
Malagasy: 
 [Mozika] hey 
 manao ahoana daholo ianareo ary androany dia hiresaka mahavariana 47 aho 
 fomban-drazana fampakaram-bady eran'izao tontolo izao manomboka amin'ny mahagaga izany ka mampihetsi-po 
 manaporofo ny fomba amam-panao fa misy fomba maro holazaina hoe ataoko 
 manomboka amin'ny ampakarina manary ny fehezam-boninkazo ka hatramin'ny manao zavatra efa tonta 
 ny fomba amam-panambadiana amerikana nindramina vaovao sy manga dia mbola malaza be ankehitriny 
 na dia ny ampakarina tsy fomban-drazana indrindra aza dia mandray anjara am-pifaliana 
 maninona no maka fanahy lahatra ny lahatra ary manomboka ny fanambadianao vaovao amin'ny zavatra hafa ankoatr'izay 
 mirary soa vibes fa ny amerikanina tsy manana ampihimamba amin'ireo fombafomba toa ireny 
 saika ny firenena sy ny kolotsaina rehetra koa dia manana 

Hausa: 
 [Music] sannu 
 yaya kuke duka kuma a yau zan yi magana game da 47 masu ban sha'awa 
 al'adun bikin aure daga ko'ina cikin duniya daga abin mamakin har zuwa masu raɗaɗin waɗannan 
 kwastam ya tabbatar da akwai hanyoyi da yawa da za'a ce na yi 
 daga amarya tana jujjuya kwalliyarta zuwa sanya tsoho 
 sabbin al'adun aro da na shudi na amurkawa suna da matukar shahara a yau cewa 
 hatta amaren da ba na gargajiya ba suna cikin farin ciki 
 me yasa zakayi kaddara ka fara sabon aurenka da wani abu banda 
 sa'a mai kyau amma Amurkawa ba su da iko da irin waɗannan ayyukan tsafin 
 kusan kowace ƙasa da al'ada ma suna da ita 

Basque: 
 [Musika] aizu 
 zer moduz zaude eta gaur 47 liluragarriei buruz hitz egingo dut 
 mundu osoko ezkontza tradizioak harrigarrietatik bihotz-bihotzeraino 
 ohiturak frogatzen duela esaten dudan modu asko daudela 
 andregaia bere sorta botatzen hasi zenetik zerbait zaharra janztera 
 gaur egun oraindik oso ezagunak dira mailegu eta ezkontza amerikar urdin berriak 
 tradizionalak ez diren emaztegaiek ere pozik hartzen dute parte 
 zergatik tentatu patua eta hasi ezkontza berria ez den beste edozer gauzarekin 
 zorte ona izan arren, estatubatuarrek ez dute horrelako erritualen monopolioa 
 beste herrialde eta kultura guztiek ere bai 

Welsh: 
 [Cerddoriaeth] hei 
 sut ydych chi i gyd yn gwneud a heddiw rydw i'n mynd i siarad am 47 hynod ddiddorol 
 traddodiadau priodas o bedwar ban byd o syndod i dorcalonnus y rhain 
 mae tollau yn profi bod yna lawer o ffyrdd i ddweud fy mod i'n gwneud 
 o'r briodferch yn taflu ei tusw i wisgo rhywbeth hen 
 mae arferion priodas Americanaidd glas newydd a fenthycwyd ac yn dal i fod mor boblogaidd heddiw 
 mae hyd yn oed y priodferched mwyaf anhraddodiadol yn cymryd rhan yn hapus 
 pam temtio tynged a chychwyn eich priodas newydd gydag unrhyw beth heblaw 
 pob lwc yn dirgrynu ond nid oes gan Americanwyr fonopoli ar ddefodau o'r fath 
 fwy neu lai mae gan bob gwlad a diwylliant arall hefyd 

Telugu: 
 [సంగీతం] హే 
 మీరందరూ ఎలా ఉన్నారు మరియు ఈ రోజు నేను 47 మనోహరమైన గురించి మాట్లాడబోతున్నాను 
 ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వివాహ సంప్రదాయాలు వీటిని ఆశ్చర్యపరిచేవి 
 నేను చేస్తానని చెప్పడానికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయని కస్టమ్స్ రుజువు చేస్తాయి 
 వధువు తన గుత్తిని విసిరివేయడం నుండి పాతదాన్ని ధరించడం వరకు 
 కొత్త అరువు మరియు నీలి అమెరికన్ వివాహ ఆచారాలు నేటికీ బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి 
 చాలా సాంప్రదాయేతర వధువులు కూడా సంతోషంగా పాల్గొంటారు 
 విధిని ఎందుకు ప్రలోభపెట్టాలి మరియు మీ కొత్త వివాహాన్ని మరేదైనా ప్రారంభించండి 
 అదృష్టం వైబ్స్ కానీ అమెరికన్లకు అలాంటి ఆచారాలపై గుత్తాధిపత్యం లేదు 
 ప్రతి ఇతర దేశం మరియు సంస్కృతి కూడా చాలా చక్కనివి 

Somali: 
 [Music] haye 
 sidee u wada socotaan maantana waxaan ka hadlayaa 47 xiiso leh 
 caadooyinka aroosyada ee adduunka oo dhan laga soo bilaabo layaab ilaa kuwo qalbi qaboojinaya kuwan 
 caadooyinka waxay cadeynayaan inay jiraan siyaabo badan oo loo dhaho waan sameeyaa 
 laga bilaabo aroosadda oo u rogrogmadaya bouquet-keeda inay xirto wax duug ah 
 caadooyinka arooska americanka cusub ee amaahda iyo buluugga ah ayaa wali caan ku ah maanta 
 xitaa caruusiinta aan dhaqankoodu badnayn ayaa si farxad leh uga qayb qaata 
 maxaad udayaysaa qaddarka oo aad ugubilaabtaa guurkaaga cusub wax aan ahayn 
 Nasiib wacanse vibes laakiin Mareykanku kali kuma lahan cibaadooyinka noocan oo kale ah 
 wax badan oo waddan kale iyo dhaqan waliba leh 

Polish: 
 [Muzyka] hej 
 jak się macie i dzisiaj opowiem o 47 fascynujących 
 tradycje weselne z całego świata, od zaskakujących po podnoszące na duchu 
 celne dowodzą, że istnieje wiele sposobów, aby to zrobić 
 od panny młodej rzucającej bukiet do noszenia czegoś starego 
 nowe pożyczone i niebieskie amerykańskie zwyczaje weselne są dziś tak popularne 
 Nawet najbardziej nietradycyjne panny młode chętnie biorą udział 
 po co kusić los i rozpoczynać nowe małżeństwo z czymkolwiek innym niż 
 powodzenia, ale Amerykanie nie mają monopolu na takie rytuały 
 prawie każdy inny kraj i kultura również 

Albanian: 
 [Muzikë] hej 
 si jeni duke bërë të gjithë dhe sot do të flas për 47 interesante 
 traditat e dasmave nga e gjithë bota nga këto befasuese deri te zemëruese 
 zakonet vërtetojnë se ka shumë mënyra për të thënë që bëj 
 nga nusja duke hedhur buqetën e saj te veshja e diçkaje të vjetër 
 zakonet e reja të dasmave të huazuara dhe blu amerikane janë ende aq të njohura sot sa 
 edhe nuset më jotradicionale marrin pjesë me kënaqësi 
 pse ta tundosh fatin dhe të fillosh martesën tënde të re me ndonjë gjë tjetër përveç 
 fat i mirë lëkundet por amerikanët nuk kanë monopol në rituale të tilla 
 pothuajse çdo vend dhe kulturë tjetër gjithashtu ka 

Tajik: 
 [Мусиқӣ] эй 
 ҳамаи шумо чӣ кор мекунед ва имрӯз ман дар бораи 47 ҷаззоб сӯҳбат мекунам 
 анъанаҳои арӯсӣ дар саросари ҷаҳон аз ин тааҷубовар то дилгармкунанда 
 гумрукҳо исбот мекунанд, ки гуфтани роҳҳои зиёде вуҷуд дорад 
 аз арӯс гулдастаашро партофтан ба пӯшидани чизи кӯҳна 
 урфу одатҳои нави тӯйи амрикоӣ барои қарз ва кабуди кабуд имрӯз ҳам он қадар маъмуланд, ки 
 ҳатто арӯсони ғайримуқаррарӣ бо хурсандӣ иштирок мекунанд 
 чаро тақдирро васваса карда, издивоҷи нави худро бо чизи дигаре оғоз кунед 
 барори кор хуб аст, аммо амрикоиҳо монополияи чунин маросимҳоро надоранд 
 тақрибан ҳама кишварҳо ва фарҳангҳои дигар низ доранд 

Amharic: 
 [ሙዚቃ] ሄይ 
 ሁላችሁም እንዴት ናችሁ እና ዛሬ ስለ 47 አስገራሚ ነገሮች ማውራቴ ነው 
 ከዓለም ዙሪያ የሰርግ ወጎች ከሚያስደንቅ እስከ ልብ የሚነካ 
 ልማዶች እኔ አደርጋለሁ ለማለት ብዙ መንገዶች እንዳሉ ያረጋግጣሉ 
 ሙሽራዋ እቅፍ አበባዋን ከመወርወር አንስቶ እስከ አሮጌ ነገር መልበስ 
 አዲስ የተዋሰው እና ሰማያዊ አሜሪካዊ የሰርግ ልማዶች ዛሬም ድረስ በጣም ተወዳጅ ናቸው 
 በጣም ባህላዊ ያልሆኑ ሙሽሮች እንኳን በደስታ ይሳተፋሉ 
 ዕጣ ፈንታ ለምን እና ከአዲሱ ጋብቻ ውጭ በሌላ በማንኛውም ነገር ይጀምሩ 
 መልካም ዕድል vibes ግን አሜሪካውያን በእንደዚህ ዓይነት ሥነ ሥርዓቶች ላይ ሞኖፖል የላቸውም 
 ሁሉም ሌሎች ሀገሮች እና ባህሎችም አሉት 

Kurdish: 
 [Muzîk] hey 
 hûn gişt çawa dikin û îro ez ê qala 47 balkêş bikim 
 kevneşopiyên zewacê ji çar aliyê cîhanê ji vana ecêb bigire heya dilşikestî 
 gumrik îsbat dikin ku gelek awayên gotina ez dikim hene 
 ji bûkê re kulîlka xwe avêtinê heya ku tiştek kevn li xwe kir 
 adetên nû yên zewacê yên amerîkî yên deynkirî û şîn îro jî ew qas populer in ku 
 bûkên herî ne kevneşopî jî bi kêfxweşî beşdar dibin 
 çima qederê dixapîne û ji zewaca xwe ya nû bi tiştek din dest pê dike 
 bextê te xweş dilerize lê di amerîkiyan de monopola merasîmên bi vî rengî tune 
 hema hema her welat û çandek din jî heye 

Bosnian: 
 [Muzika] hej 
 kako ste, a danas ću razgovarati o 47 fascinantnih 
 tradicije vjenčanja iz cijelog svijeta, od iznenađujućih do dirljivih 
 carina dokazuje da postoji mnogo načina da se kaže 
 od mladenke koja je bacala svoj buket do nošenja nečeg starog 
 novi posuđeni i plavi američki svadbeni običaji i danas su toliko popularni da 
 čak i naj netradicionalnije mladenke rado sudjeluju 
 zašto iskušavati sudbinu i započeti svoj novi brak bilo čime drugim 
 sreće, ali Amerikanci nemaju monopol na takve rituale 
 gotovo svaka druga zemlja i kultura također imaju 

Kinyarwanda: 
 [Umuziki] hey 
 mwese mukora mute kandi uyumunsi ngiye kuvuga kuri 47 ishimishije 
 imigenzo yubukwe kuva kwisi yose kuva gutungurwa no gususurutsa umutima 
 gasutamo yerekana ko hari inzira nyinshi zo kuvuga ko nkora 
 kuva umugeni ajugunya indabyo kugeza yambaye ikintu gishaje 
 imigenzo mishya yatijwe nubururu imigenzo yubukwe bwabanyamerika iracyakunzwe cyane uyumunsi 
 ndetse nabageni benshi badasanzwe gakondo bishimye kubigiramo uruhare 
 kuki ugerageza ibizagerwaho hanyuma ugatangira ubukwe bwawe bushya nibindi byose 
 amahirwe masa vibes ariko abanyamerika ntibafite monopole kumihango nkiyi 
 byiza cyane ibindi bihugu numuco nabyo bifite 

Sinhala: 
 [සංගීතය] ඒයි 
 ඔබ සැවොම කරන්නේ කෙසේද, අද මම සිත් ඇදගන්නාසුළු 47 ක් ගැන කතා කරන්නෙමි 
 පුදුම සහගත සිට හද උණුසුම් කරවන ලොව පුරා විවාහ සම්ප්‍රදායන් 
 රේගුව ඔප්පු කරන්නේ මා එසේ කිරීමට බොහෝ ක්‍රම ඇති බවයි 
 මනාලිය ඇගේ මල් කළඹ විසි කරමින් සිට පැරණි දෙයක් ඇඳීම දක්වා 
 නව ණයට ගත් සහ නිල් ඇමරිකානු විවාහ චාරිත්‍ර අදටත් ජනප්‍රියයි 
 සාම්ප්‍රදායික නොවන මනාලියන් පවා සතුටින් සහභාගී වේ 
 දෛවය පොළඹවා ඔබේ නව විවාහය හැර වෙනත් දෙයක් ආරම්භ කරන්නේ ඇයි? 
 සුභ පැතුම් කම්පන නමුත් ඇමරිකානුවන්ට එවැනි චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල ඒකාධිකාරයක් නොමැත 
 අනෙක් සෑම රටකටම හා සංස්කෘතියකටම බොහෝ දේ ඇත 

Romanian: 
 [Muzică] hei 
 ce mai faci și astăzi voi vorbi despre 47 de fascinante 
 tradiții de nuntă din întreaga lume, de la surprinzătoare la încurajatoare 
 obiceiurile dovedesc că există multe modalități de a spune că da 
 de la mireasa care își aruncă buchetul până la a purta ceva vechi 
 obiceiurile noi împrumutate și nunta americană albastră sunt încă atât de populare astăzi încât 
 chiar și cele mai non-tradiționale mirese participă cu bucurie 
 de ce să ispitești soarta și să începi noua ta căsătorie cu orice altceva decât 
 noroc, dar americanii nu au monopolul asupra unor astfel de ritualuri 
 cam orice altă țară și cultură are 

Corsican: 
 [Musica] hey 
 cumu andate tutti è oghje parleraghju di 47 affascinanti 
 tradizioni di nozze da u mondu sanu da sorprendenti à riscaldanti questi 
 i custumi dimostranu chì ci sò parechje manere di dì chì a facciu 
 da a sposa chì lampa u so mazzulu à purtà qualcosa di vechju 
 i novi usi di u matrimoniu americanu in prestitu è ​​turchinu sò sempre cusì pupulari oghje chì 
 ancu e spose più tradiziunali participanu cun piacè 
 perchè tentà u destinu è cuminciate u vostru novu matrimoniu cù qualcosa altru ch'è 
 vibrazioni di bona furtuna ma l'americani ùn anu micca u monopoliu di tali rituali 
 guasi tutti l'altri paesi è a cultura anu ancu 

Arabic: 
 [موسيقى] مهلا 
 كيف حالكم جميعًا واليوم سأتحدث عن 47 رائعة 
 تقاليد الزفاف من جميع أنحاء العالم من المفاجأة إلى هذه الحميمية 
 تثبت الجمارك أن هناك طرقًا عديدة لأقول إنني أفعلها 
 من العروس تقذف باقة زهورها إلى ارتداء شيء قديم 
 لا تزال عادات الزفاف الأمريكية الجديدة والأزرق المقترضة تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم 
 حتى العرائس غير التقليدية يشاركن بسعادة 
 لماذا تغري القدر وتبدأ زواجك الجديد بأي شيء آخر غير 
 حسن الحظ ولكن الأمريكيين ليس لديهم احتكار لمثل هذه الطقوس 
 إلى حد كبير كل بلد وثقافة أخرى 

Haitian: 
 [Mizik] hey 
 ki jan ou ye tout fè ak jodi a mwen pral pale sou 47 kaptivan 
 tradisyon maryaj soti nan atravè mond lan soti nan etone sa yo remoute kouraj sa yo 
 koutim pwouve ke gen anpil fason pou di mwen fè 
 soti nan lamarye a voye Bouquet li nan mete yon bagay fin vye granmoun 
 nouvo koutim prete ak ble maryaj Ameriken yo toujou tèlman popilè jodi a ke 
 menm lamarye ki pi ki pa tradisyonèl yo san pwoblèm mwen tap patisipe 
 poukisa tante sò e kòmanse nan nouvo maryaj ou ak nenpòt lòt bagay pase 
 bon chans vib men Ameriken yo pa gen yon monopòl sou rituèl sa yo 
 preske tout lòt peyi ak kilti genyen tou 

Japanese: 
 [音楽]ねえ
元気ですか？今日は47の魅力的な話をします
驚くべきものから心温まるものまで、世界中の結婚式の伝統
習慣は私が言う多くの方法があることを証明します
花嫁が花束を投げてから古いものを着るまで
新しい借用および青いアメリカの結婚式の習慣は、今日でも非常に人気があります。 
ほとんどの非伝統的な花嫁でさえも喜んで参加します
なぜ運命を誘惑し、あなた以外の何とでもあなたの新しい結婚を始める
幸運の雰囲気がアメリカ人はそのような儀式を独占していない
ほぼすべての国と文化にも

Hindi: 
 [संगीत] हे 
 तुम सब कैसे कर रहे हो और आज मैं 47 आकर्षक बात करने जा रहा हूँ 
 दुनिया भर की शादी की परंपराएं आश्चर्यचकित करने वाली हैं 
 रीति-रिवाजों से साबित होता है कि मेरे कहने के कई तरीके हैं 
 दुल्हन से अपने गुलदस्ते को उछालकर कुछ पुराना पहनने के लिए 
 नए उधार और नीले अमेरिकी शादी के रीति-रिवाज आज भी इतने लोकप्रिय हैं 
 यहां तक ​​कि सबसे गैर-पारंपरिक दुल्हन खुशी से भाग लेते हैं 
 क्यों भाग्य को लुभाना और अपने नए विवाह को किसी और चीज के साथ शुरू करना 
 गुड लक वाइब्स लेकिन अमरीकियों का इस तरह के रिवाजों पर एकाधिकार नहीं है 
 बहुत ज्यादा हर दूसरे देश और संस्कृति में भी है 

Tamil: 
 [இசை] ஏய் 
 நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள், இன்று நான் 47 கண்கவர் பற்றி பேசப்போகிறேன் 
 உலகெங்கிலும் உள்ள திருமண மரபுகள் ஆச்சரியத்திலிருந்து இதயம் நிறைந்தவை 
 நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல பல வழிகள் உள்ளன என்று சுங்க நிரூபிக்கிறது 
 மணமகள் தனது பூங்கொத்தை தூக்கி எறிவது முதல் பழைய ஒன்றை அணிவது வரை 
 புதிய கடன் மற்றும் நீல அமெரிக்க திருமண பழக்கவழக்கங்கள் இன்றும் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன 
 மிகவும் பாரம்பரியமற்ற மணப்பெண்கள் கூட மகிழ்ச்சியுடன் பங்கேற்கிறார்கள் 
 ஏன் விதியைத் தூண்டிவிட்டு, உங்கள் புதிய திருமணத்தைத் தவிர வேறு எதையும் தொடங்கலாம் 
 நல்ல அதிர்ஷ்ட அதிர்வு ஆனால் அமெரிக்கர்களுக்கு இத்தகைய சடங்குகளில் ஏகபோகம் இல்லை 
 ஒவ்வொரு நாடும் கலாச்சாரமும் மிக அதிகம் 

Macedonian: 
 [Музика] еј 
 како ви оди сите и денес ќе зборувам за 47 фасцинантни 
 свадбени традиции од целиот свет, од изненадувачки до пријатни 
 обичаите докажуваат дека постојат многу начини да се каже дека правам 
 од невестата да го фрла букетот до да носи нешто старо 
 новите позајмени и сино-американски обичаи за венчавки и денес се толку популарни што 
 дури и најтрадиционалните невести со задоволство учествуваат 
 зошто ја искушуваш судбината и го започнуваш својот нов брак со нешто друго освен 
 среќа вибрации, но Американците немаат монопол за такви ритуали 
 прилично секоја друга земја и култура исто така има 

Pushto: 
 [میوزیک] هو 
 تاسو ټول څنګه یاست او نن زه د 47 په زړه پوری په اړه خبرې کوم 
 د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د واده دودونه له دې څخه زړه راښکونکي حیرانتیا څخه 
 ګمرکونه ثابتوي ډیری لارې شتون لري چې ووایم زه یې وکړم 
 له ناوې څخه خپل ګلدسته په زړو شيانو اچولو 
 د نوي پور اخیستونکي او نیلي امریکایی ودونو دودونه نن ورځ هم خورا مشهور دي چې 
 حتی خورا غیر روایتی ناوې په خوښۍ سره برخه اخلي 
 ولې برخلیک تجربه کړئ او پرته له کوم بل څه سره خپله نوې واده پیل کړئ 
 د ښه بخت ویبس مګر امریکایان په داسې دودونو باندې انحصار نه لري 
 په هر بل هیواد او کلتور کې هم ډیر څه شتون لري 

Zulu: 
 [Umculo] sawubona 
 ninjani nonke futhi namhlanje ngizokhuluma ngama-47 athakazelisayo 
 amasiko omshado avela emhlabeni wonke kusuka kokumangazayo kuya kokuthinta inhliziyo 
 amasiko afakazela ukuthi kunezindlela eziningi zokuthi ngiyakwenza 
 kusukela kumakoti ephonsa isixha sakhe egqoke okudala 
 amasiko amasha womshado obolekwe naluhlaza okwesibhakabhaka aseMelika asathandwa kakhulu nanamuhla 
 ngisho nabashadikazi abangajwayelekile kakhulu babamba iqhaza ngenjabulo 
 kungani ulinga ikusasa futhi uqale umshado wakho omusha nganoma yini enye ngaphandle kwe- 
 inhlanhla idlidlizela kepha abantu baseMelika abanakho ukuba ngabodwa kumasiko anjalo 
 kuhle kakhulu kunamanye amazwe namasiko nakho 

Modern Greek (1453-): 
 [Μουσική] γεια 
 πως κάνεις όλοι και σήμερα πρόκειται να μιλήσω για 47 συναρπαστικά 
 παραδόσεις γάμου από όλο τον κόσμο από εκπληκτικές έως συγκινητικές αυτές 
 τα έθιμα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι να πω ότι το κάνω 
 από τη νύφη πετώντας το μπουκέτο της μέχρι να φορέσει κάτι παλιό 
 νέα δανεισμένα και γαλάζια αμερικανικά έθιμα γάμου εξακολουθούν να είναι τόσο δημοφιλή σήμερα 
 Ακόμα και οι περισσότερες μη παραδοσιακές νύφες συμμετέχουν ευτυχώς 
 γιατί δελεάζετε τη μοίρα και ξεκινήστε τον νέο σας γάμο με οτιδήποτε άλλο 
 καλή τύχη, αλλά οι Αμερικανοί δεν έχουν το μονοπώλιο σε τέτοιες τελετές 
 σχεδόν κάθε άλλη χώρα και πολιτισμός έχει επίσης 

Korean: 
 [음악] 헤이 
 어떻게 지내십니까? 오늘은 47 개의 매혹적인 이야기를하겠습니다. 
 놀라운 것부터 따뜻한 것까지 전 세계의 결혼식 전통 
 관습은 내가 할 말을 할 방법이 많다는 것을 증명합니다. 
 꽃다발을 던지는 신부부터 낡은 옷을 입고 
 새로운 차용 및 파란색 미국 결혼식 관습은 오늘날에도 여전히 인기가있어 
 가장 비 전통적인 신부조차도 행복하게 참여합니다. 
 운명을 시험하고 다른 사람과 새 결혼을 시작하는 이유 
 행운을 빕니다.하지만 미국인들은 그런 의식에 독점권이 없습니다 
 거의 모든 다른 국가와 문화에도 

German: 
 [Musik] hey 
 Wie geht es euch allen und heute werde ich über 47 faszinierende sprechen 
 Hochzeitstraditionen aus der ganzen Welt von überraschend bis herzerwärmend 
 Der Zoll beweist, dass es viele Möglichkeiten gibt, dies zu sagen 
 Von der Braut, die ihren Blumenstrauß wirft, bis zum Tragen von etwas Altem 
 Neue geliehene und blaue amerikanische Hochzeitsbräuche sind heute noch so beliebt, dass 
 Selbst die ungewöhnlichsten Bräute nehmen gerne teil 
 Warum versuchen Sie das Schicksal und beginnen Sie Ihre neue Ehe mit etwas anderem als 
 Viel Glück, aber die Amerikaner haben kein Monopol auf solche Rituale 
 So ziemlich jedes andere Land und jede andere Kultur hat es auch 

Latin: 
 [Musica] heus 
 Hodie facio omnia et quomodo Im 'iens ut XLVII Disputatio de attrahenti 
 praeclusis adventu eius his GRATUS est ex traditionibus a nuptias per orbem terrarum 
 sunt consuetudines probare multis dicere faciam 
 bouquet ad eam circumdatio aliquid vetus e divulso iactabant sponsa 
 New American cogam adsumptumque nuptias hyacintho et vulgaris mos est usque hodie 
 et maxime matres non-traditional feliciter partem accipere 
 satus vestri novus casus quid aliud matrimonium 
 Americae vibes bona fortuna, sed non in tali cultu nonnulla instrumenta communicationis monopolio 
 pulchellus ultum omnis alia culturae patriae, et quoque 

Armenian: 
 [Երաժշտություն] հեյ 
 ինչպես եք բոլորդ անում, և այսօր ես կխոսեմ 47 հետաքրքրաշարժի մասին 
 հարսանեկան ավանդույթներն ամբողջ աշխարհից `սրանցից զարմանալիից մինչև սրտառուչ 
 սովորույթները ապացուցում են, որ կանելու շատ եղանակներ կան 
 հարսնացուն իր ծաղկեփունջը նետելուց մինչև հին բան հագնելը 
 Փոխառված և կապույտ ամերիկյան հարսանեկան սովորույթներն այսօր այնքան տարածված են, որ 
 նույնիսկ ամենաավանդական հարսնացուները ուրախությամբ մասնակցում են 
 ինչու գայթակղել ճակատագիրը և սկսել ձեր նոր ամուսնությունը, բացի այլ բանով 
 հաջողություն թրթռում է, բայց ամերիկացիները մենաշնորհ չունեն նման ծեսերի նկատմամբ 
 գրեթե յուրաքանչյուր այլ երկիր և մշակույթ նույնպես ունի 

Sundanese: 
 [Musik] hé 
 kumaha kabarna anjeun sadayana sareng dinten ieu kuring badé nyarioskeun 47 anu matak 
 tradisi kawinan ti sakumna dunya ti héran dugi ka ngahérangkeun ieu 
 adat istiadat ngabuktikeun aya seueur cara pikeun nyarios kuring 
 ti calon pangantén awéwé ngulinkeun buket na dugi ka nganggo anu lami 
 adat kawinan Amérika injeuman sareng biru anu anyar masih kasohor ayeuna dugi ka ayeuna 
 malah pangantén anu paling non-tradisional resep nyandak bagian 
 naha ngagoda nasib sareng ngamimitian nikah anyar anjeun ku anu sanés 
 nasib alus geter tapi urang amerika henteu gaduh monopoli pikeun ritual sapertos kitu 
 lumayan loba di unggal nagara sareng budaya anu sanés 

Gujarati: 
 [સંગીત] હે 
 તમે બધા કેવી રીતે કરી રહ્યા છો અને આજે હું 47 મનોહર વિશે વાત કરીશ 
 આને આશ્ચર્યજનક કરવાથી દુનિયાભરની લગ્નની પરંપરાઓ 
 રિવાજો સાબિત કરે છે કે હું કહું છું ત્યાં ઘણી રીતો છે 
 કન્યાથી તેના પુષ્પગુચ્છમાં કંઇક જૂની વસ્ત્રો પહેરીને 
 નવા ઉધાર અને વાદળી અમેરિકન લગ્નના રિવાજો આજે પણ એટલા લોકપ્રિય છે કે 
 સૌથી વધુ બિનપરંપરાગત બ્રાયડ્સ પણ ખુશીથી ભાગ લે છે 
 શા માટે નસીબને લલચાવશો અને તમારા નવા લગ્નની શરૂઆત બીજા કોઈ પણ વસ્તુથી ન કરો 
 સારા નસીબ વાઇબ્સ પરંતુ અમેરિકનોની આવી વિધિઓ પર એકાધિકાર નથી 
 દરેક બીજા દેશ અને સંસ્કૃતિમાં પણ ખૂબ છે 

Azerbaijani: 
 [Musiqi] hey 
 hamınız necədir və bu gün 47 füsunkar haqqında danışacağam 
 dünyanın hər yerindən toy ənənələri təəccüblü olanlardan ürəkaçan bunlara 
 gömrük sübut etmək üçün bir çox yol var 
 buketini atmağından gəlinin köhnə bir şey geyməsinə 
 yeni borc və mavi amerikan toy adətləri bu gün də o qədər populyardır 
 Ən ənənəvi olmayan gəlinlər də məmnuniyyətlə iştirak edirlər 
 niyə taleyi sınağa çəkib başqa bir şeylə yeni evlənməyə başlayın 
 uğurlar vibes amma amerikalıların bu cür rituallarda inhisarı yoxdur 
 demək olar ki, hər bir digər ölkəyə və mədəniyyətə sahibdir 

Estonian: 
 [Muusika] hei 
 kuidas teil kõigil läheb ja täna räägin 47 põnevast 
 pulmatraditsioonid kogu maailmast nende üllatusest kuni südantsoojendavaks 
 kombed tõestavad, et mul on palju võimalusi öelda 
 alates pruudist, kes oma kimpu viskab, kuni millegi vana kandmiseni 
 uued laenatud ja sinised Ameerika pulmakombed on ka tänapäeval nii populaarsed, et 
 ka kõige ebatraditsioonilisemad pruudid võtavad sellest rõõmsalt osa 
 miks kiusata saatust ja alustada oma uut abielu millegi muuga 
 palju õnne, kuid ameeriklastel pole selliste rituaalide monopoli 
 üsna palju on ka igal teisel maal ja kultuuris 

Kirghiz: 
 [Музыка] эй 
 Баарыңар кандай болуп жатасыңар, бүгүн 47 кызыктуу жөнүндө сүйлөшөйүн деп жатам 
 дүйнө жүзүндөгү үйлөнүү тоюнун салттарынан таң калыштуудан жүрөк жылытканга чейин 
 каада-салттар мен айткандын көптөгөн жолдору бар экендигин далилдейт 
 колуктусун ыргыткан колуктудан тартып, эски нерсени кийгенге чейин 
 жаңы карызга алынган жана көк түстөгү америкалык үйлөнүү салттары бүгүнкү күнгө чейин ушунчалык популярдуулукка ээ 
 ал тургай, салттуу эмес келиндер да бактылуу катышат 
 эмне үчүн тагдырга азгырылып, жаңы никеңизден башка нерсе менен баштаңыз? 
 Ийгилик Vibes бирок америкалыктарда мындай ырым-жырымдарга монополия жок 
 башка өлкөлөрдө жана маданияттарда дагы бар 

Georgian: 
 [მუსიკა] ჰეი 
 როგორ ხართ ყველა და დღეს 47 მომხიბლავზე ვისაუბრებ 
 საქორწილო ტრადიციები მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, გასაკვირიდან დამამშვიდებელი 
 საბაჟო ადასტურებს, რომ არსებობს უამრავი მეთოდი, რომ ვთქვა 
 პატარძლისგან თაიგულის გადაყრით დაწყებული, რაღაც ძველის ტარებით დამთავრებული 
 ახალი ნასესხები და ლურჯი ამერიკული საქორწილო ჩვეულებები დღესაც იმდენად პოპულარულია, რომ 
 ყველაზე არატრადიციული პატარძლებიც კი სიამოვნებით მონაწილეობენ 
 რატომ ცდუნება ბედი და დაიწყე ახალი ქორწინება სხვა რამით, გარდა 
 წარმატებებს გისურვებთ, მაგრამ ამერიკელებს არ აქვთ მონოპოლია ასეთ რიტუალებზე 
 თითქმის ყველა სხვა ქვეყანას და კულტურასაც აქვს 

Ukrainian: 
 [Музика] ей 
 як у вас все, і сьогодні я поговорю про 47 захоплюючих 
 весільні традиції з усього світу від дивовижних до душевних 
 митниці доводять, що існує багато способів сказати, що я це роблю 
 від нареченої, що кидає свій букет, до носіння чогось старого 
 нові запозичені та блакитні американські весільні звичаї досі настільки популярні, що 
 навіть самі нетрадиційні наречені із задоволенням беруть участь 
 навіщо спокушати долю і починати свій новий шлюб з чого-небудь іншого 
 удачі, але американці не мають монополії на такі ритуали 
 майже в усіх інших країнах і культурах також є 

Esperanto: 
 [Muziko] hej 
 kiel vi fartas kaj hodiaŭ mi parolos pri 47 fascinaj 
 geedziĝaj tradicioj el la tuta mondo de surprizaj al korvarmigaj ĉi tiuj 
 kutimoj pruvas, ke ekzistas multaj manieroj diri, ke mi faras 
 de la novedzino ĵetante sian bukedon ĝis portado de io malnova 
 novaj pruntitaj kaj bluaj usonaj geedziĝaj kutimoj ankoraŭ tiom popularas hodiaŭ, ke 
 eĉ la plej netradiciaj novedzinoj feliĉe partoprenas 
 kial tenti la sorton kaj komenci vian novan geedzecon kun io alia ol 
 bonŝancoj, sed usonanoj ne havas monopolon pri tiaj ritoj 
 preskaŭ ĉiu alia lando kaj kulturo ankaŭ havas 

Afrikaans: 
 [Musiek] hey 
 hoe gaan dit met julle almal en vandag gaan ek oor 47 fassinerend praat 
 trou tradisies van regoor die wêreld, van verrassend tot hartverwarmend 
 gebruike bewys daar is baie maniere om te sê ek doen 
 van die bruid wat haar boeket gooi tot iets ou dra 
 nuwe geleende en blou Amerikaanse huweliksgewoontes is vandag nog so gewild dat 
 selfs die mees nie-tradisionele bruide neem graag deel 
 waarom die noodlot versoek en u nuwe huwelik met enige iets anders begin as 
 sterkte vibes, maar Amerikaners het nie 'n monopolie op sulke rituele nie 
 omtrent elke ander land en kultuur het ook 

Kannada: 
 [ಸಂಗೀತ] ಹೇ 
 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು 47 ಆಕರ್ಷಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇನೆ 
 ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಾಹ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ 
 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ 
 ವಧು ತನ್ನ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ ing ವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಳೆಯದನ್ನು ಧರಿಸುವವರೆಗೆ 
 ಹೊಸ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿವಾಹ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ 
 ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ವಧುಗಳು ಸಹ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 
 ಅದೃಷ್ಟ ವೈಬ್ಸ್ ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಂತಹ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ 
 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೂ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ 

Dutch: 
 [Muziek] he 
 hoe gaat het met jullie allemaal en vandaag ga ik het hebben over 47 fascinerend 
 huwelijkstradities van over de hele wereld, van verrassend tot hartverwarmend 
 de douane bewijst dat er veel manieren zijn om te zeggen dat ik dat doe 
 van de bruid die haar boeket gooit tot het dragen van iets ouds 
 nieuwe geleende en blauwe Amerikaanse huwelijksgebruiken zijn nog steeds zo populair dat 
 zelfs de meest niet-traditionele bruiden doen graag mee 
 waarom zou u het lot verleiden en uw nieuwe huwelijk beginnen met iets anders dan 
 veel geluk, maar Amerikanen hebben geen monopolie op dergelijke rituelen 
 vrijwel elk ander land en elke andere cultuur heeft dat ook 

Persian: 
 [موسیقی] سلام 
 حال شما چطور است و امروز قصد دارم در مورد 47 جذاب صحبت کنم 
 سنت های عروسی از سراسر جهان از شگفت آور تا دل انگیز این 
 آداب و رسوم ثابت می کند که روش های زیادی برای گفتن وجود دارد 
 از عروس که دسته گل خود را پرت می کند تا پوشیدن چیزی قدیمی 
 آداب و رسوم عروسی جدید وام گرفته شده و آبی آمریکایی امروزه چنان محبوبیت دارند که 
 حتی غیر سنتی ترین عروس ها نیز با خوشحالی در آن شرکت می کنند 
 چرا سرنوشت را وسوسه می کند و ازدواج جدید خود را با کار دیگری شروع می کند 
 موفق باشید ، اما آمریکایی ها در چنین مراسماتی انحصار ندارند 
 تقریباً هر کشور و فرهنگ دیگری نیز از این فرهنگ برخوردار است 

Malayalam: 
 [സംഗീതം] ഹേ 
 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെയിരിക്കും, ഇന്ന് ഞാൻ 47 കൗതുകകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു 
 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവാഹ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇവയെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതും ഹൃദയസ്പർശിയായതും വരെ 
 ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് കസ്റ്റംസ് തെളിയിക്കുന്നു 
 മണവാട്ടി പൂച്ചെണ്ട് വലിച്ചെറിയുന്നത് മുതൽ പഴയത് ധരിക്കുന്നത് വരെ 
 പുതിയ കടമെടുത്തതും നീല അമേരിക്കൻ കല്യാണ സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഇന്നും പ്രചാരത്തിലുണ്ട് 
 പാരമ്പര്യേതര വധുക്കൾ പോലും സന്തോഷത്തോടെ പങ്കെടുക്കുന്നു 
 എന്തുകൊണ്ടാണ് വിധി പരീക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പുതിയ ദാമ്പത്യം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് 
 ഗുഡ് ലക്ക് വൈബ്സ് എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാർക്ക് അത്തരം ആചാരങ്ങളിൽ കുത്തകയില്ല 
 മറ്റെല്ലാ രാജ്യത്തിനും സംസ്കാരത്തിനും ഉണ്ട് 

Burmese: 
 [ဂီတ] ဟေး 
 မင်းဘယ်လိုလုပ်နေတာလဲဒီနေ့ငါစိတ်ဝင်စားစရာ ၄၇ အကြောင်းပြောမယ် 
 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှမင်္ဂလာထုံးတမ်းစဉ်လာများသည်အံ့အားသင့်စရာမှဤနှလုံးနွေးထွေးစေသည့်အထိဖြစ်သည် 
 အကောက်ခွန်ဈငါပွောပြောနည်းလမ်းများစွာရှိပါတယ်သက်သေပြ 
 မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီးကနေသူမရဲ့ပန်းစည်းကိုလွှင့်ပစ်လိုက်ပြီးအဟောင်းကို ၀ တ်ဆင်သည် 
 အသစ်ငှားရမ်းခြင်းနှင့်အပြာရောင်အမေရိကန်မင်္ဂလာဆောင်အကောက်ခွန်ကြောင်းယနေ့လူကြိုက်များနေဆဲဖြစ်သည် 
 ရိုးရာအစဉ်အလာမဟုတ်သည့်သတို့သမီးများပင်ပျော်ရွှင်စွာပါဝင်ကြသည် 
 ဘာဖြစ်လို့ကံကြမ္မာကိုသွေးဆောင်ပြီးမင်းရဲ့အိမ်ထောင်အသစ်ကိုအခြားအရာတွေနဲ့စပြီးစတာလဲ 
 ကံကောင်းပါစေ Vibes ပေမယ့်အမေရိကန်များထိုကဲ့သို့သောထုံးတမ်းအပေါ်တစ် ဦး လက်ဝါးကြီးအုပ်မရှိကြပါဘူး 
 အခြားတိုင်းပြည်နှင့်ယဉ်ကျေးမှုအားလုံးနီးပါးတွင်ရှိသည် 

Belarusian: 
 [Музыка] эй 
 як у вас усё атрымліваецца, і сёння я раскажу пра 47 займальных 
 вясельныя традыцыі з усяго свету ад дзіўных да душэўных 
 мытня даказвае, што ёсць шмат спосабаў сказаць, што я гэта раблю 
 ад нявесты, якая кідае свой букет, да таго, каб насіць штосьці старое 
 новыя запазычаныя і блакітныя амерыканскія вясельныя звычаі да гэтага часу настолькі папулярныя, што 
 нават самыя нетрадыцыйныя нявесты з задавальненнем прымаюць удзел 
 навошта спакушаць лёс і пачынаць новы шлюб чым заўгодна 
 ўдачы, але амерыканцы не маюць манаполіі на такія рытуалы 
 практычна ў кожнай другой краіне і культуры таксама ёсць 

Italian: 
 [Musica] ehi 
 come state tutti e oggi vi parlerò di 47 affascinanti 
 tradizioni nuziali di tutto il mondo da sorprendenti a commoventi 
 le dogane dimostrano che ci sono molti modi per dire che lo faccio 
 dalla sposa che lancia il suo bouquet a indossare qualcosa di vecchio 
 le nuove usanze nuziali americane prese in prestito e blu sono ancora così popolari oggi che 
 partecipano volentieri anche le spose più non tradizionali 
 perché sfidare il destino e iniziare il tuo nuovo matrimonio con qualcosa di diverso 
 buone vibrazioni di fortuna ma gli americani non hanno il monopolio su tali rituali 
 praticamente anche ogni altro paese e cultura 

Lao: 
 [ເພງ] ເຮີ້ຍ 
 ເຈົ້າທຸກຄົນເຮັດແນວໃດແລະມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບ 47 ໜ້າ ສົນໃຈ 
 ປະເພນີງານແຕ່ງດອງຈາກທົ່ວໂລກຈາກຄວາມແປກໃຈຈົນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນໃຈ 
 ພາສີພິສູດວ່າມັນມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າຂ້ອຍເຮັດ 
 ຈາກເຈົ້າສາວເຈົ້າສາວ ກຳ ລັງໂຍນກະໂປ່ງຂອງເຈົ້າໄປໃສ່ສິ່ງເກົ່າ 
 ປະເພນີແຕ່ງງານ ໃໝ່ ຂອງຊາວອາເມລິກາທີ່ຢືມແລະສີຟ້າແມ່ນຍັງເປັນທີ່ນິຍົມກັນຢູ່ໃນປະຈຸບັນນີ້ 
 ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າສາວທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພນີສ່ວນໃຫຍ່ກໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງມີຄວາມສຸກ 
 ເປັນຫຍັງຈຶ່ງລໍ້ລວງໂຊກຊະຕາແລະເລີ່ມຕົ້ນການແຕ່ງງານ ໃໝ່ ຂອງທ່ານກັບສິ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກ 
 ໂຊກດີມີສຽງດັງແຕ່ຊາວອາເມລິກາບໍ່ມີສິດຜູກຂາດໃນພິທີ ກຳ ດັ່ງກ່າວ 
 ຫຼາຍປະເທດແລະວັດທະນະ ທຳ ອື່ນໆກໍ່ມີ 

Urdu: 
 [موسیقی] ارے 
 آپ سب کیسے کر رہے ہیں اور آج میں 47 دلکش کے بارے میں بات کرنے جارہا ہوں 
 حیرت انگیز سے لے کر دنیا بھر کی شادیوں کی روایات ان کو دل دہلانے والی ہیں 
 رسم و رواج سے ثابت ہوتا ہے کہ میں کہنے کے بہت سے طریقے ہیں 
 دلہن سے اپنے گلدستے کو پھینکنے تک کوئی پرانی چیز پہننے تک 
 نئے قرضے لینے اور نیلی امریکی شادیوں کے رواج آج بھی اتنے مشہور ہیں کہ 
 یہاں تک کہ انتہائی غیر روایتی دلہنیں بھی خوشی خوشی حصہ لیتی ہیں 
 تقدیر کو کیوں لالچ میں ڈالتے ہو اور اپنی نئی شادی کو کسی اور کے ساتھ شروع کردیتے ہو 
 گڈ لک قسمت کمپنیاں لیکن امریکیوں کی اس طرح کی رسومات پر اجارہ داری نہیں ہے 
 ہر دوسرے ملک اور ثقافت میں بھی بہت کچھ ہے 

Malay (macrolanguage): 
 [Muzik] hei 
 apa khabar anda semua dan hari ini saya akan bercakap mengenai 47 yang menarik 
 tradisi perkahwinan dari seluruh dunia dari yang mengejutkan hingga menghangatkan hati ini 
 adat istiadat membuktikan ada banyak cara untuk mengatakan saya lakukan 
 dari pengantin perempuan melemparkan sejambaknya hingga memakai sesuatu yang lama 
 adat perkahwinan baru Amerika yang dipinjam dan biru masih begitu popular sehingga kini 
 malah pengantin yang paling bukan tradisional dengan senang hati mengambil bahagian 
 mengapa menggoda nasib dan memulakan perkahwinan baru anda dengan perkara lain selain 
 getaran nasib baik tetapi orang Amerika tidak mempunyai monopoli pada ritual seperti itu 
 hampir semua negara dan budaya lain juga mempunyai 

Hungarian: 
 [Zene] hé 
 hogy vagytok mindannyian, és ma 47 lenyűgözőről fogok beszélni 
 esküvői hagyományok a világ minden tájáról, a meglepőtől a szívmelengetőig 
 a szokások azt bizonyítják, hogy sokféleképpen mondhatom, hogy igen 
 a csokrot dobáló menyasszonytól kezdve valami öreg viseletéig 
 az új kölcsönzött és a kék-amerikai esküvői szokások ma is annyira népszerűek, hogy 
 még a leghagyományosabb menyasszonyok is boldogan vesznek részt 
 miért csábítanád a sorsot és mással kezdhetnéd új házasságodat, csak nem 
 sok szerencsét, de az amerikaiaknak nincs monopóliumuk az ilyen rituálékra 
 nagyjából minden más országnak és kultúrának is van 

Uzbek: 
 [Musiqa] hey 
 Barchangiz qanday ish qilyapsiz va bugun 47 ta ajoyib haqida gaplashaman 
 butun dunyo bo'ylab to'y an'analari bu ajablantiradigan narsadan yurakni quvontiradi 
 urf-odatlar, buni qilishning ko'plab usullari mavjudligini isbotlaydi 
 guldastasini uloqtirishdan tortib, eskisini kiyishga 
 yangi qarz va ko'k amerikalik to'y urf-odatlari bugungi kunda ham shu qadar mashhurki, bu 
 hatto noan'anaviy kelinlar ham mamnuniyat bilan qatnashadilar 
 nima uchun taqdirni vasvasaga soling va yangi turmush qurishni boshqa narsadan boshlang 
 omad tilaymiz, ammo amerikaliklar bunday marosimlarda monopoliyaga ega emaslar 
 deyarli har bir boshqa mamlakat va madaniyatga ega 

Tatar: 
 [Музыка] эй 
 сез барыгыз ничек эшлисез һәм бүген мин 47 кызыклы турында сөйләшергә җыенам 
 туй традицияләре бөтен дөньядан гаҗәпләнүдән йөрәкне җылытуга кадәр 
 таможня мин әйтә торган юлларның күп булуын раслый 
 кәләш букетын ыргытып, иске әйбер кигәнгә кадәр 
 яңа алынган һәм зәңгәр америка туй гореф-гадәтләре бүген дә популяр 
 хәтта традицион булмаган кәләшләр дә шатланып катнашалар 
 нигә язмышны сынап, яңа никахыңны башка нәрсә белән башлап җибәр 
 уңышлар тибрәнә, ләкин америкалыларның мондый йолаларда монополиясе юк 
 бүтән илләрдә дә, культурада да бар 

Marathi: 
 [संगीत] अहो 
 आपण सर्व कसे करीत आहात आणि आज मी 47 आकर्षक बद्दल बोलणार आहे 
 जगभरातील लग्नाच्या परंपरा या आश्चर्यकारक ते आश्चर्यचकित करण्यासाठी 
 रूढी सिद्ध करतात की मी असे बरेच मार्ग म्हणत आहोत 
 वधू पासून काहीतरी तिच्या परिपक्व पुष्पगुच्छ फेकणे 
 नवीन कर्ज घेतलेली आणि निळी अमेरिकन लग्नाची प्रथा अजूनही इतकी लोकप्रिय आहेत की 
 अगदी पारंपारिक नववधूसुद्धा आनंदाने भाग घेतात 
 नशिबाला आमिष का आणता यावा आणि दुसर्‍या कशाबरोबरच आपले नवीन लग्न सुरु करा 
 शुभेच्छा व्हाइब्स परंतु अमेरिकन लोकांमध्ये अशा विधींवर मक्तेदारी नाही 
 प्रत्येक इतर देश आणि संस्कृतीमध्ये देखील आहे 

Xhosa: 
 [Umculo] hey 
 Nenza njani nonke kwaye namhlanje ndiza kuthetha nge-47 enomdla 
 izithethe zomtshato ezivela kwihlabathi liphela ukusuka ekumangaliseni ukuya kwezi zivuyisayo 
 amasiko angqina ukuba zininzi iindlela zokuthi ndiyazenza 
 Ukusuka kumtshakazi ukuphosa isipha sakhe ukuya kunxiba into endala 
 amasiko amatsha omtshato abolekwe kunye naluhlaza okwesibhakabhaka aseMelika asathandwa nanamhlanje kangangokuba 
 nditsho abatshakazi abangaqhelekanga baye bathathe inxaxheba ngovuyo 
 kutheni ulinga ikamva kwaye uqalise umtshato wakho omtsha ngayo nayiphi na into engeyiyo 
 amathamsanqa amnandi kodwa abantu baseMelika abanalo ilungelo lokuzilawula kwezi zithethe 
 lihle kakhulu kuwo onke amanye amazwe nakwinkcubeko 

Maltese: 
 [Mużika] ħej 
 kif sejjer ilkoll u llum se nitkellem dwar 47 affaxxinanti 
 tradizzjonijiet tat-tieġ minn madwar id-dinja minn sorprendenti għal qalbhom 
 id-dwana tipprova li hemm ħafna modi kif tgħid jien 
 mill-għarusa tefgħet il-bukkett tagħha sa tilbes xi ħaġa antika 
 drawwiet ta ’tieġ Amerikani ġodda mislufin u blu għadhom tant popolari llum li 
 anke l-aktar għarajjes mhux tradizzjonali jieħdu sehem bil-ferħ 
 għaliex ittanta d-destin u tibda ż-żwieġ il-ġdid tiegħek b'xi ħaġa oħra għajr 
 xorti tajba imma l-Amerikani m'għandhomx monopolju fuq ritwali bħal dawn 
 kważi kull pajjiż u kultura oħra għandu wkoll 

Norwegian: 
 [Musikk] hei 
 hvordan har du det, og i dag skal jeg snakke om 47 fascinerende 
 bryllupstradisjoner fra hele verden fra overraskende til hjertevarmende disse 
 toll viser at det er mange måter å si at jeg gjør 
 fra bruden som slenger buketten sin til å bruke noe gammelt 
 nye lånte og blå-amerikanske bryllupsskikker er fortsatt så populære i dag at 
 selv de mest utradisjonelle brudene deltar gjerne 
 hvorfor friste skjebnen og starte ditt nye ekteskap med noe annet enn 
 lykke til vibes, men amerikanere har ikke monopol på slike ritualer 
 stort sett alle andre land og kulturer har også 

French: 
 [Musique] hé 
 comment allez-vous tous et aujourd'hui je vais parler de 47 fascinants 
 les traditions de mariage du monde entier, des plus surprenantes aux plus réconfortantes 
 les coutumes prouvent qu'il y a plusieurs façons de dire que je fais 
 de la mariée lançant son bouquet à porter quelque chose de vieux 
 les nouvelles coutumes de mariage américaines empruntées et bleues sont toujours si populaires aujourd'hui que 
 même les mariées les plus non traditionnelles participent avec plaisir 
 pourquoi tenter le destin et commencer votre nouveau mariage avec autre chose que 
 bonne chance mais les Américains n'ont pas le monopole de ces rituels 
 à peu près tous les autres pays et cultures ont aussi 

Serbian: 
 [Музика] хеј 
 како сте сви и данас ћу причати о 47 фасцинантних 
 свадбене традиције из целог света, од изненађујућих до дирљивих 
 царина доказује да постоји много начина да се каже 
 од невесте која је бацала свој букет до ношења нечег старог 
 нови позајмљени и плави амерички свадбени обичаји и данас су толико популарни да 
 чак и нај нетрадиционалније невесте радо учествују 
 зашто искушавати судбину и започети свој нови брак било чиме другим 
 среће, али Американци немају монопол на такве ритуале 
 скоро свака друга земља и култура такође имају 

Croatian: 
 [Glazba] hej 
 kako ste i danas govorim o 47 fascinantnih 
 tradicije vjenčanja iz cijelog svijeta, od iznenađujućih do dirljivih 
 carina dokazuje da postoji mnogo načina da se kaže 
 od mladenke koja je bacala svoj buket do nošenja nečeg starog 
 novi posuđeni i plavi američki svadbeni običaji i danas su toliko popularni da 
 čak i naj netradicionalnije mladenke rado sudjeluju 
 zašto iskušavati sudbinu i započeti svoj novi brak nečim drugim osim 
 sretno, ali Amerikanci nemaju monopol na takve rituale 
 gotovo svaka druga zemlja i kultura također imaju 

Sindhi: 
 [ميوزڪ] اي 
 توهان سڀ ڪئين ٿي رهيا آهيو ۽ ا i وڃي رهيو آهيان 47 مسڪينن بابت 
 شادي جي روايتن س worldي دنيا مان حيران ڪرڻ ۽ دل کي خوش ڪرڻ کان 
 رسمون ثابت ڪن ٿيون ڪيترائي طريقا آهن مان چوان ٿو 
 دلہن تان اهو گلدسته ossهلائڻ لاءِ ڪنهن پراڻي کي ڪاڻڻ 
 نئون قرض ڏيندڙ ۽ نيرو آمريڪي شادي جو رواج ا today به تمام مشهور آهي 
 اڃا تائين تمام غير روايتي عورتون خوشي ۾ حصو وٺنديون آهن 
 ڇو قسمت کي آزمايو ۽ پنهنجي نئين شادي کان سواءِ ڪنهن ٻي سان شروع ڪيو 
 خوش قسمت قسمت آهي پر آمريڪن کي اهڙي رسمن تي اجاراداري ناهي 
 تمام گهڻو ملڪ ۽ ثقافت جي پڻ آهي 

Czech: 
 [Hudba] hej 
 jak se máte všichni a dnes budu mluvit o 47 fascinujících 
 svatební tradice z celého světa, od překvapivých po srdečné 
 zvyky dokazují, že existuje mnoho způsobů, jak říci, že ano 
 od nevěsty, která odhodila kytici, až po něco starého 
 nové vypůjčené a modré americké svatební zvyky jsou dodnes tak populární, že 
 šťastně se účastní i ty netradiční nevěsty 
 proč pokoušet osud a začít své nové manželství něčím jiným než 
 vibrace štěstí, ale Američané nemají na takové rituály monopol 
 téměř každá jiná země a kultura také má 

Southern Sotho: 
 [Mmino] hee 
 le phela joang kaofela 'me kajeno ke tlo bua ka tse 47 tse khahlisang 
 meetlo ea manyalo e tsoang lefats'eng ka bophara ho tloha ho tse makatsang ho ea ho tse thobang pelo 
 meetlo e paka hore ho na le mekhoa e mengata ea ho re kea e etsa 
 ho tloha ho monyaluoa ea akhelang lipalesa tsa hae ho fihlela a apere ntho ea khale 
 mekhoa e mecha ea mekete ea lenyalo e alimiloeng le e putsoa e ntse e ratoa haholo kajeno hoo 
 le banyaluoa bao e seng ba setso ba nka karolo ka thabo 
 hobaneng u leka qetello 'me u qale lenyalo la hau le lecha ka eng kapa eng ntle le 
 mahlohonolo a sisinyeha empa Maamerika ha a na taolo ea meetlo e joalo 
 naha le moetlo o mong le o mong o na le 

Yiddish: 
 [מוזיק] היי 
 ווי טאָן איר אַלע טאָן און הייַנט איך וועל רעדן וועגן 47 פאַסאַנייטינג? 
 כאַסענע טראדיציעס פון אַרום דער וועלט, פון כידעשדיק צו העאַרטוואַרמינג די 
 מינהגים באַווייַזן עס זענען פילע וועגן צו זאָגן איך טאָן 
 פון די קאַלע וואָרף איר בוקיי צו טראָגן עפּעס אַלט 
 נייַ באַראָוד און בלוי אמעריקאנער חתונה מינהגים זענען נאָך אַזוי פאָלקס הייַנט אַז 
 אפילו די מערסט ניט-טראדיציאנעלן בריידז גליק נעמען אָנטייל 
 וואָס פּרוּווט דעם גורל און אָנהייבן דיין נייַע כאַסענע מיט עפּעס אַנדערש ווי 
 גוט גליק ווייבז, אָבער אמעריקאנער האָבן נישט אַ מאָנאָפּאָל אויף אַזאַ ריטשואַלז 
 כּמעט אַלע אנדערע מדינה און קולטור האט אויך 

Vietnamese: 
 [Âm nhạc] này 
 tất cả các bạn thế nào và hôm nay tôi sẽ nói về 47 điều hấp dẫn 
 truyền thống đám cưới từ khắp nơi trên thế giới từ đáng ngạc nhiên đến ấm lòng 
 hải quan chứng minh có nhiều cách để nói tôi làm 
 từ cô dâu tung bó hoa đến mặc đồ cũ 
 Phong tục đám cưới của người Mỹ màu xanh và vay mượn mới vẫn còn rất phổ biến ngày nay 
 ngay cả những cô dâu phi truyền thống nhất cũng vui vẻ tham gia 
 tại sao lại cám dỗ số phận và bắt đầu cuộc hôn nhân mới của bạn bằng bất cứ thứ gì khác ngoài 
 chúc may mắn nhưng người Mỹ không độc quyền trong những nghi lễ như vậy 
 hầu như mọi quốc gia và nền văn hóa khác cũng có 

Danish: 
 [Musik] hej 
 hvordan har du det alle sammen, og i dag skal jeg tale om 47 fascinerende 
 bryllupstraditioner fra hele verden fra overraskende til hjertevarmende disse 
 told beviser, at der er mange måder at sige, at jeg gør 
 fra bruden kaste sin buket til at bære noget gammelt 
 nye lånte og blå amerikanske bryllupsskikke er stadig så populære i dag, at 
 selv de mest utraditionelle brude deltager med glæde 
 hvorfor friste skæbnen og starte dit nye ægteskab med noget andet end 
 held og lykke vibes, men amerikanere har ikke monopol på sådanne ritualer 
 stort set alle andre lande og kulturer har også 

Yoruba: 
 [Orin] hey 
 bawo ni gbogbo yin ṣe ati loni emi yoo sọrọ nipa 47 fanimọra 
 awọn aṣa igbeyawo lati kakiri aye lati iyalẹnu si awọn wọnyi ni alayọ 
 awọn aṣa fihan pe ọpọlọpọ awọn ọna lati sọ pe mo ṣe 
 lati iyawo ti n ju ​​oorun didun rẹ lati wọ nkan ti atijọ 
 awọn aṣa igbeyawo ti a yawo ati buluu ara ilu Amẹrika tun jẹ gbajumọ loni pe 
 paapaa awọn ọmọge ti kii ṣe aṣa julọ ti o ni ayọ gba apakan 
 kilode ti o fi dan ayanmọ ki o bẹrẹ igbeyawo tuntun pẹlu ohunkohun miiran ju 
 orire vibes ṣugbọn awọn ara ilu Amẹrika ko ni anikanjọpọn lori iru awọn irubo bẹẹ 
 pupọ julọ gbogbo orilẹ-ede miiran ati aṣa tun ni 

Kazakh: 
 [Музыка] эй 
 бәрің қалайсыңдар, мен бүгін 47 қызықты туралы сөйлесемін 
 бүкіл әлемдегі үйлену дәстүрлері таңқаларлықтан жүрекке жылы тиетінге дейін 
 әдет-ғұрыптар мен айтудың көптеген тәсілдері бар екенін дәлелдейді 
 гүл шоғын лақтырудан бастап ескі затты киюге дейін 
 жаңа қарызға алынған және көгілдір америкалық үйлену тойлары бүгінгі күнге дейін соншалықты танымал, сондықтан 
 дәстүрлі емес қалыңдықтар да қуана қатысады 
 Неліктен тағдырды азғырып, жаңа некеңізді басқадан бастаңыз 
 сәттілік тілеймін, бірақ американдықтарда мұндай рәсімдерге монополия жоқ 
 барлық елдер мен мәдениеттерде бар 

Turkish: 
 [Müzik] hey 
 nasılsınız ve bugün 47 büyüleyici hakkında konuşacağım 
 dünyanın dört bir yanından gelen düğün gelenekleri bunları şaşırtmaktan iç açıcıya 
 gümrük, yaptığımı söylemenin birçok yolu olduğunu kanıtlıyor 
 gelinin buketini fırlatıp eski bir şey giymesine 
 yeni ödünç alınan ve mavi amerikan düğün gelenekleri bugün hala çok popüler 
 en geleneksel olmayan gelinler bile mutlu bir şekilde katılır 
 neden kaderi kışkırtmak ve yeni evliliğinize başka bir şeyle başlamak 
 iyi şanslar ama amerikalıların bu tür ritüellerde tekeli yok 
 hemen hemen her ülke ve kültürde 

Swedish: 
 [Musik] hej 
 hur mår ni alla och idag ska jag prata om 47 fascinerande 
 bröllopstraditioner från hela världen från överraskande till hjärtvärmande dessa 
 tullen visar att det finns många sätt att säga att jag gör 
 från bruden som kastar sin bukett till att ha på sig något gammalt 
 nya lånade och blå amerikanska bröllopstullar är fortfarande så populära idag att 
 även de mest icke-traditionella brudarna deltar gärna 
 varför fresta ödet och börja ditt nya äktenskap med något annat än 
 lycka till vibbar men amerikaner har inte monopol på sådana ritualer 
 i stort sett alla andra länder och kulturer har också 

Bulgarian: 
 [Музика] хей 
 как се справяте и днес ще говоря за 47 очарователни 
 сватбени традиции от цял ​​свят от изненадващи до сърдечни 
 митниците доказват, че има много начини да кажа, че го правя 
 от булката, хвърляща своя букет, до носене на нещо старо 
 нови заети и сини американски сватбени обичаи са все още толкова популярни днес, че 
 дори и най-нетрадиционните булки с удоволствие участват 
 защо изкушаваш съдбата и започваш новия си брак с нещо различно от 
 късмет, но американците нямат монопол върху подобни ритуали 
 почти всяка друга държава и култура също има 

Western Frisian: 
 [Muzyk] hey 
 hoe giet it allegear en hjoed sil ik it oer 47 fassinearend hawwe 
 houlikstradysjes fan oer de heule wrâld, fan ferrassend oant hertferwaarmjend 
 gewoanten bewize dat d'r in protte manieren binne om te sizzen dat ik doch 
 fan 'e breid dy't har boeket goait oant it dragen fan wat âlds 
 nije liende en blauwe amerikaanske houliksdûnsen binne hjoed de dei noch sa populêr dat 
 sels de meast net-tradisjonele breiden nimme gelokkich diel 
 wêrom it lot ferliede en jo nije houlik begjinne mei alles oars as 
 gelok vibes, mar Amerikanen hawwe gjin monopoalje op sokke rituelen 
 sa'n bytsje elke oare lân en kultuer hat ek 

Icelandic: 
 [Tónlist] hey 
 hvernig hefurðu það allt og í dag ætla ég að tala um 47 heillandi 
 brúðkaupshefðir hvaðanæva úr heiminum frá því að koma þeim á óvart og hjartahlýja 
 tollar sanna að það eru margar leiðir til að segja það 
 frá brúðurinni sem hendir vöndnum sínum í það að klæðast einhverju gömlu 
 nýjar lánaðar og bláar amerískar brúðkaupsvenjur eru enn svo vinsælar í dag að 
 jafnvel óhefðbundnustu brúðir taka glaðlega þátt 
 af hverju freista örlaganna og hefja nýtt hjónaband með öðru en 
 gangi þér vel með vibbar en Ameríkanar hafa ekki einokun á slíkum helgisiðum 
 nokkurn veginn hvert annað land og menning hefur líka 

Slovak: 
 [Hudba] hej 
 ako sa máte všetci a dnes budem hovoriť o 47 fascinujúcich 
 svadobné tradície z celého sveta, od prekvapivých až po potešujúce 
 zvyky dokazujú, že existuje veľa spôsobov, ako povedať, že áno 
 od nevesty, ktorá odhodila kyticu, až po to, že mala na sebe niečo staré 
 nové požičané a modroamerické svadobné zvyky sú dodnes také populárne 
 šťastne sa zúčastnia aj tie najnetradičnejšie nevesty 
 prečo pokúšať osud a začať svoje nové manželstvo s niečím iným ako 
 veľa šťastia, ale Američania nemajú na také rituály monopol 
 skoro každá iná krajina a kultúra tiež má 

Portuguese: 
 [Música] ei 
 como vão vocês e hoje vou falar sobre 47 fascinantes 
 tradições de casamento de todo o mundo, de surpreendentes a emocionantes, 
 os costumes provam que há muitas maneiras de dizer sim 
 desde a noiva jogando seu buquê até vestindo algo velho 
 os novos costumes do casamento americano emprestado e azul ainda são tão populares hoje que 
 até mesmo as noivas mais não tradicionais participam alegremente 
 por que desafiar o destino e começar seu novo casamento com outra coisa senão 
 vibrações de boa sorte, mas os americanos não têm o monopólio desses rituais 
 praticamente todos os outros países e culturas também têm 

Shona: 
 [Mumhanzi] hesi 
 Makadii mose uye nhasi ndichataura nezve 47 zvinonakidza 
 tsika dzemuchato kubva kutenderera pasirese kubva mukushamisa kusvika mukufadza idzi 
 tsika dzinoratidza kuti kune nzira dzakawanda dzekutaura kuti ndinoita 
 kubva kumwenga achikanda maruva ake kusvika pakupfeka chinhu chekare 
 nyowani dzakakweretwa uye bhuruu tsika dzekuchato dzeamerica dzichiri dzakakurumbira nhasi zvekuti 
 kunyangwe varoora vasiri vechinyakare vanotora chikamu vachifara 
 nei kuyedza kuguma uye kutanga yako nyowani muchato nechinhu chero chisiri 
 rombo rakanaka vibes asi maAmerican havana monopoly pamitambo yakadaro 
 zvakanyanyisa kune dzimwe nyika uye tsika zvakare zvine 

Thai: 
 [ดนตรี] เดี๋ยวก่อน 
 เป็นอย่างไรบ้างและวันนี้ผมจะมาพูดถึง 47 เรื่องที่น่าสนใจ 
 ประเพณีแต่งงานจากทั่วโลกจากที่น่าแปลกใจไปจนถึงอบอุ่นใจ 
 ศุลกากรพิสูจน์ว่ามีหลายวิธีที่จะบอกว่าฉันทำ 
 จากเจ้าสาวโยนช่อดอกไม้ของเธอไปสวมอะไรเก่า ๆ 
 ใหม่ที่ยืมมาและประเพณีแต่งงานแบบอเมริกันสีน้ำเงินยังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบัน 
 แม้แต่เจ้าสาวที่ไม่ใช่เจ้าสาวส่วนใหญ่ก็มีส่วนร่วมอย่างมีความสุข 
 ทำไมต้องล่อลวงโชคชะตาและเริ่มต้นการแต่งงานใหม่ด้วยสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ 
 ขอให้โชคดี แต่คนอเมริกันไม่ได้ผูกขาดพิธีกรรมดังกล่าว 
 ประเทศและวัฒนธรรมอื่น ๆ ก็มีเช่นกัน 

Finnish: 
 [Musiikki] hei 
 miten teillä kaikilla on ja tänään aion puhua 47 kiehtovasta 
 hääperinteet ympäri maailmaa yllättävistä sydämenlämmittäviin 
 tavat osoittavat, että on monia tapoja sanoa 
 morsiamen kimppuun heittävästä jotain vanhaan yllään 
 uudet lainatut ja siniset amerikkalaiset häätavat ovat edelleen niin suosittuja tänään 
 jopa kaikkein epätavanomaiset morsiamet osallistuvat mielellään 
 miksi houkutella kohtaloa ja aloittaa uusi avioliittosi muulla kuin 
 onnea tunnelmia, mutta amerikkalaisilla ei ole monopolia tällaisiin rituaaleihin 
 melkein jokaisella muulla maalla ja kulttuurilla on myös 

Panjabi: 
 [ਸੰਗੀਤ] ਹੇ 
 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ 47 ਦਿਲਚਸਪ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 
 ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ 
 ਰਿਵਾਜ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ 
 ਦੁਲਹਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਨਣ ਤੱਕ 
 ਨਵੇਂ ਉਧਾਰ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਇੰਨੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ ਕਿ 
 ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਦੁਲਹਣਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ 
 ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 
 ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਕੰਬਣੀ ਹੈ ਪਰ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਉੱਤੇ ਏਕਾਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ 
 ਹਰ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚ ਵੀ ਹੈ 

Spanish: 
 [Música] hey 
 cómo están todos y hoy les voy a hablar de 47 fascinantes 
 tradiciones nupciales de todo el mundo, desde sorprendentes hasta conmovedoras 
 Las costumbres demuestran que hay muchas formas de decir que sí. 
 desde la novia tirando su ramo hasta llevar algo viejo 
 Las nuevas costumbres de bodas americanas prestadas y azules siguen siendo tan populares hoy que 
 incluso las novias más no tradicionales participan felizmente 
 ¿Por qué tentar al destino y comenzar su nuevo matrimonio con algo más que 
 buenas vibraciones de suerte, pero los estadounidenses no tienen el monopolio de tales rituales 
 Prácticamente todos los demás países y culturas también tienen 

iw: 
 [מוסיקה] היי 
 איך כולכם מסתדרים והיום אני אדבר על 47 מרתקים 
 מסורות חתונה מרחבי העולם מאלה מפתיעות עד מחממות לב 
 המכס מוכיח שישנן דרכים רבות לומר שאני עושה 
 מהכלה שהשליכה את הזר שלה ועד ללבוש משהו ישן 
 מנהגי חתונה אמריקאיים מושאלים וכחולים עדיין כה פופולאריים עד היום 
 אפילו הכלות הכי לא מסורתיות לוקחות חלק בשמחה 
 למה לפתות את הגורל ולהתחיל את הנישואים החדשים שלך עם כל דבר אחר מלבד 
 מזל טוב ויברציות אבל לאמריקנים אין מונופול על טקסים כאלה 
 פחות או יותר לכל מדינה ותרבות אחרות יש 

Turkmen: 
 [Saz] heý 
 hemmäňiz nähili işleýärsiňiz we şu gün 47 sany gyzykly hakda gürleşmekçi 
 toý däpleri, geň galdyryjydan ýürekgysgynç 
 gümrükhana meniň diýmegiň köp usulynyň bardygyny subut edýär 
 gelin buketini zyňmakdan köne zat geýmäge çenli 
 täze karz alnan we gök amerikan toý däpleri häzirem şeýle meşhur 
 hatda adaty däl gelinlerem şatlyk bilen gatnaşýarlar 
 näme üçin ykbaly synap gör we täze nikadan başga zat bilen başla 
 şowlulyk titreýär, ýöne amerikalylaryň beýle däp-dessurlarda monopoliýasy ýok 
 beýleki ýurtlarda we medeniýetde-de bar 

Chinese: 
 [音乐]嘿
大家都好吗，今天我要谈的是47令人着迷的
来自世界各地的婚礼传统，从惊奇到令人心动
海关证明有很多方法可以说我愿意
从新娘扔花束到穿旧衣服
新借来的和蓝色的美国婚礼习俗今天仍然很受欢迎
即使是最非传统的新娘也很高兴参加
为什么要诱惑命运并以除
祝你好运，但美国人对这种礼节没有垄断
几乎每个其他国家和文化

Indonesian: 
 [Musik] hei 
 bagaimana kabarmu semua dan hari ini saya akan berbicara tentang 47 hal menarik 
 tradisi pernikahan dari seluruh dunia dari yang mengejutkan hingga yang menghangatkan hati ini 
 adat membuktikan ada banyak cara untuk mengatakan saya lakukan 
 dari pengantin wanita yang melemparkan buketnya hingga mengenakan sesuatu yang lama 
 Kebiasaan pernikahan baru yang dipinjam dan blue american masih begitu populer saat ini 
 bahkan pengantin yang paling non-tradisional pun dengan senang hati ambil bagian 
 mengapa menggoda takdir dan memulai pernikahan baru Anda dengan apa pun selain 
 getaran keberuntungan tetapi orang Amerika tidak memiliki monopoli pada ritual semacam itu 
 hampir setiap negara dan budaya lain juga memilikinya 

Irish: 
 [Ceol] hug 
 conas atá tú go léir a dhéanamh agus inniu beidh mé ag caint faoi 47 suimiúil 
 traidisiúin bainise ó gach cearn den domhan ó iontas go croíúil iad seo 
 cruthaíonn custaim go bhfuil go leor bealaí ann le rá 
 ón Bride ag caitheamh a bouquet go rud éigin sean a chaitheamh 
 tá an-tóir ar nósanna nua bainise Mheiriceá a fuarthas ar iasacht inniu 
 glacann fiú na brídeacha is neamhthraidisiúnta páirt go sona sásta 
 cén fáth a bhfuil cinniúint tempt agus tús a chur le do phósadh nua le haon rud seachas 
 ádh mór ach níl monaplacht ag na Meiriceánaigh ar na deasghnátha sin 
 beagnach gach tír agus cultúr eile freisin 

Lithuanian: 
 [Muzika] ei 
 kaip jums visiems sekasi ir šiandien aš kalbėsiu apie 47 įspūdingus 
 vestuvių tradicijos iš viso pasaulio - nuo nuostabos iki širdžiai mielos 
 papročiai įrodo, kad yra daug būdų pasakyti, kad darau aš 
 nuo nuotakos, mėtančios savo puokštę, iki vilkėjimo kažkuo senu 
 nauji pasiskolinti ir mėlyni amerikiečių vestuvių papročiai vis dar yra tokie populiarūs ir šiandien 
 su malonumu dalyvauja net netradicinės nuotakos 
 kodėl gundyti likimą ir pradėti savo naują santuoką niekuo kitu 
 geros kloties, bet amerikiečiai neturi tokių ritualų monopolijos 
 beveik kiekviena šalis ir kultūra taip pat turi 

Russian: 
 [Музыка] привет 
 как у вас дела и сегодня я расскажу о 47 увлекательных 
 свадебные традиции со всего мира от удивительных до трогательных 
 таможня доказывает, что есть много способов сказать "да" 
 От невесты, бросающей свой букет, до ношения чего-то старого 
 новые заимствованные и синие американские свадебные обычаи по-прежнему так популярны, что 
 даже самые нетрадиционные невесты с радостью принимают участие 
 зачем искушать судьбу и начинать новый брак с чего-то кроме 
 флюиды удачи, но у американцев нет монополии на такие ритуалы 
 почти во всех других странах и культурах 

Galician: 
 [Música] Ei 
 que tal estades todos e hoxe vou falar de 47 fascinantes 
 tradicións de vodas de todo o mundo desde sorprendentes ata emocionantes 
 os costumes demostran que hai moitas formas de dicir que si 
 dende a noiva botando o seu ramo ata levar algo vello 
 as novas costumes das vodas americanas prestadas e azuis aínda son tan populares hoxe en día 
 incluso as noivas máis non tradicionais participan alegremente 
 por que tentar o destino e comezar o seu novo matrimonio con outra cousa que non sexa? 
 boa sorte, pero os americanos non teñen o monopolio destes rituais 
 practicamente todos os outros países e cultura tamén teñen 

Samoan: 
 [Musika] aue 
 'O a mai' outou 'uma ma o le aso nei o le a ou talanoa ai e uiga i le 47 manaia 
 agaifanua faʻaipoipoga mai le salafa o le lalolagi mai le maofa i le faʻamafanafanaina o nei 
 tiute faʻamaonia e tele auala e fai mai ai o aʻu 
 mai le teine ​​faʻaipoipo togiina lana teu afu i le ofuina o se mea tuai 
 fou faʻaaitalafu ma lanumoana faʻaipoipoga faʻaipoipoga amerika o loʻo lauiloa pea i aso nei 
 e oʻo i tamaʻitaʻi e le o ni agaifanua, faʻaipoipo fiafia e auai 
 aisea faʻaosooso iʻuga ma amata lau faʻaipoipoga fou ma seisi mea nai lo 
 manuia laki vibes ae e leai se monotaga a tagata Amerika i na tu ma aga 
 aulelei tele isi atunuʻu uma ma tu ma aganuʻu 

Mongolian: 
 [Хөгжим] хөөе 
 Та бүгд яаж байна, өнөөдөр би 47 гайхалтай зүйлийн талаар ярих болно 
 дэлхийн өнцөг булан бүрээс хуримын уламжлалууд эдгээрийг гайхшруулж, сэтгэлд хоногшсон 
 Намайг хэлэх олон арга байдгийг гааль нотолж байна 
 сүйт бүсгүйн цэцгийн баглаа шидэхээс эхлээд хуучин юм өмсөх 
 шинэ зээлсэн, цэнхэр америк хуримын зан заншил өнөө үед маш их алдартай хэвээр байна 
 хамгийн уламжлалт бус сүйт бүсгүй ч гэсэн баяртай оролцдог 
 яагаад хувь заяаг уруу татаж, шинэ гэрлэлтээс өөр зүйлээс эхлэх хэрэгтэй вэ? 
 амжилт хүсье гэхдээ америкчууд ийм зан үйлийг монопольчлох эрхгүй 
 бусад бүх улс орон, соёл урлагт байдаг 

Chinese: 
 [音樂]嘿
大家都好嗎，今天我要談的47令人著迷
來自世界各地的婚禮傳統，從驚奇到令人心動
海關證明有很多方法可以說我願意
從新娘扔花束到穿舊衣服
新借來的和藍色的美國婚禮習俗今天仍然很受歡迎
即使是最非傳統的新娘也很高興參加
為什麼要誘惑命運並以除以下以外的任何方式開始新的婚姻
祝你好運，但美國人對這種禮節沒有壟斷
幾乎每個其他國家和文化

Filipino: 
 [Musika] hoy 
 kumusta na kayong lahat at ngayon pag-uusapan ko ang tungkol sa 47 kamangha-manghang 
 mga tradisyon sa kasal mula sa buong mundo mula sa nakakagulat hanggang sa nakakaaliw na mga ito 
 napatunayan ng kaugalian na maraming paraan upang masabing gagawin ko 
 mula sa pagtapon ng nobya ng kanyang palumpon hanggang sa pagsusuot ng luma 
 ang mga bagong hiniram at asul na amerikano na mga kaugalian sa kasal ay napakapopular pa rin ngayon na 
 kahit na ang pinaka-hindi tradisyunal na mga babaeng ikakasal ay masayang nakikilahok 
 bakit tuksuhin ang kapalaran at simulan ang iyong bagong kasal sa anumang iba pa kaysa sa 
 good luck vibes ngunit ang mga amerikano ay walang monopolyo sa mga ganitong ritwal 
 halos lahat ng ibang bansa at kultura ay mayroon din 

Javanese: 
 [Musik] hei 
 kepiye kabeh lan saiki aku bakal ngomong babagan 47 sing apik 
 tradhisi panganten saka saindenging jagad wiwit kaget banget 
 adat istiadat mbuktekake ana akeh cara kanggo ngomong yen dakkandhakake 
 wiwit panganten wanita nguncalake buket nganti klambi lawas 
 adat pengantin Amerika anyar sing dipinjam lan biru isih misuwur saiki 
 malah manten sing paling dudu budaya kanthi seneng melu 
 kok nggodha nasib lan miwiti krama anyar sampeyan kanthi liya 
 muga-muga sukses nanging wong Amerika ora duwe monopoli kanggo ritual kaya ngono 
 meh kabeh negara lan budaya liyane duwe 

Luxembourgish: 
 [Musek] hey 
 wéi geet et Iech all an haut schwätzen ech iwwer 47 faszinéierend 
 Hochzäitstraditiounen aus der ganzer Welt vun iwwerraschend bis härzwiermend dës 
 Douane beweise datt et vill Weeër sinn ze soen ech maachen 
 vun der Braut, déi hire Bouquet werft, fir eppes Ales unzedoen 
 nei geléinte a blo amerikanesch Hochzäitszoll sinn haut nach ëmmer sou populär 
 och déi meescht net traditionell Braut huelen glécklech mat 
 firwat Schicksal Schicksal an ufänken Är nei Bestietnes mat eppes anescht wéi 
 vill Gléck Vibes awer Amerikaner hu kee Monopol op sou Ritualen 
 zimmlech all aner Land a Kultur huet och 

Igbo: 
 [Music] hey 
 kedu ka unu si eme ugbua aga m ekwu okwu banyere 47 na-akpali akpali 
 agbamakwụkwọ ọdịnala si gburugburu ụwa site na iju-anya na-enye obi ụtọ ndị a 
 Omenala gosiputara na otutu uzo isiri na eme m 
 site na nwunye ka ọ na-ebugharị ya na-eyi ihe ochie 
 agbamakwụkwọ agbamakwụkwọ america ọhụrụ agbaziri agbaji na acha anụnụ anụnụ ka na-ewu ewu taa nke 
 ọbụlagodi ndị nwunye na-abụghị omenala na-eji obi ụtọ ewere akụkụ 
 ihe mere ị ga-eji nwaa akara aka ma bido alụmdi na nwunye ọhụrụ gị na ihe ọ bụla ọzọ 
 jisie ike ma ndị america anaghị enwe naanị ụdị mmemme ahụ 
 mara mma nke ukwuu mba ọ bụla na omenala nwekwara 

Nepali (macrolanguage): 
 [संगीत] अरे 
 तपाईं सबै कसरी गर्दै हुनुहुन्छ र आज म to 47 मनमोहक कुरा गर्ने छु 
 आश्चर्यजनक देखि विश्वको यी सबैलाई खुशी पार्ने विवाहको परम्परा 
 चलनले प्रमाणित गर्दछ मँ गर्न सक्ने धेरै तरिकाहरू छन् 
 दुलही देखि पुरानो केहि लगाउन उनको गुलदस्ता tossing 
 नयाँ उधारो लिएको र निलो अमेरिकी विवाह विधीहरू आज पनि यति लोकप्रिय छन् कि 
 सबै भन्दा गैर परम्परागत दुलही खुशीसँग भाग लिन्छन् 
 किन भाग्य प्रलोभन र बाहेक अरू केहि संग तपाईंको नयाँ विवाह शुरू 
 शुभ भाग्य कम्पन तर अमेरिकीहरूसँग त्यस्तो रीतिथितिमा एकाधिकार हुँदैन 
 लगभग सबै अन्य देश र संस्कृति पनि छ 

Tamil: 
 திருமண விருந்தினர்கள் எப்படி வருகிறார்கள் என்பது போன்ற அதன் சொந்த அன்பான திருமண பழக்கவழக்கங்கள் இனிமையானவை 
 மணமகனை அல்லது மணமகனை தங்கள் புதிய மனைவி அறையை விட்டு வெளியேறும் எந்த நேரத்திலும் முத்தமிடுங்கள் 
 சிலர் குழப்பமான ஜோடிகளாக இருக்கிறார்கள், உதாரணமாக புன்னகைக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது 
 அவர்களின் திருமண நாள் மற்றும் சில போன்ற விசித்திரமானவை 
 மங்கோலியாவில் ஈடுபடும் பேரீச்சம்பழம் ஒரு கோழியைக் கண்டுபிடித்து கசாப்பு செய்ய வேண்டும் 
 திருமணத்திற்கு அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஆரோக்கியமான கல்லீரல் 
 ஆனால் இந்த வித்தியாசமான பழக்கவழக்கங்களை அருகிலிருந்தும் தூரத்திலிருந்தும் பிணைப்பது எளிது 
 இந்த மரபுகளை நீங்கள் பின்பற்றினால் விஷயம் காதல் 
 கோட்பாடு உங்கள் ஆத்மார்த்தியுடன் நித்திய மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள் 
 எனவே சில இந்து மணப்பெண்கள் முதலில் ஒரு மரத்தையோ அல்லது சில தென் கொரிய மாப்பிள்ளைகளையோ திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் 
 அவர்களின் கால்களைத் துடைப்பதைப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும் 
 குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் வட்டம் இது இறுதியில் மதிப்புக்குரியது 
 அன்பும் மகிழ்ச்சியும் எப்போதுமே விளைவுகளாகும் 

Uzbek: 
 o'zining sevimli to'y urf-odatlari to'y mehmonlari qanday yoqimli bo'lsa 
 shved kelin yoki kuyovni o'pish yangi xonasi xonadan chiqib ketganda 
 ba'zilari kongodagi hayratlanarli juftliklar, masalan, tabassum qilish taqiqlangan 
 ularning to'y kuni va ba'zilari g'alati tuyuladi 
 no'xat mo'g'ulistonda yashovchi tovuqni o'ldirishi va so'yishi kerak 
 turmush qurishga ruxsat berishdan oldin sog'lom jigar 
 ammo yaqin va uzoqdan farq qiladigan bu odatlarni bog'laydigan narsa oddiy 
 Agar siz ushbu urf-odatlarga rioya qilsangiz, muhabbat 
 nazariya siz o'zingizning hamkasbingiz bilan abadiy quvonch topasiz 
 hindu kelinlari avval daraxtga yoki janubiy koreyalik kuyovlarga uylanishlari kerak bo'lsa ham 
 oyoqlarini qamchilashiga toqat qilishlari kerak 
 oila va do'stlar umid qilamanki, bu oxir-oqibat bunga loyiqdir 
 muhabbat va baxt abadiy natijalar bo'lganda 

Yiddish: 
 די אייגענע באַליבסטע חתונה מינהגים זענען זיס ווי חתונה געסט 
 שוועדן קושן די קאַלע אָדער חתן ווען איר נייַע ספּאַוס פאַרלאָזן די צימער 
 עטלעכע זענען פּערפּלעקסינג קאַפּאַלז אין די קאָנגאָ פֿאַר בייַשפּיל זענען פאַרבאָטן צו שמייכל אויף 
 זייער חתונה טאָג און עטלעכע זענען פּאָנעם מאָדנע אַזאַ ווי 
 די וועג צו פאַרקנאַסט פּערז אין מאָנגאָליאַ מוזן טייטן און קאַצעוו אַ הינדל צו געפֿינען אַ 
 געזונט לעבער איידער ער איז געווען ערלויבט צו חתונה 
 אָבער וואָס ביינדז די פּאָנעם דיספּערוואַט מינהגים פון נאָענט און ווייַט איז איין פּשוט 
 זאַך ליב אויב איר נאָכפאָלגן די טראדיציעס 
 לויט דער טעאָריע, איר וועט געפֿינען אייביק פרייד מיט דיין סאָולמייט 
 אַזוי אפילו אויב עטלעכע הינדו בריידז מוזן ערשטער חתונה אַ בוים אָדער עטלעכע דרום קאָרעיִש כאָסן 
 האָבן צו דערלאָזן צו באַקומען די פֿיס וויפּט דורך 
 משפּחה און פרענדז אַלעווייַ עס ס 'ווערט עס אין די סוף 
 ווען ליבע און גליק טאָמיד נאָך זענען די אַוטקאַמז 

Azerbaijani: 
 öz sevimli toy adətləri toy qonaqları necə şirin 
 isveçli gəlin və ya kürəkəni öpmək, yeni həyat yoldaşı otaqdan çıxdıqda 
 bəzilərini çaşqın edən cütlər, məsələn, konqoda gülümsəmələri qadağandır 
 kimi toy günləri və bəziləri kimi qəribə görünür 
 Monqolustan armudun yolunu tapmaq üçün bir toyuğu öldürməli və kəsməlidir 
 nikaha icazə verilməzdən əvvəl sağlam qaraciyər 
 lakin yaxın və uzaqdan görünən bu fərqli görünən adətləri bağlayan bir sadədir 
 Bu ənənələrə riayət etsəniz, bir şey sevirəm 
 nəzəriyyə yoldaşınızla birlikdə əbədi sevinc tapacaqsınız 
 belə ki, bəzi hindu gəlinləri əvvəlcə bir ağacla və ya bəzi Cənubi Koreyalı kürəkənlərlə evlənməlidirlər 
 ayaqlarının qamçılanmasına dözmək lazımdır 
 ailə və dostlar inşallah sonunda hər şeyə dəyər 
 sonsuza qədər sevgi və xoşbəxtlik nəticələr olduqda 

Malagasy: 
 ny fomba amam-panambadiana malalany manokana dia mamy toy ny fomba fampakaram-badiny 
 oroka sweden ny ampakarina na oviana na oviana ny vadiny vao miala ny efitrano 
 ny sasany dia mampivadi-po ny mpivady ao congo ohatra, voarara ny mitsiky 
 ny andro mariazin'izy ireo ary ny sasany toa hafahafa toa ny 
 ny fomba amam-pitiavana voanjo any mongolia dia tsy maintsy mamono sy mamono akoho vao mahita a 
 aty salama alohan'ny avela hanambady 
 fa ny mamatotra ireo fomba amam-panao toa tsy mitovy amin'ny akaiky sy ny lavitra dia tsotra iray 
 zavatra fitiavana raha manaraka ireo fomban-drazana ireo ianao 
 mandeha ny teoria fa hahita fifaliana mandrakizay miaraka amin'ny mpiara-belona aminao ianao 
 ka na dia misy mpanambady hindu aza tsy maintsy manambady hazo aloha na mpampakatra koreanina tatsimo 
 mila mandefitra amin'ny fametahana ny tongotr'izy ireo 
 fianakaviana sy namana manantena fa mendrika azy rehetra izany amin'ny farany 
 rehefa fitiavana sy fahasambarana mandrakizay no vokany 

Spanish: 
 sus propias y queridas costumbres de la boda son dulces como cómo los invitados a la boda en 
 Suecia besa a la novia o al novio cada vez que su nuevo cónyuge sale de la habitación 
 algunas son parejas desconcertantes en el congo, por ejemplo, tienen prohibido sonreír 
 el día de su boda y algunos son aparentemente extraños, como 
 la forma en que las peras comprometidas en mongolia deben matar y matar un pollo para encontrar un 
 hígado sano antes de poder casarse 
 pero lo que une estas costumbres aparentemente dispares de cerca y de lejos es una simple 
 cosa amor si sigues estas tradiciones 
 la teoría dice que encontrarás alegría eterna con tu alma gemela 
 así que incluso si algunas novias hindúes deben casarse primero con un árbol o con algunos novios de Corea del Sur 
 tienen que tolerar que les azoten los pies 
 Familia y amigos, con suerte, al final todo vale la pena. 
 cuando el amor y la felicidad para siempre son los resultados 

Turkmen: 
 öz söýgüli toý däpleri, toý myhmanlarynyň nähili girýändigi ýaly süýji 
 sweden täze ýanýoldaşy otagdan çykan mahaly gelni ýa-da ýigidi öpýär 
 käbirleri kongoda çylşyrymly jübütler, mysal üçin ýylgyrmak gadagan 
 toý güni we käbirleri ýaly geň görünýär 
 mongoliýada armut bilen meşgullanmak usuly tapmak üçin towugy öldürmeli we soýmaly 
 durmuşa çykmazdan ozal sagdyn bagyr 
 ýöne biri-birinden tapawutly ýaly görünýän bu däp-dessurlary ýakyn we uzakdan baglanyşdyrýan zat ýönekeý 
 bu däp-dessurlary berjaý etseňiz söýgi 
 teoriýa gidýär, ýoldaşyňyz bilen baky şatlyk taparsyňyz 
 şonuň üçin käbir hindu gelinleri ilki agaja ýa-da käbir günorta koreý gelinlerine öýlenmeli 
 aýaklarynyň gamçylanmagyna çydam etmeli 
 maşgalasy we dostlary ahyrsoňy munuň hemmesine mynasyp bolar diýip umyt edýärin 
 haçan-da söýgi we bagt netijeler bolýar 

Esperanto: 
 ĝiaj propraj karaj geedziĝaj kutimoj estas dolĉaj kiel eniri geedziĝojn 
 Svedujo kisas la novedzinon aŭ edziĝanton iam ajn kiam ilia nova geedzeto forlasas la ĉambron 
 iuj estas konfuzaj paroj en la kongo ekzemple malpermesas rideti 
 ilia geedziĝa tago kaj iuj estas ŝajne strangaj kiel 
 la maniero kiel engaĝitaj piroj en Mongolio devas mortigi kaj buĉi kokidon por trovi 
 sana hepato antaŭ ol lasi edziĝi 
 sed tio, kio ligas ĉi tiujn ŝajne malsamajn kutimojn de proksima kaj malproksima, estas unu simpla 
 afero amas, se vi sekvas ĉi tiujn tradiciojn 
 laŭ la teorio, vi trovos eternan ĝojon kun via animamiko 
 do eĉ se iuj hinduaj novedzinoj devas unue edziĝi kun arbo aŭ kun iuj sudkoreaj edziĝantoj 
 devas toleri ke iliaj piedoj estu vipitaj 
 familio kaj amikoj espereble ĉio indas fine 
 kiam amo kaj feliĉo iam ajn estos la rezultoj 

Kirghiz: 
 өзүнүн сүйүктүү үйлөнүү үлпөтү тойго келген коноктор кандай таттуу болсо 
 Швеция жаңы жубайы бөлмөдөн чыкканда каалаган учурда колуктусун же күйөө баласын өбөт 
 Айрымдары Конгодогу түгөйлөрдү таң калтырат, мисалы, жылмайууга тыюу салынат 
 алардын үйлөнүү күнү жана кээ бирлери таң калыштуу көрүнөт 
 алмуруттун монголиядагы жолу тоокту өлтүрүп, союу керек 
 никеге уруксат берилгенге чейин дени сак боор 
 Бирок жакынкы жана алыскы айырмачылыктары бар бул каада-салттарды байлап турган нерсе жөнөкөй 
 Эгер ушул салттарды кармансаң, анда нерсе сүйөт 
 теория жан дүйнөңүз менен түбөлүк кубаныч табат 
 ошондуктан кээ бир хинду кыздары алгач бакка же түштүк кореялык күйөө балдарга үйлөнүшү керек болсо дагы 
 буттарын камчы менен сабаганга чыдаш керек 
 үй-бүлө жана достору, акыры, ага арзырлык деп үмүттөнөбүз 
 качан сүйүү жана бакыт түбөлүккө натыйжасы болуп саналат 

Portuguese: 
 seus próprios adorados costumes de casamento são doces como convidados de casamento em 
 a suécia beija a noiva ou o noivo sempre que o seu novo cônjuge sai da sala 
 alguns são casais desconcertantes no congo, por exemplo, são proibidos de sorrir 
 o dia do casamento e alguns parecem estranhos, como 
 a maneira como as peras engajadas na Mongólia devem matar e matar uma galinha para encontrar um 
 fígado saudável antes de poder casar 
 mas o que liga esses costumes aparentemente díspares de perto e de longe é um simples 
 coisa amor se você seguir essas tradições 
 a teoria diz que você encontrará alegria eterna com sua alma gêmea 
 então, mesmo que algumas noivas hindus devam primeiro se casar com uma árvore ou alguns noivos da Coréia do Sul 
 tem que tolerar ter seus pés chicoteados por 
 família e amigos, espero que tudo valha a pena no final 
 quando amor e felicidade para sempre são os resultados 

Galician: 
 os seus propios amados costumes de voda son doces como os invitados á voda 
 Suecia bica á noiva cando o seu novo cónxuxe sae da habitación 
 algúns son parellas desconcertantes no Congo, por exemplo, ten prohibido sorrir 
 o día da súa voda e algúns son aparentemente estraños como 
 o xeito no que as peras comprometidas en Mongolia deben matar e matar unha galiña para atopar unha 
 fígado sa antes de deixarse ​​casar 
 pero o que vincula estes costumes aparentemente dispares de preto e de lonxe é un simple 
 cousa amor se segues estas tradicións 
 segundo a teoría, atoparás alegría eterna coa túa alma xemelga 
 así que, aínda que algunhas noivas hindús primeiro deben casar cunha árbore ou con algúns noivos de Corea do Sur 
 teño que tolerar que se lles azouten os pés 
 familiares e amigos esperemos que ao final paga a pena 
 cando o amor e a felicidade para sempre son os resultados 

Kurdish: 
 adetên zewacê yên xweyên hezkirî şirîn in mîna mêvanên dawetê çawa 
 swêd her ku hevjînê / a nû ji odê derdikeve bûk an zava maçî dike 
 hin ji wan di kongoyê de cotên perîşan in wek mînak qedexe ye ku bi wan bişirî 
 roja zewaca wan û hin jî xuyaye ecêb in wek 
 awayê ku hongirên li mongolya mijûl dibin divê mirîşkek bikuje û qesab bike da ku bibîne a 
 kezeba saxlem berî ku destûr nede zewacê 
 lê ya ku van adetên ku dixuye ji nêz û dûr ve girêdayî ye yek hêsan e 
 heke hûn van kevneşopiyan bişopînin tişt hez dikin 
 teorî diçe hûn ê bi hevjîna giyanê xwe re şabûnek bêdawî bibînin 
 ji ber vê yekê heke divê hin bûkên hindû pêşî bi darekê an bi hin zavayên Koreya başûr re bizewicin 
 mecbûr in ku tehemul bikin ku lingên wan bi qamçîyan tê qelandin 
 malbat û heval hêvî dikim ku di dawiyê de hemî hêja ye 
 dema ku evîn û bextewerî her û her encam in 

Vietnamese: 
 phong tục đám cưới được yêu thích của chính nó cũng ngọt ngào như cách khách dự đám cưới ở 
 Thụy Điển hôn cô dâu hoặc chú rể bất cứ khi nào vợ / chồng mới của họ rời khỏi phòng 
 một số cặp đôi đang bối rối trong congo chẳng hạn như bị cấm cười 
 ngày cưới của họ và một số có vẻ lạ, chẳng hạn như 
 con đường tham gia lê ở Mông Cổ phải giết và mổ thịt một con gà để tìm một 
 gan khỏe mạnh trước khi được phép kết hôn 
 nhưng điều ràng buộc những phong tục tưởng chừng khác biệt này từ xa đến gần là một điều đơn giản 
 điều tình yêu nếu bạn tuân theo những truyền thống này 
 lý thuyết đi bạn sẽ tìm thấy niềm vui vĩnh cửu với tri kỷ của bạn 
 vì vậy, ngay cả khi một số cô dâu người da đen trước tiên phải kết hôn với một cái cây hoặc một số chú rể Hàn Quốc 
 phải chịu đựng việc bị quất vào chân 
 gia đình và bạn bè hy vọng cuối cùng tất cả đều xứng đáng 
 khi tình yêu và hạnh phúc mãi mãi là kết cục 

Icelandic: 
 eigin ástkæra brúðkaupsvenjur eru sætar eins og brúðkaupsgestir í 
 Svíþjóð kyssir brúðhjónin hvenær sem nýr maki þeirra yfirgefur herbergið 
 sumir eru ráðalausir pör í Kongó til dæmis er bannað að brosa áfram 
 brúðkaupsdagur þeirra og sumir virðast skrýtnir eins og 
 leiðin sem þátttakandi perur í Mongólíu verða að drepa og slátra kjúklingi til að finna a 
 heilbrigða lifur áður en þeim er leyft að giftast 
 en það sem bindur þessa að því er virðist ólíku siði nær og fjær er eitt einfalt 
 hlutur ást ef þú fylgir þessum hefðum 
 kenningin segir að þú munt finna eilífa gleði með sálufélaga þínum 
 svo jafnvel þó að einhverjar hindúarbrúðir verði fyrst að giftast tré eða einhverjum suður-kóreskum brúðgumum 
 verð að þola að láta fiska á sér fæturna 
 fjölskylda og vinir vonandi er þetta allt þess virði að lokum 
 þegar ást og hamingja alltaf eru niðurstöðurnar 

Western Frisian: 
 syn eigen beminde trouwerij is swiet, lykas trouwerygasten yn 
 sweden tútsje de breid of brêgeman elts momint dat har nije echtgenoat de keamer ferlit 
 guon binne ferbjusterjende pearen yn 'e kongo, bygelyks binne ferbean om op te glimkjen 
 har troudei en guon binne skynber frjemd lykas 
 de wize wêrop ferloofde peren yn Mongoalje in hin moatte deadzje en slachtsje om in te finen 
 sûne lever foardat se trouwe meie 
 mar wat dizze skynber ûnderskate gewoanten fan tichtby en fier bynt, is ien ienfâldich 
 ding leafde as jo dizze tradysjes folgje 
 de teory giet jo sille ivige freugde fine mei jo soulmate 
 dus sels as guon hindoe-breiden earst moatte trouwe mei in beam of mei guon Súd-Koreaanske brêgemannen 
 moatte tolerearje dat se har fuotten wipten krije 
 famylje en freonen hoopje dat it op it lêst allegear wurdich is 
 as leafde en lok altyd de útkomsten binne 

Hausa: 
 nasa ƙaunatattun bukukuwan aure suna da daɗi kamar yadda baƙin bikin aure suke 
 sweden ta sumbaci amarya ko ango duk lokacin da sabuwar matar su ta bar dakin 
 wasu suna da rikita ma'aurata a cikin kongo misali an hana su yin murmushi 
 ranar aurensu kuma wasu kamar baƙon abu ne kamar su 
 hanyar da za a bi da pears a cikin mongolia dole ne a kashe kuma a yanka kaza a sami 
 lafiyayyen hanta kafin a bar shi ya yi aure 
 amma abin da ke ɗaure waɗannan al'adun da ake ganin sun bambanta daga na kusa da na nesa yana da sauƙi 
 son abu idan kun bi wadannan al'adun 
 ka'idar ta tafi zaka sami farin ciki na har abada tare da abokin rayuwarka 
 don haka koda wasu angwayen hindu dole ne da farko su auri itace ko kuma wasu angwayen koriya ta kudu 
 dole su haƙura da samun ƙafafun su 
 dangi da abokai da fatan duk sunada daraja a karshe 
 lokacin da soyayya da farin ciki har abada sune sakamakon 

Russian: 
 свои любимые свадебные обычаи сладки, как свадебные гости в 
 Швеция целует жениха или невесту каждый раз, когда их новый супруг выходит из комнаты 
 некоторые озадачивают пары в Конго, например, запрещено улыбаться 
 день их свадьбы, а некоторые кажутся странными, например 
 В Монголии груши должны убить и разделать курицу, чтобы найти 
 здоровая печень до того, как позволят выйти замуж 
 но то, что связывает эти, казалось бы, несопоставимые обычаи ближнего и дальнего, - это один простой 
 вещь любовь, если вы следуете этим традициям 
 теория гласит, что вы найдете вечную радость со своей второй половинкой 
 так что даже если некоторые индуистские невесты должны сначала выйти замуж за дерево или некоторых южнокорейских женихов 
 должны терпеть, когда их ноги хлестали 
 семья и друзья, надеюсь, все это того стоит 
 когда любовь и счастье навсегда - результат 

Bulgarian: 
 собствените му обичани сватбени обичаи са сладки като тези на сватбарите 
 швеция целуват булката или младоженеца всеки път, когато новият им съпруг напусне стаята 
 някои са объркващи двойки в конго, например им е забранено да се усмихват 
 техния сватбен ден и някои са на пръв поглед странни като 
 начинът, по който ангажираните круши в Монголия трябва да убият и заколят пиле, за да намерят 
 здрав черен дроб, преди да бъде позволено да се ожени 
 но това, което обвързва тези на пръв поглед разнородни обичаи от близо и далеч, е едно просто 
 нещо, което обичаш, ако следваш тези традиции 
 теорията гласи, че ще намерите вечна радост със сродната си душа 
 така че дори ако някои индуски булки първо трябва да се оженят за дърво или южнокорейски младоженци 
 трябва да търпят да им бият краката 
 семейство и приятели, надяваме се, че в крайна сметка всичко си заслужава 
 когато любовта и щастието завинаги са резултатите 

Filipino: 
 ang sarili nitong minamahal na kaugalian sa kasal ay matamis tulad ng kung paano ang mga panauhin sa kasal 
 hinahalikan ng Sweden ang ikakasal o ikakasal na lalaki anumang oras na ang kanilang bagong asawa ay umalis sa silid 
 ang ilan ay nakakaguluhan na mag-asawa sa congo halimbawa ay ipinagbabawal na ngumiti 
 ang kanilang araw ng kasal at ang ilan ay tila kakaiba tulad ng 
 ang paraan ng pagsasagawa ng mga peras sa mongolia ay dapat pumatay at magpatay ng manok upang makahanap ng 
 malusog na atay bago payagan na magpakasal 
 ngunit kung ano ang nagbubuklod sa mga tila magkakaibang kaugalian na ito mula sa malapit at malayo ay isang simple 
 bagay na pag-ibig kung susundin mo ang mga tradisyong ito 
 napupunta ang teorya makakahanap ka ng walang hanggang kagalakan kasama ang iyong kaluluwa 
 kaya kahit na ang ilang mga babaeng babaeng ikakasal ay dapat na magpakasal muna sa isang puno o ilang mga South Korea na ikakasal 
 kailangang tiisin ang pamamalo ng kanilang mga paa 
 pamilya at mga kaibigan sana ay sulit ang lahat sa huli 
 kung kailan ang pag-ibig at kaligayahan ang kahihinatnan 

Amharic: 
 የራሱ ተወዳጅ የሠርግ ልምዶች የሠርግ እንግዶች እንደገቡ ጣፋጭ ናቸው 
 አዲሱ የትዳር አጋራቸው ከክፍል በወጣ ጊዜ ስዊድን ሙሽሪቱን ወይም ሙሽሪቱን መሳም ይችላል 
 አንዳንዶቹ በኮንጎ ውስጥ ግራ የሚያጋቡ ጥንዶች ናቸው ለምሳሌ በፈገግታ ፈገግታ የተከለከለ ነው 
 የሠርጉ ቀን እና አንዳንዶቹ እንግዳ የሚመስሉ ናቸው 
 በሞንጎሊያ ውስጥ የተጠመዱ ዕንቁላልን ለማግኘት ዶሮን መግደል እና ማረድ አለበት 
 ለማግባት ከመፈቀዱ በፊት ጤናማ ጉበት 
 ግን እነዚህን የሚመስሉ የሚመስሉ ልማዶች ከቅርብ እና ከሩቅ የሚያስተሳስራቸው አንድ ቀላል ነው 
 እነዚህን ወጎች የምትከተል ከሆነ ፍቅር ነገር 
 ንድፈ ሐሳቡ ከነፍስ ጓደኛዎ ጋር ዘላለማዊ ደስታን ያገኛሉ 
 ስለዚህ አንዳንድ የሂንዱ ሙሽሮች መጀመሪያ አንድ ዛፍ ወይም አንዳንድ የደቡብ ኮሪያ ሙሽሮች ማግባት ቢኖርባቸውም 
 እግራቸውን በመገረፍ መታገስ አለባቸው 
 ቤተሰቦች እና ጓደኞች በመጨረሻ ሁሉም ዋጋ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን 
 ፍቅር እና ደስታ ከዚያ በኋላ ውጤቶች ሲሆኑ 

Macedonian: 
 неговите сопствени сакани обичаи за венчавки се слатки како што се гостите на свадбите 
 Шведска ја бакнува невестата или младоженецот во секое време кога нивниот нов сопружник ја напушта собата 
 некои се збунувачки парови во конго, на пример, забрането им е да се насмеат 
 денот на нивната венчавка и некои се навидум чудни како на пр 
 начинот на кој ангажираните круши во монголија мора да убијат и касапат пиле да најдат А. 
 здрав црн дроб пред да му биде дозволено да се венча 
 но она што ги врзува овие навидум неразлични обичаи од блиските и далечните места е едноставен 
 нешто loveубов ако ги следите овие традиции 
 теоријата вели дека ќе најдете вечна радост со вашата сродна душа 
 па дури и ако некои индуи невести мора прво да се омажат за дрво или со некои младоженци од Јужна Кореја 
 мора да толерираат камшикување на нозете 
 семејството и пријателите се надевам дека на крајот вреди сè 
 кога loveубовта и среќата некогаш се резултатите 

Lao: 
 ປະເພນີງານແຕ່ງງານທີ່ຮັກຂອງຕົນເອງແມ່ນຫວານຄືກັບວ່າແຂກທີ່ແຕ່ງງານໃນ 
 sweden kiss bride ຫຼື groom ໄດ້ທຸກເວລາທີ່ຄູ່ສົມລົດໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາອອກຈາກຫ້ອງ 
 ບາງຄູ່ກໍ່ ກຳ ລັງສັບສົນກັບຄູ່ຮັກໃນຕົວຢ່າງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຍິ້ມ 
 ມື້ແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາແລະບາງຄົນເບິ່ງຄືວ່າແປກເຊັ່ນ 
 ວິທີການທີ່ pears ໃນ mongolia ຕ້ອງຂ້າແລະ butcher ໄກ່ເພື່ອຊອກຫາ 
 ຕັບມີສຸຂະພາບດີກ່ອນທີ່ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ແຕ່ງງານ 
 ແຕ່ສິ່ງທີ່ຜູກມັດຮີດຄອງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າແຕກຕ່າງຈາກໃກ້ແລະໄກແມ່ນງ່າຍດາຍ ໜຶ່ງ 
 ສິ່ງທີ່ຮັກຖ້າທ່ານປະຕິບັດຕາມປະເພນີເຫຼົ່ານີ້ 
 ທິດສະດີໄປທ່ານຈະພົບກັບຄວາມສຸກນິລັນດອນກັບເພື່ອນຮ່ວມຈິດວິນຍານຂອງທ່ານ 
 ສະນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າສາວເຈົ້າສາວ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ຕ້ອງໄດ້ແຕ່ງງານກັບຕົ້ນໄມ້ຫລືບາງບ່າວເກົາຫຼີໃຕ້ 
 ຕ້ອງທົນຕໍ່ການໄດ້ຮັບຕີນຂອງພວກເຂົາ 
 ຄອບຄົວແລະ ໝູ່ ເພື່ອນຫວັງວ່າມັນຈະຄຸ້ມຄ່າໃນທີ່ສຸດ 
 ໃນເວລາທີ່ຄວາມຮັກແລະຄວາມສຸກຕະຫຼອດໄປແມ່ນຜົນໄດ້ຮັບ 

Javanese: 
 adat penganten sing disenengi dhewe iku manis kaya para tamu manten 
 swedia ngambung panganten utawa calon penganten kakung saka kamar 
 sawetara pasangan sing mbingungake ing congo contone, pareng eseman 
 dina pesta lan sawetara sing ketoke aneh kayata 
 cara nggawe pir ing mongolia kudu mateni lan mateni daging pitik kanggo golek 
 ati sing sehat sadurunge diidini 
 nanging sing ngubungake adat sing katon beda iki saka cedhak lan adoh yaiku sing sederhana 
 tresna banget yen sampeyan ngetutake tradhisi kasebut 
 teorine sampeyan bakal nemokake kabungahan kekal karo kanca jiwa sampeyan 
 dadi sanajan sawetara panganten wanita hindu luwih dhisik kudu omah-omah karo wit utawa calon panganten pria Korea Selatan 
 kudu ngidinke sikile dipecut 
 kulawarga lan kanca-kanca muga-muga bisa migunani kabeh ing pungkasan 
 nalika katresnan lan rasa seneng sing ana ing pungkasan yaiku asil 

Latin: 
 convivae nuptiarum nuptias consuetudines, quam amas, quemadmodum ejus sunt quasi in dulce 
 sponsa vel sponsus sponsae quando nova Suetia folia osculari locum 
 quaedam sunt aliis derogaret sunt vetiti Conjuges in Republica Congolensi exempli favemus 
 et eorum die nuptiarum videntur esse, ut novis 
 poma per viam versantur in gallinacei et occide victimas mongolia debet interficere, ut inveniam 
 sana iecoris quae prius concessa fuerant conubia nostra, 
 sed haec dicta, quasi disparatis consuetudines de prope et qui longe est simplex 
 Amor enim sequi traditionibus 
 doctrina vadit in aeternum gaudium vestrum adprehendet vos cum soulmate 
 ita si aliqua est prima femina coniuges Hinduisticae ducere lignum Coreanica sponsi quidam vel quaedam meridianam 
 questus habere pedes ferre per flagellatique 
 Utinam omnes amici et familiaris suus 'dignitas is in finem 
 ubi beatitudo et caritas semper est cum eventus 

Slovak: 
 jeho vlastné milované svadobné zvyky sú sladké, ako v akom sú svadobní hostia 
 Švédsko pobozká nevestu alebo ženícha, kedykoľvek ich nový manžel opustí miestnosť 
 niektoré sú zmätené páry v Kongu, napríklad je zakázané sa na ne usmievať 
 ich svadobný deň a niektoré sú zdanlivo zvláštne ako napr 
 spôsob, akým angažované hrušky v Mongolsku musia zabiť a poraziť kurča, aby našli a 
 zdravá pečeň predtým, ako sa nechá oženiť 
 ale to, čo spája tieto zdanlivo odlišné zvyky z blízka i zďaleka, je jedno jednoduché 
 vec láska, ak sa budeš riadiť týmito tradíciami 
 teória hovorí, že nájdeš večnú radosť so svojou spriaznenou dušou 
 takže aj keď sa niektoré hinduistické nevesty musia najskôr oženiť so stromom alebo s niektorými juhokórejskými ženichmi 
 musia tolerovať, ako im šľahajú nohy 
 rodina a priatelia, dúfajme, že to nakoniec stojí za to 
 keď je výsledkom láska a šťastie navždy 

Romanian: 
 propriile sale obiceiuri iubite de nuntă sunt dulci ca și cum intră oaspeții la nuntă 
 Suedia sărută mireasa sau mirele de fiecare dată când noul lor soț iese din cameră 
 unii sunt cupluri nedumeritoare din congo, de exemplu, li se interzice să zâmbească 
 ziua nunții lor și unele sunt aparent ciudate precum 
 felul în care perele angajate în Mongolia trebuie să omoare și să măcelărească un pui pentru a găsi un 
 ficat sănătos înainte de a fi lăsat să se căsătorească 
 dar ceea ce leagă aceste obiceiuri aparent disparate de aproape și de departe este unul simplu 
 lucru dragoste dacă urmați aceste tradiții 
 teoria spune că veți găsi bucurie veșnică alături de sufletul pereche 
 deci, chiar dacă unele mirese hinduse trebuie să se căsătorească mai întâi cu un copac sau cu câțiva miri sud-coreeni 
 trebuie să tolereze să-i bată picioarele 
 familia și prietenii, sperăm că merită la final 
 când dragostea și fericirea veșnică sunt rezultatele 

Serbian: 
 властити вољени свадбени обичаји су слатки попут сватова 
 шведска пољубе младу или младожењу кад год њихов нови супружник напусти собу 
 неки су збуњујући парови у Конгу, на пример, забрањено је да се осмехују 
 дан њиховог венчања а неки су наизглед чудни као нпр 
 начин на који ангажоване крушке у монголији морају убити и искасапити кокош да би пронашли 
 здрава јетра пре него што се дозволи венчање 
 али оно што ове наизглед различите царине веже изблиза и из далека је једно једноставно 
 ствар воле ако следите ове традиције 
 теорија каже да ћете наћи вечну радост са својом сродном душом 
 па чак и ако неке хиндуистичке невесте прво морају да се удају за дрво или неке јужнокорејске младожење 
 морају толерисати шибање ногу 
 породица и пријатељи надамо се да се на крају све исплати 
 када су љубав и срећа заувек исходи 

Sindhi: 
 هن جون پنهنجون محبوب شادي واريون رسمون مٺاڻ وانگر آهن 
 سويڊن ڪنهن وقت به ڪنوارن يا ڪنوار کي چمي ڇڏيندي آهي ، انهن جي نئين ساٿي ڪمري مان نڪري ٿي 
 ڪجهه ڪانگو ۾ پريشان ڪندڙ جوڑوں مثال طور مسڪرائڻ تي پابندي آهي 
 انهن جي شادي واري ڏينهن ۽ ڪجهه ڪجهه عجيب لڳي رهيا آهن 
 مونگوليا ۾ گڏيل ناسي کي ڳولڻ لاءِ مرغي کي قتل ڪرڻ لازمي آهي 
 شادي ڪرڻ کان پهريان صحتمند جگر 
 پر ڇا ويجهي ۽ پري کان انهن ظاهري جدا جدا رسمن کي روڪي هڪ سادو آهي 
 جيڪڏهن توهان انهن روايتن تي عمل ڪريو ته پيار ڪريو 
 نظريو هليو ويو توهان کي توهان جي روحِ روح سان دائمي خوشي ملندي 
 پوء جيڪڏهن ڪجھ هندو شادي ڪن جي پهرين وڻ يا ڏکڻ ڪوريا جي ڪنوار سان شادي ڪن 
 برداشت ڪرڻو پوندو برداشت ڪري پنھنجا پير ڪ whڻ سان 
 ڪٽنب ۽ دوست اميد آهي ته اهو سڀ انهي جي لائق آهي 
 جڏهن محبت ۽ خوشي بعد جا نتيجا هوندا آهن 

Afrikaans: 
 sy eie geliefde huweliksgebruike is soet soos trougaste in 
 Swede soen die bruid of bruidegom wanneer hul nuwe huweliksmaat die kamer verlaat 
 sommige is verblydende paartjies in die Kongo, byvoorbeeld, word verbied om op te glimlag 
 hul troudag en sommige is skynbaar vreemd soos 
 die manier waarop verloofde pere in mongolië 'n hoender moet doodmaak en slagter om 'n 
 gesonde lewer voordat jy mag trou 
 maar wat hierdie oënskynlik uiteenlopende gebruike van naby en ver bind, is eenvoudig 
 ding lief as jy hierdie tradisies volg 
 volgens die teorie sal jy ewige vreugde vind by jou sielsgenoot 
 dus selfs as sommige hindoe-bruide eers met 'n boom of met 'n Suid-Koreaanse bruidegom moet trou 
 moet verdra om hul voete te laat sweep 
 familie en vriende, hopelik is dit uiteindelik die moeite werd 
 wanneer liefde en geluk die resultaat is 

Sundanese: 
 adat kawinan anu dipikacinta sorangan anu amis sapertos kumaha tamu kawinan 
 Swédia nyium panganten awewe atanapi panganten lalaki iraha waé pasangan énggalna kaluar kamar 
 sababaraha anu bingung pasangan di congo contona dilarang seuri 
 dinten kawinan aranjeunna sareng sababaraha siga anu anéh sapertos 
 cara aktipitas pir di mongolia kedah maéhan sareng meuncit hayam pikeun mendakan 
 ati séhat sateuacan diidinkeun nikah 
 tapi naon anu ngabeungkeut ieu adat-istiadat anu sigana béda-béda tina caket sareng jauh mangrupikeun saderhana 
 hal cinta lamun nuturkeun tradisi ieu 
 tiori mana anjeun bakal mendakan kabagjaan abadi sareng réncang jiwa anjeun 
 janten sanaos sababaraha panganten hindu kedah nikah heula kana tangkal atanapi panganten Koréa Kidul 
 kudu sabar meunang dampal suku aranjeunna 
 kulawarga sareng réréncangan mugia éta sadayana patut dina akhirna 
 nalika cinta sareng kabahagiaan anu teras aya hasilna 

Modern Greek (1453-): 
 τα αγαπημένα του γαμήλια έθιμα είναι γλυκά όπως το πώς οι καλεσμένοι του γάμου 
 Σουηδία φιλί τη νύφη ή τον γαμπρό κάθε φορά που ο νέος σύζυγός τους φεύγει από το δωμάτιο 
 Μερικά είναι ενοχλητικά ζευγάρια στο Κονγκό για παράδειγμα απαγορεύεται να χαμογελούν 
 την ημέρα του γάμου τους και μερικά φαινομενικά περίεργα όπως 
 ο τρόπος με τον οποίο τα αχλάδια στη Μογγολία πρέπει να σκοτώσουν και να κρεμάσουν ένα κοτόπουλο για να βρουν 
 υγιές συκώτι πριν του επιτραπεί να παντρευτεί 
 αλλά αυτό που δεσμεύει αυτά τα φαινομενικά ανόμοια έθιμα από κοντά και μακριά είναι ένα απλό 
 πράγμα αγάπη αν ακολουθήσετε αυτές τις παραδόσεις 
 η θεωρία πηγαίνει ότι θα βρεις αιώνια χαρά με τον ψυχή σου 
 έτσι ακόμα κι αν μερικές ινδικές νύφες πρέπει πρώτα να παντρευτούν ένα δέντρο ή μερικούς γαμπρούς της Νότιας Κορέας 
 πρέπει να ανεχτούμε να κτυπηθούν τα πόδια τους 
 οικογένεια και φίλοι ελπίζουμε ότι αξίζει τον κόπο στο τέλος 
 όταν η αγάπη και η ευτυχία πάντα είναι τα αποτελέσματα 

Czech: 
 jeho vlastní milované svatební zvyky jsou sladké, jako v jakých jsou svatební hosté 
 Švédsko polibek na nevěstu nebo ženicha, kdykoli jejich nový manžel opustí místnost 
 někteří jsou matoucí páry v Kongu, například se smějí usmívat 
 jejich svatební den a některé jsou zdánlivě zvláštní, jako např 
 způsob, jakým angažované hrušky v Mongolsku musí zabít a poražit kuře, aby našli 
 zdravé játra, než se nechá oženit 
 ale to, co spojuje tyto zdánlivě odlišné zvyky z blízka i z dálky, je jedno jednoduché 
 láska, pokud se budete řídit těmito tradicemi 
 podle teorie najdete věčnou radost se svou spřízněnou duší 
 takže i když se některé hinduistické nevěsty musí nejprve oženit se stromem nebo s některými jihokorejskými ženichy 
 muset tolerovat, jak jim šlehání nohou 
 rodina a přátelé doufejme, že to nakonec všechno stojí za to 
 když jsou výsledkem láska a štěstí až do smrti 

Yoruba: 
 awọn aṣa igbeyawo ayanfe tirẹ dun bi bii awọn alejo igbeyawo ṣe wọle 
 Sweden fi ẹnu ko iyawo tabi iyawo ni igbakugba ti iyawo tuntun wọn ba kuro ni yara naa 
 diẹ ninu awọn jẹ awọn tọkọtaya ti o ni idaamu ninu kongo fun apẹẹrẹ ni eewọ lati rẹrin musẹ lori 
 ọjọ igbeyawo wọn ati pe diẹ ninu wọn dabi ẹnipe ajeji bii 
 ni ọna pears pears ni mongolia gbọdọ pa ati ṣaja adie lati wa a 
 ẹdọ ni ilera ṣaaju gbigba laaye lati gbeyawo 
 ṣugbọn ohun ti o so awọn aṣa ti o dabi ẹnipe o yatọ lati sunmọ ati jinna jẹ ọkan rọrun 
 ifẹ ohun ti o ba tẹle awọn aṣa wọnyi 
 yii lọ pe iwọ yoo wa ayọ ayeraye pẹlu ẹmi ẹlẹgbẹ rẹ 
 nitorinaa paapaa ti diẹ ninu awọn ọmọge hindu gbọdọ kọkọ fẹ igi tabi diẹ ninu awọn iyawo iyawo guusu koria 
 ni lati fi aaye gba gbigba ẹsẹ wọn ni pipa 
 ebi ati awọn ọrẹ ni ireti pe gbogbo rẹ tọ ọ ni ipari 
 nigbati ifẹ ati idunnu lailai lẹhin jẹ awọn iyọrisi 

Bosnian: 
 vlastiti voljeni svadbeni običaji su slatki poput onih u kojima se vjenčavaju 
 švedska poljube mladenku ili mladoženju kad god njihov novi supružnik napusti sobu 
 neki su zbunjujući parovi u Kongu, na primjer, zabranjeno je nasmiješiti se 
 njihov dan vjenčanja, a neki su naizgled čudni kao što su 
 način na koji angažirane kruške u mongoliji moraju ubiti i iskasapiti kokoš da bi je pronašli 
 zdrava jetra prije nego što se dozvoli vjenčanje 
 ali ono što ove naizgled različite carine veže izbliza i iz daleka jedno je jednostavno 
 stvar vole ako slijedite ove tradicije 
 teorija kaže da ćete naći vječnu radost sa svojom srodnom dušom 
 pa čak i ako se neke hinduističke mladenke prvo moraju udati za drvo ili neke južnokorejske mladoženje 
 moraju tolerirati šibanje nogu 
 porodica i prijatelji nadamo se da se na kraju sve isplati 
 kada su ljubav i sreća zauvijek ishodi 

Mongolian: 
 өөрийн хайртай хуримын ёс заншил нь хуримын зочид хэрхэн ордог шиг сайхан байдаг 
 Швед шинэ эхнэр / нөхрөө өрөөнөөс гарах бүрт сүйт бүсгүй эсвэл хүргэнээ үнсдэг 
 Зарим нь Конго дахь гайхмаар хосууд байдаг, жишээлбэл инээмсэглэхийг хориглодог 
 тэдний хуримын өдөр, зарим нь хачин юм шиг санагддаг 
 монгол дахь лийрийн үйл ажиллагаа нь тахиаг алж, нядлах ёстой 
 гэрлэхийг зөвшөөрөхөөс өмнө эрүүл элэг 
 Гэхдээ хол зөрүүтэй мэт санагдах эдгээр ёс заншлыг хооронд нь холбодог нь энгийн зүйл юм 
 Хэрэв та эдгээр уламжлалыг дагаж мөрдвөл хайр энэрэл 
 онол нь сүнснийхээ хамт мөнхийн баяр баясгаланг олох болно 
 тиймээс зарим хинду бэрүүд эхлээд мод эсвэл өмнөд солонгосын хүргэнүүдтэй гэрлэх ёстой байсан ч гэсэн 
 хөлийг нь ташуурдахыг тэвчих хэрэгтэй 
 гэр бүл, найз нөхөд эцэст нь энэ бүхэн үнэ цэнэтэй гэж найдаж байна 
 хайр, аз жаргал хэзээ нэгэн цагт үр дүн нь байх үед 

Marathi: 
 लग्नात पाहुणे कसे येतात याबद्दल आपल्या स्वत: च्या प्रिय लग्नातील रूढी गोड आहेत 
 स्वीडन वधू किंवा वर यांचे चुंबन घेते तेव्हा त्यांचे नवीन जोडीदार खोलीतून निघतात 
 काही कॉंगोमध्ये घाबरलेल्या जोडप्यांना हसण्यास मनाई आहे 
 त्यांच्या लग्नाचा दिवस आणि काही जणू विचित्र दिसत आहेत 
 एक मार्ग शोधण्यासाठी कोंबडीमध्ये मोरच्या नाशपात्रात, कोंबडीला मारण्यासाठी आणि कसाई करणे आवश्यक आहे 
 लग्नाला परवानगी देण्यापूर्वी निरोगी यकृत 
 परंतु जवळपास आणि आतापर्यंत या उशिरात वेगळ्या रीतिरिवाजांना काय जोडले जाते ते अगदी सोपे आहे 
 आपण या परंपरा अनुसरण तर गोष्ट प्रेम 
 सिद्धांत नाही आपण आपल्या सोबती सह शाश्वत आनंद मिळेल 
 म्हणून जरी काही हिंदू नववधूंनी आधी झाड किंवा काही दक्षिण कोरियन वधूबरोबर लग्न केलेच पाहिजे 
 त्यांचे पाय चाबूक मारणे सहन करावे लागेल 
 कुटुंब आणि मित्र आशा करतो की शेवटी हे सर्व काही त्याच्या फायद्याचे आहे 
 जेव्हा प्रेम आणि आनंद नंतर कधी होतो 

German: 
 seine eigenen geliebten Hochzeitsbräuche sind süß wie Hochzeitsgäste in 
 Schweden küsst die Braut oder den Bräutigam jedes Mal, wenn ihr neuer Ehepartner den Raum verlässt 
 Einige sind verwirrende Paare im Kongo, zum Beispiel ist es verboten zu lächeln 
 ihr Hochzeitstag und einige scheinen seltsam wie 
 Die Art und Weise, wie engagierte Birnen in der Mongolei ein Huhn töten und schlachten müssen, um ein zu finden 
 gesunde Leber, bevor man heiraten darf 
 aber was diese scheinbar unterschiedlichen Bräuche von nah und fern verbindet, ist eine einfache 
 Ding Liebe, wenn Sie diesen Traditionen folgen 
 Die Theorie besagt, dass Sie mit Ihrem Seelenverwandten ewige Freude finden werden 
 Selbst wenn einige hinduistische Bräute zuerst einen Baum oder einen südkoreanischen Bräutigam heiraten müssen 
 müssen es tolerieren, dass ihre Füße vorbei gepeitscht werden 
 Familie und Freunde hoffentlich ist es am Ende alles wert 
 wenn Liebe und Glück für immer die Ergebnisse sind 

Italian: 
 le sue amate usanze nuziali sono dolci come il modo in cui gli invitati al matrimonio 
 la svezia bacia la sposa o lo sposo ogni volta che il loro nuovo coniuge lascia la stanza 
 ad alcune coppie in Congo, ad esempio, è vietato sorridere 
 il giorno del loro matrimonio e alcuni sono apparentemente strani come 
 il modo in cui le pere impegnate in mongolia devono uccidere e macellare un pollo per trovare a 
 fegato sano prima di poter sposare 
 ma ciò che lega queste usanze apparentemente disparate da vicino e da lontano è semplice 
 cosa ami se segui queste tradizioni 
 la teoria dice che troverai gioia eterna con la tua anima gemella 
 quindi anche se alcune spose indù devono prima sposare un albero o degli sposi sudcoreani 
 devono tollerare di farsi frustare i piedi 
 si spera che alla fine la famiglia e gli amici ne valga la pena 
 quando l'amore e la felicità per sempre sono i risultati 

