
Japanese: 
[RUN BTS 走れバンタン]
[EP.110 宝物を探して1]
走れ、バンタン！
[ぱっと見ただけでもすごいこの場所は？]
すごい所に来ました。
[現代モータースタジオ高陽]
- ここは一山現代モータースタジオです。
 - モーターズ！
[すごい]
- 現代モーターズ！ - 半端ないです。
見ながら驚きました、本当に。
[見慣れた車から驚く車が集まった]
ここは現代の歴史が詰まったような
そうなんだと思います。
あそこを見ると僕たちがCMを撮った
パリセードもあるし
- そうですね。
- あのネクソ。
- 水素自動車ネクソ。- 僕たちがやった
ネクソもあります。 - ネクソもありますね。
[感嘆]本当にかっこいいです。
見て、竹もあるよ。
[視線強奪]- 竹も売ってるの？ 
- 空間がとても素敵ですね。
僕たちは今日ここで何をするんですか？
今日の走れバンタンは
「宝物を探して」です。
- 宝探し好きです。
- 大変な旅程になりますね。
[今日の走れバンタン 
宝物を探して(feat.僕の幼い頃 偶然～)]
[ウォーミングアップゲームで
宝探しのヒントを得る]
[メンバーたちはどんなヒントを得るのか]

English: 
[RUN BTS Run BTS]
[EP.110 Treasure Hunt 1]
RUN BTS!
[What is this incredibly amazing place?]
We came to the incredibly amazing place.
[Hyundai Motor Studio in Goyang]
- This is Hyundai Motor Studio in Ilsan.
-Motors!
- Hyundai Motors.
-No joking.
It really catches my eyes.
[There are both familiar and eyes catching cars.]
This place is like history of Hyundai.
Something like that.
There is Palisade that 
we participated in advertisement.
- Right.
- And Nexo.
- Hydrogen powered car Nexo.
- Nexo, that we did.
- There is Nexo.
[Impressed]
It is so cool. Look. There is bamboo tree too.
[Eye-catching]
- They sell bamboo tree too?
- They did really nice job with interior.
What are we going to do here today?
Today's RUN BTS! is Treasure Hunt.
- I love treasure hunt.
- It is going to be tough.
[Today's RUN BTS!
Treasure Hunt (feat. coincidence from my childhood).]
[Earn hint about Treasure Hunt
through warm-up game.]
[What kind of hint will they earn?]

Spanish: 
[Fansubs by Mineko Damusa, minchwita, badgirl7991,
Kim Yoon, framsialice97, Sara M Florián Gutiérrez
and Min Naty]
[RUN BTS!]
[Ep. 110 Caza del Tesoro 1]
¡RUN BTS!
[¿Qué es este lugar increíblemente asombroso?]
Llegamos al lugar increíblemente asombroso.
[Hyundai Motor Studio en Goyang]
RM: Este es Hyundai Motor Studio en Ilsan.
JK: ¡Motores!
JN: Motores Hyundai. 
JH: No es broma.
JH: Realmente me llama la atención.
[Hay autos tanto familiares como llamativos.]
-Este lugar es como la historia de Hyundai.
Algo como eso.
Allí está el Palisade en el que participamos en 
el anuncio
JH: Cierto
JK: Y Nexo.
RM: El coche Nexo con motor de hidrógeno
JN: Nexo, ese hicimos.
JH: Ahí está el Nexo.
[Impresionado]
JH: Es tan genial. Mira. También hay un árbol de bambú.
[Llamativo]
JN: ¿También venden árboles de bambú?
SG: Hicieron un muy buen trabajo con el interior.
JM: ¿Qué vamos a hacer hoy acá?
Staff: ¡Hoy en RUN BTS! es la búsqueda del tesoro.
RM: - Me encanta la búsqueda del tesoro.
JK: Va a ser complicado.
[¡Hoy en RUN BTS! Caza del Tesoro (feat. coinciencia de mi infancia).]
[Obtener una pista sobre búsqueda del tesoro a través del juego de calentamiento.]
[¿Qué tipo de pista obtendrán?]

Thai: 
[RUN BTS]
[EP.110 ตามหาสมบัติ 1]
Run BTS!
[สถานที่ที่สุดยอดแห่งนี้คือ?]
เรามาอยู่ในสถานที่ที่สุดยอดมากครับ
[สตูดิโอ Hyundai Motor ที่โกยาง] - ที่นี่คือสตูดิโอ 
Hyundai Motor อิลซานครับ - Motors!
[ทึ่ง]
- Hyundai Motor - ไม่ใช่เล่นๆนะครับ
ดูแล้วสะดุดตาจริงๆครับ
[ตั้งแต่รถที่คุ้นเคยและรถต่างๆที่สะดุดตา]
ที่นี่เหมือนเป็นที่บันทึกประวัติศาสตร์ของ Hyundai
ผมคิดว่าอย่างนั้นครับ
ถ้าดูตรงนั้นจะมี Palisade ที่พวกเราโฆษณาด้วย
- ใช่ครับ
- ส่วนนั่นคือ Nexo
- รถยนต์พลังไฮโดรเจน Nexo 
- Nexo มี Nexo ที่เราทำด้วยครับ - มี Nexo ด้วยครับ
[ประทับใจ]
เท่จริงๆครับ ดูตรงนี้สิ มีต้นไผ่ด้วย
[ดึงดูดสายตา] - ขายต้นไผ่ด้วยหรอ?
- สเปซต่างๆทำไว้ดูดีมากเลยครับ
วันนี้พวกเราจะมาทำอะไรกันที่นี่ครับ?
Run BTS วันนี้คือ 'ตามหาสมบัติ' ครับ
- ผมชอบตามหาสมบัติครับ
- คงจะเป็นการเดินทางที่เหนื่อยมากสินะครับ
[Run BTS วันนี้
ตามหาสมบัติ (feat. เรื่องบังเอิญจากสมัยเด็ก~)]
[เอาคำใบ้เกี่ยวกับการตามหาสมบัติ
จากเกมวอร์มอัพ]
[เมมเบอร์จะได้คำใบ้แบบไหนกันบ้าง?]

Vietnamese: 
[RUN BTS]
[Ep.110 Treasure Hunt 1]
(Truy tìm báu vật)
RUN BTS~!
Chúng ta đã đến một nơi rất khủng đó.
[Nơi nhìn thôi đã thấy khủng này là?]
- Đây chính là Ilsan Hyundai Motorstudio!
[Hyundai Motorstudio Goyang] - Motor!
[Thần kỳ] - Hyundai Motor!
- Không phải đùa đâu.
Xem cái mà muốn choáng váng luôn.
Hình như chỗ này chứa đựng lịch sử của Hyundai..
[Từ xe quen thuộc đến xe nhìn muốn choáng ngợp]
Theo anh thấy hình như là vậy đó.
Nhìn bên kia sẽ thấy chiếc Palisade do chúng ta quảng cáo.
- Đúng rồi đó.
- Chiếc kia là Nexo.
- Nexo hydrogen. - Nexo, chúng ta có
quảng cáo Nexo nữa. - Có cả Nexo nữa.
[Cảm thán] Ngầu thật luôn đó.
Nhìn bên này nè, có cả cây tre nữa.
[Bắt mắt] - Bán cả tre nữa hả?
- Không gian được dựng lên ngầu thật nhỉ.
Hôm nay tụi mình làm gì ở đây vậy ạ?
'RUN BTS' hôm nay là Treasure Hunt.
- Mình thích truy tìm báu vật!
- Chắc hành trình mệt lắm đây.
[RUN BTS! hôm nay
Truy tìm báu vật (ft. Tình cờ tuổi thơ của mình~)]
[Nhận được gợi ý về Treasure Hunt
thông qua game khởi động]
[Liệu các thành viên sẽ có được gợi ý gì đây?]

Indonesian: 
[RUN BTS]
[EP.110 Berburu Harta Karun 1]
RUN BTS!
[Tempat luar biasa apa ini?]
Kita berada di tempat yang sangat luar biasa.
[Hyundai Motor Studio, di Goyang]
- Tempat ini adalah Hyundai Motor Studio di Ilsan.
- Motors!
- Hyundai Motors.
- Bukan main.
Ini sangat menarik perhatianku.
[Ada banyak mobil yang menarik perhatian]
Tempat ini seperti sejarahnya Hyundai.
Ya, seperti itu.
Di sana ada juga Palisade yang kita iklankan.
- Benar.
- Dan Nexo.
- Nexo, mobil ternaga hidrogen.
 - Nexo yang kita iklankan juga. - Ada Nexo juga.
[Terkensan]
Keren sekali. Lihatlah, ada pohon bambu juga.
[Menarik perhatian]
- Mereka juga menjual pohon bambu?
- Interiornya sangat bagus.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Run BTS! hari ini adalah berburu harta karun!
- Aku suka berburu harta karun.
- Pasti akan sulit.
[Run BTS! hari ini, Berburu Harta Karun
(feat. kebetulan masa kecilku)]
[Dapatkan petunjuk harta karun
melalui game pemanasan]
[Petunjuk apa yang akan mereka dapatkan?]

Spanish: 
[Juego de calentamiento]
Staff: Primer juego de calentamiento
[Pueden obtener una pista para la Caza del Tesoro]
Staff: Para obtener una pista de la Caza del Tesoro...
JH: Esto es importante.
JN: La pista es importante.
[La pista es definitivamente importante]
RM: La pista es importante.
JH: Lo más importante.
Staff: El tesoro está escondido en algún lugar de por aquí.
RM: ¿Oh? ¿No son estos autos un tesoro?
[Oh!]
JH: Aquí hay siete tesoros.
[¡Oh!]
[Jaja]
[El primer juego es el test de sin sentido]
Staff: Primer juego
STAFF: Tenemos un test de sin sentido fácil
[Nervioso]
JH: No soy bueno en tonterías.
Staff: ¿Cómo se llama a un pez... RM: No lo sé.
Staff: ...que vive debajo de un coche?
RM: ¡Debajo del mar!
JM: Auto... debajo.. pez...?
JH: Es difícil.
JK: Debajo de un auto..
JH: Jin, tú sabes estas cosas.
JN: No se me ocurre nada.
JH: ¿De verdad?
RM: ¿Peces viviendo debajo de un coche?
[Hmm...]
[No lo sé...]
SG: ¿Qué? Debajo de un coche...
JK: ¿Qué es?
[Pista]
Staff: ¿Cuál es el carácter chino del pez?
JH: "Uh"
[El carácter chino del pez (pronunciado como "uh"]
JH: Es "Uh"
JM: Uh. Es uh.
RM: ¿Qué es? ¿Qué hay debajo de un coche?
[Hay un motor debajo de un coche]
-¿Debajo de un coche? Motor...
-¿Qué hay debajo de un coche?
-Rueda...
-Motor-Hay suelo debajo de un coche.
-¡Jin! ¡Respuesta!

Vietnamese: 
[Game khởi động]
Đầu tiên, để khởi động,
chúng ta sẽ chơi game
để nhận gợi ý cho Treasure Hunt..
- Quan trọng lắm đó.
- Gợi ý quan trọng chứ sao.
[Gợi ý tuyệt đối quan trọng]
- Gợi ý quan trọng lắm. - Quan trọng nhất đó.
Báu vật được giấu đâu đó ở đây.
Ơ? Không phải mấy chiếc xe là báu vật sao?
[Ồ~ㅋ]
7 người ở đây là báu vật mà~
[Ồ~ㅋ]
[Phụt]
Đây là trò chơi đầu tiên nhé.
[Nonsense Quiz]
Chúng tôi đã chuẩn bị câu đố Nonsense đơn giản.
[Bất an] Mình không giỏi Nonsense.
- Con cá
- Ah mình không biết.
sống dưới xe hơi là gì?
Under the sea!
- Con cá.. dưới.. xe?
- Khó quá.
- Ở dưới xe..
- Anh Jin giỏi mấy cái này lắm.
- Anh không linh cảm được chút gì luôn.
- Vậy hả anh?
Con cá ở dưới xe ạ?
[Hmm]
[Không biết nữa...]
- Là gì vậy? Ở dưới xe.. - Gì vậy?
[Gợi ý]
- Con cá tiếng Hán là? - Ngư.
[Ngư] - Là ngư.
- Là ngư ạ.
- Gì vậy?
- Ở dưới xe có gì ta?
- Ở dưới xe ư? Có động cơ..
- Có gì ở dưới xe ta?
- Bánh xe.. - Động cơ.
- Ở dưới xe tất nhiên là có đất rồi.
Jin! Đáp án!!

Japanese: 
[ウォーミングアップゲーム]
最初はウォーミングアップで
[宝探しのためのヒントを得られる！]
宝探しのためのヒントを得るゲームを…
- 重要ですね。
- ヒント重要だ。
[絶対的に重要なヒント]
- ヒント重要です。 - 最も重要です。
宝物はこのどこかに隠されています。
え？この車たちが宝物じゃないんですか？
[お～]
ここに7人の宝物がいるじゃないですか。
[お～]
[ププッ]
[最初のゲームはなぞなぞクイズ]
最初のゲームです。
簡単ななぞなぞクイズを準備しました。
[不安]
なぞなぞ苦手なんだよな。
- 車の下に   
- 僕は分からない。
住んでいる魚は何でしょうか？
アンダー・ザ・シー！
- 車…の下…魚？ 
- 難しい。
- 車の下…
- ジンさんこういうの得意じゃないですか。
- まったく見当もつかない。
- そうなんですか？
車の下に住んでいる魚ですか？
[うーん]
[分からない…]
- 何だ？ 車の下に… - 何？
[ヒント]
- 魚は漢字で？ - オ。
[魚(オ)]
- オです。 - オです、オ。
- 何だ？ 
- 車の下に何がある。
[車の下にはエンジンがあります]
- 車の下ですか？ エンジンが…
- 車の下に何がある？
- 車輪… - エンジン。
- 車の下には地面がありますよね。
ジン！はい！

English: 
[Warm-up Game.]
First warm-up game
[They can earn hint about Treasure Hunt.]
to get hint about Treasure Hunt...
- It is important.
- Hint is important.
[Hint is definitely important.]
- Hint is important.
- Most important.
Treasure is hidden somewhere around here.
Ah? Aren't these cars treasure?
[Oh~]
Here are seven treasures.
[Oh~]
[haha]
[First Game is nonsense quiz.]
First Game.
We have simple nonsense quiz.
[Nervous.]
I am not good at nonsense.
- What is a fish
- I don't know this.
- living under a car called?
Under the sea!
- Car...under...fish?
- It is difficult.
- Under a car...
- Jin, you know this stuff.
- Can't think of anything.
- Really?
- Fish living under a car?
[hmm.]
[I don't know...]
- What? Under a car...
- What is it?
[Hint]
- What is fish in Chinese character?
- uh.
[Chinese character fish (pronounced as uh)]
- It is uh.
- uh. It's uh.
- What is it?
- What is under a car?
[There is engine under a car.]
- Under a car? Engine...
- What is under a car?
- Wheel...
- Engine.
- There is ground under a car.
Jin! Answer!

Indonesian: 
[Game pemanasan]
Game pertama adalah pemanasan,
[Mereka bisa mendapat petunjuk harta karunnya]
untuk mendapat petunjuk tentang harta karun.
- Ini sangat penting.
- Petunjuk sangat penting. - Ya.
[Petunjuk pasti penting]
- Sangat penting.
- Yang paling penting.
Harta karunnya disembunyikan di sekitar sini.
Oh? Bukankah mobil-mobil ini harta karunnya?
[Oh~]
Tujuh orang ini adalah harta karunnya.
[Oh~]
[Haha]
[Game pertama kuis nonsense]
Ini game pertama.
Kuis nonsense sederhana.
[Gugup]
Aku tidak bisa kuis nonsense.
- Apa ikan yang hidup,
- Aku tidak tahu.
di bawah mobil?
Under the sea!
- Ikan... di bawah... mobil?
- Ini sulit.
- Di bawah mobil...
- Jin, kamu 'kan pandai kuis seperti ini.
- Aku tidak bisa berpikir apapun.
- Benarkah?
Ikan yang hidup di bawah mobil?
[Hmm]
[Aku tidak tahu...]
- Apa, ya? Di bawah mobil...
- Apa ya?
[Petunjuk]
- Apa karakter Chinanya ikan?
- Eo.
[Karakter China ikan adalah eo]
- Eo. - Eo, eo.
- Apa, ya?
- Di bawah mobil...
- Di bawah mobil? Mesin...
- Apa yang ada di bawah mobil?
- Roda. - Mesin. 
- Ada tanah di bawah mobil.
Jin! Jawab!

Thai: 
[เกมวอร์มอัพ]
เกมวอร์มอัพเกมแรก
[จะได้คำใบ้สำหรับการตามหาสมบัติ!]
เพื่อที่จะเอาคำใบ้ของการตามหาสมบัติ..
- สำคัญนะครับ
- คำใบ้สำคัญนะ
[คำใบ้ที่แสนสำคัญ]
- คำใบ้สำคัญครับ - สำคัญที่สุดเลยครับ
สมบัติทั้งหมดถูกซ่อนเอาไว้ที่ในสักที่ในนี้ครับ
ฮะ? ไม่ใช่ว่ารถเหล่านี้คือสมบัติหรอครับ?
[โอ้]
ตรงนี้ก็มีสมบัติทั้ง 7 คนอยู่นี่ครับ~
[โอ้]
[ฮึฮึบ]
[เกมแรกคือควิซ nonsense]
เกมแรกนะครับ
เราเตรียมควิซ nonsense ง่ายๆมาครับ
[กังวล]
ผมไม่เก่งเรื่อง nonsense เลยนะ
- ปลาที่อาศัย
- ผมไม่รู้
อยู่ข้างใต้รถคืออะไรครับ?
Under the sea!
- ปลา..ข้างใต้..รถ?
- ยากอะ
- ข้างใต้รถ..
- พี่จินเก่งเรื่องพวกนี้นี่ครับ
- นึกไม่ออกเลย
- งั้นหรอครับ?
ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถหรอครับ?
[อืม..]
[ไม่รู้..]
- อะไรอะ? ข้างใต้รถ.. - อะไรอะ?
[คำใบ้]
- คำว่า 'ปลา' ในตัวอักษรจีน? - 'ออ'
[ปลา 'ออ']
- 'ออ' ครับ - 'ออ' ครับ
- อะไรอะ?
- มีอะไรอยู่ข้างใต้รถนะ?
[ข้างใต้รถก็มีเครื่องยนต์ครับ] - ข้างใต้รถ
หรอครับ? เครื่องยนต์.. - มีอะไรอยู่ข้างใต้รถนะ?
- ล้อ.. - เครื่องยนต์
- ข้างใต้รถก็มีพื้นไงครับ
จิน! ตอบ!

Vietnamese: 
- Tire (lốp xe/có chữ ngư ở cuối).
- Chính xác!
[Hạnh phúc]
- Cái này gần như là đưa tới miệng nhỉ~
- Em thật sự con cá..
[Cái này là ăn dặm chứ sao~]
Gần như đưa vào miệng anh như vầy nhỉ.
[Mấy đứa không biết mùi vị ăn dặm hả?!]
Vậy sao mấy đứa không ăn đi?!
- Sức sáng tạo của em chỉ tới đây thôi.
- Tại tụi em từ chối thôi.
Sao mấy đứa không ăn đêee~?
'Tire' khá kỳ diệu nhỉ~
- Mọi người àh, hôm nay tụi mình là 1 đội đó.
[An ủi, cưng cưng~] - Phải rồi đó anh.
- Không phải là mấy đứa đâu, là chúng ta đó anh.
- Àh tụi mình là 1 đội hả?
- Là đội đó anh, không phải thi cá nhân đâu.
- Vậy hả~? - Ok.
[Đến lúc nhận gợi ý]
- Ok, Jin! - Ok~!
[Cứ 1 trò chơi là 1 gợi ý]
Chỉ có 1 trò thôi hả?
- Àh, anh hãy nhận đi.
- Àh, liên tục cho gợi ý hả?
- Người nào đoán đúng người đó lấy đi~
- Ừa, vậy đi~
[Nổi da gà với gợi ý]
Woa, gợi ý..
Gợi ý cho biết vị trí luôn đây mà?
[Giật mình] Vậy hả anh?
- Gì vậy? Nhưng sao anh lại giấu?
- Sao anh lại giấu nó?
- Là chơi chung với nhau đó anh, cùng nhau.
- Àh cả nhóm hả?
[Gợi ý đầu tiên: Bản đồ toàn bộ khu vực]
Xem nè.
- Cho biết vị trí như vầy nè.
[Rón ra rón rén] - Cái này là gì vậy..
- Em đừng có mang đi.
- Sao vậy, đưa 1 tấm xem.
- Vì có 7 tờ giống nhau nên các bạn
hãy chia nhau đi. - Đại ca àh!
Anh hãy xem cái đi đã rồi hẵng nói!
[Anh có biết đâu~]
- Tụi mình là đồ ngốc hả? - Thiệt là!
- Sao ảnh lại như vậy?
- Ok!
Ảnh lố quá kìa.
[Thỏa mãn] Rốt cuộc là chơi giải câu đố
để có được cái này ha.
- Chúng ta sẽ qua câu tiếp theo.
- Vâng.
[Game thứ 2]
Câu hỏi lần này là Câu đố đồng thanh.
Sau khi nghe câu hỏi,
các bạn chỉ cần trả lời trong 3 giây là được.
[Chỉ công nhận nếu trả lời trong 3 giây]

Indonesian: 
- Tire! (Ban).
- Benar!
[Senang]
- Wah ini seperti menyuapimu.
- Aku berpikir ikan sungguhan.
[Ini seperti menyuapi makanan bayi]
Ini seperti mereka menyuapimu saja.
[Apa kalian tahu rasa makanan bayi? Ha?]
Kalau begitu kenapa kalian tidak memakannya?
- Kreativitasku tidak sampai situ.
- Kita menolak memakannya.
Kenapa kalian tidak mengambil makanannya?
Jawabannya sangat menarik.
[Menenangkan]
- Semua, kita ini satu tim.
- Benar.
- Bukan aku dan kamu tapi kita.
- Kita satu tim?
- Kita satu tim. Bukan sendiri-sendiri.
- Oh, ya? - Oke.
[Waktunya mengambil petunjuk]
- Oke, Jin!
- Oke.
[1 game 1 petunjuk]
Hanya sekali main saja?
- Kamu saja yang mengambilnya.
- Apa ada petunjuk lagi?
- Yang menjawab yang mengambil~
- Ya, begitu saja.
[Petunjuknya membuat merinding]
Petunjuknya,
langsung menunjukkan lokasinya.
[Terkejut]
Benarkah?
- Apa? Kenapa kamu sembunyikan?
- Kenapa kamu sembunyikan?
- Kita satu tim bersama.
- Bersama?
[Petunjuk pertama : Peta keseluruhan]
Coba lihat.
[Mendekati]
- Kenapa mereka memberi lokasi seperti ini?
- Apa ini?
- Jangan diambil.
- Kenapa? Beri aku satu.
- Ada 7 peta untuk dibagi.
- Jin.
Tolonglah! Lihat dulu sebelum bicara!
[Aku tak tahu~]
- Apa kita bodoh?
- Benar-benar.
- Ada apa denganmu? - Oke.
Kamu berlebihan.
[Puas] 
Pada akhirnya mereka memberi ini pada kita.
- Kita lanjut ke game selanjutnya.
- Ya.
[Game kedua : Game jawab serentak]
Sekarang adalah game jawab serentak.
Setelah mendengar pertanyaannya,
kalian harus menjawab bersama dalam 3 detik.

Thai: 
- ยางรถยนต์
- ถูกต้อง
[แฮปปี้]
- อันนี้แทบจะป้อนให้อยู่แล้วเนี่ย~
- ผมนึกว่าปลาจริงๆ..
[นี่คืออาหารเด็ก~]
อันนี้คือแทบจะเอาใส่ปากให้พี่อยู่แล้ว
[พวกนายรู้จักรสชาติของอาหารเด็กมั้ย? ฮะ?!]
แล้วทำไมพวกนายไม่กิน?
- ความคิดสร้างสรรค์ผมได้แค่นี้ครับ
- เราปฏิเสธไงครับ
แล้วทำไมพวกนายไม่กิน?
ยางรถยนต์
น่าทึ่งดีนะ
[ปลอบใจ โอ๋ๆ~]
- ทุกคน วันนี้เราเป็นทีมเดียวกันนะครับ - ใช่พี่
- ไม่ใช่พวกนาย แต่เป็นพวกเราตังหากครับ
- เราเป็นทีมเดียวกันหรอ?
- ทีมครับ ไม่ใช่รอบเดี่ยวครับ
- งั้นหรอ? - โอเค
[ได้เวลามอบคำใบ้]
- โอเค จิน! - โอเค
[1 เกมต่อ 1 คำใบ้]
มีแค่คำถามเดียวหรอครับ?
- พี่ไปเอาเลยครับ
- ให้คำใบ้เรื่อยๆหรอครับ?
- คนที่ตอบถูกก็เอาไปเลย~
- โอเค ตามนั้น
[ขนลุก]
คำใบ้มัน..
คำใบ้มันบอกตำแหน่งเลยนะ
[ตกใจ]
งั้นหรอครับ?
- อะไรอะ? ว่าแต่ซ่อนไว้ทำไมครับ?
- ซ่อนอันนั้นทำไมครับพี่?
- เราเล่นด้วยกันนะครับพี่
- ด้วยกันหรอ?
[คำใบ้แรก: แผนที่ทั้งหมด]
มาดู
[ลับๆล่อๆ]
- บอกตำแหน่งอย่างนี้เลย - นี่คืออะไรอะ..
- อย่าเอาไปสิ
- ทำไมล่ะ? เอามาอันนึงสิ
- เรามีแบบเดียวกัน 7 แผ่น แบ่งกันไปเลยครับ
- พี่
ดูก่อนแล้วค่อยพูดครับ! ดูก่อน!
[ฉันไม่รู้ไง~]
- เราซื่อบื้อหรอ? - จริงๆเลย
- ทำไมพี่คนนี้เป็นงี้เนี่ย
- โอเค
โอเวอร์จริง
[พอใจ]
สรุปคือเล่นควิซเพื่อที่จะให้อันนี้สินะ
- เราจะไปต่อที่คำถามต่อไปเลยนะครับ
- ครับ
[เกมที่สองคือเกมทายใจ]
คำถามนี้คือควิซทายใจนะครับ
หลังจากฟังคำถาม
[ต้องตอบภายใน 3 วินาที]
ให้ตอบภายใน 3 วินาทีนะครับ

Spanish: 
JN: ¡Neumático!
Staff: Correcto.
[Feliz]
-Esto es muy fácil.
-Yo pensé en el pez real.
[Fue pan comido]
JH: Casi te lo deletrearon.
[¿Sabes lo fácil que fue? Huh?] 
JN: ¿Por qué no lo dijeron ustedes entonces?
SG: Hasta ahí llega mi creatividad.
JH: Nos negamos.
JN: ¿Por qué no lo dijeron ustedes?
RM: El neumático es un poco inteligente.
[Calmante]
JM: Chicos hoy somos un equipo.
RM: Cierto
JH: No tú y yo. Nosotros.
RM: ¿Somos equipo?
JM: Somos un equipo. No jugamos solos.
JN: ¿Ah sí?   JH: Bien.
[Hora de la pista]
RM: ¡Bien, Jin!   JN: Bien.
[1 juego, 1 pista]
JN: ¿Hay solo un test?
JH: Deberías agarrarlo tú.
SG: ¿Habrá más de una pista?
SG: El que lo acierta agarra la pista.
JH: Bueno, hagamos eso.
[La pista da escalofríos]
JN: La pista es...
JN: La pista son solo puntos de localización.
[Sorprendido]
RM: ¿En serio?
JH: ¿Qué es esto? ¿Por qué lo escondes?
V: ¿Por qué lo estás escondiendo?
RM: Estamos en esto juntos. Juntos.
JN: ¿Juntos?
[hsm aún vive entre nosotros]
[Primera pista: todo el mapa.]
JN: Déjame ver.
[Acercándose]
JN: ¿Por qué están dándonos localizaciones así?
JM: ¿Qué es esto?
JN: No lo agarres.
JM: ¿Por qué? Solo dame uno.
Staff: Hay 7 del mismo mapa para compartir.
RM: Ah, Jin.
RM: ¡Por favor! ¡Mira antes de hablar!
[calmate fiera jajaja]
[No lo sabía...]
SG: ¿Somos tontos?
RM: En serio...
JM: ¿Qué te pasa?
JH: Okay.
JM: Estás exagerando demasiado.
[Satisfecho]
SG: Han hecho el quiz para darnoslo.
Staff: Vamos a proseguir con el siguiente quiz ahora mismo.
RM: Sí.
[Segundo juego es el juego Unisono.]
Staff: Esta ronda es del quiz unisono.
STAFF: Después de escuchar la pregunta,
STAFF: pueden contestar en 3 segundos.

English: 
- Tire!
- Correct.
[Happy]
- This is very easy~
- I thought of real fish...
[It was easy peasy.]
They almost spelled it out to you.
[Do you know how easy it was? huh?!]
Why didn't you guys take it!
- That is how far my creativity goes.
- We refused.
Why didn't you guys take it?
Tire is kind of clever.
[Soothing]
- Guys, we are one team today.
- Right.
- Not me and you. We.
- Are we a team?
- We are one team. Not playing solo.
- We are?
- Okay.
[Time for hint.]
- Okay, Jin!
- Okay.
[1 Game, 1 Hint.]
Is there only one quiz?
- You should take it.
- There's going to be more hint?
- One who answer takes hint~
- Okay, let's do that.
[Hint gives goose bump.]
Hint is
hint just points out the location.
[Surprise.]
Really?
- What is it? Why are you hiding?
- Why are you hiding it?
- We are on this together. Together.
- Together?
[First hint : whole map.]
Let me see.
[Approaching]
- Why are they giving locations like this?
- What is this?
- Don't take it.
- Why? Just give me one.
- There are 7 of the same map to share.
- Jin.
Please! Look before you say!
[I didn't know~]
- Are we dumb?
- Seriously.
- What is wrong with you?
- Okay.
- You are over exaggerating.
[Satisfied.]
They did the quiz to give it to us.
- We will move on to next quiz right away.
- Yes.
[Second game is Unison game.]
This round is Unison quiz.
After listening to the question,
you can answer in 3 seconds.

Japanese: 
- タイヤ！(タイオ) 
- 正解。
[しあわせ]
- これはほぼ正解させてくれるんだね。
- 僕は本当に魚…
[これは離乳食だったよ～]
これはこうやって口に入れてくれたんだよ。
[離乳食の味を知ってるのか？！]
お前たちはどうして食べなかったんだ？
- 僕の創意力はこれしかないです。
- 拒否したんですよ。
お前たちはどうして食べなかったんだ？
タイヤはちょっと不思議だな。
[あやす、よしよし～]
- 皆さん、今日僕たちはチームです。
 - そうだよ、兄さん。
- お前たちじゃなくて僕たちですよ。 
- チームなの？
- チームです。個人戦ではないです。
- そうなの？ - オーケー。
[ヒント贈呈の時間]
- オーケー、ジン！ - オーケー。
[1ゲーム1ヒントです]
1問しかないの？
- 兄さんが持って来てください。 
- ヒントを何度かくれるんですか？
- 当てた人が持って来よう。
- そうしよう。
[ヒント鳥肌]
ヒントが…
普通に位置を教えてくれてるよ。
[びっくり]
そうなんですか？
- でも何で隠してるんですか？
- どうして隠すんですか？
- みんなでやるんですよ。
- 団体なの？
[最初のヒント：全体地図]
見て。
[こそこそ]
- 位置を教えてくれた。 - 何これ…
- 持って行くなよ～
- 何で、1つちょうだいよ。
- 同じの7枚あるので配ってください。
- 兄さん～
ちょっと！見てから言ってください！
[僕は知らなかったよ～]
- 僕たちバカなの？  - もう～
- この兄さんどうしたの。
- オーケー。
オーバーだよ。
[満足]結局はこれをあげるために
クイズをやったんだな。
- 次の問題にすぐ行きます。
- はい。
[2つ目のゲームは異口同音]
今回の問題は異口同音クイズです。
問題を聞いてから
[3秒以内に答えたら回答として認める]
3秒以内に答えてください。

Indonesian: 
Siapa brand ambassador global brand
dari Hyundai?
1, 2, 3!
- BTS!
- Benar!
Oke, bagus!
Bagus.
[Petunjuk kedua]
Harganya ratusan juta.
Yang itu, itu, itu, itu.
Tadi aku melihat harganya.
Yang harganya bernilai ratusan juta.
[Wow, benar~!]
Ada di sini.
[Bangga]
Ini harganya bernilai ratusan juta.
[Aku senang]
Kuis ketiga.
[1. Nicolaus Auto 2. Thomas Edison]
Siapa orang pertama yang
[3. Nikola Tesla 4. Robert Anderson]
membuat kendaraan listrik?
[5. Elon Musk]
Orang yang membuat kendaraan listrik?
- Ya, jadi orang pertama yang membuat
kendaraan listrik. - Yang membuat 
kendaraan listrik.
- Jadi...
- Apa mungkin Thomas Edison? Saat itu?
Hentikan.
[Mereka memilih nomor 5]
Sepertinya Elon Musk nomor 5.
- Aku juga, menurutku 5.
- Karena itu yang terakhir. - Baiklah.
- Jawab!
- 1, 2, 3.
- Nomor 5!
Elon Musk.
- Salah!
- Bukankah Tesla? - Tesla!
Bukan 5, tapi 3!
Kita beri kesempatan menjawab lagi.
- Benar nomor 3.
- 1, 2, 3.
Nomor 3!
- Edison!
- Robert, robert!
- Edison!
- Tunggu!

Vietnamese: 
Đại sứ quảng bá quốc tế cho xe Hyundai là ai?
1, 2, 3!
- BTS!
- Chính xác!
Ok! Tốt lắm!
Tốt lắm~
[Gợi ý thứ 2]
"Giá trị của món đồ này là trăm triệu won."
Là cái đó nhỉ! Cái đó x1204!
Hồi nãy anh có đi tìm giá đó.
Thứ có giá trị trăm triệu
[Í dạ~ Có tiếng trăm triệu phát ra nè~!]
chính là ở đây nè!
[Tự tin vô cùng]
Trị giá của ảnh hàng trăm triệu nè.
[Thích quá đi hà#]
Đây là câu đố thứ 3.
[1. Nicolaus Otto, 2. Thomas Edison]
Người tạo ra
[3. Nikola Tesla, 4. Robert Anderson,]
xe hơi điện đầu tiên là ai?
[5. Elon Musk]
Người tạo ra xe hơi điện?
- Ý là là tạo ra xe hơi điện đầu tiên.
- Là người tạo ra xe hơi điện mà.
- Bởi mới nói.
- Lẽ nào Thomas Edison [hihi] vào thời đó?
Đã kêu anh hãy vừa phải thôi mà~
[Rốt cuộc chọn số 5]
Số 5 là Elon Musk nên chắc là số 5 đó.
- Em cũng vậy, em nghĩ là số 5.
- Cảm giác câu cuối.. - Tụi mình sẽ chọn.
- Đáp án!
- 1, 2, 3! - Số 5!
Elon Musk!
- Sai! - Không phải là Tesla sao?
- Là Tesla nhỉ!
Không phải (số 5) mà là số 3!
Chúng tôi sẽ cho các bạn thêm 1 cơ hội nữa.
- Đã nói là số 3 đúng mà, em nói số 3..
- 1, 2, 3!
Số 3!
- Edison!
- Đã nói là Robert mà!!
- Là Edison nhỉ!
- Khoan đã!

Japanese: 
現代自動車のグローバルブランド
広報大使は誰でしょうか？
1、2、3！
- BTS！ 
- 正解。
オーケー！いいぞ！
いいですね。
[2つ目のヒント]
これの価値は億単位です。
あれだな、あれあれ。
さっき僕が価値調べたんだよ。
これの価値は億単位です。まさに
[感嘆の声が出る！]
ここにいますね。
[自信満々]
これの価値は億単位です。
[嬉しい]
3つ目のクイズです。
[1.ニコラウス・オート 2.トーマス・エジソン]
初めて電気自動車を
[3.ニコラ・テスラ 4.ロバート・アンダーソン]
作った人は誰でしょうか？
[5.イーロン・マスク]
電気自動車を作った人？
- だから初めて電気自動車を作った人だよ。
- 電気自動車を作った人じゃないですか。
- そうだよね。
- もしかして、トーマス・エジソンが
(フフッ)あの時代に？
ふざけないでください。
[結局5番を選択完了]
5番がイーロン・マスクだから5番だと思う。
- 僕も5番だと思う。
- 何か最後…  - 行きます。
- はい！
- 1、2、3！ - 5番！
イーロン・マスク。
- ブー。
- テスラじゃない？  - テスラだ。
それとも3番！
回答権をもう一度差し上げます。
- 3番で合ってるよ。僕が3番…
- 1、2、3！
3番！
- エジソン。
- ロバートだって。
- エジソンだよ！ 
- ちょっと待って。

Spanish: 
Staff: ¿Quién es la marca global embajadora honoraria de Hyundai?
STAFF: ¡1, 2 3!
Todos: ¡BTS!
Staff: Correcto.
JH: ¡Okay! ¡Bien!
JH: Está bien.
[Segunda pista.]
JH: Cuesta cientos de millones.
JN: Ese de ahí. Ese. Ese. Ese. Ese. Busqué el precio antes.
RM: Esto cuenta cientos de millones.
[¡Wow, realmente lo es!]
RM: Y está aquí.
[coincido con vos RM]
[Orgulloso]
RM: Esto cuesta cientos de millones.
[Feliz.]
[bebé hermoso *-*]
Staff: Tercera Pregunta .
[1. Nicolaus Auto. 2. Thomas Edison]
Staff: ¿Quién es el primer hombre
[3. Nikola Tesla 4. Robert Anderson]
a hacer un vehículo con motor eléctrico?]
[5. Elon Musk]
RM: ¿Uno que hizo un vehículo con motor eléctrico?
SG: Así que es el primero que hizo un vehículo con motor eléctrico.
JM: Es el primer que hizo un vehículo con motor eléctrico
SG: Así.
JN: ¿Quizás es Thomas Edison? ¿En ese entonces?
JM: Para aquí.
[Eligeron la opción 5 como respuesta]
RM: Creo que es el 5 porque 5 es Elon Musk.
JM: Yo también. También creo que es la 5.
JH: Porque es la última.
RM: Ok, vamos.
RM: Respuesta.
JM: 1, 2, 3 
Todos: ¡5!
RM: Elon Musk.
Staff: ¡Incorrecto!
JN: ¿No es Tesla?
JK: ¡Es Tesla!
JM: ¡3, no 5!
Staff: Les daremos otra oportunidad.
JK: Es la 3.
RM: 1, 2, 3.
Todos: ¡3!
JN: ¡Es Edison!
RM: Es Robert, Robert.
JN: ¡Es Edison!
JM: Espera.

Thai: 
แบรนด์แอมบาสเดอร์ระดับโลก
ของ Hyundai คือใครครับ?
1,2,3
- BTS!
- ถูกต้อง
โอเค! ดีมาก!
ดีครับ
[คำใบ้ที่สอง]
ค่าตัวของสิ่งนี้มีมูลค่า 100 ล้านครับ
อันนั้นไง อันนั้นๆๆๆ
เมื่อกี้ฉันลองหาราคาดูแล้ว!
สิ่งที่มีค่าตัวมูลค่า 100 ล้านในที่แห่งนี้
[ได้ยินเสียง '100 ล้าน' จริงๆ~!]
อยู่นี่ครับ
[มั่นใจ]
ค่าตัวของสิ่งนี้มีมูลค่า 100 ล้านครับ
[อารมณ์ดี]
ควิซข้อที่สามนะครับ
[1. Nicolaus Auto 2. Thomas Edison]
ใครเป็นคนสร้าง
[3. Nikola Tesla 4. Robert Anderson]
ยานยนต์ไฟฟ้าคนแรกครับ?
[5. Elon Musk]
คนที่สร้างยานยนต์ไฟฟ้า?
- คือคนที่สร้างยานยนต์ไฟฟ้าเป็นคนแรกไง
- คนที่สร้างยานยนต์ไฟฟ้าไงครับ
- นั่นน่ะสิ
- หรือว่า Thomas Edison? ในสมัยนั้น?
พอว่าเล่นให้พอดีไงครับ
[สุดท้ายก็เลือกข้อ 5 เรียบร้อย]
เห็นข้อ 5 คือ Elon Musk คิดว่าน่าจะเป็นข้อ 5 นะ
- ผมด้วย ผมก็คิดว่าน่าจะข้อ 5
- อันสุดท้ายมันแบบ.. - ตอบเลยครับ
- ตอบ
- 1,2,3 - ข้อ 5!
Elon Musk
- ผิด
- ไม่ใช่ Tesla หรอ? - Tesla สินะ
หรือไม่ก็ข้อ 3!
เราจะให้โอกาสตอบอีกครั้งครับ
- บอกว่าข้อ 3 ถูกแล้วไง ผม..
- 1,2,3
ข้อ 3!
- Edison
- บอกว่า Robert ไง Robert
- Edison สินะ!
- เดี๋ยวก่อน

English: 
Who is the global brand 
honorary ambassador of Hyundai?
1, 2, 3!
- BTS!
- Correct.
Okay! Nice!
It's nice.
[Second hint.]
It costs hundreds of millions.
That one. That. That. That. That.
I looked up the price before.
This costs hundreds of millions.
[Wow, it really is~!]
And it is here.
[Proud.]
This costs hundreds of millions.
[Happy.]
Third quiz.
[1. Nicolaus Auto 2. Thomas Edison]
Who is the first man
[2. Nikola Tesla 4. Robert Anderson]
to make electric motor vehicle?
[5. Elon Musk]
One who made electric motor vehicle?
- So it is the first one who made electric motor vehicle.
- It is the first one who made electric motor vehicle.
- So.
- Maybe it is Thomas Edison? At that time?
Stop it there.
[They chose 5 as answer.]
I think it is 5 because 5 is Elon Musk.
- Me too. I also think it is 5.
- Because it is last one.
- Okay, let's go.
- Answer.
- 1, 2, 3.
- 5!
Elon Musk.
- Wrong!
- Isn't it Tesla?
- It is Tesla.
3 not 5!
We'll give you another chance.
- It is 3.
- 1, 2, 3.
3!
- It is Edison.
- It's Robert. Robert.
- It is Edison.
- Wait.

Japanese: 
ロバート何とか…
[うん？]
トーマス！
[無邪気に]
トーマス。
電気と言ったらエジソンだろ！
[1番で間違いないです]
- 1番のオートだ。
- 汽車を作った人じゃないの？
合ってるかもしれない。
4番の先生の名前は何でしたか？
[ロバート・アンダーソン悔しい]
- ロバート・アンダーソンは名前に
インパクトがないよ。 - 1番は何ですか？
[苦悩]
- エジソンなの？  - 最後のチャンスです。
1番、2番、4番のどれかだよ。
- 電気自動車？
- 僕は2番ってずっと言ってる。
- 2番？
- オーケー、2番で行きましょう。
ちょっと待って、2番はエジソンだろ。
[どう考えてもエジソンは違う気がする]
いやでも、エジソンが…
- 兄さんがずっとエジソンって。
- エジソンは電気自動車作ってないと思う。
- 車は違うよ～
- どう考えても。
どんでん返しでエジソンだったら
どうするんだ？
- どんでん返しでエジソンだったら僕が… 
- 今日また学んだって思おう。
- 4番だと思います。
- 行こう。
- 4番か1番だよ。 
- 正解じゃなさそうな人が正解な気がする。
ロバート・ジュニア。
[では推論を開始する]
僕の合理的な推論を聞いて。
[聞いてみよう]
1つ目。
[4.ロバート・アンダーソン]
テスラとイーロン・マスクの間に
[疑い]
初めて聞く人が入ってた。そうでしょ？
オート、エジソン、テスラ、マスク
何か全員インパクトあるよね？
でもロバート・アンダーソン。 
初めて聞く名前だよ。
お前はどうしてアンダーソンさんに…
[4番に集中する民心]- 4番で行こう。 
- そうでしょ？初めて聞いたもん。
[このお店説得上手だな～]
納得した、4番で行こう！

English: 
Robert something...
[Huh?]
Thomas!
[Innocent.]
Thomas.
Electricity is Edison!
[1 is answer for sure.]
- Number 1. It is Otto.
- Isn't he the one who made train?
No, maybe it is right.
What was the name of number 4?
[Sad Robert Anderson.]
- Robert Anderson doesn't ring any bell.
- What was the first one?
[Thinking hard.]
- Edison?
- This is last chance.
It's among 1, 2, and 4.
- Electric motor vehicle?
- I'm telling you, it is 2.
- 2?
- Okay, let's go with number 2.
Wait, number 2 is Edison.
[Edison doesn't sound convincing.]
But, Edison is...
- Jin keep on saying it is Edison.
- I don't think Edison made electric motor vehicle.
- Not motor vehicle~
- I really don't think so.
What if it turns out to be Edison?
- If it turns out to be Edison, then I am...
- We can say we learned something today.
- I'm guessing it is 4.
- Okay, let's go.
- It is 4 or 1.
- It might be the least obvious one.
- Robert junior.
[Let's start inferring.]
Listen to my logical inference.
[Listening.]
First,
they put some unfamiliar name between
Tesla and Elon Musk. Right?
Otto, Edison, Tesla, Musk.
They all have impacts.
But Robert Anderson?
It is unfamiliar name.
Why are you being mean to Anderson...
[They are moving toward 4.]
- We must go with 4.
- True, we never heard of that name.
[Good persuasion.]
You got me. Let's go with 4!

Vietnamese: 
Robert gì đó..
[Huh?] Thomas!
[Tươi rói] Thomas!
Nói về điện là Edison chứ sao!
[Chắc chắn là số 1!] - Số 1, Otto nhỉ!
- Không phải là người tạo ra xe lửa sao?
Không đâu, cũng có thể đúng đó.
Tên của thầy số 4 là gì ạ?
- Tên Robert Anderson đâu có ấn tượng đâu?
[Robert Anderson ấm ức] - Số 1 là gì ạ?
[Đau đầu] - Là Edison hả?
- Đây là cơ hội cuối nhé.
Là 1 trong các số 1, số 2, số 4.
- Xe hơi điện?
- Em cứ luôn nói là số 2 đó.
- Số 2?
- Ok, chọn số 2 đi.
Khoan đã, số 2 là Edison đây mà.
[Nghĩ sao cũng thấy không phải Edison]
Không, nhưng mà Edison..
- Anh cứ luôn bảo là Edison.
- Em nghĩ Edison không có làm xe điện đâu.
- Không phải (làm ra) xe hơi đâu~
- Cho dù suy nghĩ thế nào đi nữa..
Lỡ đảo ngược tình thế
ra là Edison thì em tính sao?
- Nếu như đảo ngược tình thế ra Edison thì em..
- Thì suy nghĩ là hôm nay được học lại chứ sao.
- Em nghĩ là số 4.
- Đáp nào.
- Không phải số 4 thì là số 1 đó.
- Em nghĩ đáp án là người mà chúng ta
nghĩ không phải là đáp án đó.
Robert Junior..
[Nào, bắt đầu suy luận nào]
Nào, nghe suy luận logic của mình cái nha.
[Lắng nghe] Đầu tiên,
[4. Robert Edison]
đây là lần đầu mới nghe tên đó,
và nó được đặt giữa Tesla và Elon. Đúng mà.
[Số 4 đáng nghi]
Otto, Edison, Tesla, Musk!
Toàn bộ nghe khá ấn tượng mà.
Nhưng Robert Anderson?
Cái tên lần đầu mới nghe tới, rất lạ lẫm.
Sao em lại đối với Anderson-ssi..
[Lòng dân dồn về số 4..]
- Phải chọn số 4 mới được.
- Đúng mà, lần đầu mới nghe tới mà.
[Nhà này thuyết phục giỏi quá nhỉ~]
Bị thuyết phục rồi! Chọn số 4 đi!

Spanish: 
NJ: Robert algo...
[¿Qué?]
V: ¡Thomas!
[Inocente]
V: Thomas.
JN: ¡Electricidad es Edison!
[la 1 es la respuesta seguro]
JM: Número 1. Es Otto.
JH: ¿No es él quien hizo el tren?
No, quizás es correcto.
JH: ¿Cuál era el nombre de la número 4?
[Triste Robert Anderson]
RM: Robert Anderson no me suena.
V: ¿Cuál es la primera?
[Pensando fuertemente]
SG: ¿Edison?
Staff: Esta es la última oportunidad.
JM: Está entre la 1, 2 y 4.
RM: ¿Vehículo con motor eléctrico?
V: Yo digo que es la 2.
JH: ¿2?
JK: Okay, vayamos con la número 2.
JN: Espera, la número 2 es Edison.
[Edison no suena convincente]
RM: pero Edison es...
JM: Jin no para de decir que es Edison.
RM: No creo que Edison hiciera un vehículo con motor eléctrico.
JM: No vehículo motorizado~
RM: Realmente no lo creo.
JN: ¿Qué pasa si resulta ser Edison?
RM: Si resulta ser Edison, entonces yo...
JM: Podremos decir que hemos aprendido algo hoy
RM: Creo que es la 4.
JH: okay, vamos.
JM: Es la 4 o la 1.
V: Puede que sea la menos obvia.
V: Robert junior.
[Empecemos a concluir]
RM: Escuchen mi conclusión lógica.
[Escuchando]
RM: Primero,
RM: han puesto algunos nombres desconocidos entre
RM: Tesla y Elson Musk, ¿verdad?
RM: Otto, Edison, Tesla, Musk. Todos tienen impacto.
¿Pero Robert Anderson? Es un nombre desconocido.
JN: ¿Por qué estás siendo malo con Anderson...?
[Ellos se mueven hacia 4]
JM: Nosotros debemos ir con el 4.
SG: Cierto, nunca escuchamos ese nombre.
[Buena persuasión]
SG: Me tienen. ¡Vamos con el 4!

