
Turkish: 
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Dünya her yıl 35 milyar varil 
petrol tüketiyor.
Bu dev fosil yakıt bağımlılığı
yeryüzünü kirletiyor
ve bu sonsuza kadar sürmeyecek.
Bilim insanları, dünya petrolünün yaklaşık
%40'ını tükettiğimizi tahmin ediyor.
Güncel tahminlere göre,
bu hızda giderse, yaklaşık 50 yıl
içinde petrol ve doğalgazı;
100 yıl içinde de kömürü 
tüketmiş olacağız.
Diğer yandan bol miktarda
güneş, su ve rüzgarımız var.
Bunlar yenilenebilir enerji kaynakları,
yani onları zamanla tüketmiş olmayacağız.
Eğer fosil yakıt bağımlılığımızı
yalnızca yenilenebilir enerjiyle
değiştirebilsek ne olurdu?
Bu soru üzerinde
onlarca yıldır kafa yoruyoruz
ama yine de gereksinimimizin hâlâ sadece
%13'ünü yenilenebilir enerji karşılıyor.
Bunun nedeni %100'e ulaşmak için
ucuz ve erişilebilir olan

Chinese: 
譯者: Hui chu Chen
審譯者: Marssi Draw
每年，全世界使用 350 億桶石油
大規模的依賴化石燃料污染了地球
且石油不會永久存在
科學家估計我們已經消耗
約世界石油的 40%
據目前估計
照這個速度，我們將在 50 年
左右用完石油及天然氣
煤炭也將在一個世紀內用盡
另一方面
我們有豐富的陽光、水和風
這些都是可再生能源
這意味隨著時間的推移將不會被用盡
如果我們對石油燃料的依賴
能換成完全依靠可再生能源
會怎麼樣呢？
我們幾十年來一直在思考這個問題
而可再生能源只提供了
我們約 13％ 的需求

Arabic: 
المترجم: Mariam Aboud
المدقّق: Hussain Laghabi
[كنت لأستثمر ثروتي في الطاقة الشمسية
فيا لها من مصدر للطاقة
أتمنى ألا ننتظر حتى ننفذ من النفط والفحم
قبل أن نتطرق إلى هذا" اديسون]
كل عام، يستخدم العالم 35 مليار برميل نفط.
يتسبب هذا النطاق الضخم من الاعتماد
على الوقود الأحفوري فى تلوث الأرض
كما أنه لن يدوم للأبد.
يقدر العلماء أننا استخدمنا
حوالي 40% من النفط فى العالم.
ووفقاً للتقديرات الحالية،
فعلى هذا المعدل، سينفذ منا النفط والغاز
الطبيعي بعد 50 سنة أو ما يقرب من ذلك،
وسينفذ الفحم بعد حوالي قرن.
من الناحية الأخرى،
فلدينا الكثير من الشمس، والماء، والرياح.
وهؤلاء مصادر طاقة متجددة،
بمعنى أنهم لن ينفذوا
باستخدامنا لهم مع الوقت.
ماذا لو كنا نستطيع أن نستبدل
اعتمادنا على الوقود الحفري
باعتمادنا فقط على المصادر المتجددة؟
لقد تأملنا هذا السؤال لعقودٍ عديدة،
ومع ذلك، فإن الطاقة المتجددة ما زالت
تمدنا بـ 13%؜ فقط من احتياجاتنا.

Ukrainian: 
Перекладач: Maksym Kuzhdin
Утверджено: Khrystyna Romashko
Щороку у світі використовують 
35 мільярдів барелів нафти.
Залежність від спалювання 
таких об'ємів палива забруднює Землю,
і це не може продовжуватися вічно.
За підрахунками науковців, ми вже 
використали 40% усієї нафти на планеті.
Згідно сучасних оцінок,
такими темпами ми вичерпаємо поклади
нафти та газу за п'ятдесят років,
а вугілля закінчиться через 100 років.
Але існує альтернатива - 
сонце, вода та вітер.
Це поновлювані джерела енергії,
і це означає, що ми ніколи 
не використаємо їх повністю.
Що, як ми б могли позбутися 
нашої паливної залежності
і повністю перейти 
на поновлювану енергетику?
Ми обмірковували 
це питання десятиліттями,
проте й досі лише 13% нашої енергії 
надходить з альтернативних джерел.

Hungarian: 
Fordító: Peter Kiss
Lektor: Reka Lorinczy
Minden egyes évben 35 milliárd hordó 
olajat használnak fel világszerte.
Ez a fosszilis tüzelőanyagoktól való
nagy mértékű függőség szennyezi a Földet,
és nem is fog örökké tartani.
Tudósok becslése szerint a világ olajának
körülbelül 40%-át felhasználtuk már.
Jelenlegi becslések szerint,
ilyen fogyasztás mellett
körülbelül 50 éven belül kifogyunk
a földgázból és a kőolajból,
és körülbelül 100 éven belül a szénből is.
Másrészről viszont, bőséges napsugárzás,
víz, és szél áll rendelkezésünkre.
Ezek megújuló energiaforrások,
ami azt jelenti,
hogy nem tudjuk őket 
kifogyasztani hosszú idővel sem.
Mi lenne, ha le tudnánk cserélni 
a fosszilis tüzelőanyag-függőségünket
kizárólag megújuló energiára?
Évtizedek óta tűnődünk ezen a kérdésen,
de a megújuló energia még mindig 
csak 13%-át fedezi a szükségleteinknek.
A 100% eléréséhez

Spanish: 
Traductor: Lidia Cámara de la Fuente
Revisor: Ciro Gomez
Cada año el mundo consume
35 mil millones de barriles de petróleo.
Esta escala masiva de dependencia de 
combustibles fósiles contamina la Tierra
y no durará para siempre.
Los científicos estiman 
que ya se ha consumido
alrededor del 40 % del petróleo del mundo.
De acuerdo con las estimaciones actuales,
a ese ritmo,
nos quedaremos sin petróleo 
y gas en 50 años más o menos,
y en aproximadamente 
un siglo también sin carbón.
Por otro lado, tenemos 
abundante sol, agua y viento.
Estas son fuentes de energía renovables,
lo que significa que no 
los acabaremos con el tiempo.
¿Qué pasaría si sustituyéramos nuestra 
dependencia de combustibles fósiles
por una existencia basada 
únicamente en energías renovables?
Hemos reflexionado sobre 
esa pregunta durante décadas,
y, sin embargo, la energía renovable solo
proporciona el 13 % 
de nuestras necesidades.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
כל שנה, העולם משתמש
ב 35 מיליארד חביות של נפט.
קנה המידה עצום הזה של תלות
בדלקים מאובנים מזהם את כדור הארץ
וזה לא ימשך לעד.
מדענים מעריכים שצרכנו
בערך 40% מהנפט בעולם.
לפי הערכות עכשוויות,
בקצב הזה, יגמר לנו הנפט תוך בערך 50 שנה,
ותוך בערך מאה שנה הפחם.
בצד החיובי, יש לנו שפע של שמש, מים ורוח.
אלה מקורות אנרגיה מתחדשים,
מה שאומר שלא נגמור אותם במשך הזמן.
מה אם נוכל להחליף את התלות שלנו
בדלקים המאובנים
לקיום המבוסס רק על מקורות מתחדשים?
תהינו בשאלה הזו במשך עשורים,
ועדין, אנרגיה מתחדשת מספקת
רק 13% מהצרכים שלנו.

Chinese: 
翻译人员: Huang Haisu
校对人员: Zhuo Hao
每年，全世界会用掉 350 亿桶油。
这种对化石燃料的大规模依赖
会污染我们的地球，
而且不会永远持续下去。
科学家估计我们已经使用了
大约世界总油量的百分之四十。
根据目前的估计，
以这个速度进行下去，我们将在
大约 50 年后用光总有的油和气，
在一个世纪后用尽所有的煤炭。
另一方面，我们拥有
充足的阳光、水和风。
这些是可再生能源，
意思是无论多久，
我们都不会用尽这些资源。
如果我们可以把对化石燃料的依赖
换成仅靠可再生能源
的存在方式会是什么样呢？
几十年来，我们一直在思考那个问题，
然而，可再生能源仍只能满足
我们对能源需求的大约百分之十三。

Japanese: 
翻訳: Misaki Sato
校正: Tomoyuki Suzuki
毎年 世界では350億バレルの
石油を使っています
この大規模な化石燃料への依存は
地球を汚染しますし
また 化石燃料は
無尽蔵ではありません
科学者は世界の石油の４割を
既に消費していると推定しています
現在の推定では
このペースだと
石油やガスは50年ほど
石炭は100年ほどで
使い果たしてしまうとのことです
しかし 太陽 水力
風力資源は豊富です
これらは再生可能なエネルギー源です
つまり 使い果たしてしまうことは
ありません
では 化石燃料への依存から
全てを再生可能エネルギーに
切り替えたら
どうなるのでしょうか？
私たちは この問題に何十年も
取り組んできましたが
再生可能エネルギーの使用率は
まだ約13%に過ぎません

Romanian: 
Traducător: Mirel-Gabriel Alexa
Corector: Bianca-Ioanidia Mirea
În fiecare an omenirea folosește
35 de miliarde de barili de petrol.
Această uriașă dependență
de combustibili fosili poluează Pământul
și nu e sustenabilă.
Oamenii de știință estimează
că am consumat deja 40% din petrol.
Potrivit estimărilor actuale,
în acest ritm vom rămâne fără petrol
și gaze în circa 50 de ani,
iar în 100 de ani fără cărbune.
Pe de altă parte, avem din abundență
soare, apă și vânt.
Acestea sunt surse
de energie regenerabilă,
ceea ce înseamnă
că nu se vor epuiza cu timpul.
Cum ar fi dacă am putea schimba
dependența de combustibili
într-un sistem energetic
bazat doar pe surse regenerabile?
Ne gândim la această întrebare de decenii,
însă energia regenerabilă produce
în prezent doar 13% din necesarul nostru.
Asta deoarece atingerea procentului
de 100% necesită energie regenerabilă

Indonesian: 
Translator: Zahra Wijaya
Reviewer: Deera Army Pramana
Setiap tahun, dunia ini 
menggunakan 35 miliar barel minyak.
Tingkat ketergantungan bahan bakar minyak
yang sangat tinggi ini mencemari Bumi,
dan suatu saat akan habis.
Ilmuwan memperkirakan bahwa kita telah
mengkonsumsi sekitar 40% minyak dunia.
Menurut perkiraan sekarang,
pada laju pemakaian ini, minyak dan
gas bumi akan habis dalam 50 tahun,
sedangkan batu bara habis dalam seabad.
Di sisi lain, kita punya energi matahari,
air, dan angin yang melimpah.
Semua itu adalah sumber energi terbarukan,
yang berarti energi itu tidak akan habis.
Bagaimana jika kita mengubah
ketergantungan kita akan BBM
menjadi hanya menggunakan 
energi terbarukan?
Kita telah mempertanyakannya
selama puluhan tahun,
tetapi nyatanya energi terbarukan
baru bisa memenuhi 13% kebutuhan kita.

French: 
Traducteur: Océane Hernandez
Relecteur: eric vautier
Chaque année, le monde consomme
35 milliards de barils de pétrole.
Cette dépendance à grande échelle
aux énergies fossiles pollue la Terre
et ne durera pas éternellement.
Les chercheurs estiment
que nous avons consommé
environ 40% de la réserve
mondiale de pétrole.
Selon les estimations actuelles,
à cette allure, nous manquerons de
pétrole et de gaz d'ici environ 50 ans,
et de charbon d'ici environ un siècle.
En revanche, nous avons du soleil,
de l'eau et du vent en abondance.
Ce sont des énergies renouvelables
ce qui signifie que nous
ne pouvons pas les épuiser.
Et si on échangeait notre dépendance
aux énergies fossiles
contre une utilisation exclusive
d'énergies renouvelables ?
Cela fait des décennies
qu'on réflechit à cette question,
pourtant, à ce jour,
l'énergie renouvelable
ne couvre que 13%
de nos besoins.
Pour que l'énergie renouvelable puisse
couvrir tous nos besoins,

Korean: 
번역: Ho Keun Song
검토: JY Kang
매년 전세계적으로 350억 
배럴의 석유가 소비됩니다.
이런 화석 연료의 대규모 사용은 
지구 오염을 유발하게 됩니다.
그리고 석유도 언젠가는 고갈되겠죠.
과학자들은 이미 전세계 석유의 
40%가 소비되었다고 추정합니다.
최근 예측에 따르면
이런 소비 속도라면 50년 이내에
석유와 가스가 소진될 거라고 합니다.
석탄은 100년 이내에 
고갈되고 말이죠.
한편, 태양, 물, 바람은 풍부합니다.
이들은 재생 에너지의 원천으로서
시간이 흘러도 소진되지 
않는다는 것을 의미합니다.
그렇다면 화석연료에 의존하던 것을
재생에너지만 사용하는 
형태로 바꾸면 어떨까요?
수십 년간 이 문제를 숙고하였지만
현재는 필요량의 13%만이 
재생에너지로 만들어지고 있습니다.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Maria Pericleous
Επιμέλεια: Asimina Papachristodoulou
[«Πιστεύω στην ηλιακή ενέργεια.
Ας μην περιμένουμε να σωθεί
το πετρέλαιο και το κάρβουνο
για να την αξιοποιήσουμε»
Τόμας Έντισον]
Κάθε χρόνο ο κόσμος καταναλώνει 
35 δισεκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου.
Αυτή η τεραστίων διαστάσεων 
εξάρτηση στα ορυκτά καύσιμα
μολύνει τη Γη.
Επιπλέον, δεν θα διαρκέσει για πάντα.
Οι επιστήμονες υπολογίζουν
ότι έχουμε καταναλώσει περίπου 
40% του πετρελαίου που διαθέτουμε.
Σύμφωνα με προβλέψεις, θα μας τελειώσει 
το πετρέλαιο και αέριο σε κάπου 50 χρόνια.
Και σε περίπου 100 χρόνια, 
θα μας τελειώσει και το κάρβουνο.
Η θετική πλευρά είναι ότι έχουμε 
αποθέματα ήλιου, νερού και αέρα
που είναι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
δηλαδή δεν θα εξαντληθούν με τη χρήση.
Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε
να εξαρτόμαστε από τα ορυκτά καύσιμα
και να βασιστούμε αποκλειστικά 
στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;
Εξετάζουμε το ενδεχόμενο
εδώ και πολλές δεκαετίες
και όμως η ανανεώσιμη ενέργεια εξακολουθεί
να καλύπτει μόνο 13% των αναγκών μας.
Και αυτό γιατί, για να φτάσουμε το 100%, 
θα πρέπει η ανανεώσιμη ενέργεια

Italian: 
Traduttore: Elisabetta Siagri
Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
[Scommetterei su sole ed energia solare.
Gran fonte di energia!
Spero lo capiremo prima
di aver esaurito petrolio e carbone.]
Ogni anno, il mondo usa
35 miliardi di barili di petrolio.
Questa dipendenza da combustibile fossile
su larga scala inquina la Terra
e non durerà per sempre.
Secondo gli scienziati abbiamo consumato
circa il 40% del petrolio mondiale.
Stando alle stime attuali,
a questa velocità, finiremo le riserve
di petrolio e gas fra circa 50 anni,
e quelle di carbone in circa un secolo.
Sole, acqua e vento
d'altra parte, esistono in abbondanza.
Queste sono fonti di energia rinnovabile,
ciò significa che non le esauriremo
nel corso del tempo.
E se potessimo cambiare
la dipendenza da combustibile fossile
in un'esistenza basata solo
sulle energie rinnovabili?
Ci abbiamo riflettuto per decenni,
tuttavia le energie rinnovabili
coprono solo il 13% dei nostri bisogni.
Questo perché raggiungere il 100%
necessita di energia rinnovabile

Vietnamese: 
Translator: Hà Vinh Cao Quang
Reviewer: Sharon Nguyen
Hàng năm, thế giới tiêu thụ
35 tỷ thùng dầu.
Sự lệ thuộc kinh khủng 
vào nhiên liệu hoá thạch này
đang làm ô nhiễm Trái Đất
và một ngày, chúng sẽ cạn kiệt.
Các nhà khoa học ước tính
chúng ta đã dùng hết 40% trữ lượng dầu.
Theo một số liệu gần đây,
cứ đà này, khoảng 50 năm nữa,
ta sẽ cạn kiệt dầu và khí đốt,
và khoảng 100 năm đối với than đá.
Mặt khác, chúng ta lại có nguồn
nắng, nước và gió dồi dào.
Đây đều là những năng lượng tái tạo,
nghĩa là chúng sẽ không bao giờ cạn.
Nếu ta có thể chuyển sự lệ thuộc 
vào nhiên liệu hoá thạch
sang sử dụng 
mỗi năng lượng tái tạo thì sao?
Ta đã cân nhắc điều đó
hàng thập kỷ nay,
thế mà năng lượng tái tạo vẫn chỉ
đáp ứng 13% nhu cầu của chúng ta.