Telugu: 
 దాని స్వంత ప్రియమైన వివాహ ఆచారాలు వివాహ అతిథులు ఎలా మధురంగా ​​ఉంటాయి 
 వారి కొత్త జీవిత భాగస్వామి గదిని విడిచిపెట్టినప్పుడల్లా వధువు లేదా వరుడిని ముద్దు పెట్టుకోండి 
 కొందరు కాంగోలో కలవరపెట్టే జంటలు నవ్వడం నిషేధించబడింది 
 వారి పెళ్లి రోజు మరియు కొన్ని వంటివి వింతగా ఉన్నాయి 
 మంగోలియాలో నిశ్చితార్థం చేసిన బేరి ఒక కోడిని కనుగొని చంపాలి 
 ఆరోగ్యకరమైన కాలేయం పెళ్లికి అనుమతించబడటానికి ముందు 
 కానీ ఈ భిన్నమైన ఆచారాలను సమీప మరియు దూర ప్రాంతాల నుండి బంధించేది చాలా సులభం 
 మీరు ఈ సంప్రదాయాలను పాటిస్తే విషయం ప్రేమ 
 మీ ఆత్మశక్తితో మీరు శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పొందుతారు 
 కాబట్టి కొంతమంది హిందు వధువులు మొదట చెట్టు లేదా కొన్ని దక్షిణ కొరియన్ వరులను వివాహం చేసుకోవాలి 
 వారి పాదాలను కొరడాతో తట్టుకోవాలి 
 కుటుంబం మరియు స్నేహితులు ఆశాజనక ఇవన్నీ చివరికి విలువైనది 
 ప్రేమ మరియు ఆనందం ఎప్పుడైనా ఉన్నప్పుడు 

Haitian: 
 pwòp li yo koutim maryaj renmen anpil yo dous tankou ki jan envite maryaj nan 
 Syèd bo lamarye a oswa Veterinè cheval nenpòt ki lè nouvo mari oswa madanm yo kite sal la 
 kèk nan yo se koup konfonn nan kongo a pou egzanp yo entèdi souri sou 
 jou maryaj yo ak kèk yo w pèdi etranj tankou 
 wout la angaje pwa nan Mongoli dwe touye ak bouche yon poul jwenn yon 
 fwa an sante anvan yo te pèmèt yo marye 
 men sa ki mare sa yo koutim disparèt disparèt soti nan tou pre ak byen lwen se yon senp 
 bagay renmen si ou swiv tradisyon sa yo 
 teyori a ale ou pral jwenn kè kontan etènèl ak nanm ou 
 Se konsa, menm si kèk lamarye Endou dwe premye marye yon pye bwa oswa kèk grooms Kore di sid 
 gen tolere ap resevwa pye yo vide pa 
 fanmi ak zanmi èspere ke li nan tout valè li nan fen an 
 lè lanmou ak bonè toujou ap rezilta yo 

Luxembourgish: 
 seng eege beléiften Hochzäitszoll si séiss wéi Hochzäitsgäscht an 
 Schweden këssen d'Braut oder de Bräitchemann all Kéiers wann hiren neie Fra de Raum verléisst 
 e puer si perplexéierend Koppelen am Kongo zum Beispill verbueden ze laachen 
 hiren Hochzäitsdag an e puer sinn anscheinend komesch wéi z 
 de Wee engagéiert Biren a Mongolei muss e Poulet ëmbréngen a Metzler fir e ze fannen 
 gesond Liewer ier se dierfe bestueden 
 awer wat dës anscheinend disparate Bräich vu no a wäit verbënnt ass einfach 
 Saach Léift wann Dir dës Traditiounen befollegt 
 d'Theorie geet Dir wäert éiweg Freed mat Ärem Soulmate fannen 
 also och wann e puer hinduesch Braide fir d'éischt e Bam bestuede mussen oder e puer südkoreanesch Bräitchemann 
 musse toleréieren, hir Féiss duerch geschloen ze kréien 
 Famill a Frënn hoffentlech ass et um Enn alles wäert 
 wann Léift a Gléck ëmmer duerno d'Resultater sinn 

Somali: 
 caadooyinkeeda arooska ee la jecel yahay ayaa u macaan sida sida martida aroosku ugu jiraan 
 sweden dhunkato aroosadda ama aroosadda markasta oo xaaskooda cusub qolka ka baxaan 
 qaar waa lamaanayaal wareersan congo tusaale ahaan waa ka mamnuuc dhoola cadeynta 
 maalinta arooskooda qaarna waxay umuuqdaan kuwa layaableh sida 
 habka loo maro isteroberiga ee mongolia waa inuu dilaa oo gawraco digaag si loo helo a 
 beerka caafimaadka qaba ka hor intaan loo oggolaan inuu guursado 
 laakiin waxa isku xidha dhaqamadan umuuqda kuwa kala fog iyo kuwa fog waa mid fudud 
 wax jacayl hadaad dhaqankaas raacdo 
 aragtidu waxay raacdaa waxaad ka heli doontaa farxad weligeed ah naftaada 
 sidaa darteed xitaa haddii aroosyada hindu qaarkood ay marka hore guursadaan geed ama qaar ka mid ah guurka korea ee koonfurta 
 waa inay u dulqaataan in lugahooda la karbaasho 
 qoyska iyo asxaabta waxaan rajeynaynaa inay dhamaantood uqalmaan dhamaadka 
 marka jacaylka iyo farxadda weligoodba ay yihiin natiijooyinka 

Polish: 
 jego ukochane zwyczaje weselne są słodkie jak goście weselni 
 szwecja całuje pannę młodą lub pana młodego za każdym razem, gdy ich nowy małżonek opuszcza pokój 
 niektórym kłopotliwym parom w Kongo nie wolno się na przykład uśmiechać 
 dzień ich ślubu, a niektóre są pozornie dziwne, np 
 sposób, w jaki zaangażowane gruszki w Mongolii muszą zabić i zarżnąć kurczaka, aby znaleźć 
 zdrowa wątroba przed ślubem 
 ale to, co wiąże te pozornie odmienne zwyczaje z bliska i z daleka, jest proste 
 kochaj, jeśli podążasz za tymi tradycjami 
 teoria głosi, że ze swoją bratnią duszą odnajdziesz wieczną radość 
 więc nawet jeśli niektóre hinduskie panny młode muszą najpierw poślubić drzewo lub kilku południowokoreańskich stajennych 
 muszą tolerować chłostanie ich stopami 
 rodzina i przyjaciele miejmy nadzieję, że w końcu wszystko się opłaci 
 kiedy miłość i szczęście na zawsze są rezultatem 

Malayalam: 
 വിവാഹ അതിഥികൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കുമെന്നത് പോലെ അതിന്റേതായ പ്രിയപ്പെട്ട വിവാഹ സമ്പ്രദായങ്ങൾ മധുരമാണ് 
 പുതിയ പങ്കാളി മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം വധുവിനെയോ വധുവിനെയോ ചുംബിക്കുക 
 ചിലത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ദമ്പതികളാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് പുഞ്ചിരിക്കാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു 
 അവരുടെ വിവാഹദിനവും ചിലത് പോലുള്ള വിചിത്രവും തോന്നുന്നു 
 മംഗോളിയയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പിയേഴ്സ് ഒരു കോഴിയെ കൊന്ന് കശാപ്പ് ചെയ്യണം 
 വിവാഹത്തിന് അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരോഗ്യകരമായ കരൾ 
 എന്നാൽ ഈ വ്യത്യസ്‌തമായ ആചാരങ്ങളെ സമീപത്തുനിന്നും വിദൂരത്തുനിന്നും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ലളിതമാണ് 
 നിങ്ങൾ ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ കാര്യം സ്നേഹിക്കുക 
 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്‌ക്കൊപ്പം നിത്യമായ സന്തോഷം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 
 അതിനാൽ ചില ഹിന്ദു വധുക്കൾ ആദ്യം ഒരു മരത്തെയോ തെക്കൻ കൊറിയൻ വരന്മാരെയോ വിവാഹം കഴിക്കണം 
 അവരുടെ കാലുകൾ ചാട്ടവാറടിക്കുന്നത് സഹിക്കണം 
 കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും അവസാനം എല്ലാം വിലമതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
 സ്നേഹവും സന്തോഷവും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ 

Burmese: 
 ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ချစ်ရာသခင်သည်မင်္ဂလာဆောင်ထုံးစံမင်္ဂလာဆောင် guests ည့်သည်များအတွက်ဘယ်လိုကဲ့သို့ချိုမြိန်ဖြစ်ကြသည် 
 ဆွီဒင်ကသူတို့၏အိမ်ထောင်ဖက်အသစ်အခန်းမှထွက်ခွာချိန်တိုင်းသတို့သမီးသို့မဟုတ်သတို့သားကိုနမ်းသည် 
 အချို့သည်ကွန်ဂိုတွင်စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသောစုံတွဲများဖြစ်ကြသည်။ ဥပမာပြုံးရန်အတွက်တားမြစ်ထားသည် 
 သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်သောနေ့နှင့်အချို့သောကဲ့သို့သောထူးဆန်းတဲ့ထင်ရသောဖြစ်ကြသည် 
 mongolia ရှိသစ်တော်သီးများနှင့်ဆက်ဆံပုံသည်ကြက်တစ်ကောင်ကိုရှာ။ သတ်ရန်ဖြစ်သည် 
 လက်ထပ်ခွင့်မပြုမီကျန်းမာအသည်း 
 ဒါပေမယ့်အဘယ်အရာကိုအနီးနှင့်ဝေးကနေဒီကွဲပြားခြားနားသောထင်ရသောအကောက်ခွန်ခညျြနှောငျတ ဦး တည်းရိုးရှင်းပါသည် 
 သင်ဤအစဉ်အလာကိုလိုက်နာလျှင်အရာချစ်ခြင်းမေတ္တာ 
 သီအိုရီအရသင်သည်သင်၏ရွယ်တူချင်းနှင့်ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကိုတွေ့လိမ့်မည် 
 ဟိန္ဒူသတို့သမီးအချို့သည်သစ်ပင်တစ်ပင် (သို့) တောင်ကိုရီးယားသတို့သားအချို့နှင့်လက်ထပ်ရမည်ဆိုလျှင်ပင် 
 သူတို့ခြေထောက်တွေကိုရိုက်နှက်တာကိုသည်းခံပေးရမယ် 
 မိသားစုနှင့်သူငယ်ချင်းများကအဆုံးတွင်၎င်းသည်အဖိုးထိုက်သည် 
 အချစ်နဲ့ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာရလာဒ်ပါပဲ 

Tajik: 
 урфу одатҳои дӯстдоштаи арӯсии он ба мисли чӣ гуна меҳмонони арӯсӣ ширинанд 
 Шветсия арӯс ё домодро мебӯсад, вақте ҳамсари навашон аз утоқ мебарояд 
 баъзеҳо ҷуфтҳои парешон дар Конго мебошанд, масалан, табассум кардан манъ аст 
 рӯзи тӯйи онҳо ва баъзеҳо ба назар аҷибанд, ба монанди 
 тарзи машғули нок дар Монголия бояд мурғро кушт ва кушт, то а 
 ҷигари солим пеш аз иҷозат ба издивоҷ 
 аммо чизе, ки ин урфу одатҳои ба назар гуногунро аз наздик ва дур бастааст, як чизи оддӣ аст 
 чизи муҳаббат, агар шумо ин анъанаҳоро риоя кунед 
 назария меравад, ки шумо бо ҳамсари худ хурсандии ҷовидонӣ хоҳед ёфт 
 ҳамин тавр, ҳатто агар баъзе арӯсони ҳинду аввал бояд бо дарахт ё баъзе домодҳои Кореяи ҷанубӣ издивоҷ кунанд 
 бояд поймол кардани пойҳои онҳоро таҳаммул кунанд 
 оила ва дӯстон умедворем, ки ин ҳама дар ниҳоят арзанда аст 
 вақте ки муҳаббат ва хушбахтии ҳамешагӣ натиҷаҳо мебошанд 

Arabic: 
 عادات الزفاف المحبوبة لديها حلوة مثل طريقة ضيوف حفل الزفاف 
 السويد تقبيل العروس أو العريس في أي وقت يغادر فيه الزوج الجديد الغرفة 
 بعض الأزواج المحيرين في الكونغو على سبيل المثال ممنوع من الابتسام 
 يوم زفافهما وبعضها يبدو غريبًا مثل 
 الطريقة التي يجب أن تقتل فيها الكمثرى في منغوليا دجاجة وتجزرها للعثور على 
 كبد صحي قبل السماح له بالزواج 
 ولكن ما يربط هذه العادات التي تبدو متباينة من القريب والبعيد هو أمر بسيط 
 الشيء الحب إذا كنت تتبع هذه التقاليد 
 تقول النظرية أنك ستجد الفرح الأبدي مع توأم روحك 
 لذلك حتى لو كان على بعض العرائس الهندوس الزواج أولاً من شجرة أو بعض العرسان الكوريين الجنوبيين 
 يجب أن تتسامح مع ضرب أقدامهم 
 العائلة والأصدقاء نأمل أن الأمر يستحق كل هذا العناء في النهاية 
 عندما الحب والسعادة هي النتائج 

Belarusian: 
 яго ўласныя любімыя вясельныя звычаі салодкія, як у гасцей вяселля 
 Швецыя цалуе жаніха ці нявесту ў любы час, калі іх новы муж выходзіць з пакоя 
 некаторыя збіваюць з панталыку пары ў Конга, напрыклад, забаронена ўсміхацца 
 дзень іх вяселля, а некаторыя быццам бы дзіўныя, напрыклад 
 шлях, які займаецца грушамі ў Манголіі, павінен забіць і выразаць курыцу, каб знайсці 
 здаровая печань перад дазволам на шлюб 
 але тое, што звязвае гэтыя, здавалася б, розныя звычаі зблізку і далёка, - гэта адно простае 
 рэч любіць, калі прытрымлівацца гэтых традыцый 
 паводле тэорыі, вы знойдзеце вечную радасць са сваёй роднаснай душой 
 таму, нават калі некаторыя індуісцкія нявесты павінны спачатку выйсці замуж за дрэва ці за паўднёвакарэйскіх жаніхоў 
 павінны цярпець, каб іх нагамі білі 
 сям'я і сябры, спадзяюся, у рэшце рэшт усё гэта варта 
 калі каханне і шчасце назаўсёды - гэта вынікі 

Finnish: 
 omat rakastetut häätapansa ovat suloisia, kuten häävieraat 
 ruotsi suudelma morsiamen tai sulhasen milloin tahansa heidän uuden puolisonsa poistuu huoneesta 
 jotkut ovat hämmentäviä kongoja, esimerkiksi kielletään hymyilemästä 
 hääpäivä ja jotkut ovat näennäisesti outoja kuten 
 Mongoliassa sitoutuneiden päärynöiden on tapettava ja teurastettava kana löytääkseen a 
 terveen maksan ennen sen päästämistä avioliittoon 
 mutta mikä sitoo nämä näennäisesti erilaiset tavat läheltä ja kaukaa, on yksinkertaista 
 rakkautta, jos noudatat näitä perinteitä 
 teorian mukaan löydät ikuisen ilon sielunkumppanisi kanssa 
 joten vaikka joidenkin hindujen morsiamet joutuvat ensin naimisiin puun tai joidenkin eteläkorealaisten sulhasen kanssa 
 täytyy sietää jalkojen piiskaamista 
 perhe ja ystävät toivottavasti kaikki on sen arvoista loppujen lopuksi 
 kun rakkaus ja onnellisuus ovat lopputuloksia 

Kazakh: 
 өзінің сүйікті үйлену тойлары қонақтар қалай тату болса 
 жаңа жұбайы бөлмеден шыққан кезде швед қалыңдықты немесе күйеу жігітті сүйеді 
 кейбіреулері таңқалдыратын жұптар, мысалы, күлуге тыйым салынады 
 олардың үйлену күні және кейбіреулері таңқаларлық сияқты 
 алмұрттың моңғолиядағы тәсілі а табу үшін тауықты өлтіріп, сою керек 
 үйленуге рұқсат етілгенге дейін сау бауыр 
 бірақ алыс-жақыннан көрінетін бұл әдет-ғұрыптарды байланыстыратын нәрсе қарапайым 
 Егер сіз осы дәстүрлерді ұстанатын болсаңыз, бұл өте жақсы көреді 
 Теория бойынша сіз өзіңіздің жан досыңызбен бірге мәңгілік қуаныш табасыз 
 сондықтан кейбір индус қалыңдықтары алдымен ағашқа немесе оңтүстік кореялық күйеу жігіттерге үйленуі керек болса да 
 олардың аяғын қамшылауына жол беруі керек 
 Отбасы және достар, бұның бәрі ақыр соңында қажет деп үміттенеміз 
 махаббат пен бақыттың нәтижесі болған кезде 

Armenian: 
 իր սիրելի հարսանեկան սովորույթները քաղցր են, ինչպես հարսանիքի հյուրերը 
 Շվեդիան համբուրում է հարսին կամ փեսային ցանկացած պահի, երբ նրանց նոր կինը դուրս գա սենյակից 
 ոմանք շփոթեցնող զույգեր են կոնգոյում, օրինակ `արգելված է ժպտալ 
 նրանց հարսանիքի օրը, և ոմանք կարծես տարօրինակ են, ինչպիսիք են 
 մոնղոլիայի մեջ տանձի ներգրավման եղանակը պետք է սպանել և մորթել հավի միս 
 առողջ լյարդ ՝ նախքան թույլատրվել ամուսնանալ 
 բայց այն, ինչ կապում է մոտիկից և հեռավորներից այս թվացյալ տարաձայնությունները, պարզ է 
 բան սիրելը, եթե հետևես այս ավանդույթներին 
 տեսությունը ասում է, որ դուք հոգու ընկերոջ հետ հավիտենական ուրախություն կգտնեք 
 այնպես որ նույնիսկ եթե որոշ հինդու հարսնացուներ նախ պետք է ամուսնանան ծառի կամ հարավկորեացի փեսացուների հետ 
 ստիպված են հանդուրժել, որ իրենց ոտքերը հարվածեն 
 ընտանիքն ու ընկերները, հուսով եմ, վերջում ամեն ինչ արժե 
 երբ սերն ու երջանկությունը երբևէ արդյունք են 

Southern Sotho: 
 meetlo ea eona e ratoang ea lenyalo e monate joalo ka ha baeti ba lenyalo ba kena 
 Sweden e aka monyali kapa monyaluoa nako efe kapa efe ha molekane oa bona e mocha a tsoa ka phapusing 
 ba bang ke banyalani ba tsielehileng ba congo ka mohlala ba thibetsoe ho bososela 
 letsatsi la bona la lechato 'me tse ling li bonahala li makatsa joalo ka 
 Tsela eo lipere tsa mongolia li tsamaeang ka eona e tlameha ho bolaea le ho hlaba khoho ho fumana 
 sebete se phetseng hantle pele o lumelloa ho nyala 
 empa se tlamang meetlo ena e bonahalang e sa arohane ho tloha haufi le hole ke ntho e le 'ngoe e bonolo 
 ntho lerato haeba u latela lineano tsena 
 khopolo eo e re u tla fumana thabo ea ka ho sa feleng le moea oa hau 
 kahoo leha banyaluoa ba bang ba mahindu ba tlameha ho nyala sefate pele kapa bo-monyaluoa ba bang ba boroa ba Korea 
 tlameha ho mamella ho otloa ka maoto 
 ba lelapa le metsoalle re ts'epa hore ho tla ba molemo qetellong 
 ha lerato le thabo kamora moo ke litholoana 

Irish: 
 tá a nósanna bainise grá féin milis cosúil le conas aíonna bainise i 
 póg sweden an Bride nó groom aon uair a fhágann a gcéile nua an seomra 
 tá lán acu ina lánúineacha cráite sa chón mar shampla tá cosc ​​orthu gáire a dhéanamh 
 lá a bpósta agus tá cuma aisteach ar chuid acu ar nós 
 ar an mbealach a gcaithfidh piorraí atá ag gabháil do mhongóil sicín a mharú agus a bhúistéireacht chun 
 ae sláintiúil sula gceadaítear dó pósadh 
 ach is rud simplí é an rud a cheanglaíonn na custaim seo atá cosúil go difriúil ó chian is ó chóngar 
 is breá an rud má leanann tú na traidisiúin seo 
 téann an teoiric gheobhaidh tú lúcháir shíoraí le do chomrádaí anam 
 mar sin fiú má chaithfidh roinnt brídeacha hindu crann nó roinnt groom Cóiréis ó dheas a phósadh ar dtús 
 caithfidh siad a gcosa a fhuascailt 
 tá súil agam gur fiú go mór é sa deireadh 
 nuair is iad an grá agus an sonas riamh na torthaí 

French: 
 ses propres coutumes de mariage bien-aimées sont douces comme la façon dont les invités 
 la Suède embrasse la mariée ou le marié chaque fois que leur nouveau conjoint quitte la pièce 
 certains sont des couples perplexes au congo par exemple il est interdit de sourire 
 le jour de leur mariage et certains sont apparemment étranges comme 
 la façon dont les poires engagées en Mongolie doivent tuer et abattre un poulet pour trouver un 
 foie sain avant d'être autorisé à se marier 
 mais ce qui lie ces coutumes apparemment disparates de près et de loin est un simple 
 chose d'amour si vous suivez ces traditions 
 la théorie veut que vous trouverez une joie éternelle avec votre âme sœur 
 donc même si certaines épouses hindoues doivent d'abord épouser un arbre ou des mariés sud-coréens 
 doivent tolérer de se faire fouetter les pieds 
 la famille et les amis j'espère que ça vaut le coup à la fin 
 quand l'amour et le bonheur pour toujours sont les résultats 

Swedish: 
 dess egna älskade bröllopsvanor är söta som bröllopsgäster i 
 sverige kysser bruden eller brudgummen när deras nya make lämnar rummet 
 vissa är förvirrande par i Kongo till exempel är förbjudet att le på 
 deras bröllopsdag och vissa är till synes konstiga som 
 hur engagerade päron i Mongoliet måste döda och slakta en kyckling för att hitta en 
 frisk lever innan de får gifta sig 
 men det som binder dessa till synes olika seder från när och fjärran är en enkel 
 sak kärlek om du följer dessa traditioner 
 teorin säger att du kommer att hitta evig glädje med din själsfrände 
 så även om vissa hinduiska brudar först måste gifta sig med ett träd eller några sydkoreanska brudgummar 
 måste tolerera att få fötterna piskade av 
 familj och vänner förhoppningsvis är det allt värt det till slut 
 när kärlek och lycka alltid är resultatet 

Basque: 
 ezkontzako ohitura maiteak ezkontzako gonbidatuak nola gozoak dira 
 Suediak musu ematen dio emaztegaiari senar-emazteak gelan ateratzen diren bakoitzean 
 batzuk Kongoko bikote harrigarriak dira; adibidez, debekatuta dago irribarrea egitea 
 ezkontza eguna eta batzuk arraroak dirudite 
 mongolian udarek parte hartzen duten moduak oilasko bat hiltzeko eta harategia bilatzeko behar duen moduan 
 gibel osasuntsua ezkondu aurretik 
 baina itxuraz bereizitako ohitura horiek gertu eta urrunetik lotzen dituena sinplea da 
 gauza maitasuna tradizio hauek jarraitzen badituzu 
 Teoriaren arabera, betiko poza aurkituko duzu zure arimarekin 
 beraz, zenbait emazte hinduistek zuhaitz batekin edo Hego Koreako senargaiekin ezkondu behar badute ere 
 jasan behar dute oinak zapuztea 
 senide eta lagunek espero dugu azkenean merezi duela 
 noizbait maitasuna eta zoriontasuna emaitza direnean 

Japanese: 
独自の最愛の結婚式の習慣は、結婚式のゲストのように甘いです
新しい配偶者が部屋を出るときはいつでもスウェーデン人が新郎新婦にキスする
コンゴで困惑しているカップルもいます。たとえば、にこにこすることは禁止されています。 
彼らの結婚式の日といくつかは一見奇妙なようです
モンゴルで従事している梨が鶏を殺して肉を殺さなければならない方法
結婚させられる前の健康な肝臓
しかし、これらの一見異なる習慣を近くから遠くに結びつけるのは簡単なことです
あなたがこれらの伝統に従えば愛すること
理論はあなたがあなたのソウルメイトと永遠の喜びを見つけるでしょう
ヒンドゥー教の花嫁が最初に木や韓国の新郎と結婚する必要がある場合でも
彼らの足がむち打たれることを容認しなければならない
家族や友人がうまくいけば、結局それはすべてそれの価値があります
いつまでも愛と幸福が結果であるとき

Persian: 
 آداب و رسوم عروسی مورد علاقه خود را مانند چگونگی میهمانان عروسی شیرین است 
 سوئد هر زمان که همسر جدیدشان از اتاق خارج می شود عروس یا داماد را می بوسد 
 برخی از آنها زن و شوهرهای گیج کننده در کانگو هستند به عنوان مثال لبخند زدن ممنوع است 
 روز عروسی آنها و بعضی از آنها به نظر عجیب است مانند 
 راهی که گلابی در مغولستان درگیر آن است باید مرغ را بکشد و قصاب کند تا پیدا کند 
 کبد سالم قبل از اجازه ازدواج 
 اما آنچه این آداب و رسوم به ظاهر متفاوت از دور و نزدیک را بهم پیوند می دهد ، یک چیز ساده است 
 اگر از این سنت ها پیروی کنید چیز عاشقانه ای است 
 این تئوری می گوید شما با هم روح خود شادی ابدی خواهید یافت 
 بنابراین حتی اگر برخی از عروس های هندو ابتدا باید با یک درخت یا چند داماد کره جنوبی ازدواج کنند 
 باید تحمل کنند که پاهایشان با شلاق محکم شود 
 خانواده و دوستان امیدوارم که در آخر همه چیز ارزشش را داشته باشد 
 وقتی عشق و خوشبختی همیشه نتیجه می شود 

Dutch: 
 zijn eigen geliefde bruiloftsgebruiken zijn zoet, zoals bruiloftsgasten 
 Zweden kust de bruid of bruidegom telkens als hun nieuwe echtgenoot de kamer verlaat 
 sommige zijn verbijsterende stellen in congo, bijvoorbeeld, mogen niet glimlachen 
 hun trouwdag en sommige zijn ogenschijnlijk vreemd, zoals 
 zoals verloofde peren in Mongolië een kip moeten doden en slachten om een 
 gezonde lever voordat ze mogen trouwen 
 maar wat deze schijnbaar ongelijksoortige gebruiken van heinde en verre bindt, is een simpele 
 ding liefde als je deze tradities volgt 
 de theorie gaat dat je eeuwige vreugde zult vinden bij je soulmate 
 dus zelfs als sommige hindoe-bruiden eerst met een boom of een paar Zuid-Koreaanse bruidegoms moeten trouwen 
 moeten tolereren dat hun voeten voorbij worden geslagen 
 familie en vrienden hopelijk is het uiteindelijk allemaal de moeite waard 
 wanneer liefde en geluk ooit daarna het resultaat zijn 

Urdu: 
 اس کے اپنے پیارے شادی کے رواج بہت ہی میٹھے ہیں جیسے شادی کے مہمان کیسے آتے ہیں 
 سوئڈن دلہن یا دلہن کو کسی بھی وقت بوسہ دیتی ہے جب ان کا نیا شریک حیات کمرے سے نکل جاتا ہے 
 کچھ کونگو میں پریشان کن جوڑے کو مثال کے طور پر مسکرانے سے منع کیا گیا ہے 
 ان کی شادی کا دن اور کچھ بظاہر عجیب و غریب ہیں جیسے 
 جس طرح سے منگولیا میں ناشپاتی میں مشغول ہوتا ہے اسے تلاش کرنے کے لئے ایک مرغی کو مارنا اور کسائ ضرور بنانا چاہئے 
 شادی کرنے کی اجازت سے پہلے صحت مند جگر 
 لیکن جو قریب اور دور سے ان بظاہر مختلف رواجوں کو پابند کرتا ہے وہ ایک آسان ہے 
 اگر آپ ان روایات کی پیروی کرتے ہیں تو چیز سے محبت کریں 
 یہ نظریہ آپ کو اپنے ساتھی کے ساتھ ابدی خوشی پائے گا 
 لہذا یہاں تک کہ اگر کچھ ہنڈو دلہنوں کو پہلے کسی درخت یا کچھ جنوبی کوریائی دولوں سے شادی کرنی ہوگی 
 ان کے پاؤں کوڑے مارنا برداشت کرنا پڑتا ہے 
 کنبہ اور دوست احباب امید کرتے ہیں کہ آخر میں یہ سب قابل ہوگا 
 جب محبت اور خوشی اس کے بعد کے نتائج ہوں گی 

Corsican: 
 i so amati usi di nozze sò dolci cum'è l'invitati di nozze 
 a Svezia basgia a sposa o u sposu ogni volta chì u so novu sposu lascia a stanza 
 certi sò coppie perplesse in u congo per esempiu sò pruibite di sorride 
 u ghjornu di u so matrimoniu è certi sò apparentemente strani cume 
 a manera chì e pere impegnate in Mongolia devenu tumbà è macellà un pollu per truvà un 
 fegatu sano prima di esse permessu di marità 
 ma ciò chì leia questi usi apparentemente disparati da vicinu è da luntanu hè unu simplice 
 cosa amate si seguite ste tradizioni 
 a teoria dice chì truverete gioia eterna cù a vostra anima anima 
 dunque ancu se alcune spose indù devenu prima spusà un arburu o alcuni sposi sudcoreani 
 deveru tollerà chì i so pedi sianu frustati 
 famiglia è amichi speremu chì tuttu vale a pena à a fine 
 quandu l'amore è a felicità sempre dopu sò i risultati 

Kannada: 
 ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವಾಹ ಪದ್ಧತಿಗಳು ವಿವಾಹದ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೇಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ 
 ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿಯು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ವಧು ಅಥವಾ ವರನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ 
 ಕೆಲವರು ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ 
 ಅವರ ಮದುವೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತವೆ 
 ಮಂಗೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪೇರಳೆ ಒಂದು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಕಸಾಯಿಡಬೇಕು 
 ಆರೋಗ್ಯಕರ ಯಕೃತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು 
 ಆದರೆ ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಬಂಧಿಸುವುದು ಒಂದು ಸರಳವಾಗಿದೆ 
 ನೀವು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ವಿಷಯ ಪ್ರೀತಿ 
 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಜೊತೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ 
 ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಹಿಂದು ವಧುಗಳು ಮೊದಲು ಮರವನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯನ್ ವರರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು 
 ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 
 ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ 
 ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಎಂದಿಗೂ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ 

Samoan: 
 ana lava pele agaifanua aganuu e suamalie pei o le faʻaipoipoga malo i 
 Suetena kisi i le teine ​​faʻaipoipo poʻo le tama faʻaipoipo i soo se taimi la ese ai la laʻua paaga fou mai le potu 
 nisi e le mautonu ulugaliʻi i le congo mo se faʻataʻitaʻiga faasaina ona ataata i luga 
 latou aso faʻaipoipoga ma nisi e foliga ese ese pei o 
 le auala galue pea pea i mongolia tatau fasiotia ma fasi se moa e maua ai 
 ate maloloina ae e leʻi faʻatagaina ona faʻaipoipo 
 ae o le mea e fusia ai nei aganuu foliga eseʻese mai latalata ma mamao o se tasi faigofie 
 mea alofa pe a e mulimuli i nei tu ma aga 
 o le manatu alu e te maua le faʻavavau fiafia ma lou agaga 
 e tusa lava pe o ni tamaʻitaʻi faʻaipoipo e tatau ona faʻaipoipo muamua i se laʻau poʻo ni togafiti a Korea i Saute 
 tatau ona faʻapalepale le sasaina o latou vae e 
 aiga ma uo talosia e aoga uma i le iuga 
 a o le alofa ma le fiafia mulimuli ane o iʻuga ia 

Gujarati: 
 તેના પોતાના પ્રિય લગ્નના રિવાજો મીઠા છે કે લગ્નના મહેમાનો કેવી રીતે આવે છે 
 સ્વીડન કન્યા અથવા વરને કોઈપણ સમયે ચુંબન કરે છે જ્યારે તેમના નવા જીવનસાથી ખંડમાંથી નીકળી જાય છે 
 કેટલાક કોન્ગોમાં આશ્ચર્યજનક યુગલો છે, જેમ કે પર સ્મિત કરવા માટે પ્રતિબંધિત છે 
 તેમના લગ્ન દિવસ અને કેટલાક મોટે ભાગે વિચિત્ર જેવા કે 
 જે રીતે મોંગોલિયામાં નાશપતીનો રોકાયેલા છે, તેને શોધવા માટે ચિકનને મારવા અને કસાઈ કરવી જ જોઇએ 
 લગ્ન કરવાની મંજૂરી આપતા પહેલા તંદુરસ્ત યકૃત 
 પરંતુ જે નજીકના અને દૂરથી આ દેખીતા જુદા જુદા રિવાજોને જોડે છે તે એક સરળ છે 
 વસ્તુ પ્રેમ જો તમે આ પરંપરાઓનું પાલન કરો છો 
 થિયરી જાય છે તો તમે તમારા સાથી સાથે શાશ્વત આનંદ મેળવશો 
 તેથી જો કેટલાક હિન્દુઓએ પહેલા કોઈ ઝાડ અથવા કેટલાક દક્ષિણ કોરિયન વર સાથે લગ્ન કરવું જ જોઇએ 
 તેમના પગ દ્વારા ચાબુક મારવામાં સહન કરવું પડશે 
 કુટુંબ અને મિત્રો આશા છે કે અંતે તે બધુ જ મૂલ્યવાન છે 
 જ્યારે પ્રેમ અને ખુશી પછી ક્યારેય આવે છે 

Indonesian: 
 adat istiadat pernikahan tercinta sendiri manis seperti bagaimana tamu pernikahan masuk 
 swedia mencium pengantin setiap kali pasangan baru mereka meninggalkan ruangan 
 Ada pula pasangan yang membingungkan di kongo misalnya dilarang tersenyum terus 
 hari pernikahan mereka dan beberapa yang tampak aneh seperti 
 cara bertunangan pir di mongolia harus membunuh dan menyembelih ayam untuk menemukan a 
 hati yang sehat sebelum diizinkan menikah 
 tetapi apa yang mengikat adat istiadat yang tampaknya berbeda ini dari dekat dan jauh adalah sederhana 
 Hal yang disukai jika Anda mengikuti tradisi ini 
 teori berjalan Anda akan menemukan kegembiraan abadi dengan belahan jiwa Anda 
 jadi bahkan jika beberapa pengantin hindu harus terlebih dahulu menikah dengan pohon atau pengantin pria Korea Selatan 
 harus mentolerir kaki mereka dicambuk 
 keluarga dan teman semoga pada akhirnya semuanya sepadan 
 ketika cinta dan kebahagiaan selamanya adalah hasilnya 

Danish: 
 dens egen elskede bryllupsskik er sød som bryllupsgæster i 
 sverige kysser bruden eller brudgommen når som helst deres nye ægtefælle forlader rummet 
 nogle er forvirrende par i Kongo, for eksempel er det forbudt at smile 
 deres bryllupsdag, og nogle er tilsyneladende underlige som f.eks 
 den måde, hvorpå engagerede pærer i mongoliet skal dræbe og slagte en kylling for at finde en 
 sund lever, før de får lov til at gifte sig 
 men hvad der binder disse tilsyneladende forskellige skikke fra nær og fjern er en enkel 
 ting elsker, hvis du følger disse traditioner 
 teorien siger, at du vil finde evig glæde hos din soulmate 
 så selvom nogle hinduistiske brude først skal gifte sig med et træ eller nogle sydkoreanske brudgomme 
 er nødt til at tolerere at få deres fødder pisket forbi 
 familie og venner forhåbentlig er det hele det værd i sidste ende 
 når kærlighed og lykke stadig er resultaterne 

Thai: 
 ประเพณีงานแต่งงานอันเป็นที่รักของตัวเองนั้นช่างหอมหวานเหมือนแขกงานแต่งงาน 
 สวีเดนจูบเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวทุกครั้งที่คู่สมรสใหม่ของพวกเขาออกจากห้อง 
 บางคู่เป็นคู่รักที่น่างงงวยในคองโกเช่นถูกห้ามไม่ให้ยิ้ม 
 วันแต่งงานของพวกเขาและบางอย่างก็ดูแปลก ๆ เช่น 
 วิธีที่ลูกแพร์มีส่วนร่วมในมองโกเลียต้องฆ่าและเขียงไก่เพื่อค้นหาก 
 ตับที่แข็งแรงก่อนได้รับอนุญาตให้แต่งงาน 
 แต่สิ่งที่ผูกขนบธรรมเนียมที่ดูแตกต่างกันเหล่านี้จากระยะใกล้และระยะไกลเป็นเรื่องง่ายๆ 
 สิ่งที่รักถ้าคุณปฏิบัติตามประเพณีเหล่านี้ 
 ทฤษฎีไปคุณจะพบกับความสุขชั่วนิรันดร์กับเนื้อคู่ของคุณ 
 ดังนั้นแม้ว่าเจ้าสาวชาวฮินดูบางคนจะต้องแต่งงานกับต้นไม้หรือเจ้าบ่าวชาวเกาหลีใต้ก่อน 
 ต้องทนต่อการถูกฟาดฟันด้วยเท้า 
 ครอบครัวและเพื่อน ๆ หวังว่าสุดท้ายแล้วมันก็คุ้มค่า 
 เมื่อความรักและความสุขเป็นผลลัพธ์ 

Korean: 
 자신의 사랑받는 결혼식 관습은 결혼식 손님처럼 달콤합니다. 
 스웨덴은 새 배우자가 방을 떠날 때마다 신부 나 신랑에게 키스합니다. 
 일부는 콩고의 당황한 커플입니다. 예를 들어 미소 짓는 것이 금지되어 있습니다. 
 그들의 결혼식과 일부는 겉보기에 이상하게 보입니다. 
 몽골에서 약혼 한 배가 닭을 죽이고 도살해야하는 방식은 
 결혼하기 전에 건강한 간 
 그러나이 겉보기에 이질적인 관습을 근거리와 먼 곳에서 묶는 것은 
 이 전통을 따르면 사랑은 
 이론은 당신의 영혼의 동반자와 영원한 기쁨을 찾을 것입니다 
 그래서 일부 힌두교 신부가 먼저 나무 나 남한 신랑과 결혼해야하더라도 
 그들의 발을 휘두르는 것을 참 아야한다 
 가족과 친구들은 결국 그만한 가치가 있기를 바랍니다. 
 사랑과 행복이 결과 일 때 

Chinese: 
它自己心愛的婚禮習俗很甜蜜，就像
每當他們的新配偶離開房間時，瑞典人就會親吻新娘或新郎
例如，在剛果，有些令人困惑的夫婦被禁止微笑
他們的婚禮那天，有些似乎很奇怪，例如
在蒙古訂婚的梨必須殺死並宰殺一隻雞才能找到一個
允許結婚之前健康的肝臟
但是，將這些看似迥然不同的習俗束之高閣的原因很簡單
如果遵循這些傳統，就會愛上東西
從理論上講，你會與你的伴侶找到永恆的快樂
因此，即使某些印度教新娘必須先嫁給一棵樹或一些韓國新郎
必須容忍被鞭打
家人和朋友最後都值得
當愛情和幸福永遠是結局時

iw: 
 מנהגי החתונה האהובים שלה הם מתוקים כמו אורחי חתונה 
 שוודיה מנשקת את הכלה או החתן בכל פעם שבן הזוג החדש שלהם עוזב את החדר 
 חלקם זוגות מביכים בקונגו, למשל, אסור לחייך 
 את יום החתונה שלהם וחלקם מוזרים לכאורה כמו 
 הדרך בה אגסים מאורסים במונגוליה חייבת להרוג ולקצב עוף כדי למצוא 
 כבד בריא לפני שמותר לו להתחתן 
 אבל מה שקושר את המנהגים הנראים לכאורה מקרוב ומרחוק הוא פשוט 
 דבר אהבה אם אתה עוקב אחר המסורות האלה 
 התיאוריה אומרת שתמצא שמחה נצחית עם חבר הנפש שלך 
 כך שגם אם כמה כלות הינדיות חייבות להתחתן תחילה עם עץ או עם כמה חתנים דרום קוריאניים 
 צריך לסבול שהקפיצו את הרגליים 
 משפחה וחברים אני מקווה שהכל בסופו של דבר שווה את זה 
 כאשר אהבה ואושר הם התוצאות 

Hindi: 
 इसके अपने प्यारे शादी के रीति-रिवाज मीठे हैं जैसे शादी के मेहमान कैसे 
 स्वीडन दुल्हन को चूम या किसी भी समय अपने नए पति के पत्तों कमरे दूल्हा 
 कुछ उदाहरण के लिए शंकु में हैरान करने वाले जोड़े हैं जिन पर मुस्कुराना मना है 
 उनकी शादी का दिन और कुछ इस तरह के रूप में अजीब लग रहे हैं 
 जिस तरह से मंगोलिया में नाशपाती लगी हुई है उसे मारने के लिए कसाई को कसाई को मारना चाहिए 
 स्वस्थ जिगर से पहले अनुमति दी जा करने के लिए 
 लेकिन जो इन प्रतीत होता है निकट और दूर से सीमा शुल्क को अलग करती है एक सरल है 
 अगर आप इन परंपराओं का पालन करते हैं तो प्यार करें 
 सिद्धांत जाता है कि आप अपनी आत्मा के साथ अनन्त आनंद प्राप्त करेंगे 
 यहां तक ​​कि अगर कुछ हिंदू दुल्हन को पहले एक पेड़ या कुछ दक्षिण कोरियाई दूल्हे से शादी करनी चाहिए 
 अपने पैरों से मार पड़ी है बर्दाश्त करने के लिए 
 परिवार और दोस्तों को उम्मीद है कि यह अंत में इसके लायक है 
 जब प्यार और खुशी के बाद परिणाम हैं 

Georgian: 
 საკუთარი საყვარელი საქორწილო წეს-ჩვეულებები ისეთი ტკბილია, როგორც ქორწილის სტუმრები 
 შვედეთი კოცნის პატარძალს ან საქმროს ნებისმიერ დროს, როდესაც მათი ახალი მეუღლე ტოვებს ოთახს 
 ზოგი საგონებელში ჩავარდნილი წყვილია, მაგალითად, აკრძალულია ღიმილი 
 მათი ქორწილის დღეს და ზოგიერთები უცნაურად გამოიყურება, როგორიცაა 
 ისე, რომ მონღოლში მსხალებმა ჩართეს, ქათამი უნდა მოკლას და ჯალათიც იპოვნოს 
 ჯანმრთელი ღვიძლი დაქორწინებამდე 
 მაგრამ რა აკავშირებს ამ ერთი შეხედვით განსხვავებულ ადათ-წესებს ახლოდან და შორიდან, ერთი მარტივია 
 რამ მიყვარს, თუ ამ ტრადიციებს დაიცავ 
 თეორიის თანახმად თქვენ ნახავთ მარადიულ სიხარულს თქვენს სულთან ერთად 
 მაშინაც კი, თუ ზოგიერთმა ინდუისტმა პატარძალმა ჯერ ხე უნდა მოიყვანოს ცოლად ან სამხრეთ კორეელი მეჯვარეები 
 უნდა მოითმინონ ფეხების whipped მიერ 
 იმედი მაქვს, რომ ბოლოს და ბოლოს ყველაფერი ღირს 
 როდესაც სიყვარული და ბედნიერება ოდესმე შემდეგ არის შედეგები 

Turkish: 
 kendi sevgili düğün adetleri, düğün misafirleri gibi tatlıdır. 
 isveç, yeni eşi odadan çıktığında gelini veya damadı öpmek 
 Bazıları kongoda kafa karıştıran çiftler, örneğin gülümsemek yasak 
 düğün günleri ve bazıları görünüşte garip, örneğin 
 Moğolistan'daki armutların bir tavuğu bulmak için öldürmesi ve kesmesi gerektiği 
 evlenmeden önce sağlıklı karaciğer 
 ama görünüşte farklı olan bu gelenekleri yakından ve uzaklardan bağlayan basit bir 
 bu gelenekleri takip edersen aşk 
 teori, ruh eşinle sonsuz neşe bulacaksın 
 yani bazı hindu gelinleri önce bir ağaçla veya güney kore damızlarıyla evlenmek zorunda olsa bile 
 ayaklarının kırbaçlanmasına tahammül etmek zorunda 
 aile ve arkadaşlar umarım sonunda hepsine değer 
 Sonsuza dek aşk ve mutluluk çıktığında 

Croatian: 
 vlastiti voljeni svadbeni običaji su slatki poput onih u kojima vjenčani 
 švedska poljube mladenku ili mladenku kad god njihov novi supružnik napusti sobu 
 neki su zbunjujući parovi u Kongu, na primjer, zabranjeno je nasmiješiti se 
 njihov dan vjenčanja, a neki su naizgled čudni poput 
 način na koji angažirane kruške u mongoliji moraju ubiti i iskasapiti kokoš da bi pronašli 
 zdrava jetra prije nego što se pusti da se vjenča 
 ali ono što ove naizgled različite običaje veže izbliza i iz daleka jedno je jednostavno 
 stvar volite ako slijedite ove tradicije 
 teorija kaže da ćete pronaći vječnu radost sa svojom srodnom dušom 
 pa čak i ako se neke hinduističke mladenke prvo moraju udati za drvo ili neke južnokorejske mladoženje 
 moraju tolerirati šibanje nogu 
 obitelj i prijatelji nadamo se da se na kraju sve isplati 
 kad su ljubav i sreća zauvijek ishodi 

Xhosa: 
 Amasiko alo omtshato othandekayo amnandi ngendlela iindwendwe zomtshato eziza ngayo 
 I-sweden incamise umtshakazi okanye umyeni nangaliphi na ixesha iqabane labo elitsha lishiya igumbi 
 ezinye zizibini ezididayo e-congo umzekelo azivumelekanga ukuncuma 
 usuku lwabo lomtshato kwaye ezinye zibonakala zingaqhelekanga njenge 
 indlela amapere abandakanyeke ngayo e-mongolia kufuneka abulale kwaye ahlabe inkukhu ukuze afumane 
 isibindi esempilweni ngaphambi kokuba uvunyelwe ukuba utshate 
 kodwa okubopha la masiko abonakala ngathi ahlukile ukusuka kufutshane nakude kulula 
 Into yothando ukuba ulandela la masiko 
 ithiyori iya kuthi uyakufumana uyolo olungunaphakade kunye nomphefumlo womphefumlo wakho 
 Ke nokuba abanye abatshakazi bamaHindu kufuneka baqale batshate umthi okanye ezinye iizitshati zaseKorea zasemazantsi 
 kufuneka unyamezele ukubethwa iinyawo 
 usapho kunye nabahlobo ngethemba lokuba konke kufanelekile ekugqibeleni 
 xa uthando kunye nolonwabo ngonaphakade ziziphumo 

Igbo: 
 omenala agbamakwụkwọ nke ọ hụrụ n'anya dị ụtọ dị ka agbamakwụkwọ agbamakwụkwọ 
 sweden susuo nwunye ma ọ bụ nwunye oge ọ bụla nwunye ọhụrụ ha hapụrụ ụlọ 
 ụfọdụ bụ di na nwunye na-agbagwoju anya na congo dịka a machibidoro ịmụmụ ọnụ ọchị 
 ụbọchị agbamakwụkwọ ha na ụfọdụ ndị dịka ihe iju anya dịka 
 otu uzo pears na mongolia aghaghi igbu ma gbue okuko iji chọta a 
 imeju dị mma tupu e kwe ka ọ lụọ 
 mana ihe na-ejikọ omenala ndị a dị ka ọdịiche dị nso na nke dị anya bụ otu ihe dị mfe 
 ịhụnanya ihe ma ọ bụrụ na ị na-agbaso ọdịnala ndị a 
 tiori na-aga ị ga-ahụ ọ eternalụ ebighi ebi na mkpụrụ obi gị 
 yabụ ọbụlagodi na ụfọdụ ndị lụrụ nwanyị hindu ga-ebu ụzọ lụọ osisi ma ọ bụ ụfọdụ ndị ịlụ nwanyị South Korea 
 kwesiri inwere ka a pịa ụkwụ ha 
 ezinụlọ na ndị enyi olileanya na ọ bụ niile kwesịrị ya na ọgwụgwụ 
 mgbe ihunaya na obi uto na-esi na aga aga 

Estonian: 
 omaenda armastatud pulmakombed on armsad nagu pulmakülalised 
 Rootsi suudlevad pruuti või peigmeest alati, kui nende uus abikaasa ruumist lahkub 
 mõned on kongos hämmelduvad paarid, näiteks on keelatud naeratada 
 nende pulmapäev ja mõned on pealtnäha kummalised, näiteks 
 Mongoolias kihlatud pirnid peavad kana tapma ja lihama, et leida a 
 tervislik maks enne abiellumist 
 aga see, mis seob neid pealtnäha erinevaid kombeid lähedalt ja kaugelt, on üks lihtne 
 asi armastus, kui järgite neid traditsioone 
 teooria kohaselt leiate igavese rõõmu oma hingesugulasega 
 nii et isegi kui mõni hindu pruut peab kõigepealt abielluma puu või mõne Lõuna-Korea peigmehega 
 peavad taluma, et jalad piitsutatakse 
 pere ja sõbrad loodetavasti on see kõik lõpuks seda väärt 
 kui lõpptulemusena on armastus ja õnn 

Sinhala: 
 මංගල අමුත්තන් පැමිණෙන ආකාරය මෙන් එහි ආදරණීය මංගල චාරිත්‍ර මිහිරි ය 
 මනාලිය හෝ මනාලයා ඔවුන්ගේ නව සහකරු හෝ සහකාරිය කාමරයෙන් පිටවන ඕනෑම වේලාවක සිපගන්න 
 සමහරු ව්‍යාකූල ජෝඩු වන අතර නිදසුනක් වශයෙන් සිනහවීම තහනම්ය 
 ඔවුන්ගේ විවාහ දිනය සහ සමහර ඒවා අමුතුයි 
 මොන්ගෝලියාවේ පෙයාර්ස් යෙදෙන ආකාරය කුකුළෙකු මරා මරා දැමිය යුතුය 
 විවාහ වීමට පෙර නිරෝගී අක්මාව 
 නමුත් මෙම අසමාන සිරිත් විරිත් සමීපයෙන් හා දුරින් බැඳ තබන්නේ එක් සරල දෙයකි 
 ඔබ මෙම සම්ප්‍රදායන් අනුගමනය කරන්නේ නම් ආදරය ආදරය 
 න්‍යායට අනුව ඔබේ ආත්මීය මිතුරා සමඟ සදාකාලික ප්‍රීතිය ඔබට ලැබෙනු ඇත 
 සමහර හින්දු මනාලියන් පළමුව ගසක් හෝ දකුණු කොරියානු මනාලයන් සමඟ විවාහ විය යුතුය 
 ඔවුන්ගේ පාද කසයෙන් තළා ගැනීම ඉවසිය යුතුයි 
 පවුලේ අය සහ මිතුරන් අවසානයේ එය වටිනවා යැයි සිතමු 
 ආදරය හා සතුට කවදා හෝ ලැබෙන විට 

Malay (macrolanguage): 
 adat istiadat perkahwinan tersayang manis seperti bagaimana tetamu perkahwinan 
 sweden mencium pengantin perempuan setiap kali pasangan baru mereka keluar dari bilik 
 ada yang menjadi pasangan bingung di congo misalnya dilarang tersenyum 
 hari perkahwinan mereka dan ada yang kelihatan pelik seperti 
 cara menggunakan pir di Mongolia mesti membunuh dan menyembelih ayam untuk mencari 
 hati yang sihat sebelum dibenarkan menikah 
 tetapi apa yang mengikat adat-adat yang nampaknya berbeza dari dekat dan jauh adalah satu yang mudah 
 perkara yang disukai jika anda mengikuti tradisi ini 
 teorinya anda akan menemui kegembiraan abadi bersama pasangan jiwa anda 
 jadi walaupun beberapa pengantin hindu mesti berkahwin terlebih dahulu dengan sebatang pokok atau beberapa pengantin lelaki korea selatan 
 harus bertolak ansur apabila kaki mereka dicambuk 
 keluarga dan rakan-rakan semoga semuanya bernilai pada akhirnya 
 ketika cinta dan kebahagiaan selama-lamanya adalah hasilnya 

Hungarian: 
 saját szeretett esküvői szokásai olyan kedvesek, mint az esküvői vendégek 
 Svédország bármikor megcsókolja a menyasszonyt vagy a vőlegényt, amikor új házastársuk elhagyja a szobát 
 néhány zavarba ejtő pár a kongóban, például nem szabad mosolyogniuk 
 esküvőjük napján, és némelyik furcsának tűnő, mint pl 
 Mongóliában az elkötelezett körtének meg kell ölnie és meg kell mészárolnia egy csirkét, hogy megtalálja a 
 egészséges máj, mielőtt hagyták férjhez menni 
 de ami közelről és távolról köti ezeket a látszólag eltérő szokásokat, az egyszerű 
 szerelem, ha betartod ezeket a hagyományokat 
 az elmélet szerint örök örömöt lelhet lelki társával 
 tehát még akkor is, ha egyes hindu menyasszonyoknak előbb feleségül kell venniük egy fát vagy néhány dél-koreai vőlegényt 
 el kell viselnie, hogy a lábukat felkorbácsolják 
 a család és a barátok remélhetőleg mindez megéri a végén 
 amikor a szerelem és a boldogság valaha az eredmény 

Chinese: 
它自己心爱的婚礼习俗很甜蜜，就像
每当他们的新配偶离开房间时，瑞典人就会亲吻新娘或新郎
例如，在刚果有些困惑的夫妻被禁止微笑
他们的婚礼那天，有些似乎很奇怪，例如
在蒙古订婚的梨必须杀死并宰杀一只鸡才能找到一个
允许结婚之前健康的肝脏
但是，将这些看似迥然不同的习俗束之高阁的原因很简单
如果遵循这些传统，就会爱上东西
从理论上讲，您将与您的知己找到永恒的快乐
因此，即使某些印度教新娘必须先嫁给一棵树或一些韩国新郎
必须容忍被鞭打
家人和朋友最后都值得
当爱情和幸福永远是结局时

Kinyarwanda: 
 imigenzo yubukwe ikunda iraryoshye nkuburyo abashyitsi mubukwe barimo 
 sweden asoma umugeni cyangwa umukwe igihe icyo aricyo cyose uwo bashakanye mushya avuye mucyumba 
 bamwe batesha umutwe abashakanye muri congo kurugero birabujijwe kumwenyura 
 umunsi w'ubukwe bwabo kandi bamwe basa nkudasanzwe nka 
 uburyo bwo gusezerana amapera muri mongoliya bigomba kwica no kubaga inkoko kugirango ubone a 
 umwijima muzima mbere yo kwemererwa gushyingirwa 
 ariko icyahuza iyo mico isa nkaho itandukanye kuva hafi na kure ni imwe yoroshye 
 kintu urukundo niba ukurikiza iyo migenzo 
 theorie igenda uzabona umunezero uhoraho hamwe numugenzi wawe 
 niyo rero nubwo abageni bamwe hindu bagomba kubanza kurongora igiti cyangwa abakwe bamwe ba koreya yepfo 
 bagomba kwihanganira kubona ibirenge byabo 
 umuryango n'inshuti twizere ko byose bikwiye amaherezo 
 iyo urukundo n'ibyishimo burigihe nibisubizo 

Ukrainian: 
 власні улюблені весільні звичаї солодкі, як у весільних гостей 
 швеція цілує нареченого чи наречену в будь-який час, коли їх нова дружина виходить із кімнати 
 Деякі спантеличують пари в Конго, наприклад, заборонено посміхатися 
 день їхнього весілля, а деякі здаються дивними, такі як 
 шлях, зайнятий грушами в Монголії, повинен вбити та розрізати курку, щоб знайти 
 здорова печінка перед тим, як дозволити вийти заміж 
 але те, що пов’язує ці, здавалося б, розрізнені звичаї з ближнього та далекого простору 
 річ любити, якщо дотримуватись цих традицій 
 теорія говорить, ви знайдете вічну радість зі своєю другою душею 
 так що навіть якщо деякі індуїстські наречені повинні спочатку одружитися на дереві або на деяких південнокорейських наречених 
 мусять терпіти, коли їх ногами збивають 
 родина та друзі, сподіваємось, врешті це все того варте 
 коли любов і щастя назавжди є результатом 

Pushto: 
 دا د خپلې خوښې واده دودونه خوږ دي لکه څنګه چې د واده میلمه 
 سویډن هر وخت ناوې یا زوم ته ښکلوي کله چې د دوی نوې میرمن خونه پریږدي 
 ځینې ​​یې په کانګو کې ګډوډي کونکي دي د مثال په توګه د موسکا کول منع دي 
 د دوی د واده ورځ او ځینې ښکاري ښکاري عجیب دي لکه 
 په منګولیا کې د ناشته کیدلو لاره باید یو چرګ ووژني او قصاب 
 صحي ځيګر مخکې لدې چې واده کولو اجازه ورکړل شي 
 مګر هغه څه چې دا نږدې ښکاري او له لرې څخه ګمرکي توپیر لري یو ساده دی 
 خبره مینه که تاسو دا دودونه تعقیب کړئ 
 تیوري تیریږي تاسو به د خپل روح ساتونکي سره تلپاتې خوښۍ ومومئ 
 نو حتی که ځینې هندي ناوې لومړی د ونې یا ځینې سویلي کوریا زوم سره واده وکړي 
 د دې لپاره چې د دوی پښې د چا لخوا وهل شي زغمل شي 
 کورنۍ او ملګري هیله کوم چې دا په پای کې ټول ارزښت لري 
 کله چې مینه او خوښۍ وروسته پایلې وي 

Norwegian: 
 sin egen elskede bryllupsskikk er søt som bryllupsgjester i 
 sverige kysser bruden eller brudgommen når den nye ektefellen forlater rommet 
 noen er forvirrende par i kongo, for eksempel er det forbudt å smile 
 deres bryllupsdag og noen er tilsynelatende rare slik som 
 måten engasjerte pærer i mongolia må drepe og slakte en kylling for å finne en 
 sunn lever før de får lov til å gifte seg 
 men det som binder disse tilsynelatende forskjellige skikkene fra nær og fjern er enkelt 
 ting kjærlighet hvis du følger disse tradisjonene 
 teorien går vil du finne evig glede med din sjelevenn 
 så selv om noen hindubruder først må gifte seg med et tre eller noen sørkoreanske brudgom 
 må tåle å få føttene pisket av 
 familie og venner forhåpentligvis er alt verdt det til slutt 
 når kjærlighet og lykke er resultatene 

Zulu: 
 amasiko alo omshado awathandayo amnandi njengokuthi izivakashi zomshado zingena kanjani 
 iSweden iyaqabula umakoti noma umkhwenyana nganoma yisiphi isikhathi lapho oshade naye omusha ephuma egumbini 
 eminye imibhangqwana edidayo e-congo ngokwesibonelo ayivunyelwe ukumamatheka kuyo 
 usuku lwabo lomshado kanti ezinye zibonakala zixakile njenge 
 indlela amapheya ahlanganyela ngayo e-mongolia kumele abulale futhi ahlabe inkukhu ukuthola i- 
 isibindi esinempilo ngaphambi kokuba uvunyelwe ukushada 
 kepha okuhlanganisa la masiko abonakala ehlukene kusuka kude nakude kulula 
 into yothando uma ulandela la masiko 
 umbono uthi uzothola injabulo yaphakade ne-soulmate yakho 
 ngakho-ke noma ngabe abanye omakoti abangamaHindu kufanele baqale bashade nesihlahla noma abanye abakhwenyana baseKorea baseningizimu 
 kufanele bakubekezelele ukushaywa yizinyawo zabo 
 umndeni nabangane ngethemba ukuthi konke kufanele ekugcineni 
 lapho uthando nenjabulo njalo kuyimiphumela 

Panjabi: 
 ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਵਾਜ ਮਿੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ 
 ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਲਾੜੀ ਜਾਂ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਕੁਝ ਕੌਂਗੋ ਵਿਚ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਿਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 
 ਮੰਗੋਲੀਆ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਰਗੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਅਤੇ ਕਸਾਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ 
 ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜਿਗਰ 
 ਪਰ ਜੋ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਦੂਰ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਵੱਖਰੇ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਹੈ 
 ਗੱਲ ਪਿਆਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ 
 ਸਿਧਾਂਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲ ਸਦੀਵੀ ਅਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ 
 ਇਸ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਹਿੰਦ ਲਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁੱਖ ਜਾਂ ਕੁਝ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਅਨ ਲਾੜੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਮਾਰ ਕੇ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ 
 ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤੋ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ 
 ਜਦ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 

Albanian: 
 zakonet e veta të dashura të dasmës janë të ëmbla, sikurse janë miqtë e dasmës 
 Suedia puth nusen ose dhëndrin çdo herë që bashkëshorti i tyre i ri largohet nga dhoma 
 disa janë çifte hutuese në congo, për shembull është e ndaluar të buzëqeshë 
 ditën e tyre të martesës dhe disa janë në dukje të çuditshme si p.sh. 
 mënyra se si dardhat e angazhuara në Mongoli duhet të vrasin dhe kasapin një pulë për të gjetur një 
 mëlçia e shëndetshme para se të lejohet të martohet 
 por ajo që i lidh këto zakone në dukje të ndryshme nga afër dhe larg është një e thjeshtë 
 dashuria e gjërave nëse ndiqni këto tradita 
 teoria thotë se ju do të gjeni gëzimin e përjetshëm me shoqen tuaj të shpirtit 
 kështu që edhe nëse disa nuse hindu duhet së pari të martohen me një pemë ose me disa dhëndur të Koreve të Jugut 
 duhet të tolerojnë që këmbët e tyre të fshikullohen 
 familja dhe miqtë shpresojmë se gjithçka ia vlen në fund të fundit 
 kur dashuria dhe lumturia përgjithmonë janë rezultatet 

Nepali (macrolanguage): 
 यसको आफ्नै प्रिय विवाह विधिको मिठाई हुन् कसरी विवाह अतिथिहरु मा 
 स्वीडेन दुलही वा दुलहा कुनै समय आफ्नो नयाँ जीवनसाथी कोठा कोठा छोड्छन् 
 केही कन्गो मा दिक्क लागी जोडी छन् उदाहरण को लागी मा मुस्कान गर्न निषेध गरिएको छ 
 तिनीहरूको विवाहको दिन र केहि यस्तो अनौंठो लाग्न सक्छ जस्तो कि 
 मोंगोलियामा नासपाती संलग्न तरिकाले मार्न र कुखुरा एक कुखुरा पत्ता लगाउन पर्छ 
 विवाह गर्न अनुमति दिनु अघि स्वस्थ कलेजो 
 तर के यी टाढा देखि लाग्न सक्छ प्रतीत देखिन्छ र टाढाको देखि एक सरल छ 
 कुरा प्रेम यदि तपाईं यी परम्पराहरूको पालना गर्नुहुन्छ 
 सिद्धान्त जान्छ तपाईं आफ्नो आत्मीय साथी संग अनन्त आनन्द पाउनुहुनेछ 
 त्यसो भए पनि केहि hindu ब्राइड्स पहिले रूख वा केही दक्षिण कोरियाली दुलहा विवाह गर्न पर्छ 
 उनीहरूको खुट्टाले कोर्रा लगाउनुपर्‍यो 
 परिवार र मित्रहरू आशा छ कि यो सबै अन्त मा यसको लायक छ 
 जब प्रेम र खुशी पछि पछि हुन्छन् 

Shona: 
 tsika dzayo dzinodiwa dzemuchato dzinotapira senge vashanyi vemuchato 
 Sweden kutsvoda mwenga kana mwenga chero nguva yavo nyowani murume abva mumba 
 vamwe vari kunetsa vakaroorana muCongo semuenzaniso vanorambidzwa kunyemwerera 
 zuva remuchato wavo uye mamwe anoita kunge asinganzwisisike senge 
 nzira inobatanidzwa nemaperesi mu mongolia inofanira kuuraya nekucheka huku kuti uwane 
 chiropa chine hutano usati watenderwa kuroora 
 asi chinosunga tsika idzi dzinoita sedzakaparadzaniswa kubva padyo nekure iri yakapusa 
 chinhu rudo kana iwe uchitevera tsika idzi 
 dzidziso yacho unoenda unowana mufaro usingaperi newako wemweya 
 saka kunyangwe vamwe vachati vechiHindu vanofanira kutanga varoora muti kana zvimwe zvekumaodzanyemba zvekuKorea 
 vanofanirwa kutsungirira kurohwa tsoka 
 mhuri uye shamwari netarisiro kuti zvese zviripo pakupedzisira 
 apo rudo nemufaro zvinogara zviripo 

Welsh: 
 mae ei arferion priodas annwyl ei hun yn felys fel sut mae gwesteion priodas i mewn 
 cusanwch y briodferch neu'r priodfab unrhyw bryd y bydd eu priod newydd yn gadael yr ystafell 
 mae rhai yn gyplau dyrys yn y congo er enghraifft yn cael eu gwahardd i wenu arnyn nhw 
 diwrnod eu priodas ac mae rhai yn ymddangos yn rhyfedd fel 
 rhaid i'r ffordd y mae gellyg ymgysylltiedig mewn mongolia ladd a chigydd cyw iâr i ddod o hyd i 
 iau iach cyn cael caniatâd i briodi 
 ond mae'r hyn sy'n clymu'r arferion hyn sy'n ymddangos yn wahanol o bell ac agos yn un syml 
 peth cariad os dilynwch y traddodiadau hyn 
 mae'r theori yn mynd fe welwch lawenydd tragwyddol gyda'ch enaid 
 felly hyd yn oed os oes rhaid i rai priodferched hindw briodi coeden neu rai priodfab de Corea 
 gorfod goddef cael eu traed yn cael eu chwipio gan 
 teulu a ffrindiau gobeithio bod y cyfan yn werth chweil yn y diwedd 
 pan mai cariad a hapusrwydd byth ar ôl hynny yw'r canlyniadau 

Maltese: 
 id-drawwiet tat-tieġ maħbuba tagħha huma ħelwin bħal kif jidħlu l-mistednin tat-tieġ 
 l-Iżvezja bews lill-għarusa jew lill-għarus kull darba li l-konjuġi l-ġdid tagħhom jitlaq mill-kamra 
 xi wħud huma koppji mħawda fil-Kongo per eżempju huma pprojbiti li jitbissmu 
 jum it-tieġ tagħhom u xi wħud huma apparentement strambi bħal 
 il-mod kif il-lanġas involuti fil-Mongolja għandhom joqtlu u jbiċċru tiġieġ biex isibu 
 fwied b’saħħtu qabel ma jitħalla jiżżewweġ 
 imma dak li jorbot dawn id-drawwiet apparentement differenti mill-viċin u mill-bogħod huwa wieħed sempliċi 
 ħaġa imħabba jekk issegwi dawn it-tradizzjonijiet 
 it-teorija tgħid li int issib ferħ etern ma 'ruħek 
 mela anke jekk xi għarajjani hindu l-ewwel għandhom jiżżewġu siġra jew xi grooms tan-nofsinhar tal-Korea 
 ikollhom jittolleraw li jtellgħu saqajhom 
 familja u ħbieb nisperaw li dan kollu jiswa fl-aħħar 
 meta l-imħabba u l-hena ta ’wara huma r-riżultati 

Lithuanian: 
 jos pačios mėgstami vestuvių papročiai yra mieli, kaip vestuvių svečiai 
 Švedija pabučiuoja nuotaką ar jaunikį bet kada, kai jų naujas sutuoktinis išeina iš kambario 
 kai kurios sutrikusios kongo poros, pavyzdžiui, draudžiama šypsotis 
 jų vestuvių dieną, o kai kurie iš pažiūros yra keisti, pvz 
 būdas, kaip sužadėtinės kriaušės Mongolijoje, turi nužudyti ir papjauti vištą, kad rastų 
 sveikos kepenys prieš leidžiant tuoktis 
 bet tai, kas sieja šiuos, atrodytų, skirtingus papročius iš arti ir iš tolo, yra vienas paprastas 
 meilės dalykas, jei laikysitės šių tradicijų 
 Remiantis teorija, jūs rasite amžiną džiaugsmą su savo sielos draugu 
 taigi, net jei kai kurios indų nuotakos pirmiausia turi tekėti už medžio ar kai kurių Pietų Korėjos jaunikių 
 turi toleruoti, kad jų kojos būtų plakamos 
 šeima ir draugai, tikiuosi, galų gale viskas verta 
 kai meilė ir laimė yra pasekmės 

Tatar: 
 үзенең яраткан туй гореф-гадәтләре туй кунаклары кебек тәмле 
 швед кәләшне яки кияүне яңа тормыш иптәше бүлмәдән чыккан вакытта үбә 
 кайберләре конгодагы катлаулы парлар, мәсәлән, елмаю тыела 
 аларның туй көне һәм кайберләре сәер кебек тоела 
 Монголиядә алмурут белән эш итү ысулы тавыкны үтерергә һәм суярга тиеш 
 кияүгә чыгарга рөхсәт ителгәнче сәламәт бавыр 
 ләкин аерылып торган кебек тоелган гореф-гадәтләрне якын һәм ерактан бәйләгән нәрсә гади 
 бу традицияләргә иярсәгез, мәхәббәт әйбере 
 теория бара, син җандашың белән мәңге шатлык табарсың 
 шуңа күрә кайбер хинду кәләшләр башта агачка яки көньяк корея кияүләренә өйләнергә тиеш 
 аякларын камчы белән түзәргә тиеш 
 Ахырда барысы да кыйммәт булыр дип өметләнәм 
 мәхәббәт һәм бәхет нәтиҗәләре булганда 

Mongolian: 
 Энэ нь ихэвчлэн сүйт бүсгүй, сүйт залуугийн ялалт юм 
 эргэн тойрноос хамгийн гайхалтай 47 зан үйлийн талаар мэдэхийн тулд үргэлжлүүлэн ажиглаарай 
 үүнээс хавьгүй олон уламжлалын талаар танд ойлголт өгөх дэлхийн бөмбөрцөг 
 баглаа шидэх 
 армения талх хуваах нь муу ёрын сүнсийг гэрлэлтээс тань хол байлгахыг хүсдэг 
 мөрөн дээрээ тансаг хавтгай талхыг тэнцвэржүүл 
 Энэ бол шинээр гэрлэсэн армян эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хийдэг зүйл юм 
 бэр, хүргэн хуримынхаа хүлээн авалтад орохдоо заншлын дагуу 
 ихэвчлэн сүйт залуугийн гэрт тэд аз хийморьтой аяга таваг хагалдаг 
 дараа нь хүргэний ээж тансаг, зөгийн бал өгдөг 
 бузар муугаас зайлуулахын тулд тэд мөрөн дээрээ талхыг тэнцвэржүүлдэг 
 аз жаргалыг бэлгэдэхийн тулд халбагаар зөгийн бал идээрэй 

Burmese: 
 များသောအားဖြင့်သတို့သမီးနှင့်သတို့သားများအတွက်အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသည် 
 ပတ် ၀ န်းကျင်မှအံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးထုံးတမ်းစဉ်လာ ၄၇ ခုအကြောင်းကိုလေ့လာရန်ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပါ 
 ကမ္ဘာအနှံ့အပြားမှသင့်အားဝေးကွာသောနေရာများသို့သွားသောအစဉ်အလာများစွာကိုစိတ်ကူးတစ်ခုပေးရန် 
 ပန်းစည်းပစ်လိုက်သည် 
 armenia ပေါင်မုန့်ကိုဖဲ့ပြီးမင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ဝေးရာကိုနတ်ဆိုးတွေကိုနှိမ်နင်းချင်တယ် 
 သင်၏ပခုံးပေါ်၌ခမ်းနားထည်ဝါသောပေါင်မုန့်ကိုချိန်ခွင်လျှာညှိထားပါ 
 လက်ထပ်ပြီးခါစအာမေးနီးယန်းအမျိုးသား၊ 
 သတို့သမီးနှင့်သတို့သားကသူတို့မင်္ဂလာဆောင် reception ည့်ခံဝင်သောအခါထုံးစံအရသိရသည် 
 ပုံမှန်အားဖြင့်သတို့သား၏အိမ်တွင်သူတို့သည်ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုအတွက်ပန်းကန်ကိုချိုးကြသည် 
 ထို့နောက်သတို့သား၏မိခင်အားဖြင့်ခမ်းနားထည်ဝါစွာနှင့်ပျားရည်ကိုပေးအပ်ထားတယ် 
 မကောင်းသောအကျင့်ကိုဖြတ်ဖို့သူတို့ပခုံးပေါ်ရှိမုန့်ကိုချိန်ခွင် 
 ပျော်ရွှင်မှုကိုသင်္ကေတဖြစ်စေရန်ပျားရည်ဇွန်းများကိုစားပါ 

Vietnamese: 
 nó thường là đôi bên cùng có lợi cho cô dâu và chú rể 
 hãy tiếp tục theo dõi để tìm hiểu về 47 nghi lễ gây kinh ngạc nhất từ ​​khắp nơi 
 toàn cầu để cung cấp cho bạn ý tưởng về nhiều truyền thống vượt xa 
 tung bó hoa 
 armenia bẻ bánh muốn giữ tà ma xa khỏi cuộc hôn nhân của bạn 
 cân bằng bánh mì phẳng xa hoa trên vai của bạn 
 đó là những gì đàn ông và phụ nữ armenia mới kết hôn làm 
 theo phong tục khi cô dâu chú rể bước vào tiệc cưới 
 thường ở nhà chú rể họ làm vỡ một cái đĩa để cầu may 
 sau đó được mẹ của chú rể tặng cho sự xa hoa và mật ong 
 họ cân bánh mì trên vai để xua đuổi ma quỷ 
 và ăn từng thìa mật ong để tượng trưng cho hạnh phúc 

Kinyarwanda: 
 mubisanzwe gutsindira-gutsindira abakwe 
 komeza urebe kugirango umenye hafi 47 mumihango iteye ubwoba cyane uturutse hafi 
 isi kugirango iguhe igitekerezo cyimigenzo myinshi irenze kure ya 
 indabyo 
 armenia kumena umugati ushaka kubuza imyuka mibi kure yubukwe bwawe 
 kuringaniza imigati irambuye ku bitugu byawe 
 ibyo nibyo abagabo n'abagore bashya bashyingiwe 
 ukurikije umuco iyo abakwe binjiye mubukwe bwabo 
 mubisanzwe murugo rwumukwe bamena isahani kubwamahirwe 
 hanyuma bahabwa ubuki n'ubuki na nyina w'umukwe 
 baringaniza umugati ku bitugu kugirango birinde ikibi 
 kandi urye ibiyiko byubuki kugirango ushushanye umunezero 

Sindhi: 
 اهو عام طور تي ڪنوار ۽ ڪنوارن لاءِ سوڀ حاصل ڪرڻ آهي 
 چوڌاري ڏسو ته سڀ کان وڌيڪ حيران ڪندڙ رسم الخط جي 47 بابت سکيو وڃي 
 دنيا توهان کي ڪيترين ئي روايتن کان آگاهه ڪرڻ جو سوچڻ کان پري آهي 
 بائيڪا ٽاس 
 آرمينيا روڪ ٽوڪ توهان جي شادي کان پري رکڻ چاهيندا آهن 
 توهان جي ڪلهن تي چ flatي نموني فليٽ پيڊ کي متوازن ڪريو 
 اهو ئي نئون آرمينج مرد ۽ عورتون ڪن ٿيون 
 رسم مطابق جڏهن شادي ڪنوار پنهنجي شادي جي استقبال ۾ داخل ٿيا 
 عام طور تي ڪنوار جي گهر تي اهي چ luckائي جي قسمت ڪندا آهن 
 پوءِ دولہا جي ماءُ طرفان ڀاڳ ۽ پيار ڏنو ويندو آهي 
 اهي برائي کان بچڻ لاءِ انهن جي ڪلهن تي کاڌا توازن رکن ٿا 
 ۽ خوشي جا نشان ملڻ لاءِ چمچ جا پيارا کائيندا 

Serbian: 
 обично је невеста за невесте и младожење 
 наставите да гледате како бисте сазнали око 47 најстраховитијих ритуала из околине 
 света да вам пружи представу о многим традицијама које превазилазе 
 бацање букета 
 хлеб који ломи хлеб жели да удаљи зле духове далеко од вашег брака 
 уравнотежите раскошни сомун на раменима 
 то раде новопечени Арменци 
 према обичају када сватови улазе на свадбени дочек 
 обично у младожењиној кући сломе тањир за срећу 
 тада их раскошна и меда даје младожењина мајка 
 уравнотежују хлеб на раменима да би одгнали зло 
 и једите кашике меда да бисте симболизовали срећу 

Tajik: 
 ин одатан бурднок барои арӯсу домод аст 
 тамошо карданро давом диҳед, то дар бораи 47 маросими аҷибтарини атроф маълумот гиред 
 курраи замин барои ба шумо тасаввурот дар бораи анъанаҳои зиёде, ки аз доираи он дуртар мераванд 
 гулдаста партофтан 
 нон шикастан Армения мехоҳанд рӯҳҳои бадро аз издивоҷи шумо дур нигоҳ доранд 
 нони ҳамворро дар дӯши худ тавозун диҳед 
 ки мардон ва занони армании нав хонадоршуда чунин мекунанд 
 мувофиқи одат, вақте ки арӯс ва домод ба қабули арӯсии худ ворид мешаванд 
 одатан дар хонаи домод табақе мешикананд, ки барори кор кунанд 
 пас онҳоро модари домод боҳашамат ва асал медиҳад 
 онҳо нонро дар китфи худ мувозинат мекунанд, то аз бадиҳо ҷилавгирӣ кунанд 
 ва қошуқи асал бихӯред, то рамзи хушбахтӣ бошад 

Tamil: 
 இது பொதுவாக மணமகனும், மணமகளும் ஒரு வெற்றி-வெற்றி 
 சுற்றிலும் இருந்து மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் 47 சடங்குகளைப் பற்றி அறிய தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் 
 பல மரபுகளைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை உங்களுக்கு வழங்கும் உலகம் 
 பூச்செண்டு டாஸ் 
 ஆர்மீனியா பிரேக் ரொட்டி உங்கள் திருமணத்திலிருந்து தீய சக்திகளை வெகு தொலைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறது 
 உங்கள் தோள்களில் பகட்டான பிளாட்பிரெட் சமநிலை 
 புதிதாக திருமணமான ஆர்மீனிய ஆண்களும் பெண்களும் அதைத்தான் செய்கிறார்கள் 
 மணமகனும், மணமகளும் தங்கள் திருமண வரவேற்புக்குள் நுழையும் போது வழக்கப்படி 
 பொதுவாக மணமகனின் வீட்டில் அவர்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக ஒரு தட்டை உடைக்கிறார்கள் 
 பின்னர் மணமகனின் தாயால் பகட்டான மற்றும் தேன் வழங்கப்படுகிறது 
 தீமையைத் தடுக்க அவர்கள் தோள்களில் அப்பத்தை சமன் செய்கிறார்கள் 
 மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கும் தேன் ஸ்பூன்ஃபுல்லை சாப்பிடுங்கள் 

Chinese: 
對新娘和新郎來說通常是雙贏
不斷觀察以了解來自各地的47種最令人敬畏的儀式
地球，讓您了解遠遠超出
花束折騰
亞美尼亞想破麵包欲讓邪靈遠離婚姻
平衡肩膀上的大麵包
那就是新婚的亞美尼亞男人和女人
按照習俗，新娘和新郎進入婚宴時
通常在新郎家，他們摔壞盤子以求好運
然後新郎的母親給他們豪華和蜂蜜
他們平衡麵包在肩膀上以抵禦邪惡
吃一勺蜂蜜來象徵幸福

Zulu: 
 imvamisa kuba yimpumelelo yomakoti nabashadikazi 
 qhubeka ubukele ukuze ufunde cishe ngamasiko angama-47 amasiko amangalisa kakhulu avela ezindaweni eziseduze 
 umhlaba ukukunikeza umbono wamasiko amaningi ahamba kakhulu kunalokho 
 isixha siphonsa 
 u-armenia uhlephula isinkwa ufuna ukugcina imimoya emibi ikude nomshado wakho 
 ukulinganisela isinkwa esicwebezelayo emahlombe akho 
 yilokho okwenziwa abesilisa nabesifazane abasanda kushada base-Armenia 
 ngokwesiko lapho umakoti nomkhwenyana bengena emshadweni wabo 
 imvamisa endlini yomkhwenyana baphula ipuleti ngenhlanhla 
 bese kunikezwa ubukhazikhazi noju ngumama kamkhwenyana 
 balinganisa isinkwa emahlombe abo ukuze bagweme okubi 
 futhi udle ama-spoonful of honey ukukhombisa injabulo 

Luxembourgish: 
 et ass normalerweis e Gewënn-Gewënn fir Braut an Schöpfung 
 kuck weider fir iwwer 47 vun de beandrockendste Ritualer ronderëm ze léieren 
 de Globus fir Iech eng Iddi vu ville Traditiounen ze ginn, déi wäit iwwer de 
 Bouquet geheien 
 Armenien brécht Brout wëlle béis Geeschter wäit ewech vun Ärem Bestietnes halen 
 Gläichgewiicht labber flatbread op Är Schëlleren 
 dat ass wat nei bestuet armenesch Männer a Frae maachen 
 nom Brauch wann d'Braut an de Bräitchemann hir Hochzäitsreceptioun aginn 
 typesch beim Bräitchemann briechen se en Teller fir Vill Gléck 
 da gi räich an Hunneg vun der Mamm vum Bräitchemann 
 si balancéieren d'Brout op hire Schëlleren fir dat Béist ofzewieren 
 an ësst Läffelen Hunneg fir Gléck ze symboliséieren 

Igbo: 
 ọ na-abụkarị mmeri maka ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ na ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ 
 gaa n'ihu na-ele iji mụta banyere 47 nke emume ndị dị egwu kachasị na gburugburu 
 ụwa iji nye gị echiche banyere ọtụtụ ọdịnala gafere oke 
 bouquet itulielu 
 Armenia gbajie achicha choro igbochi ndi ojoo ojoo n’ebe di gi na anya di 
 mee ka achịcha dị larịị n’ubu gị 
 nke ahụ bụ ihe ndị nwoke na ndị nwanyị lụrụ nwanyị lụrụ nwanyị ọhụrụ na-eme 
 dika omenaala si di mgbe nwoke na nwunye ya n’abia oriri 
 ọ na-abụkarị n’ụlọ nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ ha na-agbaji efere maka ọdịmma 
 mgbe ahụ nne nke nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ na-enye ya oke mmiri ara ehi na mmanụ a honeyụ 
 ha n balanceme ka achicha di n'ubu-ha ka ihe ọjọ we ghara idi 
 rie ngaji mmanụ a honeyụ iji gosipụta obi ụtọ 

Latin: 
 solet enim win-win molae et lumen lucernae 
 ut vigilo discere de XLVII ex maxime terribilis circa cultu ex 
 multaque orbem qui ideam dare ultra 
 FASCICULUS SUBJECTO 
 armenia panem confractus volo ut servo vestri matrimonium mala spirituum a longe 
 Paria flatbread exenia humeris vestris 
 Hoc illud est quod nuper uxorem viros et mulieres et Armenias 
 consuetudine receptum ut futuri sponsi nuptias inire 
 typically ad sponsae non conteram domum est a laminam in bonam fortunam 
 et mel, et sumptuosas appeto, dedit autem per matrem sponsae scriptor 
 Panem trutinantur mala propulsare umeris 
 cocleari manducare mel et felicitas rerum significare 

Filipino: 
 ito ay karaniwang isang win-win para sa mga babaeng ikakasal 
 panatilihin ang panonood upang malaman ang tungkol sa 47 ng mga pinaka-nakakaganyak na mga ritwal mula sa paligid 
 ang mundo upang bigyan ka ng isang ideya ng maraming mga tradisyon na higit na lampas sa 
 palabunutan ng palumpon 
 Ang armenia break na tinapay ay nais na panatilihing malayo ang mga masasamang espiritu mula sa iyong kasal 
 balansehin ang marangyang flatbread sa iyong mga balikat 
 yan ang ginagawa ng mga bagong kasal na armenian na kalalakihan at kababaihan 
 ayon sa kaugalian kapag pinasok ng ikakasal ang kanilang pagtanggap sa kasal 
 kadalasan sa bahay ng lalaking ikakasal ay binabasag nila ang isang plato para sa suwerte 
 pagkatapos ay bibigyan ng marangyang at pulot ng ina ng lalaking ikakasal 
 balansehin nila ang tinapay sa kanilang balikat upang mailayo ang kasamaan 
 at kumain ng kutsara ng pulot upang sagisag ang kaligayahan 

Sinhala: 
 එය සාමාන්‍යයෙන් මනාලියන් හා මනාලියන්ගේ ජයග්‍රහණයක් 
 අවට සිට වඩාත් විස්මිත චාරිත්‍ර 47 ක් ගැන ඉගෙන ගැනීමට බලා සිටින්න 
 බොහෝ සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳ අදහසක් ඔබට ලබා දීමට ලෝකය 
 මල් කළඹක් 
 ආර්මේනියා බ්‍රේක් පාන් ඔබේ විවාහයෙන් නපුරු ආත්මයන් keep ත් කර තැබීමට අවශ්‍යයි 
 ඔබේ උරහිස් මත පැතලි පාන් සමතුලිත කරන්න 
 අලුත විවාහ වූ ආමේනියානු පුරුෂයන් හා ස්ත්‍රීන් කරන්නේ එයයි 
 චාරිත්‍රයට අනුව මනාලිය හා මනාලයා ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්‍යයට ඇතුළු වන විට 
 සාමාන්‍යයෙන් මනාලයාගේ නිවසේදී ඔවුන් වාසනාව සඳහා පිඟානක් කඩයි 
 ඉන්පසු මනාලයාගේ මව විසින් රසවත් හා මී පැණි ලබා දෙනු ලැබේ 
 නපුරෙන් මිදීමට ඔවුහු උරහිස් මත රොටි සමබර කරති 
 සතුට සංකේතවත් කිරීම සඳහා මී පැණි හැන්දක් අනුභව කරන්න 

Indonesian: 
 biasanya win-win untuk mempelai pria dan wanita 
 teruslah menonton untuk mempelajari tentang 47 dari ritual paling menakjubkan dari sekitar 
 dunia untuk memberi Anda gambaran tentang banyak tradisi yang melampaui 
 melempar buket 
 armenia memecahkan roti ingin menjauhkan roh jahat dari pernikahan Anda 
 seimbangkan roti pipih mewah di bahu Anda 
 itulah yang dilakukan oleh pria dan wanita Armenia yang baru menikah 
 Sesuai dengan kebiasaan saat kedua mempelai memasuki resepsi pernikahan 
 Biasanya di rumah pengantin pria mereka memecahkan piring untuk keberuntungan 
 kemudian diberi kemewahan dan madu oleh ibu mempelai pria 
 mereka menyeimbangkan roti di pundak mereka untuk menangkal kejahatan 
 dan makan sesendok madu untuk melambangkan kebahagiaan 

Croatian: 
 to je obično win-win za mladenke i mladoženja 
 nastavite gledati kako biste saznali oko 47 najstrahovitijih rituala iz okolice 
 zemaljskoj kugli da vam pruži predodžbu o mnogim tradicijama koje daleko nadilaze 
 bacanje buketa 
 armenija lomi kruh želi zle duhove držati daleko od vašeg braka 
 uravnotežite raskošni somun na ramenima 
 to rade novopečeni armenski muškarci i žene 
 prema običaju kada svatovi ulaze na svadbeni domjenak 
 tipično u mladoženjinoj kući slome tanjur za sreću 
 tada ih raskošna i meda daje mladoženjina majka 
 uravnotežuju kruh na svojim ramenima kako bi otjerali zlo 
 i jedite kašike meda koji simboliziraju sreću 

Telugu: 
 ఇది సాధారణంగా వధూవరులకు విజయం-విజయం 
 చుట్టుపక్కల నుండి 47 విస్మయపరిచే ఆచారాల గురించి తెలుసుకోవడానికి చూస్తూ ఉండండి 
 చాలా సంప్రదాయాల గురించి మీకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వడానికి ప్రపంచం 
 గుత్తి టాస్ 
 అర్మేనియా బ్రేక్ బ్రెడ్ దుష్టశక్తులను మీ వివాహానికి దూరంగా ఉంచాలనుకుంటుంది 
 మీ భుజాలపై విలాసవంతమైన ఫ్లాట్‌బ్రెడ్‌ను బ్యాలెన్స్ చేయండి 
 కొత్తగా వివాహం చేసుకున్న అర్మేనియన్ పురుషులు మరియు మహిళలు చేసేది అదే 
 వధూవరులు వారి వివాహ రిసెప్షన్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు ఆచారం ప్రకారం 
 సాధారణంగా వరుడి ఇంట్లో వారు అదృష్టం కోసం ఒక ప్లేట్ విచ్ఛిన్నం చేస్తారు 
 అప్పుడు వరుడి తల్లి విలాసవంతమైన మరియు తేనె ఇస్తారు 
 చెడును నివారించడానికి వారు భుజాలపై రొట్టెను సమతుల్యం చేస్తారు 
 మరియు ఆనందానికి ప్రతీకగా తేనె చెంచా తినండి 

Irish: 
 de ghnáth is bua-bua é do bhrídeoga agus do ghrúdlann 
 coinnigh ag faire chun foghlaim faoi 47 de na deasghnátha is spreagúla ó gach cearn 
 na cruinne chun smaoineamh a thabhairt duit ar an iliomad traidisiún a théann i bhfad níos faide ná an 
 toss bouquet 
 arán briseadh arán ag iarraidh biotáillí olc a choinneáil i bhfad ar shiúl ó do phósadh 
 cothromaíocht arán cothrom ar do ghuaillí 
 is é sin a dhéanann fir agus mná armenian nuaphósta 
 de réir an ghnáis nuair a théann an bhrídeog agus an groom isteach ina bhfáiltiú bainise 
 de ghnáth i dteach na groom briseann siad pláta le haghaidh dea-ádh 
 ansin tugann máthair an groom lavish agus mil 
 cothromaíonn siad an t-arán ar a ngualainn chun an t-olc a choinneáil amach 
 agus spúnóga meala a ithe chun sonas a shiombail 

Bulgarian: 
 това обикновено е печеливша за булки и младоженци 
 продължете да гледате, за да научите за 47 от най-вдъхновяващите ритуали от околността 
 земното кълбо, за да ви даде представа за многото традиции, които далеч надхвърлят 
 хвърляне на букет 
 армения чупи хляб искат да държат злите духове далеч от брака ви 
 балансирайте пищни хлебчета на раменете си 
 това правят новобрачните арменски мъже и жени 
 според обичая, когато булката и младоженецът влизат на сватбения си прием 
 обикновено в дома на младоженеца те чупят чиния за късмет 
 след това се дават пищно и мед от майката на младоженеца 
 те балансират хляба на раменете си, за да прогонят злото 
 и яжте лъжици мед, за да символизирате щастието 

iw: 
 זה בדרך כלל win-win עבור כלות וכלות 
 המשך לצפות בכדי ללמוד על 47 מהטקסים המדהימים ביותר מסביב 
 הגלובוס כדי לתת לך מושג על המסורות הרבות החורגות מהארץ 
 זריקת זר 
 ארמניה שובר לחם רוצה להרחיק את הרוחות הרעות מנישואיך 
 איזון לחם שטוח מפואר על כתפיך 
 זה מה שעושים גברים ונשים ארמנים שזה עתה נישאו 
 על פי המנהג כאשר החתן והכלה נכנסים לקבלת החתונה שלהם 
 בדרך כלל בבית החתן הם שוברים צלחת למזל טוב 
 ואז ניתנים אמה של החתן מפוארים ודבש 
 הם מאזנים את הלחם על כתפיהם כדי להדוף את הרוע 
 ואוכלים כפות דבש כדי לסמל אושר 

Hungarian: 
 általában a menyasszonyoknak és a vőlegényeknek nyer 
 figyeljen tovább, hogy megismerje a 47 legfélelmetesebb rituálét a környékről 
 a világon, hogy képet adjon a sok hagyományról, amelyek messze túlmutatnak a 
 csokor feldobás 
 örmény kenyeret akar tartani a gonosz szellemektől távol a házasságától 
 egyensúlyozzon pazar lapkenyeret a vállán 
 az újonnan házas örmény férfiak és nők ezt teszik 
 a szokás szerint, amikor a menyasszony és a vőlegény belép az esküvői fogadásukra 
 jellemzően a vőlegény házánál szerencsére eltörnek egy tányért 
 akkor a vőlegény anyja pazar és mézet kap 
 kiegyensúlyozzák a kenyeret a vállukon, hogy elhárítsák a gonoszt 
 és egyél kanál mézet, hogy szimbolizálja a boldogságot 

Turkish: 
 genellikle gelinler ve damatlar için bir kazan-kazan 
 en hayranlık uyandıran 47 ritüeli öğrenmek için izlemeye devam edin 
 dünyanın ötesine geçen birçok gelenek hakkında size bir fikir verecek 
 buket fırlatmak 
 ermenistan ekmek kırmak kötü ruhları evliliğinizden uzak tutmak istiyor 
 omuzlarınızda lüks gözleme dengeleyin 
 yeni evli ermen erkek ve kadınların yaptığı şey bu 
 geleneğe göre gelin ve damat düğün törenine girdiklerinde 
 tipik olarak damadın evinde iyi şans için bir tabak kırarlar 
 sonra damadın annesi tarafından cömert ve bal verilir 
 kötülükten korunmak için omuzlarındaki ekmeği dengelerler 
 ve mutluluğu simgelemek için kaşık dolusu bal yiyin 

German: 
 Es ist normalerweise eine Win-Win-Situation für Bräute und Bräutigame 
 Beobachten Sie weiter, um mehr über 47 der beeindruckendsten Rituale aus der Umgebung zu erfahren 
 der Globus, um Ihnen eine Vorstellung von den vielen Traditionen zu geben, die weit über das hinausgehen 
 Blumenstrauß werfen 
 Armenien brechen Brot wollen böse Geister von Ihrer Ehe fernhalten 
 balancieren Sie üppiges Fladenbrot auf Ihren Schultern 
 Das tun frisch verheiratete armenische Männer und Frauen 
 nach dem Brauch, wenn Braut und Bräutigam ihren Hochzeitsempfang betreten 
 Normalerweise brechen sie im Haus des Bräutigams einen Teller, um Glück zu haben 
 dann werden von der Mutter des Bräutigams verschwenderisch und Honig gegeben 
 Sie balancieren das Brot auf ihren Schultern, um das Böse abzuwehren 
 und essen Sie Löffel Honig, um das Glück zu symbolisieren 

Amharic: 
 ብዙውን ጊዜ ለሙሽሮች እና ለሙሽሮች ሁሉን ተጠቃሚ የሚያደርግ ነው 
 በዙሪያው ካሉ 47 በጣም አስፈሪ የአምልኮ ሥርዓቶች ለማወቅ መከታተልዎን ይቀጥሉ 
 እጅግ በጣም ብዙ ስለሆኑት ብዙ ወጎች ግንዛቤ እንዲሰጥዎ ዓለምን 
 እቅፍ መወርወር 
 አርሜኒያ እንጀራ ሰበሩ እርኩሳን መናፍስትን ከትዳራችሁ ርቀው ለማቆየት ይፈልጋሉ 
 በትከሻዎ ላይ ሚዛን ያለው ጠፍጣፋ ጠፍጣፋ ዳቦ 
 አዲስ የተጋቡ አርሜኒያ ወንዶችና ሴቶች ያንን ነው 
 ሙሽራውና ሙሽራይቱ ወደ ሠርጋቸው ግብዣ ሲገቡ እንደ ልማዱ 
 በተለምዶ በሙሽራው ቤት ውስጥ ለመልካም ዕድል አንድ ሳህን ይሰብራሉ 
 ከዚያ ከሙሽራው እናት የተትረፈረፈ እና ማር ይሰጣቸዋል 
 ክፋትን ለማስወገድ በትከሻቸው ላይ ያለውን እንጀራ ሚዛኑን ያስተካክላሉ 
 እና ደስታን ለማሳየት ማር ማንኪያዎችን ይበሉ 

Malagasy: 
 mazàna dia fandresena azo ho an'ny mpanambady sy mpampakatra 
 mijery hatrany hianarana momba ny 47 amin'ireo fombafomba mampitolagaga indrindra manodidina 
 izao tontolo izao hanome anao hevitra ireo fomban-drazana maro izay mihoatra lavitra ny 
 fehezam-boninkazo 
 armenia mamaky mofo te hitazona ny fanahy ratsy lavitra ny fanambadianao 
 mandanjalanja mofo manify amin'ny soroka 
 izany no ataon'ny lehilahy sy vehivavy mpivady vao 
 araka ny fanao rehefa miditra ny fampakaram-badiny ny mpivady vao 
 mazàna ao an-tranon'ilay mpampakatra dia mamaky lovia izy ireo mba hahita vintana 
 avy eo dia omen'ny renin'ny mpampakatra an-trano be sy tantely 
 mandanjalanja ny mofo eo an-tsorony izy ireo hanalavirana ny ratsy 
 ary mihinana tantely iray sotro mba hanehoana fahasambarana 

Lao: 
 ມັນປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນ win-win ສໍາລັບ brides ແລະ groom 
 ຕິດຕາມເບິ່ງເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ 47 ພິທີ ກຳ ທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈທີ່ສຸດຈາກອ້ອມຂ້າງ 
 ໂລກເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີແນວຄວາມຄິດກ່ຽວກັບປະເພນີຫຼາຍຢ່າງທີ່ໄປໄກກວ່າ 
 bouquet toss 
 ເຂົ້າຈີ່ອາຫານທ່ຽງຕ້ອງການຮັກສາວິນຍານຊົ່ວໃຫ້ຫ່າງໄກຈາກການແຕ່ງງານຂອງທ່ານ 
 ຄວາມສົມດຸນຂອງ flatbread lavish ໃນບ່າຂອງທ່ານ 
 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງອາມາເຣຍແຕ່ງດອງ ໃໝ່ ເຮັດ 
 ຕາມຮີດຄອງປະເພນີເມື່ອເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າສາວເຂົ້າສູ່ການຕ້ອນຮັບເຈົ້າສາວ 
 ໂດຍປົກກະຕິຢູ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າບ່າວພວກເຂົາ ທຳ ລາຍຈານເພື່ອໂຊກດີ 
 ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນໄດ້ຮັບການໃຫ້ລາບແລະນ້ ຳ ເຜິ້ງໂດຍແມ່ຂອງເຈົ້າບ່າວ 
 ພວກເຂົາດຸ່ນດ່ຽງເຂົ້າຈີ່ໃສ່ບ່າໄຫລ່ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມຊົ່ວ 
 ແລະຮັບປະທານ້ ຳ ເຜີ້ງບ່ວງ ໜຶ່ງ ບ່ວງເພື່ອສະແດງຄວາມສຸກ 

Persian: 
 این معمولا برای عروس و دامادها یک برنده است 
 به تماشای خود ادامه دهید تا با 47 مورد از هیجان انگیزترین آیین های اطراف آشنا شوید 
 جهان را به شما ایده ای از بسیاری از سنت های فراتر از سنت است 
 پرتاب دسته گل 
 ارمنستان نان می شکند می خواهد ارواح شیطانی را از ازدواج شما دور نگه دارد 
 نان های تخت را بر روی شانه های خود متعادل کنید 
 این همان کاری است که مردان و زنان ارمنی تازه ازدواج کرده انجام می دهند 
 طبق معمول وقتی عروس و داماد وارد جشن عروسی خود می شوند 
 به طور معمول در خانه داماد بشقاب می خورند برای خوش شانسی 
 سپس مادر داماد تجملات و عسل به آنها می دهد 
 آنها نان را بر دوش خود متعادل نگه می دارند تا شر را دفع کنند 
 و قاشق عسل بخورید تا نماد خوشبختی باشد 

Welsh: 
 fel arfer mae'n fuddugoliaeth i briodferched a gwastrodau 
 daliwch i wylio i ddysgu am 47 o'r defodau mwyaf ysbrydoledig o gwmpas 
 y byd i roi syniad i chi o'r traddodiadau niferus sy'n mynd ymhell y tu hwnt i'r 
 taflu tusw 
 mae bara torri armenia eisiau cadw ysbrydion drwg ymhell o'ch priodas 
 cydbwyso bara fflat moethus ar eich ysgwyddau 
 dyna mae dynion a menywod arfog newydd briodi yn ei wneud 
 yn ôl yr arfer pan fydd y briodferch a'r priodfab yn mynd i mewn i'w derbyniad priodas 
 yn nodweddiadol yn nhŷ'r priodfab maent yn torri plât am lwc dda 
 yna yn cael eu rhoi yn foethus a mêl gan fam y priodfab 
 maent yn cydbwyso'r bara ar eu hysgwyddau i gadw drwg i ffwrdd 
 a bwyta llwyaid o fêl i symboleiddio hapusrwydd 

Lithuanian: 
 tai dažniausiai laimės nuotakos ir jaunikiai 
 nuolat stebėkite, kad sužinotumėte apie 47 labiausiai bauginančius ritualus iš aplinkinių 
 Žemės rutulį, kad galėtumėte suprasti daugybę tradicijų, kurios gerokai pranoksta 
 puokštės mėtymas 
 armėnija laužo duoną, kad piktoji dvasia būtų toli nuo jūsų santuokos 
 subalansuokite prabangų paplotėlį ant pečių 
 tai daro ką tik susituokę armėnų vyrai ir moterys 
 pagal paprotį, kai nuotaka ir jaunikis įeina į vestuvių registratūrą 
 paprastai jaunikio namuose jie sėkmei sulaužo lėkštę 
 tada jaunikio motina gauna gausiai ir medaus 
 jie balansuoja duoną ant pečių, kad išvengtų blogio 
 ir valgykite šaukštus medaus, kad simbolizuotų laimę 

Dutch: 
 het is meestal een win-win voor bruiden en bruidegommen 
 blijf kijken om meer te weten te komen over 47 van de meest ontzagwekkende rituelen die er zijn 
 de wereld om u een idee te geven van de vele tradities die veel verder gaan dan de 
 boeket gooien 
 Armenië breken brood wil boze geesten ver weg houden van je huwelijk 
 breng weelderige flatbread op je schouders in evenwicht 
 dat is wat pas getrouwde Armeense mannen en vrouwen doen 
 volgens de gewoonte wanneer de bruid en bruidegom hun huwelijksreceptie binnenkomen 
 meestal bij de bruidegom thuis breken ze een bord voor geluk 
 dan worden ze rijkelijk en honing gegeven door de moeder van de bruidegom 
 ze balanceren het brood op hun schouders om het kwaad af te weren 
 en eet lepels honing om geluk te symboliseren 

Marathi: 
 हे सहसा नववधू आणि वर एक विजय-विजय आहे 
 सुमारे 47 सर्वात विस्मयकारक संस्कारांबद्दल जाणून घेण्यासाठी पहात रहा 
 जग आपल्याला पलीकडे जाणा go्या बर्‍याच परंपरांची कल्पना देते 
 पुष्पगुच्छ नाणे 
 आर्मेनिया ब्रेक ब्रेड आपल्या लग्नापासून दुरात्मे दूर ठेवू इच्छित आहे 
 आपल्या खांद्यावर भव्य फ्लॅटब्रेड संतुलित करा 
 हेच नवविवाहित भरीव पुरुष आणि स्त्रिया करतात 
 सानुकूल त्यानुसार जेव्हा वधू आणि वर त्यांच्या लग्नाच्या रिसेप्शनमध्ये प्रवेश करतात 
 विशेषत: वराच्या घरी ते शुभेच्छासाठी प्लेट तोडतात 
 मग वरच्या आईने भव्य आणि मध दिले 
 वाईट गोष्टी रोखण्यासाठी ते त्यांच्या खांद्यावर भाकर संतुलित करतात 
 आणि आनंदाचे प्रतीक म्हणून चम्मच मध खा 

Southern Sotho: 
 hangata ke ho hapa moputso bakeng la banyaluoa le bo-monyaluoa 
 lula u shebelletse ho ithuta ka litloaelo tse tšosang ka ho fetesisa tse 47 tse tsoang hohle 
 lefats'e ho u fa leseli la litloaelo tse ngata tse fetang hole ho 
 sehlopha sa lipalesa 
 armenia o senya bohobe o batla ho boloka meea e mebe e le hole le lenyalo la hau 
 leka-lekana bohobe bo bataletseng mahetleng a hau 
 ke seo banna le basali ba sa tsoa nyala ba Armenian ba se etsang 
 ho latela moetlo ha monyali le monyaluoa ba kena moketeng oa bona oa lenyalo 
 hangata ntlong ea monyali ba roba poleiti ka lehlohonolo 
 joale ba fuoa bohali le mahe a linotši ke mme oa monyali 
 ba lekanya bohobe mahetleng ho qoba bobe 
 'me u je likhaba tsa mahe a linotši ho tšoantšetsa thabo 

Kurdish: 
 ew bi gelemperî ji bûk û zava re serketî ye 
 temaşe bikin da ku ji der û dora xwe bi 47 rêûresmên herî dilrakêş fêr bibin 
 gilover ji we re ramanek li ser gelek kevneşopiyên ku ji wê behrê derbas dibin bide 
 kulîlk avêtin 
 ermeniya nan dişikîne dixwaze ku ruhên xirab ji zewaca we dûr bimîne 
 nanek delal a milên xwe hevseng bikin 
 tiştê ku mêr û jinên ermenî yên nû zewicî ne dikin 
 li gorî adetê dema bûk û zava dikevin pêşwaziya daweta xwe 
 bi gelemperî li mala zavê ew ji bo şansê qirşikê dişkînin 
 wê hingê ji hêla diya zavê ve xweşik û hingiv tê dayîn 
 ew nan li ser milên xwe hevseng dikin da ku xerabiyê dûr bixin 
 û kevçîyên hingiv bixwin da ku sembola bextewariyê bikin 

Armenian: 
 դա սովորաբար շահույթ է հարսնացուների և փեսաների համար 
 շարունակեք դիտել, որպեսզի իմանաք շրջապատից ամենաշատը զսպող ծեսերի մասին 
 աշխարհը ՝ պատկերացում կազմելու այն բազմաթիվ ավանդույթների մասին, որոնք շատ ավելին են, քան 
 ծաղկեփնջի նետում 
 Հայաստանը կոտրում է հացը ցանկանում է չար ոգիները հեռու պահել ձեր ամուսնությունից 
 հավասարակշռեք շքեղ տափակ հացը ձեր ուսերին 
 դա անում են նոր ամուսնացած հայ տղամարդիկ և կանայք 
 ըստ սովորույթի, երբ հարսն ու փեսան մտնում են իրենց հարսանեկան հյուրասիրությունը 
 սովորաբար փեսայի տանը նրանք հաջողություն ունենալու համար ափսե են կոտրում 
 հետո փեսայի մայրը տալիս է շռայլ և մեղր 
 նրանք հավասարակշռում են հացը իրենց ուսերին ՝ չարը խուսափելու համար 
 և ուտել գդալներ մեղր ՝ երջանկությունը խորհրդանշելու համար 

Hindi: 
 यह आमतौर पर दुल्हन और दूल्हे के लिए एक जीत है 
 आसपास से सबसे विस्मयकारी अनुष्ठानों के 47 के बारे में जानने के लिए देखते रहें 
 ग्लोब आपको कई परम्पराओं का अंदाजा देने के लिए जो कि बहुत आगे तक जाती है 
 गुलदस्ता टॉस 
 आर्मेनिया ब्रेक ब्रेड आपकी आत्माओं से बुरी आत्माओं को दूर रखना चाहते हैं 
 अपने कंधों पर सपाट संतुलन रखें 
 यही नव विवाहित पुरुष और महिलाएं करते हैं 
 रिवाज के अनुसार जब दूल्हा और दुल्हन अपनी शादी के रिसेप्शन में प्रवेश करते हैं 
 आम तौर पर दूल्हे के घर में वे अच्छे भाग्य के लिए एक प्लेट तोड़ते हैं 
 फिर दूल्हे की मां द्वारा भव्य और शहद दिया जाता है 
 वे बुराई को दूर करने के लिए अपने कंधों पर रोटी को संतुलित करते हैं 
 और खुशी के प्रतीक के लिए शहद के चम्मच खाएं 

Turkmen: 
 köplenç gelin-gyzlar üçin ýeňiş gazanýar 
 Daş-töwereginden iň haýran galdyryjy däp-dessurlaryň 47-sini öwrenmek üçin synlamagy dowam ediň 
 çäklerden has köp däp-dessurlar barada düşünje bermek üçin obeer şary 
 buket zyňmak 
 Ermenistan çörek döwýär, erbet ruhlary nikadan uzakda saklamak isleýär 
 egniňizdäki ajaýyp çörekleri deňleşdiriň 
 täze durmuşa çykan ermeni erkekleri we aýallary şeýle edýär 
 adat boýunça gelin-gyzlar toý dabarasyna girenlerinde 
 köplenç ýigidiň öýünde şowlulyk üçin bir tabagy döwýärler 
 soň ýigidiň ejesi tarapyndan köp we bal berilýär 
 ýamanlygyň öňüni almak üçin egnindäki çöregi deňleşdirýärler 
 we bagty alamatlandyrmak üçin bir çemçe bal iýiň 

Arabic: 
 عادة ما يكون ذلك مفيدًا للعرائس والعرسان 
 استمر في المشاهدة لتتعرف على 47 من أكثر الطقوس إثارة للرهبة من جميع أنحاء العالم 
 العالم لأعطيك فكرة عن العديد من التقاليد التي تتجاوز بكثير 
 باقة إرم 
 أرمينيا تكسر الخبز تريد أن تبقي الأرواح الشريرة بعيدة عن زواجك 
 توازن الخبز المسطح الفخم على كتفيك 
 هذا ما يفعله الرجال والنساء الأرمن المتزوجون حديثًا 
 حسب العادة عند دخول العروس والعريس حفل زفافهما 
 عادة في منزل العريس يكسرون طبقًا لحسن الحظ 
 ثم تعطيه والدة العريس الباذخ والعسل 
 يوازنون الخبز على أكتافهم لدرء الشر 
 وأكل ملاعق من العسل ترمز إلى السعادة 

Panjabi: 
 ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜਿਆਂ ਲਈ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ 
 ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ 47 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਵੇਖਦੇ ਰਹੋ 
 ਦੁਨੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ 
 ਗੁਲਦਸਤਾ ਟੌਸ 
 ਅਰਮੀਨੀਆ ਬਰੇਕ ਰੋਟੀ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ 
 ਆਪਣੇ ਮੋersਿਆਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਲੈਟਬਰੇਡ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ 
 ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਪੂਰਬੀ ਆਦਮੀ ਅਤੇ womenਰਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ 
 ਰਿਵਾਜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਦੋਂ ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜਾ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 
 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾੜੇ ਦੇ ਘਰ' ਤੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਇਕ ਪਲੇਟ ਤੋੜਦੇ ਹਨ 
 ਤਦ ਲਾੜੇ ਦੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੋersਿਆਂ ਤੇ ਰੋਟੀ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ 
 ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਚੱਮਚ ਸ਼ਹਿਦ ਖਾਓ 

Estonian: 
 tavaliselt on see pruutpaaride jaoks kasulik 
 jätkake vaatamist, et teada saada 47 kõige aukartustäratavamat rituaali ümbrusest 
 maakera, et anda teile ettekujutus paljudest traditsioonidest, mis lähevad kaugele üle 
 kimpu viskama 
 armeenia murrab leiba tahavad hoida kurje vaime teie abielust kaugel 
 tasakaalustage oma õlgadel rikkalik saialeib 
 seda teevad äsja abiellunud armeenia mehed ja naised 
 vastavalt tavale, kui pruut ja peigmees pulma vastuvõtule sisenevad 
 tavaliselt peigmehe majas lõhuvad nad hea õnne jaoks taldriku 
 siis antakse peigmehe emale rikkalikku ja mett 
 nad tasakaalustavad leiba õlgadel kurja peletamiseks 
 ja söö lusikad mett õnne sümboliseerimiseks 

Urdu: 
 یہ عام طور پر دلہنوں اور دلہنوں کی جیت ہوتی ہے 
 آس پاس کے 47 انتہائی خوفناک رسومات کے بارے میں جاننے کے لئے دیکھتے رہیں 
 آپ کو بہت ساری روایات کا اندازہ لگانے کے لئے دنیا 
 گلدستہ ٹاس 
 آرمینیا بریک روٹی بری روحوں کو اپنی شادی سے دور رکھنا چاہتے ہیں 
 اپنے کندھوں پر شاہانہ فلیٹ بریڈ کو متوازن رکھیں 
 نئے شادی شدہ باشندے مرد اور خواتین یہی کرتے ہیں 
 رواج کے مطابق جب دلہا اور دلہن اپنی شادی کے استقبال میں داخل ہوتے ہیں 
 عام طور پر دولہا کے گھر پر وہ اچھی قسمت کے ل a پلیٹ توڑ دیتے ہیں 
 اس کے بعد دولہا کی ماں نے اسے بھورا اور شہد دیا 
 وہ بری کو روکنے کے لئے روٹی کو اپنے کندھوں پر متوازن کرتے ہیں 
 اور خوشی کی علامت کے لئے ایک چمچ شہد کھائیں 

Thai: 
 โดยปกติแล้วเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะเป็นฝ่ายชนะ 
 รับชมต่อไปเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ 47 พิธีกรรมที่น่ากลัวที่สุดจากรอบ ๆ 
 โลกเพื่อให้คุณได้เห็นถึงประเพณีมากมายที่ไปไกลกว่านั้น 
 โยนช่อดอกไม้ 
 อาร์เมเนียแบ่งขนมปังต้องการให้วิญญาณชั่วร้ายห่างไกลจากการแต่งงานของคุณ 
 สร้างความสมดุลให้กับขนมปังแผ่นเรียบบนไหล่ของคุณ 
 นั่นคือสิ่งที่ชายและหญิงอาร์เมเนียที่เพิ่งแต่งงานใหม่ทำ 
 ตามประเพณีเมื่อเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเข้ารับงานแต่งงาน 
 โดยทั่วไปที่บ้านของเจ้าบ่าวพวกเขาจะทุบจานเพื่อความโชคดี 
 จากนั้นแม่ของเจ้าบ่าวจะได้รับน้ำผึ้งและน้ำผึ้งอย่างฟุ่มเฟือย 
 พวกเขาวางขนมปังไว้บนบ่าเพื่อปัดเป่าความชั่วร้าย 
 และกินน้ำผึ้งหนึ่งช้อนเต็มเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสุข 

Ukrainian: 
 це, як правило, безпрограшний варіант для наречених та наречених 
 продовжуйте спостерігати, щоб дізнатись про 47 найбільш вражаючих ритуалів з усього світу 
 земної кулі, щоб дати вам уявлення про багато традицій, які виходять далеко за межі 
 букет жеребкування 
 Вірменія ламає хліб хоче тримати злих духів далеко від вашого шлюбу 
 врівноважте пишні коржі на плечах 
 ось що роблять нещодавно одружені вірменські чоловіки та жінки 
 за звичаєм, коли наречений і наречена входять на весільний прийом 
 як правило, в будинку нареченого вони розбивають тарілку на щастя 
 то дають пишну та мед мати нареченого 
 вони врівноважують хліб на своїх плечах, щоб відігнати зло 
 і їжте ложки меду, щоб символізувати щастя 

Kazakh: 
 бұл, әдетте, қалыңдықтар мен қалыңдықтардың жеңісі 
 айналаңыздағы ең таңқаларлық 47 рәсім туралы білуге ​​бақылаңыз 
 көптеген дәстүрлер туралы түсінік беру үшін глобус 
 букет лақтыру 
 армения нанды бұзу зұлым рухтарды некеден алыс ұстағысы келеді 
 иығыңыздағы жайылған нанды теңестіріңіз 
 жаңадан үйленген армян ерлері мен әйелдері осылай істейді 
 қалыңдық пен қалыңдық үйлену тойына кірген кездегі әдет бойынша 
 әдетте күйеу жігіттің үйінде олар сәттілік үшін табақты сындырады 
 содан кейін күйеу жігіттің анасы мол және бал береді 
 жамандықты болдырмау үшін олар иықтағы нанды теңестіреді 
 бақытты бейнелейтін қасық бал жеп қойыңыз 

Russian: 
 Обычно это беспроигрышный вариант для женихов и невест 
 продолжайте смотреть, чтобы узнать о 47 самых впечатляющих ритуалах со всего мира 
 земного шара, чтобы дать вам представление о многих традициях, выходящих далеко за рамки 
 бросить букет 
 армения преломляю хлеб хочу держать злых духов подальше от вашего брака 
 балансируйте щедрые лепешки на плечах 
 вот что делают новобрачные армянские мужчины и женщины 
 по обычаю, когда жених и невеста входят на свадебный прием 
 обычно в доме жениха ломают тарелку на удачу 
 потом мать жениха дарит им щедрость и мед 
 они балансируют хлеб на плечах, чтобы отразить зло 
 и съесть ложки меда, чтобы символизировать счастье 

Korean: 
 보통 신부와 신랑에게 윈-윈입니다. 
 주위에서 가장 경외심을 불러 일으키는 의식 중 47 가지에 대해 배우기 위해 계속 지켜보십시오. 
 세계를 넘어서는 많은 전통에 대한 아이디어를 제공합니다. 
 꽃다발 던지기 
 아르메니아 브레이크 빵은 당신의 결혼 생활에서 악령을 멀리하기를 원합니다 
 어깨에 호화로운 플랫 브레드 균형 
 그게 새로 결혼 한 아르메니아 남녀가하는 일입니다 
 신부와 신랑이 결혼식 피로연에 들어갈 때 관습에 따라 
 일반적으로 신랑의 집에서 행운을 위해 접시를 깬다. 
 그런 다음 신랑의 어머니로부터 호화로운 꿀과 
 그들은 악을 막기 위해 어깨에 빵의 균형을 맞 춥니 다. 
 행복을 상징하는 꿀 한 숟가락을 먹습니다 

Modern Greek (1453-): 
 Συνήθως είναι ένα win-win για νύφες και γαμπρούς 
 συνεχίστε να παρακολουθείτε για να μάθετε για 47 από τα πιο εντυπωσιακά τελετουργικά από γύρω 
 ο πλανήτης για να σας δώσει μια ιδέα για τις πολλές παραδόσεις που ξεπερνούν το 
 μπουκέτο 
 Η αρμενία σπάει ψωμί θέλει να κρατήσει τα κακά πνεύματα μακριά από το γάμο σας 
 ισορροπήστε πλούσιο επίπεδο ψωμί στους ώμους σας 
 αυτό κάνουν οι πρόσφατα παντρεμένοι αρμένιοι άνδρες και γυναίκες 
 σύμφωνα με το έθιμο όταν η νύφη και ο γαμπρός μπαίνουν στη γαμήλια δεξίωση 
 συνήθως στο σπίτι του γαμπρού σπάζουν ένα πιάτο για καλή τύχη 
 τότε δίνονται πλούσια και μέλι από τη μητέρα του γαμπρού 
 ισορροπούν το ψωμί στους ώμους τους για να αποτρέψουν το κακό 
 και τρώτε κουταλιές μέλι για να συμβολίσει την ευτυχία 

Malay (macrolanguage): 
 kebiasaannya ini adalah win-win bagi pengantin lelaki dan perempuan 
 terus menonton untuk mengetahui tentang 47 ritual yang paling mengagumkan dari sekitar 
 dunia untuk memberi anda idea tentang banyak tradisi yang jauh melampaui 
 lemparan sejambak 
 roti pecah armenia ingin menjauhkan semangat jahat dari perkahwinan anda 
 mengimbangkan roti rata yang mewah di bahu anda 
 itulah yang dilakukan oleh lelaki dan wanita lelaki yang baru berkahwin 
 mengikut kebiasaan ketika pengantin lelaki memasuki majlis perkahwinan mereka 
 biasanya di rumah pengantin lelaki mereka memecahkan pinggan untuk nasib baik 
 kemudian diberikan mewah dan madu oleh ibu pengantin lelaki 
 mereka mengimbangkan roti di bahu mereka untuk menangkis kejahatan 
 dan makan sesudu madu untuk melambangkan kebahagiaan 

Bosnian: 
 to je obično win-win za mladenke i mladoženja 
 nastavite gledati kako biste saznali oko 47 najstrahovitijih rituala iz okoline 
 zemaljskoj kugli kako bi vam dao predstavu o mnogim tradicijama koje idu daleko dalje od 
 bacanje buketa 
 kruh za lomljenje hljeba želi zadržati zle duhove daleko od vašeg braka 
 uravnotežite raskošni somun na ramenima 
 to rade novopečeni armenski muškarci i žene 
 prema običaju kada svatovi ulaze na svadbeni domjenak 
 obično u mladoženjinoj kući slome tanjur za sreću 
 tada ih mladoženjina majka daje raskošno i med 
 uravnotežuju hljeb na svojim ramenima kako bi odbacili zlo 
 i jedite kašike meda koji simboliziraju sreću 

Finnish: 
 se on yleensä win-win morsiamet ja sulhaset 
 jatka katsomista oppiaksesi 47 kauhistuttavimmista rituaaleista ympäriinsä 
 maapallolla antaa sinulle käsityksen monista perinteistä, jotka ylittävät paljon 
 kimppu heittää 
 armenia rikkoo leipää haluavat pitää pahat henget kaukana avioliitostasi 
 tasapainottele runsas leipä olkapäilläsi 
 Sitä äskettäin naimisissa olleet armenialaiset miehet ja naiset tekevät 
 tavan mukaan, kun morsiamen ja sulhasen saapuvat hääjuhliin 
 tyypillisesti sulhasen talossa he rikkovat levyn onnea varten 
 Sitten sulhasen äiti antaa ylenpalttista ja hunajaa 
 he tasapainottavat leipää harteillaan torjuakseen pahan 
 ja syö lusikat hunajaa symboloimaan onnea 

Icelandic: 
 það er venjulega vinna-vinna fyrir brúðhjónin 
 haltu áfram að fylgjast með til að læra um 47 af mest ótti-hvetjandi helgisiði í kring 
 heiminn til að gefa þér hugmynd um margar hefðir sem eru langt umfram heiminn 
 blómvöndskast 
 Armenía brýtur brauð vill halda illum öndum langt frá hjónabandi þínu 
 jafnvægi yfirburðarmiklum flatkökum á herðum þínum 
 það gera nýgiftir armenskir ​​menn og konur 
 samkvæmt sið þegar brúðhjónin ganga í brúðkaupsveislu sína 
 venjulega heima hjá brúðgumanum brjóta þeir disk til gæfu 
 þá eru gefin mikil og hunang af móður brúðgumans 
 þeir koma jafnvægi á brauðið á herðum sér til að koma í veg fyrir hið illa 
 og borðaðu skeiðar af hunangi til að tákna hamingjuna 

Yoruba: 
 igbagbogbo ni win-win fun awọn iyawo ati awọn iyawo 
 tọju wiwo lati kọ ẹkọ nipa 47 ti awọn irubo ẹru ti o ni ẹru julọ lati ayika 
 agbaiye lati fun ọ ni imọran ti ọpọlọpọ awọn aṣa ti o kọja ju 
 oorun didun soko 
 Armenia fọ akara fẹ lati jẹ ki awọn ẹmi buburu jinna si igbeyawo rẹ 
 dọgbadọgba Lavish flatbread lori awọn ejika rẹ 
 iyẹn ni ohun ti awọn ọkunrin ati obinrin ara ilu Armenia ti wọn ṣe igbeyawo ṣe 
 gẹgẹ bi aṣa nigbati iyawo ati ọkọ iyawo wọ ibi gbigba igbeyawo wọn 
 ojo melo ni ile ọkọ iyawo wọn fọ awo kan fun oriire 
 nigbanaa a fun ni lavish ati oyin nipasẹ iya ọkọ iyawo 
 wọn ṣe iwọn akara lori awọn ejika wọn lati yago fun ibi 
 ki o si jẹ awọn ṣibi ti oyin lati ṣe afihan idunnu 

Portuguese: 
 geralmente é uma vitória para noivas e noivos 
 continue assistindo para aprender sobre 47 dos rituais mais inspiradores de todo o mundo 
 o globo para dar uma ideia das muitas tradições que vão muito além do 
 lançamento de buquê 
 quebrar o pão da Armênia quero manter os espíritos malignos longe de seu casamento 
 equilibrar pão achatado luxuoso em seus ombros 
 isso é o que homens e mulheres armênios recém-casados ​​fazem 
 de acordo com o costume quando a noiva e o noivo entram na recepção do casamento 
 normalmente na casa do noivo eles quebram um prato para dar sorte 
 então recebem generosos e mel pela mãe do noivo 
 eles equilibram o pão sobre os ombros para afastar o mal 
 e comer colheradas de mel para simbolizar felicidade 

Javanese: 
 umume win-win kanggo panganten wanita 
 tetep nonton kanggo sinau babagan 47 ritual sing paling nggumunake saka sekitar 
 jagad kanggo menehi sampeyan ide babagan pirang-pirang tradhisi sing ngluwihi 
 buket tos 
 roti armenia pengin njaga roh-roh jahat supaya adoh saka perkawinan 
 ngimbangi roti lapis sing mewah ing pundak sampeyan 
 kuwi sing ditindakake pria lan wanita armenian sing nembe bebrayan 
 miturut kebiasaan nalika calon penganten putri mlebu acara resepsi mantenan 
 umume ing omah panganten lanang, dheweke mbuwang piring kanggo bejo 
 banjur diparingi mewah lan madu dening ibu penganten kakung 
 roti padha diimbangi ing pundhak kanggo nolak piala 
 lan mangan sendok madu kanggo nglambangake rasa seneng 

Western Frisian: 
 it is normaal in win-win foar breidspearen 
 bliuw sjen om te learen oer 47 fan 'e heulste ynspirearjende rituelen fan rûnom 
 de wrâld om jo in idee te jaan fan 'e protte tradysjes dy't fier boppe de 
 bouquet toss 
 armenia brea brekke wolle kweade geasten fier fuort hâlde fan jo houlik 
 balansearje weelderige flatbread op jo skouders 
 dat is wat krekt troud Armeenske manlju en froulju dogge 
 neffens de gewoante as de breid en brêgeman har houliksresepsje ynfiere 
 typysk by it hûs fan 'e brêgeman brekke se in plaat foar gelok 
 dan wurde weelderige en huning jûn troch de mem fan 'e brêgeman 
 se balansearje it brea op har skouders om it kwea ôf te warjen 
 en yt leppels huning om gelok te symbolisearjen 

Pushto: 
 دا معمولا د ناوې او زوم لپاره ګټل وي 
 د شاوخوا 47 څخه خورا ډیر ویروونکي مراسمو په اړه زده کړې ته دوام ورکړئ 
 نړۍ به تاسو ته د ډیری دودونو نظر درکړي چې له لرې څخه ځي 
 ګلدسته ټاس 
 ارمنیا ډوډۍ ډوډۍ غواړي بد روحونه ستاسو د واده څخه لرې وساتي 
 ستاسو اوږو ته د هوسا فلیټ بریډ توازن ورکړئ 
 دا هغه څه دي چې نوي واده شوي سیلانیان نارینه او ښځینه کوي 
 د دود له مخې کله چې ناوې او ناوې د دوی واده کې میلمنو ته ننوځي 
 معمولا د زوم په کور کې دوی د نیکمرغۍ لپاره پلیټ ماتوي 
 بیا یې د زوم د مور لخوا شات او شات ورکول کیږي 
 دوی ډوډۍ په خپلو اوږو توازنوي ترڅو د شر مخه ونیسي 
 او د خوښۍ سمبولیک لپاره یو څو چمچ شات وخورئ 

Basque: 
 normalean irabazi-irabazi egiten du emaztegaiek 
 segi begira inguruko 47 erritual ikaragarrienetako bat ezagutzeko 
 mundu osotik haratago doazen tradizio ugariren inguruko ideia bat emateko 
 sorta zozketa 
 armenia ogia apurtu espiritu gaiztoak zure ezkontzatik urrun mantendu nahi ditu 
 oreka opil zaporetsua sorbaldetan 
 horixe egiten dute ezkondu berri diren gizon eta emakume armeniarrek 
 ohituraren arabera ezkongaiak ezkontzako harreran sartzen direnean 
 normalean senargaiaren etxean plater bat hausten dute zorte ona izateko 
 gero senargaiaren amak opari eta eztia ematen dizkio 
 ogia sorbaldan orekatzen dute gaizkia uxatzeko 
 eta jan koilarakada eztia zoriontasuna sinbolizatzeko 

Hausa: 
 yawanci nasara ce ga amare da angwaye 
 Ci gaba da kallo don koyo game da 47 daga cikin tsaffin abubuwan ban tsoro daga ko'ina 
 duniya don ba ku ra'ayi game da yawancin al'adun da suka wuce gaba 
 bouquet jefa 
 Armenia fasa burodi suna so su nisantar da mugayen ruhohi nesa da aurenku 
 daidaita gurasar alal misali a kafadunku 
 wannan shine abin da sabbin matan armeniya maza da mata ke yi 
 bisa ga al'ada idan ango da amarya suka shiga liyafar bikin aurensu 
 yawanci a gidan ango sukan fasa kwano don sa'a 
 sannan uwar ango tana basu kwalliya da zuma 
 Suna daidaita gurasar a kafaɗunsu don guje wa mugunta 
 da cin cokali na zuma dan nuna alamar farin ciki 

Corsican: 
 hè di solitu un win-win per e spose 
 continuate à guardà per amparà circa 47 di i rituali più timori di u circondu 
 u globu per dà vi una idea di e tante tradizioni chì vanu assai al di là di u 
 lanciu di bouquet 
 armenia rompe u pane vole tene i spiriti maligni luntanu da u to matrimoniu 
 bilancià u flatbread generosu nantu à e spalle 
 hè ciò chì facenu l'omi è e donne armeni appena sposate 
 secondu l'abitudine quandu i sposi entranu in a so accolta di nozze 
 tipicamente in casa di u sposu rompenu un piattu per furtuna 
 dopu sò dati generosi è meli da a mamma di u sposu 
 bilancianu u pane nantu à e so spalle per alluntanà u male 
 è manghja cucchiai di mele per simbulizà a felicità 

