
English: 
Occam's Razor is a philosophical principal used in problem solving.
When there are more than one competing hypothesis or explanations for an event-
-the one that makes the fewest assumptions should be used.
The application of it is useful when trying to tease out certainty in an uncertain world.
But to a person unencumbered by reason and logic-
-the events of a day, a week,
-even a lifetime can seem guided by external forces.
the seen and unseen.
I've always felt that there was some etherial plane where gods and devils dwelled just beyond the periphery of my vision.
Constantly interacting with the world we live in.
It brought me joy to believe that there was something more to this life than what I could see with my own two eyes.
As a teenager I would pray for the protection of the ones I loved.
In youth groups, at campfires, at Christian camps.

Spanish: 
Navaja de Occam es un principio filosófico se usa para resolver problemas.
Cuando hay más de una hipótesis competidoras o explicaciones para un evento-
-el que hace el menor número de supuestos deben ser utilizados.
La aplicación es útil cuando intentaban desentrañar la certeza en un mundo incierto.
Pero para una persona sin preocuparse de la razón y la lógica-
-Los eventos de un día, una semana,
-incluso la vida puede parecer guiados por fuerzas externas.
Los visibles e invisibles.
Siempre he creído que hubo algún avión etherial donde los dioses y demonios habitaron justo más allá de la periferia de mi visión.
Constantemente interactuando con el mundo en que vivimos.
Me trajo la alegría de creer que había algo más en esta vida de lo que yo pude ver con mis propios ojos.
Como un adolescente quisiera orar por la protección de los que me encantó.
En los grupos de jóvenes, en fogatas, campamentos en Christian.

Spanish: 
Me confesó el pecado y dolor a un cielo lleno de estrellas.
Lloramos y sortea si teníamos duda o no.
Un grupo de chicos con sus jefes juntos.
Yo creo que soy una parte de algo tan grande que me puede aplastar con su peso en la emoción.
Es viral y emoción dolorosa que se puede sentir entre nosotros y a nuestro alrededor.
Cada uno de nuestros rostros hinchados y rojos de tristeza y liberación.
La creencia en Cristo cambió mi vida en formas que irradiaba de mí a la gente me encantó.
En ocasiones perjudicándolos con mi negación.
Me enseñaron que Dios no podía habitar con el pecado.
Que él no pudo ver a nosotros, porque de ella.
Que nos estaban ennegrecidos y permaneced en la oscuridad.
Pero hay más de una persona de su pecado, -
-de sus errores.
¿Cómo se puede cuantificar una persona por sus fechorías?
¿Por qué fue nuestra buena no era lo suficientemente bueno?
De tal manera que hubo necesidad de derramamiento de sangre y el sacrificio de Jesús.

English: 
I confessed sin and pain to a sky full of stars.
We cried and paid lip service whether we had doubt or not.
A group of kids with their heads together.
I think I am a part of something so big it can crush me with it's weight in emotion.
It's viral and painful emotion that can be felt between us and around us.
Each of our faces swollen and red from sorrow and release.
Belief in Christ changed my life in ways that radiated from me to the people I loved.
Sometimes hurting them with my denial.
I was taught that God could not dwell with sin.
That he could not see us because of it.
That we were blackened by it and abide in darkness.
But there is more to a person than their sin, -
-than their mistakes.
How do you quantify a person by their misdeeds?
Why was our good not good enough?
Such that there was need for bloodshed and sacrifice in Jesus.

Spanish: 
Cada uno de nosotros clavado a nosotros a esa cruz imaginando el sufrimiento, luego dándose cuenta de que si no fuera por él-
-se enfrentarían un castigo eterno donde las llamas de nunca acabar-
-puede lamer nuestras caras.
-o podemos sentir nada para siempre.
El impresionable joven me creía en esto.
Junto con los seres queridos que he compartido con esta creencia.
Nos sentamos en bancas asfixia a los inefables palabras:
"Dios es bueno".
"Quiero decir que te puedes imaginar-"
"-si la gente no creen? Toda la cosa es que levantaba?".
 "Exactamente lo mismo que hacen ahora, justo en el abierto".
"Bol. Mierda".
"Sería un maldito freak show de asesinato y libertinaje, y usted lo sabe".
"Si la única cosa que mantener a una persona decente es la expectativa de la recompensa divina, luego el hermano que esa persona es un pedazo de mierda".
Me mudé a través de la vida pensando que yo estaba viciado y destrozado.
Que sea tan malo, a veces, que yo no podía hacer nada sino aceptar sorrowfully-
-que yo estaba de alguna manera especial.

