamento di due coppie
quindi se tu e il tuo partner andate ad un appuntamento, o a  una cena
o la cinema con un altro amico ed il suo partner
questa è una "double date"
è una cosa carina da fare
ok, la prossima, numero tre, è "to be an item"
 
suona così ovvio, di certo io sono una cosa
sono un oggetto
non trattarmi come un oggetto
non trattarmi come un oggetto
essere una cosa significa che tu sei coinvolto con qualcuno
e può essere utilizzato in una situazione tipo
voi due siete un elemento

English: 
They are a perfect match.
The relationship is likely
to be very, very successful.
They're very good for each
other, very good for each other.
It's what we all aspire
to be with our partners,
a match made in Heaven.
The next one, number
two, is a double date.
A double date.
And you go on a double date.
What do you think it is?
A double date is a date
involving two couples.
So if you and your partner go
on a date, or out for dinner,
or to the cinema, with another
friend and their partner,
that's a double date.
It's a really nice thing to do.
Okay, the next one, number
three, is to be an item.
To be an item.
Sounds really obvious,
of course I'm an item.
I'm an object.
Don't treat me as an object.
Don't treat me as an object!
To be an item means that
you're involved with someone.
So it might be used in a situation like
"Are you two an item?

Italian: 
siete fidanzati ufficialmente?
siete veramente fidanzato e fidanzata
o fidanzato e fidanzato
o fidanzata e fidanzata
e tu puoi dire "Yeah, we're an item"
è bello
è piuttosto gergale
numero quattro, questa potresti averla già sentita
"to be head over heels" in amore
questo semplicemente significa essere veramente
veramente innamorati di qualcuno
 
 
la numero cinque è: "pop of the question"
 
non ho mai ricevuta nessuna "pop the question"
ho ricevuto qualche domanda via email
ma "pop the question" è chiedere
la mano di qualcuno
significa chiedere a qualcuno se vuole sposarti
essere tuo marito o tua moglie
poi, numero sei, dopo la richiesta di matrimonio
tu puoi, si spera, "tie the knot"
"to tie the knot" significa sposarsi

English: 
"Are you two official yet?
"Are you really boyfriend and girlfriend,
"or boyfriend and boyfriend,
or girlfriend and
girlfriend, or whatever?"
And you would say "Yeah, we're an item."
It's a nice one.
It's quite slang.
Number four, you might
have heard this before.
It is to be head over heels in love.
And this just means to be really,
really in love with someone.
And you can also fall
head over heels in love,
"I fell head over heels in love with him."
Number five is to pop the question.
To pop the question.
I've never had anyone pop
the question to me in person.
I've had a couple of email questions.
But to pop the question is to ask
for somebody's hand in marriage.
It means to ask somebody
if they would like
to be your husband or wife.
And then, number six,
after popping the question,
you then, hopefully, tie the knot.
To tie the knot, and to tie
the knot is to get married.

Italian: 
mia mamma e mio papà "tied the knot" 27 anni fa
oh mio Dio
la prossima "puppy love"
oh mio Dio, questa è così carina
e per l mia intera infanzia, io ho pensato che questa era
semplicemente che tu amavi i cuccioli, ma non è così
puppy lug
pippy lug?
"puppy love" è l'amore adolescenziale
tu sei un adolescente, sei giovane, e senti come
la persona più importante, più innamorata, più romantica
nel mondo con il tuo fidanzato o fidanzata
e nient'altro conta, tutto ciò che conta
è il tuo amore per quella persona "puppy love"
perché non è necessariamente, non lo dirò sul serio
perchè i sentimenti possono essere veramente, veramente duri
specialmente quando sei giovane
ma forse non è la cosa più logica sul pianeta
il successivo, numero otto, "a blind date"
 
cos'è un "blind date"?
ora, potrebbe essere un appuntamento in cui tu non puoi vedere