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: sann tint
ကမ္ဘာမှာ ရေနံစည် ပေါင်း ၃၅ ဘီလီယံကို 
နှစ်စဉ် သုံးစွဲပါတယ်။
ဒီလောက်များတဲ့ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာပေါ် 
မှီခိုခြင်းက ကမ္ဘာကို ညစ်ညမ်းစေပြီး
ဒီလောင်စာက ထာ၀ရ တည်ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ခန့်မှန်းချက်အရ 
ကမ္ဘာ့ရေနံ ၄၀% ခန့်ကို သုံးစွဲပြီးပြီ။
လတ်တလော ခန့်မှန်းချက် အရ၊
ဒီနှုန်းအတိုင်းဆိုရင်၊ နှစ် ၅၀ အတွင်း 
ရေနံနှင့်ဓါတ်ငွေ့တွေ ကုန်မယ်
ရာစုနှစ် တစ်ခုလောက်အတွင်း....
ကျောက်မီးသွေးတွေ ကုန်မယ်။
တဖက်မှာ.. နေ၊ ရေ၊ လေ တွေ 
ကျွန်တော်တို့မှာ အလျှံပယ် ရှိပါတယ်။
အသစ်ဖြစ်နိုင်တဲ့စွမ်းအင်
ရင်းမြစ်တွေရှိတယ်
သဘောကတော့
ဒါတွေကို သုံးလို့ ကုန်သွားမှာမဟုတ်ပါဘူး။
လူသားတို့ရဲ့ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာ 
တည်ရှိမှုအပေါ် မှီခိုမှုကို
အသစ်ဖြစ်နိုင်တဲ့အရင်း အမြစ်တွေနဲ့သာ 
အစားထိုး လိုက်လျင် ဆိုတဲ့...
ဒီမေးခွန်းကို ဆယ်စုနှစ်ချီ
ချိန်ဆကြည့်နေပြီး၊
အခုထိ အသစ်ဖြစ်နိုင်တဲ့စွမ်းအင်က၊ စွမ်းအင်
လိုအပ်ချက် ၁၃%ခန့်သာဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
"Vou investir no sol e na energia solar.
Que fonte de energia!
"Espero não ter de esperar
até o petróleo e o carvão se esgotarem..."
O mundo gasta 35 mil milhões
de barris de petróleo por ano.
Esta gigantesca dependência
de um combustível fóssil polui a Terra
e este não durará eternamente
Os cientistas calculam que já consumimos
40% do petróleo mundial.
Segundo as estimativas atuais,
a este ritmo, ficaremos sem petróleo
e sem gás, daqui a uns 50 anos
e sem carvão dentro de um século.
Por outro lado, temos abundância
de sol, de água e de vento.
São estas as fontes de energia renovável,
ou seja, não se gastam com o tempo.
E se pudéssemos trocar esta dependência
dos combustíveis fósseis
por uma existência baseada
apenas nas renováveis?
Há décadas que vimos
a ponderar esta questão.
Contudo, a energia renovável ainda
só satisfaz uns 13% das necessidades.
Isso porque, para atingir os 100%
é preciso que a energia renovável

Russian: 
Переводчик: Anna Pecot
Редактор: Ростислав Голод
35 миллиардов баррелей — именно столько
нефти население планеты потребляет в год.
В результате колоссальной зависимости
человечества от ископаемого топлива
происходит загрязнение Земли
и истощение запасов нефти.
Учёные полагают, что 40% мировых запасов
нефти уже израсходовано.
По сегодняшним оценкам,
при таких темпах потребления запасы
нефти и газа закончатся через 50 лет,
угля — через 100 лет.
Зато энергии солнца, воды и ветра
у нас имеется в изобилии.
Это возобновляемые источники энергии,
то есть человечество никогда
не сможет их исчерпать.
Сможет ли население планеты
отказаться от ископаемого топлива
и перейти на использование исключительно
возобновляемых источников энергии?
Этот вопрос занимает умы учёных
уже не одно десятилетие,
но и сегодня на долю
возобновляемых источников
приходится всего лишь 
13% мирового потребления энергии.
Ведь чтобы достичь 100%,

Polish: 
Tłumaczenie: Maria Chrzanowska
Korekta: Rysia Wand
Co roku zużywamy 35 miliardów
baryłek ropy naftowej.
Nasza zależność od paliw kopalnych
zanieczyszcza Ziemię
i nie będzie trwać wiecznie.
Naukowcy szacują, że zużyliśmy już
około 40% ropy naftowej Ziemi.
Według bieżących szacunków, w tym tempie
wyczerpiemy światowe zapasy ropy i gazu
w ciągu najbliższych 50 lat,
a węgla - w ciągu jednego wieku.
Z drugiej strony, mamy pod dostatkiem
słońca, wody i wiatru.
Są to odnawialne źródła energii,
czyli że nie ubędzie ich z czasem.
A gdyby dało się zrezygnować 
z uzależnienia od paliw kopalnych
na rzecz życia opartego tylko i wyłącznie
na źródłach odnawialnych?
Głowimy się nad tym pytaniem
od dziesiątek lat,
a jednak energia odnawialna nadal
zaspokaja jedynie 13% naszych potrzeb.
Osiągnięcie 100%
wymagałoby energii odnawialnej,

Serbian: 
Prevodilac: Ema Maričić
Lektor: Tijana Mihajlović
Svake godine svet iskoristi
35 milijardi barela nafte.
Ova zavisnost od fosilnih goriva
zagađuje Zemlju u ogromnim razmerama
i ona neće večno trajati.
Naučnici procenjuju da smo potrošili
oko 40% svetske nafte.
Prema aktuelnim procenama,
ovom stopom ćemo ostati bez nafte i gasa
u narednih pedesetak godina,
a bez uglja do kraja veka.
Sa druge strane, imamo na pretek
sunca, vode i vetra.
To su obnovljivi izvori energije,
što znači da ih nećemo vremenom istrošiti.
Šta ako bismo mogli da zamenimo
našu zavisnost od fosilnih goriva
postojanjem zasnovanim isključivo
na obnovljivim izvorima?
Razmišljali smo
o ovom problemu decenijama,
a ipak obnovljiva energija zadovoljava
svega 13% naših potreba.

English: 
Every year, the world uses 
35 billion barrels of oil.
This massive scale of fossil fuel 
dependence pollutes the Earth
and it won't last forever.
Scientists estimate that we've consumed
about 40% of the world's oil.
According to present estimates,
at this rate, we'll run out of oil
and gas in 50 years or so,
and in about a century for coal.
On the flip side, we have abundant
sun, water, and wind.
These are renewable energy sources,
meaning that we won't use them up
over time.
What if we could exchange 
our fossil fuel dependence
for an existence based 
solely on renewables?
We've pondered that question for decades,
and yet, renewable energy still
only provides about 13% of our needs.

Dutch: 
Vertaald door: Sarah Torfs
Nagekeken door: Saskia O'Neill
Elk jaar verbruikt de wereld
35 miljard vaten olie.
Die enorme afhankelijkheid van
fossiele brandstoffen vervuilt de aarde
en dit kan niet eeuwig blijven duren.
Wetenschappers schatten dat we al
40% van de olie op aarde verbruikt hebben.
Volgens de huidige voorspellingen
zitten we aan dit tempo
over een 50-tal jaar zonder olie en gas
en over een eeuw zonder steenkool.
Gelukkig hebben we wel
een overvloed aan zon, water en wind.
Dit zijn hernieuwbare energiebronnen,
die dus nooit opraken.
Wat als we fossiele
brandstoffen konden omruilen
voor een leven met uitsluitend
hernieuwbare energie?
Die vraag houdt ons al vele decennia bezig
en toch levert hernieuwbare energie
nog steeds slechts 13% van onze behoeften.
Om 100% te halen, moet
de hernieuwbare energie namelijk

German: 
Übersetzung: Johannes Duschner
Lektorat: Swenja Gawantka
Jedes Jahr verbraucht die Welt
35 Milliarden Barrel Erdöl.
Diese gewaltige Abhängigkeit
von fossilen Brennstoffen
verschmutzt die Erde
und wird nicht ewig andauern.
Wissenschaftler schätzen,
dass wir bereits 40 %
der Welterdölvorkommen verbraucht haben.
Nach aktuellen Schätzungen
werden wir bei diesem Tempo
in 50 Jahren kein Erdöl oder Gas
und in etwa einem Jahrhundert
keine Kohle mehr haben.
Auf der anderen Seite haben wir Sonne,
Wasser und Wind im Überfluss.
Das sind erneuerbare Energiequellen,
die man im Laufe der Zeit
nicht aufbrauchen wird.
Was, wenn wir unsere Abhängigkeit
von fossilen Brennstoffen
gegen eine nur auf Erneuerbaren
basierende Existenz tauschen könnten?
Über diese Frage grübeln wir
schon seit Jahrzehnten nach.
Doch noch immer deckt erneuerbare Energie
nur etwa 13 % unseres Bedarfes.
Um 100 % zu erreichen,

Portuguese: 
Tradutor: ADRIANA MENOLI
Revisor: Maricene Crus
Todos os anos, o planeta usa
35 bilhões de barris de petróleo.
Essa dependência enorme
de combustível fóssil polui a Terra
e ele não durará para sempre.
Cientistas calculam que já esgotamos
aproximadamente 40% do petróleo mundial.
De acordo com cálculos recentes,
à essa velocidade, ficaremos sem petróleo
e gasolina em mais ou menos 50 anos,
e em cerca de um século sem o carvão.
Por outro lado, temos sol,
água e vento em abundância.
Estas são fontes renováveis de energia,
o que significa que não acabaremos
com elas com o passar do tempo.
E se pudéssemos trocar nossa
dependência de petróleo fóssil
por uma existência baseada
somente em sustentáveis?
Temos refletido sobre
essa pergunta por décadas,
e mesmo assim, a energia renovável supre
ainda apenas 13% das nossas necessidades.

Romanian: 
ieftină și accesibilă.
E o provocare imensă,
chiar dacă ignorăm mizele politice
și ne concentrăm
asupra științei și ingineriei.
Putem înțelege mai bine problema
înțelegând cum folosim energia.
Consumul global de energie folosește
un sistem divers și complex,
și fiecare element are o soluție proprie.
Dar acum ne vom concentra 
pe două dintre cele mai familiare:
electricitatea și combustibilii lichizi.
Electricitatea alimentează cuptoarele,
lifturile, computerele
și diferite lucruri casnice,
de afaceri și pentru producție.
Combustibilii lichizi joacă un rol crucial
în aproape toate formele de transport.
Să considerăm partea electrică.
Vestea bună e că tehnologia
e suficient de avansată
să capteze toată energia
din surse regenerabile,
și există o ofertă amplă.
Soarele oferă aproximativ

Portuguese: 
Isso porque atingir 100% requer
que a energia renovável seja barata
e acessível.
Isso representa um grande desafio,
mesmo se ignorarmos a política envolvida
e focarmos a ciência e a engenharia.
Podemos entender o problema melhor através
do entendimento de como usamos a energia.
O uso da energia global é um sistema
diversificado e complexo,
e os diferentes fatores requerem
suas próprias soluções.
Mas, por enquanto, focaremos dois
dos mais comuns no nosso dia a dia:
eletricidade e combustíveis líquidos.
Eletricidade aciona alto-fornos elétricos,
elevadores, computadores
e todos os tipos de coisas em casas,
empresas e processo de produção.
Ao mesmo tempo, combustíveis
líquidos têm um papel crucial
em quase todos os tipos de transporte.
Consideremos, primeiramente,
a energia elétrica.
A notícia boa é que nossa tecnologia
já é avançada o suficiente
para capturar toda essa
energia dos renováveis
e há um suprimento vasto.
O sol irradia ininterruptamente

Chinese: 
如果要達到百分之百的使用率
需要價格更便宜的可再生能源
並舉手可得
這是一個巨大的挑戰
即使忽略政策的參與
只著重在科學與工程
我們可以更好地理解這個問題
透過了解我們如何使用能源
全球能源使用是一個
多元化和複雜的系統
不同的元素更需要獨特的解決方案
但現在，我們將重點放在兩個
在日常生活中最熟悉的
電力和液體燃料
電力提供高爐、電梯、電腦
以及家中、大企業
和製造業中的所有事物
同時，液體燃料有著至關重要的作用
運用在幾乎所有的運輸產業上
我們來考慮一下電的部分
好消息是我們的技術相當先進
可從可再生能源中獲取所有能量
而且非常充足
太陽不斷散發

Modern Greek (1453-): 
να είναι φθηνή και προσβάσιμη.
Αυτή είμαι μια τεράστια πρόκληση,
ακόμα και αγνοήσουμε τα πολιτικά θέματα
και επικεντρωθούμε 
στα επιστημονικά και τα μηχανικά.
Για να εκτιμήσουμε καλύτερα το πρόβλημα
πρέπει να καταλάβουμε πώς
χρησιμοποιούμε την ενέργεια.
Η παγκόσμια χρήση ενέργειας είναι 
πολυσύνθετο και πολύπλοκο σύστημα.
Οι διάφοροι τομείς απαιτούν 
τις δικές τους λύσεις.
Για την ώρα θα επικεντρωθούμε σε δύο 
από τα πιο οικεία στην καθημερινή ζωή:
την ηλεκτρική ενέργεια 
και τα υγρά καύσιμα.
Η ηλεκτρική ενέργεια 
τροφοδοτεί υψικαμίνους
ασανσέρ, υπολογιστές, και πολλά άλλα, 
σε σπίτια, γραφεία και εργοστάσια.
Στο μεταξύ, τα υγρά καύσιμα 
παίζουν βασικό ρόλο 
σε σχεδόν όλα τα μέσα μεταφοράς.
Ας εξετάσουμε το ηλεκτρικό μέρος πρώτα.
Τα καλά νέα είναι ότι η τεχνολογία μας
είναι ήδη αρκετά προηγμένη ώστε να πάρει 
όλη την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
από τις οποίες υπάρχει 
αστείρευτη ποσότητα.
Ο ήλιος εκπέμπει ασταμάτητα

Japanese: 
達成率が100％になるには
再生可能エネルギーが
安価で容易に利用できなければなりません
政治的な問題を考えず
科学や技術に注力しても
難しい課題だということなのです
エネルギーの使い道を知ると
この問題をより深く理解できます
世界のエネルギー利用法は
多様かつ複雑なので
異なる要素ごとに
固有の解決策を必要とします
しかし ここでは
最も身近な２点に絞りましょう
電気と液体燃料です
電気は溶鉱炉 エレベーターや
コンピューター それに
家庭や会社 製造業において
あらゆるものにエネルギーを供給しています
また 液体燃料は
ほぼ全ての形態の輸送における
重要な役目を果たしています
まず電気について 考えてみましょう
幸い現在の技術で
再生可能な資源から
エネルギーを取り出せる上に
供給量も豊富です

Polish: 
która byłaby niedroga i ogólnodostępna.
Stanowi to dla nas duże wyzwanie,
nawet jeśli zignorować politykę
i skupić się na nauce i inżynierii.
Można lepiej zrozumieć ten problem,
gdy zrozumiemy sposób użycia energii.
Globalne zużycie energii
to zróżnicowany i złożony system,
a każdy jego element 
potrzebuje własnych rozwiązań.
Na razie skupmy się jednak
na tych najlepiej nam znanych:
elektryczności i paliwach ciekłych.
Elektryczność napędza
wielkie piece, windy, komputery
oraz całą gamę urządzeń
w domach, biurach i fabrykach.
Paliwa ciekłe natomiast
odgrywają kluczową rolę
w niemal wszystkich środkach transportu.
Rozważmy najpierw elektryczność.
Dobra wiadomość jest taka, 
że obecna technologia potrafi
zaspokoić te potrzeby w całości
z energii odnawialnej,
której jest pod dostatkiem.
Słońce bez przerwy emituje
w stronę Ziemi energię słoneczną

Hungarian: 
olcsó és elérhető megújuló energiára
van szükségünk.
Ez nagy kihívást jelent még akkor is,
ha nem vesszük figyelembe a politikai 
oldalát, csak a tudományost és mérnökit.
Jobban megérthetjük a problémát, ha 
megértjük, hogyan használjuk az energiát.
A globális energiafelhasználás
egy sokoldalú és komplex rendszer,
és a különböző részei különböző
megoldásokat igényelnek.
Most viszont fókuszáljunk közülük kettőre,
melyek ismerősek a mindennapi életből:
elektromosság és a folyékony üzemanyagok.
Az elektromosság működtet kohókat, 
lifteket, számítógépeket,
és mindenféle egyéb eszközöket otthon, 
a cégeknél, valamint az iparban.
Eközben a folyékony üzemanyagok 
kulcsfontosságú szerepet töltenek be
a közlekedés majdnem minden formájában.
Nézzük meg először az elektromossággal
kapcsolatos részt.
A jó hír, hogy a jelenlegi technológiánk
már elég fejlett ahhoz,
hogy kitermelje az energiát
a megújulókból,
melyekből bőségesen áll 
a rendelkezésünkre.
A nap folyamatosan sugároz

Burmese: 
ဒါကြောင့် အသစ်ဖြစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအင်ကို 
ရာနှုန်းပြည့်ရဖို့ လိုအပ်ပါသည်...
စျေးချိုချိုနဲ့ လွယ်လင့်တကူလေးပေါ့။
ဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ရှိတယ်၊
နိုင်ငံရေးတွေ ဘေးဖယ်ထားတောင်၊ သိပ္ပံနဲ့ 
အင်္ဂျင်နီယာပညာကို ထည့်တွက်ရမယ်။
လူတွေ စွမ်းအင်အသုံးပြုပုံကိုနားလည်ထားလျင်၊
ပြဿနာကို ကောင်းကောင်းနားလည်နိုင်မယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင် အသုံးက 
ထွေပြား ရှုပ်ထွေးတဲ့ စနစ်တစ်ခုပါ
ဒါကြောင့် မတူညီတဲ့ ကဏ္ဍတွေမှာ 
မတူညီတဲ့ပဟေဠိတွေ ဖြေကြည့် ရမှာပါ၊
ခုဒီမှာတော့ အာရုံစိုက်မယ့် ၂ချက်က
နိစ္စဓူဝ ထိတွေနေ့တဲ့
လျှပ်စစ် နှင့် လောင်စာ အရည်တွေပါ။
လျှပ်စစ်မီးက သံရည်ကျိုစက်တွေ၊ 
ဓါတ်လှေကားတွေ၊ ကွန်ပြူတာတွေ နှင့်
အိမ်၊ လုပ်ငန်းနှင့် ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းတွေရှိ
အမျိုးမျိုးသောအရာများကို ဓါတ်အားပေးရပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာ လောင်စာ အရည်က 
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
လုပ်ငန်းတိုင်း လိုလိုမှာ မရှိမဖြစ်ပါ။
ပထမဆုံး လျှပ်စစ် ကဏ္ဍနဲ့ စလိုက်စို့။
သတင်းကောင်းကတော့ လူ့ 
နည်းပညာက ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်များမှ
ဒီစွမ်းအင် အားလုံးကို 
ထုတ်ယူဖို့ ထိ တိုးတက်နေပြီး
အလျှံပယ် ထောက်ပံမည့် 
အရာ တစ်ခုရှိပါတယ်။
နေမှ ကမ္ဘာသို့ နေစွမ်းအင်

Russian: 
возобновляемая энергия должна стать
доступной и недорогой.
А это довольно сложная задача,
даже если не принимать
во внимание политику,
а подойти к вопросу
с научно-технической точки зрения.
Чтобы лучше понять все сложности,
мы должны разобраться,
как человечество использует энергию.
Мировое потребление энергии — 
это сложная и многосоставная система,
и каждая из её составляющих требует
индивидуального решения.
Поговорим о том, с чем каждый из нас
сталкивается в повседневной жизни,
а именно об электричестве
и жидких видах топлива.
Благодаря электричеству сегодня работают
обогревательные котлы, лифты, компьютеры
и любая техника в наших домах,
офисах и на производстве.
Жидкое топливо играет важнейшую роль
в работе почти всех видов транспорта.
Но давайте сначала об электричестве.
Хорошие новости заключаются в том,
что благодаря современным технологиям
уже можно извлекать энергию
из возобновляемых источников,
а их запас почти неисчерпаем.
В результате непрерывного
солнечного излучения Земля получает

Serbian: 
Razlog je što dostizanje 100% zahteva
obnovljivu energiju koja je jeftina
i pristupačna.
Ovo predstavlja ogroman izazov,
čak i kada zanemarimo politiku
koja je uključena u to
i usredsredimo se na nauku i inženjerstvo.
Bolje ćemo razumeti problem ako bolje
razumemo kako koristimo energiju.
Globalna upotreba energije
je raznolik i kompleksan sistem,
a različiti elementi zahtevaju
sopstvena rešenja.
Zasad ćemo se usredsrediti
na dva najpoznatija u svakodnevnom životu:
struju i tečna goriva.
Struja pokreće visoke peći,
liftove, računare
i sve slično u domaćinstvima, 
preduzećima i proizvodnji.
Sa druge strane, tečna goriva
imaju ključnu ulogu
u gotovo svim oblicima transporta.
Hajde da prvo razmotrimo struju.
Sjajne vesti su da je naša tehnologija
već dovoljno napredna
da svu tu električnu energiju dobija
iz obnovljivih izvora
i da postoji velika zaliha.
Sunce konstantno emituje

Indonesian: 
Sebab, untuk mencapai 100%
diperlukan energi terbarukan yang murah,
dan mudah diakses.
Ini adalah tantangan yang sangat besar,
bahkan jika kita mengabaikan
permainan politik
dan hanya fokus pada ilmu dan tekniknya.
Kita akan lebih mengerti
pokok masalahnya
dengan mempelajari perilaku 
penggunaan energi kita.
Penggunaan energi global adalah 
sistem yang beragam dan rumit,
dan unsur yang berbeda memerlukan
penyelesaian masing-masing.
Tetapi sekarang, kita hanya akan fokus
pada kebutuhan paling utama sehari-hari,
yaitu listrik dan bahan bakar cair.
Listrik digunakan pada tanur tinggi,
elevator, komputer,
dan segala macam barang rumah tangga,
bisnis, dan manufaktur.
Sementara bahan bakar cair 
memainkan peran yang penting
dalam setiap bentuk transportasi.
Mari kita bahas tentang 
listrik terlebih dahulu.
Kabar baiknya, teknologi
kita sudah cukup canggih
untuk memanfaatkan berbagai
sumber energi terbarukan itu,
dan ada persediaan yang cukup.
Matahari terus memancarkan