English: 
Each of us nailed ourselves to that cross imagining the suffering, then realizing that if it were not for him-
-we would face an eternal punishment where never ending flames-
-may lick our faces.
-or we may feel nothing forever.
The impressionable young person I was believed in this.
along with the loved ones I shared this belief with.
We sat in pews choking back those ineffable words:
"God is good."
"I mean can you imagine-"
"-if people didn't believe? All the thing's they'd get up to?"
"Exact same thing they do now, just out in the open."
"Bull. Shit."
"It'd be a fucking freak show of murder and debauchery, and you know it."
"if the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then brother that person is a piece of shit."
I moved through life believing that I was flawed and shattered.
It to be so bad at times that I could do nothing but sorrowfully accept-
-that I was special somehow.

Spanish: 
Porque Dios me quería.
Pensé que podría cambiarlo todo. Mi corazón, mi mente, mi biología.
Y todo lo que hizo fue ponerme a dormir durante 20 años.
Durante ese sueño hice decisiones basándose en el instinto y la intuición.
Nunca la noche nadar?
Es un poco como eso.
 Sobre la superficie de pedalear en el agua tan negro parece aceite.
Usted corazonada es que hay algo ahí abajo.
Si la intuición dice, "GET OUT!"
Pero usted sabe la verdad: que no hay nada allí que no estaba allí cuando el sol estaba arriba.
Yo siempre iba a salir.
Es más fácil de esa manera.
Era más fácil de creer.
Thant para afrontar la dura verdad.
Era algo que no me di cuenta hasta el final de mi matrimonio.
A veces en mi solitaria vía courier quisiera obsesionarse sobre cómo debería ser mi vida-
Que yo debería ser, lo que debería ser.
El interminable diálogo en mi jefe me tiro a la enfermedad.

English: 
Because God wanted ME.
I thought he could change everything. My heart, my mind, my biology.
and all it did was put me to sleep for 20 years.
During that sleep I made decisions based on gut feeling and intuition.
Ever been night swimming?
It's kinda like that.
You on the surface treading water so black it looks like oil.
You gut feeling is that there is something down there.
You intuition says, "GET OUT!"
But you know truthfully that there is nothing down there that wasn't there when the sun was up.
I would always get out.
It's just easier that way.
It was easier to believe.
Thant to face the hard truth.
That was something I didn't realize until the end of my marriage.
Sometimes on my lonely courier route I would obsess about how my life should be-
who I should be, what I should be.
The never-ending dialogue in my head would tire me to sickness.

English: 
I had to find an answer, there is always an answer.
There were few times in my life before deconversion where I decided to go beneath-
-the surface of the oily black water for answers.
I came up gasping for air.
I halted the vehicle on the side of the road and rummaged through my bag.
Pulling out a pen and post-it notes I scribbled these words:
It's okay not to have the answer.
I stuck that post-it note to the dashboard.
It remained there until after my divorce.
Dana never touched it.
Maybe she needed those words too.
Somewhere in the mess I had made of my life.
Something was wearing down on the old way I did things.
And honing a new way.
It was happening so slowly I hadn't noticed it until it happened.
One morning quite different from all the others-
I packed my bag for class.
and drove there with absolutely nothing on my mind.
It struck me clear as day. I'm happy.
Happier than I'd been in years.
Like a mote had been pulled from my eye.