Indonesian: 
Robert titik-titik...
[Ha?]
Thomas!
[Polos]
Thomas!
Kalau listrik sudah pasti Edison!
[Yakin nomor 1]
- Nomor 1, Otto!
- Bukankah dia yang membuat kereta?
Tidak, mungkin saja benar.
Siapa nama orang di nomor 4?
[Robert Anderson sedih] - Sepertinya nama 
Robert Anderson bukan orang berpengaruh. 
- Siapa nama nomor 1?
[Berpikir keras]
- Edison?
- Ini kesempatan terakhir.
Diantara 1, 2, dan 4.
- Kendaraan listrik?
- Menurutku nomor 2.
- 2?
- Oke, ayo pilih nomor 2.
Tunggu, nomor 2 Edison.
[Sepertinya bukan Edison]
Tapi, Edison...
- Jin terus bilang Edison.
- Menurutku Edison bukan yang membuat 
kendaraan listrik.
- Bukan pembuat mobil~
- Menurutku juga bukan.
Bagaimana kalau benar Edison?
- Kalau jawabannya Edison, aku...
- Kita bisa menganggap ini seperti belajar.
- Menurutku nomor 4.
- Oke, ayo.
- 4 atau 1.
- Sepertinya bukan it.
- Ayo sekarang...
- Robert Junior.
[Ayo kita simpulkan]
Dengarkan kesimpulan logikaku ya.
[Mendengar]
Pertama,
mereka menaruh nama yang asing
diantara Tesla dan Elon Musk. Benar, kan?
Otto, Edison, Tesla, Musk.
Mereka orang yang berpengaruh.
Tapi Robert Anderson?
Itu nama yang asing.
Kenapa kamu begitu ke Anderson?
[Mereka ganti ke nomor 4]
- Kita harus jawab nomor 4.
- Benar, kita belum pernah dengar nama itu.
[Bujukan yang bagus]
Bagus, ayo jawab nomor 4!

Thai: 
Robert อะไรสักอย่าง..
[ฮะ?]
Thomas!
[ยิ้มแย้ม]
Thomas
ถ้าพูดถึงไฟฟ้าก็ต้องเป็น Edison สิ!
[ข้อ 1 แน่นอนครับ]
- ข้อ 1 Otto - ไม่ใช่คนสร้างรถไฟหรอ?
ไม่หรอก อาจจะถูกก็ได้
ข้อ 4 ชื่อว่าอะไรนะครับ?
[Robert Anderson][รู้สึกไม่ยุติธรรม]
- Robert Anderson ชื่อดูไม่ค่อยมีอิมแพคนะ 
- ข้อ 1 คืออะไรครับ?
[คิดหนัก]
- Anderson หรอ? - โอกาสสุดท้ายนะครับ
ระหว่างข้อ 1, 2, 4
- ยานยนต์ไฟฟ้า?
- ผมกำลังบอกอยู่ว่าข้อ 2
- ข้อ 2?
- โอเค ตอบข้อ 2 เลยครับ
เดี๋ยวก่อน ข้อ 2 คือ Anderson ไง
[ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ไม่น่าใช่ Anderson]
ไม่ แต่ว่า Anderson...
- พี่เอาแต่พูดว่า Anderson.. - ผมว่า 
Anderson ไม่ได้เป็นคนสร้างยานยนต์ไฟฟ้าหรอก
- ไม่ใช่รถหรอก~
- ไม่ว่าจะคิดยังไง
้ถ้าออกมาเป็น Anderson จะทำยังไง?
- ถ้าออกมาเป็น Anderson ผมจะ..
- เราต้องคิดว่าวันนี้ได้เรียนรู้ใหม่ไง
- ผมว่าน่าจะข้อ 4 ครับ~
- ตอบเลย
- ถ้าไม่ใช่ข้อ 4 ก็ข้อ 1
- ผมว่าคนที่ไม่น่าใช่น่าจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
Robert junior
[มาเริ่มวินิจฉัยกัน]
ลองฟังข้อวินิจฉัยที่สมเหตุสมผลของผมดูนะ
[ตั้งใจฟัง]
ข้อแรก
[4. Robert Anderson]
เขาใส่ชื่อที่เราเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกมา
[สงสัย]
ระหว่าง Tesla กับ Elon Musk ถูกมั้ยล่ะ
Otto, Edison, Tesla, Musk
ทุกคนดูมีอิมแพคใช่มั้ยล่ะ?
Robert Anderson?
เหมือนชื่อใหม่เพิ่งเคยได้ยินครั้งแรก
ทำไมนายพูดถึงคุณ Anderson อย่างนั้น..
[ความเห็นส่วนใหญ่เทไปที่ข้อ 4] 
- ต้องตอบข้อ 4 ละ 
- ถูกแล้วนี่ เพิ่งเคยได้ยินครั้งแรกจริงๆ
[บ้านนี้โน้มน้าวเก่งจริง~]
ยอมละๆ ตอบข้อ 4 เลย

Spanish: 
[Confiados]
SG: ¡Vamos con el 4!
Todos: 1, 2, 3.
[4. Robert Anderson]
JH: Número 4.
Staff: Correcto.
JH: ¡Muy bien!
RM: ¡Es correcto!
[La importancia del pensamiento lógico]
RM: Los inteligentes son diferentes.
JN: Estaba en lo correcto.
RM: Había un nuevo nombre entre Tesla y Musk.
[No es cierto]
JN: Los inteligentes son diferentes.
SG: No pude ser verdad, en serio. 
JH: ¿Por qué?
[Sugerencia de entrega]
SG: No es verdad.
RM: Lo es.
[Tercera pista]
RM: Incluso si encuentras la caja del tesoro, no puedes sostenerla en tus manos.
[Agarrando]
JN: Tú no eres.
JM: ¿Piensas que puedes sostenerme en tu mano?
JH: ¿Tal vez es algo que aparece con sonido
cuando estamos cerca de la puerta del auto?
JN: De repente algo como...
[Staff: ????????]
JN: Y de repente...
JK: Soy Optimus Prime.
JM: Ustedes pasaron.
JH: Muy bien. Siguiente pista.
[Prueba sin sentido de nuevo]
Staff: Volvamos con la prueba sin sentido.
JM: Jin, tienes que hacer esto. Enfócate.
[Silencio]
JN: La tercera pista no tenia sentido.
Staff: ¿Cuándo un auto se sorprende?
JN: Aceite de canola.
Staff: ¿Cuándo un auto se sorprende?
JN: Aceite de canola.
[Oh por dios]

Thai: 
[มั่นใจ]
- ไปเลย ข้อ 4! - 1,2,3
[4. Robert Anderson]
ข้อ 4
- ถูกต้อง
- โอเค! - ถูกแล้วไง!
[ความสำคัญของการคิดอย่างมีเหตุผล]
- คนฉลาดนี่แตกต่างสินะ - ถูกแล้วไง
มีคนที่เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก
อยู่ระหว่าง Tesla กับ Musk
[ไม่เข้าท่า] - คนที่ฉลาดนี่แตกต่างจริงๆ
- ไม่เข้าท่าเลยจริงๆ - ทำไม?
[ส่งต่อคำใบ้]
- ไม่เข้าท่าจริงๆ - ถูกแล้วไง
[คำใบ้ที่สาม] ถึงจะหากล่องสมบัติเจอ
แต่ก็ไม่สามารถเอามือจับไว้ได้ครับ
[จับ]
ไม่ใช่นายสินะ
พี่คิดว่าจะเอามือจับผมไว้ได้หรอ?
ตอนปิดประตูรถมันจะมีเสียงแล้วมีอะไรขึ้นมาไม่ใช่หรอ?
อยู่ดีๆมันก็..
[ทีมงาน: ??????]
และอยู่ดีๆก็..
Optimus Prime
ทุกคนผ่าน
โอเค คำใบ้ต่อไป
[ครั้งนี้ก็เป็นควิซ nonsense]
เราจะกลับไปที่ nonsense อีกรอบนะครับ
พี่ต้องทำให้ดีนะครับ มีสมาธิหน่อยครับ
[เงียบ]
[รู้สึกไม่ยุติธรรม]
ข้อ 3 ไม่ใช่ nonsense นะ
- ถ้ารถตกใจ?
- น้ำมันคาโนลา!
- ถ้ารถตกใจ?
- น้ำมันคาโนลา!
[โอ้ยตาย]

English: 
[Confident.]
- Let's go with 4!
- 1, 2, 3.
[4. Robert Anderson]
Number 4.
- Correct.
- Okay!
- It is right!
[Importance of logical thinking.]
- Smart ones different.
- I was right.
There was new name between Tesla and Musk.
[Not True]
- Smart one is different.
- It can't be true, really. - Why?
[Hint delivery.]
- It is not true.
- It is.
[Third hint]
Even if you find the treasure box,
you cannot hold it in your hand.
[Grabbing]
You are not it.
You think you can hold me in your hand?
Maybe its something that pops up with sound
when we close the car door?
Suddenly something like...
[Staff:????????]
And suddenly....
I'm Optimus Prime.
You guys passed.
Okay. Next hint.
[Nonsense quiz again.]
Let's go back to nonsense quiz.
Jin, you got to do this.
Focus.
[Silence.]
Third hint was not nonsense.
- When car got surprised?
- Canola oil.
- When car got surprised?
- Canola oil.
[OMG]

Vietnamese: 
[Chắc chắn] - Chọn số 4 nào!
- 1, 2, 3!
[ 4. Robert Anderson]
Số 4!
- Chính xác!
- Ok! - Đúng thấy chưa!!
[Tính quan trọng của suy nghĩ logic]
- Vì vậy mà người có não mềm (nhiều
nếp nhăn) có khác ha! - Đúng thấy chưa!
Đứng giữa Tesla và Musk
nhưng lần đầu mới nghe tên đó.
- Người có não nhiều nếp nhăn có khác.
- Đúng là không tin nổi mà. - Tại sao?
[Chuyển phát gợi ý]
- Đúng là không tin được. - Đúng thấy chưa.
[Gợi ý thứ 3]
"Dù có phát hiện hộp kho báu
cũng không nắm trong tay được."
[Đớp ngay] Thì ra không phải là em.
Anh nghĩ anh có thể nắm em trong tay sao?
Không phải khi đóng cửa xe
sẽ nghe tiếng như ting ting sao?
Đột nhiên cái như vầy..
[Đội sản xuất: ???]
 Và rồi đột nhiên..
Optimus Prime!
Các bạn được thông qua!
Ok, gợi ý tiếp theo.
[Lần này cũng là Nonsense Quiz]
Chúng ta sẽ chơi Nonsense lại.
Anh phải làm tốt đó. Anh tập trung đi.
[Á khẩu]
[Ấm ức]
Số 3 không phải là Nonsense đâu.
- Nếu xe hơi bất ngờ thì?
- Canola Oil!!! (Xe bất ngờ)
- Nếu xe hơi bất ngờ thì?
- Canola Oil!!! (Xe bất ngờ)
[Ôi trời ơiㅋ]

Indonesian: 
[Yakin]
- Ayo jawab nomor 4!
- 1, 2, 3.
[4. Robert Anderson]
Nomor 4!
- Benar. - Oke!
- Benar, kan?
[Pentingnya berpikir logika]
Ada nama baru di antara Tesla dan Musk.
[Tidak mungkin]
- Orang pintar memang beda ya. 
- Sangat tidak mungkin. - Kenapa?
[Membawa petunjuk]
- Tidak mungkin. - Tapi mungkin.
[Petunjuk ketiga]
Meskipun kotak harta karun ditemukan,
kalian tidak bisa memegangnya dengan tangan.
[Memegang]
Bukan kamu.
Apa menurutmu aku bisa kamu pegang?
Apa mungkin seperti sesuatu yang bunyi
saat ingin menutup pintu mobil?
Tiba-tiba seperti ini...
[Staff : ??????]
Dan tiba-tiba...
Aku Optimus Prime.
Kalian lolos.
Oke, petunjuk berikutnya.
[Kuis nonsense lagi]
Kita kembali ke kuis nonsense lagi.
Jin, kamu harus bisa. Fokus ya.
[Terdiam]
Petunjuk ketiga saja tidak masuk akal.
- Kapan mobil terkejut?
- Canola oil!
- Kapan mobil terkejut?
- Canola oil!
[OMG]

Japanese: 
[確信]
- 行こう、4番！ - 1、2、3！
[4.ロバート・アンダーソン]
4番。
- 正解！
- オーケー！ - ほら！
[論理的思考の重要性]
- だから脳みそが柔らかい子は違うんだな。
- 合ってたでしょ。
テスラとマスクの間に
初めて聞く方がいらっしゃったよ。
[信じられない]- 脳みそが柔らかい子は違う。
- 本当に信じられないよ。 - 何で？
[ヒント配達]
- 本当に信じられない。 - 合ってたでしょ。
[3つ目のヒント]
宝箱を発見しても掴むことはできません。
[がしっ]
お前は違うな。
兄さんが僕を手に入れられると思う？
車のドアを閉めた時ティリン～って
何かが出るんじゃない？
急にこうやって…
[制作陣：？？？]
それと急に…
オプティマスプライム。
皆さんは通過。
オーケー。ひとまず次のヒント。
[今回もなぞなぞクイズ]
またなぞなぞです。
兄さんが頑張らないと、集中してください。
[びっくり]
[悔しい]
3番はなぞなぞじゃなかったよ。
- 車がびっくりしたら？ 
- キャノーラ油！(車びっくり)
- 車がびっくりしたら？ 
- キャノーラ油！
[まさかのww]

Thai: 
[ถูกใจ]
รีบไปเอาเลย
พี่ไปเอาได้เลยครับ
ไปเอาแบบไม่ต้องลังเลเลยครับ
[สคริปท์ไม่ได้รั่วไหล] - พี่คนนี้คือฐานข้อมูลใหญ่ครับ
ฐานข้อมูลใหญ่ของมุกแป้ก - น้ำมันคาโนลา
กำลังรออยู่เลยสินะ
- สมเป็นคนที่ไม่ยอมพลาดโอกาส
- พี่คนนี้เหมือนฐานข้อมูลใหญ่ของมุกแป้กครับ
[ได้แต่ทึ่ง]
นี่มันไม่ง่ายเลยนะ
น้ำมันคาโนลา
ผมตกใจจริงๆนะ
[คำใบ้ที่สี่]
เขาบอกว่ามีกล่องสมบัติแค่กล่องเดียว
มีควิซ nonsense ข้อต่อไปอีกมั้ยครับ?
- nonsense สนุกดีนะ~
- มีคำใบ้อีกมั้ยครับ?
- ไม่ใช่ตอนนี้พี่สนุกอยู่คนเดียวหรอครับ?
- ไม่นะ
ถ้าอย่างนั้นเอาเป็น nonsense นะครับ
ถ้ารถร้องไห้คืออะไรครับ?
- ถ้ารถร้องไห้?
- ฮึก
ผมครับ
ผมว่าอันนี้ผมเคยตอบถูกไปแล้วนะ
อะไรอะ?
ใช่มั้ยครับ? Inca?
ถูกต้อง
จีมิน
จีมิน นายมีความสามารถนะเนี่ย(?)
นายพัฒนาขึ้นนะ
[ไม่ธรรมดาเลยนะ]
- Inca? - อะไรครับ? คำใบ้คืออะไรครับ?
- ความคิดสร้างสรรค์ของผมเป็น 0 แน่ๆ
- ทุกคนโฟกัสกับคำใบ้นะครับ
[คำใบ้ที่ห้า]
อันนี้ไม่มีความรู้สึกครับ
คิดว่ามันแน่นอนอยู่แล้วใช่มั้ยครับ?
[ยิ่งได้คำใบ้เยอะก็ยิ่งได้เปรียบ]
พวกคำใบ้ต่างๆสำคัญนะ
รอบนี้คือการเป่าทิชชู่ครับ

Spanish: 
[Me gustó]
SG: Ve, consíguelo.
JH: Jin, puedes ir a buscarlo. No necesitas titubear.
[Sin guión]
RM: Él es como un gran volumen de datos.
Gran volumen de datos para bromas tontas.
SG: Aceite de canola.
SG: Estabas esperando para eso.
SG: Ah~ Nunca pierdes la oportunidad.
RM: Jin es un gran volumen de datos de bromas tontas.
[Solo asombrado]
SG: No es fácil.
JM: Aceite de canola. Sorprendido. De verdad.
[Cuarta pista]
JN: Solo hay una caja del tesoro.
JK: ¿Hay alguna otra prueba sin sentido?
JN: Me gustan las pruebas sin sentido.
SG: ¿Hay más pistas?
JM: ¿No eres el único que se está divirtiendo aquí?
JN: No.
Staff: Entonces, más sin sentido.
Staff: ¿Qué es cuándo un auto llora?
JK: ¿Cuándo un auto llora?
RM: Auto sollozando.
JM: Yo. Creo que ya hice esta.
JH: ¿Cuál es?
JM: ¿Cierto? Inca.
Staff: Correcto.
JH: Jimin.
JN: Jimin, tienes algún talento (?).
SG: ¿Te volviste mejor?
[¿No está mal?]
JN: ¿Inca?
JH: ¿Qué es? ¿Cuál es la pista?
SG: Soy malo con la creatividad.
JM: Chicos, enfóquense en la pista.
[Quinta pista]
JM: Esto no tiene emoción.
JM: Es bastante obvio.
[Más pistas dan terreno más alto]
JN: Las pistas son importantes.
Staff: Esta ronda es soplando el pañuelo.

Japanese: 
[気にった]
早くもらって来て。
兄さん、迷いなくもらいに行ってください。
ためらうことなく。
[台本流出ではない]
- この兄さんオヤジギャグの
ビックデータですよ。- キャノーラ油。
待ってたんだね。
- さすがチャンスを逃がさない人。
- オヤジギャグのビックデータですね。
[ただただ感嘆]
簡単じゃないのに。
キャノーラ油でびっくりした、本当に。
[4つ目のヒント]
宝箱はたった1つだって。
次のなぞなぞクイズもありますか？
- なぞなぞ面白いな。
- もっとヒントあるんですか？
- 兄さんだけが面白いんじゃないですか？
- 違うよ。
それではなぞなぞ行きます。
車が泣いたら何でしょうか？
- 車が泣いたら？ 
- カ―エーン。
はい！これ僕が当てた気がするけど。
何？
そうですよね？ インカ？(エーンカー)
正解。
ジミン。
ジミンなかなか能力あるな(？)
お前上手になったな。
[やるじゃん]
- インカ？  - ヒント何ですか？
- 僕は創意力がゼロみたいだ。
- 皆さん、ヒントに集中してください。
[5つ目のヒント]
これは感情がありません。
当然だと思いますよね？
[ヒントを得るほど有利]
ヒントが重要なんだな。
今回の問題は、ティッシュ吹きです。

Vietnamese: 
[Ưng ý hết sức]
Mau mau đi nhận gợi ý đi anh. x2
Anh cứ đi lấy gợi ý mà không cần ngần ngại đâu. x2
[*Không phải bị lộ kịch bản đâu*]
- Ảnh là kho dữ liệu lớn đó, kho dữ liệu
câu đùa ông chú. - Canola Oil~!
Thì ra là đang chờ ha?
- Ah~ Quả nhiên là người không từ bỏ cơ hội~
- Ảnh là kho dữ liệu lớn về câu đùa ông chú đó.
[Chỉ biết cảm thán]
Câu này đâu có dễ, vậy mà~
Em giật cả mình với câu 'Canola Oil' luôn.
[Gợi ý thứ 4]
Kêu là chỉ có 1 hộp kho báu thôi kìa!
Tiếp theo còn câu đố Nonsense không ạ?
- Nonsense thú vị nhỉ~
- Còn gợi ý nữa ạ?
- Không phải chỉ có mỗi anh thấy
vui thôi sao? - Không phải đâu.
Nếu vậy chúng ta sẽ chơi Nonsense tiếp.
Nếu xe hơi khóc thì là gì?
- Nếu xe hơi khóc?
- Car-hức (xe thút thít)
Em ạ! Hình như em có trả lời câu này rồi thì phải?
Là gì?
Đúng không ạ? Inca*?
(*hing-car: xe mếu)
Chính xác!
Jimin àh..!
Jimin àh, em có năng lực quá nha (?).
Em tiến bộ rồi đó nha.
[Cừ quá chứ?] - Inca?
- Gợi ý là gì vậy?
- Mình có sức sáng tạo bằng 0 thì phải.
- Mọi người hãy tập trung vào gợi ý nha.
[Gợi ý thứ 5]
"Cái này không có cảm xúc".
Mọi người nghĩ rằng điều này hiển nhiên, đúng không?
[Càng có nhiều gợi ý càng có lợi]
Những gợi ý quan trọng nhỉ.
Lần này là trò Thổi giấy.

English: 
[Like it]
Go, get it.
Jin, you can go get it.
No need to hesitate.
[Not scripted.]
- He is like big data. Big data for silly jokes.
- Canola oil.
You were waiting for it.
- Ah~ You never miss any chance.
- Jin is silly jokes big data.
[Just amazed.]
It is not easy.
Canola oil. Surprised. Really.
[Fourth hint.]
There is only one treasure box.
Are there any other nonsense quiz?
- I like nonsense quiz.
- Are there more hints?
- Aren't you the only one having fun here?
- No.
Then, more nonsense.
What is it when a car cries?
- When a car cries?
- Car sobbing sound.
Me. I think I already did this one.
What is it?
Right? Inca.
Correct.
Jimin.
Jimin, you got some talent(?).
You got better?
[Not bad?]
- Inca?
- What is it? What is the hint?
- I am bad with creativity.
- Guys, focus on hint.
[Fifth hint.]
This does not have emotion.
It is quite obvious.
[More hint gives higher ground.]
Hints are important.
This round is blowing tissue.

Indonesian: 
[Suka]
Cepat ambil.
Jin, kamu bisa menjawabnya, tanpa ragu.
[Tidak ada dalam naskah]
- Dia seperti big data. 
Big data untuk lelucon konyol. - Canola oil.
Kamu sudah menunggunya ya ternyata.
- Ah~ Kamu orang yang tidak pernah 
kehilangan kesempatan.
- Jin adalah big datanya lelucon konyol.
[Sangat menakjubkan]
Ini tidak mudah.
Canola oil. Aku sangat terkejut. 
(Permainan kata)
[Petunjuk keempat]
Hanya ada 1 kotak harta karun.
Apa ada kuis nonsense lagi?
- Kuis itu menyenangkan.
- Apa ada petunjuk lagi?
- Bukankah hanya kamu yang menikmatinya?
- Tidak.
Baiklah, kuis nonsense lagi.
Apa namanya kalau mobil menangis?
- Mobil menangis?
- Oh!
Aku! Sepertinya aku pernah menebaknya.
Apa?
Benar, kan? Inca!
Benar!
Jimin.
Jimin, kamu punya bakat (?).
Kamu meningkat.
[Boleh juga?]
- Inca?
- Apa itu? Apa petunjuknya.
- Aku sangat buruk tentang kreativitas.
- Semua, fokus ke petunjuknya.
[Petunjuk kelima]
Tidak punya emosi.
Ya cukup jelas.
[Lebih banyak petunjuk lebih menguntungkan]
Petunjuk sangat penting.
Game kali ini adalah meniup tisu.

Japanese: 
[6つ目のゲーム、ティッシュ吹き]
[1人ずつティッシュを吹いて 
7人の合計が1分を超えたらヒント獲得]
[最初の走者シュガ]　 
僕が最初にやってみる。
- 合計7人なら   - オーケー。
- 最初だけ簡単だよ。
- 1人で1分やっちゃえばいいんでしょ。
- 兄さん、一発で終わりにしてください。
- そうだね。
ユンギ1人で全部できるよ。
[1人1ティッシュで行いました]
- 笑いは考えずに。
- ティッシュ吹いてきたじゃないですか。
スタート！
[ふー！]
ユンギ！
[ふー！]  
行けるよ。
- ユンギ。
- どこ行くんだ。
[落ちたのはティッシュなのかシュガなのか…]
- 何だ？  - 紙人形。
[素敵なティッシュ吹きだった…]
兄さん、なぜか心が痛いよ。
[現在7秒23]- 僕はメンバーたちに
苦労しないでほしいです。 - 分かった。
- ジミン何秒？ 
- 予想は15秒です。
[余裕満々～]
20秒やります。
20秒なら後ろの人たちは 
2秒やればいいんだ。
よーい、スタート！
ジミン、ダメだぞ。
[現在の合計11秒12]
[次はジンの番]- 挑戦！
- ジンさんだけを信じよう。
- ジンさん何秒ですか？
兄さん、終わりにしましょう。
- ジンさんこういうの上手だよ。
- 40秒行けるよ。
- 40秒？ 
- オーケー。 - 40秒行ける。
[果たして彼が見せてくれる40秒の奇跡は…！]
- ジンさん40秒公約。- こういうの強いよ。
[特徴]- 変なのに強いんだよ。
- あの兄さんが言ったね、4秒だ。
- ちょっと笑わせないで。息ができないから。 
- オーケー。
[誰一人として笑わせていなかった] 
誰も笑わせてないですよ。
- 口を閉じてて。
- お前の存在自体が面白い。後ろ向いてて！

Vietnamese: 
[Game thứ 6, Thổi giấy]
[Từng người thổi giấy, nếu tổng thời gian
của 7 người hơn 1 phút thì sẽ được gợi ý]
[Người chơi đầu tiên: Suga]
Mình sẽ chơi trước cho.
- Nếu tổng cả 7 người thì vừa đúng..
- Ok! - Khúc đầu dễ chứ sao.
- Chỉ cần mình làm 1 phút là được mà?
- Anh hãy đánh nhanh thắng nhanh đi~
- Ừa ok. - Chứ mấy cái này mà..
Yoongi àh, em có thể cân hết.
[*Chúng tôi đã để mỗi người 1 tờ giấy*]
- Đừng bận tâm về variety.
- Anh đã thổi giấy thử rồi mà.
Bắt đầu!
[Phù]
Yoongi àh!
[Phù!] Được kìa!
- Yoongi àh!
- Đi đâu vậy?
[Là giấy rớt hay Suga rớt..]
- Gì vậy? - Búp bê giấy.
[Vừa rồi là màn thổi giấy cool ngầu...]
Anh.. Sao em thấy đau lòng vầy chứ?
[Số giây hiện tại 7'23''] - Em mong các
thành viên sẽ không vất vả. - Anh hiểu rồi.
- Jimin, bao nhiêu giây?
- Em dự trù là 15 giây.
[Thong thả~]
Em sẽ chỉ thổi 20 giây thôi rồi về chỗ.
Nếu em thổi 20 giây thì người sau
chỉ cần thổi 2 giây là được chứ sao.
Chuẩn bị, bắt đầu!
Jimin àh, không được rồi.
[Số giây hiện tại 11'12'']
[Tiếp theo đến lượt Jin]
- Thử thách! - Tin vào anh Jin nào!
- Anh Jin sẽ thổi bao nhiêu giây?
Anh hãy là người kết thúc trò này đi.
- Anh Jin giỏi mấy cái này lắm.
- Anh có thể thổi 40 giây đó.
- 40 giây?
- Ok. - Có thể được 40 giây.
[Rốt cuộc người con trai sẽ cho xem
kỳ tích 40 giây..?!] - Ok, anh Jin 40 giây.
- Ảnh mạnh mảng này lắm.
[Đặc trưng] - Mạnh mấy thứ kì lạ lắm.
- Ảnh nói ngay nhỉ, 4 giây nhỉ.
- Khoan đã, đừng chọc anh cười.
Vì anh không thở được. - Ok.
[Không ai chọc cười hết]
Không có ai chọc cười hết đó anh.
- Em đang ngậm miệng lại nè.
- Nội sự tồn tại của mấy đứa thôi
là buồn cười rồi, quay ra sau đi!

English: 
[Sixth Game 
Blowing Tissue.]
[Each member blows tissue.
If time combined for 7 member is over 1 minute,
you win.]
[First SUGA.]
I'll try first.
- If sum of 7 is right. - Okay. 
- It is only easy in the beginning.
- It will end if I blow for a minute.
- SUGA, just finish it.
- Right.
SUGA, you can finish it.
[Each one gets one tissue.]
- Don't try to make it fun.
- You know you can do this.
Start!
[Blowing.]
SUGA.
[Blowing.]
He can do it.
- SUGA.
- Where are you going?
[Is it SUGA or tissue that is falling?]
- What?
- Paper doll.
[Nice try.]
Why does it hurt my heart?
[Overall 7,23 seconds.]
- I don't want our members to suffer.
- Okay.
- Jimin, how long?
- 15 second.
[Relaxed~]
I'll just do 20 seconds.
If you do 20 seconds,
next person can do 2 seconds.
Ready, set, go!
Jimin, no.
[Over all 11,12 seconds.]
[Next is Jin.]
- Challenge.
- Let's trust Jin. - Jin, how many seconds?
Jin, let's finish this.
- Jin is good at this kind.
- You can do 40 seconds.
- 40 seconds?
- Okay. - 40 seconds.
[Can he show the miracle of 40 seconds...!]
- Okay, Jin promised 40 seconds.
- He is strong at this.
[Note : Strong at weird field.]
- He just said it. 4 seconds.
- Stop make me laugh. I can't control breathing.
- Okay.
[Nobody made him laugh.]
Nobody made you laugh, Jin.
- Stop talking.
- Your existence is funny!

Thai: 
[เกมที่หก เป่าทิชชู่]
[เป่าทิชชู่ทีละคน ถ้าทั้ง 7 คนรวมกัน
ได้เกิน 1 นาทีจะได้รับคำใบ้]
[คนแรก ชูก้า]
ผมจะเริ่มก่อนเอง
- รวมกัน 7 คน.. - โอเค - ง่ายแค่ช่วงแรกแหละ
- แค่ผมเป่าคนเดียวให้ได้ 1 นาทีก็พอไม่ใช่หรอ
- พี่ช่วยทำให้เสร็จทีเดียวเลยครับ~
- โอเค
ยุนกิ นายทำได้
[ใช้ทิชชู่กันคนละแผ่น]
- อย่าไปนึกถึงความตลก - เคยเป่าทิชชู่มาแล้วนี่ครับ
เริ่ม!
[เป่า]
ยุนกิ
[เป่า]
ได้แล้ว
- ยุนกิ
- จะไปไหน
[ไม่รู้ว่าที่หล่นไปคือทิชชู่หรือชูก้า..]
- อะไรอะ? - ตุ๊กตากระดาษ
[เป็นการเป่าทิชชู่ที่เท่มาก..]
พี่ ทำไมรู้สึกปวดใจอย่างนี้เนี่ย?
[เวลารวม 7 วินาที 23] - ผมไม่อยากให้
เมมเบอร์ของเราลำบากครับ - โอเค
- จีมินกี่วินาที?
- คาดว่า 15 วินาทีครับ
[ผ่อนคลาย~]
ผมจะเป่าแค่ 20 วินาทีครับ
ถ้าได้ 20 วินาที
คนหลังๆก็เป่าแค่คนละ 2 วินาทีพอ
เตรียมพร้อม เริ่ม!
จีมิน ไม่นะ
[เวลารวม 11 วินาที 12]
[ต่อไปเป็นคิวของจิน] - ขอท้า! 
- มาเชื่อมั่นในตัวพี่จินกัน- พี่จินจะเอากี่วินาทีครับ?
พี่ มาทำให้จบกันเลยครับ
- พี่จินเก่งเรื่องพวกนี้นะ
- พี่ได้ 40 วินาที
- 40 วินาที?
- โอเค - ได้ 40 วินาที
[ปาฏิหาริย์ 40 วินาทีที่เขาจะโชว์ให้ดูนั้น..!]
- โอเค พี่จินสัญญาว่า 40 วินาที
- เขาแกร่งในเรื่องพวกนี้
[ลักษณะพิเศษ] - แกร่งในเรื่องแปลกๆ
- พี่คนนั้นพูดออกมาแล้วสินะ 4 วินาที
- เดี๋ยวก่อน อย่าทำให้ฉันหัวเราะ 
มันคุมการหายใจไม่ได้ - โอเค
[ไม่มีทำให้หัวเราะสักคน]
ไม่มีใครทำให้หัวเราะเลยนะครับพี่
- ปิดปากไว้
- ตัวตนของพวกนายมันตลก หันหลังไป!

Indonesian: 
[Game ke-6, meniup tisu.]
[Tiap member meniup tisu.
Kalau waktu gabungan 7 member 
lebih dari 1 menit, menang]
[Pertama Suga]
Aku akan mulai pertama.
- Waktu gabungan. - Oke.
- Ini mudah di awal. -  Berarti aku bisa menang
kalau meniup selama 1 menit, kan?
- Suga, ayo selesaikan sekali.
- Baik.
Suga, kamu yang selesaikan ya.
[Setiap orang dapat 1 tisu]
- Jangan berpikir untuk menghibur.
- Kamu tahu kamu bisa.
Mulai!
[Meniup]
Suga.
[Meniup]
Dia bisa!
- Suga.
- Mau kemana?
[Suga atau tisu yang jatuh?]
- Apa itu?
- Boneka kertas.
[Percobaan yang bagus]
Kenapa hatiku sakit?
[Waktu saat ini : 7,23 detik]
- Aku tidak ingin para memberku menderita.
- Oke.
- Jimin, berapa detik?
- 15 detik.
[Santai~]
Aku akan meniup 20 detik.
Jika kamu bisa sampai 20 detik,
pemain selanjutnya bisa melakukannya 20 detik.
Siap, mulai!
Jimin, itu tidak berhasil.
[Keseluruhan 11,12 detik]
[Selanjutnya giliran Jin] - Mulai!
- Mari percaya Jin. - Jin, berapa detik?
Ayo akhiri ini.
- Jin mahir dalam hal ini.
- Aku bisa sampai 40 detik.
- 40 detik? - Oke.
- Aku bisa sampai 40 detik.
[Bisakah dia menunjukkan keajaiban 40 detik...!]
- Oke, Jin 40 detik. 
- Dia mahir dalam hal ini.
[Karakteristik] - Dia mahir dalam hal unik.
- Setelah dia bilang begitu, ternyata 4 detik.
- Tunggu, jangan buat aku tertawa.
Napasku jadi terganggu. - Oke.
[Tidak ada yang melucu]
Tidak ada yang membuatmu tertawa.
- Tutup mulut kalian semua.
- Kalian sendiri sudah lucu. Lihat ke belakang!

Spanish: 
[Sexto juego. Soplando el pañuelo]
[Cada miembro sopla un pañuelo. Si el tiempo combinado de los siete miembros es más de un minuto, ganan]
[Primero SUGA]
SG: Intentaré de primero.
JH: Si la suma de 7 es correcta. Muy bien.
SG: Solo es fácil en el principio. Se terminará si soplo por un minuto.
JH: SUGA, solo terminalo.
JN: Sí.
JN: Jin, puedes terminarlo.
[Cada uno tiene un pañuelo]
JH: No intentes de hacerlo divertido.
JK: Sabes que puedes hacerlo.
Staff: ¡Empieza!
[Soplando]
JN: SUGA.
[Soplando]
JN: Él puede hacerlo.
JN: SUGA.
RM: ¿A dónde estás yendo?
[¿Es SUGA o el pañuelo que se está cayendo?]
JN: ¿Qué?
JK: Muñeca de papel.
[Buen intento]
JH: ¿Por qué duele mi corazón?
[Total: 7,23 segundos]
JM: No quiero que nuestros miembros sufran.
SG:Muy bien.
RM: Jimin, ¿cuánto tiempo?
JM: 15 segundos.
[Relajado~]
JM: Solo haré 20 segundos.
JN: Si haces 20 segundos, la siguiente personas puede hacer 2 segundos.
Staff: ¡Listo, en sus marcas, vamos!
JN: Jimin, no.
[Total: 11,12 segundos]
[El siguiente es Jin]
JN: Reto.
SG: Confiemos en Jin. RM: Jin, ¿cuántos segundos?
JH: Jin, terminemos esto.
JK: Jin es bueno en este tipo.
JM: Puedes hacer 40 segundos.
RM: ¿40 segundos?
JN: Muy bien. 40 segundos.
[¡Él puede mostrar el milagro de 40 segundos...!]
RM: Muy bien, Jin prometió 40 segundos.
SG: Él es fuerte en esto.
[Nota: Fuerte en una campo raro]
JM: Él lo dijo. 4 segundos.
JN: Paren de hacerme reír. No puedo controlar la respiración.
SG: Muy bien.
[Nadie lo hizo reír]
JM: Nadie te hizo reír, Jin.
SG: Dejen de hablar.
JN: ¡Su existencia es graciosa!

English: 
[Expecting.]
Okay. Jin.
Set, Go!
- Stop laugh. Why are you laughing!
- No. no. - j-hope.
[That's so funny]
- j-hope, please. - Don't laugh, j-hope.
- j-hope, turn around.
- Go inside of that car!
Ready, set, go!
[Oh~ Good start~?]
[Exciting.]
It is also talent. Keep blowing.
He is blowing!
[Not eating.]
Look closely. He is blowing!
[Not magic.]
Look! He is!
[Laughing.]
[Let's...Jin...]
No...
This tissue is...
[Confused Jin.]
How do you count this?
6,13 seconds.
- 6,13 seconds, Jin.
- No~ Not 6 seconds.
You got our date of debut, 6,13 seconds.
613.
[Lost hope.]
Please let him do one more time, 
we don't have chance anyway.
Then, this one will be final.
[Second try will count.]
- Okay. - 19 seconds. Let's do this.
6 seconds may be better.
[With fresh mind, start!]
Ready, Go!
[Would he be able to show his best...]
Aww...It is lost.
[Changing position.]
Can we take 6 seconds...
- Are you doing Jegichagi?
- We'll go with 6,13 seconds.
Was this Jegichagi game?
It is 6,13 seconds.

Japanese: 
[期待]
オーケー、ジン！
よーい、スタート！
- 笑わせるなって。どうして笑うんだ！ 
- いやいや。 - ジェイホープ！
[面白いんだもん、フフッ]
- ジェイホープ静かにして。
- 笑わせないで、ジェイホープ。
- ジェイホープ後ろ向いてて。
- 車に入ってて。
よーい、スタート！
[お～いいスタートだ]
[興味津々]
これも能力だ！吹いてるよ！
吹いてるよ！
[食べてはいない]
よく見て、吹いてるって！
[マジックじゃない]
見て！やってるよ！
[アハハ！]
[はい…ジン氏…]
いや…
これが…
[ソクジンきょとん]
これどうなるんですか？
6秒13。
- 6秒13、兄さん。
- え～これは違うよ。
[ポジティブ]
兄さん、僕たちのデビュー日に
合わせたんだね。6秒13。
613！
[とっくに望みは捨ててる]
僕たち望みないので
もう一度だけやらせてください。
では今回の挑戦でカウントします。
[再挑戦の秒数を認定]
- オーケー。 - 19秒行こう。
6秒の方がいいかもしれないよ。
[心機一転してスタート！]
よーい、スタート！
[果たして実力を見せることができるのか…]
ああ…ダメみたいだな。
[態勢切替]
僕たち6秒…
- 羽根蹴り？ 
- 6秒13にします。
これ羽根蹴りだったっけ？
6秒13でしょ？

Thai: 
[คาดหวัง]
โอเค จิน
เตรียมพร้อม เริ่ม!
- บอกว่าอย่าทำให้หัวเราะไง หัวเราะทำไม!
- ไม่ๆ - เจโฮป
[ก็มันตลกจะให้ทำยังไง]
- เจโฮปเงียบ - อย่าทำให้หัวเราะสิ เจโฮป
- เจโฮป นายหันหลังไป
- เข้าไปอยู่ในรถไป!
เตรียมพร้อม เริ่ม!
[โอ้~ เริ่มต้นได้ดีนะ~?]
[น่าตื่นเต้น]
นี่ก็เป็นความสามารถ เป่าไป!
เป่าไป!
[ไม่ได้กิน]
ดูให้ดี เขาเป่าอยู่
[ไม่ใช่มายากล]
ดู! เขาเป่าอยู่!
[หัวเราะ]
[คุณจิน..]
ไม่สิ..
มัน..
[ซอกจินงง]
อันนี้ทำยังไงครับ?
6 วินาที 13
- 6 วินาที 13 ครับพี่
- โห~ ไม่ใช่ 6 สิ
[ทำนายฝัน]
พี่ทำให้ตรงกับวันเดบิวต์ของเราเลย 6 วินาที 13
613
[ความหวังที่ถูกทิ้งไปก่อนหน้านี้]
เราไม่มีความหวังแล้ว ให้เขาเล่นอีกครั้งสิครับ
ถ้าอย่างนั้นให้ครั้งนี้เป็นการท้าทายของจริง
[นับวินาทีจากการท้าทายครั้งใหม่]
- โอเค - มาเอาให้ได้ 19 วินาที
6 วินาทีอาจจะดีกว่าก็ได้
[ทำใจให้โล่งและเริ่ม!]
เตรียมพร้อม เริ่ม!
[เขาจะสามารถโชว์ด้านที่ดีที่สุดให้ดูได้หรือไม่..]
คงจะไม่ใช่แล้วแหละ
[เปลี่ยนท่าที]
6 วินาทีของเรา..
- เล่นเชกีชากีหรอ?
- เราเอา 6 วินาที 13 ครับ
นี่คือการเล่นเชกีชากีหรอ?
6 วินาที 13 ใช่มั้ย?

Indonesian: 
[Menanti]
Oke, Jin.
Siap, mulai!
- Kubilang jangan tertawa!
- Tidak, tidak. - J-Hope.
[Itu lucu sekali]
- J-Hope, tolonglah. - Jangan tertawa, J-Hope.
- J-Hope, lihat ke belakang.
- Masuk ke dalam mobil sana!
Siap, mulai!
[Oh, awal yang bagus]
[Sangat seru]
Itu juga usaha, dia sedang meniupnya!
Dia meniupnya!
[Tidak sedang makan]
Lihat baik-baik, dia meniupnya!
[Bukan sulap]
Lihat! Dia melakukannya!
[Tertawa]
[Ji... Jin...]
Tidak...
Dia...
[Jin bingung]
Yang ini bagaimana?
6,13 detik.
- Kamu 6,13 detik.
- Ey, harusnya tidak seperti ini.
Kamu menyamakannya dengan hari debut kita
di 6,13 detik.
613.
[Hilang harapan] Tolong izinkan dia lakukan
sekali lagi, karena harapan kita sudah hilang.
Kalau begitu, ini akan jadi percobaan 
yang sebenarnya.
[Dihitung sebagai percobaan kedua]
- Oke. - 19 detik, ayo.
Bisa jadi 6 detik lebih baik.
[Dengan pola pikir baru, mulai!]
Siap, mulai!
[Apakah dia bisa menunjukkan
yang terbaik...]
Kurasa tidak berhasil.
[Mengubah posisi]
Kami akan memilih 6 detik...
- Apa itu jegichagi (permainan tradisional Korea)?
- Kami akan anggap itu 6,13 detik.
Apa itu tadi jegichagi?
6,13 detik, kan?

Vietnamese: 
[Mong chờ] Ok, Jin!
Chuẩn bị, bắt đầu!
- Anh đã kêu đừng chọc cười mà,
sao lại cười? - Không, không. - J-Hope!
[Tức cười thì biết phải làm sau khặc khặc]
- J-Hope yên lặng đi~
- Đừng chọc cười, J-Hope!
- J-Hope, em xoay ra đằng sau đi.
- Em đi vô trong xe ngồi đi.
Chuẩn bị, bắt đầu!
[Oh~ bắt đầu tốt quá chứ~?]
[Đầy hứng thú] Cái này cũng là
năng lực đó! Ảnh đang thổi kìa!
Đang thổi kìa!
[Không phải đang ăn]
Xem kĩ đi! Đang thổi đó!
[Không phải phép thuật]
Xem kìa! Đang thổi đó!
[Ah ha ha]
[Nào.. Jin-ssi..]
Không..!
Ẻm..
[Seokjin lúng túng]
Cái này phải làm sao ạ? x2
6 giây 13!
- Ây~ Không có được.
- 6 giây 13. Anh ơi!
[Giải mộng còn hay hơn là mơ]
Anh đã thổi cho khớp với ngày
debut của tụi mình nhỉ, 6'13''!
Woa 6,13!
[Đã bỏ đi kì vọng rồi]
Tụi mình không có hi vọng nên hãy
cho thêm 1 lần nữa đi ạ!
Nếu vậy sẽ tính là bạn thử sức lần này.
[Công nhận số giây của lần thử sức mới]
- Ok! - Thổi 19 giây nào!
Cũng có thể 6 giây là đỡ rồi đó.
[Bắt đầu với suy nghĩ khác!]
Chuẩn bị, bắt đầu!
[Rốt cuộc có cho thấy được dáng vẻ thật không..]
Aigoo.. Không được rồi.
[Thay đổi tư thế]
Tụi mình 6 giây...
- Bộ là đá cầu hả?
- Tụi mình sẽ chọn là 6 giây 13!
Bộ trò này là đá cầu hả?
6 giây 13 chứ gì?

Spanish: 
[Esperando]
JH: Muy bien, Jin.
Staff: ¡En sus marcas, fuera!
JN: Deja de reír. ¡Por qué te estás riendo!
SG: No. No. RM: J-hope.
[Eso es tan gracioso]
SG: j-hope, por favor. JN: No te rías, j-hope.
JN: j-hope, voltéate.
SG: ¡Métete al auto!
Staff: ¡En sus marcas, listos, fuera!
[Oh~ ¿Buen inicio~?]
[Emocionante]
SG: Eso también es talento. Sigue soplando.
SG: ¡Él está soplando!
[No comiendo]
SG: Miren de cerca. ¡Está soplando!
[No mágico]
SG: ¡Miren! ¡Lo está haciendo!
[Riendo]
[Vamos... Jin...]
JN: No...
JN: Este pañuelo es...
[Jin confundido]
JN: ¿Cómo cuentan esto?
Staff: 6,13 segundos.
RM: 6,13 segundos, Jin.
JN: No~ No 6 segundos.
RM: Obtuviste nuestra fecha de debut, 6,13 segundos.
JK: 613.
[Pierde la esperanza]
RM: Por favor, déjenlo que lo haga una vez más, de todos modos no tenemos oportunidad.
Staff: Entonces, este será el final.
[El segundo intento contará]
JN: Muy bien. JK: 19 segundos. Hagámos esto.
JM: 6 segundos puede ser mejor.
[Con la mente fresca, ¡empieza!]
Staff: ¡Listos, fuera!
[Podrá ser capaz de mostrar su mejor esfuerzo...]
SG: Aww... Está perdido.
[Cambiando posición]
RM: Podemos tomar 6 segundos...
JH: ¿Estás haciendo Jegichagi (los jugadores patean un jegi de papel en el aire e intentan mantenerlo en el aire)?
RM: Iremos con los 6,13 segundos.
JH: ¿Esto fue el juego Jegichagi?
SG: Son 6,13 segundos.

Spanish: 
[¡5,35 segundos!]
RM: Haremos 6,13 segundos.
JN: Ustedes chicos no pueden hacer esto.
[Más difícil de lo que se ve]
JM: Es muy difícil.
[Enrollando las mangas]
JM: Reto.
JH: ¿Quieres ir primero? RM: Reto.
Staff: ¡En sus marcas, listos, fuera!
[¿Huh?]
JN: RM, eres muy malo.
Staff: ¡En sus marcas, listos, fuera!
[Incluso en la segunda mirada]
JN: RM, eres muy malo.
Staff: 3,15 segundos.
[Total: 19,63 segundos]
JN: ¿Cómo puedes obtener 3 segundos? Cuando estaba...
JK: No será bueno, déjenme terminar de una vez.
[Orgullo de 7 segundos]
SG: ¿Soy el mejor jugador todavía?
JH: Jungkook, tu haces el último.
RM: Hay 7 segundos...
JH: Ve de último.
JK: No soy bueno... Soy malo.
[¡Que la gente escuche el llanto de SUGA!]
SG: Cómo puedo ser el único quien tiene más de 7 segundos.
RM: Jungkook, hagamos 30 segundos.
Staff: ¡En sus marcas, listos, fuera!
[Soplando~]
JN: Jungkook.
RM: Tenemos que hacerlo de esta manera.
[Buen ejemplo de soplar un pañuelo]
SG: ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
RM: Tenemos que hacerlo de esta manera.
[Wow]
SG: Debería haber sido así.
SG: ¡Eso es todo!
RM: ¿Por qué también es bueno soplando el pañuelo?
JN: ¿Por qué también es bueno en este tipo de cosas?
RM: ¡También puede soplar bien el pañuelo! La vida es injusta.
JK: Oh mi. Oh mi.
[¡15,96 segundos!]
JH: Lo hiciste. Lo hiciste.
[15 segundos de aprender y reflexionando]
RM: Debemos hacerlo así.
JN: No pudimos ser capaces de hacerlo incluso si lo supieramos hacer.

