
English: 
*music plays*
*popping sounds*
*SLAM*
-Geoff: Uh...
-Ryan: You're still invisible,
-Ryan: just gonna put that out there.
-Gavin: Imagine if this happened every time you went into Blood Gulch.
-Geoff: What'd you say, Ryan?
-Ryan: You're still invisible.
-Geoff: I shouldn't be.
-Jack: Nah, you can see him.
-Ryan: Nope
-Geoff: No, I'm visible.
-Jack: He's right there.
-Geoff: I'm right here.
-Ryan: Where?
-Jack: Turn around, Ryan.
-Jack: He's right there.
-Ryan: Seriously, no, you're not here.
-Jack: He's right here.
-Geoff: I'm right next to Jack.
-Jack: Look here.
-Ryan: Look...look at my screen.
-Jack: He's walking...he's through me.
-Ryan: Look at my screen.
-Jack: Yeah, he's right there. You can't see him?
-Jack: He's right there in front of you, Ryan
-Ryan: Th-
-Ryan: There's no Geoff.
-Geoff: Here, lemme toggle "Invisible" again.
-Ryan: I'm completely Geoff-less.
-Geoff: Here, lemme...
-Geoff: Invisible, visible, invisible, visible, invisible, visible.
-Geoff: Anything?
-Ryan: Nothin'
-Geoff: Can...hopefully, everyone else can see me.
-Jack: What if I kill you, Ryan?
-Michael: Pfft
-Ryan: Alright, cool.
-Michael: Really? Really?
-Geoff: Here, hold on.
-Geoff: It doesn't matter if Ryan can see me,
-Geoff:  it matters if you guys can.
-Michael: It kind of matters.
-Ray: Geoff has, uh, permanent Active Camo.
-Ryan: Well...
*static*
-Michael: -what color you guys are.
-Ray: Keep doing what you're doing, Gavin.
*clink* *clink*
-Gavin: Thanks, Ray!
-Ray: eventually one has to be a flag.
*clink* *clink*
-Gavin: This one is the red or the blue?
*clink* *clink*
-Ray: This is the blue,
*clink*
-Ray: this is the Blue Team.
-Jack: Alright,so Gavin's got both.
*clink* *clink*
-Gavin: I put the blue on the wrong side.
*clink*
-Michael: Okay, well fix it.
-Ryan: *chortles in the background*
*clink*
*clink*
-Gavin: Well, I know,

Portuguese: 
 
 
 
Geoff: Uh....O que você disse Ryan?
Ryan: Você ainda tá invisível,
Ryan: Só tô dizendo.
Gavin: Imaginem se isso acontecesse toda vez que você fosse pra Blood Gulch.
Geoff: O que você disse Ryan?
Ryan: Você ainda tá invisível.
Geoff: Eu não devia.
Jack: Nah, dá pra ver ele.
Ryan: Não.
Geoff: Não eu tô visível.
Jack: Ele tá bem aqui.
Geoff: Eu tô bem aqui.
Ryan: Onde?
Jack: Olha pra cá, Ryan.
Ele tá bem ali.
Ryan: Não, sério, você não tá ali.
Jack: Ele tá bem ali.
Geoff: Eu tô do lado do Jack.
Jack: Olha aqui.
Ryan: Olha...olha na minha tela.
Jack: Ele tá andando...ele passou dentro de mim.
Ryan: Olha na minha tela.
Jack: É, ele tá bem ali. Você não consegue ver ele?
Jack: Ele tá bem na sua frente, Ryan.
Ryan: Não tem Geoff nenhum ali.
Geoff: Deixa eu ligar a invisibilidade de novo.
Ryan: Eu tô completamente sem Geoff.
Geoff: Deixa eu ver aqui...
Geoff: Invisível, visível, invisível, visível, invisível, visível.
Geoff: Alguma coisa?
Ryan: Nada.
Geoff: Com...com sorte todos podem me ver.
Jack: E seu eu te matar, Ryan?
Michael: Pfft
Ryan: Tá, tenta isso.
Michael: Sério? Sério?
Geoff: Aqui, espera.
Geoff: Não importa se o Ryan não consegue me ver,
importa se vocês conseguem.
Michael: Meio que importa, sim.
Ray: O Geoff tem, uh, camuflagem permanente.
Ryan: Bem...
 
