A Verdade Escondida de Mana
O Governo continua os esforços
para determinar
a causa da explosão na Torre Madarame.
À volta da torre, pelo menos 42 pessoas
tiveram ferimentos fatais.
Estás bem, Ren?
Sim. Mas dói um pouco.
Parece que fui lançado com muita força.
Desmaiei, por isso,
não me lembro de muito.
E tu?
Eu estou ótima.
Refugiei-me atrás dos destroços.
Entendo. Ainda bem.
Vou ver como estão os outros.
Claro.
Se precisares de algo, avisa, sim?
Obrigada! E tu também, Mana.
Também deve ter sido difícil para ti.
Não és humana.
Mana. Anima.
Mana?
Vou buscar algo para beber.
E trarei para ti, Akira.
Está bem. Obrigado.
És tão simpática!
Muito obrigada!
Eu não sou assim.
Esta não sou eu.
A minha verdadeira identidade não é esta.
A Walpurgis disse-me
quem realmente sou.
Mana, és filha de uma mãe humana
e de um pai monstro.
Tens sangue humano e monstro.
O teu pai foi meu professor de magia.
Antes de falecer,
ele fez-me prometer
que, se algo acontecesse,
eu cuidaria de ti.
A Walpurgis sempre soube o segredo.
Ela sabia e fingia que foi por acaso
que sempre esteve ao meu lado.
Obrigada.
Lamento por apoiar-me
sempre tanto em ti.
A Mana que o Ren e o grupo conhecem
não é quem eu realmente sou.
Antes de conhecê-los,
eu era muito mais introvertida.
Até há pouco tempo,
até eu tinha esquecido porquê.
Na minha infância nos EUA,
usava o meu poder sem pensar.
Apanhei-te!
Foi aí que percebi
que era diferente das outras pessoas.
Que havia algo estranho em mim.
Mas não quis saber o que aquilo era.
Por isso, fingia ignorá-lo.
Fingia que nem reparava.
Não queria magoar os meus amigos.
Tinha medo que descobrissem
que eu era diferente.
Para todos.
Mana?
Depois, comecei gradualmente
a distanciar-me dos meus amigos.
Nos intervalos, ficava a ler sozinha.
Nas aulas, desenhava.
Almoçava sempre sozinha.
Gostava de ver basebol.
Tinha dificuldades em falar
diante de outros.
Tinha medo de mostrar quem eu era.
Algures dentro de mim,
eu sabia que não era realmente assim.
A verdadeira eu,
a pessoa que queria ser, era diferente.
A pessoa que eu queria ser
cumprimentaria toda a gente de manhã.
A verdadeira eu
conseguiria marcar um home run.
A verdadeira eu
já viu muito do mundo.
Deve ter sido o destino.
Decidi ir para um sítio diferente, o Japão,
e tornar-me na pessoa
que realmente queria ser.
Há pessoas no Japão que usam
pauzinhos com ambas as mãos.
Caramba!
Sabes mais coisas de lá?
E foi assim que vim para o Japão.
A pessoa em que queria tornar-me.
A pessoa livre.
E vocês aceitaram-me assim.
Cada um à sua própria maneira.
Graças a isso, mesmo uma pessoa
que sempre foi tímida, como eu,
conseguiria agir, quando fosse preciso,
e percorrer o caminho
que eu queria percorrer.
Ren, Aoi, Minami, Akira,
obrigada por me darem coragem.
Isto não parece uma despedida?
Ren, isso é o Strike Ring que lhe deste.
Mana.
Aguardo o teu verdadeiro despertar.
Se assumires a tua verdadeira forma
no eclipse lunar e te sacrificares,
conseguirás salvar a humanidade.
Então, se eu me sacrificar,
o Ren e o grupo serão salvos.
Sempre vieste.
Se puder salvar os outros, é essa a minha
escolha, mesmo que morra ao fazê-lo.
É essa a pessoa que realmente sou.
Um ser que possui caraterísticas
de monstro e de humano.
Trarás a harmonia a este universo,
junto com a Lua Vermelha.
Até o fim do mundo.
10 episódios.
