
Chinese: 
 
在上一段视频中 我们学到了“社会性”（sociality ）这个词
它指的是人类在群体中建立关系的方式
但是很多人会研究“社会性”
其中包括心理学家与社会学家
那让这成为人类学研究视角的原因
是它从一个比较研究的角度来理解社会和文化
那什么是文化？
我们从小到大将自己的传统视为习以为常的东西
在英格兰的人们觉得在吃完咸食后吃甜食
还有存着自己赚的工资是件很自然的事
但是在另外的社会
人们可能会认为你只能在甜食后吃咸的
还有将工资交给父母是十分正常的行为
在一些社会 葬礼是用来庆祝，人们展现喜悦之情
然而在其他社会
无论你的真实感受如何，你都必须要表现得很悲伤

Portuguese: 
No último vídeo, aprendemos
que a palavra 'sociabilidade'
se refere à forma como os seres humanos 
se associam, em grupos.
Mas muitas pessoas estudam sociabilidade,
incluindo psicólogos 
e também sociólogos.
O torna esta uma 
abordagem antropológica 
é que ela foca na cultura 
a partir de uma perspectiva comparativa.
O que é cultura?
Nós crescemos pensando que nossos 
costumes são simplesmente normais.
As pessoas na Inglaterra acham que é
natural comer doces apenas
depois de alimentos salgados 
e uma pessoa guardar
os salários que ganha.
Mas, em outras 
sociedades, as pessoas podem 
sentir que você apenas deveria comer 
comida salgada depois de comidas doces,
e que é normal dar os seus 
salários para os seus pais.
Em algumas sociedades, é
importante celebrar 
um funeral mostrando alegria,
enquanto em outros, você 
tem que mostrar luto e
lamento, independentemente de como você se sinta.

Spanish: 
 
En el último vídeo
hemos aprendido que la palabra "sociabilidad"
se refiere a la manera en que los seres humanos
se asocian, como cuando forman grupos.
Hay mucha gente que estudia sociabilidad,
incluyendo a los psicólogos
y también a los sociólogos.
Pero si tomemos una
perspectiva antropológica
se centra en la cultura
desde una perspectiva comparativa.
¿Qué es la cultura?
Crecemos pensando que nuestras costumbres
simplemente son las normales.
La gente en Inglaterra piensa
que es normal comer comida dulce
solo después de comer la comida salada de la cena, y que las personas
se queden con el dinero que ganan.
Pero en otra sociedad
la gente podría pensar
que la comida dulce debería comerse antes que la otra comida
y que es normal que des el dinero de lo que ganas a tus padres.
En algunas sociedades es importante 
al celebrar
un funeral por mostrar alegría,
mientras que en otras
es importante de mostrar pena 
y lamentarte acerca de cómo te sientes.

English: 
In the last video, we learned
that the word 'sociality'
refers to the way human beings
associate, as in groups.
But many people study sociality,
including psychologists
and also sociologists.
What makes this an
anthropological perspective
is that it focuses upon culture
from a comparative perspective.
What is culture?
We grow up thinking that our
customs are simply normal.
People in England think it's
natural to have sweet food only
after savoury food
and for a person
to keep the wages they earn.
But in another
society, people might
feel you should only have
savoury food after sweet food,
and it's normal to hand your
wages over to your parents.
In some societies, it's
important to celebrate
a funeral, to show joy,
while in others, you
must display grief and
lament however you feel.

Turkish: 
Son videoda ‘sosyallik’ kelimesinin,
insanların gruplarda olduğu gibi
bir araya gelme şekline atıfta 
bulunduğunu öğrendik.
Ancak birçok insan, psikologlar
ve sosyologlar da dahil olmak
sosyalliği çalışmaktadır.
Bunu antropolojik bir bakış
açısına getiren şey,
karşılaştırmalı bir bakış açısından
kültüre odaklanmasıdır.
Kültür nedir?
Basit bir şekilde geleneklerimizin
normal olduğunu düşünerek büyürüz.
İngiltere’deki insanlar sadece tuzlu 
bir yiyeceğin ardından tatlı
bir şeyler yemenin ve bir 
kişinin kazandığı maaşı kendine
saklamasının doğal olduğunu düşünür.
Ancak başka bir toplumda insanlar, 
sadece tatlı bir yiyecekten
sonra tuzlu bir şeyler yenmesi
gerektiğini ve maaşını
ebeveynlerine vermenin normal
olduğunu düşünebilir.
Bazı toplumlarda
bir cenazede kutlama yapmak
neşe göstermek önemliyken
diğerlerindeyse
nasıl hissederseniz edin acı
göstermeli ve ağıt yakmalısınız.

