
English: 
In his book, The Republic, Plato presents
his allegory of the cave to compare the effect
of education on our nature. Despite being
written over 2000 years ago; it is still relevant
today.
In the allegory, there is a cave in which
prisoners are kept. The cavemen are chained
to a rock unable to move their heads, with
a bunch of flickering shadows displayed on
a cave wall in front of them. The cavemen
are mesmerised by these shadows as this is
the only reality that they know.
Behind the prisoners is a fire and in-between
the fire and the prisoners is a raised walkway,
on which people can walk. These people are
puppeteers carrying objects. The objects are
in the shape of humans, animals and everyday
items. The prisoners can only see the flickering

Albanian: 
Në librin e tij, Republika, Platoni paraqet alegorinë e tij për shpellën për të krahasuar efektin
të edukimit për natyrën tonë. Pavarësisht se janë shkruar mbi 2000 vjet më parë; është akoma e rëndësishme
sot. Në alegori, ekziston një shpellë në të cilën
të burgosurit mbahen. Njerezit e shpelles  janë te lidhur me zinxhirë në një shkëmb ku nuk jane në gjendje të lëvizin kokën, me
nje pafundesi forma hijesh mbi murin e shpelles perballe tyre. Njerezit e shpelles
janë mahnitur nga këto hije pasi ky është realiteti i vetëm që ata dinë
Pas të burgosurve është një zjarr dhe në mes
zjarrit dhe të burgosurve është një shteg i ngritur,
mbi të cilën njerëzit mund të ecin. Këta njerëz janë
aktorë që bartin objekte. Objektet janë
në formën e njerëzve, kafshëve dhe çdo lloj gjeje. Të burgosurit mund të shohin vetëm hijezimet

English: 
images of these objects on the wall since
they can’t move their heads, so they presume
the images to be real, rather than just shadowy
representations of what is actually real.
Often, the images on the wall would appear
so real that the prisoners would give respect
amongst each other to the one who could recall
the most detail about the shapes or the order
in which they appeared. This was of course
hollow praise, since in fact the images were
not real.
One day, one of the cavemen breaks free from
the chains and turns to look at the fire.
Turning back, he would notice the shadowy
images weren't real at all, but only shadows
of the real items on the walkway behind him.
As he steps outside the cave, he sees the
birds singing and the sun shining. He can
smell the fresh air and is awestruck by what
he sees and feels.
After learning of the reality of the world,
the former prisoner now feels pity for his
fellow cavemen. He is so enticed by it that
he has to tell them about what he’s discovered.

Albanian: 
e imazheve të këtyre objekteve në mur perderisa 
ata nuk mund të lëvizin kokën, kështu që ata mendojne
se imazhet janë reale, sesa thjesht hije
përfaqësime të asaj që është në të vërtetë e vërtetë.
Shpesh, pamjet në mur do të shfaqeshin
aq e vërtetë që të burgosurit do të adhuronin
mes njëri-tjetrit ndaj atij që mund të kujtonte detajet me te vogla në lidhje me format ose rradhen
në të cilën ata shfaqën. Kjo ishte sigurisht
lavdërime boshe, pasi në të vërtetë imazhet ishin
te paverteta.
Një ditë, njëri prej tyre, clirohet nga
zinxhirët dhe kthehet për të parë zjarrin.
Duke u kthyer mbrapa, ai do të vinte re në hije
qe imazhet nuk ishin aspak reale, por vetëm hijet
të sendeve të vërteta në vendkalimin pas tij.
Ndërsa shkon jashtë shpellës, ai sheh
duke kënduar zogjtë dhe dielli shkëlqen. Ai mundet
te thithe ajrin e pastër dhe është i habitur nga ajo që
ai shikon dhe ndjen.
Pasi mësoi realitetin e botës,
ish i burgosuri tani ndjen keqardhje për
shokët e shpellave. Ai është aq i entuziazmuar nga kjo sa që
ai duhet t'u tregojë atyre për atë që ka zbuluar.

English: 
He now takes no pleasure in their praise for
knowledge of the shadows. However, when he
shares the good news with his fellow cavemen,
the prisoners now see him as deranged, not
really knowing what reality is. They say that
he left the cave and became corrupted and
start to attack him.
In modern times, a major factor in ‘breaking
free of the chains’ to seek information
and knowledge has been the internet. It provides
unlimited information sources as well as tools
and research opportunities. Our education,
our acceptance or rejection of mass media
propaganda and our acceptance or rejection
of our politicians are all enlightened by
the Internet. One can reach both the dark
and the light very fast.
Once we understand what reality is, it is
the job of the informed to lead the uninformed
'out of the cave' and into true knowledge.
Those who still are ignorant will resist as
the cave is all they've ever known. However,
this doesn't change the duty of the enlightened
and educated to keep trying to help his or

Albanian: 
Tani ai nuk merr kënaqësi për lëvdimet e tyre per njohurite e hijeve. Sidoqoftë, kur ai
ndan lajmin e mirë me shokët e tij të shpellave,
të burgosurit tani e shohin si të cmendur, pa
kuptuar me të vërtetë  se cili është realiteti. Ata e thanë qe 
ai u largua nga shpella dhe u bë i korruptuar dhe
fillojne qe  ta sulmojne.
Në kohët moderne, një faktor kryesor per te hequr
zinxhirët 'për të kërkuar informacion
dhe njohuri kanë qenë interneti. Ai siguron
burime të pakufizuara informacioni, si dhe mjete
dhe mundësitë e kërkimit. Arsimi ynë,
pranimi ose refuzimi ynë ndaj mediave masive
propagandës dhe pranimit ose refuzimit tonë
e politikanëve tanë ,janë të gjithë të shfaqura nga
Interneti. Dikush mund të arrijë në errësirën
dhe drita shumë shpejt.
Sapo të kuptojmë se cili është realiteti, është
puna e të informuarve për të udhëhequr të painformuarit
'jashtë shpellës' dhe në njohuri të vërtetë.
Ata që janë akoma injorantë do të rezistojnë se
shpella është gjithçka që ata kanë njohur ndonjëherë. Megjithatë,
kjo nuk ndryshon detyrën e te ndicuarit 
dhe të mesuesit  për të vazhduar të përpiqet të ndihmojë

Albanian: 
bashkëkohesit e tij apo saj.

English: 
her fellow people.
