
Indonesian: 
(memotong)
(musik ceria)
- Hai semuanya!
Saya belum membuat makanan pedas untuk sementara waktu.
Apakah kalian menunggu hidangan pedas?
Nah, itu dia!
Hari ini saya akan menunjukkan kepada Anda cara membuatnya
mie pedas
Jaengban-guksu
mie pedas dingin yang disajikan di atas piring.
ini hidangan yang sedang tren.
Dulu, saya biasa membuat jaengban-guksu
sepanjang waktu, terutama
di waktu musim panas,
Saya dulu membuatnya karena
teman-teman membuatnya,
dan sepanjang waktu media Korea
membicarakan jaengban-guksu
jadi saya sering membuatnya.
Tapi setelah itu
Saya lupa tentang jaengban-guksu ini
tapi jaengban-guksu
sangat enak dan sangat
dingin dan menyegarkan.
Saya juga menambahkan banyak
sayuran dan saus pedas
dan mencampurnya.
Sangat enak.
Jadi saya pikir "Oke saat ini, saya akan menunjukkan kepada Anda

Russian: 
 
 
Привет всем!
Я давно не готовила ничего острого
Кто из вас ждал чего-нибудь остренького?
Это блюдо для вас!
Сегодня я покажу вам, как готовить
острую лапшу на блюде
чэнбан-гуксу -
холодную острую лапшу, которая подается на плоском блюде
Существует мода на определенные блюда
Десятки лет назад я готовила чэнбан-гуксу
постоянно, особенно в летнее время
В то время все мои знакомые его готовили,
и корейские средства массовой информации
постоянно говорили о чэнбан-гуксу,
и я тоже его готовила
Но со временем
я как-то подзабыла об этом блюде,
хотя чэнбан-гуксу
очень вкусное, холодное и освежающее блюдо
Еще я кладу туда много овощей и острого соуса,
и все перемешивается вместе
Это очень вкусно
Так что я подумала: "Окей, сейчас самое время показать вам,

Portuguese: 
- Oi pessoal!
Eu não faço comida picante a um tempo.
Alguns de vocês estão esperando por um prato picante?
É isso aí!
Hoje vou mostrar como fazer
macarrão picante
Jaengban-guksu
macarrão picante frio servido em uma travesssa
Alguns pratos são tendência.
Décadas atrás, eu costumava fazer jaengban-guksu...
o tempo todo, especialmente no verão,
Eu costumava fazer isso porque meus amigos faziam...
e todo tempo a mídia coreana...
estava falando sobre jaengban-guksu.
Então eu costumava fazer...
mas depois
Eu esqueci sobre jaengban-guksu...
mas, jaengban-guksu...
é tão delicioso e muito frio e refrescante.
Além disso, eu adiciono muitos legumes e  molho picante...
e misturo tudo.
É muito bom.
Então eu pensei "Ok, agora, eu vou mostrar...

Arabic: 
(تقطيع)
(الموسيقى متفائلا)
- أهلا بالجميع!
لم أعد طعامًا حارًا لفترة من الوقت.
بعضكم  ينتظرون الطبق الحار؟
هذا هو!
اليوم سأريك كيف تصنع
المعكرونة طبق حار
Jaengban-guksu
المعكرونة حار حار يقدم على طبق.
بعض الأطباق هي الاتجاه.
منذ عقود ، اعتدت على صنع jaengban-guksu
طوال الوقت ، خاصة
في وقت الصيف ،
اعتدت أن تفعل ذلك ل
أصدقائي كانوا يصنعونها ،
وفي كل وقت وسائل الإعلام الكورية
كان يتحدث عن jaengban-guksu
لذلك اعتدت على القيام بذلك.
لكن بعد ذلك
لقد نسيت هذا jaengban-guksu
لكن jaengban-guksu
هو لذيذ جدا و جدا
بارد ومنعش.
أيضا ، أود أن أضيف الكثير من
الخضروات وصلصة حار
وخلطه معًا.
هذا جيد جدا.
لذلك اعتقدت "حسنا هذا
الوقت ، أنا ذاهب لتظهر لك

Dutch: 
(hakt)
(vrolijke muziek)
Hallo allemaal!
Ik heb al een tijdje geen pikant eten gemaakt.
Wachten sommigen van jullie op een pikant gerecht?
Dat is het!
Vandaag zal ik jullie laten zien hoe je
een schaal pikante pasta kunt maken
jaengban-guksu
koude pikante pasta op een platte schaal
Sommige gerechten zijn in de mode.
Tientallen jaren geleden, maakte ik jaengban-guksu
de hele tijd, vooral in de zomer
Ik maakte het omdat mijn vrienden het maakten
en in de Koreaanse media
werd steeds over jaengban-guksu gepraat
dus maakte ik het ook.
Maar later
vergat ik over deze jaengban-guksu
maar jaengban-guksu
is zo heerlijk en heel koud en verfrissend.
En ik doe er een boel groenten en pikante saus bij
en meng het samen.
Dat is heel lekker.
Dus ik dacht "Okay, deze keer laat ik jullie zien

Chinese: 
切菜声
音乐
大家好！
我有段时间没做辣味的菜啦
大家是不是等着要看辣味菜肴食谱了呢？
没错！
今天，我们就来做一道
辣味冷面
 
呈在一个大浅盘中的辣味冷面
有些菜从十几年前就很流行
我常做这道冷面
尤其是在炎炎夏日
我过去会做这道菜是因为我的朋友们都在做
而且当时的韩国媒体
也一直在谈论这道菜
所以我常做这道冷面
但是在这个热潮退却之后
我就渐渐遗忘了这个菜谱
但是辣味冷面
非常美味，清爽又透心凉
我会放很多蔬菜和辣酱
然后拌匀
真的很好吃
所以我想，这次我们就来做一次吧！

Turkish: 
 
 
Herkese selam!
Uzun bir süredir baharatlı bir şeyler yapmamıştım.
Bazılarınız baharatlı yiyecekler bekliyordu,
işte bu!
Bugün sizlere
baharatlı tabakta noodle'ın nasıl yapıldığını göstereceğim;
-Jaengban-guksu-
tabakta servis edilen doğuk noodlelar bunlar.
Bazı yemekler popüler.
Bir süre önce jaengban-guksu yapardım
her zaman, özellikle de yazları.
Çünkü arkadaşlarım da yapardı
ve Kore medyası hep
jaengban-guksu'dan bahsederdi
bu yüzden ben de yapardım.
Ama sonra
jaengban-guksu yapmayı bırkatım.
Ama jaengban-guksu
çok lezzetli, soğuk ve serinletici.
Ayrıca birçok sebze ve baharatlı bir sos ekledim
ve bunları karıştırdım.
Gayet güzel.
Düşündüm ki, "Tamam, bu sefer

Spanish: 
(cortando)
(música animada)
- ¡Hola a todos!
No he preparado comida picante en algún tiempo.
¿Algunos de uds. están esperando un plato picante?
¡Eso es!
Hoy, les mostraré cómo preparar
una fuente de fideos picantes,
jaengban-guksu,
fideos fríos y picantes servidos en una fuente.
Algunos platos son tendencia.
Hace unas décadas, solía hacer jaengban-guksu
todo el tiempo, especialmente en el verano.
Lo hacía porque mis amigos lo hacían,
y todo el tiempo en los medios coreanos
se hablaba sobre jaengban-guksu,
así que solía prepararlo.
Pero después de eso,
olvidé este jaengban-guksu,
pero jaengban-guksu
es muy delicioso y muy frío y refrescante.
Además, agrego muchas verduras y una salsa picante
y lo mezclo junto.
Eso está muy bueno.
Así que pensé, "Ok, esta vez les voy a mostrar

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요 여러분!
한동한 매운 음식을 만들지 않았어요.
매운 음식을 기다리고 기다리신분 계시죠?
그래요!
그래서 오늘 매운 쟁반 국수를
만들어보려고 합니다.
쟁반국수!
쟁반에 담은 국수입니다.
어떤 음식은 유행을 따르기도 합니다.
오래전에, 저는 항상 쟁반국수를 만들었어요.
특히 여름에요.
왜냐하면 제 친구들을 비롯해서
한국 방송에서도 매번
쟁반국수 이야기를 했습니다.
그래서 항상 만들곤 했죠.
그리고나서 저는
한동안 쟁반국수를 잊고 살았아요.
하지만 쟁반국수는 맛있고,
차갑고, 신선하죠!
많은 양의 채소와 매운 소스를
같이 섞어 주면,
아주 맛있습니다.
그래서 저는 생각했죠, "오케이 이번에 보여드릴것은

French: 
- Bonjour tout le monde!
Cela fait un moment que je n'avais pas fait de plat épicé.
Est-ce que certains d'entre vous attendiez un plat épicé?
Et bien en voici enfin un!
Aujourd'hui je vais vous montrer comment faire
un plat de nouilles épicées
le Jaengban-guksu
Des nouilles froides épicées servies sur un plateau.
Certains plats sont parfois un effet de mode.
Il y a des dizaines d'années, j'avais l'habitude de faire du jaengban-guksu
tout le temps, surtout l'été.
J'en faisais car mes amis en faisaient
et tout le temps, à la TV en Corée,
on parlait du jaengban-guksu
donc j'en faisais.
Mais après cet effet de mode,
j'ai oublié le jaengban-guksu
mais le jaengban-guksu
est tellement délicieux, très froid et rafraîchissant.
J'y ajoute beaucoup de légumes et une sauce épicée
et je mélange tout.
C'est très bon!
Alors, j'ai pensé "Ok, cette fois, je vais leur montrer...

English: 
(chopping)
(upbeat music)
- Hi everybody!
I haven't made spicy food for a while.
Some of you guys are waiting for spicy dish?
That's it!
Today I'm going to show you how to make
spicy platter noodles
Jaengban-guksu
cold spicy noodles served on a platter.
Some dishes are trend.
Decades ago, I used to make jaengban-guksu
all the time, especially
in the summer time,
I used to make it because
my friends were making it,
and all the time Korean media
was talking about jaengban-guksu
so I used to make it.
But after that
I forgot about this jaengban-guksu
but jaengban-guksu
is so delicious and very
cold and refreshing.
Also, I add a lot of
vegetables and a spicy sauce
and mix it together.
That's very good.
So I thought "Okay this
time, I'm going to show you

German: 
(Hacken)
(flotte Musik)
- Hallo allerseits!
Ich habe seit einer Weile kein scharfes Essen mehr gemacht.
Einige von euch warten auf scharfes Gericht?
Das ist es!
Heute werde ich dir zeigen, wie man macht
würzige Plattennudeln
Jaengban-guksu
kalte würzige Nudeln auf einer Platte serviert.
Einige Gerichte liegen im Trend.
Vor Jahrzehnten habe ich Jaengban-Guksu gemacht
vor allem die ganze Zeit
im Sommer,
Ich habe es gemacht, weil
meine freunde machten es,
und die ganze Zeit koreanischen Medien
sprach über Jaengban-Guksu
also habe ich es gemacht.
Aber danach
Ich habe dieses Jaengban-Guksu vergessen
aber jaengban-guksu
ist so lecker und sehr
kalt und erfrischend.
Außerdem füge ich viel hinzu
Gemüse und eine scharfe Sauce
und mischen Sie es zusammen.
Das ist sehr gut.
Also dachte ich "Okay, das hier
Zeit, ich werde es dir zeigen

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Δεν έχω φτιάξει κάτι πικάντικο εδώ και καιρό.
Μερικοί απο σας περιμένετε για ένα πικάντικο πιάτο?
Αυτό είναι!
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε
πικάντικα νουντλς σε πιατέλα
Jaengban-guksu
κρύα πικάντικα νουντλς σερβιρισμένα σε μια πιατέλα.
Μερικά πιάτα είναι στη μόδα.
Δεκαετίες πριν, συνήθιζα να φτιάχνω jaengban-guksu
όλη την ωρα, ειδικά το καλοκαίρι,
συνήθιζα να το φτιάχνω επειδή οι φίλοι μου το έφτιαχναν,
και όλη την ώρα στα Κορεάτικα ΜΜΕ
μιλούσαν για jaengban-guksu
οπότε συνήθιζα να το φτιάχνω.
Αλλά μετά από αυτό
ξέχασα το jaengban-guksu
αλλά το jaengban-guksu
είναι τόσο νόστιμο, πολύ κρύο και δροσερό.
Επίσης, προσέθεσα πολλά λαχανικά και μια πικάντικη σάλτσα
και τα ανακάτεψα μαζί.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Οπότε σκέφτηκα "Εντάξει, αυτή τη φορά θα σας δείξω

Vietnamese: 
 
 
Xin chào các bạn!
Tôi đã không làm món cay trong một thời gian dài rồi
Một trong số các bạn đang mong chờ những món ăn cay chứ?
Đúng đó
Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn làm
món mì lạnh cay
tiếng hàn gọi là Jaengban-guksu
mì lạnh cay bày trên đĩa
Một số món ăn trở thành trào lưu
Khoảng 10 năm trước, tôi đã từng làm món này
rất nhiều lần, nhất là trong những ngày hè
Tôi làm món này bởi vì tôi thấy bạn tôi làm nó
và trên khắp các phương tiện truyền thông ở Hàn
đều nói về Jaengban-guksu
Nên tôi đã làm nó
Nhưng sau đó
tôi đã quên mất nó
nhưng món này
thực sự rất ngon, lạnh và vô cùng sảng khoái
Tôi thêm nhiều loại ray và sốt cay
và trộn lên
Nó vô cùng ngon
Vậy nên tôi nghĩ lần này tôi sẽ hướng dẫn các bạn

Bengali: 
 
 
স্বাগতম সবাইকে!
আমি অনেকদিন ঝাল কিছু বানাই না।
আপনারা অনেকে কি ঝাল খাবারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন?
অপেক্ষার পালা শেষ!
আজ আপনাদের দেখাবো কিভাবে
ঝাল নুডলস প্লেট,
"জ্যাংবাং-গুকসু" বানাতে হয়।
ঠান্ডা ঝাল নুডলস যা বড়ো  থালার উপর পরিবেশন করা হয়।
কিছু খাবার ট্রেন্ডের উপর নির্ভর করে।
কয়েক দশক আগে, আমি প্রায়ই জ্যাংবাং-গুকসু বানাতাম
বিশেষ করে গরমকালে।
আমি এটি বানাতাম কারণ আমার বন্ধুরাও বানাতো।
আর সবসময় কোরিয়ান মিডিয়াতে
জ্যাংবাং-গুকসু নিয়ে কথা হতো।
তাই আমি এটি বানাতাম।
কিন্তু এর পরে
আমি জ্যাংবাং-গুকসুর কথা ভুলেই যাই।
কিন্তু এই জ্যাংবাং-গুকসু
এতো মজার , ঠান্ডা আর সতেজকারক!
এছাড়াও আমি অনেক সবজি ও ঝাল সস যোগ করি
আর একসাথে ভালোভাবে মেশাই।
খেতে খুব ভালো লাগে।
তাই আমি ভাবলাম , "আচ্ছা , তাহলে এবারে আপনাদের

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
(മികച്ച സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ മസാലകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങളിൽ ചിലർ മസാല വിഭവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
അത്രയേയുള്ളൂ!
ഇന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കാണിച്ചുതരാം
മസാല പ്ലാറ്റർ നൂഡിൽസ്
ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു
തണുത്ത മസാല നൂഡിൽസ് ഒരു തളികയിൽ വിളമ്പുന്നു.
ചില വിഭവങ്ങൾ പ്രവണതയാണ്.
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും, പ്രത്യേകിച്ച്
വേനൽക്കാലത്ത്,
കാരണം ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു,
എല്ലായ്പ്പോഴും കൊറിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ
ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിർമ്മിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ അതിനുശേഷം
ഈ ജെയ്‌ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സുവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു
പക്ഷേ ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു
വളരെ രുചികരവും വളരെ
തണുപ്പും ഉന്മേഷവും.
കൂടാതെ, ഞാൻ ധാരാളം ചേർക്കുന്നു
പച്ചക്കറികളും മസാല സോസും
ഒന്നിച്ച് ഇളക്കുക.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു "ശരി ഇത്
സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു

Spanish: 
cómo preparar jaengban-guksu."
Va a ser muy fácil y pueden hacerlo rápidamente.
Y también sin nada de azúcar.
En mi receta original cuando vivía en Corea
y hacía este jaengban-guksu
para mi familia, agregaba azúcar todo el tiempo
para hacerlo un poco dulce.
Elaboré esta receta sin utilizar
azúcar, usando pera.
Esta es una pera asiática, o pera coreana.
La conseguí en una tienda de comestibles normal
cerca de mi casa.
Por estos días, las peras asiáticas se venden en todas partes en EE.UU.
Parecen saber que las peras asiáticas son deliciosas.
También esta es una especie de pera, y también una pera.
Pera de Anjou, Pera Bosc, cualquier tipo de pera,
pero debe estar dulce y madura.
Voy a preparar dos porciones.
Lo que necesitamos es,
me gusta hacer una buena salsa, picante
dulce y un poco salada.
Para la base de esta salsa de aliño

Turkish: 
jaengban-guksu'nun nasıl yapıldığını göstereceğim."
Oldukça kolay ve hızlı olacak yani siz de yapabilirsiniz.
Hiç şeker de kullanmayacağız.
Kore'de yaşadığım zamanlarda
ve jaengban-guksu'yu yaptığımda
biraz tatlı olsun diye
ailem için hep şeker eklerdim
Sonra bu tarifi geliştirdim
ve şeker yerine armut kullanmaya başladım.
Bu bir Asya Armudu ya da Kore Armudu.
Bunu evimin yakınlarındaki normal bir
marketten aldım.
Bu günlerde Asya armutları Amerika'da her yerde satılıyor.
Asya Armutlarının ne kadar lezzetli olduğunu biliyor gibiler.
Bu armut ve bu armut
Anjou armudu, Bosc armudu, her türden armut kullanabilirsiniz.
Ama tatlı ve olgun olmalı.
İki porsiyon yapacağım.
İhtiyacımız olan şeyler;
Güzel, baharatlı, tatlı ve biraz da tuzlu
bir sos yapmayı seviyorum.
Bu çeşni sos için

Modern Greek (1453-): 
πως να φτιάξετε jaengban-guksu."
Θα είναι πολύ εύκολο και μπορείτε να το φτιάξετε γρήγορα.
Και είναι επίσης χωρίς τη χρήση ζάχαρης.
Η αυθεντική συνταγή όταν ζούσα στην Κορέα,
και έφτιαχνα αυτό το jaengban-guksu
για την οικογένειά μου, προσέθετα ζάχαρη τότε
για να το κάνω λίγο γλυκό.
Δημιούργησα αυτήν τη συνταγή χωρίς να χρησιμοποιήσω
κάποια ζάχαρη, χρησιμοποιώντας αχλάδι.
Αυτό είναι Ασιατικό αχλάδι, ή Κορεάτικο αχλάδι.
Το πήρα από το κατάστημα με τρόφιμα,
κοντά στο σπίτι μου.
Το ασιατικό αχλάδι πωλείται παντού στην Αμερική αυτές τις μέρες.
Φαίνεται πως ξέρουν πως τα Ασιατικά αχλάδια είναι νόστιμα.
Και αυτού του είδους το αχλάδι και αυτό το αχλάδι.
Αχλάδι Anjou, Bosc, οποιοδήποτε είδος αχλαδιού
αλλά θα πρέπει να είναι γλυκό και ώριμο.
Θα φτιάξω δύο μερίδες.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι,
θέλω να φτιάξω μια πολύ ωραία, πικάντικη και γλυκιά
και λίγο αλμυρή σάλτσα.
Οπότε για τη βάση της σάλτσας καρυκευμάτων.

