
Bulgarian: 
По-сложно разцепване се получава,
когато протоните имат
два различни вида съседи.
Добър пример за това е
синият протон,
който съм заградил в
канеления алдехид.
Синият протон има сигнал
с химично отместване около 6,7 чнм.
Тук долу е увеличено изображение
на сигнала на този син протон.
Да разгледаме съседните
му протони.
Този син протон е при този въглерод,
като тук имаме съседен
въглерод с един протон,
значи тук има един съседен протон.
Тук има друг съседен въглерод,
който също има един протон,
така че стават два съседни протона.
Сега да приложим правилото n + 1.
Тук n е равно на две,
защото имаме два съседни протона,
тогава очакваме n + 1 пика.
Две плюс едно е три,
така че очакваме сигнал
с три пика или триплет.
Но не виждаме такъв сигнал
за този син протон.

English: 
- More complex splitting
occurs when a proton has
two different kinds of neighbors.
And a good example of
this is the blue proton
that I circled in Cinnamaldehyde.
So the blue proton has a
signal with a chemical shift
about 6.7 parts per million.
So down here is a zoomed in view
of the signal for the blue proton.
Let's look at neighboring protons.
So the blue proton is on this carbon,
and we have a carbon next door
right here with one proton,
so there's one neighboring proton.
Here's another carbon
next door with one proton,
so we have two neighboring protons.
So let's try to apply
the n plus one rule here.
So if n is equal to two, we
have two neighboring protons,
we would expect n plus one peaks.
So two plus one is equal to three,
so a signal with three peaks or a triplet.
But that's not what we see for the signal
for the blue proton.

English: 
We see one, two, three, four lines here.
So the n plus one rule
doesn't work in this case.
And that's because the n
plus one rule works when the
neighboring protons
are equivalent and here
the two neighboring
protons are not equivalent.
So we need a new way to explain the signal
for the blue proton.
And we're going to use what's
called a splitting tree.
So we're going to start with
the signal for the blue proton,
so here's the signal for the blue proton.
It's going to be split
by the proton next to it,
this proton in red.
And the coupling constant between the red
and the blue proton is 12 hertz.
So let's go ahead and show,
let's show this signal
is split into a doublet,
so let me go ahead
and draw in the blue lines here.
So we get the signals
split into a doublet,
the coupling constant is 12
hertz, so this distance here
represents 12 hertz.

Bulgarian: 
Виждаме една, две, три,
четири линии.
Значи правилото n + 1 не действа тук.
Това е така, защото правилото
n + 1 важи, когато
съседните протони са еквивалентни,
а тук съседните протони
не са еквивалентни.
Затова ни трябва различен начин,
за да обясним сигнала
за този син протон.
Ще използваме т.нар.
дърво на разцепване.
Ще започнем със сигнала
за синия протон,
ето това е сигналът
за синия протон.
Той ще се разцепи от съседния
протон, този протон в червено.
Константата на спин-спиново взаимодействие между червения
и синия протон е 12 херца.
Ще покажа този сигнал, който
е разцепен в дублет, като
ще поставя тук сини линии.
Значи сигналите са разцепени в дублети,
константата на спин-спиново 
взаимодействие е 12 херца, т.е.
това разстояние тук е 12 херца.

English: 
So why can we think about it
being split into a doublet?
Well you can think about a variation
of the n plus one rule here, right?
So we're talking about
one neighboring proton,
so n is equal to one, so one
plus one is equal to two,
so we split the signal into
a doublet with two lines.
Alright, now let's
think about what happens
with the other protons, so this one.
Ok well that's going to take
each line of the doublet
that we just drew and split
it into another doublet.
So this line gets split into a doublet,
and this line gets split into a doublet.
The coupling constant
this time is six hertz.
So this distance here
represents six hertz,
and this distance represents six hertz.
So why was each line split into two?
Well once again we can use a modification
of the n plus one rule here.
We're talking about one neighbor
here, so n is equal to one,