Hindi: 
पिछले वीडियो में हमने सीखा कि 'सामाजिकता' शब्द का अर्थ 
मनुष्य के समूहों के रूप में सहयोगी होने का तरीका हैं.
लेकिन कई लोग, मनोवैज्ञानिकों और समाजशास्त्रियों भी,
सामाजिकता का अध्ययन करते हैं.
मानवशास्त्रीय परिप्रेक्ष्य को क्या बनाता है कि
वह एक तुलनात्मक दृष्टिकोण से संस्कृति पर केंद्रित होता है.
संस्कृति क्या होता है?
हम यह सोच कर बड़े होते हैं कि हमारे रिवाज़, बस, सामान्य होते हैं.
इंग्लैंड के लोग सोचते हैं कि दिलकश भोजन के बाद 
मीठा खाना स्वाभाविक है और एक व्यक्ति को
खुद कमाये पैसे को अपने पास ही रखना है.
लेकिन दुसरे समाज में लोगों को ऐसा लग सकता है कि 
एक व्यक्ति को मीठा खाने के बाद ही दिलकश भोजन खाना है, 
और अपने कमाये पैसे को अपने माँ-बाप के पास देना ही स्वाभाविक है.
कुछ समाजों में, अंत्येष्टि का मनाना, खुशी को दिखाना मुख्य है,
जबकि अन्य में  जैसे भी आप महसूस करे,
आप को दुःख प्रदर्शित करना और आलाप करना चाहिए.

Tamil: 
சென்ற வீடியோவில் நாம் 'சமுதாயக் குணங்கள்' என்ற வார்த்தை
மனிதர்கள் குழுக்களில் எவ்வாறு ஈடுபடுகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது என்பதைக் கற்றுக் கொண்டோம்.
ஆனால் பலர், மனநல நிபுணர்கள் கூட, சமுதாயக் குணங்கள் என்பதை ஆய்வு செய்கிறார்கள்
சமூகவியலாள‌ர்களும் கூட‌.
எது இதை ஒரு மானுடவியல் காட்சியாக ஆக்குகிறதோ
அது ஒரு ஒப்பியல் காட்சி மூலமாக கலாச்சாரத்தின் மேல் கவனம் செலுத்துகிறது.
கலாச்சாரம் என்றால் என்ன?
நாம் நமது வழக்கங்கள் மிகவும் சாதாரணமானவை என எண்ணி வளர்கிறோம்.
இங்கிலாந்திலுள்ள மக்கள் இனிப்பான உணவு உண்பதுதான் இயற்கையானது என எண்ணுகிறார்கள்
உப்புப் பண்டங்களுக்குப் பின், மேலும் ஒரு மனிதன்
தான் ஈட்டும் சம்பளத்தைக் தன்னிடமே வைத்துக் கொள்வது.
ஆனால் இன்னொரு சமுதாயத்தில், மக்கள்
இனிப்புக்குப் பின்னரே உப்புப் பண்டத்தை உண்ண வேண்டும் என நினைக்கலாம்,
தன் சம்பளத்தை பெற்றோரிடம் தருதல் இயல்பானதாக இருக்கிறது.
சில சமுதாயங்களில், கொண்டாட்டங்கள் முக்கியமானது
ஒரு இறப்பு, மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துதல், மற்றவற்றில் 
நீங்கள் எவ்வாறு உணர்ந்தாலும் துயரத்தை வெளிப்படுத்தி புலம்ப வேண்டும்.

