
German: 
Twitch-Livestreaming in sechs Schritten
Livestreams werden immer beliebter und Streaming-
Riesen wie Twitch konnten allein im letzten Jahr 
über 45 Millionen Zuschauer verzeichnen, 
die sich 12 Milliarden Minuten lang Livestreams angesehen haben. 
Livestreaming wächst extrem schnell 
und es ist jetzt noch viel einfacher und  günstiger
als je zuvor, euren eigenen Kanal einzurichten! 
Befolgt diese Anleitung und ihr könnt
in kürzester Zeit mit dem Streamen
von Spielen, Videos, Präsentationen, 
Interviews oder was auch immer
eure Katze gerade tut, beginnen. 
Alles, was ihr braucht, ist ein Computer, ein
Twitch-Konto, Streaming-Software wie zum
Beispiel Xsplit und etwas, das ihr streamen möchtet. 
Schritt eins: Holt euch einen Computer. 
Ihr braucht keinen NASA-tauglichen Rechner, 
um euren Stream in die Welt hinauszusenden. 
Ein durchschnittlicher Heimcomputer reicht völlig aus. 
Ein zweiter Bildschirm ist hilfreich,
aber keinesfalls zwingend notwendig.  
Dasselbe gilt für eine Webcam. 
Ihr braucht nicht einmal eine blitzschnelle Internet-Verbindung, 
durchschnittliches Breitband sollte problemlos funktionieren. 
Schritt zwei: Ladet Streaming-Software herunter. 

French: 
Petit guide de diffusion sur Twitch pour les débutants
Les diffusions en direct sont en plein essor, avec l'arrivée de géants comme Twitch, qui comptabilise 45 millions d'utilisateurs
et 12 milliards de minutes de contenus pour l'année dernière seulement !
Les diffusions prennent de plus en plus d'importance
et aujourd'hui, il n'y a rien de plus simple que de devenir un véritable expert en diffusion en direct.
Ce guide vous expliquera comment diffuser vos jeux, vidéos, présentations,
interviews et vidéos de chat en un rien de temps.
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un ordinateur, d'un compte Twitch, d'un logiciel de diffusion en direct comme Xsplit et d'un contenu à diffuser !
Étape 1 : allumez votre ordinateur.
Pas besoin d'avoir un ordinateur digne de la NASA pour diffuser du contenu.
Tout ce qu'il vous faut, c'est un ordinateur basique.
Il peut être utile d'avoir un second écran, mais ce n'est pas une obligation.
Même chose pour une webcam.
Vous n'avez pas non plus besoin d'une connexion Internet ultra rapide. Une connexion normale sera amplement suffisante.
Étape 2 : téléchargez un logiciel de diffusion vidéo.

Portuguese: 
Transmissões ao Vivo no Twitch em Seis Passos
Os streamings ao vivo estão se tornando algo imenso, com
gigantes como o Twitch com um público de 45 milhões de pessoas,
assistindo a 12 bilhões de minutos de conteúdos
transmitidos ao vivo só no ano passado.
Tudo isso vem crescendo em uma velocidade incrível.
E agora é ainda mais fácil e barato de você se
tornar um apresentador!
Siga este guia e você vai saber fazer transmissões
de jogos, vídeos, apresentações,
entrevistas ao vivo e gatos fofos num instante.
Você só precisa de um computador, uma conta no Twitch,
software de streaming (como o XSplit) e algo para transmitir.
Primeiro passo: arranje um computador.
Você não precisa de um computador incrível no estilo da
NASA para transmitir conteúdos para o mundo.
Um PC normal já basta.
Um segundo monitor ajuda bastante,
mas não é essencial.
A mesma coisa vale para uma webcam.
Você nem precisa de uma conexão de Internet com a velocidade da luz -
uma conexão de banda larga normal é suficiente.
Segundo passo: baixe um software de streaming

Spanish: 
GUÍA DE SEIS PASOS PARA TRANSMITIR EN TWITCH
Las transmisiones en vivo (streaming) son ya algo inmenso, 
con gigantes como Twitch, en el que 45 millones de personas 
vieron 12.000 millones de minutos de contenidos
solo durante el año pasado.  
Crece a una velocidad increíble,  
¡y ahora es más fácil y barato que nunca 
convertirte en todo un transmisor!  
Sigue esta guía y pronto podrás transmitir
juegos, videos, presentaciones, 
entrevistas en vivo y gatos.
Solo necesitas una computadora, una cuenta de Twitch, 
software de transmisiones como Xsplit y algo que emitir. 
Primer paso: hazte con una computadora.
No necesitas una máquina digna de la NASA
para transmitir al mundo,  
con una computadora doméstica normal basta. 
Tener dos monitores ayuda, pero no es esencial,
y lo mismo se aplica a una webcam.
Tampoco necesitas una conexión de Internet ultrarrápida, 
basta una conexión estándar de banda ancha. 
Segundo paso: descarga software de transmisión.