Italian: 
gratuita
e accessibile.
È una sfida enorme,
anche ignorando la politica
e concentrandosi su scienza e ingegneria.
Possiamo comprendere meglio il problema
capendo come usiamo l'energia.
L'uso di energia globale
è un sistema vario e complesso,
e i diversi elementi
necessitano una diversa soluzione.
Ma per ora, ci concentreremo
sulle energie più familiari e utilizzate:
l'elettricità e i combustibili liquidi.
L'elettricità fa funzionare
gli altiforni, gli ascensori, i computer,
e ogni genere di cose
in casa, in ufficio e nell'industria.
I combustibili liquidi, invece,
giocano un ruolo cruciale
in quasi ogni forma di trasporto.
Ma iniziamo della parte elettrica.
La buona notizia è che la tecnologia
è già abbastanza avanzata
da catturare tutta quell'energia
da fonti rinnovabili,
e ce ne sono in abbondanza.
Il sole irradia continuamente sulla Terra

Korean: 
왜냐하면 100%가 되려면 
재생 에너지가 저렴하고
쉽게 이용할 수 있어야
하기 때문입니다.
정말 커다란 숙제인데요.
정치적 상황은 무시하고
과학과 기술적 측면만 봐도
매우 어려운 문제입니다.
이 문제를 쉽게 이해하려면
우리가 어떻게 에너지를 
사용하는지 알아야 합니다.
전세계적 에너지 소비 체계는
다양하고 복잡합니다.
각각의 요소들은 나름대로 
해결책이 필요하죠.
여기서는 일상에서 흔히 볼 수 있는
두 가지만 다루려고 합니다.
전력과 액화 연료입니다.
전력은 용광로, 엘리베이터,
컴퓨터를 작동시키고
집과 회사와 공장에 있는 
모든 종류의 것들을 작동시킵니다.
한편, 대부분의 운송 수단에서
액화 연료는 중요한 역할을 합니다.
우선 전력 부분을 보도록 하지요.
좋은 소식은 기술의 진보로 인해
재생 에너지만으로도 전력을
충당할 수 있다는 것입니다.
무한정 공급도 가능하죠.
태양은 끊임없이 에너지를 방출하는데

Chinese: 
那是因为，要达到百分之百的利用率，
可再生能源需要更廉价，
而且要容易得到。
这是项强大的挑战，
即使我们忽略政治的参与，
集中在科学和工程上面。
我们可以通过我们如何
使用能源来理解这个问题。
全球能源使用是
一个多样而且复杂的系统，
并且不同的元素需要
个性化的解决方式。
但是现在，我们将集中于
每日生活中最熟悉的两项：
电能和液体燃料。
电能为高炉、电梯、电脑，
还有所有家里、企业和制造业需要
的各个方面提供能量。
同时，液体燃料起到了关键的作用，
主宰差不多所有方式的交通。
让我们先来考虑电的部分。
好消息是，我们的技术已经发展到了
可以捕获从可再生资源那里得到的能量，
而且这种供给资源十分充足。
太阳持续放射

Ukrainian: 
Усе через те, що для досягнення 
показника у 100% треба, аби така енергія
була дешевою та доступною.
І це є величезним викликом,
навіть, якщо не зважати на політику 
і зосередитися на науці та проектуванні.
Аби зрозуміти проблему краще, подумаймо 
про те, як ми використовуємо енергію.
Глобальна енергетична система 
є дуже складною,
тож різні її елементи 
потребують різних рішень.
Але сьогодні ми зосередимося на двох 
найбільш знайомих нам сьогодні:
електроенергія та рідке паливо.
Електроенергія живить 
доменні печі, ліфти, комп'ютери,
і ще багато різних речей у домівках,
офісах та в промисловості.
А рідке паливо грає вирішальну роль
практично в усіх формах транспортування.
Давайте спочатку розглянемо 
електричне питання.
Позитивною стороною є те, що 
наші технології є достатньо розвиненими,
аби забирати усю енергію 
з відновлюваних джерел
та зберігати достатню її кількість.
Сонце безперервно випромінює

English: 
That's because reaching 100% requires
renewable energy that's inexpensive
and accessible.
This represents a huge challenge,
even if we ignore the politics involved
and focus on the science and engineering.
We can better understand the problem
by understanding how we use energy.
Global energy use is a diverse 
and complex system,
and the different elements 
require their own solutions.
But for now, we'll focus on two
of the most familiar in everyday life:
electricity and liquid fuels.
Electricity powers blast furnaces, 
elevators, computers,
and all manner of things in homes,
businesses, and manufacturing.
Meanwhile, liquid fuels 
play a crucial role
in almost all forms of transportation.
Let's consider the electrical 
portion first.
The great news is that our technology
is already advanced enough
to capture all that energy 
from renewables,
and there's an ample supply.
The sun continuously radiates

Dutch: 
goedkoop en toegankelijk zijn.
Dat stelt ons voor een enorme uitdaging,
zelfs als we het politieke aspect negeren
en ons concentreren op de wetenschap.
We kunnen het probleem beter begrijpen
als we begrijpen hoe we energie gebruiken.
Wereldwijd energieverbruik is
een uiteenlopend en complex systeem
en de verschillende elementen
vragen elk hun eigen oplossingen.
Voorlopig richten we ons op de twee
meest herkenbare in het dagelijkse leven:
elektriciteit en vloeibare brandstoffen.
Elektriciteit drijft hoogovens,
liften en computers aan
en allerlei andere dingen in huizen,
bedrijven en fabrieken.
Vloeibare brandstoffen
spelen een onmisbare rol
in bijna alle vormen van transport.
Laten we eerst de rol
van elektriciteit bekijken.
Het goede nieuws is dat onze technologie
geavanceerd genoeg is
om de energie uit hernieuwbare
energiebronnen op te vangen
en er is een rijkelijke voorraad.
De zon straalt voortdurend

Turkish: 
yenilenebilir enerjiye gerek olması.
Bu da çok zor bir iş demek oluyor;
politik meseleleri görmezden gelip,
sadece bilim ve mühendisliğe
odaklansak bile zor.
Enerjiyi nasıl kullandığımızı anlayarak
sorunu daha iyi kavrayabiliriz.
Küresel enerji tüketimi,
çeşitlilik gösteren ve
karmaşık bir sistemdir.
Farklı bileşenlerin kendilerine özgü
çözümlere gereksinimi vardır.
Ama şimdilik, gündelik hayatta
en aşina olduğumuz iki tanesine bakalım:
Elektrik ve sıvı yakıtlar.
Elektrik, evlerde, iş yerlerinde ve
üretimde kullandığımız
her türlü şeyi çalıştırır; ısıtma
cihazı, asansör ya da bilgisayar gibi.
Öte yandan , sıvı yakıtlar ise
ulaşımın neredeyse her alanında
önemli bir rol oynar.
Önce elektrik kısmını ele alalım.
İyi haber şu ki, teknolojimiz 
yenilenebilir kaynaklardan
enerji elde etmek için
yeterince gelişmiş durumda
ve yeteri kadar tedarik de var.
Güneş sürekli olarak Dünya'ya

French: 
il faudrait qu'elle soit
économique et accessible.
Ceci représente un énorme défi,
même si on ignore les enjeux politiques
et que l'on se concentre
sur la science et l'ingénierie.
Pour apprécier davantage le problème,
il faut mieux comprendre
notre utilisation de l'énergie.
La consommation mondiale de l'énergie
est un système divers et complexe,
et les différents éléments
nécessitent leurs propres solutions.
Concentrons-nous pour l'instant
sur les deux énergies les plus présentes
dans notre quotidien :
l'électricité et
les combustibles liquides.
L'électricité alimente
les hauts fourneaux,
les ascenseurs, les ordinateurs,
et toutes sortes de choses
dans les maisons, au travail
et dans la production.
Les combustibles liquides, eux,
jouent un rôle crucial
dans presque tous les modes de transport.
Concentrons-nous d'abord
sur l'électricité.
La bonne nouvelle est que nous sommes
déjà assez avancés technologiquement
pour capturer toute cette énergie
à partir de sources renouvelables,
et l'offre est abondante.
Le soleil émet continuellement

Portuguese: 
seja barata e acessível.
Isso representa um enorme problema,
mesmo ignorando as políticas envolvidas
e o foco na ciência e na engenharia.
Percebemos melhor o problema
se percebermos como usamos a energia.
O uso global da energia
é um sistema diversificado e complexo
e os diversos elementos
exigem soluções próprias.
Por agora, vamos concentrar-nos
em duas das mais conhecidas
na vida quotidiana:
a eletricidade e os combustíveis líquidos.
A eletricidade alimenta fornalhas,
elevadores, computadores
e todo o tipo de coisas nas casas,
no comércio e na indústria.
Entretanto, os combustíveis líquidos
têm um papel fundamental
em quase todo o tipo de transportes.
Consideremos primeiro a eletricidade.
A boa notícia é que a nossa tecnologia
já está bastante avançada
para captar essa energia
a partir das renováveis
e já há uma ampla oferta.
O sol irradia permanentemente

German: 
ist günstige und verfügbare
erneuerbare Energie nötig.
Das ist eine riesige Herausforderung,
sogar wenn man
die beteiligte Politik ignoriert
und sich auf die Wissenschaft
und Ingenieurskunst konzentriert.
Das Problem ist besser begreifbar,
wenn man unsere Energienutzung versteht.
Weltweite Energienutzung
ist ein vielfältiges und komplexes System
und die verschiedenen Elemente
erfordern ihre eigenen Lösungen.
Zunächst konzentrieren wir uns
auf die beiden im Alltag bekanntesten:
Elektrizität und Flüssigkraftstoffe.
Elektrizität versorgt Hochöfen,
Aufzüge, Computer
und vieles andere in Häusern, Betrieben
und in der Fertigung mit Energie,
während Flüssigkraftstoffe
eine entscheidende Rolle
bei fast allen Beförderungsarten spielen.
Betrachten wir zuerst
den elektrischen Teil.
Großartig ist, dass unsere Technologie
bereits fortschrittlich genug ist,
die ganze Energie
aus Erneuerbaren zu gewinnen,
und es gibt einen reichlichen Vorrat.
Die Sonne strahlt unaufhörlich

Spanish: 
Eso es porque alcanzar el 100 % 
requiere energía renovable
que sea económica y accesible.
Esto representa un gran desafío, incluso 
si ignoramos la política involucrada
y nos enfocamos 
en la ciencia y la ingeniería.
Podemos entender mejor el problema 
al entender cómo usamos la energía.
El uso de energía global es 
un sistema diverso y complejo,
y los diferentes elementos 
requieren sus propias soluciones.
Pero por ahora, nos centraremos en dos de 
los más familiares en la vida cotidiana:
la electricidad y 
los combustibles líquidos.
La electricidad alimenta los altos 
hornos, ascensores, computadoras
y todo tipo de cosas en hogares, 
negocios y manufactura.
Mientras tanto, los combustibles líquidos 
juegan un papel crucial
en casi todas las formas de transporte.
Consideremos primero la parte eléctrica.
La gran noticia es que nuestra tecnología 
ya es lo suficientemente avanzada
para capturar toda esa energía 
de las energías renovables,
y hay una amplia oferta.
El Sol continuamente irradia

Vietnamese: 
Lí do là, để đạt được 100%,
ta cần đến một nguồn năng lượng rẻ
và dễ khai thác.
Đó là một thử thách rất lớn,
ngay cả khi bỏ qua yếu tố chính trị 
để tập trung vào khoa học và công nghệ.
Ta có thể hiểu rõ vấn đề hơn 
khi hiểu được cách ta sử dụng năng lượng.
Ứng dụng năng lượng toàn cầu
là một hệ thống phức tạp,
mỗi dạng nhiên liệu sẽ cần
một giải pháp khác nhau.
Nhưng giờ đây, ta chỉ tập trung 
vào hai nguồn năng lượng quen thuộc nhất:
điện và nhiên liệu lỏng.
Điện cung cấp năng lượng cho lò sưởi,
thang máy, máy tính,
và mọi thiết bị dùng trong sinh hoạt,
kinh doanh, và sản xuất.
Trong khi đó, nhiên liệu lỏng
đóng vai trò quan trọng
trong hầu hết các loại hình vận tải.
Đầu tiên, hãy xem xét trữ lượng điện.
Tin vui là công nghệ của ta
đã đủ tiến bộ
để thu được 
toàn bộ năng lượng tái tạo,
và đó là một nguồn vô tận.
Mặt trời liên tục tỏa ra

iw: 
זה בגלל שלהגיע ל 100% דורש
אנרגיה מתחדשת שהיא לא יקרה
ונגישה.
זה מהווה אתגר עצום,
אפילו אם נתעלם מהפוליטיקה
ונתמקד במדע ובהנדסה.
אנחנו יכולים להבין טוב יותר את הבעיה
אם נבין איך אנחנו משתמשים באנרגיה.
שימוש גלובלי באנרגיה
הוא מערכת מגוונת ומורכבת,
והפרטים השונים דורשים פתרונות משלהם.
אבל בינתיים, נתמקד בשניים
מהכי מוכרים מהחיים היום יומיים:
חשמל ודלקים נוזליים.
חשמל נותן כוח לכבשנים, מעליות, מחשבים,
וכל הדברים בבית, בעסקים, וביצור.
בינתיים, דלקים נוזליים משחקים תפקיד חיוני
בכמעט כל הצורות של התחבורה.
בואו נשקול את החלק החשמלי קודם.
החדשות הטובות הן שהטכנולוגיה
כבר מתקדמת מספיק
כדי ללכוד את כל האנרגיה מאנרגיה מתחדשת.
ויש מספיק אספקה.
השמש קורנת כל הזמן

Arabic: 
هذا بسبب أن الوصول لـ 100%؜
يحتاج إلى توفر طاقة متجددة غير مكلفة،
والوصول إليها سهل.
وهذا يمثل تحدٍ ضخم،
حتى لو تجاهلنا تدخل السياسة،
وقمنا بالتركيز على العلم والهندسة.
يمكننا أن نفهم المشكلة بشكلٍ أفضل
لو فهمنا كيف نستهلك الطاقة.
إن الاستخدام العالمي للطاقة
نظام متنوع ومعقد،
والعناصر المختلفة تحتاج إلى حلول خاصة بها.
ولكن للآن، سنركز على عنصرين
من الأكثر شيوعاً فى الحياة اليومية:
الكهرباء والوقود السائل.
تمد الكهرباء كلًا من أفران الصهر،
والمصاعد، وأجهزة الكمبيوتر،
وكل الأشكال من الأشياء فى المنازل،
والأعمال، والصناعات.
بينما يلعب الوقود السائل دوراً أساسياً
في كل أشكال النقل تقريباً.
لنأخذ جزء الكهرباء أولاً.
الخبر السعيد هو أن التكنولوجيا حالياً
متقدمة بالفعل بما يكفي
للحصول على كل الطاقة من المصادر المتجددة،
وهناك إمدادٌ وافر منها.
فالشمس تُطلِق باستمرار

Serbian: 
oko 173 kvardiliona vati
solarne energije na Zemlju,
a to je gotovo 10 000 puta više
od naših trenutnih potreba.
Procenjuje je se da bi površina
od oko nekoliko stotina hiljada kilometara
bila dovoljna za snabdevanje
trenutnih potreba čovečanstva.
Zašto ne bismo to napravili?
Jer postoje druge prepreke na tom putu,
poput efikasnosti
i transporta energije.
Da bi se maksimalno povećala efikasnost,
solarne elektrane moraju biti u predelima
sa mnogo sunčanih dana tokom cele godine,
poput pustinja.
Ali, one su predaleko
od gusto naseljenih regiona,
gde je potražnja za strujom velika.
Postoje drugi oblici obnovljive energije 
koje možemo da koristimo,
poput hidroelektrične,
geotermalne
i energije iz biomase,
ali su i sve one ograničene
dostupnošću i lokacijom.
U principu, mreža električne energije
koja se prostire čitavom planetom
omogućila bi nam da transportujemo
struju od mesta nastanka
do mesta potražnje.

Russian: 
около 173 квадриллионов ватт
солнечной энергии,
что в 10 000 раз превышает
наши потребности.
По некоторым оценкам, чтобы обеспечить
сегодняшний уровень потребления энергии,
потребуется поверхность площадью
в несколько сот тысяч километров.
Так за чем же дело стало?
Здесь возникают, прежде всего, проблемы
энергоэффективности
и транспортировки электроэнергии.
Для обеспечения максимальной эффективности
солнечные электростанции 
необходимо устанавливать там,
где круглый год светит солнце,
например в пустынях.
Однако такие места обычно находятся
далеко от густонаселённых регионов
с высоким уровнем
потребления электроэнергии.
Существуют и другие источники
возобновляемой энергии:
гидроэлектрические,
геотермальные
и биомассы,
но и их использование также ограничено
доступностью и местонахождением.
В принципе, можно было бы построить
единую электрическую сеть
с линиями электропередач по всему миру
и поставлять электроэнергию
от электростанций,
где энергия производится,
непосредственно к потребителям.

Polish: 
o mocy równej 173 biliardów watów,
co przekracza nasze potrzeby 
prawie 10 000 razy.
Oszacowano, że do zasilenia ludzkości
na obecnym poziomie zużycia energii
potrzebna byłaby powierzchnia
setek tysięcy kilometrów kwadratowych.
Dlaczego jej nie zbudujemy?
Ponieważ stają przed nami inne przeszkody,
jak wydajność
i transport energii.
Żeby maksymalnie zwiększyć wydajność,
elektrownie słoneczne muszą być
w miejscach stale nasłonecznionych,
jak pustynie.
Te znajdują się jednak z dala
od gęsto zaludnionych obszarów,
gdzie zapotrzebowanie
na energię jest wysokie.
Istnieją inne formy energii odnawialnej,
jak energia wodna,
geotermalna,
czy biomasa,
ale one także są ograniczone
przez dostępność i lokalizację.
W teorii, sieć elektroenergetyczna
z liniami napięcia przecinającymi świat
pozwoliłaby dostarczać energię
z miejsc, gdzie jest generowana
do miejsc, gdzie jest potrzebna.

Turkish: 
173 katrilyon watt 
güneş enerjisi gönderiyor,
bu da şu anki ihtiyacımızın
10.000 katı demek.
Mevcut kullanım düzeylerimize göre
tüm insanlık için birkaç yüz bin kilometre
bir yüzeyin elektriklendirilmesi
gerektiği tahmin ediliyor.
Bu alanı niçin inşa etmiyoruz?
Çünkü işin içinde başka sıkıntılar da var,
örneğin etkinlik
ve enerji ulaştırılması.
Etkinliği en üste çıkarmak için
güneş panellerinin yıl boyu güneş alan
alanlara konumlandırılması lazım,
tıpkı çöller gibi.
Ancak bu alanlar, talebin yoğun olduğu
çok nüfuslu bölgelerden çok uzak.
Faydalanabileceğimiz başka
yenilenebilir enerji biçimleri de var,
hidro elektrik,
geotermal
ve biyo kütleler gibi
ama onların da yer ve kullanılabilirlik
sınırları var.
Düşünüldüğünde kabloları
dünyanın her yanına ulaştırılmış
birbirine bağlı bir elektrik ağının
elektriğin oluşturulduğu yerden
gereken diğer her yere
onu ulaştırması gerekiyor.

Portuguese: 
cerca de 173 quadrilhões de watts
de energia solar na Terra,
o que é quase 10 mil vezes superior
às nossas necessidades atuais.
Estima-se que uma superfície
com centenas de milhares de quilômetros
seria necessária para energizar a umidade
de acordo com nosso consumo atual.
Então, por que não construímos isso?
Porque há outros obstáculos no caminho,
como eficiência e transporte de energia.
Para maximizar eficiência,
usinas solares precisam estar em áreas
de muita luz solar durante o ano todo,
como os desertos.
Mas estes estão muito distantes
das regiões densamente povoadas,
onde a demanda de energia é alta.
Há outras formas de energias
sustentáveis que poderíamos extrair,
como hidroelétrica,
geotérmica e biomassas,
mas elas também têm limitações
baseadas na disponibilidade e localização.
Em teoria, uma rede elétrica interligada
com cabos elétricos cruzando o globo
nos permitiria transportar
energia de onde ela é gerada
para onde é necessária.