Malayalam: 
ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം. "
അതിനാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കാതെ തന്നെ.
ഞാൻ കൊറിയയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്റെ യഥാർത്ഥ പാചകക്കുറിപ്പ്,
ഞാൻ ഈ ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു ഉണ്ടാക്കി
എന്റെ കുടുംബത്തിനായി ഞാൻ പഞ്ചസാര ചേർത്തു
എല്ലായ്പ്പോഴും
ഇത് കുറച്ച് മധുരമാക്കാൻ.
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാതെ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചു
പിയർ ഉപയോഗിച്ച് ഏതെങ്കിലും പഞ്ചസാര.
ഇതൊരു ഏഷ്യൻ പിയർ അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ പിയർ ആണ്.
എനിക്ക് ഇത് സാധാരണ പലചരക്ക് കടയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു,
എന്റെ വീടിനടുത്ത്.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏഷ്യൻ പിയേഴ്സ് ആണ്
അമേരിക്കയിൽ എല്ലായിടത്തും വിറ്റു.
അവർക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏഷ്യൻ പിയേഴ്സ് രുചികരമാണ്.
ഇതും ദയാലുവാണ്
ഒരു പിയറിന്റെയും പിയറിന്റെയും.
അഞ്‌ജു പിയർ, ബോസ്ക് പിയർ, ഏത് തരം പിയർ
പക്ഷേ അത് മധുരവും പഴുത്തതുമായിരിക്കണം.
ഞാൻ രണ്ട് സെർവിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്,
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല, മസാലയും മധുരവും
അല്പം ഉപ്പിട്ട സോസും.
അതിനാൽ ഈ താളിക്കുക സോസ് ബേസ്.

English: 
how to make jaengban-guksu."
So it's going to very easy
and quickly you can make it.
And also without using any sugar.
My original recipe when I lived in Korea,
and I made this jaengban-guksu
for my family, I added sugar
all the time
to make it a little sweet.
I developed this recipe without using
any sugar, using pear.
This is an Asian pear, or Korean pear.
I got this from the normal grocery store,
near my house.
These days Asian pears are
sold in America everywhere.
They seem to know that an
Asian pears are delicious.
Also this is kind
of a pear and also pear.
Anjou pear, Bosc pear, any type of pear
but it should be sweet and ripe.
I'm going to make two servings.
What we need is,
I like to make a really
nice, spicy and sweet
and a little salty sauce.
So for this seasoning sauce base.

Vietnamese: 
làm món Jaengban-guksu
Các bạn có thể làm món này rất nhanh và dễ
và đương nhiên sẽ không cần dùng đến đường
Công thức gốc khi tôi sống ở Hàn
và làm món này
cho gia đình tôi, tôi luôn thêm đường vào
để làm món ăn ngọt một chút
Nhưng tôi đã làm mới công thức mà không cần sử dụng
đường, thay vào đó là dùng quả lê
Đây là lê châu Á, hay lê Hàn Quốc
Tôi đã mua nó ở siêu thị
gần nhà tôi
Dạo này lê châu Á được bán khắp nước Mỹ
Họ có vẻ đã nhận ra rằng lê châu Á thật sự rất ngon
Và đây cũng là một số loại lê khác
lê Anjou, lê Bosc...
nhưng bạn nên chọn những quả chín ngọt
Tôi sẽ làm món này cho 2 người ăn
Chúng ta cần gì nào
Tôi muốn làm nó thật ngon, cay và ngọt
và một chút đậm đà
Nên về phần nước sốt

Dutch: 
hoe je jaengban-guksu kunt maken."
Dus je kunt dit makkelijk en snel maken.
En ook zonder suiker te gebruiken.
Mijn originele recept toen ik in Korea woonde,
en ik deze jaengban-guksu maakte
voor mijn familie, deed ik er de hele tijd suiker bij
om het een beetje zoet te maken.
Dit recept heb ik ontwikkeld zonder
suiker te gebruiken, maar peer.
Dit is een aziatiache peer, of koreaanse peer
Die heb ik bij een gewone groentezaak gekocht
dichtbij mijn huis.
Tegenwoordig worden aziatische peren overal in Amerika verkocht.
Ze weten waarschijnlijk dat aziatisch peren heerlijk zijn.
En dit is een soort peer en nog een peer.
Poire Anjou, Bosc peer, wat voor peer dan ook
Maar hij moet zoet en rijp zijn.
Ik maak twee porties.
Wat we nodig hebben is,
ik maak graag een heel lekkere, pikante en zoete
en een beetje zoutige saus.
Dus voor het begin van deze marinade saus.

Russian: 
как готовить чэнбан-гуксу".
Готовится очень просто и быстро
Без использования сахара
Когда я жила в Корее и по оригинальному рецепту
готовила для своей семьи чэнбан-гуксу,
я всегда добавляла сахар,
чтобы придать блюду некоторую сладость
Я разработала этот рецепт - без использования сахара,
его заменяет груша
Это азиатская или корейская груша
Я купила ее в обычном магазине
около дома
В наши дни азиатские груши в Америке продаются повсюду
Кажется, уже все знают, что эти груши вкусные
Берите такую грушу или другого сорта,
сорта Анжу или Боск - любую,
но сладкую и спелую
Буду готовить на 2 персоны
Что нам нужно -
так это сделать очень вкусный острый, сладкий
и немного соленый соус
Чтобы сделать основу для соуса,

Bengali: 
জ্যাংবাং-গুকসু তৈরী করা দেখাই। "
এটি খুবই সহজ ও চটপট তৈরী করা যায়।
এতে কোনো চিনিও ব্যবহার হবে না।
আমি যখন কোরিয়ার ছিলাম
আর আমার পরিবারের জন্য জ্যাংবাং-গুকসু বানাতাম
আমি সবসময় চিনি দিতাম
একটু মিষ্টি স্বাদ আনার জন্য।
আমি এই রেসিপিতে চিনির বদলে
নাশপাতি ব্যবহার করেছি।
এটি হলো এশিয়ান নাশপাতি , বা কোরিয়ান নাশপাতি।
আমি এটি আমার বাসার কাছের
সাধারণ বাজার থেকে কিনেছি।
এখন এশিয়ান নাশপাতি আমেরিকার সব ধরণের বাজারে বিক্রি হয়।
তারা জানে যে এশিয়ান নাশপাতি খেতে খুব ভালো।
এটিও একটি নাশপাতি, এটিও নাশপাতি।
আনজু, বস্ক, বা অন্য যেকোনো ধরণের নাশপাতি চলবে।
শুধু মিষ্টি ও পাকা হতে হবে।
আমি ২ পরিবেশনের জন্য বানাবো।
আমাদের প্রয়োজন হলো
খুব মুখরোচক, ঝাল, মিষ্টি
আর একটু লবণাক্ত একটি সস মিশ্রণ।
এই সস মিশ্রণের প্রধান  উপাদানের জন্য

French: 
comment faire le jaengban-guksu".
C'est très simple et rapide à faire.
Et on n'utilise pas de sucre.
Dans ma recette que je faisais en Corée,
et que je faisais à ma famille,
je rajoutais toujours du sucre
pour rendre le plat plus doux.
Mais cette recette-ci que j'ai développée
ne contient pas du sucre mais une poire.
C'est une poire asiatique, ou pore coréenne.
Je l'ai acheté dans une épicerie normale,
près de chez moi.
En ce moment, les poires asiatiques se vendent partout en Amérique.
Ils semblent savoir que les poires asiatiques sont délicieuses.
Mais cette poire-ci est aussi une poire.
La poire d'Anjou, la poire Bosc, n'importe quelle sorte de poire
pourvu qu'elle soit sucrée et mûre.
Je vais en faire pour deux personnes.
Ce que l'on a besoin est,
j'aime bien faire une belle sauce un peu salée, épicée,
et sucrée.
Donc, pour la sauce,

Korean: 
쟁반국수 만드는법이야."
매우 쉽고 빠르게 만들 수 있습니다.
그리고 설탕도 들어가지 않습니다.
제가 한국에 살 때에 가족을 위해 만들었던
오리지널 쟁반국수 레시피는
항상 설탕을 넣어
살짝 달게 만들었습니다.
하지만 설탕을 넣지않는 레시피를
개발했습니다.
한국 배를 이용하는 방법입니다.
이 배를 저희집 근처 평범한 마트에서
구입하였습니다.
요줌 미국 전역에서 아시안 배 (한국 배)를 판매하고 있습니다.
아시안 배가 맛있는걸 아는 모양입니다.
이것도 배의 한 종류이구요.
Anjou 배, Bosc 배, 아무 배나 상관없어요.
하지만 맛이 달고 잘 익은 것이어야 합니다.
2인분을 만들어보겠습니다.
우리가 만들 소스는
맛이 좋고, 맵고 달콤하며
살짝 짭짭한 소스가 되겠습니다.
양념 기본 소스를 만들기위해

Portuguese: 
como fazer jaengban-guksu. "
Então vai ser muito fácil e rapidamente você pode fazer.
E também sem usar açúcar.
Minha receita é original, de quando eu morava na Coréia,
e eu fiz jaengban-guksu
para minha família, acrescentei açúcar
para torná-lo um pouco doce.
Eu desenvolvi esta receita sem usar
qualquer açúcar, usando pêra.
Esta é uma pêra asiática ou pêra coreana.
Eu peguei na simples mercearia...
perto da minha casa.
Hoje em dia as peras asiáticas são
vendidas na América em todos os lugares.
Eles parecem saber que as
pêras asiáticas são deliciosas.
Também isto é uma espécie de pêra e também de ervilha
Anjou pêra, Bosc pêra, qualquer tipo de pêra...
mas deve ser doce e madura.
Eu vou fazer duas porções.
O que precisamos é,
Eu gosto de fazer um molho bom, picante e doce
e um pouco de molho salgado.
Então, para esta base de molho do tempero.

Indonesian: 
cara membuat jaengban-guksu. "
Jadi, ini akan sangat mudah
dan dengan cepat Anda bisa membuatnya.
Dan juga tanpa gula.
Ini resep asli saya ketika saya tinggal di Korea,
dan saya membuat jaengban-guksu ini
untuk keluarga saya, saya menambahkan gula
untuk membuatnya sedikit manis.
Saya mengembangkan resep ini tanpa menggunakan
gula sama sekali, tapi menggunakan buah pir.
Ini adalah pir Asia, atau pir Korea.
Saya dapat ini dari toko kelontong biasa,
dekat rumah saya.
Sekarang buah pir Asia
dijual dimana-mana di Amerika
Sepertinya mereka sudah tahu bahwa
Pir Asia lezat.
Baik pir jenis ini, termasuk juga
pir Anjou, pir Bosc, dan semua jenis pir,
tetapi harus manis dan matang.
Saya akan membuat dua porsi.
Yang kita butuhkan adalah,
Saya suka membuat yang benar-benar
enak, pedas dan manis
dan sedikit asin dari sausnya.
Jadi untuk bumbu dasar saus ini,

German: 
wie man jaengban-guksu macht. "
Es wird also sehr einfach
und schnell kannst du es schaffen.
Und auch ohne Zucker.
Mein ursprüngliches Rezept, als ich in Korea lebte,
und ich habe dieses Jaengban-Guksu gemacht
Für meine Familie fügte ich Zucker hinzu
die ganze Zeit
um es ein wenig süß zu machen.
Ich habe dieses Rezept ohne Verwendung von entwickelt
jeder Zucker mit Birne.
Dies ist eine asiatische Birne oder koreanische Birne.
Ich habe dies aus dem normalen Lebensmittelgeschäft bekommen,
In der Nähe meines Hauses.
In diesen Tagen sind asiatische Birnen
überall in Amerika verkauft.
Sie scheinen das zu wissen
Asiatische Birnen sind köstlich.
Auch das ist nett
einer Birne und auch Birne.
Anjou Birne, Bosc Birne, jede Art von Birne
aber es sollte süß und reif sein.
Ich werde zwei Portionen machen.
Was wir brauchen, ist,
Ich mag es wirklich
schön, scharf und süß
und ein wenig salzige Soße.
Also für diese Würzsaucenbasis.

Arabic: 
كيفية صنع jaengban-guksu ".
لذلك سيكون من السهل جدا
وبسرعة يمكنك جعله.
وأيضا دون استخدام أي سكر.
وصفتي الأصلية عندما عشت في كوريا ،
وأنا جعلت هذا jaengban-guksu
لعائلتي ، أضفت السكر
طوال الوقت
لجعلها حلوة قليلا.
لقد وضعت هذه الوصفة دون استخدام
أي سكر ، باستخدام الكمثرى.
هذا هو الكمثرى الآسيوية ، أو الكمثرى الكورية.
حصلت على هذا من محل البقالة العادي ،
قرب منزلي.
في هذه الأيام هي الكمثرى الآسيوية
تباع في أمريكا في كل مكان.
يبدو أنهم يعرفون ذلك
الكمثرى الآسيوية لذيذة.
هذا أيضا لطيف
من الكمثرى والكمثرى أيضا.
Anjou الكمثرى ، Bosc الكمثرى ، أي نوع من الكمثرى
ولكن يجب أن تكون حلوة وناضجة.
انا ذاهب لتقديم حصتين.
ما نحتاجه هو ،
احب ان اصنع حقا
لطيفة ، حار و حلو
وقليل من الصلصة المالحة.
لذلك لهذه القاعدة صلصة التوابل.

Chinese: 
做这道辣味冷面
这个冷面的做法超级快手，做法也很简单
而且不会用到砂糖
我还在韩国的时候
给家人做的冷面
都会加入砂糖
这样吃起来有点甜味
现在我改良了一下食谱
用梨子来代替砂糖
这是个亚洲梨，或者叫韩国梨
我从杂货店买到的这个
就在我家附近
现在亚洲梨在美国到处都能买到了
他们好像已经体会到亚洲梨的美味之处了
另外，其他品种的梨
像是西洋梨，啤梨
只要是甜的成熟的梨子，都可以用
今天做的冷面是两人份的量
我们会做一个
辛辣的甜咸口的酱汁
相当美味
做这个酱汁

Indonesian: 
Kita butuh buah pir.
Saya butuh satu cangkir jus dari buah pir ini.
Ayo kupas.
(memotong)
Dan kemudian taruh di food processor.
Jahe ini sudah dikupas kulitnya.
Hanya satu atau dua sendok teh jahe.
Saya hanya akan mengirisnya.
Tambahkan di sini.
Ini adalah bawang bombay ukuran besar.
Saya hanya akan menggunakan seperempat.
Segini.
(blender)

Dutch: 
We hebben een peer nodig.
Ik heb een cup (240 ml) sap nodig, dit perensap.
Even pellen.
(hakt)
En dan in mijn keukenmachine.
Dit is gember die ik al geschild heb.
Alleen een of twee theelepels gember.
Snij ik gewoon in schijfjes.
Doen we hier bij.
Dit is nogal een grote ui.
Ik gebruik alleen een kwart.
Zoveel.
(keukenmachine maalt)

English: 
We need a pear.
I need a one cup of juice, this pear juice.
Let's peel.
(chopping)
And then put it in my food processor.
This is ginger I already peeled.
Just one or two teaspoons ginger.
I'll just slice this.
Let's add this here.
This is kind
of a large size onion.
I will use only a quarter.
This amount.
(blender grinding)

French: 
Nous avons besoin d'un poire.
J'ai besoin d'un verre de jus de poire.
Pelons-la.
Puis, je la mets dans le robot.
Ceci est du gingembre que j'ai déjà pelé.
Juste une ou deux c.à.c de gingembre.
Je vais simplement le ciseler.
Ajoutons-le ici.
C'est un gros oignon.
Je vais n'utiliser que le quart.
Comme cela.