Italian: 
 
Nell'ultimo video abbiamo imparato
che la parola "socialità"
si riferisce al modo in cui
gli esseri umani si associano.
Ma sono in molti a studiare
la socialità, inclusi gli psicologi
e anche i sociologi.
Ciò che rende la nostra
una prospettiva antropologica
è che si focalizza sulla cultura
da un punto di vista comparativo.
Cosa significa "cultura"?
Cresciamo credendo che
le nostre abitudini siano "normali".
Gli inglesi pensano
sia normale mangiare il dolce
solo dopo il pasto salato,
e che una persona
tenga lo stipendo che riceve.
Ma in un'altra società
le persone potrebbero ritenere
che sia il salato
a dover essere mangiato dopo il dolce
e che sia normale
consegnare lo stipendio ai genitori.
In alcune società è importante celebrare
un funerale dimostrando gioia,
mentre in altre
si porta il lutto
e ci si deve struggere in ogni caso.

Turkish: 
Bütün bu durumlarda
insanlar eşit derecede
kendi değer ve geleneklerinin
doğal olduğunu düşünür.
Temel antropoloji
yöntemi ‘etnografya’dır.
Bir etnogratan
çalıştığı insanların
dilini akıcı bir 
şekilde konuşması 
ve bir köy gibi bir çalışma
sahasında genellikle bir ila
iki yıl arası kalması beklenir.
Düşünce, insanlar günlük
hayatlarına devam ederken
onları gözlemlemektir.
Bu belirli bir süre
alabilir çünkü
bir dizi çeşitli insan; kadın ve 
erkek, yaşlı, genç,
zengin ve fakir, tanıdıklarından
emin olmak isterler.
İnsanların sosyal medyayı nasıl
kullandıklarını açıklamada
kilit faktörlerin neler
olacağını önceden bilemeyiz.
Bu yüzden, etnografya
aracılığıyla insanların
yaşamlarının bütün kontekstine
dahil olmayı deneriz.
İdeal olarak aileleriyle,
dinleriyle, işleriyle,

English: 
In all these cases,
people equally
think that it is their values
and customs that are natural.
The main method of
anthropology is 'ethnography'.
An ethnographer
is expected to be
fluent in the language
of the people they study
and to stay in a field site
such as a village for usually
between one or two years.
The idea is to
observe people as they
go about their everyday life.
It also takes a
while because they
want to ensure that they get
to know a range of people, men
and women, older, younger,
richer, and poorer.
We cannot know in advance
what will be the key factors
in explaining how people
use their social media.
So through ethnography,
we try and engage
in the entire context
of people's lives.
Ideally, we would
get to know something

Spanish: 
En todos estos casos
la gente piensa siempre
que sus valores y costumbres
son los más naturales.
 
El método principal de realizar 
antropología es la "etnografía"
Se espera que un etnógrafo
hable fluidamente el lenguaje
de la gente que estudia
y que este en una zona de estudio
como un pueblo por ejemplo
normalmente durante uno o dos años.
La idea es observar a la gente
en sus vidas cotidianas.
Suele llevar un tiempo
porque quieres asegurarte de que llegas
a conocer diversos tipos de gente
hombres y mujeres, personas mayores, jóvenes,
ricos y pobres.
 
No podemos saber antes que el estudio
cuales serán los factores clave
para explicar como usa la gente
las redes sociales.
Así que mediante la etnografía,
hemos tratado de involucrarnos
en todo esto de conocer mejor la vida de la gente.
Lo ideal sería llegar a conocer

Chinese: 
在所有的例子中 人们都会觉得他们的价值观
他们的传统才是自然的
 
人类学的主要研究方法是民族志田野调查（ethnography）
人类学者们应该会熟练地使用他们研究对象的语言
并且通常要在这个研究点呆上个一两年
这是为了观察人们的日常生活
这是为了观察人们的日常生活
因为了解周围的人群
男女老少还有穷人与富人
是需要花费一定的时间的
 