French: 
Ce sera un peu votre « mini studio de diffusion ».
Rendez-vous sur www.xsplit.com.
Créez votre compte,
téléchargez la version gratuite du logiciel et installez-le à l'aide de vos détails de connexion.
Étape 3 : créez votre chaîne.
C'est là que les utilisateurs découvriront vos vidéos.
Rendez-vous sur le site Twitch.TV et créez votre compte.
Étape 4 : connectez votre compte Twitch à votre compte Xsplit.
Ouvrez Xsplit.
Ouvrez l'onglet « Broadcast » (Diffusion) en haut, cliquez sur « Add channel » (Ajouter une chaîne) puis sur « Twitch ».
Cliquez sur le bouton « Authorize » (Autoriser) pour ouvrir une nouvelle fenêtre, où vous devrez saisir les informations de votre compte Twitch.
Xsplit testera ensuite automatiquement votre bande passante,
et vous proposera des paramètres automatiques
pour votre chaîne.
Choisissez les paramètres recommandés.
Étape 5 : configurez votre diffusion.
Si vous voulez diffuser des vidéos sur RuneScape,
ouvrez le jeu.

Spanish: 
Piensa en ello como tu "miniestudio de transmisión virtual". 
Ve a la página web de Xsplit.
Crea una cuenta.
Descarga la versión gratuita e instálala usando 
los datos con los que registraste la cuenta. 
Tercer paso: crea tu canal. 
Tu canal de transmisión es desde donde emites
y donde tu público sintonizará para verte, 
así que ve a Twitch.TV y crea una cuenta.
Cuarto paso: conecta tu cuenta de Twitch a tu cuenta de Xsplit. 
Abre Xsplit. 
Ve a la pestaña "Broadcast" en la parte superior, 
haz clic en "Add channel" y luego en "Twitch".  
Haz clic en el botón "Authorize", que abrirá una ventana
en la que introducir tus datos de Twitch.  
Xsplit comprobará automáticamente tu ancho de banda.  
Una vez completado, te dará 
una configuración predefinida para tu canal. 
Acepta la configuración recomendada. 
Quinto paso: configurar tu transmisión.
Quiero retransmitir RuneScape, 
así que carguemos el juego. 

German: 
Dies wird euer „Mini-Sendestudio". 
Besucht die Webseite von Xsplit... 
registriert ein Konto... 
ladet die kostenlose Version herunter und installiert
sie mit den Daten, mit denen ihr euch angemeldet habt. 
Schritt drei: Richtet euren Kanal ein. 
Euer Streaming-Kanal ist der Ort, von dem aus ihr streamt
und wo eure Zuseher einschalten können, um zuzusehen. 
Richtet also auf Twitch.TV ein Konto ein.
Schritt vier: Verbindet euer Twitch-Konto mit eurem Xsplit-Konto. 
Öffnet Xsplit. 
Geht zum Reiter „Broadcast" am oberen Rand und 
klickt auf „Add channel" und dann auf „Twitch".  
Klickt auf die Schaltfläche „Authorize". Dadurch öffnet sich ein neues
Fenster, in dem ihr aufgefordert werdet, eure Daten für Twitch einzugeben. 
Xsplit testet jetzt automatisch eure Bandbreite. 
Sobald das abgeschlossen ist, könnt ihr
einige Voreinstellungen für euren Kanal vornehmen. 
Wählt die empfohlenen Einstellungen aus. 
Schritt fünf: Richtet euren Stream ein. 
Ich möchte RuneScape streamen, also starten wir das Spiel. 