Spanish: 
alrededor de 173 cuatrillones 
de vatios de energía solar a la Tierra,
que es casi 10 000 veces 
nuestras necesidades actuales.
Se ha estimado que una superficie que 
abarcara varios cientos de miles de km
sería necesaria para alimentar a la 
humanidad en los niveles actuales de uso.
Entonces, ¿por qué no construimos eso?
Porque hay otros obstáculos en el camino,
como la eficiencia
y el transporte de energía.
Para maximizar la eficiencia,
las plantas solares deben ubicarse en 
áreas de mucho sol durante todo el año,
como los desiertos.
Pero esos están muy lejos 
de las regiones densamente pobladas
donde la demanda de energía es alta.
Hay otras formas de energía renovable 
de las que nos podríamos abastecer,
como la hidroeléctrica,
geotérmica
y biomasas,
pero también tienen límites en función
de la disponibilidad y la ubicación.
En principio, 
una red de energía eléctrica conectada
con líneas eléctricas cruzando el mundo
nos permitiría transportar 
energía desde donde se genera
a donde se necesita.

Burmese: 
ကဋေ သန်းပေါင်း ၁၇.၃ ကီလိုဝပ် ခန့် 
အမြဲဖြာထုတ်ပေးပြီး
ဒီပမာဏက လူတို့ လက်ရှိလိုအပ်ချက်ထက် 
အဆ ၁ သောင်းခန့် ပိုပါတယ်။
ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှုအရ၊ ကီလိုမီတာ သိန်းချီ
ဖြန့်ခင်းထားတဲ့မျက်နှာပြင်တစ်ခုရှိမှသာ
လူတို့ လက်ရှိသုံးပြုနေသော 
အဆင့်အထိ ပါဝါပေးနိုင်မှာပါ။
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဒါကို မတည်ဆောက်နိုင်လဲ။
အကြောင်းက စွမ်းဆောင်ရည်နှင့်
စွမ်းအင် သယ်ပို့ရေးလို
အခြားအကြပ်အတည်းတွေ ရှိလို့ပါ။
စွမ်းဆောင်ရည် များများရဖို့ ဆို
ဆိုလာပြား (နေရောင်ခံ)တွေ ကို။
ကန္တာရလို နှစ်လုံးပေါက် နေရောင်ခြည်
များစွာရတဲ့ နေရာတွေမှာ ထားရမယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာတွေက စွမ်းအင်
လိုအပ်ချက်မြင့်တဲ့
လူနေထူထပ်တဲ့ နေရာတွေနဲ့ အလှမ်းဝေးလှပါတယ်။
နောက်ထပ် ထုတ်ယူနိုင်သေးတဲ့ 
အသစ်ပြန်ဖြစ်တဲ့စွမ်းအင်တွေမှာ
ရေအားလျှပ်စစ်၊
ဘူမိအပူဓာတ်နဲ့
ဇီ၀ရုပ်များ ဖြစ်ပါတယ်
သို့သော် ဒါတွေမှာလည်း အရင်းအမြစ်နှင့် 
နေရာပေါ် မူတည်တဲ့ ကန့်သတ်ချက်များရှိပါတယ်။
မူအရတော့ ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြန့်ကျက်ပြီး
လျှပ်စစ်ကြိုးတွေ ဆက်သွယ်ထားတဲ့
လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ကွန်ယက်မှ တဆင့်
ထုတ်တဲ့နေရာမှ လိုတဲ့နေရာသို့ 
ပါဝါပို့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

Portuguese: 
uns 173 mil biliões de watts
de energia solar sobre a Terra,
o que significa quase 10 000 vezes
a nossa atual necessidade.
Estima-se que seria necessária
uma superfície com centenas
de milhares de quilómetros
para fornecer energia a toda a humanidade
com o nível de utilização atual.
Porque é que não a construímos?
Porque, entretanto, há outros obstáculos,
como a eficácia e o transporte da energia.
Para maximizar a eficácia,
as instalações solares têm que se situar
em áreas com muito sol,
durante todo o ano,
como os desertos.
Mas os desertos estão muito afastados
das regiões densamente povoadas
onde é alto o consumo de energia.
Há outras formas de energia renovável
a que podemos recorrer,
como a hidroelétrica,
a geotérmica e as biomassas.
Mas também elas têm limites,
consoante a sua disponibilidade e localização.
Em princípio, uma rede
de energia elétrica integrada
com linhas elétricas cruzando o globo
permitir-nos-ia transportar energia
do local onde é gerada
até aos locais onde é necessária.

Ukrainian: 
близько 173 квадрильйонів ват
сонячної енергії на Землю,
і це у 10,000 разів більше, 
ніж нам потрібно.
За підрахунками, площі у декілька
сотень тисяч квадратних кілометрів
буде достатньо, аби 
забезпечити людство енергією.
Тож чому ми досі не втілили цей план?
Причина в декількох перепонах 
на нашому шляху,
таких як ефективність
та транспортація енергії.
Аби покращити ефективність,
сонячні панелі треба розташовувати там,
де є багато сонця незалежно від пори року,
скажімо, в пустелях.
Проте вони є віддаленими 
від густонаселених регіонів,
де, власне, і потрібна енергія.
Є і інші джерела поновлюваної 
енергії, якими можна користуватися,
такі як енергія води,
геотермальна енергія
та біомаси,
але вони теж мають обмеження, пов'язані 
з доступністю та місцезнаходженням.
Впринципі, електрична мережа
із лініями електропередач по всій Землі
дозволила б нам транспортувати енергію 
з місця, де її згенеровано,
туди, де вона потрібна.

Hungarian: 
mintegy 173 kvadrillió wattnyi 
napenergiát a Földre,
amely körülbelül tízezerszeresen fedezi
jelenlegi igényeinket.
Becslések szerint egy néhány százezer 
négyzetkilométer kiterjedésű felület
képes lenne ellátni az emberiség jelenlegi
energiaszükségleteit.
Tehát, miért nem építjük meg?
Azért, mert más akadályok 
is vannak az útban,
mint a hatékonyság
és az energiaszállítás kérdése.
A hatékonyság maximalizálásához
a napelemeket olyan területeken 
kell elhelyezni,
ahol egész évben sok a napsütés,
mint például a sivatagok.
Csakhogy ezek messze találhatók
a sűrűn lakott régióktól,
ahol magas az energiaigény.
Vannak más formái a megújuló energiának,
melyeket tudnánk hasznosítani,
mint a hidroelektromos,
geotermikus,
és a biomassza,
de ezeknek szintén vannak 
fizikai és földrajzi korlátai.
Elvileg egy összekapcsolt 
elektromos hálózat,
amelynek a vezetékei behálózzák a bolygót,
lehetővé tenné az energia
szállítását onnan, ahol megtermelik,
oda, ahol szükség van rá.

Chinese: 
大约 173 万亿瓦特太阳能到地球，
这是大约我们目前需要的 1 万倍。
据估计，几十万公里长的表面
应该足够提供我们人类
目前使用水平的能量。
那为什么我们不去建造呢？
因为有其他阻碍，
例如效率
和能源运输。
为了把效率最大化，
太阳能工厂必须建在
长年有充足阳光的地区，
例如沙漠。
但是那些地区离能量需求很高
的人口密集地区很远。
我们还有其他可再生资源可以考虑，
例如水力电气，
地热
和生物质，
但是它们也有可获取性和地域的限制。
原则上讲，一个相连的电能网络
通过在全球纵横交错的电线连接
可以让我们把电从发电地
运输到用电的地方。

Vietnamese: 
khoảng 173 triệu tỷ wat 
năng lượng mặt trời đến Trái Đất,
gấp 10 ngàn lần
nhu cầu hiện tại của ta.
Và theo tính toán, cần có một bề mặt 
có diện tích vài trăm nghìn cây số vuông
để có thể đáp ứng lượng điện năng 
sử dụng hiện tại của con người.
Vậy sao không xây dựng nó?
Vì có những rào cản khác,
như hiệu suất
và hệ thống truyền tải điện.
Để tối ưu hóa hiệu suất,
các trạm năng lượng phải được xây ở nơi
có mặt trời chiếu sáng quanh năm,
như sa mạc.
Nhưng những nơi đó lại rất xa
khu vực đông dân cư,
nơi có nhu cầu năng lượng cao nhất.
Vẫn có nhiều dạng năng lượng tái tạo khác
có thể khai thác
như thủy điện,
địa nhiệt,
và nhiên liệu sinh khối,
nhưng chúng đều bị hạn chể
về tính sẵn có và địa điểm khai thác.
Theo nguyên tắc, một mạng lưới
truyền tải điện năng
với mạng điện giăng khắp toàn cầu
sẽ giúp ta truyền tải năng lượng
từ nơi chúng được tạo ra
đến nơi cần sử dụng.

Romanian: 
173 cvadrilioane de wați
de energie Pământului,
adică de 10.000 de ori mai mult
decât avem nevoie.
S-a estimat că o suprafață
de câteva sute de mii de kilometri pătrați
ar fi suficientă să alimenteze omenirea
conform consumului actual.
Deci, de ce nu facem asta?
Pentru că sunt alte obstacole în drum,
precum eficiența
și transportul energiei.
Pentru a maximiza eficiența,
panourile solare trebuie puse
în zonele însorite tot timpul anului,
precum deșertul.
Dar acestea sunt departe
de regiunile foarte populate
unde cererea de energie e ridicată.
Sunt și alte surse de energie
de care ne putem folosi,
precum cea hidroelectrică,
geotermală
și biomasa,
dar și acestea au limite în privința
disponibilității și localizării.
În principiu,
o rețea electrică interconectată
folosind linii de înaltă putere
ce traversează globul
ne-ar permite să transportăm
energia de unde e produsă
acolo unde e nevoie de ea.

Japanese: 
太陽は常に約17京3000兆ワットの
太陽光エネルギーを地球へと放射していて
これは現在の電力需要の
約１万倍にあたる量です
面積にして数十万平方キロメーターの
地表があれば
日常の使用レベルの電力を
賄えると推定されています
では どうして
これを建設しないのでしょうか？
それは 他にもハードルがあるからです
つまり 効率性や
エネルギーの輸送といった課題です
効率を最大化するため
発電所は砂漠など年中いつでも
十分な太陽光が得られる場所に
なくてはなりません
しかし そういう場所は
エネルギー需要の多い
人口密度の高い場所から
遠く離れています
その他の再生可能エネルギー形態である
水力発電や
地熱発電
バイオマスも
その利用可能性と場所に
制約があります
原理的には 接続された
電力ネットワークを
世界中に張り巡らすことで
発電所から需要のあるところに
送電できますが

Indonesian: 
sekitar 173 kuadrilion watt
energi matahari ke Bumi,
yang hampir 10.000 kali
kebutuhan kita saat ini.
Menurut perkiraan, panel surya
berukuran sekitar 100.000 km2
dibutuhkan untuk menyediakan 
energi yang diperlukan saat ini.
Lalu, mengapa kita tidak membangunnya?
Sebab, ada rintangan lainnya,
misalnya efisiensi,
dan pemindahan energi.
Untuk memaksimumkan efisiensi,
pembangkit listrik harus berada di tempat
yang terus disinari 
matahari sepanjang tahun,
seperti gurun pasir.
Tetapi gurun terlalu jauh dari
wilayah berpenduduk padat,
yang permintaan energinya paling tinggi.
Ada bentuk lain energi terbarukan
yang dapat kita gunakan
seperti air, panas bumi, dan biomassa.
Tetapi mereka juga punya kekurangan
berdasarkan ketersediaan dan lokasi,
Pada prinsipnya, perlu jaringan 
energi listrik yang berkesinambungan
dengan jalur-jalur daya
yang menghubungkan dunia
untuk mengangkut daya
dari tempat dihasilkannya
ke tempat penggunaannya.

Italian: 
circa 173 quadrilioni di watt
di energia solare,
circa 10.000 volte
più dei nostri bisogni attuali.
Si stima che servirebbe una superficie
di diverse centinaia
di migliaia di chilometri
per fornire energia sufficiente
per coprire i nostri consumi attuali.
Quindi perché non la costruiamo?
Perché ci sono altri ostacoli,
come l'efficienza
e il trasporto dell'energia.
Per massimizzare l'efficienza,
gli impianti solari dovrebbero trovarsi
in aree dove il sole splende tutto l'anno,
come nei deserti.
Ma sono molto lontani
dalle regioni densamente popolate
dove la domanda di energia è elevata.
Ci sono altre forme di energia rinnovabile
da cui potremmo attingere:
l'energia idroelettrica,
la geotermica
e le biomasse,
ma anche queste hanno dei limiti
di disponibilità e localizzazione.
Teoricamente, una rete
di energia elettrica connessa
con linee elettriche
che attraversano il globo
permetterebbe di trasportare l'energia
dal luogo in cui è generata
fino a dove è richiesta.

French: 
quelques 173 quadrillons de watts
d'énergie solaire vers la Terre,
ce qui représente presque 10 000 fois
nos besoins actuels.
On estime qu'une surface qui s'étend
sur plusieurs milliers de kilomètres
serait nécessaire pour couvrir
les besoins actuels de l'humanité.
Alors pourquoi ne pas construire cela ?
Car il y a d'autres difficultés,
comme l'efficience
et le transport d'énergie.
Pour maximiser l'efficience,
les centrales solaires
doivent être localisées
dans des zones où il fait beau
toute l'année, comme les déserts.
Cependant, celles-ci se trouvent loin
des régions à forte population
où la demande d'énergie est élevée.
On pourrait utiliser d'autres formes
d'énergie renouvelable,
comme l'énergie hydroélectrique,
géothermale,
et les biomasses,
mais celles-ci ont aussi des limites
en fonction de la disponibilité
et de l'emplacement.
En principe, un réseau d'énergie
électrique connecté
avec des lignes électriques
sillonnant la planète
nous permettrait de transporter l'énergie
de là où elle est produite
à là où on en a besoin.

iw: 
בערך 173 קוואדריליון וואט
של אנרגיה סולרית על כדור הארץ,
שזה כמעט פי 10,000 מהצרכים הנוכחיים שלנו.
מוערך ששטח לרוחב כמה אלפי קילומטרים
ידרש כדי לספק כוח לאנושות
ברמת השימוש הנוכחית שלנו.
אז למה אנחנו לא בונים את זה?
בגלל שיש משוכות אחרות בדרך,
כמו יעילות
והובלת אנרגיה.
כדי למקסם את היעילות,
מפעלים סולריים חייבים להיות ממוקמים
באזורים עם הרבה שמש כל השנה,
כמו מדבריות.
אבל אלה מרוחקים מאזורים מאוכלסים בצפיפות
שם האנרגיה בדרישה גבוהה.
יש צורות אחרות של אנרגיה מתחדשת
בהם אנחנו יכולים להשתמש,
כמו הידרו-חשמלי,
גאותרמי,
וביומאסה,
אבל גם להם יש מגבלות על הזמינות והמיקום.
בעיקרון, רשת אנרגיה חשמלית מחוברת
עם קווי כוח שמרשתים את הגלובוס
תאפשר לנו להעביר כוח מהמקום בו הוא מיוצר
למקום בו הוא נדרש.

German: 
etwa 173 Billiarden Watt
Sonnenenergie auf die Erde,
was fast das 10 000fache
unseres heutigen Bedarfs ist.
Schätzungen zufolge müsste eine Fläche
zur Versorgung der Menschheit
mit Energie auf dem heutigen Niveau
mehrere hunderttausend Kilometer umfassen.
Warum bauen wir das also nicht?
Weil andere Hürden im Weg stehen,
wie Wirtschaftlichkeit
und Energietransport.
Zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit
müssen Solaranlagen in Gebieten
mit vielen Jahressonnenstunden
wie Wüsten stehen.
Aber die sind weit weg
von dicht besiedelten Regionen,
wo der Energiebedarf hoch ist.
Es gibt andere erneuerbare Energiearten,
die wir beziehen könnten,
etwa Wasserkraft, Geothermie und Biomasse.
Aber auch sie sind begrenzt im Hinblick
auf Verfügbarkeit und Standort.
Im Grunde würde uns
ein verknüpftes elektrisches Netz
mit weltumspannenden Leitungen erlauben,
die Energie vom Ort der Erzeugung
zum Ort des Verbrauchs zu befördern.

English: 
about 173 quadrillion watts 
of solar energy at the Earth,
which is almost 10,000 times
our present needs.
It's been estimated that a surface that
spans several hundred thousand kilometers
would be needed to power humanity
at our present usage levels.
So why don't we build that?
Because there are other 
hurdles in the way,
like efficiency
and energy transportation.
To maximize efficiency,
solar plants must be located in areas 
with lots of sunshine year round,
like deserts.
But those are far away 
from densely populated regions
where energy demand is high.
There are other forms of renewable energy
we could draw from,
such as hydroelectric,
geothermal,
and biomasses,
but they also have limits based on
availability and location.
In principle, a connected electrical
energy network
with power lines crisscrossing the globe
would enable us to transport power
from where it's generated
to where it's needed.

Modern Greek (1453-): 
κάπου 173 τετράκις εκατομμύρια Βατ
ενέργειας προς την Γη,
που είναι κάπου 10.000 φορές
η ποσότητα που χρειαζόμαστε.
Υπολογίστηκε ότι μια επιφάνεια πολλών
εκατοντάδων χιλιάδων χιλιομέτρων
θα ήταν απαραίτητη για να τροφοδοτήσει 
την ανθρωπότητα στο παρόν επίπεδο μας.
Τότε γιατί δεν το κτίζουμε;
Γιατί υπάρχουν πολλά εμπόδια στο δρόμο,
όπως αποτελεσματικότητα 
και μεταφορά της ενέργειας.
Για μέγιστη αποτελεσματικότητα,
οι ηλιακές πλάκες πρέπει να τοποθετηθούν
σε περιοχές με μεγάλο ποσοστό ηλιοφάνειας 
ολόχρονα, όπως οι έρημοι.
Οι έρημοι όμως βρίσκονται μακρυά 
από πυκνοκατοικημένες περιοχές,
όπου η ενέργεια έχει ψηλή ζήτηση.
Έχουμε και άλλες πηγές ανανεώσιμης 
ενέργειας στη διάθεσή μας,
όπως η υδροηλεκτρική, 
η γεωθερμική και βιομάζας,
αλλά και αυτές έχουν περιορισμούς σε σχέση
με την διαθεσιμότητα και την τοποθεσία.
Ένα συνδεδεμένο δίκτυο ενέργειας
με καλώδια να καλύπτουν όλη τη Γη,
θα μας επέτρεπε να μεταφέρουμε ενέργεια
από το μέρος όπου παράγεται 
στο μέρος όπου χρειάζεται.