Japanese: 
[5秒36！]
6秒13にします。
お前たち本当に下手だ。
[思ったより難しいです]
これでも本当に難しい。
[腕まくり]
- 挑戦！ - お前が先にやる？ - 挑戦。
よーい、スタート！
[うん？]
ナムジュンは本当に深刻だな。
よーい、スタート！
[再度見ても]
ナムジュンは本当に深刻だな。
3秒15。
[現在の合計19秒63]
何で3秒台なんだよ、僕の時は…
僕も下手だから早く終わらせるよ。
[7秒の余裕]
今、僕が一番上手なんじゃない？
[気おくれ]
ジョングクが最後になって。
- 今、7秒台が… 
- お前が最後に。
僕は下手だよ…
[ミン氏の無念をみんなに知らせろ！]
7秒台が僕1人ってあり得ないよ。
ジョングク、30秒行こう！
よーい、スタート！
[ふ～]
- ジョングク。
- こうやるのか～
[ティッシュ吹きの良い例]
- これなんだ！ これだよ！
 - こうやるんだな。
[わあ]
こうやるんだな。
これだよ！
- こいつはティッシュ吹くのも上手なのか。
- こういうのも上手なの？
ティッシュ吹くのも上手だよ！
世の中不公平だ。
おっとっと。
[15秒96！]生き延びた。
[反省と教訓の15秒だった…]
こうやるべきなんだな。
僕たちはやり方分かってもできないよ。

Thai: 
[5 วินาที 36!]
เราเอา 6 วินาที 13 ครับ
พวกนายไม่ได้เรื่องจริงๆ
[ยากกว่าที่คิด]
แต่อันนี้ยากจริงๆนะ
[ถกแขนเสื้อ]
- ขอท้า - นายเล่นก่อนมั้ย? - ขอท้า
เตรียมพร้อม เริ่ม!
[ฮะ?]
นัมจุน นายอาการหนักจริงๆ
เตรียมพร้อม เริ่ม!
[ถึงจะดูอีกครั้ง...]
นัมจุน นายอาการหนักจริงๆ
3 วินาที 15
[เวลารวม 19 วินาที 63]
3 วินาทีออกมาได้ไงเนี่ย ตอนฉัน..
ผมก็ไม่เก่งเหมือนกัน
ผมจะรีบเล่นให้จบนะ
[ความชิวของ 7 วินาที]
ตอนนี้ไม่ใช่ว่าผมทำได้ดีที่สุดหรอ?
[หวั่นใจ]
จองกุก นายเล่นคนสุดท้ายไป
- ตอนนี้ 7 วินาที...
- นายเล่นคนสุดท้าย
ผมไม่เก่งนะ..ไม่เก่งเลย
[ขอให้ทุกคนรับรู้ถึงความรู้สึกไม่ยุติธรรมของคุณมิน!]
มันฟังเข้าท่าหรอที่มีผมได้ 7 วินาทีคนเดียว!
จองกุกเอาให้ได้สัก 30 วินาทีแล้วกัน!
เตรียมพร้อม เริ่ม!
[ฮู้~]
- จองกุก
- ต้องเล่นอย่างนี้สินะ
[ตัวอย่างที่ดีของการเป่าทิชชู่]
- อย่างนี้สินะ! อย่างนี้สิ! - ต้องเล่นอย่างนี้สินะ
[ว้าว]
ต้องเล่นอย่างนี้สินะ
อย่างนี้สินะ!
- เขาเป่าทิชชู่เก่งด้วยหรอ?
- เก่งเรื่องพวกนี้ด้วยหรอ?
เขาเป่าทิชชู่เก่งด้วย!
โลกไม่ยุติธรรมเลย
โอ้ยตายๆ
[15 วินาที 96!]
รอดแล้วๆ
[เป็น 15 วินาทีแห่งการสำนึกและการเรียนรู้..]
มันต้องเล่นอย่างนี้สินะ
ถึงจะรู้วิธี เราก็คงทำไม่ได้หรอกมั้ง

Indonesian: 
[5,36 detik!]
Kami akan memilih 6,13 detik.
Kalian payah sekali.
[Lebih sulit dibanding yang dibayangkan]
Ini sulit sekali.
[Menggulung] 
- Mulai. - Mau duluan? - Mulai.
Siap, mulai!
[Hah?]
Namjoon, kamu parah sekali.
Siap, mulai!
[Meski dilihat lagi]
Namjoon, kamu parah sekali.
3,15 detik.
[Akumulasi saat ini: 19,63 detik]
Bagaimana bisa hanya 3 detik?
Karena aku juga tidak mahir,
mari kita cepat selesaikan.
[Leluasa akan 7 detiknya]
Apa aku pemain terbaik sekarang?
[Menciut]
Jungkook, lakukan di akhir.
- Sekarang, 7 detik...
- Kamu terakhir saja.
Aku tidak bisa...
[Dengar keluhan Suga!]
Bagaimana bisa hanya aku yang 7 detik?
Jungkook, ayo mainkan selama 30 detik!
Siap, mulai!
[Meniup]
- Jungkook.
- Harusnya seperti ini.
[Contoh meniup tisu dengan baik]
- Ini dia! - Harusnya seperti ini.
[Uwah]
Harusnya dilakukan seperti ini.
Ini dia!
- Dia bahkan mahir meniup tisu.
- Dia mahir melakukan ini juga?
Dia bahkan mahir meniup tisu!
Dunia memang tidak adil.
Aduh.
[15,95 detik!!]
Itu bagus.
[15 detik dari pembelajaran dan introspeksi]
Kita harusnya melakukan seperti itu.
Kita tetap tidak akan bisa
meski tahu caranya.

Vietnamese: 
[5 giây 36!]
Tụi mình xin chọn là 6 giây 13!
Mấy đứa đúng là chơi dở thiệt.
[*Khó hơn suy nghĩ*]
Nhưng mà trò này khó thiệt luôn.
[Kéo lên] - Thử sức!
- Em muốn đi trước không? - Thử sức!
Chuẩn bị, bắt đầu!
[Huh?] Woa Namjoon àh,
em đúng là trầm trọng thiệt nha.
Chuẩn bị, bắt đầu!
[Xem lại vẫn thấy]
Woa Namjoon àh,
em đúng là trầm trọng thiệt nha.
3 giây 15.
[Số giây hiện tại 19'63'']
Woa, sao có thể ra 3 giây chứ! Lúc của anh..
Em cũng không giỏi
nên em sẽ kết thúc thật nhanh.
[Sự thong thả của 7 giây]
Không phải đến giờ mình là người thổi giỏi nhất sao?
[Mất tinh thần]
Jungkook àh, em chơi cuối đi.
- Hiện tại 7 giây là..
- Huh? - Em chơi cuối đi.
Em không có giỏi.. Không chơi được.
[Hãy để sự ấm ức của nhà họ Min được truyền đi thật xa]
Chỉ có mình được 7 giây thôi, tin nổi không?
Jungkook, thổi 30 giây nào!
Chuẩn bị, bắt đầu!
[Phù~]
- Jungkook àh~
- Thì ra phải làm như vầy ha!
[Ví dụ điển hình của việc thổi giấy]
- Thì ra là như vầy! x2 - Thì ra phải làm như vầy!
[Woa]
Thì ra phải làm như vầy!
Ra là như vầy!
- Sao em ấy giỏi cả việc thổi giấy luôn vậy?
- Sao mà giỏi cả mấy chuyện này luôn vậy?
Sao mà ẻm giỏi cả chuyện thổi giấy vậy?
Thế giới này bất công quá!
Aigoo~ Aigoo~
[15 giây 96!]
Sống sót rồi! x2
[15 giây của sự kiểm điểm và giáo huấn..]
Thì ra phải làm như vầy!
Tụi mình có biết cách đi nữa
chắc cũng không làm được đâu?

English: 
[5,36 seconds!]
We will do 6,13 seconds.
You guys are really can't do this.
[Harder than it looks.]
It is really hard.
[Rolling sleeves up.]
- Challenge.
- You want to go first? - Challenge.
Ready, set, go!
[Huh?]
RM, you really are bad.
Ready, set, go!
[Even on the second look.]
RM, you really are bad.
3,15 seconds.
[Overall 19,63 seconds.]
How can you get 3 seconds? When I was...
I won't be good, let's me just be done with it.
[Proud of 7 seconds.]
Am I the best player yet?
Jung Kook, you do last.
- There are 7 second...
- You go last.
I'm not good... I'm bad.
[Let people hear SUGA's cry!]
How can I be the only one who is over 7 seconds.
Jung Kook, let's do 30 seconds.
Ready, set, go!
[Blowing~]
- Jung Kook.
- We have to do it this way.
[Good example of blowing tissue.]
- This is it! This is it! 
- We got to do it this way.
[Wow.]
It should have been this way.
This is it!
- Why is he also good at blowing tissue?
- Why is he also good at this kind of things?
- He can blow tissue well too! Life is unfair.
Oh my. Oh my.
[15,96 seconds!]
You did it. You did it.
[15 seconds of learning and reflecting.]
We should do it like that.
We wouldn't be able to do it even if we know how to do it.

Thai: 
[เวลารวม 35 วินาที 59]
- เหนื่อยอะ - โอเค
- จองกุกช่วยเอาไว้
- แบบนี้ก็ได้สินะ - ต้องเป่าสั้นๆ
[ถ้าเจโฮปกับวีเป่าได้คนละ 15 วินาทีก็จะสำเร็จ]
- จองกุกช่วยเอาไว้ - เป่าแค่คนละ 15 วินาทีก็พอ
- แทฮยอง นายเริ่มก่อนได้มั้ย?
- แทฮยอง สั้นๆ
[ไม่มั่นใจ...]
มันกดดันน่ะครับ
- ควรจะต้องให้จองกุกเริ่มก่อนอะ
- นั่นสิ
มันต้องเป่าเบาๆ
[เชื่อมั่นนะครับ]
- ต้องเป่าสั้นๆนะ - ขอท้า
เริ่ม!
[ฮู้~ ฮู้~]
[เหมือนพอเป่า...แล้วมีรู..]
ความหวังสุดท้าย
[ท่ามกลางความคาดหวังกลวงๆ]
[ถ้าอย่างนั้น! ความหวังสุดท้ายของเรา!]
ความหวังสุดท้าย
- บอกแล้วไงว่าถึงจะรู้วิธีก็ทำไม่ได้
- ความหวังสุดท้าย เจโฮปไปเลย
[4 วินาทีที่แสนว้าเหว่...]
เจโฮปเอาแค่ 20 วินาทีพอ 20 วินาที
- ทุกคนหลีกไป! ผู้เล่นคนสุดท้าย เจโฮปมาแล้ว!
- เจโฮป!
[กดดัน 100 เท่า]
9 อินนิ่ง ฟูลเคาท์
- การที่เรา 7 คนทนอันนี้ให้ได้ 60 วินาที..
- ไปเลย เจโฮป
[ถ้าเจโฮปทนได้ 20 วินาทีก็จะสำเร็จ]
เจโฮปเป่าสั้นๆ แค่จัดทิศทางให้ดีก็พอแล้ว
เริ่ม!
[เสียงเป่ารามยอนจากที่ไหนสักที่]
[กับการตอบรับที่แสนเย็นชา]
4 ลูกครับ
จบเกมเป่า
นายไม่ได้เรื่องจริงๆนะ เจโฮป
[สิ่งที่เขาได้รับมีเพียงแค่..ความอับอาย]
น่าอายอะ
เพราะแบบนี้ผมเลยไม่อยากเป็นคนสุดท้าย
น่าอายอะ
- ทำดีแล้ว
- ไม่เป็นไรครับ ทำดีแล้วครับ
ทำดีแล้ว
- มิชชั่นนี้ ล้มเหลว
- ยากนะ - ยากครับ

English: 
[Overall 35,59 seconds.]
- I'm tired. - Okay.
- Jung Kook pulled it up.
- That is how we do. - You got to breath out shortly.
[Success if j-hope and V blows 15 seconds each.]
- Jung Kook pulled it up.
- You can do just 15 seconds.
- V, can I go first?
- V, toss it short.
[Don't have confidence...]
I feel pressured.
- Jung Kook should have gone first.
- Right.
You have to blow it gently.
[We trust you.]
- Toss it short.
- Challenge.
Ready, start!
[Blowing~]
[Blowing...there will be hole...]
Last hope.
[Blown away hope.]
[Then! Our last hope!]
Last hope.
- We can do it even if we know how to.
- Last hope, j-hope is up.
[Lonely 4 seconds.]
j-hope, blow for just 20 seconds. Just 20.
- Get out of the way! 
Our last hope, j-hope is on it's way!
- j-hope!
[Pressure escalated.]
Second half of 9 inning, full count.
- How can overall be 60 seconds...
- Go, j-hope.
[If j-hope lasts 20 seconds, it counts as success.]
j-hope, try to toss it short at right direction.
Ready, go!
[Cold reaction]
[with sound of blowing.]
It was 4 ball.
It is the end of blowing game.
You are really bad at this, j-hope.
[And the only thing he got was... embarrassment.]
I'm embarrassed.
This is why I didn't want to go last.
I'm embarrassed.
- Good job.
- It's okay. Nice try.
- Good job.
- This mission was unaccomplished.
- It is difficult.
- It is.

Japanese: 
[現在の合計35秒59]
- しんどい。- オーケー。
- ジョングクが救った。- こうやるのか。
- 短く吹くんだよ。
[ジェイホープ15秒ヴィ15秒で成功]
- ジョングクが救った。
- 15秒、15秒できればいいんだ。
- テヒョン、僕が先にやってもいい？
- テヒョン、短く短く。
[自信がないんです…]
プレッシャーだから。
- ジョングクを先にやらせるべきだった。
- そうだな。
弱く吹かないと。
[信じてます]
- 短く短く拭いて。- 挑戦！
スタート！
[ふ～ふ～]
[吹くと…穴があく…]
最後の希望。
[開いてしまった期待の中に]
[それなら！僕たちの最後の希望！]
最後の希望。
- やり方が分かってもできないんだって。
- 最後の希望、ジェイホープが行く。
[寂しい4秒…]
ジェイホープ、20秒だけやろう。
- 全員どけ！ 最後の救援投手
ジェイホープが行く！ - ジェイホープ！
[プレッシャー100倍]
9回裏2アウト。
- これを7人で60秒我慢やるのが…
- 行け、ジェイホープ。
[もしジェイホープが20秒できたら成功]
ジェイホープ短く短く。
方向だけしっかり設定すればいいんだ。
スタート！
[どこかからのラーメンを吹く音とともに]
[冷えてしまった観衆の反応]
フォアボールでしたね。
押し出し、ゲーム終了。
お前本当に下手だな、ジェイホープ。
[こうして彼が得たものは…
恥ずかしさだけだった]
恥ずかしい。
だから最後にやりたくなかったんだ。
恥ずかしい。
- よくやった！
- 大丈夫ですよ、お疲れ様でした。
よくやった。
- 今回のミッションは失敗。
- 難しいんだな。- 難しいです。

Spanish: 
[Total: 35,59 segundos]
JK: Estoy cansado. JH: Muy bien.
JH: Jungkook lo levantó.
SG: Así es como hacemos. Tienes que exhalar brevemente.
[Éxito si j-hope y V soplan 15 segundos cada uno]
JH: Jungkook lo levantó.
SG: Solo puedes hacer 15 segundos.
JH: V, ¿puedo ir primero?
RM: V, sopla poco.
[No tiene confianza...]
JH: Me siento presionado.
RM: Jungkook debió ir de primero.
JN: Verdad.
SG: Tienes que soplarlo gentilmente.
[Confiamos en ti]
SG: Sopla poco.
JN: Reto.
Staff: ¡En sus marcas, listos!
[Soplando~]
[Soplando... Habrá un agujero...]
SG: Última esperanza.
[Soplando la esperanza]
[¡Entonces! ¡Nuestra última esperanza!]
SG: Última esperanza.
SG: Podemos hacerlo si sabemos como hacerlo.
JN: Última esperanza, depende de j-hope.
[Solitarios 4 segundos]
JN: j-hope, sopla por solo 20 segundos. Solo 20.
RM: ¡Abran paso! ¡Nuestra ultima esperanza, J-Hope esta en camino!
JK: J-Hooooope
[La presión aumenta]
SG: La segunda mitad de 9 entradas, esta completo.
JN: ¿Por qué el total tenia que ser 60 segundos?
SG: Vamos J-hope
[Si J-hope logra 20 segundos, contara como éxito]
RM: J-hope trata de que vuele en dirección recta.
Staff: Listo, ¡ahora!
[Una fría reacción]
[con el sonido del soplido]
SG: fueron 4
SG: Este es el final del juego de soplar.
JN: Eres realmente malo para esto J-Hope.
[Y lo único que el obtuvo fue.......vergüenza]
JH: Estoy avergonzado.
JH: Por esto es que no quería ir al ultimo.
JH: Estoy avergonzado.
JK: Buen trabajo
JM: Esta bien, Buen intento
JK: Buen trabajo.
JM: Esta misión no se logró.
JH: Esta dificil.
SG: Si, lo esta.

Vietnamese: 
[Số giây hiện tại 35'59'']
- Mệt quá. - Ok!
- Jungkookie đã cứu vớt rồi.
- Cứ vậy là được nhỉ. - Phải thổi thấp thôi. x2
- Jungkookie đã cứu vớt rồi.
- Chỉ cần thổi 15 giây, 15 giây là được.
[Chỉ cần J-Hope 15', V 15' là thành công]
- Taehyung àh, anh chơi trước được không?
- Taehyung àh, thổi thấp thấp thôi.
[Em không tự tin..]
Tại em áp lực quá nên vậy đó.
- Lẽ ra phải để Jungkookie chơi trước.
- Phải rồi đó.
Phải thổi nhẹ thôi.
- Phải thổi thấp thấp thôi.
[Mình tin] - Thử sức!
Bắt đầu!
[Phù~ Phù~]
[Nếu thổi.. Sẽ xuyên qua lỗ..]
Hi vọng cuối cùng!
[Và rơi vào kì vọng thủng đáy..]
[Nếu vậy! Hi vọng cuối cùng của chúng ta!]
Hi vọng cuối cùng!
- Đã nói là dù biết cách cũng không làm được mà.
- Hi vọng cuối cùng, J-Hope lên nào!
[4 giây hẩm hiu quá..]
J-Hope, thổi trong 20 giây thôi. Chỉ 20 giây thôi!
- Tất cả tránh ra! Cuối cùng đến
cầu thủ giải vây J-Hope lên đây! - J-Hope~~!
[Áp lực trăm phần]
Out 2 trên 9 cú đánh!
- Để 7 người gắng gượng được 60 giây
coi bộ hơi.. - Lên nào, J-Hope!
[Nếu J-Hope chịu được 20 giây là thành công]
J-Hope, cậu chỉ cần canh thổi lên thấp thấp là được.
Bắt đầu!
[Cùng với âm thanh thổi mì gói từ đâu đó]
[Phản ứng của quần chúng lạnh dần]
Ra là 4 banh.
Trò chơi đẩy kết thúc~
Em đúng là chơi dở thiệt, J-Hope.
[Thứ duy nhất chàng trai ấy
gặt được.. là sự mắc cỡ] Ah mắc cỡ quá.
Vì vậy nên mình mới cố tình không chơi cuối đó.
Mắc cỡ quá.
- Làm tốt lắm!
- Không sao đâu! Anh vất vả rồi!
Làm tốt lắm!
- Nhiệm vụ lần này thất bại!
- Khó quá nhỉ! - Khó quá.

Indonesian: 
[Akumulasi saat ini: 35,59 detik]
- Melelahkan. - Oke.
- Jungkook, kamu menyelamatkannya.
- Ternyata bisa seperti ini. - Harus ditiup cepat.
[Berhasil jika J-Hope dan V bertahan 15 detik]
- Jungkook berhasil. - Kalian hanya butuh 15 detik.
- Taehyung, boleh aku duluan?
- Taehyung, singkat singkat saja.
[Aku tidak percaya diri...]
Aku merasa terbebani.
- Harusnya Jungkook duluan.
- Benar.
Kita harus meniupnya pelan.
[Aku percaya padamu]
- Tiup pelan-pelan saja. - Aku siap.
Mulai!
[Hu~ Hu~]
[Jika ditiup... Akan berlubang...]
Harapan terakhir.
[Dalam penantian yang berlubang]
[Inilah dia, harapan terakhir kita!!]
Harapan terakhir.
- Tidak bisa meski sudah tahu caranya.
- Inilah dia, J-Hope, harapan terakhir.
[4 detik yang menyedihkan...]
J-Hope, bertahanlah selama 20 detik.
- Semua, minggir! Penyelamat terakhir kita,
 J-Hope! - J-Hope!
[Sangat terbebani]
9 Ends 2 Out.
- 7 orang bertahan selama 60 detik...
- Pergilah, J-Hope.
[Sukses jika J-Hope bertahan 20 detik]
Kamu hanya perlu meniup sedikit 
dan mengatur arahnya.
Mulai!
[Bersama dengan suara meniup]
[Mendapat reaksi yang dingin]
Itu tadi 4 bola.
Permainan selesai.
J-Hope, kamu payah sekali.
[Yang didapat... Hanya rasa malu]
Aku malu.
Karena ini aku tidak mau
jadi yang terakhir.
Ini memalukan.
- Itu bagus.
- Tidak apa-apa, kamu sudah berusaha.
Itu bagus.
- Misi kali ini, gagal.
- Ini sulit. - Ini sulit.

Spanish: 
[¡Soplar el pañuelo fallo!]
JM: Jungkook hizo un buen trabajo
SG: Si
JH: Es dificil.
JN: Aquellos que hicieron menos de 5 segundos, 
deberian sentirse muy mal.
JH: ¿Cuantos segundos fueron?
4,48 Segundos
[En total fueron 44,39 segundos]
JN: Menos de 5 segundos deberían arrepentirse.
[Limpio]
SG: Todos estuvimos mal. Lo lamentamos
[Jungkook trabajo duro el solo]
JH: ¿Quien fue el mejor? SG/JN: Jungkookie
SG: El siguiente fui yo.
JH: ¿De verdad?
Staff: El siguiente acertijo es...
JH: Es la primera vez que pasa.
[Septimo Juego. Alfombra Magica]
[Los 7 miembros deben estar sobre la alfombra,
mientras uno la va doblando.
Si todos continúan sobre la alfombra, ganan]
[Pero si alguien cae al suelo, pierden]
[Creo que necesitamos mas estrategia]
JN: Así no.
[Compartiendo ideas]
JH: Alguien la va doblando cada vez.
JM: Hay que empezar de un lado y movernos al otro
RM: Cierto
SG: Primero, hay que subirnos.
JH: ¿Podemos hacerlo por turnos?
SG: Hay que subirnos y poner nuestras cabezas juntas.
[¿Así?]
JK: Poner nuestras cabezas juntas, así.
RM: Vamos.
JH: ¿Ya estamos todos?
JH: Espera, no se ve.
JK: ¿Deberíamos empujarnos a nosotros mismos hacia un lado?
RM: Si, vengan a este lado.
JK: Intentemoslo del lado izquierdo.
[Desde aqui]
JN: Dobla esa parte.
JK: Ahora, debemos usar nuestras manos para doblarla.
JK: Doblala
[Un buen plegado]
V: Así    SG: Doblar
JK: En diagonal
JN: Desde aquí no puedo ver nada.
JH: Doblalo, bien.

English: 
[Blowing tissue fail!]
Jung Kook did really nice job.
- It is hard.
- Those of you under 5 seconds needs to self-reflect.
How many seconds was I?
4,48 seconds.
[Overall 44,39 seconds.]
Under 5 seconds needs to self-reflect.
[Clean.]
We all were bad. We are all sorry.
[Jung Kook worked hard alone.]
- Who was the best? It was Jung Kook.
- Jung Kook.
- Next is me.
- Is it?
- Next quiz is...
- It's for the first time.
[Seventh Game Magic Carpet]
[After all 7 members get on the carpet,
one flip the carpet.
If members are all on the carpet, you win.]
[But, if anyone is on the floor, you fail.]
We need to me more strategic.
Not that.
[Sharing ideas.]
Someone folds each time.
- Let's start on one side and move to the other side.
- Right.
- First, get on to it.
- Can't we do this in turn?
Let's get up there, and put our heads together.
[Like this.]
- Put our heads together like this.
- Come up.
- Are we all here?
Wait, it is not showing.
Should we push ourselves to one side?
- Yeah, come on to this side.
- Let's try left side.
[From here.]
- Fold that part.
- Now, we have to use our hands to fold it.
Fold it.
[Nicely folding.]
- Right. - Fold.
- Diagonally.
- I can't see from this side!
- Fold. Nice.

Vietnamese: 
[Thổi giấy thất bại!]
Là do Jungkookie giỏi thôi.
- Khó thiệt.
- Mấy đứa dưới 5 giây tự kiểm điểm lại đi.
Mình bao nhiêu giây ạ?
4 giây 48.
[Tổng ghi được 44 giây 39]
Dưới 5 giây thì kiểm điểm lại đi nha, thiệt luôn.
[Gọn-gàng] Tất cả đều tệ hết,
chúng ta đều phải tự kiểm điểm.
- Ai làm tốt nhất vậy? - Jungkookie.
[Jungkook cân hết] - Ra là Jungkookie.
- Và sau đó là anh.
- Àh vậy hả?
- Trò tiếp theo là..
- Lần đầu tiên..
[Game thứ 7, Thảm thần]
[Sau khi 7 người leo lên thảm]
[nếu lật ngược thảm lại và đứng lên
thảm được thì thành công]
[Tuy nhiên, nếu không chạm chân xuống
thảm mà chạm đất là thất bại]
Cái này phải lập chiến lược nhiều hơn chúng ta nghĩ đó.
Đừng có như thế..
[Mỗi người đang đưa ra ý tưởng]
Từng người từng người gấp lại rồi..
- Gấp từ từ về 1 phía như vầy đỡ hơn.
- Phải rồi.
- Trước hết leo lên thử xem.
- Không phải chỉ cần từng người gấp lại là được sao?
Leo lên xong rồi chụm đầu lại với nhau thử xem.
[Như vầy] - Chụm đầu lại, như vầy.
- Hãy leo lên đi.
Leo lên hết chưa?
Khoan đã, che chỗ này lại mất rồi?
Nào, tụi mình dồn 1 phía trước nha?
- Ừa, qua bên đây đi. x2
- Dồn qua bên trái.
[Từ phía này] - Gấp bên đó lại xem.
- Giờ chỉ cần dùng tay gấp lại là được.
Gấp lại rồi..
[Đang từ từ gấp lại thử]
- Phải rồi. - Gấp lại. - Gấp theo đường xéo.
- Đứng đây không thấy luôn đó.
- Gấp lại, đúng rồi.

Thai: 
[เป่าทิชชู่ ล้มเหลว!]
จองกุกเก่งอะ
- ยากอะ
- พวกนายสำนึกผิดด้วยนะ พวกที่ได้ต่ำกว่า 5 วินาที
ผมได้กี่วินาทีครับ?
4 วินาที 48
[สถิติรวม 44 วินาที 39]
พวกที่ได้ต่ำกว่า 5 วินาที สำนึกผิดด้วย
[ชัดเจน]
ทุกคนต่างก็ไม่ได้เรื่อง สำนึกผิดซะ พวกเราทุกคน
[จองกุกแบก]
- ใครทำได้ดีที่สุด? จองกุกสินะ - จองกุก
- ต่อมาก็ผมเอง
- งั้นหรอครับ?
- เกมต่อไป..
- ครั้งแรก
[เกมที่เจ็ด เกมพรมวิเศษ]
[หลังจากที่ทั้ง 7 คนขึ้นไปอยู่บนพรม]
[พับพรม ถ้าทุกคนยืนอยู่บนพรมนั้นถือว่าสำเร็จ]
[แต่ถ้าเท้าแตะพื้นไม่ใช่พรมจะถือว่าล้มเหลว]
อันนี้มันต้องใช้กลยุทธมากกว่าที่คิดนะ
ไม่ใช่อันนั้น
[ต่างคนต่างออกไอเดีย]
ให้ใครสักคนพับไปด้วย
- เริ่มจากฝั่งนึงแล้วไปอีกฝั่งนึงจะดีกว่า
- ใช่
- ลองขึ้นไปก่อน
- ให้พับไปด้วยทีละคนก็ได้แล้วไม่ใช่หรอ?
ขึ้นไปแล้วลองเอาหัวชนกันดู
[แบบนี้] - เอาหัวชนกัน อย่างนี้
- ขึ้นมาเลยครับ
ขึ้นมาครบยัง?
เดี๋ยวก่อน มันบังตรงนี้นะ
เราไปรวมกันฝังนึงก่อนดีมั้ยครับ?
- โอเค มาทางนี้ๆ
- ไปรวมกันทางซ้าย
[เริ่มจากตรงนี้]
- ลองพับฝั่งนั้นดู - ทีนี้ต้องใช้มือพับ
พับ
[ลองค่อยๆพับดู]
- ใช่ครับ - จับ - ไปทางเส้นทแยงมุม
- ตรงนี้มองไม่เห็นด้วยซ้ำ!
- จับ นั่นแหละ

Indonesian: 
[Meniup tisu, gagal!]
Jungkook yang mahir.
- Ini sulit. - Kalian yang di bawah lima detik, 
introspeksi lagi diri kalian.
Aku berapa detik?
4,48 detik.
[Rekor terakhir: 44,39 detik]
Yang di bawah 5 detik, introspeksi diri lagi.
[Rapi]
Kita semua payah, maafkan kami.
[Jungkook berusaha keras]
- Siapa yang paling mahir? Jungkook. - Jungkook.
- Setelah itu aku.
- Benarkah?
- Pertanyaan selanjutnya...
- Yang pertama...
[Tikar Ajaib Ketujuh]
[Setelah ketujuh orang naik ke karpet]
[Balikkan karpet, dan berhasil
jika semua berada di atas karpet]
[Namun gagal jika kaki mengenai lantai
yang tidak berkarpet]
Kurasa kita butuh strategi untuk ini.
Bukan itu.
[Semua memberi ide mereka]
Kita bisa melipat satu per satu...
- Lebih baik kita mulai dari sini ke sini.
- Benar.
- Coba naik dulu.
- Bukankah kita bisa melipatnya satu per satu?
Naik dan saling tempelkan kepala.
[Seperti ini] - Tempelkan kepala seperti ini.
- Semuanya naik.
Semua sudah naik?
Tunggu, yang ini tertutupi.
Haruskah kita pergi ke satu sisi?
- Benar, kemarilah.
- Kita pindah ke sisi kiri.
[Dari sini] - Coba lipat bagian itu.
- Kita harus lipat menggunakan tangan.
Lipat...
[Dilipat dengan teratur]
- Benar. - Pegang. - Lipat dengan arah diagonal.
- Dari sini tidak terlihat apa-apa!
- Lipat, bagus.

Japanese: 
[ティッシュ吹き失敗！]
ジョングクが上手だったんだよ。
- 難しい。
- お前たち本当に反省しなよ。5秒以下は。
僕、何秒ですか？
4秒48。
[最終記録44秒39]
5秒以下は本当に反省して。
[潔く]
全員下手だった、みんな反省しよう。
[ジョングクのハードキャリー]
- 誰が一番上手だった？ジョングクか。
- ジョングク。
- その次が僕だよ。
- そうなんですか？
- 次の問題は…
- 初めて。
[7つ目のゲーム マジックカーペット]
[7人全員カーペットに上がった後]
[カーペットを裏返して
そのカーペットの上に全員がいたら成功]
[ただし、カーペットではなく
床に足が触れたら失敗]
これは思ったより戦略的にやらないと。
そうじゃなくて
[各自アイディアを提案中]
1人1人折りながら
- 片側からどんどん行った方がいいよ。
- そうだね。
- いったん上がって。
- 1人ずつ折りながら行けばいいんじゃない？
上がって、頭をつきあわせてみよう。
[こうね]- 頭をつきあわせて、こうやって。
- 上がってください。
全員上がった？
ちょっと待って、隠れちゃうね。
ひとまず片側に集まりますか？
- そうだ、こっちに来て。
- 左に集まって
[ここから]- そっちから折って。
- 手を使って折るんだよ。
折りたたんで
[徐々に折ってみるが]
- そうです。 - 折って  - ななめに。
- ここから見えもしないよ。
- 折って、そう。

Spanish: 
[aislado en la parte de atras]
JN: Nosotros no podemos ver que esta pasando.
SG: Voy a pararme en la punta.
JM: ¿Todo esta saliendo bien?
JN: ¿Como van?
JK: Así.
[No estamos seguros de que está yendo bien...]
JH: Vengan y sosténganse.
RM: ¿Qué sigue?
[Dudando]
JH: Esperen.
RM: Esperen, hagámoslo así.
RM: ¿Alguien quiere empujar cuando saltemos allí?
JN: Esa es una buena idea.
[Esperen]
JH: No.
SG: ¿Qué estoy haciendo?
JK: No, no.
[En pánico]
JH: Literalmente me estás diciendo que falle.
SG: ¿Qué se supone que haga?
RM: ¡Hay que levantar una pierna! Una, dos, tres.
JK: Debemos volteralo.
[Buscando por personal especialista en levitacion]
RM: Chicos ¿Alguno puede levitar?
[Sosteniendose]
RM: Hay que intentarlo
SG: ¿Podemos levitar por 5 segundos?
SG: No lo eh hecho antes, pero hay que intentarlo.
JM: Espera, esto...
JM: ¿No hay otra forma de hacerlo?
JK: Solo hay que intentarlo
SG: Todos hay que levitar y aterrizar después de que Jimin le de vuelta rápidamente.
JH: ¿Algunos de nosotros deberiamos subirnos en la espalda?
JK: ¿ah?
SG: Deberia ser así.
[Plan B: Cargarse en la espalda y doblar]
SG: Una persona es...
JN: Si, es posible solo si son 2.
[7 podria ser dificil]
SG: 7 Miembros...
JK: Una persona no puede...
JH: Hay que regresar al inicio.
[De vuelta al punto cero]
JM: No se puede.
JH: No, debe haber maneras.
[Pensando]
JH: Somos 7 miembros..
JM: Hay que sostenernos de las manos
JH: El balance corporal.
[Plan C: 3 miembros toman a 3 miembros en la espalda]
JM: 3 toman a 3 miembros en la espalda.
[Y otro le da vuelta a la alfombra]
JM: Mientras el otro le da la vuelta a la alfombra
JN: ¿Y si brincamos de uno por uno?

Japanese: 
[疎外された後列]
どうなってるのか見えもしないよ。
- 僕が端を踏むよ。
- 上手く行ってますか？
- どう？ 
- こうやって
[さっぱり、上手く行っているのか…]
上がって来て、折ってください。
次どうするの？
[うん？]- ちょっと待って。
- ちょっと待って、こうして
そこでぴょんってジャンプして
誰かが引き抜く？
いい考えだ。
[ちょっと待って]
違うよ。
- 僕にどうしろって？
- いやいや。
[シュガ焦った]
- これは落ちろってことだよ。
- 僕にどうしろって？
片足だけ上げて。1、2、3！
裏返さないと。
[空中浮遊できる人材急募]
みんな、空中浮遊できる？
[食いついた]- 一度試してみよう。
 - 5秒だけできる？
- 一度もやったことないからやってみよう。
- ちょっとこれ…
- 何か方法ないの？ 
- 一度やってみよう。
[計画1]空中浮遊しながら 
ジミンが素早く裏返してから着陸しよう。
誰かをおんぶするべきじゃない？
- お！ 
- そういうことか。
[計画2]おんぶして折ってを
繰り返さないといけないと思う。
- 1人が…
- 2人ならできるけど。
[でも7人だから無理かもしらない]
- 7人だと…  - 1人が7人…
もう一回元通りに広げて。
[元通りに]
- ダメだ。 - いや、これ方法が…
[よーく考える]
- これ7人じゃないですか。 - 手を握って
重心を…
[計画3]
3人が1人ずつおんぶして
残りの1人がカーペットを  
裏返す方向がいいと思います。
1人ずつジャンプに挑戦するのどうですか？

English: 
[Isolated backseat.]
We cannot see what's going on.
- I'll step on the end of it.
- Is everything going well?
- How is it going?
- Like this.
[Not sure if it is going well...]
Come up and hold.
What next?
[Doubting.]
- Wait
- Wait, let's do it like this.
Anyone wants to pull when we jump there?
That is Good idea.
[Wait]
No.
- What am I doing?
- No, no.
[Panicked.]
- You are literally telling me to fail.
- What am I supposed to do?
Just lift one leg! One, two, three.
We got to turn it.
[Looking for levitation skilled personal.]
Guys, can anyone levitate?
[Grabbing]
- Let's try.
- Can we levitate for 5 seconds?
- Never done it before, but let's try.
- Wait, this...
- Isn't there any other way?
- Let's just try.
[Plan A : We all levitate and land, after Jimin turn it quickly.]
Some of us should ride on the back.
- Ah?
- It is like that.
[Plan B : Piggyback ride and fold, piggyback ride and fold.]
- One person is...
- It is possible if it is 2.
[7 might be difficult.]
- 7 members...
- 1 person can't...
Let's get back to start.
[Back to point zero.]
- Not possible.
- No. there must be ways...
[Thinking]
- We are 7 members.
- Let's hold our hands.
- The body balance...
[Plan C : 3 members take 3 members on their back.]
[And other one flips the carpet.]
What if we do jump one by one?

Indonesian: 
[Yang di belakang terasingkan]
Aku tidak bisa melihat prosesnya dari sini.
- Aku akan menginjak ujungnya.
- Apakah di sana lancar?
- Bagaimana?
- Seperti ini.
[Kelihatannya lancar...]
Naik, pegang itu.
Setelah ini bagaimana?
[Menoleh]
- Tunggu. - Tunggu, lakukan ini.
Bagaimana jika ada yang akan menarik ini
saat kita lompat?
Itu ide bagus.
[Tunggu]
Tidak bisa.
- Apa yang harus kulakukan?
- Tidak, tidak.
[Bingung] - Kita pasti jatuh jika begini.
- Apa yang harus kulakukan?
Coba angkat satu kaki!
1, 2, 3.
Kita harus membalikkannya.
[Saatnya pertunjukkan melayang]
Apa kalian bisa melayang?
[Tiba-tiba] - Mari kita coba.
- Kalian bisa bertahan lima detik?
- Aku tidak pernah melakukannya, 
tapi mari kita coba. - Tunggu, ini...
- Apa tidak ada cara?
- Ayo coba lakukan.
[Rencana 1] Saat semua melayang,
Jimin akan membalikkan karpetnya.
Sepertinya kita harus menggendong
satu sama lain.
- Oh?
- Begitu rupanya.
[Rencana 2]
Angkat seorang, lalu dilipat.
- Satu orang...
- Itu memungkinkan untuk dua orang.
[Tapi mungkin sulit untuk tujuh orang]
- Jika tujuh orang... - Seorang untuk tujuh orang...
Coba bentangkan lagi seperti di awal.
[Direstorasi]
- Tidak bisa. - Cara untuk ini...
[Berpikir]
- Kita tujug orang, kan? - Pegang tangan.
Lalu taruh titik pusat berat...
[Rencana 3]
Tiga orang menggendong yang lain
dan sisa seorang lagi
bisa mengubah sisi karpetnya.
Bagaimana jika kita coba melompat
seorang demi seorang?

Vietnamese: 
[Chỗ đứng sau cùng bị tách biệt]
Đứng đây không nhìn thấy
đang diễn tiến thế nào nữa.
- Anh sẽ đứng ngoài rìa cho.
- Diễn tiến ổn không?
- Thế nào rồi? x2
- Như vầy.
[Không rõ có ổn không nữa..]
Leo lên.. Nắm lại đi x2.
Rồi tiếp theo làm sao?
[Nghiêng đầu] - Khoan đã..
- Khoan đã! Làm như vầy!
Xong rồi nhảy lên và ai đó giựt ra ha?
Ồ, ý tưởng hay đó.
[Khoan đã] Không đâu.
- Vậy rồi kêu anh phải làm sao?
- Không, không!
- Làm vậy là té chứ sao.
[Syub hoảng rồi] - Kêu anh phải làm sao?
Nhất 1 chân lên nào. x2
1, 2, 3!
Phải lật ngược lại mới được.
Mọi người có bay trên không trung được không?
[Nào, cần gấp nhân tài biết bay]
[Đớp ngay] - Thử cái xem nào.
- 5 giây thôi, có được không?
- Tuy anh chưa làm lần nào, nhưng thử 1 lần nào.
- Khoan đã, cái này..
- Không có cách hả ta?
- Thử 1 lần xem nào.
[Kế hoạch 1] Bay lên không trung
rồi đáp xuống sau khi Jiminie lật ngược thảm lại.
Chắc phải có người cõng quá?
- Ơ?!
- Thì ra là thế ha!
[Kế hoạch 2] Chắc phải cõng lên
rồi gấp lại, cõng lên rồi gấp lại.
- 1 người..
- Cái đó 2 người thì được.
[Nhưng 7 người thì có thể hơi quá sức]
Chứ 7 người thì.. 1 người.. 7 người..
Mở ra lại từ đầu xem.
[Phục hồi lại tình trạng cũ] - Không được.
- Không đâu, cái này có cách..
[Suy nghĩ kĩ] - Có 7 người mà.
- Nắm tay nhau..
Tập trung sức nặng..
[Kế hoạch 3]
3 người cõng 1 người,
còn lại 1 người lật ngược
mặt thảm lại sẽ tốt hơn đó.
Còn từng người thử nhảy lên thì sao?

Thai: 
[ที่ข้างหลังถูกแบ่งแยก]
ตรงนี้มองไม่เห็นด้วยซ้ำว่าเป็นยังไงบ้างแล้ว
- เดี๋ยวผมเหยียบปลายเอง
- ไปได้ดีอยู่หรือเปล่าครับ?
- เป็นไง?
- แบบนี้
[ไม่แน่ใจว่าไปได้ดีอยู่หรือเปล่า..]
ขึ้นมาและจับไว้ครับ
แล้วต่อไปทำยังไง?
[เอียงคอ]
- เดี๋ยวก่อน - เดี๋ยวก่อน ทำอย่างนี้
ให้ใครสักคนดึงออกตอนเรากระโดดมั้ย?
เป็นความคิดที่ดีนะ
[เดี๋ยวก่อน]
ไม่สิ
- จะให้ผมทำยังไง?
- ไม่ๆ
[ชูก้างง]
- คือจะบอกให้ตกรอบไปน่ะสิ - จะให้ผมทำยังไง?
ลองยกขาข้างนึงดู! 1,2,3
เราต้องพับมัน
[ตามหาผู้มีความสามารถในการลอยตัว]
ทุกคน ลอยตัวได้มั้ย?
[รวดเร็ว]
- มาลองดูกันสักครั้ง - แค่สัก 5 วินาทีได้มั้ย?
- ยังไม่เคยลองเลยสักครั้ง แต่มาลองดูกัน
- เดี๋ยวก่อน..
- ไม่มีวิธีเลยหรอ?
- มาลองดูกัน
[แผน 1] ให้พวกเราทุกคนลอยตัวไว้
หลังจากจีมินพับเสร็จอย่างรวดเร็วแล้วค่อยลงมา
ผมว่าน่าจะต้องให้ใครสักคนขี่หลังนะ
- ฮะ?
- อย่างนั้นสินะ
[แผน 2] คิดว่าน่าจะต้องให้ขี่หลังแล้วก็พับ 
ให้ขี่หลังแล้วก็พับ
- 1 คน..
- ถ้า 2 คนก็เป็นไปได้อยู่
[แต่มี 7 คนอาจจะลำบาก]
- แต่ถ้า 7 คน.. - 1 คน..
ลองกางออกให้เหมือนเดิมดู
[กลับมาที่จุดเริ่มต้น]
- ไม่ได้ - ไม่ๆ วิธีของอันนี้..
[คิดหนัก]
- อันนี้มี 7 คนใช่มั้ยล่ะครับ - จับมือ
สมดุลน้ำหนัก..
[แผน 3]
ให้ 3 คนแบกคนละคน
และให้ 1 คนที่เหลือพับพรม
ผมว่าน่าจะเป็นทางที่ดีนะครับ
ลองให้กระโดดทีละคน เป็นไงครับ?

Vietnamese: 
[Thình lình xuất hiện] - Để từng chân
sẽ được mà hả? - Nếu như.. Khoan đã nha.
[Tuy tôi là du khách ngang qua, nhưng mạn phép xíu nha]
- Từng chân? - Nếu so sẽ thấy tất cả ở phía này.
[Kế hoạch 4: Đứng hết về 1 phía rồi
từ từ kéo về phía ngược lại]
Và nếu ở hết phía bên này,
thì đứng lên đây, xong từng người
một kéo nó qua là được.
Vừa nhảy (vừa kéo).
[Ồ~ Vrain (brain)~]
- Ổn quá chứ? - Kéo qua.
Nhưng mà cả 7 người leo lên đủ không?
Anh ơi thử đi. 1, 2 ,3!
[Urg!] Úi da, không được! x2
[Trò này người càng nhiều càng khó]
- Vì 7 người nên lại càng không được.
- Kéo qua 1 lần không được đâu.
... Thôi cố tới đây thôi! [Chẹp]
- Thất bại! - Thất bại!
- Cũng có thử sức rồi.
[Giữ lại ý nghĩa ở chỗ đã thử sức đi]
Tuy đã rất nỗ lực nhưng thất bại!
Mấy cái này phải nói cùng nhau
mới được. 1, 2, 3!
- Thất bại!
- Tiếc quá chứ?
[Có cảm giác gì đó khá tiếc]
Tuy đã nỗ lực hết sức nhưng không được.
Có thể cho thử lại để từng người
nhảy lên rồi lật lại không ạ?
[Đổi luật] Nếu 3 người đứng lên và
lật ngược lại được thì chúng tôi công nhận!
- 3 người.. - Thất bại.
- 3 người dễ chứ sao! - 3 người dễ chứ sao!
[Ơ??] Người nào mới nói dễ bước ra!
[Cái này có là gì đâu~]
- 3 người lần lượt làm như vầy thì
dễ chứ sao! - 3 người dễ chứ sao!
Nào, thử sức! Thử sức ngay nha!
[Đã nói là dễ]
Thử sức ngay! Nếu thất bại
- thì qua game khác nhau. 
[Trật tự] - 2 anh qua đây trước đi. - Ok!
[Theo cách của Vrain]
Tụi mình thử theo cách của Taehyungie nói hồi nãy nha.
- Để như vầy xong rồi..
- Để như vầy xong tụi mình qua phía này,
- và rồi lật ngược lại là được mà.
[Làm theo lý thuyết là dễ thôi] - Ừa, đi đi.
1 người đứng ở phía đó lật nó ra đi.
- Lật ngược lại. x2
- Bởi mới nói, lật nó ra là được chứ gì.
- Như vậy là được chứ gì.

Spanish: 
[De repente]
RM: ¿No podemos una pierna cada uno?
V: Espera.
[Compermiso, yo solo voy pasando]
JK: En una pierna cada uno
V: Que todos se paren de este lado
[Plan 4: Que todos se paren en un lado de la alfombra y la jalamos]
V: Cuando todos se paren aqui....
V: Pisas aquí y todos la jalamos así.
V: Saltando y saltando
[Oh, inteligente]
JK: Oh, buena idea JH: Jalarla
JH: ¿Pero crees que los 7 podamos pararnos aquí?
JK: Hay que intentarlo. 1, 2, 3.
[Oh]
JK: No, no funciona.
[El juego es dificil con 7 miembros]
JH: No funciona con 7 personas.
JN: La alfombra se jala demasiado.
[Tristes]
SG: Hay que parar aquí.
JN: Fallamos SG: Fallamos
RM: Al menos lo intentamos.
[Es significativo que al menos hayamos intentado]
SG: Trabajamos duro pero fallamos.
JM: Debemos decirlo juntos. 1, 2, 3.
BTS: ¡Fallido!
JH: Es triste.
[¿Por qué nos sentimos triste?
SG: Trabajamos duro, pero fallamos.
JN: ¿Podemos intentar levantando
la alfombra uno por uno?
[Cambiando las reglas]
Staff: Aceptaremos que 3 miembros
volteen la alfombra.
JN: 3 miembros.  V: Fallamos.
JH: Es fácil con 3 miembros.
JN: Es fácil con 3 miembros.
[¿Qué?]
SG: Si dicen que es facil vayan e intentenlo.
[No es nada]
JN: Es facil con 3 miembros si lo hacemos así.
SG: ¡Vamos!
[Es fácil]
SG: ¡Vamos! Si fallan,
[En perfecto orden]
JM: Ustedes dos deben ir a ese lado.
SG: Seguimos con el siguiente juego.  JH: Bien.
[Intentando el consejo de V]
JM: Intentamos el consejo de V.
JH: Dóblalo así.
JN: Dóblalo y podremos ir a ese lado.
[La teoría es fácil]
JN: Y podemos levantarlo.  JH: Bien, vayan.
JM: Una persona debe quedarse allí.
JH: Lo levanto.
JN: Solo podemos doblar la alfombra.
JM: Cierto.