German: 
Wir brauchen eine Birne.
Ich brauche eine Tasse Saft, diesen Birnensaft.
Lass uns schälen.
(Hacken)
Und dann steck es in meine Küchenmaschine.
Das ist Ingwer, den ich schon geschält habe.
Nur ein oder zwei Teelöffel Ingwer.
Ich werde das einfach in Scheiben schneiden.
Fügen wir dies hier hinzu.
Das ist nett
einer großen Zwiebel.
Ich werde nur ein Viertel verwenden.
Diese Menge.
(Mischer Mahlen)

Bengali: 
একটি নাশপাতি দরকার।
আমার এক কাপ নাশপাতির রস লাগবে।
চলুন খোসা ছাড়াই।
 
তারপর ফুড প্রসেসরে ঢেলে দেই।
এই আদার খোসা আগেই ছাড়িয়ে রেখেছি।
শুধুমাত্র ১ বা ২ চাচামচ আদা।
আমি পাতলা করে কাটছি।
এখানে যোগ করে দিচ্ছি।
এটি বেশ বড়ো একটি পেঁয়াজ।
আমি এক চতুর্থাংশ ব্যবহার করবো।
এতটুকু।
 

Russian: 
нам понадобится груша
Нужен стакан грушевого сока
Снимаем кожуру
 
Затем переложу ее в чашу кухонного комбайна
Этот имбирь я заранее почистила
всего одна-две чайные ложки имбиря
Нарежу ломтиками
Бросаем сюда
Это большая луковица
Возьму только четверть от нее
Вот столько
 

Spanish: 
necesitamos una pera.
Necesito una taza de jugo, de jugo de esta pera.
Pelemos.
(cortando)
Y lo pondré en mi procesador de alimentos.
Esto es jengibre que ya pelé.
Solo una o dos cucharaditas de jengibre.
Rebanaré esto.
Agreguemos esto aquí.
Esta es una cebolla grande.
Usaré solo un cuarto.
Esta cantidad.
(licuadora triturando)

Modern Greek (1453-): 
Χρειαζόμαστε ένα αχλάδι.
Χρειάζομαι μια κούπα χυμό, χυμό αυτού του αχλαδιού.
Ας το ξεφλουδίσουμε.
(κόψιμο)
Και ας το βάλω στον επεξεργαστή τροφίμων μου.
Αυτό είναι ginger που ξεφλούδισα ήδη.
Μόνο μια ή δύο κουταλιές της σούπας ginger.
Θα το κόψω σε φετούλες.
Ας το προσθέσουμε εδώ.
Αυτό είναι ένα μεγαλούτσικο κρεμμύδι.
Θα χρησιμοποιήσω μόνο το ένα τέταρτο.
Τόση ποσότητα.
(ήχος από το μπλέντερ)

Arabic: 
نحن بحاجة إلى الكمثرى.
أحتاج إلى كوب واحد من العصير ، هذا عصير الكمثرى.
دعنا نقشر.
(تقطيع)
ثم ضعه في معالج الطعام الخاص بي.
هذا هو الزنجبيل قشرت بالفعل.
فقط ملعقة أو اثنتين من الزنجبيل.
أنا فقط شريحة هذا.
دعنا نضيف هذا هنا.
هذا لطيف
من البصل كبير الحجم.
سأستخدم فقط الربع.
هذا المبلغ.
(طحن طحن)

Portuguese: 
Nós precisamos de uma pêra.
Eu preciso de uma xícara de suco, suco desta pêra.
Vamos descascar.
E depois coloquei no meu processador
Isto é gengibre que descasquei.
Apenas uma ou duas colheres de chá de gengibre.
Eu só vou cortar isso.
Vamos adicionar aqui.
Esta é uma cebola de tamanho grande.
Eu usarei apenas um quarto.
Este tamanho.

Malayalam: 
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിയർ ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ജ്യൂസ് ആവശ്യമാണ്, ഈ പിയർ ജ്യൂസ്.
തൊലിയുരിക്കാം.
(വെട്ടുന്നു)
എന്നിട്ട് എന്റെ ഫുഡ് പ്രോസസറിൽ ഇടുക.
ഞാൻ ഇതിനകം തൊലി കളഞ്ഞ ഇഞ്ചി ഇതാണ്.
ഒന്നോ രണ്ടോ ടീസ്പൂൺ ഇഞ്ചി മാത്രം.
ഞാൻ ഇത് അരിഞ്ഞത്.
ഇത് ഇവിടെ ചേർക്കാം.
ഇത് ദയയാണ്
വലിയ വലിപ്പമുള്ള സവാള.
ഞാൻ ഒരു പാദം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.
ഈ തുക.
(ബ്ലെൻഡർ പൊടിക്കുന്നു)

Korean: 
배가 필요합니다.
1컵의 배 주스를 준비해야합니다.
껍질을 벗겨주세요.
(자르는 소리)
그리고 푸드프로세서에 넣어줍니다.
이것은 껍질을 깐 생강입니다.
1 혹은 2 티스푼 생강을
썰어서
여기에 넣어줍니다.
이 양파는 크기가 꽤 커서
저는 1/4만 사용하겠습니다.
이만큼입니다.
(푸드프로세서 작동하는 소리)

Turkish: 
bir armuda ihtiyacımız var.
Bu armudun suyundan bir ölçeğe ihtiyacım var.
Soyalım.
 
Ve mutfak robotuna koyalım.
Bu da benim daha önce soyduğum bir zencefil.
Bir ya da iki yemek kaşığı zencefil.
Hemen doğrayayım.
Buraya ekleyelim.
Bu biraz büyük bir soğan.
Yalnızca çeyreğini kullanacağım.
Bu kadar.
 

Vietnamese: 
chúng ta cần lê
Chúng ta cần 1 cốc nước lê
Cùng gọt vỏ quả lê nào
 
Sau đó bỏ chúng vào máy xay
Đây là gừng mà tôi đã cạo vỏ
Bạn chỉ cần 1 hoặc 2 củ gừng nhỏ
Tôi sẽ thái nó
và cho vào máy xay cùng với lê
Đây là một củ hành tây lớn
Nên tôi sẽ dùng khoảng 1/4 củ hành
khoảng chừng này
 

Chinese: 
我们会用到梨
一杯梨子的汁
先削皮
切菜声
然后把梨子放进食品料理机
这是已经去了皮的生姜
1-2茶匙的生姜
切成块就好
好，一起加进去
一个大洋葱
我们需要四分之一个就够了
大概就这些
 

English: 
This is my cotton cloth,
and then this an empty bowl.
So I will put this in here.
I pour this through the cutting cloth
and squeeze it out so that
I can make some juice.
I washed my hands.
Now be ready to squeeze!
(laughs)
And this is a large cutting cloth,
and just grab this together.
And like this and squeeze.
Squeeze like this.
Until this pulp
gives up all the juice.
You see, I'll show you.
Look at that.
Here, like this.
Look at that.
Just only one tablespoon left over.
This is one cup.

Arabic: 
هذا هو بلدي القطن القماش ،
ثم هذا وعاء فارغ.
لذلك سوف أضع هذا هنا.
أسكب هذا من خلال قطعة القماش
والضغط عليها حتى
يمكنني صنع بعض العصير.
أنا غسلت يدي.
كن الآن جاهزًا للضغط!
(يضحك)
وهذه قطعة قماش كبيرة ،
وانتزاع فقط هذا معا.
ومثل هذا والضغط.
ضغط مثل هذا.
حتى هذا اللب
يتخلى عن كل العصير.
ترى ، سأريكم.
انظر إلى ذلك.
هنا ، مثل هذا.
انظر إلى ذلك.
لم يتبق سوى ملعقة واحدة فقط.
هذا هو كوب واحد.

Spanish: 
Este es mi paño de algodón, y este es un bol vacío.
Así que pondré esto aquí.
Lo vertiré a través del paño de algodón
y lo estrujaré, para sacar algo de jugo.
Me lavé las manos.
¡Ahora listos para estrujar!
(ríe)
Y este es un paño de algodón grande,
y juntas esto.
Y así, estrujas.
Estruja así.
Hasta que la pulpa suelte todo el jugo.
Ven, les muestro.
Miren eso.
Aquí, de este modo.
Miren eso.
Solo quedó una cucharada.
Esta es una taza.

Portuguese: 
Este é o meu pano de algodão e esta uma panela vazia.
Então vou colocar aqui.
Eu despejo através do pano
e espremo, para que eu possa fazer um pouco de suco.
Eu lavei minhas mãos.
Agora esteja pronto para espremer!
Este é um pano grande,
e pegue as pontas juntas.
E assim e esprema.
Esprema assim.
Até que a  polpa libere todo o suco.
Vê, eu vou te mostrar.
Olhe para isso.
Aqui, assim.
Olhe para isso.
Apenas uma colher de sopa sobrando.
Este é uma xícara.

Malayalam: 
ഇതാണ് എന്റെ കോട്ടൺ തുണി,
എന്നിട്ട് ഇത് ഒരു ശൂന്യമായ പാത്രം.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം.
കട്ടിംഗ് തുണിയിലൂടെ ഞാൻ ഇത് പകരും
എന്നിട്ട് അതിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
എനിക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കാം.
ഞാൻ കൈ കഴുകി.
ഇപ്പോൾ ഞെരുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇതൊരു വലിയ കട്ടിംഗ് തുണിയാണ്,
ഇത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക.
ഇതുപോലെ ഞെക്കുക.
ഇതുപോലെ ഞെക്കുക.
ഈ പൾപ്പ് വരെ
എല്ലാ ജ്യൂസും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
അത് നോക്ക്.
ഇവിടെ, ഇതുപോലെ.
അത് നോക്ക്.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു കപ്പ് ആണ്.

Bengali: 
একটা সুতি কাপড়ের টুকরো ও একটি খালি পাত্র নেবো।
এখানে রাখবো এটি।
আমি এগুলো কাপড়ের উপর ঢেলে
চেপে  রস বের করে নেবো।
আমি হাত ধুয়ে নিয়েছি।
এখন রস চেপে নেয়ার জন্য একদম তৈরী !
 
এটি বেশ বড় কাপড়ের টুকরো,
এভাবে কোণগুলি ধরে নিয়ে
চেপে নিন।
এভাবে চাপুন যতক্ষণ না
সব রস বেরিয়ে যায়।
আপনাদের দেখাচ্ছি।
এই দেখুন।
এই যে
এই ভাবে।
শুধুমাত্র এক টেবিল চামচ বেশি আছে।
এটি হলো এক কাপ।

Chinese: 
拿出我的纱布，还有一个空碗
把纱布铺在空碗上
然后将混合物倒在纱布上
然后用力挤，取过滤后的汁液
洗过手之后
现在要开始挤啦！
笑声
这块布挺大的
把上面都捏住
然后像这样挤压
就这么挤
直到把水分都挤干
我们打开看一下
看，就这样
 
看
就多出来一勺
这就是一整杯的梨汁

Indonesian: 
Ini adalah kain katun,
dan ini mangkuk kosong.
Jadi saya akan meletakkannya di sini.
Saya tuangkan keatas kainnya
dan memerasnya sehingga Saya menghasilkan jus.
Saya cuci tangan.
Sekarang, bersiaplah untuk memeras!
(tertawa)
Dan ini adalah potongan kain yang besar,
satukan seperti ini dan peras.
Peras seperti ini.
Sampai ampasnya mengeluarkan semua jusnya.
Anda lihat, saya akan tunjukkan.
Lihat itu.
Di sini, seperti ini.
Lihat itu.
Hanya tinggal satu sendok makan.
Ini satu cangkir.

German: 
Das ist mein Baumwolltuch,
und dann ist dies eine leere Schüssel.
Also werde ich das hier einfügen.
Ich gieße das durch das Schneidtuch
und quetsche es damit aus
Ich kann etwas Saft machen.
Ich wusch meine Hände.
Nun seid bereit zu quetschen!
(lacht)
Und das ist ein großes Schneidtuch,
und pack das einfach zusammen.
Und so und quetschen.
Drücken Sie wie folgt.
Bis zu diesem Fruchtfleisch
gibt den ganzen Saft auf.
Du siehst, ich werde es dir zeigen.
Sieh dir das an.
Hier so.
Sieh dir das an.
Nur noch ein Esslöffel übrig.
Das ist eine Tasse.

Dutch: 
Dit is mijn katoenen doek, en dan is dit een lege kom.
Dus doe ik het erin
Ik giet dit door de katoenen doek
en knijp het uit zodat ik wat sap kan maken.
Ik heb mijn handen gewassen.
Nu ben ik klaar om te knijpen!
(lacht)
En dit is een grote katoenen doek,
En dan grijp je het zo bij elkaar
En zo, en wringen.
Zo knijpen.
Totdat de pulp alle sap opgeeft.
Kijk maar, ik laat het zien.
Kijk hier eens.
Hier, zoals dit.
Kijk eens.
Alleen één eetlepel over.
Dit is één cup (240 ml.)

Korean: 
면보와 빈 그릇입니다.
그릇 위에 면보를 놓아줍니다.
갈아준 즙을 면보를 통해 거르고 짜서
쥬스로 만들어주겠습니다.
손을 씻고 왔습니다.
짜기 위한 준비 끝!
(웃음소리)
큰 면보인데
이걸 같이 움켜쥐고
이렇게 짜주세요.
이렇게 짜주세요.
재료의 즙이 모두 빠질 때까지 꽉 짜주세요.
보여드리겠습니다.
보이시나요?
이렇게 되도록
짜주시면 됩니다.
딱 1테이블 스푼 정도 남았네요.
한 컵 쥬스이구요.

Russian: 
Это хлопчатобумажная ткань, а это пустая миска
Кладу ее сюда
Я вылью эту массу в миску, где лежит ткань,
чтобы выжать всю жидкость
Я помыла руки
Теперь приготовьтесь выжимать!
 
Это большой кусок ткани,
просто соедините вместе края,
вот так, и отжимайте
вот так,
пока масса не отдаст весь сок
Сейчас покажу, видите
Посмотрите
Выглядит так
Взгляните
Всего столовая ложка сока осталась в миске
Здесь один стакан сока (240 мл)

French: 
Ceci est un torchon et ça c'est un bol vide.
Je vais mettre ça dedans.
Je verse tout ça sur le torchon
et j'appuie dessus pour faire sortir le jus dans le bol.
Je me suis lavé les mains.
Maintenant, pressons!
(rigole)
C'est un grand torchon,
donc je peux bien le prendre comme ceci
et ainsi je peux presser.
Il faut presser comme ça.
Jusqu'à ce qu'il ne reste que la pulpe dans le torchon.
Je vais vous montrer.
Regardez-moi ça.
Voilà, comme ça.
Regardez-moi ça.
Il ne reste qu'1 c.à.c dans le bol.
Ca fait un verre.

Vietnamese: 
Đây là tầm vải lọc và 1 cái thau rỗng
tôi sẽ đặt nó ở đây
Đổ hỗn hợp đã xay lên tấm vải lọc
và vắt nó để lấy phần nước cốt
Tôi đã rửa tay sạch
sẵn sàng để vắt lấy nước cốt
keke
và đây là một tấm vải lọc lớn
túm nó lại
và vắt như thế này
vắt như thế này
cho đến khi tất cả nước cốt ra
Tôi sẽ cho các bạn xem
Nhìn này
như vậy đó
Hãy nhìn nó xem
chỉ còn lại khoảng một xíu
Đây là 1 cốc

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το βαμβακένιο ύφασμά μου και αυτό είναι ένα άδειο μπολ.
Οπότε θα βάλω αυτό εδώ.
Θα το ρίξω μέσα από το ύφασμα
και θα το ζουλήξω έτσι ώστε να μπορέσω να φτιάξω λίγο χυμό.
Έπλυνα τα χέρια μου.
Τώρα να είστε έτοιμοι για ζούληγμα!
(γέλιο)
Και αυτό είναι ένα μεγάλο ύφασμα,
και απλά πιάστε τα όλα μαζί.
Έτσι, και ζουλήξτε.
Ζουλήξτε έτσι.
Μέχρι να βγεί όλος ο χυμός από τον πολτό.
Βλέπετε, θα σας δείξω.
Δείτε το.
Εδώ, έτσι.
Δείτε το.
Έμεινε μόνο μια κουταλιά της σούπας.
Αυτό είναι μια κούπα.

Turkish: 
Bunlar da benim pamuk bezim ve bir de kase.
Şunu buraya koyacağım.
Bezden süzerek kaba dökeceğim;
ve sıkacağım ki suyunu çıkarabileyim.
Ellerimi yıkadım.
Şimdi sıkmaya hazır olun!
 