我们事先并不能知道是什么关键因素能解释
人们使用社交媒体的情况
所以通过田野调查
我们试图融进人们生活的整个情景中
在理想情况下 我们会了解关于

Hindi: 
ये सब मामलों में, लोग एक समान समझते हैं कि
उनके मूल्य और रिवाज़ ही स्वाभाविक होते हैं.
मानवविज्ञान का मुख्य तरीका है 'नृवंशविज्ञान'.
एक नृवंशविज्ञानी को उनके अध्ययन लोगों की
भाषा में धाराप्रवाह होने और
एक गाव जैसे क्षेत्र में
एक से दो साल तक रहने का अपेक्ष है.
इसका इरादा यह है कि लोगों को अपने दैनिक जीवन
गुजरने का निरीक्षण करना.
इसमें कुछ देर लगता है क्योंकि
वे सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उन्हें विविध लोगों का पता हो,
नर और मादा, बूढा, युवा, अमीर और गरीब.
हम पहले ही जान नहीं सकते कि लोग जैसे सामाजिक मिडिया का
उपयोग करते है, इसका विवरण करने में मुख्य कारण क्या होंगे.
इसलिए नृवविज्ञान द्वारा, हम कोशिश करके
लोगों के जीवन के पूरे संदर्भ में संलग्न होते हैं.
आदर्शरूप में, हम उनके परिवार, 

Portuguese: 
Em todos esses casos, 
As pessoas acham 
igualmente que são os valores e costumes
delas que são os naturais.
O principal método de 
antropologia é a 'etnografia'.
Espera-se de um 
etnógrafo que ele seja
fluente na língua 
do povo que estuda 
e que fique no local de pesquisa,
como uma vila, por um tempo, normalmente, 
entre um ou dois anos.
A ideia é que 
observar as pessoas conforme elas 
vivem suas vidas cotidianas.
também é 
demorado porque ele
precisa se certificar de que ele 
conhece certa variedade de pessoas, homens
e mulheres, pessoas mais velhas, mais jovens,
mais ricas e mais pobres.
Não podemos saber antecipadamente 
quais serão os fatores chave 
para explicar como as pessoas 
usam suas mídias sociais.
Portanto, através da etnografia,
tentamos nos engajar
em todo o contexto 
das vidas das pessoas.
Idealmente, nós
conheceríamos algo

Italian: 
In tutti questi casi,
le persone pensano
che i loro valori e le loro abitudini
siano "naturali".
 
Il metodo principale usato
in antropologia è l'"etnografia".
Un etnografo di solito deve
parlare fluentemente la lingua
della popolazione che studia
e risiedere in un campo di ricerca,
come ad esempio un villaggio,
tra uno e due anni.
Il punto è osservare le persone
nella loro vita quotidiana.
E ci vuole un po' di tempo,
perché si vuole essere certi
di conoscere un gruppo variegato
di gente: donne, anziani, giovani,
ricchi, poveri.
 
Non possiamo sapere a priori
quali saranno i fattori chiave
per spiegare il modo
in cui utilizzano i social media.
Per questo, graze all'etnografia,
cerchiamo di entrare
nel contesto delle vite delle persone.
L'obiettivo ideale sarebbe
scoprire qualcosa

Tamil: 
இந்த அனைத்து சம்பவங்களிலும், மக்கள் சமமாக‌
நினைக்கிறார்கள் இவை யாவும் அவர்களின் இயற்கையான மதிப்புகள் மற்றும் வழக்கங்கள்.
மானுடவியலின் முக்கிய முறை 'மக்கள் இன அமைப்பியல்'.
ஒரு மானுட இயல் அமைப்பாளர் இவ்வாறு எதிர்பார்க்கப் படுகிறார்
அவர் ஆய்வு செய்யும் மக்களின் மொழியில் சரளமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு கிராமம் போன்ற பணிக்களத்தில் இருக்க வேண்டும்
வழக்கமாக ஒன்று அல்லது இரண்டு வருடங்களுக்கு.
திட்டம் என்னவென்றால் மக்களைக் கூர்ந்து கவனிப்பது
அவர்களுடைய தினசரி வாழ்க்கையை.
இது காலம் எடுக்கும் ஏனென்றால்
சரியான வரம்பிலுள்ள மக்கள் கிடைக்க வேண்டும்
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், வயதானவர்கள், இளைஞர்கள், பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகள்.
நமக்கு முக்கிய காரணிகள் எவை என்று முன்னமே தெரியாது
மக்கள் எவ்வாறு சமூக ஊடகங்களை உபயோகிக்கிறார்கள் என்று விவரிப்பதில்.
ஆகையால் மக்கள் இன அமைப்பியல் மூலம், நாம் முயற்சி செய்து ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறோம்
மக்களுடைய வாழ்க்கையின் முழு சூழலில்.
பலவகையில், நாம் பல விஷயங்களை அறிய முடியும்