Arabic: 
ما يقرب من 173 ألف مليار واط
من الطاقة الشمسية إلى الأرض،
وهذا يساوي 10000 ضعف
احتياجاتنا الحالية تقريباً.
لقد تم تقدير أن وجود سطحٍ يمتد
للعديد من مئات الآلاف من الكيلومترات
هو ما نحتاجه لإمداد البشرية بالطاقة
اللازمة طبقاً لمستويات استخدامنا الحالي.
لذا لِمَ لا نبني ذلك؟
لأن هناك معوقات أخرى فى الطريق،
مثل الكفاءة
ونقل الطاقة.
لكي نُعظّم الكفاءة،
يجب أن تكون المصانع الشمسية في مناطق
بها الكثير من الشمس الساطعة طوال العام،
مثل الصحاري.
ولكن هذه المناطق بعيدة جداً
عن المناطق الآهلة بالسكان
والتي بها احتياج عالي للطاقة.
هناك أشكال أخرى للطاقة المتجددة
التي يمكن أن نستمد منها الطاقة،
مثل الكهرومائية،
والحرارية الأرضية،
والكتل الحيوية،
ولكن هناك قيود عليهم أيضاً
بناءً على التوفّر والموقع.
نظرياً، فإن شبكة طاقة كهربية متصلة
مع خطوط كهرباء متشابكة حول العالم
تمكننا من نقل الطاقة من مكان إنتاجها
إلى موقع احتياجها.

Chinese: 
大約 173 千兆瓦特太陽能在地球上
比我們目前需求多近一萬倍
據估計，需建造一個
跨越數十萬公里的太陽能板
才能為人類提供更多能量
以供給我們目前的使用水平
那麼為什麼我們不建立呢？
因為還有其他的的障礙
像效率
和能源運輸
為了達到最佳的效率
太陽能發電廠必須設
在一年四季陽光充足之地
像沙漠
但是那離人口稠密的地區很遠
能源需求量很大的地方
我們還有其他形式的可再生能源
如水電
地熱
和生質
但他們的可用性
及地理位置也有其限制
原則上，電能源網路接上
線路縱橫交錯的全球電力
將使我們能夠從發電場將電力運輸
到需要的地方

Dutch: 
ongeveer 173 biljard watt
zonne-energie richting de aarde;
dat is bijna 10.000 keer
onze huidige behoefte.
Men schat dat een oppervlak
van enkele honderdduizenden kilometers
nodig is om de mensheid van stroom
te voorzien volgens ons huidige verbruik.
Waarom bouwen we dat dan niet?
Omdat er nog andere obstakels zijn,
zoals efficiëntie en energietransport.
Voor een maximale efficiëntie
moeten zonnecentrales gebouwd worden
op plaatsen met veel zonneschijn,
zoals woestijnen.
Maar die zijn ver weg
van dichtbebouwde gebieden,
waar de energiebehoefte hoog is.
Er zijn nog andere vormen
van hernieuwbare energie,
zoals waterkracht, aardwarmte en biomassa,
maar ook deze zijn gelimiteerd
door hun toegankelijkheid en locatie.
In principe zouden we met een netwerk
van elektrische energie,
met stroomkabels over de hele wereld,
energie kunnen transporteren
van waar ze gegenereerd wordt
naar waar ze nodig is.

Korean: 
약 17만 3천조 와트의 태양에너지를
지구를 향해 내뿜고 있습니다.
이건 우리 필요량의
거의 1만 배에 달합니다.
추정에 의하면 수십만 km에 
달하는 면적만 확보한다면
현재 인류의 사용 수준에 이르는 
전력을 공급할 수 있다고 합니다.
그런데 그걸 짓지 못하는 것은
다른 어려움이 있기 때문입니다.
효율과
에너지 운송 때문이죠.
효율을 극대화하기 위해서는
1년 내내 일조량이 풍부한 곳에
태양광 발전소를 세워야 합니다.
사막 같은 곳이죠.
그러나 그런 지역은 인구 밀집
지역에서 멀리 있습니다.
에너지 수요가 많은 곳이죠.
이용 가능한 다른 형태의 
재생에너지도 있습니다.
수력 발전이나
지열
그리고 바이오매스 같은 것이죠.
그러나 이들 에너지도 가용성이나 
위치적 측면에서 한계가 있습니다.
원칙적으로는
전세계를 전력선으로 
연결하는 연결망이 있다면
전력이 생산된 지역에서 필요한 지역으로
운송할 수 있을 것입니다.

Portuguese: 
Mas construir um sistema dessa magnitude
seria de um preço astronômico.
Poderíamos reduzir o custo através do
desenvolvimento de tecnologias avançadas
para captar energia mais eficientemente.
A infra-estrutura para transportar energia
também teria que mudar drasticamente.
Cabos elétricos atuais perdem cerca
de 6 a 8% da energia que carregam,
pois o material do cabo dissipa
energia por meio de resistência.
Redes elétricas mais compridas
significariam uma perda maior de energia.
Supercondutores poderiam ser uma solução.
Tais materiais podem transportar
eletricidade sem dissipá-la.
Infelizmente, eles só funcionam
se resfriados a baixas temperaturas,
o que requer energia
e frustra o propósito.
Para nos beneficiarmos dessa tecnologia,
teríamos que descobrir novos
materiais supercondutores
que operassem à temperatura ambiente.
E os importantes combustíveis
líquidos derivados do petróleo?
O desafio científico aí está
em armazenar a energia renovável
numa forma transportável fácil.

Turkish: 
Ancak bu denli büyük bir ağ sistemi
inanılmaz masraflı bir fatura çıkarır.
Enerjiyi daha etkin şekilde 
elde etmemizi sağlayacak
ileri teknolojiler geliştirerek
maliyeti düşürebiliriz.
Enerjinin ulaştırılması için gerekli 
altyapı da büyük ölçüde değişmeli.
Mevcut güç kabloları taşıdıkları 
elektriğin %6-8'ini kaybediyorlar
çünkü kablo materyali
resistans aracılığıyla aşınıyor.
Daha uzun kablolar
daha fazla enerji kaybı anlamına gelir.
Süper iletkenler de bir çözüm olabilir.
Bu materyaller elektriği
aşınma olmadan iletirler.
Ne yazık ki sadece ısıları
düşürülürse işe yarıyorlar,
bu da ektra enerji demek
ve asıl amaca ters düşer.
Bu teknolojiden fayda sağlamak için
oda sıcaklığında çalışacak
yeni süper iletken materyaller
keşfetmemiz lazım.
Peki ya her biri önemli olan
petrol bazlı sıvı yakıtlar?
Bilimsel zorluk şu ki
yenilenebilir enerjiyi kolayca
taşınabilir şekilde saklamamız lazım.

Chinese: 
但建立這個規模的系統
面臨著天文數字的價格
我們可以透過開發高技術以降低成本
更有效地存取能量
運輸能源的基礎設施
也將不得不大幅改變
目前電線損失約 6-8％ 所攜帶的能量
因為線材抗阻並消耗能量
更長的電力線將意味著
更多的能量損失
超導體可以是一個解決方案
這種材料可以運輸電力且不會流失
不幸的是，他們只能在低溫下運作
這需要能量維持
反而取代了原本的目的
為了從這項技術中受益
我們需要發現新的超導材料
在室溫下運行
那麼最重要的
石油衍生液體燃料呢？
科學上的挑戰就是如何儲存再生能源
及便於運輸的形式

Indonesian: 
Tetapi membangun sistem
seperti ini sangatlah mahal.
Kita dapat menurunkan harga 
dengan membuat teknologi canggih
untuk menangkap energi
secara lebih efisien.
Prasarana untuk mengangkut energi 
juga harus diubah secara drastis.
Jaringan listrik yang ada saat ini
kehilangan sekitar 6-8% energi yang dibawa
karena bahan kawat mengandung hambatan
yang menghilangkan energi.
Semakin panjang kawat,
semakin besar energi yang hilang.
Superkonduktor dapat menjadi satu jawaban.
Superkonduktor dapat mengangkut listrik
tanpa penyusutan energi.
Sayangnya, superkonduktor hanya 
dapat bekerja pada suhu rendah,
dan justru memerlukan energi 
sehingga mematahkan tujuannya.
Agar teknologi itu menguntungkan kita,
kita perlu menemukan bahan 
superkonduktor baru
yang dapat bekerja pada suhu ruangan.
Lalu bagaimana dengan hal terpenting,
bahan bakar cair yang berasal dari minyak?
Tantangan ilmiahnya di sini adalah 
untuk menyimpan energi terbarukan
dalam bentuk yang mudah diangkut.

iw: 
אבל לבנות מערכת בקנה מידה כזה
דורשת תג מחיר אסטרונומי.
נוכל להפחית את העלות
על ידי פיתוח טכנולוגיות מתקדמות
כדי ללכוד אנרגיה יותר ביעילות.
התשתית להעברת אנרגיה
גם תצטרך להשתנות דרסטית.
קווי כוח כיום מאבדים בערך
6-8% מהאנרגיה שהם נושאים
בגלל שהחומרים מהם עשויים החוטים
מאבדים אנרגיה דרך התנגדות.
קווי כוח ארוכים יותר
משמעם יותר איבוד אנרגיה.
מוליכי על יהיו פיתרון אחד.
כאלה חומרים מעבירים חשמל בלי איבוד אנרגיה.
למרבה הצער, הם עובדים רק
אם הם מקוררים לטמפרטורות ממש נמוכות,
מה שדורש אנרגיה ופוגע במטרה.
כדי לקבל תועלת מהטכנולוגיה הזו,
נצטרך לגלות חומרים מוליכי על חדשים
שפועלים בטמפרטורת החדר.
ומה עם כל הדלקים הנוזליים
החשובים מבוססי הנפט?
האתגר המדעי של אגירת אנרגיה מתחדשת
בצורה ניידת בקלות.

Ukrainian: 
Проте будівництво такої мережі 
вимагає астрономічних коштів.
Ми б могли зменшити цю суму 
за рахунок розвитку технологій,
що допомогли б 
генерувати енергію ефективніше.
Інфраструктуру для транспортування 
енергії також довелося б повністю змінити.
Сучасні лінії електропередач 
втрачають близько 6-8% усієї енергії,
тому що матеріал дротів 
розсіює енергію через спротив.
Чим довші дроти, 
тим більші втрати енергії.
Рішенням могли б стати надпровідники.
Такі матеріали не розсіюють енергію.
На жаль, вони працюють 
лише за низьких температур,
а охолодження вимагає енергії, 
тож їх використання є безцільним.
Аби використати цю технологію,
нам треба винайти 
нові надпровідні матеріали,
що працюють при кімнатній температурі.
А як щодо так важливого для нас 
рідкого палива на нафтовій основі?
Науковим викликом тут є 
зберігання поновлюваної енергії,
аби її можна було легко транспортувати.

Japanese: 
これほどの規模のシステムを建設するには
莫大な費用が掛かります
エネルギーを効率的に集める
先端技術を開発すれば
コストを下げることができるでしょう
そして エネルギー輸送のインフラも
根本的に変えなくてはならないでしょう
現在の電線は 送電中に
約６-８％のエネルギーが失われます
それは 電線材の抵抗によるものです
電線が長くなればなるほど
より多くのエネルギーが失われます
超電導体が解決策のひとつです
この物質は損失させることなく
送電ができます
あいにく 機能させるには
温度をかなり下げる必要があり
それにはエネルギーが必要なので
本来の目的に合いません
この技術を活かすには
室温で機能する新しい超電導物質を
見つけなくてはなりません
では 極めて重要な
石油由来の液体燃料はどうでしょうか？
ここでの科学的な課題は
再生可能エネルギーを
簡単に運べる形態にして貯蔵する方法です

Romanian: 
Dar un sistem de această anvergură
presupune un cost astronomic.
Am putea reduce costul dezvoltând
o tehnologie avansată
care să capteze energia mai eficient.
Infrastructura de transport a energiei
va trebui să se schimbe drastic.
Liniile de înaltă tensiune actuale
pierd între 6-8% din energia transportată
deoarece firele disipă
energia prin rezistență.
Linii de tensiune mai lungi înseamnă
mai multă energie pierdută.
Superconductorii ar putea fi o soluție.
Aceste materiale pot conduce
electricitatea fără nicio pierdere.
Din nefericire aceștia funcționează
doar la temperaturi joase,
ceea ce necesită energie,
deci nu are funcționalitate.
Pentru a beneficia de această tehnologie,
trebuie să descoperim
noi materiale superconductoare
care funcționează la temperatura camerei.
Cum rămâne cu derivații
din combustibilii lichizi?
Aici, provocarea e să stochezi
energia regenerabilă
într-o formă ușor de transportat.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά η κατασκευή συστήματος 
σε αυτή την κλίμακα
θα έχει αστρονομικό κόστος που θα μπορούσε
να μειωθεί με προηγμένες τεχνολογίες
για να μαζεύουμε ενέργεια 
πιο αποτελεσματικά.
Η υποδομή για τη μεταφορά ενέργειας 
θα πρέπει επίσης να αλλάξει ριζικά.
Τα ηλεκτρικά καλώδια που έχουμε σήμερα
χάνουν έξι με οκτώ τα εκατό
της ενέργειας που μεταφέρουν,
γιατί το υλικό που είναι φτιαγμένα
διασκορπίζει ενέργεια μέσω της αντίστασης.
Περισσότερα ηλεκτρικά καλώδια 
θα σήμαιναν περισσότερη απώλεια.
Οι υπεραγωγοί είναι μια λύση,
αυτά τα υλικά μπορούν να μεταφέρουν 
ηλεκτρισμό χωρίς απώλεια.
Δυστυχώς λειτουργούν 
μόνο σε χαμηλές θερμοκρασίες,
αυτό απαιτεί ενέργεια,
και συνεπώς ακυρώνει το όφελος.
Για να επωφεληθούμε
από αυτή την τεχνολογία
πρέπει να ανακαλύψουμε 
καινούρια υπεραγώγιμα υλικά
που λειτουργούν σε θερμοκρασία δωματίου.
Και τα σημαντικά ορυκτά υγρά καύσιμα,
παράγωγα του πετρελαίου;
Η πρόκληση είναι να αποθηκεύουμε
ανανεώσιμη ενέργεια

Korean: 
그러나 이런 대규모의 시스템은
천문학적인 비용이 따릅니다.
더 나은 기술을 개발하여 더욱 
효율적으로 에너지를 모은다면
그 비용을 줄일 수 있을 겁니다.
에너지를 수송하는 기반시설도
획기적으로 변화해야 할 것입니다.
현재 에너지 수송에 약 6~8%의 
전력선 손실이 발생하고 있는데
저항으로 인해 전선 물질이 
에너지를 낭비하기 때문입니다.
더 긴 전력선은 더 많은 에너지 
손실을 일으키게 되겠죠.
초전도체가 그 해결책이 
될 수 있습니다.
전기를 손실 없이 
수송할 수 있는 물질이죠.
유감스럽게도 그 물질은 저온으로
냉각되었을 때에만 작동합니다.
그러기 위해선 에너지가 필요하고
그건 목적에 맞지 않는 것이지요.
그 기술로 혜택을 보려면
상온에서도 작동하는 
새로운 초전도체를
발견해내야 합니다.
굉장히 중요한 석유에서 추출되는
액화 연료는 어떤가요?
과학계의 숙제는 바로 
재생에너지 저장에 있어서
수송하기 편한 형태여야 
한다는 것입니다.

Chinese: 
但是建造这种规模的系统需要
配备的价格标签却是个天文数字。
我们可以通过发展高科技来降低成本，
以更有效率地捕获能源。
运输能源需要的基础设施也
不得不发生巨大的改变。
当今的电线会损失
百分之六到八的运输电能，
是因为电线材料会通过电阻耗散能量。
电线越长意味着丢失的能量越多。
超导体可以是一种解决方式。
这种材料可以在没有能量耗散
的情况下运电。
不幸的是，它们只在低温环境下工作，
这就需要额外的能量来
控制温度，结果适得其反。
为了在这个技术上获益，
我们将需要发现可以在室温下工作
的新型超导体材料。
那基于石油的重要液体燃料怎么样呢？
它的科学挑战是把可再生能源
以容易运输的方式储存。

Vietnamese: 
Nhưng xây dựng một hệ thống 
có quy mô như thế đắt không tưởng.
Chúng ta vẫn có thể giảm chi phí
bằng những công nghệ tiên tiến
giúp hấp thụ năng lượng hiệu quả hơn.
Hệ thống hạ tầng để truyền tải điện
cũng cần thay đổi toàn diện.
Hiện tại, năng lượng hao phí ở mức 6-8% 
trên tổng lượng điện năng truyền đi
vì đường dây kim loại 
có điện trở sẽ toả năng lượng.
Dây càng dài, điện trở càng lớn,
càng mất nhiều năng lượng.
Vật liệu siêu dẫn có thể là giải pháp.
Chúng có thể truyền điện
mà không gây bất kỳ hao phí nào.
Không may là, chúng chỉ hoạt động
trong điều kiện được làm lạnh,
điều này tốn năng lượng,
nên sẽ phản lại mục tiêu ban đầu.
Để hưởng lợi từ công nghệ đó,
ta cần tìm ra 
những vật liệu siêu dẫn mới
có thể hoạt động 
ở nhiệt độ thường.
Còn nhiên liệu lỏng từ dầu
vốn cực kì quan trọng thì sao?
Một thách thức khoa học chính là 
cất trữ năng lượng tái tạo
ở dạng có thể dễ dàng vận chuyển.

English: 
But building a system on this scale
faces an astronomical price tag.
We could lower the cost by developing
advanced technologies
to capture energy more efficiently.
The infrastructure for transporting energy
would also have to change drastically.
Present-day power lines lose about 6-8%
of the energy they carry
because wire material dissipates energy
through resistance.
Longer power lines would mean
more energy loss.
Superconductors could be one solution.
Such materials can transport electricity
without dissipation.
Unfortunately, they only work
if cooled to low temperatures,
which requires energy 
and defeats the purpose.
To benefit from that technology,
we'd need to discover 
new superconducting materials
that operate at room temperature.
And what about the all-important,
oil-derived liquid fuels?
The scientific challenge there is to store
renewable energy
in an easily transportable form.

Spanish: 
Pero construir un sistema en esta escala 
enfrenta un precio astronómico.
Podríamos reducir el costo mediante 
el desarrollo de tecnologías avanzadas
para capturar energía 
de manera más eficiente.
La infraestructura para transportar 
energía debería cambiar drásticamente.
Las líneas eléctricas actuales pierden
del 6-8 % de la energía que llevan
porque el material de alambre derrocha
la energía por la resistencia.
Las líneas eléctricas más largas 
significarían más derroche de energía.
Los superconductores 
podrían ser una solución.
Dichos materiales pueden 
transportar electricidad sin derroche.
Desafortunadamente, solo funcionan 
si se enfrían a bajas temperaturas,
lo que requiere energía y 
frustra el objetivo.
Para beneficiarse de esa tecnología,
tendríamos que descubrir 
nuevos materiales superconductores
que operan a temperatura ambiente.
¿Y los importantísimos combustibles 
líquidos derivados del petróleo?
El desafío científico es 
almacenar energía renovable
de forma fácilmente transportable.

French: 
Mais construire un système à cette échelle
demanderait un coût exorbitant.
On pourrait réduire le coût en développant
des technologies avancées
pour capturer l'énergie plus efficacement.
Les infrastuctures
qui transportent l'énergie
devraient aussi être
considérablement changées.
Les lignes électriques d'aujourd'hui
perdent environ 6-8% de l'énergie
qu'elles transportent
car le matériau des fils dissipe l'énergie
à cause de la résistance.
Des lignes électriques plus longues
conduiraient à une perte d'énergie.
Des câbles supraconducteurs
pourraient être une solution.
De tels matériaux peuvent transporter
l'électricité sans qu'elle ne se dissipe.
Malheureusement,
ils fonctionnent seulement
s'ils sont refroidis
à des températures basses,
ce qui demande de l'énergie
et donc va à l'encontre de l'objectif.
Pour profiter de cette technologie,
il faudrait découvrir de nouveaux
matériaux supraconducteurs
qui opèrent à température ambiante.
Et qu'en est-il des très importants
combustibles liquides dérivés du pétrole ?
Ici, le défi scientifique est
d'emmagasiner l'énergie renouvelable
d'une manière facilement transportable.