Bulgarian: 
Защо го разглеждаме като
разцепено в дублет?
Можем да го разглеждаме като
вариант на правилото n + 1.
Имаме един съседен протон,
значи n е равно на едно,
едно плюс едно е равно на две.
Затова сигналът се разцепва
на дублет с две линии.
Сега да видим какво
се случва с другите протони, с ето този.
Значи това взима всяка линия
от дублета, който току-що направих,
и го разцепва на нов дублет.
Тази линия се разцепва в дублет,
тази линия също се разцепва в дублет.
Константата на спин-спиново
взаимодействие този път е 6 херца.
Значи това разстояние тук е шест херца
и това разстояние е шест херца.
Защо всяка линия се разцепи на две?
Още веднъж можем да използваме
модификация на правилото n + 1.
Тук имаме един съсед,
значи n е равно на едно,

Bulgarian: 
едно плюс едно е равно на две,
затова всяка линия се разцепи на две.
Всяка линия се разцепи в дублет.
Тази линия и тази линия.
Тази линия се разцепи в дублет също.
Така получихме четири линии в
сигнала за синия протон.
Ако дойдем ето тук,
виждаме тези четири линии,
една, две, три и четири.
Това се нарича дублет на дублет,
или дублетен дублет.
Какво щеше да стане, ако
константата беше същата?
Да си представим, че и двете
са 12 херца.
Сега ще нарисувам какво
ще получим за такъв сигнал.
Това е сигналът за синия протон,
който е разцепен на дублети
от червения протон.
Ще направя тук друг дублет.
Нека това разстояние да е 12 херца,

English: 
so one plus one is equal to two,
so each line is split into two.
So each line is split into a doublet.
For this line and for this line.
This line is split into a doublet, too.
So we get four lines for the
signal of the blue proton.
If we go over here we
see those four lines,
one, two, three and four.
And we call this a doublet of
doublets, or a double doublet.
What would happen if the
coupling constants were the same?
So let's just pretend like
they're both 12 hertz,
so let's go ahead and draw what
we would see for the signal.
So we have our blue proton's signal,
is split into a doublet
by the red protons,
so let's go ahead and
draw in our doublet here.
And let's say this distance
represents 12 hertz,

English: 
so 12 hertz here, and let's
say the coupling constant
over here was also 12 hertz,
so instead of six hertz.
So each line of the doublet
we just drew is split
into another doublet
from our other neighbor.
And this time I'm going to show
a coupling constant of 12 hertz.
So each line of the doublet in blue
is split into another doublet.
So the line in blue on the
left is split into a doublet,
and the line in blue on the
right is split into a doublet,
because of our one neighboring proton.
Well I changed the coupling
constant so now I just have
to pretend like now we're
dealing with 12 here,
so the coupling constants are the same.
And notice what this gives us,
this gives us a triplet, right?
So here is one line and then
we're going to get this peak,
and then we're going
to get this peak here.
So if the coupling constants are the same,
you get a triplet, you get what the
n plus one rule predicted.

Bulgarian: 
значи 12 херца тук, и после
константата тук
също е 12 херца,
вместо 6 херца.
Всяка линия от дублета, който
току-що
начертах, се разцепва
отново в дублет от другия съсед.
Като този път ще покажа
константа 12 херца.
Всяка линя на дублета в синьо
се разцепва в друг дублет.
Така че линията в синьо отляво
се разцепва в дублет,
и линията в синьо отдясно
се разцепва в дублет
поради съседния протон.
Променихме константата,
така че сега трябва
да си представим, че имаме
12 херца тук,
т.е. че константата е същата.
Забележи какво получаваме:
получаваме триплет, нали?
Тук имаме една линия, после
ще имаме този пик,
и после ще имаме този пик.
Ако константата е същата,
получаваме триплет, както
предвижда правилото n + 1=

English: 
So that's just something
to think about with the
origin of the n plus one rule.
Let's do another example.
So let's go down here and
let's look at this molecule.
So we're going to focus in
on this proton here in blue.
And we have neighboring protons right?
So this neighboring proton,
the coupling constant
between those two is 12
hertz, and then over here,
we have two neighboring protons,
and the coupling constant
between the magenta protons
and the blue is seven hertz.
So let's think about the signal
for the blue proton here,
so here we have the signal
for the blue proton,
which isn't split, let's think
about what the red proton
is going to do.
We have one neighbor, so one
plus one is equal to two.
So we're going to split the
signal for the blue proton
in two, so we get a doublet here,
so let me go ahead and
draw in the doublet.