English: 
about their family, religion,
their work, their politics,
and also common
elements in their life,
such as how they take their
meals or the typical genres
of conversation.
Now, the reason we
do this is simple.
Because all of these
are simultaneously
a part of their life.
If you're a woman, that's going
to impact on your experience
of being a Hindu.
But if you're a Hindu,
that's, in turn,
going to influence your
understanding of what
it is to be a woman.
But then so will becoming a
mother, or earning a living,
or gaining an education.
So how can we come to understand
this one aspect of people's
lives, their use
of social media,
unless we know something
about all the others?
Once, it was assumed that
anthropology was only
suited to the study of people
who live in small groups,
such as tribes.

Italian: 
sulle loro famiglie sul loro lavoro,
sulla religione, sulle idee politiche,
oltre a dettagli comuni sulle loro vite,
come il modo in cui mangiano
o i tipi di conversazione
che generalmente intrattengono.
Il motivo per cui lo facciamo è semplice.
Perché tutti questi elementi fanno
simultaneamente parte della nostra vita.
Essere una donna
influirà sulla tua esperienza di Hindu.
Ma essere Hindu, a sua volta,
influirà sulla tua idea di cosa sia una donna.
E lo stesso vale per diventare madre,
guadagnare uno stipendio, o studiare.
Quindi come facciamo a comprendere
questo aspetto delle loro vite,
ossia il modo in cui usano i social media,
se non sappiamo niente di tutto il resto?
 
Un tempo si pensava
che l'antropologia fosse adatta
a studiare solo popolazioni che
vivevano in piccoli gruppi, come le tribù.

Spanish: 
algo acerca de sus familias, religiones,
trabajos, políticas
y también elementos comunes 
en sus vidas
como la manera en la que se alimentan
las clases distintas de conversación
más típicas.
La razón por la que 
hacemos todo esto es sencilla.
Porque todas estas cosas
son a su vez
una parte de sus vidas.
Si eres una mujer,
ese va impactar a la vez
en tu experiencia como persona Hindú.
Pero si eres Hindú,
esto a su vez
va a influenciar en la forma
en la que vas a entender
como debería ser, ser mujer.
Al igual que respecto a convertirse en madre, mantenerse
o adquirir una educación.
Así pues, ¿cómo es posible
llegar a entender un aspecto
de la vida de la gente,
como es el uso que hacen de las redes sociales
a menos que sepas algo acerca
de todos los demás aspectos?
 
Hace tiempo, se asumía que 
la antropología
solo podía utilizarse para el estudio
de gente que vivía en pequeños grupos
como en el caso de las tribus.

Turkish: 
siyasetle ve ayrıca yemeklerini 
nasıl yedikleri veya 
sohbetlerin tipik 
tarzları gibi genel
konularla ilgili bir 
şeyler öğrenmeye
başlarız.
Bunu yapma sebebimiz
basittir.
Çünkü bunların hepsi
aynı zamanda
yaşamlarının bir parçasıdır.
Eğer bir kadınsanız, bu, sizin
bir Hindu olma deneyiminizi
etkileyecektir.
Ancak eğer bir Hinduysanız
bu da, karşılıklı olarak,
sizin kadın olmanın ne
olduğuyla ilgili algınızı
etkileyecektir.
Ama sonrasında anne olma,
hayatını kazanma
veya eğitim almayı da.
Peki, insanların hayatlarının
bir bu yönünü, onların sosyal
medya kullanımını,
diğer yönlerin hepsiyle
ilgili bir şeyler bilmeden
nasıl anlayacağız?
Eskiden antropolojinin
sadece kabileler gibi
küçük gruplarda yaşayan insanları 
çalışmaya uygun olduğu
varsayılırdı.