Italian: 
 di solito è vantaggioso per le spose e gli sposi 
 continua a guardare per conoscere 47 dei rituali più maestosi da tutto il mondo 
 il globo per darvi un'idea delle tante tradizioni che vanno ben oltre il 
 lancio del bouquet 
 Armenia spezza il pane vuole tenere lontani gli spiriti maligni dal tuo matrimonio 
 bilancia una sontuosa focaccia sulle spalle 
 questo è ciò che fanno gli uomini e le donne armene appena sposati 
 secondo l'usanza quando gli sposi entrano nel loro ricevimento di nozze 
 tipicamente a casa dello sposo rompono un piatto per buona fortuna 
 poi vengono donati in abbondanza e miele dalla madre dello sposo 
 tengono in equilibrio il pane sulle spalle per scongiurare il male 
 e mangia cucchiai di miele per simboleggiare la felicità 

Maltese: 
 ġeneralment jirbaħ kulħadd għall-għarajjes 
 kompli ħares biex titgħallem dwar 47 mill-iktar ritwali ta 'l-isbaħ minn madwar 
 il-globu biex jagħtik idea tal-ħafna tradizzjonijiet li jmorru ferm lil hinn mill- 
 tlugħ tal-bukkett 
 armenia break bread jridu jżommu l-ispirti ħżiena 'l bogħod miż-żwieġ tiegħek 
 ibbilanċja ħobż ċatt abbundanti fuq spallejk 
 dak hu li jagħmlu l-irġiel u n-nisa Armeni miżżewġin ġodda 
 skond id-drawwa meta l-għarusa jidħlu fir-riċeviment tat-tieġ tagħhom 
 tipikament fid-dar tal-għarus jiksru platt għax-xorti tajba 
 imbagħad jingħataw l-għana u l-għasel minn omm l-għarus 
 jibbilanċjaw il-ħobż fuq spallejhom biex ibiegħdu l-ħażen 
 u tiekol mgħaref għasel biex tissimbolizza l-kuntentizza 

Czech: 
 je to obvykle výhodné pro nevěsty a ženichy 
 sledujte, abyste se dozvěděli o 47 nejúžasnějších rituálech z celého světa 
 po celém světě, abyste získali představu o mnoha tradicích, které jdou daleko za hranice 
 hod kytice 
 Arménie lámat chléb chtějí udržet zlé duchy daleko od vašeho manželství 
 vyvážte si na ramenou bohatý chleb 
 to dělají novomanželé arménští muži a ženy 
 podle zvyku, když nevěsta a ženich vstupují na svatební hostinu 
 obvykle v domě ženicha rozbijí talíř pro štěstí 
 pak jsou dány četné a med matkou ženicha 
 vyvažují chléb na svých bedrech, aby zahnali zlo 
 a jíst lžíce medu jako symbol štěstí 

Romanian: 
 este de obicei un câștig-câștig pentru mirii și mirii 
 continuați să urmăriți pentru a afla despre 47 dintre cele mai uimitoare ritualuri din jur 
 pentru a vă face o idee despre numeroasele tradiții care depășesc cu mult 
 aruncare buchet 
 armenia sparge pâinea vrea să țină spiritele rele departe de căsătoria ta 
 echilibrați pâinea plată generoasă pe umeri 
 asta fac bărbații și femeile armeni proaspăt căsătoriți 
 conform obiceiului când mirii intră la recepția de nuntă 
 de obicei la casa mirelui rup o farfurie pentru noroc 
 apoi sunt dăruiți generoși și miere de către mama mirelui 
 echilibrează pâinea pe umeri pentru a îndepărta răul 
 și mănâncă linguri de miere pentru a simboliza fericirea 

Sundanese: 
 biasana win-win pikeun panganten pameget 
 teraskeun nonton pikeun diajar ngeunaan 47 tina ritual anu paling matak pikasieuneun ti sakitar anjeun 
 dunya pikeun masihan anjeun ide ngeunaan seueur tradisi anu ngalangkungan jauh 
 buket lémparan 
 armenia megatkeun roti hoyong ngajauhkeun roh-roh jahat jauh ti perkawinan anjeun 
 nyaimbangkeun roti lapis anu méwah dina taktak anjeun 
 éta anu dilakukeun lalaki sareng awéwé anu anyar kawin 
 numutkeun adat nalika panganten pameget lebet resepsi kawinan 
 ilaharna di imah panganten lalaki aranjeunna meupeuskeun piring kanggo tuah 
 teras dipasihkeun ku indung anu panganten lalaki 
 aranjeunna nyaimbangkeun roti dina taktak pikeun ngajauhkeun kajahatan 
 sareng tuang sendok madu kanggo simbol kabagjaan 

Malayalam: 
 ഇത് സാധാരണയായി വധുക്കൾക്കും വരന്മാർക്കും ഒരു വിജയ-വിജയമാണ് 
 ചുറ്റുമുള്ള വിസ്മയകരമായ 47 ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക 
 അതിലും അപ്പുറത്തുള്ള നിരവധി പാരമ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാനുള്ള ആഗോള 
 പൂച്ചെണ്ട് ടോസ് 
 അർമേനിയ ബ്രേക്ക് ബ്രെഡ് നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ നിന്ന് ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സമൃദ്ധമായ ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് ബാലൻസ് ചെയ്യുക 
 പുതുതായി വിവാഹിതരായ അർമേനിയൻ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നത് അതാണ് 
 വധുവും വധുവും വിവാഹ സൽക്കാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ആചാരമനുസരിച്ച് 
 സാധാരണയായി വരന്റെ വീട്ടിൽ അവർ ഭാഗ്യത്തിനായി ഒരു പ്ലേറ്റ് തകർക്കുന്നു 
 എന്നിട്ട് വരന്റെ അമ്മ ആഡംബരവും തേനും നൽകുന്നു 
 തിന്മയെ അകറ്റാൻ അവർ തോളിൽ അപ്പം തുലനം ചെയ്യുന്നു 
 സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രതീകമായി തേൻ സ്പൂൺ കഴിക്കുക 

French: 
 c'est généralement gagnant-gagnant pour les mariés 
 continuez à regarder pour en savoir plus sur 47 des rituels les plus impressionnants des environs 
 le globe pour vous donner une idée des nombreuses traditions qui vont bien au-delà 
 lancer de bouquet 
 L'Arménie rompre le pain veut éloigner les mauvais esprits de votre mariage 
 équilibre somptueux pain plat sur vos épaules 
 c'est ce que font les hommes et les femmes arméniens nouvellement mariés 
 selon la coutume lorsque les mariés entrent dans leur réception de mariage 
 généralement à la maison du marié, ils cassent une assiette pour porter chance 
 puis sont donnés somptueux et miel par la mère du marié 
 ils équilibrent le pain sur leurs épaules pour conjurer le mal 
 et mangez des cuillerées de miel pour symboliser le bonheur 

Afrikaans: 
 dit is gewoonlik 'n wen-wen vir bruide en bruidegomme 
 hou aan om te kyk oor 47 van die mees ontsagwekkende rituele van oral 
 die wêreld om u 'n idee te gee van die vele tradisies wat baie verder gaan as die 
 ruiker gooi 
 Armenië breek brood wil bose geeste ver weg hou van u huwelik 
 balanseer weelderige platbrood op jou skouers 
 dit is wat pas getroude Armeense mans en vroue doen 
 volgens die gebruik wanneer die bruid en bruidegom hul huweliksontvangs betree 
 gewoonlik breek hulle 'n bord vir geluk by die bruidegom se huis 
 word dan weelderig en heuning gegee deur die bruidegom se moeder 
 hulle balanseer die brood op hul skouers om die kwaad af te weer 
 en eet lepels heuning om geluk te simboliseer 

Nepali (macrolanguage): 
 यो दुलहा र दुलही को लागी एक जीत हो 
 चारै तिरबाट धेरै विस्मयजनक अनुष्ठानहरूको बारे जान्नको लागि हेर्दै राख्नुहोस् 
 ग्लोब तपाईलाई धेरै परम्पराहरु को एक विचार दिन को लागी टाढा पर जान 
 गुलदस्ता टस 
 आर्मेनिया ब्रेक रोटी तपाईको विवाहबाट टाढा राख्नु पर्छ 
 तपाईंको काँधमा शानदार फ्ल्याटब्रेड सन्तुलित 
 भर्खरै विवाह भएको बस्ती पुरुष र महिलाले त्यसो गर्छन् 
 चलन अनुसार दुलहा र दुलही तिनीहरूको विवाहको रिसेप्शनमा प्रवेश गर्छन् 
 सामान्यतया दुलहाको घरमा उनीहरूले भाग्य पाउँदछन् भाग्यको लागि 
 त्यसोभए दुलहाकी आमाले भव्य र मह दिए 
 तिनीहरू नराम्रा कुरा गर्नलाई काँधमा रोटी राख्छन् 
 र खुशीको प्रतीकको लागि चम्चा मह खाएर 

Polish: 
 jest to zazwyczaj korzystne dla narzeczonych i stajennych 
 oglądaj dalej, aby poznać 47 najbardziej inspirujących rytuałów z całego świata 
 glob, aby dać ci wyobrażenie o wielu tradycjach, które wykraczają daleko poza 
 bukiet bukietów 
 Armenia łamie chleb, chce trzymać złe duchy z dala od twojego małżeństwa 
 zrównoważyć obfite podpłomyki na ramionach 
 to właśnie robią nowożeńcy armeńscy mężczyźni i kobiety 
 zgodnie ze zwyczajem, gdy Państwo Młodzi wchodzą na przyjęcie weselne 
 zazwyczaj w domu pana młodego łamią talerz na szczęście 
 następnie matka pana młodego podaje obfite i miód 
 balansują chlebem na ramionach, aby odpędzić zło 
 i jedz łyżki miodu, aby symbolizować szczęście 

Danish: 
 det er normalt en win-win for brude og brudgom 
 holde øje med at lære om 47 af de mest ærefrygtindgydende ritualer fra omkring 
 kloden for at give dig en idé om de mange traditioner, der går langt ud over 
 buket kaste 
 armenien bryder brød ønsker at holde onde ånder langt væk fra dit ægteskab 
 balance overdådige flade brød på dine skuldre 
 det er hvad nygifte armeniske mænd og kvinder gør 
 ifølge skikken, når bruden og brudgommen går ind i deres bryllupsreception 
 typisk brudgommens hus bryder de en tallerken for held og lykke 
 så gives overdådig og honning af brudgommens mor 
 de afbalancerer brødet på deres skuldre for at afværge det onde 
 og spis skefulde honning for at symbolisere lykke 

Yiddish: 
 עס איז יוזשאַוואַלי אַ געווינען-געווינען פֿאַר בריידז און חתנים 
 האַלטן וואַטשינג צו לערנען 47 פון די מערסט יירעס - האַקאָוועד ינספּיראַנס פון אַלע אַרום 
 די וועלט צו געבן איר אַ געדאַנק פון די פילע טראדיציעס וואָס זענען פיל ווייַטער פון די וועלט 
 בוקיי וואָרף 
 אַרמעניאַ ברעכן ברויט ווילן צו האַלטן בייז שטימונג ווייַט אַוועק פון דיין חתונה 
 וואָג פּרעכטיק פלאַטברעאַד אויף דיין פּלייצעס 
 אַז ס וואָס נייע באהעפט אַרמעניש מענטשן און וואָמען טאָן 
 לויט די מנהג ווען די קאַלע און חתן אַרייַן זייער חתונה אָפּטראָג 
 טיפּיקאַללי ביי די חתן 'ס הויז זיי ברעכן אַ טעלער פֿאַר גוט גליק 
 דערנאך זענען געגעבן פּרעכטיק און האָניק דורך די חתן 'ס מוטער 
 זיי באַלאַנסירן די ברויט אויף זייער פּלייצעס צו באַשיצן בייז 
 און עסן ספּונפולז פון האָניק צו סימבאָליזירן גליק 

Slovak: 
 pre snúbencov je to väčšinou výhodné pre všetkých 
 Neustále sleduj, aby si sa dozvedel o 47 najuznávanejších rituáloch z celého sveta 
 na celom svete, aby ste získali predstavu o mnohých tradíciách, ktoré idú ďaleko za hranice 
 hod kyticou 
 arménsko lámať chlieb chcú mať zlých duchov ďaleko od vášho manželstva 
 vyvážte si na pleciach honosný chlebový chlieb 
 to robia novomanželia arménski muži a ženy 
 podľa zvyku, keď snúbenci vstupujú na svoju svadobnú hostinu 
 typicky v dome ženícha rozbijú tanier pre šťastie 
 potom ich matka a ženích obdarujú bohatým a medom 
 vyvážia chlieb na svojich pleciach, aby zahnali zlo 
 a jedzte lyžice medu, aby ste symbolizovali šťastie 

Japanese: 
それは通常、新郎新婦の双方にとって好都合です
周りから最も畏敬の念を起こさせる47の儀式について学ぶために見続ける
世界を超えて多くの伝統のアイデアをあなたに与える
花束トス
アルメニアのブレイクパンは、悪霊を結婚から遠ざけたい
肩の上で贅沢なフラットブレッドのバランスをとる
それは新婚アルメニア人の男性と女性がすることです
新郎新婦が結婚披露宴に入るときの習慣によると
通常、新郎の家で幸運のために皿を割る
その後、花婿の母親から贅沢と蜂蜜が与えられます
彼らは悪を追い払うために彼らの肩のパンのバランスをとります
スプーン一杯の蜂蜜を食べて幸せを象徴する

Uzbek: 
 bu odatda kelin-kuyovlarning yutug'i 
 47 atrofdagi eng hayratlanarli marosimlar haqida bilib olish uchun tomosha qilishni davom eting 
 dunyodan tashqarida bo'lgan ko'plab urf-odatlar haqida sizga ma'lumot berish uchun globus 
 guldasta tashlash 
 armeniya break break yovuz ruhlarni nikohingizdan uzoqlashtirmoqchi 
 yelkangizdagi dabdabali nonni muvozanatlashtiring 
 bu yangi turmush qurgan armaniyalik erkaklar va ayollar 
 kelin va kuyov to'y ziyofatiga kirganda odat bo'yicha 
 odatda kuyovning uyida ular omad uchun plastinkani sindirishadi 
 keyin kuyovning onasi tomonidan dabdabali va asal beriladi 
 yovuzlikdan saqlanish uchun nonni yelkalarida muvozanatlashadi 
 va baxtning ramzi sifatida asal qoshig'ini iste'mol qiling 

Albanian: 
 zakonisht është një fitore fituese për nuset dhe dhëndrit 
 vazhdoni të shikoni për të mësuar rreth 47 prej ritualeve më frymëzuese nga rreth 
 globi për t'ju dhënë një ide të shumë traditave që shkojnë shumë përtej 
 hedh buqeta 
 armenia thyen bukën duan të mbajnë shpirtrat e këqij shumë larg martesës tuaj 
 ekuilibroni bukën e sheshtë të bujshme në shpatullat tuaja 
 kjo është ajo që bëjnë burrat dhe gratë armene të sapo martuara 
 sipas zakonit kur nusja dhe dhëndri hyjnë në pritjen e tyre të dasmës 
 zakonisht në shtëpinë e dhëndrit ata thyejnë një pjatë për fat të mirë 
 pastaj u jepet bujari dhe mjalti nga nëna e dhëndrit 
 ata ekuilibrojnë bukën mbi supe për të larguar të keqen 
 dhe hani lugë mjaltë për të simbolizuar lumturinë 

Norwegian: 
 det er vanligvis vinn-vinn for brudepar 
 fortsett å se for å lære om 47 av de mest imponerende ritualene rundt 
 verden for å gi deg en ide om de mange tradisjonene som går langt utover 
 bukettkast 
 armenia bryter brød ønsker å holde onde ånder langt borte fra ekteskapet ditt 
 balanser overdådige flatbrød på skuldrene 
 det er det nygifte armeniske menn og kvinner gjør 
 etter skikken når brudeparet kommer inn i bryllupsmottaket 
 vanligvis på brudgommens hus bryter de en tallerken for lykke til 
 så blir overdådig og honning gitt av brudgommens mor 
 de balanserer brødet på skuldrene for å avverge det onde 
 og spis skjeer med honning for å symbolisere lykke 

Esperanto: 
 ĝi kutime estas gajno por gefianĉoj 
 daŭre rigardu por lerni pri 47 el la plej timindaj ritoj de ĉirkaŭe 
 la terglobo por doni al vi ideon pri la multaj tradicioj, kiuj multe preterpasas la 
 bukedĵeto 
 armenia rompi panon volas teni malbonajn spiritojn malproksime de via geedzeco 
 ekvilibrigu luksan platpanon sur viaj ŝultroj 
 tion faras nove edziĝintaj armenaj viroj kaj virinoj 
 laŭ la kutimo kiam la gefianĉoj eniras sian geedziĝan akceptejon 
 tipe ĉe la edziĝanto ili rompas teleron por bonŝanco 
 tiam ricevas luksa kaj mielo de la patrino de la edziĝanto 
 ili balancas la panon sur siaj ŝultroj por forpeli malbonon 
 kaj manĝu kulerojn da mielo por simboli feliĉon 

Galician: 
 normalmente é unha vantaxe para as noivas 
 sigue vendo para aprender sobre 47 dos rituais máis impresionantes de arredor 
 o mundo para que te fagas unha idea das moitas tradicións que van moito máis alá do 
 lanzamento de ramos 
 armenia romper o pan quere manter os espíritos malignos lonxe do seu matrimonio 
 equilibrar os pratos planos sobre os ombros 
 iso é o que fan os homes e as mulleres armenios recentemente casados 
 segundo o costume cando os noivos entran na recepción da voda 
 normalmente na casa do noivo rompen un prato para ter boa sorte 
 entón son dados de luxo e mel pola nai do noivo 
 equilibran o pan sobre os ombreiros para afastar o mal 
 e come culleradas de mel para simbolizar a felicidade 

Chinese: 
对新娘和新郎来说通常是双赢
不断观察以了解来自各地的47种最令人敬畏的仪式
地球仪，让您了解远远超出
花束折腾
亚美尼亚想破面包欲让邪灵远离婚姻
平衡肩膀上的大面包
那就是新婚的亚美尼亚男人和女人
按照习俗，新娘和新郎进入婚宴时
通常在新郎家，他们摔坏盘子以求好运
然后新郎的母亲给他们豪华和蜂蜜
他们平衡面包在肩膀上以抵御邪恶
吃一勺蜂蜜来象征幸福

Macedonian: 
 тоа е обично победа-победа за невести и младоженци 
 продолжете да гледате за да дознаете за 47 од ритуалите со најголема стравопочит од околината 
 светот за да ви даде идеја за многу традиции што одат многу подалеку од 
 фрлање букет 
 Арменија крши леб сака да ги задржи злите духови далеку од вашиот брак 
 избалансирајте раскошен лебник на рамената 
 тоа го прават новооженетите ерменски мажи и жени 
 според обичајот кога невестата и младоженецот влегуваат во нивниот свадбен прием 
 обично кај куќата на младоженецот кршат чинија за среќа 
 потоа мајката на младоженецот им дава раскошна и мед 
 тие го балансираат лебот на рамената за да го одвратат злото 
 и јадете лажици мед за да ја симболизирате среќата 

Gujarati: 
 તે સામાન્ય રીતે વર અને પુરૂષો માટે જીત-જીત છે 
 આસપાસની 47 સૌથી વિસ્મયપ્રસંગો વિશે જાણવાનું ધ્યાન રાખતા રહો 
 ગ્લોબ તમને ઘણી પરંપરાઓનો ખ્યાલ આપે છે જે તેનાથી ઘણી આગળ છે 
 કલગી ટssસ 
 આર્મેનિયા બ્રેક બ્રેડ તમારા લગ્નથી દુષ્ટ આત્માઓને દૂર રાખવા માગે છે 
 તમારા ખભા પર ભવ્ય ફ્લેટબ્રેડ સંતુલન 
 નવા વિવાહિત પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ તે જ કરે છે 
 રિવાજ અનુસાર જ્યારે કન્યા અને વરરાજા તેમના લગ્નના રિસેપ્શનમાં પ્રવેશ કરે છે 
 સામાન્ય રીતે વરરાજાના ઘરે તેઓ સારા નસીબ માટે પ્લેટ તોડે છે 
 પછી વરરાજાની માતા દ્વારા ભવ્ય અને મધ આપવામાં આવે છે 
 દુષ્ટતાને રોકવા માટે તેઓ તેમના ખભા પર બ્રેડનું સંતુલન રાખે છે 
 અને ખુશીના પ્રતીક માટે ચમચી મધ ખાઓ 

Azerbaijani: 
 ümumiyyətlə gəlinlər və bəylər üçün qazanc qazanır 
 ətrafdan gələn 47 ən heyrətləndirici ritual haqqında öyrənmək üçün izləməyə davam edin 
 sizə daha çox kənara çıxan bir çox ənənə haqqında bir fikir vermək üçün dünya 
 buket atmaq 
 armeniya çörək kəsmək şər ruhları evliliyinizdən uzaqlaşdırmaq istəyir 
 bol çörəkləri çiyinlərinizdə tarazlaşdırın 
 yeni evlənmiş erməni kişi və qadınların işi budur 
 gəlin və bəy toy ziyafətinə girəndə adətə görə 
 adətən bəy evində uğurlar üçün boşqab qırırlar 
 sonra bəyin anası tərəfindən təmtəraqlı və bal verilir 
 pisliyi qarşısını almaq üçün çiyinlərindəki çörəyi tarazlaşdırırlar 
 xoşbəxtliyi simvollaşdırmaq üçün qaşıq bal yeyin 

Swedish: 
 det är vanligtvis en vinn-vinn för brudar och brudgummar 
 fortsätt titta för att lära dig mer om 47 av de mest imponerande ritualerna runt 
 världen för att ge dig en uppfattning om de många traditionerna som går långt bortom 
 bukettkast 
 Armenien bryter bröd vill hålla onda andar långt ifrån ditt äktenskap 
 balansera överdådiga flatbröd på dina axlar 
 det är vad nygifta armeniska män och kvinnor gör 
 enligt sedan när bruden och brudgummen går in i deras bröllopsmottagning 
 vanligtvis i brudgummens hus bryter de en tallrik för lycka till 
 sedan ges påkostade och honung av brudgummens mor 
 de balanserar brödet på sina axlar för att avvärja det onda 
 och äta skedar honung för att symbolisera lycka 

Spanish: 
 Suele ser beneficioso para las novias y los novios. 
 sigue mirando para conocer 47 de los rituales más impresionantes de todo 
 mundo para darte una idea de las muchas tradiciones que van más allá de 
 lanzamiento de ramo 
 armenia parte el pan quiere mantener a los espíritus malignos lejos de su matrimonio 
 Equilibre el lujoso pan plano en sus hombros 
 eso es lo que hacen los hombres y mujeres armenios recién casados 
 según la costumbre cuando los novios entran en la recepción de su boda 
 típicamente en la casa del novio rompen un plato para la buena suerte 
 luego la madre del novio les da lujos y miel 
 equilibran el pan sobre sus hombros para protegerse del mal 
 y come cucharadas de miel para simbolizar la felicidad 

Kirghiz: 
 бул көбүнчө кыз-келиндер үчүн утуш 
 айланадагы эң үрөй учурган 47 ырым-жырым жөнүндө билүү үчүн байкап туруңуз 
 салттарынан алда канча көп салттар жөнүндө түшүнүк берүү үчүн глобус 
 букет ыргытуу 
 Армения нанды сындырат, жин-перилерди никеңерден алыс кылгыңыз келет 
 далыңызда жайылган нанды тең салмактуулук 
 жаңы үйлөнгөн армян эркектери менен аялдары ушундай кылышат 
 үйлөнүү үлпөт тоюна киргенде, салт боюнча 
 адатта, күйөө баланын үйүндө алар ийгилик үчүн табак сындырышат 
 анда күйөө баланын энеси саркеч жана бал берет 
 алар жамандыктан сактануу үчүн нанды ийнине салышат 
 жана бакыттын символу катары кашык бал жесеңиз болот 

Tatar: 
 гадәттә кәләшләр һәм кияүләр өчен җиңү 
 Тирә-юньдән иң куркыныч 47 йола турында белү өчен карагыз 
 сездән ераклашкан күп традицияләр турында күзаллау өчен obeир шары 
 чәчәк бәйләме 
 әрмән сындырган икмәк явыз рухларны сезнең никахтан ераклаштырырга тели 
 җилкәләрегездә зур икмәкне тигезләгез 
 яңа өйләнгән әрмән ирләр һәм хатын-кызлар шулай эшли 
 кияү белән кәләш туй мәҗлесенә кергәч, гадәт буенча 
 гадәттә кияү өендә уңышлар өчен тәлинкә сындыралар 
 аннары кияүнең әнисе бик күп һәм бал бирәләр 
 явызлыкны булдырмас өчен, алар икмәкне җилкәләрендә тигезлиләр 
 һәм бәхет символы өчен кашык бал ашарга 

Belarusian: 
 гэта звычайна бяспройгрышны варыянт для нявест і жаніхоў 
 працягвайце глядзець, каб даведацца пра 47 самых уражлівых рытуалаў з усіх бакоў 
 свету, каб даць вам уяўленне пра шматлікія традыцыі, якія выходзяць далёка за рамкі 
 падкідванне букета 
 Арменія ламае хлеб, хоча трымаць злых духаў далёка ад вашага шлюбу 
 ўраўнаважце шчодрыя аладкі на плячах 
 вось што робяць новаспечаныя армяне мужчыны і жанчыны 
 паводле звычаю, калі жаніх і нявеста ўваходзяць на вясельны прыём 
 звычайна ў хаце жаніха яны разбіваюць талерку на шчасце 
 потым даюць шчодрыя і мёд маці жаніха 
 яны ўраўнаважваюць хлеб на сваіх плячах, каб адагнаць зло 
 і ешце лыжкі мёду, каб сімвалізаваць шчасце 

Somali: 
 badiyaa waa guul-u-guuleysiga aroosyada iyo aroosyada 
 sii wad daawashada si aad wax uga barato 47 ka mid ah cibaadooyinka ugu cabsida badan ee hareeraha ka socda 
 adduunku inuu fikrad kaa siiyo dhaqammada badan ee ka fog 
 bouquet tuur 
 armenia rootiga jejebi raba inay jinniyada sharka ka fogeyso guurkaaga 
 Isku dheelitir rootiga qaaliga ah ee garbahaaga 
 taasi waa waxa ay sameeyaan ragga iyo dumarka cusub ee reer Armenia ee guursaday 
 sida caadadu tahay markay caruusku iyo caruusku soo galaan xaflada arooskooda 
 caadi ahaan guriga caruusku waxay ku jejebiyaan saxan nasiib wacan 
 ka dib waxaa siiya caruus iyo malab arooska hooyadiis 
 Waxay miisaamaan rootiga garbahooda garbaha inay sharka ka dhawraan 
 oo cun malqacadaha malabku si ay calaamad ugu noqoto farxadda 

Samoan: 
 e masani lava o se manumalo-manumalo mo teine ​​faʻaipoipo ma teine ​​faʻaipoipo 
 mataʻitu pea e aʻoaʻo e uiga i le 47 o sili ona mataʻina sauniga mai sauniga 
 le kelope e avatu ia te oe se aitia o le tele o tu ma aga e sili atu tala atu o le 
 togi teu teu 
 armenia tofitofi areto manaʻo e taofia agaga leaga mamao ese mai lau faʻaipoipoga 
 paleni faʻafefeteina falaoa i ou tauʻau 
 o mea na e faʻaipoipo faʻaipoipo aliʻi ma fafine faia 
 tusa ai ma le tu masani pe a ulufale le faʻaipoipo ma le faʻaipoipo i le latou faʻaipoipoga faʻaipoipoga 
 masani i le fale o le tama faʻaipoipo latou gagau se ipu mo le laki 
 ona avatu ai lea e le tina o le faʻaipoipo faʻalelei ma le meli 
 latou te faʻapaleni le areto i luga o latou tauʻau e faʻateʻa ai le leaga 
 ma 'ai sipuni o le meli e faʻatusa ai le fiafia 

Haitian: 
 li anjeneral yon genyen-genyen pou mariage ak grooms 
 kenbe gade yo aprann sou 47 nan rituèl yo ki pi tranble-enspire soti nan alantou 
 glòb la ba ou yon lide sou tradisyon yo anpil ki ale pi lwen pase la 
 Bouquet lanse 
 armenia kraze pen vle kenbe move lespri lwen maryaj ou 
 balanse prodig flatbread sou zepòl ou 
 se sa ki fèk marye gason ak fanm fè 
 selon koutim lan lè lamarye a ak Veterinè cheval antre nan resepsyon maryaj yo 
 tipikman nan kay Veterinè cheval la yo kraze yon plak pou bòn chans 
 Lè sa a, manman Veterinè cheval la bay prodig ak siwo myèl 
 yo balanse pen an sou zepòl yo pou evite move bagay 
 epi manje kiyè siwo myèl pou senbolize kontantman 

Kannada: 
 ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಧು-ವರರಿಗೆ ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು 
 ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 47 ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ನೋಡುತ್ತಿರಿ 
 ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮೀರಿ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ 
 ಪುಷ್ಪಗುಚ್ to ಟಾಸ್ 
 ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಬ್ರೇಕ್ ಬ್ರೆಡ್ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಿಂದ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ 
 ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಅದ್ದೂರಿ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ 
 ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 
 ವಧು-ವರರು ತಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ರೂ custom ಿಯ ಪ್ರಕಾರ 
 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ 
 ನಂತರ ವರನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅದ್ದೂರಿ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಚಮಚ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ 

Xhosa: 
 kuhlala kuphumelela-ukuphumelela koomolokazana kunye nokuzilungiselela 
 hlala ubukele ukuze ufunde malunga ne-47 yezona zithethe zoyikisayo zalapha 
 umhlaba ukukunika umbono wezithethe ezininzi ezigqitha kude 
 ukuphosa isipha 
 u-armenia uqhekeza isonka ufuna ukugcina imimoya emdaka ikude nomtshato wakho 
 ibhalansi yesonka esimnandi emagxeni akho 
 Yile nto yenziwa ngamadoda nabafazi abasandul 'ukutshata 
 Ngokwesiko xa umtshakazi nomyeni bengena kwitheko labo lomtshato 
 Ngokwesiqhelo endlwini yomyeni baphula ipleyiti ngethamsanqa 
 emva koko banikwa ubunewunewu nobusi ngumama womyeni 
 Isonka balimisa emagxeni abo ukuthintela ububi 
 kwaye utye amacephe obusi ukubonisa ukonwaba 

Shona: 
 kazhinji kuhwina-kuhwina kwevakaroora uye zvikomba 
 ramba uchitarisa kuti udzidze nezve makumi mashanu nematanhatu etsika dzinotyisa kwazvo kubva kumativi 
 pasi rose kuti ndikupe pfungwa yetsika dzakawanda dzinoenda kure kupfuura iyo 
 kukanda bouquet 
 armenia kumedura chingwa anoda kuisa mweya yakaipa kure nemuchato wako 
 kuenzanisa zvakapamhama zvakapetwa pamafudzi ako 
 ndozvinoitwa nevarume nevakadzi vekuArmenia vachangoroora 
 maererano netsika kana mwenga nemuroori vachipinda mumabiko avo emuchato 
 kazhinji kumba kwechikomba vanotyora ndiro yemhanza yakanaka 
 vanobva vapihwa hushoma uye huchi naamai vechikomba 
 Vanosimudza chingwa pamafudzi avo kuti vadzivise zvakaipa 
 uye idya maspuni euchi kuratidza mufaro 

Georgian: 
 ეს, როგორც წესი, მოგებაა პატარძლებისა და საქმროებისათვის 
 გააგრძელეთ ყურება, რომ გაეცნოთ 47 ყველაზე შიშისმომგვრელ რიტუალს გარშემო 
 მსოფლიოში, რომ წარმოდგენა გქონდეთ მრავალ ტრადიციაზე, რომლებიც ბევრად სცილდება ტრადიციებს 
 თაიგულის გადაყრა 
 სომხეთში პურის გატეხვა სურთ ბოროტი სულები შორს დაიჭირონ თქვენი ქორწინებიდან 
 დააბალანსეთ მდიდრული პური თქვენს მხრებზე 
 ამას აკეთებენ ახლად გათხოვილი სომეხი ქალები და მამაკაცები 
 ჩვეულებისამებრ, როდესაც პატარძალი და საქმრო ქორწილში იღებენ 
 როგორც წესი, საქმროს სახლში იღებენ თეფშს წარმატებისთვის 
 შემდეგ საქმროს დედა აძლევს მდიდრულ და თაფლს 
 ისინი აწონასწორებენ პურს მხრებზე, რომ ბოროტება არ აიძულონ 
 და ჭამა თაფლის კოვზები ბედნიერების სიმბოლოდ 

Albanian: 
 dhe pastaj festa me të vërtetë fillon të flasë pse kaq serioze ndërsa shumica gati 
 martohu pranverë me ngazëllim dhe pritje 
 nuset dhe dhëndërit kongolezë duhet ta mbajnë nën kontroll lumturinë e tyre 
 gjatë gjithë ditës së tyre të martesës nga ceremonia në pritje 
 të dyve nuk u lejohet të buzëqeshin nëse bëjnë 
 do të thoshte se ata nuk janë seriozë në lidhje me 
 martesë 
 miqtë gojë i vogël lajme të mira nuset dhe dhëndërit francezë tradicionalisht 
 hani çokollatë dhe shampanjë pas pritjes 
 lajmet ata duhet t'i konsumojnë këto ushqime nga një tas tualeti 
 çështja është që t'u jepni të dyve ca forcë para natës së martesës 

Slovak: 
 a potom strana skutočne začne konžská, prečo taká vážna, zatiaľ čo väčšina sa chystá 
 byť vydatá na jar s vzrušením a očakávaním 
 konžskí snúbenci musia mať svoje šťastie na uzde 
 počas celého ich svadobného dňa od obradu po recepciu 
 tí dvaja sa nesmú usmievať, ak to urobia 
 znamenalo by to, že to nemyslia vážne 
 manželstvo 
 priatelia nočník úst dobré správy francúzski snúbenci tradične 
 po recepcii jedzte čokoládu a šampanské 
 novinky, ktoré musia tieto dobroty konzumovať zo záchodovej misy 
 Ide o to, dať týmto dvom silu pred svadobnou nocou 

Belarusian: 
 і тады партыя сапраўды пачынае канга, чаму так сур'ёзна, а большасць збіраецца 
 быць жанатым вясной з хваляваннем і чаканнем 
 конгалезскія жаніхі і нявесты павінны сачыць за сваім шчасцем 
 на працягу ўсяго дня вяселля ад цырымоніі да прыёму 
 двум не дазваляецца ўсміхацца, калі яны гэта робяць 
 гэта азначала б, што яны несур'ёзна настроены 
 шлюб 
 сябры гаршчок добрыя навіны французскія нявесты традыцыйна 
 з'ешце шакалад і шампанскае пасля прыёму 
 навіна, што яны павінны ўжываць гэтыя пачастункі з унітаза 
 справа ў тым, каб надаць двум сіл перад шлюбнай ноччу 

Samoan: 
 ona amata loa lea o le pati pe aisea sili ona ogaoga a o le toʻatele o le a 
 faaipoipo tautotogo ma le fiafia ma le naunautai 
 e tatau ona taofiofi faʻaipoipo faʻaipoipo ma teine ​​faʻaipoipo lo latou fiafia 
 i le taimi atoa o le latou aso faʻaipoipoga mai sauniga i le taliaina 
 e le faʻatagaina le toalua e ataata pe a latou faia 
 o lona uiga latou te le o mamafa i ai 
 faʻaipoipoga 
 uo poti gutu tala lelei faʻaipoipo faʻaipoipo ma teine ​​faʻaipoipo masani 
 'ai sukalati ma siamapaina pe a uma le taliaina 
 tala e tatau ona latou faʻaaogaina nei meaʻai mai se pesini faleese 
 o le mea o le tuʻuina atu i le lua sina faʻamalosi ae leʻi faia le la faʻaipoipoga po 

Indonesian: 
 dan kemudian pesta benar-benar mulai congo mengapa begitu serius sementara sebagian besar akan 
 menikah musim semi dengan kegembiraan dan antisipasi 
 pengantin wanita dan pria Kongo harus menjaga kebahagiaan mereka tetap terkendali 
 selama seluruh hari pernikahan mereka dari upacara hingga resepsi 
 keduanya tidak diperbolehkan tersenyum jika mereka melakukannya 
 itu berarti mereka tidak serius 
 pernikahan 
 teman mulut toilet kabar baik pengantin Perancis dan pengantin pria tradisional 
 makan cokelat dan sampanye setelah resepsi 
 berita mereka harus mengkonsumsi suguhan ini dari toilet 
 intinya adalah memberi keduanya kekuatan sebelum malam pernikahan mereka 

Lao: 
 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພັກກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນສົນໃຈວ່າເປັນຫຍັງໃນຂະນະທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ຈະເຂົ້າໄປ 
 ໄດ້ຮັບການແຕ່ງງານພາກຮຽນ spring ມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນແລະຄາດວ່າຈະ 
 ເຈົ້າສາວເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າບ່າວຕ້ອງຮັກສາຄວາມສຸກຂອງພວກເຂົາ 
 ໃນລະຫວ່າງວັນແຕ່ງງານທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຂົາຕັ້ງແຕ່ພິທີສູ່ການຕ້ອນຮັບ 
 ທັງສອງບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຍິ້ມຖ້າພວກເຂົາເຮັດ 
 ມັນຈະ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ເອົາຈິງເອົາຈັງ 
 ການແຕ່ງງານ 
 ຫມູ່ເພື່ອນ potty ປາກຂ່າວດີ brides ຝຣັ່ງແລະ groom ໄດ້ຕາມປະເພນີ 
 ກິນຊັອກໂກແລັດແລະ champagne ຫຼັງຈາກຕ້ອນຮັບ 
 ຂ່າວພວກເຂົາຕ້ອງບໍລິໂພກການປິ່ນປົວເຫຼົ່ານີ້ຈາກໂຖປັດສະວະ 
 ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອໃຫ້ທັງສອງຄົນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງກ່ອນຄ່ ຳ ຄືນແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາ 

Thai: 
 แล้วปาร์ตี้ก็เริ่มขึ้นจริงๆว่าทำไมต้องจริงจังในขณะที่ส่วนใหญ่กำลังจะทำ 
 จะแต่งงานในฤดูใบไม้ผลิด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง 
 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวของคองโกต้องรักษาความสุขของพวกเขาไว้ในเช็ค 
 ตลอดทั้งวันแต่งงานตั้งแต่งานเลี้ยงจนถึงงานเลี้ยงต้อนรับ 
 ทั้งสองไม่ได้รับอนุญาตให้ยิ้มถ้าพวกเขาทำ 
 มันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้จริงจังกับมัน 
 การแต่งงาน 
 เพื่อนปากไม่เต็มเต็งข่าวดีเจ้าสาวฝรั่งเศสและเจ้าบ่าวตามเนื้อผ้า 
 กินช็อคโกแลตและแชมเปญหลังแผนกต้อนรับ 
 ข่าวพวกเขาต้องกินขนมเหล่านี้จากโถชักโครก 
 ประเด็นคือให้ทั้งสองเข้มแข็งก่อนคืนแต่งงาน 

Swedish: 
 och sedan börjar festen verkligen kongo varför så allvarlig medan de flesta håller på att 
 vara gift våren med spänning och förväntan 
 kongolesiska brudar och brudgummar måste hålla sin lycka i schack 
 under hela deras bröllopsdag från ceremoni till mottagning 
 de två får inte le om de gör det 
 det skulle betyda att de inte menar allvar 
 äktenskap 
 vänner pottmunnen goda nyheter franska brudar och brudgummar traditionellt 
 äta choklad och champagne efter mottagningen 
 nyheter de måste konsumera dessa godsaker från en toalettskål 
 poängen är att ge de två lite styrka före deras bröllopsnatt 

Armenian: 
 ապա կուսակցությունն իսկապես սկսում է կոնգո ասել, թե ինչու է այդքան լուրջ, մինչդեռ ամենաշատը պատրաստվում էր 
 ամուսնացիր գարուն հուզմունքով և սպասումով 
 Կոնգոլացի հարսնացուներն ու փեսաները պետք է իրենց երջանկությունը ստուգեն 
 իրենց հարսանիքի ամբողջ օրվա ընթացքում ՝ արարողությունից մինչ ընդունելություն 
 եթե երկուսն էլ ժպտում են, թույլ չեն տալիս 
 դա կնշանակեր, որ նրանք լուրջ չեն վերաբերվում 
 ամուսնություն 
 ընկերներ մանր բերան լավ լուր ֆրանսիացի հարսնացուներ և փեսաներ ավանդաբար 
 ընդունելությունից հետո շոկոլադ ու շամպայն ուտել 
 նորություններ, նրանք պետք է օգտագործեն այս հյուրասիրությունները զուգարանի ամանի մեջ 
 խնդիրն այն է, որ երկուսին էլ որոշակի ուժ հաղորդեն նրանց հարսանիքի գիշերը 

Danish: 
 og så begynder festen virkelig kongo hvorfor så seriøs, mens de fleste er ved at 
 være gift forår med spænding og forventning 
 kongolesiske brude og brudgomme skal holde deres lykke i skak 
 hele deres bryllupsdag fra ceremoni til reception 
 de to må ikke smile, hvis de gør det 
 det ville betyde, at de ikke seriøst 
 ægteskab 
 venner potte mund gode nyheder franske brude og brudgom traditionelt 
 spis chokolade og champagne efter modtagelsen 
 nyheder de skal indtage disse godbidder fra en toiletskål 
 pointen er at give de to styrke inden deres bryllupsnat 

Telugu: 
 ఆపై పార్టీ నిజంగా చాలా తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు ఎందుకు తీవ్రంగా ప్రారంభమవుతుంది 
 ఉత్సాహం మరియు ntic హించి వసంత వివాహం చేసుకోండి 
 కాంగోలీస్ వధువు మరియు వరుడు వారి ఆనందాన్ని అదుపులో ఉంచుకోవాలి 
 వేడుక నుండి రిసెప్షన్ వరకు వారి మొత్తం పెళ్లి రోజులో 
 ఇద్దరూ అలా చేస్తే నవ్వటానికి అనుమతి లేదు 
 వారు తీవ్రంగా లేరని దీని అర్థం 
 వివాహం 
 స్నేహితులు తెలివి తక్కువానిగా భావించే నోరు శుభవార్త సాంప్రదాయకంగా ఫ్రెంచ్ వధువు మరియు వరుడు 
 రిసెప్షన్ తర్వాత చాక్లెట్ మరియు షాంపైన్ తినండి 
 వార్తలు వారు టాయిలెట్ బౌల్ నుండి ఈ విందులను తప్పక తినాలి 
 వారి వివాహ రాత్రికి ముందు ఇద్దరికి కొంత బలం ఇవ్వడం పాయింట్ 

Ukrainian: 
 і тоді партія справді починає конго, чому так серйозно, тоді як більшість збирається 
 бути одруженою весною з хвилюванням та очікуванням 
 конголезькі наречені повинні перевірити своє щастя 
 протягом всього їхнього дня весілля від церемонії до прийому 
 їм обом не дозволяється посміхатися, якщо вони це роблять 
 це означало б, що вони несерйозно ставляться до цього 
 шлюб 
 друзі горщик рот добрі новини французькі наречені наречені традиційно 
 їжте шоколад та шампанське після прийому 
 новини, що вони повинні споживати ці ласощі з унітазу 
 суть полягає в тому, щоб дати обом сили перед шлюбною ніччю 

Kannada: 
 ತದನಂತರ ಪಕ್ಷವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದಾಗ ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ 
 ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವಸಂತಕಾಲವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು 
 ಕಾಂಗೋಲೀಸ್ ವಧುಗಳು ಮತ್ತು ವರರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 
 ಸಮಾರಂಭದಿಂದ ಸ್ವಾಗತದವರೆಗೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು 
 ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
 ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥ 
 ಮದುವೆ 
 ಸ್ನೇಹಿತರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬಾಯಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಧುಗಳು ಮತ್ತು ವರರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ 
 ಸ್ವಾಗತದ ನಂತರ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್ ತಿನ್ನಿರಿ 
 ಸುದ್ದಿ ಅವರು ಶೌಚಾಲಯದ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ಈ ಹಿಂಸಿಸಲು ಸೇವಿಸಬೇಕು 
 ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ವಿಷಯ 

Mongolian: 
 тэгээд дараа нь үдэшлэг үнэхээр ноцтой болох гэж байхад яагаад үнэхээр ноцтой болж эхлэв 
 урам зориг, хүлээлтээр хавар гэрлэх 
 конголын сүйт бүсгүй, сүйт залуу аз жаргалаа хязгаарлаж байх ёстой 
 ёслолоос хүлээн авалт хүртэлх бүх хуримын өдөр 
 инээвэл хоёулаа инээмсэглэх эрхгүй 
 энэ нь тэд нухацтай биш гэсэн үг юм 
 гэрлэлт 
 найзууд хонгорхон сайхан мэдээ франц бэр, хүргэн уламжлал ёсоор 
 хүлээн авсны дараа шоколад, шампан дарс идээрэй 
 Эдгээр жорыг жорлонгийн савнаас заавал идэх ёстой 
 Гол нь хуримын үдэш болохоос өмнө энэ хоёрт хүч өгөх хэрэгтэй 

Shona: 
 uyezve bato rinonyatso tanga congo nei zvakanyanya serious uku pachinyanya kuda 
 Iva akaroora chitubu nemufaro uye kutarisira 
 vachati veCongolese uye zvikomba zvinofanirwa kuchengetedza mufaro wavo mukutarisa 
 panguva yavo yese yemuchato kubva kumhemberero kusvika kugamuchiro 
 vaviri ava havabvumidzwe kunyemwerera kana vachidaro 
 zvaizoreva kuti havana kukoshesa 
 muchato 
 shamwari muromo wemvura yakanaka nhau dzechiFrench vachati uye vachati netsika 
 idya chokoreti uye champagne mushure mekugamuchirwa 
 Nhau dzavanofanira kudya mabatiro aya kubva mundiro yechimbuzi 
 poindi ndeyekupa ivo vaviri vamwe simba pamberi pemuchato wavo husiku 

Nepali (macrolanguage): 
 र त्यसपछि पार्टी वास्तवमै कgo्गो सुरु हुन्छ किन यति गम्भीर जबकि सबैभन्दा धेरैको बारेमा 
 रमाईलो र उत्साह संग वसन्त हुन 
 कgo्गोलिस दुलही र दुलहा उनीहरूको खुशी राख्नु पर्छ 
 समारोह देखि रिसेप्शन गर्न आफ्नो सम्पूर्ण विवाह दिन को समयमा 
 यदि तिनीहरूले गरे भने ती दुबैलाई हाँस्न अनुमति छैन 
 यसको मतलब तिनीहरू गम्भीर छैनन् 
 विवाह 
 साथीहरू पोटी मुखले राम्रो समाचार फ्रेन्च दुलहा र दुलहा परम्परागत रूपमा 
 रिसेप्शन पछि चकलेट र शैम्पेन खानुहोस् 
 समाचार तिनीहरूले एक शौचालय कचौरा देखि यी व्यवहार उपभोग गर्न पर्छ 
 कुरा भनेको उनीहरूको विवाहको रात अघि दुई जनालाई केही बल दिनु हो 

Burmese: 
 အများဆုံးပါတီအကြောင်းကိုနေစဉ်, ထို့နောက်ပါတီတကယ်ဘာကြောင့်ဒီတော့လေးနက် congo စတင်သည် 
 စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်မျှော်လင့်ချက်နှင့်အတူနွေ ဦး ရာသီလက်ထပ်ပါစေ 
 congolese သတို့သမီးနှင့်သတို့သားသူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကိုစစ်ဆေးထားရမည် 
 အခမ်းအနားကနေ reception ည့်ခံဖို့သူတို့ရဲ့တစ်ခုလုံးကိုမင်္ဂလာဆောင်နေ့ကစဉ်အတွင်း 
 သူတို့ပြုလျှင်နှစ်ခုနှစ်ခုပြုံးရန်ခွင့်ပြုမထားပေ 
 သူတို့ကသူတို့အကြောင်းကိုအလေးအနက်မဟုတ်ဆိုလိုပါလိမ့်မယ် 
 လက်ထပ်ထိမ်းမြား 
 မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများသည်အစဉ်အလာအရပြင်သစ်သတို့သမီးနှင့်သတို့သားကောင်းသောသတင်းကောင်းဖြစ်သည် 
 reception ည့်ခံပြီးနောက်ချောကလက်နှင့်ရှမ်ပိန်ကိုစားပါ 
 အိမ်သာခွက်မှဤအစာစားခြင်းကိုလောင်ကျွမ်းစေမည့်သတင်းဖြစ်သည် 
 အဓိကအချက်မှာထိုသူနှစ် ဦး ကိုသူတို့၏မင်္ဂလာဆောင်ညမတိုင်မီခွန်အားအနည်းငယ်ပေးသည် 

Kurdish: 
 û dûv re partî bi rastî dest bi kongoyê dike çima ew qas cidî ye dema ku pir li ber e 
 bi heyecan û bendewarî bihara zewicî be 
 Bûk û zavayên kongolî divê kêfxweşiya xwe di bin çavan de bigirin 
 di dema roja daweta wan de ji merasîmê bigire heya pêşwaziyê 
 heke ew bişirîn destûr nayê dayîn ku her du bişirîn 
 tê wê wateyê ku ew di derbarê wan de ne cidî ne 
 mahrî 
 hevalên devê potty nûçeyên xweş bûk û zavayên fransî bi kevneşopî 
 piştî pêşwaziyê çîkolata û şampanya bixwin 
 nûçe divê ew van dermanan ji tasa destavê bixwin 
 mebest ew e ku berî şeva zewacê hêzek bide her duyan 

Igbo: 
 na mgbe ahụ party ọzọ na-amalite congo mere mere oké njọ mgbe ọtụtụ ihe banyere 
 lụọ di na nwunye na-enwe ọitementụ na atụmanya 
 Ndị na-alụ ọhụrụ na ndị na-agba akwụkwọ ga-ejide obi ụtọ ha 
 n’oge ụbọchị agbamakwụkwọ ha niile site na mmemme rue oriri 
 a naghị ekwe ka ha abụọ mụmụọ ọnụ ọchị ma ọ bụrụ na ha na-eme ya 
 ọ ga-apụta na ha ejighị ya kpọrọ ihe 
 ndọ 
 ndi enyi onu onu ozi oma french brides and grooms traditional 
 eri chocolate na champeenu mgbe nnabata 
 ozi ọma na ha ga-eri ndị a na-emeso si mposi nnukwu efere 
 isi okwu bụ inye ha abụọ ume tupu abalị agbamakwụkwọ ha 

Galician: 
 e entón a festa realmente comeza a ser por que tan grave mentres a maioría está a piques de facelo 
 casar coa primavera con ilusión e expectación 
 as noivas e os noivos congoleses deben manter controlada a súa felicidade 
 durante todo o día da voda desde a cerimonia ata a recepción 
 aos dous non se lles permite sorrir se o fan 
 significaría que non son serios 
 matrimonio 
 amigos boca potty boas novas noivas e noivos franceses tradicionalmente 
 comer chocolate e champaña despois da recepción 
 noticia que deben consumir estas delicias dun vaso sanitario 
 o importante é darlles forza aos dous antes da noite de vodas 

Portuguese: 
 e então a festa realmente começa congo porque tão sério enquanto a maioria está prestes a 
 se casar na primavera com emoção e expectativa 
 noivas e noivos congoleses devem manter sua felicidade sob controle 
 durante todo o dia do casamento, da cerimônia à recepção 
 os dois não podem sorrir se o fizerem 
 isso significaria que eles não são sérios sobre 
 casamento 
 amigos boca suja, boas notícias francesas noivas e noivos tradicionalmente 
 comer chocolate e champanhe depois da recepção 
 notícias, eles devem consumir essas guloseimas de um vaso sanitário 
 o objetivo é dar aos dois alguma força antes da noite de núpcias 

Southern Sotho: 
 mme ebe mokete o hlile o qala congo hobaneng o tebile ha boholo bo le haufi le ho 
 ho nyala selemo ka thabo le tebello 
 Banyaluoa ba congolese le banyali ba tlameha ho boloka thabo ea bona e laoloa 
 ka letsatsi lohle la bona la lechato ho tloha moketeng ho isa moketeng oa kamohelo 
 ba babeli ha baa lumelloa ho bososela haeba ba etsa joalo 
 ho ne ho tla bolela hore ha ba ikemisetse 
 lenyalo 
 metsoalle pitsa molomo litaba tse monate banyaluoa ba Mafora le bo-monyali ka tloaelo 
 ja chokolete le champagne kamora ho amohela 
 litaba tseo ba tlamehang ho li ja ka sekotlolo sa ntloana 
 Taba ke ho fa ba babeli matla pele ho bosiu ba bona ba lechato 

Korean: 
 그리고 파티는 정말 콩고를 시작합니다. 
 설렘과 기대감으로 결혼하다 
 콩고 신부와 신랑은 행복을 억제해야합니다 
 결혼식에서 피로연까지 결혼식 내내 
 두 사람은 미소를 지을 수 없습니다. 
 그것은 그들이 심각하지 않다는 것을 의미합니다 
 결혼 
 친구 변기 입 좋은 소식 프랑스 신부와 신랑 전통 
 리셉션 후 초콜릿과 샴페인을 먹다 
 변기에서이 간식을 먹어야한다는 소식 
 요점은 결혼식 전날 두 사람에게 힘을주는 것입니다. 

Hungarian: 
 és akkor a buli valóban kongónak indul, miért olyan komoly, miközben a legtöbben 
 izgalommal és várakozással házas tavasszal 
 kongói menyasszonyoknak és vőlegényeknek kordában kell tartaniuk boldogságukat 
 az esküvő napján az ünnepségtől a fogadásig 
 a kettő nem mosolyoghat, ha mégis 
 ez azt jelentené, hogy nem gondolják komolyan 
 házasság 
 barátok bili száj jó hír francia menyasszonyok és vőlegények hagyományosan 
 eszik csokoládét és pezsgőt a fogadás után 
 hír, hogy ezeket a csemegéket egy WC-csészéből kell elfogyasztaniuk 
 a lényeg az, hogy a kettőnek némi erőt adjon nászéjszaka előtt 

Dutch: 
 en dan begint het feest echt congo waarom zo serieus terwijl de meeste op het punt staan 
 trouwen voorjaar met opwinding en verwachting 
 Congolese bruiden en bruidegoms moeten hun geluk in toom houden 
 tijdens hun hele trouwdag van ceremonie tot receptie 
 de twee mogen niet glimlachen als ze dat wel doen 
 het zou betekenen dat ze het niet serieus nemen 
 huwelijk 
 vrienden potje mond goed nieuws franse bruiden en bruidegoms traditioneel 
 eet chocolade en champagne na de receptie 
 nieuws dat ze deze lekkernijen uit een toiletpot moeten consumeren 
 het gaat erom de twee wat kracht te geven voor hun huwelijksnacht 

Panjabi: 
 ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਰਟੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 
 ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਨਾਲ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਬਣੋ 
 ਲਾੜੇ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ 
 ਸਮਾਰੋਹ ਤੋਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ 
 ਜੇ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ 
 ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹਨ 
 ਵਿਆਹ 
 ਦੋਸਤ ਪਾਟੀ ਮੂੰਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਫਰੈਂਚ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ 
 ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਕਲੇਟ ਅਤੇ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਖਾਓ 
 ਖ਼ਬਰਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਟਾਇਲਟ ਕਟੋਰੇ ਤੱਕ ਇਹ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ 

Filipino: 
 at pagkatapos ang partido ay talagang nagsisimula sa congo kung bakit napakaseryoso habang ang karamihan ay tungkol sa 
 magpakasal sa tagsibol na may kaguluhan at pag-asa 
 ang mga congolese bride at brides ay dapat na mapanatili ang kanilang kaligayahan 
 sa panahon ng kanilang buong araw ng kasal mula sa seremonya hanggang sa pagtanggap 
 bawal ngumiti ang dalawa kung gagawin nila 
 nangangahulugan ito na hindi sila seryoso tungkol sa 
 kasal 
 mga kaibigan poti bibig magandang balita pranses babaeng ikakasal ayon sa kaugalian 
 kumain ng tsokolate at champagne pagkatapos ng pagtanggap 
 balita na dapat nilang ubusin ang mga gamitang ito mula sa isang toilet toilet 
 ang punto ay upang bigyan ang dalawa ng kaunting lakas bago ang kanilang kasal gabi 

Urdu: 
 اور پھر واقعتا پارٹی شروع ہوتی ہے کیوں کہ اتنے سنجیدہ ہونے کی وجہ سے 
 جوش و خروش کے ساتھ شادی شدہ بہار بنیں 
 دلہنوں اور دلہنوں کو لازمی طور پر اپنی خوشی کو برقرار رکھنا چاہئے 
 تقریب سے استقبالیہ تک ان کے پورے شادی کے دن کے دوران 
 اگر وہ کرتے ہیں تو دونوں کو مسکرانے کی اجازت نہیں ہے 
 اس کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ سنجیدہ نہیں ہیں 
 شادی 
 روایتی طور پر دوست احباب منہ کی خوشخبری فرانسیسی دلہن اور دلہن 
 استقبالیہ کے بعد چاکلیٹ اور شیمپین کھائیں 
 خبروں میں انہیں ٹوائلٹ کے پیالے سے یہ سلوک کرنا چاہئے 
 نقطہ یہ ہے کہ ان کی شادی کی رات سے پہلے دونوں کو کچھ طاقت دی جائے 

Kinyarwanda: 
 hanyuma ibirori rwose bitangira congo kuki bikomeye mugihe benshi bagiye 
 kurongora amasoko hamwe n'ibyishimo no gutegereza 
 abageni ba congolese bagomba gukomeza umunezero wabo 
 mugihe cyubukwe bwabo bwose kuva mumihango kugeza kwakirwa 
 byombi ntibyemewe kumwenyura niba babikora 
 bivuze ko badakomeye 
 gushyingirwa 
 inshuti potty umunwa inkuru nziza abafaransa abageni nabakwe gakondo 
 kurya shokora na champagne nyuma yo kwakirwa 
 amakuru bagomba kurya ibyo biryo bivuye mu gikono cyumusarani 
 ingingo ni uguha bombi imbaraga mbere yubukwe bwabo 

Esperanto: 
 kaj tiam la festo vere komencas kongreson, kial tiel serioza dum la plej multaj pretas 
 geedziĝu printempe kun ekscito kaj antaŭĝojo 
 kongolaj novedzinoj devas kontroli sian feliĉon 
 dum ilia tuta geedziĝa tago de ceremonio ĝis ricevo 
 la du ne rajtas rideti se jes 
 ĝi signifus, ke ili ne serioze temas 
 geedzeco 
 amikoj poteca buŝo bonaj novaĵoj francaj novedzinoj tradicie 
 manĝu ĉokoladon kaj ĉampanon post la akcepto 
 novaĵoj ili devas konsumi ĉi tiujn frandaĵojn el neceseja bovlo 
 la afero estas doni al la du iom da forto antaŭ ilia geedziĝa nokto 

Persian: 
 و پس از آن مهمانی واقعاً شروع می کند به همین دلیل جدی است در حالی که بیشتر در مورد 
 با هیجان و انتظار بهار ازدواج کنید 
 عروس و دامادهای کنگولی باید خوشبختی خود را کنترل کنند 
 در طول روز عروسی خود از مراسم تا پذیرایی 
 اگر این دو لبخند بزنند مجاز نیستند لبخند بزنند 
 این بدان معناست که آنها جدی نیستند 
 ازدواج 
 دوستان دهان آبله خبرهای خوب عروس و دامادهای فرانسوی به طور سنتی 
 بعد از پذیرایی شکلات و شامپاین بخورید 
 اخبار آنها باید این غذاها را از یک کاسه توالت مصرف کنند 
 هدف این است که قبل از شب عروسی به آنها قدرت بدهید 

Tajik: 
 ва он гоҳ ҳизб дарвоқеъ конгоро оғоз мекунад, ки чаро ин қадар ҷиддӣ аст, дар ҳоле ки аксарият мехоҳанд 
 бо ҳаяҷон ва интизорӣ баҳори оиладор шавед 
 арӯсҳо ва домодҳои конгола бояд хушбахтии худро дар назорат нигоҳ доранд 
 дар тӯли тамоми рӯзи тӯй аз маросим то қабули онҳо 
 агар ин тавр бошад, ба ду нафар табассум кардан манъ аст 
 ин маънои онро дорад, ки онҳо ҷиддӣ нестанд 
 издивоҷ 
 дӯстон кулчаи даҳонӣ хушхабар арӯсҳо ва домодҳои фаронсавӣ ба таври анъанавӣ 
 пас аз зиёфат шоколад ва шампан бихӯред 
 навигариҳо онҳо бояд ин хӯрокҳоро аз косаи ҳоҷатхона истеъмол кунанд 
 сухан дар сари он аст, ки ба ҳарду пеш аз шаби арӯсӣ каме қувват бахшед 

Latin: 
 magna pars tamen unde initium et plurimi ad Congo 
 nubet fontem tumultuque anticipationem 
 conpescuit gaudium sponsi et sponsae servare Congolese 
 per totam diem nuptiarum celebritate receptionem 
 Non licet tibi duas si risu faciunt 
 non enim esset serius 
 matrimonium 
 potty bonum nuntium modo gallico os amici sponsi et vocem sponsae traditionally 
 et post receptionem Campaniae manducare scelerisque 
 fama agitur de latrina habentem consumet eos 
 vis aliqua ut punctum ante duos nox 

iw: 
 ואז המסיבה באמת מתחילה קונגו למה כל כך רציני בזמן שרובם עומדים 
 להתחתן באביב בהתרגשות וציפייה 
 כלות וחתנים קונגולזיים חייבים לשמור על אושרם 
 במהלך כל יום החתונה שלהם מטקס ועד קבלת פנים 
 לשניים אסור לחייך אם כן 
 זה אומר שהם לא רציניים 
 נישואים 
 חברים בסיר פה חדשות טובות כלות וחתנים צרפתית באופן מסורתי 
 לאכול שוקולד ושמפניה לאחר קבלת הפנים 
 חדשות שהם חייבים לצרוך את המטעמים האלה מקערת שירותים 
 העניין הוא לתת לשניים קצת כוח לפני ליל הכלולות שלהם 

Norwegian: 
 og så begynner festen virkelig kongo hvorfor så alvorlig mens de fleste er i ferd med å 
 være gift vår med spenning og forventning 
 kongolesiske brudepar må holde lykken i sjakk 
 gjennom hele bryllupsdagen fra seremoni til mottakelse 
 de to får ikke smile hvis de gjør det 
 det vil bety at de ikke seriøst 
 ekteskap 
 venner potte munn gode nyheter franske brudepar og brudgom tradisjonelt 
 spis sjokolade og champagne etter mottakelsen 
 nyheter de må konsumere disse godbitene fra en toalettskål 
 poenget er å gi de to styrke før bryllupsnatten 

Turkish: 
 ve sonra parti gerçekten Kongo'ya başlıyor neden çoğu ciddi iken 
 heyecan ve beklenti ile evlenmek 
 Kongolu gelinler ve damatlar mutluluklarını kontrol altında tutmalı 
 törenden resepsiyona kadar tüm düğün günleri boyunca 
 İkisinin gülümsemesine izin verilmez 
 ciddi olmadıkları anlamına gelir 
 evlilik 
 arkadaşlar ağız boşluğu iyi haber fransız gelinler ve damatlar geleneksel olarak 
 resepsiyondan sonra çikolata ve şampanya ye 
 bu ikramları klozetten tüketmeleri gerektiği haberleri 
 önemli olan, ikisine düğün gecelerinden önce biraz güç vermektir. 

Yiddish: 
 דערנאָך די פּאַרטיי טאַקע סטאַרץ קאָנגאָ וואָס אַזוי ערנסט בשעת רובֿ וועגן צו 
 זיין כאַסענע געהאַט פרילינג מיט יקסייטמאַנט און אַנטיסאַפּיישאַן 
 קאָנגאָלעסע בריידז און חתנים מוזן האַלטן זייער גליק אין קאָנטראָל 
 בעשאַס זייער גאַנץ חתונה טאָג פֿון צערעמאָניע צו אָפּטראָג 
 די צוויי זענען נישט ערלויבט צו שמייכלען אויב זיי טאָן דאָס 
 עס וואָלט מיינען אַז זיי זענען נישט ערנסט וועגן 
 חתונה 
 פרענדז פּאַטי מויל גוט נייַעס פראנצויזיש בריידז און גרומז טראַדישאַנאַלי 
 עסן שאָקאָלאַד און שאַמפּאַניער נאָך דער אָפּטראָג 
 נייַעס זיי מוזן פאַרנוצן די טריץ פֿון אַ קלאָזעט שיסל 
 די פונט איז צו געבן צוויי שטאַרקייט איידער זייער חתונה נאַכט 

Turkmen: 
 soň partiýa hakykatdanam näme üçin beýle çynlakaýdygyna düşünip başlaýar 
 tolgunmak we garaşmak bilen bahar bilen durmuş gurmak 
 gelin-gyzlar, bagtlaryny gözegçilikde saklamalydyrlar 
 toý gününde dabaradan başlap kabul edişlige çenli 
 ikisine-de ýylgyrmaga rugsat berilmeýär 
 çynlakaý däldigini aňladýar 
 nika 
 dostlar potty agzy gowy habar fransuz gelinleri we gelinleri 
 kabul edişden soň şokolad we şampan iýiň 
 bu bejergileri hajathana çüýşesinden iýmeli 
 esasy zat, toý gijesinden öň ikisine güýç bermek 

Sundanese: 
 terus pésta éta leres-leres ngamimitian congo naha serius sapertos anu paling penting pikeun 
 janten nikah spring sareng pikagumbiraeun sareng antisipasi 
 pangantén kongol sareng panganten lalaki kedah tetep ngajaga kabagjaan aranjeunna 
 salami dinten pernikahanana ti upacara dugi ka resepsi 
 duanana henteu kénging seuri upami aranjeunna ngalakukeunana 
 éta hartosna aranjeunna henteu serius 
 perkawinan 
 babaturan potty sungut warta alus Perancis panganten awewe jeung panganten lalaki tradisional 
 tuang coklat sareng sampanye saatos resepsi 
 wartos aranjeunna kedah nyéépkeun susukan ieu tina mangkok wc 
 intina nyaéta méré dua kakuatan pikeun duaan sateuacan wengi kawinan 

Macedonian: 
 и тогаш забавата навистина започнува со конго зошто толку сериозна, додека повеќето сакаа 
 бидете во брак пролет со возбуда и исчекување 
 невести и младоженци од Конгола мора да ја контролираат својата среќа 
 за време на целиот ден на нивната венчавка од церемонија до прием 
 на двајцата не им е дозволено да се насмевнат ако се насмеат 
 тоа би значело дека не се сериозни 
 брак 
 пријатели нокширска уста добра вест француски невести и младоженци традиционално 
 јадете чоколадо и шампањ по приемот 
 новости тие мора да ги консумираат овие задоволства од тоалетна чинија 
 поентата е да им дадете сила на двајцата пред нивната брачна ноќ 

Croatian: 
 i tada stranka stvarno započinje kongo zašto toliko ozbiljna dok većina to sprema 
 budite vjenčani proljeće s uzbuđenjem i iščekivanjem 
 kongoanske mladenke i mladoženja moraju svoju sreću kontrolirati 
 tijekom cijelog njihova dana vjenčanja od svečanosti do dočeka 
 njih dvoje se ne smiju smiješiti ako se smiju 
 to bi značilo da nisu ozbiljni 
 brak 
 prijatelji kahlica dobra vijest francuske mladenke i mladoženja tradicionalno 
 nakon recepcije pojedite čokoladu i šampanjac 
 vijest da moraju jesti ove poslastice iz zahodske školjke 
 poanta je dati dvojici snage prije bračne noći 

Basque: 
 eta orduan jaia benetan hasten da zergatik hain larria izaten ari den bitartean 
 udaberrian ilusioz eta itxaropenez ezkondu 
 Kongoko emaztegaiek zoriontasuna kontrolpean eduki behar dute 
 ezkontza egun osoan zehar ekitalditik harrerara 
 biei ez zaie irribarrea egiten uzten badute 
 ez direla serio esango luke 
 ezkontza 
 lagunak potty ahoa albiste ona frantses ezkongaiak tradizionalki 
 jan txokolatea eta xanpaina harreraren ostean 
 berriak komuneko ontzi batetik kontsumitu behar dituzte 
 kontua da biei indarra ematea ezkontza gauaren aurretik 

German: 
 und dann beginnt die Party wirklich mit Kongo, warum so ernst, während die meisten kurz davor stehen 
 verheiratet sein Frühling mit Aufregung und Vorfreude 
 Kongolesische Bräute und Bräutigame müssen ihr Glück in Schach halten 
 während ihres gesamten Hochzeitstags von der Zeremonie bis zum Empfang 
 Die beiden dürfen nicht lächeln, wenn sie es tun 
 es würde bedeuten, dass sie es nicht ernst meinen 
 Ehe 
 Freunde Töpfchen Mund gute Nachrichten Französisch Bräute und Bräutigam traditionell 
 Essen Sie Schokolade und Champagner nach dem Empfang 
 Nachrichten müssen sie diese Leckereien aus einer Toilettenschüssel konsumieren 
 Es geht darum, den beiden vor ihrer Hochzeitsnacht etwas Kraft zu geben 

Xhosa: 
 kwaye emva koko ipati iqala i-congo kutheni le imbi kangaka ngelixa uninzi lusondele 
 tshata intwasahlobo ngovuyo kunye nolindelo 
 Oomolokazana baseCongress kunye nabakhwenyana mabagcine ukonwaba kwabo kujonge 
 ngalo lonke usuku lwabo lomtshato ukusuka kumsitho ukuya kolwamkelo 
 bobabini abavumelekanga ukuba bancume ukuba bayayenza 
 oko kuya kuthetha ukuba abazimisele malunga 
 umtshato 
 Abahlobo imbiza yomlomo iindaba ezimnandi oomolokazana baseFransi kunye nokuzilungisa ngokwesiqhelo 
 Yitya itshokholethi kunye ne-champagne emva kolwamkelo 
 Iindaba kufuneka bazisebenzise ezi zinto zivela kwisitya sangasese 
 Inqaku kukunika aba babini amandla ngaphambi kobusuku babo bomtshato 

Spanish: 
 y luego la fiesta realmente comienza congo por qué tan serio mientras la mayoría está a punto de 
 estar casado primavera con emoción y anticipación 
 novios y novios congoleños deben mantener su felicidad bajo control 
 durante todo el día de su boda, desde la ceremonia hasta la recepción 
 los dos no pueden sonreír si lo hacen 
 significaría que no se toman en serio 
 matrimonio 
 amigos orinal boca buenas noticias novios y novios franceses tradicionalmente 
 comer chocolate y champán después de la recepción 
 noticias que deben consumir estas golosinas de la taza del inodoro 
 el punto es darles algo de fuerza antes de su noche de bodas 

Bulgarian: 
 и тогава партито наистина започва конго защо толкова сериозно, докато повечето са на път 
 бъдете женени пролет с вълнение и очакване 
 конгоанските булки и младоженци трябва да държат щастието си под контрол 
 по време на целия им сватбен ден от церемонията до приема 
 двамата нямат право да се усмихват, ако го направят 
 това би означавало, че не са сериозни 
 брак 
 приятели гърне уста добри новини френски булки и младоженци традиционно 
 яжте шоколад и шампанско след рецепцията 
 новина, че трябва да консумират тези лакомства от тоалетна чиния 
 въпросът е да се даде на двамата малко сила преди брачната им нощ 

Estonian: 
 ja siis algab pidu tõesti kongoga, miks nii tõsine, kui enamik kavatseb 
 abielus kevad põnevuse ja ootusärevusega 
 kongo pruutpaarid peavad oma õnne vaos hoidma 
 kogu nende pulmapäeva jooksul tseremooniast vastuvõtuni 
 neil kahel pole lubatud naeratada, kui nad seda teevad 
 see tähendaks, et nad pole tõsised 
 abielu 
 sõbrad potil suu head uudised Prantsuse pruudid ja peigmehed traditsiooniliselt 
 pärast vastuvõttu söö šokolaadi ja šampust 
 uudised, mida nad peavad neid maiuseid WC-potist tarbima 
 mõte on anda neile enne pulmaööd veidi jõudu 

Italian: 
 e poi la festa inizia davvero congo perché così seria mentre la maggior parte sta per farlo 
 sposarsi primavera con eccitazione e anticipazione 
 Le spose e gli sposi congolesi devono tenere sotto controllo la loro felicità 
 durante l'intero giorno del matrimonio, dalla cerimonia al ricevimento 
 ai due non è permesso sorridere se lo fanno 
 significherebbe che non fanno sul serio 
 matrimonio 
 amici vasino buone notizie spose francesi e sposi tradizionalmente 
 mangiare cioccolato e champagne dopo il ricevimento 
 notizia che devono consumare questi dolcetti da un water 
 il punto è dare ai due un po 'di forza prima della loro prima notte di nozze 

Russian: 
 а потом вечеринка действительно начинается конго, почему так серьезно, пока большинство собирается 
 жениться весной с волнением и ожиданием 
 Конголезские невесты и женихи должны держать свое счастье под контролем 
 в течение всего свадебного дня от церемонии до приема 
 двоим не разрешается улыбаться, если они это делают 
 это означало бы, что они не серьезно 
 брак 
 друзья горшок хорошие новости французские невесты и женихи традиционно 
 съесть шоколад и шампанское после приема 
 новости они должны съесть эти угощения из унитаза 
 Дело в том, чтобы дать двоим немного сил перед брачной ночью 

Malagasy: 
 ary avy eo dia manomboka congo tokoa ny antoko fa maninona no tena matotra nefa ny ankamaroany 
 manambady lohataona amin'ny fientanentanana sy fiandrasana 
 ny mpanambady kongoley sy ny mpampakatra dia tsy maintsy mitazona ny fahasambarany 
 nandritra ny androm-panambadian'izy ireo iray manontolo nanomboka tamin'ny lanonana ka hatramin'ny fandraisana 
 tsy mahazo mitsiky izy roa raha manao izany 
 Midika izany fa tsy dia matotra izy ireo 
 fanambadiana 
 namana poti-vava vaovao vaovao frantsay mpanambady sy ny mpampakatra nentim-paharazana 
 mihinana sôkôla sy champagne aorian'ny fandraisana 
 vaovao fa tsy maintsy lanin'izy ireo ao anaty lovia fidiovana ireo fitsaboana ireo 
 ny teboka dia ny manome hery azy roa alohan'ny alin'ny mariaziny 

Lithuanian: 
 ir tada vakarėlis iš tikrųjų prasideda, kodėl toks rimtas, kai dauguma ruošiasi 
 susituokti pavasarį su jauduliu ir laukimu 
 kongo nuotakos ir jaunikiai turi išlaikyti savo laimę 
 per visą jų vestuvių dieną nuo ceremonijos iki priėmimo 
 dviems neleidžiama šypsotis, jei jie tai daro 
 tai reikštų, kad jie nėra rimti 
 santuoka 
 draugai puodo burna geros naujienos prancūzų nuotakos ir jaunikiai tradiciškai 
 po registratūros valgykite šokoladą ir šampaną 
 naujienos jie turi vartoti šiuos skanėstus iš tualeto dubenėlio 
 esmė yra suteikti joms šiek tiek jėgų prieš jų vestuvių naktį 

Malay (macrolanguage): 
 dan kemudian pesta itu benar-benar mula congo mengapa begitu serius sedangkan yang paling hampir 
 berkahwin musim bunga dengan kegembiraan dan antisipasi 
 pengantin perempuan dan pengantin lelaki congolese mesti menjaga kebahagiaan mereka 
 sepanjang hari perkahwinan mereka dari upacara hingga majlis resepsi 
 kedua-duanya tidak dibenarkan tersenyum sekiranya mereka melakukannya 
 ini bermaksud mereka tidak serius 
 perkahwinan 
 kawan mulut kecil berita baik pengantin Perancis dan pengantin lelaki secara tradisional 
 makan coklat dan sampanye selepas majlis resepsi 
 mereka mesti mengambil makanan ini dari mangkuk tandas 
 intinya adalah untuk memberi kedua kekuatan sebelum malam perkahwinan mereka 

Welsh: 
 ac yna mae'r blaid wir yn dechrau congo pam mor ddifrifol tra bod y rhan fwyaf ar fin gwneud 
 bod yn briod gwanwyn gyda chyffro a disgwyliad 
 rhaid i briodferched a gwastrodau congolese gadw golwg ar eu hapusrwydd 
 yn ystod diwrnod eu priodas gyfan o'r seremoni i'r dderbynfa 
 ni chaniateir i'r ddau wenu os gwnânt hynny 
 byddai'n golygu nad ydyn nhw o ddifrif yn eu cylch 
 priodas 
 ffrindiau potty ceg newyddion da priodferched a gwastrodau Ffrengig yn draddodiadol 
 bwyta siocled a siampên ar ôl y derbyniad 
 newyddion bod yn rhaid iddynt fwyta'r danteithion hyn o bowlen doiled 
 y pwynt yw rhoi rhywfaint o gryfder i'r ddau cyn noson eu priodas 

Javanese: 
 lan banjur partai tenan wiwit congo kenapa serius banget nalika arep 
 dadi bebrayan spring karo bungah lan antisipasi 
 calon panganten wanita lan panganten lanang kudu njaga kabegjan 
 sajrone sedina manten wiwit upacara nganti resepsi 
 kekarone ora pareng mesem yen ngono 
 iku tegese padha ora serius 
 krama 
 kanca potty tutuk warta apik brides lan panganten wanita tradisional 
 mangan coklat lan sampanye sawise resepsi 
 warta kudu ngombe panganan kasebut saka mangkuk jamban 
 intine yaiku menehi kekuwatan kanggo kekarone sadurunge bengi manten 

Marathi: 
 आणि मग पक्ष खरोखरच इतका गंभीर का होतो की कॉंगो सुरू होतो 
 उत्साह आणि अपेक्षेने वसंत .तु व्हा 
 कनगोलीज नववधू आणि वरांनी आपला आनंद कायम ठेवला पाहिजे 
 त्यांच्या संपूर्ण लग्नाच्या दिवसादरम्यान समारंभापासून रिसेप्शनपर्यंत 
 त्या केल्यास दोघांनाही हसण्याची परवानगी नाही 
 याचा अर्थ असा आहे की ते गंभीर नाहीत 
 लग्न 
 मित्र पॉटीटा तोंड चांगली बातमी फ्रेंच नववधू आणि वरपरंपरागत वर 
 रिसेप्शननंतर चॉकलेट आणि शॅम्पेन खा 
 बातम्या त्यांनी शौचालयाच्या वाडग्यातून घ्याव्यात 
 मुद्दा असा आहे की दोघांना त्यांच्या लग्नाच्या रात्री आधी थोडी शक्ती द्यावी 

Pushto: 
 او بیا ګوند په حقیقت کې کانګو پیل کوي ولې دومره جدي پداسې حال کې چې د ډیری په اړه 
 د خوښۍ او امید سره د پسرلي واده وکړئ 
 کونجولیز ناوې او ناوې باید خپلې خوښۍ په کلکه وساتي 
 د واده په ټوله ورځ کې له مراسمو څخه تر میلمستیا پورې 
 دوې ته اجازه نه ورکول کیږي چې که خاندي 
 دا به پدې معنی وي چې دوی جدي ندي 
 واده 
 ملګرو د پوټکي خولې ښه خبر فرانسوي ناوې او دودونه په دودیز ډول 
 د ښه راغلاست څخه وروسته چاکلیټ او شیمپین وخورئ 
 خبرونه دوی باید دا چلندونه د تشناب له کڅوړې څخه وخوري 
 نقطه دا ده چې دوی ته د دوی د واده له شپې دمخه یو څه ځواک ورکړئ 

Amharic: 
 ከዚያ ፓርቲው በእውነቱ ኮንጎ ይጀምራል ለምን በጣም ከባድ ነው 
 በጋለ ስሜት በጋለ ስሜት እና በጉጉት ይጠባበቁ 
 የኮንጎ ሙሽሮች እና ሙሽሮች ደስታቸውን በቁጥጥር ስር ማዋል አለባቸው 
 በሠርጋቸው ቀን ሁሉ ከሥነ-ስርዓት እስከ መቀበያ ድረስ 
 ሁለቱ ካደረጉ ፈገግ እንዲሉ አይፈቀድላቸውም 
 እነሱ በቁም ነገር የሉም ማለት ነው 
 ጋብቻ 
 ጓደኞች ድስት አፍ ጥሩ ዜና የፈረንሳይ ሙሽሮች እና ሙሽሮች በተለምዶ 
 ከተቀባዩ በኋላ ቸኮሌት እና ሻምፓኝ ይበሉ 
 እነዚህን ሕክምናዎች ከመፀዳጃ ገንዳ ውስጥ መመገብ አለባቸው 
 ነጥቡ ለሁለቱ ከሠርጋቸው ምሽት በፊት የተወሰነ ጥንካሬ መስጠት ነው 

Arabic: 
 وبعد ذلك يبدأ الحزب حقًا بالكونغرس لماذا جاد جدًا بينما معظمهم على وشك ذلك 
 تزوج الربيع مع الإثارة والترقب 
 يجب على العرائس والعرائس الكونغوليين الحفاظ على سعادتهم تحت السيطرة 
 خلال يوم زفافهم بالكامل من الحفل إلى الاستقبال 
 لا يجوز لهما أن يبتسموا إذا فعلوا ذلك 
 هذا يعني أنهم ليسوا جادين 
 زواج 
 أصدقاء قعادة الفم أخبار سارة العرائس والعرسان الفرنسي تقليديا 
 تناول الشوكولاتة والشمبانيا بعد الاستقبال 
 الأخبار يجب أن يستهلكوا هذه المكافآت من وعاء المرحاض 
 الهدف هو إعطاء الاثنين بعض القوة قبل ليلة زفافهما 

Sinhala: 
 බොහෝ විට පක්ෂය මෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට පටන් ගනී 
 උද්යෝගයෙන් හා අපේක්ෂාවෙන් විවාහ වසන්තය වන්න 
 කොන්ගෝලීස් මනාලියන් හා මනාලියන් ඔවුන්ගේ සතුට රැක ගත යුතුය 
 උත්සවයේ සිට පිළිගැනීමේ උත්සවය දක්වා ඔවුන්ගේ මුළු විවාහ දිනය තුළ 
 ඔවුන් දෙදෙනා සිනාසෙන්නට ඉඩ නොදේ 
 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එතරම් බැරෑරුම් නොවන බවයි 
 විවාහ 
 සාම්ප්‍රදායික මනාලියන් හා මනාලියන් සාම්ප්‍රදායික සුභ පැතුම් 
 පිළිගැනීමෙන් පසු චොකලට් සහ ෂැම්පේන් අනුභව කරන්න 
 ප්‍රවෘත්ති ඔවුන් වැසිකිළි බඳුනකින් මෙම සංග්‍රහ කළ යුතුය 
 කාරණය වන්නේ ඔවුන්ගේ විවාහ රාත්‍රියට පෙර දෙදෙනාට යම් ශක්තියක් ලබා දීමයි 

Serbian: 
 и онда странка стварно почиње конго зашто толико озбиљна док већина то спрема 
 будите венчани пролеће са узбуђењем и ишчекивањем 
 конгоанске невесте и младожења морају држати срећу под контролом 
 током читавог њиховог венчаног дана од церемоније до пријема 
 њих двоје не смеју да се осмехују ако то учине 
 то би значило да нису озбиљни 
 брак 
 пријатељи кахлица уста добре вести француске невесте и младожења традиционално 
 јести чоколаду и шампањац након пријема 
 вест да ове посластице морају да конзумирају из тоалетне шкољке 
 поента је у томе да се њима дамо снаге пре брачне ноћи 

Icelandic: 
 og þá byrjar partýið í raun og veru kongó hvers vegna svona alvarlegt á meðan flestir fara að 
 verið gift vor með spennu og eftirvæntingu 
 kongólskar brúðir og brúðgumar verða að hafa hamingjuna í skefjum 
 allan brúðkaupsdaginn frá athöfn til móttöku 
 þeir tveir fá ekki að brosa ef þeir gera það 
 það myndi þýða að þeim er ekki alvara með það 
 hjónaband 
 vinir pottur munni góðar fréttir franskar brúðir og brúðgumar jafnan 
 borða súkkulaði og kampavín eftir móttökuna 
 fréttir þeir verða að neyta þessa góðgætis úr salernisskál 
 málið er að veita þeim tveimur styrk fyrir brúðkaupsnóttina 

Georgian: 
 და შემდეგ წვეულება ნამდვილად იწყებს კონგოს რატომ არის ასე სერიოზული, სანამ ყველაზე მეტად აპირებს ამის გაკეთებას 
 გათხოვილი გაზაფხული მღელვარებით და მოლოდინით 
 კონგოელმა პატარძლებმა და საქმროებმა ბედნიერება უნდა შეინარჩუნონ 
 მათი ქორწილის მთელი დღის განმავლობაში ცერემონიიდან მიღებამდე 
 ორივეს უფლება არა აქვთ გაიღიმონ 
 ეს ნიშნავს, რომ ისინი არ არიან სერიოზულები 
 ქორწინება 
 მეგობრებო ქოთანში კარგი ამბები ფრანგი პატარძლები და საქმროები ტრადიციულად 
 მიღების შემდეგ მიირთვით შოკოლადი და შამპანური 
 ახალი ამბები, მათ ეს ტუალეტის ტუალეტის თასიდან უნდა მოიხმარონ 
 საქმე იმაშია, რომ ორივეს მიეცეთ ძალა მათი ქორწილის ღამემდე 

Japanese: 
そして、パーティーは本当にコンゴを始めます。 
興奮と期待で春と結婚する
コンゴの新郎新婦は幸せを抑えなければならない
式典から披露宴までの結婚式の日中
彼らがそうするなら、2人は笑うことを許されません
それは彼らが真剣ではないことを意味します
結婚
友人のトイレの口良いニュースフランスの新郎新婦は伝統的に
レセプション後にチョコレートとシャンパンを食べる
彼らがこれらのおやつを便器から消費しなければならないというニュース
ポイントは、結婚式の夜の前に2人にある程度の力を与えることです

Gujarati: 
 અને પછી પાર્ટી ખરેખર આટલી ગંભીર શા માટે શરૂ થાય છે જ્યારે મોટાભાગના વિશે 
 ઉત્તેજના અને અપેક્ષા સાથે વસંત લગ્ન કરશો 
 કgoંગ્લોઝ વર અને પુરૂષોએ તેમની ખુશીને તપાસમાં રાખવી જ જોઇએ 
 સમારોહથી રિસેપ્શન સુધીના તેમના સમગ્ર લગ્ન દિવસ દરમિયાન 
 જો તેઓ કરે તો બંનેને હસવાની મંજૂરી નથી 
 તેનો અર્થ એ કે તેઓ ગંભીર નથી 
 લગ્ન 
 મિત્રો પોટીટી મોં સારા સમાચાર ફ્રેન્ચ વર અને પરંપરાગત રીતે વર 
 સ્વાગત પછી ચોકલેટ અને શેમ્પેઇન ખાય છે 
 સમાચાર તેઓએ ટોઇલેટના બાઉલમાંથી આ વસ્તુઓ ખાવા જ જોઈએ 
 મુદ્દો એ છે કે તેમના લગ્નની રાત પહેલાં બંનેને થોડી શક્તિ આપવી 

Modern Greek (1453-): 
 και μετά το πάρτι ξεκινά πραγματικά το Κονγκό γιατί είναι τόσο σοβαρό ενώ οι περισσότεροι θα το κάνουν 
 παντρευτείτε την άνοιξη με ενθουσιασμό και προσδοκία 
 Οι κόνγκλες νύφες και γαμπροί πρέπει να κρατήσουν την ευτυχία τους υπό έλεγχο 
 καθ 'όλη τη μέρα του γάμου τους από την τελετή έως τη δεξίωση 
 δεν επιτρέπεται στους δύο να χαμογελάσουν 
 θα σήμαινε ότι δεν είναι σοβαροί 
 γάμος 
 φίλοι γιογιό στόμα καλά νέα γαλλικές νύφες και γαμπρούς παραδοσιακά 
 φάτε σοκολάτα και σαμπάνια μετά τη ρεσεψιόν 
 νέα πρέπει να καταναλώνουν αυτές τις λιχουδιές από ένα μπολ τουαλέτας 
 το θέμα είναι να δώσουμε στους δύο κάποια δύναμη πριν από τη νύχτα του γάμου τους 

Chinese: 
然后党真的开始了刚果，为什么这么认真，而大多数
充满期待和期待的春天结婚
刚果新娘和新郎必须控制自己的幸福
在整个婚礼期间，从仪式到接待
如果允许的话，两个人都不能微笑
这意味着他们不认真
婚姻
朋友便盆口好消息传统上法国新娘和新郎
接待后吃巧克力和香槟
新闻，他们必须从马桶上食用这些零食
关键是在新婚之夜之前给他们两个力量

Polish: 
 a potem impreza naprawdę zaczyna się w Kongu, dlaczego tak poważna, podczas gdy większość ma zamiar 
 być żonatym wiosną z podekscytowaniem i oczekiwaniem 
 Kongijskie panny młode i panny młode muszą kontrolować swoje szczęście 
 przez cały dzień ślubu od ceremonii do przyjęcia 
 nie wolno im się uśmiechać, jeśli to robią 
 oznaczałoby to, że nie traktują poważnie 
 związek małżeński 
 przyjaciele nocnik usta dobre wieści francuskie narzeczone i stajennych tradycyjnie 
 zjedz czekoladę i szampana po przyjęciu 
 wiadomości, że muszą spożywać te smakołyki z muszli klozetowej 
 chodzi o to, aby dać im trochę sił przed nocą poślubną 

Tamil: 
 பின்னர் கட்சி உண்மையிலேயே மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்போது ஏன் மிகவும் தீவிரமாக தொடங்குகிறது 
 உற்சாகம் மற்றும் எதிர்பார்ப்புடன் திருமண வசந்தமாக இருங்கள் 
 காங்கோலஸ் மணமகனும், மணமகளும் தங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும் 
 விழா முதல் வரவேற்பு வரை அவர்களின் முழு திருமண நாளிலும் 
 இருவரும் செய்தால் சிரிக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை 
 அவர்கள் தீவிரமாக இல்லை என்று அர்த்தம் 
 திருமணம் 
 நண்பர்கள் சாதாரணமான வாய் நல்ல செய்தி பிரஞ்சு மணமகள் மற்றும் மணமகன் பாரம்பரியமாக 
 வரவேற்புக்குப் பிறகு சாக்லேட் மற்றும் ஷாம்பெயின் சாப்பிடுங்கள் 
 செய்தி அவர்கள் ஒரு கழிப்பறை கிண்ணத்திலிருந்து இந்த விருந்துகளை உட்கொள்ள வேண்டும் 
 திருமண இரவுக்கு முன்னர் இருவருக்கும் சில வலிமையைக் கொடுப்பதே முக்கியம் 

Maltese: 
 u allura l-partit verament jibda l-kongo għaliex daqshekk serju waqt li l-iktar li wasal biex 
 tkun miżżewweġ fir-rebbiegħa b'eċitament u antiċipazzjoni 
 l-għarajjes tal-Kongo għandhom iżommu l-kuntentizza tagħhom taħt kontroll 
 matul il-jum tat-tieġ kollu tagħhom miċ-ċerimonja sal-akkoljenza 
 it-tnejn ma jitħallewx jitbissmu jekk jagħmlu hekk 
 ikun ifisser li mhumiex serji dwarhom 
 żwieġ 
 ħbieb ħalq potty aħbarijiet tajba brides u grooms Franċiż tradizzjonalment 
 tiekol ċikkulata u xampanja wara r-riċeviment 
 aħbar li għandhom jikkunsmaw dawn il-prodotti minn skutella tat-twaletta 
 il-punt hu li t-tnejn jingħataw ftit saħħa qabel il-lejl tat-tieġ tagħhom 

Irish: 
 agus ansin tosaíonn an páirtí congo i ndáiríre cén fáth a bheith chomh tromchúiseach agus an chuid is mó ar tí a dhéanamh 
 a bheith pósta san earrach le sceitimíní agus le súil 
 ní mór do bhrídeoga agus do ghrúdlanna congolese a sonas a choinneáil faoi sheiceáil 
 le linn lá iomlán na bainise ón searmanas go dtí an bhfáiltiú 
 níl cead ag an mbeirt aoibh gháire a dhéanamh má dhéanann siad 
 chiallódh sé nach bhfuil siad dáiríre faoi 
 pósadh 
 cairde potty mouth dea-scéal brídeoga agus groom na Fraince go traidisiúnta 
 ithe seacláid agus champagne tar éis an fháiltithe 
 nuacht go gcaithfidh siad na déileálann seo a ithe as babhla leithris 
 is é an pointe neart áirithe a thabhairt don bheirt roimh oíche a bpósta 

Somali: 
 ka dibna xaflada ayaa runtii bilaabeysa kongo sababta ay u darantahay inta badan 
 lagu guursado guga farxad iyo rajo 
 aroosyada congolese iyo caruusadaha waa inay farxadooda xakameeyaan 
 inta lagu jiro maalinta arooskooda oo dhan laga bilaabo xafladda illaa soo dhaweynta 
 labadooda looma ogola inay dhoola cadeeyaan hadii ay sameeyaan 
 waxay ka dhigan tahay inaysan dhab ka ahayn 
 guurka 
 asxaabta dheriga afka war wanaagsan france aroosyada iyo aroosyada dhaqan ahaan 
 cun cuno shukulaatada iyo shaambada soodhaweynta kadib 
 warka waa inay ku cunaan daaweyntan saxanka musqusha 
 ujeedku waa in la siiyo labada xoogaa kahor arooska arooskooda 

Western Frisian: 
 en dan begjint de partij echt kongo wêrom't sa serieus is, wylst it measte oan it 
 troude maitiid mei opwining en ferwachting 
 Kongolesyske breidspearen moatte har lok yn 'e gaten hâlde 
 tidens har heule houliksdei fan seremoanje oant resepsje 
 de twa meie net glimkje as se dat dogge 
 it soe betsjutte dat se net serieus binne 
 houlik 
 freonen potje mûle goed nijs Frânske breiden en brêgemannen tradisjoneel 
 yt sûkelade en sjampanje nei de resepsje 
 nijs se moatte dizze lekkernijen konsumearje út in húskepot 
 it punt is om de twa wat krêft te jaan foar har houliksnacht 

Afrikaans: 
 en dan begin die partytjie regtig so ernstig terwyl die meeste wil 
 wees getroud lente met opgewondenheid en afwagting 
 bruide en bruidegomme in Kongo moet hul geluk in toom hou 
 gedurende hul hele troudag van seremonie tot onthaal 
 die twee mag nie glimlag as hulle dit doen nie 
 dit sou beteken dat hulle nie ernstig daaroor is nie 
 huwelik 
 vriende potjie mond goeie nuus Franse bruide en bruidegomme tradisioneel 
 eet sjokolade en sjampanje na ontvangs 
 nuus dat hulle hierdie lekkernye uit 'n toiletbak moet verbruik 
 die punt is om die twee 'n bietjie krag te gee voor hul huweliksnag 

French: 
 et puis la fête commence vraiment congo pourquoi si sérieux alors que la plupart sur le point de 
 être marié au printemps avec excitation et anticipation 
 les mariés congolais doivent garder leur bonheur sous contrôle 
 pendant toute la journée de leur mariage, de la cérémonie à la réception 
 les deux n'ont pas le droit de sourire s'ils le font 
 ça voudrait dire qu'ils ne sont pas sérieux 
 mariage 
 amis pot bouche bonnes nouvelles mariées françaises traditionnellement 
 manger du chocolat et du champagne après la réception 
 nouvelles qu'ils doivent consommer ces friandises dans une cuvette de toilette 
 le but est de donner de la force aux deux avant leur nuit de noces 

Bosnian: 
 i tada stranka stvarno započinje Kongo, zašto toliko ozbiljna, dok većina to sprema 
 budite vjenčani u proljeće s uzbuđenjem i iščekivanjem 
 kongoanske mladenke i mladoženja moraju svoju sreću kontrolirati 
 tokom cijelog dana vjenčanja od ceremonije do prijema 
 njih dvoje se ne smiju smiješiti ako to učine 
 to bi značilo da nisu ozbiljni 
 brak 
 prijatelji kahlica usta dobre vijesti francuske mladenke i mladoženja tradicionalno 
 jesti čokoladu i šampanjac nakon recepcije 
 vijest da ove poslastice moraju konzumirati iz zahodske školjke 
 poanta je u tome da se njima damo snage prije bračne noći 

Vietnamese: 
 và sau đó bữa tiệc thực sự bắt đầu, tại sao lại nghiêm túc như vậy trong khi hầu hết các 
 cưới mùa xuân với sự háo hức và mong đợi 
 cô dâu và chú rể Congo phải giữ hạnh phúc của họ trong tầm kiểm soát 
 trong toàn bộ ngày cưới của họ từ buổi lễ đến buổi tiếp tân 
 cả hai không được phép cười nếu họ làm vậy 
 nó có nghĩa là họ không nghiêm túc về 
 kết hôn 
 bạn bè ngồi bô tin tốt lành cô dâu và chú rể pháp 
 ăn sô cô la và rượu sâm panh sau bữa tiệc chiêu đãi 
 tin rằng họ phải tiêu thụ những thứ này từ bồn cầu 
 vấn đề là để cung cấp cho cả hai một số sức mạnh trước đêm tân hôn của họ 

Czech: 
 a pak večírek opravdu začíná Kongo, proč je to tak vážné, zatímco většina se chystá 
 být vdaná na jaře s nadšením a očekáváním 
 konžští snoubenci musí mít své štěstí pod kontrolou 
 během celého jejich svatebního dne od obřadu po recepci 
 ti dva se nesmí smát, pokud ano 
 znamenalo by to, že to nemyslí vážně 
 manželství 
 přátelé nočník ústa dobré zprávy francouzští snoubenci tradičně 
 po recepci jíst čokoládu a šampaňské 
 novinky, musí tyto pochoutky konzumovat ze záchodové mísy 
 Jde o to dát těm dvěma trochu síly před jejich svatební nocí 

Malayalam: 
 എന്നിട്ട് പാർട്ടി ശരിക്കും കോംഗോ ആരംഭിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ഗൗരവമുള്ളത് 
 ആവേശത്തോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും വസന്തകാലത്ത് വിവാഹിതരാകുക 
 കോംഗോളീസ് വധുക്കളും വരന്മാരും അവരുടെ സന്തോഷം നിയന്ത്രിക്കണം 
 ചടങ്ങ് മുതൽ സ്വീകരണം വരെ അവരുടെ മുഴുവൻ വിവാഹദിനത്തിലും 
 രണ്ടുപേർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പുഞ്ചിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല 
 അതിനർത്ഥം അവർ ഗൗരവമുള്ളവരല്ല എന്നാണ് 
 വിവാഹം 
 സുഹൃത്തുക്കൾ പോറ്റി വായ നല്ല വാർത്ത ഫ്രഞ്ച് വധുക്കളും വരന്മാരും പരമ്പരാഗതമായി 
 സ്വീകരണത്തിന് ശേഷം ചോക്ലേറ്റും ഷാംപെയ്നും കഴിക്കുക 
 ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് പാത്രത്തിൽ നിന്ന് അവർ ഈ ട്രീറ്റുകൾ കഴിക്കണം 
 വിവാഹ രാത്രിക്ക് മുമ്പായി ഇരുവർക്കും കുറച്ച് ശക്തി നൽകുക എന്നതാണ് കാര്യം 

Zulu: 
 bese iqembu liqala ngempela i-congo kungani libucayi kangaka ngenkathi iningi selizokwenza 
 ushade entwasahlobo ngenjabulo nangokulangazela 
 omakoti be-congolese kanye nabakhwenyana kufanele babeke injabulo yabo isezingeni 
 phakathi nosuku lwabo lonke lomshado kusuka emcimbini kuya ekwamukelweni 
 laba ababili abavunyelwe ukumamatheka uma benza kanjalo 
 kungasho ukuthi abazimisele ngakho 
 umshado 
 abangane umlomo wamanzi izindaba ezinhle omakoti baseFrance nabakhwenyana ngokwesiko 
 udle ushokoledi ne-champagne ngemuva kokwamukela 
 izindaba kumele bazidle lezi zenzo ezivela endishini yangasese 
 iphuzu ukunikeza laba ababili amandla ngaphambi kobusuku babo bomshado 

Hindi: 
 और फिर पार्टी वास्तव में कोनो शुरू कर देती है, जबकि सबसे ज्यादा गंभीर क्यों है 
 उत्साह और प्रत्याशा के साथ शादीशुदा वसंत 
 शंकुधारी दुल्हन और दूल्हे को अपनी खुशी को ध्यान में रखना चाहिए 
 समारोह से लेकर रिसेप्शन तक उनके पूरे शादी के दिन 
 यदि वे करते हैं तो दोनों को मुस्कुराने की अनुमति नहीं है 
 इसका मतलब होगा कि वे गंभीर नहीं हैं 
 शादी 
 दोस्तों पॉटी माउथ गुड न्यूज फ्रेंच ब्राइड्स एंड ग्रूम्स पारंपरिक रूप से 
 रिसेप्शन के बाद चॉकलेट और शैंपेन खाएं 
 समाचार वे शौचालय के कटोरे से इन दावों का उपभोग करना चाहिए 
 बात यह है कि दोनों को अपनी शादी की रात से पहले कुछ ताकत देनी चाहिए 

Kazakh: 
 содан кейін партия шынымен конго бастайды, неге соншама байсалды 
 толқумен және күтумен көктемде үйленіңіз 
 конгололық келіндер мен күйеу жігіттер өз бақыттарын бақылауда ұстауы керек 
 олардың үйлену күнінен бастап салтанаттан қабылдауға дейін 
 егер бұлай болса, екеуіне күлуге болмайды 
 бұл олар маңызды емес дегенді білдіреді 
 неке 
 достар горшок ауыздан жақсы жаңалық француз келіндері мен күйеу жігіттері дәстүрлі түрде 
 қабылдаудан кейін шоколад пен шампанмен тамақтаныңыз 
 жаңалықтар, олар бұл тағамдарды дәретхана ыдысынан тұтынуы керек 
 мәні екеуіне үйлену түніне дейін біраз күш беру 

Romanian: 
 și atunci petrecerea începe cu adevărat de ce atât de serioasă, în timp ce cei mai pe cale să o facă 
 fii căsătorit primăvara cu entuziasm și anticipare 
 miresele congoleze trebuie să-și țină fericirea sub control 
 pe parcursul întregii zile de nuntă de la ceremonie la recepție 
 cei doi nu au voie să zâmbească dacă o fac 
 ar însemna că nu sunt serioși 
 căsătorie 
 prieteni gură oliță vești bune miresele și mirii francezi în mod tradițional 
 mâncați ciocolată și șampanie după recepție 
 vești că trebuie să consume aceste delicii dintr-un vas de toaletă 
 scopul este de a le oferi celor doi puteri înainte de noaptea nunții 

Corsican: 
 è dopu a festa principia veramente cungo perchè cusì seriu mentre a maiò parte di 
 esse maritatu primavera cun eccitazione è anticipazione 
 e spose è i sposi congolesi devenu tene in baddu a so felicità 
 durante tuttu u so ghjornu di nozze da a ceremonia à l'accolta 
 i dui ùn sò micca permessi à surrisu s'elli a facenu 
 significaria chì ùn sò micca serii 
 u matrimoniu 
 amichi puttana bocca bona nutizia spose è sposi francesi tradiziunalmente 
 manghjà cicculata è champagne dopu à l'accolta 
 nutizie chì devenu cunsumà questi dolci da una tazza di toilette 
 u puntu hè di dà à i dui qualchì forza prima di a so notte di nozze 

Yoruba: 
 ati lẹhin naa ayẹyẹ bẹrẹ gan kongo idi ti o ṣe pataki lakoko ti o fẹrẹ to 
 wa ni iyawo ni orisun omi pẹlu idunnu ati ifojusona 
 awọn ọmọge congolese ati awọn ọkọ iyawo gbọdọ tọju ayọ wọn ni iṣayẹwo 
 lakoko gbogbo ọjọ igbeyawo wọn lati ayeye si gbigba 
 a ko gba awọn meji laaye lati rẹrin ti wọn ba ṣe 
 o yoo tumọ si pe wọn ko ṣe pataki nipa 
 igbeyawo 
 awọn ọrẹ ikoko ẹnu awọn iroyin Faranse awọn ọmọge ati awọn iyawo ni aṣa 
 jẹ chocolate ati Champagne lẹhin gbigba 
 awọn iroyin wọn gbọdọ jẹ awọn itọju wọnyi lati inu abọ ile igbọnsẹ kan 
 aaye ni lati fun awọn meji diẹ ninu agbara ṣaaju alẹ alẹ igbeyawo wọn 

Tatar: 
 аннары партия чыннан да конго башлый, ни өчен шулкадәр җитди 
 дулкынлану һәм көтү белән язга өйләнегез 
 конгол кәләшләр һәм кияүләр үз бәхетләрен контрольдә тотарга тиеш 
 бөтен туй көнендә тантанадан алып кабул итүгә кадәр 
 икесенә дә елмаярга рөхсәт ителми 
 бу алар җитди түгел дигән сүз 
 никах 
 дуслар традицион авыз яхшы хәбәр француз кәләшләре һәм кияүләре 
 Кабул итүдән соң шоколад һәм шампан ашарга 
 яңалыклар алар бәдрәф савытыннан ашарга тиеш 
 сүз - аларның туй киченә кадәр бераз көч бирү 

Sindhi: 
 ۽ پوءِ پارٽي واقعي ڪانگو شروع ٿي ڇو تمام گهڻو سنجيده جڏهن ته تمام گهڻو آهي 
 بهار ۽ جوش سان شادي ڪئي 
 ڪنڊوڪري جي ڪنوار ۽ ڪنوار پنهنجو خوشيءَ کي چڪاس ۾ رکڻ گهرجن 
 تقريب کان وٺي استقبال تائين سندن سموري شادي جي ڏينهن دوران 
 انهن کي مسڪرائڻ جي اجازت ناهي جيڪڏهن انهن ڪيو 
 اهو مطلب ٿيندو ته اهي سنجيده نه آهن 
 شادي 
 دوستو mouthٽي ڀلي خوشخبري فرانسيسي دلہن ۽ شادي جي روايتن 
 استقبال کانپوءِ چاڪليٽ ۽ شيمپين کائو 
 خبرون اهي لازمي طور تي انهن ٿولهه جي ٽوالن کان علاج وٺن 
 نقطي انهن ٻنهي کي شادي جي رات کان اڳ ڪجهه طاقت ڏيڻ آهي 

Chinese: 
然後黨真的開始了剛果，為什麼這麼認真，而大多數
充滿期待和期待的春天結婚
剛果新娘和新郎必須控制自己的幸福
在整個婚禮期間，從儀式到接待
如果允許的話，兩個人都不能微笑
這意味著他們不認真
婚姻
朋友便盆口好消息傳統上法國新娘和新郎
接待後吃巧克力和香檳
新聞，他們必須從馬桶上食用這些零食
關鍵是在新婚之夜之前給他們兩個力量

Haitian: 
 ak Lè sa a, pati a reyèlman kòmanse kongo poukisa tèlman grav pandan y ap pi sou yo 
 dwe marye sezon prentan ak eksitasyon ak patisipe 
 lamarye kongolese ak grooms dwe kenbe kontantman yo nan chèk la 
 pandan tout jou maryaj yo soti nan seremoni rive nan resepsyon 
 de yo pa gen dwa souri si yo fè sa 
 li ta vle di yo pa grav sou 
 maryaj 
 zanmi bouch potty bon nouvèl lamarye franse ak grooms tradisyonèlman 
 manje chokola ak chanpay apre resepsyon an 
 nouvèl yo dwe konsome trete sa yo soti nan yon bòl twalèt 
 pwen an se bay de la kèk fòs anvan lannwit maryaj yo 

Uzbek: 
 va keyin partiya haqiqatan ham kongoni boshlaydi, nima uchun juda jiddiy 
 hayajon va intiqlik bilan bahorga uylaning 
 kongolalik kelinlar va kuyovlar o'z baxtlarini nazorat qilishlari kerak 
 ularning to'y kuni marosimdan qabulgacha 
 agar shunday qilsalar, ikkalasiga tabassum qilishga ruxsat berilmaydi 
 bu ular jiddiy emasligini anglatadi 
 nikoh 
 do'stlar potty og'iz xushxabar frantsuz kelin-kuyovlari an'anaviy ravishda 
 ziyofatdan keyin shokolad va shampanni iste'mol qiling 
 yangiliklar, ular bu idishlarni hojatxonadan iste'mol qilishlari kerak 
 gap to'y oqshomidan oldin ikkalasiga kuch berishdir 

Luxembourgish: 
 an da fänkt d'Party wierklech Kongo firwat sou eescht, wärend déi meescht amgaang sinn 
 bestuet Fréijoer mat Opreegung a Virfreed 
 kongolesesch Braut an Hochzäit mussen hiert Gléck am Grëff halen 
 wärend hirem ganzen Hochzäitsdag vun der Zeremonie bis zum Empfang 
 déi zwee däerfen net laachen wa se dat maachen 
 et géif heeschen datt se net seriös sinn 
 Hochzäit 
 Frënn potmëndlech gutt Nouvellë franséisch Braut an Hochzäit traditionell 
 iesse Schockela a Schampes no der Rezeptioun 
 Neiegkeeten si mussen dës Schneekereien aus enger Toilette Schossel konsuméieren 
 de Punkt ass deenen zwee e bësse Kraaft ze ginn ier hir Hochzäitsnuecht 

Hausa: 
 sannan kuma bikin yana farawa da gaske congo me yasa mai tsananin gaske alhali mafi kusancin 
 a yi aure bazara cikin farin ciki da tsammani 
 Dole ne amare da angwaye masu kishin addini su kiyaye farin cikinsu 
 yayin duk ranar aurensu daga bikin zuwa liyafar 
 ba a yarda su yi murmushi ba idan sun yi 
 yana iya nufin basu da mahimmanci 
 aure 
 abokai potty bakin labari mai dadi amarya da ango a al'adance 
 cin cakulan da shampen bayan liyafar 
 labarai dole ne su cinye waɗannan abubuwan cin abinci daga kwano na bayan gida 
 ma’anar ita ce a ba su wasu ƙarfi biyu kafin daren aurensu 

Azerbaijani: 
 və sonra partiya həqiqətən çox yaxınlaşarkən niyə belə ciddi olmağa başlayır 
 həyəcan və intizarla baharda evlənin 
 kongolu gəlinlər və bəylər xoşbəxtliklərini nəzarətdə saxlamalıdırlar 
 mərasimdən qəbula qədər bütün toy günü ərzində 
 ikisinin də gülümsəməsinə icazə verilmir 
 bu ciddi olmadıqları deməkdir 
 evlilik 
 dostlar potty ağız yaxşı xəbər fransız gəlin və damat ənənəvi 
 qəbuldan sonra şokolad və şampan yeyin 
 tualet qabından bu yeməkləri istehlak etmələri lazım olan xəbərlər 
 Məsələ, ikisinə toy gecəsindən əvvəl bir az güc verməkdir 

Finnish: 
 ja sitten puolue todella alkaa kongoa, miksi niin vakava, kun suurin osa aikoo 
 olla naimisissa keväällä jännityksellä ja odotuksella 
 kongolaisten morsiamen ja sulhasen on pidettävä onnensa kurissa 
 heidän koko hääpäivänään seremoniasta vastaanottoon 
 nämä kaksi eivät saa hymyillä, jos he tekevät 
 se tarkoittaisi, että he eivät ole tosissaan 
 avioliitto 
 ystävät potta suu hyvät uutiset ranskalaiset morsiamet ja sulhaset perinteisesti 
 syödä suklaata ja samppanjaa vastaanoton jälkeen 
 uutisia heidän on kuluttava näitä herkkuja wc-kulhosta 
 Tarkoituksena on antaa molemmille jonkin verran voimaa ennen heidän hääiltään 

Kirghiz: 
 андан кийин партия чындыгында конго баштайт, эмне үчүн ушунчалык олуттуу 
 толкундануу жана күтүү менен жазга үйлөнүү 
 конголдук колуктулар менен күйөө балдар бактысын көздүн карегиндей сакташы керек 
 үйлөнүү тоюнун салтанаттуу аземинен кабыл алуусуна чейин 
 эгер экөө жылмайса, анда алардын жылмайуусуна тыюу салынат 
 бул алар олуттуу эмес дегенди билдирет 
 нике 
 достор горшок ооз жакшы кабар француз кыз-келиндери салттуу түрдө 
 кабыл алгандан кийин шоколад жана шампан жегиле 
 жаңылыктар, алар бул даамдарды даараткана идишинен жеши керек 
 Кеп, экөөнө үйлөнүү тою алдында бир аз күч-кубат берүү 

Corsican: 
 purtroppu li puderebbe dà qualcosa d'altru 
 china bullseye speremu chì u sposu si ricordi di caccià e punte di freccia 
 in china un futuru maritu spararà a so sposa cù un arcu è 
 freccia senza capu parechje volte poi raccoglie e frecce è li rompe 
 durante a ceremonia per assicurà chì u so amore duri per sempre 
 Cupidu saria fieru [Musica] 
 [Applausi] [Musica] 
 tesori fiji toothy preparanu quella muta 
 in fiji quandu un omu dumanda à u babbu di una donna a manu in u matrimoniu 
 deve presentà à u so futuru soceru un dente di balena 
 una bella cravatta seria tantu più faciule 

Pushto: 
 بدبختانه دا ممکن دوی ته یو څه ورکړي 
 چین بلسیی راځئ امید وکړو چې زوم د تیر سرونو لرې کولو لپاره یاد کړي 
 په چین کې یو راتلونکی میړه به خپله ناوې په کمان او ډزو ووژني 
 بې سر غشي څو ځله بیا تیر راټول او ماتوي 
 د مراسمو په جریان کې ډاډ ترلاسه کړئ چې د دوی مینه د تل لپاره دوام لري 
 کامیډ به ویاړي [میوزیک] 
 [ویاړ] [میوزیک] 
 فجي د غاښونو خزانه هغه ويټسوټ ته چمتو ده 
 په فجي کې کله چې یو سړی د یوې میرمنې پلار څخه په واده کې د هغې د لاس غوښتنه کوي 
 هغه باید خپل راتلونکی خسر د ویل په غاښونو سره وړاندې کړي 
 یو ښه تړل به دومره اسانه وي 

Zulu: 
 ngeshwa kungahle kubanikeze enye into 
 china bullseye asithembe umkhwenyana uyakhumbula ukususa imicibisholo 
 eChina indoda ezoba ngumyeni wayo izodubula umakoti wayo ngomnsalo futhi 
 umcibisholo ongenakhanda amahlandla amaningi bese uqoqa imicibisholo uyiphule 
 ngesikhathi somcimbi wokuqinisekisa ukuthi uthando lwabo luhlala ingunaphakade 
 U-cupid uzoziqhenya [Umculo] 
 [Ihlombe] [Umculo] 
 umcebo we-fiji toothy lungisa leyo wetsuit 
 ku-fiji lapho indoda icela ubaba womfazi isandla sayo emshadweni 
 kumele anikeze umkhwe wakhe wakusasa izinyo lomkhomo 
 uthayi omuhle ungaba lula kakhulu 

Ukrainian: 
 на жаль, це може дати їм щось інше 
 Китай bullseye будемо сподіватися, що наречений пам’ятає зняти наконечники стріл 
 у Китаї майбутній чоловік застрелить свою наречену з лука і 
 безголова стрілка кілька разів потім збирає стрілки і розбиває їх 
 під час церемонії, щоб гарантувати, що їх любов триває вічно 
 Амур був би гордий [Музика] 
 [Оплески] [Музика] 
 Фіджі зубастий скарб підготуйте цей гідрокостюм 
 на Фіджі, коли чоловік просить батька жінки про її руку 
 він повинен подарувати своєму майбутньому свекру китовий зуб 
 гарна краватка була б набагато простішою 

Haitian: 
 malerezman li ta ka ba yo yon lòt bagay 
 china bullseye kite a espere Veterinè cheval la sonje yo retire flèch yo 
 nan peyi Lachin yon mari potentiels pral tire lamarye l 'ak yon banza ak 
 flèch san tèt plizyè fwa Lè sa a, kolekte flèch yo ak kraze yo 
 pandan seremoni an pou asire lanmou yo dire pou tout tan 
 Kipidon ta dwe fyè [Klas Mizik] 
 [Aplodisman] [Klas Mizik] 
 fiji trezò toothy jwenn ke wetsuit pare 
 nan fidji lè yon gason mande papa yon fanm pou men li nan maryaj 
 li dwe prezante avni bòpè li ak yon dan balèn 
 yon menm kantite vòt bèl ta dwe pi fasil 

Tatar: 
 кызганычка каршы, ул аларга бүтән нәрсә бирергә мөмкин 
 кияү кияү ук башларын алып ташларга онытмас дип өметләник 
 Кытайда булачак ир кәләшен җәя белән атачак һәм 
 башсыз ук берничә тапкыр аннары укларны җыя һәм сындыра 
 мәхәббәт мәңге дәвам итсен өчен 
 Купид горурланыр иде [Музыка] 
 [Алкышлар] [Музыка] 
 Фиджи тоти хәзинәсе бу чүпрәкне әзерләгез 
 ир-ат хатын-кызның әтисеннән никахта кулын сорагач 
 ул булачак каенатасын кит теше белән күрсәтергә тиеш 
 матур галстук бик җиңелрәк булыр иде 

Tamil: 
 துரதிர்ஷ்டவசமாக அது அவர்களுக்கு வேறு ஏதாவது கொடுக்கக்கூடும் 
 சீனா புல்செய் அம்புக்குறிகளை அகற்ற மணமகன் நினைவில் இருப்பார் என்று நம்புகிறோம் 
 சீனாவில் ஒரு வருங்கால கணவர் தனது மணமகளை வில்லுடன் சுட்டுவிடுவார் 
 தலையற்ற அம்பு பல முறை பின்னர் அம்புகளை சேகரித்து அவற்றை உடைக்கிறது 
 விழாவின் போது அவர்களின் காதல் என்றென்றும் நீடிக்கும் 
 மன்மதன் பெருமைப்படுவார் [இசை] 
 [கைதட்டல்] [இசை] 
 ஃபிஜி பல் பல் புதையல் அந்த வெட்சூட்டை தயார் செய்யுங்கள் 
 ஒரு மனிதன் ஒரு பெண்ணின் தந்தையிடம் திருமணத்தில் கை கேட்கும்போது ஃபிஜியில் 
 அவர் தனது வருங்கால மாமியாரை ஒரு திமிங்கலத்தின் பல்லால் முன்வைக்க வேண்டும் 
 ஒரு நல்ல டை மிகவும் எளிதாக இருக்கும் 

Thai: 
 น่าเสียดายที่อาจให้สิ่งอื่นแก่พวกเขา 
 หวังว่าเจ้าบ่าวจะจำได้ว่าจะเอาหัวลูกศรออก 
 ในประเทศจีนสามีที่คาดหวังจะยิงเจ้าสาวของเขาด้วยธนูและ 
 ลูกศรหัวขาดหลาย ๆ ครั้งแล้วรวบรวมลูกศรและทำลายพวกเขา 
 ระหว่างพิธีเพื่อให้ความรักของพวกเขาคงอยู่ตลอดไป 
 กามเทพจะภูมิใจ [ดนตรี] 
 [เสียงปรบมือ] [ดนตรี] 
 สมบัติฟันของฟิจิเตรียมชุดว่ายน้ำให้พร้อม 
 ในฟิจิเมื่อชายคนหนึ่งขอพ่อของผู้หญิงแต่งงาน 
 เขาต้องนำเสนอพ่อตาในอนาคตของเขาด้วยฟันของปลาวาฬ 
 เน็คไทดีๆจะง่ายกว่ามาก 

Russian: 
 к сожалению, это может дать им что-то еще 
 Китайское яблочко, будем надеяться, жених не забудет удалить наконечники стрел 
 в Китае будущий муж выстрелит в невесту из лука и 
 безголовая стрела несколько раз собирает стрелы и разбивает их 
 во время церемонии, чтобы их любовь длилась вечно 
 Купидон будет гордиться [Музыка] 
 [Аплодисменты] [Музыка] 
 Fiji зубастое сокровище приготовь этот гидрокостюм 
 в фиджи, когда мужчина просит руки у отца женщины в браке 
 он должен преподнести своему будущему тестю китовый зуб 
 красивый галстук было бы намного проще 

Yiddish: 
 צום באַדויערן עס קען געבן זיי עפּעס אַנדערש 
 טשיינאַ בולזיי לאָזן ס האָפֿן דער חתן געדענקט צו באַזייַטיקן די עראָוכעדז 
 אין טשיינאַ אַ צוקונפֿט מאַן וועט שיסן זיין קאַלע מיט אַ בויגן און 
 כעדלאַס פייַל עטלעכע מאָל קאַלעקץ די אַראָוז און ברייקס זיי 
 בעשאַס די צערעמאָניע צו ענשור זייער ליבע אויף אייביק 
 קופּיד וואָלט זיין שטאָלץ [מוזיק] 
 [אַפּלאָדיסמענטן] [מוזיק] 
 פידזשי טוטי אוצר באַקומען אַז וועצויט גרייט 
 אין פידזשי ווען אַ מענטש בעט אַ פאָטער 'ס פאטער פֿאַר איר האַנט אין חתונה 
 ער דאַרף פאָרשטעלן זיין צוקונפֿט שווער-אין-געזעץ מיט אַ ווייל ס צאָן 
 אַ פייַן בונד וואָלט זיין אַזוי פיל גרינגער 

Icelandic: 
 því miður gæti það gefið þeim eitthvað annað 
 kína bullseye við skulum vona að brúðguminn muni eftir að fjarlægja örvarnar 
 í Kína mun væntanlegur eiginmaður skjóta brúður sína með boga og 
 höfuðlaus ör nokkrum sinnum safnar síðan örvunum og brýtur þær 
 við athöfnina til að tryggja að ást þeirra endist að eilífu 
 Cupid væri stoltur [Tónlist] 
 [Lófaklapp] [Tónlist] 
 fiji toothy fjársjóður gerðu þann blautbúning tilbúinn 
 á Fídjieyjum þegar maður biður föður konu um hönd hennar í hjónabandi 
 hann verður að afhenda verðandi tengdaföður sínum hvaltönn 
 gott jafntefli væri svo miklu auðveldara 

Maltese: 
 sfortunatament jista 'jagħtihom xi ħaġa oħra 
 china bullseye ejjew nittamaw li l-għarus jiftakar li jneħħi l-vleġġa 
 fiċ-Ċina raġel prospettiv jispara lill-għarusa tiegħu bil-pruwa u 
 vleġġa bla ras diversi drabi mbagħad tiġbor il-vleġeġ u tkissirhom 
 matul iċ-ċerimonja biex niżguraw li l-imħabba tagħhom tibqa ’għal dejjem 
 Kupid ikun kburi [Mużika] 
 [Applause] [Mużika] 
 teżor tas-snien fiġi ħejji dak il-wetsuit 
 fil-fiġi meta raġel jitlob lil missier mara idejha fiż-żwieġ 
 huwa għandu jippreżenta lill-kunjat futur tiegħu b'sinna ta 'balena 
 rabta sabiħa tkun ħafna iktar faċli 

Urdu: 
 بدقسمتی سے یہ انہیں کچھ اور دے سکتا ہے 
 چین کے بلسیئے امید کرتے ہیں کہ دلہن تیر کے نشانوں کو ہٹانے کے لئے یاد کرے گا 
 چین میں ایک متوقع شوہر اپنی دلہن کو کمان اور گولی مار دے گا 
 بے سر تیر کو کئی بار پھر تیر جمع کرتے ہیں اور انہیں توڑ دیتے ہیں 
 تقریب کے دوران ان کی محبت ہمیشہ کے لئے قائم رہتی ہے 
 کامدیو فخر کرے گا [موسیقی] 
 [تالیاں] [موسیقی] 
 فجی ٹوتھی خزانہ کہ wetsuit تیار ہو جاؤ 
 فجی میں جب ایک شخص کسی عورت کے والد سے شادی میں ہاتھ مانگتا ہے 
 اسے اپنے آئندہ سسر کو وہیل کے دانت کے ساتھ پیش کرنا چاہئے 
 ایک اچھی ٹائی بہت آسان ہو جائے گا 

Samoan: 
 paga lea e ono avatu ia latou se isi mea 
 china bullseye tatou faʻamoemoe o loʻo manatua e le faʻaipoipo e aveʻese ia aū 
 i Saina o le a fanaina e le lumanaʻi lana faʻaipoipo i se aufana ma 
 Aū e leai ni ulu i le tele o taimi ona faʻaputuputu lea o aū ma gagau 
 i le taimi o le sauniga e faʻamautinoa ai lo latou alofa tumau e faʻavavau 
 cupid o le a mitamita [Musika] 
 Patipati [Musika] 
 Fiti toothy oa faʻatulagaina le lapisi 
 i Fiti pe a fesili atu se tamaloa i se tama fafine mo lona lima i le faʻaipoipoga 
 e tatau ona ia avatu i le lumanaʻi tama-a-toʻalua ma le nifo o le tafolā 
 o se fusiua manaia o le a sili atu ona faigofie 

Kazakh: 
 өкінішке орай, бұл оларға басқа нәрсе беруі мүмкін 
 china bullseye күйеу жігіттің жебе ұштарын алып тастағанын есіне алады 
 Қытайда болашақ күйеуі қалыңдығын садақпен атып тастайды 
 бассыз жебе бірнеше рет көрсеткілерді жинап, оларды сындырады 
 олардың махаббаты мәңгі болатындығын қамтамасыз ету рәсімінде 
 купид мақтанар еді [Музыка] 
 [Қол шапалақтау] [Музыка] 
 фиджи тісті қазына сол су киімінің дайын болуын қамтамасыз етеді 
 Фиджиде ер адам әйелдің әкесінен үйленуін сұрағанда 
 ол болашақ қайын атасына кит тісін сыйға тартуы керек 
 әдемі галстук әлдеқайда жеңіл болар еді 

Portuguese: 
 infelizmente, pode dar-lhes algo mais 
 china bullseye vamos esperar que o noivo se lembre de remover as pontas de flecha 
 na China, um futuro marido atirará em sua noiva com um arco e 
 flecha sem cabeça várias vezes, em seguida, coleta as flechas e as quebra 
 durante a cerimônia para garantir que seu amor dure para sempre 
 Cupido ficaria orgulhoso [Música] 
 [Aplausos] [Música] 
 tesouro dentuço de fiji, prepare essa roupa de mergulho 
 em Fiji, quando um homem pede ao pai de uma mulher sua mão em casamento 
 ele deve presentear seu futuro sogro com um dente de baleia 
 uma bela gravata seria muito mais fácil 

Somali: 
 nasiib daro waxa laga yaabaa inay iyaga wax kale siiso 
 china bullseye aan rajeyneyno in caruusku xasuusto inuu ka saaro fallaaraha madaxiisa 
 dalka Shiinaha nin la filayo ayaa aroosadda ku toogan doona qaanso iyo 
 falaadh aan madax lahayn dhawr jeer ka dib ururiya fallaadhaha oo kala jebiya 
 inta lagu jiro xafladda si loo hubiyo in jacaylkoodu weligiis waarayo 
 cupid wuu ku faani lahaa [Muusig] 
 [Sacab] [Muusig] 
 khasnadda ilkaha fiji toosi diyaarso dharkaas qoyan 
 fiji marka ninku ka codsado haweeney aabaheed gacanteeda guurka 
 waa inuu sodoggiisa soddogga ah u soo bandhigaa ilig nibiriga 
 xiritaan fiican ayaa wax badan ka fudud 

Macedonian: 
 за жал тоа може да им даде нешто друго 
 Кина булсеј да се надеваме дека младоженецот ќе се сети да ги отстрани врвовите на стрелите 
 во Кина идниот сопруг ќе ја застрела својата невеста со лак и 
 стрела без глава неколку пати потоа ги собира стрелите и ги крши 
 за време на церемонијата за да се обезбеди нивната loveубов да трае вечно 
 Купидон би бил горд [Музика] 
 [Аплауз] [Музика] 
 фиџи забно богатство подгответе го тој комбинезон 
 во фиџи кога маж ќе го побара таткото на жената за бракот 
 тој мора да го претстави својот иден свекор со заб од кит 
 убава вратоврска ќе биде многу полесна 

Lao: 
 ແຕ່ ໜ້າ ເສຍດາຍທີ່ມັນອາດຈະໃຫ້ສິ່ງອື່ນແກ່ພວກເຂົາ 
 china bullseye ຂໍໃຫ້ຫວັງວ່າເຈົ້າບ່າວຈື່ໄດ້ທີ່ຈະເອົາຫົວລູກສອນ 
 ໃນປະເທດຈີນ, ຜົວທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຈະຍິງລູກສາວຂອງລາວດ້ວຍ bow ແລະ 
 ລູກສອນທີ່ບໍ່ມີຫົວຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວກໍ່ເກັບເອົາລູກສອນແລະ ທຳ ລາຍພວກມັນ 
 ໃນລະຫວ່າງພິທີການເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາຈະຍືນຍົງຕະຫຼອດໄປ 
 cupid ອາດຈະມີຄວາມພູມໃຈ [Music] 
 [ຕົບມື] [ເພັງ] 
 ສົມກຽດ fiji toothy ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ກຽມພ້ອມ 
 ໃນປະເທດຟີຈີເມື່ອຜູ້ຊາຍຖາມພໍ່ຂອງແມ່ຍິງ ສຳ ລັບການແຕ່ງງານຂອງນາງ 
 ລາວຕ້ອງສະ ເໜີ ພໍ່ເຖົ້າໃນອະນາຄົດຂອງລາວດ້ວຍແຂ້ວປາວານ 
 ມັດດີໆຈະງ່າຍກ່ວາເກົ່າ 