Bu büyük boy bir bez;
şu kenarları toplayayım.
Şu şekilde sıkıyoruz.
Şu şekilde.
Bu öz bütün suyunu verene kadar sıkıyoruz.
Göstereyim;
şuna bakın.
Şu şekilde.
Şuna bakın
Yalnızca bir yemek kaşığı kaldı.
Bu bir ölçek.

Korean: 
맑은 쥬스입니다.
색깔은 약간 초록빛나는 노란색이네요.
매우 맑은 쥬스를 만들었습니다.
맛을 보니
달달하면서, 마늘과 생강향이 나는 듯 합니다.
이게 베이스 소스가 될 거에요.
고춧가루와 다른 재료들을
추가하도록 하겠습니다.
1/4컵 고춧가루를
차가운 이 쥬스에 담가줍니다.
그리고 마늘 두 개를 다져서
같이 넣어주세요.
그동안 제가 다른 종류의 양념 소스를 많이 보여드렸는데요.
이번 소스는 약간 묽을거에요.
잘 흘러내리기 때문에 쉽게 섞을 수 있습니다.
1테이블스푼 간장
1티스푼 소금
고추장은 대략 2-3테이블 스푼

Turkish: 
Bu su oldukça temiz.
Renk ise biraz yeşilimsi sarı.
Gayet güzel ve berrak bir su çıkardık.
 
Tatlı ve biraz da sarımsağımsı, zencefilimsi.
Bu bizim temelimiz.
Toz biber
ve başka baharatlar ekleyeceğim.
Bu toz biber, gochut-garu.
Çeyrek ölçek, bu soğuk armut suyunda bekletilecek.
İki sarımsak dişi ezilecek.
Sarımsak.
Size çok fazla çeşni sos gösterdim,
Ama bu sos biraz daha ince olmalı
bu sayede kolayca karıştırabilirsiniz.
Soya sosu, bir yemek kaşığı.
Bir çay kaşığı tuz.
Gochujang, Kore usulü kırmızı biber salçası

Arabic: 
الآن هذا عصير واضح جدا.
اللون مخضر قليلاً ، أصفر.
عصير واضح حقا التي قطعناها على أنفسنا.
ط ط ط.
الحلو و garlicky أيضا ، gingery قليلا.
لذلك هذا هو قاعدتنا.
انا ذاهب لإضافة رقائق الفلفل الحار
والتوابل الأخرى.
هذا هو رقائق الفلفل الحار ،
gochut-غارو.
ربع كوب ، غارقة في هذا عصير بارد.
واثنين من فصوص الثوم المفروم.
ثوم.
لقد عرضت عليك الكثير
صلصات التوابل المختلفة.
ولكن يجب أن تكون هذه الصلصة أرق قليلاً
بحيث يمكنك الرذاذ والمزيج بسهولة.
صلصة الصويا ، ملعقة كبيرة.
ملح ملعقة صغيرة.
Gochujang،
معجون فلفل حار كوري

Bengali: 
এই রস খুব স্বচ্ছ।
রংটা একটু সবজে-হলদে।
খুব পরিষ্কার রস বানিয়েছি আমরা।
মমম।
মিষ্টি, একটু রসুন, একটু আদা।
এই হল আমাদের সসের প্রধান উপাদান।
আমি মরিচ গুঁড়ো ও
অন্যান্য উপাদান যোগ করবো।
এই হলো লাল মরিচের গুঁড়ো , "গোচু-কারু"।
১/৪ কাপ, এই ঠান্ডা রসে ভিজাচ্ছি।
২ কোয়া রসুন, কুচি করা।
এই হলো রসুন।
আমি আপনাদের অনেক ধরণের সসজাতীয় মিশ্রণ দেখিয়েছি।
কিন্তু এই সস ওগুলোর থেকে বেশ পাতলা হবে
যাতে ছিটানো আর মিশানো সোজা হয়।
সয় সস, এক টেবিল চামচ।
লবন এক চা -চামচ।
"গোচুজাং", কোরিয়ান মরিচের পেস্ট

Dutch: 
Nu is dit sap erg helder.
De kleur is een beetje groenig, geel.
We hebben echt helder sap gemaakt.
Mmm.
Zoet en ook knoflookachtig, een beetje gemberachtig.
Dus dit is onze basis.
Ik doe er hete pepper vlokken bij
en andere kruiden.
Dit zijn hete pepper vlokken, gochut-garu.
Een kwart cup (60 ml), geweld in dit koude sap.
En twee tenen knoflook, gehakt.
Knoflook.
Ik heb jullie zoveel verschillende marinade sauzen laten zien.
Maar deze saus moet wat dunner worden
zodat je hem makkelijk dan sprenkelen en mengen.
Soja saus, een eetlepel.
Zout een theelepel.
Gochujan, koreaanse hete peper pasta,

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ ഈ ജ്യൂസ് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
നിറം അല്പം പച്ചകലർന്ന മഞ്ഞയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ജ്യൂസ് ശരിക്കും.
ഉം.
മധുരവും ഗാർലിക്കിയും, അല്പം ഇഞ്ചി.
അതിനാൽ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.
ഞാൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി ചേർക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റ് താളിക്കുക.
ഇത് ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി,
gochut-garu.
ക്വാർട്ടർ കപ്പ്, ഈ തണുത്ത ജ്യൂസിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി.
അരിഞ്ഞ രണ്ട് വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ.
വെളുത്തുള്ളി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാണിച്ചു
വ്യത്യസ്ത താളിക്കുക സോസുകൾ.
എന്നാൽ ഈ സോസ് അല്പം കനംകുറഞ്ഞതായിരിക്കണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റൽമഴയും എളുപ്പത്തിൽ കലർത്താനും കഴിയും.
സോയ സോസ്, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
ഒരു ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്.
ഗോച്ചുജാങ്,
കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ്,

Chinese: 
这梨汁很清透
黄色中带一点点绿
这个梨汁相当棒
 
甜甜的，带点姜蒜味
这就是冷面的汤底了
现在，我们加一些辣椒碎
然后继续调味
这是辣椒碎
四分之一杯量加到梨汁中
两瓣大蒜头，切成末
加进去
过去我们已经做了各种各样的调味汁
今天做的这个酱汁，会比较轻薄
所以搅拌起来会很轻松
一汤匙酱油
一茶匙盐
韩国辣酱

Modern Greek (1453-): 
Τώρα ο χυμός είναι πολύ καθαρός.
Το χρώμα είναι λίγο πρασινωπό, κίτρινο.
Φτιάξαμε πολύ καθαρό χυμό.
Μμμ.
Γλυκό και λίγο σκορδάτο, λίγη γεύση ginger.
Οπότε αυτό είναι η βάση μας.
Θα προσθέσω νιφάδες καυτερής πιπεριάς
και άλλα καρυκεύματα.
Αυτό είναι νιφάδες καυτερής πιπεριάς, gochu-garu.
Ένα τέταρτο κούπας, μουλιασμένο σε αυτόν τον κρύο χυμό.
Και δύο σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμένες.
Σκόρδο.
Σας έχω δείξει τόσες διαφορετικές σάλτσες καρυκευμάτων.
Αλλά αυτή η σάλτσα θα πρέπει να είναι λίγο πιο αραιή
έτσι ώστε να μπορείτε να το ρίξετε και να το αναμείξετε εύκολα.
Σάλτσα σόγιας, μια κουταλιά της σούπας.
Αλάτι μια κουταλιά του γλυκού.
Gochujang, κορεάτικη πάστα καυτερής πιπεριάς,

Russian: 
Этот сок очень прозрачный,
зеленовато-желтого цвета
Мы выжали прозрачный сок
Ммм
Сладкий, с привкусом чеснока и имбиря
Это основа для нашего соуса
Положу хлопья острого перца
и другие приправы
Это кочукару - хлопья острого перца
Четверть стакана хлопьев размешиваю в холодном соке
2 зубчика чеснока измельчаю
Чеснок
Я показывала вам много разных соусов для заправки,
этот соус должен быть более жидким,
чтобы можно было полить им сверху и легко все перемешать
Столовая ложка соевого соуса
Чайная ложка соли
Кочуджан - острая корейская перцовая паста,

English: 
Now this juice is very clear.
Color is a little greenish, yellow.
Really clear juice we made.
Mmm.
Sweet and also garlicky, a little gingery.
So this is our base.
I'm going to add hot pepper flakes
and other seasonings.
This is hot pepper flakes,
gochut-garu.
Quarter cup, soaked in this cold juice.
And two garlic cloves, minced.
Garlic.
I showed you so many
different seasoning sauces.
But this sauce should be a little thinner
so that you can drizzle and mix easily.
Soy sauce, one tablespoon.
Salt one teaspoon.
Gochujang,
Korean hot pepper paste,

Portuguese: 
Agora esse suco é muito claro.
A cor é um pouco esverdeada, amarela.
Suco realmente claro que fizemos.
Humm
Doce e também com gosto de alho, e gosto de gengibre.
Então esta é a nossa base.
Eu vou adicionar pimenta em pó ardida
e outros temperos.
Isto é pimenta em pó ardida, gochut-garu.
60 ml , despejado no suco gelado.
E dois dentes de alho picados.
Alho.
Eu mostrei alguns molhos de temperos diferentes.
Mas este molho deve ser um pouco mais fino
para que você possa regar e misturar facilmente.
Molho de soja, uma colher de sopa.
Uma colher de chá de sal.
Gochujang, pasta de pimenta ardida coreana,

Vietnamese: 
Nước cốt rất trong
có màu hơi xanh vàng một chút
Chúng ta đã làm xong phần nước cốt lê rất trong
Mmm
Ngọt và một chút mùi tỏi, một chút mùi gừng
Và đây sẽ là phần nước cốt để dùng làm nước sốt
Tôi sẽ thêm bột ớt
và một số gia vị nữa
Đây là bột ớt
khoảng 1/4 cốc, hòa tan vào nước cốt lê
2 nhánh tỏi bằm
tỏi bằm nhỏ
Tôi đã từng hướng dẫn các bạn rất nhiều các loại nước sốt khác nhau
Nhưng nước sốt này rất lỏng
nên bạn có thể rưới và trộn dễ dàng
1 thìa nước tương
1 thìa muối
gochujang, một loại bột ớt nhão của Hàn Quốc

Spanish: 
Este jugo es muy claro.
El color es un poco verdoso, amarillo.
Hicimos un jugo muy claro.
Mmm.
Dulce y con un sabor a ajo, con a sabor a jengibre.
Esta es nuestra base.
Voy a añadir hojuelas de pimiento rojo picante
y otros condimentos.
Esto es hojuelas de pimiento rojo picante, gochut-garu.
Un cuarto de taza, remojado en este jugo frío.
Y dos cabezas de ajo, picadas.
Ajo.
Les he mostrado muchas salsas de aliño distintas,
pero esta salsa debe ser más liviana,
para que puedas rociarla y mezclarla fácilmente.
Salsa de soya, una cucharada.
Sal, una cucharadita.
Gochujang, pasta de pimiento picante coreana,

German: 
Jetzt ist dieser Saft sehr klar.
Die Farbe ist ein wenig grünlich, gelb.
Wirklich klarer Saft, den wir gemacht haben.
Mmm.
Süß und auch garlicky, ein bisschen Ingwer.
Das ist also unsere Basis.
Ich werde scharfe Pfefferflocken hinzufügen
und andere Gewürze.
Dies ist Paprika-Flocken,
Gochut-Garu.
Vierteltasse, eingeweicht in diesen kalten Saft.
Und zwei gehackte Knoblauchzehen.
Knoblauch.
Ich habe dir so viele gezeigt
verschiedene Würzsaucen.
Aber diese Sauce sollte etwas dünner sein
damit Sie leicht nieseln und mischen können.
Sojasauce, ein Esslöffel.
Einen Teelöffel salzen.
Gochujang,
Koreanische Paprikapaste,

French: 
Maintenant le jus est très clair.
La couleur tire sur le jaune, verdâtre.
Nous avons fait un jus très clair.
Mmm.
Un jus doux qui sent l'ail, un peu le gingembre aussi.
Donc, voici notre base.
Je vais rajouter de la poudre de piment
et d'autres assaisonnements.
Ceci est de la poudre de piment, gochu-garu.
Un quart de verre dans le jus froid.
Et deux gousses d'ail, émincées.
L'ail.
Je vous ai déjà montrés tant de sauces.
Mais cette sauce doit être très fine
pour pouvoir la mélanger facilement.
1 c.à.s de sauce soja.
1 c.à.c de sel.
Gochujang, de la pâte de piment,

Indonesian: 
Sekarang jusnya sangat jernih.
Warnanya agak kuning kehijauan,
jus yang benar-benar jernih.
Mmm
Manis dan beraroma bawang putih, sedikit jahe.
Jadi inilah dasarnya.
Saya akan menambahkan cabai bubuk
dan bumbu lainnya.
Ini adalah cabai bubuk,gochu-garu.
seperempat cangkir, masukkan dalam jus dingin ini.
masukkan dua siung bawang putih cincang.
Bawang putih.
Saya tunjukkan Anda begitu banyak saus berbumbu.
Tetapi saus ini harus sedikit lebih encer
sehingga Anda bisa siram dan campur dengan mudah.
Kecap asin, satu sendok makan.
Garam satu sendok teh.
Gochujang, pasta cabai Korea,

German: 
etwa zwei oder drei Esslöffel.
Ein bisschen süß und salzig und würzig.
Wir brauchen etwas saures Zeug.
Zwei Esslöffel Essig.
Ich werde weißen Essig verwenden.
Sie können Apfelessig verwenden.
Das ist also scharf, süß und sauer,
ein wenig salzig.
Mm riecht gut, schön.
Ist es nicht cool, weil wir
fügte keinen Zucker hinzu und
der Grund, warum ich das gemacht habe
Am Anfang ist das
Koreanische Hot Pepper Flakes brauchen Zeit zum Einweichen
in dieser leckeren Soße, so
Ich werde hier beiseite legen.
Und in der Zwischenzeit bin ich es auch
Ich koche nur mein Wasser.
Ich muss meine Nudeln kochen.
Dieser koreanische Name der Nudeln ist
Maemil-Makguksu
Es ist Buchweizen, Buchweizennudeln.

Modern Greek (1453-): 
περίπου δύο ή τρείς κουταλιές της σούπας.
Λίγο γλυκό και αλμυρό και πικάντικο.
Χρειαζόμαστε κάτι ξινό.
Δύο κουταλιές της σούπας ξίδι.
Θα χρησιμοποιήσω λευκό ξίδι.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μηλόξυδο.
Οπότε αυτό είναι πικάντικο, γλυκό και ξινό,
λίγο αλμυρό.
Μμ μυρίζει ωραία, ωραία.
Είναι τέλειο επειδή δεν προσθέσαμε καθόλου ζάχαρη και
ο λόγος που έφτιαξα αυτό στην αρχή είναι επειδή
οι κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς χρειάζονται χρόνο να μουλιάσουν
σε αυτήν την νόστιμη σάλτσα οπότε θα το αφήσω εδώ.
Στο μεταξύ, βράζω το νερό μου.
Πρέπει να μαγειρέψω τα νουντλς μου.
Το κορεάτικο όνομα αυτών των νουντλς είναι maemil-makguksu
είναι φαγόπυρο, νουντλς απο φαγόπυρο.

Korean: 
넣어주세요.
약간 달달하고 짭짤하고 매콤할거에요.
신맛이 필요합니다.
2테이블스푼 식초.
저는 일반 백식초를 사용하겠습니다.
사과식초를 사용하셔도 됩니다.
맵고 새콤달콤하며
약간 짠 소스가 완성되었습니다.
냄새가 좋습니다!
설탕없이 만들 수 있는게 놀랍지 않나요?
소스를 먼저 만든 이유는,
고춧가루가 불기 위해선 시간이 필요하기 때문입니다.
소스는 옆에 두도록 하겠습니다.
이동안, 물을 끓이고 있는 중입니다.
국수를 삶아야 하기 때문입니다.
이 국수는 메밀로 만든
메밀국수 입니다.

Indonesian: 
sekitar dua atau tiga sendok makan.
Agak manis dan asin, dan pedas.
Kita butuh beberapa bahan asam.
Dua sendok makan cuka.
Saya akan gunakan cuka.
Anda bisa juga menggunakan cuka apel.
Jadi ini pedas, manis dan asam,
sedikit asin.
Mm baunya enak, bagus.
Bukankah itu keren karena kita
tidak menambahkan gula
dan itu alasan awal saya membuatnya.
Cabai bubuk Korea perlu beberapa waktu direndam dalam saus lezat ini
jadi Saya akan sisihkan di sini.
Dan kemudian, saya didihkan air.
Saya perlu memasak mie.
Nama mie Korea ini adalah maemil-makguksu
ini soba, mie soba.