Chinese: 
他们的家庭 宗教还有政治
以及生活中的常见的事物
例如他们是如何用餐的或是
他们对话的常见类型
那么 我这么做的原因很简单
因为这一切都同时组成了
他们生活的一部分
如果你是一个女人 这会影响你
作为一名印度教教徒时的体验
但是如果你是一名印度教教徒
这反过来也会影响你对如何做一个女人的理解
这反过来也会影响你对如何做一个女人的理解
同样地 成为一名母亲 挣钱 接受教育
同样也会有影响
那么当们我们去理解人们生活中
社交媒体使用的这一个方面时
我们还需要了解一些其他所有的事物吗？
 
曾经 有人认为人类学只适用于
研究像部落这样的小型群体
研究像部落这样的小型群体

Hindi: 
धर्म, उनका काम, उनका राजनीति,
और उनके जीवन के सामान्य तत्व
के बारे में कुछ जानेंगे, जैसे वे अपने
खाना कैसे खाते हैं, बातचीत के विशिष्ट शैलियाँ.
अब, हमारे यह करने का कारण सादा है.
क्योंकि ये सब एक ही समय में
उनके जीवन का एक अंग होता है.
अगर आप एक औरत है, वह आप हिन्दू होने का
आपके अनुभव पर असर डालेगा.
लेकिन अगर आप हिन्दू है, वह, बदले में,
एक औरत होना क्या होता है,
इसके बारे में आप के समझ पर असर डालेगा.
ऐसे ही एक माँ बनना, कमाना, 
या शिक्षा पाना.
इसलिए हम लोग के जीवन के यह एक पहलू,
उनका सामाजिक मीडिया का उपयोग, को समझ सकते हैं,
जबतक हम उनके अन्य सबी पहलुओं को नहीं जानते?
एक बार यह माना गया था कि मानवविज्ञान 
जनजातियों जैसे छोटे समूहों के लोगों के बारे में,
अध्ययन करने केलिए ही उपयुक्त है.

Tamil: 
அவர்கள் குடும்பம், மதம், பணி மற்றும் அரசியல் ஆகியவற்றைப் பற்றி,
மேலும் அவர்கள் வாழ்க்கையின் பொதுவான கூறுகள் பற்றி,
அதாவது அவர்கள் எப்படி உண்கிறார்கள் அல்லது வழக்கங்கள்
உரையாடுதல் தொடர்பான‌.
இதை நாம் செய்வதன் காரணம் மிக எளிதானது.
ஏனென்றால் இவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்
இவர்கள் வாழ்வின் அங்கங்களாகும்.
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அது உங்கள் அனுபவத்தின் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்
ஹிந்துவாக இருப்பதனால்.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஹிந்துவாக இருந்தால், அது,
உங்கள் கீழ்க்கண்ட புரிதலின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தும்
ஒரு பெண்ணாக இருப்பது என்னவென்று.
அது போலதான் தாயாக இருப்பதும், சம்பாதிப்பவராக இருப்பதும்,
அல்லது கல்வி கற்பவராக இருப்பதும்.
ஆகையால் நாம் மக்களின் இந்த ஒரு அம்சத்தை எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள முடியும்
அவர்கள் வாழ்வை, அவர்கள் சமூக ஊடகங்களை உபயோகிப்பதை,
நாம் மற்றவர்களைப் பற்றி அறியாமல் இருக்கும் பட்சத்தில்?
ஒரு முறை இவ்வாறு நினைக்கப்பட்டது மானுடவியல் என்பது
சிறு குழுக்களாக வாழும் மனிதர்களைப் பற்றிய ஆய்வுக்கே ஏற்றது என்று,
பழங்குடியினரைப் போல‌.

Portuguese: 
sobre suas famílias, religião, 
seus trabalhos, política,
e também elementos em 
comum em suas vidas,
por exemplo, como fazem suas 
refeições, ou os gêneros típicos 
de conversa.
Agora, o motivo pelo qual 
fazemos isso é simples.
Porque tudo isso 
é, simultaneamente, 
uma parte de suas vidas.
Se você é uma mulher, isso vai 
impactar a sua experiência de 
ser hindu.
Mas, se você é hindu,
isso, por sua vez, 
vai influenciar a sua 
compreensão do que 
é ser uma mulher.
E o mesmo ocorre com virar
mãe, ou se sustentar,
ou ter acesso à educação.
Portanto, como podemos compreender 
este um aspecto das vidas 
das pessoas, o seu uso 
das mídias sociais,
se não soubermos algo 
sobre todos os outros?
Antigamente, presumia-se que
a antropologia era apenas 
adequada para o estudo de pessoas 
que vivem em grupos pequenos,
como tribos.

