
Indonesian: 
Kegelapan bersinar, kita juga menyingkirkan hari-hari saat berjalan
Impianku adalah hidup damai tapi, kurangnya motivasi membuatku tak semangat
Dendam bersinar, dimanakah jalan yang telah kita lalui
Kadang "waktu" itu hal menyebalkan tapi, hanya kehangatan yang menyelimutinya
Api berkobar menuju jalan yang membimbing
Mengingatkan kepada melodi lembut

Chinese: 
「炎炎ノ消防隊」OP
曲名：インフェルノ
翻唱：Raon Lee
作詞、作曲、編曲：大森元貴
原唱：Mrs. GREEN APPLE
Inferno
照らすは闇
terasu wa yami
點燃黑暗
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
bokura wa arukinarete kita hibi mo touta
我們熟悉的日常也淘汰了
夢は安泰な暮らしだが
yume wa antai na kurashi da ga
心中夢想過著安逸的生活
刺激不足故にタラタラ
shigaki fusoku yue ni taratara
卻因平淡無味而抱怨不止
照らすは熄み
terasu wa yami
重燃火焰
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
bokura no arukinarete ita michi wa doko da
我們熟悉的道路又在哪裡
時はたまに癪だが
toki wa tamani shaku da ga
有時會沉迷顫慄
温もりに包まれ只
nukumori ni tsutsumare tada
偶爾也渴望溫暖
炎が立つ
honoo ga tatsu
火光亮起
導の方へ
shirube no hou e
指引方向
思い出すは優しいメロディー
omoidasu wa yasashii merodi
回億起的是溫柔的旋律

English: 
Darkness shines
We shrug off the days on which we are now used to walk in it
My dream is to live a peaceful life,
but the lack of action always bring me down,
It stopped lighting
Where is the road we used to walk on?
Life sometimes annoys me.
But I just shake it of the warmth surrounding me
In the direction of the signpost,
A fiery fire erupts,
The only think
I remember is a gentle
melody

Indonesian: 
Semua berkata tak ada yang abadi, tak ada
Walau begitu ku coba tertawa dan berkata "itu tak masalah"
Jika cahaya bersinar pun, suatu saat akan padam
Tapi kita kan terus berjalan, hingga hari saat api kehidupan itu menghilang
Ngomong-ngomong mengapa kita tiba-tiba berhenti memikirkan apa pun
Impianku adalah hidup damai tapi, kurangnya pengetahuan membuatku panik
Memakanku kan terasa "yummy", karena jika terus begini ku akan membusuk juga
Di sini, di dalam kobar api, terdapat bekas luka
Air mengalir menuju cahaya yang membimbing
Menggapai memori yang baru

Chinese: 
永遠は無いんだと　無いんだと云フ
eien wa nai n da to nai n da to unhu
人們都說世上不存在永恒
それもまたイイねと笑ってみる
sore mo mata ii ne to waratte miru
那也不錯 竭盡所能 微笑以對
輝けばいつかは光も絶える
kagayake ba itsu ka wa hikari mo taeru
我們擁有的光明也早晚會斷絕
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
我們依舊奮勇直前 直到燃盡生命之火
ところで何故
Tokoro de naze
話又說回來
僕らは思考を急に辞めているんだ
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
為何我們突然停止了思考呢？
夢は安泰な暮らしだが
Yume wa antai na kurashi da ga
雖然我們夢想著平靜度日
知識不足故にハラハラ
Chishiki busoku yue ni harahara
卻因缺乏知識而膽戰心驚
食せばYummy
Shokuseba Yummy
只因嘗過甜頭
ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
而寧願死抱著柱子腐朽而去
ここは業火の中だが
Koko wa gouka no naka da ga
雖然身處地獄之火中
傷跡がヒリつき只
Kizuato ga hiritsuki tada
卻只有傷口會隱隱作痛
水面が立つ
Minamo ga tatsu
朝向平靜水面
光の方へ
Hikari no hou e
光照射的方向
手を取るは新しいメモリー
Te wo toru wa atarashii memorii
嶄新的記憶正領我前行
夜空が分かつ
Yozora ga wakatsu
朝向夜空為我們
導の方へ
Shirube no hou e
所指引的方向

English: 
People say there's no eternity, there is not, it's just like a dream.
I hear them and nod, laugh while murmuring " that's also nice."
The shining light will die out someday
Until the day where the lights of life goes off, we will steadily walk forward
But
why did we
suddenly decided to stop thinking?
My dream is to live a comfy life,
but the lack of knowledge makes me nervous.
Tasty food is yummy, I will end up decaying clinging to an insignificant fate
I'm in the middle of an inferno,and all I could feel is just my stinging scar
Water erupts from the surface.
heading towards the light
Grabbing the hand
means a new memory.
The night sky divides into pieces,