Italian: 
Costruire un sistema di queste dimensioni
richiede costi astronomici.
Si potrebbero ridurre i costi
sviluppando tecnologie avanzate
per catturare l'energia
in modo più efficace.
Le infrastrutture per trasportare energia
dovrebbero cambiare drasticamente.
Le linee elettriche perdono da 6 a l'8%
dell'energia che trasportano
perché il materiale dei fili
dissipa energia a causa della resistenza.
Con linee elettriche più lunghe
si perderebbe meno energia.
I superconduttori
sarebbero una soluzione.
Questi materiali possono trasportare
elettricità senza dissiparla.
Sfortunatamente, funzionano solo
se raffreddati a basse temperature,
cosa che richiede energia
e vanificherebbe i propositi.
Per beneficiare di questa tecnologia,
dovremmo scoprire
nuovi materiali superconduttori
che operano a temperatura ambiente.
E cosa dire degli importantissimi
combustibili liquidi a base di petrolio?
La sfida scientifica è
immagazzinare l'energia rinnovabile
in una forma facilmente trasportabile.

Dutch: 
Maar de bouw van een systeem op die schaal
zou onvoorstelbaar duur zijn.
We kunnen de kosten drukken
met behulp van geavanceerde technologieën
om energie efficiënter op te vangen.
De infrastructuur voor energietransport
zou ook drastisch moeten veranderen.
Hedendaagse stroomkabels verliezen
6-8% van de energie die ze transporteren,
omdat het kabelmateriaal
energie verliest door weerstand.
Met langere stroomkabels
gaat er nog meer energie verloren.
Supergeleiders zouden
een oplossing kunnen zijn.
Deze materialen transporteren energie
zonder verlies door weerstand.
Helaas moeten ze afgekoeld worden
tot lage temperaturen,
wat energie kost, dus dan
zijn we weer terug bij af.
We hebben pas iets aan die technologie
als we nieuwe supergeleiders ontdekken
die bij kamertemperatuur werken.
En hoe zit het met de vloeibare
brandstoffen op basis van olie?
De wetenschappelijke uitdaging is
om hernieuwbare energie op te slaan
in een gemakkelijk te transporteren vorm.

Polish: 
Ale system takiej skali
ma astronomiczną cenę.
Cenę mogłyby obniżyć
zaawansowane technologie,
zdolne przechwytywać więcej energii.
Infrastruktura transportu energii
też musiałaby przejść drastyczne zmiany.
Dzisiejsze linie napięcia
tracą około 6-8% energii,
bo drut traci energię przez opór.
Im dłuższa linia,
tym większa utrata energii.
Mogłyby pomóc nadprzewodniki,
materiały, które mogą przenosić
energię bez żadnych strat.
Niestety, działają one 
tylko w niskich temperaturach,
a schładzanie wymaga energii
i tym samym mija się z celem.
Żeby czerpać korzyści z tej technologii,
potrzeba nowych nadprzewodników,
które działają w temperaturze pokojowej.
A co z nader ważnymi płynnymi paliwami, 
pochodnymi ropy naftowej?
Wyzwaniem jest przechowywanie
energii odnawialnej
w przenośnej formie.

Hungarian: 
De egy ekkora méretű rendszer megépítése
csillagászati összegekbe kerülne.
A költségeket csökkenthetjük 
magas szintű technológiák fejlesztésével,
melyekkel hatékonyabban 
állítunk elő energiát.
Az energiaszállításhoz szükséges
infrastruktúrának is
drasztikusan meg kellene változnia.
Napjaink elektromos vezetékei mintegy 
6-8%-os veszteséggel szállítanak energiát,
a vezeték anyagának 
ellenállási vesztesége miatt.
A hosszabb elektromos vezetékeken 
nagyobb lenne az energiaveszteség.
A szupravezetők jelenthetnének 
egy megoldást erre.
Ezek az anyagok veszteség nélkül 
képesek energiát szállítani.
Sajnálatos módon azonban csak alacsony
hőmérsékletre hűtve működnek,
amely energiát igényel, 
ez pedig pont a céllal ellentétes.
Ennek a technológiának a használatához
szükség volna új szupravezetők 
felfedezésére,
melyek szobahőmérsékleten működnek.
Mi a helyzet a rendkívül fontos olaj 
alapú folyékony üzemanyagokkal?
A tudományos kihívás itt az, hogy 
el tudjuk tárolni a megújuló energiát
egy könnyen szállítható formában.

German: 
Der Bau eines Systems dieser Größe
trüge ein astronomisches Preisschild.
Man könnte durch die Entwicklung
von fortschrittlichen Technologien
zur wirtschaftlicheren Gewinnung
von Energie die Kosten senken.
Die Infrastruktur zum Energietransport
müsste auch radikal geändert werden.
Heutige Starkstromleitungen verlieren
etwa 6 - 8 % der durchgeleiteten Energie,
weil das Kabelmaterial Energie
durch den Widerstand verschwendet.
Längere Stromleitungen bedeuten
größere Energieverluste.
Supraleiter könnten eine Lösung sein.
Solche Materialien können Elektrizität
ohne Verluste leiten.
Leider funktionieren sie nur
bei niedrigen Temperaturen,
wobei ihre Abkühlung Energie frisst
und so der Zweck verfehlt wird.
Um von dieser Technik zu profitieren,
muss man neue Materialien
für Supraleiter entdecken,
die bei Raumtemperatur funktionieren.
Was ist mit den hochwichtigen,
aus Erdöl gewonnenen Flüssigkraftstoffen?
Die wissenschaftliche Herausforderung
ist die Speicherung erneuerbarer Energie
in einer einfach zu befördernden Form.

Arabic: 
ولكن بناء نظام بهذا الحجم
يكلف مبالغ فلكية.
يمكننا أن نقلل التكلفة عن طريق
تطوير تقنيات متقدمة
لِأَسر الطاقة بكفاءة أكبر.
كما يجب تغيير البنية التحتية
لنقل الطاقة بشكلٍ جذري.
فخطوط الكهرباء الحالية تفقد حوالي
6-8 %؜ من الطاقة التي تحملها
لأن المادة المصنوع منها
السلك تبدد الطاقة فى المقاومة.
وخطوط أطول تعني فقداناً أكبر للطاقة.
قد تكون المُوصِلات الجيدة للكهرباء
إحدى الحلول.
فهذه المواد يمكنها
نقل الطاقة بدون تبديدها.
ولكن للأسف، هذه المواد تعمل فقط
إن تم تبريدها لدرجات حرارة منخفضة،
الأمر الذي يحتاج إلى طاقة،
وبذلك يعاكس الهدف.
لذا، لنستفيد من هذه التكنولوجيا،
نحتاج إلى أن نكتشف
مواد موصلة جيدة جديدة للكهرباء
يمكنها أن تعمل فى درجة حرارة الغرفة.
وماذا عن الأهم:
الوقود السائل المشتق من البترول؟
التحدي العلمي هنا هو تخزين الطاقة المتجددة
في شكل سهل النقل.

Russian: 
Однако строительство такой системы
обойдётся в астрономическую сумму.
Себестоимость можно было бы снизить,
усовершенствовав современные технологии
более эффективного
извлечения электроэнергии.
Должна будет коренным образом измениться
и инфраструктура её транспортировки.
Ввиду сопротивления материалов,
из которых сделаны провода,
в современных линиях электропередач
теряется около 6–8% электроэнергии.
Чем длиннее линии электропередач,
тем больше потерь энергии.
Как вариант, в качестве материалов 
можно использовать сверхпроводники,
что позволит транспортировать
электроэнергию без потерь.
Но, к сожалению, сверхпроводники
эффективны только при низких температурах,
что потребует энергозатрат и сведёт на нет
саму идею сверхпроводников.
Чтобы воспользоваться этой технологией,
учёным придётся открыть новые
сверхпроводящие материалы,
которые будут эффективны
и при комнатной температуре.
А в чём сложность замещения
нефтепродуктов,
широко применяемых для получения энергии?
Сложность представляет хранение
возобновляемой энергии
в удобном для перевозки виде.

Serbian: 
Međutim, izgradnja sistema tih razmera
imala bi ogromnu cenu.
Mogli bismo da smanjimo cenu
razvijanjem napredne tehnologije
koja bi stvarala struju efikasnije.
Infrastruktura prenosa struje
bi morala da se drastično promeni.
Današnji dalekovodi gube
između 6 i 8% struje koje prenose
zbog otpora materijala
od kojeg su žice napravljene.
Duže žice znače veći gubitak energije.
Superprovodnici bi mogli da budu rešenje.
Takvi materijali prenose
struju bez gubitaka.
Nažalost, to rade samo
na jako niskim temperaturama,
a to zahteva energiju za hlađenje
i gubi se smisao.
Da bismo imali dobiti od toga,
morali bismo da nađemo
novi materijal za superprovodnike
koji bi radili na sobnim temperaturama.
A šta ćemo sa veoma važnim,
tečnim naftnim derivatima?
Tu se naučnici susreću sa izazovom
skladištenja obnovljive energije
u oblik u kom bi se lako transportovala.

Portuguese: 
Mas construir um sistema a esta escala
corresponde a um preço astronómico.
Podíamos baixar o preço
se desenvolvêssemos tecnologias avançadas
para captar energia mais rentavelmente.
As infraestruturas para transportar energia
também teriam de mudar profundamente.
As atuais linhas de energia perdem
cerca de 6 a 8% da energia que transportam
porque o material metálico dissipa
energia devido à resistência.
Linhas de energia mais longas
significariam maior perda de energia.
Os supercondutores podiam ser uma solução.
Esses materiais transportam
eletricidade sem dissipação.
Infelizmente, só funcionam
se arrefecidos a baixas temperaturas
o que exige energia e anula o objetivo.
Para beneficiar dessa tecnologia,
precisamos de descobrir
novos materiais supercondutores
que funcionem à temperatura ambiente.
E que dizer dos combustíveis líquidos,
tão importantes, derivados do petróleo?
O problema científico é armazenar
a energia renovável
de forma facilmente transportável.

Burmese: 
ဒါပေမဲ့ ဒီလို စနစ်တစ်ခုတည်ဆောက်တာ
ကုန်ကျစရိတ်က ခေါင်ခိုက်နေပါတယ်
စွမ်းအင်ကို ပိုထိထိမိမိ စုဆောင်းနိုင်ဖို့ 
အဆင့်မြင့်နည်းပညာတွေ
ဖွံ့ဖြိုးစေခြင်းဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်
လျော့ချနိုင်ပါတယ်။
စွမ်းအင် သယ်ပို့ အခြေခံအဆောက်အအုံကိုလည်း
ပီပီပြင်ပြင် ပြောင်းရပေလိမ့်မယ်။
ခုခေတ် ဓါတ်ကြိုးတွေမှာ သယ်ဆောင်တဲ့
စွမ်းအင်ရဲ့ ၆% မှ ၈% ခန့်
ဆုံးရှုံးနေတာက ဝါယာကြိုးရှိ က လျှပ်စစ်
ခုခံမှုစွမ်းအင် ဖြုန်းတီးလိုက်လို့ပါ။
ဓါတ်ကြိုးရှည်လေလေ စွမ်းအင် 
ဆုံးရှုံးလေလေ ပါပဲ။
ဒီဲကိစ္စမှာ ဆူပါ လျှပ်ကူးတွေက 
အဖြေတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။
ဒီပစ္စည်းတွေက လျှပ်စစ်ဓါတ်ကို 
အဖိတ်အစင်မရှိ သယ်ဆောင်နိုင်တယ်
ကံမကောင်းစွာပဲ သူတို့ဟာ အပူချိန် နိမ့်ပြီး
အေးနေ မှသာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်၊
ဒါက စွမ်းအင် လိုအပ်ကာ
ရည်မှန်းချက် မအောင်မြင်ဘူး။
ဒီနည်းပညာ အကျိုးတရားခံစားဖို့
အခန်းတွင်းအပူချိန်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တဲ့
ဆူပါလျှပ်ကူး ပစ္စည်းအသစ်တွေ
ရှာဖွေဖို့ လိုနေပြန်တယ်။
အစွမ်းကုန်အရေးပါနေတဲ့ ရေနံလို
လောင်စာ အရည်နဲ့ ပတ်သတ်တာတွေကရော
သိပ္ပံဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခုက 
အသစ်ပြန်ဖြစ်တဲ့စွမ်းအင်ကို
လွယ်ကူစွာ သယ်ပို့နိုင်သော ပုံစံနဲ့
သိုလှောင်ဖို့ပါ။

Portuguese: 
Recentemente, melhorámos
a produção de baterias de iões de lítio,
que são leves e têm uma densidade
de alta energia.
Mas mesmo as melhores só armazenam
2,5 megajoules por quilograma.
É cerca de 20 vezes menos do que
a energia de um quilograma de gasolina.
Para serem deveras competitivas,
as baterias dos automóveis teriam
que armazenar muito mais energia
sem custos adicionais.
Os problemas aumentam para veículos
maiores, como os navios e os aviões.
Para a energia necessária ao voo
de um avião a jato transatlântico,
precisaríamos de uma bateria
que pesasse umas 1000 toneladas.
Também aqui é necessário
um salto tecnológico para novos materiais,
de densidade energética mais alta,
e de melhor armazenagem.
Uma solução promissora
seria encontrar formas eficazes
de converter a energia solar
em energia química.
Isso já está a acontecer
em laboratórios
mas a eficácia ainda é muito baixa
para chegar ao mercado.
Encontrar soluções novas
exige muita criatividade,

Indonesian: 
Baru-baru ini, kami telah berhasil 
menghasilkan baterai lithium ion
yang ringan dan dapat
menyimpan banyak energi
Tetapi kapasitas terbesarnya pun
baru bisa menyimpan 2,5 megajoule/kg.
Itu sekitar 20 kali lebih sedikit dari 
energi yang tersimpan dalam 1 kg bensin.
Agar benar-benar kompetitif, baterai mobil
harus menyimpan lebih banyak energi
tanpa menambah harga.
Tantangannya menjadi lebih besar
bagi kendaraan yang lebih besar,
seperti kapal dan pesawat.
Untuk menyeberang laut Atlantis 
menggunakan pesawat jet,
diperlukan baterai sebesar 1000 ton.
Hal ini memerlukan kecanggihan
teknologi untuk menemukan bahan baru
berkepadatan energi lebih tinggi
dan berkapasitas simpan lebih besar.
Salah satu solusinya adalah
dengan mencari cara efisien
untuk mengubah energi matahari
menjadi energi kimia.
Ini sudah terwujud dalam laboratorium.
Tetapi, tingkat efisiensinya masih
terlalu rendah untuk dilepas ke pasaran
Untuk mencari solusi terbaru, 
kita akan membutuhkan kreativitas,

Dutch: 
We zijn al veel beter geworden
in het produceren van lithium-ion-accu's,
die weinig wegen en
een hoge energiedichtheid hebben.
Maar zelfs de allerbeste
slaan maar 2,5 megajoules per kilogram op.
Dat is ongeveer 20 keer minder
dan de energie in één kilogram benzine.
Om competitief te zijn,
zouden autobatterijen
veel meer energie moeten kunnen
opslaan, zonder extra kosten.
De uitdaging groeit nog voor grotere
voertuigen, zoals schepen en vliegtuigen.
Om een trans-Atlantische vlucht
aan te drijven voor een jet,
zouden we een batterij
van zo'n 1000 ton nodig hebben.
Ook dit vereist een technologische sprong
naar nieuwe materialen,
een hogere energiedichtheid
en betere opslag.
Een goede oplossing zou zijn
om efficiënte manieren te vinden
om zonne-energie om te zetten
naar chemische energie.
Dit gebeurt al in laboratoria,
maar de efficiëntie is nog steeds te laag
om het op de markt te brengen.
Om nieuwe oplossingen te vinden,
hebben we veel creativiteit,

French: 
Depuis peu, nous produisons
de meilleures batteries au lithium-ion,
qui sont légères et qui possèdent
une forte densité d'énergie.
Cependant, même les plus
performantes d'entre elles
n'emmagasinent qu'environ
2,5 mégajoules par kg.
C'est environ 20 fois moins que l'énergie
dans un kilogramme d'essence.
Pour être vraiment compétitives,
les batteries de voitures
devraient stocker beaucoup plus d'énergie
sans que le prix en soit affecté.
Les défis augmentent
pour les transports plus grands
comme les navires et les avions.
Pour alimenter le vol transatlantique
d'un avion,
on aurait besoin d'une batterie pesant
environ 1 000 tonnes.
Ceci demande également de trouver
de nouveaux matériaux,
une densité plus grande d'énergie,
et un meilleur stockage.
Une solution prometteuse serait
de trouver des manières efficaces
de convertir l'énergie solaire
en énergie chimique.
Cela se fait déjà dans les laboratoires,
mais ce n'est pas encore assez efficient
pour être lancé sur le marché.
Pour trouver de nouvelles solutions,
il faudra beaucoup de créativité,

Japanese: 
最近 軽量で高エネルギー密度の
リチウムイオン電池の
生産ができるようになりました
ただ どんなに高性能でも１kg当たり
約2.5メガジュールを蓄えるのがやっとです
これは１kgのガソリンのエネルギーの
約20分の１にすぎません
自動車のバッテリーの競争力を
真に高めるためには コストを上げずに
ずっと多くのエネルギーを
蓄えられるようにする必要があります
船舶や飛行機といった もっと大きな
乗り物には別の課題があります
大西洋間でジェット機を飛ばすには
約千トンの重量の
バッテリーが必要になるでしょう
ここでも 新物質
より高いエネルギー密度
そして貯蔵性において
技術的な躍進が必要になります
有望な方法のひとつは
太陽光を化学エネルギーに変換する
効率的な方法を探すことです
既に実験室では 実現しつつありますが
効率は非常に悪く
製品化には 程遠いものです
新たな解決策を見つけるには
創造性

Russian: 
Недавно был достигнут прогресс
в производстве литий-ионных аккумуляторов,
обладающих высокой энергетической
ёмкостью и лёгким весом.
Но даже самые лучшие из них
способны хранить всего 2,5 МДж/кг энергии.
А это в 20 раз меньше, чем энергия,
извлекаемая из 1 килограмма бензина.
Чтобы быть конкурентоспособными,
аккумуляторные батареи автомобилей
должны обладать куда бо́льшим 
запасом энергии без увеличения затрат.
Трудности возрастают при энергоснабжении
крупных транспортных средств:
водных судов и самолётов.
Чтобы пассажирский авиалайнер смог
совершить трансатлантический перелёт,
его нужно будет оснастить
аккумулятором весом в тысячу тонн!
Для этого потребуется изобрести
новые материалы
с более высокой энергоёмкостью
и аккумулирующей способностью.
Перспективным направлением может стать
успешное преобразование
солнечной энергии в химическую.
Такие эксперименты
уже проводятся в лабораториях,
но их практическая польза
продолжает оставаться низкой,
что не позволяет вывести
эту технологию на рынок.
Для поиска новаторских решений нам нужны

Korean: 
최근 들어 리튬 이온 배터리의
제조 기술이 발전되어
가벼운 무게에 높은 에너지 
밀도를 갖게 되었지만
잘 해봐야 kg당 약 2.5메가줄의
저장 능력을 가집니다.
휘발유 1kg의 에너지 대비
20배나 모자라는 수준이죠.
정말 경쟁력을 가지려면
자동차 배터리는 훨씬 더 많은 에너지를
추가 비용 없이 저장할 수 
있어야 합니다.
선박이나 항공기 같은 대형 운송 
수단은 문제가 더 어려워집니다.
대서양을 건너는 항공기의 
제트 엔진을 움직이기 위해서는
필요한 배터리의 무게만 
1000톤 가량이 됩니다.
이 경우에도 새로운 물질을 만들어낼 
기술적 진보가 필요합니다.
더 향상된 에너지 밀도와
더 나은 저장용량 같은 것 말이지요.
한가지 유망한 해결책은
태양에너지를 화학에너지로 변환 시
효율성을 좀 더 높이는 것입니다.
이미 연구가 진행되고 있지만
상용화하기에는 아직
효율이 너무 낮습니다.
기발한 해결책을 찾아내려면
창의력이 필요하고