Bengali: 
২ বা ৩ টেবিল চামচের মতো।
একটু মিষ্টি, লবণাক্ত ও ঝাল।
এখন কিছু টক জাতীয় উপাদান দরকার।
২ টেবিল চামচ ভিনেগার।
আমি সাদা সিরকা ব্যবহার করবো।
আপনারা এপল সাইডার ভিনেগারও ব্যবহার করতে পারেন।
এটি হলো টক -ঝাল -মিষ্টি
ও একটু লবণাক্ত।
মমম। সুন্দর গন্ধ।
ভালো না যে আমাদের কোনো চিনি ব্যবহার করতে হয় নি ?
আমি শুরুতে সস বানিয়েছি যাতে
মরিচ গুঁড়ো এই সসে ভেজার সময় পায়।
আমি তাই এটিকে একপাশে সরিয়ে রাখবো।
এর মধ্যে আমি পানি ফুটাচ্ছি।
আমার নুডলস সিদ্ধ করতে হবে।
এই নুডলসের কোরিয়ান নাম হলো "ম্যামিল-মাগুকসু"।
এটি হলো বাজরার আটার নুডলস।

Vietnamese: 
khoảng 2 hoặc 3 thìa
Một chút ngọt, mặn và cay
Chúng ta cần thêm một ít vị chua
2 thìa giấm
Tôi sẽ dùng giấm trắng
Bạn có thể dùng giấm táo
Vậy là cay, ngọt, chua
và một chút đậm đà
Mm mùi thật thơm
Chúng ta đã không cần dùng một chút đường nào, thật tuyệt phải không
Lý do mà tôi làm nước ốt ngay từ đầu là bởi vì
bột ớt cần thời gian để hòa tan
nên tôi sẽ để nó sang một bên
Trong lúc đó, tôi sẽ đun sôi nước
để luộc mỳ
Đây là một loại mỳ Hàn Quốc tên là maeil-makguksu
nó là mỳ kiều mạch

Arabic: 
حوالي اثنين أو ثلاثة ملاعق كبيرة.
قليلا الحلو والمالح ، وحار.
نحن بحاجة الى بعض الاشياء الحامضة.
ملعقتان من الخل.
سوف أستخدم الخل الأبيض.
يمكنك استخدام خل التفاح.
لذلك هذا حار ، حلو وحامض ،
قليلا مالحة.
مم رائحة طيبة ، لطيفة.
ليس هو بارد لأننا
لم تضف أي سكر و
السبب الذي جعلني ذلك
في البداية هو ذلك
رقائق الفلفل الحار الكورية تحتاج إلى وقت لامتصاص
في هذه الصلصة اللذيذة ، لذلك
انا ذاهب الى وضع جانبا هنا.
ثم أنا كذلك
مجرد غلي الماء.
أحتاج لطهي المعكرونة بلدي.
هذا المعكرونة الاسم الكوري هو
maemil-makguksu
انها الحنطة السوداء ، الشعرية الحنطة السوداء.

Russian: 
примерно 2-3 столовые ложки
Соус сладковато-соленый и острый,
теперь нужно добавить кислинку
2 столовые ложки уксуса
Я использую столовый уксус,
вы можете использовать яблочный уксус
Теперь соус острый, кисло-сладкий,
слегка соленый
Ммм, пахнет вкусно, отлично
Разве не круто, что мы совсем не добавляли сахар
Зачем я первым делом сделала соус?
Нужно время, чтобы хлопья острого перца как следует размокли
в этом чудесном соусе, отставлю его в сторону
А тем временем вскипячу воду
Нужно сварить лапшу
Такая лапша по-корейски называется мэмиль-макгуксу
Это лапша из гречневой муки

Malayalam: 
ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ ടേബിൾസ്പൂൺ.
അല്പം മധുരവും ഉപ്പും മസാലയും.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുളിച്ച വസ്തുക്കൾ ആവശ്യമാണ്.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ വിനാഗിരി.
ഞാൻ വെളുത്ത വിനാഗിരി ഉപയോഗിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ സിഡെർ ആപ്പിൾ വിനാഗിരി ഉപയോഗിക്കാം.
അതിനാൽ ഇത് മസാലയും മധുരവും പുളിയുമാണ്,
അല്പം ഉപ്പിട്ടത്.
ഉം നല്ല മണം.
ഞങ്ങൾ തണുത്തതല്ലേ?
പഞ്ചസാരയും ചേർത്തിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയ കാരണം
തുടക്കത്തിൽ അത്
കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി കുതിർക്കാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്
ഈ രുചികരമായ സോസിൽ, അങ്ങനെ
ഞാൻ ഇവിടെ മാറ്റിവെക്കാൻ പോകുന്നു.
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ
എന്റെ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് നൂഡിൽസ് പാചകം ചെയ്യണം.
ഈ നൂഡിൽസ് കൊറിയൻ പേര്
maemil-makguksu
ഇത് താനിന്നു, താനിന്നു നൂഡിൽസ്.

Portuguese: 
cerca de duas ou três colheres de sopa.
Um pouco doce, salgada e picante.
Precisamos de algo azedo.
Duas colheres de sopa de vinagre.
Vou usar vinagre branco.
Você pode usar o vinagre de maçã.
Então isso é picante, doce e azedo,
um pouco salgado.
Humm cheira bem, legal.
Não esta bom porque nós não acrescentamos nenhum açúcar e...
a razão que fiz isso no começo, é que
pimenta em pó ardida coreana precisa de tempo para ser absorvida...
neste molho delicioso, então vou deixar de lado aqui.
Então enquanto isso, eu vou apenas ferver minha água.
Eu preciso cozinhar meu macarrão.
Este macarrão coreano chama-se
maemil-makguksu
é de trigo mourisco, macarrão de trigo sarraceno.

English: 
about two or three tablespoons.
A little sweet and salty, and spicy.
We need some sour stuff.
Two tablespoons vinegar.
I'll use white vinegar.
You can use apple cider apple vinegar.
So this is spicy, sweet and sour,
a little salty.
Mm smells good, nice.
Isn't it cool because we
didn't add any sugar and
the reason I made that
at the beginning is that
Korean hot pepper flakes need time to soak
in this delicious sauce, so
I'm going to set aside here.
And then meanwhile, I'm
just boiling my water.
I need to cook my noodles.
This noodles Korean name is
maemil-makguksu
it's buckwheat, buckwheat noodles.

Dutch: 
ongeveer twee of drie eetlepels
Een beetje zoet, en zoutig, en pikant.
We hebben wat zuurs nodig.
Twee eetlepels azijn.
Ik gebruik blanke azijn.
Je kunt appel cider azijn gebruiken.
Dus dit is pikant, zoet en zuur,
een beetje zoutig.
Mm, ruikt goed, lekker.
Is het niet cool, want we hebben geen suiker toegevoegd en
de reden dat ik dat eerst maakt is dat
koreaanse hete peper vlokken tijd nodig hebben om te wellen
in deze heerlijke saus, dus zet ik het hier opzij.
En dan ondertussen, kook ik gewoon mijn water.
Ik moet mijn pasta koken.
De koreaanse naam van deze pasta is maemil-makguksu
het is boekweit, boekweit pasta.

Chinese: 
2-3汤匙
现在这个汁就是甜咸口，还带有辣味
现在要加入一些酸味
2汤匙的醋
我用的是白醋
可以用苹果醋替代
现在酸甜咸辣都有了
 
闻起来就很好
你看，我们一点砂糖都没有放，厉害吧
我们先做酱汁是因为
这个酱汁里的辣椒碎要花时间泡开来
所以现在就把这个先放在一旁
同时呢，我们来烧点开水
用来煮面条
这个面条韩文叫做maemil-makguksu
是荞麦做的，是荞麦面

Spanish: 
unas dos o tres cucharadas.
Un poco dulce y salada, y picante.
Necesitamos algo ácido.
Dos cucharadas de vinagre.
Usaré vinagre blanco.
Pueden usar sidra de manzana, vinagre de manzana.
Esto es picante, dulce y ácido,
un poco salado.
Mmm, huele bien, muy bien.
¿No es genial? Porque no agregamos nada de azúcar y
la razón por la que hice eso al principio es que
las hojuelas de pimiento picante coreanas necesitan tiempo de remojo
es esta deliciosa salsa, así que las reservaré aquí.
Y mientras tanto, estoy hirviendo mi agua.
Necesito cocer mis fideos.
El nombre coreano de estos fideos es maemil-makguksu,
es alforfón (trigo sarraceno), fideos de alforfón.

French: 
il en faut 2-3 c.à.s.
Sucrée, salée et épicée.
Il nous faut également quelque chose d'aigre.
2 c.à.s de vinaigre.
J'utilise du vinaigre blanc.
Vous pouvez utiliser du vinaigre de cidre.
La sauce est donc épicée, sucrée, aigre,
et un peu salée.
Mmm, ça sent très bon.
N'est-ce pas plus sympa sans sucre?
Et la raison pour laquelle j'ai commencé par cela
c'est parce que la poudre de piment a besoin de temps pour s'imbiber
dans cette sauce délicieuse, donc je vais mettre cela de côté.
Pendant ce temps, je faire bouillir mon eau
car je dois cuire mes nouilles.
Le nom de ces nouilles coréennes est maemil-makguksu
Ce sont des nouilles au sarrasin.

Turkish: 
bir ya da iki yemek kaşığı.
Biraz tatlı, tuzlu ve baharatlı.
Biraz da ekşiye ihtiyacımız var.
İki yemek kaşığı sirke.
Ben beyaz sirke kullanacağım.
Siz elma birası ya da elma sirkesi kullanabilirsiniz.
Bu biraz baharatlı, tatlı, ekşi,
biraz da tuzlu.
Güzel kokuyor!
Hiç şeker eklemedik ve bu çok harika değil mi?
Ve bunu başta yapmamın sebebi
Kore toz biberini biraz ıslatmak ve bekletmek gerekiyor
Bu sosun içinde beklemeye bırakacağım.
Bu arada ben de su kaynatıyorum.
Erişteleri pişirmeliyim.
Bu eriştelerin Korece adı maemil-makguksu
Karabuğday eriştesi.

Chinese: 
荞麦面的颜色是这样的褐色
这边的是挂面，小麦粉做的
白色细面
这两种面我以前都用来做过冷面
今天，我们用荞麦面来做
这里是两个白煮蛋
两人份的冷面需要用到8盎司（约226g）的荞麦面
这就是8盎司的量
用钳子或者木勺搅拌
这样做的话面条就不会相互粘住
然后把锅盖盖上，只盖一半
大概三分钟就会沸腾
煮开的时候很容易就煮到水溢出来
所以要时不时用余光注意下
像这样（笑声）
撕一些生菜叶子
需要三杯的量
这些量就可以了

Dutch: 
Boekweit pasta, de kleur is een soort bruinige kleur.
En dit is somyeon.
witte dunne pasta.
Ik gebruikte de een of de ander.
Dus vandaag heb ik zin om deze pasta te gebruiken.
Dit zijn hardgekookte eieren, twee eieren.
Voor twee personen, heb ik 8 ounces nodig (227 gr)
Dit is 8 ounces (227 gram)
Gebruik je tang of een houten pollepel.
Roeren zodat de pasta niet
aan elkaar gaat kleven, en ik doe er een deksel op, voor de helft.
Het duurt maar drie minuten,
terwijl ze koken en dan kookt het makkelijk over.
Dus hou er een oogje op, een hoekje van je oog.
Zo (lacht)
Trek de sla in stukken,
zo.
En maar een beetje, zoveel.

Arabic: 
الشعرية الحنطة السوداء ، واللون هو
نوع من اللون البني.
وهذا هو somyeon.
المعكرونة رقيقة بيضاء.
اعتدت على استخدام أي واحد.
لذلك ، أشعر اليوم باستخدام هذه المعكرونة.
هذه بيض مسلوق ، بيضتان.
لشخصين ، أحتاج إلى ثمانية أوقية.
هذا هو ثمانية أوقية.
استخدام ملقط أو ملعقة خشبية.
يقلب هذا بحيث
الشعرية لن
التمسك ببعضها البعض ، وأنا
الذهاب لتغطية هذا ، نصف.
فقط يستغرق حوالي ثلاث دقائق ،
عندما يغلي ، ثم
بسهولة انها تغلي.
لذلك تراقب هذا ،
على زاوية عينيك.
مثل هذا (يضحك).
المسيل للدموع هذا الخس ،
مثله.
ومقدار قليل ، مثل هذا.

Russian: 
Гречневая лапша коричневатого цвета
А это сомян -
тонкая пшеничная лапша
Я брала и ту, и другую
Сегодня мне хочется взять вот эту лапшу
2 сваренных вкрутую яйца
На 2 порции мне нужны 8 унций лапши (227 г)
Здесь 8 унций (примерно полпачки)
Мешайте щипцами или деревянной ложкой,
чтобы лапша не слипалась,
прикрою кастрюлю крышкой наполовину
Варится примерно 3 минуты
Когда вода с лапшой кипит в кастрюле, она легко может убежать через край,
поэтому краем глаза посматривайте на лапшу
вот так (смеется)
Нарвем руками листья салата,
примерно 3 стакана по объему
Кусочек огурца, вот столько,

German: 
Buchweizennudeln, Farbe ist
eine Art bräunliche Farbe.
Und das ist Somyeon.
weiße dünne Nudeln.
Früher habe ich beides benutzt.
Heute möchte ich diese Nudeln verwenden.
Das sind hart gekochte Eier, zwei Eier.
Für zwei Leute brauche ich acht Unzen.
Das sind acht Unzen.
Verwenden Sie eine Zange oder einen Holzlöffel.
Rühren Sie dies, so dass die
Nudeln werden nicht
halte dich aneinander und ich bin es
werde dies zur Hälfte abdecken.
Nur dauert es etwa drei Minuten,
wenn sie kochen und dann
leicht kocht es über.
Also behalte das im Auge,
im Augenwinkel.
So (lacht).
Reißen Sie diesen Salat,
so was.
Und nur eine kleine Menge davon.

Modern Greek (1453-): 
Νουντλς απο φαγόπυρο, το χρώμα τους είναι κάπως καφέ.
Και αυτά είναι somyeon.
λευκά λεπτά νουντλς.
Συνήθιζα να χρησιμοποιώ ένα από αυτά τα δύο.
Έτσι σήμερα θέλω να χρησιμοποιήσω αυτά τα νουντλς.
Αυτά είναι σφιχτά αυγά, δύο αυγά.
Για δύο άτομα χρειάζομαι οκτώ ουγγιές(226γρ.).
Αυτό είναι οκτώ ουγγιές.
Χρησιμοποιήστε λαβίδες ή ξύλινη κουτάλα.
Ανακατέψτε το έτσι ώστε τα νουντλς δε θα
κολλήσουν και θα το καλύψω αυτό, στη μέση.
Παίρνει περίπου τρία λεπτά,
όταν βράσουν εύκολα αφρίζουν.
Οπότε να το προσέχετε, στην άκρη του ματιού σας.
Έτσι (γέλιο).
Κόψτε το μαρούλι,
έτσι.
Και λίγη ποσότητα, έτσι.

Turkish: 
Karabuğday eriştesi, rengi biraz kahverengi.
Bu da somyeon.
Beyaz ince erişteler.
İkisini de kullanırdım.
Ama bugün bunları kullanmak istiyorum.
Bunlar da haşlanmış yumurta.
İki kişi için sekiz onsa ihtiyacım var.
Bu sekiz ons.
Maşa ya da tahta bir kaşık kullanabilirsiniz.
Erişteleri karıştırın ki
birbirlerine yapışmasınlar. Kapağı yarım kapatacağım.
Üç dakika sürüyor,
Böyle çok güzel kaynıyorlar.
Bunu elinizin altında tutun, bir gözünüz onda olsun.
 
Bu marulu yırtın,
bu şekilde.
Küçük bir parça, bunun gibi.

Malayalam: 
താനിന്നു നൂഡിൽസ്, നിറം
ഒരുതരം തവിട്ട് നിറം.
ഇത് സോമിയോൺ ആണ്.
വെളുത്ത നേർത്ത നൂഡിൽസ്.
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
അതിനാൽ ഇന്ന്, ഈ നൂഡിൽസ് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇവ കട്ടിയുള്ള വേവിച്ച മുട്ട, രണ്ട് മുട്ട.
രണ്ട് ആളുകൾക്ക് എനിക്ക് എട്ട് ces ൺസ് ആവശ്യമാണ്.
ഇത് എട്ട് .ൺസാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചരടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തടി സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കുക.
ഇത് ഇളക്കുക
നൂഡിൽസ് പോകുന്നില്ല
പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കുക, ഞാൻ
ഇത് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, പകുതി.
ഇതിന് ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് എടുക്കും,
അവ തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ, തുടർന്ന്
എളുപ്പത്തിൽ അത് തിളച്ചുമറിയുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന്റെ മൂലയിൽ.
ഇതുപോലെ (ചിരിക്കുന്നു).
ഈ ചീര കീറുക,
ഇതുപോലെ.
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ തുക.

English: 
Buckwheat noodles, color is
a kind of brownish color.
And this is somyeon.
white thin noodles.
I used to use either one.
So today, I feel like using this noodles.
These are hard boiled eggs, two eggs.
For two people, I need eight ounces.
This is eight ounces.
Use your tongs or wooden spoon.
Stir this so that the
noodles are not going to
stick to each other, and I'm
going to cover this, half.
Just it takes around three minutes,
when they're boiling, and then
easily it's boiling over.
So you keep an eye on this,
on the corner of your eye.
Like this (laughs).
Tear this lettuce,
like this.
And just a little amount, like this.