Michael: Que cor da bandeira vocês colocaram?
Ray: Continua fazendo isso, Gavin.
Gavin: Valeu, Ray!
Ray: Logo uma dessas vai ser a bandeira.
Gavin: Essa aqui era a vermelha ou a azul?
Ray: Essa é a azul,
Ray: Equipe azul.
Jack: Tá, então o Gavin tem as duas bandeiras.
Gavin: Eu pus a azul no lado errado.
Michael: Tá, conserta isso.
 
Gavin: É, eu sei,

Portuguese: 
Gavin: quer dizer, eu já tô repondo ela.
Ray: *risadas*
Ray: Isso é incrível.
Gavin: É um processo lento.
Michael: Tem alguém vindo!
Michael: Tem alguém descendo pra cá!
Michael: Tem alguém no telhado, no telhado,
Michael: É o Geoff!
Gavin: *gritando*
 
Michael: Geoff,
Michael: cai fora daqui.
Geoff: Porra!
Geoff: Tô morto.
Michael: Tá, estamos prontos.
 
 
Ryan: Tá
Michael: Você consegue Ray, você consegue!
 
Ryan: Tá
Michael: Você consegue!
Michael: Pule
Michael: *Rindo* Ainda tá lá em cima.
Ray: Droga.
Gavin: Jesus...
Ray: Droga.
Gavin: *começa rindo baixinho*
Ray: Droga
Michael: Não.
Gavin: *Rindo mais alto*
Ray: Droga
Jack: Parece que o Ray tá se divertindo.
Michael: Lado errado...
Ray: Consegui.
Michael: EYYYYYYYY
Michael: YYYYYYYYYY
Gavin: Marcamos outro ponto?
Michael: YYYYYYYYYYY
Gavin: Woohoo!
Michael: YYYOOOoooo!
Jack: Tá bom.
Ryan: Ei, bom pra você.
Jack: Tá.
 
 
 
 

English: 
-Gavin: I mean, I already took it down.
-Ray: *laughs*
-Ray: This is riveting.
-Gavin: This is a lengthy process.
-Michael: Oh, somebody's coming in!
-Michael: Somebody's dropping in!
-Michael: They're on the roof, they're on the roof,
-Michael: it's Geoff!
*WHACK WHACK*
-Gavin: *screaming*
*WHACK*
-Michael: Geoff, get
*WHACK*
-Michael: the hell out of here.
-Geoff: Fuck!
-Geoff: I'm down.
-Michael: Alright, we're good.
*static*
-Ray: Uh...
-Ray: Uh...
-Ryan: Alright
-Michael: You got this Ray, you got this Ray!
-Ray: Uh
-Ryan: Alright
-Michael: You got this!
-Michael: Jump
-Michael: *laughing* It's still up there
-Ray: *deadpan* Dammit.
-Gavin: *exasperated whisper* Christ...
-Ray: *deadpan* Dammit.
-Gavin: *starts laughing quietly*
-Ray: *deadpan* Dammit.
-Michael: Nope...
-Gavin: *laughing louder*
-Ray: *deadpan* Dammit
-Jack: Sounds like Ray's having a good time.
-Michael: Wrong side...
*click*
-Ray: Got it.
-Michael: EYYYYYYYYYY
-Michael: YYYYYYYYYYY
-Gavin: Is that another score?
-Michael: YYYYYYYYYYY
-Gavin: Woo-hoo!
-Michael: YYYOOOooo!
-Jack: Alright.
-Ryan: Hey, good for you.
-Jack: Okay!
*SLAM*
*drum beat*
*pop*
*whoosh*