English: 
Recently, we've gotten better
at producing lithium ion batteries,
which are lightweight 
and have high-energy density.
But even the best of these
store about 2.5 megajoules per kilogram.
That's about 20 times less than the energy
in one kilogram of gasoline.
To be truly competitive, car batteries
would have to store much more energy
without adding cost.
The challenges only increase 
for bigger vessels, like ships and planes.
To power a cross-Atlantic 
flight for a jet,
we'd need a battery weighing
about 1,000 tons.
This, too, demands a technological leap
towards new materials,
higher energy density,
and better storage.
One promising solution would be
to find efficient ways
to convert solar into chemical energy.
This is already happening in labs,
but the efficiency is still too low
to allow it to reach the market.
To find novel solutions, we'll need
lots of creativity,

Ukrainian: 
Останнім часом ми створюємо 
все більш ефективні літій-іонні батареї,
що є легкими та вміщують багато енергії.
Але навіть найкращі з них вміщують 
лиш 2.5 мегаджоулів на кілограм.
Це приблизно у двадцять разів менше 
за кількість енергії у кілограмі бензину.
Аби скласти реальну конкуренцію, батареї в
авто мають зберігати значно більше енергії
без зростання ціни.
Складність лише зростає для великих машин,
таких як кораблі та літаки.
Аби літак зміг перетнути 
Атлантичний океан,
потрібна батарея вагою у 1,000 тонн.
Тут також потрібен 
технологічний прорив у матеріалах,
вища щільність енергії
та ефективніше зберігання.
Багатообіцяючим рішенням міг би бути 
пошук ефективних способів
перетворення сонячної енергії у хімічну.
Це вже можливо в лабораторіях,
але ефективність є недостатньою
для виходу на ринок.
Аби знайти нові рішення, 
нам знадобиться багато креативності,

Portuguese: 
Recentemente, aprimoramos
a produção de baterias de lítio,
que são leves e têm alta
densidade energética.
Mas mesmo as melhores delas, armazenam
cerca de 2,5 megajoules por quilograma.
Isso é cerca de 20 vezes menor do que
a energia num quilograma de gasolina.
Para serem realmente competitivas,
baterias de carros teriam que armazenar
muito mais energia, sem aumentar o custo.
Os desafios apenas aumentam nas grandes
embarcações, como os navios e aeronaves.
Para fornecer energia a um jato
num voo transatlântico,
precisaríamos de uma bateria
pesando cerca de mil toneladas.
Isso, também requer um salto
tecnológico em direção a novos materiais,
maior densidade energética
e melhor armazenagem.
Uma solução promissora seria
encontrar meios eficientes
para converter a energia solar
em energia química.
Isso já está acontecendo em laboratórios,
mas a eficiência ainda é muito baixa
para permiti-la chegar ao mercado.
Encontrar soluções inusitadas
exigirá muita criatividade,

German: 
Jüngst gab es Verbesserungen
bei der Herstellung
von Lithium-Ionen-Akkus,
die bei leichtem Gewicht
eine hohe Energiedichte haben.
Aber selbst die besten davon speichern
nur etwa 2,5 Megajoule pro Kilogramm.
Das ist etwa 20-mal weniger Energie,
als ein Kilogramm Benzin enthält.
Um wirklich wettbewerbsfähig zu sein,
müssten Autobatterien viel mehr Energie,
aber ohne zusätzliche Kosten speichern.
Die Herausforderungen nehmen
bei größeren Fahrzeugen
wie Schiffen und Flugzeugen zu.
Um einen transatlantischen Flug
mit Energie zu versorgen,
bräuchte man eine Batterie,
die etwa 1 000 Tonnen wiegt.
Auch das erfordert einen Technologiesprung
hin zu neuen Materialien,
höherer Energiedichte
und besserer Speicherbarkeit.
Eine vielversprechende Lösung wäre,
wirtschaftliche Möglichkeiten zu finden,
Sonnenenergie in chemische umzuwandeln.
Das geschieht bereits in Laboren,
aber der Wirkungsgrad
ist für die Marktreife noch zu gering.
Um neuartige Lösungen zu finden,
benötigt man viel Kreativität,

Chinese: 
最近，我們在生產鋰離子電池上
變得更進一步
達到輕量並具有高能量密度
但即使是最好的這些
每公斤儲存約 250 萬焦耳
比一公斤汽油產生的能量少了 20 倍
車用電池將不得不儲存
更多的能量來提高競爭力
且不增加成本
挑戰只會隨著載具增大
如船隻和飛機
提供飛越大西洋的一架飛機的能量
我們需要稱重約千噸的電池
同樣也需要發展更高科技材料
更高的能量密度
和更好的儲存
最有希望的解決方案
是找到有效的方法
把太陽能轉換成化學能
這已經過實驗
但效率還是太低無法投入市場
要找到新的解決方案
我們需要很多創意

Arabic: 
ومؤخراً، أصبحنا أفضل
في إنتاج بطاريات الليثيوم،
وهي خفيفة فى الوزن
ولديها كثافة عالية من الطاقة.
ولكن حتى أفضل هذه البطاريات تخزن
حوالي 2.5 ميغاچول لكل كيلوغرام.
هذا حوالي 20 مرة أقل من الطاقة
الموجودة في كيلوغرام من البنزين.
ولكي نحقق الميزة التنافسية، يجب على
بطاريات السيارات أن تخزن طاقة أكبر بكثير
بدون تكلفة إضافية.
التحديات تزيد فقط بالنسبة للأوعية الأكبر،
مثل أوعية السفن والطائرات.
فلكي نمد رحلة عبر المحيط الأطلنطي لطائرة،
نحتاج إلى بطارية تزن 1000 طن.
هذا يتطلب، أيضاً، نقلة تكنولوجية
في اتجاه اكتشاف مواد جديدة،
كثافة طاقة أعلى،
وتخزيناً أفضل.
قد يكون أحد الحلول الواعدة،
العثور على طرق فعالة
لتحويل الطاقة الشمسية إلى كيميائية.
وهذا يحدث بالفعل في المعامل،
ولكن الكفاءة ما زالت قليلة جداً
لتسمح للفكرة بالانتقال إلى السوق.
لكي نجد حلولًا جديدة،
سنحتاج إلى الكثير من الإبداع،

Polish: 
Coraz lepiej idzie nam produkcja
akumulatorów litowo-jonowych,
które są lekkie i mają
wysoką gęstość energii.
Ale nawet najlepsze z nich przechowują
około 2,5 megadżuli na kilogram.
To 20 razy mniej energii
niż w kilogramie benzyny.
Żeby stanowić konkurencję, akumulatory
musiałyby przechowywać więcej energii
przy takiej samej cenie.
Wyzwania tylko rosną dla większych środków
transportu, jak statki czy samoloty.
Do zasilenia odrzutowca
podczas lotu transatlantyckiego
potrzeba by baterii o wadze 1000 ton.
To również wymaga skoku technologicznego
w kierunku nowych materiałów,
większej gęstości energii
oraz lepszego jej przechowywania.
Obiecującym rozwiązaniem byłoby
znalezienie efektywnego sposobu
konwersji energii słonecznej w chemiczną.
Umiemy to już robić w laboratoriach,
ale wydajność procesu jest za niska,
by wprowadzić go na rynek.
Do znalezienia nowatorskich
rozwiązań potrzeba kreatywności,

Romanian: 
Recent am îmbunătățit procesul
de producție de baterii litiu-ion,
ce sunt mai ușoare
și au o densitate a energiei ridicată.
Dar chiar și cele mai bune
stochează doar 2,5 magajouli per kilogram.
Asta e de 20 de ori mai puțină energie
decât un kilogram de benzină.
Pentru a fi cu adevărat competitive,
bateriile trebuie să stocheze
mai multă energie
fără a deveni mai scumpe.
Provocarea e mai mare
pentru nave și avioane.
Pentru a alimenta un zbor transatlantic
ai avea nevoie de o baterie
de o mie de tone.
Și aici e nevoie de un progres tehnologic
către noi materiale
cu densitate energetică mai înaltă
și capacitate mai mare.
O soluție promițătoare ar fi găsirea
unor moduri eficiente
de a transforma energia solară
în energie chimică.
Asta are loc deja în laboratoare,
dar eficiența e încă prea scăzută
pentru a ajunge pe piață.
Pentru a găsi noi soluții,
avem nevoie de multă creativitate,

Hungarian: 
Nemrég sikerült fejlődnünk a lítium-ion
akkumulátorok gyártásában,
amelyek könnyű súlyúak, 
és magas az energiasűrűségük.
De még így is, a legjobb közülük is csak 
nagyjából 2,5 megajoule/kg-ot tud tárolni.
Ez körülbelül hússzor kevesebb, mint az 
egy kilogramm üzemanyagban tárolt energia.
Hogy valóban versenyképesek legyenek,
az autó-akkumulálok sokkal több energiát 
kéne tárolniuk, pluszköltség nélkül.
A kihívások csak növekednek a nagyobb 
szállítók, mint a hajók és repülők esetén.
Egy Atlanti-óceán átrepüléshez
egy repülőnek
nagyjából 1000 tonna súlyú 
akkumulátorra lenne szüksége.
Ez pedig szintén egy technológiai ugrást
igényel új anyagok,
nagyobb energiasűrűség,
és jobb tárolókapacitás irányába.
Egy ígéretes megoldás lehetne,
ha megtalálnánk
a napenergia kémiai energiává 
alakításának hatékony módját.
Ez már épp folyamatban van a laborokban,
de ennek a hatékonysága még mindig túl 
alacsony ahhoz, hogy piacra tudják dobni.

Modern Greek (1453-): 
σε μορφή που να μεταφέρεται εύκολα.
Πρόσφατα βελτιώθηκε η τεχνολογία
για μπαταρίες λιθίου
που είναι ελαφρές, και έχουν 
μεγαλύτερη ενεργειακή πυκνότητα,
αλλά ακόμα και οι καλύτερες από αυτές,
αποθηκεύουν 2.5 μέγα Τζάουλ το κιλό,
δηλαδή 20 φορές λιγότερο 
από την ενέργεια σε ένα κιλό βενζίνης.
Οι μπαταρίες αυτοκινήτων,
για να γίνουν συναγωνιστικές,
πρέπει να αποθηκεύουν
πολύ περισσότερη ενέργεια
χωρίς αύξηση του κόστους.
Οι προκλήσεις αυξάνονται 
στα μεγαλύτερα μέσα μεταφοράς,
όπως τα πλοία και τα αεροπλάνα.
Για να διασχίσει ένα τζετ τον Ατλαντικό,
θα χρειαζόταν μια μπαταρία 
που θα ζύγιζε κάπου 1.000 τόνους.
Αυτό απαιτεί ένα τεχνολογικό άλμα
στα καινούρια υλικά,
μεγαλύτερη ενεργειακή πυκνότητα
και καλύτερη αποθήκευση.
Μια ελπιδοφόρα λύση θα ήταν 
να βρούμε αποδοτικούς τρόπους
να μετατρέπουμε 
την ηλιακή ενέργεια σε χημική.
Αυτό ήδη γίνεται σε εργαστήρια.
Αλλά η αποδοτικότητα είναι ακόμα
πολύ χαμηλή για να φτάσει στην αγορά.
Για να βρούμε καινούριες λύσεις

Italian: 
Abbiamo migliorato la produzione
delle batterie agli ioni di litio,
che sono leggerissime
e hanno un'alta densità energetica.
Ma anche le migliori immagazzinano
solo 2,5 megajoule al kg.
Vale a dire una quantità di energia
20 volte più bassa
rispetto a un kg di benzina.
Per essere davvero competitive,
le batterie delle macchine dovrebbero
immagazzinare molta più energia
senza costi aggiuntivi.
La sfida si fa più dura
per mezzi più imponenti,
come navi e aerei.
Per un jet che attraversa l'Atlantico,
la batteria dovrebbe pesare
circa mille tonnellate.
Anche questo richiede un salto tecnologico
verso nuovi materiali,
una densità energetica più elevata,
e migliore immagazzinamento.
Una soluzione promettente
sarebbe trovare dei metodi efficaci
per trasformare l'energia solare
in energia chimica.
Questo succede già nei laboratori,
ma l'efficacia è ancora bassa
per farli arrivare sul mercato.
Per trovare nuove soluzioni,
abbiamo bisogno di molta creatività,

iw: 
לאחרונה, נעשנו טובים יותר
ביצור סוללות ליתיום,
שהן קלות ויש להן דחיסות אנרגיה גבוהה יותר.
אבל אפילו הטובות שבהן אוגרות
בערך 2.5 מגהג'אולים לקילוגרם.
זה בערך פי 20 פחות מהאנרגיה לקילו מדלק.
כדי להיות באמת תחרותי,
סוללות רכב יצטרכו לאגור הרבה יותר אנרגיה
בלי להקפיץ את המחיר.
האתגרים רק גדלים לכלים גדולים יותר,
כמו אניות ומטוסים.
כדי לספק כוח לטיסה אטלנטית למטוס סילון,
נצטרך סוללה ששוקלת בערך 1,000 טון.
גם זה, דורש קפיצת טכנולוגיה
כלפי חומרים חדשים,
דחיסות אנרגיה גבוהה יותר,
ואכסון טוב יותר.
פתרון מבטיח אחד
יהיה למצוא דרכים יעילות יותר
להמיר כוח סולרי לאנרגיה כימית.
זה כבר מתרחש במעבדות,
אבל היעילות עדיין נמוכה מדי
לאפשר לה להגיע לשוק.
כדי למצוא פתרונות חדשניים,
נצטרך הרבה יצירתיות,

Vietnamese: 
Gần đây, ta có bước tiến 
trong việc sản xuất pin Li-ion,
với trọng lượng nhẹ
và mật độ năng lượng cao.
Nhưng thậm chí một ký pin loại tốt nhất
cũng chỉ trữ được 2,5 mega Jun,
thấp hơn 20 lần so với
năng lượng mà một ký xăng cung cấp.
Để có thể cạnh tranh được, xe hơi cần
nhiều pin để trữ nhiều năng lượng hơn
mà không tăng giá thành.
Điều này càng khó khăn đối với
phương tiện lớn, như thuyền và máy bay.
Để nạp năng lượng cho một máy bay
xuyên Đại Tây Dương,
chúng ta cần khoảng một tấn pin.
Điều này cũng cần một bước nhảy vọt
về công nghệ về vật liệu mới,
với mật độ năng lượng cao hơn,
khả năng lưu trữ tốt hơn.
Một giải pháp tiềm năng sẽ là
tìm những cách hiệu quả
để chuyển đổi năng lượng mặt trời
thành năng lượng hóa học.
Điều này đã được thí nghiệm,
nhưng hiệu suất vẫn rất thấp
để có thể tung ra thị trường.
Để tìm ra một giải pháp đột phá, 
ta sẽ cần rất nhiều sự sáng tạo,

Burmese: 
မကြာသေးခင်က ပိုကောင်းလာတဲ့ 
လစ်သီယံအိုင်းယွန်း ဘက်ထရီများ ရထားတယ်၊
ဒါတွေက ပေါ့ပါးပြီး 
စွမ်းအင်သိပ်သည်းမှုလည်းမြင့်ပါသည်
အကောင်းဆုံး ဘက်ထရီသည်ပင် စွမ်းအင် 
ယူနစ် ၂.၅ မက်ဂါဂျုး ခန့် သာသိုလှောင်ပါတယ်။
ဒါက ဓါတ်ဆီ ၁ကီလိုဂရမ် မှာရှိတဲ့ 
စွမ်းအင်အောက် အဆ ၂၀ ခန့် နည်းပါတယ်။
တကယ်တမ်း ယှဉ်ဖို့ဆို ကား ဘက်ထရီတွေက 
ကုန်ကျစရိတ် ထပ်မတိုးပဲ
ပိုများတဲ့ စွမ်းအင်သိုလှောင်ဖို့
လိုပါလိမ့်မယ်။
သင်္ဘောတွေ၊ လေယာဉ်တွေလို ကိုယ်ထည်ကြီးတွေ
အတွက်ဆို ဖြေရှင်းပေးစရာတွေ တိုးလာရုံပေါ့။
အက်တလန်တိတ်ကို ဖြတ်မည့် 
ဂျက်တစ်စီးကို ပါဝါပေးဖို့
ဘက်ထရီအလေးချိန်
တန် ၁ထောင်ခန့် လိုအပ်ပါတယ်။
ဒါကလည်း တောင်းဆိုတာက ပစ္စည်းသစ်တွေ၊ 
ပိုမြင့်မားတဲ့ စွမ်းအင် သိပ်သည်းမှု၊
ပိုကောင်းတဲ့ သိုလှောင်မှုကို ဦးတည်တဲ့
နည်းပညာဆိုင်ရာ စိတ်ကူးတွေပါ။
အဆင်ပြေမည့် ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုက 
နေစွမ်းအင်မှ ဓါတုစွမ်းအင်သို့ ပြောင်းဖို့ 
စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် နည်းလမ်းတွေ ရှာဖို့ပါ။
ဒါတွေက စမ်းသပ်ခန်းတွေမှာ ရပြီးသားလို့ 
ဆိုပေမဲ့ ..
စျေးကွက်မှာ တင်သွင်းဖို့ 
စွမ်းဆောင်ရည်က အလွန်နိမ့်ပါသေးတယ်
ခပ်ဆန်းဆန်း အဖြေတွေရှာဖို့ လိုအပ်နေတာက 
မြောက်များလှစွာသော ဖန်တီးမှု၊

Chinese: 
近来，我们已经在生产
锂离子电池方面大有进步，
它很轻而且拥有高能量密度。
但即使是最好的锂离子电池
储存的能量，每千克也只有 2.5 兆焦耳。
比一千克的石油提供的能量
低大约 20 倍。
要真正有竞争力，车用电池
需要储存更多的能量，
而且不增加成本。
随着载体变大，挑战也就越大，
例如：船只和飞机。
给一架喷气式飞机提供
横跨大西洋飞行的能量，
我们需要一个重约 1000 吨的电池。
这个问题也需要技术上
的创新来发展新材料，
拥有更高的能量密度
和更好的储存方式。
一个很有前景的解决方式
也许是想办法高效地
把太阳能转换成化学能。
这已经正在实验室里发生了，
但效率仍然太低，远不能满足市场需求。
要找到更新颖的解决方式，
我们将需要很多创新，

Spanish: 
Recientemente se ha mejorado la 
producción de baterías de iones de litio,
que son livianas y 
tienen densidad de alta energía.
Pero incluso las mejores almacenan 
alrededor de 2.5 megajulios por kg.
Eso es aproximadamente 20 veces menos 
que la energía en un kg de gasolina.
Para ser verdaderamente competitivas, 
las baterías de los automóviles
tendrían que almacenar 
mucha más energía sin agregar costo.
Los desafíos solo aumentan para 
naves más grandes, como barcos y aviones.
Para impulsar un vuelo 
a través del Atlántico para un jet,
necesitaríamos una batería 
que pesa alrededor de 1 000 toneladas.
Esto también exige un salto tecnológico 
hacia nuevos materiales,
mayor densidad de energía,
y mejor almacenamiento.
Una solución prometedora 
sería encontrar formas eficientes
para convertir energía solar 
en energía química.
Esto ya está sucediendo 
en los laboratorios,
pero la eficiencia es aún demasiado baja 
para permitir que llegue al mercado.
Para encontrar soluciones novedosas, 
necesitaremos mucha creatividad,

Serbian: 
U poslednje vreme smo postali bolji
u proizvodnji litijum-jonskih baterija
koje su lake i imaju gustinu
za skladištenje struje.
Ali, čak i one najbolje skladište
oko 2,5 megadžula po kilogramu.
To je oko 20 puta manje od energije
u jednom kilogramu benzina.
Da bi zaista mogle biti konkurencija, 
baterije automobila morale bi da skladište
mnogo više energije bez dodatne cene.
Izazovi su izraženiji kod većih vozila,
poput brodova i aviona.
Da bismo pokretali let
mlaznjaka preko Atlantika,
bila bi nam potrebna
baterija mase oko 1 000 tona.
To takođe zahteva napredak tehnologije
ka novim materijalima
sa većom gustinom energije
i boljim skladištenjem.
Obećavajuće rešenje
je nalaženje efikasnih načina
konvertovanja solarne u hemijsku energiju.
Ovo se već radi u laboratorijama,
ali je efikasnost suviše mala
da bi se probila na tržište.
Da bismo našli nova rešenja,
trebaće nam mnogo kreativnosti,

Turkish: 
Son zamanlarda lityum iyon bataryalar
üretmekte oldukça iyi hale geldik,
bu bataryalar hafif
ve enerji yoğunluğu yüksek.
Ancak bunların bile en iyileri
kilo başına 2,5 megajül barındırıyor.
Bu neredeyse 1 kilo benzinden
20 kat daha az enerji demek.
Tamamen rekabetçi olman için
araba bataryalarının ek maliyet olmadan
daha fazla enerji barındırması gerek.
Bu zorluklar gemi ve uçak gibi 
daha büyük araçlar için artıyor.
Atlantik üzerinden uçacak bir jet için
1.000 ton ağırlığında bataryaya gerek var.
Bu da yeni materyaller, 
daha yüksek enerji yoğunluğu
ve daha iyi saklamaya ilişkin
teknolojik bir sıçrama gerektiriyor,
Umut vadeden bir çözüm
güneş enerjisini
kimyasal enerjiye çevirebilecek 
etkin bir çözüm bulmak olurdu.
Bu zaten laboratuvarlarda yapılıyor
ama etkinlik pazara 
ulaşamayacak düzeyde düşük.
Yeni çözümler bulmak için
çok fazla yaratıcılığa,

Italian: 
innovazione,
e grandi incentivi.
La transizione verso energie completamente
rinnovabili è un problema complesso
che coinvolge tecnologia,
economia e politica.
Le priorità su come affrontare la sfida
dipendono dai presupposti specifici
che dobbiamo ipotizzare quando affrontiamo
un problema così sfaccettato.
Ma ci sono molte ragioni
per credere che ci riusciremo.
Grandi menti scientifiche lavorano
su questi problemi in tutto il mondo,
facendo continui passi avanti.
E molti governi e aziende
stanno investendo in tecnologie
che sfruttano l'energia
tutto intorno a noi.

