
Russian: 
Люблю читать, но к сожалению
с годами на книжки остается
все меньше и
меньше времени. А интересные
книги все продолжают и
продолжают выпускаться,
и получается что количество
книг которые хочется прочесть
только увеличивается,
и никаких шансов управиться
с этой кучей до конца жизни
по сути нет.
Чтобы хоть как-то начать
решать проблему, хочу попробовать
вместо обычных
книг перейти на аудио книги.
На самом деле, прослушивание
аудиокниги занимает
намного больше времени,
чем ее чтение. Ну вот например
я сейчас пытаюсь прочитать
Total Recall - автобиографию
Арнольда Шварценеггера.
В книжке 851 страница,
а несокращенная полная
аудиокнига звучит почти
сутки. Не знаю как вы, но
я
в состоянии прочитать 850
страниц за гораздо меньшее
время.
Но это надо сидеть и читать,
не отвлекаясь. Аудиокнига
же позволяет для чтения
задействовать то время,
когда обычную книгу читать

English: 
I really enjoy reading, but unfortunately
as you get older, you have less and
less time for books.
And interesting books keep and keep coming
out, so you
end up with a pile of books you want to read
but probably will never have a
chance to read all them before you die.
To at least start addressing this problem
somehow, I decided to go try audiobooks.
It's a deception that listening an audiobook
consumes less time than actually
reading the text.
If fact, it's the other way around.
For instance, Total
Recall - Arnold Schwarzenegger's watered down
biography I'm desperate to read
now - has 851 pages.
And the total running time of the unabridged
full audiobook
is almost 24 hours.
I don't know about you, but I can read 850
stand at pages
in a significantly less time.
But that requires me to sit down and read.

Russian: 
вряд ли получится - ну
например пока ведете машину,
или переходите со одной
станции на другую, или
бродите по магазину, да
вообще просто гуляете,
не говоря уж о мытье посуды,
уборке и других домашних
делах. Так вот и получается,
что хотя аудиокнига
требует больше времени
для прослушивания чем требует
обычная для прочтения,
вы
можете делать это гораздо
чаще и куда эффективнее
используя время, затрачиваемое
на другие занятия. Плюс
никто не мешает немного
ускорить воспроизведение,
это
ведь не музыка. В своем
видео на тему экономии
времени на просмотре кино
я
наглядно показывал, что
при увеличении скорости
в полтора раза, диалоги
остаются
легко понимаемыми. То же
справедливо и для аудио
книжек, правда при ускоренном
воспроизведении они все
же требуют вдумчивого прослушивания.
Но с другой
стороны увеличение скорости
воспроизведения в полтора
раза означает что та
самая книжка про
Шварценеггера займет не
24 часа а на треть меньше
- 16 часов.
Итак решено, будем слушать
аудио книжки, тем более
что выходят они сейчас
одновременно

English: 
On the other hand, an audio book
allows you to utilize otherwise dead time
for reading.
Obviously you can't
read a book while driving, or changing stations
in the subway, or wandering around
shopping mall, or just walking around, let
alone doing household chores like dish-washing
and dusting.
That brings us to the conclusion that even
though an audiobook takes longer to
digest than text, you may listen to audio
books more frequently and making more
of time spent on other activities.
Also you can always increase playback speed
to save time.
As I proved in my other video about saving
time while watching
movies, increasing the speed on a half still
leaves the dialogs
comprehensive enough.
This is also true about audiobooks, however
speeding up
playback requires more focus while listening.
It also means that the
Schwarzenegger bio will take one third less
of your time - only 16 hours
compared to the original 24.
So lets try playing some audiobooks, especially
today when audio versions are
released on the same day with printed and
e-books.

Russian: 
с бумажными и электронными
версиями книги. И если с
программами для их прослушивания
на мобильных устройствах
все более-менее понятно,
то вот под Windows мне толком
ничего найти не удалось.
Попробуем воспользоваться
тем что уже у меня установлено.
Музыку я слушаю через Foobar2000.
Увы, он не запоминает позицию,
т.е. при каждом
повторном запуске вам придется
вручную проматывать книжку
до той позиции где
вы остановились. Был вроде
бы плагин который умеет
делать закладки, но к сожалению
в последних версиях он
просто вешает программу.
Да и часы в плеере явно
не
предназначены для отображения
многочасовых файлов.
Следующий кандидат - VLC
Player, который я использую
для просмотра видео. Он
тоже не запоминает позицию,
на которой вы остановили
прослушивание. У VLC есть
какой-то механизм закладок,
но лично у меня после перезапуска
плеера все они
пропадают. Есть какой-то
написанный на lua плагин,
добавляющих нужный функционал,
но при каждом новом запуске
этот плагин надо активировать.
Ну в общем лишний
геморрой по нажиманию лишних

English: 
And if there is an abundance
of dedicated audiobook players for mobile
platforms, I couldn't find any for
desktops.
Lets try using the players I already have
installed.
I use Foobar2000 to play mp3 and other audio
files.
Alas, it doesn't remember
last position.
That means, each time you open the audiobook,
you will have to
manually scroll the
position slider to where you left off, which
is very tedious given the overall
running time measured in hours.
There was a plugin adding bookmark functionality
to Foobar, but it just hangs the recent build
of the app.
The next candidate is VLC Player, which I
use to watch movies and other video
files.
It doesn't remember last played position either.
It has some bookmark
mechanism, but in my case, they are all gone
after restarting the app.
There is
also a lua-based plugin to make it remember
positions, but you have to reactivate
it on each restart and it doesn't seem to
work too well.
Anyway, pressing
dozens of buttons to get a simple task done

English: 
is not the way I want to roll.
Finally for audiobooks, I decided to use a
separate app - SMPlayer.
It can remember
position, where you stopped playback last
time.
It also keeps history of
recently opened files, so you just select
your audiobook file and the playback
starts automatically from where you stopped
last time.
Well, probably it would
be great if it just started playback on application
start, but well, that's
probably too much to be desired.
You can also easily adjust playback speed,
so if the announcer is so slow as
if he wants to go number two really bad, you
can always easily speed him
up.
So SMPlayer is the best desktop audiobook
player I could find, and it is also
completely free.

Russian: 
кнопок непонятно почему.
Поэтому я решил поставить
для аудиокниг отдельный
плеер - SMplayer. Он умеет
запоминать позицию, где
вы остановили прослушивания
в прошлый раз. Кроме того,
он ведет историю последних
открытых файлов. Так что
после запуска плеера
вам достаточно лишь выбрать
этот файл, и воспроизведение
начнется само с того
места, где вы остановились
в прошлый раз. Возможно
было бы удобнее если бы
воспроизведение начиналось
прям сразу после запуска
плеера без необходимости
дополнительно что-либо
нажимать, но так тоже ничего.
Скорость воспроизведения
легко регулируется, так
что если диктор читает
так медленно будто в штаны
навалил, то его легко ускорить.
В общем, SMPlayer - лучший проигрывать
аудиокниг из тех что мне
удалось найти,
к тому же - бесплатный.