Spanish: 
Tuve que encontrar una respuesta, siempre hay una respuesta.
Hubo pocas veces en mi vida antes de deconversion donde decidí ir por debajo-
-la superficie del agua negra aceitosa para obtener respuestas.
Llegué hasta jadear.
Me detuvo el vehículo en el arcén de la carretera y rummaged a través de mi bolso.
Sacando una pluma y post-it notes pergeñé estas palabras:
No es bueno tener la respuesta.
Yo atascado que nota post-it en el tablero de a bordo.
Allí permaneció hasta después de mi divorcio.
Dana nunca tocó.
Quizás necesitaba esas palabras demasiado.
En algún lugar en el desorden que yo había hecho de mi vida.
Algo se estaba gastando en el viejo camino hice cosas.
Y perfeccionando una nueva forma.
Lo que estaba pasando tan lentamente que no habia notado hasta que sucedió.
Una mañana bastante diferente de todos los demás-
Preparé mi bolsa para la clase.
Y llevaron allí con absolutamente nada en mi mente.
Me parece claro como el día. Estoy contento.
Feliz de lo que yo había visto en años.
Como un mote había sido sacado de mi ojo.

Spanish: 
Deep down me había tomado una decisión.
Sin pánico o miedo u obsesión,
-Me golpeó a lo largo del eje de mis creencias y reconoció como lo que eran-
Un solitario avión donde la aprobación fue dada por un niño que no podían distinguir entre el visto-
Y lo oculto.
Ese niño había sido trasladado por sermones-
Levantado por espíritus-
Y bañada por aguas mágicas.
"cuando son pequeños, lo importante que era y cómo-
"-las cosas tienen que ir a la derecha, su trabajo, su profesión, su vida-"
"-tus opciones, y todo eso, y después de un tiempo,-"
"-usted comienza a darse cuenta de que um,-"
"-estoy tomando la imagen grande aquí que, eventualmente,-"
"-usted muere-".
"-y, finalmente, las quemaduras del sol,"
"-y la tierra se ha ido,-"
Es otoño. Rojo y amarillo lifelessly flutter deja a la tierra.
A la espera de entrar en el ciclo establecido por millones de años de evolución.

English: 
Deep down I had made a decision.
Without panic or fear or obsession,
-I struck along the axis of my beliefs and recognized them for what they were-
a lonely plane where a approval was given by a child that could not separate between the seen-
and the unseen.
That child had been moved by sermons-
lifted by spirits-
and washed by magic waters.
"when you are younger, how important everything was and how-
"-things have to go right, your job, your career, your life,-"
"-your choices, and all that, and then after a while,-"
"-you start to realize, that um,-"
"-I'm taking the big picture here, that eventually,-"
"-You Die.-"
"-and eventually the sun burns out,"
"-and the Earth is gone,-"
It's autumn. Red and yellow leaves flutter lifelessly to the ground.
Waiting to enter the cycle set forth by millions of years of evolution.

Spanish: 
Que me dicen, "estamos esperando la nieve, tal vez hoy-"
"-tal vez mañana. Pero ¿qué quieres? Es Nueva Inglaterra?".
 Voy a la zona de humo como hago siempre.
Es un lugar para relajarse antes de clase y tal vez tener una conversación o dos.
Unos largos skinny veinte-algos están riendo de algo en la esquina.
Yo pregunto, "¿Qué está pasando?".
Uno de ellos sostiene un panfleto de la talla de los cuales no he visto en años.
Groseramente dibujado y mal escrito es un chick tract.
Yo risita antes incluso de leerlo.
Los cabellos largos uno sostiene a mí.
Es la del hombre rico y el libro de la vida.
Lo he leído en voz alta riéndose todo el camino.
Uno de ellos dice que no puedo creer que la gente cree que la mierda, el otro está de acuerdo.
A continuación, pregunta: "¿Cree usted que mierda Atti?" Yo le digo, "No".
"Soy ateo".
Número uno dice, "Derecho sobre el hombre!".
Número dos nominaciones su aprobación.

English: 
They say to me, "we're waiting for the snow, maybe today-"
"-maybe tomorrow. But what do you want? It's New England?"
I go to the smoke area like I always do.
It's a place to relax before class and maybe have a conversation or two.
A few long skinny twenty-somethings are laughing about something in the corner.
I ask, "what's going on?"
One of them holds up a pamphlet the likes of which I haven't seen in years.
Crudely drawn, and poorly written, it's a chick tract.
I giggle before even reading it.
The long haired one holds it out to me.
It's the one about the rich man and the book of life.
I read it out loud chuckling all the way.
One of them says that he can't believe that people believe that shit, the other agrees.
Then he asks, "You believe that shit Atti?" I say, "No."
"I'm an atheist."
Number one says, "Right on man!"
Number two nods his approval as well.