Thai: 
[กระทันหัน]
- ยกคนละเท้าก็ได้ไม่ใช่หรอ? - สมมติว่า..เดี๋ยวก่อน
[ขอโทษที ผมเป็นแค่คนที่ผ่านมา]
- คนละเท้า? - ถ้าลองเทียบดูแบบนี้แล้วทุกคนอยู่ฝั่งนี้
[แผน 4: ไปยืนรวมกันทางฝั่งเดียวและดึงฝั่งตรงข้าม]
และถ้าทุกคนอยู่ทางฝั่งนี้
เหยียบตรงนี้แล้วให้ทีละคนดึงออกไปอย่างนี้
โดดๆเอา
[โอ้~ มันสมอง~]
- ดีเลยนะ - ดึงเอา
จะขึ้นไปบนนี้ได้ทั้ง 7 คนมั้ย?
พี่ลองทำดูครับ 1,2,3
[โอ้]
ไม่ได้ๆ
[คนยิ่งเยอะยิ่งยาก]
- ไม่ได้ ถ้า 7 คนยิ่งไม่ได้ - ไม่ได้เพราะมันตึงเกินไปอะ
[เศร้า]
ทำแค่นี้แล้วกันครับ
- ล้มเหลว! - ล้มเหลว!
- เราได้ลองพยายามแล้ว
[ให้ค่ากับความพยายาม]
ถึงจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วแต่ล้มเหลว
เรื่องแบบนี้ เราควรจะต้องพูดพร้อมกัน 1,2,3
- ล้มเหลว!
- น่าเสียดายนะ
[ความรู้สึกเสียดายนี้คืออะไรนะ?]
ถึงจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วแต่มันไม่ได้
ลองให้กระโดดแล้วพับทีละคนไม่ได้หรอครับ?
[เปลี่ยนกฎ]
ถ้าขึ้นไป 3 คนแล้วพับได้จะถือว่าผ่านครับ
- 3 คน.. - ล้มเหลว
- 3 คนก็ง่ายสิ - 3 คนก็ง่ายสิ
[ฮะ?]
คนที่บอกว่าง่ายออกไปเลย ตอนนี้!
[ไม่มีอะไรเลย~]
- ถ้าทำแบบนี้ 3 คนก็ง่ายสิ - 3 คนก็ง่ายสิ
เอาเลย! เริ่มทันที!
[บอกว่าง่ายไง]
เริ่มเลย ถ้าล้มเหลวก็..
[ราบรื่น] - สองคนไปฝั่งนั้นก่อนเลยครับ
- เล่นเกมอื่นกัน - โอเค
[ตามวิธีของมันสมองวี]
เราจะลองทำตามวิธีที่แทฮยองบอกเมื่อกี้นะครับ
- แค่ทำอย่างนี้
- แค่ทำอย่างนี้แล้วเราก็ไปทางฝั่งนี้
[ถ้าทำตามทฤษฎีคือง่าย]
- และพับก็ได้แล้วนี่ - นั่นสิ ไปเลย
ให้คนนึงอยู่ทางฝั่งนั้น กางออกให้หน่อย
- พับๆ
- กางออกให้ก็ได้นี่ - ทำแบบนั้นก็ได้นี่

English: 
[Suddenly.]
- Can't we do on leg each?
- Wait.
[Excuse me. I'm just a passerby]
- One leg each? - If everyone is standing on
 this side.
[Plan 4: Let everyone stand on one side
and pull the carpet]
When everyone stands here...
Step here. And everyone pulls like this.
Jump and jump.
[Oh, smart]
- Good idea. - Pull.
But do you think all 7 members cans step on it?
Try it. 1, 2, 3.
[Oh] 
No, it doesn't work.
[The game is difficult with many members]
 - It doesn't work for 7 members.
- The carpet is pulled too much.
[Sad]
Let's stop here.
- Fail. - Fail!
- At least we tried.
[It's meaningful that we tried at least]
We worked hard but we failed.
We should say it together. 1, 2, 3.
- Fail! 
- It's sad.
[Why do we feel sad?]
We worked hard, but we failed.
Can we try again by flipping the carpet 
one by one?
[Changing the rules]
We will accept when the 3 members
 turn the carpet.
- 3 members. - Fail.
- It's easy with 3 members. - It's easy with
3 members.
[What?]
If you said it's easy, go and try it.
[It's nothing]
- It's easy with 3 members if we do this.
- It's easy with 3 members.
Let's go!
[It's easy]
Let's go! If you fail,
[In perfect order] - You two should go that side.
- let's move on to the next game. - Ok.
[Trying V's smart tip]
Let's try V's tip.
- Fold it like this.
- Fold it and we can go that side.
[The theory itself is easy]
- And we can flip it. - Ok. Go.
One person should stay there.
- Flip it. - We can just unfold the carpet.
- That's right.

Indonesian: 
[Tiba-tiba] - Apa kita bisa menapak
dengan satu kaki? - Tunggu.
[Permisi, aku hanya lewat] - Dengan satu kaki?
- Jika semua berdiri di sini...
[Rencana 4: Semua berkumpul di satu sisi karpet]
Saat semua berdiri di sini...
Injak di bagian ini dan satu per satu
harus menariknya.
Sambil melompat.
[Oh~ Cerdas~]
- Itu bagus juga. - Tarik.
Tapi apa tujuh orang harus naik ke sini?
Mari kita coba. 1, 2, 3.
[Ugh]
Tidak bisa.
[Permainan semakin sulit karena banyak orang]
- Tidak bisa dengan tujuh orang. 
- Ini tidak bisa ditarik.
[Sedih]
Mari hentikan di sini saja.
- Gagal! - Gagal!
- Kita sudah mencoba.
[Mencoba saja sudah berarti!]
Kami sudah berusaha keras, namun gagal.
Kita harus meneriakkannya bersama.
1, 2, 3.
- Gagal!
- Sayang sekali.
[Perasaan sedih apa ini?]
Kita sudah berusaha keras, namun tidak berhasil.
Apa kami boleh mencoba lagi dengan satu 
per satu orang lompat lalu membalikkannya?
[Perubahan aturan] Kami akan akui 
jika tiga orang naik dan membalikkannya.
- Tiga orang... - Gagal.
- Mudah jika tiga orang. - Mudah jika tiga orang.
[Oh?]
Yang bilang itu mudah, keluar sekarang!
[Bukan apa-apa] - Ini mudah jika dengan
 tiga orang. - Ini mudah dengan tiga orang.
Mulai! Langsung mulai!
[Katanya ini mudah]
Jika kalian gagal...
[Urutan sempurna] - Kalian harus ke arah sana.
- Ayo kita lanjut ke permainan selanjutnya. - Oke.
[Sesuai cara yang cerdas]
Kita akan mencoba seperti cara Taehyung tadi.
- Lakukan seperti ini saja.
- Seperti ini, lalu kita ke arah sini.
[Mereka yang bilang ini mudah]
- Lalu dibalik. - Benar, coba.
Satu orang harus ada di sana, menyebar.
- Balik ini. - Benar, kita bisa menggelar ini.
- Itu bisa dilakukan.

Japanese: 
- 片足ずつやったらよくない？
[スッ]- これもし、ちょっと待って。
[通り過がりですが失礼しますね]
- 片足ずつ？  - こうしてから全員こっちにいて
[計画4：片側に集まり反対側を徐々に引っ張る]
それから全員こっちにいたら
ここを踏んで
1人ずつこうやって引っ張るんだよ。
ジャンプしながら。
[お～ブレーン～]
- いいじゃん。  - 引っ張って。
でもここに7人上がれる？
兄さんやってみてください。1、2、3！
[おっと]
ダメだ。
[人数が多くてさらに難しいゲーム]
- 7人になったらもっとできなくなる。
- ガっと引っ張られるからダメだ。
ここまでにしましょう。
- 失敗！ - 失敗！
- 何かに挑戦した。
[挑戦したということに意味がある！]
一生懸命努力したけど、失敗。
こういうのは全員で言わないと。
1、2、3！
- 失敗！ 
- 残念だ。
[何だろうか、この残念な感じは]
とても努力したけど、できなかった。
1人ずつジャンプして裏返すやり方で
再挑戦するのはダメですか？
[ルール変更]
3人上がって裏返したら成功にします。
- 3人…  - 失敗。
- 3人は簡単だよ。 - 3人は簡単だよ。
[おお？]
簡単だって言った人、出て！
[クムシラコ～大したことじゃない]
- 3人こうしたら簡単だ。- 3人は簡単だよ。
挑戦！すぐに挑戦！
[簡単だよ]
すぐに挑戦だ。これで失敗したら…
[一糸乱れず]
- まず2人あっちに行ってください。
- 他のゲームやろう。- オーケー。
[ブレーンの方法通りに]
さっきテヒョンが言った通りにやってみます。
- そのままこうして。
- こうして僕たちがこっちに行ってから
[理論通りにやってみる簡単だよ's]
- 裏返したらいいんだよ。
- そうだよ、行って。
1人はそっちにいて。広げて。
- 裏返すんだよ。
- だから広げたらいいんだよ。- そうだ。

Vietnamese: 
Chỉ cần anh Hoseokie nhảy là được thôi.
- Vừa nhảy (vừa kéo ra).
- 1, 2, 3!
- Tốt lắm! x2
- 1, 2, 3!
Tốt lắm. x2
1, 2, 3!
[Làm đều nào~!] - Tốt lắm! x2
- Gần ra rồi. - Giờ không cần nhảy nữa.
- Ok, được rồi. Làm vậy xong..
- Được rồi. x2
[Huh? Được rồi nhỉ? Là nó nè?]
Được rồi nhỉ!
Cái này thì làm sao mà 7 người làm được?
[Có gì đó.. như làm đại cho có vậy]
Có gì đó hơi.. kỳ đó nha?
[Vướng bận trong lòng]
Cảm giác cứ như là người thua cuộc vậy đó.
Làm thì làm được rồi đó, nhưng cảm giác kỳ cục quá.
- Cái cảm giác thắng rồi nhưng cứ
như thua cuộc này là sao ta?
- Làm rồi nhưng vẫn thấy hơi kỳ.
Nào, gợi ý là gì vậy?
[Gợi ý thứ 6]
"Cái này rất nhạy cảm."
Nhạy cảm?
[Nhạy cảm tới mất nào mà lại..]
- Nhạy cảm. - Giống chân ga quá.
Mang ý nghĩa đụng vô sai là không được chăng?
Hay là phải đối đãi nó thật tinh ý chăng?
Trò tiếp theo là Thử đoán đúng tranh của mình xem.
- Thú vị chứ sao!
- Thử đoán đúng tranh của mình xem~
[Game thứ 8: Thử đoán đúng tranh của mình xem]
[Từng người xem từ khóa và vẽ tranh,
các thành viên còn lại đoán đúng là thành công!]
[Tuy nhiên, phải giơ giấy lên đầu mới được vẽ tranh]
[Nếu đoán đúng 5/7 câu sẽ nhận được gợi ý]
[Sốc] Không nhìn mà vẽ hả??

English: 
j-hope is the only one who should jump.
- Jump and...
- 1, 2, 3!
- Ok. Ok.
- 1, 2, 3!
Good, good.
1, 2, 3.
[Heave-ho!] - Good, good. - We are almost there.
- No need to jump now.
- Ok. Good. And then...
- Ok, ok.
[What? It works!]
It works!
How can we do this with 7 members?
[The carpet was flipped coincidentally]
Something doesn't feel right.
[Feeling uncomfortable]
We feel like losers.
We made it but I'm not feeling comfortable.
- I feel we lost even if we won.
- We made it but it feels awkward.
[What is the hint?]
What is the hint?
[The sixth hint]
This is very sensitive.
Sensitive?
[How sensitive?]
- Sensitive. - I think it's an accelerator.
Is it something that we shouldn't touch?
Or is it something that we should treat
cautiously?
The next game is, "Guess my drawing".
- It's a fun game.
- Guess my drawing.
[The eighth game. Guess my drawing]
[The members will take turns and describe 
the keyword by drawing. The rest have to
guess the keyword]
[However, the members can only draw 
with the paper on top of their head]
[They can gain the hint by scoring 5 out of 7 ]
[Shocked]
Drawing without looking?

Indonesian: 
Hanya J-Hope yang perlu lompat.
- Sambil lompat...
- 1, 2, 3!
- Bagus, bagus.
- 1, 2, 3!
Bagus, bagus.
1, 2, 3.
[Berusaha] - Bagus, bagus. - Semua keluar.
- Sekarang tidak perlu lompat lagi.
- Oke, selesai. Setelah itu...
- Sudah, sudah.
[Hm? Berhasil? Ini dia?]
Berhasil.
Tapi bagaimana ini bisa dilakukan
dengan tujuh orang?
[Sepertinya... Akan berantakan]
Itu agak sulit.
[Gelisah]
Kita seperti pecundang sekarang.
Kita berhasil tapi rasanya aneh.
- Kita menang tapi kenapa terasa seperti kalah?
- Kita berhasil tapi rasanya aneh.
[Petunjuknya?]
Apa petunjuknya?
[Petunjuk keenam]
Ini sangat sensitif.
Sensitif?
[Sesensitif apa?]
- Sensitif. - Aku rasa itu akselerator.
Apa itu sesuatu yang tidak boleh 
disentuh sembarangan?
Atau sesuatu yang harus 
kita tangani dengan hati-hati?
Permainan selanjutnya adalah "Tebak Gambarku."
- Itu seru.
- Tebaklah gambarku~
[Permainan ke-8, Tebak Gambarku]
[Member bergantian menggambar kata 
yang diberikan dan member lain harus
menebak kata itu]
[Tapi mereka harus menggambar dengan menaruh
kertas di kepala mereka]
[Mereka bisa dapat petunjuk jika bisa
menebak 5 dari  7 kata yang diberikan]
[Terkejut]
Menggambar tanpa melihat?

Spanish: 
V: j-hope es el único que debe saltar.
V: Saltan y...
JM: 1, 2, 3.
JM: Bien, bien.
JH: ¡1, 2, 3!
JM: Bien, bien.
JH/JM: 1, 2, 3.
JN: Bien, bien.  SG: Estamos cerca.
JK: No necesitan saltar ahora.
JH: Bien, y entonces...
JN: Bien, bien.
[¿Qué? ¡Funciona!]
JN: ¡Funciona!
SG: ¿Cómo podemos hacer eso con 7 miembros?
[La alfombra se levantó coincidentemente]
JN: Algo no se siente bien.
[Sintiéndose incómodo]
JH: Nos sentimos como perdedores.
JN: Lo hicimos pero no me siento cómodo.
SG: Siento que perdimos incluso si ganamos.
JH: Lo hicimos pero se siente extraño.
[¿Cuál es la pista?]
JH: ¿Cuál es la pista?
[La sexta pista]
JM: Esto es muy sensible.
JH: ¿Sensible?
[¿Cómo sensible?]
JM: Sensible.  SG: Creo que es un acelerador.
JM: ¿Es algo que no debemos tocar?
JM: ¿O es algo que debemos tratar con cuidado?
Staff: El siguiente juego es "Adivina mi dibujo".
JN: Es un juego divertido.
JK: Adivina mi dibujo.
[Octavo juego. Adivina mi dibujo]
[Los miembros tomarán turnos y describirán la palabra
clave dibujando. El resto tiene que adivinar la palabra.]
[Sin embargo, los miembros solo pueden dibujar
con el papel encima de sus cabezas.]
[Pueden ganar una pista si puntúan 5 de 7]
[Sorprendido]
RM: ¿Dibujando sin mirar?

Thai: 
ให้พี่โฮซอกกระโดดคนเดียวก็พอครับ
- กระโดดไปด้วย
- 1,2,3!
- ดีๆ
- 1,2,3!
ดีๆ
1,2,3
[ฮึบๆ~] - ดีๆ - เกือบได้แล้ว
- ไม่ ตอนนี้ไม่ต้องกระโดดแล้ว
- โอเค เรียบร้อย
- เรียบร้อยๆ
[ฮะ? ได้แล้วหนิ? อันนี้สินะ]
ได้แล้วหนิ
ว่าแต่จะเล่นอันนี้ 7 คนได้ยังไง
[ดูเป็นลวกๆ..]
มันก็ยังไงอยู่นะ
[ติดใจ]
ตอนนี้เราเหมือนคนแพ้อะ
ทำได้แล้วแต่รู้สึกแปลกๆ
- ความรู้สึกที่เหมือนแพ้ทั้งที่ชนะแล้วคืออะไรนะ?
- ทำได้แล้วแต่รู้สึกแปลกๆ
[คำใบ้ล่ะ?]
คำใบ้คืออะไรครับ?
[คำใบ้ที่หก]
สิ่งนี้อ่อนไหวมากครับ
อ่อนไหว?
[มันจะอ่อนไหวขนาดไหนกัน]
- อ่อนไหวครับ - เหมือนจะเป็นคันเร่งเลย
เป็นสิ่งที่ไม่ควรไปแตะต้องหรือเปล่านะ?
หรือว่าเป็นสิ่งที่ควรจะต้องดูแลอย่างประณีต?
เกมต่อไปคือ 'ลองทายรูปของฉันดู' ครับ
- สนุกดี
- ลองทายรูปของผมดู~
[เกมที่แปด ลองทายรูปของฉันดู]
[ให้แต่ละคนดูคำที่กำหนดและวาดรูป
ถ้าเมมเบอร์ที่เหลือทายถูกจะถือว่าสำเร็จ]
[แต่จะสามารถวาดได้โดยเอากระดาษไว้บนหัวเท่านั้น]
[ต้องตอบให้ถูก 5 จาก 7 ข้อถึงจะได้คำใบ้]
[ช็อค]
วาดแบบไม่มองหรอ?

Japanese: 
ホソクさんだけジャンプしたらいいんです。
- ジャンプしながら。
- 1、2、3！
- いいぞいいぞ。
- 1、2、3！
いいぞいいぞ。
1、2、3！
[よいしょ～]- いいぞ。- 裏返せた。
- もうジャンプする必要ないよ
- オーケー、できた。
- できたできた。
[うん？できたよ、これじゃん]
できたよ。
でもどうやってこれを7人でやるの？
[何だか…ちゃっかりできちゃった]
何かちょっとあれじゃない？
[すっきりしない]
すごく敗者みたいだよ、今。
できたけど、ちょっとあれだな。
- 勝ったのに負けたような気分は何だ？ 
- できたけど、ちょっとあれだな。
[ヒントは？]
ヒントは何ですか？
[6つ目のヒント]
これはとても敏感です。
敏感です？
[そんなに敏感なの？]
- 敏感です。 - アクセルだと思う。
変にいじったらダメなものかな？
それとも繊細に
扱わないといけないものかな？
次のゲームは「僕の絵を当てて」です。
- 面白いね。
- 僕の絵を当てて～
[8つ目のゲーム 僕の絵を当てて]
[1人ずつお題を見て絵を描き
他のメンバーたちがお題を当てたら成功]
[ただし、絵は頭の上にのせて描く]
[7問中5問当てたらヒントを得られる]
[衝撃]
見ないで描くの？

Vietnamese: 
- Tụi mình..
[Hoảng] - Vẽ như vầy, như vầy, như vầy..
- Khó quá đi chứ?
- Ý là kêu vẽ như vầy, như vầy đây mà?
Người đó vẽ rồi cho chúng ta thấy,
chúng ta sẽ đoán.
Lẽ nào, đừng nói là GV80 nha?
[Chuẩn bị xong]
Bắt đầu nha?
[Người chơi đầu tiên là J-Hope]
[Cái này có đúng không ta?]
Hình như em ấy vẽ 1 cái vòng tròn lớn thì phải.
Xong hết rồi hả anh?
[Hoàn thành]
Ừa, hình như xong rồi đó.
- Í dạ..
- Gì vậy?
Ồ...
Nhưng mình vẽ tốt quá!
Cũng thấy có cảm giác đó.
- Khoan đã, cho em xem 1 lần với.
- Mình nghĩ mình biết đó. x2
[Mọi người cũng thử đoán xem nha~]
- Chắc anh biết đó.
- Từng người lần lượt xem thử đi. x2
[Có linh cảm] Mình nghĩ là mình biết đó.
Theo em thấy, đây là động vật đó.
[Nghe rõ nha, bắt đầu giải thích nè..]
- Em nghĩ là động vật, nhìn ở đây
- Đúng rồi, em biết là gì chứ gì?
sẽ thấy không phải là răng, mắt với mũi sao?
- Sư tử. x2
- Cái này là chân mày, cái này là mắt.
[Tức cười muốn chết] - Cái này là sư tử đó.
- Nó bị giật ngược lên trên đó.
- Cái này là sư tử đó.
- Sư tử. x2
[Curator vẫn đang giải thích]
Cái này là răng nè. x2
Anh cũng suy nghĩ y hệt đó.
[Bờm?] - Cái này là bờm.
- Là bờm chứ sao! - Giải thích giỏi nhỉ.
- Nói thật thì em không biết cái này.
- Tai nghe.
[Có thấy con sư tử đeo tai nghe bao giờ chưa]
Cũng giống con sư tử đang đeo tai nghe.
- Em không nhìn thấy.
- Vì dạo này thời đại phát triển nhiều rồi,
[1 người không có chút định kiến nào]
nên nếu được cho nghe nhạc hay
thì động vật cũng thích lắm.
- Cỡ này thì giải mộng còn hay hơn cả mơ.
- Em không biết cái ở cuối này là gì nữa.
Nào, mình nghĩ là sư tử.
Mọi người nghĩ là gì?

Thai: 
[งง]
- พวกเรา.. - ตอนนี้ไม่ใช่ว่า
- มันยากมากเลยนะ
- เขาบอกให้เราวาดแบบนี้หรอ?
ให้เจ้าตัววาดรูปและโชว์ให้พวกเราดู
แล้วเราก็ทายอันนั้นให้ถูก
คงจะไม่ใช่ GV80 อะไรอย่างนี้ใช่มั้ย?
[เตรียมพร้อมเรียบร้อย]
เริ่มเลยมั้ยครับ?
[คนแรกคือเจโฮป]
[อันนี้ถูกมั้ย?]
เหมือนเขาจะวาดวงกลมใหญ่ๆสักวงนะ
เสร็จยังครับ?
[เก็บรายละเอียด]
คิดว่าเสร็จแล้วครับ
อะไรอะ?
โอ้..
แต่วาดได้ดีนะ
คิดว่าพอได้ฟีลอยู่นะ
[ทุกคนก็ลองทายด้วยนะครับ]
- เดี๋ยวก่อน ให้ผมดูหน่อย - ผมว่าผมรู้
- ผมว่าผมรู้
- ลองดูทีละคนครับ สลับกันดูท่ีละคนครับ
[เซ้นส์มา]
ผมว่าผมรู้ครับ
ผมว่าอันนี้น่าจะเป็นสัตว์
[ฟังให้ดีนะ จะเริ่มอธิบายแล้ว]
- คิดว่าน่าจะเป็นสัตว์ พอดูอันนี้ - ใช่ รู้ใช่มั้ย?
นี่คือฟัน ไม่ใช่ตาหรือรูจมูกนะครับ
- สิงโตๆ
- นี่คือคิ้วและตา
[ตลกจะตายแล้ว]
- นี่คือสิงโต - มันขึ้นไปอยู่ข้างบนครับ
- นี่คือสิงโต
- สิงโตๆ
[ผู้ดูแลอธิบายไม่หยุด]
นี่คือฟัน ฟัน
คิดเหมือนผมเลย
[แผงคอ?]
- และแผงคอ - อธิบายเก่งนะ - แผงคอน่ะสิ
- แต่อันนี้ไม่รู้ครับ
- หูฟัง
[เคยเห็นสิงโตใส่หูฟังมั้ย?]
ผมรู้สึกเหมือนว่าสิงโตจะใส่หูฟังอยู่ด้วยครับ
- ผมไม่เห็น
- เดี๋ยวนี้ยุคสมัยมันดีขึ้น
[ไม่มีอคติ]
เขาบอกว่าถ้าเอาเพลงดีๆให้สัตว์ฟังก็ดีเหมือนกันครับ
- ถ้าขนาดนี้ก็เป็นการทำนายฝันแล้ว
- ผมไม่รู้ว่าที่ห้อยอยู่ตรงปลายนี้คืออะไรครับ
ผมคิดว่าเป็นสิงโตครับ
ทุกคนคิดว่าเป็นอะไรครับ?

Japanese: 
- 僕たちが… 
[当惑]- これはこうやってこうやって
- 難しすぎない？
- 描くってことじゃないの？
自分が描いて僕たちに見せてくれたら 
僕たちが当てるんだよ。
まさかGV80とかじゃないよね？
[準備完了]
始めますか？
[最初の走者ジェイホープ]
[これ合ってる？]
何か大きく円を1つ描いてるみたいだ。
描けましたか？
[仕上げ]
描けたと思います。
- いやあ…
- 何？
おお…
でもこれは上手に描けてる。
雰囲気出てる気もするし。
[皆さんも当ててみてください]
- 僕に一回見せて。 分かった気がする。
- 分かった気がする。
- 1人ずつ見てください、順番に。
[ビビッと来た]
分かった気がする。
これ動物だと思う。
[よく聞いてて、説明するから]
- 動物だと思うし、これを見ると
- そうだ、分かるだろ？
歯で、目か鼻の穴じゃないです。
- ライオン、ライオン。
- これが眉で目で
[笑い死に]
- これはライオンだよ。
- 上に上がっています。
- これはライオンだよ。
- ライオン、ライオン。
[最後まで説明するキュレーター]
これが歯だよ、歯。
僕と同じように思ったんだな。
[たてがみ？]
- そしてたてがみで  - 説明が上手だ。
- たてがみだよな。
- 正直これは分かりません。
- イヤホン。
[イヤホンをしてるライオン
見たことあるの？]
ライオンがイヤホンしてるような気もします。
- 僕は見えないよ。
- 最近はいい時代になったから
[偏見がない人]動物たちにも
いい音楽を聞かせるといいそうです。
- もはや解釈次第だ。
- この端にあるのが何なのか分かりません。
僕はライオンだと思います。
皆さんは何だと思いますか？

Indonesian: 
- Kita...
[Kaget] - Ini... Seperti ini...
- Itu terlalu sulit.
- Kami harus menggambar seperti ini?
Kamu gambar lalu tunjukkan pada kami.
Kami harus menebak kata itu.
Bukan GV80 atau semacamnya, kan?
[Sudah siap]
Mari kita mulai.
[Penggambar pertama, J-Hope]
[Apa ini benar?]
Sepertinya dia menggambar lingkaran besar.
Sudah selesai?
[Sentuhan akhir]
Aku rasa sudah.
- Wah...
- Apa itu?
Oh...
Tapi aku menggambarnya dengan baik.
Aku rasa lumayan bagus.
[Silakan ikut tebak]
- Tunggu, aku ingin lihat. 
- Sepertinya aku tahu.
- Sepertinya aku tahu.
- Mari kita lihat bergiliran.
[Dapat ide]
Sepertinya aku tahu.
Aku rasa ini hewan.
[Dengarkan penjelasanku]
- Menurutku ini hewan.
- Benar. Kamu tahu itu apa, kan?
Ini gigi, bukan mata atau lubang hidung.
- Singa.
- Ini alis, dan ini mata.
[Kocak]
- Ini singa. - Mengarah ke atas.
- Ini singa. 
- Singa.
[Jimin sang kurator terus menjelaskan]
Ini adalah gigi.
Pikiranmu sama denganku.
[Surai?]
- Ini surai.
- Dia menjaskannya dengan baik. - Ini surai.
- Aku tidak tahu ini apa.
- Earphone.
[Pernah lihat singa menggunakan earphone?]
Ini seperti singa sedang menggunakan earphone.
- Tidak kelihatan.
- Karena sekarang sudah modern,
[Tidak punya prasangka]
aku dengar itu bagus jika kita membiarkan
hewan mendengarkan musik.
- Interpretasi mimpi lebih bagus dari 
mimpinya sendiri. - Aku tidak tahu ini apa.
Menurutku ini singa.
Menurut kalian apa?

Spanish: 
SG: Nosotros...
[Frustrado] JK: ¿Dibujaremos así?
JH: Es muy difícil.
JK: ¿Tenemos que dibujar así?
SG: Lo dibujas y nos lo enseñas.
Después tenemos que adivinar la palabra.
RM: No nos digan que tenemos
que dibujar algo como un GV80.
[Preparado]
JH: ¿Empezamos?
[El primer jugador, j-hope]
[¿Es esto lo que se supone que tengo que hacer?]
SG: Creo que ha dibujado un gran círculo.
JM: ¿Has terminado?
[Acabando su trabajo]
JH: Creo que he acabado.
JN: Wow.
JK: ¿Qué es eso?
JH: Oh...
JH: Lo he dibujado bien.
JH: Se ve bien también.
[Vosotros tenéis que adivinar la palabra también]
JK: Espera, déjame ver.
SG: Creo que sé lo que es.
SG: Creo que lo sé.
JH: Chicos, tomad turnos para ver el dibujo,
[Lo tengo]
SG: Creo que lo sé.
JM: Creo que es un animal.
[Escuchen. Permítanme explicar]
JM: Es un animal. Si ven esta parte.
SG: Sí. Lo sabes, ¿verdad?
JM: Esto son dientes.
No son ni ojos ni agujeros de la nariz.
SG: Es un león.
JM: Esto son cejas y ojos.
[Graciosísimo]
SG: Esto es un león.
JM: Apunta hacia arriba.
SG: Es un león.
JN: León.
[Jimin, el curador no para de explicar]
JM: Estos son los dientes.
SG: Tú y yo pensamos igual.
[¿Melena?
JM: Esto es la melena.
JN: Lo explica muy bien.
SG: Es la melena.
JM: Sinceramente, no sé qué es esto.
JN: Auriculares.
[¿Has visto alguna vez un león llevando auriculares?]
JM: Sí que parece un león con auriculares.
JK: No lo veo.
JM: Con la tecnología de gama alta de estos días,
[Alguien sin prejuicios]
JM: He oído que es bueno dejar que los animales disfruten de la música.
RM: La interpretación de un sueño es mejor que el sueño en sí.
JM: No entiendo lo que es esto.
SG: Creo que es un león. ¿Qué pensáis?

English: 
We...
[Frustrated] Are we drawing like this?
- It's so difficult.
- We need to draw like this?
You draw it and show it to us. Then, we need
to guess the word.
Don't tell us we have to draw something like
GV80.
[Ready]
Shall we start?
[The first player, j-hope]
[Is this what I'm supposed to do?]
I think he just drew a big circle.
Are you done?
[Finishing his artwork]
I think I'm done.
- Wow.
- What's that?
Oh...
I drew it well.
It looks great too.
[You should guess the word too] - Hold on,
let me see. - I think I know what it is.
- I think I know.
- Everyone, take turns and look at the drawing.
[I get it]
I think I know.
I think it's an animal.
[Listen. Let me explain]
- It's an animal. If you see this part...
- Yeah. You know, right?
These are teeth. They are neither eyes nor nostrils.
- It's a lion. - These are eyebrows and eyes.
[Hilarious]
- This is a lion. - It's pointing up.
- This is a lion.
- Lion.
[Jimin, the curator doesn't stop explaining]
These are teeth.
You and I have same thoughts.
[Mane?] - This is the mane. - He really explains
well. - It's the mane.
- Honestly, I don't know what this is.
- Earphone.
[Have you ever seen a lion wearing
earphone?] It does look like a lion with
earphone.
- I can't see it.
- With high-end technology these days,
[Someone without prejudice]
I heard it's good to let animals enjoy music.
- Interpretation of a dream is better 
than the dream itself
- I don't get what's this is.
I think it's a lion. What do you think?

Japanese: 
それなりに上手に描けてるよ。
[うーん…]
[じーっ]
答えを決めてください。
僕はメンバーたちを信じてます。
1、2、3！
[正解ライオン！]
ライオン。
- 上手に描いたな。
- 上手だった。
[改めて見たら名作だ！]
- 上手だった。- 雰囲気出てるだろ。
 - 本当に上手に描いた。
- これ鼻？   - え？ 
- 鼻？  - 歯だよ。
- 歯。
- いや、黒いの。
[楽しく絵の分析]- 歯です。
- だから僕たちの解釈が合ってたんだよ。
実はこの丸いのは胴体です。
[イヤホン=胴体]
- そうなの？  - 体で
- 体で、これはたてがみです。 
- イヤホンじゃなかったの？
- それがたてがみなの？ 
- はい。それでライオンの頭の毛。
- 頭の毛がたてがみだよ。 
- 頭の毛がたてがみです。 
- 頭の毛がたてがみだろ。
[え？]
頭の毛がたてがみ。
しっぽ。しっぽの毛。
たてがみだって。
- 僕は鼻かと思いました。
- そう？
- シュガさん行きます。
[見れば見るほど…]- 上手だよ。
目。
これを… あー！これ…
- 何で？ 
- どう描くんだよ！
テレパシーを送って、まず。
- 兄さん、僕が推測するの
見たじゃないですか。 - オーケー、描いて。
- 分かったよ。
- 本当に？本当にこうだった。
これあり得ないよ。
僕が推測するのを見たじゃないですか。
当てますよ。
[納得いかない]
- 全部できるよ。
- 当てたらいいんじゃないですか？ - オーケー。

Vietnamese: 
Thật sự mình đã vẽ rất tốt đó.
[Hừm..]
[Nhìn chằm chằm]
Nào, hãy cho biết đáp án đi.
Mình tin tưởng vào các thành viên.
1, 2, 3!
[Đáp án] Sư tử!
- Vẽ tốt lắm!
- Vẽ tốt quá nhỉ!
[Nhìn lại mới thấy là kiệt tác]
- Vẽ tốt lắm. - Có cảm giác lắm.
- Thật sự vẽ tốt lắm.
- Cái này là mũi hả?
- Huh? - Là mũi hả? - Là răng! x2
- Răng.
- Không, cái màu đen áh.
[Tìm hiểu bức tranh cho vui nào] - Là răng đó.
- Bởi mói nói, tụi anh phân tích đúng mà!
Cái vòng tròn này là cái mình.
[Tai nghe = cái mình]
- Vậy hả? - Đây là cái mình,
- là cái mình, và cái này là cái bờm.
- Không phải là tai nghe hả?
- Nó là cái bờm đó hả?
- Dạ, cái này là tóc của sư tử.
- Tóc là bờm đó. - Tóc là bờm đó anh.
- Tóc là bờm mà.
[Ể?] Tóc là cái bờm.
Àh, cái đuôi! x2
Nhầm, gì mà bờm chứ~
- Em cứ tưởng nó là lỗ mũi.
- Àh vậy hả?
- Tới anh Suga nha~
[Càng nhìn càng thấy..] - Vẽ tốt quá chứ?
Mắt!
Cái này..! Ah cái này..!!
- Tại sao?
- Cái này làm sao mà vẽ!!!?
Em gửi tâm linh tương thông trước đi.
- Anh thấy em suy đoán rồi mà.
- Ok, vẽ đi!
- Anh biết rồi! x2
- Thật hả? Thật sự thế đó.
Vừa nhìn là mình đã thấy nó vô lý rồi đó!?
Anh thấy em suy đoán rồi mà.
Em sẽ đoán đúng cho~
[Muốn khóc]
- Cứ vẽ hết đi. - Nếu đoán đúng thì tốt mà,
không phải sao anh? - Ok ok!

Thai: 
อันนี้ผมวาดได้ดีจริงๆนะ
[อืม...]
[จ้อง]
เลือกคำตอบเลยครับ ผมเชื่อในตัวเมมเบอร์ครับ
1,2,3
[ตอบ สิงโต!]
สิงโต
- วาดได้ดีมาก
- วาดได้ดีมาก
[ดูอีกทีนี่คือผลงานชิ้นโบว์แดง!]
- วาดได้ดีมาก - ได้ฟีลอยู่นี่ - วาดได้ดีจริงๆ
- นี่คือจมูกหรอ?
- ฮะ? - จมูกหรอ? - ฟัน
- ฟัน
- ไม่ สีดำ
[ตีความรูปภาพเพื่อความสนุก]
- ฟันครับ - บอกแล้วว่าที่เราตีความอะถูกแล้ว
จริงๆแล้วกลมๆนี้คือตัวครับ
[หูฟัง = ตัว]
- งั้นหรอ? - มันคือตัว
- ตัวและนี่คือแผงคอครับ
- ไม่ใช่หูฟังหรอ?
- นั่นคือแผงคอหรอ?
- ครับ และขนที่หัวสิงโต
- ขนที่หัวคือแผงคอ - ขนที่หัวคือแผงคอครับ
- ขนที่หัวคือแผงคอไง
[ครับ?]
ขนที่หัวคือแผงคอ
หาง ขนที่หาง
ไม่ใช่แผงคอสิ
- ผมนึกว่าเป็นจมูกอะครับ
- งั้นหรอ?
[ยิ่งดูก็ยิ่ง..]
- พี่ชูก้าออกไปเลยครับ - วาดได้ดีเลยนะ
ตา
อันนี้มัน..นี่มัน..
- ทำไม?
- อันนี้จะวาดยังไง!
ลองส่งโทรจิตมาก่อน
- พี่ก็เห็นที่ผมลองเดาแล้วนี่ครับ
- โอเค วาดเลย
- โอเคๆ
- จริงหรอ? เป็นอย่างนี้จริงๆ
แต่พอผมเห็นแล้วรู้สึกว่ามันไม่เข้าท่าเลยนะ
เห็นที่ผมเดาแล้วนี่ครับ
ผมจะทายให้ถูกเองครับ
[จะร้องไห้]
- เอาเลย - ถ้าทายถูกก็ดีไม่ใช่หรอครับพี่? 
- โอเค

English: 
I really drew it well.
[Hmm]
[Looking closely]
What's your answer? I believe in the members.
1, 2, 3.
[Answer: Lion!]
Lion!
- You drew it well.
- That was a good drawing.
[Looking at it now, it's a masterpiece]
- You drew it well. - It looks great. - It was
a great picture.
- Is this nose?
- What? - Is this nose? - Teeth.
- Teeth.
- No, the black part.
[Interpretation] - These are teeth.
- We interpreted it well.
The round part is the body.
[Earphone = Body]
- Really? - This is the body part.
- This is the body part and this is the mane.
- It wasn't an earphone?
- It's the mane?
- Yes. It's the lion's hair.
- Lion hair is called the mane. - It's called
the mane. - Lion's hair is the mane.
[What?]
Lion's hair is called the mane.
I mean, the tail hair.
The mane?
- I thought that part was the nose.
- Really?
- SUGA, let's go.
[The more you see it] - It's a great drawing.
Eyes.
This... What?
- Why?
- How can I draw this?
Send us telepathy.
- You saw how I interpret the picture.
- Ok. Draw it.
- Ok, ok.
- Really? This is what I thought.
As soon as I saw the keyword,
I thought it didn't make sense.
You saw me interpreting. I will guess 
the correct keyword.
[Losing his cool]
- Just do it. - It's good when we guess it correctly.
- OK.

Indonesian: 
Aku menggambarnya dengan cukup baik.
[Hmm...]
[Melihat seksama]
Silakan jawab. Aku percaya pada para member.
1, 2, 3.
[Jawabannya adalah singa!]
Singa.
- Kamu menggambarnya dengan baik.
- Kamu gambar dengan baik.
[Melihatnya lagi, itu sebuah mahakarya!]
- Kamu gambar dengan baik.
- Cukup bagus. - Sangat bagus.
- Ini hidung? - Apa? 
- Ini hidung? - Gigi.
- Gigi.
- Bukan, yang warna hitam.
[Interpretasi gambar]
- Ini gigi.
- Interpretasi kami benar, kan.
Yang bulat ini adalah badannya.
[Earphone = Badan]
- Benarkah?
- Ini badannya.
- Dan ini surai.
- Itu bukan earphone?
- Itu surai?
- Ya, dan ini rambut singa.
- Rambutnya adalah surai.
- Rambutnya disebut surai. - Itu surai.
[Eh?]
Rambutnya adalah surai.
Maksudku ekor.
Aku bilang surai.
- Aku kira itu hidung.
- Benarkah?
- Giliran Suga.
[Semakin dilihat] - Gambarku bagus.
Mata.
Ini... Ah! Ini...
- Kenapa?
- Bagaimana caranya menggambar ini?
Coba kirimkan telepati.
- Kamu sudah lihat caraku 
menginterpretasi gambar. - Oke. Gambarlah.
- Oke.
- Serius? Itu yang aku pikirkan.
Begitu melihatnya, 
menurutku ini tidak masuk akal.
Kamu lihat interpretasiku tadi.
Aku akan menjawab dengan benar.
[Ingin menangis]
- Gambar saja. - Bukankah bagus 
jika kita bisa menjawabnya? - Oke.

Spanish: 
JH: Lo he dibujado realmente bien.
[Hmm]
[Mirando de cerca]
JH: ¿Cuál es la respuesta? Confío en nuestros miembros.
Todos: 1,2,3
[Respuesta: León]
¡León!
SG: Lo has dibujado bien.
JM: Eso era un buen dibujo.
[Mirándolo ahora, es una obra maestra]
JN: Lo has dibujado bien.
V: Se ve bien.
SG: Era una buena imagen.
JK: ¿Es esto la nariz?
JH: ¿Qué?
JK: ¿Es esto la nariz?
JN: Dientes.
JN: Dientes.
JK: No, la parte negra.
[Interpretación]
JH: Eso son los dientes
SG: Lo hemos interpretado bien.
JH: La parte redonda es el cuerpo.
[Auriculares = Cuerpo]
SG: ¿Ah sí?
JH: Esta es la parte del cuerpo.
JH: Esta parte es el cuerpo y esto la melena.
JN: ¿No eran auriculares?
SG: ¿Es la melena?
JH: Sí, es el pelo del león.
SG: El pelo del león se llama melena.
JM: Se llama melena.
JN: El pelo de león es la melena.
[¿Qué?
SG: El pelo de león es la melena.
JH: Quiero decir, el pelo de la cola.
¿La melena?
JK: Pensaba que esa parte era la nariz.
JH: ¿En serio?
JM: Suga, te toca.
[Cuanto más lo ves] JH: Es un buen dibujo.
JH: Ojos.
SG: Esto... ¿Qué?
JN: ¿Qué?
SG: ¿Cómo puedo dibujar eso?
JN: Envíanos telepatía
JN: Has visto como interpreto la imagen.
JN: Ok. Dibújalo.
JN: Vale, Vale.
SG: ¿En serio? Esto es lo que he pensaod.
SG: En cuanto he visto la palabra clave, he pensado que no tenía sentido.
JM: Me has visto interpretando.
Adivinaré la palabra clave correcta.
[Perdiendo los papeles]
JH: Simplemente hazlo.
JN: Es bueno cuando lo adivinamos correctamente.
SG: OK.

Thai: 
[ใจเย็น]
- เริ่มเลยนะ - ได้รับโทรจิตแล้ว
ผมวาดแป๊ปเดียวครับ
[แป๊ปเดียว]
อะไรอะ?
- เสร็จแล้วหรอ?
- เสร็จแล้วหรอ? ดูง่ายมากเลยนะ
เปิดเลยครับ 1~ 2~ 3~
อะไรหรอครับ?
- อะไรอะ?
- แย่นะ... - มาดูหน่อย
อะไรอะ?
[นั่นคืออะไร]
นี่คืออะไรอะ?
[คร่ำครวญ]
แต่ผมว่ามันยากมากอะ พูดตามตรง
- ให้ผมดูหน่อย
- มันยากมากจริงๆ พูดตามตรง
ไม่ใช่อันนี้หรอครับ?
เกมอันนี้ หมายถึงอันนี้ใช่มั้ย?
มันจะมีอันที่หมุนไปข้างๆไงครับ
พอฟังคำตอบ
แล้วก็จะรู้ว่าทำไมผมถึงรู้สึกว่ามันยาก
เดี๋ยวก่อน เอาให้ดูอีกรอบหน่อย
นี่คืออะไรอะ?
- ไม่ใช่ไอศกรีมหรอ?
- ขอโทษนะ..
- อันนี้ไม่รู้จริงๆ
- อันนี้เดี๋ยวเห็นคำตอบก็จะรู้
[งุนงง]
- แล้วก็จะเข้าใจ - มีใครพอรู้คำตอบมั้ยครับ?
ผมว่าตอนนี้ไม่มีอะไรออกมาเลยครับ
[ยอมแพ้]
ตอบกันเลยดีกว่าครับ
ครับ ตอบ
- ลูกธนู?
- พูดตามตรงว่าผมไม่รู้ครับ
วิ่งคบเพลิง
- ไม่มีครับ
- เฉลย
[เฉลย: ชูก้า ไกลเดอร์ ]
[หมดแรง]
แต่นั่นมันถูกย่อเยอะเกินไปนี่ครับ

English: 
[Calm]
- Here I go. - I received the telepathy.
I can draw it in a second.
[In a second]
What's that?
- Are you done?
- Are you done? Already? That was too quick.
Show it to us. 1, 2, 3.
What's this?
- What? - I screwed up.
- Let me see.
What?
[What's that?]
What is this?
[Whining]
Honestly, it was too difficult.
- Let me see.
- Honestly, this was way too difficult.
Is this correct?
Are you talking about the gaming toy?
You know the one that you flip.
If you hear the keyword,
you would understand me.
Hold on. Let me see it again.
I wonder what this is.
- Isn't it ice cream?
- I'm sorry.
- I really don't get it.
- You will know what it is when you know
the keyword.
[Puzzled]
- You will understand then. - Is there anyone
who knows the answer?
Nobody made up their mind.
[Giving up]
Let's shout out the answer.
Ok. Answer.
- Arrow?
- Honestly, I have no idea.
Torch relay.
- There's no one who knows the answer.
- The answer.
[Answer: Sugar glider]
[A hollow smile]
That is a very condensed version 
of the sugar glider.

Spanish: 
[Calmado]
SG: Allá voy.
JN: He recibido la telepatía.
SG: Puedo dibujarlo en un segundo.
[En un segundo]
JH: ¿Qué es eso?
JM: ¿Has terminado?
JH: ¿Has terminado? ¿Ya? Eso ha sido muy rápido.
JM: Enséñanoslo. 1, 2, 3.
JM: ¿Qué es esto?
JH: ¿Qué?
SG: Metí la pata.
JN: Déjame ver.
JK: ¿Qué?
[¿Qué es eso?
JH: ¿Qué es esto?
[Quejándose]
SG: Honestamente, era muy difícil.
JK: Déjenme ver.
SG: Honestamente, de esta manera es muy difícil.
JM: ¿No es esto?
JH: ¿Estás hablando del juguete?
JM: Conocen ese que levantan.
SG: Si escuchan la palabra clave,
me entenderán.
JH: Esperen. Déjenme ver de nuevo.
JK: Me pregunto qué es.
JH: ¿No es helado?
SG: Lo siento.
JH: En serio no lo sé.
SG: Lo sabrán cuando sepan la palabra clave.
[Perplejo]
SG: Entenderán entonces.
JH: ¿Hay alguien que sepa la respuesta?
JM: Nadie aclaró su mente.
[Rindiéndose]
SG: Digamos la respuesta.
RM: Sí. Respuesta.
JH: ¿Flecha?
JK: Honestamente, no tengo idea.
JN: Relé de antorcha.
JH: No hay alguien que sepa la respuesta.
Staff: La respuesta.
[Respuesta: Planeador de azúcar]
[Una sonrisa irónica]
JM: Esa es una versión condensada
del planeador de azúcar.

Indonesian: 
[Tenang]
- Aku akan mulai.
- Aku sudah terima telepatimu.
Aku akan gambar dengan cepat.
[Cepat]
Apa itu?
- Sudah selesai?
- Sudah selesai? Simpel sekali.
Tolong tunjukkan. 1, 2, 3.
Apa itu?
- Apa itu?
- Aku gagal. - Coba lihat.
Apa itu?
[Apa itu?]
Ini apa?
[Menggerutu]
Kata kunciku terlalu sulit.
- Aku ingin lihat.
- Ini terlalu sulit.
Bukan ini?
Maksudmu mainan ini?
Yang diputar seperti ini.
Kalian akan tahu kenapa aku kesulitan 
jika mendengar jawabannya.
Tunjukkan padaku sekali lagi.
Apa ini?
- Es krim?
- Maafkan aku.
- Aku tidak tahu sama sekali.
- Kalian akan paham saat lihat jawabannya.
[Bingung]
- Kalian akan mengerti.
- Ada yang tahu jawabannya?
Tidak ada yang bisa menjawab.
[Menyerah]
Mari kita katakan jawabannya.
Oke, jawab.
- Panah?
- Sejujurnya kami tidak tahu.
Estafet obor.
- Tidak ada.
- Jawabannya adalah...
[Jawaban : Sugar Glider]
[Patah semangat]
Gambarmu terlalu ringkas.

Japanese: 
[落ち着いて]
- 行くよ。 - テレパシーが届いた。
すぐに描き終わります。
[すぐ]
何？
- 終わったの？ 
- 終わったの？もう？簡単すぎない？
公開してください。1、2、3！
何ですか？
- 何？ 
- 終わったな。 - 見せて。
何？
[あれ何だよ]
何これ？
[えーん]
でも僕はすごく難しかった、正直。
- 僕に一回見せて。
- 正直難しすぎるよ。
これじゃないですか？
このゲーム！これでしょ？
横に回すのあるじゃないですか。
正直、正解を聞いたら 
僕がどうして苦労したのか分かるよ。
ちょっと待って。もう一回見せて。
これ何かな？
- アイスクリームじゃない？ 
- ごめん…
- これは本当に分からない。
- それは正解を見たら分かるよ。
[はて…]- 見たら理解するよ。
- 答えが分かった方いますか？
今、何も出てないと思います。
[諦めた]
答えを言いましょう。
はい！答えよう！
- 矢？ 
- 正直分かりません。
聖火リレー。
- ありません。
- 正解は
[正解：シュガーグライダー]
[虚脱]
でもあれは圧縮しすぎですよ。

Vietnamese: 
[Bình tĩnh] - Vẽ nha! x2 - Anh nhận được
tâm linh tương thông của em rồi.
Mình sẽ vẽ xong ngay.
[Xong ngay]
Gì vậy?
- Xong rồi hả?
- Chưa gì xong rồi hả? Đơn giản quá vậy?
Hãy công bố đi anh. 1, 2, 3!
Là gì vậy ạ?
- Gì vậy?
- Ah.. tiêu rồi.. - Để xem nào.
Gì vậy?
Cái này là gì vậy?
[Càu nhàu dỗi]
Nhưng nói thiệt thì của mình khó quá.
- Cho em xem 1 lần với.
- Nói thật thì khó quá mà.
Không phải là cái này sao anh?
Ý nói về trò chơi này đúng không?
Có trò xoay qua 1 bên như vầy mà.
Nói thật thì khi nghe đáp án, mọi người
sẽ biết tại sao mình thấy khó khăn.
Khoan đã, cho anh xem lần nữa đi.
Cái này là gì đây?
- Không phải là kem sao?
- Anh xin lỗi...
- Cái này đúng là không biết luôn đó.
- Nghe đáp án là mọi người biết thôi.
[Rối bời] - Biết là sẽ hiểu thôi.
- Có ai biết sơ sơ đáp án không?
Hiện em không nghĩ ra được cái gì hết đó.
[Bỏ cuộc]
Hô đáp án nào.
Vâng, đáp án!
- Mũi tên?
- "Nói thật thì tụi mình không biết nữa".
Rước đuốc thiêng!
- Không có ạ!
- Đáp án!
[Đáp án: Sóc bay Sugar Glider)
[Đuối]
Nhưng hình đó rút gọn quá rồi anh.