English: 
So my mum and dad tied
the knot 27 years ago.
Oh my God.
The next one, puppy love.
Oh my God, this one is so cute.
And for my entire childhood,
I thought that this was
just that you loved
baby dogs, but it's not.
Puppy lug,
puppy lug?
Puppy love is adolescent romance.
You're a teenager, you're
young, and you feel like
the most important, most in
love, most romantic person
in the world with your
boyfriend or girlfriend,
and nothing else matters, all that matters
is your love for that
person, that's puppy love,
because it's not necessarily,
I'm not gonna say real,
'cause feelings can feel
really, really strong,
especially when you're young,
but it's not maybe the most
logical thing on Earth.
The next one, number eight, a blind date.
A blind date.
What is a blind date?
Now, it could be a date that can't see,

English: 
but not in an idiomatic sense.
A blind date is when somebody
else chooses somebody for you,
and sets you up.
When somebody sets you up,
that's a good phrasal verb,
to set up, they set you
up on a date with somebody
that you don't know, and so
you both arrive at this date,
and it's the first time
you've met each other.
So that's a blind date.
It can be quite a risky thing,
to leave your love life in
the hands of somebody else.
Number nine, to be on the rocks.
To be on the rocks.
This one's not so nice.
If your relationship is on the rocks,
it means there's problems
with the relationship,
and you might break up soon.
It's not going well.
So you definitely don't
want your relationship
to be on the rocks, but
if it is on the rocks,
then hopefully you'll
be able to sort it out,
another good phrasal
verb there, sort it out,
and fix the problems.
And the final one, to get hitched.
To get hitched.
To get hitched is exactly
the same as to tie the knot.
It means to get married.
Right guys, that's it for today's lesson.

Italian: 
ma non ha un significato letterale
un "blind date" è quando qualcun altro sceglie qualcuno per te
e vi fa incontrare
quando qualcuno "sets you up" è una buona "phrasal verb"
"to set up" loro possono farti incontrare con qualcuno
che tu non conosci, ed entrambi arrivate all'appuntamento
ed è la prima volta che vi incontrate a vicenda
questo è un "blind date"
può essere un po' rischioso
lasciare la tua vita amorosa nelle mani di qualcun' altro
numero nove. "To be on the rocks"
 
questa è carina
se la tua relazione è "sulle rocce"
significa che ci sono problemi nella coppia
e potresti rompere presto
e non va bene
quindi se sicuramente non vuoi una relazione
"on the rocks" ma se è "on the rocks"
si spera tu sia in grado di risolvere il problema
un' altra buona phrasal verb: "sort it out"
e risolvere il problema
e l'ultima "to get hitched"
 
"to get hitched" è esattamente la stessa cosa di "to tie the knot"
significa sposarsi
Ok ragazzi, questa è la lezione di oggi

Italian: 
non dimenticate di iscrivervi alla prova gratuita di Audible.com
il link è nella descrizione
e non dimenticare di connetterti con me
su tutti i miei social media
Facebook, Instagram e Twitter
e anche alla mia casella di posta fisica, così puoi inviarmi lettere
perché so che qualcuno di voi mi ha chiesto
se poteva spedirmi delle cartoline per il mio compleanno
e si, potete farlo
è così gentile
il mio compleanno è il 10 giugno, e questa è la mia casella di posta fisica
se volete mandarmi una cartolina, sarebbe carino
mi sforzo sempre di rispondere
a qualcuno che mi invia una lettera
spero ti sia piaciuta la lezione
spero tu abbia imparato qualcosa
e ci vediamo molto, molto presto per un'altra lezione
 
 

English: 
Don't forget to sign up for
your free trial at Audible.com.
The link is in the description box.
Also, don't forget to connect with me
on all of my social media.
I've got my Facebook, my
Instagram, and my Twitter,
and my P.O. box as well, so
you guys can send me letters,
because I know a couple
of you have been asking
if you can send me cards for my birthday,
and yes you can.
You don't have to, that is so kind.
My birthday's the 10th of
June, that's my P.O. box,
if you want to send me a
card, that would be lovely,
and I always make an effort to reply
to anybody who sends
me letters at present.
I hope you enjoyed the lesson,
I hope you learnt something,
and I will see you very,
very soon for another one.
Mwah!
(upbeat electronic music)