Welsh: 
 yn anffodus gallai roi rhywbeth arall iddyn nhw 
 china bullseye gadewch i ni obeithio bod y priodfab yn cofio tynnu'r pennau saethau 
 mewn llestri bydd darpar ŵr yn saethu ei briodferch gyda bwa a 
 saeth ddi-ben sawl gwaith yna mae'n casglu'r saethau a'u torri 
 yn ystod y seremoni i sicrhau bod eu cariad yn para am byth 
 byddai cupid yn falch [Cerddoriaeth] 
 [Cymeradwyaeth] [Cerddoriaeth] 
 trysor dannedd fiji paratowch y siwt wlyb honno 
 yn fiji pan fydd dyn yn gofyn i dad menyw am ei llaw mewn priodas 
 rhaid iddo gyflwyno dant morfil i'w ddarpar dad-yng-nghyfraith 
 byddai tei braf gymaint yn haws 

Armenian: 
 ցավոք, դա կարող է նրանց այլ բան տալ 
 china bullseye, եկեք հուսանք, որ փեսան հիշում է նետերի գլուխները հանել 
 Չինաստանում ապագա ամուսինը աղեղով կկրակի իր հարսնացուին և 
 մի քանի անգամ անգլուխ նետը հավաքում է նետերը և կոտրում դրանք 
 արարողության ընթացքում `ապահովելու համար, որ նրանց սերը հավերժ մնա 
 cupid- ը հպարտ կլիներ [Երաժշտություն] 
 [Laափահարություններ] [Երաժշտություն] 
 fiji ատամնավոր գանձը պատրաստի այդ հանդերձանքը 
 ֆիջիի մեջ, երբ տղամարդը կնոջ հայրիկից խնդրում է իր ամուսնությունը 
 նա պետք է կետի ատամ ներկայացնի իր ապագա աներոջը 
 գեղեցիկ փողկապը շատ ավելի հեշտ կլիներ 

Turkish: 
 maalesef onlara başka bir şey verebilir 
 China bullseye umarım damat ok uçlarını kaldırmayı hatırlar 
 Çin'de müstakbel bir koca gelini yayla vuracak ve 
 başsız ok birkaç kez daha sonra okları toplar ve kırar 
 tören sırasında aşklarının sonsuza kadar sürmesini sağlamak için 
 aşk tanrısı gurur duyardı [Müzik] 
 [Alkış] [Müzik] 
 fiji dişlek hazinesi o dalış kıyafetini hazırla 
 Fiji'de bir erkek bir kadının babasından evlenmesini istediğinde 
 müstakbel kayınpederine bir balina dişi sunmalıdır 
 güzel bir kravat çok daha kolay olurdu 

Uzbek: 
 afsuski, ularga boshqa narsa berishi mumkin 
 china bullseye umid qilamanki, kuyov o'q uchlarini olib tashlashni eslaydi 
 Xitoyda bo'lajak er o'z kelinini kamon bilan otib tashlaydi 
 boshsiz o'q bir necha marta o'qlarni to'playdi va ularni sindirib tashlaydi 
 ularning sevgisi abadiy bo'lishini ta'minlash uchun marosim paytida 
 Cupid mag'rur bo'lar edi [Musiqa] 
 [Qarsaklar] [Musiqa] 
 fiji toothy xazina bu suv kiyimini tayyorlang 
 Fidjida erkak ayolning otasidan turmush qurishini so'raganda 
 u bo'lajak qaynotasiga kit tishini sovg'a qilishi kerak 
 chiroyli galstuk juda osonroq bo'lar edi 

Georgian: 
 სამწუხაროდ, მათ შეიძლება სხვა რამე მისცეს 
 იმედი ვიქონიოთ, რომ საქმროს ახსოვს ისრის წვერების ამოღება 
 ჩინეთში სავარაუდო ქმარი მშვილდოსნით ესვრის თავის პატარძალს და 
 უთავო ისარი რამდენჯერმე აგროვებს ისრებს და ანადგურებს მათ 
 ცერემონიის განმავლობაში, რათა მათი სიყვარული სამუდამოდ გაგრძელდეს 
 cupid იამაყებდა [მუსიკა] 
 [ტაში] [მუსიკა] 
 ფიჯის კბილთა საგანძური მოამზადეთ wetsuit 
 ფიჯიში, როდესაც კაცი ქალის მამას სთხოვს ქალის მამას 
 მან თავის მომავალ სიმამრს ვეშაპის კბილი უნდა წარუდგინოს 
 ლამაზი ჰალსტუხი ბევრად უფრო ადვილი იქნება 

iw: 
 למרבה הצער זה עשוי לתת להם משהו אחר 
 סין bullseye בוא נקווה שהחתן זוכר להסיר את ראשי החץ 
 בסין בעל פוטנציאלי יורה בכלתו בקשת ו 
 חץ ללא ראש מספר פעמים ואז אוסף את החצים ושובר אותם 
 במהלך הטקס כדי להבטיח שאהבתם תימשך לנצח 
 קופידון יהיה גאה [מוסיקה] 
 [מחיאות כפיים] [מוסיקה] 
 אוצר שיניים פיג'י הכינו את חליפת הצלילה הזו 
 בפיג'י כאשר גבר מבקש מאב של אישה את ידה בנישואין 
 עליו להציג בפני חותנו לעתיד שן לוויתן 
 עניבה יפה תהיה הרבה יותר קלה 

Hungarian: 
 sajnos mást adhat nekik 
 kínai telitalálat reméljük, hogy a vőlegény emlékszik a nyílhegyek eltávolítására 
 Kínában a leendő férj meghajolja menyasszonyát és 
 a fej nélküli nyíl többször összegyűjti a nyilakat és megtörik őket 
 az ünnepség alatt, hogy szerelmük örökké tartson 
 Ámor büszke lenne [Zene] 
 [Taps] [Zene] 
 fidzsi fogas kincs készítsd el azt a nedvesruhát 
 a fidzsi-szigeteken, amikor egy férfi egy nő apjától kéri a házasságkötését 
 bálnafogával kell bemutatnia leendő apósát 
 egy szép nyakkendő sokkal könnyebb lenne 

French: 
 malheureusement ça pourrait leur donner autre chose 
 chine bullseye espérons que le marié se souvienne d'enlever les pointes de flèches 
 en Chine, un futur mari tirera sur sa mariée avec un arc et 
 flèche sans tête plusieurs fois puis collecte les flèches et les casse 
 pendant la cérémonie pour s'assurer que leur amour dure pour toujours 
 Cupidon serait fier [Musique] 
 [Applaudissements] [Musique] 
 Le trésor à pleines dents des Fidji prépare cette combinaison 
 aux Fidji lorsqu'un homme demande au père d'une femme sa main en mariage 
 il doit présenter à son futur beau-père une dent de baleine 
 une belle cravate serait tellement plus facile 

Malagasy: 
 indrisy fa mety hanome zavatra hafa azy ireo izany 
 china bullseye andao hanantena fa hanadino ireo mpanambady ny mpanambady 
 any Sina ny lehilahy manambady dia hitifitra tsipìka ny ampakariny ary 
 Zana-tsipìka tsy misy loha matetika dia manangona ireo zana-tsipìka ary manapatapaka azy ireo 
 mandritra ny lanonana mba hahazoana antoka fa maharitra mandrakizay ny fitiavan'izy ireo 
 i cupid dia ho rehareha [mozika] 
 [Tehaka] [Mozika] 
 Fiji toothy harena manomana izany wetsuit 
 amin'ny fiji raha lehilahy mangataka amin'ny tanan'ny vehivavy ny tanany amin'ny fanambadiana 
 tsy maintsy asehony miaraka amin'ny nifin'ny trozona ny rafozany 
 ny fatorana tsara dia ho mora kokoa 

Serbian: 
 нажалост, могло би им дати нешто друго 
 Кина буллсеие надамо се да ће се младожења сетити да уклони врхове стрела 
 у Кини потенцијални муж пуцаће у невесту луком и 
 стрелица без главе неколико пута затим сакупља стрелице и разбија их 
 током церемоније како би осигурали да њихова љубав траје вечно 
 Купидон би био поносан [Музика] 
 [Аплауз] [Музика] 
 фиђи зубато благо припреми то мокро одело 
 на Фиџију када мушкарац од оца жене затражи руку 
 мора свом будућем тасту поклонити китов зуб 
 лепа кравата би била много лакша 

Luxembourgish: 
 leider kéint et hinnen eppes anescht ginn 
 china bullseye loosse mer hoffen de Bräitchemann erënnert sech un d'Pfeilkäpp ewechzehuelen 
 a China e potenzielle Mann wäert seng Braut mat engem Bou schéissen an 
 ouni Pfeil ouni Kapp sammelt dann d'Pfeiler a brécht se 
 wärend der Zeremonie fir datt hir Léift fir ëmmer dauert 
 Cupid wier houfreg [Musek] 
 [Applaus] [Musek] 
 fidschi toothy Schatz kritt deen Naassuit prett 
 zu Fidschi wann e Mann dem Frae säi Fra freet fir hir Hand am Bestietnes 
 hie muss säin zukünftege Schwéierpapp mat engem Walzänn presentéieren 
 e flotte Krawatt wier sou vill méi einfach 

Swedish: 
 tyvärr kan det ge dem något annat 
 Kina bullseye låt oss hoppas att brudgummen kommer ihåg att ta bort pilspetsarna 
 i Kina kommer en blivande man skjuta sin brud med en båge och 
 huvudlös pil flera gånger sedan samlar pilarna och bryter dem 
 under ceremonin för att se till att deras kärlek varar för evigt 
 Amor skulle vara stolt [Musik] 
 [Applåder] [Musik] 
 fiji tandig skatt gör den våtdräkten redo 
 i fiji när en man ber en kvinnas far om hennes hand i äktenskap 
 han måste ge sin framtida svärfar en valstand 
 en trevlig slips skulle vara så mycket lättare 

Esperanto: 
 bedaŭrinde ĝi povus doni al ili ion alian 
 ĉina celcentro ni esperu, ke la fianĉo memoras forigi la sagpintojn 
 en ĉinio eventuala edzo pafmortigos sian novedzinon kaj 
 senkapa sago plurfoje tiam kolektas la sagojn kaj rompas ilin 
 dum la ceremonio por certigi, ke ilia amo daŭru eterne 
 Kupido fierus [Muziko] 
 [Aplaŭdo] [Muziko] 
 fiji-denta trezoro pretigu tiun malsekkostumon 
 en Fiĝioj kiam viro petas la patron de virino pri ŝia mano en geedzeco 
 li devas doni al sia estonta bopatro denton de baleno 
 bela kravato estus multe pli facila 

Javanese: 
 sayangé bisa menehi wong liya 
 china bullseye muga-muga panganten kakung ngeling-eling mbusak panah 
 ing china calon bojo bakal nembak penganten wadon nganggo busur lan 
 Panah tanpa sirah kaping pirang-pirang banjur nglumpukake panah lan mecah 
 sajrone upacara kasebut kanggo njaga supaya tresnane tetep selawase 
 cupid bakal bangga [Musik] 
 [Keplok] [Musik] 
 harta karun fiji wis siyap 
 ing fiji nalika ana wong lanang sing njaluk bapakne wanita supaya dikawinake 
 dheweke kudu menehi calon bapak mertua nganggo untu paus 
 dasi sing apik bakal dadi luwih gampang 

Latin: 
 Donec nisi ut aliquid daret 
 Sinis scriptor Bullseye spem tollere sponsus meminit sagittas 
 In Sinis est futurum erit viro suo sponsa et mitterent sagittas et arcum, 
 collectis deinde truncum telum saepius Sagittis scindat 
 durante ceremonia est condicio pro dilectione manet in aeternum 
 cupid non superbire [Musica] 
 [Plausus] [Musica] 
 ut pecuniam accipere parcus Vmber wetsuit Fiji est paratum 
 In Fiji cum quis quaerit a femina de manu in matrimonium pater eius 
 oportet quoque futurum cum pater-in-legem cete dens est scriptor 
 tanto facilius augeretur tincidunt 

Lithuanian: 
 deja, tai gali suteikti jiems ką nors kita 
 Kinijos bulių akys, tikėkimės, kad jaunikis prisimins, kad pašalins strėlių antgalius 
 Kinijoje būsimas vyras nušaus savo nuotaką lanku ir 
 strėlė be galvos kelis kartus surenka rodykles ir jas laužo 
 ceremonijos metu, kad jų meilė išliktų amžinai 
 kupidonas didžiuotųsi [muzika] 
 [Plojimai] [Muzika] 
 Fidžio dantytas lobis paruoškite tą kostiumą 
 Fidžyje, kai vyras paprašo moters tėvo santuokos 
 būsimam uošviui jis turi paduoti banginio dantį 
 gražus kaklaraištis būtų daug lengvesnis 

Yoruba: 
 laanu o le fun wọn ni nkan miiran 
 china bullseye jẹ ki a nireti pe ọkọ iyawo ranti lati yọ awọn ori-itọka kuro 
 ni Ilu China ọkọ ti o nireti yoo ta iyawo rẹ pẹlu ọrun ati 
 ọfa ti ko ni ori ni igba pupọ lẹhinna gba awọn ọfa ki o fọ wọn 
 lakoko ayeye lati rii daju pe ifẹ wọn duro lailai 
 cupid yoo jẹ igberaga [Orin] 
 [Iyin] [Orin] 
 Iṣura fiji toothy gba pe wetsuit naa ṣetan 
 ni fiji nigbati okunrin kan bere baba baba re ni igbeyawo 
 o gbọdọ fi baba ehin iwaju baba rẹ iwaju han 
 tai ti o wuyi yoo rọrun pupọ 

Xhosa: 
 ngelishwa ingabanika enye into 
 I-china bullseye masithembe ukuba umyeni uyakhumbula ukususa iintloko 
 e-china indoda eza kuba ngumyeni iza kudubula umtshakazi wayo ngesaphetha kwaye 
 Utolo olungenantloko amatyeli aliqela emva koko uqokelela iintolo kwaye uzaphule 
 ngexesha lomsitho wokuqinisekisa ukuba uthando lwabo luhlala ngonaphakade 
 indebe ibingazingca [Umculo] 
 [Kwaqhwatywa] [Music] 
 fiji toothy ubuncwane fumana loo wetsuit ilungile 
 e-fiji xa indoda icela utata womfazi ukuba amtshatise 
 Kuya kufuneka anike umkhwe wakhe wexesha elizayo izinyo lomnenga 
 iqhina elihle liya kuba lula kakhulu 

Nepali (macrolanguage): 
 दुर्भाग्यवस यसले उनीहरूलाई केहि दिन सक्छ 
 चीन बुलसेये आशा गरौं कि दुलहाले एरहेड्स हटाउन सम्झना गर्यो 
 चीनमा एक सम्भाव्य पतिले आफ्नो दुलहीलाई धनुको साथ गोली हान्नेछ र 
 हेडलेस एरो धेरै पटक त्यसपछि तीरहरू सlects्कलन गर्दछ र तिनीहरूलाई विच्छेद गर्दछ 
 समारोहको दौरान उनीहरूको प्रेम सँधै रहन्छ भनेर सुनिश्चित गर्न 
 कामदेव गर्व हुनेछ [संगीत] 
 [ताली] [संगीत] 
 फिजी टूथी खजाना कि wetsuit तैयार छ 
 फिजी मा जब एक लोग्नेले एक महिलाको बुबालाई विवाहमा उनको हातको लागि सोधे 
 उसले आफ्नो भावी ससुरालाई ह्वेलको दाँतको साथ प्रस्तुत गर्नुपर्छ 
 एक राम्रो टाई धेरै सजिलो हुनेछ 

Arabic: 
 لسوء الحظ قد يمنحهم شيئًا آخر 
 دعونا نأمل في أن يتذكر العريس إزالة رؤوس الأسهم 
 في الصين ، يقوم الزوج المحتمل بإطلاق النار على عروسه بقوس و 
 سهم مقطوعة الرأس عدة مرات ثم يجمع الأسهم ويكسرها 
 خلال الحفل للتأكد من أن حبهم يدوم إلى الأبد 
 سيفخر كيوبيد [موسيقى] 
 [تصفيق] [موسيقى] 
 كنز فيجي مسنن الحصول على تلك بذلة جاهزة 
 في فيجي عندما يسأل الرجل والد المرأة يدها للزواج 
 يجب أن يقدم والد زوجته في المستقبل بأسنان حوت 
 ربطة عنق لطيفة ستكون أسهل بكثير 

Irish: 
 ar an drochuair b’fhéidir go dtabharfadh sé rud éigin eile dóibh 
 tá súil ag poirceallán bullseye go gcuimhneoidh an groom ar na cinn saighde a bhaint 
 sa tSín scaoilfidh fear céile ionchasach a bhrídeog le bogha agus 
 saighead gan cheann arís agus arís eile bailíonn sé na saigheada agus bristear iad 
 le linn an tsearmanais lena chinntiú go maireann a ngrá go deo 
 bheadh ​​cupid bródúil as [Ceol] 
 [Bualadh bos] [Ceol] 
 stór fiacail fiji déan an feisteas fliuch sin réidh 
 i bhfidsí nuair a iarrann fear ar athair mná a lámh a phósadh 
 caithfidh sé fiacail míol mór a chur i láthair a athar-céile sa todhchaí 
 bheadh ​​comhionannas vótaí deas i bhfad níos éasca 

Sinhala: 
 අවාසනාවට එය ඔවුන්ට වෙනත් දෙයක් ලබා දිය හැකිය 
 ඊතල ඉවත් කිරීමට මනාලයා සිහිපත් කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු 
 චීනයේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම මනාලියට දුන්නකින් වෙඩි තබයි 
 හිස නැති ඊතලය කිහිප වතාවක් ඊතල එකතු කර ඒවා බිඳ දමයි 
 උත්සවය අතරතුර ඔවුන්ගේ ආදරය සදහටම පවතින බව සහතික කිරීම 
 කෝපිඩ් ආඩම්බර වනු ඇත [සංගීතය] 
 [අත්පොලසන්] [සංගීතය] 
 fiji දත් නිධානයක් එම වෙට්සෙට් සූදානම් කරන්න 
 පුරුෂයෙකු විසින් ස්ත්‍රියකගේ පියාගෙන් විවාහය සඳහා අත ඉල්ලන විට 
 ඔහු තම අනාගත මාමණ්ඩිය තල්මසෙකුගේ දතකින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය 
 ලස්සන ටයි පටියක් එතරම් පහසු වනු ඇත 

Albanian: 
 për fat të keq kjo mund t'u japë atyre diçka tjetër 
 china bullseye le të shpresojmë që dhëndri të kujtojë të heqë majat e shigjetave 
 në Kinë një burrë i ardhshëm do të qëllojë nusen e tij me një hark dhe 
 shigjeta pa kokë disa herë pastaj mbledh shigjetat dhe i thyen ato 
 gjatë ceremonisë për të siguruar që dashuria e tyre të zgjasë përgjithmonë 
 cupid do të ishte krenar [Muzikë] 
 [Duartrokitje] [Muzikë] 
 thesar fiji dhëmbëzor bëjeni gati rrobat e veshjes 
 në fiji kur një burrë i kërkon babait të një gruaje dorën e saj për martesë 
 ai duhet ta paraqesë vjehrrin e tij të ardhshëm me një dhëmb balene 
 një kravatë e bukur do të ishte shumë më e lehtë 

Kannada: 
 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದು 
 ಚೀನಾ ಬುಲ್ಸೆ ಬಾಣದ ಹೆಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವರನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ 
 ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪತಿ ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 
 ತಲೆರಹಿತ ಬಾಣ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಂತರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ 
 ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 
 ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ [ಸಂಗೀತ] 
 [ಚಪ್ಪಾಳೆ] [ಸಂಗೀತ] 
 ಫಿಜಿ ಹಲ್ಲಿನ ನಿಧಿ ಆ ವೆಟ್‌ಸೂಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 
 ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಕೇಳಿದಾಗ 
 ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವಿ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು 
 ಉತ್ತಮವಾದ ಟೈ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ 

Bulgarian: 
 за съжаление може да им даде нещо друго 
 china bullseye да се надяваме младоженецът да си спомни да премахне върховете на стрелите 
 в Китай бъдещ съпруг ще застреля булката си с лък и 
 стрелка без глава няколко пъти, след което събира стрелите и ги разбива 
 по време на церемонията, за да се гарантира, че любовта им ще продължи вечно 
 Купидон ще се гордее [Музика] 
 [Ръкопляскания] [Музика] 
 фиджи зъбчато съкровище подготви този костюм 
 във Фиджи, когато мъж моли бащата на жената за нейната ръка 
 той трябва да подари на бъдещия си свекър китов зъб 
 хубава вратовръзка би била много по-лесна 

Estonian: 
 kahjuks võib see neile midagi muud anda 
 Hiina bullseye loodame, et peigmees mäletab nooleotsade eemaldamist 
 Hiinas laseb tulevane abikaasa oma pruudi vibuga maha ja 
 mitu korda peata nool kogub nooled ja murrab need 
 tseremoonia ajal, et tagada nende armastus igavesti 
 amor oleks uhke [muusika] 
 [Aplaus] [muusika] 
 Fidži hammastega aare pane see märg kostüüm valmis 
 Fidžil, kui mees palub naise isalt abielluda 
 ta peab oma tulevasele äiale vaalahambaga esitama 
 kena lips oleks nii palju lihtsam 

Danish: 
 desværre kan det give dem noget andet 
 Kina bullseye lad os håbe, at brudgommen husker at fjerne pilehovederne 
 i Kina skyder en potentiel mand sin brud med en bue og 
 en hovedløs pil flere gange og samler derefter pilene og bryder dem 
 under ceremonien for at sikre, at deres kærlighed varer evigt 
 amor ville være stolt [Musik] 
 [Bifald] [Musik] 
 fiji tandskatten gør den våddragt klar 
 i fiji, når en mand beder en kvindes far om hendes hånd i ægteskab 
 han skal præsentere sin fremtidige svigerfar for en hvaltand 
 et godt slips ville være så meget lettere 

Indonesian: 
 sayangnya itu mungkin memberi mereka sesuatu yang lain 
 china bullseye mari berharap pengantin pria ingat untuk melepaskan mata panah 
 di cina seorang calon suami akan menembak mempelai wanita dengan busur dan 
 panah tanpa kepala beberapa kali kemudian mengumpulkan anak panah dan mematahkannya 
 selama upacara untuk memastikan cinta mereka bertahan selamanya 
 cupid akan bangga [Musik] 
 [Tepuk tangan] [Musik] 
 harta karun fiji siapkan pakaian selam itu 
 di fiji ketika seorang pria meminta kepada ayah seorang wanita untuk menikahinya 
 ia harus menghadirkan calon ayah mertuanya dengan gigi ikan paus 
 dasi yang bagus akan jauh lebih mudah 

Kinyarwanda: 
 kubwamahirwe arashobora kubaha ikindi kintu 
 china bullseye reka twizere ko umukwe yibuka gukuraho imyambi 
 mubushinwa uwashaka umugabo azarasa umugeni we umuheto kandi 
 umwambi utagira umutwe inshuro nyinshi noneho ukusanya imyambi ukayimena 
 mugihe c'imihango kugirango urukundo rwabo rumare ubuziraherezo 
 cupid yakwishimira [Umuziki] 
 (Amashyi) 
 fiji toothy ubutunzi shaka iyo wetsuit itegure 
 muri fiji iyo umugabo abajije se wumugore ikiganza cye mubukwe 
 agomba kwerekana sebukwe uzaza amenyo ya baleine 
 karuvati nziza yaba yoroshye cyane 

German: 
 Leider könnte es ihnen etwas anderes geben 
 China Bullseye Hoffen wir, dass der Bräutigam sich daran erinnert, die Pfeilspitzen zu entfernen 
 In China wird ein zukünftiger Ehemann seine Braut mit einem Bogen erschießen und 
 Der kopflose Pfeil sammelt dann mehrmals die Pfeile und bricht sie 
 während der Zeremonie, um sicherzustellen, dass ihre Liebe für immer dauert 
 Amor wäre stolz [Musik] 
 [Applaus] [Musik] 
 Fidschi Zahn Schatz machen den Neoprenanzug fertig 
 auf Fidschi, wenn ein Mann den Vater einer Frau um ihre Hand in der Ehe bittet 
 er muss seinem zukünftigen Schwiegervater einen Walzahn präsentieren 
 Eine schöne Krawatte wäre so viel einfacher 

Hausa: 
 rashin alheri zai iya basu wani abu daban 
 china bullseye bari muyi fatan ango ya tuna ya cire masu kibiya 
 a kasar china mai niyyar aure zai harbe amaryarsa da kwari da 
 kibiyar da ba ta da kai sau da yawa sa'annan ya tattara kibiyoyin ya karya su 
 yayin bikin don tabbatar da soyayyarsu na dindindin 
 cupid zai zama abin alfahari [Music] 
 [Tafi] [Music] 
 fiji toothy taskoki ya shirya wannan rigar 
 a fiji lokacin da Namiji ya nemi mahaifin mace da aurenta 
 dole ne ya gabatar da surukinsa na gaba da haƙurin kifi 
 ƙyalle mai kyau zai fi sauƙi 

Italian: 
 sfortunatamente potrebbe dare loro qualcos'altro 
 china bullseye speriamo che lo sposo si ricordi di rimuovere le punte di freccia 
 in Cina un potenziale marito sparerà alla sua sposa con un inchino e 
 freccia senza testa più volte poi raccoglie le frecce e le rompe 
 durante la cerimonia per garantire che il loro amore duri per sempre 
 Cupido sarebbe orgoglioso [Musica] 
 [Applausi] [Musica] 
 Tesoro dentato delle Fiji, prepara quella muta 
 nelle isole Figi quando un uomo chiede la mano al padre di una donna in matrimonio 
 deve regalare al futuro suocero un dente di balena 
 una bella cravatta sarebbe molto più facile 

Basque: 
 zoritxarrez beste zerbait eman diezaieke 
 china bullseye espero dezagun senargaiak gezi puntak kentzea gogoratzen duela 
 Txinan etorkizuneko senar batek bere emaztegaia arku batekin tiro egingo du eta 
 bururik gabeko geziak hainbat aldiz geziak bildu eta hautsi egiten ditu 
 beren maitasuna betirako dela ziurtatzeko ekitaldian 
 Kupido harro egongo litzateke [Musika] 
 [Txaloak] [Musika] 
 fiji hortzetako altxorrak prest ezazu traje hori 
 fiji-n, gizon batek emakumeari aitari ezkontzeko eskua eskatzen dionean 
 etorkizuneko aitaginarrebak balearen hortza aurkeztu behar dio 
 berdinketa polita askoz errazagoa izango litzateke 

Korean: 
 불행히도 그것은 그들에게 다른 것을 줄 수 있습니다. 
 중국 불즈 아이 신랑이 화살촉 제거를 기억하기를 바랍니다. 
 중국에서는 예비 남편이 신부를 활로 쏘고 
 머리없는 화살은 여러 번 화살을 모아 부수고 
 그들의 사랑이 영원히 지속될 수 있도록 의식 중에 
 큐피드는 자랑스러워 할거야 [음악] 
 [박수] [음악] 
 피지 이빨 보물 잠수복 준비 
 남자가 여자의 아버지에게 결혼에서 손을달라고 요청할 때 피지에서 
 그는 미래의 장인에게 고래의 이빨을 제시해야합니다 
 멋진 넥타이는 훨씬 쉬울 것입니다 

Norwegian: 
 Dessverre kan det gi dem noe annet 
 Kina bullseye la oss håpe brudgommen husker å fjerne pilspissene 
 i Kina vil en potensiell mann skyte bruden sin med bue og 
 hodeløs pil flere ganger og samler deretter pilene og bryter dem 
 under seremonien for å sikre at deres kjærlighet varer evig 
 amor ville være stolt [Musikk] 
 [Applaus] [Musikk] 
 fiji toothy skatt gjør den våtdrakten klar 
 på fiji når en mann ber en kvinnes far om hennes hånd i ekteskapet 
 han må presentere sin fremtidige svigerfar med en hvaltann 
 et fint slips ville vært så mye lettere 

Vietnamese: 
 thật không may nó có thể cho họ một cái gì đó khác 
 Trung Quốc bullseye hy vọng chú rể nhớ loại bỏ các đầu mũi tên 
 ở Trung Quốc, một người chồng tương lai sẽ bắn cô dâu của mình bằng cung và 
 mũi tên không đầu nhiều lần sau đó thu thập các mũi tên và phá vỡ chúng 
 trong buổi lễ để đảm bảo tình yêu của họ kéo dài mãi mãi 
 thần tình yêu sẽ tự hào [Âm nhạc] 
 [Vỗ tay] [Âm nhạc] 
 kho báu fiji răng hãy chuẩn bị sẵn bộ đồ lặn đó 
 trong fiji khi một người đàn ông yêu cầu cha của một người phụ nữ nắm tay cô ấy trong cuộc hôn nhân 
 anh ấy phải trình bày với bố vợ tương lai của mình một chiếc răng cá voi 
 một chiếc cà vạt đẹp sẽ dễ dàng hơn rất nhiều 

Sindhi: 
 بدقسمتي سان اهو شايد انهن کي ٻيو ڪجهه ڏئي سگهي 
 چين ٻلديو اچو ته اميد رکون ته ڪنوار کي تيرون وار هٽائڻ کي ياد آهي 
 چين ۾ هڪ جياپي جو مڙس پنهنجي دلہن کي هڪ ڪمان سان ۽ گولي ماريندو 
 بي پردي وارو تير ڪيترائي ڀيرا پوءِ تيرن کي گڏ ڪري ٿو ۽ انهن کي ٽوڙي ٿو 
 تقريب دوران انهن جي پيار کي يقيني بڻائڻ لاءِ قائم رهڻ ــ 
 ڪعبي تي فخر ٿيندو [ميوزڪ] 
 [تاليو] [موسيقي]. 
 فجي توتي خزانو حاصل ڪيو جو آ wريون تيار ڪر 
 فجي ۾ جڏهن مرد عورت جي پيءُ کان شادي ۾ پنهنجي هٿ کان پڇي ٿو 
 هن کي پنهنجي مستقبل واري سسر کي ويلو جي ڏندن سان پيش ڪرڻ گهرجي 
 هڪ سٺي ٽائي وڌيڪ آسان هوندي 

Marathi: 
 दुर्दैवाने ते कदाचित त्यांना काहीतरी वेगळे देतील 
 चीन बुलसेये अशी आशा करूया की एरोहेड्स काढण्यासाठी वरची आठवण येते 
 चीनमध्ये एक भावी पती आपल्या वधूला धनुषाने शूट करेल आणि 
 डोके नसलेला बाण बर्‍याच वेळा नंतर बाण एकत्रित करतो आणि तोडतो 
 समारंभात त्यांचे प्रेम कायम राहील हे सुनिश्चित करण्यासाठी 
 कामदेव अभिमान वाटेल [संगीत] 
 [टाळ्या] [संगीत] 
 फिजी टूथी खजिना घ्या की वेट्स सूट तयार व्हा 
 फिजी मध्ये जेव्हा एखादा पुरुष एखाद्या महिलेच्या वडिलांकडून लग्नात हात मागतो 
 त्याने आपल्या भावी सासर्‍यास व्हेलच्या दातासह सादर केले पाहिजे 
 एक छान टाय खूप सोपे होईल 

Slovak: 
 bohužiaľ by im to mohlo dať niečo iné 
 Čína terč, dúfajme, že si ženích pamätá, že bude musieť šípky odstrániť 
 v Číne budúci manžel zastrelí svoju nevestu lukom a 
 šíp bez hlavy niekoľkokrát, potom šípy pozbiera a rozbije 
 počas obradu, aby ich láska trvala navždy 
 Amor by bol pyšný [Hudba] 
 [Potlesk] [hudba] 
 fidži zubatý poklad pripravte si neoprénový oblek 
 na Fidži, keď muž požiada otca ženy o ruku 
 musí obdarovať svojho budúceho svokra zubom veľryby 
 pekná kravata by bola oveľa ľahšia 

Hindi: 
 दुर्भाग्य से यह उन्हें कुछ और दे सकता है 
 चीन बुल्सआई उम्मीद करते हैं कि दूल्हे को तीर के निशान को हटाने की याद है 
 चीन में एक भावी पति अपनी दुल्हन को धनुष के साथ गोली मारेगा और 
 कई बार बिना सिर के तीर फिर तीर इकट्ठा करता है और उन्हें तोड़ देता है 
 समारोह के दौरान उनके प्यार को हमेशा के लिए सुनिश्चित करने के लिए 
 कामदेव को गर्व होगा [संगीत] 
 [तालियाँ] [संगीत] 
 फिजी दांतेदार खजाना कि wetsuit तैयार हो जाओ 
 फिजी में जब एक आदमी शादी में एक महिला के पिता से उसका हाथ मांगता है 
 वह अपने भविष्य के ससुर को व्हेल के दांत के साथ प्रस्तुत करना चाहिए 
 एक अच्छा टाई इतना आसान होगा 

Malay (macrolanguage): 
 malangnya mungkin memberi mereka sesuatu yang lain 
 china bullseye mari berharap pengantin lelaki ingat untuk membuang kepala panah 
 di cina calon suami akan menembak pengantin perempuannya dengan busur dan 
 anak panah tanpa kepala beberapa kali kemudian mengumpulkan anak panah dan memecahkannya 
 semasa upacara untuk memastikan cinta mereka kekal selama-lamanya 
 cupid akan berbangga [Muzik] 
 [Tepuk tangan] [Muzik] 
 harta figi toji siapkan pakaian selimut itu 
 di fiji apabila seorang lelaki meminta ayah wanita itu untuk menikah 
 dia mesti menunjukkan bakal bapa mertuanya dengan gigi paus 
 tali leher yang bagus akan menjadi lebih mudah 

Czech: 
 bohužel jim to může dát něco jiného 
 Čína Bullseye doufejme, že si ženich pamatuje, že odstraní hroty šípů 
 v Číně zastřelí budoucí manžel svou nevěstu lukem a 
 bezhlavý šíp několikrát poté sbírá šípy a rozbíjí je 
 během obřadu, aby jejich láska trvala věčně 
 Amor by byl pyšný [Hudba] 
 [Potlesk] [Hudba] 
 fidži zubatý poklad připravte si neopren 
 na Fidži, když muž požádá otce ženy o její ruku 
 musí svému budoucímu tchánovi představit velrybí zub 
 pěkná kravata by byla mnohem jednodušší 

Polish: 
 niestety może dać im coś innego 
 china bullseye miejmy nadzieję, że pan młody pamięta o usunięciu grotów strzał 
 w Chinach przyszły mąż zastrzeli swoją pannę młodą z łuku i 
 strzała bez głowy kilka razy zbiera strzały i łamie je 
 podczas ceremonii, aby ich miłość trwała wiecznie 
 amorek byłby dumny [muzyka] 
 [Brawa] [Muzyka] 
 Fidżi toothy skarb Przygotuj tę piankę 
 na Fidżi, kiedy mężczyzna prosi ojca kobiety o rękę w małżeństwie 
 musi przedstawić swojemu przyszłemu teściowi ząb wieloryba 
 ładny krawat byłby o wiele łatwiejszy 

Romanian: 
 din păcate s-ar putea să le dea altceva 
 china bullseye să sperăm că mirele își amintește să îndepărteze vârfurile săgeții 
 în China un viitor soț își va împușca mireasa cu arc și 
 săgeata fără cap de mai multe ori apoi colectează săgețile și le rupe 
 în timpul ceremoniei pentru a se asigura că dragostea lor durează pentru totdeauna 
 Cupidon ar fi mândru [Muzică] 
 [Aplauze] [Muzică] 
 comoara dinților din Fiji pregătește costumul ăla 
 în Fiji când un bărbat îi cere tatălui unei femei mâna ei în căsătorie 
 trebuie să-i prezinte viitorului socru un dinte de balenă 
 o cravată frumoasă ar fi mult mai ușoară 

Western Frisian: 
 spitigernôch kin it har wat oars jaan 
 china bullseye litte wy hoopje dat de brêgeman ûnthâldt de pylkpunten te ferwiderjen 
 yn Sina sil in oansteande man syn breid mei in strik sjitte en 
 holle sûnder pylk ferskate kearen dan sammelt de pylken en brekt se 
 tidens de seremoanje om te soargjen dat har leafde ivich duorret 
 cupid soe grutsk wêze [Muzyk] 
 [Applaus] [Muzyk] 
 fiji toothy skat krije dat wetsuit klear 
 yn Fiji as in man de frou fan in frou freget om har hân yn it houlik 
 hy moat syn takomstige skoanheit oanbiede mei in tosk fan in walfisk 
 in leuke strik soe safolle makliker wêze 

Afrikaans: 
 ongelukkig kan dit hulle iets anders gee 
 China Bullseye kom ons hoop die bruidegom onthou om die pylpunte te verwyder 
 in China sal 'n voornemende man sy bruid met 'n boog skiet en 
 koplose pyl, versamel die pyle en breek dit 
 tydens die seremonie om te verseker dat hul liefde vir ewig duur 
 cupid sou trots wees [Musiek] 
 [Applous] [Musiek] 
 fidji-tandskat kry daardie duikpak gereed 
 in Fidji as 'n man 'n vrou se pa vra om haar huwelik in te dien 
 hy moet sy toekomstige skoonpa 'n walvistand voorhou 
 'n mooi das sou soveel makliker wees 

Spanish: 
 desafortunadamente podría darles algo más 
 china bullseye esperemos que el novio recuerde quitar las puntas de flecha 
 En China, un futuro esposo disparará a su novia con un arco y 
 Flecha sin cabeza varias veces, luego recoge las flechas y las rompe 
 durante la ceremonia para asegurar que su amor dure para siempre 
 Cupido estaría orgulloso [Música] 
 [Aplausos] [Música] 
 fiji tesoro dentudo prepara ese traje de neopreno 
 en fiji cuando un hombre le pide al padre de una mujer su mano en matrimonio 
 debe presentar a su futuro suegro un diente de ballena 
 una bonita corbata sería mucho más fácil 

Finnish: 
 valitettavasti se saattaa antaa heille jotain muuta 
 kiina bullseye toivottavasti sulhanen muistaa poistaa nuolenpäät 
 Kiinassa mahdollinen aviomies ampuu morsiamensa jousella ja 
 päätön nuoli useita kertoja kerää sitten nuolet ja rikkoo ne 
 seremonian aikana varmistaakseen, että heidän rakkautensa kestää ikuisesti 
 amor olisi ylpeä [musiikki] 
 [Suosionosoituksia] [musiikkia] 
 Fidži hammastettu aarre saa märkäpuvun valmiiksi 
 Fidžillä, kun mies pyytää naisen isältä kättään avioliitossa 
 hänen on esiteltävä tulevalle appilleen valaan hammas 
 mukava solmio olisi niin paljon helpompaa 

Chinese: 
不幸的是，这可能会给他们带来其他好处
让我们希望新郎记得切下箭头
在中国，准丈夫将用弓箭射击新娘， 
无头箭几次，然后收集箭并将其折断
在仪式上确保他们的爱永远长存
丘比特会为之骄傲[音乐] 
 [鼓掌] [音乐] 
斐济露齿宝藏准备潜水服
在斐济，当一个男人向一个女人的父亲求婚时
他必须用鲸鱼的牙齿出示他未来的岳父
一条漂亮的领带会容易得多

Kurdish: 
 mixabin dibe ku ew tiştek din bide wan 
 china bullseye bila em hêvî bikin ku zava bi bîr tîne ku tîrên serê xwe rake 
 li Çînê mêrê pêşerojê dê bûka xwe bi kevanek û 
 tîrek bê serî çend caran paşê tîr berhev dike û wan dişikîne 
 di dema merasîmê de ji bo misogerkirina hezkirina wan her û her dimîne 
 cupid dê serbilind be [Muzîk] 
 [Silav] [Muzîk] 
 xezîna diranan fiji wê wetsuit amade bikin 
 di fiji dema ku zilamek destê bavê xwe ji jinikê dixwaze 
 divê ew bi diranê whale re pêşkêşî xezûrê xweyê pêşerojê bike 
 girêdanek xweş dê pir hêsantir be 

Tajik: 
 мутаассифона, он метавонад ба онҳо чизи дигаре диҳад 
 china bullseye биёед умедворем, ки домод барои бартараф кардани нӯги тирҳоро ба ёд меорад 
 дар Чин шавҳари ояндадор арӯсашро бо камон парронад ва 
 тирчаи бесарнишин якчанд маротиба тирҳоро ҷамъ карда, мешиканад 
 дар давоми маросим барои таъмини муҳаббати онҳо то абад 
 купид мебуд ифтихор [Мусиқӣ] 
 [Карсакҳо] [Мусиқӣ] 
 Хазинаи дандӣ фиджи он либосро тайёр кунад 
 дар Фиҷи вақте ки мард падари занро барои издивоҷаш мепурсад 
 ӯ бояд хусурбачаи ояндаи худро бо дандони наҳанг тақдим кунад 
 галстуки зебо хеле осонтар мешуд 

Sundanese: 
 hanjakalna éta tiasa masihan aranjeunna anu sanés 
 china bullseye hayu urang ngarep-ngarep panganten lalaki émut pikeun miceun panah 
 di cina calon salaki bakal némbak pangantén awéwé ku bow sareng 
 Panah tanpa sirah sababaraha kali teras kumpulkeun panah sareng rusak 
 salami upacara mastikeun cinta aranjeunna salamina salamina 
 cupid bakal reueus [Musik] 
 [Keprok] [Musik] 
 harta Fiji toothy siapkeun yén wetsuit siap 
 di fiji nalika lalaki nyungkeun bapak awéwé pikeun pananganna 
 anjeunna kedah nampilkeun calon mertua ku huntu paus 
 dasi anu saé bakal langkung gampang 

Persian: 
 متأسفانه ممکن است چیز دیگری به آنها بدهد 
 chine bullseye بیایید امیدواریم که داماد به یاد بیاورد تا نوک پیکان را از بین ببرد 
 در چین یک شوهر احتمالی عروس خود را با کمان شلیک می کند و 
 فلش بدون سر چندین بار سپس فلش ها را جمع می کند و آنها را می شکند 
 در طول مراسم اطمینان حاصل شود که عشق آنها برای همیشه ادامه دارد 
 کوپید افتخار خواهد کرد [موسیقی] 
 [تشویق حضار] [موسیقی] 
 فیجی دندانه دار گنج آن لباس سفید را آماده کنید 
 در فیجی وقتی مردی از پدر زن خواستگاری می کند 
 او باید پدر شوهر آینده خود را با یک دندان نهنگ تقدیم کند 
 یک کراوات خوب بسیار آسان تر خواهد بود 

Shona: 
 zvinosuwisa kuti zvinogona kuvapa chimwe chinhu 
 china bullseye ngativimbei kuti chikomba chirangarira kubvisa miseve 
 ku china murume anofungidzirwa kupfura mwenga wake neuta uye 
 musoro usina museve wobva waunganidza miseve ndokuityora 
 panguva yemhemberero yekuona kuti rudo rwavo runogara nekusingaperi 
 mukombe unodada [Music] 
 [Makuwende] [Mumhanzi] 
 fiji toothy pfuma gadzirira iyo wetsuit kugadzirira 
 mu fiji kana murume achikumbira baba vemukadzi ruoko rwake muwanano 
 anofanirwa kupa tezvara vake ramangwana nezino rewhale 
 tai yakanaka ingave iri nyore kwazvo 

Azerbaijani: 
 təəssüf ki, onlara başqa bir şey verə bilər 
 china bullseye ümid edək ki, bəy ox uclarını götürməyi xatırlayır 
 çində gələcək bir ər gəlini yayla vuracaq və 
 başsız ox bir neçə dəfə sonra oxları toplayır və onları pozur 
 mərasim zamanı sevgilərinin əbədi qalmasını təmin etmək 
 cupid fəxr edərdi [Musiqi] 
 [Alqışlar] [Musiqi] 
 fiji dişli xəzinə bu paltar hazır olsun 
 Fijidə bir kişi bir qadının atasından evliliyini istədikdə 
 gələcək qayınatasına balina dişini hədiyyə etməlidir 
 gözəl qalstuk çox asan olardı 

Telugu: 
 దురదృష్టవశాత్తు అది వారికి వేరేదాన్ని ఇవ్వవచ్చు 
 చైనా బుల్సే బాణం తలలను తొలగించడానికి వరుడు గుర్తుంచుకుంటారని ఆశిస్తున్నాము 
 చైనాలో కాబోయే భర్త తన వధువును విల్లుతో కాల్చివేస్తాడు 
 తలలేని బాణం అనేకసార్లు బాణాలను సేకరించి వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది 
 వేడుకలో వారి ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది 
 మన్మథుడు గర్వపడతాడు [సంగీతం] 
 [చప్పట్లు] [సంగీతం] 
 ఫిజి దంతాల నిధి ఆ వెట్‌సూట్‌ను సిద్ధం చేసుకోండి 
 ఫిజిలో ఒక వ్యక్తి ఒక మహిళ తండ్రిని వివాహం కోసం తన చేతిని అడిగినప్పుడు 
 అతను తన కాబోయే బావను తిమింగలం పంటితో సమర్పించాలి 
 మంచి టై చాలా సులభం 

Mongolian: 
 харамсалтай нь энэ нь тэдэнд өөр зүйл өгч магадгүй юм 
 china bullseye хүргэн сумныхаа үзүүрийг арилгахыг санаж байгаа гэж найдъя 
 Хятадад ирээдүйн нөхөр сүйт бүсгүйгээ нумаар буудаж, 
 толгойгүй сум хэд хэдэн удаа сумаа цуглуулаад таслав 
 ёслолын үеэр тэдний хайр мөнхөд үргэлжлэх болно 
 cupid бахархах болно [Хөгжим] 
 [Алга ташилт] [Хөгжим] 
 Фижи шүдний эрдэнэс тэр усны хувцасыг бэлэн болгоорой 
 эрэгтэй хүн эмэгтэй хүний ​​эцгээс гэрлэхийг хүсч байгаа үед 
 тэр ирээдүйн хадам аавдаа халимны шүд бэлэглэх ёстой 
 сайхан зангиа нь илүү хялбар байх болно 

Malayalam: 
 നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നൽകിയേക്കാം 
 അമ്പടയാളങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യാൻ വരൻ ഓർമ്മിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം 
 ചൈനയിൽ ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന ഭർത്താവ് തന്റെ മണവാട്ടിയെ വില്ലുകൊണ്ട് വെടിവയ്ക്കും 
 തലയില്ലാത്ത അമ്പടയാളം നിരവധി തവണ അമ്പുകൾ ശേഖരിച്ച് അവയെ തകർക്കുന്നു 
 ചടങ്ങിൽ അവരുടെ സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു 
 കവിഡ് അഭിമാനിക്കും [സംഗീതം] 
 [കരഘോഷം] [സംഗീതം] 
 ഫിജി ടൂത്ത് നിധി ആ വെറ്റ്സ്യൂട്ട് തയ്യാറാക്കുക 
 ഫിജിയിൽ ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പിതാവിനോട് വിവാഹത്തിന് കൈ ചോദിക്കുമ്പോൾ 
 അവൻ തന്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പനെ തിമിംഗലത്തിന്റെ പല്ലുകൊണ്ട് അവതരിപ്പിക്കണം 
 ഒരു നല്ല ടൈ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും 

Croatian: 
 nažalost moglo bi im dati nešto drugo 
 Kina bullseye nadajmo se da se mladoženja sjeti ukloniti vrhove strelica 
 u Kini će potencijalni suprug ustrijeliti svoju nevjestu lukom i 
 strelica bez glave nekoliko puta zatim sakuplja strelice i razbija ih 
 tijekom ceremonije kako bi osigurali da njihova ljubav traje vječno 
 Kupidon bi bio ponosan [Glazba] 
 [Pljesak] [Glazba] 
 fiđi zubato blago pripremi to mokro odijelo 
 na Fidžiju kada muškarac od ženskog oca zatraži ruku 
 mora svom budućem tastu podariti kitov zub 
 lijepa kravata bila bi toliko lakša 

Bosnian: 
 nažalost, moglo bi im dati nešto drugo 
 Kina bullseye nadajmo se da se mladoženja sjeti ukloniti vrhove strelica 
 u Kini će potencijalni suprug ustrijeliti mladu lukom i 
 strelica bez glave nekoliko puta zatim sakuplja i razbija ih 
 tokom ceremonije kako bi osigurali da njihova ljubav traje zauvijek 
 Kupidon bi bio ponosan [Muzika] 
 [Aplauz] [Muzika] 
 fiđi zubato blago pripremi to mokro odijelo 
 na Fidžiju kada muškarac od ženskog oca zatraži ruku 
 svom budućem tastu mora podariti kitov zub 
 lijepa kravata bila bi mnogo lakša 

Dutch: 
 het kan ze helaas iets anders geven 
 china bullseye laten we hopen dat de bruidegom zich herinnert de pijlpunten te verwijderen 
 in china zal een aanstaande echtgenoot zijn bruid neerschieten met een boog en 
 pijl zonder kop verschillende keren verzamelt dan de pijlen en breekt ze 
 tijdens de ceremonie om ervoor te zorgen dat hun liefde voor altijd duurt 
 Cupido zou trots zijn [Muziek] 
 [Applaus] [Muziek] 
 fiji-toothy treasure: zorg dat je wetsuit klaar is 
 in fiji wanneer een man de vader van een vrouw om haar hand vraagt 
 hij moet zijn toekomstige schoonvader een walvistand aanbieden 
 een mooie stropdas zou zoveel gemakkelijker zijn 

Turkmen: 
 gynansakda olara başga bir zat berip biler 
 china bullseye gelin oklaryň kellesini aýyrmagy ýada salýar diýip umyt edeliň 
 Hytaýda geljekki äri gelini ýaý bilen atar we 
 kellesiz ok birnäçe gezek soň oklary ýygnaýar we döwýär 
 söýgüsiniň baky dowam etmegini üpjün etmek üçin dabarada 
 cupid buýsanar [Saz] 
 [Alkyşlar] [Saz] 
 fiji tooti hazynasy şol wetsuiti taýýarlaň 
 Fijide bir erkek aýalyň kakasyndan nikalaşmak üçin elini soraýar 
 geljekki gaýynatasyna kitiň dişini hödürlemeli 
 gowy galstuk gaty aňsat bolardy 

Gujarati: 
 કમનસીબે તે કદાચ તેમને કંઈક બીજું આપે 
 ચાઇના બુલસીએ ચાલો આશા છે કે વરરાજા એરોહેડ્સ દૂર કરવાનું યાદ રાખે છે 
 ચાઇના માં સંભવિત પતિ તેની કન્યાને ધનુષથી શૂટ કરશે અને 
 હેડલેસ એરો ઘણી વખત પછી તીર એકઠા કરે છે અને તેમને તોડી નાખે છે 
 તેમના પ્રેમ કાયમ રહે છે તેની ખાતરી કરવા માટે સમારંભ દરમિયાન 
 કામદેવતાને ગર્વ થશે [સંગીત] 
 [તાળીઓ] [સંગીત] 
 ફીજી ટૂથિ ટ્રેઝર તે વેટસુટ તૈયાર થઈ જાય છે 
 ફીજીમાં જ્યારે કોઈ સ્ત્રી સ્ત્રીના પિતાને લગ્નમાં તેના હાથ માટે પૂછે છે 
 તેણે તેના ભાવિ સસરાને વ્હેલના દાંત સાથે રજૂ કરવો આવશ્યક છે 
 એક સરસ ટાઇ ખૂબ સરળ હશે 

Galician: 
 por desgraza pode darlles outra cousa 
 china bullseye agardemos que o noivo se acorde de eliminar as puntas de frecha 
 en China un futuro marido disparará á súa noiva cun arco e 
 a frecha sen cabeza varias veces recolle as frechas e as rompe 
 durante a cerimonia para asegurar o seu amor para sempre 
 Cupido estaría orgulloso [Música] 
 [Aplausos] [Música] 
 tesouro dentado de Fiji prepara ese traxe de neopreno 
 en fixi cando un home pide ao pai dunha muller a man no matrimonio 
 debe agasallar ao seu futuro sogro cun dente de balea 
 un bo empate sería moito máis doado 

Kirghiz: 
 тилекке каршы, аларга дагы бир нерсе бериши мүмкүн 
 china bullseye күйөө бала жебенин учтарын алып салууну унутпайт деп үмүттөнөбүз 
 Кытайда болочок күйөө колуктусун жаа менен атып салат 
 башсыз жебе бир нече жолу жебелерди чогултуп, аларды сындырат 
 Аземдин жүрүшүндө алардын сүйүүсү түбөлүккө созулат 
 амур сыймыктанмак [Музыка] 
 [Кол чабуулар] [Музыка] 
 Фиджи тиш казынасы ошол суу кийимин даярдап алыңыз 
 Фиджиде эркек аялдын атасынан колун сураганда 
 ал болочок кайнатасына кит тиши белек кылышы керек 
 жакшы галстук ушунчалык оңой болмок 

Chinese: 
不幸的是，這可能會給他們帶來其他好處
讓我們希望新郎記得切下箭頭
在中國，準丈夫將用弓箭射擊新娘， 
無頭箭幾次，然後收集箭並將其折斷
在儀式上確保他們的愛永遠長存
丘比特會為之驕傲[音樂] 
 [鼓掌] [音樂] 
斐濟露齒寶藏準備潛水服
在斐濟，當一個男人向一個女人的父親求婚時
他必須用鯨魚的牙齒出示他未來的岳父
一條漂亮的領帶會容易得多

Filipino: 
 sa kasamaang palad baka may iba pa itong bigyan sa kanila 
 ina bullseye inaasahan nating naaalala ng lalaking ikakasal na alisin ang mga arrowhead 
 sa china isang prospective na asawa ang magpaputok sa kanyang nobya gamit ang isang bow at 
 walang arrow na arrow ng maraming beses pagkatapos ay kinokolekta ang mga arrow at sinira ang mga ito 
 sa panahon ng seremonya upang matiyak na ang kanilang pag-ibig ay magtatagal magpakailanman 
 Ipinagmamalaki ni cupid [Musika] 
 [Palakpakan] [Musika] 
 Fiji toothy treasure ihanda na ang wetsuit 
 sa fiji kapag ang isang lalaki ay humihiling sa ama ng isang babae para sa kanyang kamay sa kasal 
 dapat niyang ipakita sa hinaharap ang kanyang biyenan na may ngipin ng isang balyena 
 ang isang magandang kurbatang ay magiging mas madali 

Igbo: 
 dị mwute ikwu na ọ nwere ike inye ha ihe ọzọ 
 china bullseye ka anyi nwere olile anya chetara iwepu aro ogu 
 na china onye na-acho ịlụ di ga-agba ụta nwunye ya na ụta ma 
 akụ na-enweghị isi ọtụtụ oge wee chịkọta akụ wee gbajie ha 
 n'oge emume ahụ iji hụ na ịhụnanya ha na-adịru mgbe ebighị ebi 
 cupid ga na-anya isi [Music] 
 [Ịkụ aka] [Music] 
 Fiji toothy akụ nweta nke ahụ wetsuit njikere 
 na fiji mgbe nwoke rioro nna nwanyi maka aluru ya 
 ọ gha egosiputa nna nna ya n’ọdịnihu ezé whale 
 eriri dị mma ga-adị mfe karị 

Southern Sotho: 
 ka bomalimabe e kanna ea ba fa se seng 
 china bullseye ha re tšepe hore monyali o tla hopola ho tlosa metsu ea metsu 
 china monna oa kamoso o tla thunya monyaluoa oa hae ka seqha le 
 motsu o se nang hlooho makhetlo a 'maloa ebe o bokella metsu ebe oa e roba 
 nakong ea mokete ho netefatsa hore lerato la bona le tšoarella ka ho sa feleng 
 cupid e ka ba motlotlo [Music] 
 [Liatla] [Mmino] 
 fiji toothy letlotlo fumana hore wetsuit loketse 
 fiji ha monna a kopa ntate oa mosali hore a mo nyale 
 o tlameha ho hlahisa mohoe oa hae oa ka moso leino la leruarua 
 thae e ntle e ka ba bonolo haholo 

Japanese: 
残念ながらそれは彼らに何か他のものを与えるかもしれません
中国のブルズアイは、新郎が矢じりを削除することを忘れないようにしましょう
中国では、将来の夫が彼の花嫁を弓で撃ち、 
ヘッドレス矢印を数回収集し、矢印を集めて壊します
彼らの愛が永遠に続くことを保証するために式典中に
キューピッドは誇りに思うだろう[音楽] 
 [拍手] [音楽] 
フィジーこぼれる宝物はそのウェットスーツを準備します
フィジーで男性が女性の父親に結婚の手を頼むとき
彼は将来の義父にクジラの歯を見せなければなりません
素敵なネクタイはずっと簡単でしょう

Belarusian: 
 на жаль, гэта можа даць ім нешта іншае 
 кітайскі бык, будзем спадзявацца, што жаніх памятае прыбраць наканечнікі стрэл 
 у Кітаі будучы муж застрэліць сваю нявесту з лука і 
 безгаловая стрэлка некалькі разоў збірае стрэлкі і разбівае іх 
 падчас цырымоніі, каб гарантаваць, што іх любоў будзе вечнай 
 Амур бы ганарыўся [Музыка] 
 [Апладысменты] [Музыка] 
 зубасты скарб на Фіджы падрыхтуйце гэты гідракасцюм 
 на Фіджы, калі мужчына просіць у бацькі жанчыны рукі 
 ён павінен падарыць свайму будучаму цесцю кітоў зуб 
 прыгожы гальштук было б нашмат прасцей 

Modern Greek (1453-): 
 δυστυχώς μπορεί να τους δώσει κάτι άλλο 
 china bullseye ας ελπίσουμε ότι ο γαμπρός θυμάται να αφαιρέσει τα βέλη 
 στην Κίνα ένας μελλοντικός σύζυγος θα πυροβολήσει τη νύφη του με ένα τόξο και 
 Ακέφαλο βέλος αρκετές φορές στη συνέχεια συλλέγει τα βέλη και τα σπάει 
 κατά τη διάρκεια της τελετής για να διασφαλιστεί ότι η αγάπη τους διαρκεί για πάντα 
 ο Έρως θα ήταν περήφανος [Μουσική] 
 [Χειροκρότημα] [Μουσική] 
 Φότζι με οδοντωτό θησαυρό ετοιμάστε αυτό το στολή 
 στα Φίτζι όταν ένας άντρας ζητάει τον πατέρα μιας γυναίκας για το γάμο της 
 πρέπει να παρουσιάσει τον μελλοντικό πεθερό του με δόντι φάλαινας 
 μια ωραία γραβάτα θα ήταν πολύ πιο εύκολη 

Burmese: 
 ကံမကောင်းတာကသူတို့ကိုနောက်ထပ်အရာတစ်ခုပေးပါလိမ့်မယ် 
 china bullseye ရဲ့သတို့သားမြား arrowheads ဖယ်ရှားပစ်ရန်သတိရမျှော်လင့်ပါတယ်ကြကုန်အံ့ 
 တရုတ်နိုင်ငံတွင်အလားအလာရှိသောခင်ပွန်းသည်ကသူ၏သတို့သမီးကိုလေးနှင့်ပစ်ပါလိမ့်မည် 
 headless မြှားအကြိမ်ပေါင်းများစွာထို့နောက်မြှားစုဆောင်းသူတို့ကိုချိုး 
 သူတို့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာသေချာစေရန်အခမ်းအနားကာလအတွင်း 
 cupid မာနထောင်လွှားလိမ့်မည် [ဂီတ] 
 [လက်ခုပ်သံများ] [တေးဂီတ] 
 ဖီဂျီသွားရတနာကြောင်း wetsuit အဆင်သင့်ရ 
 ဖီဂျီတွင်အမျိုးသားတစ် ဦး သည်အမျိုးသမီးတစ် ဦး ၏ဖခင်အားလက်ထပ်ထိမ်းမြားရန်တောင်းဆိုသောအခါ 
 သူသည်သူ၏အနာဂတ်ယောက္ခမအားဝေလငါး၏သွားကိုပြသရမည် 
 ကောင်းတဲ့လည်စည်းဟာအများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ် 

Panjabi: 
 ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ 
 ਚਾਈਨਾ ਬੁਲਸਈਏ ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਤਲਾਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਾੜਾ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ 
 ਚੀਨ ਵਿਚ ਇਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪਤੀ ਆਪਣੀ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ ਕਮਾਨ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ 
 ਬਿਨਾਂ ਸਿਰ ਦਾ ਤੀਰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੀਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ 
 ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ 
 ਕੰਮਪਿਡ ਮਾਣ ਕਰੇਗਾ [ਸੰਗੀਤ] 
 [ਤਾੜੀਆਂ] [ਸੰਗੀਤ] 
 ਫਿਜੀ ਟੂਥੀ ਖਜਾਨਾ ਹੈ ਕਿ wetsuit ਤਿਆਰ ਹੈ 
 ਫਿਜੀ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਇਕ ਆਦਮੀ ਇਕ womanਰਤ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ 
 ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਇਕ ਚੰਗੀ ਟਾਈ ਇੰਨੀ ਸੌਖੀ ਹੋਵੇਗੀ 

Amharic: 
 እንደ አለመታደል ሆኖ ሌላ ነገር ይሰጣቸው ይሆናል 
 china bullseye ሙሽራው የቀስት ግንባሮችን ለማስወገድ ያስታውሳል ብለን ተስፋ እናድርግ 
 ቻይና ውስጥ የወደፊት ባል ሙሽራይቱን በቀስት ይተኩሳል እና 
 ራስ-አልባ ቀስት ብዙ ጊዜ ከዚያም ቀስቶችን ሰብስቦ ይሰብራቸዋል 
 ፍቅራቸው ለዘላለም እንዲኖር ለማድረግ በስነ-ስርዓቱ ወቅት 
 ኩባያ ኩራት ይሆን ነበር [ሙዚቃ] 
 [ጭብጨባ] [ሙዚቃ] 
 የፊጂ ጥርስ ሀብት ያንን እርጥብ ልብስ ይዘጋጁ 
 አንድ ወንድ የሴት ጓደኛዋን እንዲያገባ ሲጠይቅ በፊጂ 
 የወደፊቱን አማት በአሳ ነባሪ ጥርስ ማቅረብ አለበት 
 አንድ ጥሩ ማሰሪያ በጣም ቀላል ይሆናል 

Gujarati: 
 chyna ચાઇના માં એક બેઠક લઇ એક કન્યા કુટુંબ સારા નસીબ ભાડે કરશે 
 સ્ત્રી તેની સંભાળ લે છે કારણ કે તે તેના ઘરથી તેના પુરૂષોની સફરમાં જાય છે 
 વિસ્તૃત રીતે સુશોભિત સેડાન ખુરશી પણ વધુ પરિચરિતો વ્યસ્ત છે 
 પેરાસોલ્સ સાથે કન્યાને બચાવવા અને ચોખા ટssસ કરતા 
 ખાતે આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિનું પ્રતીક 
 ખુરશી [સંગીત] 
 જર્મની તેમની સાથે મળીને ઘરકામના પહેલા સ્થાને કેવી સ્મેશ કરે છે 
 જર્મન વર અને પુરૂષો પોર્સેલેઇન ડીશના ilesગલા સાફ કરે છે જે તેમની છે 
 મહેમાનોએ કોઈપણ દુષ્ટ આત્માઓને કાબૂમાં રાખવા જમીન પર ફેંકી દીધા છે 
 આ ધ્રુવની સફરનો પાઠ અને સાથે કામ કરતી વખતે 
 આ દંપતી કોઈપણ રીતે પડકાર ફેંકી શકે છે 

Icelandic: 
 chyna taka sæti í Kína fjölskylda brúðar mun ráða gæfu 
 kona til að sjá um hana þegar hún ferðast frá heimili sínu til brúðgumanna sinna í 
 vandlega skreyttur fólksbílastóll enn fleiri aðstoðarmenn eru uppteknir 
 hlífa brúðinni með sólhlífum og henda hrísgrjónum 
 tákn um heilsu og velmegun á 
 stóll [Tónlist] 
 Þýskalandi þvílík snilld í fyrstu bústörfunum saman 
 þýskar brúðir og brúðgumar hreinsa upp hrúgur af postulínsdiskum sem þeirra 
 gestir hafa hent í jörðina til að koma í veg fyrir hvers kyns vonda anda 
 lærdómurinn af þessari pólferð og meðan unnið er saman 
 parið getur staðið frammi fyrir hvaða áskorun sem er hent 

Estonian: 
 chyna võtab Hiinas koha sisse, pruudi pere palkab õnne 
 naine hoolitsema tema eest, kui ta reisib oma kodust oma peigmeeste juurde 
 hoolikalt kaunistatud sedaanitool on veelgi rohkem saatjaid hõivatud 
 varjates pruuti päikesevarjudega ja visates riisi 
 tervise ja jõukuse sümbol 
 tool [muusika] 
 saksa, kui suur on nende esimene majapidamine koos 
 saksa pruutpaarid koristavad portselanist nõude hunnikud, mis nende 
 külalised on visanud maa peale, et tõrjuda kurje vaime 
 selle teivastuse õppetund ja koos töötades 
 paar võib silmitsi seista kõigi väljakutsetega 

Javanese: 
 chyna lenggah ing china kulawarga penganten bakal nyambut sukses 
 wanita kanggo ngurus dheweke nalika dheweke lelungan saka omah menyang groom ing 
 kursi sedan sing dihias kanthi rumit malah luwih akeh sing dadi sibuk 
 nglindhungi penganten wanita nganggo payung lan nyemprot pari 
 simbol kesehatan lan kamakmuran ing 
 dhingklik [Musik] 
 jerman apa sing apik banget ing omah kaping pisanan 
 panganten wanita lan panganten pria ngresiki tumpukan porselen sing ana 
 tamu wis mbuwang lemah kanggo ngusir roh jahat 
 piwulang plancongan iki lan nalika makarya bareng 
 pasangan kasebut bisa ngadhepi tantangan apa wae 

Tajik: 
 chyna дар Чин ҷой гирад оилаи арӯс барори кор киро мекунад 
 зан барои нигоҳубини ӯ ҳангоми рафтан аз хонаи худ ба домодҳояш дар an 
 курсии седании бо ороиши баланд ороёфта боз ҳам бештари кормандон банданд 
 арӯсро бо парашҳо муҳофизат карда, биринҷ мепартоянд 
 рамзи саломатӣ ва шукуфоӣ дар 
 кафедра [мусиқӣ] 
 Олмон чӣ зарбае дар аввалин каме дар хонаи онҳо якҷоя 
 арӯсҳо ва домодҳои олмонӣ тӯдаҳои зарфҳои чиниро тоза мекунанд, ки онҳо 
 меҳмонон ба замин партофтаанд, то ҳама гуна рӯҳҳои бадро пешгирӣ кунанд 
 дарси ин сафари қутбӣ ва ҳангоми кор бо ҳам 
 зану шавҳар метавонанд ба ҳар гуна мушкилоте, ки роҳи худро партофтаанд, дучор оянд 

Xhosa: 
 chyna thatha isihlalo e-china usapho lomtshakazi luya kuqasha ithamsanqa 
 Umfazi oza kumgcina njengoko ehamba esuka ekhayeni lakhe esiya kwigumbi lakhe 
 isitulo se-sedan esihonjiswe kakuhle nangakumbi ngabasebenzi abaninzi baxakekile 
 ukukhusela umtshakazi ngeepasols kunye nokuphosa irayisi 
 uphawu lwempilo kunye nokuchuma kwi 
 isitulo [Music] 
 Jemani yintoni etshitshayo kwindawo yabo yokuqala yokugcina indlu kunye 
 Oomolokazana baseJamani kunye nabazeki bacoca iimfumba zezitya ze-porcelain zazo 
 Iindwendwe ziye zaphosa phantsi emhlabeni ukugxotha nayiphi na imimoya emdaka 
 isifundo solu hambo lwepali kwaye ngelixa sisebenza kunye 
 esi sibini sinokujamelana nawo nawuphi na umceli mngeni ophoswe ngendlela yawo 

Chinese: 
 chyna在中國坐下新娘的家庭將帶來好運
女人從家到新郎時要照顧她
裝飾精美的轎車椅子讓更多服務員忙
用陽傘遮住新娘並扔米
象徵著健康與繁榮
椅子[音樂] 
德國在一起一起做家務的第一天
德國新娘和新郎清理了成堆的瓷器， 
客人扔在地上以抵禦任何惡魔
這次極地旅行的經驗教訓，以及在一起工作時
這對夫妻可以面對任何挑戰

Ukrainian: 
 chyna зайняти місце в Китаї Сім'я нареченої найме удачу 
 жінка, щоб піклуватися про неї, коли вона їде від свого дому до своїх женихів 
 Вишукано оформлене крісло-седан ще більше зайнятих 
 захищаючи наречену парасольками і кидаючи рис 
 символ здоров'я та процвітання на 
 стілець [Музика] 
 німецька яка розгрома у їхньому першому спільному господарюванні 
 німецькі наречені прибирають купи порцелянового посуду, що їх 
 гостей кинули на землю, щоб відігнати будь-яку нечисть 
 урок цієї польової поїздки та під час спільної роботи 
 пара може зіткнутися з будь-яким кинутим їм викликом 

Kannada: 
 ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 
 ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ವರರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಹಿಳೆ 
 ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೆಡಾನ್ ಕುರ್ಚಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಚಾರಕರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ 
 ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು 
 ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸಂಕೇತ 
 ಕುರ್ಚಿ [ಸಂಗೀತ] 
 ಜರ್ಮನಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ 
 ಜರ್ಮನ್ ವಧುಗಳು ಮತ್ತು ವರರು ಪಿಂಗಾಣಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ up ಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಅತಿಥಿಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ 
 ಈ ಧ್ರುವ ಪ್ರವಾಸದ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ 
 ದಂಪತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಸವಾಲು ಎದುರಿಸಬಹುದು 

Spanish: 
 chyna toma asiento en china la familia de una novia contratará a una buena suerte 
 mujer para cuidar de ella mientras viaja desde su casa a sus novios en un 
 silla de manos elaboradamente decorada, incluso más asistentes están ocupados 
 protegiendo a la novia con sombrillas y arrojando arroz 
 un símbolo de salud y prosperidad en el 
 silla [Música] 
 alemania qué éxito en su primer trabajo de limpieza juntos 
 novios y novios alemanes limpian montones de platos de porcelana que sus 
 los invitados han tirado al suelo para protegerse de los espíritus malignos 
 la lección de este viaje al polo y mientras trabajamos juntos 
 la pareja puede enfrentar cualquier desafío que se le presente 

Sinhala: 
 චයිනා චීනයේ අසුන් ගන්න මනාලියකගේ පවුලක් හොඳ වාසනාවක් ලබා ගනී 
 කාන්තාවක් තම නිවසේ සිට මනාලයන් වෙත ගමන් කරන විට ඇයව රැකබලා ගැනීමට 
 විස්තීර්ණ ලෙස සරසා ඇති සෙඩාන් පුටුව ඊටත් වඩා සේවකයින් කාර්යබහුලයි 
 මනාලිය පරපෝෂිතයන්ගෙන් ආරක්ෂා කර බත් විසි කිරීම 
 සෞඛ්‍යය හා සමෘද්ධිය සංකේතවත් කරයි 
 පුටුව [සංගීතය] 
 ජර්මනිය ඔවුන්ගේ පළමු ගෘහ පාලනයේ දී කෙතරම් විශාල පහරක් ද? 
 ජර්මානු මනාලියන් හා මනාලියන් ඔවුන්ගේ පෝසිලේන් පිඟන් ගොඩවල් පිරිසිදු කරයි 
 ඕනෑම නපුරු ආත්මයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා අමුත්තන් බිම හෙළනු ලැබේ 
 මෙම ධ්‍රැවීය චාරිකාවේ පාඩම සහ එකට වැඩ කරන අතරතුර 
 යුවළට ඕනෑම අභියෝගයකට මුහුණ දිය හැකිය 

Luxembourgish: 
 chyna sëtzt a China eng Famill vun der Braut wäert e Gléck astellen 
 Fra fir sech ëm si ze këmmeren wéi se vun hirem Heem an hir Grooms reest an engem 
 elaboréiert dekoréiert Sedanstol nach méi Begleeder beschäftegt 
 d'Braut mat Parasols ofschëdden an de Räis werfen 
 e Symbol vu Gesondheet a Wuelstand bei der 
 Stull [Musek] 
 Däitschland wat e Smash an hirem éischte Stéck Haushälter zesummen 
 däitsch Braut an Schöpfung opgepasst Koup Porzeläin Platen datt hir 
 Gäscht hunn op de Buedem gehäit fir all béis Geeschter ze verdreiwen 
 d'Lektioun vun dëser Pole Trip a beim Zesummeschaffen 
 d'Koppel kann all Erausfuerderung stellen, dee sech op de Wee gehäit 

Italian: 
 chyna si siede in Cina la famiglia di una sposa assumerà una buona fortuna 
 donna per prendersi cura di lei mentre viaggia da casa sua ai suoi sposi in un 
 portantina decorata in modo elaborato ancora più assistenti sono occupati 
 proteggendo la sposa con ombrelloni e gettando riso 
 un simbolo di salute e prosperità al 
 sedia [Musica] 
 germania che grande successo nel loro primo lavoro di pulizia insieme 
 le spose e gli sposi tedeschi puliscono pile di piatti di porcellana che i loro 
 gli ospiti si sono buttati a terra per allontanare eventuali spiriti maligni 
 la lezione di questo viaggio in pole e mentre si lavora insieme 
 la coppia può affrontare qualsiasi sfida lanciata sulla loro strada 

Burmese: 
 chyna ကတရုတ်ပြည်မှာထိုင်ပြီးသတို့သမီးရဲ့မိသားစုကံကောင်းပါစေ 
 သူမသည်အိမ်မှသူမ၏သတို့သားများဆီသို့သူမ၏အိမ်မှသွားစဉ်ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်ရန်အမျိုးသမီးတစ် ဦး 
 အသေးစိတ်ကျသောအလှဆင်ထားသော sedan ကုလားထိုင်သည် ၀ န်ထမ်းများပင်အလုပ်များနေသည် 
 parasols နှင့်ပစ်စပါးနှင့်အတူသတို့သမီးကာကွယ် 
 မှာကျန်းမာရေးနှင့်သာယာဝပြောရေး၏သင်္ကေတ 
 ကုလားထိုင် [ဂီတ] 
 ဂျာမနီအတူတကွသူတို့ရဲ့ပထမ ဦး ဆုံးနည်းနည်းအတွက်အိမ်ခေါင်မိုးအတွက်အပြတ်အသတ် 
 ဂျာမန်သတို့သမီးနှင့်သတို့သားများကသူတို့ကြွေဟင်းပွဲများကိုဆေးကြောသန့်စင်ပေးကြသည် 
 evil ည့်သည်များသည်နတ်ဆိုးများကိုနှိမ်နင်းရန်မြေပြင်ပေါ်တွင်ပစ်ချခြင်းခံရသည် 
 ဒီဝင်ရိုးစွန်းခရီးစဉ်နှင့်အတူတကွအလုပ်လုပ်နေစဉ်သင်ခန်းစာ 
 စုံတွဲသည်သူတို့၏လမ်းပစ်ချသည့်မည်သည့်စိန်ခေါ်မှုကိုမဆိုရင်ဆိုင်နိုင်သည် 

Danish: 
 chyna tage plads i Kina, en brudes familie vil ansætte held og lykke 
 kvinde til at tage sig af hende, når hun rejser fra sit hjem til sine gomme i en 
 udførligt dekoreret sedan stol endnu flere ledsagere har travlt 
 beskytte bruden med parasoller og smide ris 
 et symbol på sundhed og velstand på 
 stol [Musik] 
 Tyskland, hvad et smadre i deres første smule husholdning sammen 
 tyske brude og brudgomme rydder op i bunker af porcelænsskåle, som deres 
 gæster har kastet på jorden for at afværge onde ånder 
 lektionen af ​​denne polrejse og mens du arbejder sammen 
 parret kan stå over for enhver udfordring, der bliver kastet på deres vej 

Lao: 
 chyna ນັ່ງໃນປະເທດຈີນຄອບຄົວເຈົ້າສາວຈະຈ້າງໂຊກດີ 
 ແມ່ຍິງທີ່ຈະດູແລຂອງນາງເປັນນາງໄດ້ເດີນທາງຈາກເຮືອນຂອງນາງກັບ grooms ຂອງນາງໃນ 
 ປະທານເກັງທີ່ຖືກຕົກແຕ່ງຢ່າງລະອຽດຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຍິ່ງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ 
 ໄສ້ເຈົ້າສາວດ້ວຍກະບອກສຽງແລະໂຍນເຂົ້າ 
 ສັນຍາລັກຂອງສຸຂະພາບແລະຂົງເຂດຢູ່ໃນ 
 ເກົ້າອີ້ [ດົນຕີ] 
 ເຢຍລະມັນຈະເປັນແນວໃດເກມຕີໃຫ້ແຕກໃນບັ້ນ ທຳ ອິດຂອງການຮັກສາເຮືອນຂອງພວກເຂົາຮ່ວມກັນ 
 ເຈົ້າສາວແລະເຈົ້າບ່າວເຢຍລະມັນເຮັດຄວາມສະອາດຖ້ວຍຊາມທີ່ເຂົາເຈົ້າ 
 ບັນດາແຂກໄດ້ໂຍນລົງພື້ນດິນເພື່ອຫລີກລ້ຽງຜີມານຮ້າຍໃດໆ 
 ບົດຮຽນຂອງການເດີນທາງເສົານີ້ແລະໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ 
 ຄູ່ສາມາດປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍໃດໆທີ່ຖືກຖິ້ມລົງ 

Corsican: 
 chyna piglià un postu in Cina a famiglia di una sposa assumerà una bona furtuna 
 donna per piglià a cura di ella mentre viaghja da a so casa à i so sposi in un 
 sedia sedan elaboratamente decorata ancu più assistenti sò occupati 
 schermendu a sposa cù ombrelloni è lampendu u risu 
 un simbulu di salute è prosperità à u 
 sedia [Musica] 
 germania chì smash in u so primu pezzu di pulizie inseme 
 e spose tedesche puliscenu munzelli di piatti in porcellana chì sò 
 invitati anu lampatu in terra per alluntanà ogni spiritu malignu 
 a lezzione di stu viaghju di u polu è mentre travagliemu inseme 
 a coppia pò affruntà ogni sfida ghjittata in a so strada 

Pushto: 
 چینا په چین کې چوکۍ اخلي د ناوې کورنۍ به ښه بخت وګ .ي 
 هغه ښځه به د هغې پاملرنه وکړي کله چې هغه د کور څخه په زوره خونو ته سفر کوي 
 په پراخه کچه سجاول شوي سیډان کرسۍ حتی ډیر ناستې بوخت دي 
 ناوې د پارازولونو سره ساتل او د وریځلو وریجو 
 په روغتیا کې د روغتیا او هوساینې سمبول 
 چوکۍ [میوزیک] 
 جرمنی د دوی د کور ساتنې په لومړي بټ کې یو څه بریا وه 
 آلماني ناوې او زومان د چینایي برتنونو پاکټونه پاکوي چې د دوی 
 میلمنو په ځمکه وغورځول ترڅو د هر ډول بد روح مخه ونیسي 
 د دې قطب سفر درس او په ګډه کار کولو پرمهال 
 جوړه د کومې ننګونې سره مخ کیدلی شي چې خپله لاره یې وغورځوله 

Kurdish: 
 chyna li Çînê cîh bigire dê malbata bûkek bextê xweş bistîne 
 jina ku lênihêrîna xwe bide dema ku ew ji mala xwe diçe zavayê xwe di an 
 kursiyê sedsalê bi xemilandî xemilandî hêj bêtir karmend mijûl in 
 bi parasol û bûkan diavêjin bûkê 
 sembola tenduristî û serfiraziyê li 
 kursî [Muzîk] 
 germany di yekem bîteya wan a xanîkirina bi hev re çi şikestinek e 
 Bûk û zavayên elmanî pirên firaxên porselen ên ku wan paqij dikin paqij dikin 
 mêvanan avêtine erdê ku her giyanên xirab dûr bixin 
 dersa vê gera pole û dema ku bi hev re dixebitin 
 cot dikare bi her dijwariya ku riya wan hatî avêtin re rûbirû bimîne 

Russian: 
 чина займите место в китае семья невесты нанимает удачу 
 женщина, чтобы заботиться о ней, когда она едет из дома к жениху в 
 искусно украшенное кресло-седан, еще больше обслуживающего персонала заняты 
 прикрывать невесту зонтиками и бросать рис 
 символ здоровья и благополучия на 
 стул [Музыка] 
 Германия, какой успех в их первой совместной работе по дому 
 немецкие невесты и женихи убирают груды фарфоровой посуды, которые их 
 гостей бросили на землю, чтобы отогнать злых духов 
 урок этого полюса и во время совместной работы 
 пара может столкнуться с любым вызовом, брошенным на их пути 

Somali: 
 chyna waxay kursi ka fadhiisataa shiinaha qoysaska caruusadda ayaa kiraysan doona nasiib wacan 
 haweeneyda si ay u daryeesho iyada oo ka soo safraysa gurigeeda una doonanaysa guurkeeda 
 kursi sedan oo sifiican loo sharraxay xitaa kaqeyb galayaal badan ayaa mashquul ah 
 isagoo caruusadda ku gaashaamanaya busaarado iyo bariis rogaya 
 astaan ​​caafimaad iyo barwaaqo 
 kursi [Muusig] 
 Jarmalka maxaa ku burburiyey qaybtooda ugu horreysay ee wada shaqeynta guriga 
 aroosyada jarmalka iyo caruusadaha waxay nadiifisaa tuubbooyinka suxuunta faalsada ee ay leeyihiin 
 martida ayaa dhulka ku tuuray si ay uga ilaaliyaan jinni kasta oo xun 
 casharka safarkan cirifka ah iyo inta wada shaqeyneysa 
 lammaanuhu waxay la kulmi karaan caqabad kasta oo jidka loo tuuro 

Mongolian: 
 chyna Хятадад суудал авч, сүйт бүсгүйн гэр бүл аз завшаан авах болно 
 гэрээсээ хүргэнүүд рүүгээ явж байхдаа асрах эмэгтэй 
 нарийн чимэглэсэн седан сандал, үүнээс олон үйлчлүүлэгчид завгүй байна 
 сүйт бүсгүйг шүхрээр хамгаалж, будаа шидэж байна 
 эрүүл мэнд, хөгжил цэцэглэлтийн бэлгэдэл 
 сандал [Хөгжим] 
 Герман бол тэдний анхны гэрийн ажилтай холбоотой ямар их сүйрэл байв 
 герман бэр, хүргэн овоолсон шаазан аяга тавгийг цэвэрлэдэг 
 ямар ч муу ёрын сүнсийг зайлуулахын тулд зочид газар хаяв 
 энэ туйлын аяллын сургамж, хамт ажиллаж байхдаа 
 хосууд замдаа таарсан ямар ч бэрхшээл тулгарч болно 

Panjabi: 
 chyna ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲੈ ਇੱਕ ਲਾੜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਭਾੜੇ ਦੇਵੇਗਾ 
 herਰਤ ਉਸ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਇਕ ਐਨ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਲਾੜਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 
 ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਸੇਡਾਨ ਕੁਰਸੀ ਹੋਰ ਵੀ ਸੇਵਾਦਾਰ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ 
 ਪੈਰਾਸੋਲ ਨਾਲ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਅਤੇ ਚਾਵਲ ਨੂੰ ਭੰਡਣਾ 
 'ਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ 
 ਕੁਰਸੀ [ਸੰਗੀਤ] 
 ਜਰਮਨ ਕੀ ਇਕੱਠੇ ਘਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬਿੱਟ ਵਿਚ ਇਕ ਭੰਨਤੋੜ 
 ਜਰਮਨ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ pੇਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ 
 ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ 
 ਇਸ ਖੰਭੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਬਕ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 
 ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ 

Shona: 
 chyna tora chigaro ku china mhuri yemwenga inohaya rombo rakanaka 
 mukadzi anomuchengeta paanofamba kubva kumba kwake achienda kuzvikomba zvake mu 
 chigaro chakashongedzwa chakashongedzwa sedan kunyangwe vamwe varindi vakabatikana 
 kudzivirira muroora nemapasuru uye kukanda mupunga 
 mucherechedzo wehutano nekubudirira pa 
 cheya [Music] 
 germany chii chinopwanya mukutangisa kwavo kwekutanga pamwe chete 
 vachati veGerman uye zvikomba zvinonatsa mirwi yemidziyo yevhu 
 vaenzi vakakanda pasi kuti vadzivise chero mweya yakaipa 
 chidzidzo cherwendo urwu rwepore uye tichishanda pamwe chete 
 vaviri vacho vanogona kusangana nedambudziko ripi neripi rinokandwa munzira yavo 

Yiddish: 
 טשיינאַ נעמען אַ זיצפּלאַץ אין טשיינאַ, די משפּחה פון אַ קאַלע וועט נעמען אַ גוטע גליק 
 פרוי צו נעמען קעיר פון איר ווען זי טראַוואַלז פון איר היים צו איר חתן אין אַן 
 עלאַבאָראַטלי דעקערייטאַד טראָג שטול, אפילו מער באדינער זענען פאַרנומען 
 שילדינג די קאַלע מיט פּעראַסאַלז און טאָסינג רייַז 
 אַ סימבאָל פון געזונט און וווילטאָג ביי די 
 שטול [מוזיק] 
 דייַטשלאַנד וואָס אַ צעברעכן אין זייער ערשטער ביסל כאַוסקיפּינג צוזאַמען 
 דייַטש בריידז און חתנים רייניקן מערידן פון פּאָרצעלייַ קיילים 
 געסט האָבן ארלנגעווארפן אויף דער ערד צו באַפרייַען בייז שטימונג 
 די לעקציע פון ​​דעם פלאָקן יאַזדע און בשעת ארבעטן צוזאַמען 
 די פּאָר קענען זיין פייערד מיט קיין אַרויסרופן 

iw: 
 chyna להתיישב בסין משפחת כלה תשכור מזל טוב 
 אישה שתטפל בה בזמן שהיא נוסעת מביתה לחתניה 
 כיסא סדאן מעוצב בצורה משוכללת אפילו יותר מלווים עסוקים 
 מגן על הכלה בשמשיות וזורק אורז 
 סמל לבריאות ושגשוג בבית 
 כסא [מוסיקה] 
 גרמניה איזה מכה קטנה בניקיון הבית הראשון שלהם 
 כלות וחתנים גרמנים מנקים ערימות של כלי חרסינה 
 האורחים השליכו על האדמה כדי להדוף את כל הרוחות הרעות 
 השיעור של מסע המוט הזה ותוך כדי עבודה משותפת 
 בני הזוג יכולים להתמודד עם כל אתגר שנזרק בדרכם 

Southern Sotho: 
 chyna lula setulong china lelapa la monyaluoa le tla hira mahlohonolo 
 mosali ho mo hlokomela ha a tloha ha hae a ea ho monyali oa hae ka 
 setulo se khabisitsoeng sa sedan le bahlokomeli ba bangata ba phathahane 
 ho sireletsa monyaluoa ka liphaphatha le ho lahlela raese 
 letšoao la bophelo bo botle le nala ho 
 setulo [Mmino] 
 Jeremane ke eng e sentse ba le tlhokomelong ea bona ea pele ea ho boloka matlo 
 Banyaluoa le bo-monyaluoa ba Majeremane ba hloekisa liqubu tsa lijana tsa letsopa tseo 
 baeti ba lahlile fatše ho leleka meea e mebe 
 thuto ea leeto lena la pole le ha re ntse re sebetsa 'moho 
 banyalani bao ba ka tobana le phephetso efe kapa efe e lahletsoeng tseleng ea bona 

Macedonian: 
 chyna заземе место во Кина семејството на невестата ќе вработи среќа 
 жена да се грижи за неа додека патува од својот дом до своите младоженци во 
 детално украсен стол со седан, дури и повеќе присутни лица се зафатени 
 заштитувајќи ја невестата со чадори и фрлајќи ориз 
 симбол на здравје и просперитет во 
 стол [музика] 
 германија какво е раседувањето во нивното прво заедничко домаќинско работење 
 невести и младоженци чистат купишта порцелански јадења што им се 
 гостите се фрлија на земја за да се заштитат од какви било зли духови 
 лекцијата од ова патување со столб и додека работиме заедно 
 парот може да се соочи со каков било предизвик што ќе го фрли на патот 

Marathi: 
 chyna चीन मध्ये एक बसाणे एक वधू च्या कुटुंब शुभेच्छा भाड्याने जाईल 
 जेव्हा ती तिच्या घरातून तिच्या खोलीत प्रवास करते तेव्हा तिची काळजी घ्यावी लागेल 
 विस्तृतपणे सुशोभित सेडान चेअर आणखी अधिक परिचर व्यस्त आहेत 
 पॅरासोलसह वधूला तांदूळ घालून वधू घालणे 
 येथे आरोग्य आणि समृद्धीचे प्रतीक 
 खुर्ची [संगीत] 
 एकत्र मिळवण्यासाठी त्यांच्या पहिल्या बिटमध्ये जर्मनीने काय स्मॅश केले 
 जर्मन नववधू आणि वरांनी पोर्शिलेन डिशचे ढीग साफ केले 
 अतिथींनी कोणत्याही वाईट आत्म्यास रोखण्यासाठी जमिनीवर फेकले आहे 
 या ध्रुव सहलीचा धडा आणि एकत्र काम करताना 
 या जोडप्याला त्यांच्या आव्हानाचा सामना करावा लागू शकतो 

Nepali (macrolanguage): 
 chyna चीन मा एक सीट लिन एक दुलहीको परिवार को एक भाग्य राम्रो हुनेछ 
 महिला उनको हेरचाह गर्न को लागी जब उनी आफ्नो घरबाट एक एमामा आफ्ना दुलहाहरु सम्म यात्रा गर्छिन् 
 विस्तृत सजावट गरिएको पालकी कुर्सी अझै बढी सेवाकर्ताहरू व्यस्त छन् 
 प्यारासोलको साथ दुलहीलाई जोगाउँदै र धान भात 
 मा स्वास्थ्य र समृद्धि को प्रतीक 
 कुर्सी [संगीत] 
 जर्मनीको के उनीहरूको पहिलो बिट हाउसकीपिंगमा एउटा प्रहार हो 
 जर्मन दुलही र दुलहाले माटाका भाँडा माझ्ने चीजहरू सफा गर्छन् 
 पाहुनाहरूले कुनै पनि दुष्टात्मालाई रोक्न जमीनमा फालेका छन् 
 यस पोल यात्रा को पाठ र सँगै काम गर्दा 
 दम्पतीले कुनै पनि चुनौतीको सामना गर्न सक्दछन् उनीहरूको बाटोमा 

Telugu: 
 చైనాలో ఒక వధువు కుటుంబం ఒక అదృష్టాన్ని తీసుకుంటుంది 
 ఒక మహిళ తన ఇంటి నుండి తన వరుడి వరకు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి 
 విస్తృతంగా అలంకరించిన సెడాన్ కుర్చీ మరింత మంది అటెండర్లు బిజీగా ఉన్నారు 
 పారాసోల్స్‌తో వధువును కవచం చేయడం మరియు బియ్యం విసిరేయడం 
 ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు యొక్క చిహ్నం 
 కుర్చీ [సంగీతం] 
 జర్మనీ వారి మొదటి బిట్ హౌస్ కీపింగ్లో ఏమి ఒక స్మాష్ 
 జర్మన్ వధువు మరియు వరుడు పింగాణీ వంటకాల పైల్స్ శుభ్రం చేస్తారు 
 అతిథులు ఏదైనా దుష్టశక్తులను నివారించడానికి నేలపై విసిరారు 
 ఈ పోల్ ట్రిప్ యొక్క పాఠం మరియు కలిసి పనిచేసేటప్పుడు 
 ఈ జంట తమ సవాలును ఎదుర్కోవచ్చు 

Modern Greek (1453-): 
 chyna πάρτε μια θέση στην Κίνα μια οικογένεια νύφης θα προσλάβει μια καλή τύχη 
 γυναίκα για να την φροντίσει καθώς ταξιδεύει από το σπίτι της στους γαμπρούς της σε ένα 
 περίτεχνα διακοσμημένη καρέκλα sedan ακόμα περισσότεροι υπάλληλοι είναι απασχολημένοι 
 θωράκιση της νύφης με ομπρέλες και πετώντας ρύζι 
 ένα σύμβολο της υγείας και της ευημερίας στο 
 καρέκλα [Μουσική] 
 Γερμανία, τι συντριβή στο πρώτο κομμάτι της οικοκυρικής μαζί 
 Οι γερμανικές νύφες και οι γαμπροί καθαρίζουν σωρούς από πιάτα από πορσελάνη που έχουν 
 οι επισκέπτες έχουν πετάξει στο έδαφος για να αποκρούσουν τυχόν κακά πνεύματα 
 το μάθημα αυτού του πολωνικού ταξιδιού και ενώ εργαζόμαστε μαζί 
 το ζευγάρι μπορεί να αντιμετωπίσει κάθε πρόκληση που τους αρέσει 

Kirghiz: 
 хына кытайдан орун алып келиндин үй-бүлөсү ийгилик жалдайт 
 аял үйүнөн күйөө балдарына бара жатып, ага кам көрүшү керек 
 жасалга менен кооздолгон седан креслосу дагы кызматчылар бош эмес 
 колуктуну шалбыр менен калкалап, күрүч ыргытып 
 ден-соолуктун жана бакубатчылыктын символу 
 отургуч [Музыка] 
 германия үйдү чогуу тейлөөнүн биринчи бөлүгүндө кандай талкуу болду 
 Германдык кыз-келиндер фарфор идиштеринин үймөгүн тазалашат 
 ар кандай жиндерди алдын алуу үчүн коноктор жерге ыргытышты 
 биргелешип иштөө учурунда жана ушул уюл сапарынын сабагы 
 жубайлар ар кандай кыйынчылыктарга туш болушат 

Kazakh: 
 хына қытайдан орын алады, қалыңдықтың отбасы сәттілік жалдайды 
 үйден күйеу жігіттеріне бара жатқанда оған қамқорлық жасайтын әйел 
 әшекейленген безендірілген седан орындығы одан да көп қызметшілер бос емес 
 қалыңдықты қолшатырмен қорғап, күріш лақтыру 
 денсаулық пен өркендеудің символы 
 орындық [Музыка] 
 Германия үй жинаудың алғашқы бөлігінде қандай қиындықтар болды 
 германдық келіншектер мен үйдің фарфор ыдыс-аяқтарын өздері тазалайды 
 кез-келген зұлым рухтан қорғану үшін қонақтар жерге лақтырылды 
 бірлескен жұмыс кезінде және осы полюстің сапары 
 ерлі-зайыптылар кез-келген қиындыққа кезігуі мүмкін 

Bosnian: 
 chyna sjedi u kini mladenkina porodica će unajmiti sreću 
 žena koja će se brinuti o njoj dok putuje od kuće do svojih mladoženja 
 složeno ukrašena stolica za sedan, još je više polaznika zauzeto 
 štiteći mladenku suncobranima i bacajući rižu 
 simbol zdravlja i prosperiteta na 
 stolica [muzika] 
 Njemačka kakav poraz u prvom zajedničkom domaćinstvu 
 njemačke mladenke i mladoženje čiste hrpe porculanskog posuđa koje ih 
 gosti su bacili na zemlju kako bi odagnali zle duhove 
 lekcija ovog poletanja i tokom zajedničkog rada 
 par se može suočiti sa bilo kojim izazovom koji im se baci 

Albanian: 
 chyna zë një vend në Kinë familja e një nuse do të punësojë një fat të mirë 
 gruaja të kujdeset për të ndërsa udhëton nga shtëpia e saj tek dhëndërit e saj në një 
 karrige e zbukuruar në mënyrë të hollësishme sedan edhe më shumë shoqërues janë të zënë 
 duke e mbrojtur nusen me cadra dhe duke hedhur oriz 
 një simbol i shëndetit dhe prosperitetit në 
 karrige [Muzikë] 
 gjermani çfarë shkatërrimi në grimcën e tyre të parë të shtëpisë së bashku 
 Nuset dhe dhëndërit gjermanë pastrojnë grumbujt e enëve prej porcelani që i kanë 
 të ftuarit kanë hedhur në tokë për të larguar çdo shpirt të lig 
 mësimi i këtij udhëtimi me shtizë dhe gjatë punës së bashku 
 çifti mund të përballet me çdo sfidë të hedhur në rrugën e tyre 

Croatian: 
 chyna sjedi u kini mladenkina obitelj unajmit će sreću 
 žena koja će se brinuti o njoj dok putuje od kuće do svojih mladoženja 
 složeno ukrašena sedan stolica još je više poslužitelja zauzeto 
 zaklanjajući mladenku suncobranima i bacajući rižu 
 simbol zdravlja i blagostanja na 
 stolica [Glazba] 
 Njemačka kakav poraz u prvom zajedničkom domaćinstvu 
 njemačke mladenke i mladoženje čiste hrpe porculanskog posuđa koje im 
 gosti su bacili na zemlju kako bi odagnali sve zle duhove 
 lekcija ovog poletanja i tijekom zajedničkog rada 
 par se može suočiti s bilo kojim izazovom koji im se baci 

Indonesian: 
 chyna duduk di Cina, keluarga pengantin wanita akan mendapat keberuntungan 
 wanita untuk merawatnya saat dia melakukan perjalanan dari rumahnya ke pengantin pria di sebuah 
 Kursi sedan berdekorasi elok bahkan lebih banyak petugas yang sibuk 
 melindungi pengantin wanita dengan payung dan melempar beras 
 simbol kesehatan dan kemakmuran di 
 kursi [Musik] 
 Jerman benar-benar sukses dalam pekerjaan rumah tangga mereka yang pertama 
 pengantin wanita dan pria jerman membersihkan tumpukan piring porselen milik mereka 
 tamu telah dilempar ke tanah untuk mengusir roh jahat 
 pelajaran dari pole trip ini dan saat bekerja sama 
 pasangan dapat menghadapi tantangan apa pun yang dilemparkan ke arah mereka 

Azerbaijani: 
 chyna çində oturacaq bir gəlinin ailəsi uğurlar kirayəyə götürəcək 
 evindən kürəkənlərinə an içərisində səyahət edərkən qadının ona qayğı göstərməsi 
 işlənmiş bəzədilmiş sedan kreslosu daha çox qulluqçu məşğul olur 
 gəlini şemsiyelerle qoruyaraq düyü atmaq 
 sağlamlıq və firavanlıq simvolu 
 kafedra [musiqi] 
 almaniya bir araya gələrək ev işlərini necə aparırdılar 
 alman gəlinlər və kürəkənlər, yığdıqları porselen qabları təmizləyirlər 
 qonaqlar hər hansı bir pis ruhdan qorunmaq üçün yerə atıldı 
 bu qütb səfərinin dərsi və birlikdə işləyərkən 
 cütlük hər hansı bir problemlə qarşılaşa bilər 

Swedish: 
 chyna ta plats i Kina en brudfamilj kommer att hyra lycka till 
 kvinna att ta hand om henne när hon reser från sitt hem till sina brudgummar i en 
 noggrant dekorerade sedan stol ännu fler skötare är upptagen 
 skydda bruden med parasoller och kasta ris 
 en symbol för hälsa och välstånd vid 
 stol [Musik] 
 Tyskland vad en smash i deras första städning tillsammans 
 tyska brudar och brudgummar städar högar av porslinskålar som deras 
 gäster har kastat på marken för att avvärja alla onda andar 
 lektionen av denna polresa och medan du arbetar tillsammans 
 paret kan möta vilken utmaning som helst 

Turkmen: 
 Çyna Hytaýda oturýar Gelin maşgalasy üstünlik gazanar 
 aýal öýünden gelinlerine gidip barýarka, oňa ideg etmek üçin 
 jikme-jik bezelen sedan oturgyjy hasam köp hyzmatçy bilen meşgullanýar 
 gelni parazollar bilen goramak we tüwi zyňmak 
 saglygyň we abadançylygyň nyşanydyr 
 oturgyç [Saz] 
 nemesler, öý işleriniň ilkinji işinde bilelikde näme boldy 
 nemes gelinleri we gelinleri farfor gap-gaçlaryny arassalaýarlar 
 myhmanlar islendik erbet ruhlardan goranmak üçin ýere zyňdylar 
 bu polýus syýahatynyň sapagy we bilelikde işlemek 
 är-aýal haýsydyr bir kynçylyk bilen ýüzbe-ýüz bolup bilerler 

Samoan: 
 chyna nofo i le nofoa i Saina o le aiga faʻaipoipo o le a faʻafaigaluega se laki lelei 
 fafine e tausi ia te ia a o femalagaaʻi mai lona fale i ana teuga teine ​​i le 
 nofoa sedan teuteuina faʻafaigofieina e oʻo lava i tagata auai o loʻo pisi 
 puipuia le teine ​​faʻaipoipo i sulu ma tiaʻi araisa 
 o se faʻailoga o le soifua maloloina ma le tamaoaiga i le 
 nofoa [Musika] 
 Siamani o le a maʻemaʻeasi i la latou muamua mea teu fale faatasi 
 Siamani faʻaipoipo ma teine ​​faʻamama e faʻamamaina faʻaputuga o ipu faiʻai i latou 
 malo na lafo i lalo le eleele e faʻateʻa ai ni agaga leaga 
 le lesona o lenei pologa malaga ma a o galulue faʻatasi 
 e mafai ona feagai le ulugaliʻi ma soʻo se luʻi ua tiaʻi 

Thai: 
 chyna นั่งในประเทศจีนครอบครัวของเจ้าสาวจะจ้างโชคดี 
 ผู้หญิงต้องดูแลเธอขณะเดินทางจากบ้านไปหาเจ้าบ่าวใน 
 เก้าอี้ซีดานที่ตกแต่งอย่างประณีตยิ่งผู้เข้าร่วมงานยุ่งมาก 
 ปกป้องเจ้าสาวด้วยร่มกันแดดและโยนข้าว 
 สัญลักษณ์ของสุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองที่ 
 เก้าอี้ [ดนตรี] 
 เยอรมนีเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมในการทำความสะอาดครั้งแรกด้วยกัน 
 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวชาวเยอรมันทำความสะอาดกองจานกระเบื้องที่พวกเขา 
 แขกได้โยนลงบนพื้นเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายใด ๆ 
 บทเรียนของการเดินทางเสานี้และในขณะที่ทำงานร่วมกัน 
 ทั้งคู่สามารถเผชิญกับความท้าทายใด ๆ ที่ขวางทาง 

Zulu: 
 chyna hlala e china umndeni kamakoti uzoqasha inhlanhla 
 Owesifazane wokumnakekela njengoba esuka ekhaya lakhe eya kumkhwenyana wakhe ku 
 Isihlalo se-sedan esihlotshiswe ngokuningiliziwe abalindi abaningi bamatasa 
 ukuvikela umakoti ngama-parasols nokuphonsa ilayisi 
 uphawu lwezempilo nokuchuma e 
 isitulo [Umculo] 
 germany ukuthi yini i-smash ekuqaleni kwabo kokugcinwa kwendlu ndawonye 
 Omakoti baseJalimane kanye nomkhwenyana bahlanza izinqwaba zezitsha zobumba zabo 
 izivakashi ziphonse phansi ukuze zivikele noma imiphi imimoya emibi 
 isifundo salolu hambo lwesigxobo futhi ngenkathi sisebenza ndawonye 
 lo mbhangqwana ungabhekana nanoma iyiphi inselelo ephonswe ngendlela yawo 

Western Frisian: 
 chyna nimme plak yn Sina in famylje fan in breid sil in gelok ynhiere 
 frou om foar har te soargjen as se fan har hûs nei har keamers reizget yn in 
 útwurke ynrjochte sedan stoel noch mear begelieders binne drok 
 de breid ôfskermje mei parasols en rys goaie 
 in symboal fan sûnens en wolfeart by de 
 stoel [Muzyk] 
 Dútslân wat in smash yn har earste bytsje húshâlden tegearre 
 Dútske breiden en brêgemannen skjinmeitsje peallen fan porsleinskûtels op dat har 
 gasten hawwe op 'e grûn smiten om kweade geasten ôf te warjen 
 de les fan dizze pole trip en wylst gearwurkje 
 it pear kin elke útdaging tsjinkomme 

Kinyarwanda: 
 chyna fata intebe mubushinwa umuryango wumugeni uzakoresha amahirwe masa 
 umugore kumwitaho mugihe avuye murugo rwe kugeza kubakwe muri an 
 intebe nziza ya sedan itatse neza ndetse nabakozi benshi barahuze 
 gukingira umugeni parasole no guta umuceri 
 ikimenyetso cyubuzima niterambere kuri 
 intebe [Umuziki] 
 Ubudage mbega igikuba muri bambere yabo yo murugo hamwe 
 abadage nabadage basukura ibirundo byamafunguro ya farashi yabo 
 abashyitsi bajugunye hasi kugirango birinde imyuka mibi 
 isomo ryuru rugendo rwa pole kandi mugihe dukorana 
 abashakanye barashobora guhura nikibazo icyo ari cyo cyose bataye inzira 

Finnish: 
 chyna istu Kiinassa morsiamen perhe palkkaa onnea 
 nainen huolehtimaan hänestä, kun hän matkustaa kotoa groomiensa luo 
 hienosti sisustettu sedan-tuoli, vielä useampi hoitaja on kiireinen 
 suojaavat morsiamen aurinkovarjoilla ja heittävät riisiä 
 symboli terveydestä ja vauraudesta 
 tuoli [musiikki] 
 saksa, millainen on heidän ensimmäinen kodinhoitonsa yhdessä 
 saksalaiset morsiamet ja sulhaset puhdistavat posliiniastiat, jotka heidän 
 vieraat ovat heittäneet maahan estääkseen kaikki pahat henget 
 tämän napamatkan oppitunti ja työskennellessä yhdessä 
 pari voi kohdata minkä tahansa heille heitetyn haasteen 

Malagasy: 
 chyna maka seza any Sina ny fianakavian'ny mpampakatra dia handray vintana tsara 
 vehivavy hikarakara azy rehefa mandeha avy any an-tranony mankamin'ny mpampakatra ao an 
 seza sedan voaravaka tsara tarehy aza misy mpikarakara bebe kokoa sahirana 
 miaro ny ampakarina amin'ny parasy sy manipy vary 
 mariky ny fahasalamana sy fanambinana ao amin'ny 
 seza [Mozika] 
 Alemà inona no mamaky amin'ny fikarakarana trano voalohany ataon'izy ireo 
 ny mpampakatra alemanina sy ny mpampakatra dia manadio lovia porcelain mivangongo izay azy ireo 
 ny vahiny dia nanipy tamin'ny tany mba hanalavirana ireo fanahy ratsy 
 ny lesona amin'ity fitsangatsanganana andry ity ary mandritra ny fiaraha-miasa 
 afaka miatrika fanamby atrehin'izy mivady ny mpivady 

Basque: 
 chyna eserlekua Txinan emaztegaiaren familiak zorte ona kontratatuko du 
 emakumea bere etxetik senargaiengana bidaiatzean zaindu dezan 
 landutako dekoratutako sedan aulkia are gehiago arduratzen da 
 emaztegaia eguzkitakoekin blindatzea eta arroza botatzea 
 Osasun eta oparotasunaren ikurra 
 aulkia [Musika] 
 alemania zer izugarrizko elkarrekin egindako lehen lanetan 
 ezkongaiek alemaniarrek portzelanazko ontzi pila garbitu egiten dituzte 
 gonbidatuak lurrera bota dituzte izpiritu gaiztoak uxatzeko 
 pole bidaia honen ikasgaia eta elkarrekin lanean ari zaren bitartean 
 bikoteak bidalitako edozein erronka izan dezake 

Polish: 
 chyna usiądź w chinach rodzina panny młodej wynajmie szczęście 
 kobieta, która zaopiekuje się nią, gdy podróżuje z domu do stajennych w 
 misternie udekorowany sedan jeszcze więcej pracowników jest zajętych 
 osłanianie panny młodej parasolami i rzucanie ryżem 
 symbol zdrowia i dobrobytu na 
 krzesło [muzyka] 
 niemcy co za sukces w ich pierwszym wspólnym gospodarowaniu 
 niemieckie panny młode i panny młode sprzątają stosy porcelanowych naczyń 
 goście rzucili się na ziemię, aby odpędzić złe duchy 
 lekcja tej wyprawy na biegunach i podczas wspólnej pracy 
 para może stawić czoła każdemu rzuconemu wyzwaniu 

Hausa: 
 chyna ta zauna a china dangin amarya zasuyi hayar sa'a 
 mace don kulawa da ita yayin da take tafiya daga gidanta zuwa ango a cikin an 
 an kawata kayan kwalliyar kwalliya har ma da ƙarin masu aiki suna aiki 
 kare amarya da kayan lefe da jefa shinkafa 
 wata alama ce ta kiwon lafiya da wadata a 
 kujera [Kiɗa] 
 jamus menene abin fashewa a farkon aikinsu na gida tare 
 amaren Jamusawa da angwaye suna tsabtace tarin kayan jita-jita waɗanda suke 
 baƙi sun jefar da ƙasa don fatattakar duk wani mugayen ruhohi 
 darasi na wannan iyakacin tafiya da yayin aiki tare 
 ma'auratan na iya fuskantar duk wani ƙalubalen da aka jefa su 

Armenian: 
 chyna տեղ զբաղեցնել Չինաստանում հարսնացու ընտանիքը հաջողություն կվարձի 
 կին, որը պետք է հոգ տանի նրա մասին, երբ նա տանից մեկնում է դեպի իր փեսաները 
 մանրակրկիտ զարդարված սեդանի աթոռը նույնիսկ ավելի շատ սպասավորներ են զբաղված 
 պաշտպանելով հարսնացուին հովանոցներով և նետելով բրինձ 
 առողջության և բարգավաճման խորհրդանիշը 
 աթոռ [Երաժշտություն] 
 Գերմանիան ինչ խորտակեց տնային տնտեսության իրենց համատեղ առաջին բիթը 
 գերմանացի հարսներն ու փեսաները մաքրում են ճենապակյա ուտեստների կույտերը, որոնք իրենց են կազմում 
 հյուրերը նետվել են գետնին ՝ չար ոգիներին զսպելու համար 
 այս ձողային ուղևորության դասը և միասին աշխատելիս 
 զույգը կարող է դիմակայել իր առջև դրված ցանկացած մարտահրավերի 

Amharic: 
 chyna በቻይና ውስጥ ወንበር ይዛ የሙሽራ ቤተሰቦች ጥሩ ዕድል ይቀጥራሉ 
 አንዲት ሴት ከቤቷ ወደ ሙሽሪቶች ስትሄድ እሷን ለመንከባከብ በአን 
 በጥሩ ሁኔታ ያጌጡ sedan ወንበር እንኳን ተጨማሪ አስተናጋጆች ሥራ በዝተዋል 
 ሙሽራይቱን በፓራሹዎች መከለል እና ሩዝ መወርወር 
 የጤና እና የብልጽግና ምልክት በ 
 ወንበር [ሙዚቃ] 
 ጀርመኒ በመጀመሪያ የቤት ሥራቸው አንድ ላይ ምን እንደደመሰሰ 
 የጀርመኖች ሙሽሮች እና ሙሽሮች የሸክላ ዕቃዎችን ክምር ያፀዳሉ 
 እንግዶች ማንኛውንም እርኩሳን መናፍስትን ለማስወገድ መሬት ላይ ወርውረዋል 
 የዚህ ምሰሶ ጉዞ ትምህርት እና በጋራ በመስራት ላይ 
 ባልና ሚስቱ በመንገዳቸው ላይ የሚጣለውን ማንኛውንም ፈተና መጋፈጥ ይችላሉ 

Esperanto: 
 chyna sidiĝu en Ĉinio familio de fianĉino dungos bonŝancon 
 virino por prizorgi ŝin dum ŝi vojaĝas de sia hejmo al siaj edziĝantoj en 
 komplekse ornamita kabinaŭta seĝo eĉ pli da servistoj estas okupataj 
 ŝirmante la novedzinon per sunombreloj kaj ĵetante rizon 
 simbolo de sano kaj prospero ĉe la 
 seĝo [Muziko] 
 Germanio kia furoraĵo en ilia unua iom da mastrumado kune 
 germanaj novedzinoj purigas amasojn de porcelanajn pladojn, kiujn ili havas 
 gastoj ĵetis sur la teron por forpeli iujn malbonajn spiritojn 
 la leciono de ĉi tiu polusa vojaĝo kaj laborante kune 
 la paro povas alfronti ajnan defion ĵetitan laŭ sia maniero 

Korean: 
 chyna 중국에 앉아 신부의 가족이 행운을 빌릴 것입니다 
 그녀가 그녀의 집에서 그녀의 신랑에게 여행 할 때 그녀를 돌볼 여자 
 정교하게 장식 된 세단 의자 더 많은 승무원이 바쁘다 
 파라솔로 신부를 보호하고 쌀 던지기 
 건강과 번영의 상징 
 의자 [음악] 
 독일의 첫 번째 하우스 키핑이 함께하는 일 
 독일 신부와 신랑은 도자기 접시 더미를 청소합니다. 
 손님은 악령을 막기 위해 땅에 던졌습니다. 
 이 극 여행의 교훈과 함께 일하면서 
 부부는 자신의 길에 던져진 모든 도전에 직면 할 수 있습니다. 