Korean: 
메밀로 만들어서 색이 갈색입니다.
이것은 소면입니다.
색이 하얗고 가는 국수죠.
둘 중에 하나를 사용하곤 했습니다.
오늘은 이걸 사용하고 싶네요.
삶은 계란 두 개를 준비했습니다.
2인분을 만들기 위해
8oz (약 226g)이 필요합니다.
집게나 나무 주걱을 이용하세요.
국수가 서로 붙지않게 잘 저어주고
뚜껑은 반만 덮어주겠습니다.
대략 3분정도 걸립니다.
국수가 끓으면, 쉽게 넘칩니다.
그러니 잘 지켜보세요.
이렇게요ㅎㅎ
상추를 이렇게
찢어주세요.
그리고 오이 약간을

Spanish: 
Fideos de alforfón, el color es uno medio marrón.
Y esto es somyeon,
fideos blancos finos.
Solía usar cualquiera de los dos.
Hoy, prefiero usar estos fideos.
Estos son huevos duros, dos huevos.
Para dos personas, necesito ocho onzas (226 gr.)
Estas son ocho onzas.
Usen sus pinzas o cucharas de madera.
Revuelvan para los fideos no se vayan
a pegar entre ellos, y voy a cubrir esto, a la mitad.
Solo toma unos tres minutos.
Cuando están hirviendo, fácilmente se rebasan.
No lo pierdas de vista, por el rabillo del ojo.
Así. (ríe)
Desgarra esta lechuga,
de este modo.
Y solo una pequeña cantidad, así.

French: 
La couleur de ces nouilles est marron.
Et celles-ci sont des somyeon.
Des nouilles fines blanches.
J'utilisais soit l'un soit l'autre.
Aujourd'hui, j'ai envie d'utiliser celles-ci.
Voici deux œufs durs.
Pour deux personnes, j'ai besoin de 225g.
Voici 225g.
Utiliser votre pince ou une cuillère en bois.
Mélanger pour ne pas que les nouilles
se collent entre elles. Puis, je couvre à moitié.
Elles ne cuisent que 3 minutes,
et quand ça bout, ça peut passer par dessus,
donc, il faut garder un œil dessus, avec le coin de l’œil.
Comme ça (rigole).
Déchirer la laitue,
comme ceci.
Et on coupe cette quantité, comme ça.

Portuguese: 
Macarrão de trigo sarraceno, de cor castanhada.
Isto é macarrão de trigo sarraceno
Este é macarrão fino branco.
Eu costumava usar qualquer um.
Então, hoje, eu sinto vontade de usar esse macarrão.
Estes são ovos cozidos, dois ovos.
Para duas pessoas, preciso de 225 gramas.
Isso é 225 gramas.
Use sua pinça ou colher de pau.
Mexa para que o macarrão não vá...
grudar um ao outro, e vou cobrir a metade da panela.
Só demora cerca de três minutos...
para ferver, então rapidinho estará fervendo.
Então fica de olho nisso, com o canto do  olho.
Assim
Corte esta alface
assim.
E apenas um pouco de pepino, assim.

Indonesian: 
Mie soba, warnanya kecoklatan.
Dan ini somyeon.
mie putih tipis.
Saya dulu menggunakan salah satunya.
Jadi hari ini, saya ingin menggunakan mie ini.
Ini adalah telur rebus, dua telur.
Untuk dua orang, saya butuh delapan ons.
Ini delapan ons.
Gunakan penjepit atau sendok kayu.
Aduk agar mie tidak saling menempel
dan saya akan menutupnya separuh.
Hanya butuh sekitar tiga menit,
saat sudah mendidih, lalu dia akan meluap.
Jadi Anda harus mengawasinya,
di sudut mata Anda.
Seperti ini (tertawa).
Robek seladanya, seperti ini
Dan sedikit timun, seperti ini.

Vietnamese: 
mỳ kiều mạch có màu nâu
còn đây là somyeon
loại mỳ mỏng màu trắng
Tôi đã dùng 1 trong 2 loại
hôm nay tôi sẽ dùng mỳ kiều mạch
Đây là 2 quả trứng đã luộc chín
phần ăn dành cho 2 người, tôi cần khoảng 8 ounces = 227 grams
Và đây là 8 ounces = 227 grams
Sử dụng cái kẹp hoặc thìa gỗ
khấy lên để các sợi mì không bị dính vào nhau
và tôi sẽ để hé nắp nồi
và để khoảng 3 phút
khi nước sôi sẽ rất dễ trào ra ngoài
nên bạn cần để ý đến nó
như vậy này :)
Cắt phần rau xà lách
như vậy
và một ít dưa chuột như vậy

Bengali: 
বাজরার আটার নুডলসের রং একটু বাদামি।
আর এটি হলো "সোমিয়ন"
সাদা চিকন নুডলস।
আমি এদুটোর যেকোনো একটা ব্যবহার করি।
আজ আমি এই নুডলসটা ব্যবহার করতে চাই।
এগুলো হলো পূর্ণ সিদ্ধ ডিম, দুটো ডিম।
২ পরিবেশনের জন্য ৮ আউন্স নুডলস লাগবে
এখানে ৮ আউন্স আছে।
চিমটা বা কাঠের খুন্তি  ব্যবহার করে
নাড়াচাড়া করুন যাতে নুডলসগুলি
একে অপরের  সাথে লেগে না যায়, আমি অর্ধেক ঢেকে দিচ্ছি।
৩ মিনিটের মতো লাগবে|
যখন ফুটতে শুরু করবে, একটুতেই উথলে  পড়তে পারে।
কাজেই এর দিকে দৃষ্টি রাখুন, চোখের কোণ থেকে
এভাবে!
লেটুস ছিঁড়ে  নিন
এভাবে
আর একটু শশা

Russian: 
примерно полстакана в нарезанном виде
Нарезаем соломкой
Помидорка
 
Вареные яйца
Делим на четвертинки,
всего 8 четвертинок
Я варила лапшу 3 минуты
Можно попробовать лапшу. Мне некогда,
поэтому беру ее прямо так, рукой,
а вы сначала можете бросить в холодную воду,
кладите сюда в холодную воду
Пробуем
Очень хорошо
Сварилась, но еще упругая
Теперь промываем в холодной воде

Chinese: 
切菜声
黄瓜切成丝
一个番茄切成八瓣
切菜声
鸡蛋也要切一切
切成四瓣
两个鸡蛋一共8瓣
面刚刚煮好，三分钟就行
拿一根面条看看煮好没，我就直接用手拿了哈
实在搭不开手
你们可以把面条放进
装了冷水的碗然后再试
先尝一根看有没有煮到位
嗯，很棒！
带一点嚼劲，但是已经煮好了！
现在，我们把面条过一下凉水

Portuguese: 
Corte como palitos de fósforo.
E tomate.
E ovo,
cortando em quatro,
oito partes.
Eu só cozinhei o macarrão, três minutos.
Então você pode provar isso, e estou tão ocupada
é por isso que estou provando macarrão com minha mão nua.
Mas vocês podem usar água fria
Coloque aqui, use água fria.
Prove uma amostra.
Muito bom!
É pouco mastigável mas bem cozido, ok.
E então, vamos enxaguar em água fria.

Turkish: 
 
Kibrit çöpü büyüklüğünde kesin.
Ve domates.
 
Ve yumurta.
Çeyreğe bölün,
sekiz parça.
Erişteleri üç dakika boyunca pişirdim,
Bir tane deneyebilirsiniz, ama benim elim ayağıma dolandı!
Bu yüzden tek bir erişteyi çıplak elle tutuyorum,
Siz soğuk su kullanabilirsiniz,
Buna koyun, soğuk su dökün.
Tadına bakıyoruz,
Çok güzel!
Biraz çiğnemek gerekiyor ama iyi pişmiş.
Soğuk suda süzelim.

Arabic: 
(تقطيع)
مقطعة إلى أعواد الثقاب.
والطماطم.
(تقطيع)
والبيض ،
مقطعة إلى الربع ،
ثماني قطع.
أنا فقط طهي الشعرية ، ثلاث دقائق.
لذلك يمكنك تذوق هذا ،
وانا مشغول جدا
ولهذا السبب أنا أستخدم هذا
المعكرونة بيدي العارية.
ولكن يا رفاق يمكنك استخدام الماء البارد ،
ضعه في هذا ، استخدم الماء البارد.
تذوق عينة.
جيد جدا!
انها مطاطية قليلا ،
لكن المطبوخة جيدا ، حسنا؟
ثم ، دعونا شطف في الماء البارد.

Korean: 
(써는 소리)
채썰어 준비합니다.
토마토
(써는 소리)
계란은
1/4로 썰어서
8조각을 준비합니다.
국수 딱 3분 삶았습니다.
한가닥을 드셔보세요.
제가 너무 급해서 맨손으로 국수를 집았는데요.
여러분은 찬 물을 이용해서
국수를 담갔다가 시식해보세요.
한번 먹어보겠습니다.
아주 좋습니다!
살짝 쫄깃하면서, 잘 익었습니다.
그러면, 찬물에 헹구도록 하겠습니다.

Dutch: 
(hakt)
In lucifertjes snijden.
En tomaat.
(hakt)
En ei,
in vieren gesneden,
acht partjes.
Ik heb et de pasta gekookt, drie minuten.
Dus kun je even proeven, en ik heb het zo druk
dat ik mijn blote handen gebruik voor de pasta.
Maar jullie kunnen koud water gebruiken,
doe het hierin, gebruik koud water.
Proef een stukje.
Heel goed.
Een beetje beetgaar, maar goed doorkookt, okay?
En dan, spoelen in koud water.

French: 
Coupez les comme des allumettes.
Et la tomate.
Et les œufs,
on les coupe en quatre
ce qui nous fait 8 morceaux.
J'ai cuit les nouilles pendant 3 minutes.
Pour vérifier, vous en prenez une, et comme je suis occupée
je l'ai prise avec mes mains.
Mais vous pouvez la mettre dans l'eau froide,
comme ceci, dans l'eau froide.
Et goûtez-la.
Très bon!
C'est un peu élastique mais bien cuit, ok?
Et enfin, on les rince dans l'eau froide.

Indonesian: 
(memotong)
Potong bentuk korek api.
Dan tomat.
(memotong)
Dan telur, potong empat
delapan potong.
Saya baru saja masak mienya, tiga menit.
Jadi Anda lihat contohnya, dan saya sangat sibuk
jadi itu sebabnya saya coba mie dengan tangan kosong.
Tapi kalian bisa gunakan air dingin,
masukkan ke dalam, gunakan air dingin.
Cicipi sampelnya.
Sangat bagus!
Agak kenyal, tapi matang dengan baik, oke?
Lalu, bilas dengan air dingin.

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
തീപ്പെട്ടിയിൽ മുറിക്കുക.
ഒപ്പം തക്കാളി.
(വെട്ടുന്നു)
മുട്ട,
പാദത്തിലേക്ക് മുറിക്കുക,
എട്ട് കഷണങ്ങൾ.
ഞാൻ നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്തു, മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് നൂഡിൽ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത വെള്ളം ഉപയോഗിക്കാം,
ഇതിലേക്ക് വയ്ക്കുക, തണുത്ത വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുക.
ഒരു സാമ്പിൾ ആസ്വദിക്കുക.
വളരെ നല്ലത്!
ഇത് കുറച്ച് ച്യൂയി ആണ്,
പക്ഷെ നന്നായി വേവിച്ചു, ശരി?
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകാം.

English: 
(chopping)
Cut into matchsticks.
And tomato.
(chopping)
And egg,
cut into quarter,
eight pieces.
I just cooked the noodles, three minutes.
So you can sample this,
and I'm just so busy
so that's why I'm using this
noodle with my bare hand.
But you guys can use cold water,
put it in this, use cold water.
Taste a sample.
Very good!
It's a little chewy,
but well cooked, okay?
And then, let's rinse in cold water.

German: 
(Hacken)
In Streichhölzer schneiden.
Und Tomaten.
(Hacken)
Und ei,
in viertel schneiden,
acht stück.
Ich habe gerade die Nudeln gekocht, drei Minuten.
So können Sie dies probieren,
und ich bin einfach so beschäftigt
Deshalb benutze ich das
Nudel mit meiner bloßen Hand.
Aber ihr könnt kaltes Wasser benutzen,
Legen Sie es in dieses, verwenden Sie kaltes Wasser.
Probieren Sie eine Probe.
Sehr gut!
Es ist ein wenig zäh,
aber gut gekocht, okay?
Und dann lassen Sie uns in kaltem Wasser abspülen.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
Κόψτε σε ψιλές λωριδούλες.
Και ντομάτα.
(κόψιμο)
Και αυγό,
κομμένο σε τέταρτα,
οκτώ κομμάτια.
Μόλις μαγείρεψα τα νουντλς, τρία λεπτά.
Οπότε μπορείτε να το δοκιμάσετε, και είμαι τόσο απασχολημένη
γι' αυτό πιάνω το νουντλ με τα γυμνά μου χέρια.
Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κρύο νερό,
βάλτε το εδώ, χρησιμοποιώντας κρύο νερό.
Δοκιμάστε λίγο.
Πολύ ωραίο!
Έχει λίγο σκληρή υφή αλλά είναι καλά μαγειρεμένο, εντάξει?
Και τώρα ας τα βρέξουμε σε κρύο νερό.

Vietnamese: 
 
Thải chỉ dưa chuột
và cà chua
 
và trứng
cắt thành 1/4
8 miếng
Tôi đã luộc mì trong 3 phút
Bạn có thể thử chúng, và tôi quá bận
nên tôi thử mỳ bằng tay luôn :)
Nhưng các bạn có thể dùng nước lạnh
cho mỳ vào tô nước lạnh
Thử ăn chúng
Rất ngon!
Hơi dai một chút nhưng đã nấu chín
sau đó rửa bằng nước lạnh

Bengali: 
 
এভাবে সরু সরু করে কেটে নিন।
তারপর টমেটো।
 
এবং  ডিম,
চারভাগ করে নিন।
৮ টুকরো ডিম।
আমি তিন মিনিট নুডলস সিদ্ধ করেছি।
আপনারা চেখে দেখতে পারেন। আমি অনেক ব্যস্ত দেখে
আমি খালি হাতে নুডলটি ধরে দেখছি।
কিন্তু আপনারা ঠান্ডা পানি ব্যবহার করতে পারেন।
নুডলটি ঠান্ডা পানিতে দিয়ে
তারপর চেখে দেখতে পারেন।
খুব ভালো!
একটু চিবুতে হচ্ছে, কিন্তু ভালভাৱে সিদ্ধ হয়েছে।
তারপর চলুন ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে নেই।

Spanish: 
(cortando)
Córtala en tiritas.
Y tomate.
(cortando)
Y huevo,
córtalo en cuartos,
ocho pedazos.
Acabo de cocer los fideos, tres minutos.
Y puedes probarlo, y yo estoy tan ocupada,
por eso estoy tomando el fideo con la mano desnuda.
Pero uds. pueden usar agua helada,
ponerlo allí, usar agua helada.
Prueba una muestra.
¡Muy bueno!
Es un poco chicloso, pero bien cocido, ¿ok?
Y luego, enjuagamos en agua fría.

Chinese: 
在冷水里把面条洗一洗，就像这样
用手搓就好
搓到面条不滑就可以啦
让面条彻底冷却而不滑
面条来啦
现在把大盘子拿出来
记得要先把盘子放到冷冻室几分钟让盘子也变冷
现在把面条放上去
铺开
现在酱汁比之前要浓稠一些了
但是看上去
还是流动的
现在要加8块冰块进去
搅拌让酱汁变冷
把生菜叶放到面条上

Turkish: 
Erişteleri süzün, bunun gibi soğuk suda.
Avuçlarınızla ovuşturun.
Kayganlığı geçene kadar
Soğuk olacak ama kaygan olmayacak.
Erişteler.
Tabağımı getireyim.
Dondurucuda birkaç dakika bekletin
ki soğuk olsun. Biraz erişte,,
Tabağa yayın.
Bu sos daha da incelmiş,
Ama bakın,
çok akışkan.
Sekiz buz küpü ekleyeceğim,
karıştıracağım ki soğusun.
Taze marul.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε πλύντε τα νουντλς σε κρύο νερό έτσι.
Και τρίψτε τα ανάμεσα στις παλάμες σας έτσι.
Μέχρι να μην είναι πια γλιστερά.
Πολύ κρύα, κρύα και μη γλιστερά.
Τα νουντλς.
Θα φέρω την πιατέλα μου.
Μερικά λεπτά στην κατάψυξη
για να την κάνω πολύ κρύα και, μερικά νουντλς,
απλώστε τα.
Αυτή η σάλτσα είναι πιο πηχτή απο πρίν
αλλά ακόμη, δείτε αυτό,
ρέει.
Και θα προσθέσω οκτώ παγάκια.
Αναμείξτε το καλά για να την κάνετε κρύα.
Και μετά φρέσκο μαρούλι.

Arabic: 
شطف الشعرية ،
في الماء البارد مثل هذا.
وفرك بين راحة يدك مثل هذا.
حتى لا الزلقة.
بارد جدا ، بارد وليس زلق.
الشعرية.
سأحضر طبق بلدي.
فقط بضع دقائق في الثلاجة
لجعله بارد حقا ، وبعض الشعرية ،
نشر هذا.
هذه الصلصة أثخن من ذي قبل
ولكن لا يزال ، انظر إلى ذلك ،
انها تتدفق.
وسوف أضيف ثمانية مكعبات ثلج.
وتخلط جيدا لجعلها باردة.
ثم الخس الطازج.

