[Carl Sagan]
Embarquemos numa viagem para examinar
Essa base comum da vida.
Uma expedição para investigar a maquinaria molecular
Do coração da vida na Terra.
[David Attenborough]
Todas as formas de vida estão inter-relacionadas
E nos permitem construir com confiança.
A árvore complexa que representa a história da vida.
Nosso planeta, a Terra, é, até onde sabemos
Único no Universo; ele contém vida.
Aqui, plantas e animais proliferam-se de forma tal
Que nem ainda nomeamos todas as espécies distintas.
O discernimento intelectual de Darwin revolucionou a forma que vemos o mundo
Entendemos, agora, o porquê de existir tantas espécies diferentes.
[Sagan]
Cada célula é um triunfo da Seleção Natural
E somos feitos de trilhões de células
(Dentro de nós um pequeno Universo)
Essas são algumas das coisas que as moléculas fazem
Após quatro bilhões de anos de evolução
(Somos, cada um de nós, uma multidão)
Agora: como as moléculas da vida surgiram?
[Attenborough]
Tudo começou no mar
Há uns 3 bilhões de anos
Moléculas complexas começaram a se aglomerar
Essas foram as "sementes"
De onde a árvore da vida se desenvolveu
Elas eram podiam se dividir, se replicando
Assim como as bactérias.
[Sagan]
Os segredos da Evolução
São: tempo e morte.
Existe uma linha intacta que liga
Aquelas primeiras células a nós.
Os segredos da Evolução
São: tempo e morte.
Existe uma linha intacta que liga
Aquelas primeiras células a nós.
Cada célula é um triunfo da Seleção Natural
E somos feitos de trilhões de células
(Dentro de nós um pequeno Universo)
Essas são algumas das coisas que as moléculas fazem
Após quatro bilhões de anos de evolução
(Somos, cada um de nós, uma multidão)
[Jane Goodall]
Não há uma linha clara que nos distingue
Do resto do Reino Animal:
Há uma linha bem tênue.
É uma linha muito tênue
E está ficando cada vez mais difícil de se definir.
Nós temos observado animais fazendo coisas que,
Na nossa arrogância,
Pensávamos ser "coisas de gente".
É uma linha muito tênue
E está ficando cada vez mais difícil de se definir.
[Carl Sagan]
Cada célula é um triunfo da Seleção Natural
E somos feitos de trilhões de células
(Dentro de nós um pequeno Universo)
Essas são algumas das coisas que as moléculas fazem
Após quatro bilhões de anos de evolução
(Somos, cada um de nós, uma multidão)
[Carl Sagan]
Cada célula é um triunfo da Seleção Natural
E somos feitos de trilhões de células
(Dentro de nós um pequeno Universo)
[Attenborough]
Nosso planeta, a Terra, é, até onde sabemos
Único no Universo; ele contém vida.
Agora, sua sobrevivência está em nossas mãos.
Traduzido e legendado: Blue Dot
Facebook.com/bluedottt