English: 
As soon as I saw the keyword, I had
no idea how to draw it.
[SUGA knows nothing]
Honestly, I'm not familiar with the characteristics
of sugar gliders.
You should have drawn a flying squirrel.
[That's what I drew] - I expressed
a flying squirrel doing this. - Let me see.
- Jimin, tell me when you are done.
- Ok.
[The third player, Jimin]
Jimin, you can do it.
- We can do it.
- Jimin, believe in us. Believe the team.
- Oh my.
- Why?
No, it's ok.
Are you done?
[Nervous]
This is how modern art is created.
- I'm done.
- 1, 2, 3.
- Oh my.
- What's this?
- Isn't it a rhinoceros?
- No. It's an elephant.
[Elephant vs rhinoceros]
Let's go. The answer is the elephant.
- Isn't it a rhinoceros?
- No. It's an elephant.
[Split into different opinions]
I think it's either rhinoceros or elephant.
[Is there a correct answer between the two
answers?] He tried to draw the nose.
But there is a horn.
I think it's rhinoceros.
[Hold on]
Normally, people draw elephant trunk facing
downwards.
Right. People draw it facing downwards.
[Sharp] But if it was a rhinoceros, he would
have drawn the face first and then
the horn.
Right.
[Fierce debate. What is the answer?]
But he drew it at once.
[We will disclose the answer first]
If it was an elephant, he would have drawn
it separately.
[SUGA, the answer is rhinoceros]
If he wanted to draw a horn, he would have
drawn it on top of the head.
- Because...
- I think it's an elephant.
Look. Normally, when you drawn a rhinoceros...
[Elephant group]
- You draw the body first and then the horn...
- No, it's not rhinoceros.
- It's an elephant.
- Ok. Let's go with the elephant.

Japanese: 
でもあれを見た瞬間
どう描いたらいいのか答えが出なかった。
[僕は知らない]
正直特徴をあまり知らないよ。
シュガーグライダーの。
ムササビが飛んでるのを描かないと～
[それを描いたんだよね]
- ムササビが飛んでるのを表現したんだよ。
 - 見せて。見たい。
- ジミン、描けたら言ってね。
- はい。
[3人目の走者ジミン]
ジミンできるよ。
- 僕たちはできるよ。
- ジミン、僕たちを信じて。チームを信じて。
- まずい…
- 何で？
いやいや、大丈夫だよ。
描けた？
[不安]
現代美術ってこうやってできるんだね。
- 描けました。
- 1、2、3！
- 大変なことになった。
- 何これ？
- サイじゃない？ 
- 違う、ゾウだ。
[ゾウvsサイ]
行こう、正解はゾウ。
- サイじゃない？ 
- いや、ゾウだよ。
[2つに分かれた意見]
サイかゾウだと思う。
[果たしてどちらかが正解なのか？]
鼻を描こうとしてるじゃん。
でも角がこうやって出てるから。
僕はサイだと思うけど。
[ちょっと待って]
普通ゾウは鼻を下げない？
そうだよ、下げるよね。
[鋭い]サイだったら、たぶん
顔を描いた後に角を別で描いてるよ。
そうだよね。
[意見が分かれる中、果たして正解は？]
でもこれひとつだから
[正解を先に公開します]
鼻と別にやるでしょ。
[シュガ氏、正解はサイです]
角を描くなら頭に描くだろ。
- だって 
- ゾウっぽいね。
見てください。サイなら普通
[ゾウ派]- 体を描いて、角をこうやって…  
- サイではないよ。
- ゾウだって。
- オーケー、ゾウで行きましょう。

Thai: 
แต่ตอนเห็นอันนั้น
ผมคิดไม่ออกเลยว่าจะต้องวาดยังไง
[ชูก้าไม่รู้]
จริงๆแล้วผมไม่รู้ลักษณะเด่นของชูก้า ไกลเดอร์เลย
น่าจะวาดกระรอกบิน~
[ก็วาดอันนั้นแหละ] - ผมสื่อถึงกระรอกบิน
ที่บินอย่างนี้อะ - มาดูหน่อย ผมขอดูบ้าง
- จีมิน ถ้าวาดเสร็จแล้วบอกนะ~
- ครับ
[คนที่สาม จีมิน]
จีมิน นายทำได้
- พวกเราทำได้
- จีมิน เชื่อพวกเรา เชื่อทีมเรา
- เป็นเรื่องแล้ว..
- ทำไม?
ไม่หรอก ไม่เป็นเรื่องหรอก
เสร็จแล้วหรอ?
[กังวล]
ศิลปะร่วมสมัยออกมาอย่างนี้สินะ
- เสร็จแล้วครับ
- 1,2,3
- เป็นเรื่องแล้ว
- นี่คืออะไรอะ?
- ไม่ใช่แรดหรอ?
- ไม่ใช่ ช้าง
[ช้าง vs แรด]
ไปกัน ตอบ ช้าง
- ไม่ใช่แรดหรอ?
- ไม่ ช้างตังหาก
[ความคิดเห็นไม่ตรงกัน]
ผมว่าแรดหรือไม่ก็ช้าง
[จะมีคำตอบที่ถูกต้องอยู่ในสองอันนี้หรือเปล่า?]
เขาพยายามจะวาดงวงอะ ตอนนี้
แต่เพราะมันมีนออยู่อย่างนี้ไง
ผมว่าแรดนะ
[เดี๋ยวก่อน]
ปกติช้าง เขาจะวาดงวงลงไปข้างล่างไม่ใช่หรอ?
ใช่ วาดลงไปข้างล่างน่ะสิ
[เฉียบ] ไม่หรอก ถ้าเป็นแรด
เขาอาจจะวาดหน้าแล้วก็วาดนอตังหาก
นั่นสิ
[ท่ามกลางความคิดเห็นที่หลากหลาย คำตอบคือ?]
แต่อันนี้เขาวาดเป็นอย่างเดียว
[เฉลยคำตอบล่วงหน้า]
คงจะวาดแยกกับงวงแหละ
[คำตอบของคุณชูก้าคือแรด]
ถ้าเขาจะวาดนอก็คงจะวาดที่หัวไปแล้ว
- เพราะว่า
- เหมือนช้างนะ
ดูนะครับ ถ้าเป็นแรด ปกติแล้ว
[ทีมช้าง]
- เราจะวาดตัวแล้วก็นอ.. - ไม่ใช่แรด
- บอกว่าช้างไง
- โอเค ตอบช้างกันครับ

Vietnamese: 
Từ cái giây phút nhìn từ khóa,
anh không nghĩ ra được phải vẽ thế nào hết.
[Suga hơm biết đâu] Nói thật thì
anh không biết đặc điểm của sóc bay.
Sóc bay thì phải vẽ nó bay chứ anh.
[Là nó đó] - Anh diễn tả con sóc đang bay đó.
- Đưa anh xem xem. x2
- Jimin àh, lúc em vẽ xong thì báo nha.
- Dạ.
[Người chơi thứ 3 là Jimin]
Jiminie sẽ làm được.
- Chúng ta có thể làm được.
- Jimin àh, hãy tin tụi anh, hãy tin nhóm.
- Ah tiêu rồi..
- Sao vậy?
Khoan đã, không tiêu tùng đâu.
Xong chưa?
[Bất an] Thì ra mĩ thuật hiện đại
xuất hiện theo cách này ha!
- Dạ xong rồi.
- Ok, 1, 2, 3!
- Tiêu tùng rồi.
- Nó là gì vậy?
- Không phải là tê giác sao?
- Không đâu, là con voi nè!
[Con voi VS Tê giác]
Hô đáp án nào, con voi!
- Không phải là con tê giác sao?
- Không đâu, là voi chứ.
[Ý kiến phân tách rõ ràng]
Nếu không phải là tê giác thì là con voi đó.
[Rốt cuộc trong 2 đáp án đó, có đáp án đúng không?]
Ẻm tính vẽ cái lỗ mũi nè.
Nhưng vì có cái sừng như vầy.
Mình nghĩ là con tê giác.
[Khoan đã] Bình thường con voi
có cái vòi hạ xuống mà hả?
Phải rồi, hạ xuống chứ sao.
[Nhạy bén] Không đâu, nếu là tê giác
thì đã vẽ mặt trước, xong rồi cái sừng riêng rồi.
Phải rồi đó.
[Trong lúc mỗi người một ý, đáp án là gì đây?]
Nhưng mà cái này dính làm một.
[Chúng tôi sẽ công bố đáp án trước]
Lẽ ra mũi phải riêng chứ.
[Suga-ssi, đáp án là tê giác]
Nếu vẽ cái sừng thì lẽ ra phải vẽ trên đầu chứ.
- Bởi vì..
- Giống con voi nhỉ.
Anh xem nè, bình thường nếu là tê giác
- thì vẽ cái mình, xong rồi sừng như vầy..
[Đội con voi] - Không phải tê giác đâu.
- Đã nói là con voi mà.
- Ok! Chọn là con voi đi!

Indonesian: 
Begitu melihat kata itu, aku tidak tahu
harus menggambarnya seperti apa.
[Suga tidak tahu]
Aku tidak tahu ciri khasnya.
Harusnya kamu gambar tupai terbang.
[Itu yang aku gambar]
- Aku menggambar tupai terbang.
- Aku mau lihat.
- Jimin, beri tahu jika sudah selesai.
- Ya.
[Penggambar ketiga, Jimin]
Kamu pasti bisa, Jimin.
- Kita pasti bisa.
- Jimin, percayalah pada kami. Percaya pada tim.
- Gawat...
- Ada apa?
Tidak, tidak apa-apa.
Sudah?
[Khawatir]
Seni modern tercipta seperti ini rupanya.
- Sudah.
- 1, 2, 3.
- Gawat.
- Apa ini?
- Badak?
- Bukan, ini gajah.
[Gajah vs Badak]
Ayo kita jawab. Gajah
- Bukan badak?
- Tidak, ini gajah.
[Pendapat mereka terbagi]
Antara badak atau gajah.
[Apa ada yang benar di antara dua itu?]
Dia ingin menggambar hidung.
Tapi ada tanduknya.
Aku rasa ini badak.
[Tunggu]
Bukankah biasanya hidung gajah turun?
Benar, turun ke bawah.
[Cerdik]
Kalau itu badak, dia pasti akan gambar
wajahnya dulu baru tanduk.
Benar.
[Apa jawabannya?]
Tapi dia menggambarnya sekaligus.
[Kami beri tahu jawabannya sekarang]
Kalau gajah, pasti dia akan menggambar
hidungnya terpisah.
[Suga, jawabannya adalah badak]
Jika ingin gambar tanduk,
dia akan gambar di atas kepalanya.
- Karena...
- Aku rasa ini gajah.
Lihat. 
Biasanya saat menggambar badak,
[Tim gajah]
- dia akan gambar badan lalu tanduk...
- Bukan badak.
- Ini gajah.
- Oke, mari kita jawab dengan gajah.

Spanish: 
SG: Tan pronto vi la palabra clave,
no tenía idea de cómo dibujarlo.
[SUGA no sabe nada]
SG: Para ser sincero, no estoy familiarizado con
las características de los planeadores de azúcar.
RM: Debiste haber dibujado una ardilla volando.
[Eso es lo que dibujé]
SG: Expresé una ardilla volando haciendo esto.
JN: Déjame ver.
JH: Jimin, dime cuando termines.
JM: Sí.
[El tercer jugador, Jimin]
SG: Jimin, lo puedes hacer.
SG: Podemos hacerlo.
JN: Jimin, confía en nosotros. Cree en el grupo.
JM: Oh...
JH: ¿Qué?
SG: No, está bien.
JH: ¿Terminaste?
[Nervioso]
JK: Es así como el arte moderno es creado.
JM: Terminé.
JH: 1, 2, 3.
JM: Oh, mi dios.
V: ¿Qué es esto?
JH: ¿Es un rinoceronte?
SG: No, es un elefante.
[Elefante vs. Rinoceronte]
SG: Vamos. La respuesta es elefante.
JN: ¿No es un rinoceronte?
SG: No, es un elefante.
[Divididos en diferentes opiniones]
JK: Creo que es rinoceronte o elefante.
[¿Hay una respuesta correcta entre ambas respuestas?]
SG: Él intentó dibujar la nariz.
JK: Pero hay un cuerno.
JN: Creo que es un rinoceronte.
[Esperen]
JH: Normalmente la gente dibujar el tronco
del elefante mirando hacia abajo.
JK: Cierto, la gente lo dibuja hacia abajo.
[Forma]
JN: Pero si fue un rinoceronte, él hubiera
dibujado el rostro primero y luego el cuerno.
SG: Cierto.
[Debate feroz: ¿Cuál es la respuesta?]
SG: Pero él lo dibujó una vez.
[Definiremos la respuesta primero]
SG: Si era una elefante, lo hubiera dibujado aparte.
[SUGA, la respuesta es rinoceronte]
SG: Si quiso dibujar un cuerno,
lo hubiera dibujado sobre la cabeza.
SG: Porque...
JH: Creo que es un elefante.
SG: Miren. Normalmente, cuando
dibujan un rinoceronte...
[Grupo elefante]
SG: Dibujas el cuerpo primero y luego el cuerno.
JN: No, es un rinoceronte.
SG: Es un elefante.
RM: Bien. Vamos con elefante.

Spanish: 
[Mira mis ojos]
SG: Vamos.  BTS: 1, 2, 3.
[Respuesta: Elefante]
BTS: Elefante.
JK: ¿V
[¡El cuerno es la parte más importante!]
RM: ¿Por qué dibujaste el cuerno rudamente?
RM: Me quedaré callado.
JN: Debiste dibujar el rostro primero,
[Molesto]
JN: y luego el cuerno. ¿En qué estabas pensando?
[Frustrado]
RM: Así es como se ve el cuerno del rinoceronte.
JN: En serio no entiendo.
SG: ¿Tienen un yeso?
[Concuerda]
JH: Fue confuso, para ser honesto.
JH: Tu interpretación.
SG: ¿Te convenciste?
[De alguna manera SUGA convenció a los miembros]
JH: Sí, me convencí.
JM: Pero, ¿por qué convence a los miembros de la manera incorrecta?
JM: 3 miembros mencionaron al rinoceronte.
[Dirigiendo a todos a seleccionar el elefante]
SG: Pero convenciste a todos de que es un elefante.
SG: Lo siento.
JN: Creo que no soy la persona
adecuada para dibujar esto.
JH: ¿Por qué?
RM: Por favor, haz tu mejor esfuerzo y dibuja.
[Jin está haciendo su mejor esfuerzo]
SG: Generalmente, dan animales fáciles de dibujar.
JN: He terminado.  JM: Okay. 1, 2, 3.
[Estalla en carcajadas]
No hay subtítulos de referencia.
[Creo en ti]
RM: Ok.  JN: Ustedes pueden hacerlo.
RM: Okay. Puedo ver un árbol.
JH: ¡Un perezoso! ¡Un perezoso!
JH: ¡Un perezoso! ¡Un perezoso!
RM: Creo que es un koala.
[¿En serio?] 
JH: ¡Es un perezoso!
JN: ¡Ustedes pueden hacerlo!
JH: Es un perezoso, 100% seguro.
JM: Es koala o un perezoso.
RM: ¿No es un koala comiendo bambú?

Thai: 
[มองตาผม..]
- ไปกัน - 1,2,3
[ตอบ: ช้าง]
ช้าง
ดูสิ
[นอมันสำคัญนะ!]
ทำไมวาดนอชุ่ยๆอย่างนี้!
- ผมจะอยู่เงียบๆเอง
- พอวาดหน้าเสร็จแล้ว
[โมโห]
ก็ต้องวาดนอสิ ทำอะไรเนี่ย!
[ท้อแท้]
นอของแรดมันหน้าตาแบบนี้ไง! แบบนี้!
น่าอึดอัดจริงๆ อึดอัดมากๆ
ขอพลาสเตอร์หน่อยครับ
[โอเค]
พูดตามตรงก็สับสนนิดหน่อยนะ
- ตรรกะของพี่มัน..
- เห็นด้วยหรือเปล่า?
[น่าแปลกที่รู้สึกเห็นด้วย..]
อือ เห็นด้วย
แต่ทำไมโน้มน้าวไปในทางที่ไม่ดีล่ะครับ
ตอนแรกมีคนตอบแรด 3 คน
[คนที่ทำให้ทุกคนเปลี่ยนใจไปจากแรด]
แต่พี่โน้มน้าวทุกคนว่าเป็นช้าง
- ขอโทษ
- แต่ฉันว่าฉันไม่ควรจะวาดอันนี้นะ
ทำไมๆๆๆ?
พี่ลองวาดให้ดีๆนะครับ
[พยายามเต็มที่~]
- ปกติเขาไม่ได้ให้สัตว์ง่ายๆหรอ?
- เสร็จแล้ว! - โอเค 1,2,3
[หัวเราะ]
[ฉันเชื่อพวกนาย~]
- โอเค - ถ้าเป็นพวกนายต้องตอบได้แน่ๆ
- โอเค เห็นต้นไม้
- สลอธๆ!
- สลอธ! สลอธ!
- ผมว่าเหมือนโคอาลานะ
[จริงหรอ..?]
- มันคือสลอธ - ถ้าเป็นพวกนายต้องตอบได้แน่ๆ
- สลอธ 100%
- โคอาลาไม่ก็สลอธ
อันนี้..อันนี้ไม่ใช่โคอาลาที่กินต้นไผ่หรอ?

Indonesian: 
[Lihat mataku...]
- Ayo. - 1, 2, 3.
[Jawab : Gajah]
Gajah.
Lihat!
[Tanduk poin pentingnya!]
Kenapa kamu gambar tanduk seadanya saja?
- Aku akan diam.
- Harusnya kamu gambar wajah
[Marah]
lalu gambar tanduk!
Apa yang kamu lakukan?
[Bingung]
Tanduk badak bentuknya seperti ini!
Aku frustasi sekali.
Tolong berikan aku plester.
[Benar]
Aku agak bingung.
- Pendapatmu agak...
- Meyakinkan, kan?
[Anehnya itu meyakinkan...]
Ya, meyakinkan sekali.
Kenapa kamu meyakinkan mereka
ke arah yang salah?
Di awal ada tiga orang yang mengatakan badak.
[Mengarahkan yang lain untuk pilih gajah]
Tapi kamu meyakinkan mereka untuk pilih gajah.
- Maafkan aku. - Aku rasa aku bukan 
orang tepat untuk gambar ini.
Kenapa?
Coba gambar dengan sepenuh hati.
[Melakukan yang terbaik]
- Aku rasa secara umum mereka memberikan
hewan yang mudah digambar. - Sudah!
- Oke. 1, 2, 3.
[Tertawa]
[Aku percaya pada kalian]
- Oke. - Kalian pasti bisa menebaknya.
- Oke, ada pohon.
- Kungkang!
- Kungkang!
- Menurutku ini koala.
[Serius...?]
- Kungkang.
- Kalian pasti bisa menebaknya.
- Itu kungkang. Yakin 100%.
- Koala atau kungkang.
Ini... Bukankah ini koala yang makan bambu?

Vietnamese: 
[Nhìn mắt em nè..]
- Trả lời nào! - 1, 2, 3!
[Đáp án: Con voi]
Con voi.
Thấy chưa!
[Cái sừng quan trọng mà!!]
Sao vẽ cái sừng chả có tí thành ý nào hết vậy!
- Em sẽ ngồi yên.
- Sau khi vẽ cái mặt,
[Muốn nổi điên]
thì phải vẽ cái sừng chứ! Em làm gì vậy!!
[Vô lý] Con tê giác có cái sừng
như vầy mà! Như vầy!!
Ah! Đúng là bức bối quá đi mà!
Bức bối quá đi!
Cho mình xin băng dán với..
[Ừa]
Thì trông cũng khá nhầm lẫn mà.
- Lý luận của anh có chút...
- Bị thuyết phục rồi hả?
[Bị thuyết phục một cách kỳ lạ...]
Ừ, bị thuyết phục ngay luôn.
Nhưng nếu anh thuyết phục người khác
theo hướng không tốt thì biết làm sao đây?
Lúc đầu có 3 người chọn tê giác.
[Chủ mưu làm thay đổi tất cả lòng dân
hướng về tê giác]
Nhưng anh đã làm cho mọi người chọn voi.
- Anh xin lỗi.
- Không nên để anh làm cái này mới phải.
Sao vậy x4?
Anh hãy vẽ cho chân thành coi nào.
[Đang dùng hết tâm huyết ~]
- Bình thường thì họ sẽ cho vẽ 
con vật nào dễ một chút.
- Xong rồi!  - OK, 1, 2, 3!
[Phá lên cười]
- OK.
[Anh tin vào mấy đứa ~] - Nếu là mấy đứa
thì có thể trả lời được.
- OK, nhìn thấy một cái cây.
- Con lười x2!
- Con lười! x2
- Mình thấy giống koala.
[Thật sao...?] - Là con lười.
- Nếu là mấy đứa thì có thể trả lời được.
- Là con lười, 100% luôn.
- Là koala hoặc là con lười.
Cái này... Không phải là con koala
ăn cây tre lúc nãy sao?

Japanese: 
[僕の目を見て…]
- 行こう。 - 1、2、3！
[回答：ゾウ]
ゾウ！
ほら！
[角が重要なのに！]
角をどうしてこんな適当に描くんだ！
- 僕は静かにしてるよ。
- 顔を描いた後に
[大騒ぎ]
角を描かないと、何やってるんだ！
[びっくり]
サイの角はこうでしょ、こう！
本当にもどかしいよ～もう。
絆創膏をください。
[そうだね]
正直ちょっと分かりづらかった。
- 兄さんの論理がちょっと
- 納得した？
[変に納得してしまう…]
うん、納得した。
でも良くない方向に納得させちゃ
ダメですよ。
最初にサイが3人出たよ。
[サイに向いた民心を全て回収した張本人]
でも兄さんがゾウだって説得したから。
- ごめん。
- これは僕ダメだと思う。
何で？何で？
兄さん、丁寧にちゃんと描いてください。
[ベストを尽くして～]
- 一般的に簡単な動物じゃないかな？ 
- 描けた！ - オーケー、1、2、3！
[爆笑]
[お前たちを信じてるよ～]
- オーケー。- お前たちなら当てられる。
- オーケー、木が見える。
- ナマケモノ、ナマケモノ！
- ナマケモノ！ナマケモノ！ 
- 僕はコアラだと思うけど。
[本当に…？]- ナマケモノだよ。
- お前たちなら当てられる。
- ナマケモノだ。100%！ 
- コアラかナマケモノだよ。
これ…さっき竹をかじってた 
コアラじゃない？

English: 
[Look at my eyes]
- Let's go. - 1, 2, 3.
[Answer: Elephant]
Elephant.
See?
[The horn is the most important part!]
Why did you draw the horn roughly?
- I will stay quiet.
- You should have drawn the face first,
[Mad]
and then the horn. What were you thinking?
[Frustrated]
This is how the horn of the rhinoceros looks like.
I really don't understand.
Do you have a plaster?
[Agrees]
It was confusing, to be honest.
- Your interpretation...
- Did you get convinced?
[Somehow SUGA convinced the members]
Yes, I was convinced.
But why do you convince the members
in the wrong way?
3 members mentioned rhino.
[Directing everyone to select the elephant]
But you convinced everyone that it's an elephant.
- I'm sorry.
- I think I'm not the right person to draw this.
Why?
Please do your best and draw it.
[Jin is doing his best]
- Generally, they give easy animal to draw.
- I'm done. - Ok. 1, 2, 3.
[Bursts out into laughter]
[I believe in you]
- Ok. - You guys can do it.
- Ok. I can see a tree.
- A sloth! A sloth!
- A sloth! A sloth! 
- I think it's a koala.
[Really?] - It's a sloth! 
- You guys can do it!
- It's a sloth, 100% sure.
- It's either koala or a sloth.
Isn't it a koala eating bamboo?

Vietnamese: 
[Lẽ nào là gấu trúc?]
Nếu là cây thì cũng có thể là gấu trúc mà.
[Ờ ha quên mất]
Mình sẽ không nói gì đâu x2.
- Xin lỗi x2.
- Mình thấy là khỉ hoặc là con lười.
Nếu là mấy đứa thì có thể trả lời được.
Mấy đứa à! Mấy đứa nhìn vào mắt anh đi!!
[OK! Con lười]
Là con lười đó, ảnh nhìn mình rồi.
[Là con lười sao...?]
- Chọn đi, ảnh đã nhìn mình, là con lười đó.
- Được thôi.
- Nghe lời J-Hope đi.  - Chờ đã.
- Là gấu trúc đó!
Là gấu trúc! Tin mình đi, là gấu trúc đó.
- Nhìn cũng giống koala nữa.
- Là gấu trúc.  - Namjoon à! x2
[Khẩn trương] - Namjoon à! x2
- Là gấu trúc đó.
[Không.phải.đâu]
[Gì vậy?]
Ảnh đã làm gì vậy? x3
Ảnh đã làm gì? Mình không có thấy, sao vậy?
- Namjoon à! x2
- Là gấu trúc đó.
[Anh.nói.là.không.phải]
[Cười bò trước tín hiệu vô cùng chính xác]
Đếm 1, 2, 3 rồi nói nha.
1, 2, 3!
Con lười!
[Đáp án: con lười]
[Rất là tốt]
Tốt lắm!
- Tốt lắm J-Hope! J-Hope làm rất tốt!
- OK Jin!
Lúc nãy mọi người không thấy mắt 
của anh Jin đúng không? 
Khi mình nói "Là gấu trúc"
thì đột nhiên ảnh gọi "Namjoon à" rồi thế này.
[Tái hiện lại]

English: 
[Or panda?]
If there is a tree, it could be a panda.
[Oh, right]
I won't talk.
- Sorry.
- I think it's either a monkey or a sloth.
You guys can do it.
Look at my eyes!
[Ok! It's a sloth]
It's a sloth. He looked at me.
[A sloth?]
- Let's go. He saw me. It's a sloth. - Yeah.
- Let's trust j-hope.
- Hold on. - It's a panda.
It's a panda. Trust me, it's a panda.
- I think it's a koala. - It's a panda. 
- RM! RM!
[Feeling urgent]
- RM! RM! - It's a panda.
[No, it's not]
[What is it?]
What did he do?
What did he do? I missed it. What happened?
- RM! RM!
- It's a panda.
[No, it's not]
[Everyone is laughing because of
Jin's clear signal]
Let's shout out the answer at the count of 3.
1, 2, 3.
[Answer: Sloth]
Sloth!
[I'm so happy]
Good!
- Good, j-hope! Good, j-hope!
- Ok, Jin!
Did you see Jin's eyes?
When I said the answer is a panda...
Suddenly he called, RM!
[Replaying]

Thai: 
[หรือแพนด้า?]
อาจจะเป็นแพนด้าก็ได้นี่ ถ้ามีต้นไม้
ผมจะไม่พูดละ ไม่พูดละ
- ขอโทษๆ
- ผมว่าลิงหรือไม่ก็สลอธครับ
ถ้าเป็นพวกนายต้องตอบได้แน่ๆ
ทุกคน มองตาฉัน!
[OK! สลอธ]
สลอธ เขามองผม
[สลอธหรอ...?]
- ไปกัน เขามองผม สลอธแน่ๆ - โอเค
- เชื่อเจโฮปกัน!
- เดี๋ยวก่อน - แพนด้าๆ!
แพนด้าๆ! เชื่อผม มันคือแพนด้า
- เหมือนจะเป็นโคอาลาด้วย - แพนด้าๆ
- นัมจุน! นัมจุน!
[เร่งด่วน]
- นัมจุน! นัมจุน! - แพนด้าๆ
[ไม่.ใช่]
[อะไรๆ?]
เขาทำอะไรหรอ? เขาทำอะไร?
เขาทำอะไรหรอ? ผมไม่เห็น ทำไม?
- นัมจุน! นัมจุน!
- แพนด้าๆ
[บอก.ว่า.ไม่.ใช่.ไง]
[ทุกคนหัวเราะเพราะการส่งสัญญาณที่ชัดเจนเกินไป]
นับ 1,2,3 แล้วตอบเลยนะครับ
1,2,3
[ตอบ: สลอธ]
สลอธ
[แฮปปี้มาก]
ดีมาก!
- ดีมาก เจโฮป! เจโฮป ดีมาก!
- โอเค จิน!
เมื่อกี้ไม่เห็นตาของพี่จินใช่มั้ยครับ?
พอผมบอกว่าแพนด้า
อยู่ดีๆเขาก็เรียก 'นัมจุน!' แล้วก็..
[เล่นซ้ำ]

Spanish: 
[¿O panda?]
SG: Si hay un árbol, podría ser un panda.
[Oh, cierto]
SG: No voy a hablar.
SG: Lo siento.
JH: Creo que es un mono o un perezoso.
JN: Ustedes pueden hacerlo.
JN: ¡Mirame a los ojos!
[¡Okay! Es un perezoso]
JH: Es un perezoso. El me miró.
[¿Un perezoso?]
JH: Vamos. Él me vió. Es un perezoso.   SG: Si.
SG: Confiemos en J-hope.
JK: Espere.   RM: Es un panda.
RM: Es un panda confía en mí, es un panda.
JM: Creo que es un koala.   RM: Es un panda.
JN: ¡RM! ¡RM!
[Sintiéndose urgente]
JN: ¡RM! RM!  RM: Es un panda.
0:26 - 20:28
[No, no es]
[¿Qué es?]
SG: ¿Qué hizo él?
SG: ¿Qué hizo él? Me lo perdi. ¿Que pasó?
JN: ¡RM! ¡RM!
RM: Es un panda.
[No, no es]
[Todos se ríen por la clara señal de Jin]
JH: Vamos a gritar la respuesta a la cuenta de 3.
Todos: 1, 2, 3.
[Respuesta: Perezoso]
Todos: ¡Perezoso!
[Estoy tan feliz]
JN: ¡Bien!
JN: ¡Bien, j-hope! ¡Bien, j-hope!
JH: ¡Bien, Jin!
RM: ¿Viste los ojos de Jin? Cuando dije que la respuesta es un panda...
RM: De repente llamó, ¡RM!
20:57 - 20:59
[Reproducción]

Japanese: 
[あるいはパンダ？]
パンダかもしれないよ、木なら。
[おっとっと]  
僕は何も言わない。
- ごめん、ごめん。
- 僕は猿かナマケモノです。
お前たちなら当てられる。
みんな、僕の目を見ろ！
[OK！ナマケモノ]
ナマケモノだ、僕を見たよ。
[ナマケモノなの…？] 
- 行こう。僕を見たよ。
ナマケモノだ。- そうだね。
- ジェイホープを信じて行こう。
- ちょっと待って。- パンダだ！
パンダだ！僕を信じて、パンダだよ。
- コアラっぽくもあるし。- パンダだよ。
- ナムジュン！ナムジュン！
[慌てる]- ナムジュン！ナムジュン！
- パンダだよ。
[ち・が・う]
[何？何？]
何をしたの？何をしたの？
何をしたの？ 見逃したよ、何？
- ナムジュン！ナムジュン！ 
- パンダだよ。
[ち・が・う・ぞ]
[とても明確なシグナルに爆笑]
1、2、3で答えましょう。
1、2、3！
[回答：ナマケモノ]
ナマケモノ！
[最高]よし！
- いいぞジェイホープ！ジェイホープいいぞ！ 
- オーケー！
さっきジンさんの目を見てなかったですよね？
僕がパンダって言ったら
急にナムジュンって言って
[再現]

Indonesian: 
[Atau panda?]
Bisa juga panda.
[Oh, iya]
Aku tidak akan bicara.
- Maaf.
- Menurutku itu monyet atau kungkang.
Kalian pasti bisa menebaknya.
Teman-teman! Lihat mataku!
[OK! Kungkang]
Kungkang. Dia melihatku.
[Kungkang...?]
- Ayo kita jawab. Dia melihatku. Itu kungkang.
- Oke.
- Mari kita percaya pada J-Hope.
- Tunggu. - Itu panda!
Panda!
Percaya padaku. Itu panda.
- Sepertinya koala.
- Panda. - RM!
[Terburu-buru]
- RM!
- Itu panda.
[Bukan]
[Ada apa?]
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak lihat. Ada apa?
- RM!
- Itu panda.
[Bukan itu]
[Semua tertawa karena sinyal yang sangat jelas]
Mari kita jawab dalam hitungan ketiga.
1, 2, 3.
[Jawab : Kungkang]
Kungkang!
[Bagus sekali]
Bagus!
- Bagus, J-Hope!
- Oke, Jin!
Kamu tidak lihat mata Jin tadi, ya?
Aku tadi bilang panda.
Lalu tiba-tiba dia memanggilku.
[Reka ulang]

Thai: 
[ตาบอกทุกอย่าง]
ไม่น่าเชื่อว่าจะใช้ตาสื่อสารอะไรอย่างนี้ได้ด้วย
[เครื่องวัดเทนชั่นทำงาน]
วันนี้เทนชั่นดีกันมากๆเลยนะ
- สุดยอดเลยนะ - วันนี้ตลกมากเลยนะ
- ทุกคน เราต้องตอบให้ถูกทั้ง 3 ข้อต่อไปนี้นะครับ
[คนที่ห้า RM]
โอเค ไปเลยครับ ง่ายๆๆๆ
- มาทำใจให้สบายๆกัน ไม่เป็นไร
- ผมว่าน่าจะเป็นดอกไม้นะ ดอกไม้
[ทำไมถึงพูดถึงดอกไม้]
ทำไมจู่ๆก็พูดถึงดอกไม้?
[จริงจัง]
ไม่ใช่จะเป็นพวก BT21 หรอ?
[ทุกคนพอเดาออกหรือเปล่า?]
ตาเขาเคลื่อนไหวเร็วมากเหมือนดูการ์ตูนเลย
- นั่นน่ะสิ ผมตกใจเลย
- โอเค!
โอเค เอาให้ดูหน่อย
[เช็คแล้วพอใจมากๆ]
1,2,3
- โคอาลาๆ
- เดี๋ยวก่อน มันคือโคย่าหรือโคอาลา~
- โคอาลาสิครับ - โคอาลาสิครับ
- โคอาลาสิครับ
แต่ทำไมข้างๆถึงมีต้นไผ่
[มั่นใจ]
- โคอาลา! - โคอาลาๆ
- ต้นไผ่
- ต้นไผ่
- แล้วทำไมโคอาลาไปอยู่ที่ต้นไผ่
- แต่ตัวจมูกมัน.. - ไม่
[ภาพที่ดูเหมือนโคย่าเกินไป]
อาจจะไม่ใช่ต้นไผ่ก็ได้
[เพราะทุกอย่างคือสัตว์]
ครั้งนี้ออกมาเป็นสัตว์หมดเลยครับ
[ความเป็นไปได้ที่จะเป็นโคย่าต่ำ]
ไม่มีทางที่จะเป็นโคย่า
- โคอาลา
- โคอาลา โคอาลา! แน่นอนครับ
เดี๋ยวก่อน ต้นไม้ นัมจุน? (เล่นคำ)
[กลั้นหัวเราะ]
ไม่ได้
1,2,3 โคอาลา!
[ตอบ: โคลาอา]
[ฉลองเอง]
- โอเค! ดีๆ - ไม่มีอะไรจะพูด
- เขาวาดได้ดีที่สุดแล้ว - โอเค
- แต่นายมีพรสวรรค์จริงๆ
นายมีพรสวรรค์จริงๆ
[แบบนี้จินเสียใจนะ~?]
สลอธของฉัน? สลอธของฉันน่ะ
[ปลอบ]
- สลอธของฉันน่ะ.. - พี่ก็สุดยอดจริงๆ

Japanese: 
[目が全てを語った]
目でコミュニケーションが取れるなんて。
[テンション測定機稼動]
今日テンションがすごくいいよ。
- すごいよ。 - 今日すごく面白いよ。 
- 皆さん、この先の3問全部
当てないといけません。
[5人目の走者RM]
オーケー、行きます！簡単だよ。
- 気楽に行こう、大丈夫だよ。
- 花じゃない？
[花がなぜそこから？]
何で急に花？
[真剣]
BT21とかじゃないの？
[皆さん分かりましたか？]
目玉が漫画を見るみたいに
早く動いてたよ。
- そう、びっくりしたよ。
- オーケー！
オーケー、見せて。
[確認後大満足]
1、2、3！
- コアラ、コアラ。
- ちょっと待って。コヤかコアラか。
- コアラですよ。- コアラですよ。
- コアラですよ。
でも何で隣が竹なんだ？
[確信]- コアラ！ 
- コアラ、コアラ。
- 竹。
- 竹。
- 何でコアラが竹にいるの。
- でもすでに鼻自体が  - 違うよ。
[コヤと激似の絵]
竹じゃないかもしれない。
[すべて動物だったので]
今回全部動物でした。
[コヤである確率は低い]
コヤが出るはずがない。
- コアラだよ。
- コアラだ、間違いないです。
ちょっと待って、木(ナム)
ナムジュン？
[笑いをこらえる]
ダメだよ。
1、2、3！コアラ！
[回答：コアラ]
[自分でお祝い]
- オーケー！よし。 - 何も言えなかった。
- 一番上手だった。- オーケー。
- お前本当に素質あるな。
本当に素質あるよ。
[チニすねちゃうよ]
僕のナマケモノは？
- 僕のナマケモノ。
[よしよし]- 兄さんもすごかったよ。

Spanish: 
[Sus ojos salvaron a los chicos]
JH: ¿Cómo puede comunicarse con sus ojos?
[Emocionado]
SG: Los miembros están emocionados hoy.
JH: Es impresionante.  SG: Es gracioso hoy.
JM: Todos, debemos hacer las 3 preguntas correctas.
[El quinto jugador, RM]
RM: Bien, aquí voy. Es fácil.
SG: Relajarse. Está bien.
JH: Creo que es una flor.
[¿Flor? ¿De repente?]
SG: ¿Por qué hay una flor de repente?
[Serio]
JM: Podría ser algo así como BT21.
[¿Lo entiendes?]
JM: Tus ojos se movieron rápidamente como una caricatura.
JH: Exactamente, me sorprendió.
RM: ¡Bien!
SG: Okay, vamos a verlo.
[Satisfecho con su dibujo]
JM: 1, 2, 3.
JK: Koala
JN: Espere. ¿Es Koya o koala?
SG: Es koala.  JM: Es koala.
JN: Por supuesto, es koala.
SG: Pero, ¿por qué hay un bambú al lado?
[Confiado] 
JM: ¡Koala!  JN: ¡Koala!
JN: Bambú.
SG: Bambú.
SG: ¿Por qué vive el koala al lado del
árbol de bambú ? 
JH: Pero su nariz es...   JN: No.
[Parece Koya]
JN: Tal vez no es un bambú.
[Todas las palabras clave eran animales]
JM: Todas las respuestas eran animales hasta ahora.
[Es menos probable que sea Koya]
JM: No creo que sea Koya.
JM: Es un koala.
JH: Es un koala. Estoy seguro.
JK: Espere. ¡Árbol! Namujun? (Juego de palabras)
[Sosteniendo su risa]
SG: No.
JM: 1, 2, 3.   Todos: ¡Koala!
[Respuesta: Koala]
[Auto-celebración]
JH: ¡Ok! Bueno.   RM: No pude decir nada.
JH: Tu foto fue de lejos la mejor.   RM: Okay.
SG: Tienes mucho talento para dibujar.
JH: Eres realmente talentoso.
[No ponga triste a Jin]
JN: ¿Qué pasa con mi perezoso?
JN: Mi perezoso...
[Consolando a Jin]  SG: Tu dibujo fue increíble.

English: 
[His eyes saved the members]
How can he communicate with his eyes?
[Excited]
The members are excited today.
- It's awesome. - It's hilarious today.
- Everyone, we need to get all the
3 questions correct.
[The fifth player, RM]
Ok, here I come. It's easy.
- Relax. It's ok.
- I think it's a flower.
[Flower? Suddenly?]
Why is there a flower all of a sudden?
[Serious]
It might be something like BT21.
[Do you get it?]
Your eyes moved quickly like a cartoon.
- Exactly. I was surprised.
- Ok!
Ok. Let us see it.
[Satisfied with his drawing]
1, 2, 3.
- Koala.
- Hold on. Is it Koya or koala.
- It's koala. - It's koala.
- Of course, it's koala.
But why is there a bamboo next to it?
[Confident] - Koala!
- Koala!
- Bamboo.
- Bamboo.
- Why does koala live next to the bamboo
tree? - But its nose is... - No.
[It looks like Koya]
Maybe it's not a bamboo.
[All the keywords were animals]
All the answers were animals until now.
[It's less likely that it's Koya]
I don't think it's Koya.
- It's a koala.
- It's a koala. I'm sure.
Hold on. Tree! Namujun?(wordplay)
[Holding his laughter]
No.
1, 2, 3. Koala!
[Answer: Koala]
[Self-celebration]
- Ok! Good. - I was unable to say anything.
- Your picture was by far the best. - Ok.
- You are really talented in drawing.
You are really talented.
[Don't make Jin sad]
What about my sloth?
- My sloth...
[Comforting Jin] - Your drawing was awesome.

Vietnamese: 
[Mắt là góp công lớn]
Không ngờ là có thể giao tiếp bằng mắt
như vậy luôn đó.
[Khởi động máy đo tinh thần]
Tinh thần hôm nay tốt quá nha.
- Daebak ghê.  - Hôm nay buồn cười thật đó.
- Mọi người ơi, phải trả lời đúng
cả 3 câu tiếp theo mới được.
[Người chơi thứ 5 là RM]
OK làm thôi. Dễ mà x3.
- Thả lỏng chút đi, không sao đâu.
- Hình như là hoa đó.
Sao lại đột nhiên có hoa vậy?
[Nghiêm túc]
Có khi nào là BT21 không?
[Các bạn có cảm nhận được chưa?]
Tròng mắt ảnh di chuyển rất nhanh
giống như đang đọc truyện tranh vậy.
- Thì đó, làm mình hết hồn.
- OK!
OK, cho xem đi.
[Thấy cực kỳ mãn nguyện sau khi kiểm tra]
1, 2, 3!
- Koala x2.
- Chờ đã, là Koya hay koala vậy ~
- Là koala đó.  - Koala.
- Là koala.
Nhưng sao bên cạnh lại có cây tre vậy?
[Chắc chắn] - Koala!
- Koala x2.
- Cây tre.
- Cây tre.
- Sao koala lại sống trên cây tre chứ?
- Nhưng mà nhìn mũi của nó...
- Không phải đâu.
[Hình vẽ rất là giống Koya]
Cũng có thể không phải là cây tre đâu.
[Vì tất cả câu hỏi đều là động vật]
Lần này câu nào cũng đều là động vật hết.
[nên xác suất là Koya rất thấp]
Không thể nào là Koya được.
- Là koala đó.
- Koala x2! Chắc chắn luôn.
Chờ đã, cây (namu)! Namu-joon? (chơi chữ)
[Nhịn cười]
Không được.
1, 2, 3! Koala!
[Đáp án: Koala]
[Tự chúc mừng]
- OK! Tốt lắm x2.  - Không có gì để nói.
- Cậu vẽ giống nhất luôn đó.  - OK.
- Nhưng mà em có tố chất nha.
Cậu đúng là có tố chất đó.
[Nếu vậy là Jjinie buồn đó nha ~]
Này, còn con lười anh vẽ thì sao?
Con lười của anh...
- Này, con lười anh vẽ...
[An ủi] - Anh cũng daebak lắm.

Indonesian: 
[Matanya menyelamatkan para member]
Bagaimana bisa dia berkomunikasi dengan mata?
[Mereka sangat semangat]
Hari ini kita sangat semangat.
- Luar biasa. - Hari ini sangat lucu.
- Kita harus jawab tiga pertanyaan berikutnya
dengan benar.
[Penggambar kelima, RM]
Oke, aku akan gambar.
Ini mudah.
- Tidak perlu merasa terbebani. Tidak apa-apa.
- Aku rasa itu bunga.
[Kenapa ada bunga?]
Kenapa tiba-tiba bunga?
[Serius]
Apa itu BT21 atau semacamnya?
[Kalian tahu ini apa?]
Matamu bergerak cepat seperti di kartun.
- Benar, aku terkejut melihatnya.
- Oke!
Oke, tunjukkan gambarmu.
[Puas setelah melihat gambarnya]
1, 2, 3.
- Koala.
- Tunggu. Ini Koya atau koala?
- Tentu koala.
- Koala. - Tentu saja koala.
Tapi kenapa ada bambu di sebelahnya?
[Yakin]
- Koala!
- Itu koala.
- Bambu.
- Bambu.
- Kenapa koala hidup di pohon bambu?
- Tapi hidungnya... - Tidak.
[Gambarnya mirip sekali dengan Koya]
Bisa saja itu bukan bambu.
[Karena semua kata kuncinya hewan]
Semua adalah hewan.
[Kemungkinan itu Koya rendah]
Tidak mungkin ada Koya.
- Itu koala. 
- Itu koala. Aku yakin.
Tunggu. Pohon! Namujun? (Permainan kata)
[Menahan tawa]
Tidak.
1, 2, 3. Koala!
[Jawaban: Koala]
[Perayaan diri] - Oke! Baik. 
- Aku tidak bisa berkata apa-apa.
- Sejauh ini gambarmu yang terbaik. - Oke. 
- Kamu benar-benar berbakat 
dalam menggambar.
Kamu sangat berbakat.
[Jangan buat Jin sedih] 
Bagaimana dengan gambar kungkang milikku?
- Kungkang milikku ... [Menghibur Jin] 
- Gambarmu luar biasa.

Vietnamese: 
Em đang ngồi yên lặng mà.
[Người chơi thứ 6 là V]
Sang người tiếp theo nha? Làm thôi!
Vẽ đi!
- Hãy tin vào giác quan nghệ thuật 
của Taehyungie đi.
- Vẽ không do dự luôn x2.
- Không do dự!
[Tin tưởng] - Tâm hồn nghệ thuật 
của Taehyungie luôn cháy rực mà.
[Tâm hồn nghệ thuật trong mình cháy rực]
- Nghệ sỹ không bao giờ do dự hết.
- "Ngay cả trong bức tranh thô kệch"
[Nét vẽ thô kệch nhưng đầy tỉ mỉ]
"Bức tranh thô kệch của mình và..."
- Điểm chung đều là động vật hết đúng không? 
- Ừ.  - Là động vật.
- "Bức tranh thô kệch 
và nét vẽ bất an của mình ~"
- Bây giờ ra rồi kìa x2.
- Xong rồi.
- Xong rồi kìa.
[Cảm giác tới rồi]
Biết rồi nha x3.
- Cảm giác tới rồi! Gì vậy!
- Trước tiên là cho xem cái đi.
Này! Kim Taehyung chắc tiêu rồi.
[Cười tươi]
Cái này không phải con voi sao?
- Là chuột đó.
- Đây là con voi.  - Không phải.
Không phải, nó là chuột đó, chuột!
Chuột! Là chuột đó!
[100%]
Vì chỗ này là vẽ mặt
- Tai!  - còn đây là vẽ tai.
- Đúng rồi x2.
- Đúng là chuột phải không? 
- Là chuột!
[Làm ơn hãy trả lời đúng bức tranh của mình đi]
Không đâu x3, là cún đó.
- Không phải là mèo à?
- Nếu nói là cún
[Chuột? Cún? Mèo?]
- thì tai quá là to đi.  - Không phải khỉ sao?
Không đâu, chúng ta chỉ cần
ghép nó lại với nhau là được mọi người à.
Không phải khỉ sao?
Đây không phải là tai khỉ hả?
[Đúng rồi]
- Chờ đã nào.  - Không đâu, khỉ thì...
- Đâu có, miệng là của cún mà.
- Không, nhìn đi.
[Bắt đầu có nhiều ý kiến khác nhau]
- Nếu là chuột thì phải vẽ vậy chứ.
- Nếu là chuột
- thì sẽ vẽ ở đây.  - Này, chỗ này em vẽ răng 
đúng không Taehyung à?

English: 
I was staying quiet.
[The sixth player, V]
Are we moving on? Let's go.
Go!
- Let's believe in V's artistic sense.
- He's drawing without hesitation.
- He's drawing without hesitation.
[Belief] - V has an artistic spirit.
[An artistic spirit is burning inside me]
- An artist doesn't hesitate. 
- "In a wild picture" (wordplay).
[Wild but sensitive drawing]
"My wild picture"  (wordplay).
- The answers were animals, right?
- Yes. - They were all animals.
- "My wild picture and nervous fingers..."
- Here it comes.
- Ok.
- He's done.
[I get it]
I think I know.
- I get it! What?
- Show it.
Ok! V screwed up.
[Hehe]
This is an elephant.
- It's a mouse. - It's an elephant.
- No.
No. It's a mouse.
It's a mouse! It's a mouse!
[100%]
There is a face.
- Ears! - And he drew the ears here. 
- That's right.
- It's a mouse, right?
- It's a mouse.
[Please guess my drawing]
No. It's a puppy.
- Isn't it a cat?
- It has big ears,
[Mouse? Dog? Cat?]
- for a dog. - Isn't it a monkey?
We can draw on top of it.
Isn't it a monkey? Aren't they monkey ears?
[Right]
- Hold on. - No. A monkey is...
- It has the mouth of a dog.
- No, look.
[Too many opinions] - If it was a mouse, 
he would have drawn the head
like this. - If it was a mouse...
- He would have drawn this part.
- Did you draw the teeth here, V?