Portuguese: 
Pense nisso como o seu "miniestúdio virtual de transmissão".
Vá até o site do XSplit.
Crie uma conta.
Baixe a versão grátis e instale-a
usando os mesmos dados da conta.
Terceiro passo: crie o seu canal.
O seu canal de streaming é onde você vai transmitir e
onde seus espectadores vão assistir ao seu conteúdo.
Então, vá para a página do Twitch.tv e crie uma conta.
Quarto passo: conecte a sua conta do Twitch
à sua conta do XSplit.
Abra o XSplit.
Abra a aba "Broadcast" na parte superior e
clique em "Add Channel" e depois em "Twitch".
Clique no botão "Authorize". Isso vai abrir uma nova janela e
solicitar que você insira os seus dados do Twitch.
O XSplit vai testar automaticamente a
largura de banda da sua Internet.
Quando o teste terminar, você vai ver
configurações predefinidas para o seu canal.
Escolha a configuração recomendada.
Quinto passo: preparando a sua transmissão
Quero transmitir algo do RuneScape,
então vamos entrar no jogo.

French: 
Dans Xsplit, cliquez sur « Add » (Ajouter) en bas à gauche de l'interface pour afficher une liste d'éléments que vous pouvez ajouter à votre diffusion.
Vous pouvez par exemple ajouter des webcams, des vidéos, des graphiques...
L'option qui nous intéresse est celle-ci : « Add screen region » (Ajouter une zone d'écran).
Sélectionnez ensuite l'écran du jeu pour le faire apparaître
dans Xsplit.
Il vous suffit de redimensionner la fenêtre pour l'afficher en plein écran. Rien de plus facile !
L'écran sélectionné est une « scène »,
que vous pouvez personnaliser comme vous le souhaitez en ajoutant
ou supprimant des éléments de la liste.
Vous pouvez par exemple ajouter une webcam.
Grâce aux boutons situés en bas à droite de l'interface,
vous pouvez créer jusqu'à 12 scènes.
Vous pouvez donc laisser libre cours à votre créativité !
Côté son,
deux icônes vous permettent de contrôler les niveaux audio. L'icône de gauche correspond au micro,
et celle de droite au volume du contenu que vous exécutez dans Xsplit,
en l'occurence RuneScape.
Étape 6 : diffusez en direct !
Vous avez donc configuré votre matériel et le logiciel, créé vos scènes et ajusté le son. 

German: 
Zurück bei Xsplit müsst ihr auf „Add" klicken,
um eine Liste von Elementen anzuzeigen, die
zu eurem Stream hinzugefügt werden können. 
Ihr könnt Kameras, Videos, Standbilder, Grafiken 
und - dieses Element wählen wir aus - „screen region" hinzufügen. 
Wenn ihr jetzt ein Kästchen um das
Spiel zieht, erscheint es auf Xsplit. 
Die Größe kann so verändert werden, dass das
Spiel nun als Vollbild angezeigt wird, nichts leichter als das. 
Der Bildschirm, den ihr seht, wird als „scene" bezeichnet. 
Ihr könnt eure „scene" nach Belieben anpassen, 
indem ihr zur Liste der Elemente zurückgeht 
und so viele hinzufügt, wie ihr wollt. 
Ich möchte eine Kamera hinzufügen. 
Hier unten rechts am Bildschirm seht ihr, 
dass man bis zu 12 „scenes" einstellen kann. 
Hier könnt ihr kreativ werden... 
Was ist mit dem Ton? 
Hier sind eure Audio-Einstellungen. 
Links ist euer Mikrofon 
und rechts ist die Lautstärke der
Medien, die Xsplit verwendet. 
In unserem Fall ist das RuneScape. 
Schritt sechs: Beginnt mit eurem Stream. 
Wir haben also unsere Software eingerichtet,
unsere Hardware konfiguriert, unsere „scenes"
eingestellt und der Ton funktioniert auch. 