Hindi: 
 चीना चीन में एक सीट लेते हैं जो एक दुल्हन के परिवार को एक अच्छी किस्मत देगा 
 महिला उसकी देखभाल करने के लिए के रूप में वह अपने घर से उसके दूल्हे में एक यात्रा करता है 
 विस्तृत रूप से सजी हुई सेडान कुर्सी और भी अधिक व्यस्त हैं 
 दुल्हन को छत्र और चावल फेंकना 
 स्वास्थ्य और समृद्धि का प्रतीक है 
 कुर्सी [संगीत] 
 जर्मनी में एक साथ हाउसकीपिंग के पहले बिट में क्या तोड़ 
 जर्मन दुल्हन और दूल्हे चीनी मिट्टी के बरतन व्यंजनों के ढेर को साफ करते हैं कि उनके 
 मेहमानों ने किसी भी बुरी आत्माओं को भगाने के लिए जमीन पर फेंक दिया 
 इस पोल यात्रा का सबक और साथ काम करते हुए 
 दंपति को किसी भी चुनौती का सामना करना पड़ सकता है 

Tatar: 
 кытай Кытайда урын ала, кәләш гаиләсе уңышка ирешәчәк 
 хатын-кыз аның өеннән кияүләренә сәяхәт иткәндә аның турында кайгыртырга 
 җентекләп бизәлгән седан креслосы тагын да күбрәк хезмәтчеләр белән мәшгуль 
 кәләшне паразоллар белән саклау һәм дөге ыргыту 
 сәламәтлек һәм чәчәк ату символы 
 кресло [Музыка] 
 Берләшкән хуҗалык эшләрен беренче немецлар 
 немец кәләшләре һәм кияүләре фарфор савытларын өләшәләр 
 кунаклар явыз рухлардан саклану өчен җиргә ташладылар 
 бергә эшләгәндә бу полюс сәяхәте дәресе 
 пар үз юлларына ташланган теләсә нинди авырлык белән очрашырга мөмкин 

Uzbek: 
 china xitoydan joy olish kelinning oilasi omad yollaydi 
 ayol o'z uyidan kuyovlariga borayotganda unga g'amxo'rlik qilishi kerak 
 ajoyib tarzda bezatilgan sedan stul, undan ham ko'proq xizmatchilar band 
 kelinni shol bilan qalqon qilish va guruchni uloqtirish 
 sog'liq va farovonlik ramzi 
 kafedra [Musiqa] 
 Germaniya, ularning uy-ro'zg'or ishlarini birgalikda olib borishda eng katta zarbasi 
 germaniyalik kelin-kuyovlar chinni idishlarning uyumlarini tozalaydi 
 har qanday yovuz ruhlardan saqlanish uchun mehmonlar erga tashlandilar 
 ushbu qutb sayohatining darsi va birgalikda ishlash paytida 
 er-xotin o'z yo'lida tashlangan har qanday qiyinchiliklarga duch kelishi mumkin 

Chinese: 
 chyna在中国坐下新娘的家庭将带来好运
女人从家到新郎时要照顾她
装饰精美的轿车椅子，甚至更多的服务员很忙
用阳伞和大米遮盖新娘
象征着健康与繁荣
椅子[音乐] 
德国在一起一起做家务的第一天
德国新娘和新郎清理了成堆的瓷器， 
客人扔在地上以抵御任何恶魔
这次极地旅行的经验教训以及在一起工作时
这对夫妻可以面对任何挑战

Welsh: 
 Cyna cymryd sedd yn llestri bydd teulu priodferch yn llogi lwc dda 
 fenyw i ofalu amdani wrth iddi deithio o'i chartref i'w priodfab mewn 
 cadair sedan wedi'i haddurno'n gywrain mae hyd yn oed mwy o fynychwyr yn brysur 
 cysgodi'r briodferch â pharasolau a thaflu reis 
 symbol o iechyd a ffyniant yn y 
 cadeirydd [Cerddoriaeth] 
 yr Almaen yn torri yn eu darn cyntaf o gadw tŷ gyda'i gilydd 
 mae priodferched ac ymbincwyr yr Almaen yn glanhau pentyrrau o seigiau porslen y mae eu 
 mae gwesteion wedi taflu ar lawr gwlad i gadw unrhyw ysbrydion drwg i ffwrdd 
 gwers y daith polyn hon ac wrth weithio gyda'n gilydd 
 gall y cwpl wynebu unrhyw her sy'n cael ei thaflu 

Igbo: 
 chyna anọdụ ala na china ezinụlọ ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ ga-ewe ezigbo ihu ọma 
 nwaanyị na-elekọta ya ka o si n’ụlọ ya na-aga ịlụ di ya na an 
 emeziri ka oche sedan maa mma karịa ndị ọzọ na-eje ozi nọ n'ọrụ 
 na-eji parasol na-ekpuchi nwunye nwanyị ahụ ma na-atụsasị osikapa 
 ihe nnọchianya nke ahụike na ọganihu na 
 oche [Music] 
 Germany ihe mebisiri na mbu nke mbu ha na-aru 
 ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ na ndị na-achọ ịlụ nwanyị na Germany na-ehicha efere efere poselin nke ha 
 ndị ọbịa adaala n’ala iji chụpụ ajọ mmụọ ọ bụla 
 ihe omumu nke uzo a na mgbe gi na-aru oru 
 di na nwunye ahụ nwere ike ịnagide nsogbu ọ bụla a tụbara ha 

Tamil: 
 chyna சீனாவில் ஒரு இருக்கை ஒரு மணமகளின் குடும்பம் ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அமர்த்தும் 
 பெண் தனது வீட்டிலிருந்து தனது மாப்பிள்ளைகளுக்கு பயணிக்கையில் அவளை கவனித்துக் கொள்ள ஒரு 
 விரிவாக அலங்கரிக்கப்பட்ட செடான் நாற்காலி இன்னும் அதிகமான பணியாளர்கள் பிஸியாக உள்ளனர் 
 மணப்பெண்ணை ஒட்டுண்ணிகள் மற்றும் கவச அரிசி கொண்டு பாதுகாத்தல் 
 உடல்நலம் மற்றும் செழிப்பின் சின்னம் 
 நாற்காலி [இசை] 
 ஜெர்மனி அவர்களின் முதல் பிட் வீட்டு பராமரிப்பில் என்ன ஒரு நொறுக்கு 
 ஜெர்மன் மணப்பெண் மற்றும் மணமகன் பீங்கான் உணவுகளின் குவியல்களை சுத்தம் செய்கிறார்கள் 
 விருந்தினர்கள் எந்த தீய சக்திகளையும் தடுக்க தரையில் வீசினர் 
 இந்த துருவ பயணத்தின் பாடம் மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது 
 தம்பதியினர் தங்கள் வழியில் எறியப்பட்ட எந்த சவாலையும் எதிர்கொள்ள முடியும் 

Irish: 
 Cyna suíochán a thógáil sa tSín beidh dea-ádh ar cíos ag teaghlach brídeoige 
 bean chun aire a thabhairt di agus í ag taisteal óna baile go dtí a groom i 
 cathaoir sedan maisithe go casta Tá níos mó freastalaithe gnóthach 
 sciath an Bride le parasols agus rís tossing 
 siombail de shláinte agus rathúnas ag an 
 cathaoir [Ceol] 
 Gearmáinise an rud is géire ina gcéad obair tí le chéile 
 Glanann brístí agus groom Gearmáinis chairn miasa poircealláin a 
 tá aíonna tar éis caitheamh ar an talamh chun aon bhiotáille olc a choinneáil amach 
 ceacht an turais cuaille seo agus tú ag obair le chéile 
 is féidir leis an lánúin aghaidh a thabhairt ar aon dúshlán a chaitear ar a mbealach 

French: 
 chyna prend place en chine une famille de mariée embauchera une bonne chance 
 femme de prendre soin d'elle alors qu'elle se rend de chez elle à ses mariés dans un 
 chaise berline richement décorée encore plus de préposés sont occupés 
 protéger la mariée avec des parasols et lancer du riz 
 un symbole de santé et de prospérité au 
 chaise [Musique] 
 allemagne quel fracas dans leur premier morceau de ménage ensemble 
 les mariés allemands nettoient des tas de vaisselle en porcelaine que leur 
 les invités ont jeté par terre pour éloigner les mauvais esprits 
 la leçon de ce pôle trip et en travaillant ensemble 
 le couple peut relever tous les défis qui lui sont lancés 

Japanese: 
チャイナは中国に席をとり、花嫁の家族は幸運を雇います
彼女は彼女の家から彼女の新郎に旅行しながら彼女の世話をする女性
精巧に装飾されたセダンチェア、さらに多くの出席者が忙しい
パラソルで花嫁をシールドし、ご飯を投げる
での健康と繁栄の象徴
椅子[音楽] 
一緒に家事の最初のビットで何が大ヒットか
ドイツの新郎新婦は磁器の料理の山を片付ける
ゲストは悪霊を追い払うために地面に投げました
このポールトリップのレッスンと一緒に働いている間
カップルは自分の道に投げられたあらゆる挑戦に直面することができます

Lithuanian: 
 china užimk vietą Kinijoje nuotakos šeima pasisamdys sėkmę 
 moteris rūpinasi ja, kai keliauja iš savo namų pas savo jaunikius 
 kruopščiai dekoruota sedano kėdė yra užimta 
 apsaugodamas nuotaką skėčiais ir mėtydamas ryžius 
 sveikatos ir klestėjimo simbolis 
 kėdė [muzika] 
 vokietija, koks sutriuškinamas jų pirmasis namų tvarkymas 
 vokiečių nuotakos ir jaunikiai valo porceliano indų krūvas, kurias jų 
 svečiai metė ant žemės, kad išvengtų piktųjų dvasių 
 šios kelionės po stulpą pamokos ir dirbant kartu 
 pora gali susidurti su bet kokiu iššūkiu 

Vietnamese: 
 chyna ngồi ở trung quốc gia đình cô dâu sẽ thuê chúc may mắn 
 người phụ nữ chăm sóc cô ấy khi cô ấy đi từ nhà đến chú rể của cô ấy trong một 
 ghế sedan trang trí công phu thậm chí nhiều tiếp viên bận rộn 
 lấy lọng che mưa cho cô dâu 
 một biểu tượng của sức khỏe và thịnh vượng tại 
 ghế [Nhạc] 
 Đức thật tuyệt vời trong lần đầu tiên họ cùng nhau dọn dẹp nhà cửa 
 Cô dâu và chú rể người Đức dọn dẹp đống bát đĩa sứ mà họ 
 khách đã ném xuống đất để xua đuổi mọi linh hồn ma quỷ 
 bài học của chuyến đi cực này và khi làm việc cùng nhau 
 cặp đôi có thể đối mặt với bất kỳ thử thách nào theo cách của họ 

Romanian: 
 chyna ia loc în China, familia unei mirese va angaja noroc 
 femeie să aibă grijă de ea în timp ce călătorește de acasă la mirii ei într-un 
 scaun sedan decorat în mod elaborat și mai mulți însoțitori sunt ocupați 
 protejând mireasa cu umbrele și aruncând orez 
 un simbol al sănătății și prosperității la 
 scaun [Muzică] 
 Germania, ce poftă de mâncare în primul lor serviciu de menaj împreună 
 mirii și mirii germani curăță grămezi de vase din porțelan pe care le au 
 oaspeții au aruncat pe pământ pentru a alunga orice duhuri rele 
 lecția acestei călătorii polare și în timp ce lucrați împreună 
 cuplul poate face față oricărei provocări aruncate în calea lor 

Filipino: 
 chyna umupo sa china ang isang pamilya ng nobya ay kukuha ng isang suwerte 
 babaeng mag-aalaga sa kanya habang naglalakbay siya mula sa kanyang bahay patungo sa kanyang mga groom sa isang 
 mas detalyadong pinalamutian ng sedan chair kahit na maraming mga dadalo ay abala 
 pinoprotektahan ang nobya ng mga parasol at paghuhugas ng bigas 
 isang simbolo ng kalusugan at kaunlaran sa 
 silya [Musika] 
 Alemanya kung ano ang basag sa kanilang unang piraso ng pag-aayos ng bahay na magkasama 
 ang mga babaeng babaeng aleman at groom ay naglilinis ng mga pile ng porselana na pinggan na kanilang 
 itinapon ng mga panauhin sa lupa upang maitaboy ang anumang masasamang espiritu 
 ang aral ng pol trip na ito at habang nagtutulungan 
 ang mag-asawa ay maaaring harapin ang anumang hamon na itinapon 

Galician: 
 chyna toma asento en China a familia dunha noiva contratará moita sorte 
 muller para coidala mentres viaxa desde a súa casa aos seus noivos nun 
 cadeira de sedán elaborada e elaborada, aínda máis ocupados están ocupados 
 protexendo á noiva con parasoles e botando arroz 
 un símbolo de saúde e prosperidade no 
 cadeira [Música] 
 Alemaña, que estafa no seu primeiro traballo de limpeza xuntos 
 noivas e noivos alemáns limpan moreas de pratos de porcelana que teñen 
 os hóspedes tiraron ao chan para afastar os espíritos malignos 
 a lección desta viaxe polo e traballando xuntos 
 a parella pode afrontar calquera desafío que se lle tire 

Malay (macrolanguage): 
 chyna duduk di china keluarga pengantin perempuan akan mengupah nasib baik 
 wanita untuk menjaganya ketika dia dalam perjalanan dari rumahnya ke pengantin lelaki di sebuah 
 kerusi sedan yang dihias dengan teliti malah lebih ramai pelayan sibuk 
 melindungi pengantin perempuan dengan payung dan membuang nasi 
 simbol kesihatan dan kesejahteraan di 
 kerusi [Muzik] 
 Jerman betapa hebatnya pengemasan pertama mereka bersama 
 pengantin lelaki Jerman dan pengantin lelaki membersihkan timbunan pinggan mangkuk yang mereka 
 tetamu telah melempar tanah untuk menangkis roh jahat 
 pelajaran perjalanan tiang ini dan semasa bekerjasama 
 pasangan boleh menghadapi sebarang cabaran yang dilalui 

Dutch: 
 chyna plaatsnemen in china een bruidfamilie zal veel geluk inhuren 
 vrouw om voor haar te zorgen terwijl ze van haar huis naar haar bruidegoms reist in een 
 uitbundig versierde draagstoel nog meer bedienden zijn bezig 
 de bruid afschermen met parasols en rijst gooien 
 een symbool van gezondheid en welvaart op de 
 stoel [Muziek] 
 duitsland wat een smash in hun eerste stukje huishouding samen 
 Duitse bruiden en bruidegoms ruimen stapels porseleinen schalen op die hun 
 gasten hebben op de grond gegooid om boze geesten af ​​te weren 
 de les van deze poolreis en tijdens het samenwerken 
 het paar kan elke uitdaging aangaan die op hun pad komt 

Hungarian: 
 chyna foglaljon helyet Kínában, egy menyasszony családja jó szerencsét fog bérelni 
 nő, hogy vigyázzon rá, amikor otthonából a vőlegényéhez utazik 
 igényesen feldíszített szedán szék, még több kísérő van elfoglalva 
 árnyékolással a menyasszonyt és rizsdobálással 
 az egészség és a jólét szimbóluma a 
 szék [zene] 
 Németország milyen nagyszerű az első közös háztartásuk 
 német menyasszonyok és vőlegények megtisztítják a halom porcelán edényt, amit az 
 a vendégek a földre dobták, hogy megakadályozzák a gonosz szellemeket 
 ennek a rúdtúrának a tanulsága és a közös munka során 
 a házaspár minden kihívásnak szembesülhet 

Sindhi: 
 چائنا چين ۾ سيٽ وٺي ٿو هڪ دلہن جي ڪٽنب سٺي قسمت سان نوڪري وٺندي 
 عورت هن جو خيال رکڻ لاءِ جئين هن پنهنجي گهر کان پنهنجي ڀوتارن ڏانهن سفر ڪيو آهي 
 وڌيڪ سجاڳ ٿيل سلين چيئر اڃا به وڌيڪ مصروف آهن 
 دلہن کي پاراسول سان ڪڻ ۽ چانور کي پچائڻ 
 تي صحت ۽ خوشحالي جي علامت 
 ڪرسي [موسيقي] 
 جرمني انهن جي پهرين گهرڀاتين ۾ پهرين ڇاڙتو گڏ هوندو آهي 
 جرمني جي دلہن ۽ ڪنوارن ڊرمن جي برتن کي صاف ڪيو ته انهن جو 
 مهمانن کي ڪنهن بڇڙي روح کان بچائڻ لاءِ زمين تي اڇلايو ويو آهي 
 هن قطب جي سفر جو سبق ۽ گڏجي ڪم ڪرڻ دوران 
 جوڙو ڪنهن به چيلنج کي منهن ڏئي پنهنجي طريقي سان جڙي سگهي ٿو 

Slovak: 
 chyna posaď sa do číny rodina nevesty najme veľa šťastia 
 žena, ktorá sa o ňu postará, keď cestuje zo svojho domu k svojim ženíchom v 
 komplikovane zdobené kreslo sedan je ešte viac obsluhovaných 
 tienenie nevesty slnečníkmi a prehadzovanie ryže 
 symbol zdravia a prosperity na Slovensku 
 stolička [Hudba] 
 nemecko, to je smeč pri ich prvom spoločnom upratovaní 
 nemeckí snúbenci upratujú hromady porcelánového riadu, ktorý ich 
 hostia hodili na zem, aby zahnali všetkých zlých duchov 
 lekciu tohto pólového výletu a pri spoločnej práci 
 pár môže čeliť akejkoľvek výzve, ktorá im padne do cesty 

Portuguese: 
 chyna sente-se na china a família de uma noiva vai contratar uma boa sorte 
 mulher para cuidar dela enquanto ela viaja de sua casa para seus noivos em um 
 cadeira sedan elaboradamente decorada, ainda mais atendentes estão ocupados 
 protegendo a noiva com sombrinhas e jogando arroz 
 um símbolo de saúde e prosperidade no 
 cadeira [música] 
 alemanha, que sucesso em seu primeiro trabalho doméstico juntos 
 noivas e noivos alemães limpam pilhas de pratos de porcelana que seus 
 convidados jogaram no chão para afastar quaisquer espíritos malignos 
 a lição desta viagem de pólo e enquanto trabalhamos juntos 
 o casal pode enfrentar qualquer desafio lançado em seu caminho 

Persian: 
 جایگاه خود را در چین بگیرد خانواده عروس یک خوش شانس استخدام می کنند 
 زن برای مراقبت از او هنگام سفر از خانه اش به دامادهایش در یک خانه 
 صندلی سدان با تزئین دقیق ، حتی تعداد بیشتری از مشاغل مشغول هستند 
 محافظت از عروس با چترهای چتر و پرتاب برنج 
 نمادی از سلامتی و شکوفایی در 
 صندلی [موسیقی] 
 آلمان چه سر و صدا در اولین باری از خانه داری با هم 
 عروس و دامادهای آلمانی تکه های ظروف چینی را که برای خودشان تمیز می کنند تمیز می کنند 
 مهمانان برای دفع هرگونه ارواح شیطانی بر روی زمین انداخته اند 
 درس این سفر قطبی و هنگام کار با هم 
 زن و شوهر می توانند با هر چالشی که سر راهشان قرار گرفته مواجه شوند 

Belarusian: 
 chyna заняць месца ў кітаі сям'я нявесты нанясе поспех 
 жанчына, каб клапаціцца пра яе, калі яна едзе ад дома да сваіх жаніхоў 
 дэталёва аформленае крэсла-седан яшчэ больш наведвальнікаў занята 
 агароджанне нявесты парасонамі і падкідванне рысу 
 сімвал здароўя і дабрабыту на 
 крэсла [музыка] 
 Нямеччына, якая параза ў іх першай сумеснай хатняй гаспадарцы 
 нямецкія нявесты прыбіраюць кучы фарфоравага посуду, які іх 
 госці кінулі на зямлю, каб адагнаць ад злых духаў 
 урок гэтай паездкі на полюсе і падчас сумеснай працы 
 пара можа сутыкнуцца з любой праблемай, якую ім кінуць 

Serbian: 
 цхина заузети место у кини породица невесте ће унајмити срећу 
 жена да се брине о њој док путује од куће до својих младожења 
 сложено украшена седанска столица још је више присутних 
 заклањајући невесту сунцобранима и бацајући пиринач 
 симбол здравља и просперитета на 
 столица [музика] 
 немачка каква смрска у њиховом првом заједничком домаћинству 
 немачке невесте и младожење чисте гомиле порцеланског посуђа које њихово 
 гости су бацили на земљу како би се одагнали сви зли духови 
 лекција овог полетања и током заједничког рада 
 пар се може суочити са било којим изазовом који им се баци 

Czech: 
 chyna se posaďte v Číně a rodina nevěsty najme hodně štěstí 
 žena, která se o ni postará, když cestuje ze svého domova k ženichům v 
 komplikovaně zdobená židle sedan, ještě více obsluhy je zaneprázdněno 
 stínění nevěsty slunečníky a házení rýže 
 symbol zdraví a prosperity na Libereckém kraji 
 židle [Hudba] 
 německo, jaký smeč v jejich prvním společném úklidu 
 němečtí snoubenci uklízejí hromady porcelánového nádobí, které jejich 
 hosté hodili na zem, aby zahnali všechny zlé duchy 
 lekci tohoto pólu a při společné práci 
 pár může čelit jakékoli výzvě, která se jim přihodí 

Afrikaans: 
 chyna gaan sit in China, 'n gesin van 'n bruid sal baie geluk hê 
 vrou om vir haar te sorg as sy van haar huis na haar bruidegom reis in 'n 
 uitgebreide versierde sedanstoel is nog meer bediendes besig 
 die bruid met parasols beskerm en rys gooi 
 'n simbool van gesondheid en voorspoed by die 
 stoel [Musiek] 
 duitsland wat 'n klap in hul eerste bietjie huishouding saam 
 Duitse bruide en bruidegomme maak hope porseleinskottels skoon 
 gaste het op die grond gegooi om enige bose geeste af te weer 
 die les van hierdie paalreis en terwyl u saamwerk 
 die paartjie kan enige uitdaging die hoof bied 

Maltese: 
 chyna tieħu post fiċ-Ċina il-familja ta 'għarusa tqabbad xorti tajba 
 mara biex tieħu ħsiebha waqt li tivvjaġġa mid-dar tagħha għall-għarajjes tagħha fi 
 sedan sedan imżejjen b'mod elaborat saħansitra aktar attendenti huma okkupati 
 ilqugħ lill-għarusa bil-parasoli u tarmi r-ross 
 simbolu ta 'saħħa u prosperità fil - 
 siġġu [Mużika] 
 il-ġermanja x’serħan fl-ewwel ftit ta ’housekeeping tagħhom flimkien 
 brides u grooms Ġermaniżi jnaddfu munzelli ta 'platti tal-porċellana li tagħhom 
 mistednin tefgħu l-art biex ibiegħdu kwalunkwe spirti ħżiena 
 il-lezzjoni ta ’dan il-pole trip u waqt li qed naħdmu flimkien 
 il-koppja tista ’tiffaċċja kwalunkwe sfida mitfugħa 

Arabic: 
 chyna شغل مقعدًا في الصين ، ستستأجر عائلة العروس حظًا سعيدًا 
 امرأة تعتني بها أثناء سفرها من منزلها إلى عرسانها في 
 كرسي سيدان مزين بشكل متقن حتى المزيد من الحاضرين مشغولون 
 درع العروس بالمظلات وتقليب الأرز 
 رمزا للصحة والازدهار في 
 كرسي [موسيقى] 
 ألمانيا يا لها من تحطيم في أول جزء من التدبير المنزلي معًا 
 العرائس والعرائس الألمان ينظفون أكوام أطباق البورسلين الخاصة بهم 
 الضيوف قد ألقوا على الأرض لدرء أي أرواح شريرة 
 الدرس المستفاد من رحلة القطب وأثناء العمل معًا 
 يمكن للزوجين مواجهة أي تحد يلقي طريقهما 

Turkish: 
 chyna çin'de oturun bir gelinin ailesi iyi şanslar tutar 
 bir kadının evinden damadına giderken ona bakması için 
 özenle dekore edilmiş sedan sandalye daha da fazla görevli meşgul 
 gelini şemsiyelerle korumak ve pirinç fırlatmak 
 bir sağlık ve refah sembolü 
 sandalye [Müzik] 
 almanya birlikte ilk ev işlerinde ne büyük bir başarı 
 alman gelinler ve damatlar porselen tabak yığınlarını temizleyerek 
 misafirler kötü ruhları uzaklaştırmak için yere attılar 
 bu direk gezisinin dersi ve birlikte çalışırken 
 çift, yollarına çıkan her türlü zorlukla yüzleşebilir 

Malayalam: 
 ചൈനയിൽ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കുക ഒരു വധുവിന്റെ കുടുംബം ഒരു നല്ല ഭാഗ്യം എടുക്കും 
 വീട്ടിൽ നിന്ന് അവളുടെ വരന്മാരിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കാനുള്ള സ്ത്രീ 
 വിശാലമായി അലങ്കരിച്ച സെഡാൻ കസേരയിൽ കൂടുതൽ പരിചാരകർ തിരക്കിലാണ് 
 പരാസോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വധുവിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും അരി വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു 
 ആരോഗ്യത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും പ്രതീകം 
 കസേര [സംഗീതം] 
 ജർമ്മനി അവരുടെ ആദ്യത്തെ വീട്ടുജോലിയിൽ എന്തൊരു തകർച്ചയാണ് 
 ജർമ്മൻ വധുക്കളും വരന്മാരും അവരുടെ പോർസലൈൻ വിഭവങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു 
 ഏതെങ്കിലും ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ അതിഥികൾ നിലത്തു എറിഞ്ഞു 
 ഈ ധ്രുവ യാത്രയുടെ പാഠവും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴും 
 ദമ്പതികൾക്ക് അവരുടെ വഴിയിൽ എറിയുന്ന ഏത് വെല്ലുവിളിയും നേരിടാൻ കഴിയും 

Bulgarian: 
 chyna заемете място в Китай семейството на булката ще наеме късмет 
 жена, която да се грижи за нея, докато пътува от дома си до своите младоженци в 
 сложно декориран седан стол, още повече служители са заети 
 закриване на булката с чадъри и хвърляне на ориз 
 символ на здраве и просперитет в 
 стол [Музика] 
 Германия каква смачка в първото им съвместно домакинство 
 немски булки и младоженци почистват купища порцеланови ястия, които им 
 гостите са хвърлени на земята, за да прогонят всякакви зли духове 
 урокът от това пътуване с полюс и докато работим заедно 
 двойката може да се изправи пред всяко предизвикателство, хвърлено по пътя си 

Yoruba: 
 chyna gba ijoko ni Ilu Ṣaina idile ti iyawo yoo bẹwẹ orire to dara 
 obinrin lati toju re bi o ti nrin lati ile re lo si awon iyawo re ninu 
 ti a fi ọṣọ ṣe ọṣọ alaga sedan paapaa awọn ẹmẹwa diẹ sii nšišẹ 
 abo abo pẹlu awọn parasols ati sisọ iresi 
 aami ti ilera ati aisiki ni 
 ijoko [Orin] 
 Jẹmánì kini o fọ ni nkan akọkọ ti itọju ile papọ 
 awọn ọmọge Jamani ati awọn ọkọ iyawo nu awọn pipọ ti awọn ounjẹ tanganran ti wọn 
 awọn alejo ti da silẹ si ilẹ lati yago fun awọn ẹmi buburu eyikeyi 
 ẹkọ ti irin-ajo polu yii ati lakoko ṣiṣẹ pọ 
 tọkọtaya le dojuko eyikeyi ipenija ti a sọ si ọna wọn 

Urdu: 
 chyna چین میں ایک نشست لے کر دلہن کا کنبہ اچھی قسمت حاصل کرے گا 
 عورت اس کا خیال رکھنا جب وہ گھر سے اپنے کمروں میں سفر کرتی ہے 
 وسیع پیمانے پر سجے پالکی کرسی سے بھی زیادہ حاضرین مصروف ہیں 
 دلہن کو پیراسول سے بچانا اور چاول اچھالنا 
 میں صحت اور خوشحالی کی علامت ہے 
 کرسی [موسیقی] 
 جرمنی میں ان کے ساتھ گھر کی دیکھ بھال کرنے کے پہلے بٹ میں کیا زبردستی ہے 
 جرمنی کی دلہنیں اور دلہن مٹی کے برتنوں کے انباروں کے ڈھیر صاف کرتے ہیں جو ان کی ہے 
 مہمانوں نے کسی بھی روح کو روکنے کے لئے زمین پر پھینک دیا ہے 
 اس قطب سفر کا سبق اور ساتھ کام کرتے ہوئے 
 جوڑے کو کسی بھی چیلنج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے 

Latin: 
 Sinis scriptor familia et in cathedra est sponsi et chyna accipere pretium bonam fortunam 
 Mulier ad eam curam ut illam ire in domum illam sibi per bant; 
 etiam magis occupatus in sella gestatoria sella decoratum opere magno satellitum 
 parasols protegens et sponsa cum rice et fluctuum 
 in qua significabatur omnium salutem et felicitatem 
 sella [Musica] 
 Frangit et in partem quae ad dispositionem domus Germania primum in unum 
 porcellana vasa munda cumulo Germani suas molae et lumen lucernae 
 fuerint in terram proiecit depellendi daemonia 
 dum haec circa elit disciplina cooperante 
 potest in duobus suis foras provocatione faciem aliquo modo, 

German: 
 chyna nehmen Sie Platz in China eine Familie der Braut wird ein Glück einstellen 
 Frau, um auf sie aufzupassen, während sie von ihrem Haus zu ihrem Bräutigam in einem reist 
 Aufwendig dekorierter Limousinenstuhl sind noch mehr Begleiter beschäftigt 
 die Braut mit Sonnenschirmen abschirmen und Reis werfen 
 ein Symbol für Gesundheit und Wohlstand an der 
 Stuhl [Musik] 
 Deutschland, was für ein Knaller in ihrer ersten gemeinsamen Hausarbeit 
 Deutsche Bräute und Bräutigame räumen Stapel von Porzellanschalen auf, die ihre 
 Gäste haben sich auf den Boden geworfen, um böse Geister abzuwehren 
 die Lektion dieser Pole Trip und während der Zusammenarbeit 
 Das Paar kann sich jeder Herausforderung stellen, die sich ihnen stellt 

Sundanese: 
 chyna nyandak korsi di china kulawarga panganten awéwé bakal nyéwa tuah 
 awéwé pikeun ngurus anjeunna nalika anjeunna ngumbara ti imahna ka panganten lalaki na di 
 korsi sédan anu dihias rumit komo deui hadirin anu sibuk 
 taméng pangantén ku payung sareng ngalungkeun béas 
 simbol kasihatan sareng kamakmuran di 
 korsi [Musik] 
 jerman naon anu ngajempolan dina pangurus bumi anu mimiti 
 pangantén Jérman sareng panganten lalaki ngabersihkeun tumpukan piring porsélén anu aranjeunna 
 tamu parantos ngalungkeun taneuh pikeun ngusir roh jahat naon waé 
 pelajaran tina perjalanan tiang ieu sareng nalika damel babarengan 
 pasangan tiasa nyanghareupan tantangan naon waé anu dialungkeun 

Norwegian: 
 chyna ta plass i Kina en brudes familie vil ansette lykke til 
 kvinne for å ta vare på henne når hun reiser fra hjemmet til brudgommen i en 
 forseggjort sedan stol, enda flere ledsagere er opptatt 
 skjerme bruden med parasoller og kaste ris 
 et symbol på helse og velstand på 
 stol [Musikk] 
 Tyskland for en smash i deres første bit av rengjøring sammen 
 tyske brudepar og brudgom rydder opp bunker av porselenfat som deres 
 gjester har kastet på bakken for å avverge onde ånder 
 leksjonen til denne poleturen og mens du jobber sammen 
 paret kan møte enhver utfordring kastet seg 

Haitian: 
 chyna pran yon plas nan Lachin fanmi yon lamarye a pral anboche yon bon chans 
 fanm yo pran swen l 'jan li vwayaje soti nan lakay li nan Veterinè cheval li nan yon 
 elabore dekore chèz Sedan menm plis moun kap okipe yo 
 pwoteje lamarye a ak parasòl ak diri diri 
 yon senbòl sante ak pwosperite nan la 
 chèz [Klas Mizik] 
 Almay ki sa yon kraze nan ti jan premye yo nan kenbe ansanm 
 lamarye Alman ak grooms netwaye pil nan asyèt porselèn ke yo 
 envite yo te jete atè a pou evite tout move lespri yo 
 leson an nan vwayaj sa a poto ak pandan y ap travay ansanm 
 koup la ka fè fas a nenpòt defi jete wout yo 

Georgian: 
 chyna დაიკავებს ადგილს ჩინეთში პატარძლის ოჯახი იღბალს დაიქირავებს 
 ქალი ზრუნავს მასზე, რადგან ის სახლიდან მიდის თავის საქმროებთან 
 დეტალურად გაფორმებული სედანის სკამი კიდევ უფრო მეტი დამსწრეა დაკავებული 
 პატარძლის დაცვა პარაფოლოებით და ბრინჯის გადაყრა 
 ჯანმრთელობისა და კეთილდღეობის სიმბოლო 
 სკამი [მუსიკა] 
 გერმანიაში რა საშიშია მათი პირველი სახლის ერთად შენარჩუნება 
 გერმანელი პატარძლები და საქმროები ასუფთავებენ ფაიფურის კერძების გროვას 
 სტუმრებმა მიწაზე დააგდეს, რათა თავიდან აიცილონ ნებისმიერი ბოროტი სული 
 ამ ბოძზე მოგზაურობის გაკვეთილი და ერთად მუშაობის დროს 
 წყვილს შეეძლება ნებისმიერი გამოწვევის წინაშე აღმოჩნდეს 

Panjabi: 
 ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੇ ਜੋੜਿਆਂ ਤਕ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ 
 ਜੋ 21 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਨ ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ 
 ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰੇਮੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਲੱਭਣ ਤੋਂ 
 ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਕ ਨੇੜਲਾ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ 
 ਅੱਜ ਉਹ ਗ੍ਰੇਟਾ ਗ੍ਰੀਨ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ 
 ਐਲੋਪ 
 ਸ਼ਬਦ ਗੋਰਮਸਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ 
 ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਲਾੜੇ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ 
 ਜਾਂ ਕੰਬਾਰੋਸ ਉਸਦਾ ਨਾਈ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੇਜ਼ਰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੈਲਸ ਸ਼ੇਵ ਕਰਦਾ ਹੈ 
 ਚਿਹਰਾ ਪਰ ਲਾੜੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਮਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 
 ਪਾਸੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਤਾਜ਼ੀ ਆਪਣੇ ਤਾਜ ਸ਼ੇਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 
 ਸੱਸ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਬਦਾਮ ਖੁਆਉਂਦੀ ਹੈ 

Haitian: 
 Scotland wout la marye syèk de sa Angletè restriksyon maryaj koup 
 ki te 21 ak plis pase men sa pa t 'sispann 
 rayisab jenn soti nan jwenn yon brèch nan ka sa a 
 yon vil ki tou pre Scottish san limitasyon sa yo 
 jodi a ke vilaj gretna vèt se toujou popilè pou marye ki vle 
 evite 
 Grès yon kale fèmen pran groomsmen yo tèm 
 literalman nan jou maryaj li pi bon nonm yon Veterinè cheval grèk la 
 oswa combaros vin kwafè l 'lè li rale yon razwa ak kale pal l' yo 
 figi men jou Veterinè cheval la a tou te gen yon dous 
 bò apre li te frèch kale nouvo l 'yo 
 bèlmè ap ba l manje siwo myèl ak nwa 

Indonesian: 
 scotland cara untuk menikah berabad-abad yang lalu inggris membatasi pernikahan untuk pasangan 
 yang berusia 21 tahun ke atas tetapi itu tidak berhenti 
 pecinta muda dari menemukan celah dalam kasus ini 
 kota Skotlandia terdekat tanpa batasan seperti itu 
 Saat ini desa gretna hijau masih populer bagi pasangan yang ingin 
 lari dgn kekasih 
 yunani cukur dekat mengambil pengiring pria istilah 
 secara harfiah pada hari pernikahannya pendamping pengantin pria Yunani 
 atau combaros menjadi tukang cukurnya saat dia mengeluarkan pisau cukur dan mencukur teman-temannya 
 wajah tapi hari pengantin pria juga memiliki manis 
 sisi setelah dia baru saja mencukur barunya 
 ibu mertua akan memberinya madu dan almond 

Yoruba: 
 scotland ọna lati ṣe igbeyawo ni awọn ọgọrun ọdun sẹhin England ni ihamọ igbeyawo si awọn tọkọtaya 
 tani o jẹ 21 ati ju bẹẹ lọ ṣugbọn iyẹn ko duro 
 awọn ololufẹ ọdọ lati wiwa loophole ninu ọran yii 
 ilu scottish nitosi laisi iru awọn idiwọn bẹẹ 
 loni alawọ ewe gretna abule tun jẹ olokiki fun awọn tọkọtaya ti o fẹ 
 elope 
 Giriki ti o fẹrẹ fá irun mu ọrọ awọn olutọju ẹhin ọkọ-iyawo 
 gangan ni ọjọ igbeyawo rẹ ọkunrin ti o dara julọ ti Giriki 
 tabi combaros di barba re nigbati o fa felefele jade ti o si fá awọn abọ rẹ 
 koju ṣugbọn ọjọ ọkọ iyawo tun ni adun 
 ẹgbẹ lẹhin ti o ti fá irun titun rẹ 
 iya-ọkọ yoo fun u ni oyin ati almondi 

Southern Sotho: 
 scotland tsela ea ho nyalana makholo a lilemo a fetileng england e ne e thibela lenyalo ho banyalani 
 ba neng ba le 21 le ho feta empa seo ha sea ka sa emisa 
 barati ba banyane ba ho fumana sekoli ntlheng ena 
 toropo e haufi ea scottish e se nang meeli e joalo 
 kajeno motse oo o motala oa gretna o ntse o ratoa ke banyalani ba batlang 
 elope 
 Greece ho kuta haufi haholo ho nka poleloana ea banna ba nyallanang 
 Letsatsing la lechato la hae ke monna ea khabane oa monyali oa Mogerike 
 kapa combaros e ba moriri oa hae ha a hula lehare mme a kuta litelu tsa hae 
 sefahleho empa letsatsi la monyali le lona le na le monate 
 lehlakoreng la hae kamora hore a beole bocha bocha 
 matsalao o tla mo fepa mahe a linotši le lialmonde 

Hindi: 
 सदियों पहले शादी करने का तरीका स्कॉटलैंड ने जोड़े के लिए शादी को प्रतिबंधित कर दिया था 
 जो 21 और अधिक थे, लेकिन यह बंद नहीं हुआ 
 युवा प्रेमियों को इस मामले में खामियों को खोजने से 
 इस तरह की सीमाओं के बिना पास का एक डरावना शहर 
 आज जो गाँव ग्रेटना ग्रीन अभी भी उन जोड़ों के लिए लोकप्रिय है, जो चाहते हैं 
 साथ भाग जाना 
 एक करीबी दाढ़ी पकड़ना शब्द groomsmen ले रही है 
 सचमुच उसकी शादी के दिन एक ग्रीक दूल्हे का सबसे अच्छा आदमी 
 या कॉम्बारोस उसका नाई बन जाता है जब वह एक उस्तरा बाहर निकालता है और अपने दोस्तों को हिलाता है 
 चेहरा लेकिन दूल्हे के दिन भी एक मिठाई है 
 पक्ष के बाद वह नए सिरे से मुंडा गया है 
 सास उसे शहद और बादाम खिलाएगी 

Italian: 
 Scozia come sposarsi secoli fa l'Inghilterra limitava il matrimonio alle coppie 
 che avevano 21 anni e oltre, ma non si è fermato 
 giovani amanti di trovare una scappatoia in questo caso 
 una vicina città scozzese senza tali limitazioni 
 oggi quel villaggio gretna green è ancora frequentato dalle coppie che lo desiderano 
 fuggire 
 grecia una rasatura profonda prendendo il termine groomsmen 
 letteralmente il giorno del suo matrimonio il testimone di uno sposo greco 
 oppure combaros diventa il suo barbiere quando tira fuori un rasoio e rade i suoi amici 
 ma la giornata dello sposo ha anche un dolce 
 lato dopo che è stato appena rasato il suo nuovo 
 la suocera gli darà da mangiare miele e mandorle 

Corsican: 
 a Scozia u modu di sposassi seculi fà l'inghilterra hà limitatu u matrimoniu à e coppie 
 chì avianu 21 anni è più ma chì ùn s'hè piantatu 
 i ghjovani amanti da truvà una lacuna in questu casu 
 una cità scuzzese vicina senza tali limitazioni 
 oghje chì u paese gretna verde hè sempre pupulare per e coppie chì volenu 
 elope 
 Grecia una rasata stretta pigliendu u termine groomsmen 
 letteralmente u ghjornu di u matrimoniu u megliu omu di u sposu grecu 
 o combaros diventa u so barbiere quandu tira un rasoiu è si rade i so amichi 
 visu ma a ghjurnata di u sposu hà ancu un dolce 
 latu dopu ch'ellu hè statu frescu rasatu u so novu 
 a socera li darà da manghjà meli è amanduli 

Luxembourgish: 
 Schottland de Wee fir viru Joerhonnerten ze bestueden England limitéiert Bestietnes fir Koppelen 
 déi waren 21 an iwwer awer dat huet net opgehalen 
 jonk Liebhaber dovun eng Schlëff an dësem Fall ze fannen 
 eng nawell schottesch Stad ouni sou Aschränkungen 
 haut ass dat Duerf Gretna Gréng nach ëmmer populär fir Koppelen déi wëllen 
 elope 
 Griicheland eng enk raséiere mat dem Begrëff Groomsmen 
 wuertwiertlech op sengem Hochzäitsdag de beschte Mann vu griichesche Bräitchemann 
 oder Comboe gëtt säi Barber wann hien e Raséierapparat eraushëlt a seng Frënn raséiert 
 Gesiicht awer de Bräitchemannendag huet och e Séiss 
 Säit nodeems hie frësch raséiert gouf seng nei 
 Schwéiermamm wäert hien Hunneg a Mandele friessen 

Icelandic: 
 Skotland leiðin til að gifta sig fyrir öldum eingöngu takmarkaði hjónaband við pör 
 sem voru 21 árs og eldri en það stoppaði ekki 
 ungir elskendur frá því að finna glufu í þessu tilfelli 
 nálægan skoskan bæ án slíkra takmarkana 
 í dag er þorpið gretna grænt enn vinsælt fyrir pör sem vilja það 
 elope 
 Grikkland náið rakstur með hugtakinu hestasveinn 
 bókstaflega á brúðkaupsdaginn sinn besti maður gríska brúðgumans 
 eða combaros verður rakari hans þegar hann dregur rakvél og rakar félaga sína 
 andlit en brúðgumadagurinn hefur líka ljúfan 
 hlið eftir að hann hefur verið nýrakaður nýr 
 tengdamóðir mun gefa honum hunang og möndlur 

Chinese: 
蘇格蘭幾個世紀前，英國的婚姻方式僅限於夫妻結婚
誰21歲以上，但並沒有停止
年輕的戀人在這種情況下發現漏洞
附近沒有此類限制的蘇格蘭小鎮
如今，鄉村格雷特納·格林（Gretna Green）仍然很受想要
私奔
希臘以“伴郎”一詞近乎刮鬍子
從字面上看，在他的婚禮上，希臘新郎的伴郎
或當他拔出一把剃刀剃光他的好朋友時，comboros成為他的理髮師
面對，但新郎的日子也很甜蜜
剛剃完他的新臉後
婆婆要餵他蜂蜜和杏仁

Urdu: 
 اسکاٹ لینڈ نے صدیوں پہلے انگلینڈ میں شادی کرنے کا طریقہ جوڑے تک محدود کردیا تھا 
 جو 21 سال اور اس سے زیادہ تھے لیکن وہ باز نہیں آیا 
 اس معاملے میں ایک خامی تلاش کرنے سے نوجوان محبت کرنے والوں کو 
 ایسی حدود کے بغیر قریبی اسکاٹش شہر 
 آج گاؤں گریٹنا گرین ابھی بھی ان جوڑے کے ل popular مشہور ہے جو چاہتے ہیں 
 باگکر 
 گرومسمین اصطلاح لیتے ہوئے قریب سے مونڈنا 
 لفظی طور پر اس کی شادی کے دن ایک یونانی دولہا کا بہترین آدمی 
 یا کمباروس اس کا حجام بن جاتا ہے جب وہ استرا کھینچتا ہے اور اپنی دوست منڈوا دیتا ہے 
 چہرہ لیکن دولہا کے دن بھی ایک میٹھا ہے 
 اس کے بعد اس نے اپنے نئے منڈوانے کے بعد 
 ساس اسے شہد اور بادام کھلائیں گی 

Albanian: 
 skocez rruga për t'u martuar shekuj më parë Anglia kufizoi martesën me çifte 
 të cilët ishin 21 vjeç e lart por kjo nuk u ndal 
 të rinj të dashuruar nga gjetja e një boshllëku në këtë rast 
 një qytet skocez aty pranë pa kufizime të tilla 
 sot ajo gretna jeshile e fshatit është akoma e njohur për çiftet që duan 
 shpëtoj 
 greqi një rruajtje e ngushtë duke marrë termin dhëndër 
 fjalë për fjalë në ditën e martesës së tij, njeriu më i mirë i një dhëndri grek 
 ose combaros bëhet berberi i tij kur nxjerr një brisk dhe rruan miqtë e tij 
 fytyra por dita e dhëndrit gjithashtu ka një të ëmbël 
 anën pasi ai është rruajtur rishtazi të riun e tij 
 vjehrra do ta ushqejë me mjaltë dhe bajame 

Basque: 
 eskoziak duela mende batzuk ezkontzeko moduak Ingalaterrak ezkontza bikoteentzat mugatzen zuen 
 21 urte edo gehiago zituzten baina hori ez zen gelditu 
 maitale gazteek kasu honetan zirrikitu bat aurkitzetik 
 horrelako mugarik gabeko inguruko herri eskoziarra 
 gaur egun herriko gretna berdea oraindik ere ezaguna da nahi duten bikoteentzat 
 ihes egin 
 Grezia bizarra estua senargaia terminoa hartuz 
 literalki bere ezkontza egunean greziar senargaiaren gizonik onena 
 edo combaros bere bizargina bihurtzen da maquinilla bat atera eta bere adiskideak mozten dituenean 
 aurpegia baina senargaiaren egunak ere gozoa du 
 alboko berria bizarra moztu ondoren 
 amaginarrebak eztia eta almendrak elikatuko dizkio 

Irish: 
 scotland an bealach chun wed céadta bliain ó shin chuir an pósadh srian ar phósadh do lánúineacha 
 a bhí 21 agus níos sine ach níor stop sin 
 lovers óga ó bhealach éalaithe a fháil sa chás seo 
 baile Albanach in aice láimhe gan a leithéid de theorainneacha 
 inniu tá an-tóir ar lánúin glas atá ag iarraidh glas glas an tsráidbhaile 
 éalú 
 greece bearradh dlúth ag glacadh an téarma fir groom 
 go litriúil ar lá a bainise an fear is fearr le groom greek 
 nó bíonn combaros ina bhearbóir nuair a tharraingíonn sé rásúir amach agus a chroiseann a chuid cairde 
 aghaidh ach tá lá milis ag an groom freisin 
 taobh tar éis dó a nua a bearradh 
 tabharfaidh máthair-i-dlí mil agus almóinní dó 

Hungarian: 
 Skócia az évszázadokkal ezelőtti házasságkötés módja Angliában a párok házasságát korlátozta 
 akik 21 évesek voltak, de ez nem állt le 
 fiatal szerelmesek abban, hogy ebben az esetben rést találjanak 
 egy közeli skót város ilyen korlátozások nélkül 
 ma ez a falusi gretna zöld még mindig népszerű az arra vágyó párok körében 
 megszökik 
 görögország szoros borotválkozás a vőlegények kifejezéssel 
 szó szerint esküvőjén egy görög vőlegény legjobb embere 
 vagy combaros válik fodrászává, amikor előkap egy borotvát és megborotválja a haverját 
 arc, de a vőlegény napjának is van édes 
 oldalán, miután frissen borotválták az újját 
 az anyós mézzel és mandulával eteti 

Tajik: 
 Шотландия роҳи издивоҷро садсолаҳо пеш Англия издивоҷро бо ҳамсарон маҳдуд мекард 
 ки 21 сола буданд ва аммо ин бас нашуд 
 дӯстдорони ҷавон аз дарёфти иллат дар ин ҳолат 
 як шаҳраки шотландии ҳамсоя бидуни чунин маҳдудият 
 имрӯз он сабзаи гретнаи деҳа барои ҳамсароне, ки мехоҳанд, маъмул аст 
 элоп 
 Юнон мӯйсафедро бо назардошти истилоҳи домодҳо 
 аслан дар рӯзи тӯйи худ беҳтарин марди домоди юнонӣ 
 ё combaros вақте сартарошро кашида палосҳояшро тарошидааст, сартароши ӯ мешавад 
 рӯй, аммо рӯзи домод низ ширин дорад 
 тараф пас аз тару тоза тарошидани нави худ 
 хушдоман ба ӯ асал ва бодом медиҳад 

Zulu: 
 I-scotland indlela yokushada emakhulwini eminyaka adlule i-england yayivimbela umshado emibhangqwaneni 
 ababeneminyaka engama-21 nangaphezulu kodwa lokho akuzange kume 
 abathandi abasha ekutholeni igebe kuleli cala 
 idolobha eliseduze lase-scottish elingenamkhawulo onjalo 
 namuhla leyo ndawo eluhlaza gretna green isaziwa kakhulu ngemibhangqwana efuna 
 indololwane 
 i-greece ukushefa okuseduze kuthatha igama elithi groomsmen 
 ngokoqobo ngosuku lwakhe lomshado indoda engcono kakhulu yomkhwenyana ongumGreki 
 noma i-combaros iba ngumgundi wayo lapho ikhipha insingo futhi igunda izingodo zayo 
 ubuso kepha usuku lomkhwenyana nalo lunoshukela 
 ngemuva kokuba esanda kushejwa okusha 
 umkhwekazi uzomfunza uju nama-alimondi 

Finnish: 
 skotlanti tapa mennä vuosisatoja sitten englanti rajoitti avioliiton aviopareihin 
 jotka olivat yli 21-vuotiaita, mutta se ei pysähtynyt 
 nuoria ystäviä löytämästä porsaanreikä tässä tapauksessa 
 lähellä olevaa skotlantilaista kaupunkia ilman tällaisia ​​rajoituksia 
 tänään se kylän gretna green on edelleen suosittu pariskunnille, jotka haluavat 
 karata 
 kreikka läheinen parranajo termillä groomsmen 
 kirjaimellisesti hänen hääpäivänsä kreikkalaisen sulhasen paras mies 
 tai combaroksesta tulee hänen parturi, kun hän vetää partakoneen ja ajaa kaverinsa 
 kasvot, mutta sulhasen päivä on myös makea 
 puolella sen jälkeen, kun hänet on juuri ajettu hänen uusi 
 äiti ruokkii hänelle hunajaa ja manteleita 

Armenian: 
 Շոտլանդիա դարեր առաջ ամուսնանալու ճանապարհը Անգլիան սահմանափակում էր զույգերի ամուսնությունը 
 ովքեր 21 և ավելի տարեկան էին, բայց դա կանգ չառավ 
 երիտասարդ սիրահարներին `այս պարագայում բացթողում գտնելուց 
 մոտակա շոտլանդական քաղաք առանց նման սահմանափակումների 
 այսօր այդ գյուղական գրետնա կանաչը դեռ տարածված է ցանկացող զույգերի համար 
 խուսափել 
 Հունաստան սափրվելուց հետո վերցնել փեսաներ տերմինը 
 բառացիորեն իր հարսանիքի օրը հույն փեսայի խնամի էր 
 կամ combaros- ը դառնում է նրա վարսավիրը, երբ նա ածելի է հանում ու սափրում իր ընկերներին 
 դեմքը, բայց փեսայի օրը նույնպես ունի քաղցրավենիք 
 կողքից, երբ նա նոր սափրվել է իր նորը 
 սկեսուրը նրան կերակրի մեղրով և նուշով 

Romanian: 
 Scoția calea de a se căsători cu secole în urmă Anglia a limitat căsătoria la cupluri 
 care aveau 21 de ani și peste, dar asta nu s-a oprit 
 tinerii iubitori de la găsirea unei lacune în acest caz 
 un oraș scoțian din apropiere fără astfel de limitări 
 astăzi acel sat gretna verde este încă popular pentru cuplurile care doresc 
 fugi 
 Grecia un bărbierit strâns luând termenul de groomsmen 
 literalmente în ziua nunții sale, cel mai bun om al mirelui grec 
 sau combaros devine frizerul său când scoate un aparat de ras și își rade prietenii 
 față, dar ziua mirelui are, de asemenea, un dulce 
 după ce a fost proaspăt ras nou 
 soacra îl va hrăni cu miere și migdale 

Mongolian: 
 Шотландын олон зууны өмнө гэрлэх арга зам Англи хосуудад гэрлэхийг хязгаарлаж байв 
 21 ба түүнээс дээш настай байсан ч зогссонгүй 
 залуу хайрлагчид энэ тохиолдолд цоорхойг олохгүй байх 
 ийм хязгаарлалтгүй ойролцоох шотланд хот 
 Өнөөдөр тосгоны гретна ногоон нь хүссэн хосуудад түгээмэл хэвээр байна 
 элоп 
 Грек, уяачид гэсэн нэр томъёог авч ойрхон хусуулах 
 түүний хуримын өдөр шууд утгаараа грек хүргэний хамгийн сайн эр 
 эсвэл сахлын машинаа хусаад сахлаа хусахад combaros нь түүний үсчин болдог 
 нүүр царай гэхдээ сүйт залуугийн өдөр бас амттай байдаг 
 түүнийг шинэ үсээ хуссаны дараагаар 
 хадам эх нь түүнд зөгийн бал, бүйлсний самар өгөх болно 

Malayalam: 
 സ്കോട്ട്ലൻഡ് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് വിവാഹത്തിനുള്ള വഴി ഇംഗ്ലണ്ട് ദമ്പതികളുമായുള്ള വിവാഹത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു 
 21 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ളവർ അത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല 
 ഈ കേസിൽ ഒരു പഴുതുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് യുവപ്രേമികൾ 
 അത്തരം പരിമിതികളില്ലാത്ത അടുത്തുള്ള സ്കോട്ടിഷ് പട്ടണം 
 ഇന്ന് ഗ്രാമീണ ഗ്രെറ്റ്‌ന പച്ച ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദമ്പതികൾക്ക് ജനപ്രിയമാണ് 
 ഒളിച്ചോടൽ 
 വരൻ‌മാർ‌ എന്ന പദം എടുത്ത് ഗ്രീസ് ഒരു ക്ലോസ് ഷേവ് ചെയ്യുക 
 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഒരു ഗ്രീക്ക് വരന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ 
 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റേസർ പുറത്തെടുത്ത് അവന്റെ ചങ്ങല ഷേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ കോമ്പറോസ് അവന്റെ ക്ഷുരകനായിത്തീരുന്നു 
 മുഖം എന്നാൽ വരന്റെ ദിവസത്തിനും മധുരമുണ്ട് 
 അവൻ പുതിയതായി ഷേവ് ചെയ്തതിന് ശേഷം 
 അമ്മായിയമ്മ അദ്ദേഹത്തിന് തേനും ബദാമും നൽകും 

Swedish: 
 Skottland vägen att gifta sig för århundraden sedan begränsade England äktenskapet till par 
 som var 21 år och äldre men det slutade inte 
 unga älskare från att hitta ett kryphål i det här fallet 
 en närliggande skotsk stad utan sådana begränsningar 
 idag är byn gretna green fortfarande populär för par som vill 
 rymma 
 Grekland en nära rakning med termen groomsmen 
 bokstavligen på hans bröllopsdag en grekisk brudgums bästa man 
 eller combo blir hans frisör när han drar ut en rakhyvel och rakar sina kompisar 
 ansikte men brudgummens dag har också en söt 
 sida efter att han har nyligen rakat sin nya 
 svärmor ska ge honom honung och mandel 

Japanese: 
スコットランド数世紀前の結婚への道イングランドは夫婦への結婚を制限した
 21歳以上でしたが、それは止まりませんでした
この場合抜け穴を見つけることからの若い恋人
そのような制限のない近くのスコットランドの町
今日、その村のグレトナグリーンはまだしたいカップルのために人気があります
駆け落ち
ギリシャ語で「花婿付け添人」と呼ばれるひげそり
文字通り彼の結婚式の日にギリシャの新郎の最高の男
かみそりを引っ張って仲間を剃ると、コンバロが理髪師になります
顔が新郎の日も甘いです
彼は新たに彼の剃られた後サイド
義母は彼に蜂蜜とアーモンドを与えます

Filipino: 
 scotland ang paraan upang mag-asawa siglo na ang nakakaraan pinagbawalan ng england ang kasal sa mga mag-asawa 
 sino ang 21 pataas ngunit hindi ito tumigil 
 mga batang mahilig mula sa paghahanap ng isang butas sa kasong ito 
 isang kalapit na bayan ng scottish nang walang ganoong mga limitasyon 
 ngayon ang nayon na gretna berde ay popular pa rin para sa mga mag-asawa na nais 
 elope 
 greece isang malapit na ahit pagkuha ng mga term groommen 
 literal sa kanyang araw ng kasal ang pinakamahusay na tao ng isang greek groom 
 o ang combaros ay nagiging kanyang barbero kapag siya ay naglabas ng isang labaha at ahitin ang kanyang mga pals 
 mukha ngunit ang araw ng ikakasal ay mayroon ding isang matamis 
 tagiliran matapos na siya ay bagong ahit ng bago 
 papakainin siya ng biyenan ng mga gata at almond 

Korean: 
 스코틀랜드는 수세기 전에 결혼하는 길 영국은 부부에게 결혼을 제한했습니다. 
 21 살이 넘었지만 멈추지 않은 
 이 경우 허점을 찾는 젊은 연인 
 그런 제한이없는 인근 스코틀랜드 마을 
 오늘도 그 마을 gretna green은 
 달아 나다 
 그리스 신랑 들러리 기간을 복용 밀착 면도 
 말 그대로 그의 결혼식 날 그리스 신랑의 최고의 남자 
 또는 combaros가 면도칼을 꺼내서 친구를 면도 할 때 이발사가됩니다. 
 얼굴이지만 신랑의 날에도 달콤한 
 그가 갓 면도 한 후 측면 그의 새 
 시어머니는 그에게 꿀과 아몬드를 먹일 것입니다 

Slovak: 
 Škótsko spôsob, ako sa pred stáročiami oženiť s Anglickom obmedzili manželstvá na páry 
 ktorí mali 21 a viac rokov, ale to sa nezastavilo 
 mladí milenci, aby v tomto prípade našli medzeru 
 neďaleké škótske mesto bez takýchto obmedzení 
 dnes je táto dedinská zelená stále populárna pre páry, ktoré chcú 
 utiecť 
 Grécko sa oholí na hladko a vezme si výraz groommen 
 doslova v jeho svadobný deň najlepší muž gréckeho ženícha 
 alebo combaros sa stane jeho holičom, keď vytiahne žiletku a oholí si kamarátov 
 tvár, ale deň ženícha má aj sladkosť 
 strane po tom, čo si čerstvo oholil svoje nové 
 svokra ho bude kŕmiť medom a mandľami 

Thai: 
 สกอตแลนด์เป็นวิธีการแต่งงานเมื่อหลายศตวรรษก่อนอังกฤษ จำกัด การแต่งงานกับคู่รัก 
 ที่อายุ 21 ปีขึ้นไป แต่ไม่ได้หยุด 
 คู่รักหนุ่มสาวจากการหาช่องโหว่ในกรณีนี้ 
 เมืองสก็อตใกล้เคียงโดยไม่มีข้อ จำกัด ดังกล่าว 
 ทุกวันนี้หมู่บ้าน gretna green ยังคงเป็นที่นิยมสำหรับคู่รักที่ต้องการ 
 หนี 
 กรีซโกนหนวดอย่างใกล้ชิดโดยใช้คำว่าเพื่อนเจ้าบ่าว 
 แท้จริงแล้วในวันแต่งงานของเขาคือชายที่ดีที่สุดของเจ้าบ่าวชาวกรีก 
 หรือคอมโบจะกลายเป็นช่างตัดผมของเขาเมื่อเขาดึงมีดโกนและโกนเพื่อน ๆ 
 แต่วันเจ้าบ่าวก็มีความหวาน 
 ด้านหลังจากที่เขาเพิ่งโกนใหม่ ๆ 
 แม่สามีจะป้อนน้ำผึ้งและอัลมอนด์ให้เขา 

Javanese: 
 scotland cara omah-omah pirang-pirang abad kepungkur england diwatesi perkawinan karo pasangan 
 sing umur 21 taun luwih nanging ora mandheg 
 penyayang enom saka nemokake loophole ing kasus iki 
 kutha scottish sing cedhak tanpa watesan kaya ngono 
 saiki ijo gretna desa isih disenengi para pasangan sing pengin 
 elope 
 cukur rambut kanthi cukur njupuk istilah dandan 
 secara harfiah ing dina pernikahane pria paling apik panganten pria Yunani 
 utawa combaros dadi tukang cukur dheweke nalika cukur cukur lan cukur rambut 
 pasuryan nanging dina panganten kakung uga duwe rasa manis 
 sisih sawise dheweke anyar nyukur sing anyar 
 ibu mertua bakal menehi madu lan kacang almond 

Kinyarwanda: 
 scotland inzira yo gushyingirwa ibinyejana bishize Ubwongereza bwabujije gushyingiranwa 
 bari bafite imyaka 21 nayirenga ariko ntibyigeze bihagarara 
 abakunzi bato bato kubona icyuho muriki kibazo 
 umujyi uri hafi ya scottish udafite aho ugarukira 
 uyumunsi uwo mudugudu gretna icyatsi uracyakunzwe kubashakanye babishaka 
 elope 
 Ubugereki kwiyogoshesha hafi gufata ijambo abakwe 
 mubyukuri kumunsi wubukwe bwe umugabo mwiza wumukwe 
 cyangwa combaros iba kogosha iyo akuyemo urwembe no kogosha ibiganza 
 isura ariko umunsi wumukwe nawo ufite uburyohe 
 uruhande nyuma yo kogosha bishya 
 nyirabukwe azamugaburira ubuki na almonde 

Amharic: 
 ስኮትላንድ ከዘመናት በፊት ለማግባት መንገዱ እንግሊዝ የትዳር አጋሮችን የተከለከለ ነበር 
 21 እና ከዚያ በላይ የነበሩ ግን ያ አልቆመም 
 ወጣት አፍቃሪዎች በዚህ ጉዳይ ላይ ቀዳዳ እንዳያገኙ 
 በአቅራቢያው ያለ ስኮትላንድ ከተማ እንደዚህ ያለ ውስንነት 
 ዛሬ ያ መንደር ግሬና አረንጓዴ ለሚፈልጉ ጥንዶች አሁንም ተወዳጅ ነው 
 ኢሎፕ 
 የሙሽራ ሰዎች የሚለውን ቃል በመውሰድ ግሪክን በቅርብ መላጨት 
 ቃል በቃል በሠርጉ ቀን የግሪክ ሙሽራ ምርጥ ሰው 
 ወይም ኮምባሮስ ምላጭ አውጥቶ ፓልሱን በሚላጭበት ጊዜ ፀጉር አስተካካዩ ይሆናል 
 ፊት ግን የሙሽራው ቀን እንዲሁ ጣፋጭ ነው 
 አዲሱን አዲስ ከተላጠው በኋላ ጎን 
 አማት ማርና ለውዝ ታበቅለዋለች 

Kirghiz: 
 Шотландия кылымдар мурун никеге туруу жолу Англия жубайларга никени чектеп койгон 
 21 жаштан жогору болгон, бирок ал токтогон жок 
 бул иште жылчык табуудан жаш сүйүүчүлөр 
 жакын чектеги шотландиялык шаар 
 бүгүнкү күндө айылдын гретна жашыл түстөрү каалаган түгөйлөр үчүн дагы деле болсо популярдуу 
 элоп 
 Грекия күйөө балдар деген термин менен жакын кырынуу 
 сөзсүз түрдө үйлөнүү күнүндө грек күйөө баласынын мыкты адамы 
 же устараны сууруп алып, курбуларын кырып салганда combaros анын чачтарачы болуп калат 
 жүзү бирок күйөө баланын күнү да таттуу болот 
 ал жаңы кырынгандан кийин, анын жаңы 
 кайненеси ага бал жана бадам жем берет 

Sinhala: 
 ස්කොට්ලන්තය විවාහ වීමට සියවස් ගණනාවකට පෙර එංගලන්තය යුවළයන් සමඟ විවාහය සීමා කළේය 
 වයස අවුරුදු 21 සහ ඊට වැඩි නමුත් එය නතර වූයේ නැත 
 තරුණ පෙම්වතුන් මෙම නඩුවේ අඩුපාඩුවක් සොයා ගැනීමෙන් 
 එවැනි සීමාවන් නොමැතිව අසල පිහිටි ස්කොට්ලන්ත නගරයක් 
 අද වන විට ගමේ ග්‍රෙට්නා කොළ තවමත් කැමති ජෝඩු සඳහා ජනප්‍රියයි 
 පැන යාම 
 ග්‍රීස් කිට්ටු රැවුල කපන්න 
 වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ග්‍රීක මනාලයෙකුගේ හොඳම මිනිසා 
 හෝ රේසරයක් එළියට ගෙන ඔහුගේ යටි රැවුල කපන විට කොම්බරෝස් ඔහුගේ බාබර් බවට පත්වේ 
 මුහුණ, නමුත් මනාලයාගේ දිනය ද මිහිරි ය 
 ඔහු නැවුම් ලෙස රැවුල බෑමෙන් පසු පැත්ත 
 නැන්දම්මා ඔහුට මී පැණි සහ ආමන්ඩ් පෝෂණය කරනු ඇත 

Galician: 
 escocia o camiño para casarse hai séculos Inglaterra restrinxiu o matrimonio ás parellas 
 que tiñan 21 anos ou máis pero iso non parou 
 os mozos amantes de atopar un oco neste caso 
 unha cidade escocesa próxima sen tales limitacións 
 hoxe esa aldea gretna green segue sendo popular para as parellas que o queren 
 fuxir 
 Grecia un rapado afeitado tomando o termo padrinos 
 literalmente, o día da súa voda, o mellor home dun noivo grego 
 ou combaros convértese no seu barbeiro cando saca unha navalla e se afeita os amigos 
 cara pero o día do noivo tamén ten un doce 
 lado despois de ser afeitado recentemente o seu novo 
 a sogra daralle de comer mel e améndoas 

Samoan: 
 scotland le auala e faʻaipoipo seneturi talu ai england faʻatapulaʻa faʻaipoipoga i ulugaliʻi 
 o e 21 ma luga atu ae e leʻi taofia ai 
 talavou alolofa mai le sailia o se puʻupuʻu i lenei tulaga 
 o se taulaga scottish lata ane e aunoa ma ni tapulaʻa 
 aso nei o lena nuʻu gretna lanumeamata e lauiloa pea mo ulugaliʻi e mananaʻo 
 tulilima 
 greece a close shave taking the term groommen 
 moni lava i lona aso faʻaipoipoga a greek groom tama sili ona lelei 
 pe o le combaros e avea ma ana 'otiulu peʻa na ia toso mai i fafo le tafi ma tafi ona pa 
 foliga ae o le aso faʻaipoipo e i ai foʻi le suamalie 
 itu ina ua maeʻa ona sele seleina lana fou 
 e fafaga ia te ia le tina-o-meli meli ma sekati 

Polish: 
 szkocja droga do ślubu wieki temu Anglia ograniczyła małżeństwo do par 
 którzy mieli 21 lat i więcej, ale to się nie skończyło 
 młodych kochanków przed znalezieniem luki w tej sprawie 
 pobliskie szkockie miasteczko bez takich ograniczeń 
 dziś ta wioska gretna green jest nadal popularna wśród par, które chcą 
 zbiec 
 grecja dokładne golenie, przyjmując termin drużbowie 
 dosłownie w dniu ślubu drużba greckiego pana młodego 
 lub combaros staje się jego fryzjerem, kiedy wyciąga brzytwę i goli swoich przyjaciół 
 twarz, ale dzień pana młodego też ma słodycz 
 z boku po świeżo ogolonym nowym 
 teściowa nakarmi go miodem i migdałami 

Hausa: 
 scotland hanyar daurin aure karnoni da suka gabata ingila ta hana aure ga ma'aurata 
 waɗanda shekarunsu 21 zuwa sama amma hakan bai tsaya ba 
 matasa masoya daga nemo kofa a wannan yanayin 
 garin scottish na kusa ba tare da irin wannan iyakancewa ba 
 a yau wannan grenna koren gari har yanzu sananne ne ga ma'aurata da suke so 
 karin magana 
 Girki kusa aske shan kalmar angwaye 
 a zahiri a ranar bikin auren sa mafi kyaun angon Girkanci 
 ko combaros ya zama wanzaminsa lokacin da ya ciro reza ya aske gashinsa 
 fuska amma ranar ango ma tana da daɗi 
 gefe bayan an aske sabonsa sabo 
 suruka za ta ba shi zuma da garin almon 

Sundanese: 
 Skotlandia cara kawin sababaraha abad ka pengker england diwatesan nikah ka pasangan 
 anu 21 taun ka luhur tapi éta henteu lirén 
 pencinta ngora tina mendakan lolongkrang dina hal ieu 
 kota caket dieu caket tanpa watesan sapertos kitu 
 ayeuna éta kampung gretna héjo masih populér pikeun pasangan anu hoyong 
 elope 
 Yunani nyukur caket nyandak istilah panganten lalaki 
 sacara harfiah dina dinten kawinanana nyaéta lalaki anu pangsaéna panganten lalaki Yunani 
 atanapi combaros janten tukang cukur na nalika nyukur agul sareng cukur pals na 
 rupa tapi dinten panganten lalaki ogé ngagaduhan anu amis 
 samping saatos anjeunna anyar dicukur anyar na 
 mitoha bakal tuang anjeunna madu sareng almond 

Gujarati: 
 સદીઓ પહેલા ઇંગ્લેંડમાં લગ્ન કરવાની રીત સ્કોટલેન્ડથી યુગલોમાં લગ્ન મર્યાદિત હતા 
 જેઓ 21 અને તેથી વધુ ઉંમરના હતા પણ તે બંધ ન થયું 
 આ કિસ્સામાં એક છીંડું શોધવાથી યુવાન પ્રેમીઓ 
 આવી મર્યાદાઓ વિના નજીકનું એક સ્કottટીશ નગર 
 આજે તે ગામ ગ્રેટના લીલો ઇચ્છતા યુગલો માટે હજી પણ લોકપ્રિય છે 
 ભાગી જવું 
 ગ્રૂમ્સમેન શબ્દ લેતા નજીકના હજામત કરવી 
 શાબ્દિક તેમના લગ્ન દિવસે ગ્રીક વરરાજા શ્રેષ્ઠ માણસ 
 અથવા કોમ્બોરોઝ તેના વાળંદ બની જાય છે જ્યારે તે રેઝર ખેંચીને તેના સાથીદારને હજામત કરે છે 
 ચહેરો પણ વરનો દિવસ પણ મીઠો હોય છે 
 બાજુ પછી તે તાજી રીતે તેના નવા હજામત કરવામાં આવી છે 
 સાસુ તેને મધ અને બદામ ખવડાવશે 

Tamil: 
 ஸ்காட்லாந்து பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு திருமணம் செய்வதற்கான வழி 
 21 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் ஆனால் அது நிற்கவில்லை 
 இந்த விஷயத்தில் ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து இளம் காதலர்கள் 
 அத்தகைய வரம்புகள் இல்லாத அருகிலுள்ள ஸ்காட்டிஷ் நகரம் 
 இன்று அந்த கிராம கிரெட்னா பச்சை இன்னும் விரும்பும் ஜோடிகளுக்கு பிரபலமாக உள்ளது 
 ஓடிப்போய் 
 க்ரீஸ் ஒரு நெருக்கமான ஷேவ் மாப்பிள்ளைகள் என்ற வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்கிறார் 
 அவரது திருமண நாளில் ஒரு கிரேக்க மணமகனின் சிறந்த மனிதர் 
 அல்லது ஒரு ரேஸரை வெளியே இழுத்து, அவரது உள்ளாடைகளை மொட்டையடிக்கும்போது காம்பரோஸ் அவரது முடிதிருத்தும் நபராக மாறுகிறார் 
 முகம் ஆனால் மணமகனின் நாள் ஒரு இனிமையானது 
 அவர் புதிதாக மொட்டையடித்த பிறகு 
 மாமியார் அவருக்கு தேன் மற்றும் பாதாம் உணவளிப்பார் 

German: 
 Schottland der Weg zur Hochzeit vor Jahrhunderten England beschränkte die Ehe auf Paare 
 die 21 und älter waren, aber das hörte nicht auf 
 junge Liebhaber finden in diesem Fall keine Lücke 
 eine nahe gelegene schottische Stadt ohne solche Einschränkungen 
 Heute ist das Dorf Gretna Green immer noch beliebt bei Paaren, die es wollen 
 durchbrennen 
 Griechenland eine gründliche Rasur unter dem Begriff Trauzeugen 
 buchstäblich an seinem Hochzeitstag der beste Mann eines griechischen Bräutigams 
 oder Combaros wird sein Friseur, wenn er ein Rasiermesser herauszieht und seine Freunde rasiert 
 Gesicht, aber der Tag des Bräutigams hat auch eine süße 
 Seite, nachdem er frisch rasiert wurde sein neues 
 Schwiegermutter wird ihn mit Honig und Mandeln füttern 

Serbian: 
 шкотска пут до венчања пре векова енглеска је брак ограничила на парове 
 који су имали 21 годину и више, али то није престало 
 млади љубавници из проналажења рупе у овом случају 
 оближњи шкотски град без таквих ограничења 
 данас је та сеоска гретна зелена и даље популарна за парове који то желе 
 бјежати 
 грчка бријање изблиза узимајући термин младожења 
 буквално на дан венчања кум грчког младожење 
 или цомбарос постаје његов берберин кад извуче бријач и обрије пајдаше 
 лице, али младожењин дан има и слатко 
 бок након што је свеже обријао свој нови 
 свекрва ће га хранити медом и бадемима 

Georgian: 
 შოტლანდიაში საუკუნეების წინ ქორწინების გზა ინგლისმა შეზღუდა ქორწინება წყვილებზე 
 რომლებიც 21 წლის და მეტი იყვნენ მაგრამ ეს არ გაჩერებულა 
 ახალგაზრდა მოყვარულებს ამ შემთხვევაში არსებული ხარვეზის აღმოჩენისგან 
 ახლომდებარე შოტლანდიის ქალაქი ასეთი შეზღუდვების გარეშე 
 დღეს ეს სოფელი გრეტნა მწვანე კვლავ პოპულარულია წყვილებისთვის, ვისაც სურს 
 გაუმარჯოს 
 საბერძნეთი გაპარსვა ტერმინით მეჯვარეები 
 ფაქტიურად მისი ქორწილის დღეს ბერძენი საქმროს მეჯვარე 
 ან კომბაროსი ხდება მისი დალაქი, როდესაც ის გამოიყვანს საპარსს და პარსავს მის მეგობრებს 
 სახე, მაგრამ საქმროს დღეს ტკბილიც აქვს 
 მას შემდეგ რაც მას ახალი გაპარსეს 
 დედამთილი აჭმევს მას თაფლს და ნუშს 

Chinese: 
苏格兰几个世纪前，英国的婚姻方式仅限于夫妻结婚
谁21岁以上，但并没有停止
年轻的恋人在这种情况下发现漏洞
附近没有限制的苏格兰小镇
如今，乡村格雷特纳·格林（Gretna Green）仍然很受想要
私奔
希腊以“伴郎”一词近乎刮胡子
从字面上看，在他的婚礼上，希腊新郎的伴郎
或当他拔出一把剃刀剃光他的好朋友时，comboros成为他的理发师
面对，但新郎的日子也很甜蜜
刚剃完他的新脸后
婆婆要喂他蜂蜜和杏仁

Marathi: 
 शतकांपूर्वी स्कॉटलंडच्या लग्नाच्या मार्गामुळे जोडप्यांकडे लग्न मर्यादित होते 
 कोण 21 आणि त्यापेक्षा जास्त वयाचे होते पण ते थांबले नाही 
 या प्रकरणात पळवाट शोधण्यापासून तरुण प्रेमींना 
 अशा मर्यादांशिवाय जवळपासचे स्कॉतिश शहर 
 आज ते गाव ग्रेटा ग्रीन अद्याप इच्छित असलेल्या जोडप्यांसाठी लोकप्रिय आहे 
 एलोप 
 ग्रुम्समेन हा शब्द घेऊन क्लोज शेव 
 अक्षरशः त्याच्या लग्नाच्या दिवशी ग्रीक वराचा उत्कृष्ट माणूस 
 किंवा जेव्हा कॉर्डर बाहेर काढतो आणि त्याचे मित्र दाढी करतो तेव्हा कॉम्बरो त्याच्या नाई बनतात 
 चेहरा पण वरचा दिवस देखील एक गोड आहे 
 तो ताजे त्याचे नवीन मुंडण केल्यानंतर बाजूला 
 सासू त्याला मध आणि बदाम खाऊ घालते 

Malagasy: 
 scotland ny fomba fampakaram-bady taonjato maro lasa izay i England dia nametra ny fanambadiana ho an'ny mpivady 
 izay 21 taona no ho miakatra fa tsy nijanona izany 
 tanora tia amin'ny fahitana bongo amin'ity tranga ity 
 tanàna scottish akaiky tsy misy fetra toy izany 
 Androany dia mbola malaza amin'ny mpivady maniry izany green gretna green izany 
 elope 
 volon-doha iray voaharatra ary maka ny teny hoe mpikarakara lehilahy 
 ara-bakiteny amin'ny andro mariaziny lehilahy tsara indrindra an'ny mpanambady grika 
 na i combaros dia lasa mpanety azy rehefa mamoaka hareza izy ary manaratra ny felany 
 tarehy fa ny andron'ny mpampakatra koa dia misy mamy 
 lafiny iray taorian'ny nanaratany ny vaovao 
 rafozana no hanome azy tantely sy amandy 

Ukrainian: 
 Шотландія шлях до шлюбу століття тому Англія обмежила шлюб подружжям 
 яким було 21 рік і старше, але це не зупинилося 
 молоді закохані від пошуку лазівки в цьому випадку 
 сусіднє шотландське місто без таких обмежень 
 сьогодні цей зелений зелений зелений все ще популярний серед пар, які цього хочуть 
 втеча 
 греція ретельно голитися, приймаючи термін "конюхи" 
 буквально в день свого весілля кум грецького нареченого 
 або комбарос стає його перукарем, коли він дістає бритву і голить своїх друзів 
 обличчя, але день нареченого також має солодке 
 стороні після того, як він щойно поголив свою нову 
 теща нагодує його медом та мигдалем 

Afrikaans: 
 Skotland het die manier om eeue gelede te trou Engeland die huwelik tot paartjies beperk 
 wat 21 en ouer was, maar dit het nie opgehou nie 
 jong geliefdes om 'n leemte in hierdie geval te vind 
 'n nabygeleë Skotse stad sonder sulke beperkings 
 vandag is die dorpsgretna-groen steeds gewild vir paartjies wat wil 
 ontwyk 
 Griekeland 'n noue skeer met die term groomsmen 
 letterlik op sy troudag 'n Griekse bruidegom se beste man 
 of combo's word sy barbier as hy 'n skeermes uittrek en sy pelle skeer 
 gesig maar die bruidegom se dag het ook 'n soet 
 kant nadat hy sy nuwe vars geskeer is 
 skoonma sal hom heuning en amandels voer 

Xhosa: 
 I-scotland indlela yokutshata kwiinkulungwane ezidlulileyo e-england yayithintela umtshato kwizibini ezitshatileyo 
 ababeneminyaka engama-21 nangaphezulu kodwa engayekanga 
 abathandi abancinci ekufumaneni isithuba kule meko 
 Idolophu yaseScottish ekufuphi ngaphandle kwezithintelo 
 namhlanje loo lali i-gretna green isasaziwa kwizibini ezifuna 
 ilope 
 iGrisi isheva esondeleyo ethatha ixesha lokuba ngabakhwenyana 
 Ngokwenyani ngomhla wakhe womtshato oyena mntu ubalaseleyo kumyeni ongumGrike 
 okanye i-combaros iba ngumchebi wayo xa ikhupha i-razor kwaye ichebe i-pals yayo 
 ubuso kodwa imini yomyeni nayo inencasa 
 icala emva kokuba esandula ukucheba entsha 
 Uninazala uya kumondla ngobusi kunye neeamangile 

Bosnian: 
 Škotska put do vjenčanja prije nekoliko stoljeća, Engleska je brak ograničila na parove 
 koji su imali 21 godinu i više, ali to nije prestalo 
 mladi ljubavnici iz pronalaska rupe u ovom slučaju 
 obližnji škotski grad bez takvih ograničenja 
 danas je to selo gretna zelena i dalje popularno za parove koji to žele 
 pobjeći 
 grčka brijanje izbliza uzimajući termin mladoženja 
 bukvalno na dan svog vjenčanja kum grčkog mladoženje 
 ili combaros postaje njegov brijač kad izvuče britvicu i obrije prijatelje 
 lice, ali mladoženjin dan ima i slatko 
 strani nakon što je svježe obrijao svoju novu 
 svekrva će ga hraniti medom i bademima 

Malay (macrolanguage): 
 scotland cara menikah berabad-abad yang lalu england melarang perkahwinan dengan pasangan 
 yang berumur 21 tahun ke atas tetapi itu tidak berhenti 
 pencinta muda dari mencari celah dalam kes ini 
 sebuah bandar Scotland yang berdekatan tanpa batasan tersebut 
 hari ini hijau gretna kampung masih popular untuk pasangan yang mahu 
 kawin lari 
 yunani bercukur mengambil istilah pengantin lelaki 
 secara harfiah pada hari perkahwinannya lelaki terbaik pengantin lelaki Yunani 
 atau kombo menjadi tukang gunting rambutnya ketika dia mengeluarkan pisau cukur dan mencukur rakannya 
 wajah tetapi hari pengantin lelaki juga mempunyai manis 
 selepas dia baru dicukur barunya 
 ibu mertua akan memberinya makan madu dan badam 

Nepali (macrolanguage): 
 स्कटल्याण्ड शताब्दीयौं पहिले विवाह गर्न को लागी जोडीहरु लाई विवाह सीमित 
 जो २१ र माथिका थिए तर त्यो बन्द भएन 
 यस अवस्थामा कमल फेला पार्न युवा प्रेमीहरू 
 त्यस्ता सीमानाहरू बिनाको स्कटिश शहर 
 आज त्यो गाउँ gretna हरियो अझै पनी जोडीहरु को लागी लोकप्रिय छ 
 एलोप 
 ग्रिसमेन शब्द ग्रूम्समेन लिई घनिष्ठ दाढी 
 शाब्दिक आफ्नो विवाहको दिन एक ग्रीक दुलहाको सबै भन्दा राम्रो मान्छे 
 वा कम्बोरोस उसको नाई बन्छ जब उसले एउटा रेजर निकाल्छ र आफ्नो साथीहरू खौरछ 
 अनुहार तर दुलहाको दिन पनि एक मीठो छ 
 छेउ पछि उसले ताजा आफ्नो नयाँ दाह्री बनाएको छ 
 सासूले उसलाई मह र बदाम खुवाउँछिन् 

Esperanto: 
 skotlando la maniero edziĝi antaŭ jarcentoj Anglujo limigis geedzecon al paroj 
 kiuj aĝis 21 jaroj kaj pli sed tio ne ĉesis 
 junaj amantoj de trovado de kaŝpasejo en ĉi tiu kazo 
 proksima skota urbo sen tiaj limigoj 
 hodiaŭ tiu vilaĝo gretna verdo ankoraŭ popularas por paroj, kiuj volas 
 forkuri 
 Grekio proksima razado prenanta la esprimon edziĝantoj 
 laŭvorte en sia geedziĝa tago la atestanto de greka edziĝanto 
 aŭ kombaroj fariĝas lia barbiro, kiam li elprenas razilon kaj razas siajn kamaradojn 
 vizaĝo sed la tago de la edziĝanto ankaŭ havas dolĉaĵon 
 flanko post kiam li ĵus razis sian novan 
 bopatrino nutros lin mielo kaj migdaloj 

Macedonian: 
 Шкотска патот кон брак пред неколку векови Англија го ограничи бракот со парови 
 кои имаа 21 година и повеќе, но тоа не запре 
 млади loversубовници од наоѓање дупка во овој случај 
 блискиот шкотски град без такви ограничувања 
 денес таа село Грета зелена е сè уште популарна за паровите што сакаат 
 избега 
 грчко блиско бричење земајќи го терминот сватови 
 буквално на денот на неговата венчавка кум на грчки младоженец 
 или комбарос станува негов бербер кога ќе извади жилет и ќе ги избричи неговите пријатели 
 лице, но денот на младоженецот има и слатко 
 страна, откако тој беше свежо избричен неговиот нов 
 свекрвата ќе го нахрани мед и бадеми 

Arabic: 
 اسكتلندا الطريق إلى الزواج منذ قرون مقيدة انجلترا الزواج من الأزواج 
 الذين كانوا يبلغون من العمر 21 عامًا وأكثر لكن ذلك لم يتوقف 
 عشاق الشباب من إيجاد ثغرة في هذه الحالة 
 مدينة اسكتلندية قريبة دون هذه القيود 
 اليوم لا تزال قرية gretna green تحظى بشعبية للأزواج الذين يرغبون في ذلك 
 هرب 
 اليونان حلاقة قريبة مع مصطلح رفقاء العريس 
 حرفيا في يوم زفافه أفضل رجل العريس اليوناني 
 أو كومباروس يصبح حلاقه عندما يزيل موس الحلاقة ويحلق رفاقه 
 وجه ولكن يوم العريس حلو أيضا 
 بعد أن تم حلقه حديثًا 
 ستطعمه حماته العسل واللوز 

Kurdish: 
 scotland riya ku bi sedsalan berê zewicandiye england zewaca bi cotan re bi sînor kir 
 ku 21 salî û bêtir bûn lê ew nesekinî 
 evîndarên ciwan ji dîtina valahiyek di vê rewşê de 
 bajarekî nêzîkê Skoçyayê bê sînor 
 îro ew gretna kesk a gund hîn jî ji bo cotên ku dixwazin populer e 
 elope 
 greece close a shave close the term zroomsmen 
 bi rastî di roja daweta xwe de zilamê zava yê zava yê grekî ye 
 an combaros gava ku wî tirek derxe û palên xwe bişo dibe berberê wî 
 rû lê roja zavê jî şêrînek heye 
 aliyek piştî ku ew nû nû hate şûştin 
 dê-jin dê wî û hingiv û bademan bixwe 

Persian: 
 اسکاتلند راه ازدواج چند قرن پیش انگلستان ازدواج با زوجین را محدود کرد 
 که 21 ساله و بیشتر بودند اما این متوقف نشد 
 عاشقان جوان از پیدا کردن یک روزنه در این مورد 
 یک شهر اسکاتلندی در نزدیکی و بدون چنین محدودیتی 
 امروز آن گرتنا سبز روستا هنوز برای زوج هایی که مایلند محبوب است 
 فرار کردن 
 یونان اصلاح واژه نزدیک دامادها 
 به معنای واقعی کلمه در روز عروسی خود بهترین مرد داماد یونانی است 
 یا هنگامی که تیغ را بیرون می آورد و دوستانش را می تراشد ، کمبرو آرایشگر او می شود 
 صورت اما روز داماد نیز شیرین است 
 بعد از اینکه او تازه تراشیده شد طرف جدیدش است 
 مادرشوهر به او عسل و بادام غذا می دهد 

Latin: 
 scocie Anglia ante saecula in via ducere ad matrimonium coniuges restricted 
 XXI, et qui in illo non tamen subsisto 
 amantes iuvenes e effugium argumenti in hoc casu inveniendo 
 prope hominem fecisse credendus est sine tali villa limitations 
 quod viride est usque hodie villa gretna popularibus pro iugo qui volunt 
 Elope 
 Graecia prope est radi taking the term paranymphi, 
 litteram Graecam die nuptiarum sponsus pronubis 
 ex quo trahit aut novaculam tonsorum combaros fit pals metit 
 faciem autem sponsae est dies et dulce 
 latus new post hes 'been nuper totonderat 
 mater-in-legem, et mel, et illi pascat in amygdalas deformati sunt 

Spanish: 
 Escocia la forma de casarse hace siglos Inglaterra restringió el matrimonio a las parejas 
 que tenían 21 años o más pero eso no se detuvo 
 jóvenes amantes de encontrar una escapatoria en este caso 
 una ciudad escocesa cercana sin tales limitaciones 
 Hoy en día, ese pueblo de gretna green sigue siendo popular para las parejas que quieren 
 escaparse con un amante 
 Grecia un afeitado apurado tomando el término padrinos de boda 
 literalmente en el día de su boda el padrino de un novio griego 
 o combaros se convierte en su barbero cuando saca una navaja y afeita a sus amigos 
 cara pero el día del novio también tiene un dulce 
 lado después de haber sido recién afeitado su nuevo 
 la suegra le dará de comer miel y almendras 

Croatian: 
 škotska put do vjenčanja prije nekoliko stoljeća engleska je brak ograničila na parove 
 koji su imali 21 godinu i više, ali to nije prestalo 
 mladi ljubavnici iz pronalaska rupe u ovom slučaju 
 obližnji škotski grad bez takvih ograničenja 
 danas je ta seoska gretna zelena i dalje popularna za parove koji to žele 
 pobjeći 
 grčka brijanje izbliza uzimajući termin groomsmen 
 doslovno na dan svog vjenčanja kum grčkog mladoženja 
 ili combaros postaje njegov brijač kad izvuče žilet i obrije pajdaše 
 lice, ali i dan mladoženja ima slatko 
 strani nakon što je svježe obrijao svoju novu 
 punica će ga hraniti medom i bademima 

Pushto: 
 سکاټلینډ د پیړیو پیړۍ دمخه ودونو لاره په جوړو پورې واده محدود کړ 
 څوک چې عمرونه 21 کلن وو مګر دا ونه دریدل 
 ځوان مینه وال پدې حالت کې د یوې نیمګړتیا موندلو څخه 
 د دې محدودیتونو پرته نږدې سکاټش ښارګوټی 
 نن ورځ د کلي ګریټنا زرغون لاهم د جوړو لپاره مشهور دی څوک چې غواړي 
 پښه 
 د ګورسمین اصطلاح اخیستلو سره نزدې شیو ته سلام 
 لفظي د هغه د واده په ورځ د یوناني زوم ترټولو ښه سړی 
 یا کوباروس د هغه حجاب کیږي کله چې هغه پوستکی راوباسي او خپل پالزونه وهي 
 مخ خو د زوم ورځ هم خوږه لري 
 د هغه وروسته چې هغه تازه خپل نوی شین کړی شوی دی 
 خواښې هغې ته هغه ته شات او بادام ورکوي 

Telugu: 
 స్కాట్లాండ్ శతాబ్దాల క్రితం వివాహం చేసుకునే మార్గం ఇంగ్లాండ్ జంటలకు వివాహాన్ని పరిమితం చేసింది 
 21 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నవారు కానీ అది ఆగలేదు 
 ఈ సందర్భంలో లొసుగును కనుగొనకుండా యువ ప్రేమికులు 
 అటువంటి పరిమితులు లేని సమీప స్కాటిష్ పట్టణం 
 ఈ రోజు గ్రామ గ్రెట్నా గ్రీన్ కోరుకునే జంటలకు ఇప్పటికీ ప్రాచుర్యం పొందింది 
 పారిపో 
 గ్రీస్ క్లోజ్ షేవ్ తోడిపెళ్లికూతురు అనే పదాన్ని తీసుకుంటుంది 
 అక్షరాలా తన పెళ్లి రోజున గ్రీకు వరుడి ఉత్తమ వ్యక్తి 
 లేదా రేజర్‌ను బయటకు తీసి అతని పాల్స్ షేవ్ చేసినప్పుడు కాంబారోస్ అతని మంగలి అవుతుంది 
 ముఖం కానీ వరుడి రోజు కూడా తీపి ఉంటుంది 
 అతను కొత్తగా గుండు చేసిన తర్వాత 
 అత్తగారు అతనికి తేనె మరియు బాదంపప్పు తినిపిస్తారు 

Azerbaijani: 
 İskoçya əsrlər əvvəl evlənmə yolu İngilis cütlüklərlə evliliyi məhdudlaşdırdı 
 21 yaşdan yuxarı olanlar ancaq bu dayanmadı 
 gənc sevgililər bu vəziyyətdə bir boşluq tapmaqdan 
 bu cür məhdudiyyətlər olmayan yaxınlıqdakı İskoç qəsəbəsi 
 bu gün kənd gretna yaşıllığı istəyən cütlüklər üçün hələ də populyardır 
 qaçmaq 
 yunanistan, kürəkənlər terminini alaraq yaxın bir təraş 
 sözün həqiqi mənasında toy günü bir yunan bəyin ən yaxşı adamı 
 ya da ülgüc çıxarıb yoldaşlarını qırxanda combaros onun bərbərinə çevrilir 
 üz ancaq damat gününün də şirini var 
 yanından təzə qırxıldıqdan sonra yeni 
 qayınana ona bal və badam yedizdirəcək 

Kazakh: 
 Шотландия ғасырлар бұрын үйлену жолы Англия ерлі-зайыптылардың некеге тұруын шектеді 
 21 жастан асқан, бірақ бұл тоқтаған жоқ 
 жас әуесқойлар бұл жағдайда саңылау табудан 
 жақын маңдағы шотландиялық қалаға осындай шектеулер жоқ 
 бүгінде сол гретна жасыл түсі ерлі-зайыптылар үшін танымал 
 элоп 
 Грекия күйеу жігіттер терминімен жақын қырыну 
 оның үйлену күні грек күйеу жігіттің ең жақсы адамы 
 немесе ұстараны жұлып алып, достарын қырып тастаған кезде комбарос оның шаштаразына айналады 
 бірақ күйеу жігіттің күні де тәтті 
 оны жаңа қырып тастағаннан кейінгі жағы 
 қайын енесі оған бал мен бадам жем береді 

Somali: 
 scotland habka loo guursado qarniyo ka hor ingiriiska ayaa xaddiday guurka lamaanayaasha 
 kuwaas oo jiray 21 iyo wixii ka weyn laakiin taasi ma joogsan 
 dhalinyarada is jecel ee ka hela godka xaaladdan 
 magaalo iskotish ah oo ku dhow oo aan lahayn xaddidaadyo noocaas ah 
 maanta tuulada gretna ee cagaaran wali caan ayey ku tahay lamaanayaasha doonaya 
 elope 
 greece xiir dhow qaadashada ereyga guurdoon 
 macno ahaan maalinta arooskiisa ninka ugu fiican ee caruusadda aroosku 
 ama combaros wuxuu noqonayaa tima jare markuu kabaha kala baxo oo uu xiirto shayadiisa 
 wajiga laakiin maalinta caruuska sidoo kale waxay leedahay macaan 
 dhinac ka dib markii uu cusub u xiiray cusub 
 sodohdu waxay quudin doontaa malab iyo yicib 

Bulgarian: 
 Шотландия пътят към сватбата преди векове Англия ограничи брака до двойки 
 които бяха на 21 и повече години, но това не спря 
 млади влюбени от намирането на вратичка в този случай 
 близък шотландски град без такива ограничения 
 днес това зелено зелено зелено все още е популярно за двойки, които искат 
 бягство 
 Гърция, тясно бръснене, приемайки термина „шафери“ 
 буквално в деня на сватбата си кум на гръцки младоженец 
 или combaros става негов бръснар, когато извади бръснач и обръсне приятелите си 
 лице, но денят на младоженеца също има сладко 
 страна, след като е прясно обръснат новата си 
 свекърва ще го храни с мед и бадеми 

Estonian: 
 šotimaa viis pulmad sajandeid tagasi Inglismaal piirdus abielu paaridega 
 kes olid 21-aastased ja vanemad, kuid see ei peatunud 
 noored armukesed sel juhul lünga leidmisest 
 lähedal asuv Šotimaa linn ilma selliste piiranguteta 
 täna on see küla gretna roheline endiselt soovinud paaride jaoks populaarne 
 põgenema 
 kreeka lähedane habemeajamine, mõiste groomsmen 
 sõna otseses mõttes oma pulmapäeval kreeka peigmehe parim mees 
 või combarost saab tema habemeajaja, kui ta tõmbab pardli välja ja ajab palsasid habet 
 nägu, kuid peigmehe päeval on ka magus 
 pärast seda, kui ta on oma uue värskelt raseeritud 
 Ämm toidab talle mett ja mandleid 

Lao: 
 scotland ວິທີການທີ່ຈະ wed ສັດຕະວັດກ່ອນຫນ້ານີ້ປະເທດອັງກິດຈໍາກັດການແຕ່ງງານກັບຄູ່ຜົວເມຍ 
 ຜູ້ທີ່ 21 ແລະຫຼາຍກວ່າແຕ່ວ່າບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາ 
 ໜຸ່ມ ສາວຈາກການຊອກຫາຊ່ອງຫວ່າງໃນກໍລະນີນີ້ 
 ຕົວເມືອງ scottish ໃກ້ຄຽງໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງກ່າວ 
 ມື້ນີ້ບ້ານ gretna ສີຂຽວແມ່ນຍັງເປັນທີ່ນິຍົມ ສຳ ລັບຄູ່ຜົວເມຍທີ່ຕ້ອງການ 
 elope 
 greece ເປັນ shave ໃກ້ກິນ gownmen ໄລຍະ 
 ຮູ້ຫນັງສືໃນມື້ແຕ່ງງານຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຊາຍ Greek 
 ຫຼື combaros ກາຍເປັນ barber ລາວໃນເວລາທີ່ເຂົາດຶງອອກມີ razor ແລະ shaves pals ລາວ 
 ໜ້າ ແຕ່ມື້ບ່າວເຈົ້າສາວຍັງມີລົດຫວານ 
 ຂ້າງຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາໄດ້ຮັບການ shaved freshly ລາວໃຫມ່ 
 ແມ່ເຂີຍຈະລ້ຽງເຂົາແລະນ້ ຳ ເຜິ້ງ 

Turkish: 
 iskoçya yüzyıllar önce evlenme yolu ingiltere çiftlerle evliliği kısıtladı 
 21 yaş ve üstü ama bu durmadı 
 Bu durumda bir boşluk bulmaktan genç aşıklar 
 bu tür sınırlamalara sahip olmayan yakındaki bir İskoç kasabası 
 Bugün o köy gretna yeşili, hala yaşamak isteyen çiftler için popüler. 
 Kaçmak 
 yunanistan sağdıç terimini alan yakın bir tıraş 
 tam anlamıyla düğün gününde bir yunan damadının en iyi adamı 
 ya da kombarolar bir ustura çıkarıp arkadaşlarını tıraş ettiğinde onun berberi olur 
 yüz ama damadın günü de tatlı 
 yeni traş olduktan sonra yan yeni 
 kayınvalide ona bal ve badem yedirecek 

Western Frisian: 
 Skotlân de manier om ieuwen lyn te trouwen beheine Ingelân it houlik mei pearen 
 wa wiene 21 en oer, mar dat stoppe net 
 jonge leafhawwers fan it finen fan in gat yn dit gefal 
 in tichtby Skotske stêd sûnder sokke beheiningen 
 hjoed is dat doarp gretna green noch populêr foar pearen dy't wolle 
 elope 
 grikelân in tichte skeare dy't de term groomsmen nimt 
 letterlik op syn troudei in bêste man fan 'e Grykske brêgeman 
 as combaros syn kapper wurdt as hy in skearmes lûkt en syn freonen skeart 
 gesicht, mar de dei fan 'e brêgeman hat ek in swiet 
 kant neidat hy is nij skeard syn nije 
 skoanmem sil him huning en amandels fiede 

Igbo: 
 scotland ụzọ agbamakwụkwọ ọtụtụ narị afọ gara aga England gbochiri alụm di na nwunye 
 ndị bụ 21 na karịa mana nke ahụ akwụsịghị 
 ndị na-eto eto hụrụ n'anya ịchọta oghere dị n'okwu a 
 obodo dị nso nke na-enweghị nsọtụ 
 taa obodo nta ahụ gretna na-acha akwụkwọ ndụ ka na-ewu ewu maka ndị di na nwunye chọrọ 
 elope 
 Gris nke fọrọ nke nta ịkpụ afụ ọnụ na-ewere okwu ahụ bụ ndị na-alụ nwanyị 
 n'ụzọ nkịtị na ụbọchị agbamakwụkwọ ya nwoke kachasị mma nke nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ 
 ma ọ bụ combaros na-aghọ onye na-akpụ isi mgbe ọ na-ewepụta agụba na ịkpụ ntutu ya 
 ihu ma ụbọchị nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ nwekwara ụtọ 
 n'akụkụ mgbe emechara ntutu ọhụrụ ya 
 ọgọ nwaanyị ga-enye ya mmanụ a honeyụ na almọnd 

French: 
 Ecosse le moyen de se marier il y a des siècles l'Angleterre a restreint le mariage aux couples 
 qui avaient 21 ans et plus mais cela ne s'est pas arrêté 
 jeunes amoureux de trouver une échappatoire dans ce cas 
 une ville écossaise voisine sans de telles limitations 
 aujourd'hui, ce village gretna green est toujours populaire pour les couples qui veulent 
 fuir 
 Grèce un rasage de près en prenant le terme garçons d'honneur 
 littéralement le jour de son mariage, le témoin d'un marié grec 
 ou combaros devient son barbier quand il sort un rasoir et rase ses copains 
 visage mais le jour du marié a aussi un doux 
 côté après avoir été fraîchement rasé son nouveau 
 belle-mère lui donnera du miel et des amandes 

Norwegian: 
 Skottland måten å gifte seg for århundrer siden, begrenset england ekteskapet til par 
 som var 21 år og eldre, men det stoppet ikke 
 unge elskere fra å finne et smutthull i dette tilfellet 
 en nærliggende skotsk by uten slike begrensninger 
 i dag er landsbyen gretna green fortsatt populær for par som vil 
 elope 
 Hellas en tett barbering med begrepet groomsmen 
 bokstavelig talt på bryllupsdagen en gresk brudgommes beste mann 
 eller combaros blir frisøren hans når han trekker ut en barberhøvel og barberer vennene sine 
 ansikt, men brudgommens dag har også en søt 
 siden etter at han har blitt barbert sin nye 
 svigermor vil mate ham med honning og mandler 

Danish: 
 Skotland vejen for at gifte sig for århundreder siden england begrænsede ægteskabet til par 
 der var 21 år og derover, men det stoppede ikke 
 unge elskere fra at finde et smuthul i dette tilfælde 
 en nærliggende skotsk by uden sådanne begrænsninger 
 i dag er landsbyen gretna green stadig populær for par, der ønsker det 
 undslippe 
 grækenland en tæt barbering under betegnelsen groomsmen 
 bogstaveligt talt på hans bryllupsdag en græsk brudgommes bedste mand 
 eller combaros bliver hans barber, når han trækker en barbermaskine ud og barberer sine venner 
 ansigt, men brudgommens dag har også en sød 
 side efter at han er blevet friskbarberet sin nye 
 svigermor vil give ham honning og mandler 

Tatar: 
 гасырлар элек Англия парларга никахны чикләде 
 21 һәм аннан да күбрәк булганнар, ләкин бу туктамады 
 яшь гашыйклар бу очракта кимчелек табу 
 андый чикләүләрсез якындагы шотланд шәһәр 
 бүгенге көндә авыл гретна яшел теләгән парлар өчен популяр 
 елоп 
 Греция кияү атамасын ала 
 туры мәгънәдә аның туй көнендә грек киявенең иң яхшы кешесе 
 яисә комбарос усалны чыгарып, кулын кырганда чәчтараш була 
 йөз, ләкин кияү көне дә татлы 
 яңа чәчләрен кырганнан соң 
 каенана аңа бал һәм бадам ашатыр 

Sindhi: 
 اسڪاٽ لينڊ صدين کان پوءَ شادي ڪرڻ جو طريقو انگلينڊ جي شادي ڪرڻ تي پابندي مڙهي ڇڏي 
 ڪير 21 ۽ وڌيڪ هئا پر اهو روڪي نه سگهيو 
 نوجوان عاشق هن ڪيس ۾ کوٽائيءَ کان ڳولڻ 
 بغير ڪنهن حد تائين هڪ ويجهي اسڪاٽش شهر آهي 
 ا that اھو ڳوٺ گرٿنا سبز اڃا تائين ھتي مقبول آھي ته ڪير جيڪي چاھيندا آھن 
 ٻوڏ 
 يونانيا گرو جي گرو جي اصطلاح کي ويجهو مان ڪ aي ڇڏڻ 
 لفظي طور سندس شادي جي ڏينهن تي هڪ يوناني دولم جو بهترين ماڻهو 
 يا ڪومبروس ان جو حجام بڻجي ويندو آهي جڏهن هو رزلٽ ڪ palsندو آهي ۽ پنهنجن پيارن کي ڌوئيندو آهي 
 چهرو پر ڪنوار جي ڏينهن کي به مٺي آهي 
 اڳتي وڌڻ کانپوءِ هن جي نئين سري آندي وئي آهي 
 ماه هن کي ماکي ۽ بادام پاليندا 

Portuguese: 
 escócia o caminho para casar séculos atrás a inglaterra restringiu o casamento aos casais 
 que tinham 21 anos ou mais, mas isso não parou 
 jovens amantes de encontrar uma brecha neste caso 
 uma cidade escocesa próxima sem tais limitações 
 hoje aquela vila de Gretna Green ainda é popular para casais que querem 
 fugir 
 grécia um barbear assumindo o termo padrinhos 
 literalmente no dia do seu casamento o padrinho de um noivo grego 
 ou combaros torna-se seu barbeiro quando puxa uma navalha e faz a barba de seus amigos 
 cara mas o dia do noivo também tem um doce 
 lado depois de ter raspado sua nova 
 a sogra vai alimentá-lo com mel e amêndoas 

Russian: 
 шотландия способ пожениться много веков назад англия ограничила брак парами 
 которым было 21 год и старше, но это не остановило 
 молодые любовники от нахождения лазейки в этом деле 
 соседний шотландский город без таких ограничений 
 сегодня эта деревенская гретна-зеленая по-прежнему популярна среди пар, которые хотят 
 сбежать 
 греция - гладкое бритье, принимая термин жених 
 буквально в день свадьбы шафером жениха-грека 
 или Комбарос становится его парикмахером, когда достает бритву и бреет своих приятелей 
 лицо, но день жениха тоже сладкий 
 стороне после того, как он был недавно побрит его новый 
 свекровь накормит его медом и миндалем 

Kannada: 
 ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ದಾರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ 
 21 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಆದರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ 
 ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು 
 ಅಂತಹ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲದ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪಟ್ಟಣ 
 ಇಂದು ಆ ಹಳ್ಳಿಯ ಗ್ರೆಟ್ನಾ ಹಸಿರು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ 
 ಓಡಿಹೋಗು 
 ಗ್ರೀಸ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಕ್ಷೌರ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 
 ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವರ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಗ್ರೀಕ್ ವರನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ 
 ಅಥವಾ ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಅವನ ಪಾಲ್ಸ್ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾಂಬರೋಸ್ ಅವನ ಕ್ಷೌರಿಕನಾಗುತ್ತಾನೆ 
 ಮುಖ ಆದರೆ ವರನ ದಿನವೂ ಸಿಹಿ ಹೊಂದಿದೆ 
 ಅವನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 
 ಅತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ 

iw: 
 סקוטלנד הדרך להתחתן לפני מאות שנים אנגליה הגבילה את הנישואין לזוגות 
 שהיו בני 21 ומעלה אבל זה לא הפסיק 
 אוהבים צעירים למצוא פרצה במקרה זה 
 עיירה סקוטית סמוכה ללא מגבלות כאלה 
 כיום אותו ירוק גרטנה של הכפר עדיין פופולרי בקרב זוגות שרוצים 
 לִברוֹחַ 
 יוון גילוח קרוב שלוקח את המונח חתנים 
 פשוטו כמשמעו ביום חתונתו האיש הטוב ביותר של החתן היווני 
 או שהקומבארו הופך לספר שלו כשהוא שולף מכונת גילוח ומגלח את חבריו 
 פנים אבל ליום החתן יש גם מתוק 
 הצד לאחר שגולח לאחרונה את החדש שלו 
 חמות תאכיל אותו בדבש ושקדים 

Shona: 
 scotland nzira yekuroora mazana emakore apfuura england yairambidza kuroora kune vakaroorana 
 vaive 21 zvichikwira asi izvo hazvina kumira 
 vadiki vadiki kubva mukuwana maburi mune ino kesi 
 guta riri pedyo riri muscottish 
 nhasi uno musha wegretna girini uchiri kuzivikanwa kune vakaroora vanoda 
 elope 
 girisi yekuveura ndebvu vachitora izwi rekuti vakomba 
 Chaizvoizvo pazuva rake remuchato murume wechiGreek akanakisa murume 
 kana combaros inova yekugera kwake paanoburitsa reza uye nekuveura shamwari dzake 
 kumeso asi zuva rechikomba rinewo rinotapira 
 divi mushure mekunge achangobva kuveurwa nyowani yake 
 vamwene vachamupa huchi nemaarmond 

Modern Greek (1453-): 
 Η Σκωτία ο τρόπος για να παντρευτεί πριν από αιώνες η Αγγλία περιόρισε τον γάμο σε ζευγάρια 
 που ήταν 21 ετών και άνω, αλλά αυτό δεν σταμάτησε 
 νέοι εραστές από το να βρουν ένα κενό στην περίπτωση αυτή 
 μια κοντινή σκωτσέζικη πόλη χωρίς τέτοιους περιορισμούς 
 Σήμερα, το χωριό gretna green είναι ακόμα δημοφιλές για ζευγάρια που θέλουν 
 δραπετεύω με εραστή 
 ελλάδα ένα στενό ξύρισμα λαμβάνοντας τον όρο groomsmen 
 κυριολεκτικά την ημέρα του γάμου του ένας καλύτερος Έλληνας γαμπρός 
 ή οι combaros γίνονται κουρέας του όταν βγάζει ένα ξυράφι και ξυρίζει τους φίλους του 
 πρόσωπο, αλλά η ημέρα του γαμπρού έχει επίσης ένα γλυκό 
 μετά την ξυρίστηκε πρόσφατα το νέο του 
 η πεθερά του θα του ταΐσει μέλι και αμύγδαλα 

Uzbek: 
 Shotlandiya bir necha asrlar ilgari nikoh yo'li Angliya er-xotinlarga nikohni cheklab qo'ydi 
 21 yoshdan katta bo'lganlar, ammo bu to'xtamadi 
 bu holda bo'shliqni topishdan yosh sevuvchilar 
 yaqin atrofdagi Shotlandiya shahri bunday cheklovlarsiz 
 bugungi kunda ushbu gretna yashil ranglari istagan juftliklar uchun hali ham mashhur 
 elop 
 Yunoniston kuyovlar atamasini olgan holda yaqin tarash 
 tom ma'noda uning to'y kuni yunon kuyovning eng yaxshi odami 
 yoki qirg'ichni olib, o'rtoqlarini oldirganda combaros uning sartaroshiga aylanadi 
 yuz, lekin kuyovning kuni ham yoqimli 
 u yangi sochini oldirgandan keyin yon tomoni 
 qaynona uni asal va bodom bilan boqadi 

Welsh: 
 roedd yr Alban y ffordd i briod ganrifoedd yn ôl yn Lloegr yn cyfyngu priodas i gyplau 
 a oedd yn 21 oed neu'n hŷn ond ni ddaeth hynny i ben 
 cariadon ifanc rhag dod o hyd i fwlch yn yr achos hwn 
 tref Albanaidd gyfagos heb gyfyngiadau o'r fath 
 heddiw mae'r lawnt gretna pentref yn dal i fod yn boblogaidd i gyplau sydd eisiau 
 elope 
 greece eilliad agos gan gymryd y term dynion priod 
 yn llythrennol ar ddiwrnod ei briodas dyn gorau priodfab greek 
 neu mae combaros yn dod yn farbwr iddo pan fydd yn tynnu rasel allan ac yn eillio ei ffrindiau 
 wyneb ond mae gan ddiwrnod y priodfab felys hefyd 
 ochr ar ôl iddo gael ei eillio ei newydd 
 bydd mam-yng-nghyfraith yn bwydo mêl ac almonau iddo 

Belarusian: 
 шатландыя шлях да шлюбу стагоддзі таму англія абмежавала шлюб парамі 
 якім было 21 год і больш, але гэта не спынілася 
 маладыя аматары знайсці дзірку ў гэтым выпадку 
 суседні шатландскі горад без такіх абмежаванняў 
 сёння гэтая вясковая зялёная зеляніна па-ранейшаму папулярная сярод жадаючых 
 уцячы 
 грэцыя блізка галіцца, прымаючы тэрмін жаніхі 
 літаральна ў дзень вяселля кум грэчаскага жаніха 
 альбо комбарос становіцца яго цырульнікам, калі ён дастае брытву і галіць сяброў 
 твар, але дзень жаніха таксама салодкі 
 бок пасля таго, як ён быў свежа паголены новы 
 свякроў будзе карміць яго мёдам і міндалем 

Yiddish: 
 סקאָטלאַנד די וועג צו חתונה סענטשעריז צוריק ענגלאַנד ריסטריקטיד חתונה צו קאַפּאַלז 
 וואָס זענען געווען 21 און העכער, אָבער דאָס קען נישט האַלטן 
 אין דעם פאַל, יונג ליבהאבערס געפֿינען אַ לופּכאָול 
 אַ נירביי סקאַטיש שטאָט אָן אַזאַ לימיטיישאַנז 
 הייַנט, די דאָרף גרעטנאַ גרין איז נאָך פאָלקס פֿאַר קאַפּאַלז וואָס ווילן צו 
 עלאָפּע 
 גריכנלאנד אַ נאָענט גאָלן מיט די טערמין גראָאָמסמען 
 ממש אויף זיין חתונה טאָג, דער בעסטער מענטש פון די גריכיש חתן 
 אָדער קאָמבאַראָס ווערן זיין שערער ווען ער פּולז אויס אַ רייזער און שייווז זיין פּאַלס 
 פּנים אָבער די חתן 'ס טאָג אויך האט אַ זיס 
 זייַט נאָך ער איז געווען פריש שייווד זיין נייַ 
 מוטער-אין-געזעץ וועט קאָרמען אים האָניק און אַלמאַנדז 

Czech: 
 Skotsko způsob, jak se provdat před staletími, Anglie omezila manželství na páry 
 kteří měli 21 a více, ale to se nezastavilo 
 mladí milenci, aby v tomto případě našli mezeru 
 nedaleké skotské město bez takových omezení 
 dnes je tato vesnická zelená stále oblíbená pro páry, které chtějí 
 uprchnout 
 Řecko hladké oholení s výrazem groommen 
 doslova na jeho svatební den nejlepší muž řeckého ženicha 
 nebo combaros se stane jeho holičem, když vytáhne žiletku a oholí si kamarády 
 tvář, ale den ženicha má také sladkou 
 poté, co byl čerstvě oholen nový 
 tchyně ho bude krmit medem a mandlemi 

Maltese: 
 l-iskozja il-mod kif tiżżewweġ sekli ilu l-ingilterra rrestrinġiet iż-żwieġ għall-koppji 
 li kellhom 21 sena u aktar imma dak ma waqafx 
 min iħobb żgħażagħ milli jsibu lakuna f'dan il-każ 
 belt Skoċċiża fil-qrib mingħajr limitazzjonijiet bħal dawn 
 illum dak ir-raħal gretna aħdar għadu popolari għal koppji li jixtiequ 
 jaħrab 
 il-greċja tqaxxir mill-qrib billi tieħu t-terminu groomsmen 
 litteralment dakinhar tat-tieġ tiegħu l-aqwa raġel ta 'jilagħqu Grieg 
 jew combaros isir il-barbier tiegħu meta joħroġ il-leħja u jqaxxar il-pals tiegħu 
 wiċċ imma l-ġurnata tal-jilagħqu għandha wkoll ħelwa 
 naħa wara li ġie mqaxxar frisk il-ġdid tiegħu 
 il-kunjata se titmgħu għasel u lewż 

Vietnamese: 
 Scotland cách đây nhiều thế kỷ đã hạn chế hôn nhân của các cặp vợ chồng 
 21 tuổi trở lên nhưng điều đó không dừng lại 
 đôi tình nhân trẻ từ việc tìm ra sơ hở trong vụ án này 
 một thị trấn Scotland gần đó không có những giới hạn như vậy 
 ngày nay màu xanh lá cây gretna của làng vẫn còn phổ biến cho các cặp đôi muốn 
 bỏ trốn 
 Hy Lạp cạo râu gần lấy thuật ngữ phù rể 
 đúng nghĩa là vào ngày cưới của mình, một phù rể của chú rể Hy Lạp 
 hoặc combaros trở thành thợ cắt tóc của anh ta khi anh ta rút dao cạo và cạo râu cho bạn bè của mình 
 mặt nhưng chú rể ngày cũng có 
 bên cạnh sau khi anh ấy được cạo mới 
 mẹ chồng sẽ cho anh ta ăn mật ong và hạnh nhân 

Dutch: 
 Schotland de manier om eeuwen geleden te trouwen Engeland beperkte het huwelijk tot paren 
 die 21 jaar en ouder waren, maar dat hield niet op 
 jonge geliefden van het vinden van een maas in de wet in dit geval 
 een nabijgelegen Schotse stad zonder dergelijke beperkingen 
 vandaag de dag is dat dorp gretna green nog steeds populair voor stellen die dat willen 
 schaken 
 griekenland een gladde scheerbeurt met de term groomsmen 
 letterlijk op zijn trouwdag de beste man van een griekse bruidegom 
 of combaros wordt zijn kapper wanneer hij een scheermes tevoorschijn haalt en zijn vrienden scheert 
 gezicht maar de dag van de bruidegom heeft ook een snoepje 
 kant nadat hij vers geschoren is zijn nieuwe 
 schoonmoeder geeft hem honing en amandelen 

Turkmen: 
 Şotlandiýa asyrlar mundan ozal nikalaşmagyň ýoly Angliýa jübütleriň nikasyny çäklendirýärdi 
 21 we ondan ýokary bolanlar, ýöne bu durmady 
 ýaş aşyklar bu ýagdaýda kemçilik tapmakdan 
 beýle çäklendirmesiz golaýdaky skott şäheri 
 häzirki wagtda şol obanyň gretna ýaşyl isleýän jübütleri üçin henizem meşhur 
 elope 
 Gresiýada ýigitler adalgasyny alýan ýakyn gyrkym 
 göni manyda toý güni grek ýigidiň iň gowy adamy 
 ýa-da tarak, razor çykaryp, elini syranda, dellekhana öwrülýär 
 ýüzi, ýöne ýigidiň güni hem ýakymly 
 täze saçyny syrandan soň tarapy 
 gaýyn enesi oňa bal we badam iýmitlendirer 

Burmese: 
 စကော့တလန်လွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်များစွာလက်ထပ်ထိမ်းမြားရန်လမ်းအင်္ဂလန်စုံတွဲများမှလက်ထပ်ထိမ်းမြားကန့်သတ် 
 အဘယ်သူသည် 21 နှင့်အထက်ခဲ့ပေမယ့်မရပ်တန့်ခဲ့ပါဘူး 
 လူငယ်များအနေဖြင့်ဤကိစ္စတွင်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည် 
 ထိုကဲ့သို့သောန့်အသတ်မရှိဘဲအနီးအနားရှိ scottish မြို့ 
 ဒီရွာ gretna အစိမ်းရောင်နေဆဲချင်သောစုံတွဲများအဘို့ရေပန်းစားနေဆဲဖြစ်သည် 
 ရေ 
 ဟူသောဝေါဟာရကို groomsmen ယူပြီးဂရိနိုင်ငံတစ် ဦး နီးကပ်ရိတ် 
 စာသားကသူ၏မင်္ဂလာဆောင်နေ့၌ဂရိသတို့သားရဲ့အကောင်းဆုံးလူကို 
 သို့မဟုတ်သူသည်သင်တုန်းကိုဆွဲထုတ်။ သူ၏မိတ်ဆွေများကိုရိတ်သိမ်းသောအခါ combaros သည်သူ၏ဆံပင်ဖြစ်လာသည် 
 မျက်နှာပေမယ့်သတို့သားရဲ့နေ့လည်းချိုမြိန်ရှိပါတယ် 
 သူအသစ်စက်စက်ရိတ်ခံခဲ့ရပြီးနောက်အခြမ်း 
 ယောက္ခမကသူ့ကိုပျားရည်၊ 

Lithuanian: 
 škotija kelias į santuoką prieš šimtmečius Anglija vedybas apribojo poromis 
 kuriems buvo 21 ir daugiau, bet tai nesiliovė 
 jauniems įsimylėjėliams rasti spragą šiuo atveju 
 netoliese esantis Škotijos miestas be tokių apribojimų 
 šiandien ta kaimo gretna žalia vis dar populiari norinčioms poroms 
 pabėgti 
 Graikija glaudžiai nusiskusti vartojant terminą groomsmen 
 pažodžiui per savo vestuvių dieną graikų jaunikio geriausias vyras 
 arba combaros tampa jo kirpėju, kai jis išsitraukia skustuvą ir nusiskuta palus 
 veidas, bet jaunikio diena taip pat turi saldumo 
 po to, kai jis buvo ką tik nusiskutęs savo naują 
 uošvė maitins jį medumi ir migdolais 

Belarusian: 
 Гватэмала патэлефанавала мне ў якасці вядучых вясельных прыёмаў 
 бацькі гватэмальскіх жаніхоў могуць рабіць усё, што хочуць 
 у тым ліку разбіваць рэчы, калі прыедуць маладыя 
 традыцыя, што мама жаніха разбівае белы керамічны звон, напоўнены 
 збожжа, такія як рыс і мука, каб прынесці дабрабыт пары 
 Японія, апранутая, каб зрабіць уражанне ў дзень вяселля 
 японская нявеста, якая адзначае традыцыйную 
 сінтаістычная цырымонія носіць белы колер з ног да галавы, уключаючы макіяж 
 кімано і капюшон, які называецца іцунакакушы белы, пазначае яе дзявочы статус і 
 капюшон хавае так званыя рогі рэўнасці 
 яна адчувае сябе да свякрухі 

Igbo: 
 guatemala rim mgbịrịgba m dị ka ndị ọbịa nnabata agbamakwụkwọ 
 ndị nne na nna nke ụmụ nwanyị guatemalan nwere ike ịme ihe ọ bụla ha chọrọ 
 gụnyere imebisi ihe mgbe ndị lụrụ ọhụrụ batara 
 ọ bụ ọdịnala nke nne nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ na-agbaji mgbịrịgba seramiiki ọcha 
 ọka dị ka osikapa na ntụ ọka iji wetara di na nwunye ọganihu 
 japan yi uwe ka ọ masịrị ụbọchị agbamakwụkwọ ya 
 a nwunye ọhụrụ Japan na-eme ememe a omenala 
 Ememme Shinto na-eyi ọcha site n'isi ruo n'ụkwụ tinyekwa ihe ntecha 
 kimono na ihe mkpuchi a na-akpọ yaunokakushi ọcha na-egosi ọnọdụ nwa agbọghọ ya na 
 hundu zobe ihe akpọrọ mpi nke ekworo 
 ọ na-eche na nne di ya 

Turkmen: 
 Gwatemala toý dabarasynyň öý eýesi hökmünde jaňymy jyňňyrdadýar 
 Gwatemala ýigidleriniň ene-atalary islän zadyny edip bilerler 
 şol sanda täze durmuş guranlar gelende zatlary döwmek 
 roomigidiň ejesiniň doldurylan ak keramiki jaňy döwmegi däbe öwrüldi 
 jübütlere abadançylyk getirmek üçin tüwi we un ýaly däneler 
 ýapon toý güni täsir galdyrmak üçin geýindi 
 däp bolan bir ýapon gelni 
 shinto dabarasy makiýaupy öz içine alýan başyndan aýagyna çenli ak geýýär 
 kimono we itunokakushi ak diýilýän kapot, gyz statusyny we 
 kapot gabanjaňlyk şahlary diýilýän zady gizleýär 
 gaýynatasyna duýýar 

Norwegian: 
 guatemala ringer på meg som bryllupsmottakere 
 foreldrene til guatemalanske brudgom kan gjøre hva de vil 
 inkludert knusende ting når nygifte kommer 
 det er en tradisjon som brudgommens mor bryter en hvit keramisk bjelle fylt med 
 korn som ris og mel for å gi velstand til paret 
 japan kledd for å imponere på bryllupsdagen 
 en japansk brud som feirer en tradisjonell 
 shinto-seremonien bærer hvitt fra topp til tå inkludert sminke 
 kimono og hette kalt itsunokakushi hvit angir hennes jomfrustatus og 
 hette skjuler de såkalte sjalusiens horn 
 føler hun overfor svigermor 

Panjabi: 
 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵਜੋਂ ਮੇਰੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ 
 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਲਾੜੇ ਦੇ ਮਾਪੇ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ 
 ਜਦੋਂ ਨਵ-ਵਿਆਹੀਆਂ ਵਿਆਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨ-ਤੋੜ ਕਰਨ ਸਮੇਤ 
 ਇਹ ਇਕ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾੜੇ ਦੀ ਮਾਂ ਇਕ ਚਿੱਟੇ ਵਸਨੀਕ ਘੰਟੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ 
 ਚਾਵਲ ਅਤੇ ਆਟਾ ਵਰਗੇ ਦਾਣੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ 
 ਜਪਾਨ ਨੇ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਨੇ 
 ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਲਾੜੀ ਰਵਾਇਤੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੀ ਹੈ 
 ਸ਼ਿੰਟੋ ਦੀ ਰਸਮ ਮੇਕਅਪ ਸਮੇਤ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਚਿੱਟੇ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ 
 ਕਿਮੋਨੋ ਅਤੇ ਇਕ ਹੁੱਡ ਜਿਸਨੂੰ ਇਟੁਨੋਕਾਕੁਸ਼ੀ ਚਿੱਟਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 
 ਹੁੱਡ ਈਰਖਾ ਦੇ ਅਖੌਤੀ ਸਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ 

Irish: 
 guatemala fáinne mo chlog mar óstach fáiltithe bainise 
 is féidir le tuismitheoirí groom guatemalan gach rud is mian leo a dhéanamh 
 lena n-áirítear rudaí a bhriseadh nuair a thagann na leanaí nua 
 is traidisiún é go bhriseann mam an groom clog ceirmeach bán atá líonta le 
 gráin cosúil le rís agus plúr chun rathúnas a thabhairt don lánúin 
 an tSeapáin gléasta go hiontach ar lá a bainise 
 Bride Seapánach ag ceiliúradh traidisiúnta 
 Caitheann searmanas shinto bán ó cheann go ladhar lena n-áirítear makeup 
 kimono agus cochall ar a dtugtar itsunokakushi bán seasann a stádas réamhphósta agus an 
 Folaíonn cochall adharca éad mar a thugtar air 
 mothaíonn sí i dtreo a máthair-i-dlí 

Urdu: 
 گوئٹے مالا شادی کی استقبالیہ والے میزبان کی حیثیت سے میری گھنٹی بجاتے ہیں 
 گوئٹے مالا کے دلہنوں کے والدین جو چاہیں کر سکتے ہیں 
 نوبیاہتا جوڑے کے پہنچنے پر حیرت انگیز چیزوں سمیت 
 یہ ایک روایت ہے کہ دولہا کی ماں بھری ہوئی سفید سرامک بیل کو توڑتی ہے 
 چاول اور آٹے جیسے اناج جوڑے میں خوشحالی لائیں 
 جاپان نے اپنی شادی کے دن کو متاثر کرنے کے لئے ملبوس کیا 
 ایک جاپانی دلہن جو روایتی طور پر منا رہی ہے 
 شنٹو کی تقریب میں میک اپ سمیت سر سے پیر تک سفید پہنتے ہیں 
 کیمونو اور ایک ڈاکو جسے اس کی یوناکوکاشی سفید کہا جاتا ہے وہ اس کی پہلی حیثیت اور اس کی نشاندہی کرتا ہے 
 ڈاکو حسد کے نام نہاد سینگوں کو چھپا دیتا ہے 
 وہ اپنی ساس کی طرف محسوس کرتی ہے 

Somali: 
 guatemala garaac gambaleelkeyga sida martigaliyaasha xaflada arooska 
 waalidiinta guurka guatemalan waxay sameyn karaan waxay doonaan 
 waxyaabo ay ka mid yihiin jajabinta markay aroosyada cusubi yimaadaan 
 waa dhaqan in arooska hooyadiis jebiso dawan cad oo dhoobada laga buuxiyo ah 
 miraha sida bariiska iyo daqiiqda si barwaaqo loogu gaadho lamaanaha 
 japan oo u labisan si ay u muujiso maalinta arooskeeda 
 aroosad japanese ah oo u dabaaldegeysa dhaqan 
 xafladda shinto waxay xirtaa caddaan min madax ilaa cirib oo ay ku jiraan qurxiyo 
 kimono iyo dabool loo yaqaan Itsunokakushi cad ayaa tilmaamaya xaaladdeeda gabdha iyo 
 Hood wuxuu qariyaa geesaha waxa loogu yeero 
 waxay dareemeysaa sodohdeed 

Russian: 
 Гватемала звонит мне в колокол как хозяева свадебного приема 
 родители гватемальских женихов могут делать все, что хотят 
 в том числе разбивать вещи при приезде молодоженов 
 по традиции мама жениха разбивает белый керамический колокольчик, наполненный 
 зерна, такие как рис и мука, чтобы принести процветание паре 
 Япония оделась, чтобы произвести впечатление в день своей свадьбы 
 японская невеста празднует традиционный 
 Синтоистская церемония носит белое с головы до пят, включая макияж 
 кимоно и капюшон под названием itsunokakushi white обозначают ее девичий статус, а 
 капюшон скрывает так называемые рога ревности 
 она чувствует к своей свекрови 

Persian: 
 زنگوله گواتمالا به عنوان میزبان عروسی 
 والدین دامادهای گواتمالایی می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند 
 از جمله خرد کردن چیزها هنگام ورود تازه عروسها 
 این یک سنت است که مادر داماد زنگ سفالی سفید را پر می کند 
 غلات مانند برنج و آرد برای رونق گرفتن زن و شوهر 
 ژاپن برای تحت تأثیر قرار دادن روز عروسی خود لباس پوشید 
 یک عروس ژاپنی که یک مراسم سنتی را جشن می گیرد 
 مراسم شینتو از سر تا پا از جمله آرایش لباس سفید می پوشد 
 کیمونو و یک کلاه به نام itunokakushi white نشان دهنده وضعیت دوشیزه ای او و 
 هود به اصطلاح شاخ حسادت را پنهان می کند 
 او نسبت به مادرشوهرش احساس می کند 

Thai: 
 กัวเตมาลาลั่นระฆังในฐานะเจ้าภาพรับจัดงานแต่งงาน 
 พ่อแม่ของเจ้าบ่าวชาวกัวเตมาลาสามารถทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ 
 รวมถึงการทุบสิ่งของเมื่อคู่บ่าวสาวมาถึง 
 เป็นประเพณีที่แม่ของเจ้าบ่าวจะตีระฆังเซรามิกสีขาวที่เต็มไปด้วย 
 ธัญพืชเช่นข้าวและแป้งเพื่อนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่คู่บ่าวสาว 
 ญี่ปุ่นแต่งตัวให้ประทับใจในวันแต่งงานของเธอ 
 เจ้าสาวญี่ปุ่นฉลองประเพณี 
 พิธีของศาสนาชินโตสวมชุดสีขาวตั้งแต่หัวจรดเท้ารวมถึงการแต่งหน้า 
 กิโมโนและฮูดที่เรียกว่าอิสึโนะคาคุชิสีขาวหมายถึงสถานะหญิงสาวของเธอและ 
 เครื่องดูดควันซ่อนเขาที่เรียกว่าความหึงหวง 
 เธอรู้สึกต่อแม่สามีของเธอ 

Bulgarian: 
 Гватемала ми звъни като домакини на сватбен прием 
 родителите на гватемалските младоженци могат да правят каквото си искат 
 включително разбиване на нещата при пристигане на младоженците 
 традиция е майката на младоженеца да чупи бяла керамична камбана, пълна с 
 зърна като ориз и брашно, за да донесат просперитет на двойката 
 Япония, облечена, за да впечатли в сватбения си ден 
 японска булка, празнуваща традиционна 
 шинто церемония носи бяло от главата до петите, включително грим 
 кимоно и качулка, наречена itsunokakushi white, обозначава нейния девически статус и 
 качулка крие така наречените рога на ревността 
 тя се чувства към свекърва си 

Polish: 
 Gwatemala dzwoni do mnie jako gospodarze wesela 
 rodzice gwatemalskich stajennych mogą robić, co chcą 
 w tym rozwalanie rzeczy po przybyciu nowożeńców 
 to tradycja, że ​​mama pana młodego łamie wypełniony biały ceramiczny dzwonek 
 ziarna, takie jak ryż i mąka, przyniosą dobrobyt parze 
 Japonia ubrała się tak, by zrobić wrażenie w dniu ślubu 
 japońska panna młoda świętująca tradycyjne 
 podczas ceremonii shinto nosi biel od stóp do głów, w tym makijaż 
 kimono i kaptur o nazwie itsunokakushi white oznacza jej panieński status i 
 kaptur skrywa tzw. rogi zazdrości 
 czuje do swojej teściowej 

Icelandic: 
 Gvatemala hringir bjöllunni minni sem gestgjafar í brúðkaupsveislu 
 foreldrar guatemala brúðgumanna geta gert hvað sem þeir vilja 
 þar á meðal að brjóta hluti þegar nýgift hjónin koma 
 það er hefð að mamma brúðgumans brýtur hvíta keramikbjöllu fyllta með 
 korn eins og hrísgrjón og hveiti til að færa hjónunum velmegun 
 japan klædd til að heilla á brúðkaupsdaginn sinn 
 japanska brúður fagna hefðbundnum 
 shinto athöfn klæðist hvítu frá toppi til táar þ.mt förðun 
 kimono og hetta sem kallast itsunokakushi hvítur táknar jómfrúarstöðu sína og 
 hetta felur svokölluð horn afbrýðisemi 
 hún finnur fyrir tengdamóður sinni 

Czech: 
 guatemala zazvoní na můj zvon jako hostitelé svatební hostiny 
 rodiče guatemalských ženichů si mohou dělat, co chtějí 
 včetně rozbíjení věcí, když dorazí novomanželé 
 je tradicí, že matka ženicha rozbije bílý keramický zvon naplněný 
 zrna, jako je rýže a mouka, aby manželům přinesla prosperitu 
 Japonsko oblečené, aby zapůsobilo na její svatební den 
 japonská nevěsta slaví tradiční 
 šintoistický obřad nosí bílou od hlavy po paty včetně makeupu 
 kimono a kapuce zvaná itsunokakushi white označuje její dívčí status a 
 kapuce skrývá takzvané rohy žárlivosti 
 cítí se ke své tchyni 

Mongolian: 
 Гватемал хуримын хүлээн авагчаар миний хонхыг хангинуулж байна 
 Гватемалын сүйт залуугийн эцэг эхчүүд хүссэн бүхнээ хийх боломжтой 
 үүнд шинээр гэр бүл бологсдыг ирэхэд юм бутлах 
 сүйт залуугийн ээж нь дүүргэсэн цагаан шаазан хонхыг эвддэг уламжлалтай 
 хосуудад хөгжил цэцэглэлтийг авчрах будаа, гурил зэрэг үр тариа 
 Япон хуримынхаа өдөр сэтгэгдэл төрүүлэхээр хувцаслав 
 уламжлалт баяраа тэмдэглэж буй япон сүйт бүсгүй 
 синто ёслол нь толгойноосоо хөл хүртэл цагаанаар будалт оруулдаг 
 кимоно ба итүнокакуши цагаан гэж нэрлэдэг бүрээс нь түүний анхны байдал, 
 бүрээс нь атаархлын эвэр гэгчийг нуудаг 
 тэр хадам ээждээ мэдрэгддэг 

Tatar: 
 Гватемала кыңгырау чыңлый, туй мәҗлесе 
 Гватемала кияүләренең әти-әниләре теләгәннәрен эшли алалар 
 шул исәптән яңа өйләнешүчеләр килгәч әйберләрне җимерү 
 бу традиция, кияүнең әнисе тутырылган ак керамик кыңгырау 
 парларга муллык китерү өчен дөге һәм он кебек бөртекләр 
 япон туй көнендә тәэсир итәр өчен киенгән 
 традицион бәйрәм итүче япон кәләше 
 Синто тантанасы макияжны да кертеп, баштан аягына кадәр ак киеп йөри 
 кимоно һәм итунокакуши ак дип аталган башлык аның кыз статусын һәм 
 калфак көнчелек мөгезләрен яшерә 
 ул каенанасына карата хис итә 

Tamil: 
 குவாத்தமாலா திருமண வரவேற்பு விருந்தினர்களாக என் மணியை ஒலிக்கிறது 
 குவாத்தமாலன் மாப்பிள்ளைகளின் பெற்றோர் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம் 
 புதுமணத் தம்பதிகள் வரும்போது பொருட்களை அடித்து நொறுக்குவது உட்பட 
 மணமகனின் அம்மா ஒரு வெள்ளை பீங்கான் மணியை நிரப்புவது ஒரு பாரம்பரியம் 
 தம்பதியருக்கு செழிப்பைக் கொடுப்பதற்காக அரிசி மற்றும் மாவு போன்ற தானியங்கள் 
 ஜப்பான் தனது திருமண நாளில் ஈர்க்கும் வகையில் ஆடை அணிந்திருந்தார் 
 ஒரு பாரம்பரியத்தை கொண்டாடும் ஜப்பானிய மணமகள் 
 ஷின்டோ விழா ஒப்பனை உட்பட தலை முதல் கால் வரை வெள்ளை நிறத்தில் அணிந்துள்ளார் 
 கிமோனோ மற்றும் அதன் ஹுனோகாகுஷி வெள்ளை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பேட்டை அவரது முதல் நிலை மற்றும் 
 ஹூட் பொறாமையின் கொம்புகள் என்று அழைக்கப்படுவதை மறைக்கிறது 
 அவள் மாமியாரை நோக்கி உணர்கிறாள் 

Macedonian: 
 гуатемала ми ringвони како домаќини на прием за венчавки 
 родителите на младенците од Гватемала можат да прават што сакаат 
 вклучувајќи кршење работи кога ќе пристигнат младенците 
 традиција е мајката на младоженецот да крши бело керамичко ellвонче исполнето со 
 зрна како ориз и брашно за да донесат благосостојба на парот 
 Јапонија облечена да импресионира на денот на нејзината венчавка 
 јапонска невеста слави традиционална 
 церемонијата на шинто носи бело од глава до пети, вклучувајќи шминка 
 кимоно и качулка наречена бело етунокакуши го означуваат нејзиниот статус на моми и 
 качулка ги крие таканаречените рогови на jeубомора 
 таа се чувствува кон свекрвата 

Serbian: 
 Гватемала ми звони као домаћини венчања 
 родитељи гватемаланских младожења могу да раде шта год желе 
 укључујући разбијање ствари када младенци дођу 
 традиција је да младожењина мама разбија бело керамичко звоно испуњено 
 житарице попут пиринча и брашна да би пару донеле просперитет 
 Јапан обучена да задиви на дан венчања 
 јапанска невеста која слави традиционалну 
 шинтоистичка церемонија носи бело од главе до пете, укључујући шминку 
 кимоно и капуљача названа итсунокакусхи бела означавају њен девојачки статус и 
 капуљача скрива такозване рогове љубоморе 
 осећа према свекрви 

Filipino: 
 pinatunog ng guatemala ang aking kampana bilang mga host sa pagtanggap sa kasal 
 ang mga magulang ng mga guatemalan groom ay maaaring magawa ang nais nila 
 kasama na ang mga bagay na panira sa pagdating ng bagong kasal 
 isang tradisyon na sinira ng ina ng lalaking ikakasal ang isang puting ceramic bell na pinunan 
 butil tulad ng bigas at harina upang makapagbigay ng kasaganaan sa mag-asawa 
 nagbihis ang japan upang mapahanga sa kanyang araw ng kasal 
 isang babaeng ikakasal na nagdiriwang ng tradisyonal 
 nagsusuot ng puti mula sa ulo hanggang paa kasama ang shinto na seremonya kasama ang makeup 
 Ang kimono at isang hood na tinawag na itunokakushi na puti ay nagpapahiwatig ng kanyang katayuan sa pagkadalaga at ang 
 itinatago ng hood ang tinaguriang mga sungay ng panibugho 
 nararamdaman niya patungo sa kanyang biyenan 

Slovak: 
 guatemala zazvoní na môj zvon ako hostitelia svadobnej hostiny 
 rodičia guatemalských ženíchov si môžu robiť, čo chcú 
 vrátane rozbíjania vecí, keď prídu novomanželia 
 je tradíciou, že ženíchova mama rozbije biely keramický zvon naplnený 
 zrná ako ryža a múka, aby priniesli prosperitu páru 
 Japonsko oblečené tak, aby urobilo dojem na svoj svadobný deň 
 japonská nevesta oslavujúca tradičné 
 šintoistický obrad nosí bielu od hlavy po päty vrátane mejkapu 
 kimono a kapucňa zvaná itsunokakushi biela označuje jej dievčenské postavenie a 
 kapucňa skrýva takzvané rohy žiarlivosti 
 cíti sa k svokre 

Indonesian: 
 Guatemala membunyikan bel saya sebagai tuan rumah resepsi pernikahan 
 para orang tua calon pengantin pria Guatemala dapat melakukan apapun yang mereka inginkan 
 termasuk menghancurkan barang-barang saat pengantin baru tiba 
 Ini adalah tradisi ibu mempelai pria memecahkan lonceng keramik putih yang diisi 
 biji-bijian seperti beras dan tepung untuk membawa kemakmuran bagi pasangan 
 jepang berpakaian untuk mengesankan di hari pernikahannya 
 pengantin wanita Jepang merayakan tradisional 
 Upacara shinto memakai pakaian putih dari ujung kepala sampai ujung kaki termasuk riasan 
 kimono dan tudung yang disebut itsunokakushi putih menunjukkan status gadisnya dan 
 tudung menyembunyikan apa yang disebut tanduk kecemburuan 
 perasaannya terhadap ibu mertuanya 

Dutch: 
 guatemala luidt mijn bel als gastheren van de huwelijksreceptie 
 de ouders van guatemalaanse bruidegoms kunnen doen wat ze willen 
 inclusief dingen kapot slaan als de pasgetrouwden arriveren 
 het is een traditie dat de moeder van de bruidegom een ​​witte keramische bel breekt, gevuld met 
 granen zoals rijst en bloem om welvaart te brengen aan het paar 
 Japan gekleed om indruk te maken op haar trouwdag 
 een Japanse bruid die traditioneel viert 
 shinto-ceremonie draagt ​​wit van top tot teen, inclusief make-up 
 kimono en een kap genaamd itsunokakushi wit geeft haar meisjesstatus aan en de 
 kap verbergt de zogenaamde hoorns van jaloezie 
 ze voelt tegenover haar schoonmoeder 

Italian: 
 il guatemala suona il mio campanello come ospiti del ricevimento di matrimonio 
 i genitori degli sposi guatemaltechi possono fare quello che vogliono 
 comprese le cose fracassate quando arrivano gli sposi 
 è tradizione che la mamma dello sposo rompa una campanella di ceramica bianca riempita 
 chicchi come riso e farina per portare prosperità alla coppia 
 il giappone si è vestito per stupire il giorno del suo matrimonio 
 una sposa giapponese che celebra un tradizionale 
 la cerimonia shintoista si veste di bianco dalla testa ai piedi compreso il trucco 
 kimono e un cappuccio chiamato itsunokakushi bianco denotano il suo stato da nubile e il 
 Il cappuccio nasconde le cosiddette corna della gelosia 
 si sente nei confronti della suocera 

Hindi: 
 गुआटेमाला ने शादी की रिसेप्शन होस्ट के रूप में मेरी घंटी बजाई 
 ग्वाटेमाला के दूल्हे के माता-पिता जो चाहें कर सकते हैं 
 नववरवधू आने पर चीजों को तोड़ना भी शामिल है 
 यह एक परंपरा है कि दूल्हे की माँ एक सफेद चीनी मिट्टी की घंटी को तोड़ती है 
 दंपति के लिए समृद्धि लाने के लिए चावल और आटा जैसे अनाज 
 जापन ने अपनी शादी के दिन प्रभावित होने के लिए कपड़े पहने 
 एक पारंपरिक उत्सव मनाती एक जापानी दुल्हन 
 शिन्टो समारोह श्रृंगार सहित सिर से पैर तक सफेद पहनता है 
 किमोनो और एक हुड जिसे थिरुनोक्कुशी सफेद कहा जाता है, उसकी पहली स्थिति और 
 हुड ईर्ष्या के तथाकथित सींग छुपाता है 
 वह अपनी सास की ओर महसूस करती है 

Chinese: 
危地马拉响起我的钟声作为婚礼招待会主持人
危地马拉新郎的父母可以做任何他们想做的事
包括当新婚夫妇到达时砸东西
这是新郎的妈妈打破充满白色陶瓷铃铛的传统
大米和面粉等谷物为这对夫妇带来繁荣
日本在婚礼上穿得很漂亮
庆祝传统的日本新娘
神道的仪式从头到脚都穿白色，包括化妆
和服和一个名为itsunokakushi white的头巾表示她的处女状态， 
引擎盖掩盖了所谓的嫉妒之角
她对婆婆有感觉

Maltese: 
 il-gwatemala ddoqq il-qanpiena tiegħi bħala ospitanti tat-tieġ 
 il-ġenituri tal-irġiel tal-Gwatemala jistgħu jagħmlu dak kollu li jridu 
 inkluż tfarrak affarijiet meta jaslu l-miżżewġin 
 hija tradizzjoni li l-omm tal-jilagħqu tkisser qanpiena bajda taċ-ċeramika mimlija biha 
 qmuħ bħar-ross u d-dqiq biex iġibu l-prosperità lill-koppja 
 il-Ġappun liebes jimpressjona dakinhar tat-tieġ tagħha 
 għarusa Ġappuniża tiċċelebra tradizzjonali 
 iċ-ċerimonja shinto tilbes l-abjad minn rasu sa saqajh inkluż il-għamla 
 kimono u barnuża msejħa itsunokakushi abjad tindika l-istatus ta ’xebba tagħha u l- 
 barnuża taħbi l-hekk imsejħa qrun tal-għira 
 tħoss lejn il-kunjata tagħha 