Indonesian: 
Langit malam membelah membuka jalan yang membimbing
Menutupi jalannya adalah teori yang sulit
Semua berkata tak ada yang abadi, tak ada
Aku menangis dan menduga itu akan menyakitkan
Balon pun suatu saat nanti akan pecah
Tapi kita kan terus terhubung, untuk tetap melindungi musim semi dari kehidupan
Tak belajar saat kelulusan
Cinta yang tak berbalas
Berpisah tanpa pernah bermain
Benar-benar menyebalkan
Tapi itu bukanlah neraka
Mainan yang dapat bersuara pun, sihir yang dapat melenyapkan rasa sakit pun
Semuanya merupakan harta karun bagiku

Chinese: 
遮るは堅苦しいセオリー
Saegiru wa katagurushii seorii
而死板的定理阻撓在前方
永遠は無いんだと　無いんだと云フ
Eien wa nain da to nain da to iu
雖然古人有言　永遠並不存在
やっぱ苦しいねと泣いてみる
Yappa kurushii ne to naite miru
試著流下眼淚　「我真的受不了了」
風船もいつかは萎むか割れる
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
氣球總有一天也會洩氣甚至破裂
僕らは命の泉を
Bokura wa inochi no izumi wo
而我們也將彼此扶持
護り続けて繋いでゆく
mamori tsuzukete tsunaide yuku
一同守護那生命的泉源
学びきれずに卒業
Manabi kirezu ni sotsugyou
尚未學成　畢業在即
伝えきれずに失恋
Tsutae kirezu ni shitsuren
尚未告白　失戀在即
遊びきれずに決別
Asobi kirezu ni ketsubetsu
尚未暢遊　訣別在即
面倒臭いが
Mendoukusai ga
雖然盡是些煩心的事
地獄じゃあるまいし
Jigoku ja aru mai shi
反正這裡又不是地獄
音が出る玩具も
Oto ga deru gangu mo
不管是會發出聲音的玩具
痛みを飛ばす魔法も
Itami wo tobasu mahou mo
還是能夠帶走疼痛的魔法
全部僕にとっての宝物
Zenbu boku ni totte no takaramono
全都是我心目中的寶藏

English: 
the only thing blocking is a rigid theory
People say there's no eternity, there is not, it's just like a dream.
Hearing that causes pain, I try to cry in agony.
Even a balloon would deflate or get torn someday
We will continue to protect our fountain of life
Couldn't finish learning and graduated
Couldn't tell and the love was broken
Couldn't play and broke up
It is all troublesome
But it's not the inferno
Every toy that make sounds,
and every magic
that removes pain
Are all a treasure to me

English: 
Although there is no such thing as eternity
We will walk until our fountain of life dries out
Vocal cover & Video editing  :: Raon Lee
Mixed & Mastering  :: Taramaxu
Instrumental arrangement  :: Anonymous
Cover by Raon Lee
People say there's no eternity, there is not, it's just like a dream.
I hear them and nod, laugh while murmuring" that's also nice."
The shining light will die out someday
Water erupts from the surface,

Indonesian: 
Semua berkata tak ada yang abadi, tak ada
Tapi kita kan terus berjalan, hingga hari saat api kehidupan itu menghilang

Chinese: 
永遠は無いんだと　無いんだと云フ
Eien wa nain da to nain da to iu
雖然古人有言　世間沒有永遠
僕らは命の火が
Bokura wa inochi no hi ga
但我們的腳步將永不停歇
消えるその日まで歩いてゆく
kieru sono hi made aruite yuku
直到生命之火熄滅的那一刻
翻唱&視頻製作 : : Raon Lee
混音&母帶製作 : : Taramaxu
伴奏  統籌 : : Anonymous
由 Raon Lee 翻唱
(護り続けて繋いでゆく)
(mamori tsuzukete tsunaide yuku)
(一同守護那生命的泉源)
(学びきれずに卒業)
(Manabi kirezu ni sotsugyou)
(尚未學成　畢業在即)
(伝えきれずに失恋)
(Tsutae kirezu ni shitsuren)
(尚未告白　失戀在即)

Chinese: 
(遊びきれずに決別)
(Asobi kirezu ni ketsubetsu)
(尚未暢遊　訣別在即)
(面倒臭いが!!)
(Mendoukusai ga)
(雖然盡是些煩心的事)
(地獄じゃあるまいし)
(Jigoku ja aru mai shi)
(反正這裡又不是地獄)
(音が出る玩具も)
(Oto ga deru gangu mo)
(不管是會發出聲音的玩具)
(痛みを飛ばす魔法も)
(Itami wo tobasu mahou mo)
(還是能夠帶走疼痛的魔法)
(全部僕...)
(Zenbu boku...)
(全都是我...)

English: 
heading towards the light
Grabbing the hand
means
a new memory
The night sky
divides into pieces,
The only thing blocking is a rigid theory