Spanish: 
A primera vista puede parecer que mi fe ha sido tratada la mayoría de muerte ignominiosa en la historia de deconversion.
Él vino. Como cuando le dije a la gente soy gay.
Él salió de la punta de mi lengua.
Me senté en silencio incómodo mirando a las grietas y roturas de hormigón
-esperando a mi viejo amigo para volver y me empuje sobre el borde.
No me llegan.
No hubo pánico en el horizonte.
No ese día.
No por este.
Aún en los próximos meses yo he caminado a través de cada momento preguntando cuando esto ha ocurrido.
¿cuándo dejar de creer?
Y ¿por qué no tengo miedo?
Aterrorizados?
Algo falta y se ha ido y ha perdido para siempre en el tiempo.
No creí que había un dios y yo estaba sin miedo a decirlo.
Además, yo tenía miedo de pensar.
Cuando me enteré de que tenía mis pensamientos fueron un crimen.
Donde me había aprendido que el pensamiento es un crimen?
I al parecer había adquirido algún tipo de osadía, yo nunca había visto en mí antes.

English: 
At first glance it may seem that my faith had been dealt the most ignominious death in the history of deconversion.
Out it came. Like when I told people I'm gay.
Out it came off the tip of my tongue.
I sat in uncomfortable silence staring at the cracked and broken concrete-
-waiting for my old friend to return and push me over the edge.
It didn't come.
There was no panic on the horizon.
Not that day.
Not over this.
Still over the next few months I walked myself through each moment wondering when this had occurred.
When did I stop believing?
And why wasn't I scared?
Terrified?
Something is missing and gone and lost forever in time.
I did not believe there was a god and I was unafraid to say it.
Moreover I was unafraid to THINK it.
Where had I learned that my thoughts were a crime.
Where had I learned that thinking was a crime?
I had apparently acquired some sort of fearlessness I had never seen in myself before.

English: 
Who are you and what have you done with Atticus?
Atticus used to be a little boy afraid of his own shadow,
bullies, pain, rejection, and death.
Could it have been the books I read?
Could it have been the videos I watched?
I had heard the voices of the deconverted,
but I had not experienced their pain.
Some of their voices were so brilliant that they could not be ignored.
Like exploding stars.
Maybe it was because I had known what to expect before it happened.
Maybe I had been prepared.
Or maybe...
Just maybe...
my mind had blocked the pain of deconversion to save it self from complete annihilation.
Staving off the torrential downpour of emotion that didn't come-
Until I met, a little purple fox in my video feed
On most days at work I can set my phone aside,
and get lost in someone like Philhelenes.
Or listen to the foundational falsehoods of creationism all the way through.

Spanish: 
Quién eres y qué has hecho con Atticus?
Atticus solía ser un niño pequeño tiene miedo de su propia sombra,
Los matones, el dolor, el rechazo y la muerte.
¿Podría haber sido los libros que leí?
¿Podría haber sido los vídeos que he visto?
Yo había oído a las voces de los deconverted,
Pero yo no había experimentado su dolor.
Algunas de sus voces eran tan brillantes que no pueden ser ignorados.
Como explosiones estelares.
Quizás era porque yo había sabido qué esperar antes de que ocurriera.
Tal vez yo había sido preparado.
O tal vez...
Sólo tal vez...
Mi mente ha bloqueado el dolor de deconversion para salvar a sí mismo de la aniquilación total.
Evitar el aguacero torrencial de emoción que no llego-
Hasta que conocí un poco púrpura fox en mi feed de vídeo
En la mayoría de los días en el trabajo puedo configurar mi teléfono aparte,
Y perderse en alguien como Philhelenes.
O escuchar las falsedades fundacionales del creacionismo en todo el proceso.

Spanish: 
 Hoy es Potholer54 o Logicked "Hola soy un científico".
Quizá un pensamiento ateo podcast?
He pulsado el juego. Yo estaba inundado por emociones y experiencias que reflejaba la mía.
Yo nunca había hablado con alguien sobre mi experiencia de deconversion.
No hay palabras para lo que me había pasado. No hasta mucho más tarde.
Caer en el amor y el temor de Dios.
Creer en Cristo, y siguiendo el espíritu.
Yo sobbed en un cubo solitario preguntándose qué había ocurrido.
Yo no estaba panicing.
Yo estaba de luto.
Duelo por la pérdida de un amigo que nunca había muerto, -
Porque él nunca había vivido.
Realmente el dolor de deconversion no es la causa de ella.
No damos nuestro dios indiferente a causa de unas emociones.
La emoción es que la parte humana que le lleva a la conclusión de que no importa qué,
Usted va a estar bien.
Que es bueno no tener una respuesta para todo.