Tajik: 
 Гватемала занги маро ҳамчун мизбони қабули арӯсӣ садо медиҳад 
 волидони домодҳои гватемала метавонанд ҳар коре, ки мехоҳанд кунанд 
 аз ҷумла шикастани чизҳо ҳангоми омадани навхонадорон 
 ин анъанаест, ки модари домод занги сафолини пур аз онро мешиканад 
 ғалла мисли биринҷ ва орд, то ки ба ҳамсарон шукуфоӣ оранд 
 Ҷопон дар тан либосе дошт, ки дар рӯзи арӯсиаш ба ҳайрат афтад 
 арӯси ҷопонӣ, ки як анъанаро ҷашн мегирад 
 маросими синто аз сар то пой сафед, аз ҷумла ороиш мепӯшад 
 кимоно ва кулоҳе, ки онро исунокакуши сафед меноманд, мақоми духтари ӯ ва 
 хӯди ба истилоҳ шохи рашкро пинҳон мекунад 
 худро нисбати хушдоманаш ҳис мекунад 

Yoruba: 
 guatemala n pe agogo mi bi awon agbalejo gbigba igbeyawo 
 awọn obi ti awọn ọkọ iyawo guatemalan le ṣe ohunkohun ti wọn fẹ 
 pẹlu fifọ awọn nkan nigbati awọn tọkọtaya tuntun ba de 
 o jẹ aṣa atọwọdọwọ ti mama ọkọ iyawo fọ agogo amọ funfun ti o kun pẹlu 
 awọn irugbin bi iresi ati iyẹfun lati mu aisiki wa fun tọkọtaya naa 
 japan wọ aṣọ lati ṣe iwunilori ni ọjọ igbeyawo rẹ 
 iyawo japan ti n ṣe ayẹyẹ aṣa kan 
 Ayeye shinto wọ funfun lati ori de atampako pẹlu atike 
 kimono ati Hood ti a pe ni oniweunokakushi funfun tọka ipo ọmọbinrin rẹ ati 
 Hood hides awọn ti a pe ni iwo ti ilara 
 o kan lara iya-ọkọ rẹ 

Arabic: 
 غواتيمالا تدق جرسى كمضيفين فى حفل زفاف 
 يمكن لآباء العرسان في غواتيمالا أن يفعلوا ما يريدون 
 بما في ذلك تحطيم الأشياء عند وصول العروسين 
 إنه تقليد أن تكسر أم العريس جرس سيراميك أبيض مملوءًا به 
 الحبوب مثل الأرز والدقيق لتحقيق الرخاء للزوجين 
 اليابان ترتدي ملابس مثيرة للإعجاب في يوم زفافها 
 العروس اليابانية تحتفل التقليدية 
 حفل الشنتو يرتدي الأبيض من الرأس إلى أخمص القدمين بما في ذلك المكياج 
 كيمونو وغطاء للرأس يسمى itsunokakushi white يدل على وضعها قبل الزواج و 
 غطاء محرك السيارة يخفي ما يسمى بقرون الغيرة 
 تشعر تجاه حماتها 

Yiddish: 
 גואַטעמאַלאַ רינג מיין גלאָק ווי כאַסענע אָפּטראָג האָסץ 
 די עלטערן פון גואַטעמאַלאַן חתנים קענען טאָן וואָס זיי וועלן 
 אַרייַנגערעכנט סמאַשינג טינגז ווען די נוליוועדז קומען 
 עס איז אַ מסורה אַז די מוטער פון די חתן ברייקס אַ ווייַס סעראַמיק גלאָק אָנגעפילט מיט 
 גריינז ווי רייַז און מעל צו ברענגען וווילטאָג פֿאַר די פּאָר 
 יאַפּאַן אנגעטאן צו ימפּאָנירן אויף איר חתונה טאָג 
 אַ יאַפּאַניש קאַלע סעלאַברייטינג אַ טראדיציאנעלן 
 שינטאָ צערעמאָניע ווערז ווייַס פון קאָפּ צו פינגער פונ פוס אַרייַנגערעכנט באַשטאַנד 
 קימאָנאָ און אַ קאַפּטער גערופן יונונאַקאַקושי ווייַס דינאָוץ איר מיידל סטאַטוס און די 
 קאַפּטער כיידז די אַזוי גערופענע הערנער פון קנאה 
 זי פילז צו איר מוטער-אין-געזעץ 

Bosnian: 
 Gvatemala mi zvoni kao domaćini vjenčanja 
 roditelji gvatemalskih mladoženja mogu raditi što god žele 
 uključujući razbijanje stvari kad mladenci dođu 
 tradicija je da mladoženjina mama razbija bijelo keramičko zvono ispunjeno 
 žitarice poput pirinča i brašna kako bi paru donijele prosperitet 
 Japan se odjenula kako bi impresionirala na dan vjenčanja 
 japanska mladenka koja slavi tradicionalnu 
 šintoistička ceremonija nosi bijelo od glave do pete, uključujući šminku 
 kimono i kapuljača nazvana itsunokakushi bijela označavaju njezin djevojački status i 
 kapuljača skriva takozvane rogove ljubomore 
 osjeća prema svekrvi 

Amharic: 
 ጓቲማላ የሠርግ አቀባበል አስተናጋጅ ሆ my ደውዬን ደውል 
 የጓቲማላን ሙሽሮች ወላጆች የፈለጉትን ማድረግ ይችላሉ 
 አዲስ ተጋቢዎች ሲመጡ ነገሮችን መስበርን ጨምሮ 
 ባህሉ ነው የሙሽራው እናት የተሞላው ነጭ የሸክላ ደወል ይደውላል 
 ለባልና ሚስቱ ብልጽግናን ለማምጣት እንደ ሩዝ እና ዱቄት ያሉ እህሎች 
 ጃፓን በሠርጉ ቀን ለመደነቅ ለብሳ 
 ባህላዊን እያከበረች የጃፓን ሙሽራ 
 የሺንቶ ሥነ-ስርዓት ሜካፕን ጨምሮ ከራስ እስከ እግሩ ድረስ ነጭን ይለብሳል 
 ኪሞኖ እና እሱኑካኩሺ ነጭ ተብሎ የሚጠራው ኮፍያ የመጀመሪያዋን ልጃገረድ ሁኔታ እና ያሳያል 
 hood የቅናት ቀንዶች የሚባሉትን ይደብቃል 
 ለአማቷ ይሰማታል 

Malay (macrolanguage): 
 guatemala membunyikan loceng saya sebagai tuan rumah majlis perkahwinan 
 ibu bapa pengantin lelaki guatemala boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahukan 
 termasuk menghancurkan barang semasa pengantin baru tiba 
 ini adalah tradisi bahawa ibu pengantin lelaki memecahkan loceng seramik putih yang diisi 
 biji-bijian seperti beras dan tepung untuk membawa kesejahteraan kepada pasangan 
 jepun berpakaian menarik pada hari perkahwinannya 
 pengantin jepun meraikan tradisional 
 upacara shinto memakai warna putih dari kepala hingga kaki termasuk alat solek 
 kimono dan tudung yang disebut itsunokakushi putih menandakan status gadisnya dan 
 tudung menyembunyikan tanduk cemburu yang disebut 
 dia merasa terhadap ibu mertuanya 

Croatian: 
 Gvatemala mi zvoni kao domaćini vjenčanja 
 roditelji gvatemalskih mladoženja mogu raditi što god žele 
 uključujući razbijanje stvari kad mladenci dođu 
 tradicija je da mladoženjina mama razbija bijelo keramičko zvono ispunjeno 
 žitarice poput riže i brašna kako bi paru donijele prosperitet 
 japanka odjevena kako bi impresionirala na dan vjenčanja 
 japanska mladenka koja slavi tradicionalnu 
 šintoistička ceremonija nosi bijelo od glave do pete, uključujući šminku 
 kimono i kapuljača nazvana itsunokakushi bijela označava njezin djevojački status i 
 kapuljača skriva takozvane rogove ljubomore 
 osjeća prema svekrvi 

Kurdish: 
 guatemala zengila min wekî hostayên pêşwaziya zewacê lê dide 
 dêûbavên zavayên guatemalî dikarin çi bixwazin bikin 
 dema nû nû zewicî têne tiştan dişkînin 
 ew kevneşopiyek e ku diya zavê zengilek seramîkek spî ya tijî tijî dişikîne 
 dexlên mîna birinc û ard da ku dewlemendiyê bîne cotê 
 Japonya cil û berg kir ku roja zewacê bandor bike 
 bûkek japonî kevneşopiyek pîroz dike 
 merasîma shinto ji serî heta binî spî li xwe dike û makyaj jî tê de 
 kimono û kumek bi navê spî itsunokakushi statuya keçelokiya xwe û 
 hood bi navê qurmên hesûdî veşêre 
 ew li hember xesûya xwe hîs dike 

Ukrainian: 
 Гватемала дзвонить мені у дзвіночок як ведучі весільного прийому 
 батьки гватемальських наречених можуть робити все, що хочуть 
 включаючи розбиття речей, коли прибувають молодята 
 традиція, що мама нареченого розбиває білий керамічний дзвін, наповнений 
 зерна, такі як рис і борошно, щоб принести добробут подружжю 
 Японія, одягнена, щоб справити враження в день свого весілля 
 японська наречена святкує традиційну 
 синтоїстська церемонія носить білий колір з голови до ніг, включаючи макіяж 
 Кімоно і капюшон під назвою іцунокакуші білого кольору позначають її дівочий статус і 
 капюшон приховує так звані роги ревнощів 
 вона почувається до свекрухи 

Romanian: 
 Guatemala sună la clopotul meu ca gazde de recepție de nuntă 
 părinții mirilor guatemalieni pot face orice vor 
 inclusiv zdrobirea lucrurilor când sosesc proaspăt căsătoriții 
 este o tradiție că mama mirelui sparge un clopot din ceramică albă umplut cu 
 boabe precum orezul și făina pentru a aduce prosperitate cuplului 
 Japonia s-a îmbrăcat pentru a impresiona în ziua nunții ei 
 o mireasă japoneză sărbătorind o tradițională 
 ceremonia shinto poartă alb din cap până în picioare, inclusiv machiaj 
 chimono și o glugă numită itsunokakushi white denotă statutul ei de fecioară și 
 glugă ascunde așa-numitele coarne ale geloziei 
 se simte față de soacra ei 

Javanese: 
 guatemala muni lonceng minangka tuan rumah resepsi manten 
 wong tuwa calon penganten guatemalan bisa nindakake kekarepan apa wae 
 kalebu ngrusak barang nalika calon penganten anyar teka 
 minangka tradhisi yen ibune panganten lanang ngilangi lonceng keramik putih sing diisi 
 pari-parian kaya pari lan glepung kanggo menehi kesejahteraan kanggo pasangan 
 jepang disandangi kanggo ngematake nalika manten 
 penganten wanita jepang mengeti tradhisional 
 upacara shinto nganggo putih saka sirah nganti jempol kalebu dandanan 
 kimono lan hood sing diarani putih itsunokakushi nuduhake status prawan lan 
 hood ndhelikake sungu sing diarani drengki 
 dheweke rumangsa maring ibune 

Swedish: 
 guatemala ringer på min klocka som värdar för bröllopsmottagning 
 föräldrarna till guatemalanska brudgummar kan göra vad de vill 
 inklusive att krossa saker när nygifta anländer 
 det är en tradition som brudgummens mamma bryter en vit keramisk klocka fylld med 
 korn som ris och mjöl för att ge välstånd för paret 
 japan klädde för att imponera på hennes bröllopsdag 
 en japansk brud som firar en traditionell 
 shinto ceremoni bär vitt från topp till tå inklusive smink 
 kimono och en huva som heter itsunokakushi vit betecknar hennes jungfrustatus och 
 huva döljer de så kallade svartsjuka 
 hon känner mot sin svärmor 

Uzbek: 
 Gvatemala mening qo'ng'irog'imni to'y ziyofatlari mezbonlari sifatida jiringlamoqda 
 gvatemalalik kuyovlarning ota-onalari xohlagan ishlarini qilishlari mumkin 
 shu jumladan, yangi turmush qurganlar kelganda narsalarni sindirish 
 bu kuyovning onasi to'ldirilgan oq sopol qo'ng'iroqni buzadigan odatdir 
 juftlarga farovonlik olib kelish uchun guruch va un kabi donalar 
 Yaponiya to'y kuni taassurot qoldiradigan qilib kiyingan 
 ananaviylikni nishonlayotgan yapon kelini 
 shinto marosimi boshdan oyoq oq rangga bo'yanish, shu jumladan bo'yanish 
 kimono va itsunokakushi oq deb nomlangan kapot uning qizlik maqomini va 
 kaput rashkning shoxlari deb atalmish narsalarni yashiradi 
 u qaynonasiga nisbatan o'zini his qiladi 

Xhosa: 
 I-guatemala iyakhala intsimbi yam njengamamkeli womtshato 
 abazali begadi zeguatemala banokwenza nantoni na abayifunayo 
 kubandakanya ukubetha izinto xa abantu abasandul 'ukutshata befika 
 Isiko ukuba umama womyeni aphule intsimbi emhlophe yodongwe ezaliswe 
 iinkozo ezifana nerayisi kunye nomgubo wokuzisa impumelelo kwesi sibini 
 U-Japan unxibe ukubonakalisa ngemini yakhe yomtshato 
 Umtshakazi waseJapan ebhiyozela isiko 
 Umsitho weshinto unxiba ezimhlophe ukusuka entloko ukuya ezinzwaneni kubandakanya nokwenza izithambiso 
 I-kimono kunye ne-hood ebizwa ngokuba yi-itsunokakushi emhlophe ichaza ubume bayo bobuntombi kunye 
 I-hood ifihla oko kubizwa ngokuba ziimpondo zomona 
 Uziva esiya kuninazala 

Hungarian: 
 guatemala esküvői házigazdaként csenget a csengőnkön 
 a guatemalai vőlegények szülei bármit megtehetnek 
 beleértve a szétzúzott dolgokat, amikor az ifjú házasok megérkeznek 
 hagyomány, hogy a vőlegény anyukája megtör egy fehér kerámia harangot 
 szemek, mint a rizs és a liszt, hogy jólétet hozzanak a párnak 
 Japán öltözött, hogy lenyűgözze az esküvője napján 
 egy japán menyasszony ünnepli a hagyományos 
 a sintó szertartás tetőtől talpig fehéret visel, beleértve a sminket is 
 kimonó és annak unokakushi fehérnek nevezett kapucni a leánykori státuszát és a 
 motorháztető elrejti az úgynevezett féltékenység szarvát 
 anyósa iránt érez 

Malagasy: 
 guatemala maneno ny lakolosiko ho mpanatrika fandraisana ny mariazy 
 ny ray aman-drenin'ny mpampakatra guatemala dia afaka manao izay tiany atao 
 ao anatin'izany ny famakiana zavatra rehefa tonga ny mpivady vao 
 fomban-drazana ny mamaky lakolosy fotsy mameno lakolosy fotsy 
 voamaina toy ny vary sy lafarinina hitondra fanambinana ho an'ny mpivady 
 japoney manao akanjo manaitaitra ny andro mariaziny 
 ampakarina japoney mankalaza fomban-drazana 
 ny lanonana shintoo dia mitafy fotsy hatrany an-doha ka hatrany amin'ny ankilany, ao anatin'izany ny makiazy 
 kimono sy hood iray antsoina hoe itsunokakushi fotsy dia midika ny maha tovovavy azy sy ny 
 manafina ny antsoina hoe tandroky ny fialonana 
 mahatsapa ny rafozam-baviny izy 

Pushto: 
 ګواتیمالا زما زنګ ووهه د واده د هرکلي کوربه په توګه 
 د ګواتیمال ناوې والدین کولی شي هر څه چې وغواړي هغه کولی شي 
 د شیانو ویجاړولو په شمول کله چې نوي واده شوي راځي 
 دا دود دی چې د زوم مور د سپینو سیرامیک بیل څخه ډک شوی 
 دانی وریجی لکه وریجی او اوړه ترڅو جوړه ته خوشحالی راوړی 
 جاپان د هغې د واده په ورځ اغیزه وکړه 
 جاپاني ناوې دوديزه لمانځنه 
 د شینتو مراسم د سر څخه تر پیر پورې سپین دي ، د جوړښت په شمول 
 کیمونو او یو هډ چې د هغې یوناکاکوشي سپینه نومیږي د هغې لومړۍ موقعیت او 
 هود د حسد ورته سینګونه پټوي 
 هغه د خپلې خواښې خواښې احساس کوي 

Kirghiz: 
 Гватемала үйлөнүү тоюна алып баруучу катары коңгуроо кагат 
 гватемалалык күйөө балдардын ата-энелери каалаган нерсесин кыла алышат 
 анын ичинде жаңы үйлөнгөндөр келгенде нерселерди талкалоо 
 бул салттуу нерсе, күйөө баланын апасы толтурулган ак керамикалык коңгуроону сындырат 
 түгөйлөргө бакубатчылык алып келүү үчүн күрүч жана ун сыяктуу дан 
 Жапония өзүнүн үйлөнүү күнүнө таасир калтыруу үчүн кийинди 
 салтты белгилеп жаткан жапониялык келин 
 синто аземи башынан аягына чейин ак макияжды кийип жүрөт 
 кимоно жана ицунокакуши ак деп аталган капот анын кыз статусун жана 
 капот көрө албастык мүйүз деп аталган нерсени жашырат 
 ал кайненесине карата сезет 

Nepali (macrolanguage): 
 ग्वाटेमाला मेरो घण्टी ब्यंग रिसेप्शन होस्टहरूको रूपमा 
 ग्वाटेमालान दुलहाका बाबुआमाले आफूले चाहेका जे गर्न सक्छन् 
 जब नयाँ दम्पती आइपुग्छ त्यसमा प्रस्फुटन गर्ने वस्तुहरू समावेश गर्दछ 
 यो एउटा परम्परा हो कि दुलहाको आमाले सेतो सिरेमिक घण्टी भर्दछ 
 चामल र पिठो जस्ता दाना जोडी को समृद्धि ल्याउन 
 जापान उनको विवाहको दिन मा छाप्न को लागी लुगा लगाई 
 एक जापानी दुलही परम्परागत मनाउँदै 
 शिन्टो समारोह मेकअप सहित टाउको देखि पैर सम्मको सेतो देखिन्छ 
 किमोनो र हुड भनिन्छ जसलाई युनोकाकुशी सेतो उनको पहिलो स्थिति र 
 हुड ईर्ष्या को तथाकथित सी hहरु लाई लुक्छ 
 उनी आफ्नो सासुलाई हेर्छिन् 

Welsh: 
 guatemala yn canu fy gloch fel gwesteion derbyniad priodas 
 gall rhieni priodfabod guatemalan wneud beth bynnag maen nhw eisiau 
 gan gynnwys malu pethau pan fydd y newydd-anedig yn cyrraedd 
 mae'n draddodiad bod mam y priodfab yn torri cloch seramig wen wedi'i llenwi â 
 grawn fel reis a blawd i ddod â ffyniant i'r cwpl 
 Japan wedi gwisgo i greu argraff ar ddiwrnod ei phriodas 
 priodferch o Japan yn dathlu traddodiadol 
 seremoni shinto yn gwisgo gwyn o ben i droed gan gynnwys colur 
 mae kimono a chwfl o'r enw itsunokakushi gwyn yn dynodi ei statws cyn priodi a'r 
 mae cwfl yn cuddio cyrn cenfigen fel y'u gelwir 
 mae hi'n teimlo tuag at ei mam-yng-nghyfraith 

Albanian: 
 guatemala tingëllon kambanën time si mikpritës të pritjes së dasmës 
 prindërit e dhëndurëve guatemala mund të bëjnë çfarë të duan 
 përfshirë shkatërrimin e gjërave kur mbërrijnë porsamartuar 
 është një traditë që nëna e dhëndrit thyen një zile të bardhë qeramike të mbushur me të 
 drithëra si orizi dhe mielli për të sjellë prosperitet në çift 
 Japonia ishte e veshur për të bërë përshtypje në ditën e martesës së saj 
 një nuse japoneze që feston një tradicionale 
 ceremonia e shinto vesh të bardhën nga koka te këmbët duke përfshirë përbërjen 
 kimono dhe një kapuç i quajtur itsunokakushi white tregon statusin e vajzërisë së saj dhe 
 kapuçi fsheh të ashtuquajturit brirë të xhelozisë 
 ajo ndihet ndaj vjehrrës së saj 

Marathi: 
 ग्वाटेमाला लग्नाच्या रिसेप्शन होस्ट म्हणून माझी बेल वाजवतात 
 ग्वाटेमालाच्या पालकांचे पालक जे हवे ते करु शकतात 
 जेव्हा नवविवाहित जोडप्या येतात तेव्हा मुसक्या मारण्यासह 
 ही एक परंपरा आहे की वराची आई भरलेली पांढरे सिरेमिक घंटा मोडते 
 तांदूळ आणि पीठ यासारखे धान्य या जोडप्यात समृद्धी आहे 
 जपानने तिच्या लग्नाच्या दिवशी आपल्या पोषाखात छाप पाडली 
 एक जपानी वधू पारंपारिक साजरी करत आहे 
 शिंटो सेरेमनी मेकअपसह डोके ते पाय पर्यंत पांढरा परिधान करतो 
 किमोनो आणि हुड इटुनोकाकुशी पांढरा तिचा पहिला दर्जा आणि तिचा अर्थ दर्शवितो 
 हूड मत्सर करण्याचे तथाकथित शिंग लपवते 
 तिला तिच्या सासूविषयी वाटते 

Haitian: 
 Gwatemala sonnen klòch mwen kòm lame resepsyon maryaj 
 paran yo nan Veterinè Gwatemalyen ka fè tou sa yo vle 
 ki gen ladan bagay kraze lè Newlyweds yo rive 
 li nan yon tradisyon ke manman Veterinè cheval la nan kraze yon klòch blan seramik plen ak 
 grenn tankou diri ak farin frans pou pote pwosperite pou koup la 
 Japon abiye pou enpresyone jou maryaj li 
 yon lamarye Japonè selebre yon tradisyonèl yo 
 seremoni shinto mete blan soti nan tèt zòtèy ki gen ladan makiyaj 
 kimono ak yon kapo rele itsunokakushi blan vle di estati jenn fi li yo ak la 
 Hood kache kòn yo sa yo rele nan jalouzi 
 li santi li nan direksyon pou bèlmè li 

Zulu: 
 i-guatemala ikhale insimbi yami njengabaphathi bemicimbi yomshado 
 abazali bezingadi ze-guatemalan bangenza noma yini abayifunayo 
 kufaka phakathi ukuphihliza izinto lapho kufika abasanda kushada 
 kuyisiko ukuthi umama womkhwenyana wephula insimbi emhlophe ye-ceramic egcwele 
 okusanhlamvu okufana nelayisi nofulawa ukuletha ukuchuma kulabo abashadayo 
 i-japan igqoke ukugcizelela ngosuku lomshado wayo 
 umakoti waseJapan egubha isiko 
 Umcimbi wobuShinto ufaka okumhlophe kusukela ekhanda kuye ozwaneni kufaka phakathi izimonyo 
 I-kimono ne-hood ebizwa ngokuthi i-itsunokakushi white imele isimo sayo sobuntombi kanye ne 
 isigqoko sifihla izimpondo okuthiwa zomona 
 uzizwa ebhekisa kuninazala 

Japanese: 
グアテマラは結婚披露宴のホストとして私の鐘を鳴らします
グアテマラの新郎の両親は彼らがしたいことを何でもすることができます
新婚夫婦が到着したときに物事を粉砕
新郎のお母さんが満たされた白いセラミックの鐘を壊すのは伝統です
米や小麦粉のような穀物は夫婦に繁栄をもたらす
結婚式の日に印象的な服を着た日本
伝統を祝う日本の花嫁
神道式は化粧をはじめ頭からつま先まで白を着用
着物とフードはいつのかくしと呼ばれる白は、彼女の乙女の地位と
フードは、嫉妬のいわゆる角を隠します
彼女は義母に向かって感じます

Georgian: 
 გვატემალამ ზარი დამირეკე, როგორც საქორწილო მიღება 
 გვატემალის საქმროს მშობლებს შეუძლიათ გააკეთონ რაც უნდათ 
 მათ შორის, ნივთების ჩახშობა, როდესაც ახალდაქორწინებულები ჩამოდიან 
 ეს ტრადიციაა, რომ საქმროს დედა არღვევს კერამიკულ თეთრ ზარს 
 მარცვლეული, როგორიცაა ბრინჯი და ფქვილი, წყვილს კეთილდღეობა მოუტანოს 
 იაპონიაში ჩაცმული შთაბეჭდილება მოახდინა მისი ქორწილის დღეს 
 იაპონელი პატარძალი ტრადიციულ დღესასწაულს აღნიშნავს 
 შინტოს ცერემონიალი ატარებს თავიდან ფეხებამდე თეთრ მაკიაჟს 
 კიმონო და კაპოტი, რომელსაც ეწუნება თეთრი, ნიშნავს მის ქალიშვილობის სტატუსს და 
 კაპოტი მალავს ეჭვიანობის რქებს 
 ის გრძნობს დედამთილის მიმართ 

German: 
 Guatemala läutet meine Glocke als Gastgeber der Hochzeitsfeier 
 Die Eltern der guatemaltekischen Bräutigame können tun, was sie wollen 
 einschließlich Dinge zu zerschlagen, wenn das Brautpaar ankommt 
 Es ist eine Tradition, dass die Mutter des Bräutigams eine weiße Keramikglocke bricht, die mit gefüllt ist 
 Körner wie Reis und Mehl, um dem Paar Wohlstand zu bringen 
 Japan zog sich an, um an ihrem Hochzeitstag zu beeindrucken 
 eine japanische Braut, die eine traditionelle feiert 
 Shinto-Zeremonie trägt Weiß von Kopf bis Fuß einschließlich Make-up 
 Kimono und eine Kapuze namens itsunokakushi weiß bezeichnet ihren Jungfernstatus und die 
 Haube verbirgt die sogenannten Hörner der Eifersucht 
 Sie fühlt sich ihrer Schwiegermutter gegenüber 

Esperanto: 
 Gvatemalo sonorigas mian sonorilon kiel gastigantoj de geedziĝo 
 la gepatroj de gvatemalaj edziĝantoj povas fari ĉion, kion ili volas 
 inkluzive frakasante aferojn kiam alvenas la novgeedzoj 
 estas tradicio, ke la panjo de la fianĉo rompas blankan ceramikan sonorilon plenigitan 
 grajnoj kiel rizo kaj faruno por alporti prosperon al la paro 
 Japanio vestiĝis por impresi en ŝia geedziĝa tago 
 japana novedzino festanta tradician 
 ŝintoisma ceremonio surhavas blankon de la kapo ĝis la piedoj inkluzive de ŝminko 
 kimono kaj kapuĉo nomata itsunokakushi blanka indikas ŝian junulan statuson kaj la 
 kapuĉo kaŝas la tiel nomatajn kornojn de ĵaluzo 
 ŝi sentas sin al sia bopatrino 

Modern Greek (1453-): 
 η Γουατεμάλα χτυπάει το κουδούνι μου ως οικοδεσπότες δεξιώσεων γάμου 
 οι γονείς των γαμπρών της Γουατεμάλας μπορούν να κάνουν ό, τι θέλουν 
 συμπεριλαμβανομένων των συντριβών πράγματα κατά την άφιξη των νεόνυμφων 
 είναι μια παράδοση που η μαμά του γαμπρού σπάει ένα λευκό κεραμικό κουδούνι γεμάτο 
 δημητριακά όπως το ρύζι και το αλεύρι για να φέρουν ευημερία στο ζευγάρι 
 Η Ιαπωνία ντυμένη για να εντυπωσιάσει την ημέρα του γάμου της 
 μια ιαπωνική νύφη που γιορτάζει ένα παραδοσιακό 
 Η τελετή shinto φοράει λευκό από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα, συμπεριλαμβανομένου του μακιγιάζ 
 κιμονό και κουκούλα που ονομάζεται itsunokakushi white δηλώνει την παρθενική της κατάσταση και το 
 η κουκούλα κρύβει τα λεγόμενα κέρατα ζήλιας 
 νιώθει προς την πεθερά της 

Korean: 
 과테말라는 결혼식 피로연 호스트로 내 종을 울려 
 과테말라 신랑의 부모는 원하는대로 할 수 있습니다 
 신혼 부부가 도착하면 물건을 부수고 
 신랑의 엄마가 흰색 세라믹 방울을 깨뜨리는 것이 전통입니다. 
 부부에게 번영을 가져다주는 쌀과 밀가루 같은 곡물 
 일본은 그녀의 결혼식에 인상적인 옷을 입고 
 전통을 축하하는 일본 신부 
 신도 의식은 메이크업을 포함하여 머리부터 발끝까지 흰색을 입는다. 
 기모노와 itsunokakushi 흰색이라는 후드는 그녀의 처녀 상태를 나타냅니다. 
 후드는 소위 질투의 뿔을 숨 깁니다. 
 그녀는 시어머니에 대해 느낀다 

Danish: 
 guatemala ring på min klokke som bryllupsreception vært 
 forældrene til guatemalanske brudgomme kan gøre hvad de vil 
 herunder knusende ting, når de nygifte ankommer 
 det er en tradition, som brudgommens mor bryder en hvid keramisk klokke fyldt med 
 korn som ris og mel for at bringe velstanden til parret 
 japan klædt på for at imponere på hendes bryllupsdag 
 en japansk brud, der fejrer en traditionel 
 shinto ceremoni bærer hvidt fra top til tå inklusive makeup 
 kimono og en hætte kaldet itsunokakushi hvid angiver hendes jomfru status og 
 hætte skjuler de såkaldte jalousis horn 
 hun føler over for sin svigermor 

Shona: 
 guatemala rinoridza bhero rangu sevatariri vemuchato 
 ivo vabereki veguatemalan zvikomba vanogona kuita chero chavanoda 
 kusanganisira kupwanya zvinhu panosvika vachangoroora 
 itsika kuti amai vechikomba vanotyora chena ceramic bhero rakazadzwa 
 zviyo zvakaita semupunga neupfu kuunza budiriro kune vaviri 
 japan akapfeka kufadza pazuva rake remuchato 
 mwenga wechiJapanese achipemberera chinyakare 
 mhemberero yechiShinto inopfeka zvichena kubva kumusoro kusvika kutsoka kusanganisira makeup 
 kimono uye hood inonzi itsunokakushi chena inoratidza chimiro chake chemusikana uye iyo 
 hood inoviga dzinonzi nyanga dzegodo 
 anonzwa kuna vamwene vake 

Sinhala: 
 ග්වාටමාලා විවාහ මංගල්‍ය උත්සවයක් ලෙස මගේ සීනුව නාද කරයි 
 ග්වාටමාලාන් මනාලියන්ගේ දෙමව්පියන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය 
 අලුත විවාහ වූවන් පැමිණි විට දේවල් කුඩු කිරීම ඇතුළුව 
 එය සම්ප්‍රදායකි මනාලයාගේ මව සුදු පැහැති සෙරමික් සීනුව පුරවා ඇත 
 යුවළට සමෘද්ධිය ලබා දීම සඳහා සහල් සහ පිටි වැනි ධාන්‍ය වර්ග 
 ජපන් ඇගේ විවාහ දිනයේදී සිත් ඇදගන්නා ලෙස සැරසී සිටියේය 
 සාම්ප්‍රදායික උත්සවයක් සමරන ජපන් මනාලියක් 
 ෂින්ටෝ උත්සවය වේශ නිරූපණය ඇතුළුව හිස සිට පාදය දක්වා සුදු පැහැයෙන් සැරසී සිටී 
 කිමෝනෝ සහ ඉටූනොකාකුෂි වයිට් යනුවෙන් හැඳින්වෙන තොප්පියක් ඇගේ මංගල තත්වය සහ 
 ඊර්ෂ්‍යාවේ ඊනියා අං සඟවයි 
 ඇයට නැන්දම්මා කෙරෙහි දැනේ 

Western Frisian: 
 guatemala ring myn klok as gasthear foar trouwfeesten 
 de âlders fan guatemalaanske brêgemannen kinne dwaan wat se wolle 
 ynklusief smashende dingen as de pasfrouen oankomme 
 it is in tradysje dat de mem fan 'e brêgeman in wite keramyske klok brekt fol mei 
 kerrels lykas rys en moal om it pear in wolfeart te bringen 
 japan klaaid om yndruk te meitsjen op har troudei 
 in Japanske breid dy't in tradisjonele fiert 
 shinto seremoanje draacht wyt fan holle oant tean ynklusyf make-up 
 kimono en in kap neamd itsunokakushi wyt tsjut har famkesstatus oan en de 
 kap ferberget de saneamde hoarnen fan oergeunst 
 fielt se nei har skoanmem 

iw: 
 גואטמלה מצלצל בפעמוני כמארחי קבלת פנים 
 ההורים לחתנים גואטמלה יכולים לעשות מה שהם רוצים 
 כולל ניפוץ דברים כאשר הזוג הטרי מגיע 
 זו מסורת שאמא של החתן שוברת פעמון קרמיקה לבן מלא 
 דגנים כמו אורז וקמח כדי להביא לשגשוג לבני הזוג 
 יפן התלבשה כדי להרשים ביום חתונתה 
 כלה יפנית שחוגגת מסורתית 
 טקס השינטו לובש לבן מכף רגל ועד ראש כולל איפור 
 קימונו ומכסה מנוע בשם itsunokakushi לבן מציין את מעמד הנעורים שלה ואת 
 מכסה המנוע מסתיר את מה שנקרא קרני הקנאה 
 היא מרגישה כלפי חמותה 

Estonian: 
 Guatemala helistab mulle pulma vastuvõtmise peremeestena 
 guatemala peigmeeste vanemad saavad teha mida iganes 
 kaasa arvatud asjade purustamine, kui noorpaar saabub 
 see on traditsioon, et peigmehe ema murrab valge keraamilise kella, mis on täidetud 
 terad nagu riis ja jahu, et tuua paarile heaolu 
 Jaapan riietus oma pulmapäeval muljet avaldama 
 Jaapani pruut, kes tähistab traditsioonilist 
 šinto tseremoonia kannab pealaest jalatallani valget, sh meik 
 kimono ja kapuuts nimega itsunakakushi valge tähistavad tema neiupõlve staatust ja 
 kapuuts peidab nn armukadeduse sarvi 
 tunneb ta ämma suhtes 

Lithuanian: 
 Gvatemala skambina man kaip vestuvių priėmimo vedėja 
 Gvatemalos jaunikių tėvai gali daryti ką tik nori 
 įskaitant daužymą daiktais, kai atvyksta jaunavedžiai 
 tai tradicija, kad jaunikio mama sulaužo baltą keramikos varpelį, pripildytą 
 grūdai, pavyzdžiui, ryžiai ir miltai, kad pora klestėtų 
 Japonija pasipuošė įspūdį savo vestuvių dieną 
 japonų nuotaka, švenčianti tradicinę 
 šintoizmo ceremonija dėvi baltą nuo galvos iki kojų, įskaitant makiažą 
 kimono ir gobtuvas, vadinamas „itsunokakushi white“, reiškia jos mergautinę būseną ir 
 gaubtas slepia vadinamuosius pavydo ragus 
 ji jaučia savo uošvę 

Kinyarwanda: 
 guatemala kuvuza inzogera yanjye nkabakiriye ubukwe 
 ababyeyi b'abakwe ba guatemala barashobora gukora icyo bashaka 
 harimo kumenagura ibintu iyo abashakanye bahageze 
 ni umuco ko mama wumukwe amena inzogera yera yera yuzuye 
 ibinyampeke nk'umuceri n'ifu kugirango bizane iterambere kubashakanye 
 japan yambaye kugirango ashimishe kumunsi w'ubukwe bwe 
 umugeni wumuyapani wizihiza gakondo 
 umuhango wa shinto wambara umweru kuva kumutwe kugeza ku birenge harimo na maquillage 
 kimono na hood yitwa itsunokakushi yera yerekana imiterere ye yumukobwa na 
 hood ihisha icyitwa amahembe yishyari 
 yumva nyirabukwe 

Chinese: 
危地馬拉響起我的鐘聲作為婚禮招待會主持人
危地馬拉新郎的父母可以做任何他們想做的事
包括當新婚夫婦到達時砸東西
這是新郎的媽媽打破充滿白色陶瓷鈴鐺的傳統
大米和麵粉等穀物為這對夫婦帶來繁榮
日本在婚禮上穿得很漂亮
慶祝傳統的日本新娘
神道的儀式從頭到腳都穿白色，包括化妝
和服和一個叫做itsunokakushi white的頭巾表示她的處女狀態， 
引擎蓋掩蓋了所謂的嫉妒之角
她對婆婆有感覺

Finnish: 
 Guatemala soita soittokelloni hääjuhlien isäntinä 
 guatemalalaisten sulhasen vanhemmat voivat tehdä mitä haluavat 
 mukaan lukien murskaaminen, kun vastasyntyneet saapuvat 
 on perinne, että sulhasen äiti rikkoo valkoisen keraamisen kellon, joka on täytetty 
 jyvät, kuten riisi ja jauhot, tuovat pariskunnalle vaurautta 
 Japani pukeutunut vaikuttamaan häihinsä 
 japanilainen morsian juhlii perinteistä 
 shinto-seremonia kuluttaa valkoista päästä varpaisiin mukaan lukien meikki 
 kimono ja huppu, jota kutsutaan itsunakakushi-valkoiseksi, merkitsevät hänen neitsytyttään ja 
 huppu piilottaa niin kutsutut mustasukkaisuuden sarvet 
 hän tuntee anoppiaan 

Luxembourgish: 
 guatemala schellt meng Bell als Hochzäitsempfänger 
 d'Eltere vu guatemalanesche Bräitchemann kënnen alles maache wat se wëllen 
 abegraff Saachen zerbriechen wann d'Koppel ukommen 
 et ass eng Traditioun, datt dem Bräitchemam eng wäiss Keramikklack fëllt mat 
 Käre wéi Räis a Miel fir de Wuelstand fir d'Koppel ze bréngen 
 Japan verkleed fir op hiren Hochzäitsdag ze beandrocken 
 eng japanesch Braut déi traditionell feiert 
 shinto Zeremonie dréit wäiss vu Kapp bis Fouss mat Makeup 
 Kimono an eng Kap genannt itsunokakushi wäiss bezeechent hire Jongfraestatus an den 
 Kap verstoppt déi sougenannten Horn vun der Jalousie 
 hatt fillt sech vis-à-vis vun hirer Schwéiermamm 

Gujarati: 
 લગ્નના રિસેપ્શન હોસ્ટ્સ તરીકે ગ્વાટેમાલા મારી ઘંટડી રિંગ કરે છે 
 ગ્વાટેમાલાન વરનાં માતાપિતા જે ઇચ્છે તે કરી શકે છે 
 નવદંપતીઓ આવે ત્યારે સ્મેશિંગ વસ્તુઓનો સમાવેશ કરો 
 તે એક પરંપરા છે કે વરરાજાની મમ્મીએ ભરેલી સફેદ સિરામિક બેલ તોડી નાખી છે 
 ચોખા અને લોટ જેવા અનાજ દંપતીમાં સમૃદ્ધિ લાવવા માટે 
 જાપને તેના લગ્નના દિવસે પ્રભાવિત કરવા માટે પોશાક પહેર્યો હતો 
 એક જાપાની સ્ત્રી પરંપરાગત ઉજવણી કરે છે 
 શિન્ટો સમારોહમાં મેકઅપ સહિત માથાથી પગ સુધી સફેદ પહેરે છે 
 કીમોનો અને એક હૂડ તેના યુનોકાકુશી વ્હાઇટ કહે છે જે તેની પ્રથમ સ્થિતિ અને સૂચવે છે 
 હૂડ ઇર્ષ્યાના કહેવાતા શિંગડાને છુપાવે છે 
 તેણી તેની સાસુ પ્રત્યે અનુભવે છે 

Galician: 
 Guatemala toca a miña campá como anfitrións de recepción de vodas 
 os pais dos noivos guatemaltecos poden facer o que queiran 
 incluíndo esnaquizar cousas cando chegan os recén casados 
 é unha tradición que a nai do noivo rompa unha campá de cerámica branca chea 
 grans como o arroz e a fariña para traer prosperidade á parella 
 Xapón vestiuse para impresionar o día da súa voda 
 unha noiva xaponesa celebrando un tradicional 
 a cerimonia shinto leva o branco da cabeza aos pés incluíndo maquillaxe 
 un quimono e unha capucha chamada itsunokakushi branco denota o seu estado de doncela e o 
 capucha agocha os chamados cornos dos celos 
 séntese cara á súa sogra 

Basque: 
 guatemala nire txirrina jo ezkontza harrera antolatzaile gisa 
 Guatemalako senargaien gurasoek nahi dutena egin dezakete 
 besteak beste, ezkondu berriak heltzen direnean gauzak apurtzea 
 ohitura da senargaiaren amak zeramikazko kanpai zuri bat apurtzea 
 arroza eta irina bezalako aleak bikoteari oparotasuna emateko 
 Japonia bere ezkontza egunean txunditzeko jantzi zen 
 emaztegaia japoniar bat tradizionala ospatzen 
 shinto zeremonia zuriz janzten da burutik oinetara makillaje barne 
 kimonoak eta itsunokakushi izeneko kaputxak zuri adierazten dute bere neskatoaren egoera eta 
 kanpaiak jeloskortasunaren adarrak deiturikoak ezkutatzen ditu 
 amaginarrebarekin sentitzen da 

Latin: 
 Vivamus mi tinniant bell nuptialem receptionem cum exercituum: 
 Guatimalensis sponsae parentes potest quicquid voluerint 
 inter quae cum newlyweds venire RECTUS 
 suus 's mom erumpit sponsae memoriae proditum est a album tellus bell repleti 
 sicut et grana rice conspersa est pacem cum duobus 
 Japan indutus impressum ea die nuptiarum 
 in Iaponica traditum, quasi sponsa 
 comprehendo album gerit rutrum caerimonia Shinto a capite ad calcem 
 kimono, et cucullo itsunokakushi dicitur albus 'pro statum et virgineos hostile 
 Rubra tegit cornua vocant zeli 
 ad ea quae sentit mater-in-legem, 

Malayalam: 
 ഗ്വാട്ടിമാല വിവാഹ സൽക്കാര ഹോസ്റ്റുകളായി എന്റെ മണി മുഴക്കുന്നു 
 ഗ്വാട്ടിമാലൻ വരന്മാരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും 
 നവദമ്പതികൾ വരുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ 
 വരന്റെ അമ്മ നിറച്ച വെളുത്ത സെറാമിക് മണി തകർക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമാണിത് 
 ദമ്പതികൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പകരാൻ അരി, മാവ് തുടങ്ങിയ ധാന്യങ്ങൾ 
 ജപ്പാൻ അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി 
 പരമ്പരാഗതമായി ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു ജാപ്പനീസ് വധു 
 ഷിന്റോ ചടങ്ങ് മേക്കപ്പ് ഉൾപ്പെടെ തല മുതൽ കാൽ വരെ വെള്ള ധരിക്കുന്നു 
 കിമോണോയും അതിന്റെ ഹുനോകാകുഷി വൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ഹുഡും അവളുടെ കന്നി നിലയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു 
 ഹൂഡ് അസൂയയുടെ കൊമ്പുകൾ മറയ്ക്കുന്നു 
 അവൾക്ക് അമ്മായിയമ്മയോട് തോന്നുന്നു 

Sundanese: 
 guatemala ngirining bél kuring salaku host resepsi kawinan 
 kolot panganten lalaki guatemalan tiasa ngalakukeun naon anu dipikahoyong 
 kalebet ngabobol barang nalika panganten anyar sumping 
 éta mangrupikeun tradisi anu ibu panganten lalaki ngarecah bel keramik bodas dieusian 
 sisikian sapertos sangu sareng tipung kanggo ngasilkeun kamakmuran pikeun pasangan 
 Jepang diasah pikeun ngesankeun dina dinten kawinan na 
 pangantén jepang ngarayakeun tradisional 
 upacara shinto nganggo bodas tina sirah dugi ka jempol kalebet makeup 
 kimono sareng tiung disebut itsunokakushi bodas nunjukkeun status perawanana sareng 
 tiung nyumputkeun anu disebat tanduk timburu 
 anjeunna raoseun ka mitoha 

Spanish: 
 Guatemala suena mi campana como anfitriones de la recepción de la boda 
 los padres de los novios guatemaltecos pueden hacer lo que quieran 
 incluyendo destrozar cosas cuando llegan los recién casados 
 es tradición que la mamá del novio rompa una campana de cerámica blanca llena de 
 granos como el arroz y la harina para traer prosperidad a la pareja 
 japón se vistió para impresionar el día de su boda 
 una novia japonesa celebrando un tradicional 
 La ceremonia sintoísta viste de blanco de la cabeza a los pies, incluido el maquillaje. 
 kimono y una capucha llamada itsunokakushi blanco denota su estado de soltera y el 
 capucha esconde los llamados cuernos de los celos 
 ella siente hacia su suegra 

Sindhi: 
 شادي جي دعوتن جي ميزبان وانگر گواتيمالا منهنجي گھنٽي و ringايو 
 گوئٽي مالا جي داڻا جا والدين جيڪي چاهين ڪري سگهن ٿا 
 جڏهن نوبياڻيون عورتون اچي وڃن ٿيون ٿڪڻ جون شيون پڻ شامل آهن 
 اها روايت آهي ته ڪنوار جي ماءُ ڀوري ڀريل سفيد رنگ جي ڳاڙهي سان ٽڪرائي ٿي 
 اناج وانگر چانورن ۽ اٽو ٻج کي خوشحال بڻائڻ لاءِ 
 جاپان هن جي شادي جي ڏينهن کي متاثر ڪرڻ لاءِ لباس پهتا 
 هڪ جاپاني عورت روايتي روايت ڪندي 
 شنٽو تقريب بنا ڪنهن رڪاوٽ جي سر کان پير تائين اڇي رنگ جي لباس ڪندي آهي 
 ڪيومونو ۽ هيڊ نالي يونيڪاڪي ڪشي اڇا هن جي شادي واري حالت کي ظاهر ڪري ٿو 
 هڙتال ، حسد جي ٺاهه وارن آوازن کي لڪائي ڇڏي ٿو 
 هوءَ پنهنجي ماءَ طرف محسوس ڪندي 

Burmese: 
 ဂွာတီမာလာမင်္ဂလာဆောင် reception ည့်ခံအိမ်ရှင်အဖြစ်ငါ့ခေါင်းလောင်းမြည် 
 ဂွာတီမာလာသတို့သား၏မိဘများသည်သူတို့လိုချင်သမျှကိုလုပ်နိုင်သည် 
 ကြင်စ ဦး ဇနီးမောင်နှံရောက်လာတဲ့အခါအမှုအရာရိုက်နှက်ခြင်းအပါအဝငျ 
 ထုံးတမ်းစဉ်လာအရသတို့သား၏အမေသည်ဖြူသောကြွေထည်အဖုံးကိုဖြိုခွဲလိုက်သည် 
 မောင်နှံစုံကိုသာယာဝပြောမှုအတွက်ဆန်နှင့်ဂျုံစပါးကဲ့သို့ဖြစ်သည် 
 ဂျပန်ကသူမ၏မင်္ဂလာဆောင်သောနေ့၌အထင်ကြီးစေရန်ဝတ်ဆင် 
 ရိုးရာပွဲကျင်းပဂျပန်သတို့သမီး 
 Shinto အခမ်းအနားသည်မိတ်ကပ်အပါအ ၀ င်ခေါင်းတစ်ချောင်းမှအဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ထားသည် 
 ကီမိုနိုနှင့် itunokakushi အဖြူဟုခေါ်သည့်ပါးပျဉ်းသည်သူမ၏သမီးနှင့်အခြေအနေကိုဆိုလိုသည် 
 hood ကမနာလိုမှုဟုခေါ်သည့် ဦး ချိုများကိုဖုံးကွယ်ထားသည် 
 သူမသည်ယောက္ခမဆီသို့ ဦး တည်နေသည် 

Afrikaans: 
 guatemala lui my klokkie as gasheer vir trou onthaal 
 die ouers van Guatemalaanse bruidegomme kan doen wat hulle wil 
 insluitend die breek van dinge wanneer die pasgetroudes aankom 
 dit is 'n tradisie dat die ma van die bruidegom 'n wit keramiekbel gevul het 
 korrels soos rys en meel om welvaart vir die paartjie te bied 
 japan aangetrek om op haar troudag te beïndruk 
 'n Japannese bruid wat 'n tradisionele fees vier 
 shinto seremonie dra wit van kop tot tone, insluitend make-up 
 kimono en 'n kap met die naam itsunokakushi wit dui op haar nooiensstatus en die 
 kap verberg die sogenaamde horings van jaloesie 
 voel sy teenoor haar skoonma 

Southern Sotho: 
 guatemala e lla tšepe ea ka joalo ka batho ba amohelang mokete oa lenyalo 
 Batsoali ba monyaluoa oa guatemala ba ka etsa eng kapa eng eo ba e batlang 
 ho kenyelletsa ho pshatla lintho ha banyalani ba bacha ba fihla 
 ke moetlo hore mme oa monyali o roba tšepe e tšoeu ea letsopa e tlatsitsoeng 
 lithollo tse kang raese le phofo ho tlisa nala ho banyalani 
 japan o apere ho khahlisa ka letsatsi la hae la lechato 
 monyaluoa oa Japane ea ketekang moetlo 
 mokete oa boshinto o roala tšoeu ho tloha hloohong ho isa leotong ho kenyelletsa le litlolo 
 kimono le Hood e bitsoang itsunokakushi e tšoeu e bolela boemo ba hae ba boroetsana le 
 Hood e pata seo ho thoeng ke linaka tsa poulelo 
 o ikutloa a lebile matsala'ae 

Samoan: 
 guatemala tatagi laʻu logo o talimalo talimalo talimalo 
 e mafai e matua o teine ​​faʻaipoipo ona faia soʻo se mea latou te mananaʻo ai 
 e aofia ai le talepeina o mea pe a taunuʻu le ulugaliʻi 
 o se tu ma aga e momomo e le tina o le faʻaipoipo le logo papaʻe papaʻe ua faʻatumuina 
 fatu e pei o araisa ma falaoa e aumai ai le tamaoaiga i le ulugaliʻi 
 Iapani na laʻei e faʻafiafiaina i lana aso o le faʻaipoipoga 
 o se faʻaipoipoga Iapani faʻamanatuina se tu masani 
 shinto sauniga ofuina paʻepaʻe mai le ulu e oʻo i vae e aofia ai teuteuga 
 kimono ma se pulou e taʻua o lonaunokakushi papaʻe e faʻaalia ai lona tulaga tamaʻitaʻi ma le 
 pulou nana le mea e taʻu o nifo o le fuā 
 ua ia lagona agaʻi i le tina o lana tama 

French: 
 guatémala sonne ma cloche en tant qu'hôtes de réception de mariage 
 les parents des mariés guatémaltèques peuvent faire ce qu'ils veulent 
 y compris briser des choses à l'arrivée des jeunes mariés 
 c'est une tradition que la maman du marié brise une cloche en céramique blanche remplie de 
 des céréales comme le riz et la farine pour apporter la prospérité au couple 
 le Japon habillé pour impressionner le jour de son mariage 
 une mariée japonaise célébrant un traditionnel 
 cérémonie shinto porte du blanc de la tête aux pieds, maquillage compris 
 kimono et une capuche appelée itsunokakushi blanc dénotent son statut de jeune fille et le 
 le capot cache les soi-disant cornes de jalousie 
 elle se sent envers sa belle-mère 

Telugu: 
 గ్వాటెమాల వివాహ రిసెప్షన్ హోస్ట్లుగా నా గంటను మోగించండి 
 గ్వాటెమాలన్ వరుడి తల్లిదండ్రులు వారు కోరుకున్నది చేయగలరు 
 నూతన వధూవరులు వచ్చినప్పుడు వాటిని పగులగొట్టడంతో సహా 
 వరుడి తల్లి నిండిన తెల్లటి సిరామిక్ గంటను విచ్ఛిన్నం చేసే సంప్రదాయం ఇది 
 దంపతులకు శ్రేయస్సు కలిగించడానికి బియ్యం మరియు పిండి వంటి ధాన్యాలు 
 జపాన్ తన పెళ్లి రోజున ఆకట్టుకోవడానికి దుస్తులు ధరించింది 
 సాంప్రదాయ జరుపుకునే జపనీస్ వధువు 
 షింటో వేడుక మేకప్‌తో సహా తల నుండి కాలి వరకు తెల్లని ధరిస్తుంది 
 కిమోనో మరియు ఇటునోకకుషి వైట్ అని పిలువబడే ఒక హుడ్ ఆమె తొలి స్థితిని సూచిస్తుంది 
 హుడ్ అసూయ యొక్క కొమ్ములను దాచిపెడుతుంది 
 ఆమె తన అత్తగారి పట్ల భావిస్తుంది 

Portuguese: 
 guatemala toca minha campainha como anfitriã de uma recepção de casamento 
 os pais dos noivos guatemaltecos podem fazer o que quiserem 
 incluindo quebrar coisas quando os recém-casados ​​chegam 
 é uma tradição que a mãe do noivo quebra um sino de cerâmica branca cheio de 
 grãos como arroz e farinha para trazer prosperidade ao casal 
 Japão vestida para impressionar no dia do casamento 
 uma noiva japonesa comemorando um tradicional 
 cerimônia do xintoísmo usa branco da cabeça aos pés, incluindo maquiagem 
 quimono e um capuz chamado itsunokakushi branco denotam sua condição de solteira e o 
 capuz esconde os chamados chifres do ciúme 
 ela sente por sua sogra 

Lao: 
 guatemala ແຫວນລະຄັງຂອງຂ້ອຍເປັນເຈົ້າພາບຈັດງານລ້ຽງ 
 ພໍ່ແມ່ຂອງ grooms Guatemalan ສາມາດເຮັດສິ່ງໃດກໍ່ຕາມພວກເຂົາຕ້ອງການ 
 ລວມທັງການຕີສິ່ງຂອງໃນເວລາທີ່ແຕ່ງດອງທີ່ຫາກໍ່ມາຮອດ 
 ມັນແມ່ນປະເພນີທີ່ແມ່ຂອງເຈົ້າບ່າວໄດ້ ທຳ ລາຍລະຄັງສີຂາວທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ 
 ເມັດພືດເຊັ່ນເຂົ້າແລະແປ້ງເພື່ອ ນຳ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ຄູ່ຜົວເມຍ 
 ຍີ່ປຸ່ນແຕ່ງຕົວໃຫ້ປະທັບໃຈໃນມື້ແຕ່ງງານຂອງນາງ 
 ເຈົ້າສາວຍີ່ປຸ່ນສະເຫຼີມສະຫຼອງແບບດັ້ງເດີມ 
 ພິທີ shinto ນຸ່ງເສື້ອຂາວຈາກຫົວຮອດຕີນລວມທັງການແຕ່ງ ໜ້າ 
 kimono ແລະ hood ທີ່ເອີ້ນວ່າ itsunokakushi ສີຂາວສະແດງເຖິງສະຖານະພາບຂອງແມ່ຍິງແລະຂອງນາງ 
 hood ເຊື່ອງການ horns ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າຂອງຄວາມອິດສາ 
 ນາງຮູ້ສຶກຕໍ່ແມ່ເຖົ້າຂອງນາງ 

Armenian: 
 Գվատեմալան զանգ է տալիս, որպես հարսանիքի ընդունելության տանտերեր 
 գվատեմալացի փեսացուների ծնողները կարող են անել այն, ինչ ուզում են 
 ներառյալ ջարդուփշուր եղած իրերը նորապսակների ժամանման ժամանակ 
 ավանդույթ է, որ փեսայի մայրը կոտրում է սպիտակ կերամիկական զանգը, որով լցված է 
 հացահատիկներ, ինչպիսիք են բրինձը և ալյուրը, զույգին բարգավաճելու համար 
 japanապոնիան հագնված էր տպավորություն թողնելու իր հարսանիքի օրը 
 ճապոնացի հարսնացուն նշում է ավանդական 
 Շինտոյի արարողությունը սպիտակուց է կրում ոտքից գլուխ `ներառյալ դիմահարդարումը 
 kimono- ն և itunokakushi սպիտակ կոչվող գլխարկը նշանակում են նրա աղջկա կարգավիճակը և 
 կափարիչը թաքցնում է այսպես կոչված խանդի եղջյուրները 
 նա զգում է սկեսրոջ նկատմամբ 

Kannada: 
 ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ ಮದುವೆ ಸ್ವಾಗತ ಆತಿಥೇಯರಾಗಿ ನನ್ನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಗ್ವಾಟೆಮಾಲನ್ ವರರ ಪೋಷಕರು ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು 
 ನವವಿವಾಹಿತರು ಬಂದಾಗ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ 
 ಇದು ವರನ ತಾಯಿ ತುಂಬಿದ ಬಿಳಿ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ 
 ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲು ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನಂತಹ ಧಾನ್ಯಗಳು 
 ಜಪಾನ್ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಧರಿಸಿದ್ದಳು 
 ಜಪಾನಿನ ವಧು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಶಿಂಟೋ ಸಮಾರಂಭವು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ 
 ಕಿಮೋನೊ ಮತ್ತು ಇಟುನೊಕಕುಶಿ ವೈಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಹುಡ್ ಅವಳ ಮೊದಲ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 
 ಹುಡ್ ಅಸೂಯೆಯ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ 
 ಅವಳು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ 

Turkish: 
 guatemala, düğün davetlisi olarak zilimi çaldır 
 guatemalalı damızlıkların ebeveynleri istediklerini yapabilir 
 yeni evliler geldiğinde bir şeyleri parçalamak dahil 
 damadın annesinin dolu beyaz seramik çanı kırması bir gelenektir. 
 çifte refah getirmek için pirinç ve un gibi tahıllar 
 Japonya düğün gününde etkilemek için giyinmiş 
 geleneksel kutlayan bir japon gelini 
 Shinto töreni makyaj dahil tepeden tırnağa beyaz giyer 
 kimono ve itsunokakushi beyazı denen bir başlık, kızlık durumunu gösterir ve 
 kukuleta kıskançlığın sözde boynuzlarını gizler 
 kayınvalidesine karşı hissediyor 

Vietnamese: 
 guatemala rung chuông của tôi khi tổ chức tiệc cưới 
 bố mẹ của chú rể guatemala có thể làm bất cứ điều gì họ muốn 
 kể cả đập phá đồ đạc khi cặp đôi mới cưới đến 
 truyền thống rằng mẹ của chú rể làm vỡ một chiếc chuông sứ trắng chứa đầy 
 ngũ cốc như gạo và bột mì để mang lại sự thịnh vượng cho vợ chồng 
 Nhật Bản ăn mặc để gây ấn tượng trong ngày cưới của cô ấy 
 một cô dâu nhật bản kỷ niệm truyền thống 
 lễ shinto mặc đồ trắng từ đầu đến chân kể cả trang điểm 
 kimono và chiếc mũ trùm đầu gọi là màu trắng của itunokakushi biểu thị tình trạng thời con gái của cô ấy và 
 mui xe che giấu cái gọi là sừng của sự ghen tị 
 cô ấy cảm thấy đối với mẹ chồng của mình 

Corsican: 
 guatemala sona u mo campanile cum'è ospitanti di ricevimentu di nozze 
 i genitori di i sposi guatemaliani ponu fà tuttu ciò ch'elli volenu 
 cumpresu smashing things when the newlyweds arrive 
 hè una tradizione chì a mamma di u sposu rompe una campana di ceramica bianca piena di 
 granelli cum'è u risu è a farina per purtà prosperità à a coppia 
 u Giappone hà vistutu per impressionà u ghjornu di u so matrimoniu 
 una sposa giapponese chì celebra un tradiziunale 
 a cerimonia shinto porta u biancu da u capu à i pedi cumpresu u truccu 
 chimono è una cappucciu chjamata itsunokakushi bianca denota u so statutu di zitella è u 
 cappucciu piatta e cosiddette corne di ghjelusia 
 si sente versu a so socera 

Azerbaijani: 
 qvatemala toy ziyafəti ev sahibi olaraq zəngimi çaldı 
 qvatemala bəylərin valideynləri istədiklərini edə bilərlər 
 o cümlədən yeni evlənənlər gələndə şeyləri əzmək 
 Bəyin anasının doldurduğu ağ rəngli bir keramika zəngini pozduğu bir ənənədir 
 cütlüyə rifah gətirmək üçün düyü və un kimi taxıl 
 Yaponiya toy günü təsir bağışlamaq üçün geyindi 
 ənənəvi bir ənənəni qeyd edən bir yapon gəlini 
 şinto mərasimi başdan ayağa makiyaj daxil olmaqla ağ rəngdə olur 
 kimono və itsunokakushi ağ adlanan bir başlıq qız vəziyyətini və 
 başlıq qısqanclıq deyilən buynuzları gizlədir 
 özünü qayınanasına qarşı hiss edir 

Hausa: 
 guatemala ringing na kararrawa a matsayin liyafar liyafar aure 
 iyayen angwan guatemalan zasu iya yin duk abinda suke so 
 gami da fasa abubuwa lokacin da sabbin ma'auratan suka zo 
 al'ada ce da mahaifiyar ango ta fasa farin kararrawar yumbu da aka cika da 
 hatsi kamar shinkafa da gari don kawo cigaba ga ma'auratan 
 japan ta yi ado don burgewa a ranar bikinta 
 wata amaryar japania mai bikin gargajiya 
 bikin shinto yana sanya farare daga kai zuwa kafa har da kayan shafa 
 kimono da kaho wanda ake kira da sunaunakakushi farin yana nuna matsayinta na budurwa da 
 hood yana ɓoye abin da ake kira ƙahonin kishi 
 tana ji game da surukarta 

Kazakh: 
 Гватемала мені қоңырау соғып, үйлену тойының жүргізушісі ретінде қабылдады 
 Гватемала күйеу жігіттерінің ата-аналары қалағандарының бәрін жасай алады 
 соның ішінде жас жұбайлар келгенде заттарды сындыру 
 бұл дәстүр күйеу жігіттің анасы толтырылған ақ керамикалық қоңырауды бұзады 
 ерлі-зайыптыларға береке әкелу үшін күріш пен ұн тәрізді дәндер 
 Жапония үйлену күні әсер ететіндей киінген 
 дәстүрлі мерекені тойлайтын жапондық қалыңдық 
 синто рәсімі макияжды қосқанда басынан аяғына дейін ақ киінеді 
 кимоно мен ицунокакуши деп аталатын капюшон оның қыз мәртебесін және күйін білдіреді 
 сорғыш қызғаныш мүйізі деп аталатынды жасырады 
 ол қайын енесіне сезінеді 

Persian: 
 جشن لبنان در لبنان جشن عروسی معروف به zaf 
 شروع می کند پر سر و صدا با رقص شکم موسیقی و فریاد زدن در هر دو 
 خانه دامادها و عروسها با مجوز از خانه زوجین است 
 دوستان خانوادگی و گاها حرفه ای 
 رقصنده ها و موسیقیدانان سرانجام همه در 
 خانه عروس که در آن زوج با دوش آب می شود 
 برکت ها و گلبرگ های گل هنگام رفتن به این مراسم 
 کیک خود را بنوشید و آن را بنوشید. این معمولاً در عروسی های نروژی است 
 یک کیک مناسبتی خاص برجسته به نام کرانزاکی که با آن درست می شود سرو کنید 
 کیک بادام یخی حلقه می زند تا به شکل مخروط درآید 

Kurdish: 
 partiya lebanon li ser li lebanon şahiya dawetê ku wekî zaf tê zanîn 
 bi zik muzîkê reqisî û bi hawara her duyan ve dest pê dike 
 zava û bûkên xanî ji xaniyê hevjînê re ne 
 malbat heval û carinan jî pispor 
 reqas û muzîkjen di dawiyê de her kes li dawiyê diqede 
 mala bûkê ya ku cot tê de tê şil kirin 
 bereket û pelên kulîlkan dema ku diçin merasîmê 
 Norweçê kekê te hebe û vexwe 2. ew di dawetên nûçegihanan de tîpîk e 
 ji kekek bi helkefta taybetî ya berbiçav re tê gotin ku jê re kranzak tê çêkirin 
 kakûzê bîhna qeşengî zengil dike ku teşeyek konê çêdike 

Yoruba: 
 Ayẹyẹ lebanon lori ni Lebanoni ayẹyẹ igbeyawo ti a mọ ni zaf 
 bẹrẹ si ibẹrẹ aladun pẹlu ijó ikun orin ati igbe ni awọn mejeeji 
 awọn iyawo ati awọn iyawo ile ni iteriba ti tọkọtaya 
 ọrẹ ebi ati lẹẹkọọkan ọjọgbọn 
 onijo ati awọn akọrin bajẹ gbogbo eniyan dopin ni 
 ile iyawo ni ibi ti awpn tọkọtaya naa w 
 awọn ibukun ati awọn ewe ododo bi wọn ti lọ fun ayeye naa 
 norway ni akara oyinbo rẹ ki o mu ni 2. o jẹ aṣoju ni awọn igbeyawo ti ilu Norway si 
 sin akara oyinbo ayeye pataki kan ti a pe ni kranzak ti o ṣe pẹlu 
 awọn oruka oyinbo almondi iced lati ṣe apẹrẹ konu kan 

Chinese: 
黎巴嫩派对在黎巴嫩举行的婚礼庆典zaf 
从音乐肚皮舞开始大吵大闹
新郎和新娘的家园，这对夫妇的
朋友家人，有时是专业人士
舞者和音乐家最终每个人都在
夫妻沐浴的新娘的房子
前往仪式的祝福和花瓣
挪威请先吃点蛋糕并喝2.它在挪威婚礼上很常见
提供高耸的特殊场合蛋糕，称为kranzak，由它制成
冰杏仁蛋糕环形成圆锥形

Mongolian: 
 Ливан дахь үдэшлэг Ливан улсад zaf нэртэй хуримын баяр 
 хөгжмийн гэдэс бүжиглэж, хоёуланг нь хашгирч эгнээндээ оров 
 сүйт бүсгүй, сүйт бүсгүйн гэрүүд хосуудын найрсаг байдал 
 найз нөхөд гэр бүл, хааяа мэргэжлийн 
 бүжигчид, хөгжимчид бүгд эцэст нь 
 Хосууд шүршүүрт ордог сүйт бүсгүйн байшин 
 ёслолд явахдаа адислал, цэцгийн дэлбээ 
 Норвегийн бялуугаа аваад уугаарай 2. Норвегийн хуриманд ийм байдаг 
 Кранзак нэртэй өндөр ёслолын бялуугаар үйлчил 
 мөсөн бүйлсний бялуу цагирган хэлбэртэй болно 

Tamil: 
 லெபனான் பார்ட்டி லெபனானில் திருமண கொண்டாட்டம் ஜாஃப் என்று அழைக்கப்படுகிறது 
 இசை வயிறு நடனம் மற்றும் இரண்டையும் கூச்சலிடுவதன் மூலம் ஒரு ரவுடி தொடக்கத்திற்கு இறங்குகிறது 
 மாப்பிள்ளைகள் மற்றும் மணமகள் வீடுகளின் மரியாதை 
 நண்பர்கள் குடும்பம் மற்றும் எப்போதாவது தொழில்முறை 
 நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் இறுதியில் எல்லோரும் முடிவடையும் 
 மணமகளின் வீடு தம்பதியினருடன் பொழிகிறது 
 ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் மலர் இதழ்கள் விழாவிற்கு புறப்படும்போது 
 நோர்வே உங்கள் கேக்கை வைத்து குடிக்கவும் 2. இது நோர்வே திருமணங்களில் பொதுவானது 
 கிரான்சாக் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு சிறப்பு கேக்கை பரிமாறவும் 
 கூம்பு வடிவத்தை உருவாக்க பனிக்கட்டி பாதாம் கேக் மோதிரங்கள் 

Hausa: 
 bikin lebanon a cikin lebanon bikin aure da aka sani da zaf 
 farawa don farawa tare da kiɗan rawa da kiɗa da ihu a duka biyun 
 ango da amarya gidajensu ladabi na ma'aurata 
 abokai dangi kuma lokaci-lokaci masu sana'a 
 dancer da mawaƙa ƙarshe kowa ya ƙare a 
 gidan amarya inda aka shawa ma'aurata 
 albarka da furannin furanni yayin da suka tashi don bikin 
 norway ki sami wainki ki sha shi 2. yana da kyau a bikin auren norwejia zuwa 
 yi hidimar kek na musamman da ake kira kranzak wanda aka yi shi da shi 
 iced almond kek don ya zama siffar mazugi 

Russian: 
 Ливанская вечеринка в Ливане свадебное торжество, известное как заф 
 начинается шумный старт под музыку танца живота и кричит на обоих 
 дома жениха и невесты любезно предоставлены супругами 
 друзья семья и иногда профессиональные 
 танцоры и музыканты, в конце концов, все попадают в 
 дом невесты, где пара осыпается 
 благословения и лепестки цветов, когда они уходят на церемонию 
 норвегия съесть свой торт и выпить его 2. на норвежских свадьбах 
 подать возвышающийся торт для особого случая, называемый кранзак, который сделан из 
 кольца для пирожных с миндалем со льдом в форме конуса 

Thai: 
 เลบานอนปาร์ตี้ในเลบานอนฉลองแต่งงานที่เรียกว่า zaf 
 เริ่มต้นด้วยการเต้นระบำหน้าท้องและตะโกนใส่ทั้งคู่ 
 บ้านเจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้รับความอนุเคราะห์จากทั้งคู่ 
 เพื่อนครอบครัวและบางครั้งมืออาชีพ 
 ในที่สุดนักเต้นและนักดนตรีทุกคนก็ลงเอยที่ 
 บ้านเจ้าสาวที่ทั้งคู่อาบน้ำด้วยกัน 
 พรและกลีบดอกไม้เมื่อพวกเขาออกจากพิธี 
 นอร์เวย์มีเค้กของคุณและดื่มมัน 2. เป็นเรื่องปกติในงานแต่งงานของนอร์เวย์ 
 เสิร์ฟเค้กในโอกาสพิเศษสูงตระหง่านเรียกว่า kranzak ซึ่งทำด้วย 
 เค้กอัลมอนด์เย็นให้เป็นรูปกรวย 

Igbo: 
 lebanon oriri na ọ leụ onụ na lebanon ememe agbamakwụkwọ a maara dị ka zaf 
 ga-esi na ahịrị na-amalite site na egwu afọ na-agba egwu na iti mkpu na ma 
 ndị nne na nna na nwunye ọhụrụ site n'ikike nke ndị di na nwunye ahụ 
 ndị enyi ezinụlọ na mgbe ụfọdụ ọkachamara 
 ndị na-egwu egwu na ndị egwu na-emesị onye ọ bụla na-ejedebe na 
 ụlọ nwunye ọhụrụ ebe a na-asa di na nwunye ahụ 
 ngọzi na akwụkwọ ifuru ka ha na-ahapụ maka emume ahụ 
 norway nwere achicha gi ma drinkua ya 2. o di na nwunye norwegian wedd to 
 jee ozi achicha pụrụ iche nke akpọrọ kranzak ejiri ya rụọ ya 
 iced almond achicha yiri mgbaaka na-etolite a cone udi 

Yiddish: 
 לעבאַנאָן פּאַרטיי אויף די לבנון די חתונה סימכע באַוווסט ווי דער זאַף 
 געץ אַוועק צו אַ סקאַנדאַל אָנהייב מיט מוזיק בויך דאַנסינג און שאַוטינג ביי ביידע די 
 בראַוזערז און בריידז האָמעס העפלעכקייט פון די פּאָר 
 פרענדז משפּחה און טייל מאָל פאַכמאַן 
 דאַנסערז און מיוזישאַנז לעסאָף אַלעמען ענדס אין די 
 קאַלע ס הויז ווו די פּאָר איז שאַוערד מיט 
 בלעסינגז און בלום פּעטאַלז ווען זיי לאָזן פֿאַר די צערעמאָניע 
 נאָרווייַ האָבן דיין שטיקל און טרינקען עס 2. עס איז טיפּיש פֿאַר נאָרוועגיש וועדינגז צו 
 דינען אַ טאַוערינג ספּעציעלע געלעגנהייט שטיקל גערופן אַ קראַנזאַק עס איז געמאכט מיט 
 ייסטיד מאַנדל שטיקל רינגס צו פאָרעם אַ שישקע פאָרעם 

Serbian: 
 либанска забава у Либану свадбено славље познато као заф 
 започиње гласно са музиком трбушног плеса и викањем на оба 
 домови за младожење и невесте љубазношћу пара 
 пријатељи породице и повремено професионални 
 плесачи и музичари на крају сви заврше на 
 невестина кућа у којој се пар тушира 
 благослов и цветне латице док одлазе на церемонију 
 норвешки узми своју торту и попиј је 2. типично је за норвешка венчања да 
 послужите високи колач за посебне прилике назван кранзак са којим је направљен 
 ледени прстенови бадемове торте у облику конуса 

Javanese: 
 pesta lebanon ing lebanon perayaan pernikahan sing dikenal kanthi jeneng zaf 
 diwiwiti kanthi rame karo nari weteng musik lan bengok-bengok 
 calon penganten kakung lan panganten wanita kanthi kabecikan saka pasangan 
 kanca kulawarga lan sok-sok profesional 
 penari lan musisi pungkasane kabeh wong rampung ing 
 daleme penganten wanita sing lagi siraman 
 berkah lan kelopak kembang nalika budhal menyang upacara kasebut 
 norway duwe jajan lan ngombe 2. khas ing pesta norwegian kanggo 
 sajian jajan khusus sing diarani kranzak sing digawe 
 Dering kue almond es kanggo mbentuk bentuk kerucut 

Haitian: 
 pati liban sou nan liban selebrasyon maryaj ke yo rekonèt kòm zaf la 
 vin nan yon kòmanse vwayou ak mizik danse vant ak t'ap rele byen fò nan tou de 
 Veterinè cheval ak bèlfi koutwazi nan koup la 
 zanmi fanmi ak detanzantan pwofesyonèl 
 dansè ak mizisyen evantyèlman tout moun fini nan la 
 kay lamarye kote koup la douch ak 
 benediksyon ak petal flè pandan y ap kite pou seremoni an 
 Nòvèj gen gato ou ak bwè li 2. li nan tipik nan maryaj Nòvejyen yo 
 sèvi yon gato imans okazyon espesyal rele yon kranzak li te fè ak yo 
 bag gato zanmann glase pou fòme yon fòm kòn 

Zulu: 
 lebanon party on lebanon umgubho womshado owaziwa ngokuthi i-zaf 
 iqala ngesiqubu ngomdanso wesisu somculo nokumemeza kubo bobabili 
 abakhwenyana namakhaya omakoti ngezilokotho zombhangqwana 
 umndeni wabangane futhi ngezikhathi ezithile uchwepheshe 
 abadansi nabaculi ekugcineni wonke umuntu uphelela ku- 
 Indlu kamakoti lapho izithandani zigezwa khona 
 izibusiso namacembe ezimbali njengoba beya emcimbini 
 norway have your cake and drink it 2. it's typical emishadweni yaseNorway to 
 khonza ikhekhe lomcimbi okhethekile omude obizwa nge-kranzak elenziwe ngalo 
 Amasongo wekhekhe e-iced alimondi ukwakha isimo sesigaxa 

Turkish: 
 lübnan partisi lübnan'da zaf olarak bilinen düğün kutlaması 
 müzikle göbek dansı ve her ikisine de bağırarak gürültülü bir başlangıç ​​yapar. 
 damatlar ve gelinler evleri çiftin izniyle 
 arkadaşlar, aile ve bazen profesyonel 
 dansçılar ve müzisyenler sonunda herkes 
 çiftin duş aldığı gelin evi 
 törene giderken bereket ve çiçek yaprakları 
 norveç pastanızı alın ve içirin 2. Norveç düğünlerinde 
 ile yapılan kranzak denen çok özel bir pasta servis edin 
 koni şekli oluşturmak için buzlu bademli kek halkaları 

Marathi: 
 लेबनॉन मध्ये लेबनॉन पार्टी वर Zaf म्हणून ओळखले लग्न उत्सव 
 संगीत बेली नृत्य आणि दोन्ही ओरडून आरडाओरड करण्यास सुरवात होते 
 वर आणि नववधू घरे सौजन्याने जोडीच्या 
 मित्र कुटुंब आणि कधीकधी व्यावसायिक 
 नर्तक आणि संगीतकार अखेरीस प्रत्येकजण येथे संपतो 
 वधूचे घर जिथे जोडप्यांना शोभेस केले जाते 
 ते सोहळ्यासाठी निघताना आशीर्वाद आणि फुलांच्या पाकळ्या 
 नॉर्वेकडे तुमचा केक आहे आणि तो प्या. २ नेदरलँडियन विवाहसोहळा येथे हे सामान्य आहे 
 त्याला बनवलेल्या क्रांझॅक नावाच्या प्रचंड प्रसंगी केक सर्व्ह करा 
 शंकूच्या आकाराचे आकार देण्यासाठी बरीचरे बदाम केक वाजवतात 

Nepali (macrolanguage): 
 लेबनान पार्टी मा लेबनानमा विवाह समारोहलाई zaf को रूपमा चिनिन्छ 
 संगीत बेली नाच र दुबै मा कराउँदै संग एक रोबडी शुरू गर्न को लागी 
 दुलहा र दुलही घरहरु को जोडी को शिष्टाचार 
 साथी परिवार र कहिलेकाँही पेशेवर 
 नर्तकहरु र संगीतकारहरु अन्ततः सबै मा समाप्त हुन्छ 
 दुलहीको घर जहाँ दम्पतीको साथ वर्षा गरिएको छ 
 आशिष् र फूलको पंखुडीहरू जब तिनीहरू समारोहमा जान्छन् 
 नर्वेमा तपाईको केक छ र यो पिउनुहोस् २ यो नेदरल्याण्ड्सका विवाहहरूमा सामान्य हुन्छ 
 एक क्रन्जक भनिने यो विशाल बनाइएको विशेष अवसर केकको सेवा प्रदान गर्नुहोस् 
 शंकु आकार बनाउनको लागि आइस्ड बदाम केक बज्छ 

Dutch: 
 libanon feest op in libanon het huwelijksfeest dat bekend staat als de zaf 
 begint luidruchtig met muziek, buikdansen en schreeuwen tegen zowel de 
 bruidegoms en bruidenhuizen met dank aan het paar 
 vrienden, familie en af ​​en toe professioneel 
 dansers en muzikanten uiteindelijk komt iedereen bij de 
 bruidshuis waar het paar wordt overladen 
 zegeningen en bloemblaadjes als ze naar de ceremonie vertrekken 
 noorwegen heb je cake en drink het 2. het is typisch voor noorse bruiloften 
 serveer een torenhoge speciale gelegenheidstaart genaamd een kranzak waarmee hij is gemaakt 
 ijskoude amandelcake-ringen om een ​​kegelvorm te vormen 

German: 
 Libanon Party auf in Libanon die Hochzeitsfeier als Zaf bekannt 
 beginnt mit Musik Bauchtanz und schreien beide an 
 Bräutigam und Braut Häuser mit freundlicher Genehmigung des Paares 
 Freunde Familie und gelegentlich professionell 
 Tänzer und Musiker landen schließlich alle im 
 Brauthaus, in dem das Paar geduscht wird 
 Segen und Blütenblätter, wenn sie zur Zeremonie gehen 
 norwegen haben sie ihren kuchen und trinken ihn 2. es ist typisch für norwegische hochzeiten zu 
 Servieren Sie einen hoch aufragenden Kuchen für besondere Anlässe, einen Kranzak, mit dem er hergestellt wurde 
 gefrorene Mandelkuchenringe bilden eine Kegelform 

Latin: 
 tertio nuptiae factae sunt in Libano, et in Libano, pars quae in zaf 
 satus off cum musica gets ad CALCITRO saltantem atque ventri et clamantes ad 
 sponsas atque ribaldis domos comitatis duobus scriptor 
 generis amici amet interdum 
 Tandem omnes choros et desinat in musicis 
 sponsa in domum in qua est duobus imbuit, 
 iter sollemne ut petala florum benedictio 
 Norway vestra, et crustulam 2. bibendum sit amet suus 'a Norwegian ad nuptias 
 serve ardua speciale occasionem placenta cum suus 'vocavit ad kranzak 
 Iced modum placentam forma coni specie anulos 

Lao: 
 lebanon ພັກກ່ຽວກັບໃນ lebanon ສະເຫຼີມສະຫຼອງ wedding ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ zaf ໄດ້ 
 ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເຕັ້ນ ລຳ ທ້ອງແລະຮ້ອງເພັງທັງສອງຢ່າງ 
 ເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າສາວມາລະຍາດເຮືອນຂອງຄູ່ບ່າວສາວ 
 ຄອບຄົວຂອງຫມູ່ເພື່ອນແລະເປັນມືອາຊີບບາງຄັ້ງຄາວ 
 ນັກເຕັ້ນແລະນັກດົນຕີໃນທີ່ສຸດທຸກຄົນສິ້ນສຸດລົງຢູ່ທີ່ 
 ເຮືອນຂອງເຈົ້າສາວບ່ອນທີ່ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ອາບ ນຳ 
 ພອນແລະກີບດອກໄມ້ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາອອກໄປສູ່ພິທີ 
 norway ມີເຄ້ກຂອງເຈົ້າແລະດື່ມມັນ 2. ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິຢູ່ໃນວັນແຕ່ງງານນອກແວທີ່ 
 ຮັບໃຊ້ cake ໂອກາດພິເສດທີ່ເອີ້ນວ່າ kranzak ທີ່ມັນເຮັດດ້ວຍ 
 ແຫວນເຄັກ almond ທີ່ມີຮູບຊົງເພື່ອສ້າງເປັນຮູບຊົງໂກນ 

Croatian: 
 libanonska zabava u Libanonu svadbeno slavlje poznato kao zaf 
 glasno započinje s glazbenim trbušnim plesom i vikanjem na oboje 
 domovi mladoženja i mladenki ljubaznošću para 
 prijatelji obitelji i povremeno profesionalci 
 plesači i glazbenici na kraju svi završe na 
 mladenkina kuća u kojoj se par tušira 
 blagoslove i latice cvijeća dok odlaze na ceremoniju 
 Norveška ima svoju tortu i popij je 2. tipično je za norveška vjenčanja 
 poslužite visoki kolač za posebne prilike nazvan kranzak s kojim je napravljen 
 ledeni kolutovi bademove torte kako bi oblikovali oblik češera 

Gujarati: 
 લેબનોન પાર્ટી પર લેબેનોન લગ્નની ઉજવણી ઝેફ તરીકે ઓળખાય છે 
 સંગીત બેલી ડાન્સ અને બૂમ પાડીને બંને સાથે એક અવિનયી શરૂઆત માટે નીકળી જાય છે 
 વરરાજા અને નવવધૂ ઘરો દંપતીની સૌજન્યથી 
 મિત્રો પરિવાર અને ક્યારેક વ્યવસાયિક 
 નર્તકો અને સંગીતકારો આખરે દરેક અંતે સમાપ્ત થાય છે 
 કન્યા ઘર જ્યાં દંપતી સાથે showered છે 
 આશીર્વાદ અને ફૂલોની પાંખડીઓ તેઓ સમારોહ માટે રવાના થતાં 
 નોર્વેમાં તમારી કેક છે અને તે પીવો છે. તે નોર્વેજીયન લગ્નમાં લાક્ષણિક છે 
 તે ક્રેન્ઝક તરીકે ઓળખાતું એક વિશાળ પ્રસંગ કેક આપે છે જે તેની સાથે બનાવવામાં આવ્યું છે 
 શંકુનો આકાર બનાવવા માટે બદામવાળા બદામની કેક રિંગ્સ 

Hindi: 
 लेबनान में लेबनान की शादी का जश्न जिसे ज़ाफ के नाम से जाना जाता है 
 संगीत बेली नृत्य और दोनों पर चिल्लाने के साथ एक उपद्रवी शुरू करने के लिए बंद हो जाता है 
 दूल्हे और दुल्हन घरों युगल के सौजन्य से 
 दोस्तों के परिवार और कभी-कभार पेशेवर 
 नर्तकियों और संगीतकारों को अंततः सभी को समाप्त होता है 
 दुल्हन का घर जहां जोड़े के साथ स्नान किया जाता है 
 आशीर्वाद और फूलों की पंखुड़ियों के रूप में वे समारोह के लिए छोड़ देते हैं 
 नॉरवे में आपका केक है और इसे पीना है। यह प्रेमिका शादियों के लिए विशिष्ट है 
 एक विशेष विशेष केक जिसे टो क्रैंकज़ कहा जाता है, के साथ परोसें 
 आइस्ड बादाम केक के छल्ले एक शंकु आकार बनाने के लिए 

Telugu: 
 లెబనాన్లో లెబనాన్ పార్టీ జాఫ్ అని పిలువబడే వివాహ వేడుక 
 మ్యూజిక్ బెల్లీ డ్యాన్స్ మరియు రెండింటిలో అరవడం తో రౌడీ ప్రారంభానికి దిగుతుంది 
 వరుడు మరియు వధువుల గృహాలు దంపతుల మర్యాద 
 స్నేహితుల కుటుంబం మరియు అప్పుడప్పుడు ప్రొఫెషనల్ 
 నృత్యకారులు మరియు సంగీతకారులు చివరికి ప్రతి ఒక్కరూ ముగుస్తుంది 
 జంటతో వర్షం కురిసే వధువు ఇల్లు 
 వేడుకకు బయలుదేరినప్పుడు దీవెనలు మరియు పూల రేకులు 
 నార్వే మీ కేకును కలిగి ఉంది మరియు దానిని త్రాగాలి 2. ఇది నార్వేజియన్ వివాహాలలో విలక్షణమైనది 
 క్రాన్జాక్ అని పిలువబడే ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రత్యేక సందర్భ కేకును అందించండి 
 కోన్ ఆకారాన్ని ఏర్పరచటానికి ఐస్‌డ్ బాదం కేక్ రింగులు 

Hungarian: 
 libanoni buli libanonon a zaf néven ismert esküvői ünnepségen 
 zűrös kezdésnek indul a zenés hastánc és a kiabálás mind a 
 vőlegények és menyasszonyok házak jóvoltából a házaspár 
 baráti család és alkalmanként szakmai 
 táncosok és zenészek végül mindenki a 
 menyasszony háza, ahol a pár zuhanyozik 
 áldások és virágszirmok, amikor elmennek az ünnepségre 
 norvégiában a tortád és igyad meg 2. tipikus norvég esküvőkön 
 tálaljon egy toronymagas különleges alkalmi tortát, amelyet kranzaknak hívnak 
 jeges mandulatorta gyűrűk alkotják a kúp alakját 

Xhosa: 
 Iqela lebanon eLebanon umbhiyozo womtshato owaziwa njengezaf 
 uye kwisiqalo esinomsindo kunye nokudanisa isisu somculo kunye nokumemeza kubo bobabini 
 abakhwenyana kunye namakhaya omyeni ngoncedo lwezi zibini 
 Abahlobo bosapho kunye namaxesha athile obuchwephesha 
 abadanisi neemvumi ekugqibeleni wonke umntu uphela e 
 Indlu yomtshakazi apho isibini sihlanjwa kunye 
 iintsikelelo kunye neentyatyambo zeentyatyambo njengoko beshiya umsitho 
 norway have your cake and drink it 2. yinto eqhelekileyo kwimitshato yaseNorway ukuya 
 khonza ikeyiki yomsitho okhethekileyo obizwa ngokuba yi-kranzak eyenziwe ngayo 
 amakhonkco e-iced e-almond ukwenza ikona 

Bulgarian: 
 ливанско парти в Ливан сватбеното тържество, известно като zaf 
 започва с шумен старт с музикални танци на корема и викове на двете 
 младоженци и булки домове с любезното съдействие на двойката 
 приятели семейство и от време на време професионални 
 танцьори и музиканти в крайна сметка всички се озовават в 
 къщата на булката, където е обсипана двойката 
 благословии и цветни листенца, когато тръгват за церемонията 
 Норвегия вземете тортата си и я изпийте 2. типично е за норвежки сватби 
 сервирайте извисяваща се торта за специални поводи, наречена кранзак, с която е направена 
 ледени бадемови пръстени за образуване на конусовидна форма 

Norwegian: 
 libanon fest på i libanon bryllupsfeiringen kjent som zaf 
 får en bølle start med musikk magedans og roping på begge 
 brudgom og brudes hjem med tillatelse fra parets 
 venner familie og tidvis profesjonell 
 dansere og musikere til slutt havner alle på 
 brudens hus der paret blir dusjet med 
 velsignelser og blomsterblader når de drar til seremonien 
 norge har kaken din og drikk den 2. det er typisk på norske bryllup til 
 server en ruvende spesiell anledningskake kalt kranzak den er laget med 
 iced mandel kake ringer for å danne en kjegleform 

Vietnamese: 
 bữa tiệc lebanon ở lebanon lễ kỷ niệm đám cưới được gọi là zaf 
 bắt đầu ồn ào với âm nhạc múa bụng và hét vào 
 nhà chú rể và cô dâu lịch sự của cặp đôi 
 gia đình bạn bè và đôi khi chuyên nghiệp 
 vũ công và nhạc sĩ cuối cùng tất cả mọi người kết thúc tại 
 nhà cô dâu nơi cặp đôi được tắm 
 những lời chúc phúc và những cánh hoa khi họ rời khỏi buổi lễ 
 norway có bánh của bạn và uống nó đi 2. Nó là điển hình trong đám cưới của người Na Uy để 
 phục vụ một chiếc bánh nhân dịp đặc biệt cao ngất ngưởng gọi là kranzak, nó được làm bằng 
 vòng bánh hạnh nhân đá để tạo thành hình nón 

Somali: 
 xafladii lebanon ee ka dhacday Lubnaan xafladii aroos ee loo yaqaan zaf 
 wuxuu ku bilaabmayaa hadal heersare ah muusikada caloosha oo qoob ka ciyaarka iyo qeylada labada 
 aroosyada iyo caruusadaha guryaha xushmada leh lamaanaha 
 asxaabta qoyska iyo mararka qaarkood xirfadle 
 qoob-ka-ciyaarka iyo muusikiiste ugu dambeyntii qof walba dhammaado at 
 guriga aroosadda ee lamaanaha lagu maydho 
 ducooyinka iyo ubaxyada ubax markay u baxayaan xafladda 
 noway hayaa keegaaga oo cab 2. waa wax iska caadi ah aroosyada norwejiga in 
 u adeegso keeg munaasabad gaar ah oo weyn oo loo yaqaan 'kranzak' oo lagu sameeyo 
 siddo keega almond ah oo qabow si ay u samayso qaab koonto ah 

Korean: 
 레바논에서 레바논 파티에 zaf로 알려진 결혼식 축하 
 벨리 댄싱과 소리 지르는 음악으로 난폭 한 시작을 시작합니다. 
 신랑과 신부의 집에서 부부의 호의 
 친구 가족 및 때때로 직업 
 댄서와 음악가는 결국 모두가 
 부부가 샤워하는 신부의 집 
 의식을 위해 떠나는 축복과 꽃잎 
 노르웨이는 당신의 케이크를 가지고 그것을 마 십니다. 2. 그것은 전형적인 노르웨이 결혼식에서 
 크란 작이라는 우뚝 솟은 특별한 날 케이크를 제공합니다. 
 원뿔 모양을 형성하는 아이스 아몬드 케이크 링 

Arabic: 
 احتفال لبنان في لبنان على حفل الزفاف المعروف بالزاف 
 ينطلق إلى بداية صاخبة مع موسيقى الرقص الشرقي والصراخ في كل من 
 منازل العرسان والعرائس من باب المجاملة للزوجين 
 العائلة والأصدقاء المهنية في بعض الأحيان 
 الراقصين والموسيقيين في نهاية المطاف ينتهي الجميع في 
 بيت العروس حيث يتم الاستحمام بالزوجين 
 البركات وبتلات الزهور لأنها تغادر للحفل 
 النرويج تناول كعكتك واشربه 2. إنه نموذجي في حفلات الزفاف النرويجية 
 قدم كعكة مناسبة خاصة شاهقة تسمى كرانزاك مصنوعة من 
 حلقات كعكة اللوز المثلج لتشكيل شكل مخروطي 

Bosnian: 
 libanonska zabava u Libanu proslava vjenčanja poznata kao zaf 
 glasno započinje muzičkim trbušnim plesom i vikanjem na oba 
 domovi za mladoženje i mladenke ljubaznošću para 
 prijatelji porodice i povremeno profesionalci 
 plesači i muzičari na kraju svi završe na 
 mladenkina kuća u kojoj se par tušira 
 blagoslov i latice cvijeća dok odlaze na ceremoniju 
 norveški popijte svoju tortu i popijte je 2. tipično je za norveška vjenčanja 
 poslužite visoki kolač za posebne prilike nazvan kranzak s kojim je napravljen 
 ledeni kolutovi bademove torte u obliku šišarke 

Spanish: 
 Fiesta del Líbano en el Líbano la celebración de la boda conocida como el zaf 
 comienza ruidosamente con música de danza del vientre y gritando a ambos 
 hogares de novios y novias cortesía de la pareja 
 amigos familiares y ocasionalmente profesionales 
 bailarines y músicos eventualmente todos terminan en el 
 casa de la novia donde la pareja se ducha con 
 bendiciones y pétalos de flores cuando se van a la ceremonia 
 noruega toma tu pastel y bébetelo 2. es típico en las bodas noruegas para 
 sirva un imponente pastel para ocasiones especiales llamado kranzak que está hecho con 
 Anillos de pastel de almendras helados para formar un cono 

Czech: 
 libanonská párty v Libanonu svatební oslava známá jako Zaf 
 začíná hlučný start s hudbou břišní tanec a křičí na 
 domovy ženichů a nevěst s laskavým svolením páru 
 přátelé rodina a občas profesionální 
 tanečníci a hudebníci nakonec každý skončí u 
 dům nevěsty, kde je pár osprchován 
 požehnání a okvětní lístky při odchodu na obřad 
 v Norsku si dejte dort a vypijte ho 2. je to typické pro norské svatby 
 servírujte tyčící se speciální dort zvaný kranzak, z něhož je vyroben 
 ledové mandlové dortové kroužky do tvaru kužele 

Malagasy: 
 fety lebanon ao amin'ny lebanon ny fankalazana ny fanambadiana fantatra amin'ny hoe zaf 
 manomboka am-boalavo manomboka amin'ny mozika mandihy kibo ary mihiaka amin'ny roa tonta 
 mpampakatra sy tokantranomaso tokantrano nomen'ny mpivady lalana 
 namana fianakaviana ary indraindray matihanina 
 mpandihy sy mpitendry zavamaneno dia miafara amin'ny 
 tranon'ny ampakarina izay ampandroana ny mpivady 
 tsodrano sy felam-boninkazo rehefa lasa any amin'ny lanonana 
 Norway manana ny mofomamy sy hisotro azy 2. mahazatra amin'ny mariazy norveziana ny 
 manolora mofomamy manokana miavaka antsoina hoe kranzak anaovany azy 
 mofomamy mofomamy amandy es mba hamoronana endrika kônina 

Esperanto: 
 libana festo sur en Libano la geedziĝa festo konata kiel la zaf 
 komencas tumultan komencon kun muzika ventro-dancado kaj kriegado al ambaŭ la 
 edziĝantoj hejme ĝentile de la paro 
 amikoj familio kaj foje profesia 
 dancistoj kaj muzikistoj fine ĉiuj alvenas ĉe la 
 la domo de novedzino, kie la paro estas duŝita 
 benoj kaj florpetaloj dum ili foriras al la ceremonio 
 norvegu havas vian kukon kaj trinku ĝin 2. ĝi estas tipa ĉe norvegaj geedziĝoj 
 servu altegan specialan okazon kukon nomatan kranzak, per kiu ĝi estas farita 
 glacia migdala kuko sonoras por formi konusformon 

Slovak: 
 libanonská strana ďalej v libanone svadobná oslava známa ako zaf 
 má štartecký rozbeh s hudbou, brušným tancom a krikom na 
 snúbenci a novomanželia sú zdvorilí 
 priatelia rodina a občas profesionál 
 tanečníci a hudobníci, nakoniec každý skončí v 
 dom nevesty, kde je pár sprchovaný 
 požehnania a okvetné lístky, keď odchádzajú na obrad 
 norsko si dajte tortu a vypite ju 2. je to typické pre nórske svadby 
 podávajte týčiaci sa špeciálny koláč s názvom kranzak, z ktorého je vyrobený 
 ľadové mandľové tortové krúžky, ktoré vytvoria tvar kužeľa 

Corsican: 
 festa di u libanu in u libanu a celebrazione di u matrimoniu cunnisciuta cum'è u zaf 
 parte à un iniziu scumpientu cù musica danza di u ventre è gridendu tramindui 
 sposi è case di spose per cortesia di a coppia 
 amichi famiglia è occasionalmente prufessiunale 
 ballerini è musicisti à a fine ognunu finisce à u 
 casa di a sposa induve a coppia hè inundata 
 benedizioni è petali di fiori mentre partenu per a ceremonia 
 norvegia avè u to pastellu è beie lu 2. hè tipicu in i matrimonii in Norvegia 
 serve una torta torra d'occasione speciale chjamata kranzak hè fatta cù 
 anelli di torta di amandule ghjalate per furmà una forma di conu 

Portuguese: 
 líbano festa na festa de casamento conhecida como zaf 
 tem um começo turbulento com música, dança do ventre e gritos com os 
 casas dos noivos e noivas cortesia do casal 
 amigos familiares e ocasionalmente profissionais 
 dançarinos e músicos, eventualmente, todos acabam no 
 casa da noiva onde o casal toma banho com 
 bênçãos e pétalas de flores ao partirem para a cerimônia 
 noruega, pegue seu bolo e beba 2. é típico em casamentos noruegueses 
 sirva um enorme bolo para uma ocasião especial chamado kranzak feito com 
 anéis de bolo de amêndoa com gelo em forma de cone 

Tajik: 
 базми арӯсӣ дар Ливан ҷашни арӯсӣ бо номи заф 
 бо рақси шиками мусиқӣ ва фарёдзанӣ ба ҳарду ба оғози радду бадал мебарояд 
 домодҳо ва арӯсон дар хона бо хушмуомилагӣ аз издивоҷ 
 оила дӯстон ва баъзан касбӣ 
 раққосон ва навозандагон оқибат ҳама дар 
 хонаи арӯс, ки ҷуфтро бо он оббозӣ мекунанд 
 баракат ва гулбаргҳои гул ҳангоми маросим рафтан 
 норвегӣ торти худро нӯшед ва бинӯшед 2. ин дар тӯйҳои Норвегия хос аст 
 як торти махсуси баландқадрро бо номи кранзак, ки бо он сохта шудааст, хизмат кунед 
 ҳалқаҳои торти бодоми яхкардашуда шакли конусро ташкил медиҳанд 

Ukrainian: 
 вечірка в Лівані на весільному торжестві, відоме як Заф 
 виходить з бурхливого старту з музикою танців живота і криків на обидва 
 будинки наречених та наречених люб’язно надано подружжям 
 друзі сім'ї та зрідка професіонали 
 танцюристи та музиканти зрештою всі опиняються у 
 будинок нареченої, де пара обсипана 
 благословення та пелюстки квітів, коли вони виїжджають на церемонію 
 норвезький пиріг і випий його 2. це характерно для норвезьких весіль 
 подайте високий торт для особливих випадків, який називається кранзак, з яким він виготовлений 
 кільця з ледяним мигдальним пирогом для формування форми конуса 

Shona: 
 Lebanon pati ku lebanon kupemberera muchato unozivikanwa se zaf 
 inotanga kune rowdy kutanga nemumhanzi dumbu kutamba uye kushevedzera kune vese 
 zvikomba uye dzimba dzevaroora zvine rukudzo rwevaviri ava 
 shamwari dzemhuri uye dzimwe nguva nyanzvi 
 vatambi nevaimbi pakupedzisira munhu wese anopedzisira ave pa 
 imba yemuroora iyo vaviri vacho vanogezeswa nayo 
 maropafadzo uye maruva peturu pavanenge vachienda kumhemberero 
 norway iva nekeke rako uye unwe 2. zvakajairika kumichato yechiNorway ku 
 shandira yakakwira yakakosha chiitiko keke inonzi kranzak yaigadzirwa nayo 
 iced almond keke mhete kuita fomu yekoni 

Armenian: 
 Լիբանանում երեկույթ է անցկացվել Լիբանանում հարսանեկան տոնակատարությունը, որը հայտնի է որպես զաֆ 
 սկսում է անհանգիստ սկիզբ երաժշտական ​​որովայնի պարով և բղավելով երկուսին էլ 
 փեսացուներն ու հարսնացու տները շնորհակալություն են հայտնում զույգի տներից 
 ընկերներ ընտանիք, երբեմն էլ ՝ պրոֆեսիոնալ 
 պարողներն ու երաժիշտները, ի վերջո, բոլորը հայտնվում են դահլիճում 
 հարսի տունը, որտեղ զույգը լցվում է 
 օրհնություններ և ծաղիկների թերթիկներ, երբ նրանք մեկնում են արարողությանը 
 Նորվեգիայում խմեք ձեր տորթը և խմեք այն 2. դա բնորոշ է նորվեգական հարսանիքներին 
 մատուցել հատուկ բարձր առիթով տորթ, որը կոչվում է իր կողմից պատրաստվող կրնկակ 
 նուշով տորթի սառույցը մատանի է ՝ կոնաձև ձևավորելու համար 

Danish: 
 libanon fest på i libanon bryllupsfesten kendt som zaf 
 får en bange start med musik mavedans og råb til begge 
 gifte og brudehjem med tilladelse fra parrets 
 venner familie og lejlighedsvis professionel 
 dansere og musikere til sidst ender alle på 
 brudens hus, hvor parret er overvældet med 
 velsignelser og blomsterblade, når de forlader ceremonien 
 norge har din kage og drikker den 2. det er typisk ved norske bryllupper til 
 server en tårnhøj særlig kage kaldet en kranzak den er lavet med 
 iced mandel kage ringe til at danne en kegleform 

Urdu: 
 لبنان میں لبنان میں شادی کا جشن ظف کے نام سے جانا جاتا ہے 
 میوزک بیلی ڈانس اور چیخ چیخ کر دونوں کے ساتھ ایک بے حد آغاز کرنے کو ملتا ہے 
 دولہا اور دلہن والے گھر بشکریہ جوڑے کی 
 دوست خاندان اور کبھی کبھار پیشہ ور 
 رقاص اور موسیقار بالآخر ہر ایک پر ختم ہوجاتے ہیں 
 دلہن کا گھر جہاں جوڑا نچھاور ہوتا ہے 
 برکت اور پھول کی پنکھڑیوں کی تقریب کے لئے روانہ ہونے پر 
 ناروے میں آپ کا کیک رکھیں اور اسے پی لیں۔ یہ نیدرلینش ​​کی شادیوں میں عام ہے 
 ایک بہت ہی خاص موقع کیک پیش کریں جس کو کرینزاک کہتے ہیں جو اس کے ساتھ بنایا گیا ہے 
 شنک کی شکل بنانے کے لئے آئسڈ بادام کا کیک بجتا ہے 

Georgian: 
 ლიბანის წვეულება ლებანონში საქორწილო დღესასწაულზე, რომელსაც ზაფად მოიხსენიებენ 
 მწვავედ იწყება მუსიკა მუცლის ცეკვით და ყვირილით 
 საქმროებისა და პატარძლების სახლები თავაზიანობის წყვილისაა 
 მეგობრები ოჯახის წევრები და ზოგჯერ პროფესიონალები 
 მოცეკვავეები და მუსიკოსები საბოლოოდ ყველა მთავრდება 
 პატარძლის სახლი, სადაც წყვილს აწყობენ 
 კურთხევა და ყვავილების ფურცლები, როდესაც ისინი ცერემონიალზე მიდიან 
 არც თქვენი ნამცხვარი დალიეთ და დალიეთ 2. ეს ნორვეგიის ქორწილებშია დამახასიათებელი 
 მიირთვით განსაკუთრებული განსაკუთრებული შემთხვევის ტორტი, სახელწოდებით კრანზაკი 
 ყინულის ნუშის ნამცხვრის ბეჭდები ქმნიან კონუსის ფორმას 

Japanese: 
レバノンでのレバノンパーティーザフとして知られている結婚式のお祝い
音楽のベリーダンスと両方で叫んで乱暴なスタートを切る
新郎新婦の家は夫婦の礼儀
友人の家族と時々プロ
ダンサーやミュージシャンは最終的に誰もが最終的に
カップルがシャワーを浴びている花嫁の家
式典に向かう祝福と花びら
ノルウェーはあなたのケーキを持ってそれを飲む2.それはノルウェーの結婚式で典型的です
それで作ったクランザックと呼ばれるそびえ立つ特別な日のケーキを提供します
アイスアーモンドケーキリングで円錐形を形成

Tatar: 
 Ливанда мәҗлес мәҗлесе заф дип аталган туй бәйрәме 
 Музыкаль корсак биюе һәм икесенә дә кычкыру белән рәттән башлана 
 кияүләр һәм кәләшләр өй парлары хөрмәте белән 
 дуслар гаиләсе һәм вакыт-вакыт профессиональ 
 Биючеләр һәм музыкантлар ахыр чиктә барысы да бетә 
 пар белән юынган кәләш йорты 
 тантанага киткәндә фатихалар һәм чәчәк яфраклары 
 Норвегиянең туйларында гадәти 
 Аның белән ясалган кранзак дип аталган махсус вакыйга тортына хезмәт итегез 
 конус формасын формалаштыру өчен бозлы миндаль торт боҗралары 

Pushto: 
 لبنان په لبنان کې د واده مراسم د ضاف په نوم پیژندل کیږي 
 د میوزیک بیلی نڅا او دواړه چیغې وهلو سره په زړه پورې پیل ته رسي 
 زوم او ناوې کورونه د جوړه جوړه 
 د ملګرو کورنۍ او کله ناکله مسلکي 
 نڅاګر او میوزیکان په پای کې هرڅوک د 
 د ناوې کور چې جوړه جوړه شوې ده 
 برکتونه او ګل ګلونه کله چې دوی مراسمو ته ځي 
 په ناروې کې کیک ولرئ او وڅښئ. دا د هالنډ په ودونو کې عادي دی 
 د کرینزاک په نوم د لوی ځانګړي کیک خدمت وکړئ چې دا ورسره جوړ شوی دی 
 آیسډ شوي د بادام کیک حلقوي ترڅو د شنک شکل رامینځته کړي 

Irish: 
 Cóisir na Liobáine ar siúl sa Liobáin an ceiliúradh bainise ar a dtugtar an zaf 
 tús maith a chur le ceol bolg ag damhsa agus ag béicíl ar an dá 
 tithe groom and brides le caoinchead tithe na lánúine 
 teaghlach cairde agus uaireanta gairmiúil 
 rinceoirí agus ceoltóirí sa deireadh críochnaíonn gach duine ag an 
 teach brídeoige ina bhfuil an lánúin sáinnithe 
 beannachtaí agus peitil bláthanna agus iad ag imeacht don searmanas 
 norway bíodh do chíste agat agus é a ól 2. is gnách é ag póstaí na hIorua go 
 freastal ar chíste ócáid ​​speisialta ard ar a dtugtar kranzak a dhéantar leis 
 fáinní císte almond iced chun cruth cón a dhéanamh 

Burmese: 
 lebanon အတွက် lebanon ပါတီအပေါ် zaf အဖြစ်လူသိများမင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနား 
 နှစ် ဦး စလုံးမှာဂီတဝမ်းကခုန်နှင့်ကြွေးကြော်အတူလှော်စတင်မှချွတ်ရရှိသွားတဲ့ 
 စုံတွဲရဲ့သတို့သားနှင့်သတို့သမီးနေအိမ်များယဉ်ကျေး 
 မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများမိသားစုနှင့်ရံဖန်ရံခါပရော်ဖက်ရှင်နယ် 
 သိပ်ပြီးအကသမားတွေ၊ တေးဂီတပညာရှင်တွေကနောက်ဆုံးမှာတော့အားလုံးအဆုံးသတ်သွားတယ် 
 စုံတွဲနှင့်အတူမိုးရေရှိရာသတို့သမီးရဲ့အိမ် 
 သူတို့အခမ်းအနားအဘို့အထွက်ခွာအဖြစ်ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများနှင့်ပန်းပွင့်ပွင့်ချပ် 
 နော်ဝေတွင်သင်၏ကိတ်မုန့်ကိုသောက်ပြီး ၂။ နော်ဝေမင်္ဂလာဆောင်ပွဲများတွင်ပုံမှန်ဖြစ်သည် 
 ၎င်းနှင့်ပြုလုပ်ထားသော kranzak ဟုခေါ်သည့်အထူးအခါသမယကိတ်မုန့်ကိုစားသုံးပါ 
 တစ် ဦး ကန်တော့ချွန်ပုံသဏ္formာန်ဖွဲ့စည်းရန်အေးခဲဗာဒံသီးကိတ်မုန့်ကွင်း 

French: 
 fête du liban au liban la célébration de mariage connue sous le nom de zaf 
 commence avec de la musique danser du ventre et en criant à la fois 
 les mariés et les maisons des épouses gracieuseté du couple 
 famille d'amis et occasionnellement professionnel 
 danseurs et musiciens finalement tout le monde se retrouve au 
 la maison de la mariée où le couple est douché 
 bénédictions et pétales de fleurs en partant pour la cérémonie 
 norvège prenez votre gâteau et buvez-le 2. c'est typique des mariages norvégiens 
 servez un gâteau imposant pour les occasions spéciales appelé un kranzak avec lequel il est fait 
 anneaux de gâteau aux amandes glacées pour former un cône 

Kannada: 
 ಲೆಬನಾನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆನ್ ಲೆಬನಾನ್ ಮದುವೆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಜಾಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಸಂಗೀತ ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಕೂಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ರೌಡಿ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ 
 ವರರು ಮತ್ತು ವಧುಗಳ ಮನೆಗಳು ದಂಪತಿಗಳ ಸೌಜನ್ಯ 
 ಸ್ನೇಹಿತರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ 
 ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 
 ವಧುವಿನ ಮನೆ ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂತುರು ಮಳೆ 
 ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತೆರಳುವಾಗ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ದಳಗಳು 
 ನಾರ್ವೆ ನಿಮ್ಮ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ 2. ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ 
 ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಕ್ರ್ಯಾಂಜಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಸಿ 
 ಕೋನ್ ಆಕಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಐಸ್‌ಡ್ ಬಾದಾಮಿ ಕೇಕ್ ಉಂಗುರಗಳು 

Romanian: 
 petrecere libaneză la liban celebrarea nunții cunoscută sub numele de zaf 
 începe cu un început plin de viață cu muzică dansând burta și strigând atât la 
 casele mirilor și ale mirilor, prin amabilitatea cuplului 
 prieteni familia și ocazional profesioniști 
 dansatori și muzicieni în cele din urmă toată lumea ajunge la 
 casa miresei unde cuplul este dus 
 binecuvântări și petale de flori în timp ce pleacă spre ceremonie 
 norvegian să ai tortul și să-l bei 2. este tipic la nunțile norvegiene la 
 servește un tort impunător de ocazie specială numit kranzak cu care este făcut 
 inele de tort de migdale înghețate pentru a forma o formă de con 

Panjabi: 
 ਲੇਬਨਾਨ ਵਿੱਚ ਲੈੱਨਨ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ੈਫ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ 
 ਸੰਗੀਤ ਬੇਲੀ ਨਾਚ ਅਤੇ ਦੋਨੋ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਤਰਦਾ ਹੈ 
 ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਘਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੋੜਾ ਦੇ 
 ਦੋਸਤ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ 
 ਡਾਂਸਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਆਖਰਕਾਰ ਹਰ ਕੋਈ 
 ਦੁਲਹਨ ਦਾ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਜੋੜੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ 
 ਨਾਰਵੇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਓ. ਇਹ ਨਾਰਵੇਈਅਨ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਆਮ ਹੈ 
 ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਕਰੰਜ਼ਕ ਕਹਿੰਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਮੌਕੇ ਕੇਕ ਦੀ ਸੇਵਾ 
 ਸ਼ੰਕੂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਈਸਡ ਬਦਾਮ ਦਾ ਕੇਕ ਰਿੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 

Polish: 
 leban party w lebanie uroczystość weselna zwana zaf 
 zaczyna hałaśliwy początek muzyki, tańca brzucha i krzyczenia na obu 
 stajennych i narzeczonych domy dzięki uprzejmości pary 
 przyjaciele rodzina i okazjonalnie profesjonaliści 
 tancerze i muzycy w końcu wszyscy kończą na 
 dom panny młodej, w którym para jest pod prysznicem 
 błogosławieństwa i płatki kwiatów, gdy wychodzą na ceremonię 
 norwegia zjedz ciastko i wypij je 2. to typowe na norweskich weselach 
 podawaj potężny tort na specjalne okazje zwany kranzakiem, z którego jest zrobiony 
 mrożone krążki ciasta migdałowego w kształt stożka 

Sundanese: 
 lebanon pésta dina lebanon hajatan kawinan katelah zaf 
 mimiti mimitian ti mimiti kalayan musik beuteung nari sareng ngagorowok duanana 
 panganten lalaki sareng panganten pameget kahadean ti pasangan 
 babaturan kulawarga sareng kadang-kadang profésional 
 penari sareng musisi pamustunganana saha waé tungtungna di 
 imah pangantén tempat pasanganna mandi 
 berkah sareng kelopak kembang nalika angkat ka upacara 
 norway gaduh jajan anjeun sareng inuman éta 2. éta has di kawinan norwegian ka 
 tuang kuéh acara khusus menjulang anu disebut kranzak anu didamelna 
 hurung kuéh almond tiris ngawangun bentuk kerucut 

Lithuanian: 
 Libano vakarėlis Libane vestuvių šventė, žinoma kaip zaf 
 prasideda šurmuliuojantis muzikinis pilvo šokis ir šaukimas abiem 
 jaunikių ir nuotakų namai sutinkami su pora 
 draugų šeima ir kartais profesionali 
 šokėjai ir muzikantai galų gale visi atsiduria 
 nuotakos namai, kuriuose pora apipilama 
 palaiminimo ir gėlių žiedlapių, jiems paliekant ceremoniją 
 norvegija turi savo pyragą ir gerk jį 2. tai būdinga norvegų vestuvėms 
 patiekite aukštą ypatingos progos pyragą, vadinamą kranzaku, iš kurio jis pagamintas 
 apledėjusių migdolų pyrago žiedai formuoja kūgio formą 

Welsh: 
 parti Libanus ymlaen yn Libanus y dathliad priodas a elwir y zaf 
 yn dechrau da gyda cherddoriaeth bol yn dawnsio ac yn gweiddi ar y ddau 
 cartrefi priodfab a phriodferch trwy garedigrwydd cartref y cwpl 
 teulu ffrindiau ac weithiau'n broffesiynol 
 dawnswyr a cherddorion yn y pen draw mae pawb yn gorffen yn y 
 tŷ priodferch lle mae'r cwpl yn cael ei syfrdanu 
 bendithion a phetalau blodau wrth iddynt adael am y seremoni 
 norway cael eich cacen a'i yfed 2. mae'n nodweddiadol mewn priodasau Norwyaidd i 
 gweini cacen achlysur arbennig syfrdanol o'r enw kranzak y mae'n cael ei gwneud gyda hi 
 modrwyau cacennau almon eisin i ffurfio siâp côn 

Chinese: 
黎巴嫩派對在黎巴嫩舉行的婚禮慶典zaf 
從音樂肚皮舞和兩聲喊叫開始喧鬧
新郎和新娘的家園，這對夫婦的
朋友家人，有時是專業人士
舞者和音樂家最終每個人都在
夫妻沐浴的新娘的房子
前往儀式的祝福和花瓣
挪威請先吃點蛋糕並喝點2.在挪威婚禮上， 
提供高聳的特殊場合蛋糕，稱為kranzak，由它製成
冰杏仁蛋糕環形成圓錐形

Azerbaijani: 
 Livan qonaqlığı Livanda zaf olaraq bilinən toy qeyd etməsi 
 musiqi qarın rəqsi və hər ikisinə qışqırmaqla dalğalanmağa başlayır 
 kürəkənlər və gəlinlər evləri cütün nəzakəti 
 dostlar ailəsi və bəzən peşəkar 
 rəqqasələr və musiqiçilər nəhayət hər kəsə çatır 
 cütlüyün duş aldığı gəlin evi 
 mərasimə gedərkən xeyir-dua və çiçək ləçəkləri 
 norveçdə tortunuzu için 2. Norveç toylarında bu tipikdir 
 kranzak adlanan yüksək bir xüsusi münasibətilə tort təqdim edin 
 bir konus şəkli yaratmaq üçün buzlu badam tortu üzükləri 

Belarusian: 
 ліванская вечарына ў Ліване вясельнае ўрачыстасць, вядомае як Заф 
 пачынаецца з шумнага старту з музыкай танцаў жывата і крыкаў на абодвух 
 дамы жаніхоў і нявест ласкава прадастаўлены парай 
 сябры сям'і і часам прафесіяналы 
 танцоры і музыканты ў рэшце рэшт усе аказваюцца ў 
 дом нявесты, дзе пара абсыпана 
 дабраславеньне і пялёсткі кветак, калі яны сыходзяць на цырымонію 
 вазьміце свой пірог і выпіце яго 2. гэта характэрна для нарвежскіх вяселляў 
 падайце высокі торт для асаблівых выпадкаў, які называецца кранзак, з якім ён зроблены 
 ледзяныя міндальныя кольцы для торта, каб сфармаваць форму гузы 

Modern Greek (1453-): 
 Λίβανο πάρτι στο Λίβανο ο γαμήλιος εορτασμός γνωστός ως zaf 
 ξεκινά με μια κουραστική αρχή με μουσική χορού της κοιλιάς και φωνάζοντας και στα δύο 
 γαμπροί και νύφες είναι ευγενική προσφορά των ζευγαριών 
 οικογένεια φίλων και περιστασιακά επαγγελματική 
 χορευτές και μουσικοί τελικά όλοι καταλήγουν στο 
 το σπίτι της νύφης με το ζευγάρι 
 ευλογίες και πέταλα λουλουδιών καθώς φεύγουν για την τελετή 
 Νορβηγία πάρτε το κέικ σας και πιείτε το 2. είναι τυπικό στους νορβηγικούς γάμους 
 σερβίρετε ένα πανύψηλο κέικ ειδικής περίστασης που ονομάζεται kranzak 
 παγωμένα δαχτυλίδια κέικ αμυγδάλου για να σχηματίσουν ένα σχήμα κώνου 

Afrikaans: 
 Libanon partytjie op in Libanon die huweliksfees bekend as die Zaf 
 begin 'n rowwe begin met musiek buikdans en skree op beide die 
 bruidegom en bruid huise met vergunning van die paartjie 
 vriende familie en soms professioneel 
 dansers en musikante beland uiteindelik by die 
 bruid se huis waar die egpaar oorlaai word 
 seëninge en blomblare as hulle na die seremonie vertrek 
 Noorweë het u koek en drink dit 2. Dit is tipies by Noorse troues om 
 bedien 'n groot koek met spesiale geleenthede, 'n kranzak waarmee hy gemaak is 
 yskoek-amandelkoekringe om 'n keëlvorm te vorm 

Filipino: 
 lebanon party sa sa lebanon ang pagdiriwang ng kasal na kilala bilang zaf 
 nagsisimula sa isang maalab na pagsisimula sa musika pagsayaw sa tiyan at sumisigaw sa pareho ang 
 mga lalaking ikakasal at babaeng babaeng ikakasal sa kabutihang loob ng mag-asawa 
 kaibigan pamilya at paminsan-minsang propesyonal 
 mananayaw at musikero kalaunan lahat napupunta sa 
 bahay ng nobya kung saan pinagsasahan ang mag-asawa 
 bendisyon at mga petals ng bulaklak sa kanilang pag-alis para sa seremonya 
 norway ang iyong cake at inumin ito 2. tipikal ito sa mga kasal sa norwegian upang 
 maghatid ng isang napakataas na espesyal na cake ng okasyon na tinatawag na isang kranzak gawa ito 
 nagri-ring na iced almond cake upang makabuo ng isang hugis na kono 

Samoan: 
 lebanon pati i luga i lebanon le faʻaipoipoga faʻamanatuina lauiloa o le zaf 
 amata mai i le ulavavale amata ma musika siva manava ma alalaga i le lua 
 teine ​​faʻaipoipo ma teine ​​faʻaipoipo fale faʻaaloaloga a le ulugaliʻi 
 uo aiga ma i nisi taimi polofesa 
 ausiva ma tagata musika mulimuli ane uma tagata uma i le 
 fale ole teine ​​faʻaipoipo lea e faʻataʻapeʻape ai le ulugaliʻi 
 faʻamanuiaga ma fugalaʻau fugalaʻau aʻo latou tuʻuva mo le sauniga 
 norway fai lau keke ma inu ia 2. e masani ai i norwegian faʻaipoipoga ia 
 tautua se keke faʻapitoa taimi keke taʻua o le kranzak o loʻo faia ai 
 mama keke keke sekati aisa e fai ai se foliga koni 

Estonian: 
 liibanoni pidu Liibanonis pulmapidu, mida nimetatakse zafiks 
 alustab käratsevat muusikat kõhutantsu ja karjumise peale 
 peigmeeste ja pruutide kodud viisakalt paari omaga 
 sõprade pere ja aeg-ajalt professionaalne 
 tantsijad ja muusikud jõuavad lõpuks kõik 
 pruudi maja, kus paar on duši all 
 õnnistused ja lille kroonlehed, kui nad tseremooniale lahkuvad 
 norra on oma kook ja joo seda 2. see on tüüpiline norra pulmades 
 serveerige kõrgemat erilist kooki, mida nimetatakse kranzakiks, millest see on valmistatud 
 jäised mandlikoogirõngad koonuse kuju moodustamiseks 

Amharic: 
 የላባን ግብዣ በዛባን በመባል የሚታወቀው የሠርግ ሥነ ሥርዓት በሊባኖስ ውስጥ 
 በሙዚቃ ሆድ ጭፈራ እና በሁለቱም ላይ በመጮህ ወደ ረድፍ ጅምር ይጀምራል 
 ሙሽሮች እና ሙሽሮች ቤታቸው በተጋቢዎች መልካምነት 
 የጓደኞች ቤተሰብ እና አልፎ አልፎ ባለሙያ 
 ዳንሰኞች እና ሙዚቀኞች በመጨረሻ ሁሉም ሰው ያበቃል 
 ጥንዶቹ የሚታጠቡበት የሙሽራ ቤት 
 ወደ ሥነ ሥርዓቱ ሲሄዱ በረከቶች እና የአበባ ቅጠሎች 
 ኖርዌይ ኬክዎን ይዘው ይጠጡ 2. በኖርዌጂያን ሠርግ ላይ የተለመደ ነው 
 የተሠራው ክራንዛክ ተብሎ የሚጠራ ከፍ ያለ ልዩ የአጋጣሚ ኬክ ያቅርቡ 
 ሾጣጣ ቅርፅን ለመፍጠር በረዶ የቀዘቀዘ የአልሞንድ ኬክ ቀለበቶች 

Western Frisian: 
 libanon feest op yn Libanon it houliksfeest bekend as de zaf 
 krijt in rûch begjin mei muzyk buikdûnsjen en roppen op sawol de 
 bruidegom- en breidspearen mei tank oan it pear 
 freonen famylje en sa no en dan profesjoneel 
 dûnsers en muzikanten einigje úteinlik elkenien by de 
 breidshûs wêr't it pear mei dûsd wurdt 
 segeningen en blomblêden as se nei de seremoanje geane 
 Noarwegen ha jo taart en drink it 2. It is typysk by Noarske trouwerijen oan 
 tsjinje in tûke koeke mei spesjale gelegenheden neamd in kranzak wêrmei't er makke is 
 beferzen amandelkoekringen om in kegelfoarm te foarmjen 

Malay (macrolanguage): 
 pesta lebanon berlangsung di lebanon perayaan perkahwinan yang dikenali sebagai zaf 
 bermula dengan gaduh dengan menari perut muzik dan berteriak pada kedua 
 pengantin lelaki dan rumah pengantin adalah milik pasangan 
 keluarga rakan dan kadang-kadang profesional 
 penari dan pemuzik akhirnya semua orang berakhir di 
 rumah pengantin tempat pasangan itu mandi 
 berkat dan kelopak bunga ketika mereka pergi untuk upacara 
 norway ada kek anda dan minum 2. biasa di majlis perkahwinan orang Norway 
 sajikan kuih khas khas yang dinamakan kranzak yang dibuatnya 
 cincin kek badam ais untuk membentuk bentuk kerucut 

Italian: 
 festa in libano in libano la celebrazione del matrimonio conosciuta come zaf 
 inizia in modo chiassoso con musica danza del ventre e urla ad entrambi i 
 gli sposi e le case delle spose per gentile concessione della coppia 
 amici familiari e occasionalmente professionisti 
 ballerini e musicisti alla fine finiscono tutti al 
 la casa della sposa dove la coppia è bagnata 
 benedizioni e petali di fiori mentre partono per la cerimonia 
 norvegia prendi la tua torta e bevila 2. è tipico dei matrimoni norvegesi 
 servire un'imponente torta per occasioni speciali chiamata kranzak con cui è fatta 
 anelli di torta di mandorle glassati per formare un cono 

Kirghiz: 
 Ливандагы кече Ливанда zaf деп аталган үйлөнүү үлпөт тою 
 музыкалык курсак бийлеп, экөөнө тең кыйкырык менен башталат 
 күйөө жана колуктунун үйлөрү жубайлардын сылыктыгы 
 достор үй-бүлө жана кээде кесипкөй 
 бийчилер жана музыканттар, акыры, бардыгы бүттү 
 жубайлар жуунган келиндин үйү 
 аземге кетип жатканда баталар жана гүлдөрдүн жалбырактары 
 Норвегияда тортуңузду алып, аны ичип алыңыз 2. Норвегиялык тойлордо бул мүнөздүү 
 Кранзак деп аталган бийик майрамга арналган тортту сунуштаңыз 
 конус формасын түзүү үчүн муздак бадам торт шакектери 

Basque: 
 libanoko festa libanon zaf izenaz ezagutzen den ezkontzaren ospakizuna 
 hasiera zaratatsuarekin hasten da musika sabel dantza eta biei oihuka 
 senar-emazteen etxeak bikotearen eskutik 
 lagunak familia eta noizean behin profesionalak 
 dantzariek eta musikariek azkenean guztiek bukatzen dute 
 senar-emaztearen etxea, bikotea dutxatuta 
 bedeinkazioak eta lore petaloak ekitaldira irteten direnean 
 Norvegian zure pastela hartu eta edan 2. Norvegiako ezkontzetan ohikoa da 
 zerbitzatu kranzak izeneko okasio berezi aparteko pastela 
 almendra izoztu tarta eraztunak kono forma osatzeko 

Southern Sotho: 
 Lebanon party on lebanon mokete oa lenyalo o tsejoang ka hore ke zaf 
 O qala ka moferefere ka 'mino oa mpa o tants'ang le ho hoelehetsa ka bobeli 
 Banyali le malapa a banyaluoa ka tlhompho ea banyalani bao 
 metsoalle ea lelapa le ka linako tse ling litsebi 
 Bashebelli le libini qetellong bohle ba fella ho 
 Ntlo ea monyaluoa moo banyalani ba hlatsoang metsi teng 
 litlhohonolofatso le lipalesa tsa lipalesa ha ba tloha ho ea moketeng 
 norway have your kuku and drink it 2. it's typical at machato a Norway ho 
 sebeletsa khekhe ea ketsahalo e ikhethang e bitsoang kranzak eo e entsoeng ka eona 
 Lihele tsa almond tsa iced tsa almonde ho theha sebopeho sa khoune 

Kazakh: 
 Ливандағы салтанатты мереке Заф деп аталатын үйлену тойы 
 іштегі би билеп, екеуіне де айқайлаумен қатарлас басталады 
 күйеулер мен қалыңдықтардың үйлері ерлі-зайыптылардың ілтипатымен 
 достар отбасы және кейде кәсіби 
 әрине, бишілер мен музыканттар 
 ерлі-зайыптылар душ қабылдаған қалыңдықтың үйі 
 рәсімге кетіп бара жатқанда баталар мен гүл жапырақтары 
 Норвегияда сіздің тортыңыз бар және оны ішіңіз 2. норвегиялық тойларда бұл әдеттегідей 
 ол жасалған кранзак деп аталатын биік тортқа қызмет етіңіз 
 конус пішінін қалыптастыру үшін мұздатылған бадам торты сақиналары 

Luxembourgish: 
 Libanon Party op am Libanon d'Hochzäitsfeier bekannt als den Zaf 
 kritt e futti Start mat Musek Bauchdanz a rifft béid den 
 Schöpfung opgepasst an Braut Heemer Ugedriwwe vun der Koppel 
 Frënn Famill an heiansdo professionell 
 Dänzer a Museker schlussendlech jidderee bei der 
 Brauthaus wou d'Koppel geduscht gëtt 
 Segen a Blummebléieblieder wann se fir d'Zeremonie verloossen 
 norwegen hu Äre Kuch an drénkt en 2. et ass typesch op norwegesch Hochzäiten zu 
 zerwéiert en héijen speziellen Occasiounskuch, e Kranzak genannt mat deem e gemaach gëtt 
 Icedel Mandelkuch Réng fir eng Kegelform ze bilden 

Albanian: 
 partia lebanon në lebanon festën e dasmës të njohur si zaf 
 fillon me një vrull me muzikë duke kërcyer bark dhe duke bërtitur të dy 
 dhëndërit dhe shtëpitë e nuseve janë mirësjellje e çiftit 
 miq familjarë dhe herë pas here profesionistë 
 kërcimtarë dhe muzikantë përfundimisht të gjithë përfundojnë në 
 shtëpia e nuses ku çiftëzohet me ujë 
 bekime dhe petale lulesh ndërsa largohen për në ceremoni 
 as e keni ëmbëlsirën tuaj dhe e pini atë 2. është tipike në dasmat norvegjeze për 
 shërbej një tortë të jashtëzakonshme me rastin e veçantë të quajtur një kranzak me të cilin është bërë 
 unaza të ftohta të tortave me bajame për të formuar një formë koni 