Russian: 
Полощите лапшу в холодной воде вот так
Трите ее руками,
пока не перестанет скользить
и не станет холодной-прехолодной и нескользкой
Лапша
Достану блюдо
Пару минут в морозильнике
сделают его холоднющим
Распределяем лапшу
Соус стал гуще, чем раньше,
но посмотрите -
он все еще льется
Брошу сюда 8 кусочков льда
и хорошо помешаю, чтобы соус охладился
Затем свежий салат

Korean: 
국수를 찬물에 헹굴 때에는
양 손바닥으로, 미끌거리지 않을 때까지
이렇게 문질러주세요.
매우 차갑고 미끌거리지 않네요.
국수 완성!
쟁반을 가져오겠습니다.
매우 차갑게 만들기 위해 2-3분가량
냉동실에 넣어두었습니다.
면을 놓고 펼쳐주세요.
소스가 전보다 걸쭉해졌습니다.
하지만, 보시면 여전히
흘러내리는 상태입니다.
차갑게 만들기 위해 얼음 8개를 넣고
섞어주겠습니다.
그리고 신선한 상추를 얹고

Malayalam: 
അതിനാൽ നൂഡിൽസ് കഴുകിക്കളയുക,
ഇതുപോലുള്ള തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ.
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾക്കിടയിൽ ഇതുപോലെ തടവുക.
വഴുതിപ്പോകാത്തതുവരെ.
വളരെ തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, സ്ലിപ്പറി അല്ല.
നൂഡിൽസ്.
ഞാൻ എന്റെ തളിക കൊണ്ടുവരും.
ഫ്രീസറിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം
ഇത് ശരിക്കും തണുപ്പിക്കാനും ചില നൂഡിൽസ്,
ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
ഈ സോസ് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്
എന്നിട്ടും, അത് നോക്കൂ,
അത് ഒഴുകുന്നു.
ഞാൻ എട്ട് ഐസ് ക്യൂബുകൾ ചേർക്കും.
തണുത്തതാക്കാൻ നന്നായി ഇളക്കുക.
എന്നിട്ട് പുതിയ ചീര.

Spanish: 
Enjuaga los fideos, en agua fría de esta manera.
Y restriégalo entre tus palmas, así.
Hasta que no esté resbaloso.
Muy frío, muy frío y no resbaloso.
Los fideos.
Traeré mi fuente.
Solo un par de minutos en el congelador
para enfriarlo bien y, algunos fideos,
esparcirlos.
Esta salsa está más espesa que antes
pero aún así, miren eso,
fluye.
Agregaré ocho cubos de hielo.
y lo mezclaré bien para que se enfríe.
Y luego, lechuga fresca.

English: 
So rinse the noodles,
in cold water like this.
And rub between your palms like this.
Until not slippery.
Very cold, cold and not slippery.
The noodles.
I'll bring my platter.
Just a couple of minutes in the freezer
to make it really cold and, some noodles,
spread this.
This sauce is thicker than before
but still, look at that,
it's flowing.
And I will add eight ice cubes.
And mix well to make it cold.
And then fresh lettuce.

German: 
Also spülen Sie die Nudeln,
in kaltem Wasser so.
Und reibe so zwischen deinen Handflächen.
Bis nicht glatt.
Sehr kalt, kalt und nicht rutschig.
Die Nudeln.
Ich werde meine Platte bringen.
Nur ein paar Minuten im Gefrierschrank
um es wirklich kalt zu machen und einige Nudeln,
verbreite das.
Diese Sauce ist dicker als zuvor
aber trotzdem, sieh dir das an,
es fließt.
Und ich werde acht Eiswürfel hinzufügen.
Und gut mischen, damit es kalt wird.
Und dann frischer Salat.

French: 
Alors rincez-les dans l'eau froide comme ça.
Et frottez-les.
Jusqu'à ce qu'elles ne soient plus glissantes.
Très, très froides et pas glissantes.
Les nouilles.
Je vais apporter mon plat.
Juste quelques minutes au congélateur
pour qu'il soit très froid. Et, les nouilles,
on les étale dans le plat.
Cette sauce est plus épaisse qu'au début
mais regardez ça,
elle coule.
J'y rajoute huit glaçons.
Et on mélange bien pour qu'elle soit bien froide.
Ensuite, la laitue fraiche.

Bengali: 
এভাবে নুডলস কচলে ধুয়ে নেবো।
হাতের তালুর মধ্যে ঘষুন যতক্ষণ না
পিচ্ছিলভাব না থাকে।
খুব ঠান্ডা ও খসখসে।
এই হলো নুডলস!
আমি আমার বড়ো থালাটি নিয়ে আসছি।
এটিকে ২মিনিট ফ্রিজারে রাখবো
ঠান্ডা করার জন্য।  এরপর কিছু নুডলস নিয়ে
ছড়িয়ে দেব।
সস মিশ্রণটি আগের থেকে ঘন হয়ে গিয়েছে।
কিন্তু দেখুন
এখনো তরল আছে।
আমি ৮টি বরফের টুকরো দেব।
ভালোভাবে মিশাবো ঠান্ডা করার জন্য।
তারপর তাজা লেটুস দেব।

Portuguese: 
Então lave o macarrão,em água fria assim.
E esfregue entre as palmas das mãos assim.
Até não estar escorregadio.
Muito frio, frio e não escorregadio.
O macarrão.
Eu colocarei em minha travessa.
Apenas alguns minutos no congelador
para deixar bem frio e, algum macarrão,
espalhe assim.
Este molho esta mais grosso do que antes
mas ainda assim, olhe para isso...esta líquido
E adicionarei oito cubos de gelo.
E misture bem para esfriar.
E depois a alface fresca.

Vietnamese: 
xả bằng nước lạnh như vậy
dùng lòng bàn tay làm sạch mỳ
cho đến khi không còn nhớt nữa
Rất lạnh và không trơn
Đây là mỳ của chúng ta
Tôi sẽ lấy đĩa ra
tôi đã để nó khoảng vài phút trong tủ lạnh
để làm nó lạnh
trải đều mỳ ra đĩa
Sốt trở nên đặc hơn lúc đầu
nhưng nhìn nó xem
vẫn rất mịn
Và tôi sẽ thêm 8 viên đá vào
trộn lên để làm nước sốt lạnh
Sau đó thêm rau xà lách

Indonesian: 
Jadi bilas mie, dalam air dingin seperti ini.
Dan gosok di antara telapak tangan Anda seperti ini.
Sampai tidak licin.
Sangat dingin, dingin dan tidak licin.
Mie.
Saya ambil piring saya.
Hanya beberapa menit di dalam freezer
untuk membuatnya sangat dingin, ambil mie,
ratakan.
Saus ini lebih kental dari sebelumnya
tapi tetap saja, lihatlah,
dia mengalir.
Dan saya akan menambahkan delapan buah es batu.
Dan aduk hingga dingin.
kemudian letakkan selada segar.

Dutch: 
Dus spoel de pasta, in koud water zo.
En wrijf tussen je handpalmen zo,
tot ze niet meer glibberig zijn.
Heel koud, koud en niet glibberig.
De pasta.
Ik breng mijn schotel.
Maar een paar minuten in de vriezer
om hem echt koud te maken en, wat pasta,
uitspreiden.
Deze saus is dikker dan eerst
maar toch, kijk hier eens,
is het vloeibaar.
En ik doe er 8 ijsblokjes bij.
En goed mengen om het koud te maken.
En dan verse sla.

Malayalam: 
ഈ സോസ് എല്ലാം ഞാൻ ഇതുപോലെ ചേർക്കും.
എന്നിട്ട് ഞാൻ വെള്ളരിക്ക ചേർക്കാം,
തക്കാളി,
എള്ള് എണ്ണ, എള്ള് എണ്ണ, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ,
എള്ള്, ഒരു ടീസ്പൂൺ.
മുട്ട.
ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു!
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കി!
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് സേവിക്കുമ്പോൾ,
വ്യക്തിഗത പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, ഒപ്പം തൂവാലയും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
കൂടാതെ, ഞാൻ ഈ ടോങ്ങുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Bengali: 
পুরোটা সস এভাবে ঢেলে দেব।
তারপর শশা যোগ করবো,
এবং টমেটো।
তিলের তেল, এক টেবিল চামচ।
তিল, এক চা চামচের মতো।
ডিম।
জ্যাংবাং-গুকসু!
আমরা একসাথে বানিয়েছি!
 
এখন চলুন একসাথে সব কিছু মিশাই।
আপনারা যখন এটি পরিবেশন করবেন
আলাদা প্লেট, ন্যাপকিন ও চপস্টিক প্রয়োজন হবে।
চপস্টিক তো অবশ্যই দরকার।
এছাড়াও আমি এই চিমটা ব্যবহার করি।

Portuguese: 
Vou adicionar todo esse molho assim.
E então eu adicionarei o pepino,
o tomate,
óleo de gergelim, óleo de gergelim, uma colher de sopa,
e sementes de gergelim, cerca de uma colher de chá.
Ovo.
Jaengban-guksu!
Nós fizemos juntos!
Então agora, vamos misturar todos juntos
e quando você serve isso, em pratos individuais,
você precisa de guardanapo e pauzinhos,
Claro que você precisa de pauzinhos.
E também, eu uso essas pinças.

Korean: 
소스를 뿌려주겠습니다.
그리고 오이
토마토를 얹고
참기름 1테이블스푼
그리고 1티스푼 참깨
계란.
쟁반국수 완성!
우리가 함께 만들었습니다!
ㅎㅎㅎ
이제 모두 섞어보겠습니다.
드실 때에는, 각자 앞접시를 내어 드리구요.
그리고 냅킨과 젓가락!
젓가락은 무조건이죠.
저는 집게도 사용합니다.

Dutch: 
Ik doe de saus er zo bij.
En dan de komkommer erbij,
en tomaat,
sesam olie, sesam olie, een eetlepel,
en sesam zaad, ongeveer een theelepel
Ei.
Jaengban-guksu!
Hebben we samen gemaakt!
(lacht)
Dus nu, alles door elkaar mengen
en als je dit serveert, met ieder een bord,
dat heb je nodig, en een servet en chopsticks (eetstokjes),
natuurlijk heb je chopsticks (eetstokjes) nodig.
En ook gebruik ik deze tang.

Turkish: 
Bütün sosu bu şekilde ekleyeceğim.
Sonra salatalığı ekleyeceğim.
Domates,
susam yağı, susam yağı, bir yemek kaşığı.
Ve susam çekirdekleri, yaklaşık bir çay kaşığı.
Yumurta.
Jaengban-guksu!
Birlikte yaptık!
 
Şimdi, hepsini karıştıralım.
Ve bunu ayrı tabaklara servis ettiğinizde
Peçete ve chopsticke ihtiyacınız olacak.
Tabii ki chopstick lazım olacak!
Ayrıca şu maşayı kullanıyorum.

Russian: 
Вылью сверху весь соус
Посыплю огуречной соломкой
Ломтики помидора
Столовая ложка кунжутного масла
Примерно чайная ложка кунжута
Яйца
Чэнбан-гуксу!
Мы сделали его вместе!
 
Теперь все размешаем
При подаче нужна тарелка для каждого едока,
салфетки и палочки,
разумеется, нужны палочки
А накладываю я с помощью щипцов

Arabic: 
سأضيف كل هذه الصلصة مثل هذا.
ثم سأضيف الخيار ،
والطماطم ،
زيت السمسم ، زيت السمسم ، ملعقة كبيرة ،
وبذور السمسم ، حوالي ملعقة صغيرة.
بيضة.
Jaengban-guksu!
صنعنا معا!
(يضحك)
والآن ، دعنا نختلط معًا
وعندما تخدم هذا ،
مع لوحات فردية ،
أنت بحاجة إلى هذا ، ومنديل وعيدان ،
بالطبع تحتاج عيدان تناول الطعام.
وأيضا ، أنا استخدم هذه الملاقط.

German: 
Ich werde all diese Sauce so hinzufügen.
Und dann werde ich Gurke hinzufügen,
und tomaten,
Sesamöl, Sesamöl, ein Esslöffel,
und Sesam, ungefähr ein Teelöffel.
Ei.
Jaengban-guksu!
Wir haben zusammen gemacht!
(lacht)
Lassen Sie uns jetzt alle zusammen mischen
und wenn du das dienst,
mit einzelnen Platten,
Sie brauchen dies und Serviette und Stäbchen,
Natürlich braucht man Stäbchen.
Und ich benutze auch diese Zange.

Spanish: 
Agregaré toda la salsa, así.
Y luego, añadiré pepino,
y tomate,
aceite de sésamo. Aceite de sésamo, una cucharada,
y semillas de sésamo, cerca de una cucharadita.
Huevo.
¡Jaengban-guksu!
¡Lo hicimos juntos!
(ríe)
Ahora, mezclémoslo todo junto,
y cuando lo sirvas, en platos individuales,
necesitas esto, y una servilleta y palillos.
Por supuesto que necesitas palillos.
Y además, yo uso estas pinzas

Indonesian: 
Saya akan tuang semua sausnya seperti ini.
Dan kemudian saya tambahkan mentimun,
dan tomat,
minyak wijen, 
minyak wijen, satu sendok makan,
dan biji wijen, sekitar satu sendok teh.
Telur.
Jaengban-guksu!
Kita membuatnya bersama!
(tertawa)
Jadi sekarang, mari kita aduk semuanya
dan ketika Anda menyajikannya,
dengan piring masing-masing,
Anda perlu ini, serbet dan sumpit,
tentu saja Anda membutuhkan sumpit.
Dan juga, saya menggunakan penjepit ini.

French: 
Je rajoute la sauce comme ceci.
Je rajoute ensuite le concombre,
la tomate,
l'huile de sésame, une c.à.s.,
et environ 1 c.à.c de graines de sésame.
Les œufs.
Jaengban-guksu!
On l'a fait ensemble!
(rigole)
Maintenant, mélangeons tout ça
et lorsque vous servez, dans des assiettes individuelles,
vous avez besoin de ça, d'une serviette et de baguettes,
bien sûr, vous avez besoin des baguettes.
Et j'utilise aussi ma pince.

Vietnamese: 
rưới nước sốt lên như vậy
Và sau đó là dưa chuột thái chỉ
cà chua
1 thìa dầu mè
1 thìa hạt mè
trứng
Jeangban-guksu mỳ lạnh cay
Chúng ta đã cùng nhau làm nó
keke
bây giờ hãy trộn mỳ lên
và phục vụ mỳ cùng với đĩa nhỏ
giấy ăn và đũa
đương nhiên bạn cần đũa rồi
Dùng kẹp

Chinese: 
我会把酱汁全部倒进去
接着摆上黄瓜丝
还有番茄
淋上一汤匙的芝麻油
再撒上一茶匙的芝麻
放入鸡蛋
浅盘辣味冷面完成！
我们一起做哒~
笑声
好，我们把这些都拌匀
上菜的时候可以分成小盘
一盘面条，餐巾还有筷子
筷子可不能少
搅拌的时候我会用钳子

English: 
I will add all this sauce like this.
And then I will add cucumber,
and tomato,
sesame oil, sesame oil, one tablespoon,
and sesame seeds, about one teaspoon.
Egg.
Jaengban-guksu!
We made together!
(laughs)
So now, let's mix all together
and when you serve this,
with individual plates,
you need this, and napkin and chopsticks,
of course you need chopsticks.
And also, I use these tongs.

Modern Greek (1453-): 
Θα προσθέσω όλη την σάλτσα έτσι.
Και μετά θα προσθέσω αγγούρι,
και ντομάτα,
σησαμέλαιο, σησαμέλαιο, μια κουταλιά της σούπας,
και σουσάμι, περίπου μια κουταλιά του γλυκού.
Αυγό.
Jaengban-guksu!
Το φτιάξαμε μαζί!
(γέλιο)
Οπότε τώρα ας τα αναμείξουμε όλα μαζί
και όταν το σερβίρετε αυτό, με ξεχωριστά πιάτα,
χρειάζεστε αυτό, και χαρτοπετσέτες και τσοπστικς,
φυσικά χρειάζεστε τσοπστικς.
Επίσης, χρησιμοποιώ αυτή τη λαβίδα.

Arabic: 
مزج.
يا بلدي ، انظر إلى هذا.
لهذا السبب هذا المعكرونة
يجب أن تكون الصلصة رقيقة ،
بهذه السهولة يمكنك مزيج مثل هذا.
دعنا نأكل.
حسنا.
إذا كنت تشارك هذا مع ثلاثة أشخاص ،
مجرد إحضار ثلاث لوحات ، ثلاثة عيدان.
(يضحك)
دعنا نأكل.
(الإلتهام)
ط ط ط! (الإلتهام)
طويل جدا!
هم ، منعش جدا.

German: 
Mischen.
Oh mein Gott, sieh dir das an.
Deshalb diese Nudel
Soße sollte dünn sein,
so einfach kann man so mischen.
Lass uns essen.
Okay.
Wenn Sie dies mit drei Personen teilen,
Bringen Sie einfach drei Teller, drei Stäbchen.
(lacht)
Lass uns essen.
(schlürfen)
Mmm! (schlürfen)
Sehr lang!
Hmm, so erfrischend.

Spanish: 
Mezclar.
Oh, Dios, miren esto.
Por eso esta salsa de fideos debe ser fina,
para mezclarla fácilmente, de esta manera.
Comamos.
Ok.
Si compartes con tres personas,
solo trae tres platos, tres palillos.
(ríe)
Comamos.
(sorbiendo)
¡Mmm! (sorbiendo)
¡Muy largos!
Mmm, muy refrescante.