Portuguese: 
Volte ao XSplit, clique em "Add" e você vai ver uma lista
de elementos que podem ser adicionados à sua transmissão.
Você pode adicionar câmeras, vídeos, fotos, gráficos
e a opção que vai ser útil agora: "Screen Region".
Agora, se você desenhar um quadrado em
volta do jogo, ele vai aparecer no XSplit.
É só redimensionar um pouco e o
jogo fica em tela cheia. Fácil!
A tela que você está vendo é chamada de "Scene".
Você pode personalizá-la como quiser voltando à lista de elementos
e adicionando o que você preferir.
Quero adicionar uma câmera.
Se você olhar no canto direito inferior da tela,
vai ver que podemos criar até 12 "Scenes".
É aqui que a diversão começa e
você pode soltar a criatividade.
E o som?
Aqui ficam os seus níveis de áudio.
O da esquerda é o microfone.
À direita você tem o volume de qualquer mídia que você
esteja transmitindo pelo XSplit, neste caso, o RuneScape.
Sexto passo: comece a transmitir
Certo, o software está pronto, o hardware está configurado,
as "Scenes" foram criadas e o som está funcionando bem.

Spanish: 
Vuelve a Xsplit, haz clic en "Add", 
y verás una lista de elementos para añadir a tu transmisión. 
Puedes añadir cámaras, videos, imágenes, gráficos
y lo que queremos: "screen region" (región de pantalla). 
Ahora, si marcas un recuadro alrededor del juego,
este aparecerá en Xsplit.  
Adaptamos un poco el tamaño 
y aparece a pantalla completa, sencillo. 
La pantalla que ves es lo que se llama una escena ("scene"). 
Puedes personalizarla a tu gusto,
yendo a tu lista de elementos 
y añadiendo todos los que quieras. 
Quiero añadir una cámara. 
Si miras a la parte inferior derecha de la pantalla, 
verás que podemos crear hasta 12 escenas.  
Aquí es donde empieza la diversión 
y puedes ser creativo.
¿Y qué pasa con el sonido? 
Aquí están tus niveles de audio. 
El de la izquierda es el micrófono,  
y a la derecha está el volumen de cualquier medio 
que estés emitiendo por Xsplit,
en nuestro caso, RuneScape. 
Sexto paso: empieza a transmitir. 
Bien, tenemos el software y el hardware configurados,
las escenas creadas y el sonido funciona.  

French: 
Il ne vous reste plus qu'à commencer votre diffusion !
Pour ce faire, cliquez sur l'option « Broadcast » (Diffusion) dans la barre de menu, puis sélectionnez la chaîne sur laquelle vous voulez diffuser. 
Dès que vous commencerez à diffuser en direct, le message « Streaming live » (En direct) s'affichera en rouge.
La vitesse de transmission sera également supérieure à zéro.
Il ne vous reste plus qu'à vous rendre sur votre chaîne Twitch pour vous voir en direct !
Et voilà, vous savez tout ce qu'il faut savoir pour diffuser sur Twitch,
alors lancez-vous dès maintenant !

Spanish: 
¡Es hora de transmitir!
Para transmitir, haz clic en la pestaña "Broadcast" del menú 
y haz clic sobre el canal que quieras. 
En cuanto estés en vivo, verás aparecer en rojo, 
en lo alto de la pantalla, el mensaje "Streaming live".  
Otro indicativo de que estás en vivo 
es cuando la tasa de bits es superior a 0.
¡Ya puedes ir a Twitch para verte en vivo!  
Esta es la guía que debes seguir para transmitir en Twitch.
¡Sigue los pasos y empieza a transmitir!

German: 
Die Sendung kann beginnen!
Um zu streamen, klickt auf den Reiter „Broadcast" im Menü
und klickt auf den Kanal, von dem aus ihr senden möchtet. 
Sobald ihr live auf Sendung seid, steht in
roter Schrift „Streaming live" oben am Bildschirm. 
Ihr wisst außerdem, dass ihr etwas live
sendet, wenn eure Bitrate über 0 liegt. 
Jetzt könnt ihr euch selbst auf Twitch live zusehen! 
Mit diesen sechs einfachen Schritten werdet ihr 
im Nullkommanichts zum Livestreamer auf Twitch. 
Probiert es einfach aus und legt los!

Portuguese: 
Vamos transmitir!
Para fazer a transmissão, clique na aba "Broadcast" do menu
e clique no canal para o qual você quer transmitir.
Quando você entrar no ar, vai ver a mensagem
"Streaming Live" no topo da tela, em vermelho.
Outro sinal de que com certeza você está no
ar é quando você vê a Bit Rate acima de 0.
Agora você pode ir até o Twitch e se ver ao vivo!
E esse é o nosso guia em seis passos de como se
tornar um apresentador no Twitch.
Tente você também e comece a fazer o seu próprio streaming!