Turkmen: 
 Liwanda partiýa, zaf diýlip atlandyrylýan toý dabarasy 
 Aýdym-saz garnynyň tans etmegi we ikisine-de gygyrmagy bilen yzygiderli başlaýar 
 gelinler we gelinler är-aýalyň rugsady bilen 
 dostlar maşgalasy we käwagt hünärmen 
 Tansçylar we sazandalar ahyrsoňy her kim gutarýar 
 är-aýalyň ýuwunýan gelni öýi 
 dabara gidenlerinde bereketler we gül ýapraklary 
 norweg tortuňyzy içiň we içiň 2. Norwegiýanyň toýlarynda adaty zat 
 ýasalan kranzak diýilýän ajaýyp tort tortyna hyzmat ediň 
 konus görnüşini emele getirmek üçin buzly badam tort halkalary 

Icelandic: 
 Libanon partý á í Libanon brúðkaupsfagnaðinum þekktur sem zaf 
 fer af stað í óöld með tónlist magadansi og hróp á bæði 
 hestasveinn og brúðarheimili með leyfi hjónanna 
 vinir fjölskyldu og stundum atvinnumenn 
 dansarar og tónlistarmenn að lokum allir á 
 hús brúðarinnar þar sem parið er sturtað með 
 blessun og blómablöð þegar þau fara í athöfnina 
 noregur hafa kökuna þína og drekka hana 2. það er dæmigert í norskum brúðkaupum til 
 boðið upp á stórkostlega sérstaka tilviksköku sem kallast kranzak og hún er búin til með 
 ísaður möndlukökuhringir til að mynda keilulaga 

Sindhi: 
 لبن پارٽي لبنان ۾ شادي جي جشن زف طور سڃاتو وڃي ٿو 
 هڪ ڪمزور شروعات ۾ وڃو موسيقي سان بيلي ناچ نچڻ ۽ ٻنهي تي شور ڪندي 
 ڪنوارن ۽ ڪنوارن جي گھرن جوڙو سڀني جي مهرباني 
 دوست خاندان ۽ ڪڏهن ڪڏهن پروفيشنل 
 ڊانسر ۽ موسيقار آخرڪار سڀني کي ختم ٿي ويو 
 دلہن جو گھر جتي جوڙو سان و isيل آهي 
 برڪتون ۽ گلن جون پنکڙيون جيئن اهي هن رسم لاءِ روانو ٿيون 
 ناروي وٽ توهان جو ڪيڪ ۽ پيئو ـ 2. نارويجين شادي تي عام ڳالهه آهي 
 خدمت ڪرڻ وارو خاص موقعي واري ڪيڪَ ، جنهن کي ڪرنازڪ چيو وڃي ٿو ، جي خدمت ڪريو 
 شڪي شڪل ٺاهڻ لاءِ ڪيل بادام ڪيڪ حلقا 

Galician: 
 festa en Libano, en Libano a celebración da voda coñecida como zaf 
 comeza de balbordo coa música bailando o ventre e gritando aos dous 
 casados ​​dos noivos e cortesía da parella 
 amigos familiares e ocasionalmente profesionais 
 bailaríns e músicos ao final todos acaban no 
 casa da noiva coa que se rega a parella 
 bendicións e pétalos de flores cando saen á cerimonia 
 noruega ten o teu bolo e bebeo 2. é típico nas vodas norueguesas para 
 serve un imponente bolo de ocasión especial chamado kranzak con que está feito 
 aneis de bolo de améndoa xeada para formar unha forma de cono 

Finnish: 
 Libanonin juhlat Libanonissa häätjuhla, joka tunnetaan nimellä zaf 
 alkaa röyhkeästi musiikin vatsatanssilla ja huutamalla molemmille 
 sulhasen ja morsiamen kodeissa pariskunnan ystävällisyys 
 ystävien perhe ja toisinaan ammattilainen 
 tanssijat ja muusikot lopulta kaikki päätyvät 
 morsiamen talo, jossa pariskunta suihkutetaan 
 siunauksia ja kukka terälehtiä, kun he lähtevät seremoniaan 
 norja pidä kakkusi ja juo se 2. se on tyypillistä norjalaisissa häissä 
 tarjoile jyrkkä erikoistapakakku nimeltä kranzak, jolla se on tehty 
 jäiset mantelikakkarenkaat muodostavat kartion muodon 

Indonesian: 
 pesta lebanon di lebanon perayaan pernikahan yang dikenal sebagai zaf 
 memulai dengan gaduh dengan musik tari perut dan berteriak pada keduanya 
 pengantin pria dan pengantin wanita rumah milik pasangan 
 teman keluarga dan terkadang profesional 
 penari dan musisi akhirnya semua orang berakhir di 
 rumah pengantin wanita tempat pasangan itu mandi 
 berkah dan kelopak bunga saat mereka berangkat untuk upacara 
 norway punya kue Anda dan meminumnya 2. itu khas di pernikahan norwegian untuk 
 sajikan kue acara khusus yang menjulang tinggi yang disebut kranzak yang dibuat dengannya 
 cincin kue almond es untuk membentuk bentuk kerucut 

Sinhala: 
 ලෙබනන් සාදය ලෙබනනයේ විවාහ උත්සවය සාෆ් ලෙස හැඳින්වේ 
 සංගීත බඩ නැටීම සහ කෑ ගැසීම යන දෙකින්ම රළු ආරම්භයක් ලබා ගනී 
 මනාලියන් හා මනාලියන්ගේ නිවෙස් යුවලගේ අනුග්‍රහයෙනි 
 මිතුරන් පවුල සහ ඉඳහිට වෘත්තීය 
 නර්තන ශිල්පීන් සහ සංගීත ians යන් අවසානයේ සියල්ලන්ම අවසන් වේ 
 යුවළ සමඟ වැසි ඇති මනාලියගේ නිවස 
 උත්සවය සඳහා පිටත්ව යන විට ආශිර්වාද සහ මල් පෙති 
 නෝර්වේ ඔබේ කේක් එක තබා එය පානය කරන්න 2. එය නෝර්වීජියානු මංගල උත්සවවලදී සාමාන්‍ය දෙයකි 
 එය සාදන ලද ක්‍රැන්සාක් නමින් විශේෂ අවස්ථා කේක් එකක් සේවය කරන්න 
 කේතු හැඩයක් ගැනීම සඳහා අයිස් කළ ආමන්ඩ් කේක් මුදු 

iw: 
 מסיבת לבנון על לבנון חגיגת החתונה המכונה זאף 
 מתחיל בהתחלה עם ריקודי בטן מוסיקה וצעקות על שניהם 
 בתי חתן וכלות באדיבות בני הזוג 
 משפחת חברים ומדי פעם מקצועית 
 רקדנים ונגנים בסופו של דבר כולם בסופו של דבר 
 בית הכלה שבו מקלפים את הזוג 
 ברכות ועלי כותרת של פרחים כשיוצאים לטקס 
 נורבגיה תשתה את העוגה שלך ותשתה אותה 2. זה אופייני בחתונות נורווגיות ל 
 מגישים עוגת אירועים מיוחדת ומתנשאת שנקראת קרנזאק שהיא עשויה איתה 
 טבעות עוגת שקדים קרות ליצירת צורת חרוט 

Malayalam: 
 ലെബനൻ പാർട്ടി ലെഫ് ലെ കല്യാണം ഓണാഘോഷം 
 സംഗീത വയറു നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ഇരുവരെയും ആക്രോശിക്കുന്നതിലൂടെയും ഒരു റൗഡി ആരംഭിക്കുന്നു 
 വരന്മാരുടെയും വധുവിന്റെയും വീടുകൾ ദമ്പതികളുടെ കടപ്പാട് 
 ചങ്ങാതിമാരുടെ കുടുംബവും ഇടയ്ക്കിടെ പ്രൊഫഷണലും 
 നർത്തകരും സംഗീതജ്ഞരും ഒടുവിൽ എല്ലാവരും അവസാനിക്കുന്നു 
 ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം മഴ ലഭിക്കുന്ന വധുവിന്റെ വീട് 
 അനുഗ്രഹങ്ങളും പുഷ്പ ദളങ്ങളും ചടങ്ങിനായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ 
 നോർ‌വേയിൽ‌ നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കഴിച്ച് അത് കുടിക്കുക 2. ഇത് നോർ‌വീജിയൻ‌ വിവാഹങ്ങളിൽ‌ സാധാരണമാണ് 
 ഇത് നിർമ്മിച്ച ക്രാൻസാക്ക് എന്ന വിശിഷ്ടമായ പ്രത്യേക സന്ദർഭ കേക്ക് വിളമ്പുക 
 ഐസ്ഡ് ബദാം കേക്ക് വളയങ്ങൾ ഒരു കോൺ ആകൃതി ഉണ്ടാക്കുന്നു 

Kinyarwanda: 
 ibirori bya lebanon kuri muri Libani ibirori byubukwe bizwi nka zaf 
 atangirira kumurongo utangirana numuziki inda kubyina no gutaka byombi 
 abakwe n'abageni amazu tuyikesha abashakanye 
 inshuti umuryango kandi rimwe na rimwe wabigize umwuga 
 ababyinnyi nabacuranzi amaherezo abantu bose barangirira kuri 
 inzu yumugeni aho abashakanye baswera 
 imigisha nibibabi byindabyo mugihe bagiye mumihango 
 Norvege gira cake yawe uyinywe 2. birasanzwe mubukwe bwa Noruveje 
 kora umunara udasanzwe cake yitwa kranzak ikozwe na 
 icyayi cya almond cake impeta kugirango ikore imiterere ya cone 

Uzbek: 
 lebanon party on lebanon zaf nomi bilan tanilgan to'y bayrami 
 musiqiy qorin raqsi va ikkalasiga ham baqirish bilan ketma-ket boshlandi 
 kuyovlar va kelinlar uylari er-xotinning odob-axloqi bilan 
 do'stlar oilasi va vaqti-vaqti bilan professional 
 raqqoslar va musiqachilar oxir-oqibat hamma bilan tugaydi 
 er-xotin bilan dush qabul qilinadigan kelinning uyi 
 marosimga ketayotganda baraka va gul barglari 
 norveytda tortingizni oling va iching 2. bu norvegiya to'ylarida odatiy holdir 
 u tayyorlangan kranzak deb nomlangan baland tantanali tortga xizmat qiling 
 konus shaklini hosil qilish uchun muzli bodom keki uzuklari 

Macedonian: 
 забава во Либанон во Либан, свадбена прослава позната како заф 
 започнува суетно со музичко стомачно танцување и викање на двете 
 младоженци и невести домови благодарение на двојката 
 пријатели семејство и повремено професионални 
 танчери и музичари на крајот сите завршуваат на 
 куќата на невестата каде што се посипува парот 
 благослови и цветни ливчиња додека заминуваат на церемонијата 
 норвеј имајте ја вашата торта и испијте ја 2. тоа е типично на норвешките свадби до 
 послужете неверојатна торта со специјална пригода наречена кранзак со која се прави 
 прстени од ладен бадем торта за да формираат форма на конус 

Maltese: 
 parti mil-libanu fuq fil-libanu ċ-ċelebrazzjoni tat-tieġ magħrufa bħala ż-zaf 
 jitlaq għal bidu rowdy bil - mużika żaqq żaqq u shouting kemm lill - 
 djar tal-għarajjes u l-għarajjes korteżija tal-koppja 
 ħbieb tal-familja u kultant professjonali 
 żeffiena u mużiċisti eventwalment kulħadd jispiċċa fil-post 
 dar tal-għarusa fejn il-koppja hija mgħawġa biha 
 barkiet u petali tal-fjuri hekk kif jitilqu għaċ-ċerimonja 
 in-Norveġja ħu l-kejk u tixrobha 2. huwa tipiku fit-tiġijiet Norveġiżi biex 
 isservi kejk ta 'okkażjoni speċjali imsejjaħ imsejjaħ kranzak li huwa magħmul bih 
 ċrieki tal-kejk tal-lewż silġ biex jiffurmaw forma ta 'kon 

Swedish: 
 Libanon fest på i Libanon bröllopsfesten känd som Zaf 
 får en ojämn start med magdans och rop på båda 
 brudgummar och brudhem med tillstånd av parets 
 vänner familj och ibland professionell 
 dansare och musiker så småningom hamnar alla på 
 brudens hus där paret duschar med 
 välsignelser och blomblad när de lämnar till ceremonin 
 norge har din tårta och drick den 2. det är typiskt på norska bröllop till 
 servera en högt specialkaka som kallas en kranzak den är gjord med 
 iced mandel cake rings för att bilda en konform 

Tajik: 
 ва шишаи шаробро аксар вақт дар маркази пӯсидаи он мегузоранд 
 [Music] kenya навъи нави падари арӯс 
 чӣ гуна шумо мехоҳед ҳама дар либоси арӯсии худ либос пӯшед 
 ва падари шумо ба шумо туф кунад, ки ин дар баъзе қисматҳои Кения рӯй медиҳад 
 пас аз маросим вақте ки арӯси маасоӣ бо наваш меравад 
 шавҳар ҳадаф аз васваса накардани тақдир аст 
 хеле дастгирӣ аз навхонадорони Ҷумҳурии Чех о бача 
 пеш аз арӯс ва домоди чехҳо гиреҳ мебанданд 
 кӯдаки навзодро дар бистари ҷуфти ҳамсар мегузоранд, то дуои хайр кунанд ва 
 пас аз он ки меҳмонони арӯсӣ онҳоро бо нахӯди биринҷ пошиданд, ҳосилхезии онҳоро баланд бардоред 

Finnish: 
 ja viinipullo sijoitetaan usein sen onttoon keskustaan 
 [Musiikki] kenia uudentyyppinen morsiamen isä 
 kuinka haluaisit olla kaikki pukeutunut häätsi 
 ja isäsi sylkee sinua, niin tapahtuu joillakin Kenian alueilla 
 seremonian jälkeen, kun masai-morsian lähtee uuden kanssa 
 aviomiehen tarkoituksena ei ole houkutella kohtaloa 
 olla liian tukeva vastasyntyneille tšekin tasavallalle, vauva 
 ennen tšekin morsiamen ja sulhasen solmivat solmun 
 lapsi asetetaan pariskunnan sängylle siunaamaan ja 
 parantaa heidän hedelmällisyyttään, kun he ovat naimisissa vieraat suihkuttaneet heitä riisiherneillä 

Swedish: 
 och en vinflaska placeras ofta i dess ihåliga centrum 
 [Musik] kenya en ny typ av brudens far 
 hur skulle du vilja vara helt klädd i ditt bröllopssaker 
 och låt din pappa spotta på dig, det är vad som händer i vissa delar av kenya 
 efter ceremonin när en maasai-brud lämnar med sitt nya 
 mannen syftet är att inte fresta ödet genom 
 att vara alltför stödjande för de nygifta tjeckiska åh älskling 
 innan en tjeckisk brud och brudgum knyter knuten 
 ett spädbarn placeras på parets säng för att välsigna och 
 förbättra deras fertilitet när de har gifter sig gästerna duscha dem med ris ärtor 

German: 
 und eine Weinflasche wird oft in ihre hohle Mitte gestellt 
 [Musik] Kenia eine neue Art von Vater der Braut 
 Wie möchten Sie alle in Ihrem Hochzeitsschmuck gekleidet sein? 
 und lass deinen Vater auf dich spucken, das passiert in einigen Teilen Kenias 
 nach der Zeremonie, als eine Massai-Braut mit ihrem neuen geht 
 Ehemann ist der Zweck, das Schicksal nicht durch zu versuchen 
 die tschechische Republik des Brautpaares zu unterstützen, oh Baby 
 bevor ein tschechisches Brautpaar den Knoten knüpft 
 Ein Kind wird auf das Bett des Paares gelegt, um zu segnen und 
 verbessern ihre Fruchtbarkeit, sobald sie Gäste geheiratet haben, die sie mit Reiserbsen überschütten 

iw: 
 ובקבוק יין מוצב לעתים קרובות במרכזו החלול 
 [מוזיקה] קניה סוג חדש של אביה של הכלה 
 איך היית רוצה להתלבש בסגנון החתונה שלך? 
 ואבא שלך ירק עליך זה מה שקורה בחלקים מסוימים של קניה 
 אחרי הטקס כאשר כלה מאזאית עוזבת עם החדש שלה 
 הבעל המטרה היא לא לפתות את הגורל על ידי 
 להיות תומך יותר מדי ברפובליקה הצ'כית הטרייה, אה מותק 
 לפני שחתן וכלה צ'כים קושרים את הקשר 
 תינוק מונח על מיטת הזוג כדי לברך 
 שפר את הפוריות שלהם ברגע שהם יתחתנו עם האורחים שמקלחים עליהם אפונת אורז 

Marathi: 
 आणि वाइन बाटली बहुतेकदा त्याच्या पोकळ मध्यभागी ठेवली जाते 
 [संगीत] केनिया वधूचा एक नवीन प्रकार आहे 
 आपण आपल्या लग्नाच्या परिष्कामध्ये सर्व कसे परिधान करू इच्छिता? 
 आणि केनियाच्या काही भागात असे घडत आहे हे तुमच्या वडिलांनी तुमच्यावर थुंकले पाहिजे 
 समारंभानंतर जेव्हा मसाई वधू तिच्याबरोबर नवीन निघून जाते 
 पती उद्देशाने द्वारे भाग्य मोह नाही आहे 
 नवविवाहित मुलींचे चेक प्रजासत्ताक ओह बाळाचे खूप समर्थन आहे 
 एक चेक वधू आणि वर गाठ बांधण्यापूर्वी 
 आशीर्वाद देण्यासाठी आणि त्या दोघांच्या पलंगावर एक बाळ ठेवले आहे 
 एकदा लग्नाच्या पाहुण्यांनी त्यांना तांदळाच्या वाटाण्यासह शॉवर दिले की त्यांची सुपीकता वाढवा 

Maltese: 
 u flixkun tal-inbid spiss jitqiegħed fiċ-ċentru vojt tiegħu 
 [Mużika] kenja tip ġdid ta 'missier l-għarusa 
 kif tixtieq tkun liebes ilkoll fl-irfigħ tat-tieġ tiegħek 
 u ħalli lil missierek jobżoq fuqek hekk jiġri f'xi partijiet tal-kenja 
 wara ċ-ċerimonja meta għarusa maasai titlaq mal-ġdida tagħha 
 raġel l-iskop huwa li ma jittantax id-destin minn 
 tkun ta 'appoġġ kbir għar-repubblika Ċeka li għadha kemm żżewġet oh tarbija 
 qabel għarusa Ċeka jgħaqqdu l-għoqda 
 tarbija titqiegħed fuq is-sodda tal-koppja biex tbierek u 
 ittejjeb il-fertilità tagħhom ladarba żżewweġ lill-mistednin idawruhom bil-piżelli tar-ross 

Lithuanian: 
 o jo tuščiaviduriame centre dažnai dedamas vyno butelis 
 [Muzika] Kenija - naujo tipo nuotakos tėvas 
 kaip tu norėtum, kad visi būtų apsirengę vestuvių dekoracijose 
 kad tėvas spjautų į tave, taip nutinka kai kuriose Kenijos vietose 
 po ceremonijos, kai masajų nuotaka išeina su savo naujuoju 
 vyro tikslas yra nevilioti likimo 
 per daug palaiko jaunavedžius Čekijos respubliką, o mažute 
 kol čekų nuotaka ir jaunikis suriša mazgą 
 kūdikis paguldomas ant poros lovos palaiminti ir 
 pagerinti jų vaisingumą, kai jie jau sutuokė svečius apipilti ryžių žirniais 

Irish: 
 agus is minic a chuirtear buidéal fíona ina lár log 
 [Ceol] kenya cineál nua athair na brídeoige 
 cén chaoi ar mhaith leat a bheith gléasta go léir i d’éadaí bainise 
 agus bíodh do dhaid ag spochadh asat, sin an rud a tharlaíonn i roinnt codanna de Chéinia 
 tar éis an tsearmanais nuair a fhágann bríde maasai lena nua 
 fear céile is é an cuspóir gan an chinniúint a theampall le 
 a bheith ró-thacúil le poblacht czech newlyweds oh baby 
 sula gceanglaíonn brídeog agus groom czech an snaidhm 
 cuirtear naíonán ar leaba an lánúin chun beannú agus 
 feabhas a chur ar a dtorthúlacht nuair a phósann aíonna iad le piseanna ríse 

Czech: 
 a láhev vína je často umístěna v jejím dutém středu 
 [Hudba] Keňa nový typ otce nevěsty 
 jak bys chtěl být celý oblečený do své svatební parády 
 a nechte svého otce na vás plivat, to se děje v některých částech Keni 
 po obřadu, kdy masajská nevěsta odchází se svým novým 
 manžel má za cíl nepokoušet osud 
 příliš podporuje novomanžele v české republice, zlato 
 než česká nevěsta a ženich svázají uzel 
 dítě je položeno na postel páru, aby požehnalo a 
 zvýšit jejich plodnost, jakmile se ožení s hosty, aby je osypali rýžovým hráškem 

Western Frisian: 
 en in wynflesse wurdt faak pleatst yn har hol sintrum 
 [Muzyk] kenia in nij type heit fan 'e breid 
 hoe wolle jo allegear ferklaaid wêze yn jo houliksfeest 
 en lit jo heit op jo spuie, dat bart yn guon dielen fan Kenia 
 nei de seremoanje as in maasai-breid mei har nije fuortgiet 
 man it doel is om it lot net troch te ferlieden 
 te stypjen wêze fan 'e pasfroude Tsjechyske republyk oh poppe 
 foardat in Tsjechyske breid en brêgeman de knoop bine 
 in bern wurdt op it bêd fan it pear pleatst om te segenjen en 
 fergrutsje har fruchtberens as se ienris trouwe mei gasten dat se mei ryserwten dûsje 

Korean: 
 와인 병은 종종 빈 중앙에 놓입니다. 
 [음악] 케냐 신부의 새로운 유형의 아버지 
 당신은 당신의 결혼식 옷을 모두 어떻게 차려 입고 싶습니까? 
 케냐의 일부 지역에서 일어나는 일입니다. 
 마사이족 신부가 새 신부와 함께 떠날 때 
 남편의 목적은 운명을 유혹하지 않는 것입니다 
 신혼 부부를 너무지지 해줘 czech republic oh baby 
 체코 신부와 신랑이 매듭을 묶기 전에 
 축복하기 위해 유아를 부부의 침대에 눕히고 
 손님과 결혼하면 다산이 향상됩니다. 

Polish: 
 a butelka wina jest często umieszczana w jej pustym środku 
 [Muzyka] kenia nowy typ ojca panny młodej 
 jak chcielibyście być wszyscy ubrani w swoje dekoracje ślubne 
 i niech twój tata na ciebie pluje, tak się dzieje w niektórych częściach Kenii 
 po ceremonii, kiedy panna młoda Masajów wychodzi ze swoim nowym 
 mężem, celem nie jest kuszenie losu 
 zbytnie wspieramy nowożeńców republika czeska oh baby 
 zanim czeska panna młoda i pan młody zawiążą węzeł 
 niemowlę jest umieszczane na łóżku pary, aby błogosławić i 
 zwiększyć ich płodność po ślubie gości obsypujących ich groszkiem ryżowym 

Thai: 
 และขวดไวน์มักวางไว้ตรงกลางกลวง 
 [ดนตรี] kenya แบบใหม่ของพ่อเจ้าสาว 
 คุณอยากจะแต่งตัวอย่างไรในงานแต่งงานของคุณ 
 และให้พ่อของคุณถุยน้ำลายใส่คุณนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในบางส่วนของเคนยา 
 หลังจากพิธีเมื่อเจ้าสาวชาวมาไซจากไปกับเธอใหม่ 
 สามีมีวัตถุประสงค์ที่จะไม่ล่อลวงโชคชะตาโดย 
 ให้การสนับสนุนคู่บ่าวสาวในสาธารณรัฐเช็กมากเกินไปโอ้ที่รัก 
 ก่อนที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวชาวเช็กจะผูกปม 
 ทารกถูกวางไว้บนเตียงของทั้งคู่เพื่ออวยพรและ 
 เพิ่มความอุดมสมบูรณ์เมื่อพวกเขาให้แขกอาบน้ำด้วยเมล็ดข้าว 

Malayalam: 
 ഒരു വീഞ്ഞ് കുപ്പി പലപ്പോഴും അതിന്റെ പൊള്ളയായ കേന്ദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു 
 [സംഗീതം] കെനിയ ഒരു പുതിയ തരം വധുവിന്റെ പിതാവ് 
 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഫൈനറിയിൽ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തുപ്പിയാൽ അതാണ് കെനിയയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നത് 
 ചടങ്ങിനുശേഷം ഒരു മാസായി മണവാട്ടി പുതിയവയുമായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ 
 വിധിയെ പരീക്ഷിക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഭർത്താവിന്റെ ലക്ഷ്യം 
 നവദമ്പതികൾ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു 
 ഒരു ചെക്ക് വധുവും വരനും കെട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് 
 അനുഗ്രഹിക്കാനായി ദമ്പതികളുടെ കട്ടിലിൽ ഒരു ശിശുവിനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു 
 അതിഥികളെ വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവരുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠത വർദ്ധിപ്പിക്കുക 

Burmese: 
 နှင့်စပျစ်ရည်ပုလင်းမကြာခဏ၎င်း၏ဆွန်းစင်တာ၌နေရာချခြင်းဖြစ်သည် 
 [ဂီတ] ကင်ညာသတို့သမီး၏ဖခင်အမျိုးအစားအသစ် 
 မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာဘယ်လိုဝတ်စားဆင်ယင်ချင်တာလဲ 
 ကင်ညာနိုင်ငံတချို့မှာဖြစ်ပျက်နေတာတွေကိုမင်းအဖေကမင်းကိုတံတွေးထွေးပါ 
 တစ် ဦး maasai သတို့သမီးသူမ၏အသစ်နှင့်အတူထွက်ခွာသည့်အခမ်းအနားပြီးနောက် 
 ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ရည်ရွယ်ချက်သည်ကံကြမ္မာကိုသွေးဆောင်ရန်မဟုတ်ပါ 
 ကြင်စ ဦး ဇနီးမောင်နှံသမ္မတနိုင်ငံကိုထောက်ခံလွန်းခြင်း၊ 
 ချက်သမ္မတနိုင်ငံသတို့သမီးနှင့်သတို့သားမတိုင်မီထုံးကိုချည်နှောင်ထားသည် 
 ကောင်းချီးမင်္ဂလာဖြစ်စေရန်စုံတွဲ၏အိပ်ရာပေါ်တွင်မွေးကင်းစကလေးငယ်တစ် ဦး ထားရှိသည် 
 မင်္ဂလာဆောင်'ve ည့်သည်များနှင့်ဆန်စေ့များဖြင့်သူတို့ရေချိုးသည်နှင့်တပြိုင်နက်သူတို့၏မွေးဖွားနှုန်းကိုတိုးစေသည် 

Corsican: 
 è una buttiglia di vinu hè spessu posta in u so centru cavu 
 [Musica] kenia un novu tipu di babbu di a sposa 
 cumu vulete chì siate tutti vestuti in i vostri vestiti di nozze 
 è chì u vostru babbu sputessi nantu à voi hè ciò chì accade in alcune parti di u kenia 
 dopu a ceremonia quandu una sposa maasai parte cù a so nova 
 maritu u scopu hè di ùn tentà u destinu 
 esse troppu favurevule à a repubblica ceca di i sposi novi o zitè 
 prima chì i sposi cechi liganu u nodu 
 un criaturu hè postu nantu à u lettu di a coppia per benedisce è 
 migliurà a so fertilità una volta chì si sò sposati cù l'invitati cù i piselli di risu 

Hausa: 
 kuma ana sanya kwalbar giya a cikin matattarar ramin 
 [Kiɗa] kenya sabon nau'in mahaifin amarya 
 yaya kuke so ku zama duka a cikin kayan bikin aurenku 
 kuma mahaifinka ya tofa maka wannan shine abinda ke faruwa a wasu yankuna na kenya 
 bayan bikin lokacin da amarya maasai zasu tafi tare da sabuwar 
 miji dalilin shine kada ya jarabce rabo da 
 kasancewa mai matukar goyon bayan sabbin aure czech jamhuriyar oh oh 
 kafin ango da amarya sun daura aure 
 an sanya jariri akan gadon ma'auratan don yin albarka kuma 
 inganta haɓakar haihuwarsu da zarar sun auri baƙi suna ba su wake da shinkafa 

Ukrainian: 
 а пляшку вина часто розміщують у його порожнистому центрі 
 [Музика] Кенія - новий тип батька нареченої 
 як ти хотів би бути одягненим у свою весільну вишуканість 
 і хай ваш тато плює на вас, ось що трапляється в деяких районах Кенії 
 після церемонії, коли наречена-масаї йде зі своєю новою 
 чоловік має на меті не спокусити долю 
 занадто підтримуючи молодят чеська о, дитино 
 перед тим, як чеський наречений і наречена зав'язують вузол 
 немовля кладуть на ліжко подружжя, щоб благословити і 
 підвищують їх родючість, коли вони одружують гостей, обсипаючи їх рисовим горошком 

Welsh: 
 ac yn aml rhoddir potel win yn ei chanol gwag 
 [Cerddoriaeth] kenya math newydd o dad y briodferch 
 sut hoffech chi i gyd fod wedi gwisgo i fyny yn eich gwisg briodas 
 a chael eich tad i boeri arnoch chi dyna beth sy'n digwydd mewn rhai rhannau o kenya 
 ar ôl y seremoni pan fydd priodferch maasai yn gadael gyda'i newydd 
 gwr y pwrpas yw peidio temtio tynged erbyn 
 bod yn rhy gefnogol i weriniaeth Tsiec newydd-anedig oh babi 
 cyn i briodferch a priodfab czech glymu'r gwlwm 
 rhoddir baban ar wely'r cwpl i fendithio a 
 gwella eu ffrwythlondeb unwaith y byddant wedi priodi gwesteion yn eu cawod â phys reis 

Malagasy: 
 ary ny tavoahangy misy divay dia apetraka eo afovoany 
 [Mozika] kenya karazana raim-pianakaviana vaovao 
 ahoana no tianao hiakanjoana amin'ny akanjo fampakaram-bady rehetra 
 ary asaivo mandrora anao ny rainao dia izay no mitranga any amin'ny faritra sasany any kenya 
 aorian'ny lanonana rehefa mandao ny vadiny ny ampakarina maasai 
 vady ny tanjona dia ny tsy haka fanahy ny lahatra amin'ny 
 manohana be loatra ny repoblika tseky vao manambady oh zazakely 
 alohan'ny hamatoran'ny mpivady vady tseky ny fatotra 
 napetraka eo ambony fandriany ny zazakely mba hitso-drano ary 
 manatsara ny fahavokarany raha vantany vao manambady ny vahiny dia mandro amin'ny voanjo 

Chinese: 
通常将酒瓶放在空心的中心
 [音乐]肯尼亚的新型新娘父亲
您想如何在婚礼上穿得整整齐齐
爸爸对你吐口水，肯尼亚的某些地方会发生这种情况
仪式结束后，一个马赛新娘与新婚新娘离开
丈夫的目的是不诱惑命运
太支持新婚夫妇捷克共和国了，宝贝
在捷克新娘和新郎打结之前
将婴儿放在夫妻的床上祝福
嫁给客人后，用豌豆给它们洗澡，以提高生育能力

Belarusian: 
 а бутэлька з віном часта змяшчаецца ў яе полым цэнтры 
 [Музыка] Кенія - новы тып бацькі нявесты 
 як бы вы хацелі, каб вы былі апрануты ў вясельнае аздабленне 
 і няхай ваш бацька плюе на вас, вось што адбываецца ў некаторых частках Кеніі 
 пасля цырымоніі, калі нявеста-масаі сыходзіць са сваёй новай 
 муж мэта не спакусіць лёс 
 занадта падтрымліваю маладых Чэхія, дзетка 
 перад чэшскім жаніхом і нявестай завязаць вузел 
 немаўля кладуць на ложак пары, каб дабраславіць і 
 павысіць іх пладавітасць, як толькі яны ажаняць гасцей рысам гароху 

Portuguese: 
 e uma garrafa de vinho é frequentemente colocada em seu centro oco 
 [Música] Quênia, um novo tipo de pai da noiva 
 como você gostaria de estar todo vestido com suas melhores roupas de casamento 
 e fazer seu pai cuspir em você é o que acontece em algumas partes do Quênia 
 após a cerimônia, quando uma noiva maasai sai com seu novo 
 marido, o objetivo é não tentar o destino por 
 sendo muito favorável aos recém-casados ​​república checa oh baby 
 antes de um noivo e uma noiva checa se casarem 
 uma criança é colocada na cama do casal para abençoar e 
 aumentam a fertilidade deles depois de casar os convidados com ervilhas de arroz 

Dutch: 
 en een wijnfles wordt vaak in het holle midden geplaatst 
 [Muziek] kenia een nieuw type vader van de bruid 
 hoe zou je het vinden om helemaal gekleed te zijn in je bruiloftskleed 
 en laat je vader op je spugen, dat gebeurt in sommige delen van Kenia 
 na de ceremonie wanneer een maasai-bruid vertrekt met haar nieuw 
 echtgenoot het doel is om het lot niet te verleiden 
 te ondersteunend zijn aan de pasgetrouwden tsjechische republiek oh schat 
 voordat een Tsjechische bruid en bruidegom de knoop doorhakken 
 een baby wordt op het bed van het paar gelegd om te zegenen en 
 hun vruchtbaarheid verbeteren als ze eenmaal getrouwd zijn, gasten douchen ze met rijsterwten 

Igbo: 
 a na-etinyekarịkwa karama mmanya n’ebe etiti ya 
 [Music] kenya udiri ohuru nke nna nke nwanyi ohuu 
 kedu ka ị ga-achọ ka eji ejiji eji edozi edozi agbamakwụkwọ gị 
 ma ka papa gi gbusa gi onu bu ihe na eme na mpaghara Kenya ụfọdụ 
 mgbe emume gasị mgbe nwanyị na-alụ ọhụrụ na-ahapụ nwunye ọhụrụ ya 
 di ebumnuche abụghị ịnwale akara aka site na 
 na akwadosi ndi luru ohuru czech Republic oh 
 tupu czech nwunye na oke tie eriri 
 a na-etinye nwatakiri n’elu akwa di na nwunye ahụ ịgọzi na 
 mee ka ọmụmụ ha dịkwuo mma mgbe ha lụrụ ndị ọbịa na-eji agwa osikapa agba ha mmiri 

Icelandic: 
 og vínflösku er oft komið fyrir í holu miðjunni 
 [Tónlist] kenía ný tegund af föður brúðarinnar 
 hvernig myndir þú vilja vera klæddur í fegurð brúðkaupsins þíns 
 og láttu pabba þinn hrækja á þig það er það sem gerist sums staðar í Keníu 
 eftir athöfnina þegar maasai-brúður fer með nýju 
 eiginmaðurinn tilgangurinn er að freista ekki örlaganna með 
 að vera of stuðningsmaður nýgiftu Tékklands ó elskan 
 áður en tékkneskir brúðhjón binda hnútinn 
 ungbarni er komið fyrir í rúmi hjónanna til að blessa og 
 auka frjósemi sína þegar þeir hafa gift gestum sturtu þeim með hrísgrjónum 

Latin: 
 et lagenam vino saepe positus sit in centro cavas 
 [Musica] Kenya est novum genus a patre sponsi 
 quam velis esse vestium habitus in nuptiis 
 et Pater vester, qui in vobis est quod accidit in nonnullis partibus rogus urit fortiter Kenya 
 post caerimonia Maasai cum sponsa nova folia eius, 
 propositum est non temptabis fata virum 
 O nimium adminicula Bohemica infantem newlyweds 
 Res a nodo vinctum sponsi et sponsae 
 infantem positum cubile coniugis et benedicant 
 fertilitatis effuse convivis illis marito suo augendae semel hinc fabam et rice 

Hungarian: 
 üreges közepébe gyakran borosüveg kerül 
 [Zene] kenya egy új típusú apja a menyasszonynak 
 hogy szeretne mindannyian felöltözni az esküvői finomságokba 
 és apád köpjön rád, ez történik Kenya egyes részein 
 az ünnepség után, amikor egy maasai menyasszony távozik újjával 
 férj célja az, hogy ne csábítsa a sorsot 
 túlságosan támogatva az ifjú cseh cseh óh bébi 
 mielőtt egy cseh menyasszony és vőlegény megkötik a csomót 
 egy csecsemőt a pár ágyára tesznek, hogy megáldja és 
 fokozza termékenységüket, ha a vendégeket már megszórták rizses borsóval 

Indonesian: 
 dan botol anggur sering ditempatkan di tengahnya yang berlubang 
 [Musik] kenya tipe baru ayah dari pengantin wanita 
 bagaimana Anda ingin berpakaian lengkap dalam dandanan pernikahan Anda 
 dan membuat ayahmu meludahimu, itulah yang terjadi di beberapa bagian kenya 
 setelah upacara ketika pengantin maasai pergi dengan barunya 
 suami tujuannya adalah untuk tidak menggoda nasib 
 terlalu mendukung republik ceko pengantin baru oh sayang 
 sebelum pengantin Ceko menikah 
 seorang bayi ditempatkan di tempat tidur pasangan untuk memberkati dan 
 meningkatkan kesuburan mereka setelah mereka menikahi tamu yang menghujani mereka dengan kacang polong 

Galician: 
 e unha botella de viño adoita colocarse no seu centro oco 
 [Música] kenia un novo tipo de pai da noiva 
 como che gustaría estar todo disfrazado coas túas galas de voda 
 e que o teu pai che cuspe, é o que ocorre nalgunhas partes de Kenia 
 despois da cerimonia cando unha noiva maasai sae co seu novo 
 marido o propósito é non tentar o destino 
 ser demasiado partidario da recentemente casada república checa oh bebé 
 antes de que os noivos checos empaten o nó 
 colócase un bebé na cama da parella para bendicir e 
 mellorar a súa fertilidade unha vez que casaron con hóspedes que os ducha con chícharos de arroz 

Malay (macrolanguage): 
 dan sebotol wain sering diletakkan di pusatnya yang berlubang 
 [Muzik] kenya bapa baru pengantin perempuan 
 bagaimana anda mahu semua berpakaian perhiasan perkahwinan anda 
 dan minta ayah meludahi anda itulah yang berlaku di beberapa bahagian kenya 
 selepas upacara ketika seorang pengantin maasai pergi dengan yang baru 
 suami tujuannya adalah untuk tidak menggoda nasib dengan 
 terlalu menyokong republik pengantin baru ceko oh sayang 
 sebelum pengantin lelaki dan pengantin lelaki Czech mengikat tali 
 bayi diletakkan di atas katil pasangan untuk memberkati dan 
 tingkatkan kesuburan mereka setelah mereka menikahi para tamu memandikannya dengan kacang polong 

French: 
 et une bouteille de vin est souvent placée en son centre creux 
 [Musique] Kenya un nouveau type de père de la mariée 
 comment aimeriez-vous être tout habillé de votre parure de mariage 
 Et que ton père te crache dessus, c'est ce qui se passe dans certaines régions du kenya 
 après la cérémonie quand une mariée maasai part avec sa nouvelle 
 mari, le but est de ne pas tenter le destin en 
 être trop favorable aux jeunes mariés république tchèque oh bébé 
 avant qu'une mariée et un marié tchèques ne se marient 
 un bébé est placé sur le lit du couple pour bénir et 
 améliorez leur fertilité une fois qu'ils ont épousé des invités, douchez-les avec des pois de riz 

Bosnian: 
 a boca vina često se postavlja u njegovo šuplje središte 
 [Muzika] kenija je novi tip oca mladenke 
 kako biste željeli da ste svi obučeni u svoju vjenčanicu 
 i neka vas otac pljuje po vama, to se događa u nekim dijelovima Kenije 
 nakon ceremonije kada maasai mladenka odlazi sa svojom novom 
 muž svrha je ne iskušavati sudbinu po 
 prevelika podrška mladencima češka, dušo 
 prije nego što češki mladenci i mladoženja zavežu čvor 
 dojenče se stavlja na krevet para da blagoslovi i 
 poboljšati njihovu plodnost nakon što ih vjenčaju, gosti ih obasipaju pirinčanim graškom 

Panjabi: 
 ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਈਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਅਕਸਰ ਇਸਦੇ ਖੋਖਲੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਕੀਨੀਆ ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਹੈ 
 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿਚ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 
 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਥੁੱਕਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕੀਨੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 
 ਸਮਾਰੋਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਇਕ ਮੱਸਾਈ ਲਾੜੀ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ 
 ਪਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉਣਾ ਨਹੀਂ 
 ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਚੈਕ ਗਣਤੰਤਰ ਓਹ ਬੇਬੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰਥਕ ਹੋਣਾ 
 ਇੱਕ ਚੈਕ ਲਾੜੀ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਗੰ tie ਬੰਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 
 ਇਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋੜੇ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ 
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਓ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਵਲ ਦੇ ਮਟਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ 

Gujarati: 
 અને વાઇન બોટલ ઘણી વાર તેના હોલો સેન્ટરમાં મૂકવામાં આવે છે 
 [સંગીત] કન્યા કન્યાના નવા પ્રકારનો પિતા 
 તમે બધા કેવી રીતે તમારા લગ્ન સમાપ્ત કપડાં પહેરે છે માંગો છો 
 અને તમારા પપ્પા તમારા પર થૂંકાવો કે કેન્યાના કેટલાક ભાગોમાં તે જ થાય છે 
 વિધિ પછી જ્યારે મસાઈ દુલ્હન તેની નવી સાથે નીકળી જાય છે 
 પતિ હેતુ હેતુ દ્વારા નિયતિ લાલચ નથી 
 નવદંપતિઓ ચેક રિપબ્લિક ઓહ બેબીના ખૂબ સમર્થક છે 
 એક ચેક કન્યા અને વરરાજા ગાંઠ બાંધે તે પહેલાં 
 આશીર્વાદ આપવા માટે અને એક દંપતીના પલંગ પર શિશુ રાખવામાં આવ્યું છે અને 
 એકવાર તેઓ લગ્ન કરે છે મહેમાનો ચોખાના વટાણા સાથે સ્નાન કરે છે પછી તેમની ફળદ્રુપતામાં વધારો 

Azerbaijani: 
 və şərab şüşəsi tez-tez içi boş mərkəzə qoyulur 
 [Musiqi] keniya gəlinin yeni bir atasıdır 
 hamınızın toy geyimində necə geyinmək istərdiniz 
 və atanızın sizə tüpürməsini istəyin ki, Keniyanın bəzi yerlərində olur 
 mərasimdən sonra maasai gəlini təzəsi ilə ayrıldıqda 
 ərin məqsədi taleyi sınağa çəkməməkdir 
 yeni evlənən çex respublikasına çox dəstək olan oh balam 
 çexli gəlin və bəy düyünü bağlamadan əvvəl 
 bir körpə cütlüyün yatağına qoyulur və xeyir-dua verir 
 qonaqlar evləndikdən sonra məhsuldarlığını artırın, düyü noxudu ilə yuyun 

Telugu: 
 మరియు వైన్ బాటిల్ తరచుగా దాని బోలు మధ్యలో ఉంచబడుతుంది 
 [సంగీతం] కెన్యా వధువు యొక్క కొత్త రకం తండ్రి 
 మీ వివాహ సొగసులో అందరూ ఎలా దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నారు 
 మరియు మీ తండ్రి మీపై ఉమ్మివేయండి, అది కెన్యాలోని కొన్ని భాగాలలో జరుగుతుంది 
 వేడుక తరువాత ఒక మాసాయి వధువు తన కొత్తతో బయలుదేరినప్పుడు 
 భర్త ఉద్దేశ్యం విధిని ప్రలోభపెట్టకూడదు 
 నూతన వధూవరుల చెక్ రిపబ్లిక్ ఓహ్ బేబీకి చాలా మద్దతుగా ఉంది 
 చెక్ వధువు మరియు వరుడు ముడి కట్టే ముందు 
 ఆశీర్వదించడానికి ఒక శిశువును జంట మంచం మీద ఉంచుతారు 
 అతిథులు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత వారి సంతానోత్పత్తిని పెంచుకోండి 

Chinese: 
通常將酒瓶放在空心的中心
 [音樂]肯尼亞的新型新娘父親
您想如何在婚禮上穿得整整齊齊
爸爸對你吐口水，肯尼亞的某些地方會發生這種情況
儀式結束後，一位馬賽新娘與新婚新娘離開
丈夫的目的是不誘惑命運
太支持新婚夫婦捷克共和國了，寶貝
在捷克新娘和新郎打結之前
嬰兒被放置在夫妻的床上祝福
嫁給客人後，用豌豆給它們洗澡，以提高生育能力

Norwegian: 
 og en vinflaske plasseres ofte i det hule senteret 
 [Musikk] kenya en ny type far til bruden 
 hvordan vil du være kledd i bryllupet ditt? 
 og få faren din til å spytte på deg, det er det som skjer i noen deler av Kenya 
 etter seremonien når en maasai-brud reiser med den nye 
 mannen hensikten er å ikke friste skjebnen ved 
 å være for støttende til den nygifte tsjekkiske republikken oh baby 
 før en tsjekkisk brudeparet knytter knuten 
 et spedbarn blir plassert på parets seng for å velsigne og 
 forbedre fruktbarheten når de har gift gjestene dusjer dem med risærter 

Afrikaans: 
 en 'n wynbottel word dikwels in sy hol middel geplaas 
 [Musiek] kenia 'n nuwe soort vader van die bruid 
 hoe sou jy almal in jou troue wou aantrek? 
 en laat jou pa op jou spoeg, dit is wat in sommige dele van Kenia gebeur 
 na die seremonie wanneer 'n maasai-bruid met haar nuwe vertrek 
 man die doel is om nie die lot deur te versoek nie 
 te ondersteunend vir die pasgetroudes Tsjeggiese Republiek oh baby 
 voordat 'n Tsjeggiese bruid en bruidegom die knoop deurhak 
 'n baba word op die bed van die egpaar geplaas om te seën en 
 verhoog hul vrugbaarheid sodra hulle getroud is met gaste wat hulle met rys ertjies stort 

Sundanese: 
 sareng botol anggur sering disimpen di tengah kerung na 
 [Musik] kenya jinis bapak anyar panganten awewe 
 kumaha anjeun hoyong sadayana diasah dina pakean kawinan anjeun 
 sareng bapak anjeun nyiduh anjeun éta anu kajadian di sababaraha bagéan kenya 
 saatos upacara nalika panganten maasai angkat sareng anu anyar 
 salaki tujuanana nyaéta henteu ngagoda nasib ku 
 teuing ngadukung républik cékéng panganten anyar oh orok 
 sateuacan panganten pameget sareng panganten pameget 
 orok disimpen dina ranjang pasangan pikeun ngaberkahan na 
 ningkatkeun kasuburanana saatos aranjeunna nuju nikah tamu nganjang kana kacang polong 

Shona: 
 uye hombodo yewaini inowanzoiswa munzvimbo yayo isina mhango 
 [Mumhanzi] kenya rudzi rutsva rwababa vemwenga 
 iwe ungade sei kuve wakapfekedzwa zvese mune yako yakanaka yekushongedza 
 uye ita kuti baba vako vasvipire kwauri ndizvo zvinoitika mune mamwe matunhu ekenya 
 mushure memhemberero apo mwenga wechiMasai anoenda newake mutsva 
 murume chinangwa ndechekusaedza ramangwana na 
 kunyanyo tsigira ivo vachangobva kuchata czech republic oh mwana 
 pamberi peCzech mwenga nemuroori kusunga pfumo 
 mucheche anoiswa pamubhedha wevaviri kukomborera uye 
 kunatsiridza kubereka kwavo kana vachinge varoora vashanyi vanovagezesa nemupunga mapizi 

Danish: 
 og en vinflaske placeres ofte i dens hule centrum 
 [Musik] kenya en ny type far til bruden 
 hvordan vil du gerne være alle klædt ud i dit bryllupsfyn 
 og få din far til at spytte på dig, det er hvad der sker i nogle dele af Kenya 
 efter ceremonien, når en maasai-brud rejser med sit nye 
 mand formålet er ikke at friste skæbnen ved 
 at være for støttende over for de nygifte tjekkiske republik oh baby 
 før en tjekkisk brud og brudgom binder knuden 
 et spædbarn placeres på parrets seng for at velsigne og 
 forbedre deres frugtbarhed, når de har gift gæstene bruser dem med risærter 

Zulu: 
 futhi ibhodlela lewayini livame ukufakwa esikhungweni salo esiyize 
 [Umculo] kenya uhlobo olusha lukababa womakoti 
 ungathanda kanjani ukuba ugqoke ubukhazikhazi bomshado wakho 
 futhi ubaba wakho akakukhafulele yilokho okwenzeka kwezinye izingxenye ze-kenya 
 ngemuva komcimbi lapho umakoti ongumMaasai ehamba nomusha wakhe 
 umyeni inhloso ukulinga ukudalelwa ngu 
 ukusekela kakhulu i-republic yase Czech esanda kushada oh baby 
 ngaphambi kokuba umakoti nomkhwenyana waseCzech babophe ifindo likasofasilahlane 
 usana lubekwa embhedeni walezi zithandani ukubusisa futhi 
 bathuthukise ukuzala kwabo uma sebeshadele izivakashi bazigeze ngophizi welayisi 

Sinhala: 
 වයින් බෝතලයක් බොහෝ විට එහි කුහර මධ්‍යයේ තබා ඇත 
 [සංගීතය] කෙන්යා මනාලියගේ නව වර්ගයේ පියෙකි 
 ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා සියල්ලන්ම සැරසී සිටීමට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? 
 ඔබේ තාත්තා ඔබට කෙළ ගසන්න, කෙන්යාවේ සමහර ප්‍රදේශවල සිදුවන්නේ එයයි 
 උත්සවය අවසන් වූ පසු මාසායි මනාලියක් සිය නවකතාව සමඟ පිටත්ව යන විට 
 ස්වාමිපුරුෂයාගේ පරමාර්ථය වන්නේ දෛවය පරීක්‍ෂා නොකිරීමයි 
 අලුත විවාහ වූ චෙක් ජනරජයට අනවශ්‍ය ලෙස සහයෝගය දැක්වීම 
 චෙක් මනාලියක් හා මනාලයා ගැට ගැටගැසීමට පෙර 
 ආශීර්වාද කිරීම සඳහා ළදරුවෙකු යුවළගේ ඇඳ මත තබා ඇත 
 අමුත්තන් විවාහ වූ පසු ඔවුන්ගේ සාරවත් බව වැඩි කර ගන්න 

Basque: 
 eta ardo botila bat bere zentro hutsean jarri ohi da 
 [Musika] kenian ezkongaiaren aita mota berria 
 nola nahi zenuke zure ezkontzako dotorez jantzita egotea? 
 eta zure aitak txu egin dezan, hori gertatzen da keniako zenbait lekutan 
 ekitaldiaren ondoren maasai emaztegaia bere berriarekin irteten denean 
 senarraren helburua patua ez tentatzea da 
 Ezkondu berri diren txekiar errepublikaren alde gehiegi izatea oh oh 
 ezkongaiaren txekiar batek korapiloa lotu aurretik 
 haur bat bikotearen ohean jartzen da bedeinkatzeko eta 
 emankortasuna hobetu ezkontideak gonbidatuekin arroz ilarrarekin dutxatu ondoren 

Armenian: 
 և գինու շիշը հաճախ տեղադրվում է դրա խոռոչ կենտրոնում 
 [Երաժշտություն] Քենիա հարսնացուի նոր տիպի հայր 
 ինչպես կցանկանայիք, որ բոլորդ հագնված լինեիք ձեր հարսանեկան զարդանախշերով 
 և ձեր հայրը թող թքի ձեզ վրա, դա այն է, ինչ տեղի է ունենում Քենիայի որոշ մասերում 
 արարողությունից հետո, երբ մաասայի հարսը մեկնում է իր նորի հետ 
 ամուսինը նպատակն է չփորձել ճակատագիրը 
 չափազանց հարազատ լինելով նորապսակների Չեխիայի Հանրապետությանը, այ երեխա 
 նախքան չեխ հարսն ու փեսան կապեն իրենց հանգույցը 
 նորածին է դրվում զույգի մահճակալին ՝ օրհնելու և 
 ուժեղացնել նրանց պտղաբերությունը, երբ նրանք ամուսնանան, երբ հյուրերը ցնցեն նրանց բրնձի ոլոռով 

Serbian: 
 а у његовом шупљем центру често се поставља боца за вино 
 [Музика] кенија нови тип оца невесте 
 како бисте волели да сте сви обучени у вашу венчаницу 
 и нека вас отац пљује по вама, то се дешава у неким деловима Кеније 
 после церемоније када масаи невеста одлази са својом новом 
 муж сврха је да не искушава судбину 
 превелика подршка младенцима чешка, душо 
 пре него што чешки сватови завежу чвор 
 дете се ставља на кревет пара да благослови и 
 побољшати њихову плодност након што их венчају, гости их засипају пиринчаним грашком 

Javanese: 
 lan botol anggur asring diselehake ing tengah kosong 
 [Musik] kenya jinis bapak panganten anyar 
 kepiye sampeyan pengin kabeh nganggo klambi mewah? 
 lan bapakmu ngidoni sampeyan, kaya ngono sing kedadeyan ing sawetara wilayah kenya 
 sawise upacara nalika penganten wanita maasai budhal karo sing anyar 
 bojo tujuane yaiku ora nggoda nasib dening 
 banget nyengkuyung republik ceko sing nembe manten 
 sadurunge calon penganten wanita ing Ceko ngikat tali 
 bayi diselehake ing amben pasangan kanggo mberkahi lan 
 nambah kesuburan yen wis nikah karo tamu sing diwenehi kacang polong 

Samoan: 
 ma se fagu uaina e masani ona tuu i totonu o lona gaogao ogatotonu 
 [Musika] kenya o se fou ituaiga o tama o le teine ​​faʻaipoipo 
 Faʻafefea e te manaʻo e oofu uma i ou laʻei faʻaipoipo 
 ma fai i lou tama e feanu ia te oe o le mea lena e tupu i nisi vaega o kenya 
 ina ua maeʻa le sauniga pe a ova maasai faʻaipoipo alu ese ma lana fou 
 tane le mafuaʻaga o le aua le faʻaosoosoina iʻuga e 
 o loʻo lagolagoina tele le ulugaliʻi faʻalapotopotoga a le au Czech 
 ae le i nonoa se faʻaipoipoga faʻataʻitaʻi a Czech 
 ua tuu le pepe i luga o le moega o le ulugaliʻi e faʻamanuia ma 
 faʻalauteleina lo latou lafulemu i le taimi na latou faaipoipo ai malo valaʻau latou ma araisa pi 

Kinyarwanda: 
 icupa rya vino akenshi rishyirwa hagati yacyo 
 [Umuziki] kenya ubwoko bushya bwa se wumugeni 
 nigute wifuza ko bose bambara neza mubukwe bwawe 
 kandi papa wawe agucire amacandwe nibyo bibaho mubice bimwe bya kenya 
 nyuma yimihango iyo umugeni wa maasai avuye hamwe nudushya 
 umugabo intego ni ukutagerageza ibizaba by 
 kuba ushyigikiye cyane repubulika ya ceki ya republika yewe mwana 
 mbere yuko umukwe n'umukwe bahuza umugozi 
 uruhinja rushyirwa ku buriri bwabashakanye kugirango bahe umugisha kandi 
 kuzamura uburumbuke bwabo bamaze gushyingirwa abashyitsi babasukaho amashaza yumuceri 

Esperanto: 
 kaj vina botelo estas ofte metita en ĝian kavan centron 
 [Muziko] Kenjo nova speco de patro de la novedzino 
 kiel vi ŝatus esti ĉiuj vestitaj per viaj geedziĝaj festoj 
 kaj ke via paĉjo kraĉu sur vin, tiel okazas en iuj partoj de kenjo 
 post la ceremonio, kiam Masai-fianĉino foriras kun sia nova 
 edzo la celo estas ne tenti sorton per 
 tro subtenante la novgeedzigitojn ĉe czecha respubliko ho bebo 
 antaŭ ĉe czechaj gefianĉoj ligas la nodon 
 bebo estas metita sur la liton de la paro por beni kaj 
 plibonigu ilian fekundecon post kiam ili edziĝis kun gastoj, kiuj duŝas ilin per rizpizoj 

Kirghiz: 
 жана шарап бөтөлкөсү көбүнчө анын көңдөй борборуна коюлат 
 [Музыка] кения колуктунун атасынын жаңы түрү 
 кантип үйлөнүү тоюңдун жасалгасы менен кийинип алгың келет? 
 жана сенин атаң сага түкүрсө, Кениянын айрым жерлеринде ушундай болот 
 салтанаттан кийин маасай колуктусу жаңы менен кетип жатканда 
 Күйөөнүн максаты - тагдырды азгырбоо 
 жаңы үйлөнгөн Чех республикасына өтө эле колдоо көрсөтүп, оо балам 
 чех колуктусу менен күйөө бала түйүн байлай электе 
 наристе жубайлардын төшөгүнө бата берүү үчүн коюлат 
 коноктор күрүч буурчагы менен жуунткандан кийин, алардын түшүмдүүлүгүн жогорулатуу 

Sindhi: 
 ۽ هڪ شراب جي بوتل گهڻو ڪري ان جي ڇڪيل مرڪب ۾ رکيل آهي 
 [ميوزڪ] ڪينيا هڪ نئين قسم جو پيءُ جو 
 توهان ڪيئن چاهيندئو ته توهان جي شادي جي سوڳ ۾ سڀ سينگاريو وڃي ها 
 ۽ پنهنجي پيءُ کي تنهنجو گهڻو ڪجهه ڏنا ، اهو ڪينيا جي ڪجهه حصن ۾ ٿئي ٿو 
 تقريب کانپوءِ جڏهن ماسائي دلہن پنهنجي نئين گڏ سان گڏ نڪتي آهي 
 مڙس جو مقصد قسمت کي لالچ ۾ نه آڻڻ آهي 
 نئون نڪاح چيڪو ريپبلڪ اوهو بيبي جو به سهڪار رهيو 
 چيڪي جي ڀيڻ ۽ اڳڀرائي جي اڳڙي جوڙي 
 هڪ ٻار کي جوڙي جي بستري تي رکيو ويو آهي برڪت ڏيڻ ۽ 
 انهن جي زرخيزي وڌايو جڏهن انهن مهمانن سان چانورن جي مٽر ڌوئي 

Estonian: 
 ja selle õõnes keskele pannakse sageli veinipudel 
 [Muusika] kenya uut tüüpi pruudi isa 
 kuidas sa tahaksid, et sa oleksid kõik oma pulmade riietuses riietatud 
 ja laske isal teile sülitada, nii juhtub mõnes Keenia piirkonnas 
 pärast tseremooniat, kui maasai pruut lahkub koos oma uuega 
 abikaasa eesmärk pole saatust kiusata 
 olles liiga abielus noorpaaridele tšehhi oh beebi 
 enne kui tšehhi pruutpaar seovad sõlme 
 imiku pannakse paari voodisse õnnistama ja 
 suurendage nende viljakust, kui nad on külalised pulbitsenud riisihernestega 

Kannada: 
 ಮತ್ತು ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಟೊಳ್ಳಾದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] ಕೀನ್ಯಾ ವಧುವಿನ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರದ ತಂದೆ 
 ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 
 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದು ಕೀನ್ಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ 
 ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ ಮಾಸಾಯಿ ವಧು ತನ್ನ ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ 
 ಗಂಡನ ಉದ್ದೇಶವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಾರದು 
 ನವವಿವಾಹಿತರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಓಹ್ ಬೇಬಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ 
 ಜೆಕ್ ವಧು ಮತ್ತು ವರರು ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು 
 ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ದಂಪತಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಅತಿಥಿಗಳು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರ ಫಲವತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಅಕ್ಕಿ ಬಟಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶವರ್ ಮಾಡಿ 

Tatar: 
 һәм шәраб шешәсе еш кына буш урында урнаштырыла 
 [Музыка] Кения кәләшнең яңа төре 
 ничек сез барыгыз да туй матурлыгыгызда киенергә теләр идегез 
 һәм әтиең сиңа төкерсен, Кениянең кайбер өлешләрендә шулай була 
 тантанадан соң маасай кәләше яңа белән киткәч 
 ирнең максаты - язмышны вәсвәсәгә бирмәү 
 яңа өйләнешкән Чехия республикасына артык булышучы о балам 
 чех кияү белән кияү бәйләгәнче 
 сабыйны фатихалау өчен пар караватына урнаштыралар һәм 
 Кунакларны кияүгә чыккач, аларның уңдырышлылыгын арттырыгыз 

Southern Sotho: 
 le botlolo ea veine hangata e beoa setsing sa eona se sekoti 
 [Mmino] kenya mofuta o mocha oa ntate oa monyaluoa 
 le ka rata joang hore kaofela le apare liaparo tsa lona tse ntle tsa lechato 
 mme ntate oa hau a u tšoele ka mathe ke se etsahalang libakeng tse ling tsa kenya 
 kamora mokete ha monyaluoa oa maasai a tloha le mosali oa hae e mocha 
 monna morero ke ho se leke pheletso ka 
 ho ts'ehetsa le republica e ncha ea Czech oh baby 
 pele monyaluoa oa monyaluoa le monyaluoa ba tlama lefito 
 lesea le beoa holim'a bethe ea banyalani ho hlohonolofatsa le 
 ntlafatsa tsoalo ea bona hang ha ba nyetse baeti ba ba hlatsoa ka lierekisi tsa raese 

Turkish: 
 ve genellikle içi boş ortasına bir şarap şişesi yerleştirilir 
 [Müzik] kenya yeni bir tür gelinin babası 
 düğün şıklığınızda giyinmeye ne dersiniz? 
 ve babanın sana tükürmesini sağla, Kenya'nın bazı yerlerinde olan bu 
 törenden sonra bir maasai gelinin yeni geliniyle ayrılması 
 koca, kaderi baştan çıkarmamaktır. 
 yeni evliler çek cumhuriyetine fazla destek olmak oh bebeğim 
 Çek gelin ve damat düğümü bağlamadan önce 
 kutsamak için çiftin yatağına bir bebek yerleştirilir ve 
 misafirleri pirinç bezelye ile yıkadıktan sonra doğurganlıklarını arttırın 

Macedonian: 
 а шишето со вино често се става во неговиот шуплив центар 
 [Музика] Кенија нов вид татко на невестата 
 како би сакале да бидете сите облечени во вашата свадбена облека 
 и татко ти нека те плука, тоа е она што се случува во некои делови на Кенија 
 по церемонијата кога невестата маасаи заминува со својата нова 
 сопруг целта е да не ја искушува судбината 
 да се биде премногу поддржувачки за младенците во Чешка о бебе 
 пред чешката невеста и младоженец да го врзат јазолот 
 се става новороденче на креветот на двојката за да благослови и 
 зајакнување на нивната плодност откако ќе се венчаат гости, ќе ги истушираат со ориз грашок 

Yiddish: 
 און אַ ווייַן פלאַש איז אָפט שטעלן אין זיין פּוסט צענטער 
 [מוזיק] קעניאַ אַ נייַ טיפּ פון פאטער פון די קאַלע 
 ווי וואָלט איר ווי צו זיין אַלע אנגעטאן אין דיין חתונה? 
 און טאָן דיין טאַטע שפּייַען אויף איר אַז ס וואָס כאַפּאַנז אין עטלעכע פּאַרץ פון קעניאַ 
 נאָך דער צערעמאָניע ווען אַ מאַאַסאַי קאַלע בלעטער מיט איר נייַ 
 מאַן דער ציל איז צו ניט פּרווון גורל דורך 
 זייַענדיק אויך סאַפּאָרטיוו פֿאַר די נוליוועדז טשעכיי 
 איידער אַ טשעכיש קאַלע און חתן בינדן דעם פּעקל 
 אַ קינד איז געשטעלט אויף די בעט 'ס בעט צו בענטשן און 
 פֿאַרבעסערן זייער גיביקייַט אַמאָל זיי האָבן שוין געסט צו שפּריץ זיי מיט רייַז פּיז 

Vietnamese: 
 và một chai rượu vang thường được đặt ở trung tâm rỗng của nó 
 [Âm nhạc] kenya một kiểu bố mới của cô dâu 
 bạn muốn được mặc đẹp như thế nào trong đám cưới của mình 
 và bố bạn nhổ vào bạn đó là những gì xảy ra ở một số vùng của kenya 
 sau buổi lễ khi một cô dâu maasai rời đi với cô ấy mới 
 chồng mục đích là không cám dỗ số phận bởi 
 quá ủng hộ cộng hòa séc mới cưới oh cưng 
 trước khi một cô dâu và chú rể Séc thắt nút 
 một đứa trẻ sơ sinh được đặt trên giường của cặp vợ chồng để chúc phúc và 
 tăng cường khả năng sinh sản của họ sau khi họ mời khách tắm cho họ bằng đậu gạo 

Kurdish: 
 û şûşeyek şerabê timûtim li navenda wê qulikê tê danîn 
 [Muzîk] kenya celebek nû ya bavê bûkê 
 hûn çawa dixwazin ku hemî bi cilûbergên zewaca xwe bêne xemilandin 
 û bavê te tif bike ser te tiştê ku li hin deverên kenya diqewime 
 piştî merasîmê dema bûkek maasai bi ya xwe ya nû re derdikeve 
 mêr armanc ev e ku çarenûsê bi ceribandinê ne 
 ji nûve zewicandî komara Çek pir piştevan be ey pitik 
 berî ku bûk û zavayek Çekî girê bide 
 pitikek li ser nivîna cotê tê danîn ku bereket bike û 
 dema ku ew mêvan zewicandin bi fasûlyên birincê şûjina xwe zêde bikin 

Turkmen: 
 we çakyr çüýşesi köplenç çukur merkezine ýerleşdirilýär 
 [Saz] kenya gelniň kakasynyň täze görnüşi 
 nädip toý bezegiňizde geýinmek isleýärsiňiz? 
 kakaň saňa tüýkürmeli, Kenýanyň käbir ýerlerinde şeýle bolýar 
 dabaradan soň maasai gelin täze bilen gideninde 
 äriniň maksady ykbaly synamak däl 
 täze durmuşa çykan çeh respublikasyna gaty goldaw berýän oh balam 
 çeh gelin-gyz düwün baglamazdan ozal 
 bereket bermek üçin är-aýalyň düşeginde bir çaga goýulýar we 
 Myhmanlar bilen tüwi nohutlaryny ýuwandan soň, hasyllylygyny ýokarlandyryň 

Persian: 
 و یک بطری شراب اغلب در مرکز توخالی آن قرار می گیرد 
 [موسیقی] کنیا نوع جدیدی از پدر عروس 
 چگونه دوست دارید همه در لباس عروس خود لباس بپوشید 
 و آنچه را که در برخی از مناطق کنیا اتفاق می افتد ، به پدر شما تف کند 
 پس از مراسم هنگامی که یک عروس ماسایی با عروس جدید خود را ترک می کند 
 هدف شوهر این است که سرنوشت را وسوسه نکند 
 خیلی حمایت از تازه ازدواج کرده جمهوری چک آه عزیزم 
 قبل از اینکه یک عروس و داماد چک گره بزنند 
 یک نوزاد را روی تخت زوج می گذارند تا برکت دهد و 
 هنگامی که مهمانان خود را با نخود برنج دوش می گیرند ، قدرت باروری آنها را افزایش دهید 

Modern Greek (1453-): 
 και ένα μπουκάλι κρασί τοποθετείται συχνά στο κοίλο του κέντρο 
 [Μουσική] Κένυα ένας νέος τύπος πατέρα της νύφης 
 πώς θα θέλατε να ντυθείτε όλοι με τα είδη γάμου σας 
 και να σου φτιάξουν τον μπαμπά σου αυτό συμβαίνει σε ορισμένα μέρη της Κένυας 
 μετά την τελετή, όταν μια νύφη maasai φεύγει μαζί της 
 σύζυγος ο σκοπός είναι να μην πειρασμός της μοίρας από 
 να είσαι πολύ υποστηρικτής της τσεχικής νεόνυμφων ω μωρό μου 
 πριν μια τσεχική νύφη και ο γαμπρός δέσουν τον κόμπο 
 ένα βρέφος τοποθετείται στο κρεβάτι του ζευγαριού για να ευλογεί και 
 ενισχύσουν τη γονιμότητά τους μόλις παντρευτούν τους επισκέπτες να τους ντους με μπιζέλια 

Slovak: 
 a fľaša vína je často umiestnená v jej dutom strede 
 [Hudba] Keňa - nový typ otca nevesty 
 ako by ste chceli byť všetci oblečení vo svojej svadobnej paráde 
 a nechajte na seba svojho otca pľuvať, tak sa to deje v niektorých častiach Kene 
 po obrade, keď masajská nevesta odchádza so svojou novou 
 účelom manžela je nepokúšať osud 
 príliš podporuje novomanželov česká republika ach zlato 
 predtým, ako český nevesta a ženích uviažu uzol 
 dieťa je umiestnené na posteli páru, aby požehnalo a 
 zvýšiť ich plodnosť, akonáhle sa oženíme s hosťami, ktorí ich osprchujú ryžovým hráškom 

Spanish: 
 y una botella de vino se coloca a menudo en su centro hueco 
 [Música] Kenia un nuevo tipo de padre de la novia 
 ¿Cómo te gustaría estar bien vestido con tus mejores galas de boda? 
 y que tu papá te escupe eso es lo que pasa en algunas partes de Kenia 
 después de la ceremonia cuando una novia masai se va con su nuevo 
 marido, el propsito es no tentar al destino 
 ser demasiado solidario con los recién casados ​​república checa oh baby 
 antes de que los novios checos se casen 
 Se coloca un bebé en la cama de la pareja para bendecir y 
 mejorar su fertilidad una vez que se hayan casado con invitados bañenlos con guisantes de arroz 

Haitian: 
 epi yo souvan mete yon boutèy diven nan sant kre li yo 
 [Mizik] kenya yon nouvo kalite papa lamarye a 
 ki jan ou ta renmen yo tout abiye nan rad maryaj ou 
 epi fè papa ou krache sou ou se sa k ap pase nan kèk pati nan kenya 
 apre seremoni an lè yon lamarye masayi kite ak nouvo li 
 mari bi a se pa tante sò pa 
 ke yo te twò bay sipò pou Newlyweds Czech repiblik la oh ti bebe 
 anvan yon lamarye Czech ak Veterinè cheval mare ne la 
 yo mete yon tibebe sou kabann koup la pou beni epi 
 amelyore fètilite yo yon fwa yo te marye envite douch yo ak pwa diri 

Arabic: 
 وغالبًا ما يتم وضع زجاجة نبيذ في وسطها المجوف 
 [موسيقى] كينيا نوع جديد من والد العروس 
 كيف تريدين أن ترتدي ملابس زفافك 
 وجعل والدك يبصق عليك وهذا ما يحدث في بعض أجزاء كينيا 
 بعد الحفل عندما تغادر عروس من قبيلة الماساي معها الجديدة 
 والغرض من الزوج هو عدم إغراء القدر 
 أن تكون داعمًا جدًا للعروسين في جمهورية التشيك يا طفل 
 قبل أن يعقد العروس والعريس التشيكي العقدة 
 يتم وضع الرضيع على سرير الزوجين ليبارك و 
 تعزيز خصوبتهم بمجرد أن يتزوجوا الضيوف باستحمامهم بأرز بازلاء 

Croatian: 
 a u njegovo šuplje središte često se stavlja boca s vinom 
 [Glazba] kenija novi tip oca mladenke 
 kako biste željeli biti obučeni u svoju svadbenu haljinu 
 i neka vas otac pljuje po vama, to se događa u nekim dijelovima Kenije 
 nakon ceremonije kad maasai mladenka odlazi sa svojom novom 
 muž svrha je ne iskušavati sudbinu po 
 prevelika podrška mladencima češka, dušo 
 prije nego što češki svatovi zavežu čvor 
 dojenče se stavlja na krevet para da blagoslovi i 
 poboljšati njihovu plodnost nakon što ih vjenčaju, gosti ih obasipaju rižinim graškom 

Russian: 
 и винная бутылка часто помещается в ее полый центр 
 [Музыка] кения новый тип отца невесты 
 как бы вы хотели быть одеты в свой свадебный наряд 
 и пусть твой папа плюнет на тебя, вот что происходит в некоторых частях Кении 
 после церемонии, когда невеста масаи уезжает со своим новым 
 мужа цель не искушать судьбу 
 слишком благосклонно относиться к молодожёнам, чехия, детка 
 перед женихом и невестой завязать себя узами брака 
 младенца кладут на кровать пары, чтобы благословить и 
 повысить их плодовитость после того, как они выйдут замуж засыпать их рисовым горошком 

Luxembourgish: 
 an eng Wäinfläsch gëtt dacks a säin huele Mëttelpunkt geluecht 
 [Musek] Kenia eng nei Zort Papp vun der Braut 
 wéi géift Dir gär all an Ärer Hochzäitsschéinheet verkleed sinn 
 an loosst däi Papp op dech spëtzen dat ass wat an e puer Deeler vu Kenia geschitt 
 no der Zeremonie wann eng Maasai Braut mat hirem Neie fortgeet 
 Mann den Zweck ass d'Schicksal net ze verféieren duerch 
 ze ënnerstëtzen vun der nei bestuete Tschechescher Republik oh Puppelchen 
 ier eng tschechesch Braut an Schöpfung opgepasst hunn 
 e Puppelchen gëtt op d'Koppelbett geluecht fir ze blesséieren an 
 verstäerkt hir Fruchtbarkeet wann se d'Gäscht bestued hunn, se mat Reisbirnen ze duschen 

Amharic: 
 እና የወይን ጠርሙስ ብዙውን ጊዜ ባዶው ማእከሉ ውስጥ ይቀመጣል 
 [ሙዚቃ] ኬንያ አዲስ የሙሽሪት አባት ዓይነት 
 ሁሉም በሠርጋችሁ ጥሩ ልብስ ውስጥ መልበስ እንዴት ትወዳላችሁ? 
 እና በአንዳንድ የኬንያ አካባቢዎች የሚከሰት አባትዎን እንዲተፋዎት ያድርጉ 
 ሥነ ሥርዓቱ ከተከናወነ በኋላ የማሳይ ሙሽሪት ከአዲሷ ጋር ስትወጣ 
 ባል ዓላማው እጣ ፈንታ አለመፈተን ነው 
 ለአዲሶቹ ተጋቢዎች በጣም ደጋፊ በመሆን የሕዝቅ ሪፐብሊክ ኦህ ሕፃን 
 ከዜና ሙሽራ እና ሙሽራ ጋብቻ ከማሰር በፊት 
 አንድ ሕፃን ባልና ሚስቱን ለመባረክ እና እንዲባረክ ይደረጋል 
 እንግዶችን ካገቡ በኋላ በሩዝ አተር ካጠቧቸው በኋላ ምርታማነታቸውን ያሳድጋሉ 

Romanian: 
 iar o sticlă de vin este adesea plasată în centrul său gol 
 [Muzica] kenya un nou tip de tată al miresei 
 cum ți-ai dori să fii îmbrăcat în hainele tale de nuntă 
 și să-l scuipe pe tatăl tău, așa se întâmplă în unele părți din Kenya 
 după ceremonie când o mireasă maasai pleacă cu noua ei 
 soțul scopul este să nu ispitească soarta prin 
 fiind prea susținător al proaspătului căsătorit al Republicii Cehe oh iubito 
 înainte ca mirii cehi să-și lege nodul 
 un prunc este așezat pe patul cuplului pentru a binecuvânta și 
 spori fertilitatea lor după ce s-au căsătorit cu oaspeții cu duș cu mazăre de orez 

Kazakh: 
 және шарап бөтелкесі көбінесе оның қуыс орталығына орналастырылады 
 [Музыка] кения қалыңдықтың жаңа типтегі әкесі 
 сіз өзіңіздің үйлену тойыңызда қалай сәнденгіңіз келеді? 
 және сенің әкең саған түкірсін, бұл Кенияның кейбір жерлерінде болады 
 рәсімнен кейін маасайлық келіншек жаңасымен бірге кетіп бара жатқанда 
 күйеудің мақсаты - тағдырды азғырмау 
 Чехия республикасына жас жұбайларды тым қолдай отырып, балам 
 чехтық қалыңдық пен күйеу жігіттің байламына дейін 
 сәбиді бата беру үшін ерлі-зайыптылардың төсегіне жатқызады 
 қонақтар оларды күріш бұршақымен душтандырғаннан кейін олардың құнарлылығын арттырады 

Bulgarian: 
 а бутилка вино често се поставя в кухия му център 
 [Музика] кения нов тип баща на булката 
 как бихте искали да сте изцяло облечени във вашата сватба 
 и баща ти да те плюе, това се случва в някои части на Кения 
 след церемонията, когато булка от масаи си тръгва с новата си 
 съпруг целта е да не изкушава съдбата от 
 че твърде много подкрепя младоженците чехия о, скъпа 
 преди чешки булка и младоженец да завържат възела 
 бебето се поставя на леглото на двойката, за да благослови и 
 повишават тяхната плодовитост, след като се оженят, гостите ги обсипват с оризов грах 

Hindi: 
 और शराब की बोतल को अक्सर उसके खोखले केंद्र में रखा जाता है 
 [संगीत] दुल्हन के पिता के एक नए प्रकार कीनिया 
 आप अपनी शादी के परिधान में कैसे तैयार होना चाहते हैं 
 और तुम्हारे पिताजी ने तुम्हारे ऊपर थूक दिया है जो किन्नर के कुछ हिस्सों में होता है 
 समारोह के बाद जब एक मासाई दुल्हन अपने नए के साथ चली जाती है 
 पति का उद्देश्य भाग्य को लुभाना नहीं है 
 नववरवधू चेक रिपब्लिक ओह बेबी के बहुत समर्थक हैं 
 एक चेक दूल्हा और दुल्हन से पहले गाँठ बाँधते हैं 
 एक शिशु को आशीर्वाद देने के लिए दंपत्ति के बिस्तर पर रखा जाता है 
 एक बार वे अपनी मेहमाननवाजी को बढ़ाते हैं, जब वे मेहमानों को चावल के मटर के साथ स्नान करते हैं 

Italian: 
 e una bottiglia di vino è spesso collocata nel suo centro cavo 
 [Musica] kenya un nuovo tipo di padre della sposa 
 come vorresti essere vestito con i tuoi ornamenti nuziali 
 e farti sputare addosso da tuo padre, ecco cosa succede in alcune parti del Kenya 
 dopo la cerimonia quando una sposa masai parte con il suo nuovo 
 marito lo scopo è quello di non sfidare il destino 
 essere troppo solidale con gli sposi repubblica ceca oh baby 
 prima che uno sposo e una sposa cechi leghino il nodo 
 un neonato viene posto sul letto della coppia per benedire e 
 migliorare la loro fertilità una volta sposati gli ospiti inondarli di piselli 

Filipino: 
 at isang bote ng alak ay madalas na inilalagay sa guwang na gitna nito 
 [Musika] kenya isang bagong uri ng ama ng ikakasal 
 paano mo nais na maging bihis sa iyong kasuotan sa kasal 
 at paduraan ka ng tatay mo yan ang nangyayari sa ilang bahagi ng kenya 
 pagkatapos ng seremonya kapag ang isang maasai bride ay umalis kasama ang kanyang bago 
 asawa ang layunin ay huwag tuksuhin ang kapalaran ni 
 pagiging masyadong suportado ng bagong kasal na czech republika oh baby 
 bago itali ng isang nobyo na ikakasal ang ikot 
 isang sanggol ay inilalagay sa kama ng mag-asawa upang makapagpala at 
 mapahusay ang kanilang pagkamayabong sa sandaling ikasal nila ang mga panauhing liguan sila ng mga gisantes ng bigas 

Yoruba: 
 ati igo ọti-waini nigbagbogbo ni a gbe sinu aarin iho rẹ 
 [Orin] kenya iru baba tuntun ti iyawo 
 bawo ni iwọ yoo ṣe fẹ ki gbogbo wa wọ aṣọ igbeyawo rẹ daradara 
 ki baba rẹ tutọ si ọ iyẹn ni ohun ti o ṣẹlẹ ni diẹ ninu awọn apakan ti kenya 
 lẹhin ayẹyẹ naa nigbati iyawo maasai lọ pẹlu tuntun rẹ 
 ọkọ idi ni lati ma dan ayanmọ le nipasẹ 
 ni atilẹyin pupọ ju ti awọn tọkọtaya tuntun Czech Republic oh baby 
 ṣaaju ki iyawo ati awọn iyawo ti o ni iyawo so igbeyawo 
 a gbe omo ikoko sori ibusun tọkọtaya lati bukun ati 
 mu ilora wọn pọ si ni kete ti wọn ti gbe awọn alejo ṣe iwe wọn pẹlu awọn ewa iresi 

Uzbek: 
 va sharob shishasi ko'pincha uning ichi bo'sh markaziga joylashtiriladi 
 [Musiqa] kenya - kelinning yangi turdagi otasi 
 qanday qilib barchangiz to'y marosimida kiyinishni xohlaysiz 
 va sizning otangiz sizga tupursin, bu Keniyaning ba'zi joylarida sodir bo'ladi 
 marosimdan keyin maasai kelini yangi bilan ketayotganda 
 erning maqsadi - taqdirni vasvasaga solmaslik 
 yangi turmush qurgan chexiya respublikasini juda qo'llab-quvvatlash, ey bolam 
 chexiyalik kelin va kuyov tugunni bog'lashdan oldin 
 go'dak fotiha qilish uchun er-xotinning karavotiga yotqiziladi 
 mehmonlar guruch no'xati bilan yuvinishganidan keyin ularning unumdorligini oshiring 

Albanian: 
 dhe një shishe vere shpesh vendoset në qendrën e saj të zbrazët 
 [Muzikë] kenia një lloj i ri i babait të nuses 
 si do të dëshironit të ishit veshur të gjithë në stolitë e dasmës tuaj 
 dhe bëj që babai yt të pështyjë mbi ty, kjo është ajo që ndodh në disa pjesë të Kenisë 
 pas ceremonisë kur një nuse maasai largohet me të renë e saj 
 burri qëllimi është të mos tundojë fatin nga 
 duke qenë shumë mbështetës i porsamartuar republikës Çeke o foshnjë 
 para se një nuse dhe dhëndër çek të lidhë nyjën 
 një foshnjë vendoset në shtratin e çiftit për të bekuar dhe 
 rrisin pjellorinë e tyre pasi të kenë martuar mysafirët duke i larë me bizele orizi 

Somali: 
 dhalada khamriga ayaa badiyaa la dhigaa bartamaha godkeeda 
 [Music] kenya nooc cusub oo aabe ah oo caruus ah 
 sidee jeceshahay in dhamaan laguugu labisto dharka arooskaaga 
 oo aabahaa ha kugu tufo taasi waa waxa ka dhaca meelo ka mid ah kenya 
 xafladda kadib markay aroosadda maasai la socoto iyada cusub 
 ninkeeda ujeedku waa inaan lagu tijaabin qaddarka by 
 adoo aad u taageeraya aroosyada czech jamhuuriyada oh oh 
 ka hor aroosadda foosha iyo aroosadda aqal galka ah 
 ilmo yar ayaa la dul dhigay sariirta lamaanaha si ay u duceeyaan iyo 
 kor u qaadida tarankooda markay guursadaan martida ku maydha digir bariis ah 

Nepali (macrolanguage): 
 र रक्सी को बोतल अक्सर यसको खाली केन्द्रमा राखिन्छ 
 [संगीत] केन्या दुलहीको नयाँ प्रकारको बुबा 
 कसरी तपाईं सबै आफ्नो विवाह फिनिश मा तैयार हुन चाहानुहुन्छ 
 र तपाईंको बुवाले तपाईं माथि थुक्नुभयो कि केन्याको केहि भागहरूमा हुन्छ 
 समारोह पछि जब एक मासाई दुलही उनको नयाँ संग छोडिन्छ 
 पति उद्देश्य उद्देश्य द्वारा भाग्य प्रलोभनमा छैन 
 नवविवाहित चेक गणतन्त्र ओह बच्चाको धेरै सहयोगी हुनु 
 एक चेक दुलही र दुलही गाँठ बाँध्नु अघि 
 एक शिशुलाई आशीर्वाद दिन दम्पतीको ओछ्यानमा राखिन्छ र 
 तिनीहरूको प्रजनन क्षमता बढाउनुहोस् एक पटक तिनीहरूले विवाह भोजहरू चामल मटरले तिनीहरूलाई स्नान गरेपछि 

Lao: 
 ແລະຕຸກເຫລົ້າມັກຈະຖືກວາງຢູ່ໃນສູນກາງຂອງມັນ 
 [ເພງ] kenya ປະເພດ ໃໝ່ ຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າສາວ 
 ທ່ານຢາກຈະນຸ່ງເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງທ່ານທຸກຢ່າງແນວໃດ 
 ແລະໃຫ້ພໍ່ຂອງທ່ານຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ທ່ານນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນບາງສ່ວນຂອງ kenya 
 ຫຼັງຈາກພິທີການໃນເວລາທີ່ bride maasai ອອກກັບນາງໃຫມ່ 
 ຜົວມີຈຸດປະສົງແມ່ນບໍ່ໃຫ້ໂຊກຊະຕາໂດຍ 
 ເປັນສະຫນັບສະຫນູນເກີນໄປຂອງສາທາລະນະລັດເຊັກ newweds ໂອ້ຍເດັກນ້ອຍ 
 ກ່ອນເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າບ່າວເຈົ້າສາວເຊືອກຜູກມັດ 
 ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກວາງໄວ້ເທິງຕຽງຄູ່ຜົວເມຍເພື່ອໃຫ້ພອນແລະ 
 ຍົກສູງຄວາມສາມາດໃນການຈະເລີນພັນຂອງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາແຕ່ງງານໃຫ້ພວກເຂົາອາບດ້ວຍເຂົ້າເປືອກ 

Japanese: 
ワインボトルは中空の中心に置かれることがよくあります
 【音楽】ケニアの新しいタイプの花嫁の父
ウェディングドレスでどのようにドレスアップしたいですか
そして、あなたのお父さんにあなたに唾を吐かせて、それがケニアのいくつかの部分で起こっていることです
式典の後、マサイ族の花嫁が彼女と一緒に去る
目的は運命を誘惑しないことです
新婚チェコ共和国への支持が強すぎる
チェコの新郎新婦が結び目を結ぶ前に
乳児を祝福するために夫婦のベッドに置きます
ゲストがライスピースでシャワーを浴びたら、生殖能力を高めます

Pushto: 
 او د شرابو بوتل اکثرا د دې په خالي مرکز کې ځای په ځای کیږي 
 [میوزیک] کینیا د ناوې پلار نوی ډول 
 تاسو څنګه غواړئ چې ټول د خپل واده په جامو کې اغوستل شئ 
 او پلار دې په تا واچوي دا هغه څه دي چې د کینیا په ځینو برخو کې پیښیږي 
 له مراسمو وروسته کله چې د ماسايي ناوې د هغې نوې سره وځي 
 د میړه هدف دا دی چې قسمت ته اړ نه کړي 
 د نوي واده شوي چک جمهوریت اوه بچی ډیر ملاتړ کوونکی 
 مخکې لدې چې چک ناوې او ناوې غوسه وتړي 
 یو ماشوم د جوړې په بستر کې د برکت ورکولو لپاره ځای په ځای شوی او 
 د دوی زرغونۍ ته وده ورکړئ یوځل چې دوی ودونه وکړي میلمانه دوی د وریجو مالو سره وویشي 

Georgian: 
 ხოლო ღვინის ბოთლს ხშირად ათავსებენ მის ღრუ ცენტრში 
 [მუსიკა] კენია პატარძლის ახალი ტიპის მამა 
 როგორ გსურთ ყველანი თქვენი საქორწილო ტანსაცმლით იყვნენ ჩაცმულები 
 და მამაშენი გააფურთხოს შენზე, რაც კენიის ზოგიერთ ნაწილში ხდება 
 ცერემონიის დასრულების შემდეგ, როდესაც მასაის პატარძალი თავის ახალთან ერთად ტოვებს 
 მეუღლე მიზნად ისახავს ბედის ცდუნებას 
 ზედმეტად მხარს უჭერენ ახალდაქორწინებულებს ჩეხეთის რესპუბლიკას 
 სანამ ჩეხმა პატარძალმა და საქმრომ კვანძი დაუკრეს 
 ჩვილი მოთავსებულია წყვილის საწოლზე, რომ დალოცოს და 
 გააძლიერეთ მათი ნაყოფიერება მას შემდეგ, რაც ისინი დაქორწინდებიან სტუმრებს ბრინჯის ბარდათი 

Urdu: 
 اور شراب کی بوتل اکثر اس کے کھوکھلے مرکز میں رکھی جاتی ہے 
 [موسیقی] کینیا دلہن کے باپ کی ایک نئی قسم ہے 
 آپ کس طرح پسند کریں گے کہ آپ سب اپنی شادی کی تیاری میں ملبوس ہوں 
 اور آپ کے والد اپنے آپ پر تھوک دیں جو کینیا کے کچھ حصوں میں ہوتا ہے 
 تقریب کے بعد جب ایک مسائی دلہن اپنی نئی کے ساتھ روانہ ہوتی ہے 
 شوہر کا مقصد یہ ہے کہ قسمت کو آزمایا نہ جائے 
 نوبیاہتا جوڑے چیک ریپبلک اوہ بیبی کا بہت زیادہ سپورٹ ہونا 
 اس سے پہلے کہ ایک چیک دلہن اور دلہن گرہ باندھیں 
 ایک شیرخوار بچے کو جوڑے کے بستر پر برکت دینے اور رکھنا ہے 
 ایک بار شادی کے مہمانوں نے انہیں چاولوں کے مٹروں سے نہلانے کے بعد ان کی زرخیزی کو بڑھاؤ 

Xhosa: 
 kwaye ibhotile ye wayini ihlala ibekwa kwiziko laso 
 [Umculo] kenya uhlobo olutsha lukatata womtshakazi 
 Ungathanda njani ukuba unxibe kakuhle wonke umtshato wakho 
 kwaye utata wakho akutshicele kuko okwenzekayo kwezinye iindawo zaseKenya 
 emva komsitho xa umtshakazi wamaMasai emka nomtsha wakhe 
 umyeni injongo ayikokulingisa ikamva 
 ukuxhasa kakhulu abantu abasandul 'ukutshata kwiriphabliki yaseCzech oh sana 
 Phambi kokuba umtshakazi nomyeni baseCzech babophe iqhina 
 usana lubekwa ebhedini yesi sibini ukusikelela kwaye 
 ukuphucula ukuzala kwabo emva kokuba betshatile iindwendwe zibahlamba ngeerayisi 

Tamil: 
 ஒரு மது பாட்டில் பெரும்பாலும் அதன் வெற்று மையத்தில் வைக்கப்படுகிறது 
 [இசை] கென்யா மணமகளின் புதிய வகை தந்தை 
 உங்கள் திருமண அலங்காரத்தில் அனைவரையும் எப்படி அலங்கரிக்க விரும்புகிறீர்கள் 
 கென்யாவின் சில பகுதிகளில் இதுதான் நடக்கும் என்று உங்கள் அப்பா உன்னைத் துப்ப வேண்டும் 
 ஒரு மாசாய் மணமகள் தனது புதியவருடன் வெளியேறும்போது விழாவுக்குப் பிறகு 
 கணவனின் நோக்கம் விதியைத் தூண்டுவதில்லை 
 புதுமணத் தம்பதியர் செக் குடியரசிற்கு மிகவும் ஆதரவாக இருப்பது ஓ 
 ஒரு செக் மணமகனும், மணமகளும் முடிச்சு கட்டுவதற்கு முன் 
 ஒரு குழந்தை ஆசீர்வதிக்க ஜோடியின் படுக்கையில் வைக்கப்படுகிறது 
 விருந்தினர்களை அரிசி பட்டாணி மூலம் பொழிந்தவுடன் அவர்களின் கருவுறுதலை அதிகரிக்கும் 

Mongolian: 
 дарсны шилийг ихэвчлэн хөндий төвд нь байрлуулдаг 
 [Хөгжим] kenya нь сүйт бүсгүйн аавын шинэ төрөл юм 
 Та бүгд хуримын гоёлоо хэрхэн яаж өмсөхийг хүсч байна вэ? 
 Кени улсын зарим хэсэгт ийм зүйл болдог тул аав чинь чамайг нулимж байгаарай 
 ёслолын дараа маасай сүйт бүсгүй шинэ хүүхдээ дагуулан явах үед 
 нөхөр нь хувь заяаг уруу татахгүй байх явдал юм 
 Шинээр гэрлэсэн Чех бүгд найрамдах улсыг дэмжээд өө хонгор минь 
 Чех сүйт бүсгүй, сүйт залуугийн зангидахаас өмнө 
 нярай хүүхдийг адислахын тулд хосуудын орон дээр тавьдаг 
 Гэр бүлтэй зочдод будааны вандуйгаар шүршүүрт оруулсны дараа үржил шимийг нь дээшлүүлээрэй 

Marathi: 
 किंवा डाळीची सुपिकता नॉर्वेला प्रोत्साहन देण्यासाठी 
 टिंकल टिंकल थोडे आकर्षण ही आणखी एक नॉर्वेलीय परंपरा सांगते 
 वधूने सुशोभित चांदी व सोन्याचा मुकुट परिधान करावा 
 जेव्हा ती हलवते तेव्हा तिच्या सभोवताल झुंबडणारे आकर्षण 
 डोळे मिचकावणारा आवाज वाईट विचारांना दूर करतो 
 [संगीत] 
 इंडोनेशियाला पहिले तीन दिवस त्यांच्या घरापुरते मर्यादीत घालवून जावे लागले 
 एकत्र इंडोनेशियन साठी गोड प्रकारचे वाटते 
 बोर्नियो मध्ये नववधू आणि वर की खरं वगळता वर 
 ही प्रथा म्हणजे नवविवाहित जोडप्याला बाथरूम वापरण्यापासून रोखणे 
 त्यांचे बंध आणि मूत्राशय मजबूत करण्यासाठी 

Sinhala: 
 නොර්වේ සාරවත් බව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා පරිප්පු ද වේ 
 ටින්කල් ටින්කල් කුඩා ආභරණයක් තවත් නෝර්වීජියානු සම්ප්‍රදායක් පවසයි 
 මනාලිය විසිතුරු රිදී සහ රන් ඔටුන්නක් පැළඳ සිටී 
 ඇය චලනය වන විට එය වටා එහා මෙහා ගමන් කරයි 
 ගොරවන ශබ්දය නපුරු ආත්මයන් ඉවතට හරවයි 
 [සංගීතය] 
 ඉන්දුනීසියාවට තම නිවසට පමණක් සීමා වූ පළමු දින තුන ගත කිරීමට සිදුවිය 
 එකට ඉන්දුනීසියාවට මිහිරි බවක් පෙනේ 
 බෝර්නියෝ හි මනාලියන් හා මනාලයන් කාරණය හැරෙන්නට 
 මෙම පුරුද්ද වන්නේ අලුත විවාහ වූ යුවළට නාන කාමරය භාවිතා නොකිරීමයි 
 ඔවුන්ගේ බැඳීම සහ මුත්රාශය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා 

Telugu: 
 లేదా సంతానోత్పత్తిని ప్రోత్సహించడానికి కాయధాన్యాలు కూడా 
 టింకిల్ టింకిల్ చిన్న మనోజ్ఞతను మరొక నార్వేజియన్ సంప్రదాయం పేర్కొంది 
 వధువు అలంకరించిన వెండి మరియు బంగారు కిరీటాన్ని చిన్నదిగా ధరిస్తుంది 
 ఆమె కదిలేటప్పుడు దాని చుట్టూ చుట్టుముట్టే అందాలు 
 టింక్లింగ్ శబ్దం దుష్టశక్తులను విడదీస్తుంది 
 [సంగీతం] 
 ఇండోనేషియా వారి ఇంటికి పరిమితం చేసిన మొదటి మూడు రోజులు గడపవలసి వచ్చింది 
 కలిసి ఇండోనేషియాకు తీపి అనిపిస్తుంది 
 బోర్నియోలో వధువు మరియు వరుడు యొక్క పాయింట్ తప్ప 
 నూతన వధూవరులను బాత్రూమ్ ఉపయోగించకుండా ఉంచడం ఈ పద్ధతి 
 వారి బంధం మరియు మూత్రాశయాలను బలోపేతం చేయడానికి 

Vietnamese: 
 hoặc đậu lăng cũng để thúc đẩy khả năng sinh sản của Na Uy 
 leng keng leng keng những nét quyến rũ nhỏ khác một truyền thống của Na Uy nói rằng 
 cô dâu sẽ đội một chiếc vương miện bằng bạc và vàng được trang trí công phu nhỏ 
 những chiếc bùa lủng lẳng xung quanh nó khi cô ấy di chuyển 
 âm thanh leng keng được cho là có tác dụng xua đuổi tà ma 
 [Âm nhạc] 
 indonesia phải trải qua ba ngày đầu tiên bị giới hạn trong nhà của họ 
 cùng nhau nghe có vẻ ngọt ngào đối với người indonesia 
 cô dâu và chú rể trong borneo ngoại trừ thực tế là điểm 
 thực hành này là để giữ cho các cặp vợ chồng mới cưới không sử dụng phòng tắm trong 
 để củng cố mối quan hệ của họ và bladder của họ 

Afrikaans: 
 of lensies ook om vrugbaarheid Noorweë te bevorder 
 rinkel rinkel klein sjarme 'n ander Noorse tradisie verklaar dat 
 die bruid sal 'n sierlike silwer en goue kroon dra wat klein is 
 sjarme wat oral daaraan hang as sy beweeg 
 die klinkende geluid is veronderstel om bose geeste af te lei 
 [Musiek] 
 Indonesië moet die eerste drie dae gaan spandeer, beperk tot hul huis 
 saam klink 'n bietjie soet vir Indonesies 
 bruide en bruidegomme in borneo behalwe vir die feit dat die punt van 
 hierdie praktyk is om te verhoed dat pasgetroudes die badkamer gebruik 
 om hul band en hul blaas te versterk 

Turkmen: 
 ýa-da mekgejöwen hasyllylygy ýokarlandyrmak üçin 
 kiçijik kiçijik jadygöýlik Norwegiýanyň başga bir däp-dessurynda şeýle diýilýär 
 gelin ownuk kümüş we altyn täç geýer 
 hereket edende daş-töwereginde çaýkanýan jadylar 
 gykylykly ses erbet ruhlary sowar öýdülýär 
 [Saz] 
 Indoneziýa ilkinji üç gününi öýlerinde geçirmäge gitmeli boldy 
 bilelikde indoneziýa üçin bir hili ýakymly ses eşidilýär 
 borneoda gelinler we gelinler 
 bu tejribe, täze durmuşa çykanlaryň hajathana ulanmazlygydyr 
 baglanyşyklaryny we öt haltalaryny berkitmek üçin buýruk 

Corsican: 
 o lenticchie ancu per prumove a fertilità in Norvegia 
 tinkle tinkle little charms un'altra tradizione norvegese afferma chì 
 a sposa purterà una corona d'argentu è d'oru ornata chì hà una piccula 
 i charms pendenu in tuttu quandu si move 
 u sonu tintinnante si suppone chì devia i spiriti maligni 
 [Musica] 
 L'indonesia hà da andà à passà i primi trè ghjorni cunfinati in casa soia 
 inseme pare dolce per l'indonesianu 
 sposi in Borneo eccettu per u fattu chì u puntu di 
 sta pratica hè di mantene i novi sposi da aduprà u bagnu in 
 per rinfurzà u so ligame è e so vesciche 

Bulgarian: 
 или леща също за насърчаване на плодовитостта в Норвегия 
 дрънкане дрънкане малко прелести друга норвежка традиция твърди, че 
 булката ще носи богато украсена сребърна и златна корона, която има малки 
 прелести, висящи наоколо, когато тя се движи 
 дрънкащият звук трябва да отклонява злите духове 
 [Музика] 
 Индонезия трябва да продължи да прекарва първите три дни в дома си 
 заедно звучи някак сладко за индонезийски 
 булки и младоженци на борнео, с изключение на факта, че точката на 
 тази практика е да не позволявате на младоженците да използват банята 
 с цел укрепване на връзката и пикочния мехур 

Lao: 
 ຫຼືຕົ້ນຝັກເພື່ອສົ່ງເສີມການເກີດລູກ 
 tinkle tinkle ພຽງເລັກນ້ອຍສະ ເໜ່ ອີກປະເພນີພາສານອກແວທີ່ກ່າວວ່າ 
 ເຈົ້າສາວຈະໃສ່ມົງກຸດເງິນແລະ ຄຳ ທີ່ມີຂະ ໜາດ ນ້ອຍ 
 ສະເຫນ່ຫ້ອຍທັງຫມົດປະມານມັນໃນເວລາທີ່ນາງຍ້າຍ 
 ສຽງທີ່ດັງໆຄາດວ່າຈະລົບລ້າງວິນຍານຊົ່ວ 
 [ເພງ] 
 ອິນໂດເນເຊຍຕ້ອງໄປໃຊ້ຈ່າຍໃນສາມມື້ ທຳ ອິດທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ 
 ພ້ອມກັນສຽງຫວານ ສຳ ລັບຄົນອິນເດຍ 
 ເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າບ່າວໃນຕ່າງປະເທດຍົກເວັ້ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຈຸດ ສຳ ຄັນຂອງ 
 ການປະຕິບັດນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັກສາຜູ້ທີ່ແຕ່ງດອງ ໃໝ່ ຈາກການໃຊ້ຫ້ອງນ້ ຳ 
 ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມຜູກພັນຂອງພວກເຂົາ 

Welsh: 
 neu ffacbys hefyd i hyrwyddo ffrwythlondeb norway 
 tinkle tinkle little swyn mae traddodiad Norwyaidd arall yn nodi hynny 
 bydd y briodferch yn gwisgo coron arian ac aur addurnedig sydd â bach 
 swyn yn hongian o'i gwmpas pan fydd hi'n symud 
 mae'r sain tincian i fod i herio ysbrydion drwg 
 [Cerddoriaeth] 
 roedd yn rhaid i indonesia fynd i dreulio'r tridiau cyntaf wedi'u cyfyngu i'w cartref 
 gyda'i gilydd yn swnio'n fath o felys ar gyfer indonesian 
 priodferched a gwastrodau yn borneo heblaw am y ffaith bod pwynt 
 yr arfer hwn yw cadw'r newydd-anedig rhag defnyddio'r ystafell ymolchi 
 er mwyn cryfhau eu bond a'u pledrennau 

Nepali (macrolanguage): 
 वा दाल पनि उर्वरता नर्वे बढावा दिन 
 टिink्कल टिink्कल सानो आकर्षणले अर्को नर्दनियन परम्पराले भन्छ कि 
 दुलहीले एउटा सुन्दर चाँदी र सुनको मुकुट लगाउँदछ जुन सानो छ 
 चारैतिर यसको चम्किलो आकर्षण जब उनी उत्प्रेरित हुन्छन् 
 झिम्कने आवाजले दुष्टात्मालाई हटाउन सक्छ 
 [संगीत] 
 इन्डोनेशिया पहिलो तीन दिन आफ्नो घर मा सीमित खर्च गर्न जान्छन् 
 सँगै इन्डोनेसिया को लागी मीठो लाग्छ 
 दुल्हन र वरहरू बोर्निओ मा तथ्य को बाहेक 
 यो अभ्यास भनेको नवविवाहित जोडीलाई बाथरूममा राख्नुबाट जोगाउनु हो 
 तिनीहरूको बन्धन र उनीहरूको मूत्राशय बलियो बनाउन 

Tamil: 
 அல்லது கருவுறுதலை மேம்படுத்துவதற்காக பயறு வகைகளும் 
 டிங்கிள் டிங்கிள் சிறிய அழகை மற்றொரு நோர்வே பாரம்பரியம் கூறுகிறது 
 மணமகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளி மற்றும் தங்க கிரீடத்தை சிறியதாக அணிவார்கள் 
 அவள் நகரும் போது அதைச் சுற்றி தொங்கும் அழகை 
 டிங்க்லிங் ஒலி தீய சக்திகளை திசை திருப்பும் 
 [இசை] 
 இந்தோனேசியா முதல் மூன்று நாட்களை தங்கள் வீட்டிற்குள் செலவழிக்க வேண்டியிருந்தது 
 இந்தோனேசியருக்கு ஒன்றாக இனிமையானது 
 போர்னியோவில் மணமகனும், மணமகளும் என்ற புள்ளியைத் தவிர 
 புதுமணத் தம்பதிகள் குளியலறையைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதே இந்த நடைமுறை 
 அவர்களின் பிணைப்பு மற்றும் சிறுநீர்ப்பைகளை வலுப்படுத்துவதற்காக 

Slovak: 
 alebo šošovica tiež na podporu plodnosti v Nórsku 
 cinkanie cinkanie malé kúzla tvrdí iná nórska tradícia 
 nevesta bude nosiť ozdobenú striebornú a zlatú korunu, ktorá má malú 
 všade okolo nej visiace pôvaby, keď sa hýbe 
 cinkavý zvuk má odchyľovať zlých duchov 
 [Music] 
 Indonézia musela ísť prvé tri dni stráviť iba do svojho domova 
 spolu znie akosi sladko pre indonézčinu 
 snúbenci na Borneu s výnimkou skutočnosti, že bod 
 touto praxou je zabrániť novomanželom v používaní kúpeľne v 
 s cieľom posilniť ich puto a mechúre 

Belarusian: 
 альбо сачавіца, каб садзейнічаць урадлівасці ў Нарвегіі 
 звон звон маленькія зачараванні іншая нарвежская традыцыя сцвярджае, што 
 нявеста будзе насіць упрыгожаную срэбную і залатую карону, якая мае невялікія 
 чары, якія звісаюць вакол яе, калі яна рухаецца 
 звон павінен адхіляць злых духаў 
 [Музыка] 
 Інданезія павінна была правесці першыя тры дні ў доме 
 разам гучыць неяк салодка для інданезійскай 
 жаніхі і нявесты на барнеа, за выключэннем таго, што кропка в 
 гэтая практыка заключаецца ў тым, каб маладыя не маглі карыстацца ваннай 
 каб умацаваць іх сувязь і мачавы пузыр 

Samoan: 
 poʻo lentil faʻapea foi e faʻalauiloa ai le fanautama norway 
 Tinkle tinkle tamaʻi faʻamalieina isi aganuu norwegian taua ai 
 o le teine ​​faʻaipoipo o le a ofuina se teuteuina siliva ma auro pale e i ai laʻititi 
 lalelei lalata faataamilo ia te ia pe a ia minoi 
 o le leo leo e teteʻe i agaga leaga 
 [Musika] 
 Indonesia na alu e faʻaalu le tolu aso muamua na taofia i lo latou fale 
 faʻatasi leo ituaiga suamalie mo indonesian 
 teine ​​faʻaipoipo ma teine ​​faʻaipoipo i Borneo vagana ai le mea moni o le manatu o 
 o lenei faiga o le taofia le ulugaliʻi faʻaaoga le faletaele i totonu 
 oka e faʻamalosia ai a latou fusi ma a latou tagapapa 

Kurdish: 
 an nîsk jî ji bo pêşkeftina mêtîngerî ya Norwêcê 
 tinkle tinkle little charms kevneşopiyek din a Norwegian dibêje ku 
 bûk dê tacek zêrîn û zêrîn a xemilandî li xwe bike ku piçûk e 
 çaxê ku ew bar dike li dora xwe daliqandî ye 
 dengê tinkling tê guman kirin ku giyanên xirab dûr bixe 
 [Mûzîk] 
 Endonezya çû ku sê rojên pêşîn li mala xwe girtî bimîne 
 bi hev re ji bo Endonezyayê bi rengek şêrîn deng dike 
 bûk û zavayên li borneo ji bilî rastiya ku xala ji 
 ev pratîk ew e ku nûzewacan ji serşokê bikar neynin 
 da ku pêwendiya wan û mîzdankên wan xurt bikin 

Southern Sotho: 
 kapa lensisi hape ho ntšetsa pele tsoalo norway 
 tinkle tinkle hanyane hanyane moetlo o mong oa Norway o re 
 monyaluoa o tla roala moqhaka o khabisitsoeng ka silevera le khauta 
 lithatho tse leketlileng ho e potoloha ha a tsamaea 
 molumo o llang o lokela ho thetsa meea e mebe 
 [Mmino] 
 Indonesia ba ile ba qeta matsatsi a mararo a pele ba koaletsoe ntlong ea bona 
 hammoho li utloahala li le monate bakeng sa indonesian 
 banyaluoa le bo-monyali borneo ntle le hore ntlha ea 
 Tloaelo ena ke ho etsa hore banyalani ba bacha ba se ke ba sebelisa ntloana ea ho hlapela 
 ho matlafatsa tlamo ea bona le likhahla tsa bona 

Modern Greek (1453-): 
 ή φακές επίσης για την προώθηση της γονιμότητας της Νορβηγίας 
 tinkle tinkle λίγο γοητεύει μια άλλη νορβηγική παράδοση δηλώνει ότι 
 η νύφη θα φορέσει ένα περίτεχνο ασήμι και χρυσό στέμμα που έχει μικρό 
 γοητείες που κρέμονται γύρω της όταν κινείται 
 ο ήχος τσίμπημα υποτίθεται ότι εκτρέπει τα κακά πνεύματα 
 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 
 Η Ινδονησία πήγε να περάσει τις πρώτες τρεις ημέρες που περιορίζονται στο σπίτι τους 
 μαζί ακούγεται κάπως γλυκό για την Ινδονησία 
 νύφες και γαμπροί στο Βόρνεο εκτός από το γεγονός ότι το σημείο του 
 Αυτή η πρακτική είναι να αποτρέψετε τους νεόνυμφους από το να χρησιμοποιούν το μπάνιο 
 προκειμένου να ενισχύσουν τον δεσμό τους και τις κύστεις τους 

Polish: 
 lub soczewica również w celu promowania płodności w Norwegii 
 tinkle tinkle little charms mówi o tym inna norweska tradycja 
 panna młoda będzie nosić ozdobną srebrno-złotą koronę, która ma małe 
 zaklęcia wiszące wokół niego, kiedy się porusza 
 brzęczący dźwięk ma odstraszyć złe duchy 
 [Muzyka] 
 Indonezja musiała spędzić pierwsze trzy dni w domu 
 razem brzmi trochę słodko dla indonezyjskiego 
 narzeczonych i stajennych na borneo z wyjątkiem faktu, że punkt 
 ta praktyka polega na powstrzymywaniu nowożeńców przed korzystaniem z łazienki 
 aby wzmocnić ich więź i ich pęcherze 

Malagasy: 
 na lentil koa mba hampiroboroboana ny fahavokarana norway 
 tinkle tinkle charme kely fomba amam-panao norveziana hafa milaza fa 
 ny ampakarina dia hanao satro-boninahitra volafotsy sy volamena voaravaka kely 
 ody manantona manodidina azy rehefa mihetsika izy 
 ny feo mikitroka dia tokony hivily lalana amin'ny fanahy ratsy 
 [Music] 
 Indonezia dia nandeha nandany ny telo andro voalohany nitazona azy ireo tao an-tranony 
 miaraka dia toa mamy ho an'ny indonezianina 
 ny mpanambady sy ny mpampakatra ao amin'ny Borneo afa-tsy ny zava-misy fa ny teboka 
 io fomba io dia ny mitazona ny mpivady vao tsy hampiasa ny trano fidiovana 
 baiko hanamafisana ny fatorana sy ny tatavia 

Arabic: 
 أو العدس أيضا لتعزيز الخصوبة النرويج 
 الرنين قليلا السحر يذكر التقليد النرويجي آخر أن 
 سترتدي العروس تاجًا مزخرفًا من الفضة والذهب الذي له صغر 
 سحر تتدلى من حوله عندما تتحرك 
 من المفترض أن يؤدي صوت الرنين إلى تشتيت الأرواح الشريرة 
 [موسيقى] 
 يجب أن تذهب إندونيسيا لقضاء الأيام الثلاثة الأولى محصورة في منزلهم 
 معًا يبدو نوعًا من الحلو للإندونيسية 
 العرائس والعرسان في بورنيو باستثناء حقيقة أن وجهة 
 هذه الممارسة هي منع المتزوجين حديثًا من استخدام الحمام 
 من أجل تقوية روابطهم ومثاناتهم 

Estonian: 
 või läätsed ka viljakuse edendamiseks Norra 
 tinkle tinkle vähe võlus teine ​​Norra traditsioon väidab seda 
 pruut kannab kaunist hõbedast ja kuldset krooni, millel on väike 
 tema ümber rippuvad võlud, kui ta kolib 
 kõlksuv heli peaks kurjad vaimud kõrvale juhtima 
 [Muusika] 
 Indoneesia pidi esimesed kolm päeva veetma ainult oma kodus 
 koos kõlab indoneesia jaoks kuidagi magusalt 
 pruudid ja peigmehed Borneos, välja arvatud asjaolu, et mõte 
 see tava on hoida noorpaari vannituba kasutamast 
 nende sideme ja põie tugevdamiseks 

Haitian: 
 oswa lantiy tou ankouraje fètilite Nòvèj 
 tinkle tinkle ti cham yon lòt tradisyon nòvejyen deklare sa 
 lamarye a pral mete yon ajan òneman ak kouwòn lò ki gen ti 
 cham pendant tout otou li lè li deplase 
 son an tintling sipoze detounen move lespri yo 
 [Mizik] 
 Endonezi te ale nan pase twa premye jou yo nan prizon lakay yo 
 ansanm son kalite dous pou Indonesian 
 lamarye ak grooms nan Borneo eksepte pou lefèt ke pwen an nan 
 pratik sa a se kenbe Newlyweds yo soti nan lè l sèvi avèk twalèt la nan 
 lòd ranfòse kosyon yo ak nan blad pipi yo 

Russian: 
 или чечевица также для повышения фертильности Норвегия 
 звенят маленькие прелести еще одна норвежская традиция гласит, что 
 невеста будет носить богато украшенную серебряно-золотую корону с маленькими 
 чары свисают вокруг, когда она движется 
 дребезжание призвано отразить злых духов 
 [Музыка] 
 Индонезия должна уехать, чтобы провести первые три дня в своем доме 
 вместе звучит мило для индонезийского 
 невест и женихов в Борнео, за исключением того, что точка 
 эта практика заключается в том, чтобы молодожены не могли пользоваться ванной в 
 чтобы укрепить их связь и их мочевой пузырь 

Zulu: 
 noma amalenti futhi ukukhuthaza inzalo norway 
 tinkle tinkle little charm enye isiko laseNorway ithi 
 umakoti uzogqoka isiliva elihlotshisiwe nomqhele wegolide onemincane 
 Izintelezi zilenga nxazonke lapho ehamba 
 umsindo okhencezayo kufanele uhlakaze imimoya emibi 
 [Umculo] 
 I-indonesia yahamba yachitha izinsuku ezintathu zokuqala ivalelwe ekhaya labo 
 ndawonye kuzwakala kumnandi ngesi-indonesian 
 omakoti nomkhwenyana ku-borneo ngaphandle kokuthi iphuzu le- 
 lo mkhuba ukugcina abasanda kushada basebenzise indlu yangasese ku 
 ukuqinisa isibopho sabo kanye nezinsimbi zabo 

Macedonian: 
 или леќа, исто така, за промовирање на плодноста Норвешка 
 tinkle tinkle малку привлечност друга норвешка традиција го наведува тоа 
 невестата ќе носи украсена сребрена и златна круна што има мала 
 шарм висат наоколу кога се движи 
 звукот на тропање би требало да ги одврати злите духови 
 [Музика] 
 Индонезија мораше да ги помине првите три дена затворени во нивниот дом 
 заедно звучи некако слатко за индонезискиот 
 невести и младоженците во Борнео освен фактот дека поентата на 
 оваа практика е да ги спречи младенците да не користат бања 
 со цел да се зајакне нивната врска и мочниот меур 

Filipino: 
 o lentil din upang itaguyod ang pagkamayabong norway 
 kilitiin ang maliit na alindog ng isa pang norwegian na tradisyon na nagsasaad na 
 ang babaeng ikakasal ay magsuot ng isang gayak na pilak at gintong korona na may maliit 
 charms nakalawit lahat sa paligid nito kapag siya ay ilipat 
 ang tunog ng tunog ay dapat na lumihis ng masasamang espiritu 
 [Musika] 
 Ang Indonesia ay nagpunta sa paggastos ng unang tatlong araw na nakakulong sa kanilang tahanan 
 magkasama tunog uri ng matamis para sa indonesian 
 babaeng ikakasal at ikakasal sa Borneo maliban sa ang katunayan na ang punto ng 
 ang kasanayan na ito ay upang panatilihin ang mga bagong kasal mula sa paggamit ng banyo sa 
 upang palakasin ang kanilang bono at kanilang mga pantog 

Turkish: 
 veya mercimek Norveç'te doğurganlığı artırmak için 
 tinkle tinkle little charms başka bir Norveç geleneği şöyle diyor: 
 gelin, küçük olan süslü gümüş ve altın bir taç takacak 
 Hareket ettiğinde her yerinde sarkan takılar 
 çınlama sesinin kötü ruhları saptırması gerekiyordu 
 [Müzik] 
 Endonezya ilk üç gününü evlerinde geçirecek 
 Endonezya için kulağa hoş geliyor 
 borneo'daki gelinler ve damatlar amacı dışında 
 Bu uygulama, yeni evlilerin banyoyu kullanmasını engellemektir. 
 bağlarını ve mesanelerini güçlendirmek için 

Yoruba: 
 tabi awọn lentil tun lati ṣe agbega irọyin norway 
 tinkle tinkle awọn ẹwa kekere aṣa atọwọdọwọ miiran ti ilu Norway sọ pe 
 iyawo yoo wọ fadaka ohun ọṣọ ati ade wura ti o ni kekere 
 awọn ẹwa ti n tan kakiri yika rẹ nigbati o ba nlọ 
 ohun tinkling yẹ ki o yi awọn ẹmi buburu pada 
 [Orin] 
 Indonesia ni lati lọ lilo ọjọ mẹta akọkọ ni ihamọ si ile wọn 
 papo dun iru dun fun ara ilu Indonesian 
 awọn iyawo ati awọn iyawo ni borneo ayafi fun otitọ pe aaye ti 
 iṣe yii ni lati jẹ ki awọn tọkọtaya tuntun lati lilo baluwe ni 
 paṣẹ lati mu okun wọn pọ ati awọn apo àpò wọn 

Western Frisian: 
 as linzen ek om fruchtberens Noarwegen te befoarderjen 
 tinkle tinkle lytse sjarmes in oare Noarske tradysje stelt dat 
 de breid sil in sierlike sulveren en gouden kroan drage dy't lyts hat 
 sjarmes hinget derom hinne as se beweecht 
 it tinkende lûd moat kweade geasten ôfwike 
 [Muzyk] 
 Yndoneezje moast de earste trije dagen trochbringe beheind ta har hûs 
 tegearre klinkt soarte fan swiet foar Yndonesysk 
 breiden en brêgemasters yn borneo útsein it feit dat it punt fan 
 dizze praktyk is om te hâlden dat de breidspearen de badkeamer net brûke 
 om har bân en har blazen te fersterkjen 

Irish: 
 nó lintilí freisin chun torthúlacht a chur chun cinn 
 tinkle tinkle little charms deirtear i dtraidisiún norwegian eile 
 caithfidh an bhrídeog coróin ornáideach airgid agus ór atá beag 
 charms ag crochadh timpeall air nuair a bhogann sí 
 ceaptar go sáraíonn an fhuaim tinkling biotáillí olc 
 [Ceol] 
 b’éigean don Indinéis dul ag caitheamh na chéad trí lá teoranta dá mbaile 
 fuaimeanna le chéile cineál milis don Indinéisis 
 brídeacha agus groom i borneo ach amháin go bhfuil pointe 
 is é an cleachtas seo na leanaí nua a choinneáil ón seomra folctha a úsáid 
 d’fhonn a mbanna agus a gcuid lamhnán a neartú 

Gujarati: 
 ફળદ્રુપ નોર્વેને પ્રોત્સાહન આપવા માટે દાળ પણ 
 ટિંકલ ટિંકલ થોડું આભૂષણો બીજી નોર્વેજીયન પરંપરા જણાવે છે કે 
 કન્યા એક સુશોભિત ચાંદી અને સોનાનો તાજ પહેરે છે જે નાના છે 
 જ્યારે તે ફરે ત્યારે તેની આજુબાજુ ઝૂલતા આભૂષણો 
 ધબકારાતો અવાજ દુષ્ટ આત્માઓને વળગી રહે તેવું માનવામાં આવે છે 
 [સંગીત] 
 ઇન્ડોનેશિયાએ તેમના ઘર સુધી સીમિત પહેલા ત્રણ દિવસ ગાળ્યા હતા 
 એકસાથે ઇન્ડોનેશિયા માટે એક પ્રકારનો મધુર લાગે છે 
 વર કે વધુની અને બોર્નીયો માં હકીકત એ છે કે સિવાય બિંદુ 
 આ પ્રથા એ છે કે નવદંપતીઓને બાથરૂમમાં ઉપયોગ કરવાથી અટકાવવી 
 તેમના બોન્ડ અને બ્લેડરને મજબૂત કરવા માટે 

Croatian: 
 ili leća također za promicanje plodnosti u Norveškoj 
 zvoniti zvoniti malo čari druga norveška tradicija navodi da 
 mladenka će nositi ukrašenu srebrnu i zlatnu krunu koja ima male 
 čari koji vise oko nje kad se kreće 
 zvuk zvona trebao bi odbiti zle duhove 
 [Glazba, muzika] 
 Indonezija je morala provesti prva tri dana ograničena na svoj dom 
 zajedno zvuči nekako slatko za indonezijski 
 mladenci i mladoženja na Borneu, osim činjenice da je točka od 
 ova je praksa onemogućiti mladencima upotrebu kupaonice 
 kako bi ojačali svoju vezu i mjehure 

Kinyarwanda: 
 cyangwa ibinyomoro nabyo kugirango biteze imbere uburumbuke 
 tinkle tinkle igikundiro gito undi muco wo muri Noruveje uvuga ko 
 umugeni azambara ifeza nziza na zahabu ikamba rito 
 igikundiro kimanitse hirya no hino iyo yimutse 
 ijwi ryijimye ryitwa ko rihindura imyuka mibi 
 [Umuziki] 
 indoneziya yabonye kujya kumara iminsi itatu yambere igarukira murugo rwabo 
 hamwe byumvikana ubwoko buryoshye kuri indoneziya 
 abageni muri borneo usibye ko ingingo ya 
 iyi myitozo nukubuza abashakanye gukoresha ubwiherero 
 gutegeka gushimangira umubano wabo nimpago zabo 

Uzbek: 
 yoki yasmiq, shuningdek, hosildorlikni rivojlantirish uchun Norvegiya 
 tink tink ozgina jozibasi norvegiyaliklarning yana bir an'analarida ta'kidlangan 
 kelin kichkina kumush va oltin toj bilan bezatilgan 
 u harakatlanayotganda uning atrofida osilgan sehrlar 
 jingalak tovush yovuz ruhlarni chetlashtirishi kerak 
 [Musiqa] 
 Indoneziya dastlabki uch kunni o'z uyida o'tkazishga majbur bo'ldi 
 birgalikda indoneziya uchun qandaydir yoqimli tovushlar 
 kelinlar va kuyovlar borneoda, aslida bu nuqta 
 ushbu amaliyot yangi turmush qurganlarning hammomdan foydalanishiga yo'l qo'ymaslikdir 
 ularning aloqalarini va siydik pufagini mustahkamlash uchun 

Thai: 
 หรือถั่วฝักยาวเพื่อส่งเสริมความอุดมสมบูรณ์ของนอร์เวย์ 
 กุ๊กกิ๊กกุ๊กกิ๊กเสน่ห์อีกอย่างของนอร์เวย์ระบุว่า 
 เจ้าสาวจะสวมมงกุฎสีเงินและสีทองหรูหราที่มีขนาดเล็ก 
 เสน่ห์ห้อยอยู่รอบตัวเมื่อเธอเคลื่อนไหว 
 เสียงกุ๊กกิ๊กควรจะเบี่ยงเบนวิญญาณชั่วร้าย 
 [เพลง] 
 อินโดนีเซียต้องใช้เวลาสามวันแรกที่ถูกคุมขังอยู่ที่บ้าน 
 ด้วยกันฟังดูไพเราะสำหรับชาวอินโดนีเซีย 
 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวในเกาะบอร์เนียวยกเว้นความจริงที่ว่า 
 แนวทางปฏิบัตินี้เพื่อป้องกันไม่ให้คู่บ่าวสาวใช้ห้องน้ำ 
 เพื่อเสริมสร้างความผูกพันและสายใยของพวกเขา 

Hausa: 
 ko lentil kuma don inganta haihuwa Norway 
 tinkle tinkle kadan laya wata al'ada ta norwejia tana cewa 
 amarya zata saka kwalliyar azurfa da kambin gwal wanda yake da ƙarami 
 laya da ke lulluɓe kewaye da ita lokacin da take motsawa 
 ya kamata a ji ƙara sauti yana jujjuya mugayen ruhohi 
 [Kiɗa] 
 Indonesiya ta fara kwana uku a tsare a gidansu 
 tare sauti mai dadi kamar na Indonesiya 
 amare da ango a borneo banda gaskiyar cewa ma'anar 
 wannan aikin shine kiyaye sabbin ma'aurata daga yin wanka a cikin gidan 
 domin karfafa dankonsu da mafitsararsu 

Burmese: 
 သို့မဟုတ်ပဲမွေးဖွားနှုန်းမြှင့်တင်ရန်အတွက်ပဲဟင်း 
 သေးငယ်သောဆွဲဆောင်မှုများနှင့်ပြည့်စုံအောင်လုပ်ရန်အခြားနော်ဝေဓလေ့ထုံးစံကဖော်ပြသည် 
 သတို့သမီးသည်သေးငယ်သောကျောက်မျက်ရတနာနှင့်ရွှေသရဖူကိုဝတ်ဆင်လိမ့်မည် 
 သူမလှည့်သောအခါအားလုံးပတ်ပတ်လည် dangling Charm 
 တီးမှုတ်သံသည်နတ်ဆိုးများကိုသွေဖည်သွားစေသည် 
 [ဂီတ] 
 အင်ဒိုးနီးရှားကသူတို့အိမ်နှင့်အတူကန့်သတ်ပထမသုံးရက်ဖြုန်းသွားတယ် 
 အတူတူအင်ဒိုနီးရှားအဘို့အချိုမြိန်အသံ 
 အမှတ်၏အချက်ကိုမှလွဲ။ borneo အတွက်သတို့သမီးနှင့်သတို့သား 
 ဤအလေ့အကျင့်သည်ကြင်စ ဦး ဇနီးမောင်နှံများကိုရေချိုးခန်းအတွင်းမထားရန်ဖြစ်သည် 
 သူတို့ရဲ့နှောင်ကြိုးနှင့်သူတို့၏ဆီးအိမ်ခိုင်မာစေရန် 

Japanese: 
またはレンズ豆はまた、ノルウェーの不妊治療を促進する
ティンクルティンクルは、別のノルウェーの伝統が少し魅力的であると述べています
花嫁は小さな華やかなシルバーとゴールドのクラウンを着用します
彼女が動くと、その周りにぶら下がっている魅力
チクチクする音は悪霊をそらすことになっています
 [音楽] 
インドネシアは彼らの家に閉じ込められた最初の3日間を費やさなければなりませんでした
一緒にインドネシア人に甘いような音
ボルネオ島の新郎新婦のポイントを除いて
これは、新婚夫婦がトイレを使用しないようにするためです。 
彼らの絆と膀胱を強化するために

Azerbaijani: 
 və ya mərcimək Norveçdə məhsuldarlığı artırmaq üçün 
 Tince tince az cazibədarlığın başqa bir Norveç ənənəsi olduğunu ifadə edir 
 gəlin balaca bir bəzəkli gümüş və qızıl tac taxacaq 
 hərəkət edərkən ətrafına sallanan cazibədarlıqlar 
 zınqıltı səsinin pis ruhları sapdırması lazım idi 
 [Musiqi] 
 İndoneziya ilk üç günü evlərində keçirmək məcburiyyətində qaldı 
 birlikdə indoneziya üçün bir növ şirin səslənir 
 gəlin və damatların nöqtəsində olması xaricində borneo 
 bu praktika yeni evlənənlərin hamamdan istifadə etməməsi üçündür 
 bağlarını və mesanelerini gücləndirmək üçün 

Basque: 
 edo dilistak ere ugalkortasuna sustatzeko Norvegia 
 tinkle tinkle little charms beste norvegiar tradizio batek dio 
 ezkongaiak txikiak dituen zilarrezko eta urrezko koroa apaindua eramango du 
 mugitzen denean bere inguruan zintzilik dauden xarma 
 txinparta hotsak espiritu gaiztoak desbideratzen omen ditu 
 [Musika] 
 Indonesiak lehen hiru egunak bere etxera mugatuta pasatzera joan behar izan zuen 
 elkarrekin gozo samarra dirudi indonesiarrentzat 
 emaztegaiak eta senar-emazteak Borneoko puntua izan ezik 
 praktika hau ezkondu berriek komuna ez erabiltzea da 
 haien lotura eta maskuriak sendotzeko 

Tajik: 
 ё наск низ барои баланд бардоштани ҳосилхезӣ ба Норвегия 
 tinkle tinkle тӯмор андак дигар анъанаҳои Норвегия мегӯяд, ки 
 арӯс тоҷи тиллоии ороишӣ ва тиллоӣ мепӯшад, ки хурд дорад 
 вақте ки вай ҳаракат мекунад, тӯморҳо дар гирду атроф овезон ҳастанд 
 гӯё садои ҷарангосзананда рӯҳҳои бадро гум мекунад 
 [Мусиқӣ] 
 Индонезия маҷбур шуд се рӯзи аввалро дар хонаи худ сипарӣ кунад 
 якҷоя барои индонезӣ як навъ ширин садо медиҳад 
 арӯсҳо ва домодҳо дар Борнео ба истиснои он, ки нуқтаи 
 ин амал он аст, ки навхонадорон аз ҳаммом дар хона ҷилавгирӣ кунанд 
 то ки риштаҳо ва масонаҳои худро мустаҳкам кунанд 