Modern Greek (1453-): 
θα χρειαστούμε πολλή φαντασία, 
καινοτομία και ισχυρά κίνητρα.
Η μετάβαση σε αποκλειστικά
ανανεώσιμη ενέργεια
είναι ένα πολύπλοκο πρόβλημα
που συνδυάζει τεχνολογία, 
οικονομικά, και πολιτική.
Οι προτεραιότητές μας για την επίλυσή του
θα εξαρτηθούν από τα δεδομένα 
που θα λάβουμε υπόψιν
στην προσπάθειά μας να επιλύσουμε
ένα τόσο πολύπλευρο πρόβλημα.
Αλλά έχουμε λόγο να είμαστε αισιόδοξοι 
ότι θα το καταφέρουμε.
Κορυφαίοι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο
ασχολούνται με αυτά τα προβλήματα 
και κάνουν συνεχώς ανακαλύψεις.
Και πολλές κυβερνήσεις και επιχειρήσεις
επενδύουν σε τεχνολογίες που δαμάζουν 
την ενέργεια που βρίσκεται γύρω μας.
Το TedEd είναι μη κερδοσκοπικό.
Αν εκτιμάτε τη δουλειά μας
και θέλετε να συμβάλετε,
επισκεφθείτε το patreon.com/teded.

Chinese: 
革新
和更多獎勵
轉換全面為可再生能源
是一個複雜的問題
涉及技術、經濟和政治
如何決定應對這挑戰的優先事項
取決於嘗試解決這個多方面的問題時
我們必須做出的具體假設
充滿前瞻保持樂觀總會到達目標
世界頂尖的科學首腦正在研究這些問題
並不斷突破創新
還有許多政府和企業正在投資技術
利用我們周圍的能量

French: 
d'innovation,
et des incitations considérables.
La transition vers une utilisation
exclusive d'énergies renouvelables
est un problème complexe
qui implique la technologie,
l'économie et la politique.
Les priorités pour faire face à ce défi
dépendent des suppositions spécifiques
que l'on doit faire lorsqu'on essaye de
résoudre un problème si multidimensionnel.
Cependant, de nombreuses raisons
nous font penser que l'on va y arriver.
Les meilleurs esprits scientifiques
dans le monde entier y travaillent
et font tout le temps
des découvertes capitales.
Et de nombreux gouvernements
et entreprises
investissent dans des technologies
qui exploitent l'énergie
tout autour de nous.

English: 
innovation,
and powerful incentives.
The transition towards all-renewable 
energies is a complex problem
involving technology, 
economics, and politics.
Priorities on how to tackle this challenge
depend on the specific assumptions
we have to make when trying to solve
such a multifaceted problem.
But there's ample reason to be optimistic
that we'll get there.
Top scientific minds around the world
are working on these problems
and making breakthroughs all the time.
And many governments and businesses
are investing in technologies
that harness the energy all around us.

Ukrainian: 
інновацій
та потужних стимулів.
Перехід до поновлюваної енергетики 
є комплексною проблемою,
що включає технології,
економіку та політику.
Пріоритети у рішенні цієї задачі 
залежать від конкретних припущень,
які ми маємо зробити в процесі вирішення 
такої багатогранної проблеми.
Але є достатньо підстав 
для оптимістичних прогнозів.
Найвидатніші науковці по всьому світу
працюють над цими проблемами,
і ми щодня спостерігаємо нові прориви.
Крім того, багато урядів та компаній 
інвестують у технології,
що видобувають енергію
з навколишнього середовища.

Polish: 
innowacji,
i dużej zachęty.
Przejście na energię odnawialną
to złożony problem,
dotyczący technologii,
ekonomii i polityki.
To, jak zabierzemy się za to wyzwanie,
zależy od konkretnych założeń,
które trzeba zrobić podczas prób 
rozwiązania tak wieloaspektowego problemu.
Wiele wskazuje na to, że się nam uda.
Najlepsze naukowe umysły na świecie
pracują nad tymi problemami
i nieustannie dokonują 
przełomowych odkryć.
Rządy i przedsiębiorstwa
inwestują w technologie,
które wykorzystują energię
wszędzie wokół nas.
TED-Ed to organizacja non-profit.
Jeśli cenisz naszą pracę,
prosimy o wsparcie na Patreon.com/TedEd.

Japanese: 
革新
強力なインセンティブを
広く必要とします
全てを再生可能エネルギーに
転換するということは
技術 経済 政治が絡む
複雑な問題です
これほど複雑な問題の解決を目指す場合
課題に取り組む時の優先順位は
特定の前提条件に左右されます
しかし 楽観的な見通しが立てられる
十分な理由があります
世界中のトップクラスの
科学者たちは いつでも
これらの問題に取り組み
画期的な解決法を見つけてきました
そして 身近なエネルギーを利用するため
数多くの政府や企業が
技術に投資しているからです

Hungarian: 
Új megoldásokhoz sok kreativitásra,
innovációra,
és erős ösztönzőkre van szükség.
A megújuló energiára való átállás
komplex probléma,
mely magában foglal technológiát, 
közgazdaságtant és politikát.
A feladat kezelése a felállított 
prioritási sorrendtől függ,
melyet e komplex probléma 
megoldásakor felállítunk.
De optimisták lehetünk, 
hogy sikerülni fog.
A legjobb tudós elmék szerte a világon 
dolgoznak ezeken a problémákon,
és úttörő eredményekre
jutnak nap mint nap.
Sok kormány és vállalat pedig 
olyan technológiákba fektet be,
melyek összegyűjtik a körülöttünk
mindenhol jelenlévő energiát.

Turkish: 
inovasyona
ve güçlü teşviklere ihtiyacımız var.
Tamamen yenilenebilir enerjilere geçiş
karmaşık bir sorun
ve işin içinde teknoloji,
ekonomi ve siyaset de var.
Bu zorluğu aşmaya yönelik öncelikler
böylesi çok yönlü bir sorunu
çözmeye çalışırken yapmak zorunda
olduğumuz bir dizi varsayıma dayanıyor.
Yine de amacımıza ulaşmamız için
yeterince sebep var.
Dünyanın lider bilimcileri
bu sorunlar üzerinde çalışıyor
ve çığır açan yenilikler yapıyorlar.
Pek çok hükûmet ve işletme de
her yönden enerji edinebileceğimiz
teknolojilere yatırım yapıyorlar.

German: 
Innovationskraft und starke Anreize.
Der Übergang zu ganz erneuerbaren Energien
ist ein vielschichtiges Problem,
das Technologie, Wirtschaft
und Politik einbindet.
Der vorrangige Umgang
mit diesen Herausforderungen
hängt von konkreten Annahmen ab,
die zur Lösung dieser
vielfältigen Probleme nötig sind.
Aber es gibt Grund genug,
optimistisch zu sein,
dass wir es schaffen.
Weltweit sitzen Spitzenwissenschaftler
an diesen Problemen
und erzielen dauernd Durchbrüche.
Viele Regierungen und Unternehmen
investieren gerade in Technologien,
die die Energie um uns herum nutzen.

Spanish: 
innovación,
y poderosos incentivos.
La transición hacia energías totalmente 
renovables es un problema complejo
que involucra tecnología, 
economía y política.
La prioridad de cómo abordar este desafío 
depende de suposiciones específicas
que tenemos que hacer, al tratar de 
resolver un problema tan multifacético.
Pero hay muchas razones 
para ser optimistas de lograrlo.
Las mentes científicas más importantes 
del mundo están trabajando en ello
y realizan avances todo el tiempo.
Y muchos gobiernos y empresas 
están invirtiendo en tecnologías
que aprovechan 
la energía a nuestro alrededor.

Romanian: 
inovație
și finanțare puternică.
Tranziția către energia regenerabilă
e o problemă complexă
ce implică tehnologie,
economie și politică.
Prioritățile în abordarea acestei probleme
se bazează pe ipotezele
pe care le formulăm încercând să rezolvăm
o problemă atât de complexă.
Dar sunt destul de multe motive
să fim optimiști că vom reuși.
Oamenii de știință de top din întreaga
lume lucrează la aceste probleme
și fac descoperiri în fiecare zi.
Și multe guverne și companii
investesc în tehnologii
ce utilizează energiile regenerabile 
pretutindeni.

Chinese: 
革新，
和强大的激励政策。
向全部可再生资源转移
是一个复杂的问题，
它涉及到技术，经济和政治。
应对这一挑战的优先次序取决于
我们在试图解决这一多面问题时
必须做出的具体假设。
可是诸多理由让我们乐观地
相信我们可以做到。
世界顶级科学家们正在寻找
解决这些问题的方式，
而且一直在取得突破。
许多政府和企业也正在投资技术，
为我们创造源源不断的能量。

iw: 
חדשנות,
ותמריצים חזקים.
המעבר לאנרגיה מתחדשת בלבד זו בעיה מורכבת
שכוללת טכנולוגיה, כלכלה ופוליטיקה.
קדימויות על איך לתמודד
עם האתגר הזה תלוי בהנחות מסויימות
שאנחנו צריכים לעשות כדי לנסות
לפתור כאלו בעיות מורכבות.
אבל יש מספיק סיבות
להיות אופטימים שנגיע לשם.
מוחות מדעיים מסביב לעולם
עובדים על הבעיות האלו
ועושים פריצות דרך כל הזמן.
והרבה ממשלות ועסקים משקיעים בטכנולוגיות
שרותמות את האנרגיה סביבנו.

Burmese: 
တည်ထွင်မှု နဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု
မက်လုံးကောင်းကောင်းတွေပါ။
လုံးဝ အသစ်ပြန်ဖြစ်တဲ့စွမ်းအင်တွေဆီ
ကူးပြောင်းမှုဟာ နည်းပညာ၊ စီးပွားရေး၊
နိုင်ငံရေးပါဝင်တဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ဦးစားပေးစရာတွေက 
တိကျတဲ့ ယူဆချက်များ အပေါ်မှုတည်ပါသည်။
ဘက်ပေါင်းစုံပြဿများကိုဖြေရှင်းဖို့ 
ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ရမှာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒီကိုရောက်မယ်လို့ ယုံကြည်စေဖို့ 
အကြောင်းပြချက်များစွာရှိပါတယ်။
ကမ္ဘာတဝန်းက ထိပ်တန်းသိပ္ပံပညာရှင်တွေ 
ဒီပြဿနာတွေကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေကြပြီး
အမြဲပဲထိုးဖောက် ကျော်လွှားသွားနေပါတယ်။
များစွာသော အစိုးရတွေနဲ့ လုပ်ငန်းတွေက
ကွျန်တော်တို့ဝန်းကျင်က စွမ်းအင်ကို
ထိန်းချုပ်အသုံးပြုတဲ့ နည်းပညာကဏ္ဍမှာ 
ရင်းနှီးမြုပ်နှံနေကြပါပြီ။

Russian: 
большой творческий 
и инновационный потенциал,
а также сильная мотивация.
Переход на возобновляемые источники
энергии — сложнейшая задача,
решение которой зависит от уровня развития
технологий, экономики и политической воли.
Выработка приоритетных направлений будет
обусловлена конкретными предположениями,
которые учёные должны будут сделать
в решении этого многостороннего вопроса.
Но у нас есть все основания для оптимизма.
Над решением данной задачи трудятся 
выдающиеся учёные со всего мира,
совершая одно открытие за другим.
Многие государства и частные компании
также инвестируют в развитие технологий,
чтобы человечество смогло максимально
использовать энергетический потенциал.

Serbian: 
inovacije
i moćnih podsticaja.
Prelaz na sveobuhvatnu obnovljivu energiju
je kompleksan problem,
koji uključuje tehnologiju,
ekonomiju i politiku.
Određivanje prioriteta
pri rešavanju ovog problema
zavisi od specifičnih hipoteza
koje moramo da napravimo
kad želimo da rešimo višestruk problem.
Međutim, postoji dobar razlog
da verujemo da ćemo stići do cilja.
Najbolji naučnici širom sveta
rade na ovim problemima
i sve vreme dolaze do otkrića.
Mnoge vlade i firme ulažu u tehnologiju
koja bi koristila energiju sveta
koja se nalazi svuda oko nas.

Vietnamese: 
cải tiến, và những động lực mạnh mẽ.
Việc chuyển hướng chỉ sử dụng
năng lượng tái tạo là một vấn đề phức tạp
bao gồm mảng công nghệ,
kinh tế, và chính trị.
Những ưu tiên giải quyết thách thức
phụ thuộc vào những giả định cụ thể
mà ta phải tạo ra khi cố giải quyết 
vấn đề đa diện như thế này.
Nhưng có rất nhiều lý do để lạc quan
rằng chúng ta sẽ làm được.
Các nhà khoa học hàng đầu thế giới
đang nghiên cứu những vấn đề này
và không ngừng tạo ra đột phá.
Nhiều chính phủ và doanh nghiệp
cũng đang đầu tư vào công nghệ
giúp khai thác mọi năng lượng quanh ta.

Arabic: 
والابتكار،
والمبادرات الجريئة.
فالتحول إلى استخدام
الطاقة المتجددة فقط مشكلة معقدة
تتضمن التكنولوجيا، والاقتصاد، والسياسة.
الأولويات فى كيفية التعامل مع هذا التحدي
تعتمد على افتراضات معينة
علينا أن نتخذها أثناء محاولتنا
لحل مثل هذه المشكلة متعددة الأوجه.
ولكن هناك سبب قوي لكي نكون
متفائلين حول وصولنا إلى الحل.
وهو أن أعظم العقول العلمية حول العالم
تعمل على هذه المشاكل
وتُحدث تقدّمًا ملحوظًا طوال الوقت.
كما أن الكثير من الحكومات
والأعمال تستثمر في التقنيات
التي تستثمر الطاقة الموجودة
حولنا في كل مكان.

Portuguese: 
inovação e incentivos poderosos.
A transição para as energias renováveis
é um problema complexo
que envolve tecnologia,
economia e política.
As prioridades para abordar este problema
dependem de pressupostos específicos
que temos que estabelecer
quando tentamos resolver
um problema tão multifacetado.
Mas temos razões para sermos
otimistas em que lá chegaremos.
Os melhores cientistas do mundo
estão a trabalhar nestes problemas
e a fazer progressos constantemente.
Muitos governos e indústrias
estão a investigar tecnologias
que exploram a energia à nossa volta.

Korean: 
혁신도 필요하며
강력한 보상도 필요합니다.
재생에너지만 사용하는 단계로의 
이전은 복잡 다단한 문제입니다.
기술과, 경제성, 그리고 
정치 문제도 고려되어야 하죠.
다각적인 문제점을 해결해야 할 때
이런 문제를 푸는 우선 순위는
우리가 생각하는 특정한 
전제 조건에 달려 있습니다.
우리가 해낼 거라고 긍정적으로 
생각하는 충분한 이유가 있습니다.
세계 최고의 과학자들이 이 문제를
해결하려고 노력하고 있으며
항상 획기적인 발전을 이루고 있습니다.
그리고 많은 정부와 기업들이
우리 주변으로부터 에너지를 만드는 
기술에 투자를 하고 있기 때문이죠.

Portuguese: 
inovação e grandes investimentos.
A transição rumo às energias totalmente
sustentáveis é um problema complexo
envolvendo tecnologia,
economia e política.
Prioridades em como abordar esse desafio
dependem de pressupostos específicos
que precisamos fazer ao tentarmos resolver
um problema tão multifacetado.
Mas há motivos suficientes para ficarmos
otimistas de que chegaremos lá.
A mente dos melhores cientistas ao redor
do mundo está trabalhando nesses problemas
e fazendo descobertas o tempo todo.
E muitos governos e empresas
estão investindo em tecnologias
que aproveitem a energia ao nosso redor.

Dutch: 
innovatie en krachtige stimulansen nodig.
De overgang naar volledig hernieuwbare
energie is een complex probleem
waarbij technologie, economie
en politiek komen kijken.
Hoe we deze uitdaging aangaan
zal afhangen van de specifieke assumpties
die we maken wanneer we
zo'n veelzijdig proberen op te lossen.
Maar er is reden genoeg om optimistisch
te zijn dat we er zullen komen.
De beste wetenschappelijke breinen
ter wereld werken aan deze problemen
en ze breken voortdurend door.
Veel regeringen en bedrijven
investeren in technologieën
die de energie overal rondom ons
kunnen aanwenden.

Indonesian: 
inovasi, dan imbalan yang besar.
Transisi menuju 100% energi terbarukan 
merupakan masalah yang kompleks
yang melibatkan teknologi,
ekonomi, dan politik.
Prioritas tentang cara mengatasi
tantangan ini tergantung pada
asumsi khusus yang harus kita buat
dalam memecahkan masalah sedemikian rumit.
Tetapi, ada banyak alasan untuk tetap 
optimis bahwa kita akan mencapainya.
Ilmuwan terhebat di seluruh dunia 
sedang mengerjakan masalah ini
dan selalu membuat terobosan.
Banyak organisasi pemerintah 
dan bisnis menginvestasikan teknologi
yang memanfaatkan energi di sekitar kita.