Japanese: 
僕は静かにしてるじゃん。
[6人目の走者ヴィ]
次行きますか？ 行こう！
ゴー！
- テヒョンの芸術感覚を信じよう。
- 迷いがないよ。
- 迷いがない！ 
[信頼]- テヒョンの芸術魂が燃えてるよ。
[僕の中の芸術魂が燃える]
- 作家は絶対に迷わない。
- 荒々しい絵の中にも～
[荒いが繊細なドローイング]
俺の荒々しい絵と～
- 共通点が全部動物だったよね？ 
- うん。 - 動物だね。
- 俺の荒々しい絵と～不安な手先と～
- もう描けてきた。
- できた。
- 描けました。
[ビビッと来た]
分かった、分かった。
- いい感じだ！何！ 
- まず見せて。
キム・テヒョン失敗だと思う。
[ヒヒ]
これこそゾウじゃない？
- ネズミだ。
- これはゾウだ。 - 違う。
違う。おいおい(？)、ネズミだよ！
ネズミだ！ おい、ネズミだよ！
[100%]
なぜなら顔をここに描いて
- 耳！  - 耳をここに描いてるから。
- そうだ、そうだ。
- ネズミでしょ？
- ネズミだ！
[どうか僕の絵を当てて]
違う違う、犬だよ。
- 猫じゃない？ 
- 犬にしては
[ネズミ？犬？猫？]
- 耳が大きすぎますよ。- 猿じゃない？
いや、これをそのまま 
合成したらいいんですよ皆さん。
猿じゃないの？ 猿の耳じゃない？
[そうだよ]
- ちょっと待って。- 違うよ、猿はこんな…
- 口が犬だろ、口が。
- 見てみて。
[船頭が増え始めた]
- ネズミなら頭をこう描くでしょ。
- ネズミなら
- ここを描いてるでしょ。
- これ歯を描いたんじゃないの、テヒョン？

Spanish: 
SG: Me estaba quedando callado.
[El sexto jugador, V]
JH: ¿Estamos avanzando? Vamonos.
JH: ¡Vamos!
SG: Creemos en el sentido artístico de V.
V: Está dibujando sin dudarlo.
SG: Está dibujando sin dudarlo.
[Creencia]  JN: V tiene un espíritu artístico.
[Un espíritu artístico arde dentro de mí]
RM: Un artista no lo duda.
JK: "En una imagen salvaje" (juego de palabras).
[Dibujo salvaje pero sensible]
JN: "Mi imagen salvaje" (juego de palabras).
RM: Las respuestas fueron animales, ¿verdad?
: Si. Todos eran animales.
JK, JM: "Mi imagen salvaje y dedos nerviosos..."
JH: Aquí viene.
JH: Okay.
SG: Él ha terminado.
[Lo entiendo]
SG: Creo que lo sé.
JK: ¡Lo entiendo! ¿Qué?
SG: Enséñalo.
RM: Ok! V lo arruinó.
[Hehe]
Este es un elefante.
RM: Es un ratón.   SG: Es un elefante.
JK: No.
No. Es un ratón.
Es un ratón! Es un ratón!
[100%]
Aquí está el rostro.
- Orejas!  -Y dibujó las orejas aquí
-Así es!
-Es un ratón ¿verdad?
-Es un ratón.
[Por favor adivina mi dibujo]
No. Es un cachorro.
- ¿No es un gato?
-Tiene orejas muy grandes para ser un perro.
[¿Ratón, perro, gato?]
-¿No es un mono?
Podemos dibujar encima de esto.
¿No es un mono? ¿Los monos no tienen orejas?
[Correcto]
SG: Espera.  JN: No.  RM: Un mono es...
JM: Tiene la boca de un perro.
JN: No, mires.
[Demasiadas opiniones]  JK: Si fuera un mouse,
él habría dibujado la cabeza
 Me gusta esto.
JH: Si fuera un ratón...
JH: Él hubiera dibujado esta parte. 
SG: V, ¿dibujaste los dientes aquí?

Indonesian: 
Aku diam saja.
[Pemain keenam, V]
Apakah kita akan pindah? Ayo!
Ayo!
- Mari percaya pada rasa berseni V.
- Dia menggambar tanpa ragu-ragu.
- Dia menggambar tanpa ragu-ragu. 
[Keyakinan] - V memiliki semangat artistik.
[Semangat artistik membakar dalam diriku]
- Seorang seniman tidak ragu-ragu. 
- "Dalam gambar liar"
[Gambar liar tapi sensitif] 
"Gambar liarku" (permainan kata).
- Jawabannya adalah binatang, kan?
- Iya. - Semuanya binatang.
- "Gambar liarku dan jari-jariku yang gugup ..."
- Ini dia.
- Oke. 
- Dia sudah selesai.
[Aku mengerti] 
Kurasa aku tahu.
- Aku tahu! Apa?
- Tunjukkan.
Oke! V kacau.
[Hehe] 
Ini adalah gajah.
- Ini tikus. - Ini gajah. - Tidak.
Tidak. Ini tikus.
Itu tikus! Itu tikus!
[100%] 
Ada wajahnya di sini.
- Telinga! - Dan dia menggambar 
telinganya di sini.
- Betul sekali.
- Ini tikus, kan?
- Ini tikus.
[Tolong tebak gambarku]
Tidak. Ini anak anjing.
- Bukankah itu kucing?
- Itu memiliki telinga yang besar,
[Tikus? Anjing? Kucing?] - untuk seekor anjing.
- Bukankah itu monyet?
Kita bisa menggambar di atasnya.
Bukankah itu monyet? Bukankah itu telinga monyet?
[Benar] - Tunggu sebentar. 
- Tidak. Kalau ini seekor monyet...
- Ini memiliki mulut seperti seekor anjing.
- Tidak, lihat.
[Terlalu banyak pendapat] - Jika itu tikus, 
dia akan menggambar kepalanya seperti ini.
- Jika itu tikus...
- Dia akan menggambar bagian ini.
- Apakah kamu menggambar gigi di sini, V?

Thai: 
ผมอยู่เงียบๆเลยไง
[คนที่หก วี]
ไปต่อเลยมั้ยครับ? ไปกัน
ไปเลย!
- มาลองเชื่อในเซ้นส์ด้านศิลปะของแทฮยองกัน
- ไม่มีลังเลๆ
[เชื่อมั่น] - ไม่มีลังเล! 
- แทฮยองมีจิตวิญญาณของความเป็นศิลปะ
[จิตวิญญาณของศิลปะข้างในตัวผมกำลังลุกไหม้] 
- ศิลปินจะไม่ลังเลเด็ดขาด 
- 'ข้างในภาพที่แสนลำบาก' (เล่นคำ)
[ถึงจะลำบากแต่ก็เป็นการวาดรูปที่ประณีต]
'ภาพที่แสนลำบากของผม' (เล่นคำ)
- สิ่งที่เหมือนกันคือเป็นสัตว์หมดเลยใช่มั้ย?
- อือ - สัตว์
- 'ภาพวาดที่แสนลำบากของผมกับนิ้วที่กระสับกระส่าย~'
- ออกมาแล้วๆ
- เสร็จแล้ว
- เรียบร้อยครับ
[นึกออกละ]
รู้แล้วๆๆ
- นึกออกละ! อะไรเนี่ย!
- ลองเอาให้ดูก่อน
เอาล่ะ! คิมแทฮยองทำพังละ
[แหะ]
นี่มันช้างไม่ใช่หรอ?
- มันคือหนู
- อันนี้คือช้าง - ไม่
ไม่ๆ มันคือหนู หนู!
หนู! มันคือหนูแน่ๆ!
[100%]
เพราะเขาวาดหน้าตรงนี้
- หู! - แล้ววาดหูตรงนี้ไง
- นั่นสิๆ
- หนู ถูกแล้ว
- หนูแน่ๆ!
[ขอร้อง ทายภากของผมให้ถูกที]
ไม่ๆๆ หมาๆ
- ไม่ใช่แมวหรอ?
- ถ้าบอกว่าเป็นหมา
[หนู? หมา? แมว?]
- หูมันใหญ่เกินไปนี่ครับ - ไม่ใช่ลิงหรอ?
ไม่ เอาอันนี้มาต่อกันดูก็ได้แล้วครับทุกคน
ไม่ใช่ลิงหรอ? ไม่ใช่หูของลิงหรอ?
[ใช่]
- เดี๋ยวก่อน - ไม่สิ ลิงมันจะ..
- ไม่ ปากมันคือหมาเนี่ย ปาก
- ไม่ ดูนะ
[ความคิดเห็นเริ่มเยอะ]
- ถ้าเป็นหนูก็คงจะวาดหัวอย่างนี้แล้ว - ถ้าเป็นหนู
- คงจะวาดตรงนี้ไปแล้ว
- อันนี้นายไม่ได้วาดฟันหรอ? แทฮยอง?

Indonesian: 
[Berdebat]
- Bukankah itu gigi? - Bukankah itu monyet?
- Benar. Itu anjing. 
- Itu anjing.
[Tidak, tidak]
- Itu anjing. - Itu anjing.
- Lihat dari dekat, itu anjing.
- Aku tidak akan mengungkapkan pendapatku.
Tapi aku pribadi berpikir itu anjing.
[Kesal] Tidak. Lihat. Jika itu seekor anjing,
[Hampir menangis]
- dia tidak akan menggambar telinga seperti ini.
- Ini tikus!
Bukan. Itu bukan anjing.
[Tunggu...]
- Apakah itu gajah? - Itu monyet.
- Ini bukan anjing.
- Itu monyet.
[Dia benar]
Itu monyet?
Bagaimana itu bisa menjadi monyet?
- Ini monyet?
- Itu monyet.
[Cepat mengubah pemikirannya]
- Memiliki telinga yang besar.
- Itu monyet.
- Oke. - Apakah itu monyet?
- Aku menerima telepati.
[Apakah kamu mengerti?] 
Lihatlah dia. Sebut saja monyet.
- Itu monyet. Aku menerima telepati.
- Ini monyet!
[Tersenyum] - Lihat dia. Itu monyet.
- Benarkah? - Ini monyet!
- Itu pasti monyet.
- Itu monyet. Aku menerima telepati. - Ayo!
Oke. 1, 2, 3.
[Jawaban: Monyet] 
Monyet!
Aku tahu itu. Baik!
- Bagus, V. Bagus!
- Ini adalah telepati antar member
- Ini telepati.
[Mengedipkan mata] - Bagaimana bisa menjadi monyet?
[Mereka perlu mendapatkan 
satu jawaban lagi yang benar]
Kita perlu menebak satu pertanyaan lagi.
- Inilah mengapa kepercayaan itu penting.
- Itu...
[Peran Jungkook sangat penting]
Kami memiliki 4 jawaban yang benar. 
2 jawaban salah.
- Itu tergantung padamu.
- Kita perlu jawab pertanyaan terakhir 
dengan benar. - Tidak ap-apa? - Jungkook.
[Kata kunci: Apakah kamu baik-baik saja?]
[Mudah] Kalian bisa menebaknya.
- Benarkah?
- Aku tahu itu. Dia Jungkook.
Bahkan jika kita tidak mengenali gambarnya,
[Seorang penganut telepati]
- kita bisa mendapatkan jawabannya 
melalui telepati. - Mulai!

Thai: 
[เสียงดัง]
- อันนี้ไม่ใช่ฟันหรอ? - อันนี้มันลิงไม่ใช่หรอ?
- นั่นสิ นี่คือหมาตังหาก
- หมาแน่ หมา! หมาแน่นอน หมา
[ไม่ใช่นะ..]
- มันคือหมา - หมาแน่ๆ
- พอดูใกล้ๆแล้วมันคือหมาอะ
- ถึงแม้ผมจะไม่ได้แสดงความคิดเห็น
แต่ความรู้สึกส่วนตัวของผมคือหมา~
[โกรธ..!]
ไม่ เดี๋ยวก่อน ดูนะ หูของหมา
[ใกล้จะร้องไห้แล้ว]
- เขาคงไม่วาดอย่างนี้หรอก - บอกว่าหนูไง!
ไม่ ไม่ใช่หมา
[อยู่เฉยๆก่อน..]
- ช้างหรือเปล่านะ? - บอกว่าลิงไง
- ไม่ใช่หมา 
- บอกว่าลิง ถูกแล้ว!
[บอกว่าถูกแล้วไง!]
ลิงหรอ?
นี่จะเป็นลิงได้ยังไง
- นี่คือลิงหรอ?
- มันคือลิง
[เปลี่ยนใจอย่างรวดเร็ว]
- เพราะหูมันใหญ่ไง! - ลิง
- โอเค! - ลิงหรอ? ลิง?
- โทรจิตมาแล้ว!
[รู้ใช่มั้ย?]
เขาทำขนาดนี้แล้ว ตอบลิงเถอะ จริงจัง
- มันคือลิง โทรจิตมาแล้ว
- มันคือลิง!
[ยิ้ม] - เขาทำขนาดนี้แล้ว มันคือลิง
- งั้นหรอ? - มันคือลิง!
- อันนี้คือลิง - มันคือลิง มีโทรจิตมา
- ไปกันครับ!
โอเค 1,2,3
[ตอบ: ลิง]
ลิง!
สมแล้ว! ดีมาก
- ดีๆ แทฮยอง ดีมากๆ
- โทรจิต! นี่คือโทรจิตของเมมเบอร์
[ยิ้ม]
- นี่คือโทรจิตจริงๆ - เป็นลิงได้ยังไงเนี่ย
[ถ้าทายถูกอีก 1 ข้อสุดท้ายก็จะสำเร็จ]
ทายให้ถูกอีกข้อเดียวก็พอครับ
- ความเชื่อใจมันสำคัญขนาดนี้สินะ
- นี่..
[บทบาทของจองกุกสำคัญมากๆ]
เพราะเราตอบถูก 4 ข้อและผิด 2 ข้อ
- ทีนี้ขึ้นอยู่กับว่าจะตอบถูกหรือผิด - ต้องตอบคำถาม
สุดท้ายให้ถูก - จองกุก เป็นไง? โอเคมั้ย? - จองกุก
[คำที่กำหนดให้ โอเคมั้ย?]
[ง่าย] อันนี้น่าจะทายถูกกันเลยครับ
- จริงหรอ?
- สมเป็นจองกุกเลย~
ฉันว่าต่อให้เราดูรูปไม่ออก
[ผู้เชื่อในโทรจิต]
- แต่เราก็สามารถทายถูกได้ด้วยโทรจิต - เริ่ม

English: 
[Rumbling] - Aren't those teeth?
- Isn't it a monkey?
- Right. It's a dog.
- It's a dog.
[No, it's not] - It's a dog.
- It's a dog.
- Looking closely, it's a dog.
- I won't express my opinion.
But I personally think that it's a dog.
[Upset]
No. Look. If it was a dog,
[About the cry]
- he wouldn't have drawn the ears, like these.
- It's a mouse!
No. It's not a dog.
[Hold on...]
- Is it an elephant? - It's a monkey.
- It's not a dog.
- It's a monkey.
[He is correct]
It's a monkey?
How can it be a monkey?
- It's a monkey?
- It's a monkey.
[Quickly changing his thought]
- It has large ears. - It's a monkey.
- Ok. - Is it a monkey?
- I received the telepathy.
[Do you get it?]
Look at him. Let's call it a monkey.
- It's a monkey. I received the telepathy.
- It's a monkey!
[Smiling] - Look at him. It's a monkey.
- Really? - It's a monkey!
- It has to be a monkey. - It's a monkey. 
I received telepathy. - Let's go.
Ok. 1, 2, 3.
[Answer: Monkey]
Monkey!
I knew it. Good!
- Good, V. Good!
- This is the telepathy between members.
- This is telepathy.
[Wink] - How can it be a monkey?
[They need to get one more answer correct]
We need to score one more question.
- This is why belief is important.
- It's...
[Jung Kook's role is very important]
We have 4 answers correct. 2 answers wrong.
- It really depends on you. - We need to get 
the last question correct. - Are you ok?
- Jung Kook.
[Keyword: Are you ok?]
[Easy] They can do it.
- Really?
- I knew it. This is Jung Kook.
Even if we don't recognize the pictures,
[A believer of telepathy]
- we can get the answer through
telepathy. - Go!

Spanish: 
[Estruendoso]
RM: ¿Esos no son dientes?
JK: ¿No es un mono?
JN: Correcto. Es un perro.
JH: Es un perro.
[No, no lo es] 
Es un perro
-Es un perro.
JH: Visto de cerca es un perro.
SG: No voy a decir mi opinión.
SG: Pero personalmente pienso que es un perro.
[Enojado]
JK: No, mira. Si fuese un perro,
[A punto de llorar]
JK: él no habría dibujado las orejas así.
-Es un ratón!
-No. No es un perro.
[Esperen]
-¿Es un elefante?
-Es un mono
-No es un perro.
-Es un mono.
[Está en lo correcto]
¿Es un mono?
V: ¿Cómo puede ser un mono?
RM: ¿Es un mono?
JN: Es un mono.
[Rápidamente cambiando de opinión]
JH: Tiene orejas grandes.  JN: Es un mono.
SG: Bien.  RM: ¿Es un mono?
JN: Percibí la telepatía.
[¿Lo entendiste?]
SG: Míralo. Diremos que es un mono.
JN: Es un mono. Percibí la telepatía.
SG: ¡Es un mono!
[Sonriendo]
SG: Míralo. Es un mono. 
RM: ¿Sí?
JM: Tiene que ser un mono.  
JN: Es un mono. Recibí la telepatía.
SG: ¡Vamos!
SG: Bien. 1, 2, 3.
[Respuesta: Mono]
BTS: ¡Mono!
JH: Lo sabía. ¡Bien!
JH: Bien, V. ¡Bien!
JN: Esta es la telepatía entre los miembros.
- Esto es telepatía.
[Guiño]  ¿Como podía ser un mono?
[Ellos necesitan solo una respuesta correcta más]
JH: Necesitamos 1 respuesta correcta más.
- Es por esto que la fe es tan importante.
- Es...
[El rol de Jung Kook es muy importante]
JN: Tenemos 4 respuestas correctas y 2 incorrectas
- Realmente depende de ti.  -Necesitamos tener 
correcta la última respuesta.  -¿Estás bien?  -JK.
[Palabra clave: ¿Estás bien?
[Fácil]  Ellos pueden hacerlo.
-¿En serio?
-Lo sabía. Este es Jung Kook.
JN: Incluso si no reconocemos las imágenes,
[Un creyente de la telepatía]
JN: Podemos obtener la respuesta a través 
de la telepatía.  -Vamos!

Vietnamese: 
[Ồn ào nhốn nháo] - Đây không phải răng sao?
- Đây không phải khỉ hả?
- Đúng vậy, đây là cún rồi.
- Là cún đó! Cún.
[Híc không phải đâu...]
- Là cún.  - Cún đó.
- Nhìn gần thì là cún rồi.
- Tuy mình không đưa ra ý kiến
nhưng cảm giác cá nhân của mình
chính là cún đó ~
[Lửa giận bùng bùng...!]
Không đâu, mọi người nhìn đi.
Nếu là tai cún
[Gần như sắp khóc tới nơi]
- thì đâu có vẽ như vậy.  - Đã nói là chuột rồi!
Không đâu, không phải cún đâu.
[Để yên xem nào...]
- Hay là voi?  - Em đã nói đúng là khỉ rồi mà?
- Không phải cún đâu.
- Đúng là khỉ rồi!
[Đúng rồi đó!]
Là khỉ hả?
Cái này làm sao mà là khỉ được.
- Đây là khỉ sao?
- Này, là khỉ đó.
[Nhanh chóng thay đổi thái độ]
- Vì tai to mà!  - Là khỉ đó.
- OK!  - Là khỉ hả? Khỉ sao?
- Anh bắt được thần giao cách cảm rồi!
[Mọi người biết đúng không?]
Làm tới mức này rồi thì chọn khỉ đi.
- Là khỉ đó, bắt được thần giao cách cảm rồi.
- Là khỉ!
[Mặt mày hớn hở] - Làm tới mức này rồi
thì chính là khỉ.
- Vậy sao?  - Khỉ đó!
- Cái này là khỉ đó.  
- Khỉ đó, là thần giao cách cảm.  - Chọn thôi!
OK, 1, 2, 3!
Khỉ!
[Đáp án: khỉ]
Quả nhiên! Đúng là rất tốt.
- Tốt lắm x2! Taehyung à, rất tốt x2.
- Đây là thần giao cách cảm giữa các thành viên.
- Cái này đúng là thần giao cách cảm rồi.
[Cười tươi] - Làm sao là khỉ được vậy.
[Trả lời đúng 1 câu cuối nữa thôi là thành công]
Chỉ cần trả lời đúng 1 câu nữa.
- Thì ra niềm tin lại quan trọng tới vậy.
- Cái này...
[Vai trò của Jungkook rất quan trọng]
Vì chúng ta đã trả lời đúng 4 câu và sai 2 câu
- nên tùy thuộc vào lần này đúng hay không.
- Phải trả lời đúng câu cuối mới được.
- Jungkook à, có ổn không?  - Jungkook à.
[Từ khóa có ổn không?]
Cái này sẽ trả lời được ngay thôi.
- Thật sao?
- Quả nhiên là Jungkook ~
Theo anh thấy, dù không nhìn ra hình vẽ
[Tín đồ thần giao cách cảm] - nhưng hoàn toàn 
có thể trả lời được nhờ thần giao cách cảm.
- Bắt đầu!

Japanese: 
[ざわざわ]- これ歯じゃない？
- これ猿じゃないの？
- そうだ、これ犬だよ。
- 犬だ、犬！
[えーん…違うのに…]- 犬だよ。
- 犬でしょ。
- 近くで見たら犬だ。
- 僕は意見を言わないけど
僕の個人的な感じは犬だよ。
[メラメラ！]
違うよ、ちょっと待って。犬の耳は
[ほぼ泣く直前]
- こうやって描かないよ。- ネズミだって！
違う、犬じゃない。
[どれどれ…] 
- ゾウか？  - 猿だって。
- 犬じゃない。
- 猿だって！
[合ってるよ！]
猿なの？
これが何で猿なの。
- これが猿なの？ 
- おい、猿だ！
[早い態勢切替]
- 耳が大きいから！ - 猿だよ。
- オーケー！ - 猿なの？ 猿？ 
- テレパシーが来たよ！
[分かるよね？]
ここまでしてるから猿で行こう。
- 猿だ、テレパシーが来た。
- 猿だ！
[ニコニコ]- ここまでするなら猿だ。 
- そうなの？  - 猿だ！
- これは猿だよ。- 猿だ、テレパシーだよ。
- 行きましょう！
オーケー。1、2、3！
[回答：猿]
猿！
さすが！いいぞ。
- よしよし、テヒョンいいぞ。
- テレパシー！メンバーたち
これはテレパシーだよ。
- これテレパシーだ、本当に。
[ニコッ]- どこが猿なんだ。
[最後の1つを当てたら成功]
あと1つです。
- 信頼がこんなに重要なんだね。
- これ…
[その分重要なジョングクの役割]
4つ当てて2つ間違えたから
- 間違えるか当てるかを 
- 最後の問題必ず当てないと。
- ジョングクどう？大丈夫？- ジョングク。
[お題大丈夫？]
[イージー]これは当てられますよ。
- 本当に？ 
- さすがジョングクだ。
僕が思うに、絵が分からなくても
[テレパシー信奉者]
- テレパシーで十分に当てられる。
- スタート！

English: 
- We lived long together. We must have
something. - Telepathy.
[Drawing carefully]
We are lucky for having Jung Kook,
- as the last player.
- Why?
- I feel relaxed.
- RM really drew well.
[This time, what animal is it?]
If you get animals like sugar glider...
Sugar glider was too difficult to draw.
[Scissors?]
I can't figure out the distance.
- I drew it well!
- Let me see.
- Scissors?
- It's scissors.
- Is the answer a butterfly?
- Hold on.
[Is it a butterfly?]
- A moth? - Is it a butterfly? - Wait.
- Hold on. - Wait, scissors all of a sudden?
[Chaotic
All the keywords were animals.
It must be an animal and the scissors are a clue.
[Shaking]
Hold on. I can't see it.
- It's a butterfly.
- It's a butterfly.
[Oh...] - Let's go. It's a butterfly.
- No. It's not a butterfly.
[I received the telepathy]
- It's not a butterfly.
It's scissors. It's scissors.
- Let's go with scissors.
- Scissors.
- Is it a butterfly or scissors? - It's scissors.
- Suddenly. - It's not a butterfly.
[Confident]
They might have changed the question all of
a sudden.
It's scissors.
- It's scissors.
- No, no.- It's a butterfly.
[I'm just a statue]
- I'll stay quiet. - It's a butterfly.
- It's a butterfly. - Is it scissors?
- Butterfly.
[Is it scissors?]
- Is it scissors? - j-hope, do you think it's scissors?
- I'll stay quiet.
[Smiling] - I think it's scissors.
- It's scissors. - It's scissors.
- Ok, let's go.
1, 2, 3. Scissors!
[Answer: Scissors]
Why did you twist your thoughts?

Indonesian: 
- Kami hidup lama bersama. Pasti kita 
punya sesuatu seperti itu.
- Telepati.
[Menggambar dengan hati-hati]
Kami beruntung memiliki Jungkook,
- sebagai pemain terakhir. - Kenapa?
- Aku merasa santai.
- RM sangat bagus.
[Kali ini, binatang apa itu?]
Jika kamu mendapatkan hewan 
seperti sugar glider...
Sugar glider terlalu sulit untuk digambar.
[Gunting?] 
Aku tidak tahu jaraknya.
- Aku menggambar dengan baik! 
- Coba lihat.
- Gunting? - Ini gunting.
- Apakah jawabannya kupu-kupu? 
- Tunggu.
[Apakah ini kupu-kupu?] - Seekor ngengat? - Apakah itu kupu-kupu? - Tunggu.
- Tahan.
- Tunggu, tidak mungkin tiba-tiba gunting.
[Kacau Semua kata kunci adalah binatang.
Pasti binatang dan gunting itu petunjuk.
[Gemetar]
Tunggu. Aku tidak bisa melihatnya.
- Ini kupu-kupu. 
- Ini kupu-kupu.
[Oh ...] - Ayo. Ini kupu-kupu.
- Tidak. Ini bukan kupu-kupu.
[Aku menerima telepati]
Ini bukan kupu-kupu.
Itu gunting. Itu gunting.
- Ayo tentukan, itu gunting. 
- Gunting.
- Apakah itu kupu-kupu atau gunting? 
- Ini gunting.
- Tiba-tiba. - Ini bukan kupu-kupu.
[Percaya diri]
Mereka mungkin telah mengubah pertanyaan
 tiba-tiba.
Itu gunting.
- Ini gunting. - Tidak tidak.
- Ini kupu-kupu.
[Aku hanya patung] - Aku akan tetap diam.
- Ini kupu-kupu.
- Ini kupu-kupu. - Apakah itu gunting?
- Kupu-kupu.
[Apakah itu gunting?] - Apakah ini gunting?
- J-Hope, menurutmu itu gunting?
- Aku akan tetap diam.
[Tersenyum] - Aku pikir itu gunting.
- Ini gunting. - Ini gunting.
- Oke, ayo!
1, 2, 3. Gunting!
[Jawab: Gunting]
Kenapa kalian memutar pikiran kalian?

Thai: 
- นั่นสิ ถ้าอยู่ด้วยกันมาขนาดพวกเรา 
ก็คงจะมีอะไรอย่างนั้นแหละ~ - โทรจิต
[ระมัดระวัง]
แต่ผมว่าเราโชคดี
- ที่จองกุกเป็นคนสุดท้ายนะ
- ทำไม?
- ผมสบายใจ
- พี่นัมจุนทำได้ดีจริงๆ
[ครั้งนี้จะเป็นสัตว์อะไรกันนะ?]
ลองให้ได้เหมือนชูก้า ไกลเดอร์ออกมาก่อน
พูดตามตรง
ชูก้า ไกลเดอร์มันยากมากๆ
[กรรไกร?]
ผมกะระยะอันนี้ไม่ถูก
- วาดได้ดีเลย!
- มาดูหน่อย
- กรรไกร?
- กรรไกรนี่..?
- หรือว่าผีเสื้อ?
- เดี๋ยวก่อน
[คงจะไม่ใช่ผีเสื้อหรอกใช่มั้ย?]
- ผีเสื้อราตรี? - ไม่ใช่ผีเสื้อหรอ? - เดี๋ยวก่อน
- เดี๋ยวก่อนๆ 
- เดี๋ยวก่อน ไม่มีทางที่อยู่ดีๆจะออกมาเป็นกรรไกร
[ยุ่งเหยิง] ทั้งหมดมันคือสัตว์ใช่มั้ยล่ะครับ
ถ้าอย่างนั้น 'ห่าน' อาจจะปลอมตัว
มาเป็น 'กรรไกร' ก็ได้ครับ
(ออกเสียงใกล้เคียงกัน)
[พึ่บๆๆ]
เดี๋ยวก่อน มองไม่เห็น
- มันคือผีเสื้อ! ผีเสื้อ
- มันคือผีเสื้อ ผีเสื้อ
[หัวเราะ..] - ตอบผีเสื้อกัน
- ไม่ๆ ไม่ใช่ผีเสื้อ ไม่ใช่ผีเสื้อ!
[มาแล้ว โทรจิตมาแล้ว]
ไม่ใช่ผีเสื้อ! ไม่ใช่ผีเสื้อ!
มันคือกรรไกร มันคือกรรไกร
- ตอบกรรไกรกัน กรรไกร!
- กรรไกรๆ
- ผีเสื้อหรือกรรไกร? 
- มันคือกรรไกร - อยู่ดีๆ - ไม่ใช่ผีเสื้อ
[มั่นใจ] 
อยู่ดีๆเขาอาจจะเปลี่ยนแนวก็ได้ไง
มันคือกรรไกร กรรไกร
- อันนี้คือกรรไกร
- ไม่ๆ - ไม่ มันคือผีเสื้อ
[ผมคือรูปปั้น..]
- ผมจะอยู่เงียบๆแล้วกัน - มันคือผีเสื้อ ผีเสื้อ
- มันคือผีเสื้อ
- กรรไกรหรอ? - ผีเสื้อๆ
[หรือว่าจะเป็นกรรไกร?]
- กรรไกรหรอ? - โฮปๆ กรรไกรหรือเปล่า?
[ยิ้ม]
- ผมจะอยู่เงียบๆแล้วกัน - กรรไกร กรรไกร..
- มันคือกรรไกร - มันคือกรรไกร
- เอาล่ะ! ตอบเลยนะครับ
1,2,3 กรรไกร!
[ตอบ: กรรไกร]
ทำไมถึงคิดซับซ้อนขนาดนี้~!

Spanish: 
SG: Hemos vivido juntos por mucho tiempo.
Debemos tener algo.  JN: Telepatía.
[Dibujando con cuidado]
JH: Tenemos suerte de tener a Jung Kook...
JH: como el último jugador.
SG: ¿Por qué?
RM: Estoy relajado.
JM: RM realmente dibujó bien.
[¿Qué animal es esta vez?]
Si te tocan animales como el petardo del azúcar.
RM: El petardo del azúcar fue muy difícil de dibujar.
[¿Tijeras?]
JK: No puedo distinguir a la distancia.
JK: ¡Lo dibujé bien!
JH: Déjame ver.
JH: ¿Tijeras?
RM: Son tijeras.
JH: ¿Es una mariposa?
SG: Espera.
[¿Es una mariposa?]
JN: Una polilla.  RM: ¿Es una mariposa?  SG: Espera.
JM: Espera.     
SG: ¿Son tijeras después de todo?
[Caótico]
JM: Todas las palabras eran animales.
JM: Debe ser un animal y las tijeras una pista.
[Sacudiendo]
RM: Espera. No puedo ver.
JM: Es una mariposa.
JH: Es una mariposa.
[Oh...]  JH: ¡Vamos!  JN: Es una mariposa.
JN: No. No es una mariposa.
[Recibí la telepatía]
JN: No es una mariposa.
JN: Son tijeras. Son tijeras.
RM: Vamos con tijeras.
JN: Tijeras.
SG: ¿Es una mariposa o son tijeras?
JN: Son tijeras  SG: De repente. 
JN: No es una mariposa.
[Confiado]
Puede que hayan cambiado la pregunta después de todo.
Son tijeras.
JN: Son tijeras. 
JM: No, no.   JH: Es una mariposa.
[Soy solo una estatua]
SG: Me quedaré callado.  RM: Es una mariposa.
RM: Es una mariposa.
JH: ¿Son tijeras?
RM: Mariposa.
[¿Son tijeras?]
-¿Son tijeras?    -¿Jhope tú piensas que son 
tijeras?
-Me quedaré callado.
[Sonriendo]   -Creo que son tijeras.
JN: Son tijeras.
RM: ¡Bien, vamos!
RM:  1, 2, 3.
BTS: ¡Tijeras!
[Respuesta: Tijeras]
JK: ¿Por qué cambiaste de opinión?

Japanese: 
- うん、僕たちぐらい一緒に
暮らしてたらそういうのあるよね。
- テレパシー。
[慎重に]
でも最後がジョングクだから
- 良かったよ。
- 何で？
- 気持ちが楽だよ。 
- ナムジュンさん本当に上手だった。
[今回は何の動物かな？]
シュガーグライダーとかが出たら無理だよ。
シュガーグライダーは正直難しすぎた。
[ハサミ？？？]
これ距離感が分からない。
- 上手に描けた！ 
- 見せて。
- ハサミ？ 
- ハサミじゃん。
- まさか蝶？ 
- でもちょっと待って。
[まさか蝶ではないよね]
- 蛾？ - まさか蝶じゃない？ 
- ちょっと待って。
- ちょっと待って。
- 急にハサミが出るわけないよ。
[急に出現したハサミに動揺する場内]
動物だったじゃないですか。
それならハサミ(カウィ)に変装した
ガチョウ(コウィ)かもしれません。
[ひらひら]
ちょっと待って、見えない。
- 蝶だ、蝶。
- 蝶だな。
[プッ…]- 蝶で行こう。
- 違う、蝶じゃない！
[来た来たテレパシー]
蝶じゃない！違うよ！
ハサミだ、ハサミ。ハサミ！
- ハサミにしよう。
- ハサミ、ハサミ。
- 蝶？ハサミ？  - ハサミだよ。
- 急に  - 蝶じゃない。
[自信満々]急に問題のパターンが
変わるかもしれないから。
ハサミだよ、ハサミ。
- これはハサミだよ。
- いやいや。 - いやいや。
[僕は化石…]
- 僕は静かにしてるよ。 - 蝶だよ。
- 蝶だよ。 
- ハサミか？  - 蝶だよ。
[もしかしてハサミ？]
- ハサミ？  - ホバ、ハサミかな？
- 僕は静かにしてるよ。
[ニコ～]- ハサミだと…
- ハサミだ。- ハサミだ。
- 答えます！
1、2、3！ハサミ！
[回答：ハサミ]
これをどうしてひねって考えるの！

Vietnamese: 
- Đúng vậy, tụi mình sống cùng nhau lâu vậy rồi
thì chắc là sẽ hiểu nhau thôi ~
- Thần giao cách cảm.
[Cẩn trọng]
Nhưng mình thấy rất may mắn
- vì người cuối cùng là Jungkook.
- Sao vậy?
- Mình thấy trong lòng rất thoải mái.
- Anh Namjoonie đúng là làm rất tốt.
[Lần này là động vật gì đây?]
Thử xuất hiện cái nào như Sugar glider đi.
Nói thật thì Sugar glider (sóc bay Úc) quá là khó.
[Kéo???]
Em không nhắm được khoảng cách của nó.
- Vẽ đẹp lắm!
- Cho coi với.
- Kéo?
- Là kéo mà...?
- Lẽ nào là bướm sao?
- Nhưng mà chờ đã.
[Chắc không phải là bướm đâu nhỉ]
- Sâu bướm?  - Lẽ nào là bướm?
- Chờ đã nào.
- Chờ đã x2.  
- Chờ chút, không thể bất ngờ lại là kéo được.
[Mọi người bàn tán xôn xao trước cây kéo
xuất hiện bất ngờ]
Là động vật mà. Nếu vậy thì cũng có thể
là con ngỗng cải trang thành cây kéo.
[Lắc lắc]
Chờ đã, không nhìn thấy.
- Là bướm đó! Bướm.
- Bướm đó, bướm.
- Chọn bướm đi.
- Không phải x2, không phải bướm đâu x2!
[Thần giao cách cảm tới rồi]
Không phải bướm đâu! x2
Là kéo đó x4!
- Chọn kéo đi, kéo!
- Kéo x2.
- Là bướm hay kéo vậy?  - Kéo đó.
- Đột nhiên...  - Không phải bướm đâu.
[Đầy tự tin]
Cũng có thể thay đổi câu hỏi mà.
Là kéo đó.
- Đây là kéo mà
- Không đâu x2.  - Không phải, là bướm.
[Em chỉ là đá vọng phu thôi...]
- Mình sẽ giữ yên lặng.  - Là bướm đó.
- Là bướm.  - Hay là kéo nhỉ?
- Bướm x2.
[Lẽ nào là kéo?]
- Kéo hả?  - Hope à, là kéo sao?
- Mình sẽ ngồi yên.
[Tươi rói] - Kéo, là kéo...
- Là kéo.  - Kéo.
- Nào! Chọn thôi.
1, 2, 3! Kéo!
[Đáp án: kéo]
Sao mấy anh nhìn loạn lên hết vậy ~!

Vietnamese: 
[Đội sản xuất mau nói thử xem nào!]
Sao đột nhiên lại là kéo vậy? 
Nãy giờ toàn động vật hết mà.
- Tự dưng đưa ra câu hỏi cua gắt quá.
- Đúng là cua gắt thật.
Chúng ta đã sống sót nhờ thần giao cách cảm.
- Cái này đúng là...
- Đây chính là thần giao cách cảm.
[Game thứ 9, hãy cho thấy sức mạnh của bạn]
[Nếu có thể nằm xuống rồi đứng dậy
mà chỉ dùng tới sức chân và không dùng tới tay
thì sẽ thành công]
[Chỉ cần 1 trong 7 người thành công 
thì sẽ lấy được gợi ý]
[Đang xem video làm mẫu]
Chờ đã, đây là anh Jin còn gì?
- Đây là anh Jin đó.
- Cái này là dành cho anh Jin.
- Gì vậy?  - Anh Jin.
- Con người có thể làm cái này sao?
- Có thể làm được cái này trên nệm sao?
- Anh Jin có thể làm được.
- Là anh đó.
- Anh Jin.
[Chỉ cần 1 người thành công là được]
Nhưng mà cái này 7 người đều phải làm.
- Chỉ cần làm được là xong.
- Làm được cái này sao? x2
Theo em thấy thì anh có thể làm được 
nhờ vào sự dẻo dai của lưng.
- Anh ơi cẩn thận không đập đầu đó.
- Anh Jin có thể làm được.
[Nghi ngờ]
Làm được sao? Không thể nào được đâu.
Anh Jin có thể làm được.
[Trước tiên là cho chân vào]
- Chờ đã nào.  - Cho chân vào như vậy.
[Và đứng dậy...???]
Cho vào...
[Lúc này đội sản xuất vẫn chưa nghĩ là sẽ được]
- Chờ đã nào.  - Cho chân vào như vậy, cho vào...
[Sự ra đời của dị nhân]
Jin!
[Cậu ấy đã làm rung chuyển RUN BTS ~!]
Jin!
- Gì vậy?
- Daebak ghê.
[Lúc nãy chúng ta đã nhìn thấy gì vậy?]
Này, cả anh cũng bị sốc luôn.

English: 
[Excuse me?]
Why do you give scissors all of a sudden after 
a series of animals?
- They changed the pattern all of a sudden.
- They changed the pattern.
We survived by telepathy.
- This is...
- Telepathy helped this game.
[The ninth game: Show me your strength]
[Lie down and stand up without using your
hands but your leg power]
[If 1 out of 7 makes it, the members
will obtain a hint]
[Watching a sample video]
Hold on, this is a game for Jin.
- This is a game for Jin.
- It's Jin's game.
- What is it? - Jin.
- Is this possible?
- Does it work on a mat?
- Jin can do it.
- Only you can do it.
- Jin.
[Passes the game when at least
1 member makes it] All 7 members
will try it.
- We just need to make it happen.
- You can't do this?
I think you can do it since your back
is flexible.
- Be careful not to bump your head.
- Jin can do it.
[Doubtful] Is this possible? I don't think so.
Jin can do it.
[First, he puts his legs underneath his body]
- Hold on. - First, put your legs under...
[And stand up???]
Put your legs under...
[The staff couldn't imagine]
- Hold on. - Put your legs under...
[A talent show]
Jin!
[He burned Run BTS!]
Jin!
- What was that?
- Awesome.
[What did we just see?]
I am surprised too.

Japanese: 
[ちょっと制作陣さん答えなさいよ]
何で急にハサミなんですか？
ずっと動物だったのに。
- 急なパータン変更がすごいな。
- 本当だよ。
テレパシーで助かった。
- これ本当に
- これはテレパシーだ。
[9つ目のゲーム 君の力を見せて]
[手をつけずに足の力だけで
横になった体勢から起き上がったら成功]
[7人のうち1人でも成功したらヒント獲得]
[お手本の映像を視聴中]
これはジンさんだよ。
- これはジンさんだよ。
- これはジンさんだ。
- 何？  - ジンさん。
- これ人間ができるの？
- これマットでできるの？ 
- ジンさんはできるよ。
- 兄さんだよ。
- ジンさん。
[1人でも成功したら通過]
でもこれは7人全員挑戦するんですよ。
- できたらいいんだよ。
- これできないの？
僕が思うに兄さんの
腰の柔らかさがあればできます。
- 兄さん頭をぶつけないように気をつけて。
- ジンさんはできるよ。
[疑い]
これできるの？ 絶対無理だよ。
ジンさんできるよ。
[まず足をたたむ]
- ちょっと待って。- こうしてたたんで
[そして起き上がる…？]
たたんで
[この時まで何も考えてなかった制作陣]
- ちょっと待って。- こうしてたたんで
[奇人列伝]
ジン！
[タルバンをひっくり返した！]
ジン！
- 何？ 
- すごい。
[今、僕たち何を見たの？]
ても僕も驚いたよ。

Spanish: 
[¿Disculpen?]
SG: ¿Por qué dieron "tijeras"
después de una serie de animales?
RM: Cambiaron el patrón después de todo.
SG: Cambiaron el patrón.
JN: Sobrevivimos por telepatía.
-Esto es...
-La telepatía ayudó en este juego.
[El noveno juego: Muéstrame tu fuerza]
[Recostarse y levantarse con nada 
más que el poder 
de las piernas]
[Si uno de los 7 lo logra, ellos obtendrán una pista]
[Viendo un vídeo de ejemplo]
SG: Esperen, este es un juego para Jin.
JM: Este es un juego para Jin.
JK: ¿Qué es?  JM: Jin.
JH: ¿Esto es posible?
SG: ¿Funciona en una estera?
JM: Jin lo puede hacer.
JM: Solo tú puedes hacerlo.
SG: Jin.
[Pasan el juego cuando al menos 1 miembro lo logra]
JM: Los 7 miembros lo intentaremos.
JM: Solo necesitamos hacer que suceda.
JN: ¿No puedes hacer esto?
SG: Creo que puedes hacerlo
ya que tu espalda es flexible.
SG: Sé cuidadoso con no golpear tu cabeza.
JK: Jin lo puede hacer.
[Dubitativo]
JM: ¿Es esto posible? No creo.
JK: Jin puede hacerlo.
[Primero pone sus piernas debajo de su cuerpo]
JM: Pon tu pierna debajo...
[¿Y pararse?]
JM: Pon tu pierna debajo...
[El staff no lo pudo imaginar]
JN: Esperen.  JM: Pon tu pierna debajo...
[Un programa de talento]
SG: ¡Jin!
[Él quemó "RUN BTS!"]
RM: ¡Jin!
SG: ¿Qué fue eso?
JH: Increíble.
[¿Qué acabamos de ver?]
JN: También estoy sorprendido.

Thai: 
[ทีมงาน บอกมาครับ!] ทำไมจู่ๆกลายเป็น
กรรไกรครับ ทั้งที่ก่อนหน้านี้เป็นสัตว์ทั้งหมด
- จู่ๆก็เปลี่ยนแนวไปสุดเลย
- เปลี่ยนแนวไปสุดเลยจริงๆ
เรารอดมาได้ด้วยโทรจิต
- อันนี้จริงๆ..
- นี่คือโทรจิตจริงๆ
[เกมที่เก้า โชว์พลังของนายมา]
[ถ้านอนอยู่แล้วลุกขึ้นมาได้ด้วยพลังขา
โดยไม่ใช้มือจะถือว่าทำสำเร็จ]
[ถึงแม้จะมีแค่ 1 ใน 7 คนที่สำเร็จก็จะได้รับคำใบ้]
[กำลังดูคลิปสาธิต]
เดี๋ยวก่อน นี่มันคือพี่จินเลยนะ
- อันนี้คือพี่จินเลยอะ
- นี่คือพี่จินเลยอะ
- อะไรหรอ? - พี่จิน
- คนเราสามารถทำแบบนี้ได้หรอ?
- อันนี้ทำบนเสื่อได้หรอ?
- พี่จินทำได้
- พี่นั่นแหละ
- พี่จิน
[ถึงจะมีคนเดียวที่ทำสำเร็จก็คือว่าผ่าน]
แต่อันนี้เราจะลองทำกันทั้ง 7 คนเลยครับ
- แค่ทำให้ได้ก็พอ
- นายทำอันนี้ไม่ได้หรอ? ทำอันนี้ไม่ได้หรอ?
ผมว่าด้วยความยืดหยุ่นของหลัง
พี่ทำได้ครับ
- พี่ระวังอย่าให้หัวโขกนะ
- ทำได้ พี่จินทำได้
[สงสัย]
ทำได้หรอ? ผมว่าไม่มีทางได้อะ
พี่จินทำได้
[ลองใส่ขาเข้าไปก่อน]
- เดี๋ยวก่อน - ใส่เข้าไปอย่างนี้
[และลุกขึ้น...???]
ใส่เข้าไป
[จนถึงตอนนี้ทางทีมงานก็ยังไม่ได้คิดอะไร]
- เดี๋ยวก่อน - ใส่เข้าไปอย่างนี้ ใส่เข้าไป
[รายการโชว์ความสามารถ]
จิน!
[จัดการ Run BTS เรียบเป็นหน้ากอง~!]
จิน!
- อะไรอะ?
- สุดยอดเลย
[เมื่อกี้พวกเราเห็นอะไรนะ?]
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

Indonesian: 
[Permisi?] Kenapa tiba-tiba memberi gunting 
setelah sebelumnya binatang?
- Mereka mengubah pola tiba-tiba.
- Mereka mengubah polanya.
Kami selamat dengan telepati.
- Ini adalah...
- Telepati membantu permainan ini.
[Permainan kesembilan: Tunjukkan kekuatanmu]
[Berbaring dan berdiri tanpa menggunakan 
tanganmu Anda, tetapi kekuatan kaki Anda]
[Jika 1 dari 7 member berhasil, 
member akan mendapatkan petunjuk]
[Menonton video contoh] 
Tunggu sebentar, ini adalah permainan untuk Jin.
- Ini permainan untuk Jin. 
- Ini permainan Jin.
- Apa itu? - Jin.
- Apakah ini mungkin?
- Apakah itu bisa dilakukan di atas matras? 
- Jin bisa melakukannya.
- Hanya kamu yang bisa melakukannya. - Jin.
[Lewati permainan saat setidaknya
1 member berhasil]
Ketujuh akan mencobanya.
- Kita hanya perlu mewujudkannya.
- Kamu tidak bisa melakukan ini?
Kurasa kamu bisa melakukannya 
karena punggungmu fleksibel.
- Berhati-hatilah agar tidak membenturkan 
kepalamu. - Jin bisa melakukannya.
[Diragukan] Apakah ini mungkin? Aku kira tidak.
Jin bisa melakukannya.
[Pertama, dia meletakkan kakinya 
di bawah tubuhnya]
- Tunggu. - Pertama, letakkan kakimu di bawah...
[Dan berdiri...???]
Letakkan kakimu di bawah...
[Staf tidak bisa membayangkan]
- Tunggu. - Letakkan kakimu di bawah...
[Pertunjukan bakat] 
Jin!
[Dia membakar Run BTS!]
Jin!
- Apa itu tadi? 
- Luar biasa.
[Apa yang baru saja kita lihat?]
Aku juga terkejut.

