(Wake up, everyone.)
(What?)
(Did anyone see our girls?)
(Blackpink got out
of their rooms early.)
-Handcrafted.
-It's pretty here.
(Where did they go so early
in the morning?)
-Is this a brunch place?
-That's right.
It's great here.
Isn't this place nice?
It's very trendy here.
So there are
a lot of young people here.
-Is this a hot place?
-It's a hot place.
("B" Brunch Restaurant)
(What Blackpink does
at a hot place)
(We remember a hot place
through pictures.)
(We're used to it now.
We'll wait for you.)
-One...
-They're looking elsewhere.
One's looking here
and the other here.
Let's look at this one first.
One, two, three.
(#Cute Girl Next to Cute Girl)
(#Another Cute Girl
Taking the Picture)
It's so pretty here.
It's really pretty.
-Oh, my god!
-Hurry.
-It's pretty.
-It's pretty.
You're really pretty. Hold on.
Hold on. One, two, three.
(Pretty enough
to be posted on SNS)
Okay. One, two...
-You're so pretty.
-Is the flash working?
(This person is
a Blackpink fan.)
Hold on. One, two...
(I'll take it,
and I'll save it.)
(#Like #Share)
(#Did you not click yet?)
-Is it okay?
-Yes.
(End of picture taking.
Orders begin!)
Tom yum kung.
It's everywhere.
-I want steak.
-I want grass chicken.
Do you want steak?
I want to have a steak.
I want fish and chips.
Let's have
a grilled chicken salad.
Let's have tom yum, salad,
and the fish and chips.
-It's going to be good.
-We're going to share, right?
(Then...)
-Mushroom truffle pasta?
-We're ordering a lot.
We're really eating a lot.
(You must have been hungry
from the morning.)
-Oh, me. Thank you.
-Is it an iced tea?
It's really rich.
This is great.
(Yummy)
The taste of the iced tea
is perfect for me.
I love it.
Thai tea.
-Are you in a commercial?
-You must be an ambassador.
(Unofficial Thai ambassador)
(The food that they ordered
is being served.)
-Here's the chicken salad.
-Thank you.
-Fish and chips?
-This is great.
That looks really good,
the fish and chips.
Yes.
(Fish and Chips
Beef Rice and Onion)
Chae Young,
this is your favorite.
It looks so delicious.
-It looks great.
-Oh, my god.
-We really eat a lot.
-Thank you.
Thank you for the meal.
(Let's begin!)
This is great.
It's pork.
(It's so good
that it makes her shiver.)
(Attacking the tom yum kung.)
(Jennie records the moment
through the camera.)
(Yummy)
(Yummy)
(Blackpink's feasting area)
This is good too.
Right?
Chae Young really eats well.
(Chae Young really eats well.)
(Rosé eats well)
Get closer together.
(How about Chae Young?)
(No matter what you girls are
doing, I'll continue eating.)
Look at that.
(Even when the others
are taking photos of the food)
When you picked it up,
it was captured here.
-I was taking it like this...
-I'm sorry.
(Even with her sleeves
dipped in the tom yum kung)
-Watch your sleeves.
-What's wrong with me?
(I'm still eating.)
It's all over your sleeves.
(I will continue eating.)
(Happy)
-It's amazing.
-It's really good, right?
Right? I'm glad we ordered it.
We would have regretted it
if we didn't.
That's what she always says.
"I'm glad we ordered it.
We would have regretted it
if we didn't."
There's a bug!
There's a bug?
(An ant came smelling the food.)
-An ant!
-The ants are
-Working hard
-Working hard
(They are working hard.)
(The song is not done yet?)
The ant does not say anything
-They sweat...
-Normally,
the song ends here.
I think I'm getting full.
Lisa, what are we going to do
in Bangkok today?
We might be pressuring her,
you know.
Think hard
of what we'll do today.
(Are you only going to think
about it now?)
Let's go back to the hotel
and decide what to do today.
-Okay.
-Okay.
Shall we?
I'm really full. I've been full
for the past few days.
Let's go. Let's walk there.
(Back at the hotel)
-I'm full.
-I'm sleepy.
I'm really sleepy.
-Food coma.
-Food coma.
(Since they're full,
they are getting sleepy.)
(In deep sleep)
(Bell ringing)
(What?)
Who is it?
Who could have come?
(Could it be Mom?)
There's no one outside.
(There's no one outside?)
Oh, my.
(Peeking)
It's a birthday cake.
-A birthday cake?
-What's there?
There's a box.
Seems like it contains cake.
What is it?
(We don't know what it is,
but she picked it up.)
-I'm full.
-We're full.
-Please stop feeding us.
-Blackpink?
(As long as it's not food,
it's fine.)
(Opens without hesitation)
(What could it be?)
-There's something here.
-There's a map.
Wow!
"I picked it up on the way."
It's a two night and three days
trip to Koh Samui!
Really?
(Amazing!)
-Let's go to Koh Samui.
-Koh Samui.
Koh Samui!
(Koh Samui)