English: 
Today is it Potholer54, or Logicked's "hello I'm a scientist."
Maybe a thinking atheist podcast?
I pressed play. I was inundated by emotions and experiences that mirrored mine.
I had never talked to anyone about my experience of deconversion.
There weren't words for what I had gone through. Not till much later.
Falling in love and fearing god.
Believing in Christ, and following the spirit.
I sobbed in a lonely cube wondering what had just happened.
I wasn't panicing.
I was mourning.
Mourning the loss of a friend that had never died, -
Because he had never lived.
Truly the pain of deconversion is not the cause of it.
We don't give up our god's idly because of a few emotions.
The emotion is that human part of you that leads you to the conclusion that no matter what,
you're going to be okay.
That it's okay not to have an answer for everything.

English: 
And thus my anxiety,
all of that pain,
all of that suffering, blew apart,
like shimmering embers into the night sky.
So beautiful it broke my heart.
When the dust had settled and the day had come,
there before me pinned on the wall of my lonely cube,
was a photo of my children smiling over a plate of waffles covered in syrup.
I will not shed one more tear over this.
"life's too short."
"we are here one time,"
"and for a relatively short time,"
"we as human beings are mayflies on the cosmic time scale,"
"we're here and we're gone, and it's barely as if we were every here."
One day I may go into the black,
as may be the fate of every human being, and I'm perfectly okay with that.
But there is one more thing I have to do.
I know it's silly.
But I waited until the day of December 21st,

Spanish: 
Y, por lo tanto, mi ansiedad,
Todo ese dolor,
Todo ese sufrimiento, sopló aparte,
Como brasas brillantes en el cielo nocturno.
Tan hermosa que rompió mi corazón.
Cuando el polvo se ha asentado y el día había llegado,
Ante mí colgado en la pared de mi solitaria, cubo
Era una foto de mis hijos sonriendo sobre un plato de galletas bañada en almíbar.
No voy a derramar una lágrima por este.
"La vida es demasiado corta".
"Estamos aquí una vez",
"y durante un período de tiempo relativamente corto,"
"Nosotros como seres humanos son efímeras en la escala de tiempo cósmico",
"Estamos aquí y nos has ido, y es apenas como si fuéramos todos aquí".
Un día me puede pasar en el negro,
Como puede ser el destino de cada ser humano, y me siento perfectamente bien con eso.
Pero hay una cosa más que tengo que hacer.
Sé que es una tontería.
Pero he esperado hasta el día de 21 de diciembre

Spanish: 
Aguardando mi tiempo en el escepticismo y la racionalidad,
A sabiendas de que no pasaría nada,
Y cuando el reloj dio las 12:01 de la mañana,
Y todos estábamos todavía aquí
Me despedí de la woo-woo, también con una solemne:
"Eso es lo que yo pensaba maldito".
Y me dormí.
Soñando con el futuro.
Como cada persona debe.
Tener absolutamente ninguna idea de lo que puede venir.
Porque es bueno no tener la respuesta.
¿Cuántos de nosotros puede decir que ya no son cristianos?
¿Cuántos de nosotros podemos admitir que estamos tan viejo como la suciedad?
No especialmente, pero, hecha de la misma materia como todo?
No tiene derecho, pero, endeudados?

English: 
biding my time in skepticism and rationality,
knowing that nothing would happen,
and when the clock struck 12:01 in the morning,
and we were all still here,
I said goodbye to the woo-woo too, with a solemn:
"That's what I fucking thought."
and I slept.
Dreaming of the future.
Like every person should.
Having absolutely no idea what may come.
Because it's okay not to have the answer.
How many of us can say that we're no longer Christians?
How many of us can admit that we're as old as dirt?
Not specially made, but, made of the same stuff as everything?
Not entitled, but, indebted?