English: 
- What was that?
[Jin is surprised too] - I'm surprised too.
We have limitless potential.
- I'm surprised too.
- What was that? - Human is an amazing creature.
[Respect]
That was awesome!
Jung Kook.
[From the "Car song game]
[To "word chain game". BTS won all the games]
And it turns out...
It was a good day colored by a pencil.
[BTS obtained 2 additional hints]
[Obtained a total of 10 hints]
[1. The whole map (7 maps).
2. This costs hundreds of millions.
3. Even if you find the treasure box, you cannot
hold it in hand. 4. There's only one treasure
box]
[5. This does not have emotions.
6. This is sensitive.
7. This is on both sides.
8. You can do down to the lower floor
using stairs]
[9. Look around the bottom first
10. This is with something]
[Something comes into RM's mind]
This just came into my mind.
[Isn't it this place?]
Isn't it the motor studio itself?
It might be.
[It sounds plausible]
They said this costs hundreds of millions.
This hint sets a limit.
[RM analyzing the hint]
And these two hints...
Look around the bottom first.
[Hints related to lower floor]
You can do down to the lower floor
using stairs
It must be in the lower floor.
[Ok. Let's go]
Let's just go.
Ok. Let's go.
- We need to look around.
- Shall we look around?
[Treasure Hunt Round 1]

Spanish: 
JH: ¿Qué fue eso?
[Jin también está sorprendido] JN: Yo también estoy sorprendido.
SG: Tenemos un potencial ilimitado.
JN: Yo también estoy sorprendido. ¿Qué fue eso? 
SG: El humano es una criatura asombrosa.
[Respeto]
JH: ¡Eso fue increíble!
SG: Jungkook
[Del "juego de la canción del coche]
[Al "juego de cadenas de palabras". BTS ganó todos los juegos]
SG: Y resulta que...
V: Fue un buen día coloreado con un lápiz.
[BTS obtuvo 2 pistas adicionales]
[Obtuvo un total de 10 pistas]
[1. Todo el mapa (7 mapas).]
[2. Esto cuesta cientos de millones.]
[3. Incluso si encuentra la caja del tesoro, no puede
sostenerla en la mano.] 
[4. Solo hay una caja del tesoro]
[5. Esto no tiene emociones.]
[6. Esto es sensible.]
[7. Esto está en ambos lados.]
[8. Puedes bajar a la planta baja usando escaleras]
[9. Mire alrededor de la parte inferior primero]
[10. Esto es con algo]
[Algo viene a la mente de RM]
RM: Acaba de llegar a mi mente.
[¿No es este lugar?]
RM: ¿No es el estudio de motor?
SG: Puede ser.
[Suena plausible]
RM: Dijeron que esto cuesta cientos de millones.
RM: Esta pista establece un límite.
[RM analizando la pista]
RM: Y estas dos pistas...
RM: Miren el más bajo primero.
[Pistas relacionadas al piso más bajo]
RM: Pueden bajar al piso más bajo usando escaleras.
RM: Debe estar en el piso más bajo.
[Bien. Vamos]
SG: Solo vamos.
SG: Bien, vamos.
JM: Necesitamos ver alrededor.
RM: ¿Deberíamos ver alrededor?
[Caza del tesoro, Ronda 1]

Japanese: 
- この兄さん何だよ！ 
[本人もびっくり]- 僕も驚いたよ。
僕たちの可能性は本当に無限なんだ！
- ても僕も驚いたよ。- 何？
- 人間って不思議だ。
[リスペクト！]
本当にすごいよ！
ジョングク。
[引き続き「車」の歌を歌うゲームから]
[しりとりゲームまで連続で勝利！]
どういうわけか
鉛筆があって、鉛筆で塗った
良い一日だった。
[ヒント2つ追加獲得成功]
[計10個のヒント獲得]
[1.全体地図配布(7枚)
2.これの価値は億単位です]
[3.宝箱を発見しても掴むことはできません
4.宝箱はたった1つです]
[5.これは感情がありません
6.これは敏感です]
[7.これは両側にあります
8.下の階には階段で行けます]
[9.下から見て行ってください
10.これは一緒にあります]
[ふと思った]
ひとつ思ったんだけど
[ここ全体じゃないですか？]
これもしかして、このモータースタジオ
全体じゃないですか？
それもあり得るね。
[聞いてたら…そんな気もしてきた]
これの価値は億単位っていうのは
とにかくすごく
限定させてくれてはいるよね。
[ヒントを解いていくRM]
そしてこの2つのヒント。
下から見て行ってください。
[下の階と関連したヒント！]
下の階には階段で行けます。
下の階にあるん…じゃないでしょうか？
[まあとりあえず行ってみよう]
いったんやってみましょう。
オーケー。ひとまず始めてみましょう。
これはまあ…
- まず見てみたら分かると思います。
- 見てみましょうか。
[宝探し1ラウンド]

Indonesian: 
- Apa itu tadi? 
[Jin juga terkejut] - Aku juga terkejut
Kami memiliki potensi tanpa batas.
- Aku juga terkejut. - Apa itu tadi?
- Manusia adalah makhluk yang luar biasa.
[Penghargaan] 
Itu luar biasa!
Jungkook.
[Dari "Gim lagu mobil"]
[Untuk "permainan rantai kata". 
BTS memenangkan semuanya]
Dan ternyata...
Itu adalah hari yang baik diwarnai dengan pensil.
[BTS mendapatkan 2 petunjuk tambahan]
[Memperoleh total 10 petunjuk]
[1. Seluruh peta (7 peta).
2. Ini membutuhkan biaya ratusan juta.
3. Bahkan jika Anda menemukan kotak harta 
karun, Anda tidak dapat memegangnya.
4. Hanya ada satu kotak]
[5. Ini tidak memiliki emosi. 6. Ini sensitif.
7. Ini ada di kedua sisi. 
8. Anda bisa turun ke lantai bawah 
menggunakan tangga]
[9. Lihat ke bawah dulu. 
10. Ini bersama dengan sesuatu]
[Sesuatu muncul dalam pikiran RM]
Ini baru saja muncul di pikiranku.
[Bukankah ini tempat ini?]
Bukankah itu studio motor itu sendiri?
Mungkin.
[Kedengarannya masuk akal]
Mereka mengatakan ini harganya ratusan juta.
Petunjuk ini menetapkan batas.
[RM menganalisis petunjuknya]
Dan dua petunjuk ini...
Lihatlah ke bawah dulu.
[Petunjuk terkait dengan lantai bawah]
Anda bisa turun ke lantai bawah 
menggunakan tangga
Mungkin itu ada di lantai bawah.
[Baik. Ayo pergi]
Ayo pergi saja.
Baik. Ayo pergi.
- Kita perlu melihat-lihat.
- Mari kita melihat-lihat
[Pencarian Harta Karun Ronde 1]

Vietnamese: 
- Ông anh này là sao vậy!
[Bản thân cũng thấy sốc] - Anh cũng hết hồn đó.
Khả năng của tụi mình đúng là vô hạn.
- Này, cả anh cũng thấy rất sốc.  - Gì vậy?
- Con người đúng là vi diệu.
[Ngưỡng mộ!]
Đúng là daebak thật đó!
Jungkookie.
[Tiếp đó họ đã liên tục dành chiến thắng]
[trong game bài hát về 'xe hơi' và game nối từ!]
Theo một cách nào đó...
Đúng là một ngày tuyệt vời 
để tô màu bằng bút chì.
[Đã thành công lấy thêm 2 gợi ý]
[Đã lấy được tổng cộng 10 gợi ý]
[1. Bản đồ toàn bộ khu vực (7 cái).
2. Giá trị của món đồ này là trăm triệu won.]
[3. Dù phát hiện được hộp kho báu
cũng không thể chạm tay vào được.
4. Chỉ có 1 hộp kho báu.]
[5. Cái này không có cảm xúc.
6. Cái này rất nhạy cảm.]
[7. Cái này có ở 2 bên.
8. Có thể đi xuống tầng dưới bằng cầu thang.]
[9. Hãy quan sát từ phía dưới trước.
10. Cái này ở cùng với các bạn.]
[Suy nghĩ lóe lên]
Mình có một suy nghĩ.
Đây không phải là đang nói tới toàn bộ
Motorstudio này sao?
Cũng có thể là vậy.
[Nghe thử thì... cũng có thể là thế?]
Gợi ý nói "Giá trị của món đồ này 
là trăm triệu won"
đã giúp thu hẹp phạm vi lại.
[RM đào sâu vào gợi ý]
Và 2 gợi ý này.
"Hãy quan sát từ phía dưới trước"
[Gợi ý liên quan tới tầng dưới!]
"Có thể đi xuống tầng dưới bằng cầu thang"
Có phải ý nó là ở tầng dưới không?
Trước tiên là cứ làm thử cái đã.
OK, tụi mình hãy bắt đầu trước đi.
Cái này thì...
- Phải đi xem thử thì mới biết được.
- Tụi mình đi xem thử nha?
[Treasure Hunt vòng 1]

Thai: 
[เจ้าตัวก็ตกใจ]
- พี่คนนี้คืออะไรเนี่ย? - ฉันก็ตกใจเหมือนกัน
ศักยภาพของพวกเราไม่มีที่สิ้นสุดสินะ
- ฉันก็ตกใจเหมือนกัน - อะไรเนี่ย
- มนุษย์นี่น่าทึ่งจริงๆ
[นับถือ!]
สุดยอดจริงๆ!
จองกุก
[ต่อด้วยเกมร้องเพลง 'Car']
[ไปจนถึงเกมต่อคำ ก็ชนะทั้งหมด!]
เอาไปเอามา..
มีดินสอ
เป็นวันที่ดีที่ถูกแต่งแต้มด้วยดินสอ
[ได้คำใบ้เพิ่มมาอีก 2 อย่างเรียบร้อย]
[ได้คำใบ้ทั้งหมด 10 อย่าง]
[1. ส่งมอบแผนที่ทั้งหมด (7 อัน)
2. ค่าตัวของสิ่งนี้มีมูลค่า 100 ล้าน]
[3. ถึงจะหากล่องสมบัติเจอแต่ก็เอามือจับไว้ไม่ได้
4. กล่องสมบัติมีเพียงกล่องเดียว]
[5. สิ่งนี้ไม่มีความรู้สึก
6. สิ่งนี้อ่อนไหว]
[7. สิ่งนี้มีอยู่ทั้งสองฝั่ง
8. สามารถลงไปชั้นล่างได้ด้วยบันได]
[9. เริ่มดูจากข้างล่างก่อน
10. สิ่งนี้อยู่ด้วยกัน]
[ความคิดที่ผุดขึ้นมา]
ผมนึกอะไรออกบางอย่าง
[ไม่ใช่ที่นี่หรอครับ?]
อันนี้ไม่ใช่ motor studio นี้เลยหรอครับ?
เป็นไปได้
[พอลองฟังแล้ว..ก็อาจจะเป็นอย่างนั้น?]
แต่ที่บอกว่าค่าตัวของสิ่งนี้มีมูลค่า 100 ล้าน
ยังไงมันก็ช่วยจำกัดขอบเขตให้นะ
[RM วิเคราะห์คำใบ้]
และคำใบ้ 2 อันนี้
ลองดูจากข้างล่างก่อนครับ
[คำใบ้ที่เกี่ยวข้องกับชั้นล่าง!]
สามารถลงไปชั้นล่างได้ด้วยบันไดครับ
มันน่าจะอยู่ชั้นล่างไม่ใช่หรอครับ?
[มาก่อนไปกันก่อน~]
มาลองทำดูก่อนแล้วกันครับ
โอเค เรามาเริ่มกันก่อนดีกว่าครับ
อันนี้..
- ผมว่าคงต้องดูรอบๆก่อนถึงจะรู้ครับ
- ไปดูรอบๆกันหน่อยมั้ยครับ?
[ตามหาสมบัติ รอบ 1]

Japanese: 
[7人が一緒に力を合わせ、もらったヒントから
推測し宝物を探さなければならない！]
始めていいですか？
皆さん、1ラウンドスタート！
[1ラウンドStart！]
- オーケー！ - ラウンドがあるの？
- ひとまず行こう、下から。
- いやいや。
別々に動いても大丈夫だよ。
[まずは分かれて探すことに]
下の階に行く人は行きましょう。
[各個戦闘]
ちょっと待って、どこ行く？
僕はあの後ろから見るよ。
おい！宝箱見つけたぞ！
[もう…？]
宝箱見つけた！
- 何ですか？ - 何ですか？ 
- ここに宝箱があるよ、本当に！
[ここ]
- 本当？ - どこ？どこ？
[急いで集まるメンバーたち]
本当に嘘じゃないよ。
誰が見ても宝箱だよ。
- 見せて。
[興奮]- 宝箱だよ。- 本当だ！
- ここにあるぞ！ 
- ここにある。
宝箱見つけた！
[でも閉まっている車]
ちょっと待って、これ鍵ないの？
でもあれも何か開けるのがあります。
鍵を探さないと。
僕たちいったん下に行こう。
[車のドアを開けるには
スマートキーを探さなければならない！]
僕たち下に行ってくるから
それぞれ散らばって見よう。
2人ずつペアになって。
[二重ロック]
これ鍵がないと開けられないんだね。
鍵が必要なの？
[スマートキー担当2人組]
- あれを…　- よし、宝箱は見つけた。
- 次。 
- あれを開けるには鍵が必要なんだよ。
[ヒント]
下を見ろと言ってはいたよ！
[下？]下、下！
下に入ってみて。
[拒否]
兄さんと僕はそんなに違わないのに
入ってみてよ。

Indonesian: 
[7 member harus berburu harta bersama 
dengan menggunakan petunjuk 
yang mereka dapatkan]
Mari kita pergi sekarang.
Semuanya, ronde 1 dimulai!
[Putaran 1, mulai!] - Oke.
- Apakah ini ada ronde?
- Ayo turun. 
- Tidak.
Kita tidak perlu pergi bersama-sama.
[Ayo menyebar]
Adakah yang ingin turun?
[Secara Individual]
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan melihat di sana.
Hei, aku menemukan kotak harta karun!
[Secepat itu?] 
Aku menemukan kotak harta karun!
- Apa itu? - Benarkah?
- Ada kotak harta karun di sini.
[Sini] - Benarkah? 
- Di mana?
[Semua member berkumpul]
Aku tidak bohong.
Ini kotak harta karun.
[Bersemangat]
- Lihat. - Kotak harta karun. 
- Sungguh!
- Hei, ini dia.
- Itu di sini.
Hei, aku menemukan kotak harta karun!
[Tapi terkunci] Tunggu sebentar. Apakah kamu tidak punya kunci?
Kami membutuhkan kunci untuk membukanya.
Kita perlu menemukan kunci. 
Ayo turun.
[Mereka perlu menemukan kunci pintar untuk membuka pintu]
Kami akan kembali setelah turun.
Mari menyebar. Mari kita berpasangan.
[Kunci ganda]
Kita perlu mendapatkan kunci 
untuk membukanya.
Apakah kita memerlukan kunci?
[Bertanggung jawab untuk kunci pintar]
- Itu... - Benar, kami menemukan 
kotak harta karun.
- Berikutnya. 
- Kita perlu kunci untuk membukanya.
[Petunjuk] 
Kita disuruh melihat ke bawah.
[Di bawah]
Di bawah.
Lihat ke bawah.
[Menyangkal]
Ada sedikit perbedaan antara kamu dan aku.
Ayo masuk.

English: 
[The 7 members should hunt the treasure
 together by using the hints they obtained]
Shall we go now?
Everyone, round 1 started!
[Round 1, start!]
- OK. - Do we have rounds?
- Let's get down.
- No.
We don't need to go together.
[Let's spread]
Anyone who wants to go downstairs?
[Individually]
Where do you want to go?
I'll take a look over there.
Hey, I found a treasure box!
[Already?]
I found a treasure box!
- What's that?  - Really?
- There's a treasure box here.
[Here]
- Really? - Where?
[Members gathering up]
I'm not making a fuss.
It's a treasure box.
[Excited]
- Look. - A treasure box. - Really.
- Hey, here it is.
- It's here.
Hey, I found the treasure box!
[But it's locked] 
Hang on. Don't you have a key?
We need a key to open it.
We need to find a key.
Let's go downstairs.
[They need to find a smart key 
to open the door] 
We'll be back after going down.
Let's spread.
Let's go in pairs.
[Double locks]
We need to get a key to open it.
Do we need a key?
[Responsible for smart keys]
- That's... - Right, we found a treasure box.
- Next.
- We need a key to open it.
[Hint] 
We were told to look down.
[Down?]
Down?
Go down.
[Denying]
There's little difference between you and me.
Get down.

Vietnamese: 
[7 người cùng hợp sức lại 
suy luận những gợi ý đã nhận được để tìm kho báu!]
Bắt đầu được rồi chứ?
Mọi người ơi, vòng 1 bắt đầu!
[Vòng 1 bắt đầu!]
- OK!  - Có chia vòng nữa hả?
- Trước tiên là đi xuống cái đã,
từ dưới kia trước.
- Không phải x2.
Có thể chia nhau ra cũng được.
[Trước tiên quyết định chia nhau ra tìm]
Ai muốn đi xuống tầng dưới trước thì đi nào.
[Chiến đấu riêng lẻ]
Chờ đã, em đi đâu vậy?
Em sẽ xem phía sau kia trước.
Này! Anh tìm được hộp kho báu rồi nè!
[Mới đó đã...?]
Anh tìm được hộp kho báu rồi!
- Là gì vậy?  - Gì thế?
- Ở đây thật sự có hộp kho báu nè!
[Ở đây]
- Thật sao?  - Đâu vậy x2?
[Các thành viên tập hợp lại vì tiếng la]
Anh không nói dối đâu.
Ai nhìn cũng thấy nó là hộp kho báu hết.
- Cho em nhìn với.
[Phấn khích] - Là hộp kho báu đó.  - Thật là!
- Này, nó ở đây nè!
- Ở đây.
Anh tìm được hộp kho báu rồi!
[Nhưng xe đã bị khóa]
Chờ đã, không có chìa khóa sao?
Nhưng mà cái hộp đó
cũng cần thứ để mở ra.
Phải tìm chìa khóa mới được.
Tụi mình đi xuống dưới trước đi.
[Nếu muốn mở cửa xe 
thì phải tìm được smart key!]
Tụi mình sẽ xuống dưới rồi quay lại
nên chia ra 2 người thành một đội
rồi đi kiểm tra xung quanh đi.
[Bị khóa 2 lớp]
Thì ra phải có chìa khóa thì mới mở được.
Phải có chìa khóa à?
[Nhóm 2 người đảm nhiệm smart key]
- Này, cái đó...  
- Được rồi, đã tìm được hộp kho báu.
- Tiếp theo...
- Cần có chìa khóa để mở nó còn gì.
[Gợi ý]
Họ đã kêu tụi mình nhìn phía dưới!
[Phía dưới?]
Phía dưới x2!
Em chui thử vào phía dưới đi.
[Từ chối]
Em với anh thì có khác nhau mấy đâu.
Em chui xuống thử đi.

Spanish: 
[Los 7 miembros deben cazar el tesoro juntos
usando las pistas que obtuvieron]
JH: ¿Deberíamos ir ahora?
Staff:: Todos, ¡la ronda 1 comenzó!
[Ronda 1, ¡comienza!]
JM: Bien.  SG: ¿Tenemos rondas?
SG: Bajemos.  JN: No, no.
JN: Necesitamos ir juntos.
[Vamos a dispersarnos]
RM: ¿Alguien que quiera bajar las escaleras?
[Individualmente]
JH: ¿A dónde quieres ir?
JK: Echaré un vistazo por ahí.
JN: Oigan, ¡encontré una caja del tesoro!
[¿Ya?]
JN: ¡Encontré una caja del tesoro!
JH: ¿Qué es?   RM: ¿En serio?
JN: En serio hay una caja del tesoro aquí.
[Aquí]
JH: ¿En serio?  RM: ¿Dónde?
[Los miembros reuniéndose]
JN: En serio no estoy mintiendo.
JN: Es una caja del tesoro.
[Emocionado]
JN: Miren.  JN: Una caja del tesoro.
JN: Aquí está.   JH: Está aquí.
JN: Oigan, ¡encontré la caja del tesoro!
[Pero está cerrada]
SG: Esperen. ¿No tienen una llave?
JM: Pero necesitamos una llave para abrirla.
SG: Necesitamos encontrar la llave.
Bajemos las escaleras.
[Necesitan encontrar una llave
inteligente para abrir la puerta]
SG: Regresaremos después de bajar.
SG: Vamos a dividirnos. Vayamos en parejas.
[Doble candado]
JM: Necesitamos conseguir una llave para abrirla.
JH: ¿Necesitamos una llave?
[Responsable de las llaves inteligentes]
SG: Eso es...
RM: Cierto, encontramos una caja del tesoro.
RM: Siguiente.
SG: Necesitamos una llave para abrirla.
[Pista]
JM: Nos dijeron que veamos abajo.
[¿Abajo?]
JN: ¿Abajo?
JN: Baja.
[Negando]
V: Hay una pequeña diferencia entre tú y yo.
JN: Bajemos.

Thai: 
[ทั้ง 7 คนจะต้องรวมพลังกันและใช้คำใบ้
ที่ได้รับมาจนถึงตอนนี้ในการตามหาสมบัติ!]
เริ่มได้เลยมั้ยครับ?
ทุกคน รอบที่ 1 เริ่ม!
[รอบที่ 1 Start!]
- โอเค! - มีรอบด้วยหรอ?
- ลองลงไปกันก่อนดีกว่า เริ่มจากข้างล่าง
- ไม่ๆ
แยกกันไปก็ได้
[ตกลงว่าจะแยกกันหาก่อน]
คนที่จะไปชั้นล่าง ไปกันครับ
[ต่างคนต่างไป]
เดี๋ยวก่อน จะไปไหนดี?
ผมจะเริ่มดูจากข้างหลังตรงนั้น
นี่! เจอกล่องสมบัติแล้ว!
[แล้วหรอ..?]
เจอกล่องสมบัติแล้ว!
- อะไรหรอครับ? - อะไรครับ?
- ตรงนี้มีกล่องสมบัติจริงๆ!
[ตรงนี้]
- จริงหรอ? - ไหนๆ?
[เมมเบอร์หลั่งไหลมารวมกัน]
ไม่ได้โกหกจริงๆ
ใครดูก็รู้ว่ามันคือกล่องสมบัติ
[ตื่นเต้น]
- ดูหน่อย - มันคือกล่องสมบัติ - จริงๆ!
- อยู่นี่!
- อยู่นี่
เจอกล่องสมบัติแล้ว!
[แต่รถล็อกอยู่]
เดี๋ยวก่อน อันนี้ไม่มีกุญแจหรอ?
แต่อันนั้นก็มีอะไรให้เปิดเหมือนกันครับ
ต้องหากุญแจ
พวกเราลงไปกันก่อนดีกว่า
[ถ้าจะเปิดประตูรถก็ต้องตามหาสมาร์ทคีย์!]
เดี๋ยวพวกเราจะลงไปแล้วกลับมา
ลองกระจายกันหาดู
จับคู่ไปกันสองคน
[ล็อกสองชั้น]
อันนี้ต้องมีกุญแจถึงจะเปิดได้สินะ
ต้องมีกุญแจหรอ?
[2 คนนี้รับหน้าที่หาสมาร์ทคีย์]
- อันนั้น.. - โอเค เราเจอกล่องสมบัติแล้ว
- ต่อไป
- เราต้องการกุญแจเพื่อที่จะเปิดอันนั้นไง
[คำใบ้]
เขาบอกว่าให้ไปดูที่ข้างล่าง!
[ข้างล่าง?]
ข้างล่างๆ!
ลองเข้าไปข้างล่างดู
[ปฏิเสธ]
พี่กับผมก็ไม่ได้ต่างกันมาก
ลองเข้าไปดู

Spanish: 
JH: ¿Debajo de aquí?
JK: ¿Abajo?
[La gravedad me tira hacia abajo]
[Copia y pega]
[Buscando las escaleras]
RM: Vamos a las escaleras.
SG: ¿No es subiendo las escaleras?
RM: ¿No hay nada para bajar?
[Inteligente]
JM: ¿Qué si subimos y bajamos?
RM: ¡Ahí! Supongo que está ahí.
[Mi nombre es j-hope]
[Muy difícil]
JH: Es muy difícil.
JH: ¿Qué debo de encontrar? ¿Una llave?
[Jin tiene una idea]
JN: Usualmente...
[La respuesta es una cámara]
JN: tales cosas están escondidas
delante de una cámara.
JH: Es muy difícil.
[Vacío]
JN: ¡j-hope!
JH: No estará en un lugar abierto.
JN: ¿Abriste todas ellas?
JH: Sí, lo hice.
[Buscando cuidadosamente]
JH: Tal vez, ¿aquí?
[Vacío]
JH: Nada.
[¿Abajo?]
[Agachándose juntos]
JH: Jin, ¿puedes ver algo?
JN: j-hope.
JN: Lo único que puedo ver es tu rostro.
JH: ¡Jin!
[Tonto y más tonto]
JN: ¡j-hope!  JH: ¡Jin!

Indonesian: 
- Di bawah?
- Lihat ke bawah?
[Gravitasi menarikku ke bawah]
[Salin dan tempel]
[Mencari tangga] 
Ayo pergi melalui tangga.
Bukan untuk lantai atas?
Apakah ada tangga untuk turun?
[Cerdas] 
Bagaimana jika kita naik dan turun?
Di sana! Kurasa itu ada di sana.
[Namaku J-Hope]
[Terlalu sulit]
Ini terlalu sulit.
Apa yang harus aku cari? Kunci?
[Jin punya ide]
Biasanya...
[Jawabannya adalah kamera]
hal-hal seperti itu disembunyikan 
di depan kamera.
Itu terlalu sulit.
[Kosong]
- J-Hope.
- Itu tidak akan berada di tempat yang terbuka.
- Apakah kamu sudah membuka semuanya?
- Ya.
[Mencari dengan hati-hati] 
Mungkin, ini?
[Kosong]
Tidak ada apa-apa.
[Apakah ada di bawah?]
[Bersujud bersama]
- Jin. - J-Hope.
- Jin, apa kamu lihat sesuatu?
- J-Hope...
- Aku hanya melihat wajahmu!
- Jin!
[Si bodoh dan si bodoh]
- J-Hope! - Jin!

Thai: 
- ให้ดูข้างล่างหรอ? ข้างล่าง?
- ดูข้างล่างหรอ?
[แรงโน้มถ่วงดึงผมลง]
[ทำตาม]
[2 คนที่หาบันไดอย่างล่องลอย]
ไปทางบันไดกันดีกว่าครับพี่
อันนั้นมันขึ้นไปไม่ใช่หรอ?
ไม่มีบันไดลงไปข้างล่างหรอ?
[ฉลาด]
อันนี้ก็ขึ้นไปก่อนแล้วค่อยลงมาไม่ได้หรอ?
ตรงนั้น! คงจะเป็นตรงนั้นสินะ ข้างบนนั้น
[ชื่อของผมคือเจโฮป..]
[ยากมาก]
ยากมากเลยนะครับ
ถ้าอย่างนั้นต้องหาอะไรหรอ? กุญแจหรอ?
[จินมีลางสังหรณ์บางอย่าง]
ปกติแล้วอะไรพวกนี้..
[คำตอบคือกล้อง!]
มันจะอยู่ในที่ที่มีกล้ออยู่
อันนี้ยากมากอะ
[ว่างเปล่า]
- เจโฮป - ไม่มีทางที่มันจะมา
อยู่ในที่ง่ายๆอย่างนี้หรอกใช่มั้ยครับ?
- ลองเปิดอันนั้นดูแล้วหรอ?
- ครับ ลองเปิดดูหมดแล้วครับ
[หาทุกซอกทุกมุม]
อยู่ไหนอีก?
[ว่างเปล่า]
ไม่มีครับ
[ข้างล่างมีมั้ยนะ?]
[คำนับกันและกัน]
- จิน - เจโฮป
- จิน เห็นมั้ย?
- เจโฮป..
- เห็นแต่หน้านายอย่างเดียว เจโฮป!
- จิน! จิน!
[ทึ่มกับทึ่มกว่า]
- เจโฮป! - จิน!

Vietnamese: 
- Kêu nhìn xuống dưới hả? Phía dưới?
- Nhìn phía dưới à?
[Trọng lực lôi kéo mình]
[Ctrl + C, Ctrl + V]
[Nhóm 2 người đang lạc lối khi tìm cầu thang]
Tụi mình đi tới chỗ cầu thang đi anh.
Nhưng không phải cái đó là để đi lên sao?
Không có cầu thang nào để xuống dưới hả?
[Nhanh trí]
Không phải đi lên rồi đi xuống là được sao?
Ở đó! Hình như là ở phía trên đó rồi.
[Tên mình là J-Hope...]
[Khó lắm đúng không?]
Khó thật đó.
Nếu vậy thì phải tìm gì vậy? Chìa khóa sao?
[Jin đã có linh cảm gì đó]
Bình thường thì những thứ này...
[Đáp án là camera!]
Nó sẽ ở những nơi có lắp đặt camera.
Cái này khó quá đi.
[Trống rỗng]
- J-Hope ~  - Nó không thể nào 
ở nơi dễ kiếm như vậy được phải không anh?
- Em đã mở thử bên đó chưa?
- Vâng, em đã mở ra hết rồi.
[Đang lục lọi các ngóc ngách]
Ở đâu nữa vậy?
[Không thu hoạch được gì]
Không có.
[Ở dưới có không ta?]
[Lạy chào nhau]
- Jin!  - J-Hope!
- Jin... Có thấy không...?
- J-Hope...
- Anh chỉ thấy mỗi mặt em thôi J-Hope!
- Jin! x2
[Ngốc anh và ngốc em]
- J-Hope!  - Jin!

Japanese: 
- 下を見ろって？下？ 
- 下を見るの？
[重力が僕を引き寄せる]
[コピペ]
[階段を求めてさ迷う2人組]  
階段で行きましょう、兄さん。
それは上がるやつじゃない？
下に行く階段ないの？
[賢い]これ上がってから
下がったらいいんじゃない？
あれ！あそこみたいだ、あの上。
[僕の名前はジェイホープ…]
[すごく難しいです]
すごく難しいですね。
じゃあ何を探すの？鍵？
[何か直感が働いたジン]
こういうのは普通…
[正解はカメラだ！]
カメラが設置されてる所にあるんだよ。
これすごく難しい。
[がらーん]
- ジェイホープ。
- こんな単純な所にはないですよね？
- あれ開けてみた？ 
- はい。全部開けてみました。
[隅々まで捜索中]どこだ？
[収穫なし]ありません。
[下か？]
[2人で挨拶ww]
- ジン。 - ジェイホープ。
- ジン見える？ 
- ジェイホープ。
- お前の顔しか見えない、ジェイホープ！ 
- ジン！ジン！
[バカなやつともっとバカなやつ]
- ジェイホープ！ - ジン！

English: 
- Down? 
- Down here?
[Gravity pulls me down]
[Copy and paste]
[Searching for stairs]
Let's go to the stairs.
Isn't it for the upstairs?
Is there anything to go down?
[Smart] 
What if we go upstairs and come down?
There! I guess it's there.
[My name is j-hope]
[Too difficult]
It's too difficult.
What should I find?
A key?
[Jin got an idea]
Usually...
[The answer is a camera]
such things are hidden in front of a cam.
It's too hard.
[Empty]
- j-hope.
- It won't be in such an open place.
- Did you open all of them?
- Yes.
[Searching carefully]
Maybe, here?
[Empty]
Nothing.
[Down?]
[Bowing together]
-
- Jin, can you see anything?
- j-hope.
- The only thing I can see is your face!
- Jin!
[Dumb and dumber] 
- j-hope! - Jin!

Thai: 
ไม่รู้จริงๆ
ข้างในรถไม่มีหรอครับ? ข้างในรถน่ะ?
ทำไมถึงมีรถที่ไม่ได้ล็อกอยู่ด้วยนะ?
อะไรอะ?
[95 ไลน์เข้ามาในโซนถุงลมนิรภัย]
อันนี้คือถุงลมนิรภัย
แต่ทำไมถึงติดอันนี้ไว้หมดเลยล่ะ?
นี่อะไรอะ
ทำไมถึงมีภาษาอังกฤษเขียนอยู่?
- มีภาษาอังกฤษติดไว้ทุกอันเลยนะ
- อันนี้คือถุงลมนิรภัยหนิ
[ตอนนี้ถุงลมนิรภัยก็ดูน่าสงสัย]
- ถุงลมนิรภัยสินะ - เหตุผลที่ติดไว้คืออะไร
[จิ้ม]
[พอจิ้มแล้วลมจากถุงลมนิรภัยก็แฟบ?]
ทำไมเป็นงี้อะ?
[คำใบ้]
อ่อนไหวและอยู่กับพวกเรา
สิ่งนี้มีอยู่ทั้งสองฝั่ง?
อยู่ทั้งสองฝั่ง
[อันนี้หมายถึงถุงลมนิรภัยสินะ]
ผมว่าน่าจะหมายถึงอันนี้นะ ถุงลมนิรภัย
[คำใบ้][ค่าตัวของสิ่งนี้มีมูลค่า 100 ล้าน]
ค่าตัวของสิ่งนี้มีมูลค่า 100 ล้านนั้น
[ถุงลมนิรภัย=ชีวิต=มูลค่า 100 ล้าน?]
เพราะสิ่งนี้มันช่วยชีวิตใครสักคนไว้
เลยมีมูลค่าเป็น 100 ล้าน?
ผมไม่รู้จริงๆ จริงจัง
[ทีมงานให้คำใบ้เพราะทนดูไม่ไหว]
ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถคืออะไรนะครับ?
[เกา]
ใต้รถมีอะไรหรอครับ?
ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถ

English: 
I don't know.
There's nothing in the car?
Some cars are not locked.
What's this?
[95s entering the airbag zone] 
These are airbags.
Why are they on the wall?
What? Alphabets are on them.
- Alphabets are on each.
- These are airbags.
[Suspicious of airbags]
- Airbags. - Why are they on the wall?
[Pressing it]
[Airbag that leaks air] 
What's wrong with this?
[Clue]
Sensitive, it's with us.
This is on both sides?
On both sides.
[That's about airbags!]
I think it means airbags.
[Hint]
This costs hundreds of millions.
[Airbag = life savor = hundreds of millions?]
It will save someone's life...
That's why it costs hundreds of millions?
I don't have any clue!
[Production team's hint]
What's the fish living under a car?
[Scratching his head]
Under a car?
Fish living under a car?

Spanish: 
JH: En serio no lo sé.
JH: ¿No hay nada en el carro?
JH: Algunos carros no están con llave.
JM: ¿Qué es esto?
[Los del 95' entrando a la zona de bolsa de aire]
V: Esta es la zona de bolsa de aire.
JM: ¿Pero por qué están en la pared?
JM: ¿Qué? ¿Tienen letras del alfabeto?
JM: Alfabeto en cada uno.
SG: Estas son bolsas de aire.
[Sospechando de las bolsas de aire]
JK: Bolsas de aire.
SG: ¿Por qué están en la pared?
[Presionando]
[Bolsa de aire con fuga]
RM: ¿Qué sucede con esta?
[Pista]
V: Sensible, está con nosotros.
V: ¿Esto está en ambos lados?
V: En ambos lados.
[¡Es acerca de las bolsas de aire!]
V: Creo que significa bolsas de aire.
[Pista]
V: Esto cuesta cientos de millones.
[Bolsa de aire = salvavida = ¿cientos de millones?]
V: Salvará la vida de alguien...
RM: ¿Es por eso que cuesta cientos de millones?
JH: En serio no lo sé. En serio.
[Pista del equipo de producción]
Staff: ¿Qué es el pez viviendo debajo de un auto?
[Rascando su cabeza]
JH: ¿Debajo de un auto?
Staff: Pez viviendo debajo de un auto.

Vietnamese: 
Đúng là không biết gì hết.
Trong xe không có sao?
Sao lại có những chiếc xe không khóa vậy?
Woa, gì vậy?
[95z tiến vào khu vực túi khí]
Đây là túi khí.
Nhưng sao chúng đều được dán lên vậy?
Đây là gì vậy? Sao đều có chữ tiếng Anh hết thế?
- Nó được gắn toàn chữ tiếng Anh.
- Đây là túi khí mà?
[Bây giờ tới túi khí cũng kỳ lạ]
- Là túi khí nè.  - Lý do được gắn lên là gì?
[Nhấn vào]
[Túi khí bị xẹp ngay khi nhấn vào?]
Sao vậy chứ?
[Gợi ý]
"Nó nhạy cảm và ở bên cạnh chúng ta"
"Cái này có ở 2 bên"?
Nó ở 2 bên.
Hình như cái này là nói tới túi khí đó.
[Gợi ý, giá trị của món đồ này là trăm triệu won]
Có giá trị trăm triệu won...
[Túi khí = tính mạng = trăm triệu won?]
Vì nhờ cái này mà cứu sống mạng người.
Vậy nên là trăm triệu sao?
Woa, mình thật sự không biết gì luôn.
[Đội sản xuất phải quăng cho gợi ý]
Con cá sống dưới xe hơi là gì?
[Gãi gãi]
Phía dưới xe có gì vậy ạ?
Cá sống dưới xe.

Indonesian: 
Aku tidak tahu.
Tidak ada apapun di dalam mobil?
Beberapa mobil tidak dikunci.
Apa ini?
[95z masuk ke zona Airbag]
Ini Airbag.
Kenapa ini semua ditempel di sini?
Kenapa ini semua tertulis dalam bahasa Inggris?
- Semuanya tertempel dalam bahasa Inggris.
- Ini Airbag?
[Sekarang Airbag juga mencurigakan]
- Airbag. - Apa alasannya ditempel di sini?
[Menekan]
[Airbag yang mengeluarkan angin 
setelah ditekan?]
Kenapa seperti ini?
[Petunjuk]
Peka dan ada bersama kami,
ini ada di kedua sisi?
Ada di kedua sisi.
[Ternyata maksudnya Airbag]
Sepertinya maksudnya ini. Airbag.
[Petunjuk. Harga fisik satuannya 100 juta]
Harga fisik satuan ini 100 juta.
[Airbag = Nafas kehidupan = 100 juta?]
Itu akan menyelamatkan hidup seseorang...
Itu kenapa harganya 100 juta?
Wah, aku tidak tahu sama sekali!
[Petunjuk dari staf]
Ikan yang hidup di bawah mobil apa ya?
[Menggaruk]
Ada apa di bawah mobil?
Ikan yang hidup di bawah mobil.

Japanese: 
本当に分からない。
車の中にないんですか？
どうして開く車もあるのかな？
わあ、何だ？
[エアバッグゾーンに入城した95ズ]
これエアバッグ。
でも何でこれを全部付けてあるの？
何だ？どうして全部英語が書かれてるの？
- 英語が貼ってあるよ。
- これエアバッグだね。
[もはやエアバッグも怪しい]
- エアバッグだ。
- 貼ってある理由は何だろう。
[ぐっ]
[押すと風が抜けるエアバッグ？]
どうしたんだ？
[ヒント]
敏感で、僕たちと一緒にいて
これは両側にあります？
両側にあって。
[これはエアバッグのことだね]
これのことを言ってるみたいだ。
エアバッグ。
[ヒント、これの価値は億単位です]
これの価値は億単位が
[エアバッグ=命=億単位？]
これで助けるから
それで億単位って？
本当に分からないよ、本当に。
[たまらず制作陣がヒントを出す]
車の下に住んでいる魚は何ですか？
[ポリポリ]
車の下、何でしたっけ？
車の下に住んでいる魚。

Japanese: 
[ちょっと前に…]
車の下に住んでいる魚は？
[車の下に住んでいる魚？]
- 車の下？  - 何？
- 何だ？ 
- 何がある？
ジン！正解！
タイヤ！
え？タイヤ？
[果たしてタイヤに深い意味が？]
タイヤ？
[ポリポリ2]
車の下、何でしたっけ？
車の下に住んでいる魚。
[見つけた！]
[タイヤにあったスマートキー獲得]
- おい、ジェイホープ！ - 何？
見つけたの？
[ピピッ]
すごい！
兄さん、車の下に住んでる魚
何でしたっけ？
タイヤ…
- タイヤにあったんですか？
- うん、タイヤの上に。
[スマートキーで開けた
車のトランクにも宝箱が！]
[思いがけない幸運！]
[期待]
見つけた！宝箱がもう1つあった。
これ開けられないんですか？
暗証番号を入力するんじゃないかな？
[しかし鍵を開けたら取り出せる宝箱]
暗証番号は何？ ヒント。
[あいかわらず謎だらけのエアバッグゾーン]
これどうして貼ってあるの？
[合理的疑い]
どうして貼ってあるのかな？
理由があるはずだろ。
[さっぱり分からない…]
- だよね。 - どうしてかな。
何で？

Spanish: 
[Anteriormente]
Staff: ¿Pez viviendo debajo de un auto?
[¿Pez que vive debajo de un auto?
SG: ¿Qué? ¿Debajo de un auto?  JN: ¿Qué?
RM: ¿Qué es?
JN: ¡Jin! Respuesta.
JN: ¡Neumático!
JN: Oh, ¿neumático?
[¿Esa es la pista?]
JN: ¿Neumático?
[Rascando su cabeza 22]
JH: ¿Qué está debajo del auto?
Staff: Pez viviendo debajo del auto.
[¡Lo encontré!]
[Jin encontré una llave inteligente en el neumático]
JN: ¡j-hope!  JH: ¿Qué?
JH: ¿Lo encontraste?
[¡Beep!]
JH: ¡Genial!
JH: ¿Qué era un pez viviendo debajo de un auto?
JN: Neumático.
JH: ¿Estaba en el neumático?
JN: Sí, encima.
[¡Hay un mapa del tesoro dentro del maletero!]
[¡Asombroso!]
[¡Emocionado!]
JN: ¡Encontramos uno! 
Hay una caja del tesoro más.
JH: ¿No podemos abrirla?
JN: Necesitamos ingresar la contraseña.
[¡La caja del tesoro puede ser abierta
después de ingresar la contraseña!]
JN: ¿Cuál es la contraseña?
Pista.
[Zona misteriosa de bolsa de aire]
JK: ¿Por qué pusieron letras del alfabeto en ellas?
[Duda razonable]
SG: ¿Por qué pusieron eso en las bolsas?
SG: Debe haber una razón.
[No lo entiendo]
JK: Cierto.  SG: ¿Por qué?
SG: ¿Por qué?

Thai: 
[ก่อนหน้านี้..]
ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถ?
[ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถ?]
- อะไรอะ ข้างใต้รถ? - อะไรอะ?
- อะไรอะ?
- มีอะไรนะ?
จิน! ตอบ!
ยางรถยนต์~!
ฮะ? ยางรถยนต์?
[ความหมายของยางรถยนต์คือ?]
ยางรถยนต์?
[เกา22]
ข้างใต้รถมีอะไรครับ?
ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถ
[เจอแล้ว!]
[ได้สมาร์ทคีย์ที่อยู่ตรงยางรถยนต์มาแล้ว]
- เจโฮป! - ทำไม
เจอแล้วหรอ!?
[ปิ๊ปๆ]
สุดยอด!
พี่ ปลาที่อาศัยอยู่ใต้รถคืออะไรนะครับ?
ยางรถยนต์..
- พี่ มันอยู่ที่ยางรถยนต์หรอครับ?
- อือ ข้างบนยางรถยนต์
[ลองเปิดด้วยสมาร์ทคีย์][ที่หลังรถก็มีกล่องสมบัติ!]
[เจ๋งไปเลย!]
[คาดหวัง]
เจอแล้ว! มีกล่องสมบัติอีกกล่อง
อันนี้เปิดไม่ได้หรอครับ?
มันน่าจะต้องใส่รหัสไม่ใช่หรอ?
[ต้องเปิดตัวล็อกกุญแจก่อน
ถึงจะเอากล่องสมบัติออกมาได้]
รหัสคืออะไรอะ? คำใบ้
[โซนถุงลมนิรภัยยังคงเต็มไปด้วยสิ่งที่น่าสงสัย]
แต่ทำไมถึงติดอันนี้ไว้นะ?
[สงสัยอย่างมีเหตุผล]
ทำไมถึงติดอันนี้ไว้นะ?
มันต้องมีเหตุผลที่ติดเอาไว้ใช่มั้ยล่ะ
[ไม่รู้เลย..]
- นั่นน่ะสิ - ติดไว้ทำไมนะ?
ทำไม?

Indonesian: 
[Sebelumnya...]
Apa ikan yang hidup di bawah mobil?
[Ikan yang hidup di bawah mobil?]
- Apa? Di bawah mobil? - Apa itu?
- Apa?
- Apa itu?
Jin! Jawab.
Ban!
Oh? Ban?
[Apakah maksudnya adalah ban?]
Ban?
[Menggaruk 22]
Ada apa di bawah mobil?
Ikan yang hidup di bawah mobil.
[Aku menemukannya!]
[Jin menemukan kunci pintar di ban]
- Hei! J-Hope! - Kenapa?
Apa kamu menemukannya?
[Bunyi!]
Wah, hebat!
Hyung, ikan yang hidup di bawah mobil apa ya?
Ban...
- Hyung, itu ada di ban?
- Ya, di atas ban.
[Di bagasi mobil yang dibuka dengan kunci pintar
juga ditemukan kotak harta karun!]
[Bagaimana bisa ini ada di sini!]
[Berharap]
Aku menemukannya! Ada menemukan 1 kotak
harta karun.
Ini tidak bisa dibuka?
Bukankah kita harus masukkan kata sandinya?
[Kotak harta karun yang bisa dibuka setelah
gemboknya dibuka]
Apa kata sandinya? Petunjuk.
[Zona Airbag yang selalu menjadi misteri]
Tapi kenapa ini ditempel di sini?
[Kecurigaan yang masuk akal]
Kenapa ini ditempel di sini?
Pasti ada alasan kenapa ditempel di sini.
[Aku sama sekali tidak tahu...]
- Benar. - Kenapa ditempel di sini?
Kenapa?

English: 
[Previously]
Fish living under a car?
[Fish that lives under a car?]
- What? Under a car? - What?
- What's that?
- What is it?
Jin! Answer.
Tyre!
Oh? Tire?
[Is it the clue?]
Tire?
[Scratching his head 22]
What's under the car?
Fish living under a car.
[I found it!]
[Jin found a smart key on the tire]
- j-hope! - Why?
Did you find it?
[Beep!]
Awesome!
What was the fish living under a car?
Tire...
- Was it on the tire?
- Yes, on top of it.
[There's a treasure map
inside the trunk!]
[Awesome!]
[Excited]
We found one! There's one more treasure box.
Can't we open it?
We need to enter the password.
[Treasure box can be open
after entering the password]
What's the password?
Hint.
[Mysterious airbag zone]
Why did they put alphabets on them?
[Reasonable doubt]
Why did they put these on bags?
There must be a reason why.
[I don't get it]
- Right. - Why?
Why?

Vietnamese: 
[Lúc nãy...]
Con cá sống dưới xe hơi là gì?
[Con cá sống dưới xe hơi?]
- Là gì vậy? Ở dưới xe.. - Gì vậy?
- Gì vậy?
- Có gì ta?
Jin! Đáp án!!
Tire ~!
Ơ? Lốp xe?
[Rốt cuộc thì có ý nghĩa sâu sắc gì trong lốp xe?]
Lốp xe?
[Gãi gãi 22]
Phía dưới xe có gì vậy ạ?
Cá sống dưới xe.
[Tìm được rồi!]
[Lấy được smart key ở lốp xe]
- Này! J-Hope!  - Sao vậy?
Tìm thấy rồi sao!?
[Bíp bíp]
Daebak!
Anh ơi, cá sống dưới xe hơi là gì vậy?
Tire...
- Nó nằm ở lốp xe hả anh?
- Ừ, nằm ở trên lốp xe.
[Ở cốp xe được mở bằng smart key
cũng có hộp kho báu!]
[Đây là chuyện tốt gì đây!]
Này!
[Mong đợi]
Tìm được rồi! Có thêm 1 hộp kho báu nữa nè.
Cái này không mở ra được sao?
Hình như là phải nhập mật mã vào thì phải.
[Nhưng phải mở ổ khóa ra
thì mới lấy được hộp kho báu]
Mật mã là gì vậy? Gợi ý.
[Khu túi khí vẫn còn là nơi đầy bí ẩn]
Sao lại gắn cái này lên vậy?
[Nghi ngờ có logic]
Sao lại dán nó lên vậy?
Chắc chắn là có lý do.
[Không biết gì hết...]
- Thì đó.  - Sao lại dán nó lên?
Tại sao?

Spanish: 
[¿Está dentro de la zona de bolsa de aire?]
RM: ¿Un ser humano?
JM: ¿Qué es esto?
RM: ¿Qué?
JM: ¡Wow! ¡Wow!
[Jimin lo hizo]
RM: ¡Park Jimin!
JM: ¡Una llave!
RM: ¿En serio?   JM: En serio.
SG: Busquemos en esta área.
[Bienvenido de nuevo, humano]
RM: Aquí hay otro.
RM: Tengo uno más aquí.
JM: ¿En serio?  RM: Sí.
RM: ¡Es una pista real del tesoro!
JM: De verdad.
[Corriendo rápido]
[Lo tengo]
JN: ¡Encontré uno más!
JH: ¡Ábrelo! ¡Presiónalo!
JH: Ahí está.
JN: ¡El auto blanco!
[Abriendo el auto]
JH: Debido a ti.  JN: Debido a ti.
JH: Pero no podemos abrir el candado de esta caja.
JH: ¿Deberíamos ponerlos juntos?
JN: No, no.
[No para confundirse]
JN: Podría ser confuso sobre dónde lo encontramos.
JH: Ah, ¿sí? Dejémoslo aquí.
SG: Entonces necesitamos encontrar
las llaves inteligentes.
[Y la contraseña para los candados]
JM: Y necesitamos encontrar las contraseñas
JM: para abrir las cerraduras.
JM: Eso es todo lo que necesitamos hacer.
RM: Es como un cuarto de escape.
JM: ¡Cierto!
[Los miembros uniéndose]
RM: Encontramos llaves.  SG: Encontramos llaves.
SG: ¡Dos llaves!
[En total, 4 llaves inteligentes]
JN: Yo también encontré dos.
JN: Abramos los autos.

Vietnamese: 
[Nếu vậy thì là phía trong sao?]
Là con người hả?
Ơ? Gì vậy??
- Sao vậy?
- Wow ~ Wow ~
[Đã lập công lớn ~]
Jimin Park!
- Park Jimin!
- Lấy được chìa khóa xe rồi!
- Thật sao?  - Thật đó.
- Chắc phải xem thử coi còn không.
[Con người tới rồi sao]
Ở đây có gì nữa nè.
- Chỗ nào cũng có hết.
- Thật sao?  - Ừ.
- Cái này đúng là trò truy tìm kho báu mà ~
- Thật là.
[Chạy nhanh tới]
[Gặp may]
Này, anh tìm thêm được 1 cái rồi.
Mở đi! x2 Nhấn đi! x2
- Nó ở bên đó.
- Xe trắng x3!
[Cạch] - Because of You.
- Because of You.
Nhưng dù mở được xe
thì cũng không mở được ổ khóa này mà.
- Hay là gom chúng lại trước nha?
- Không x2.
[Không đâu, vì có thể sẽ bị nhầm lẫn]
Nếu vậy sẽ không biết được nó là của xe nào.
Vậy hả? OK, thế thì để lại đây.
Vậy cuối cùng là phải tìm smart key!
[Thêm vào đó thì phải tìm ra mật mã của ổ khóa]
Và phải giải được mật mã đó
để mở hộp bên trong ra.
- Đó là chuyện phải làm.
- Cái này gần như là 'Room Escape' rồi.
Thì đó!
[Các thành viên đã tập hợp lại]
- Tụi mình tìm được chìa khóa rồi.
- Đã tìm được chìa khóa.
2 cái!
[Hiện tại đã phát hiện 4 smart key]
Này, anh cũng tìm được 2 cái.
Mau mở ra thử đi.