Bengali: 
এভাবে মিশান।
ওহ! দেখুন!
এইজন্যই এই নুডলস সস পাতলা হওয়া দরকার,
যাতে খুব সহজে মিশানো যায়।
চলুন খাই!
ওকে!
যদি তিনজনের সাথে ভাগাভাগি করতে চান,
তিনটি প্লেট, তিন জোড়া চপস্টিক আনলেই হবে।
 
চলুন খাই!
 
মমম!
অনেক লম্বা নুডলস!
হমম, প্রাণ জুড়িয়ে যায়!

Vietnamese: 
và trộn lên
Hãy nhìn nó này
Lý do tại sao nước sốt nên lỏng
bạn sẽ trộn rất dễ dàng
Cùng ăn nào
và
nếu bạn ăn cùng 3 người
hãy mang 3 đĩa và 3 đôi đũa
hehe
Cùng ăn nào
 
Mmm
Rất dài
Và rất tươi

English: 
Mix.
Oh my, look at this.
So that's why this noodle
sauce should be thin,
so easily you can mix like this.
Let's eat.
Okay.
If you share this with three people,
just bring three plates, three chopsticks.
(laughs)
Let's eat.
(slurping)
Mmm! (slurping)
Very long!
Hmm, so refreshing.

Dutch: 
Mengen.
Oh wow, kijk eens.
Dus dat is waarom deze pasta saus zo dun moet zijn,
zodat je makkelijk zo kunt mengen.
Laten we eten.
Okay.
Als je dit eet met drie personen,
zet je drie borden neer, drie chopsticks (eetstokjes).
(lacht)
Laten we eten.
(slurpt)
Mmm! (slurpt)
Heel lang!
Hmm, zo verfrissend.

Turkish: 
Karıştıralım.
Şuna bakın!
Bu yüzden sos ince olmalı
ki kolayca karıştırabilesiniz.
Haydi yiyelim.
Tamamdır.
Eğer üç kişi yiyecekseniz
üç tabak ve üç chopstick getirin siz de!
 
Hadi yiyelim.
 
 
Çok uzun!
Çok serinletici.

Russian: 
Перемешиваем
Ух ты, смотрите сюда
Вот поэтому соус должен быть негустым,
чтобы легко было смешивать на блюде
Давайте есть
Окей
Если накрываете стол на троих,
приготовьте 3 тарелки и 3 пары палочек
(смеется)
Давайте пробовать
 
Ммм!
Такая длинная!
Ммм, так освежает

Malayalam: 
മിക്സ്.
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നൂഡിൽ
സോസ് നേർത്തതായിരിക്കണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഇതുപോലെ മിക്സ് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് തിന്നാം.
ശരി.
നിങ്ങൾ ഇത് മൂന്ന് ആളുകളുമായി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ,
മൂന്ന് പ്ലേറ്റുകൾ, മൂന്ന് ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
(ചിരിക്കുന്നു)
നമുക്ക് തിന്നാം.
(സ്ലറിംഗ്)
ഉം! (സ്ലറിംഗ്)
വളരെ നീണ്ട!
ഉം, അതിനാൽ ഉന്മേഷം.

Chinese: 
搅拌均匀
矮油，快看
这就是为啥酱汁要比较轻薄
这样才能拌得匀
好嘞，开吃！
 
要是三个人一起吃的话
只需要三个盘子三双筷子
 
尝尝看
 
嗯！
面条好长哦
嗯，相当清爽！

French: 
Je mélange.
Regardez-moi ça.
Voilà pourquoi cette sauce doit être liquide
pour pouvoir bien tout mélanger.
Mangeons.
Ok.
Si vous partagez ce plat avec 2 personnes,
rapportez 3 assiettes et 3 paires de baguettes.
(rigole)
Mangeons.
(avale)
Mmm! (avale)
Très longues!
Humm, c'est si rafraichissant.

Modern Greek (1453-): 
Αναμείξτε.
Ω, δείτε το.
Γι΄αυτό η σάλτσα θα πρέπει να είναι αραιή,
για να μπορείτε να το ανακατέψετε εύκολα έτσι.
Ας φάμε.
Εντάξει.
Αν το μοιραστείτε με τρία άτομα,
απλά φέρτε τρία πιάτα, τρία τσοπστικς.
(γέλιο)
Ας φάμε.
(ήχος από το φαγητό)
Μμμ! (ήχος από το φαγητό)
Πολύ μακρύ!
Μμ, τόσο δροσερό.

Korean: 
잘 섞어주세요.
이것 좀 보세요.
이래서 소스가 묽어야 합니다.
묽어야 이렇게 쉽게 섞을 수 있어요.
먹어봅시다!
오케이!
만약에 3명이 같이 드시는거라면,
접시 3개와 젓가락 3개를 준비하시면 되겠죠?
ㅎㅎㅎ
먹어봅시다.
(후루룩)
음!
엄청 길어요!
신선한 맛입니다.

Indonesian: 
Campur.
Ya ampun, lihat ini.
Jadi itu sebabnya saus mie ini harus encer,
sehingga anda bisa mencampurnya dengan mudah.
Mari makan.
Baik.
Jika Anda berbagi dengan tiga orang,
bawa saja tiga piring, tiga sumpit.
(tertawa)
Mari makan.
(menyeruput)
Mmm! (menyeruput)
Sangat panjang!
Hmm, sangat menyegarkan.

Portuguese: 
Misturar.
Oh nossa, olhe para isto.
Então é por isso que este molho de macarrão deve ser fino,
facilmente você pode misturar assim.
Vamos comer.
OK.
Se você for compartilhar com três pessoas...
basta trazer três pratos, três pauzinhos.
Vamos comer.
Humm!
Muito longo!
Humm, tão refrescante.

Vietnamese: 
Nước sốt này rất đặc biệt
là ở chỗ vào phút cuối
tôi đã thêm 8 viên đá làm cho mỳ lạnh hơn
vị ngọt, chua và mỳ lạnh
rất ngon
cùng rất nhiều rau
Các bạn có thể làm theo công thức này
làm món này cho gia đình và bạn bè
 
Nhưng mỳ sẽ nhanh bị nhão
nên bạn cần ăn chúng luôn ngay khi vừa làm xong
Hãy ăn tiếp nào
keke
Hôm nay tôi đã làm món jeangban-guksu
mỳ lạnh cay
Cảm ơn đã theo dõi
Hẹn gặp các bạn lần tới
Xin chào
 

Dutch: 
Die soort salade saus is zo speciaal,
en op het laatst deed ik er
acht ijsklontjes in, dat maakt deze pasta zo koud
en zoet, zuur en koude koude pasta.
En zo yummy.
En ook een boel groente.
Jullie kunnen dit recept volgen
en dit voor je familie en vrienden maken.
En deze heerlijke pasta delen.
Maar deze pasta wordt snel klef,
dus moet je ze gelijk allemaal opeten
Gewoon dooreten en dooreten.
(lacht)
Vandaag hebben we jaengban-guksu gemaakt,
koude pikante pasta op een schotel.
Veel plezier met mijn recept.
Tot de volgende keer!
Dààg!
(vrolijke muziek)

Chinese: 
这个酱汁很棒
最后加的冰块
让面条变得凉凉的
酱汁让面条的调味丰富，甜酸俱佳
非常美味
还有足量的蔬菜
大家完全可以照着菜谱做这道冷面
和家人还有朋友一同分享
和家人还有朋友一同分享
不过这个面做好之后会很快坨起来
所以最好做完就吃
赶紧吃，不要停
笑声
今天我们做了辣味冷面
 
希望大家喜欢~
我们下次见啦~
拜拜~
 

Bengali: 
এই সস মিশ্রণ একটু বিশেষ ধরণের,
আর আমি শেষের দিকে যে
৮টি বরফের টুকরো দিয়েছিলাম, সেগুলো নুডলসকে ঠান্ডা করে ফেলেছে।
টক, মিষ্টি, হিঁমঠান্ডা নুডলস।
খুবই মুখরোচক।
আর অনেক ধরণের সবজিতে ভরা।
আপনারা এই রেসিপিটি অনুসরণ করে
এই সুস্বাদু নুডলস বানিয়ে পরিবার ও বন্ধুবান্ধবের
সাথে খেতে পারেন।
এই নুডলস কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি নেতিয়ে যায় ,
তাই বানানোর পর খুব দ্রুত খেয়ে নিতে হবে।
চটপট খেতে থাকুন।
 
আজ আমরা বানিয়েছি  জ্যাংবাং-গুকসু,
ঠান্ডা ঝাল নুডলস প্লেট।
আমার রেসিপিটি উপভোগ করুন!
আবার দেখা হবে !
বাই !
 

Russian: 
Этот соус особый,
да еще в самую последнюю минуту я бросила туда лед,
он делает лапшу холодной,
кисло-сладкая и холодная-прехолодная лапша
Это так вкусно
И овощей много
По этому рецепту вы, ребята, можете
готовить для своей семьи и друзей
и есть вместе с ними вкуснейшую лапшу
Но через некоторое время лапша может размякнуть,
поэтому необходимо есть ее сразу после приготовления
Ешьте и ешьте
(смеется)
Сегодня мы приготовили чэнбан-гуксу -
острую холодную лапшу на блюде
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
 

German: 
So ein Gewürz
sauce ist so speziell,
und auch in letzter Minute, fügte ich hinzu
Acht Eiswürfel, macht diese Nudel so kalt
und süße, saure und kalte kalte Nudeln.
Und so lecker.
Und auch viel Gemüse.
Ihr könnt dieses Rezept befolgen
und machen Sie dies für Ihre Familie und Freunde.
Und teilen Sie diese so leckeren Nudeln.
Aber diese Nudeln sind
bald nass werden,
Also musst du fertig werden
Essen gleich nach der Herstellung.
Iss einfach weiter.
(lacht)
Heute haben wir jaengban-guksu gemacht,
kalte würzige Plattennudeln.
Genieße mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
(flotte Musik)

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η σάλτσα καρυκευμάτων είναι τόσο σπέσιαλ,
και στο τελευταίο λεπτό πρόσθεσα και
οκτώ παγάκια, κάνουν τα νουντλς τόσο κρύα
και γλυκά, ξινά και κρύα, κρύα νουντλς.
Και τόσο νόστιμα.
Και επίσης πολλά λαχανικά.
Μπορείτε να ακολουθήσετε αυτήν τη συνταγή
και να το φτιάξετε για την οικογένεια και τους φίλους σας.
Και να μοιραστείτε αυτά τα νόστιμα νουντλς.
Αλλά αυτά τα νουντλς θα γίνουν γρήγορα πολύ μαλακά
οπότε πρέπει να τελειώσετε το φαγητό σας αμέσως μόλις μαγειρευτούν.
Απλά συνεχίστε να τρώτε, να τρώτε.
(γέλιο)
Σήμερα, φτιάξαμε jaengban-guksu,
κρύα και πικάντικα νουντλς σε πιατέλα.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Portuguese: 
Esse tipo de molho é tão especial
e também no último minuto, eu adicionei
oito cubos de gelo, que fez este macarrão tão frio...
doce, azedo e macarrão frio.
E tão gostoso.
E também muitos legumes.
Vocês podem seguir esta receita
e faça para sua família e amigos.
E compartilhe este delicioso macarrão.
Mas esse macarrão vai ficar encharcado logo,
então você tem que terminar e comer logo depois de fazê-los.
Apenas continue a comer.
Hoje, fizemos jaengban-guksu,
prato de macarrão picante e frio.
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Turkish: 
Bu çeşni sos çok özel
ve son dakikada sekiz buz küpü ekledim.
Bu erişteyi çok soğuttu.
Tatlı, ekşi ve soğuk erişteler!
Çok da lezzetliler.
Ayrıca bol bol sebze.
Bu tarifi takip edebilir ve
aileniz ve arkadaşlarınıza yapabilirsiniz.
Bu lezzetli erişteleri herkesle paylaşmış olursunuz.
Ama erişteler yakında sulanacak ve biraz vıcık vıcık olacak,
bu yüzden yapınca hemen yemelisiniz.
Sadece yiyin.
 
Bugün jaengban-guksu yaptık,
Tabakta soğuk baharatlı noodle!
Tarifimi umarım sevmişsinizdir.
Sonra görüşürüz!
 
 

Indonesian: 
Saus berbumbu ini sangat istimewa,
dan terakhir, saya tambahkan
delapan es batu, membuat mie ini sangat dingin
dan mie dingin, asam, dan dingin.
Dan sangat enak.
Dan juga banyak sayuran.
Kalian bisa mengikuti resep ini
dan buat ini untuk keluarga dan teman-temanmu.
Dan bagikan mie lezat ini.
Tapi mie ini cepat lembek
jadi kamu harus segera makan setelah membuatnya.
Teruslah makan.
(tertawa)
Hari ini, kita membuat jaengban-guksu,
mie pedas dingin.
Selamat menikmati resep saya.
Sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa!
(musik ceria)

Korean: 
이런 종류의 소스는 매우 특별하죠.
그리고 마지막에 넣은 얼음 8개가
국수를 매우 차갑게 만들어주었습니다.
달콤, 새콤 그리고 차갑고 시원한 국수!
너무 맛있어요.
그리고 많은 채소들~
여러분 모두 제 레시피를 따라 만들어
여러분의 가족과 친구들과 함께
이 맛있는 국수를 맛보세요.
하지만 국수는 금방 불기 때문에
만드신 직후에 드셔야 합니다.
그냥 계속 계속 드세요
ㅎㅎㅎ
오늘 우리는 쟁반국수를 만들어 보았습니다.
차갑고 매콤한 쟁반 국수.
제 조리법 즐겨주시길 바라며
다음에 뵙겠습니다!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

French: 
Cette sauce est spéciale,
et à la dernière minute j'y ai rajouté
8 glaçons, pour que les nouilles soient bien froides
pour avoir des nouilles aigres, sucrées et très très froides.
C'est super bon.
Il y a aussi beaucoup de légumes.
Vous pouvez suivre la recette,
et la faire pour votre famille ou vos amis.
Afin de partager ces nouilles délicieuses.
Mais elles vont très vite se détremper,
alors il faut les manger juste après les avoir faites.
Alors il faut manger, manger.
(rigole)
Aujourd'hui, nous avons fait le Jaengban-guksu,
un plat de nouilles froides épicées.
Savourez ma recette.
A la prochaine!
Au revoir!

Arabic: 
هذا النوع من التوابل
صلصة خاصة جدا ،
وفي اللحظة الأخيرة أيضا ، أضفت
ثمانية مكعبات ثلج ، يجعل هذا المعكرونة بارد جدا
والشعرية الحلو والحامض والبرد البارد.
ولذيذ جدا.
وكذلك الكثير من الخضروات.
يا رفاق يمكن أن تتبع هذه الوصفة
وجعل هذا لعائلتك وأصدقائك.
وتبادل هذه المعكرونة اللذيذة.
لكن هذه الشعرية هي
سوف تذهب مندي قريبا ،
فلدي النهاية
تناول الطعام مباشرة بعد صنعها.
فقط استمر في تناول الطعام.
(يضحك)
اليوم ، صنعنا jaengban-guksu ،
المعكرونة طبق حار بارد.
استمتع وصفتي.
أراك المرة القادمة!
وداعا!
ترجمة :زهراء الربيع
 

Malayalam: 
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു താളിക്കുക
സോസ് വളരെ പ്രത്യേകമാണ്,
അവസാന നിമിഷവും ഞാൻ ചേർത്തു
എട്ട് ഐസ് ക്യൂബുകൾ, ഈ നൂഡിൽ വളരെ തണുപ്പിക്കുന്നു
മധുരവും പുളിയും തണുത്ത തണുത്ത നൂഡിൽസും.
അങ്ങനെ രുചികരമായ.
കൂടാതെ ധാരാളം പച്ചക്കറികളും.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമായി നിർമ്മിക്കുക.
അത്തരം രുചികരമായ നൂഡിൽസ് പങ്കിടുക.
എന്നാൽ ഈ നൂഡിൽസ്
ഉടൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം
ഉണ്ടാക്കിയതിനുശേഷം കഴിക്കുന്നു.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ജെയ്ങ്‌ബാൻ-ഗുക്സു ഉണ്ടാക്കി,
തണുത്ത മസാല പ്ലാറ്റർ നൂഡിൽസ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(മികച്ച സംഗീതം)

English: 
That kind of a seasoning
sauce is so special,
and also last minute, I added
eight ice cubes, makes this noodle so cold
and sweet, sour, and cold cold noodles.
And so yummy.
And also a lot of vegetables.
You guys can follow this recipe
and make this for your family and friends.
And share this such delicious noodles.
But these noodles are
going to go soggy soon,
so you gotta finish
eating right after making them.
Just keep keep eating.
(laughs)
Today, we made jaengban-guksu,
cold spicy platter noodles.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(upbeat music)

Spanish: 
Ese tipo de salsa es tan especial,
y también al último minuto, agregué
ocho cubos de hielo. Hacen estos fideos tan fríos
y dulces, ácidos, y fríos, fríos, fideos.
Y tan sabrosos.
Y además, muchos vegetales.
Uds. pueden seguir esta receta
y prepararla para sus familias y amigos.
Y compartir estos deliciosos fideos.
Pero estos fideos se pondrán blandos pronto,
así que tienes que terminar de comerlos inmediatamente después de prepararlos.
Solo sigue, sigue comiendo.
(ríe)
Hoy, preparamos jaengban-guksu,
una fuente de fideos picantes fríos.
Disfruten mi receta.
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!
(música animada)