Bulgarian: 
Това е нещо, което да премислиш
относно произхода на правилото n + 1.
Да разгледаме друг пример.
Ето тук долу да видим тази молекула.
Да се фокусираме върху
този протон в синьо.
Той има съседни протони, нали?
Ето този съседен протон,
константата на спин-спиново взаимодействие
между тези двата е 12 херца,
а после ето тук
имаме два съседни протона,
като константата
между цикламените протони
и синия е седем херца.
Сега да помислим за сигнала
на синия протон.
Тук имаме сигнал за
синия протон,
който не е разцепен, затова
да видим какво прави червения протон.
Имаме един съсед, значи
едно плюс едно е две.
Трябва да разцепим сигнала
за синия протон на две,
така получаваме дублет.
Ще направя един дублет.

English: 
The coupling constant was
twelve hertz, so this distance
right here is 12 hertz.
Now you have a situation
where we're thinking about
the magenta protons, we have two of them.
So n is equal to two, so two
plus one is equal to three.
So the magenta protons are
going to split each line of the
doublet that we just drew into a triplet.
So we're going to get a triplet here,
let me go ahead and draw that in.
So for a triplet, and our
coupling constant is seven hertz,
so let me see if I can draw that here.
So that distance is supposed
to represent seven hertz,
So let me draw that in.
So this distance is seven
hertz, this distance corresponds
to seven hertz, and one line
of our doublet is split into
a triplet now.
Same thing happens for
the other line, right?
Same thing happens for
this line right here,

Bulgarian: 
Константата е 12 херца,
така че разстоянието е 12 херца.
Сега да видим цикламените 
протони, които са два броя.
n е равно на две, значи
две плюс едно е равно на три.
Цикламените протони ще разцепят
всяка линия на дублета,
който току-що начертах, 
ще ги разцепят в триплети.
Значи тук ще имаме триплет,
нека да го нарисувам.
В триплета константата е седем херца,
да видим дали мога
да го направя.
Това разстояние трябва
да бъде седем херца.
Нека да го направя.
Това разстояние е седем херца,
това разстояние е равно на
седем херца, като всяка линия в
дублета сега се разцепва в триплет.
Същото се случва и с 
другата линия, нали?
Същото се случва и с тази
линия ето тук,

English: 
we need to split that into a triplet
because of these magenta protons.
So we're going to split that
into a triplet, once again,
we need to think about a
distance of seven here,
seven hertz.
So we have on both sides,
we have seven hertz,
let me go ahead and draw that
in, so this is talking about
seven hertz, and this is
talking about seven hertz.
So that one line is split into a triplet,
so let's draw that in
here, one, two and three.
So finally, how many peaks
would we expect for the signal
for this blue proton?
So one, two, three, four, five, six.
So we would expect six
peaks for this signal,
for this blue proton,
because of the neighboring
protons which are on different
types of environments.
So this is complex splitting.

Bulgarian: 
трябва да я разцепим в триплет
поради тези цикламени протони.
Разцепваме това в триплет
отново,
като трябва да внимавам за
разстоянието от седем херца.
От двете страни имаме седем херца,
нека да го направя, това тук
са седем херца,
и това са седем херца.
Значи и тази линия е
разцепена в триплет,
нека да го направя,
едно, две, три.
И накрая колко пика
очакваме за сигнала
на този син протон?
Това са един, два, три,
четири, пет и шест.
Очакваме шест пика за този сигнал,
за този син протон поради
съседните му протони,
които представляват
различно обкръжение.
Това е сложно разцепване.