English: 
But most people today live
in homes in big cities.
But anthropology may actually
be still more relevant today,
because if that is
where they live, then
we need subjects
which also study
people in these private
places, including, of course,
social media.
Because without
that, how could we
claim to understand
how people live today?

Italian: 
Ma la maggior parte della gente
oggi vive nelle grandi città.
E l'antropologia oggi
potrebbe essere ancora più importante,
perché se è lì che vive la gente,
avremo bisogno di soggetti che studino
le persone in questi luoghi privati,
inclusi ovviamente i social media.
Perché come possiamo, altrimenti,
sostenere di sapere
come vivono oggigiorno le persone?

Spanish: 
Pero la mayoría de la gente hoy en día
vive en casas en grandes ciudades.
Puede que la antropología 
sea aún algo con más relevancia hoy en día
porque si la gente vive en ciudades
entonces necesitamos temas
que estudien también el comportamiento
de la gente en estos sitios privados
incluyendo, por supuesto
las redes sociales.
Porque sin eso
¿cómo podemos decir
que entendemos de que manera
vive la gente hoy en día?

Portuguese: 
Mas a maior parte das pessoas hoje vive 
em lares em cidades grandes.
Mas a antropologia pode, na verdade,
ser ainda mais relevante hoje,
porque se é lá que 
vivem, então 
precisamos matérias que 
também estudem
as pessoas nesses lugares 
privados, incluindo, é claro, 
as mídias sociais.
Porque sem isso, 
com poderíamos 
dizer entender 
como as pessoas vivem hoje?

Turkish: 
Ancak günümüzde çoğu insan
büyük şehirlerde evlerde yaşıyor.
Ama aslında antropoloji bugün
hâlâ konuyla daha ilgilidir
çünkü eğer insanlar burada
yaşıyorsa, o zaman
bu özel alanları,
tabii ki sosyal
medya da dahil olmak üzere
çalışacak deneklere ihtiyacımız
bulunmaktadır.
Çünkü bu olmadan
insanların bugün
nasıl yaşadığını anladığımızı
nasıl iddia ederiz?

Chinese: 
但是现在大部分的人们生活在大城市中的家中
但其实人类学可能还会变得更加适用于当下的情形
因为如果那是人们所居住的地方的话
那么我们需要有人去研究在私密场所的人们
这当然 也包括了社交媒体
这当然 也包括了社交媒体
因为如果不了解人们在社交媒体上的互动，
我们如何了解当今人们的生活呢?

Hindi: 
लेकिन बहुत लोग आजकल बड़े शहर में मकान में रहते हैं.
लेकिन आज भी मानवविज्ञान अधिक प्रासंगिक हो सकता है,
क्योंकि अगर वे वहाँ रहते तो
हमें ऐसा पाठ चाहिए जो लोगों को
अपनी निजी जगह में भी अध्ययन करते है,
बिल्कुल, सामाजिक मीडिया सहित.
क्योंकि, उसके बिना हम कैसे दावा कर सकते हैं कि
आज लोग जैसे रहते हैं, इसको हम समझ गए?

Tamil: 
ஆனால் அதிகமான மக்கள் இன்று பெரிய நகரங்களில் வீடுகளில் வசிக்கிறார்கள்.
ஆனால் மானுடவியல் இன்றும் பொருந்துவதாக இருக்கலாம்,
ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கு வசிப்பவர்களேயானால்
நமக்கு இவற்றை ஆராயக்கூடிய பாடங்களும் தேவை
இந்த தனி இடங்களில் வசிக்கக் கூடிய மக்கள்,
சமூக ஊடகங்களையும் உள்ளடக்கியதாக‌.
அவை இல்லாமல் இருந்தால், நாம் எப்படி
இன்று மக்களின் வாழ்க்கையைப் புரிந்து கொண்டோம் எனக் கூற முடியும்?