Thai: 
[ถ้าอย่างนั้นข้างในหรือเปล่า?]
คนหรือเปล่า?
อะไรเนี่ย?
- ทำไม?
- ว้าว~ ว้าว~
[ทำได้แล้ว~]
จีมินพัค!
- พัคจีมิน
- ได้กุญแจรถแล้ว!
- จริงหรอ? - จริงๆ
- ต้องดูแล้วว่ามีอีกหรือเปล่า
[มาแล้วหรอมนุษย์]
ตรงนี้ก็มีอะไรอีกเหมือนกัน
- มีอยู่ตรงนี้หมดเลยนะ
- จริงหรอ? - อือ
- นี่คือการตามหากล่องสมบัติของจริงไง~?
- จริงๆ
[วิ่ง]
[ได้แล้ว]
หาเจออีกอันแล้ว
เปิดๆ! กดๆ!
- อยู่ตรงนั้น
- คันสีขาวๆๆ!
[เปิด]
- Because of You - Because of You
แต่ต่อให้เปิดรถได้
ก็เปิดตัวล็อกกุญแจไม่ได้อยู่ดีนี่ครับ
- รวมกันไว้ก่อนมั้ยครับ?
- ไม่ๆ
[เพราะอาจจะสับสนได้]
เพราะเราไม่รู้ว่ารถคันไหนมีอะไรบ้าง
งั้นหรอครับ? โอเค เอาไว้ตรงนี้
สรุปก็จะต้องหาสมาร์ทคีย์สินะ!
[ยิ่งกว่านั้นคือต้องรู้รหัสของตัวล็อกกุญแจให้ได้]
และต้องหารหัส
แล้วเปิดกล่องที่อยู่ข้างในนั้นด้วย
- แค่นั้นแหละ..
- นี่แทบจะเหมือนเกมหนีออกจากห้องอยู่แล้ว
นั่นน่ะสิ!
[เมมเบอร์กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง]
- พวกเราเจอกุญแจแล้วครับ - เจอกุญแจแล้ว
2 อัน!
[หาสมาร์ทคีย์เจอทั้งหมด 4 อัน]
ฉันก็หาเจอแล้ว 2 อัน
รีบเปิดดู

Indonesian: 
[Kalau begitu, bagaimana dengan bagian dalam?]
Apa ada orang?
Oh?! Apa ini?
- Kenapa?
- Wow! Wow!
[Berperan penting!]
Jimin Park!
- Park Jimin!
- Kita dapat kunci mobil!
- Benarkah? - Sungguh.
- Ada lagi tidak? Aku harus lihat.
[Datang lagi]
Ada apa lagi di sini?
- Ada semuanya di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Ini benar-benar mencari harta karun.
- Sungguh.
[Berlari]
[Mendapatkannya tanpa usaha]
Hei, aku dapat satu lagi.
Buka! Buka! Tekan! Tekan!
- Ada di sana.
- Mobil putih, mobil putih, mobil putih.
[Pintu dibuka] - Karena kamu.
- Karena kamu.
Tapi setelah kita buka mobilnya,
kita tidak bisa buka gemboknya.
- Bagaimana kalau kita kumpulkan dulu?
- Tidak, tidak.
[Tidak, karena itu bisa membingungkan]
Aku tidak tahu apa yang ada di dalam mobil.
Oh begitu? Oke. Letakkan di sini saja.
Jadi pada akhirnya kita tetap harus menemukan
kunci pintar!
[Lalu, kita harus tahu kata sandi gembok]
Lalu, buka dengan kata sandi.
Kita harus membuka kotak di dalam.
- Itu semua yang harus kita lakukan.
- Ini seperti permainan melarikan diri dari ruangan.
Benar!
[Para anggota bersatu lagi]
- Kami menemukan kunci. 
- Kami dapat kunci.
2 kunci!
[Saat ini mereka memiliki 4 kunci pintar]
Hei, aku juga dapat 2 kunci.
Cepat buka.

English: 
[Is it inside the airbag zone?]
A human being?
What's this?
- Why? 
- Wow. - Wow.
[Jimin did it
- Park Jimin!
- A car key!
- Really? - Really.
- Let's search through this area.
[Welcome back, human]
There's another.
- I have one more here.
- Really? - Yes.
- It's a real treasure hunt!
- Really.
[Running fast]
[Got it]
I found one more!
Open it! Press it!
- There it is.
- The white car!
[Opening the door]
- Because of you. - Because of you.
But we can't unlock the lock
of this box.
- Shall we put them together?
- No.
[Not to get confused]
We might be confused about where we found it.
OK. I'll leave it here.
So, we have to find smart keys.
[Also, the password for locks]
And we need to find passwords
to open the locks.
- That's all we need to do.
- It's like a room escape game.
Right!
[Members joining together]
- We found keys. - We found keys.
Two keys!
[In total, four smart keys]
I found two, too.
Let's open cars.

Japanese: 
[それなら中に？]
人かな？
あ！何だ？
- 何？ 
- ワーオ！ワーオ！
[ジミン活躍～]
ジミン・パク！
- パク・ジミン。
- 車のキー、ゲット！
- 本当？ - 本当に。
- 念のために他のも見よう。
[ヒューマンが来たか]
ここにもあった。
- ここ全部あるよ。
- 本当？ - うん。
- これリアル宝探しだよ。
- 本当に。
[タタタッ]
[ゲット]
もう1つ見つけたぞ！
開けて！押して！
- あそこだ。
- 白い車、白い車！
[ガチャッ]- Because of You
- Because of You
でも車を開けても箱を開けられないですよ。
- ひとまず集めておきますか？
- いやいや。
[混乱するかもしれないから]
どの車に何があるのか分からないから
そうですか？ 
オーケー、ここに置こう。
だからスマートキーを
見つけないといけないんだな。
[そして錠の暗証番号を解かないといけない]
それと、暗証番号を解いて
中の箱を開けないと。
- そこまでだけど
- これほぼ脱出ゲームだよ。
そうだよね！
[再び合流するメンバーたち]
- 僕たちキー見つけました。
- キー見つけた。
2個！
[現在計4つのスマートキー発見]
僕も2つ見つけた。
早く開けてみて。

Thai: 
[สนใจ] - มีอะไรมาหรอครับ?
- ได้กล่อง กล่อง
ได้กล่องที่หน้าตาเหมือนกล่องสมบัติมา
กุญแจรถ!
[ล้ำค่า]
ต้องหากุญแจรถหรอ?
[ต้องปลดล็อกรหัสตัวล็อกกุญแจ]
แต่มันต้องใส่
[ถึงจะเอากล่องสมบัติออกมาได้..]
รหัสด้วย
ต้องหารหัสจากข้างล่างสินะ
[เจอกล่องสมบัติ]
อยู่นี่เอง ไม่ใช่อันนี้หรอ?
- อันนี้หนิ อันนี้
- ใช่ๆ
[ตรงนี้ก็เจอกล่องสมบัติอีกกล่อง]
มี!
- มีกล่องสมบัติหรอ?
- ที่ใต้ดิน
ไม่ใช่มีแค่ในรถคนนั้นสินะ
ตอนนี้มีกล่องสมบัติกี่กล่องครับ?
[ตอนนี้มีสมาร์ทคีย์ 4 กล่องสมบัติ 4]
ตอนนี้มีกล่องสมบัติอย่างเดียว 4 กล่อง
เดี๋ยวก่อน เมื่อกี้ไม่ใช่ BT613 หรอ?
[รหัสที่ทางทีมงานตั้งไว้ BT613]
BT613
- BT613 หรอครับ?
- อือ
- มีอยู่เมื่อกี้ อย่างนี้
- มีอะไรนะ?
[แค่ดึงลองตัวล็อกกุญแจก็เปิดออกเลย?]
BTB13?
- อะไรอะ - ได้แล้วนี่
- อะไรเนี่ย เปิดยังไงอะ? - ได้แล้วไง
[ทึ่ง]
เปิดยังไงอะ?
- นัมจุนทำได้แล้ว
- อะไรอะ?
- เปิดยังไงอะ?
- นัมจุน~! - โอเค
ลองอธิบายให้ฟังหน่อย เปิดยังไงอะ?
มันตั้งไว้ว่า BT613 อะ
- เปิดยังไงอะ?
- ทำอย่างนี้สินะ - ว่างเปล่า
[กล่องสมบัติกล่องแรก - ว่างเปล่า]
โอเคๆ เข้าใจแล้วว่าทำยังไง
เปิดยังไงอะ?
[แค่เปิดตามรหัสที่ตั้งไว้อย่างเดียว]
เห็นมันตั้งไว้ว่า BT613
[รหัสที่ไม่มีความลับใดๆ]
แล้วก็เปิดเลยอะ
เดี๋ยวก่อน 
เราอาจจะไม่ได้เปิดเพราะคิดว่ามันล็อกอยู่ก็ได้หนิ
[เพิ่งเข้าใจตอนนี้]
ไม่ใช่ว่ามันตั้งไว้หมดแล้วหรอ?
ลองดูกล่องสมบัติตรงนั้นดู!

Vietnamese: 
[Hứng thú] - Có gì vậy anh?
- Lấy được hộp rồi.
Có chiếc hộp mà ai nhìn cũng thấy
đó là hộp kho báu.
Chìa khóa xe!
[Trân trọng]
Phải tìm chìa khóa xe à?
[Phải giải được mật mã]
Nhưng mà
[thì mới lấy hộp kho báu ra được...]
phải nhập mật mã vào.
Vậy là phải tìm mật mã ở phía dưới rồi.
[Phát hiện hộp kho báu]
Ở đây nè, không phải cái này sao?
- Chính là nó mà.
- Đúng rồi x2.
[Ở đây cũng phát hiện hộp kho báu khác]
Có nè!
- Có hộp kho báu à?
- Ở tầng hầm.
Thì ra không phải chỉ có ở mỗi cái xe đó.
Bây giờ có bao nhiêu hộp kho báu rồi?
[Hiện tại có 4 smart key, 4 hộp kho báu]
Bây giờ có 4 hộp kho báu.
Chờ đã nào. (Mật mã) Không phải là BT613 sao?
[Mật mã do đội sản xuất bấm để sẵn]
BT613.
- BT613 sao?
- Ừ.
- Lúc nãy có nó đó, như vậy nè.
- Có gì vậy?
[Chỉ cần kéo ra là mở được ổ khóa?]
BTB13?
- Gì vậy?  - Được rồi mà.
- Gì vậy? Sao mở được thế?  - Được mà.
[Thần kỳ]
Sao mở được vậy?
- Namjoon đã lập công rồi.
- Gì thế?
- Làm sao mở được vậy?
- Namjoon ~!  - OK.
Giải thích cho anh nghe đi,
sao mà mở ra được vậy?
Nó được để sẵn là BT613.
- Sao mở được vậy?
- Thì ra là như thế này.  - Rỗng!
[Hộp kho báu đầu tiên - Rỗng]
OK x2, mình biết phải làm gì rồi.
Này, sao mà mở ra được vậy?
[Mật mã không có chút bí mật gì]
Vì nó để sẵn là BT613
[chỉ cần mở ra theo mật mã được để sẵn]
nên mở được luôn.
Chờ đã nào. Có những cái bị khóa
nên tụi mình vẫn chưa mở ra mà.
[Bây giờ mới nhận ra]
Vậy là chúng đã được để sẵn (mật mã) rồi sao?
Xem thử hộp kho báu bên đó đi!

Spanish: 
[Tentándose]
RM: ¿Dónde lo encontraste?  JN: En las cajas.
JN: Una caja que luce como una caja del tesoro.
JK: ¡Llave del auto!
[Precioso]
JK: ¿Dónde encontramos una llave del auto?
[Para obtener una caja del tesoro]
JN: Pero necesitamos entrar
[necesitan descubrir la contraseña]
JN: una contraseña para desbloquearlo.
RM: Tenemos que encontrar la contraseña
en la parte inferior.
[Encontrando una caja del tesoro]
JN: Encontramos una. ¿Esa no es?
RM: Eso es todo.
JN: Correcto.
[Encontraron otra caja del tesoro]
JM: ¡Aquí está!
JK: ¿Una caja del tesoro?
JM: En el sótano.
JK: Este no es el único auto con una caja del tesoro.
RM: ¿Cuántas cajas de tesoros tenemos ahora?
[Cuatro llaves inteligentes y cuatro cajas del tesoro]
JN: Hemos encontrado 4 cajas de tesoro.
RM: Aférrate. ¿No es BT613 para la contraseña?
[La contraseña del equipo Producción: BT613]
RM: BT613.
JM: ¿BT613?
RM: Si
RM: Estaba aquí, así.
JN: ¿Hay algo aquí?
[Candado que pudo abrirse solamente jalandolo]
JN: ¿BTB13?
JM: ¿Qué? RM: Esta abierto.
JN: ¿Cómo hiciste eso? RM: Funcionó.
[Sorprendido]
JN: ¿Comó lo abriste?
RM: Namjoon lo hizo.
JN : ¿Qué?
JN: ¿Cómo lo abriste?
JM: ¡Namjoons!     RM: OK
JN: Dime, ¿cómo lo abriste?
JM: Era BT613.
SG: ¿Cómo lo abriste?
RM: Así es como lo hacemos.  JM: "Inténtalo de nuevo".
[Primera caja del tesoro- ''Intenta de nuevo'']
RM: Ok, ya entendí. Ahora ya se como hacerlo.
JH: ¿Cómo lo abrieron?
[La contraseña está configurada]
RM: Vi BT613 así que...
[Bloqueo que no está bloqueado]
RM: Acabo de abrirlo.
SG: Bueno, no lo abrimos pensando que estaba cerrado.
[Visión tardía]
SG: ¿Qué pasa si están todos abiertos?
RM: Echemos un vistazo a la caja del tesoro.

English: 
[Tempting]
- What did you get? - Boxes.
A box that looks like a treasure box.
Car key!
[Precious]
Should we find a car key?
[To get a treasure box]
But we need to enter
[they need to figure out the password] 
a password to unlock it.
We have to find the password
at the bottom.
[Found a treasure box]
We found one. It's not the one?
- This is it.
- Right.
[Found another treasure box]
Here it is!
- A treasure box?
- In the basement.
That car is not the only one
with a treasure box.
How many treasure boxes do we have now?
[Four smart keys and four treasure boxes]
We've found 4 treasure boxes.
Hang on. Isn't it BT613 for the password?
[Production team's password: BT613] 
BT613.
- BT613? 
- Yes.
- It was there. Like this.
- Something was here?
[Lock that can be open by pulling it down?]
BTB13?
- What? - It's open.
- How did you do that? - It's working.
[Amazing]
How did you open it?
- Namjoon made it.
- What?
- How did you open it?
- Namjoons! - OK.
Tell me, how did you open it?
It was BT613.
- How did you open it?
- That's how we do. - "Try again".
[First treasure box - Try again]
OK. I got it. Now I know how to do it.
How did you open it?
[The password is set] 
I saw BT613 so...
[Lock that is not locked] 
I just opened it.
Well, we didn't open it
thinking it was locked.
[Belated insight]
What if they're all open?
Let's check out the treasure box.

Indonesian: 
[Antusias]
- Kamu menemukan apa? - Kotak.
Aku menemukan kotak yang terlihat
seperti kotak harta karun.
Kunci mobil!
[Berharga]
Kita harus mencari kunci mobil?
[Gembok harus dibuka dengan kata sandi]
Hei, kita harus memasukkan
[supaya kotak harta karun bisa terbuka...]
kata sandi.
Kita harus menemukan kata sandi di bawah.
[Menemukan kotak harta karun]
Oh, ada di sini. Bukankah yang ini?
- Ini, kan.
- Betul, betul.
[Menemukan kotak harta karun lainnya di sini]
Ini dia!
- Ada kotak harta karun?
- Di bawah.
Ternyata bukan di mobil itu saja.
Ada berapa kotak harta karunnya sekarang?
[Kini ada 4 kunci pintar dan 4 kotak harta karun]
Sekarang ada 4 kotak harta karun.
Tunggu, sebentar, bukankah (kata sandinya)
BT613 tadi?
[BT613, kata sandi yang dicocokkan oleh staf]
BT613.
- BT613?
- Ya.
- Barusan ada, seperti ini.
- Ada apa?
[Kunci yang bisa dibuka dengan ditarik?]
BTB13?
- Apa? - Ini sudah terbuka.
- Bagaimana caranya? - Bisa terbuka.
[Terpukau]
Bagaimana bisa terbuka?
- Namjoon yang melakukannya.
- Apa itu?
- Bagaimana bisa kamu membukanya?
- Namjoon! - Oke.
Coba jelaskan, bagaimana kamu bisa
membukanya?
Dibuka dengan BT613.
- Hei, bagaimana cara membukanya?
- Oh, seperti ini. - Kosong.
[Kotak harta karun pertama - Kosong]
Oke, oke, aku tahu bagaimana caranya.
Hei, bagaimana caranya bisa terbuka?
[Hanya bisa dibuka dengan kata sandi yang sudah
disetel]
Hanya pakai BT613.
[Kata sandi yang sangat tidak rahasia]
Langsung terbuka.
Sebentar, masih terkunci.
Sepertinya kita belum bisa membukanya.
[Sekarang aku baru sadar]
Sepertinya semua sudah diatur ya?
Coba lihat kotak harta karun di sana!

Japanese: 
[おっ！]- 何が出ましたか？
- 箱だよ。
誰が見ても宝箱みたいな箱が出てきた。
車のキーか！
[大切に]
車のキーを見つけないといけないんだね。
[錠の暗証番号を解いたら]
でも暗証番号を
[宝箱を取り出せる…]
入力しないといけないんだよ。
暗証番号を下で解かないといけないのか。
[宝箱発見]
あった。これじゃない？
- これだよ、これ。
- そうそう。
[ここでも他の宝箱発見]
あった！
- 宝箱があるの？ 
- 地下で。
あの車にだけあるんじゃないんだね。
今、宝箱いくつありますか？
[現在スマートキー4つ、宝箱4つ]
今、宝箱4つだよ。
ちょっと待って。
(暗証番号が)BT613じゃなかった、今？
[制作陣が合わせておいた暗証番号BT613]
BT613。
- BT613ですか？ 
- うん。
- 今あったよ、こうやって。
- 何があったんだ？
[そのまま引っ張るだけで開く錠？]
BTB13？
- 何だよ。 - 開いたよ。
- どうやって開けたんだ？ - 開いたよ。
[不思議]
どうやって開けたんだ？
- ナムジュンが1つやったよ。
- 何だよ？
- どうやって開けたんだ？
- ナムジュン～！  - オーケー。
説明してよ。どうやって開けたんだ？
BT613ってなってて。
- どうやって開けたんだ？  
- こうやるのか。 - ハズレ。
[最初の宝箱 - ハズレ]
オーケーオーケー！どうやるのか分かった。
どうやって開けたんだ？
[セットされている暗証番号のまま
開けるだけでいい]
BT613ってなってたから
[とてもオープンな暗証番号]
そのまま開けたんだよ。
ちょっと待って。
僕たちが開けてないだけかもしれない。
[今になって気づいた]
実は全部セットされてるんじゃないの？
そこの宝箱見てみて！

Japanese: 
[2つ目の宝箱の暗証番号は？]
それは何になってる？
[ARMY7]
- ARMYじゃないですか？ 
- そうだ、ARMY。
ARMYになってたよ。
さっきやった通りにやってみて。
[オープン！]
- 開いた。 - 開いたね。
- ARMY？  - うん。 
- でもこれもハズレな気がする。 
- すでに合わさってるんだ。
[直感が当たった]
見て、これもハズレだろ。やっぱり。
おい！これは何だ？
そのまま引っ張ってください。
[ぐーっ]
開いた。
[ドキドキ]
- 7Zだった。- 7Z。
これハズレな気はするけどね。
- ハズレ。
- ハズレ。
開けた？
[ごそごそ]
[あ…暗証番号を変えてしまった]
これすごく簡単だよ。
[ARMY？BTS？]
全部ARMY、BTSとかなんだって。
- そうなの？ 
- うん。
数字1つと英語4つ。
- 元々何だった？ジョングク。一番最初。
- 元々…分かりません。
[クギは…分からないよ…]
- 分からないみたいだ。 - 分からない？
- うん。
- 全部変更したみたいだ。
[当惑]
これ最初になってるやつで
最初ので開けるだけでよかったのに。
[無邪気]開かなかったよ？
[何か間違えたことを認知]
ちょっと待って。これ変えちゃったら…
- 最初のがヒントなのに。
- ネクソにしてから数字を回したらいいよ。
[ようやく理解]
- 最初のがヒントなの？ 
- Nはありません。 - うん。
- 最初のがヒントだよ。
- Nはない。
[設置されたカメラで推測してみる]
あのエクシエントにもカメラがついてるよ。

Thai: 
[รหัสของกล่องสมบัติกล่องที่สองคือ?]
ตรงนั้นมันบอกว่าอะไร?
[ARMY7]
- ไม่ใช่อาร์มี่หรอครับ? อาร์มี่? - อาร์มี่ ใช่
มันตั้งไว้ว่าอาร์มี่
นายลองทำเหมือนที่ทำเมื่อกี้ดู
[เปิด!]
- ได้แล้ว - ได้จริงด้วย
- ARMY? - อือ - ผมว่าอันนี้ก็น่าจะว่างเปล่าเหมือนกัน
- ถ้าอย่างนั้นอันนี้ก็ตั้งเอาไว้แล้วสินะ
[สังหรณ์ว่าจะเป็นกล่องว่าง]
มาดู อันนี้ก็คงว่างเปล่าแหละ นั่นแหละ
มันคืออะไรอะ?
ดึงเลยครับ
[กิ๊ก]
ได้แล้ว
[ตื่นเต้น]
- มันคือ 7Z - 7Z
ผมว่าอันนี้ก็คงจะว่างเปล่าเหมือนกัน
- ว่างเปล่า
- ว่างเปล่า
เปิดได้แล้วหรอ?
[พยายามเปิด]
[รหัสที่ตั้งไว้หมดแล้ว...]
อันนี้ง่ายมาก
[ARMY? BTS?]
เขาบอกว่ามันเป็นพวก ARMY ไม่ก็ BTS อะไรอย่างนี้
- งั้นหรอ?
- อือ
ตัวเลข 1 ตัวกับตัวภาษาอังกฤษ 4 ตัว
- ตอนแรกมันคืออะไรจองกุก? ตอนแรกสุด
- ตอนแรก..ไม่รู้ครับ
[กุก..ไม่รู้..]
- เรื่องนั้นผมว่าผมไม่รู้อะ - ไม่รู้หรอ?
- อือ
- ผมว่าเขาหมุนไปหมดละ
[งง]
ปกติอันนี้ใช้อันที่มันตั้งไว้ตอนแรก
ใช้อันที่ตั้งไว้ตอนแรกเปิดได้เลย
[ใสซื่อ]
มันเปิดไม่เห็นออกเลยนะ
[รู้ว่ามีอะไรบางอย่างผิดไป]
เดี๋ยวก่อน อันนี้ถ้ามันปนกัน..
- ที่ตั้งไว้ตอนแรกคือคำใบ้นะ
- ตั้ง NEXO แล้วหมุนเลขเอาก็ได้หนิ
[เพิ่งเข้าใจ] - ที่ตั้งไว้ตอนแรกคือคำใบ้หรอ?
- ไม่มี N ครับ - อือ
- ที่ตั้งไว้ตอนแรกคือคำใบ้
- ไม่มี N
[ลองเดาจากกล้องที่ติดตั้งไว้]
ที่ XIENT ก็มีกล้องติดอยู่

Vietnamese: 
[Mật mã của hộp kho báu thứ 2 là?] 
Ở đó có để chữ gì vậy?
[ARMY7]
- Không phải là ARMY sao?  - Đúng rồi.
Nó được đặt là ARMY.
Làm thử như lúc nãy đi.
[Mở ra!]
- Được rồi.  - Được rồi ha.
- ARMY?  - Ừ.
- Hình như cái này cũng là rỗng.
- Mật mã đã được để sẵn luôn rồi.
Nhìn thử đi. Chắc cũng là rỗng rồi. Đúng vậy.
[Linh cảm chính xác]
Này! Đây là gì thế?
Anh thử kéo ra đi.
[Vật vã]
Được rồi.
[Tim đập thình thịch]
- Nó là 7Z.  - 7Z.
Hình như nó là rỗng.
- Rỗng.
- Rỗng.
Mở được chưa?
[Mân mê]
[Ôi... Mật mã đã được để sẵn]
Này, cái này dễ lắm luôn.
[ARMY?] [BTS?]
Nghe nói toàn là mấy cái như ARMY, BTS thôi.
- Vậy sao?
- Ừ.
1 con số và 4 chữ cái tiếng Anh.
- Vốn dĩ là gì vậy Jungkook à? Ngay lúc đầu ấy.
- Vốn dĩ... Em không biết.
[Kkookie... không biết...]
- Hình như ẻm không biết.  - Không biết à?
- Ừ.
- Hình như ẻm đã xoay loạn lên rồi.
[Hoảng hốt]
Cái được để sẵn ngay lúc đầu.
Chỉ cần để nguyên vậy mở ra là được.
[Tươi rói]
Đâu có mở ra được đâu?
[Hình như có gì đó sai sai]
Chờ đã nào, nếu đã lật tung lên rồi...
- Cái để sẵn ngay lúc đầu chính là gợi ý.
- Bấm Nexo rồi xoay số là được mà.
[Bây giờ mới hiểu] 
- Cái để sẵn lúc đầu là gợi ý sao?
- Không có chữ N.  - Ừ
- Cái để sẵn ngay lúc đầu là gợi ý.
- Không có N.
[Thử suy luận bằng camera được lắp sẵn]
Trong XIENT kia cũng có gắn camera đó.

English: 
[2nd treasure box's password]
What does it say?
[ARMY7]
- Isn't it ARMY? - Right, ARMY.
It's ARMY. Try what you did before.
[Open!]
- Done. - It's open.
- ARMY? - Yes. - I think it's try again, too.
- It's already set.
[Correct]
Look. It's try again. Right.
Hey, what's this?
Pull it down.
[Trying hard]
Done.
[Excited]
- It was 7Z. - 7Z.
I think it'll be try again.
- Try again.
- Try again.
Did you open it?
[Trying to open it]
[Oh... He shuffled it already] 
It's very easy.
[ARMY? BTS?]
It's something like ARMY or BTS.
- Really?
- Yes.
One number and four English alphabets.
- What was the original one?
- I don't know.
[Kookie doesn't remember]
- I guess he doesn't know. - You don't know?
- I don't know.
- He just shuffled them.
[Surprised] 
The password that was set first
was the password to open the lock.
[Like a kid]
It didn't work.
[Recognized something went wrong] 
Numbers are mixed...
- The first one is the hint.
- Let's enter NEXO and a number.
[Got it]
- The first thing was the hint?
- There's no N. - Yes.
- The very first one was the hint.
- There's no N.
[Guessing based on the cam]
There's a cam on XIENT.

Indonesian: 
[Kata sandi kotak harta karun kedua]
Apa yang tertulis di sana?
[ARMY7]
- Bagaimana dengan ARMY? - Oh, ya. ARMY.
Itu ARMY. Coba saja yang kamu lakukan tadi.
[Terbuka!]
- Sudah terbuka. - Sudah.
- ARMY? - Ya. - Sepertinya ini kosong juga.
- Ini sudah diatur.
[Benar]
Lihatlah. Ini kosong, kan.
Hei! Bagaimana ini?
Tarik saja.
[Tarik]
Sudah.
[Gugup]
- 7Z. - 7Z.
Sepertinya ini kosong.
- Kosong.
- Kosong.
Sudah dibuka?
[Berusaha membuka kunci]
[Oh... dia sedang memasang kata sandinya]
Ini sangat mudah.
[ARMY? BTS?]
Sepertinya ARMY atau BTS.
- Benarkah?
- Ya.
Angka 1 dan huruf alfabet 4.
- Awalnya apa?
- Aku tidak tahu. - Yang paling pertama?
[Kookie... tidak tahu...]
- Sepertinya dia tidak tahu. 
- Kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu.
- Dia hanya memutar semuanya.
[Gugup]
Kata sandi yang paling pertama
adalah kata sandi untuk membuka kuncinya.
[Cerah]
Tidak bisa terbuka.
[Menyadari ada sesuatu yang salah]
Sebentar. Angkanya dicampur...
- Yang pertama adalah petunjuknya.
- Coba pasang NEXO dan angka.
[Sekarang aku mengerti]
- Yang pertama adalah petunjuknya?
- Tidak ada N. - Ya.
- Yang pertama adalah petunjuknya.
- Tidak ada N.
[Coba menebak dengan kamera]
Ada kamera di XIENT.

Spanish: 
[Contraseña de la segunda caja del tesoro]
RM: ¿Qué dice?
[ARMY7]
JM: ¿No es ARMY?   RM: Correcto, ARMY.
RM: Es ARMY. Prueba lo que hiciste antes.
[¡Abierto!]
JM: Listo. Está abierto.
JH: ¿ARMY?   SG: Si. 
JM: Creo que también lo intenta de nuevo.
RM: Ya está listo.
[Correcto]
RM: Mira. Es intentarlo de nuevo. Correcto.
JN: ¿Hey qué es esto?
RM: Jálalo hacia abajo.
[Intentando duro]
RM: Hecho.
[Emocionado]
JN: Eran las 7Z.   RM: 7Z.
RM: Creo que lo intentaré de nuevo.
RM, SG: Inténtalo de nuevo.
JH: ¿Lo abriste?
[Intentando abrirlo]
[Oh ... ya lo barajó]
JM: Es muy fácil.
[¿ARMY? ¿BTS?]
JH: Es algo así como ARMY o BTS.
JK: ¿De Verdad?
JH: Si.
JM: Un número y cuatro alfabetos ingleses.
RM: ¿Cuál fue el original?
JK: No lo sé.
[Kookie no recuerda]
JM: Supongo que no lo sabe.   JM: ¿No lo sabes?
JK: No lo sé.
JM: Solo los barajó.
[Sorprendido]
JM: La contraseña que se configuró primero
RM: fue la contraseña para abrir el candado.
[Como un niño]
No funcionó.
[Reconoció que algo salió mal]
RM: Los números se mezclan...
RM: El primero es la pista.
JN: Ingresemos NEXO y un número.
[Entendido]
JH: ¿Lo primero fue la pista?
JM: No hay N.
RM: El primero fue la pista.
JK: No hay N.
[Adivinanzas basadas en la cámara]
SG: Hay una cámara en XIENT.

Indonesian: 
Oh, benarkah? Di mana? Di dalam?
- Di dalam truk sana.
- Di dalam? - Ya.
[Suga mengintip bagian dalam truk]
[Menemukan kamera!]
- Ditempelkan di dalam?
- Ya.
[Ayo temukan kunci untuk membukanya!]
- Kita butuh kunci untuk membukanya.
- Kita harus membuka truknya.
Bagaimana kalau kita pergi ke atas?
[Para anggota pergi ke atas]
Kita ada di N.
Pasti disembunyikan di tempat yang 
tidak terduga.
Apa? Ada kunci di sini!
- Ada kunci?
- Ya.
[Ada kunci pintar di rak]
Ini dia. Mobil apa ini?
- KONA.
- Apa ini?
- Ada lagi?
- Ya.
Aku akan pergi ke sana dan membukanya dulu.
Di bagian dalam sana bisa jadi ada kunci juga.
[Aku akan mencarinya lagi...!]
- Kami akan cari lagi. - Oke.
[Bangga]
Bukankah mencari kunci sangat mudah?
Kemampuan sekali lihatku sangat buruk ya?
[Apa?]
Apa? Ada di sini juga.
[Kemampuan sekali lihat yang sangat cepat]
Hei, Namjoon, aku menemukannya!
Kunci apa?
[Nada suara yang sangat bersemangat]
- GV80 putih. - Oke.
Hyung, tolong bunyikan alarmnya!
Aku akan buka pintunya.
Oke!

Japanese: 
そうですか？ どこですか？ 
中にですか？
- あのトラックの中に 。
- 中に？ - うん。
[少し前、トラックの中を見ていたシュガ]
[カメラ発見！]
- 中についてるんですか？
- うん。
[トラックを開けるスマートキーが必要]
- あれもキーがあるんだね。
 - あれを開けないと。
一回上に行ってくる？
[上の階に来たメンバーたち]
Nに来た。
さっき本当にあり得ないところに
隠されてたから…
何だ、ここにキーあるじゃん。
- キーがあるの？ 
- うん。
[普通に置かれていたスマートキー]
あるじゃん、何だこれ。
- コナ。
- その横のは何だ？
- 他にもある？   - はい。
僕が行って開けてみますね。
奥の方にもキーがあるかもしれないよ。
[僕が必ず見つける…！]
- 僕たちが見てから行くよ。 - オーケー。
[フフッ]
鍵探し簡単すぎない？
僕の観察力が悪いのかな？
[うん？]
あれ、ここにもあった。
[すぐに戻ってきた観察力]
おい、ナムジュン見つけたぞ！
何のキーですか？
[嬉しそうな大きい声]
- GV80ホワイト。 - オーケー。
兄さん、そこでピピッてしてください！ 
ドアを開けておくために。
オーケー！

Thai: 
งั้นหรอครับ? อยู่ไหนครับ? ข้างในหรอครับ?
- ข้างในรถ
- ข้างในหรอ? - อือ
[ชูก้าลองดูข้างในรถเมื่อก่อนหน้านี้]
[เจอกล้อง!]
- ติดอยู่ข้างในหรอครับ? 
- อือ
[หาสมาร์ทคีย์ที่จะเปิดรถอย่างรวดเร็ว]
- อันนั้นก็คงจะมีกุญแจเปิดเหมือนกันสินะ - เราต้องเปิดอันนั้น
ลองขึ้นไปข้างบนดูมั้ย?
[เมมเบอร์ขึ้นไปที่ชั้นบน]
มาที่ N แล้ว N
เมื่อกี้มันถูกซ่อนเอาไว้ในที่ที่นึกไม่ถึงจริงๆ..
อะไรอะ ตรงนี้มึกุญแจด้วย~
- มีกุญแจหรอ?
- อือ
[มีสมาร์ทคีย์วางอยู่]
มีจริงด้วย นี่คืออะไรอะ
- KONA
- ข้างๆนั้นคืออะไรอะ?
- มีอีกหรอ?
- ครับ
ผมจะไปเปิดก่อนนะครับ
ข้างในนั้นอาจจะมีกุญแจอีกก็ได้
[ฉันจะหาให้เจอ..!]
- เดี๋ยวพวกเราดูเอง - โอเค
มันไม่ง่ายเกินไปสำหรับการหากุญแจหรอ?
ตาผมไม่ค่อยไวหรอนะ?
[หือ?]
อะไรเนี่ย ตรงนี้ก็มีเหมือนกัน
[ความตาไวกลับมาอย่างรวดเร็ว]
นัมจุน เจอแล้ว!
กุญแจอะไรครับ?
[เสียงที่แสนตื่นเต้น]
- GV80 สีขาว - โอเค
พี่กดให้หน่อยครับ
เดี๋ยวผมเปิดประตูทิ้งไว้เอง
โอเค!

Spanish: 
RM: ¿De verdad? ¿Dónde? ¿Dentro?
SG: Dentro del camión.
RM: ¿Dentro de eso?  SG: Sí.
[SUGA buscando dentro del camión]
[Encuentra una cámara]
RM: ¿Estaba en el auto?
SG: Si
[¡Vamos a buscar la llave para abrirlo!]
JM: Necesitamos una llave para abrirlo.
SG: Necesitamos abrir la camioneta.
JM: ¿Nosotros subiremos?
[Los miembros subieron]
SG: Estamos en "N".
RM: Estaba escondido en un lugar inesperado
JM: ¿Qué? Hay una llave
SG: ¿Hay una llave?
JM: Si
[Llave inteligente en el estante]
SG: Ahí está. ¿Cuál este auto?
JM: KONA.
SG: ¿Qué es esto?
RM: ¿Hay uno más?
JM: Si.
JM: Bajaré y abriré el auto.
JM: Puede haber otra llave adentro.
[Encontraré más]
SG: Lo revisaremos.   JM: OKAY.
[Sonriendo]
JM: ¿No es fácil encontrar una llave?
SG: ¿No soy bueno para encontrar cosas?
[¿Qué?]
SG: ¡Ahí está!
[¡Ojos agudos para encontrar cosas!]
SG: ¡Hola, Namjoon! ¡Encontré uno!
RM: ¿Cuál es el auto?
[Voz emocionada]
SG: GV80 Blanco.
RM: De acuerdo.
JM: ¡Por favor suena la alarma! Abriré la puerta.
JN: De acuerdo.

Vietnamese: 
À vậy sao? Ở đâu vậy? Bên trong ạ?
- Ở trong xe bên kia.
- Bên trong?  - Ừ.
[Lúc nãy Suga đang quan sát
bên trong xe tải]
[Phát hiện camera!]
- Nó được gắn bên trong à?
- Ừ.
[Cần tìm gấp smart key mở xe tải]
- Chắc là cũng có chìa khóa để mở nó.
- Phải mở nó ra mới được.
Hay chúng ta lên trên xem một lần nha?
[Các thành viên đã lên tầng trên]
Đã tới N rồi.
Lúc nãy (chìa khóa) được giấu ở những nơi
không thể nào tin được...
Gì vậy? Ở đây có chìa khóa nè ~
- Có chìa khóa sao?!
- Ừ.
[Smart key được để sẵn ngay đó]
Đúng ha, đây là gì vậy?
- KONA.
- Bên cạnh là gì thế?
- Còn nữa sao?
- Vâng.
Em đi xuống dưới mở thử nha.
Có thể bên trong vẫn còn chìa khóa đó.
[Mình nhất định sẽ tìm được...!]
- Để tụi anh xem thử.  - OK.
[Hì hì]
Không phải tìm chìa khóa quá dễ rồi sao?
Là do mình không tinh mắt sao ta...?
[Hả?]
Gì vậy? Ở đây cũng có nè.
[Sự tinh mắt đã nhanh chóng quay lại]
Này Namjoon à! Anh tìm được rồi!
Chìa khóa gì vậy ạ?
[Âm thanh vui vẻ hơn một bậc]
- GV80, màu trắng.  - OK.
Anh bấm nút ở trên đó đi!
Để xe mở cửa sẵn.
OK!

English: 
Really? Where? Inside?
- Inside the truck.
- Inside it? - Yes.
[SUGA searching inside the truck]
[Found a cam]
- Was it in the car?
- Yes.
[Let's find the key to open it!]
- We need a key to open it.
- We need to open the truck.
Shall we go upstairs?
[Members went upstairs]
We're at N.
It was hidden in an
unexpected place.
What? There's a key.
- There's a key?
- Yes.
[Smart key on the shelf]
There it is. What's this car?
- KONA.
- What's this?
- There's one more?
- Yes.
I'll go down and open the car.
There might be another key inside.
[I'll find more]
- We'll check it out. - OK.
[Smiling]
Isn't it easy to find a key?
Am I not good at finding things?
[What?]
Oh, there it is!
[Sharp eyes to find things!]
Hey, Namjoon! I found one!
What's the car?
[Excited voice]
- GV80 white. - OK.
Please ring the alarm!
I'll open the door.
OK.

Japanese: 
オーケー、確認。
[開けゴマ！]
オーケー。
[キラーン…]
[セットされてる暗証番号なら余裕～]
すぐ開いた。
これもハズレですよね？
[えいっ]
[…ハズレは罪ではないじゃないか！]
[その時、案内放送が！]
本当の宝物は1つです。
まだ、本当の宝箱が入っている車が
開いていません。
[果たして宝箱を探せるのか…？]
まだ、本当の宝箱が入っている車が
開いていません。
[次回予告][来週！]
- おい！  - 見つけた？
[果たして本当の宝箱はどこに？]
どこにあるんだ？
何が…ここから他に何が出るの？
開けたけど何もないよ。
[そして本格的に始まる「本物の」宝探し]
2ラウンドからは
個人戦で行います。
やばいな。
ここからまた力が上がって来るね。
まずいな…分からない。
僕は本当に今回のゲームすごく難しい。
[暗証番号のヒントを探して]
僕も！ お前も？
[本物の宝箱を開けろ！]
- JK！ - うん？
JK見つけた？
JK、JK見つけられてない。
[暗証番号を見つけるために繰り広げられる]
Z

English: 
OK, got it!
[Open, sesame!]
OK.
[Beautiful]
[Lock without a password]
Easy to open.
I guess it's try again.
[Try again]
["Try again" is not a sin...]
[Announcement]
There's only one treasure box.
But the car with the real
treasure box
has not been opened yet.
[Can they find the real treasure box?] 
The car with the real treasure box
has not been opened yet.
[Next episode] [Next week]
- Hey! - Did you find it?
[Where is the real treasure box?]
Where is it?
Can we find more here?
I opened it but there was nothing.
[Real treasure hunt will begin]
From the round 2,
members will play individually.
Crazy.
We will be more excited, then.
Oh, no. I have no clue.
This game is too difficult for me.
[Find a hint for the password]
Me, too. You, too?
[And open a real treasure box!]
- JK. - Yes.
JK, did you find anything?
JK. JK. Nothing.
[To find the password] 
Z.

Vietnamese: 
OK! Xác nhận rồi.
[Vừng ơi mở ra!]
OK.
[Sáng chói...]
[Chỉ là mật mã không có bí mật thôi mà ~]
Mở ra cái một luôn ~
Chắc cái này cũng là rỗng chứ nhỉ?
[Thật là]
[Rỗng đâu có lỗi gì đâu!]
[Lúc này tiếng thông báo vang lên!]
Kho báu thật sự chỉ có một.
Các bạn vẫn chưa mở được
chiếc xe có chứa hộp kho báu thật sự.
[Liệu họ có thể tìm ra chiếc hộp kho báu...?]
Các bạn vẫn chưa mở được
chiếc xe có chứa hộp kho báu thật sự.
[Câu chuyện tiếp theo][Tuần sau]
- Này!  - Tìm được chưa?
[Rốt cuộc hộp kho báu thật sự nằm ở đâu?]
Ở đâu vậy?
Ở đây còn có thêm gì thế?
Mở ra rồi nhưng không có gì hết.
[Và phần Treasure Hunt 'thật sự'
đã được chính thức bắt đầu]
Từ vòng 2,
chúng ta sẽ thi đấu cá nhân.
Chắc điên mất thôi.
Từ lúc này thì mới có thêm sức mạnh.
Tiêu rồi... Không biết sao luôn...
Em thấy game lần này khó thật đó.
[Hãy tìm gợi ý về mật mã]
Anh cũng vậy! Em cũng thấy thế à?
[để mở hộp kho báu thật sự nào!]
- JK.  - Hả?
JK tìm được chưa?
JK x2 chưa tìm được nữa.
[Cuộc chiến cân não khốc liệt]
Z.

Indonesian: 
Oke, sudah ketemu.
[Terbuka!]
Oke.
[Gemerlap...]
[Memasukkan kata sandi!]
Langsung terbuka.
Apakah ini juga kosong?
[Ya ampun]
["Kosong" bukan sebuah dosa...]
[Ada pemberitahuan!]
[Staf] 
Harta karun sungguhan ada 1.
Mobil dengan kotak harta karun yang sebenarnya
belum terbuka.
[Bisakah mereka menemukan kotak harta karun
yang sebenarnya?]
Mobil dengan kotak harta karun yang sebenarnya
belum terbuka.
[Episode selanjutnya] [Minggu depan!]
- Hei! - Sudah ketemu?
[Di manakah kotak harta karun yang 
sesungguhnya?]
Ada di mana?
Apa... Apa ada sesuatu lagi di sini?
Sudah terbuka tapi tidak ada apa-apa.
[Pemburuan harta karun akan dimulai]
Dari ronde 2,
para member akan bermain sendiri.
Ini sudah gila.
Saat itu kita akan lebih bersemangat, kan.
Gawat... Entahlah...
Aku sangat kesulitan di gim kali ini.
[Carilah petunjuk tentang kata sandi]
Aku juga! Kamu juga?
[Lalu bukalah kotak harta karunnya!]
- JK. - Apa?
JK, sudah ketemu?
JK JK tidak bisa menemukannya.
[Demi menemukan kata sandi]
Z.

Spanish: 
JM: De acuerdo, entendido.
[¡Ábrete sésamo!]
JM: Bien.
[Hermoso]
[Desbloquea sin saber la contraseña]
JM: Fácil de abrir.
JM: Supongo que debo intentar de nuevo
[Intente de nuevo]
["Intentar de nuevo"no es un pecado....]
[Anuncio]
Staff: Hay sólo una caja del tesoro.
Staff: Pero el carro con la caja del tesoro real.
Staff: Aún no se ha abierto.
[¿Podrán encontrar la caja del tesoro real?]
Staff: El carro con la caja del tesoro real.
Staff: Aún no se ha abierto.
[Siguiente episodio] [La próxima semana]
JN: ¡Hey!
JH: ¿Lo encontraste?
[¿Dónde está la caja del tesoro real?]
JN: ¿Dónde está?
RM: ¿Podemos encontrar más aquí?
SG: Lo abrí pero no había nada.
[La verdadera búsqueda del tesoro comenzará]
Staff: Para la ronda 2
Staff: Los miembros jugarán de manera individual.
JN: Loco.
JM: Nosotros estaremos más emocionados, entonces.
RM: Oh, no. No tengo ni idea.
JH: Este juego es muy difícil para mi.
[Encuentra una pista para la contraseña]
SG: Yo también, ¿tu igual?
[¡Y abrir una caja de tesoro real]
JM: JK
JK: Si
JM: JK, ¿encontraste algo?
JK: JK. JK. Nada.
[Para encontrar la contraseña]
SG: Z.

Thai: 
โอเค เรียบร้อย
[ประตูจงเปิดเดี๋ยวนี้!]
โอเค
[สวยงาม..]
[รหัสที่ไม่เป็นความลับ~]
เปิดออกทันทีเลยสินะ
อันนี้ก็คงจะว่างเปล่าอีกใช่มั้ยครับ?
[เหอะ]
['ว่างเปล่า' ก็ไม่ได้ผิดอะไรสักหน่อย!]
[เสียงประกาศที่ดังขึ้นในตอนนั้น!]
สมบัติของจริงมีเพียงหนึ่งเดียวครับ
รถคันที่มีกล่องสมบัติของจริง
ยังไม่ถูกเปิดครับ
[พวกเขาจะหากล่องสมบัติเจอหรือไม่..?]
รถคันที่มีกล่องสมบัติของจริง
ยังไม่ถูกเปิดครับ
[ตอนต่อไป][อาทิตย์หน้า!]
- นี่! - เจอแล้วหรอ?
[กล่องสมบัติของจริงอยู่ไหน?]
อยู่ไหน?
ตรงนี้มีอะไรออกมาอีกหรอ?
เปิดแล้วแต่ไม่มีอะไรเลย
[และการตามหาสมบัติ 'ของจริง' ก็เริ่มต้นขึ้น]
ตั้งแต่รอบที่ 2 เป็นต้นไปนั้น
จะเป็นรอบเดี่ยวครับ
จะเป็นบ้าจริงๆ
ตั้งแต่นี้ไปก็คงจะมีแรงเพิ่มขึ้นไปอีกแหละ
เป็นเรื่องแล้ว..ไม่รู้เลย..
ผมว่าเกมนี้ยากมากจริงๆ
[ตามหาคำใบ้เกี่ยวกับรหัส]
ฉันด้วย! นายด้วยหรอ?
[จงเปิดกล่องสมบัติของจริง!]
- JK - ฮะ?
JK เจอยัง?
JK JK หาไม่เจอ
[สงครามประสาทที่แสนดุเดือด]
Z

English: 
[Fierce brain battle] 
Cheer up.
Y.
[So proud]
Jimin.
[Smiling]
[Who will find the hidden treasure?]
[To be continued]
[Run BTS!]
[EP 110 Treasure Hunt 1]

Spanish: 
[Feroz batalla de cerebro]
JH: Alegrar.
JK: Y...
[Tan orgulloso]
JM: Jimin.
[Sonriente]
[¿Quién encontrará el tesoro escondido?]
[Continuará]
[RUN BTS!]
[Ep. 110 Caza del Tesoro 1]

Indonesian: 
[Mereka menghadapi pertarungan otak 
yang sengit]
Semangat.
Y.
[Sangat bangga]
Jimin.
[Tersenyum]
[Siapakah yang akan menemukan harta karun 
yang disembunyikan?]
[Akan dilanjutkan minggu depan]
[RUN BTS!
Ep.110 Berburu Harta Karun 1]

Japanese: 
[し烈な頭脳合戦]
頑張れ。
Y
[感嘆、嬉しい]
ジミンさん。
[にやり]
[隠された宝物は誰の手に？]
[次週公開されます]
[RUN BTS 走れバンタン]
[EP.110 宝物を探して1]

Vietnamese: 
[để tìm mật mã đã nổ ra]
Cố lên!
Y.
[Cảm thán] [Mãn nguyện]
Jimin-ssi ~
[Mỉm cười]
[Ai sẽ trở thành chủ nhân
của kho báu bị cất giấu đây?]
[Sẽ được công bố vào tuần sau]
[RUN BTS]
[EP.110 Treasure Hunt 1]

Thai: 
[เพื่อตามหารหัส]
สู้ๆ
Y
[ทึ่ง][ภูมิใจ]
คุณจีมิน
[ยิ้ม]
[เจ้าของสมบัติที่ถูกซ่อนไว้จะเป็นใคร?]
[เปิดเผยในสัปดาห์หน้า]
[RUN BTS]
[EP.110 ตามหาสมบัติ 1]