Sindhi: 
 يا دال روئي به زرخيزي کي وڌائڻ لاءِ 
 ٽڪنڪل ٽڪن نن littleڙي دلت هڪ ٻئي نارويجن روايت ٻڌائي ٿي 
 ڪنوار هڪ انوکو چاندي ۽ سون وارو تاج جنهن ۾ نن hasڙو هوندو 
 جڏهن هن حرڪت ڪئي ته سڀ ان جي چوڌاري دلڪش آهن 
 جھڪڻ وارو آواز بد روحن کي رد ڪرڻ آھي 
 [ميوزڪ] 
 انڊونيشيا وڃڻو پوندو آهي پهرين ٽن ڏينهن لاءِ پنهنجي گهر ۾ محدود رهيو 
 گڏجي هڪ قسم جا مٺا انڊونيشيا لاءِ 
 دلہن ۽ ڪنوار بورنيو ۾ انهي حقيقت کان سواءِ 
 ھن مشق ھن ۾ رھيو آھي ته نئين نڪ کي باتھ روم ۾ استعمال ڪرڻ کان روڪيو وڃي 
 انهن جي bondانچي ۽ مثلين کي مضبوط ڪرڻ جي لاءِ 

Kannada: 
 ಅಥವಾ ಫಲವತ್ತತೆ ನಾರ್ವೆಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು 
 ಟಿಂಕಲ್ ಟಿಂಕಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ 
 ವಧು ಸಣ್ಣದಾದ ಅಲಂಕೃತ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಅವಳು ಚಲಿಸುವಾಗ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೋಡಿ 
 ಮಿಂಚುವ ಶಬ್ದವು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] 
 ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಮೊದಲ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು 
 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ 
 ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಧುಗಳು ಮತ್ತು ವರರು ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 
 ನವವಿವಾಹಿತರು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಅಭ್ಯಾಸ 
 ಅವರ ಬಂಧ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 

Javanese: 
 utawa lentil uga kanggo promosi kesuburan norway 
 tinkle tinkle sethitik pesona tradhisi norwegian liyane negesake 
 penganten putri bakal nganggo mahkota perak lan emas hiasan sing cilik banget 
 jimat sing nggantung nalika dheweke obah 
 swara kedhep mesthine bisa nolak roh-roh jahat 
 [Musik] 
 indonesia kudu ngentekake telung dina pisanan ing omah 
 bareng muni manis kanggo wong Indonesia 
 calon panganten wanita ing Borneo kajaba kasunyatan sing intine 
 laku iki kanggo njaga supaya calon penganten anyar ora nggunakake kamar mandhi 
 supaya ngiyatake ikatan lan kandung kemih 

Bosnian: 
 ili leća za unapređenje plodnosti u Norveškoj 
 zveket zveket mali čari kaže još jedna norveška tradicija 
 mladenka će nositi ukrašenu srebrnu i zlatnu krunu koja ima male 
 čari vise oko nje kad se kreće 
 zvuk zvona trebao bi odbiti zle duhove 
 [Muzika] 
 Indonezija je prva tri dana trebala provesti zatvorena u svom domu 
 zajedno zvuči nekako slatko za indonezijski 
 svatovi na borneu, osim činjenice da je točka od 
 ova praksa je da mladenci spriječe upotrebu kupaonice 
 kako bi ojačali njihovu vezu i mokraćni mjehur 

Hungarian: 
 vagy lencse a termékenység elősegítésére Norvégia 
 csilingelő csilingelő kis varázsa egy másik norvég hagyomány azt állítja 
 a menyasszony díszes ezüst és arany koronát visel, amely kicsi 
 varázsa lóg körülötte, amikor mozog 
 a csilingelő hang állítólag eltéríti a gonosz szellemeket 
 [Zene] 
 Indonéziának az első három napot otthonukra kellett költenie 
 együtt kedvesen hangzik az indonézia számára 
 menyasszonyok és vőlegények borneoban, kivéve azt a tényt, hogy a 
 ez a gyakorlat az, hogy az ifjú házasok ne használhassák a fürdőszobát 
 kötelékük és hólyagjuk megerősítése érdekében 

Albanian: 
 ose thjerrëzat gjithashtu për të promovuar pjellorinë në Norvegji 
 tinkle tinkle pak magjeps një tjetër traditë norvegjeze thotë se 
 nusja do të veshë një kurorë argjendi dhe ari të zbukuruar që ka të vogla 
 sharma të varura rreth e rrotull saj kur ajo lëviz 
 tingulli i tingëllimit supozohet se devijon shpirtrat e këqij 
 [Muzika] 
 indonezia duhet të shkojë duke kaluar tre ditët e para të mbyllura në shtëpinë e tyre 
 së bashku tingëllon një lloj e ëmbël për indonezisht 
 nuset dhe dhëndërit në borneo përveç faktit se pika e 
 kjo praktikë është të mbash të porsamartuarit nga përdorimi i banjës 
 për të forcuar lidhjen e tyre dhe fshikëzat e tyre 

Chinese: 
或小扁豆也促进挪威的生育
挪威的另一种传统说： 
新娘会戴上华丽的金银皇冠
她移动时，周围散落着魅力
叮叮当当的声音应该使邪灵偏转
 [音乐] 
印度尼西亚必须在前三天内度过他们的家
在一起听起来对印尼人有点甜
婆罗洲的新娘和新郎除外， 
这种做法是为了防止新婚夫妇使用浴室
为了加强他们的联系和他们的膀胱

Chinese: 
或小扁豆也促進挪威的生育
挪威的另一種傳統說： 
新娘會戴上華麗的金銀皇冠
她移動時，周圍掛著的吊飾
叮叮噹當的聲音應該使邪靈偏轉
 [音樂] 
印度尼西亞必須在前三天內度過他們的家
在一起聽起來對印尼人有點甜
婆羅洲的新娘和新郎除外， 
這種做法是為了防止新婚夫婦使用浴室
為了加強他們的聯繫和他們的膀胱

Danish: 
 eller linser også for at fremme fertiliteten i Norge 
 tinkle tinkle little charms en anden norsk tradition siger, at 
 bruden vil bære en udsmykkede sølv og guld krone, der har lille 
 charme dinglende rundt omkring det, når hun bevæger sig 
 den klingende lyd skal aflede onde ånder 
 [Musik] 
 Indonesien fik tilbragt de første tre dage begrænset til deres hjem 
 sammen lyder lidt sødt for indonesisk 
 brude og brudgom i borneo bortset fra det faktum, at pointen med 
 denne praksis er at forhindre de nygifte i at bruge badeværelset 
 for at styrke deres bånd og deres blærer 

Italian: 
 o lenticchie anche per promuovere la fertilità norvegia 
 tinkle tinkle little charms un'altra tradizione norvegese afferma che 
 la sposa indosserà una corona d'argento e d'oro decorata che ha un piccolo 
 ciondoli che penzolano tutt'intorno quando si muove 
 il tintinnio dovrebbe deviare gli spiriti maligni 
 [Musica] 
 L'Indonesia deve passare i primi tre giorni confinata nella propria casa 
 insieme suona un po 'dolce per l'indonesiano 
 spose e sposi nel borneo tranne per il fatto che il punto di 
 questa pratica è impedire agli sposi di usare il bagno 
 per rafforzare il loro legame e le loro vesciche 

Sundanese: 
 atanapi lentil ogé pikeun ngamajukeun kasuburan norway 
 tinkle tinkle saeutik pesona tradisi norwegian séjén nyatakeun yén 
 pangantén awéwé bakal nganggo makuta pérak sareng emas hiasan anu gaduh alit 
 pesona ngagantung di sakurilingna nalika anjeunna ngalih 
 sora ngagelitik disangka nyimpangkeun roh-roh jahat 
 [Musik] 
 indonesia kedah nyéépkeun tilu dinten kahiji dikurung di bumi 
 sasarengan disada manis pikeun urang Indonésia 
 panganten awewe sareng panganten lalaki di Borneo kacuali kanyataan yén titik tina 
 prakték ieu ngajaga panganten anyar tina ngagunakeun kamar mandi di 
 urutan pikeun nguatkeun hubungan na kandung kemih 

Latin: 
 et lentem frixum cicer uber, promoveat Norway 
 Catullus carmina parum se coeunt coeunt statibus servetis 
 argentum et aurum: et sponsa coronam ornatus ad gerunt quae parva 
 quando facies sit pendentia more in circuitu eunti 
 ponitur vox calceamentum propulsant daemonia 
 [Musica] 
 triduum ibi clausus Ire Indonesia primum domum 
 Dulce sonat una quaedam Indica 
 sponsi et vocem sponsae in Borneo nisi quod ex parte est 
 hoc usu, est usus ut a newlyweds in balneo 
 eorumque vinculi utribus ad confirmandos 

Urdu: 
 یا دال بھی زرخیزی کو فروغ دینے کے ل nor 
 ہلکی سی ہلکی سی توجہ ایک اور نیدرلینڈ کی روایت کے مطابق ہے 
 دلہن زیور چاندی اور سونے کا تاج پہنے گی جو چھوٹی ہے 
 جب وہ حرکت کرتی ہے تو اس کے چاروں طرف دلکشی کے جذبات 
 سوچنے والی آواز بری روحوں کو دور کرتی ہے 
 [موسیقی] 
 انڈونیشیا کو پہلے تین دن صرف اپنے گھر تک ہی گزارے 
 مل کر انڈونیشیا کے لئے ایک طرح کی میٹھی آواز ہے 
 برنیو میں دلہنیں اور دلہنیں سوائے اس حقیقت کے کہ 
 اس مشق کا مطلب یہ ہے کہ نوبیاہتا جوڑے کو باتھ روم کا استعمال نہ کریں 
 تاکہ ان کے بانڈ اور ان کے مثانے کو مضبوط کریں 

Lithuanian: 
 arba lęšiai taip pat skatina vaisingumą Norvegijoje 
 tinkle tinkle mažai žavesio kita norvegų tradicija teigia 
 nuotaka dėvės puošnią sidabrinę ir auksinę karūną, kuri yra maža 
 žavesys, kabantis aplink jį, kai ji juda 
 spengiantis garsas turėtų nukreipti piktąsias dvasias 
 [Muzika] 
 Indonezija pirmąsias tris dienas turėjo praleisti apsiribojusi savo namais 
 kartu skamba tarsi saldu indonezietiškai 
 nuotakos ir jaunikiai Borneo, išskyrus tai, kad taškas 
 tokia praktika yra neleisti jaunavedžiams naudotis vonios kambariu 
 stiprinti jų ryšį ir šlapimo pūsles 

Romanian: 
 sau linte, de asemenea, pentru a promova fertilitatea în Norvegia 
 tinkle tinkle little charms o altă tradiție norvegiană afirmă că 
 mireasa va purta o coroană de argint și aur ornamentată, care are mici 
 farmece atârnând în jurul ei când se mișcă 
 zgomotul sonor ar trebui să devieze spiritele rele 
 [Muzică] 
 Indonezia a început să petreacă primele trei zile închise la casa lor 
 împreună sună cam dulce pentru indonezian 
 mirii și mirii din Borneo, cu excepția faptului că punctul de 
 această practică este de a-i împiedica pe noii căsătoriți să folosească baia 
 pentru a le întări legătura și vezicele 

Norwegian: 
 eller linser også for å fremme fruktbarheten i Norge 
 tinkle tinkle little charms en annen norsk tradisjon sier det 
 bruden vil ha på seg en utsmykket krone i sølv og gull som har liten 
 sjarm dingler rundt det når hun beveger seg 
 den pipende lyden skal avlede onde ånder 
 [Musikk] 
 Indonesia måtte tilbringe de første tre dagene begrenset til hjemmet sitt 
 sammen høres litt søtt ut for indonesisk 
 brudepar og brudgom i borneo bortsett fra det faktum at poenget med 
 denne praksisen er å holde nygifte fra å bruke badet på 
 for å styrke båndet og blærene 

Spanish: 
 o lentejas también para promover la fertilidad noruega 
 tinkle tinkle little charms otra tradición noruega dice que 
 la novia usará una corona adornada de plata y oro que tiene pequeñas 
 encantos que cuelgan a su alrededor cuando se mueve 
 Se supone que el tintineo desvía a los espíritus malignos. 
 [Música] 
 Indonesia tuvo que pasar los primeros tres días confinada a su hogar. 
 juntos suena un poco dulce para indonesio 
 novias y novios en borneo, excepto por el hecho de que el punto de 
 esta práctica es para evitar que los recién casados ​​usen el baño en 
 para fortalecer su vínculo y sus vejigas 

Malayalam: 
 അല്ലെങ്കിൽ നോർ‌വേയുടെ ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് പയറ് 
 ടിങ്കിൾ ടിങ്കിൾ ചെറിയ ചാംസ് മറ്റൊരു നോർവീജിയൻ പാരമ്പര്യം പറയുന്നു 
 വധു ചെറിയ അലങ്കരിച്ച വെള്ളിയും സ്വർണ്ണ കിരീടവും ധരിക്കും 
 അവൾ നീങ്ങുമ്പോൾ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ചാംസ് 
 മിന്നുന്ന ശബ്ദം ദുരാത്മാക്കളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും 
 [സംഗീതം] 
 ഇന്തോനേഷ്യയ്ക്ക് അവരുടെ വീട്ടിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു 
 ഒരുമിച്ച് ഇന്തോനേഷ്യക്കാരന് മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു 
 ബൊർനിയോയിലെ വധുക്കളും വരന്മാരും എന്ന വസ്തുത ഒഴികെ 
 നവദമ്പതികളെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക എന്നതാണ് ഈ രീതി 
 അവരുടെ ബന്ധവും പിത്താശയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് 

Hindi: 
 या दाल भी प्रजनन क्षमता को बढ़ावा देने के लिए और न ही 
 टिंकल टिंकल थोड़ा चार्म्स एक और प्रेमिका परंपरा बताती है कि 
 दुल्हन एक अलंकृत चांदी और सोने का मुकुट पहनेगी, जिसमें छोटे होंगे 
 जब वह चलती है तो उसके चारों ओर झूलने लगते हैं 
 छेड़छाड़ की ध्वनि बुरी आत्माओं को विक्षेपित करने वाली है 
 [संगीत] 
 इंडोनेशिया को अपने घर तक सीमित पहले तीन दिन बिताने के लिए मिला 
 एक साथ कैग के लिए मधुर लगता है 
 इस तथ्य को छोड़कर कि जन्म के समय दुल्हन और दुल्हन 
 इस अभ्यास में नववरवधू को बाथरूम का उपयोग करने से रोकना है 
 उनके बंधन और उनके मूत्राशय को मजबूत करने के लिए 

Portuguese: 
 ou lentilhas também para promover a fertilidade na Noruega 
 tinkle tinkle little charms outra tradição norueguesa afirma que 
 a noiva vai usar uma coroa ornamentada de prata e ouro com pequenas 
 encantos balançando ao redor quando ela se move 
 o som do tilintar deve afastar os espíritos malignos 
 [Música] 
 a indonésia teve que passar os primeiros três dias confinada em sua casa 
 juntos soa meio fofo para indonésio 
 noivas e noivos em Bornéu, exceto pelo fato de que o ponto de 
 esta prática é para evitar que os noivos usem o banheiro em 
 a fim de fortalecer seu vínculo e suas bexigas 

Czech: 
 nebo čočka také na podporu plodnosti v Norsku 
 cinkání cinkání malé kouzla říká jiná norská tradice 
 nevěsta bude nosit zdobenou stříbrnou a zlatou korunu, která má malou 
 kouzla visící všude kolem, když se pohybuje 
 zvuk cinkání má odchylovat zlé duchy 
 [Hudba] 
 Indonésie musí jít strávit první tři dny uvězněná ve svém domě 
 společně zní pro indonéce trochu sladce 
 snoubenci na Borneu, kromě skutečnosti, že jde o 
 touto praxí je zabránit novomanželům v používání koupelny 
 aby posílily jejich pouto a měchýře 

Panjabi: 
 ਜਾਂ ਦਾਲ ਵੀ ਜਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ 
 ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਰਵੇਈਅਨ ਪਰੰਪਰਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 
 ਲਾੜੀ ਇੱਕ ਸਜਾਵਟੀ ਸਿਲਵਰ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਾਜ ਪਹਿਨੀਏਗੀ ਜਿਹੜੀ ਛੋਟਾ ਹੈ 
 ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਝਰਕਦੇ ਸੁਹਜ 
 ਝਰਕਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 [ਸੰਗੀਤ] 
 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਿਆ 
 ਇੱਕਠੇ ਮਿਲਕੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਲਈ ਮਿੱਠੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ 
 ਬੋਰਨੀਓ ਵਿਚ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਬਿੰਦੂ 
 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਵਿਆਹੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ 
 ਆਪਣੇ ਬਾਂਡ ਅਤੇ ਬਲੈਡਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ 

Maltese: 
 jew għads ukoll biex jippromwovu l-fertilità fin-Norveġja 
 tinkle tinkle little charms tradizzjoni Norveġiża oħra tgħid li 
 l-għarusa tilbes kuruna tal-fidda u deheb imżejna li għandha żgħira 
 charms imdendlin madwaru meta tiċċaqlaq 
 il-ħoss li jdoqq suppost jiddevja l-ispirti ħżiena 
 [Mużika] 
 l-Indoneżja marret tmur tqatta 'l-ewwel tlett ijiem magħluqa f'darhom 
 flimkien tinstema 'ħelwa għall-Indoneżjan 
 għarajjes fil - borneo ħlief għall - fatt li l - punt ta ' 
 din il-prattika hi li żżomm lill-miżżewġin ġodda milli jużaw il-kamra tal-banju ġewwa 
 sabiex tissaħħaħ ir-rabta tagħhom u l-bżieżaq tagħhom 

Shona: 
 kana nyemba zvakare kusimudzira kubereka norway 
 tinkle tinkle zvishoma zvidhori imwe tsika yechiNorway inotaura izvozvo 
 mwenga achapfekedza sirivha yakashongedzwa uye korona yegoridhe ine diki 
 mazango akarembera kumativi ose paanofamba 
 kurira kunonzwika kunofanirwa kurerutsa mweya yakaipa 
 [Mumhanzi] 
 indonesia yakatanga kuenda ichishandisa mazuva matatu ekutanga akavharirwa pamba pavo 
 pamwe chete zvinonzwika kunge zvinotapira zveIndonesian 
 vachati nezvikomba mu borneo kusara kwekuti iyo pfungwa ye 
 tsika iyi ndeyekuchengetedza avo vachangobva kuchata kuti vasashandise imba yekugezera iri 
 kuronga kusimbisa chisungo chavo uye avo bladders 

Icelandic: 
 eða linsubaunir líka til að stuðla að frjósemi í Noregi 
 tinkle tinkle little charm heillar önnur norsk hefð fullyrðir að 
 brúðurin mun klæðast skrautlegri silfur- og gullkórónu sem hefur litla 
 heillar dingla allt í kringum það þegar hún hreyfist 
 tindrandi hljóðið á að beygja vonda anda 
 [Tónlist] 
 Indónesía fékk að fara og eyða fyrstu þremur dögunum einskorðað við heimili sitt 
 saman hljómar soldið ljúft fyrir indónesísku 
 brúðir og brúðgumar í borneo nema fyrir þá staðreynd að punkturinn í 
 þessi aðferð er að koma í veg fyrir að nýgift hjónin noti baðherbergið 
 til að styrkja skuldabréf þeirra og blöðrur 

Indonesian: 
 atau lentil juga untuk meningkatkan kesuburan norway 
 tinkle tinkle little charms tradisi norwegian lain menyatakan itu 
 pengantin wanita akan mengenakan mahkota perak dan emas berornamen kecil 
 pesona menjuntai di sekitarnya saat dia bergerak 
 suara gemerincing seharusnya menangkis roh jahat 
 [Musik] 
 Indonesia harus menghabiskan tiga hari pertama di rumah mereka 
 Bersama-sama terdengar manis untuk bahasa Indonesia 
 pengantin di Kalimantan kecuali fakta bahwa intinya 
 Praktik ini adalah untuk mencegah pengantin baru menggunakan kamar mandi 
 untuk memperkuat ikatan dan kandung kemih mereka 

Dutch: 
 of linzen ook om de vruchtbaarheid van Noorwegen te bevorderen 
 Tinkle Tinkle Little Charmes Dat stelt een andere Noorse traditie 
 de bruid zal een sierlijke zilveren en gouden kroon dragen die klein is 
 charmes bungelen eromheen als ze beweegt 
 het rinkelende geluid zou boze geesten moeten afwenden 
 [Muziek] 
 Indonesië mocht de eerste drie dagen opgesloten in hun huis doorbrengen 
 samen klinkt best wel lief voor indonesisch 
 bruiden en bruidegommen in Borneo behalve het feit dat het punt van 
 deze praktijk is om te voorkomen dat de pasgetrouwden de badkamer binnen gebruiken 
 om hun band en hun blazen te versterken 

Pushto: 
 او دال هم د زرغونتیا هڅولو لپاره 
 tinkle tinkle little charms بل د هالنډ دود وايي چې 
 ناوې به د زينتي سپينو زرو او سرو زرو تاج واغوندي چې واړه وي 
 چارماوې د دې په شاوخوا کې ژړل کله چې هغه حرکت کوي 
 د لمبر غږ باید بد روحونه منعکس کړي 
 [میوزیک] 
 اندونیزیا ته د لومړیو دریو ورځو مصرف په کور کې پاتې شو 
 یوځای د اندونیزیا لپاره خوږ ډولونه غږوي 
 ناوې او زوم په بورنو کې د دې حقیقت پرته چې د نقطې 
 دا تمرین دا دی چې نوي میندې په تشناب کې وکاروي 
 د دوی بانډ او کڅوړو غښتلي کولو لپاره 

Kazakh: 
 немесе жасымық сонымен қатар құнарлылықты жақсарту үшін 
 Tinkle tinkle кішкентай очарование тағы бір норвег дәстүрінде айтылады 
 қалыңдық ою-өрнегі бар күмістен және алтыннан жасалған тәж киеді 
 ол қозғалғанда айналасында ілулі тұрған очарование 
 зырылдаған дыбыс зұлым рухтарды жіберуі керек 
 [Музыка] 
 Индонезия алғашқы үш күнді өз үйінде өткізуге мәжбүр болды 
 бірге индонезия үшін тәтті болып көрінеді 
 нүктесі болғанын қоспағанда, bornедегі қалыңдықтар мен күйеу жігіттер 
 бұл тәжірибе жас жұбайлардың жуынатын бөлмені пайдалануына жол бермеу болып табылады 
 олардың байланысын және қуықтарын нығайтуға тапсырыс беру 

Persian: 
 یا عدس نیز برای تقویت باروری نروژ 
 tinkle tinkle little جذابیت دیگری در سنت نروژی بیان می کند که 
 عروس یک تاج نقره ای و طلایی آراسته می پوشد که کوچک است 
 وقتی حرکت می کند ، اطرافش را آویزان می کند 
 قرار است صدای غلغله ارواح شیطانی را منحرف کند 
 [موسیقی] 
 اندونزی مجبور شد سه روز اول را در خانه خود بگذراند 
 با هم برای اندونزیایی به نظر نوعی شیرین است 
 عروس و دامادها در بورنو به جز این واقعیت که نقطه 
 این روش این است که تازه عروس ها از حمام استفاده نکنند 
 برای تقویت پیوند و مثانه آنها 

iw: 
 או עדשים גם כדי לקדם פוריות נורבגיה 
 לזרזב לזלול קסמים קטנים מסורת נורבגית אחרת קובעת זאת 
 הכלה תלבש כתר כסף וזהב מצועצע שיש לו מעט 
 קסמים המשתלשלים סביבו כשהיא זזה 
 הצליל הקשקוש אמור להסיט את הרוחות הרעות 
 [מוּסִיקָה] 
 אינדונזיה נאלצה לבלות את שלושת הימים הראשונים המוגבלים לביתם 
 ביחד נשמע די מתוק לאינדונזית 
 כלות וחתנים בורנו חוץ מהעובדה שהנקודה של 
 נוהג זה הוא למנוע מהזוג הטרי להשתמש בשירותים 
 כדי לחזק את הקשר שלהם ושלפוחית ​​השתן שלהם 

Ukrainian: 
 або сочевиця також для сприяння родючості в Норвегії 
 дзвонити дзвеніть маленькі принади інша норвезька традиція стверджує, що 
 наречена буде носити багато прикрашений срібною та золотою короною, яка має маленькі 
 чари, що звисають навколо нього, коли вона рухається 
 дзвінкий звук повинен відвернути злих духів 
 [Музика] 
 Індонезія повинна була поїхати, проводячи перші три дні у своєму домі 
 разом звучить якось солодко для індонезійської 
 наречених і наречених на Борнео, за винятком того факту, що точка 
 ця практика полягає у тому, щоб молодята не користувались ванною кімнатою 
 з метою зміцнення зв'язку та сечового міхура 

Finnish: 
 tai linssejä myös hedelmällisyyden edistämiseksi Norjassa 
 tinkle tinkle vähän hurmaa toisen norjalaisen perinteen mukaan 
 morsiamen pukeutuu koristeellinen hopea ja kulta kruunu, jolla on pieni 
 hurmaa, joka roikkuu sen ympärillä, kun hän liikkuu 
 tinkling-äänen oletetaan ohjaavan pahat henget 
 [Musiikki] 
 Indonesian on mentävä viettämään ensimmäiset kolme päivää kotiinsa rajoittuen 
 yhdessä kuulostaa tavallaan makealta indonesialaiselle 
 morsiamet ja sulhaset Borneossa lukuun ottamatta sitä, että piste 
 tämä käytäntö on estää vastasyntyneitä käyttämästä kylpyhuonetta 
 vahvistamaan heidän sidettään ja rakkojaan 

Kirghiz: 
 же жасмык, ошондой эле түшүмдүүлүктү жогорулатуу үчүн Норвегия 
 Норвегиянын дагы бир салты мындай дейт: 
 Келин кичинекей күмүш жана алтын таажы тагынат 
 ал кыймылдаганда тегерегинде илинип турган тумар 
 кычыраган үн каардуу рухтарды четтетиши керек 
 [Музыка] 
 Индонезия алгачкы үч күндү өз үйүндө өткөрүүгө аргасыз болду 
 бирге Индонезия үчүн таттуу угулат 
 пунктунда экендигин эске албаганда, Борнеодогу кыз-келиндер 
 бул практика жаңы үйлөнгөндөргө ванна бөлмөсүн колдонбоо 
 алардын байланышын жана табарсыктарын бекемдөө максатында 

Armenian: 
 կամ ոսպ ՝ նաև Նորվեգիա պտղաբերությունը խթանելու համար 
 tinkle tinkle little charms- ը ասում է նորվեգական մեկ այլ ավանդույթ 
 հարսը կկրի զարդարված արծաթե և ոսկե պսակ, որը փոքր է 
 հմայքը կախված է շուրջը, երբ նա շարժվում է 
 ենթադրաբար հնչող ձայնը շեղում է չար ոգիները 
 [Երաժշտություն] 
 առաջին երեք օրերը Ինդոնեզիան ստիպված էր անցկացնել ՝ սահմանափակվելով իրենց տանը 
 միասին ինդոնեզերենի համար մի տեսակ քաղցր է թվում 
 հարսներն ու փեսաները Բորնեոյում, բացառությամբ այն բանի, որ կետը 
 այս պրակտիկան ուղղված է նորապսակներին զուգարանը չօգտագործելուց 
 որպեսզի ամրացնեն նրանց կապն ու միզապարկերը 

Igbo: 
 ma ọ bụ lentil nwekwara iji kwalite ọmụmụ norway 
 tinkle tinkle obere ọtụmọkpọ ọzọ norwegian omenala na-ekwu na 
 Nwanyị a na-alụ ọhụrụ ga-eyi ọlaọcha ịchọ mma na okpueze ọlaedo nke nwere obere 
 ọtụmọkpọ na-efegharị gburugburu ya mgbe ọ na-akwali 
 ụda tinkink a kwesiri iji mebie mmụọ ọjọọ 
 [Music] 
 Indoneshia ga-aga nọrọ ụbọchị atọ izizi nọrọ n'ụlọ ha 
 ọnụ na-ada ụdị ụtọ maka Indonesian 
 brides and grooms in borneo except for the eziokwu na isi ihe na 
 omume a bụ ime ka ndị lụrụ di na nwunye ọhụrụ ghara ime ụlọ ịwụ ahụ n'ime 
 iji mee ka njikọ ha na eriri afọ ha sie ike 

Korean: 
 또는 렌즈 콩은 또한 생식력을 촉진하기 위해 노르웨이 
 팅클 팅클 작은 매력 또 다른 노르웨이 전통에 따르면 
 신부는 작은 화려한 은색과 금색 왕관을 쓰고 
 그녀가 움직일 때 주위에 매달려있는 매력 
 땡땡이는 소리는 악령을 편향시킨다 
 [음악] 
 인도네시아는 처음 3 일을 집에 갇혀 보내야했습니다. 
 함께 인도네시아어에 약간의 달콤한 소리 
 보르네오의 신부와 신랑의 요점을 제외하고는 
 이 관행은 신혼 부부가 화장실을 사용하지 못하도록하는 것입니다. 
 그들의 유대와 방광을 강화하기 위해 

Galician: 
 ou lentellas tamén para promover a fertilidade en Noruega 
 tintinear tintinear pequenos encantos outra tradición norueguesa afirma que 
 a noiva levará unha coroa de ouro e prata adornada que ten pequenas 
 encantos colgando ao seu redor cando se move 
 suponse que o tintineo desvía os espíritos malignos 
 [Música] 
 Indonesia chegou a pasar os tres primeiros días confinados á súa casa 
 xuntos soa algo doce para o indonesio 
 noivas en Borneo excepto polo feito de que o punto de 
 esta práctica consiste en evitar que os recén casados ​​empreguen o baño 
 para fortalecer o seu vínculo e as súas vexigas 

Esperanto: 
 aŭ lentoj ankaŭ por antaŭenigi fekundecon norvege 
 tinkle tinkle little charms alia norvega tradicio diras tion 
 la novedzino portos ornamitan arĝentan kaj oran kronon, kiu havas malgrandajn 
 ĉarmoj pendantaj ĉirkaŭ ĝi kiam ŝi moviĝas 
 la tintanta sono supozeble deturnas malbonajn spiritojn 
 [Muziko] 
 Indonezio devas pasigi la unuajn tri tagojn limigita al sia hejmo 
 kune sonas iel dolĉe por indonezio 
 novedzinoj en borneo krom la fakto ke la punkto de 
 ĉi tiu praktiko estas teni la novedzigitojn uzi la banĉambron en 
 por fortigi ilian ligon kaj iliajn vezikojn 

Tatar: 
 яисә ярык шулай ук ​​уңдырышлылыкны арттыру өчен 
 тагын бер Норвегия традициясе әйтә 
 кәләш бизәкле көмеш һәм кечкенә алтын таҗ киеп йөриячәк 
 хәрәкәт иткәндә аның тирә-юньдә сөйкемлелеге 
 ялтыравыклы тавыш явыз рухлардан арынырга тиеш 
 [Музыка] 
 Индонезия беренче өч көнне үз өендә үткәрергә китте 
 бергә индонезия өчен татлы яңгырый 
 кияүләр һәм кияүләр борнеода, ноктадан кала 
 бу практика яңа өйләнешкәннәрне ванна бүлмәсендә кулланмаска тиеш 
 бәйләнешләрен һәм бөдрәләрен ныгыту тәртибе 

Luxembourgish: 
 oder Lënsen och fir d'Fruchtbarkeet Norwegen ze promoten 
 Tinkle Tinkle Little Charme Eng aner norwegesch Traditioun seet dat 
 d'Braut wäert eng ornéiert Sëlwer- a Goldkroun droen déi kleng ass 
 Charme hänken all ronderëm wann se sech beweegt 
 de knaschteg Toun soll béis Geeschter oflenken 
 [Musek] 
 Indonesien krut déi éischt dräi Deeg ze verbréngen an hir Heem agespaart 
 zesumme kléngt iergendwéi séiss fir indonesesch 
 Brautpuer an Borneo ausser fir de Fakt datt de Punkt vun 
 dës Praxis ass fir déi nei bestuete Leit d'Buedzëmmer ze benotzen 
 fir hir Verbindung an hir Blieder ze stäerken 

French: 
 ou lentilles aussi pour favoriser la fertilité norvège 
 tinkle tinkle little charms une autre tradition norvégienne affirme que 
 la mariée portera une couronne ornée d'argent et d'or qui a une petite 
 breloques qui pendent tout autour quand elle bouge 
 le tintement est censé détourner les mauvais esprits 
 [La musique] 
 l'Indonésie a pu passer les trois premiers jours confinés chez eux 
 ensemble semble plutôt doux pour l'indonésien 
 les mariés à Bornéo, à l'exception du fait que le point de 
 cette pratique consiste à empêcher les jeunes mariés d'utiliser la salle de bain 
 afin de renforcer leur lien et leur vessie 

Mongolian: 
 эсвэл үржил шимийг хөхүүлэн дэмжих зорилгоор Норвегийн 
 tinkle tinkle little charms нь Норвегийн өөр нэг уламжлалд дурджээ 
 сүйт бүсгүй гоёл чимэглэлийн мөнгө, алтан титэм өмсөж, жижиг хэмжээтэй байна 
 түүнийг хөдлөхөд түүний эргэн тойронд унжсан увдис 
 чимээ шуугиантай дуу нь муу ёрын сүнсийг зайлуулах ёстой гэж үздэг 
 [Хөгжим] 
 Индонези эхний гурван өдрийг гэртээ өнгөрөөхөөр болжээ 
 хамтдаа Индонезийн хувьд чихэрлэг сонсогдож байна 
 борео дахь сүйт бүсгүй, хүргэн 
 Энэхүү дадал нь шинээр гэрлэсэн хосуудад ариун цэврийн өрөө ашиглахаас зайлсхийх явдал юм 
 тэдний холбоо, давсагийг бэхжүүлэх зорилгоор 

German: 
 oder Linsen auch zur Förderung der Fruchtbarkeit Norwegen 
 tinkle tinkle wenig reizt eine andere norwegische tradition besagt das 
 Die Braut wird eine verzierte Silber- und Goldkrone tragen, die klein ist 
 Zauber, die ringsum baumeln, wenn sie sich bewegt 
 Das klingelnde Geräusch soll böse Geister ablenken 
 [Musik] 
 Indonesien musste die ersten drei Tage nur zu Hause verbringen 
 zusammen klingt irgendwie süß für indonesisch 
 Bräute und Bräutigame in Borneo mit Ausnahme der Tatsache, dass der Punkt von 
 Diese Praxis besteht darin, das Brautpaar davon abzuhalten, das Badezimmer zu benutzen 
 um ihre Bindung und ihre Blasen zu stärken 

Serbian: 
 или сочиво такође за унапређење плодности у Норвешкој 
 звекет звекет мале чари друга норвешка традиција наводи да 
 невеста ће носити украшену сребрну и златну круну која има мале 
 чари висе око ње кад се креће 
 звекет треба да одврати зле духове 
 [Музика] 
 Индонезија је морала да проведе прва три дана ограничена на свој дом 
 заједно звучи некако слатко за индонезијски 
 невесте и младожење на Борнеу, осим чињенице да је тачка од 
 ова пракса је да се младенци спрече да користе купатило 
 како би ојачали своју везу и бешику 

Malay (macrolanguage): 
 atau lentil juga untuk meningkatkan kesuburan norway 
 tinkle tinkle sedikit pesona tradisi Norway yang lain menyatakan bahawa 
 pengantin perempuan akan memakai mahkota perak dan emas yang berhias yang mempunyai kecil 
 pesona menggantung di sekelilingnya ketika dia bergerak 
 suara gemetar sepatutnya menangkis roh jahat 
 [Muzik] 
 indonesia harus pergi menghabiskan tiga hari pertama di rumah mereka 
 bersama-sama terdengar agak manis untuk orang indonesia 
 pengantin lelaki dan pengantin lelaki di Borneo kecuali fakta bahawa titik 
 amalan ini adalah untuk mengelakkan pengantin baru menggunakan bilik mandi di 
 untuk mengukuhkan ikatan dan pundi kencing mereka 

Amharic: 
 እንዲሁም ምስር ኖርዌይን የመራባት ችሎታን ለማሳደግ 
 tinkle tinkle ትንሽ ማራኪዎች ሌላ የኖርዌጂያዊ ባህል እንዲህ ይላል 
 ሙሽራዋ ትንሽ ያጌጠ ብርና የወርቅ አክሊል ትለብሳለች 
 በሚንቀሳቀስበት ጊዜ በዙሪያው የተንጠለጠሉ ማራኪዎች 
 የሚያብረቀርቅ ድምፅ እርኩሳን መናፍስትን ያዞራል ተብሎ ይታሰባል 
 [ሙዚቃ] 
 ኢንዶኔዥያ የመጀመሪያዎቹን ሦስት ቀናት በቤታቸው ተወስኖ ማሳለፍ ጀመረች 
 አንድ ላይ ለኢንዶኔዥያኛ አንድ ዓይነት ጣፋጭ ይመስላል 
 ከሚለው እውነታ በስተቀር በቦረኖ ውስጥ ሙሽሮች እና ሙሽሮች 
 ይህ አሠራር አዲስ ተጋቢዎች የመታጠቢያ ቤቱን እንዳይጠቀሙ ማድረግ ነው 
 ትስስር እና ፊኛቸውን ለማጠናከር 

Xhosa: 
 okanye iilensi ukukhuthaza ukuchuma 
 I-tinkle tinkle charms encinci enye inkcubeko yaseNorway ithi 
 umakoti uya kunxiba isilivere ehonjisiweyo kunye nesithsaba segolide esincinci 
 Amakhubalo ajinga ngeenxa zonke kuyo xa ihamba 
 isandi esihlohlozelayo sicinga ukuba siyayiphambukisa imimoya emdaka 
 [Umculo] 
 I-indonesia ichithe iintsuku ezintathu zokuqala ivaleleke ekhayeni labo 
 kunye zidibanisa uhlobo olumnandi kwi-indonesian 
 oomolokazana kunye nokuzilungiselela kwi-borneo ngaphandle kwento yokuba inqaku le 
 Lo mkhuba kukugcina abo basandul 'ukutshata ukuba basebenzise igumbi lokuhlambela kwi 
 ukuyalela ukomeleza iqhina labo kunye neebladders zabo 

Yiddish: 
 אָדער לענטילס אויך צו העכערן גיביקייַט נאָרווייַ 
 טינגקלע טינגקלע ביסל טשאַרמז אן אנדער נאָרוועגיש מסורה שטאַטן אַז 
 די קאַלע וועט טראָגן אַ אָרנייט זילבער און גאָלד קרוין מיט קליין 
 טשאַרמז דאַנגגלינג אַרום אים ווען זי באוועגט 
 די טינגקלינג געזונט איז געמיינט צו אָפּנייגן בייז שטימונג 
 [מוזיק] 
 ינדאָנעסיאַ איז געגאנגען צו פאַרברענגען די ערשטע דריי טעג קאַנפיינד צו זייער היים 
 צוזאַמען סאָונדס מין פון זיס פֿאַר אינדאָנעזיש 
 בריידז און בריידז און בריידז, אַחוץ פֿאַר די פאַקט אַז די פונט פון 
 דעם פיר איז צו האַלטן די נוליוועדז צו נוצן די קלאָזעט אין 
 צו פארשטארקן זייער בונד און זייער בלאַדערז 

Georgian: 
 ან ოსპი, აგრეთვე, ნორვეგიის ნაყოფიერების ხელშესაწყობად 
 tinkle tinkle little ხიბლავს ნორვეგიის სხვა ტრადიციას, რომელიც ამბობს 
 პატარძალი აცვიათ მორთული ვერცხლის და ოქროს გვირგვინი, რომელსაც პატარა აქვს 
 ხიბლავს გარშემო მოძრავი მოძრაობის დროს 
 მბჟუტავი ხმა ვითომ ბოროტ სულებს აშორებს 
 [მუსიკა] 
 ინდონეზიამ პირველი სამი დღის გასატარებლად მოინახულა 
 ერთად ინდონეზიურად ტკბილად ჟღერს 
 პატარძლები და საქმროები ბორნეოში გარდა იმ ფაქტისა, რომ წერტილი 
 ეს პრაქტიკაა იმისთვის, რომ ახალდაქორწინებულებმა არ გამოიყენონ აბაზანა 
 მათი კავშირისა და შარდის ბუშტის განმტკიცების მიზნით 

Somali: 
 ama misir sidoo kale si kor loogu qaado taranka norway 
 tinkle tinkle yar jilicsanaanta dhaqan kale oo norweji ah ayaa sheegaya in 
 caruusadu waxay xidhan doontaa lacag qurux badan iyo taaj dahab ah oo yar 
 soo jiidashada ku wareegsan hareeraheeda markay dhaqaaqayso 
 codka jabaqda ayaa loo maleynayaa inuu leexinayo jinniyo shar leh 
 [Muusig] 
 Indonesia waa inay tagtaa qarash gareynta sedexda maalmood ee ugu horeysa oo ku eg gurigooda 
 Wadajir codadka nooc macaan oo reer Indonesia ah 
 aroosyada iyo aroosyada borneo marka laga reebo xaqiiqda ah in barta ay 
 dhaqankani waa inuu ka ilaaliyo kuwa is guursanaya inay musqusha ku dhex jiraan 
 si loo xoojiyo curaarta iyo kaadi haysta 

Swedish: 
 eller linser också för att främja fertiliteten i Norge 
 tinkla tinkle lite charmar en annan norsk tradition säger att 
 bruden kommer att ha en utsmyckad silver- och guldkrona som har liten 
 charm som dinglar runt det när hon rör sig 
 det klingande ljudet ska avböja onda andar 
 [Musik] 
 Indonesien fick gå och spendera de första tre dagarna begränsade till sitt hem 
 tillsammans låter det söt för indonesiskt 
 brudar och brudgummar i borneo förutom det faktum att poängen med 
 denna praxis är att hindra nygifta från att använda badrummet 
 för att stärka deras band och blåsor 

Tatar: 
 [Музыка] Россия бу зур авыз 
 яңа өйләнгән рус парларын түләргә мөмкин 
 туй татлы икмәк, чәчәк ату өчен бодай белән бизәлгән һәм 
 Иң зурны алган кеше тугрылык өчен үзара бәйләнешле боҗралар 
 ирен яки хатынын кулланмыйча тешләгез 
 куллар гаилә башлыгы санала 
 [Музыка] Индия нинди урлау 
 туй йуда чупай ан дип аталган йолада 
 кәләшнең явыз апалары һәм хатын-кыз туганнары кияү белән китәләр 
 аяк киеме һәм сейф өчен йолым акча таләп итәләр 
 Кайту - әйберләрне чабу өчен бер ысул 
 [Музыка] киленнәр томан булганда 

Burmese: 
 [ဂီတ] ရုရှားကဒီဟာကိုပါးစပ်ကြီးကြီးဖြစ်အောင်ဝါးတယ် 
 လက်ထပ်ခါစရုရှားစုံတွဲများကိုဝေမျှနိုင်သည် 
 ကြွယ်ဝမှုအတွက်ဂျုံနှင့်အလှဆင် carave ဟုခေါ်တွင်မင်္ဂလာဆောင်ချိုမြိန်ပေါင်မုန့်နှင့် 
 အကြီးမားဆုံးသောမည်သူမဆိုသစ္စာရှိမှုအဘို့အ interlocking ကွင်း 
 သူတို့အသုံးမပြုဘဲလင်သို့မဟုတ်မယားကိုကိုက် 
 လက်ကိုအိမ်ထောင် ဦး စီးအဖြစ်သတ်မှတ်ကြသည် 
 [ဂီတ] india ၏နေ့၌ခိုးယူသောအရာကို 
 ယုဒ chupay တစ် ဦး ရိုးရာဓလေ့အတွက်မင်္ဂလာဆောင် 
 အိန္ဒိယသတို့သမီး၏မကောင်းသောအစ်မများနှင့်မိန်းမဝမ်းကွဲများသည်သတို့သားနှင့်အတူသွေဖည်နေကြသည် 
 ဖိနပ်နှင့်သူတို့၏လုံခြုံဘို့ရွေးနုတ်ဖိုးပိုက်ဆံတောင်းဆို 
 ပြန်သွားရမယ့်အရာတစ်ခုထစ်တက်ကန်ဖို့တစ်လမ်းတည်း 
 [ဂီတ] တရုတ်သတို့သမီးအရံမီးခိုးမြူသောအခါ 

Icelandic: 
 [Tónlist] Rússland tyggur á að þetta sé mikill munnur 
 geta borgað af nýgiftum rússneskum pörum deilt a 
 brúðkaup sætt brauð kallað Carave skreytt með hveiti til velmegunar og 
 samtengdir hringir fyrir trúmennsku hver sem tekur stærstan hlut 
 bíta eiginmann eða konu án þess að nota þeirra 
 hendur er talinn höfuð fjölskyldunnar 
 [Tónlist] Indland hvað stela á degi 
 brúðkaup í helgisiði sem kallast judah chupay an 
 uppátækjasamar systur indverskra brúða og frænkur kvenkyns gera sér far með brúðgumanum 
 skór og krefjast lausnargjalds fyrir öryggi sitt 
 aftur það er ein leiðin til að sparka hlutunum upp 
 [Tónlist] Kína þegar brúðarmær þoka 

Samoan: 
 [Musika] rusia chew luga lenei avea ma lapoʻa gutu 
 mafai totogi uma ulugaliʻi faʻaipoipo faʻaipoipoga faʻasoa a 
 keke suamalie falaoa e taʻua o le carave teuteuina i le saito mo le manuia ma 
 fesoʻotaʻiga mama mo le faʻamaoni o ai na te mauaina le tele 
 utia le tane poʻo le ava e aunoa ma le faʻaaogaina o latou 
 o lima e taʻua o le ulu o le aiga 
 [Musika] india se gaoi i le aso o le 
 faʻaipoipoga i se sauniga e faʻaigoaina o judah chupay an 
 Initia leaga a tuafafine faʻaipoipo faʻafefe ma tamaʻitaʻi tausoga e o ese ma le faʻaipoipo 
 seevae ma manaʻomia le togiola tupe mo le latou sefe 
 toe foʻi o le tasi auala lena e kiki ai mea i luga o le notch 
 [Musika] Saina pe a faʻasuava teine ​​faʻaipoipo 

Norwegian: 
 [Musikk] Russland tygger på at dette er en stor munn 
 kan lønne seg nygifte russiske par dele en 
 bryllup søtt brød kalt carave dekorert med hvete for velstand og 
 sammenhengende ringer for trofasthet den som tar størst 
 bite mann eller kone uten å bruke deres 
 hender regnes som familiens hode 
 [Musikk] india for en stjele på dagen for 
 bryllup i et ritual som heter judah chupay an 
 indiske brudes rampete søstre og kvinnelige fettere slipper av med brudgommen 
 sko og kreve løsepenger for deres trygghet 
 retur som er en måte å sparke ting på 
 [Musikk] Kina når brudepiker tåker 

Nepali (macrolanguage): 
 [संगीत] रुसिया यो एक ठूलो मुख भएको मा च्यु 
 भर्खरको विवाहित रूसी जोडीहरु लाई भुक्तान गर्न सक्नुहुनेछ साझा 
 विवाह मीठो रोटी जसलाई काराभ भनिन्छ गहुँले समृद्धि र समृद्धिको लागि 
 ईन्टरलाकिंग रिings्ग ईमान्दारीका लागि जो सबैभन्दा ठूलो लिन्छ 
 पति वा पत्नीको प्रयोग नगरी काट्नुहोस् 
 हात परिवार को प्रमुख मानिन्छ 
 [संगीत] भारत के दिन चोरी हो 
 जुडा चुपे अन भन्ने विधीमा विवाह 
 भारतीय दुलहीको शरारती बहिनीहरू र महिला चचेरे भाईहरूले दुलहाको साथ बन्द गरे 
 तिनीहरूको सुरक्षितको लागि जुत्ता र मांग फिरौती पैसा 
 फिर्ता कि चीज एक लात अप लात एक तरीका हो 
 [संगीत] चीन जब ब्राइड्समाइड्स चूरिन्छ 

Welsh: 
 Mae cerddoriaeth yn cnoi rwsia ar fod hwn yn geg fawr 
 yn gallu talu cyplau russian sydd newydd briodi yn rhannu a 
 bara melys priodas o'r enw carafán wedi'i addurno â gwenith er ffyniant a 
 modrwyau cyd-gloi ar gyfer ffyddlondeb pwy bynnag sy'n cymryd y mwyaf 
 brathu gŵr neu wraig heb ddefnyddio eu 
 dwylo yn cael ei ystyried yn bennaeth y teulu 
 [Cerddoriaeth] india beth yw dwyn ar ddiwrnod y 
 priodas mewn defod o'r enw Judah chupay an 
 Mae chwiorydd direidus Indiaidd a chefndryd benywaidd yn gwneud i ffwrdd â chwiorydd y priodfab 
 esgidiau a mynnu arian pridwerth am eu diogel 
 dychwelyd dyna un ffordd i roi hwb i bethau 
 Llestri [cerddoriaeth] pan fydd morwynion yn tagu 

Marathi: 
 [संगीत] रुसिया हे एक मोठे तोंड असल्याचे चर्वण करते 
 नवीन विवाहित रशियन जोडपे सामायिक करू शकता 
 समृद्धीसाठी गव्हाने सुशोभित केलेले कॅरेट नावाचे विवाह आणि गोड ब्रेड 
 जो कोणी सर्वात मोठा घेतो विश्वासूतेसाठी इंटरलॉकिंग रिंग्ज 
 पती किंवा पत्नीचा वापर न करता चावा 
 हात हे कुटुंबातील प्रमुख मानले जातात 
 [संगीत] भारत काय आहे त्या दिवशी 
 ज्यूदा चुपे अन नावाच्या विधीमध्ये लग्न 
 भारतीय वधूच्या खोडकर बहिणी आणि मावस चुलत चुलत बहिणी वराच्या लग्नापासून दूर जातात 
 त्यांच्या सुरक्षिततेसाठी शूज आणि खंडणीच्या पैशाची मागणी 
 गोष्टींना पायघोळ करण्याचा एक मार्ग म्हणजे परत करा 
 [संगीत] वधूंना धुरळा येतो तेव्हा चीन 

Turkish: 
 [Müzik] rusya bunun büyük bir ağız olduğunu düşünüyor 
 yeni evli rus çiftler bir pay ödeyebilir 
 zenginlik için buğdayla süslenmiş carave denilen düğün tatlı ekmeği ve 
 en büyük olanı kim alırsa sadakat için birbirine geçen halkalar 
 karı kocayı kullanmadan ısırmak 
 eller ailenin başı olarak kabul edilir 
 [Müzik] hindistan, o gün ne hırsızlık 
 Judah chupay adlı bir ritüelde düğün ve 
 Hintli gelinin yaramaz kızkardeşleri ve kadın kuzenleri damadınla sevişiyor 
 ayakkabılar ve kasaları için fidye parası talep 
 geri dön, işleri bir adım öteye taşımanın bir yolu 
 [Müzik] nedimeler puslandığında çin 

Yiddish: 
 [מוזיק] רוסלאַנד קייַען אויף דעם זייַענדיק אַ גרויס מויל 
 קענען באַצאָלן אַוועק ניי כאַסענע רוסיש קאַפּאַלז ייַנטיילן אַ 
 חתונה זיס ברויט גערופן קאַראַווע דעקערייטאַד מיט ווייץ פֿאַר וווילטאָג און 
 ינטערלאַקינג רינגס פֿאַר אמונה ווער נעמט די ביגאַסט 
 בייַסן מאַן אָדער פרוי אָן ניצן זייער 
 הענט איז גערעכנט ווי די קאָפּ פון די משפּחה 
 [מוזיק] ינדיאַ וואָס אַ גאַנווענען אויף דעם טאָג פון דעם 
 חתונה אין אַ ריטואַל גערופֿן דזשודאַ טשופּייַ אַן 
 ינדיאַן קאַלע ס שטיפעריש שוועסטער און ווייַבלעך קאַזאַנז מאַכן זיך מיט די חתן 
 שיכלעך און מאָנען ויסלייזן געלט פֿאַר זייער זיכער 
 צוריקקומען אַז ס איין וועג צו בריק די זאכן אַרויף 
 [מוזיק] טשיינאַ ווען בריידזמיידז האַזע 

Uzbek: 
 [Musiqa] Rossiya bu katta og'iz ekanligini chaynaydi 
 yangi turmush qurgan rus juftliklarini to'lashi mumkin ulush a 
 farovonlik uchun bug'doy bilan bezatilgan karavot deb nomlangan to'y shirin noni va 
 sadoqat uchun bir-biriga bog'lab turadigan uzuklar kim eng katta bo'lsa 
 erini yoki xotinini ulardan foydalanmasdan tishlash 
 qo'llar oila boshlig'i hisoblanadi 
 [Music] hindiston kuni nima o'g'irlaydi 
 marosimdagi to'y judahad chupay an 
 hindistonlik kelinning badjahl opa-singillari va amakivachchasi amakivachchalari kuyovnikiga kelishadi 
 poyafzal va xavfsizligi uchun to'lov pulini talab qiling 
 qaytish - bu narsalarni yuqori darajaga ko'tarishning bir usuli 
 [Musiqa] kelinlar xiralashganda xitoy 

Sinhala: 
 [සංගීතය] රුසියාව මෙය විශාල මුඛයක් වීම ගැන හපන්න 
 අලුත විවාහ වූ රුසියානු යුවළයන්ට ගෙවිය හැකිය 
 සමෘද්ධිය සඳහා තිරිඟු වලින් සරසා ඇති කැරව් නමින් හැඳින්වෙන මංගල මිහිරි පාන් සහ 
 විශාලතම දේ ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට විශ්වාසවන්තකම සඳහා මුදු වළලු 
 ස්වාමිපුරුෂයා හෝ භාර්යාව පාවිච්චි නොකර දෂ්ට කරන්න 
 අත් පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙස සැලකේ 
 [සංගීතය] ඉන්දියාව දවසේ මොනතරම් සොරකමක්ද 
 යූදා චුපේ නම් චාරිත්‍රයක විවාහය 
 ඉන්දියානු මනාලියගේ අශෝභන සහෝදරියන් සහ ගැහැණු ous ාති සහෝදරියන් මනාලයාගේ විවාහය සිදු කරයි 
 සපත්තු සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා කප්පම් මුදල් ඉල්ලන්න 
 නැවත පැමිණීම යනු දේවල් ඉහළට ඔසවා තැබීමට එක් ක්‍රමයකි 
 [සංගීතය] මනාලියන් වැසෙන විට චීනය 

Galician: 
 [Música] Rusia mastica que isto é unha boca grande 
 pode pagar as parellas rusas recentemente casadas e compartir unha 
 pan doce de voda chamado carave decorado con trigo para a prosperidade e 
 aneis entrelazados para fidelidade a quen leve o maior 
 morder marido ou muller sen usar o seu 
 mans considérase o xefe da familia 
 [Música] India que roubo o día do 
 voda nun ritual chamado judah chupay an 
 as irmás traviesas da noiva india e as primas femininas despegan coas do noivo 
 zapatos e esixen cartos de rescate pola súa caixa forte 
 devolución que é un xeito de lanzar as cousas un pouco 
 [Música] china cando as damas de honra se nebulizan 

Western Frisian: 
 [Muzyk] Ruslân kauwt op dat dit in grutte mûle is 
 kinne betelle nij troud Russyske pearen diele a 
 houlik swiet brea neamd karave fersierd mei weet foar wolfeart en 
 yninoar gearhingjende ringen foar trou wa't de grutste nimt 
 bite man of frou sûnder har te brûken 
 hannen wurdt beskôge as it haad fan 'e famylje 
 [Muzyk] india wat in steal op 'e dei fan' e 
 houlik yn in ritueel neamd judah chupay an 
 mislike susters en froulike neefkes fan 'e Yndyske breid meitsje ôf mei de breugeman 
 skuon en easkje losjild jild foar har feilich 
 werom dat is ien manier om dingen op te skoppen 
 [Muzyk] china as breidspearen waas 

Javanese: 
 [Musik] rusia ngunyah iki cangkeme 
 bisa mbayar pasangan russian sing nembe nikah bareng 
 roti manis pesta diarani carave sing dihiasi gandum kanggo kamakmuran lan 
 interlocking ring kanggo kasetyan sapa wae sing paling gedhe 
 cokotan bojo utawa bojo tanpa nggunakake 
 tangan dianggep minangka kepala kulawarga 
 [Musik] india apa sing nyolong ing dina 
 manten kanthi ritual sing diarani judah chupay an 
 sedulur nakal wadon lan sedulur wadon nakal nggawe karo ngresiki 
 sepatu lan panjaluk dhuwit tebusan kanggo aman 
 bali iku salah sawijining cara kanggo miwiti 
 [Musik] china nalika calon panganten es 

Hindi: 
 [संगीत] रसिया एक बड़ा मुंह होने पर चबाता है 
 नव विवाहित रूसी जोड़ों को भुगतान कर सकते हैं एक साझा करें 
 शादी की मीठी रोटी जिसे कार्व कहा जाता है, समृद्धि के लिए गेहूं से सजाया जाता है और 
 विश्वासघात के लिए इंटरलॉकिंग रिंग जो भी सबसे बड़ा लेता है 
 पति या पत्नी को उनके उपयोग के बिना काटें 
 हाथों को परिवार का मुखिया माना जाता है 
 [संगीत] भारत किस दिन चोरी करता है 
 जुदा चुप्पे नामक एक रस्म में शादी 
 दूल्हे के साथ भारतीय दुल्हन की शरारती बहनें और महिला चचेरी बहनें 
 जूते और उनकी तिजोरी के लिए फिरौती की रकम मांगते हैं 
 वापसी है कि एक पायदान ऊपर चीजों को किक करने का एक तरीका है 
 [संगीत] चीन जब दुल्हन धुंध 

Kurdish: 
 [Muzîk] Rûsyayê devê vê yekê mezin dikişand 
 dikare zewacên rûsî yên ku nû zewicî ne bidin hev parve bikin a 
 nanê şêrîn ê zewacê bi navê karwanê bi genim xemilandî ji bo dewlemendiyê û 
 girêdanên ji bo dilsoziyê kî yê herî mezin bigire 
 bêyî ku ya wan bikar bîne mêr û jina xwe bikişîne 
 destan serê malbatê tête hesibandin 
 [Muzîk] hindistan roja diziyê çi dizî 
 zewacê di rêûresmek bi navê Judah chupay an 
 Xwişk û pismamên jin ên xavên bûka hindî bi zava re çêdikin 
 pêlav û ji bo ewlehiya xwe dravê drav dixwazin 
 vegerîn ew yek rê ye ku meriv tiştan bişkîne 
 Dema ku bûkên keçikan mij dibin, çînî [Music] 

Danish: 
 [Musik] Rusland tygger på, at dette er en stor mund 
 kan betale sig nygifte russiske par dele en 
 bryllup søde brød kaldet carave dekoreret med hvede til velstand og 
 sammenlåsende ringe for trofasthed, hvem der tager størst 
 bide mand eller kone uden at bruge deres 
 hænder betragtes som familiens leder 
 [Musik] indien, hvad en stjæle på dagen for 
 bryllup i et ritual kaldet judah chupay an 
 indiske bruds ondskabsfulde søstre og kvindelige fætre sætter af med brudgommen 
 sko og kræve løsepenge for deres pengeskab 
 retur, det er en måde at sparke tingene op på 
 [Musik] Kina, når brudepiger tåger 

Bosnian: 
 [Muzika] rusija žvaće ovo kao velika usta 
 mogu otplatiti novo vjenčani ruski parovi dijele a 
 svadbeni slatki kruh zvan karava ukrašen pšenicom za prosperitet i 
 međusobni prstenovi za vjernost onome tko uzme najveći 
 ugrize muža ili ženu bez upotrebe njihovih 
 ruke smatra se glavom porodice 
 [Muzika] indija kakva krađa na dan 
 vjenčanje u ritualu zvanom judah chupay an 
 nestašne sestre indijske mladenke i rođake otpuštaju se sa mladoženjom 
 cipele i traže novac za otkup za svoj sef 
 povratak to je jedan od načina da se stvari dignu uvis 
 [Muzika] Kina kada djeveruše zamagljuju 

Zulu: 
 [Umculo] iRussia ihlafuna lokhu kube ngumlomo omkhulu 
 angakhokha imibhangqwana esanda kushada yaseRussia ihlanganyele a 
 umshado isinkwa esimnandi esibizwa ngokuthi ikharave esihlotshiswe ngokolweni ukuze sichume futhi 
 izindandatho ezithandanayo zokwethembeka noma ngubani othatha okukhulu kunakho konke 
 luma umyeni noma unkosikazi ngaphandle kokusebenzisa okwabo 
 izandla zibhekwa njengenhloko yomndeni 
 [Umculo] india yini eyebiwe ngosuku lwe- 
 umshado ngesiko elibizwa ngokuthi ujuda chupay an 
 odadewabo abanenkani kamakoti baseNdiya nabazala besifazane bahlangana nabomkhwenyana 
 izicathulo futhi bafuna imali yesihlengo ukuze baphephe 
 buyela leyo ngenye indlela yokukhahlela izinto ngenothi 
 [Umculo] i-china lapho izintombi zomakoti zihaza 

Lithuanian: 
 [Muzika] rusija kramto tai, kad tai didelė burna 
 gali atsipirkti naujai susituokusioms rusu poroms dalintis a 
 vestuvių saldi duona, vadinama karavele, dekoruota kviečiais klestėjimui ir 
 blokuojantys žiedai ištikimybei, kas ima didžiausią 
 įkąsti vyrui ar žmonai nenaudojant jų 
 rankos laikomos šeimos galva 
 [Muzika] indija koks pavogimas 
 vestuvės rituale, vadinamame judah chupay an 
 išdykusios Indijos nuotakos seserys ir pusseserės moterys atsigriebia už jaunikio 
 batus ir reikalauti išpirkos pinigų už jų seifą 
 tai vienas iš būdų pakelti daiktus į viršų 
 [Muzika] porcelianas, kai pamergės migloja 

Serbian: 
 [Музика] русија жваће ово као велика уста 
 могу отплатити ново венчани руски парови деле а 
 свадбени слатки хлеб зван караве украшен пшеницом за просперитет и 
 међусобни прстенови за верност ономе ко узме највећи 
 угризе мужа или жену без употребе њихових 
 руке сматра се главом породице 
 [Музика] индија каква крађа на дан 
 венчање у ритуалу званом јудах цхупаи ан 
 несташне сестре индијске невесте и рођаке отпуштају са младожењиним 
 ципеле и траже новац за откуп за свој сеф 
 повратак је један од начина да се ствари дигну увис 
 [Музика] Кина када деверуше замагљују 

Corsican: 
 [Musica] A Russia masticava chì questu hè una grande bocca 
 pò pagà e coppie russe appena sposate sparte a 
 matrimoniu pane dolce chjamatu carave decoratu cù u granu per a prosperità è 
 anelli intrecciati per a fedeltà quellu chì piglia u più grande 
 morda maritu o moglia senza aduprà i so 
 mani hè cunsideratu u capu di a famiglia 
 [Musica] india chì robba u ghjornu di u 
 matrimoniu in un rituale chjamatu judah chupay an 
 E surelle maliziose di a sposa indiana è e cugine femine si ne vanu cù quelle di u sposu 
 scarpi è dumandanu soldi per riscattu per a so sicura 
 ritornu chì hè un modu per caccià e cose di una tacca 
 [Musica] china quandu e damigelle d'onore nebbia 

Haitian: 
 [Mizik] Larisi moulen sou sa a ke yo te yon bouch gwo 
 ka peye koup ki fèk marye Ris pataje yon 
 maryaj pen dous yo rele karve dekore avèk ble pou pwosperite ak 
 bag fleo pou fidelite nenpòt moun ki pran pi gwo a 
 mòde mari oswa madanm san yo pa itilize yo 
 men yo konsidere kòm tèt fanmi an 
 [Mizik] peyi Zend ki sa yon vòlè nan jou a nan 
 maryaj nan yon seremoni ki rele judah chupay an 
 sè malfezan lamarye Ameriken an ak kouzen fi fè koupe ak Veterinè cheval la 
 soulye ak demann lajan ranson pou sekirite yo 
 retounen sa a se yon fason choute bagay yo yon dan 
 [Mizik] Lachin lè oneur brouyar 

Xhosa: 
 [Umculo] iRussia ihlafuna oku ekubeni ngumlomo omkhulu 
 Unokuhlawula isibini esitshatileyo saseRussia esabelana nge 
 umtshato isonka esimnandi ekuthiwa carave ehonjiswe ngengqolowa ukuze uchume kwaye 
 amakhonkco angenelele ngokuthembeka nakubani na othatha ezona zinkulu 
 ilume umyeni okanye umfazi ngaphandle kokusebenzisa eyabo 
 Izandla zithathwa njengentloko yosapho 
 [Umculo] india yintoni ebe ngomhla we 
 umtshato kwisiko elibizwa ngokuba ngujuda chupay an 
 oodade bomolokazana abakhohlakeleyo kunye nabazala babo abangamakhosikazi benza kunye nomyeni 
 izihlangu kunye nemali yentlawulelo yokufuna ukhuseleko lwabo 
 buyela yenye yeendlela zokukhaba izinto 
 [Umculo] i-china xa abatshati behaza 

Thai: 
 [ดนตรี] รัสเซียเคี้ยวนี่มันปากมาก 
 สามารถจ่ายเงินให้กับคู่รักชาวรัสเซียที่เพิ่งแต่งงานด้วยการแบ่งปันก 
 ขนมปังหวานสำหรับงานแต่งงานเรียกว่า carave ตกแต่งด้วยข้าวสาลีเพื่อความเป็นสิริมงคลและ 
 แหวนประสานเพื่อความซื่อสัตย์ใครก็ตามที่ใหญ่ที่สุด 
 กัดสามีหรือภรรยาโดยไม่ใช้ของพวกเขา 
 มือถือเป็นหัวหน้าครอบครัว 
 [ดนตรี] อินเดียขโมยอะไรในวันที่ 
 งานแต่งงานในพิธีกรรมที่เรียกว่ายูดาห์ชูเปย์ 
 พี่สาวและลูกพี่ลูกน้องที่ซุกซนของเจ้าสาวอินเดียทำกับเจ้าบ่าว 
 รองเท้าและเรียกร้องเงินค่าไถ่เพื่อความปลอดภัย 
 กลับเป็นวิธีหนึ่งในการเตะสิ่งต่างๆ 
 [ดนตรี] จีนเมื่อเพื่อนเจ้าสาวฟ้าหลัว 

Basque: 
 [Musika] Errusiak aho handi bat izatea mastekatzen du 
 ezkondu berri diren bikote errusiarrek ordain dezakete 
 ezkontzako ogi gozoa gariz apaindutako garabia oparotasuna lortzeko eta 
 elkarri lotzen diren eraztunak, handiena hartzen duenarentzat leialtasunerako 
 senarra edo emaztea ziztatu haien erabili gabe 
 eskuak familiako burutzat jotzen da 
 [Musika] India zer lapurreta egunean 
 ezkontza judah chupay an izeneko erritualean 
 andregaiaren ahizpa bihurriak eta lehengusu emakumeak senargaiarenarekin aldentzen dira 
 oinetakoak eta salbamenduko dirua eskatzen dute segurtasun segururako 
 Itzultzea modu bat da 
 [Musika] txina andregaiek laino egiten dutenean 

Spanish: 
 [Música] Rusia mastica este ser un bocazas 
 puede pagar a las parejas rusas recién casadas compartir un 
 pan dulce de boda llamado carave decorado con trigo para la prosperidad y 
 anillos entrelazados para fidelidad quien toma el mayor 
 morder a marido o mujer sin usar su 
 manos es considerado el cabeza de familia 
 [Música] India ¡Qué ganga en el día del 
 boda en un ritual llamado judah chupay an 
 las traviesas hermanas de la novia india y las primas se hacen con el novio 
 zapatos y exigir dinero de rescate por su caja fuerte 
 Regresar, esa es una forma de mejorar las cosas 
 [Música] china cuando las damas de honor se enturbian 

Filipino: 
 [Musika] ngumunguya ang Russia sa pagiging malaking bibig na ito 
 maaaring mabayaran ang bagong kasal na mga mag-asawang russian na nagbabahagi a 
 kasal matamis na tinapay na tinatawag na carave na pinalamutian ng trigo para sa kaunlaran at 
 magkakaugnay na singsing para sa katapatan kahit sino ang kumukuha ng pinakamalaki 
 kumagat sa asawa o asawa nang hindi ginagamit ang kanilang 
 ang mga kamay ay itinuturing na ulo ng pamilya 
 [Musika] india kung ano ang isang nakawin sa araw ng 
 kasal sa isang ritwal na tinatawag na judah chupay an 
 makulit na mga kapatid na babae at pinsan ng babae ang magpakasal sa ikakasal na lalaki 
 sapatos at humingi ng ransom money para sa kanilang safe 
 ibalik iyon ang isang paraan upang masimulan ang mga bagay sa isang bingaw 
 [Musika] china kapag ang mga abay na babae ay may ulap 

Italian: 
 [Musica] russia mastica su questa è una grande bocca 
 può pagare le coppie russe appena sposate condividono a 
 pane dolce di nozze chiamato carave decorato con grano per la prosperità e 
 anelli ad incastro per fedeltà a chi prende il più grande 
 mordere marito o moglie senza usare il loro 
 mani è considerato il capo della famiglia 
 [Musica] india che affare il giorno del 
 matrimonio in un rituale chiamato judah chupay an 
 le sorelle birichine e le cugine della sposa indiana se la cavano con lo sposo 
 scarpe e chiedono un riscatto per la loro cassaforte 
 ritorno che è un modo per dare una spinta alle cose 
 [Musica] Cina quando le damigelle si annebbiano 

Malayalam: 
 [സംഗീതം] ഇത് ഒരു വലിയ വായയായി റഷ്യ ചവയ്ക്കുന്നു 
 പുതുതായി വിവാഹിതരായ റഷ്യൻ ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു പങ്ക് പങ്കിടാം 
 വിവാഹത്തിന് മധുരമുള്ള റൊട്ടി കാരേവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു 
 ഏറ്റവും വലിയത് എടുക്കുന്ന ആർക്കും വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി ഇന്റർലോക്കിംഗ് വളയങ്ങൾ 
 ഭാര്യയെയോ ഭാര്യയെയോ ഉപയോഗിക്കാതെ കടിക്കുക 
 കൈകൾ കുടുംബത്തിന്റെ തലവനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു 
 [സംഗീതം] ഇന്ത്യ ദിവസം ഒരു മോഷ്ടിക്കൽ 
 യൂദാ ചുപ്പേ എന്ന ആചാരത്തിൽ കല്യാണം 
 ഇന്ത്യൻ വധുവിന്റെ നികൃഷ്ട സഹോദരിമാരും പെൺ കസിൻസും വരന്റെ കൂടെയുണ്ട് 
 അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഷൂസും മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു 
 മടങ്ങിയെത്തുക എന്നത് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് 
 [സംഗീതം] വധുക്കൾ മൂടുമ്പോൾ ചൈന 

Arabic: 
 [موسيقى] روسيا تمضغ لكونها فم كبير 
 يمكن أن تدفع للأزواج الروس المتزوجين حديثا حصة أ 
 خبز حلو للزفاف يسمى كاراف مزين بالقمح من أجل الرخاء و 
 حلقات متشابكة لإخلاص من يأخذ أكبر 
 عضة الزوج أو الزوجة دون استخدام 
 الأيدي تعتبر رب الأسرة 
 [موسيقى] الهند ما سرقة في يوم 
 الزفاف في طقوس تسمى جودا تشوباي 
 أخوات العروس الهندية المؤذيات وأبناء العم من الإناث يهربون مع العريس 
 الأحذية والمطالبة بأموال الفدية مقابل خزانتهم 
 العودة هذه طريقة واحدة لرفع الأمور إلى مستوى أعلى 
 [موسيقى] الصين عند ضباب العروس 

Chinese: 
 [音樂]俄羅斯咀嚼這張大嘴巴
可以還清新婚的俄羅斯夫婦分享
婚禮的甜麵包，稱為卡拉夫，裝飾有小麥，以促進繁榮和
互鎖環，以誠信為重
不使用自己的東西就咬丈夫或妻子
手被認為是一家之主
 [音樂]印度在當天的搶斷
在稱為猶大·丘帕伊的儀式中舉行婚禮
印度新娘的頑皮姐妹和女堂兄與新郎
鞋子和贖金要求他們安全
回報是一種將事情提高一個層次的方法
 [音樂]伴娘陰霾時的中國

Estonian: 
 [Muusika] Venemaa närib seda, et see on suur suu 
 saavad ära maksta äsja abiellunud vene paarid jagavad a 
 pulmade magus leib nimega carave, mis on kaunistatud nisuga õitsenguks ja 
 blokeerivad rõngad ustavuse jaoks, kes võtab suurima 
 hammustada meest või naist ilma neid kasutamata 
 käsi peetakse perepeaks 
 [Muusika] India mis varastamine päeval 
 pulmad rituaalis nimega judah chupay an 
 India pruudi kelmikad õed ja naissoost nõbud lepivad peigmehe omaga 
 kingi ja nõuavad nende seifi eest lunaraha 
 tagasisaatmine on üks viis, kuidas asju püsti ajada 
 [Muusika] Hiina, kui pruutneitsid udutavad 

Japanese: 
 [音楽]ロシアはこれが大きな口であることを噛んでいます
新婚ロシアのカップルが共有を完済することができます
繁栄のために小麦で飾られたcaraveと呼ばれる結婚式の甘いパンと
最大のものを取る人は誰でも誠実さのための連動リング
彼らを使用せずに夫または妻を噛む
手は家族の頭と見なされます
 【音楽】インドは当日盗むなんて
ユダチュパイと呼ばれる儀式での結婚式、 
インドの花嫁のいたずらな姉妹と女性のいとこは、新郎の
安全のために靴と身代金を要求
それはワンランク上のものをキックする一つの方法です
 【音楽】ブライドメイドが霞む中国

Mongolian: 
 [Хөгжим] Оросууд үүнийг том ам гэж зажилдаг 
 шинээр гэрлэсэн орос хосуудын төлбөрийг төлөх боломжтой хуваалцах а 
 цэцэглэн хөгжих зорилгоор улаан буудайгаар чимэглэсэн сийлбэр хэмээх хуримын амтат талх 
 Хэн хамгийн томыг нь авбал үнэнч байхын тулд хоорондоо холбоотой цагиргууд 
 эхнэр нөхрөө ашиглахгүйгээр хазах 
 гар нь гэр бүлийн тэргүүн гэж тооцогддог 
 [Хөгжим] Энэтхэг өдөр нь юу хулгайлдаг вэ 
 жудах чупай ан хэмээх зан үйлийн дагуу хурим хийх 
 Энэтхэг сүйт бүсгүйн дэггүй эгч нар, үеэл эмсүүд сүйт залуугийнхтай салах ёс гүйцэтгэдэг 
 гутал, аюулгүй байдлын төлөө золиосны мөнгө нэхэх 
 буцах гэдэг нь юмыг ховхлох нэг арга юм 
 [Хөгжим] сүйт бүсгүйн манантай үед хятад 

Southern Sotho: 
 [Mmino] russia e hlafuna sena e le molomo o moholo 
 e ka lefa banyalani ba bacha ba Russia ba ka arolelana a 
 lenyalo bohobe bo monate bo bitsoang carave bo khabisitsoeng ka koro bakeng sa nala le 
 mehele e kenellang bakeng sa botšepehi mang kapa mang ea nkang kholo ka ho fetisisa 
 ho loma monna kapa mosali ntle le ho sebelisa tsa bona 
 Matsoho a nkoa e le hlooho ea lelapa 
 [Mmino] india eng ho utsoa ka letsatsi la 
 lenyalo ka moetlo o bitsoang judah chupay an 
 Likhaitseli tse nyonyehang tsa monyaluoa oa India le bo-motsoal'ae ba basali ba ikamahanya le ba monyali 
 lieta le ho batla chelete ea thekollo bakeng sa polokeho ea bona 
 khutla ke eona tsela e le 'ngoe ea ho raha lintho 
 [Mmino] china ha baroetsana ba chesa 

Belarusian: 
 [Музыка] Расія жуе гэта вялікі рот 
 можа расплаціцца нядаўна жанатымі рускімі парамі 
 вясельны салодкі хлеб пад назвай караван, упрыгожаны пшаніцай для росквіту і 
 блакавальныя кольцы для вернасці таму, хто бярэ самае вялікае 
 кусаць мужа ці жонку, не выкарыстоўваючы іх 
 рукамі лічыцца галава сям'і 
 [Музыка] Індыя, што за крадзеж у дзень 
 вяселле ў рытуале, які называецца judah chupay an 
 Гарэзлівыя сёстры індыйскай нявесты і жанчыны-стрыечныя сястры выпраўляюцца з жаніхом 
 абутак і патрабуюць грошы за выкуп за іх сейф 
 вяртанне, гэта адзін са спосабаў падняць рэчы 
 [Музыка] фарфор, калі нявесты імгліцца 

Afrikaans: 
 [Musiek] Rusland herkou dit as 'n groot mond 
 pasgetroude Russiese paartjies kan afbetaal deel a 
 troue soet brood genaamd carave versier met koring vir voorspoed en 
 ineengeskakel ringe vir getrouheid wie die grootste neem 
 byt man of vrou sonder om hulle te gebruik 
 hande word beskou as die hoof van die gesin 
 [Musiek] india wat 'n steel op die dag van die 
 troue in 'n ritueel genaamd judah chupay an 
 Indiese bruid se ondeunde susters en niggies neem die bruidegom s'n mee 
 skoene en eis losprysgeld vir hul kluis 
 terugkeer, dit is een manier om dinge op te kikker 
 [Musiek] china wanneer bruidsmeisies waas 

Igbo: 
 [Music] russia na-ata nke a ịbụ nnukwu ọnụ 
 nwere ike ịkwụ ụgwọ ọhụrụ lụrụ di na nwunye Russia ịkekọrịta a 
 agbamakwụkwọ ụtọ achịcha a na-akpọ carave mma na ọka wit maka ọganihu na 
 n'ijikọta ihe yiri mgbaaka maka ikwesị ntụkwasị obi onye ọ bụla nke buru ibu 
 rie di ma obu nwunye na-ejighi ha 
 a na-ewere aka dị ka onyeisi ezinụlọ 
 [Music] India ihe izu ohi na ụbọchị nke 
 agbamakwụkwọ n’ememe a na-akpọ judah chupay an 
 sistersmụ nwanyị nwanyị nwunye nwanyị na-emebi iwu na ụmụ nwanne nne nwanyị na-agbaso nke onye na-alụ nwanyị ọhụrụ 
 akpụkpọ ụkwụ ma chọọ ego mgbapụta maka nchekwa ha 
 laghachi nke ahụ bụ otu ụzọ iji kpoo ihe elu 
 [Music] china mgbe ụmụnwanyị na-alụ nwanyị ọhụrụ haze 

iw: 
 [מוסיקה] רוסיה לועסת על היותו פה גדול 
 יכול לשלם זוגות רוסים שזה עתה נישאו לחלוק 
 לחם מתוק לחתונה שנקרא קארווה מעוטר בחיטה לשגשוג 
 טבעות משתלבות לנאמנות מי שלוקח הכי גדול 
 לנשוך בעל או אישה מבלי להשתמש ב 
 ידיים נחשב לראש המשפחה 
 [מוסיקה] הודו איזה גניבה ביום של 
 חתונה בטקס שנקרא Judah chupay an 
 האחיות השובבות והכלות השובבות של הכלה ההודית מפצות עם החתן 
 נעליים ודורשים כספי כופר למען הכספת שלהם 
 חזרה זו דרך אחת לבעוט את הדברים 
 [מוזיקה] סין כששושבינות אובכות 

Romanian: 
 [Muzica] Rusia mestecă că aceasta este o gură mare 
 poate plăti cuplurile cuplate ruse proaspăt căsătorite 
 pâine dulce de nuntă numită carave decorată cu grâu pentru prosperitate și 
 inele interconectate pentru fidelitate oricine ia cea mai mare 
 musca sotul sau sotia fara sa le foloseasca 
 mainile este considerat capul familiei 
 [Muzica] India ce furat în ziua 
 nunta într-un ritual numit judah chupay an 
 surorile răutăcioase ale miresei indiene și verișoarele se descurcă cu ale mirelui 
 încălțăminte și cer bani de răscumpărare pentru seiful lor 
 Întoarcerea este o modalitate de a lovi lucrurile cu o crestătură 
 [Muzică] China atunci când domnișoarele de onoare nebulizează 

Chinese: 
 [音乐]俄罗斯咀嚼这张大嘴巴
可以还清新婚的俄罗斯夫妇分享
婚礼的甜面包，称为卡拉夫，装饰有小麦，以促进繁荣和
互锁环，以诚信为重
不使用自己的东西就咬丈夫或妻子
手被认为是一家之主
 [音乐]印度在当天的抢断
在称为犹大·丘帕伊的仪式中举行婚礼
印度新娘的顽皮姐妹和女堂兄与新郎
鞋子和赎金要求他们安全
回报是一种将事情提高一个层次的方法
 [音乐]伴娘阴霾时的中国

Lao: 
 [ດົນຕີ] ລັດເຊຍຈົ່ມວ່ານີ້ແມ່ນປາກໃຫຍ່ 
 ສາມາດຈ່າຍເງີນຄືນ ສຳ ລັບຄູ່ຜົວເມຍຊາວລັດເຊຍທີ່ແຕ່ງງານ ໃໝ່ ໄດ້ແບ່ງປັນກ 
 ເຂົ້າຈີ່ຂະ ໜົມ ຫວານທີ່ມີຊື່ວ່າ carave ປະດັບດ້ວຍເຂົ້າສາລີເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະ 
 ແຫວນຂັດຂວາງ ສຳ ລັບຄວາມຊື່ສັດໃຜກໍ່ຕາມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ 
 ກັດຜົວຫລືເມຍໂດຍບໍ່ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ 
 ມືຖືຖືວ່າເປັນຫົວ ໜ້າ ຄອບຄົວ 
 [ດົນຕີ] ປະເທດອິນເດຍແມ່ນສິ່ງທີ່ລັກໃນວັນຂອງ 
 ງານແຕ່ງດອງໃນພິທີ ກຳ ທີ່ເອີ້ນວ່າ judah chupay an 
 ເອື້ອຍນ້ອງແມ່ຍິງທີ່ບໍ່ດີຂອງເຈົ້າສາວແລະພີ່ນ້ອງຍິງສາວຄົນ ໜຶ່ງ ແຕ່ງດອງກັບເຈົ້າບ່າວ 
 ເກີບແລະຕ້ອງການເງິນຄ່າໄຖ່ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາ 
 ກັບມານັ້ນແມ່ນວິທີ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະເຕະສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 
 [ດົນຕີ] ປະເທດຈີນໃນເວລາທີ່ເຈົ້າສາວເຈົ້າສາວ 

German: 
 [Musik] Russland kaut daran, dass dies eine große Klappe ist 
 kann frisch verheiratete russische Paare auszahlen a 
 Hochzeit süßes Brot namens Carave mit Weizen für Wohlstand und dekoriert 
 ineinandergreifende Ringe für Treue, wer den größten nimmt 
 Mann oder Frau beißen, ohne ihre zu benutzen 
 Hände gilt als Familienoberhaupt 
 [Musik] Indien was für ein Schnäppchen am Tag des 
 Hochzeit in einem Ritual namens Judah Chupay an 
 Die schelmischen Schwestern und Cousinen der indischen Braut machen sich mit dem Bräutigam auf den Weg 
 Schuhe und fordern Lösegeld für ihren Safe 
 Zurück, das ist eine Möglichkeit, die Dinge noch besser zu machen 
 [Musik] China, wenn Brautjungfern trüben 

Bulgarian: 
 [Музика] Русия дъвче това като голяма уста 
 може да изплати новобрачни руски двойки споделят a 
 сватбен сладък хляб, наречен караван, украсен с жито за просперитет и 
 блокиращи пръстени за вярност, който вземе най-голямото 
 хапят съпруг или съпруга, без да използват техните 
 ръцете се счита за глава на семейството 
 [Музика] Индия каква кражба в деня на 
 сватба в ритуал, наречен judah chupay an 
 палавите сестри на индийската булка и братовчедите се оттеглят от тези на младоженеца 
 обувки и изискват пари за откуп за техния сейф 
 връщане, това е един от начините за изстрелване на нещата 
 [Музика] Китай, когато шаферките мътят 

Irish: 
 Cúisíonn [ceol] Rúisis gur béal mór é seo 
 in ann íoc as lánúineacha nua-phósta Rúiseach a 
 arán milis bainise ar a dtugtar carave maisithe le cruithneacht le haghaidh rathúnais agus 
 fáinní comhcheangailte le haghaidh dílseachta cibé duine a ghlacann an méid is mó 
 bite fear céile nó bean chéile gan a gcuid a úsáid 
 meastar go bhfuil lámha mar cheann an teaghlaigh 
 [Ceol] india cad a ghoid ar an lá an 
 bainise i dóiteán ar a dtugtar Judah chupay an 
 Éiríonn le deirfiúracha míthrócaireach Indiach agus col ceathracha mná le grúmaeirí na groom 
 bróga agus airgead fuascailte a éileamh ar mhaithe lena sábháilte 
 filleadh sin bealach amháin chun rudaí a chur ar bun 
 [Ceol] poirceallán nuair a bhuaileann maighdeana mara 

Malay (macrolanguage): 
 [Muzik] Rusia mengunyah ini menjadi mulut besar 
 dapat melunaskan pasangan rusia yang baru berkahwin berkongsi a 
 roti manis perkahwinan yang disebut ukiran dihiasi gandum untuk kesejahteraan dan 
 cincin yang saling berkait untuk kesetiaan sesiapa yang mengambil yang terbesar 
 menggigit suami atau isteri tanpa menggunakan mereka 
 tangan dianggap sebagai ketua keluarga 
 [Muzik] india apa yang mencuri pada hari 
 perkahwinan dalam ritual yang disebut judah chupay an 
 saudara perempuan dan sepupu perempuan nakal pengantin lelaki India berpasangan dengan pengantin lelaki 
 kasut dan menuntut wang tebusan untuk keselamatan mereka 
 kembali itu salah satu cara untuk memulakan sesuatu 
 [Muzik] china ketika pengiring pengantin berjerebu 

Sundanese: 
 [Musik] Rusia kunyam ieu janten sungut ageung 
 tiasa mayar pasangan anu nembe nikah russian dibagi a 
 roti amis kawinan disebat carave dihias ku gandum kanggo kamakmuran sareng 
 silih sambung pikeun kasatiaan saha waé anu nyandak pangageungna 
 ngegel salaki atanapi pamajikan tanpa nganggo 
 panangan dianggap kapala kulawarga 
 [Musik] india naon anu maok dina dinten 
 kawinan dina ritual anu disebut judah chupay an 
 sadulur nakal panganten awewe India urang sareng misan awéwé bikang sareng panganten lalaki 
 sapatu sareng paménta artos tebusan pikeun amanna 
 balik éta salah sahiji cara pikeun nincak kaayaan 
 [Musik] cina nalika panganten awewe halimun 

Indonesian: 
 [Musik] Rusia mengunyah ini menjadi mulut besar 
 dapat melunasi pasangan Rusia yang baru menikah berbagi a 
 roti manis pernikahan yang disebut carave dihiasi dengan gandum untuk kemakmuran dan 
 cincin yang saling terkait untuk kesetiaan siapa pun yang mengambil yang terbesar 
 gigit suami atau istri tanpa menggunakan mereka 
 tangan dianggap sebagai kepala keluarga 
 [Musik] india apa yang mencuri pada hari itu 
 pernikahan dalam ritual yang disebut judah chupay an 
 Saudara perempuan dan sepupu perempuan India yang nakal bercumbu dengan pengantin laki-laki 
 sepatu dan meminta uang tebusan untuk brankas mereka 
 kembali itu salah satu cara untuk meningkatkan keadaan 
 [Musik] china saat pengiring pengantin kabut 

Kirghiz: 
 [Музыка] Россия бул чоң ооз деп чайнайт 
 жаңы үйлөнгөн орус жубайларын төлөй алат бөлүшүү а 
 гүлдөп өсүү үчүн буудай менен кооздолгон оймо деп аталган той таттуу нан 
 Ким эң чоңун алса, ишенимдүүлүк үчүн бири-бирине шакек кагат 
 күйөөсүн же аялын тиштеп, аларды колдонбостон 
 колдору үй-бүлөнүн башчысы болуп эсептелет 
 [Музыка] Индия күнү эмне уурдап жатат 
 жудах чупай ан деген ырым менен той 
 индиялык колуктунун тентек эже-сиңдилери жана аял бөлөлөрү күйөө жолдошу менен коштошушат 
 бут кийим жана коопсуздугу үчүн кун акча талап 
 кайтып, бул нерсени тепкичке көтөрүүнүн бир жолу 
 [Музыка] Кытай кыздары туманда жатканда 

Maltese: 
 [Mużika] ir-Russja tomgħod fuq li din hija ħalq kbir 
 jistgħu jħallsu koppji Russi miżżewġin ġodda jaqsmu 
 ħobż ħelu tat-tieġ imsejjaħ carave imżejjen bil-qamħ għall-prosperità u 
 ċrieki li jorbtu ma 'xulxin għall-fedeltà min jieħu l-akbar 
 gidma raġel jew mara mingħajr ma tuża tagħhom 
 idejn huwa meqjus bħala l-kap tal-familja 
 [Mużika] l-Indja liema steal fil-jum tal- 
 tieġ f'ritwali msejjaħ judah chupay an 
 sorijiet ħażin tal-għarusa indjana u kuġini nisa jispiċċaw ma ’tal-għarus 
 żraben u jitolbu flus fidwa għas-sigurtà tagħhom 
 ritorn li huwa mod wieħed kif tagħti l-affarijiet 'l fuq 
 [Mużika] kina meta ċ-ċpar tal-bridesmaids 

Amharic: 
 [ሙዚቃ] ሩሲያ በዚህ ትልቅ አፍ ላይ ማኘክ 
 አዲስ የተጋቡ የሩሲያ ባለትዳሮችን መክፈል ይችላል share a 
 ለብልፅግና በስንዴ ያጌጠ ካራቭ የተባለ የሰርግ ጣፋጭ ዳቦ እና 
 ትልቁን የሚወስድ ማንን ለታማኝነት የተጠላለፉ ቀለበቶች 
 የእነሱን ሳይጠቀሙ ባል ወይም ሚስት ይነክሱ 
 እጆች የቤተሰቡ ራስ እንደሆኑ ተደርገው ይወሰዳሉ 
 [ሙዚቃ] ህንድ በ ምን ቀን ስርቆት 
 ሰርግ ጁዳ ቹፒ አን በተባለ ሥነ ሥርዓት ውስጥ ሠርግ 
 የህንድ ሙሽራ ተንኮለኛ እህቶች እና ሴት የአጎት ልጆች ከሙሽራው ጋር አብረው ይሄዳሉ 
 ጫማዎቻቸው እና ለደህንነታቸው ሲሉ የቤዛ ገንዘብ ይጠይቃሉ 
 ነገሮችን ከፍ ለማድረግ አንድ መንገድ መመለስ 
 ሙሽራዋ ሲጨናነቅ [ሙዚቃ] ቻይና 

Kazakh: 
 [Музыка] Ресей мұны үлкен ауыз деп шайнайды 
 төлеуге болады жаңадан үйленген орыс жұптары үлесі а 
 гүлдену үшін бидаймен безендірілген керавет деп аталатын той тәтті нан 
 адалдық үшін құлыптар сақиналары, кім ең үлкенін алса 
 күйеуін немесе әйелін оларды қолданбай тістеу 
 қолдар отбасы басшысы болып саналады 
 [Музыка] үндістан күні ұрлайды 
 Джудах чупай ан деп аталатын рәсімде үйлену 
 үнділік келіншектің бұзық әпкелері мен әйел туыстары күйеу жігіттің қасында 
 аяқ киімін сақтаңыз және төлем үшін ақша талап етіңіз 
 қайтару - бұл заттарды жоғары деңгейге көтерудің бір әдісі 
 [Музыка] қалыңдықтар тұман болған кездегі қытай 

Modern Greek (1453-): 
 [Μουσική] η Ρωσία μασάει ότι είναι ένα μεγάλο στόμα 
 μπορεί να εξοφλήσει πρόσφατα παντρεμένα ρωσικά ζευγάρια μοιράζονται ένα 
 γλυκό ψωμί γάμου που ονομάζεται χαράκτη διακοσμημένο με σιτάρι για ευημερία και 
 αλληλοσυνδεόμενοι δακτύλιοι για πιστότητα όποιος πάρει το μεγαλύτερο 
 δαγκώστε τον άντρα ή τη σύζυγό σας χωρίς να το χρησιμοποιήσετε 
 τα χέρια θεωρείται ο επικεφαλής της οικογένειας 
 [Μουσική] Ινδία τι κλέβει την ημέρα του 
 γάμος σε ένα τελετουργικό που ονομάζεται judah chupay an 
 Οι κακές αδερφές και οι ξαδέλφια της ινδικής νύφης ξεκινούν με τον γαμπρό 
 παπούτσια και απαιτούν χρήματα λύτρων για το χρηματοκιβώτιο τους 
 επιστροφή αυτός είναι ένας τρόπος για να ξεδιπλώσετε τα πράγματα 
 [Μουσική] Κίνα όταν οι παράνυμφοι ομίχλη 

Portuguese: 
 [Música] a Rússia pensa que isso é uma boca grande 
 pode pagar casais russos recém-casados ​​compartilham um 
 pão doce de casamento chamado carave decorado com trigo para a prosperidade e 
 anéis interligados para a fidelidade de quem leva o maior 
 morder marido ou esposa sem usar seus 
 mãos é considerado o chefe da família 
 [Música] Índia que roubo no dia do 
 casamento em um ritual chamado judah chupay an 
 irmãs travessas e primas da noiva indiana fugindo com o noivo 
 sapatos e exigir dinheiro de resgate por seu cofre 
 voltar, essa é uma maneira de chutar as coisas para um nível 
 [Música] China quando as damas de honra ficam embaçadas 

Esperanto: 
 [Muziko] rusujo maĉas, ke tio estas granda buŝo 
 povas pagi nove geedzitajn rusajn parojn dividas 
 geedziĝo dolĉa pano nomata karavo ornamita per tritiko por prospero kaj 
 interligaj ringoj por fideleco kiu ajn prenas la plej grandan 
 mordi edzon aŭ edzinon sen uzi iliajn 
 manoj estas konsiderata la estro de la familio 
 [Muziko] india kia ŝtelo en la tago de la 
 geedziĝo en rito nomita judah chupay an 
 la petolemaj fratinoj kaj inaj kuzinoj de hinda novedzino foriras kun la fianĉo 
 ŝuoj kaj postulas elaĉetan monon por sia monŝranko 
 revenu, tio estas unu maniero levi aferojn 
 [Muziko] porcelano kiam florknabinetoj nebulas 

Sindhi: 
 [ميوزڪ] روسيا هي وڏي وات هجڻ ڪري چييو 
 ادا ڪري سگھن ٿا شادي شده روسي جوڙن کي 
 شادي جي مٺي روٽي ، خوشحال ۽ ڪڻڪ سان گڏ گندم سان سينگاريل ڪوٺيون 
 مداخلت ڪرڻ واري انگ لاءِ وفاداري جيڪو سڀ کان وڏو وٺندو آهي 
 زال يا مڙس استعمال ڪرڻ کان سواءِ کٽيو 
 هٿ خاندان جي سربراھ سمجھيا ويندا آھن 
 [ميوزڪ] انڊيا ڇا ته ڏينهن تي هڪ چوري 
 شادي ۾ هڪ رسم ۾ جوڌا چاپي آ 
 هندستاني دلہن جي شرارت ڪندڙ ڀيڻون ۽ عورتون زوڳا جي ڪنوار سان شادي ڪن ٿيون 
 بوٽ ۽ انهن جي محفوظ لاءِ تاوان پئسن جو مطالبو ڪيو 
 واپسي هڪ طريقو آهي ته شين کي لڪي وڃڻ لاءِ 
 [ميوزڪ] چين جي جڏهن ڪنوارس ميرا ٻڌائي ٿي 

Vietnamese: 
 [Âm nhạc] nga nhai này là cái miệng lớn 
 có thể trả hết cặp vợ chồng mới cưới người Nga chia sẻ một 
 bánh mì ngọt đám cưới gọi là carave được trang trí bằng lúa mì cho sự thịnh vượng và 
 những chiếc nhẫn lồng vào nhau cho sự chung thủy ai chiếm được lớn nhất 
 cắn chồng hoặc vợ mà không sử dụng 
 tay được coi là chủ gia đình 
 [Âm nhạc] Ấn Độ thật là một vụ ăn cắp vào ngày 
 đám cưới trong một nghi lễ gọi là judah chupay an 
 Em gái và em họ nữ tinh nghịch của cô dâu Ấn Độ làm tình với chú rể 
 giày và đòi tiền chuộc cho két sắt của họ 
 trở lại đó là một cách để đẩy mọi thứ lên một tầm cao 
 [Nhạc] Trung Quốc khi phù dâu khói mù 

Malagasy: 
 [Mozika] mitsako an'i Russia ho vava be ity 
 afaka mandoa ny mpivady rosiana vao nifampizara a 
 mofo mamy fampakaram-bady antsoina hoe carave voaravaka varimbazaha ho an'ny fanambinana sy 
 mifamatotra peratra amin'ny fahatokiana izay mandray ny lehibe indrindra 
 manaikitra vady na vady nefa tsy mampiasa ny 
 ny tanana dia raisina ho lohan'ny fianakaviana 
 [Mozika] India inona no mangalatra amin'ny andron'ny 
 mariazy amina fombafomba antsoina hoe judah chupay an 
 Ny rahavavin-drazazavavy vavy ratsy fanahy sy ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy dia manala ny an'ny mpampakatra 
 kiraro ary mitaky vola avotra ho azy ireo 
 miverina izany no fomba iray hanombohana zavatra 
 [Mozika] sinoa rehefa manjombona ny mpanambady 

Tamil: 
 [இசை] ரஷ்யா இது ஒரு பெரிய வாயாக இருப்பதால் மெல்லும் 
 புதிதாக திருமணமான ரஷ்ய ஜோடிகளை பகிர்ந்து கொள்ளலாம் a 
 கேரவ் என்று அழைக்கப்படும் திருமண இனிப்பு ரொட்டி செழிப்புக்காக கோதுமையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 
 மிகப்பெரியதை எடுக்கும் எவரும் விசுவாசத்திற்காக மோதிரங்கள் 
 கணவன் அல்லது மனைவியைப் பயன்படுத்தாமல் கடிக்கவும் 
 கைகள் குடும்பத்தின் தலைவராக கருதப்படுகிறது 
 [இசை] இந்தியா என்ன ஒரு திருட்டு 
 யூதா சுபே ஒரு சடங்கில் திருமணம் 
 இந்திய மணமகளின் குறும்பு சகோதரிகள் மற்றும் பெண் உறவினர்கள் மணமகனுடன் இணைகிறார்கள் 
 காலணிகள் மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக மீட்கும் பணத்தை கோருங்கள் 
 திரும்பி வருவது ஒரு விஷயத்தை உதைக்க ஒரு வழி 
 [இசை] சீனா துணைத்தலைவர்கள் பனிமூட்டும்போது 

Telugu: 
 [సంగీతం] రష్యా ఇది పెద్ద నోటిని చూస్తుంది 
 కొత్తగా వివాహం చేసుకున్న రష్యన్ జంటలను పంచుకోవచ్చు a 
 క్యారేవ్ అని పిలువబడే వివాహ తీపి రొట్టె శ్రేయస్సు కోసం గోధుమలతో అలంకరించబడింది మరియు 
 విశ్వసనీయత కోసం ఇంటర్‌లాకింగ్ రింగులు ఎవరు పెద్దవి తీసుకుంటారో 
 భర్త లేదా భార్యను ఉపయోగించకుండా కాటు వేయండి 
 చేతులు కుటుంబానికి అధిపతిగా భావిస్తారు 
 [సంగీతం] భారతదేశం రోజున ఏమి దొంగిలించబడింది 
 జుడా చుపే అనే కర్మలో వివాహం 
 భారతీయ వధువు యొక్క కొంటె సోదరీమణులు మరియు ఆడ దాయాదులు వరుడితో కలిసిపోతారు 
 బూట్లు మరియు వారి భద్రత కోసం విమోచన డబ్బు డిమాండ్ 
 తిరిగి ఒక గీత విషయాలు ఒక మార్గం 
 [సంగీతం] తోడిపెళ్లికూతురు పొగమంచు చేసినప్పుడు చైనా 

Georgian: 
 [მუსიკა] რუსეთი ღეჭავს, რომ ეს დიდი პირია 
 შეუძლია გადაიხადოს ახლად გათხოვილი რუსი წყვილები 
 საქორწილო ტკბილი პური, რომელსაც კეთილდღეობისთვის ხორბლით ამშვენებს ქარვას, და 
 ერთგულების რგოლები ერთგულებისათვის ვინც იღებს ყველაზე დიდს 
 კბენს ცოლს ან ცოლს მათი გამოყენების გარეშე 
 ხელები ოჯახის უფროსად ითვლება 
 [მუსიკა] ინდოეთი რა იპარავს დღეს 
 ქორწილი რიტუალში, სახელწოდებით Judah chupay an 
 ინდოელი პატარძლის ბოროტი დები და ქალი ბიძაშვილები ქმნიან საქმროს 
 ფეხსაცმელი და გამოსასყიდი ფული მოითხოვონ მათი უსაფრთხოებისთვის 
 დაბრუნება ეს არის მაღალი დონის დაწყების ერთ – ერთი გზა 
 [მუსიკა] ჩინეთი, როდესაც პატარძლები იბნევა 

Gujarati: 
 [સંગીત] આ મોટું મો beingું હોવા પર રશિયા ચાવવું 
 નવા પરણિત રશિયન યુગલો શેર ચૂકવણી કરી શકો છો 
 લગ્નની મીઠી બ્રેડને સમૃદ્ધિ માટે ઘઉંથી શણગારેલ કારવે કહે છે 
 વિશ્વાસુતા માટે ઇન્ટરલોકિંગ રિંગ્સ જે સૌથી મોટો લે છે 
 પતિ અથવા પત્નીનો ઉપયોગ કર્યા વિના કરડવાથી 
 હાથ કુટુંબના વડા માનવામાં આવે છે 
 [સંગીત] ભારત શું દિવસે ચોરી કરે છે 
 જુડાહ ચુપાય એન નામની ધાર્મિક વિધિમાં લગ્ન 
 ભારતીય દુલ્હનની તોફાની બહેનો અને સ્ત્રી પિતરાઇ બહેનો વરરાજા સાથે બંધબેસે છે 
 પગરખાં અને તેમના સલામત માટે ખંડણી મની 
 વસ્તુઓને ઉત્તમ બનાવવાનો એક રસ્તો છે 
 [સંગીત] ચાઇના જ્યારે બ્રાઇડ્સમાઇડ્સને ધૂમ આવે છે 

Kinyarwanda: 
 [Umuziki] Uburusiya guhekenya iyi kuba umunwa munini 
 Irashobora kwishyura abashakanye muburusiya bashakanye basangiye a 
 ubukwe umutsima uryoshye witwa carave ushushanyijeho ingano kugirango utere imbere kandi 
 guhuza impeta kubwizerwa umuntu wese ufata runini 
 kuruma umugabo cyangwa umugore udakoresheje ibyabo 
 amaboko afatwa nk'umukuru wumuryango 
 [Umuziki] mubuhinde icyo kwiba kumunsi wa 
 ubukwe mumihango yitwa judah chupay an 
 mushiki wumugeni wumuhinde bashiki be na babyara be b'abakobwa bitandukanya nabakwe 
 inkweto no gusaba amafaranga y'incungu kubwumutekano wabo 
 garuka ubwo ni inzira imwe yo gutera ibintu hejuru 
 [Umuziki] Ubushinwa mugihe abakwe bateye 

Urdu: 
 [میوزک] بڑے منہ ہونے پر روس چبانا رہتا ہے 
 نئے شادی شدہ روسی جوڑے شیئر کر سکتے ہیں 
 شادی کی میٹھی روٹی جسے کاروا کہتے ہیں خوشحالی کے ل wheat گندم سے سجایا جاتا ہے اور 
 جو بھی سب سے بڑا لیتا ہے وفاداری کے لئے آپس میں ملنے کی گھنٹی بجتی ہے 
 شوہر یا بیوی کو کاٹے بغیر 
 ہاتھوں کو خاندان کا سربراہ سمجھا جاتا ہے 
 [میوزک] ہندوستان کیا دن چوری کرتا ہے 
 جودہ چوپے این نامی ایک رسم میں شادی 
 بھارتی دلہن کی شرارتی بہنیں اور لڑکی کزن دلہن کے ساتھ بند ہوجاتے ہیں 
 جوتیاں اور ان کے محفوظ ہونے کے لئے تاوان کے پیسے کا مطالبہ کریں 
 چیزوں کو نشان زدہ کرنے کا ایک راستہ ہے کہ واپس 
 [میوزک] چین جب دلہن کو چکنا پڑتا ہے 

Czech: 
 [Hudba] Rusko žvýkejte, že je to velká ústa 
 může vyplatit nově vdané ruské páry sdílet a 
 svatební sladký chléb zvaný carave zdobený pšenicí pro prosperitu a 
 zámkové kroužky pro věrnost kdokoli vezme největší 
 kousat manžela nebo manželku bez použití jejich 
 ruce je považováno za hlavu rodiny 
 [Hudba] indie, co kradou v den 
 svatba v rituálu zvaném judah chupay an 
 šibalské sestry indické nevěsty a sestřenice sestříhaly s ženichem 
 boty a požadovat výkupné za jejich trezor 
 návrat, to je jeden ze způsobů, jak věci nakopnout 
 [Hudba] Čína, když družičky oparují 

Hausa: 
 [Kiɗa] Rasha ta ta da wannan kasancewar babban bakin 
 iya biya kashe sabbin ma'auratan Rasha masu raba a 
 bikin aure burodi mai zaki carave da aka kawata da alkama don wadata da 
 zoben zobba don aminci duk wanda ya ɗauki mafi girma 
 cizon miji ko mata ba tare da amfani da su ba 
 hannaye ana daukar su a matsayin shugaban iyali 
 [Music] india menene sata a ranar 
 bikin aure a wata al'ada da ake kira judah chupay an 
 sistersan uwan ​​bridean matan amarya marasa kirki da chiean uwan ​​mata sun cika da na ango 
 takalma da neman kudin fansa don amincin su 
 dawo wannan ita ce hanya daya don kullun abubuwa da kyau 
 [Music] china lokacin da matan amarya ke hazo 

Luxembourgish: 
 [Musek] Russland knaat dorun datt e grousse Mond ass 
 kënnen nei bestuete russesch Koppelen ofbezuelen deelen a 
 Hochzäit séiss Brout genannt Carave dekoréiert mat Weess fir Wuelstand an 
 vernetzte Réng fir trei deen dee gréissten hëlt 
 gebass Mann oder Fra ouni hir ze benotzen 
 Hänn gëtt als Chef vun der Famill ugesinn 
 [Musek] Indien wat e klauen um Dag vum 
 Hochzäit an engem Ritual mam Numm Judah Chupay an 
 indesch Braut seng béisaarteg Schwësteren a weiblech Koseng maachen et mam Bräitchemann 
 Schong a fuerderen Léisegeld fir hir sécher 
 zréckkommen dat ass ee Wee fir d'Saachen opzehuelen 
 [Musek] China wann Brautfraen niwweleg sinn 

Macedonian: 
 [Музика] Русија џвака дека ова е голема уста 
 може да ги исплати новомажените руски парови споделуваат А. 
 свадбен сладок леб наречен карава украсен со пченица за просперитет и 
 испреплетени прстени за верност кој зема најголемо 
 залак маж или жена без да ги користат нивните 
 рацете се сметаат за глава на семејството 
 [Музика] Индија какво крадење на денот на 
 свадба во ритуал наречен Јуда Чупај 
 палавите сестри и братучедите на индиската невеста се дружат со младоженецот 
 чевли и бараат пари за откуп за нивниот сеф 
 враќање тоа е еден начин да се започнат работите за еден степен 
 [Музика] Кина кога деверушите се замаглуваат 

Croatian: 
 [Glazba] rusija žvaće ovo što su velika usta 
 mogu otplatiti novo vjenčani ruski parovi dijele a 
 svadbeni slatki kruh zvan karava ukrašen pšenicom za prosperitet i 
 međusobno povezani prstenovi za vjernost onome tko uzme najveći 
 ugristi muža ili ženu bez upotrebe njihovih 
 ruke smatra se glavom obitelji 
 [Glazba] indija kakva krađa na dan 
 vjenčanje u ritualu zvanom judah chupay an 
 nestašne sestre indijske mladenke i rođake otmiču se od mladoženje 
 cipele i traže novac za otkupninu za svoj sef 
 povratak to je jedan od načina da se stvari dignu uvis 
 [Glazba] Kina kad djeveruše zamagljuju 

Slovak: 
 [Hudba] Rusko žuvajte, že je to veľká ústa 
 môže vyplatiť novomanželia ruské páry zdieľať a 
 svadobný sladký chlieb zvaný carave zdobený pšenicou pre prosperitu a 
 zámkové krúžky pre vernosť toho, kto si vezme to najväčšie 
 hrýzť manžela alebo manželku bez použitia ich 
 ruky sa považuje za hlavu rodiny 
 [Hudba] India, čo je kradnutie v deň 
 svadba v rituále zvanom judah chupay an 
 zlomyseľné sestry a sesternice indickej nevesty sa vydávajú k ženíchovi 
 topánky a požadovať výkupné za ich trezor 
 návrat je to jeden zo spôsobov, ako veci nakopnúť 
 [Hudba] Čína, keď opar družičiek 

Kannada: 
 [ಸಂಗೀತ] ರಷ್ಯಾ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಎಂದು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ 
 ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ರಷ್ಯನ್ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು a 
 ವಿವಾಹದ ಸಿಹಿ ಬ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾರೆವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ 
 ಯಾರು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಉಂಗುರಗಳು 
 ಗಂಡ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಕಚ್ಚುವುದು 
 ಕೈಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] ಭಾರತ ಯಾವ ದಿನದಂದು ಕದಿಯುತ್ತದೆ 
 ಜುದಾ ಚುಪೇ ಆನ್ ಎಂಬ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆ 
 ಭಾರತೀಯ ವಧುವಿನ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ವರನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ 
 ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಸುಲಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೆ 
 ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] ಚೀನಾ ವಧುವಿನ ಮಬ್ಬು 

Pushto: 
 [میوزیک] روسیا پدې لوی خوله کې ژاوي 
 کولی شي نوي واده شوي روسی جوړي پیسې ورکړي 
 د واده خوږه ډوډۍ د قافلو په نوم سره د سوکالۍ او ودې لپاره د غنمو پوښل شوي 
 د وفادارۍ لپاره د خبرو اترو زنګونه څوک چې ترټولو لوی اخلي 
 میړه یا ښځه د دې د کارولو پرته چیچل 
 لاسونه د کورنۍ مشر ګ isل کیږي 
 [میوزیک] انډیا کوم چې د 
 واده په یو دود کې چې جوده چوپای این نومیږي 
 د هندي ناوې بدګومانه خويندې او ښځینه تره / زامن د زوم سره ناسته ولاړه کوي 
 بوټان او د دوی خوندي لپاره د تاوان پیسې غوښتنه کوي 
 بیرته راګرځیدل دا یوه لاره ده چې شیانو باندې قید وهل وي 
 [میوزیک] چین کله چې ناوې لوږي 

Swedish: 
 [Musik] ryssland tuggar på att detta är en stor mun 
 kan löna sig nygifta ryska par dela en 
 bröllop sött bröd kallas carave dekorerat med vete för välstånd och 
 sammankopplade ringar för trofasthet vem som tar störst 
 bita man eller hustru utan att använda deras 
 händer anses vara familjens chef 
 [Musik] Indien vilken stjäl på dagen för 
 bröllop i en ritual som heter judah chupay an 
 indiska brudens busiga systrar och kvinnliga kusiner tar sig av med brudgummen 
 skor och kräva lösenpengar för deras säkra 
 tillbaka det är ett sätt att sparka upp saker 
 [Musik] porslin när brudtärnor disar 

Shona: 
 [Mumhanzi] Russia inotsenga pane uyu uri mukanwa muhombe 
 anogona kubhadhara vachangoroora veRussia vaviri vagoverana a 
 muchato unotapira chingwa unonzi carave wakashongedzwa negorosi kuti ubudirire uye 
 mhete dzinopindirana dzekutendeka chero ani anotora chikuru 
 ruma murume kana mukadzi usingashandisi yavo 
 maoko anotorwa semusoro wemhuri 
 [Mumhanzi] india chakabiwa pazuva ra 
 muchato mutsika inonzi Judah chupay an 
 maIndia muroora vanin'ina hanzvadzi nehama dzevakadzi vanoita pamwe nechikomba 
 shangu uye vanoda mari yekudzikunura kuitira safe yavo 
 dzoka ndiyo imwe nzira yekukwirisa zvinhu kumusoro 
 [Mumhanzi] china apo vachati vechikadzi haze 

Polish: 
 [Muzyka] Rosja przeżuwa to będąc wielkimi ustami 
 może spłacić nowożeńców rosyjskich par 
 weselny słodki chleb zwany karawą ozdobiony pszenicą dla dobrobytu i 
 pierścienie blokujące dla wierności każdemu, kto weźmie największe 
 gryźć męża lub żonę bez używania ich 
 ręce są uważane za głowę rodziny 
 [Muzyka] Indie co za okazja w dniu 
 ślub w rytuale zwanym judah chupay an 
 figlarne siostry i kuzynki indyjskiej panny młodej zabawiają się z panem młodym 
 buty i żądać okupu za ich sejf 
 powrót to jeden ze sposobów na podkręcenie sprawy 
 [Muzyka] porcelana, gdy mgliste druhny 

Ukrainian: 
 [Музика] Росія жує це великий рот 
 може розплатитися з молодими російськими парами, які діляться 
 весільний солодкий хліб під назвою караван, прикрашений пшеницею для процвітання і 
 блокувальні кільця для вірності тому, хто бере найбільше 
 кусати чоловіка чи дружину, не використовуючи їх 
 руки вважається главою сім'ї 
 [Музика] Індія, яка крадіжка в день 
 весілля в ритуалі під назвою judah chupay an 
 пустотливі сестри індійської нареченої та жінки-кузини збиваються з нареченою 
 взуття та вимагати грошей на викуп за свій сейф 
 повернення, це один із способів підняти ситуацію на ступінь 
 [Музика] Китай, коли подружки нареченої серпаться 

Russian: 
 [Музыка] россия жует этот большой рот 
 может расплатиться с молодоженами из России 
 свадебный сладкий хлеб карав, украшенный пшеницей для процветания и 
 кольца для верности тому, кто берет самый большой 
 кусать мужа или жену, не используя их 
 руки считается главой семьи 
 [Музыка] Индия какая кража в день 
 свадьба в ритуале под названием иуда чупай ан 
 озорные сестры и кузины индийской невесты убегают с женихом 
 обувь и требовать выкуп за их сейф 
 вернуться, это один из способов поднять ситуацию на ступеньку выше 
 [Музыка] Китай, когда дымка подружек невесты 

Persian: 
 [موسیقی] روسیه این دهان بزرگ را می جوید 
 می تواند زوج های روسی تازه ازدواج کرده را پرداخت کند 
 نان شیرین عروسی به نام کاراو که برای رونق با گندم تزئین شده و 
 حلقه های بهم پیوسته برای وفاداری هر که بزرگترین را بگیرد 
 زن و شوهر را بدون استفاده از آنها گاز بگیرید 
 hands رئیس خانواده محسوب می شود 
 [موسیقی] هند چه دزدی در روز 
 عروسی در آیینی بنام Judah chupay an 
 خواهران شیطانی عروس هندی و دخترخاله های دختر با دختر داماد کنار می آیند 
 کفش و برای گاوصندوق خود پول باج بخواهید 
 بازگشت این یکی از راههای بالا بردن سطح درجه یک است 
 [موسیقی] چین وقتی ساقدوش عروس مه می شود 

Yoruba: 
 [Orin] jẹun russia lori eyi jẹ ẹnu nla kan 
 le sanwo fun awọn tọkọtaya russia tuntun ti wọn ṣe igbeyawo pin kan 
 igbeyawo akara akara ti a npe ni carave dara si pẹlu alikama fun aisiki ati 
 n oruka oruka fun iṣotitọ ẹnikẹni ti o gba tobi julọ 
 já ọkọ tàbí aya jẹ láìní lílo tiwọn 
 a ka ọwọ si ori ẹbi 
 [Orin] India kini ole jija ni ọjọ ti 
 igbeyawo ni irubo ti a pe ni judah chupay an 
 Arabinrin aburu ti iyawo India ati awọn ibatan ni obinrin ṣe pẹlu ti ọkọ iyawo 
 bata ati beere owo irapada fun ailewu wọn 
 pada ti o jẹ ọna kan lati ta awọn nkan soke 
 China (Orin) china nigbati awọn ọmọge iyawo ba nru 

Panjabi: 
 [ਸੰਗੀਤ] ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੂੰਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੂਸੀਆ ਚਬਾਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਰੂਸੀ ਜੋੜਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਾਂਝਾ 
 ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਰੋਟੀ ਕਪਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਕਣਕ ਨਾਲ ਸਜਾਈ 
 ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ ਇੰਟਰਲੌਕਿੰਗ ਰਿੰਗਜ਼ 
 ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ 
 ਹੱਥ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਇੰਡੀਆ ਕੀ ਹੈ ਚੋਰੀ ਦੇ ਦਿਨ 
 ਇੱਕ ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਜੁਦਾਹ chupay ਇੱਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 
 ਭਾਰਤੀ ਲਾੜੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਲਾੜੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ 
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਜੁੱਤੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਮੰਗ 
 ਵਾਪਸੀ ਜੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਚੀਨ ਜਦੋਂ ਦੁਲਹਣਾਂ ਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ 

Turkmen: 
 [Saz] Russiýa munuň uly agzydygyny çeýnedi 
 täze durmuşa çykan rus jübütlerini töläp biler a 
 rowaçlyk üçin bugdaý bilen bezelen kerwen diýilýän toý süýji çöregi we 
 Kim iň ulusyny alsa, wepalylyk üçin gulplar 
 ärini ýa-da aýalyny ulanman dişläň 
 eller maşgalanyň başlygy hasaplanýar 
 [Saz] Hindistan güni nähili ogurlyk 
 “Judah chupay an” diýilýän dessurda toý 
 hindi gelniniň betbagt uýalary we aýal doganoglanlary ýigidiň ýanyndan çykýarlar 
 aýakgap we seýfleri üçin töleg puluny talap edýär 
 Yzyna gaýdyp gelmek, bu zatlary bir ýere jemlemegiň bir usuly 
 [Aýdym-saz] gelinler duman alanda 

Dutch: 
 [Muziek] Rusland kauwt erop dat dit een grote mond is 
 kan pas getrouwde Russische stellen afbetalen delen een 
 bruiloft zoet brood genaamd carave versierd met tarwe voor welvaart en 
 in elkaar grijpende ringen voor trouw wie de grootste neemt 
 bijt man of vrouw zonder hun 
 handen wordt beschouwd als het hoofd van de familie 
 [Muziek] india wat een koopje op de dag van de 
 huwelijk in een ritueel genaamd judah chupay an 
 De ondeugende zussen en neven en nichten van de Indiase bruid gaan op pad met die van de bruidegom 
 schoenen en losgeld vragen voor hun kluis 
 return dat is een manier om de zaken een tandje hoger te krijgen 
 [Muziek] china wanneer bruidsmeisjes waas 

Latin: 
 [Musica] Russia masticando de hoc non est magna os 
 off nuper nupta coniugum participes reddere possunt, a Russian 
 dulcis panem cum triticum et felicitatem, et vocavit carave nuptiarum decoratur 
 interlocking annulos accipit et qui maximus fide; 
 mordere maritus uxori, vel eorum absque usura 
 habetur familias suas 
 [Musica] India quid de die furantur 
 nuptialem per artem vocatur chupay in Juda, 
 Indian scriptor mala sororibus, et sponsa cum sponso, et cognati feminam scriptor 
 et salvum pecuniam exigunt calciamentaque 
 quae usque ad unum rediit lectus incisura 
 [Musica] Sinis Cum obducto pronubis 

Azerbaijani: 
 [Musiqi] Rusiya bunun böyük bir ağız olmasını çeynəyir 
 yeni evlənmiş rus cütlüklərini ödəyə bilər a 
 toyuq şirin çörək, bərəkət üçün buğda ilə bəzədilmiş oyma adlı 
 Sadiqlik üçün bir-birinə bağlı üzüklər kimin əlindən alırsa 
 ərini və ya arvadını istifadə etmədən dişlə 
 əllər ailənin başçısı sayılır 
 [Musiqi] hindistan günü nə oğurlayır 
 toyh juph an adlı bir ritualda 
 hindu gəlinin nadinc bacıları və qadın əmiuşəkilləri bəylə yola çıxırlar 
 ayaqqabıları və təhlükəsizliyi üçün fidyə pulu tələb edin 
 geri qayıt, şeyləri bir pillə qaldırmaq üçün bir yoldur 
 [Musiqi] bridesmaids pus zaman çin 

Korean: 
 [음악] 러시아가 입이 큰 걸 씹어 
 새로 결혼 한 러시아 커플을 지불 할 수 있습니다 
 번영을 위해 밀로 장식 된 carave라고 불리는 결혼식 달콤한 빵과 
 가장 큰 것을 취하는 사람의 충실 함을위한 연동 고리 
 사용하지 않고 남편이나 아내를 물다 
 손은 가족의 머리로 간주됩니다 
 [음악] 인도의 날에 훔치는 
 유다 chupay라는 의식에서 결혼식 
 인도 신부의 장난스러운 자매와 여자 사촌은 신랑의 
 안전을 위해 몸값을 요구하고 
 반환은 일을 한 단계 향상시키는 한 가지 방법입니다. 
 [음악] 중국 신부 들러리 안개 

Tajik: 
 [Мусиқӣ] Русия инро дар даҳони калон хонд 
 метавонад ҷуфти нави оилавии русро пардохт кунад ҳиссаи а 
 нони ширини арӯсӣ бо номи караве, ки бо гандум оро дода шудааст, барои ободонӣ ва 
 ҳалқаҳо бо ҳам барои садоқат, ки бузургтарин мегирад 
 зан ё шавҳарро бидуни истифодаи онҳо газанд 
 дастҳо сардори оила ҳисобида мешаванд 
 [Music] Ҳиндустон рӯзи дуздӣ чӣ чизеро медуздад 
 тӯй дар маросиме бо номи ҷудои чупай ан 
 хоҳарони бадрафторӣ ва ҷияни занонаи арӯси ҳиндӣ бо арӯсони домод муросо мекунанд 
 пойафзол ва барои бехатарии худ пули фидя талаб кунанд 
 бозгашт, ки ин як роҳи решакан кардани чизҳост 
 [Мусиқӣ] чинӣ вақте ки арӯсҳо туман мекунанд 

Somali: 
 [Muusigga] ruushka calalin tani waxay ahayd af weyn 
 bixin karaa off labada isqaba guursaday ruush wadaagaan a 
 aroos rooti macaan oo la yiraahdo carave oo lagu qurxiyay qamadi barwaaqo iyo 
 isku xidhaya siddooyin aaminnimo qofkii qaada kan ugu weyn 
 qaniino sayga ama afada iyadoon isticmaalin kuwooda 
 gacmaha waxaa loo tixgeliyaa inuu yahay madaxa qoyska 
 [Music] Hindiya maxaa tuugo ah maalinta 
 arooska oo dhaqan ahaan loo yaqaan judah chupay an 
 Gabdhaha Hindida ah ee akhlaaqda xun iyo ilma adeerka ah ee dumarka ah oo la socda wiilka arooska ah 
 kabaha iyo dalbashada lacag madax furasho ah si loo badbaadiyo 
 soo noqo taasi waa hal dariiq oo wax walbo lagugu kor mariyo 
 Shiina [muusig] shiina markay gabdhaha aroosadda ahi qiiqaan 

Armenian: 
 [Երաժշտություն] Ռուսաստանը ծամում է, որ սա մեծ բերան է 
 կարող է վճարել նոր ամուսնացած ռուս զույգերի մասնաբաժինը a 
 հարսանեկան քաղցր հաց, որը կոչվում է կարավ զարդարված ցորենով բարգավաճման համար և 
 խճճված օղակները հավատարմության համար, ով վերցնում է ամենամեծը 
 կծել ամուսնուն կամ կնոջը ՝ առանց նրանց օգտագործելու 
 ձեռքերը համարվում են ընտանիքի գլուխ 
 [Երաժշտություն] Հնդկաստան ինչ գողություն է 
 հարսանիք ՝ Հուդա չուպայ կոչվող ծեսով 
 հնդիկ հարսնացու չարաճճի քույրերն ու կին զարմիկները գնում են փեսայի հետ 
 կոշիկներն ու փրկագին փող են պահանջում իրենց անվտանգ վայրի համար 
 վերադարձը դա մի բան է, որպեսզի բարձրաձայնի իրերը 
 [Երաժշտություն] Չինաստան, երբ հարսնաքույրերը մշուշվում են 

Albanian: 
 [Muzika] Rusia përtyp këtë duke qenë një gojë e madhe 
 mund të paguajë çiftet ruse të sapo martuara ndajnë një 
 bukë e ëmbël e dasmës e quajtur karavë e zbukuruar me grurë për prosperitet dhe 
 unaza të ndërthurura për besnikëri kushdo që merr më të madhen 
 kafshoni burrin ose gruan pa përdorur të tyre 
 duart konsiderohet kryefamiljari 
 [Muzikë] india çfarë vjedhje në ditën e 
 martesë në një ritual të quajtur Judah Chupay an 
 Motrat djallëzore të nuses dhe kushërinjat e saj shkojnë me dhëndrin 
 këpucët dhe kërkojnë para shpërblimi për kasafortën e tyre 
 kthimi është një nga mënyrat për t'i zënë gjërat 
 [Muzikë] porcelani kur shoqet e nuseve mjegullohen 

Finnish: 
 [Musiikki] venäjä pureskelee tätä olevan iso suu 
 voi maksaa takaisin vasta naimisissa oleville venäläisille pariskunnille jakaa a 
 häät makea leipä nimeltä carave koristeltu vehnällä vaurauden ja 
 lukitusrenkaat uskollisuuteen, joka ottaa suurimman 
 purra aviomies tai vaimo käyttämättä heidän 
 kädet pidetään perheen pää 
 [Musiikki] Intia mikä varastaa päivän 
 häät rituaalissa nimeltä Judah chupay an 
 intialainen morsiamen ilkikuriset sisaret ja naispuoliset serkut tekevät yhteistyötä sulhasen kanssa 
 kenkiä ja vaativat lunnaita heidän turvallisuudestaan 
 paluu, joka on yksi tapa potkaista asioita ylöspäin 
 [Musiikki] kiina, kun morsiusneidot ovat utuisia 

French: 
 [Musique] la Russie mordille sur le fait que c'est une grande gueule 
 peut payer les couples russes nouvellement mariés 
 pain sucré de mariage appelé carave décoré de blé pour la prospérité et 
 anneaux imbriqués pour la fidélité de celui qui prend le plus gros 
 mordre mari ou femme sans utiliser leur 
 mains est considéré comme le chef de famille 
 [Musique] Inde quel vol le jour de la 
 mariage dans un rituel appelé judah chupay an 
 les soeurs espiègles et les cousines de la mariée indienne s'envolent avec le marié 
 chaussures et exiger une rançon pour leur coffre-fort 
 retour c'est une façon de faire monter les choses d'un cran 
 [Musique] Chine quand les demoiselles d'honneur se brouillent 

Hungarian: 
 Az orosz zene rágja, hogy ez egy nagy száj 
 megtérülhetnek az újonnan házasodott orosz párok osztoznak a 
 búzával díszített esküvői édes kenyér, amelyet búza díszít a jólét és 
 reteszelő gyűrűk a hűségért, aki a legnagyobbat veszi 
 megharapja a férjet vagy a feleséget anélkül, hogy felhasználná őket 
 kezét tekintik a családfőnek 
 [Zene] India milyen lopás a napján 
 esküvő a judah chupay nevű rituáléban 
 az indiai menyasszony huncut nővérei és nőtestvérei kiegyeznek a vőlegénnyel 
 cipőt és váltságdíjat követelnek széfjükért 
 visszatérés, ez az egyik módja annak, hogy a dolgokat egy fokkal feljebb rúgjuk 
 [Zene] porcelán, amikor a koszorúslányok ködösítik 

Gujarati: 
 આ હળવા હૃદયની પરંપરામાં ચાઇનીઝ અપરિણીત સાહેલીઓને વરરાજાને મુશ્કેલ સમય આપે છે 
 સવારે તેને મૂકીને લગ્નના દિવસે 
 અને કેટલીકવાર પરીક્ષણો અને પડકારોની શ્રેણી દ્વારા તેના વરરાજાઓ 
 તે કન્યા માટે યોગ્ય છે તે સાબિત કરવા માટે લગ્નના દરવાજાની રમતો કહેવામાં આવે છે 
 પછી તેણે પૈસા ભર્યા પરબિડીયાઓવાળી છોકરીઓને ચૂકવણી કરવી પડશે 
 [સંગીત] માટે મિત્રો તે જ છે 
 નાઇજર જેથી તમને લાગે કે તમે નૃત્ય કરી શકો છો તમે ચિકન ડાન્સ સાંભળ્યું હશે પરંતુ અંદર 
 iંટ નૃત્ય ના પશ્ચિમ આફ્રિકન દેશ 
 એક વાસ્તવિક lંટ દ્વારા રણના સ્વાગતમાં કરવામાં આવે છે 
 હમ્પબેક પ્રાણી તેની લંચ લયબદ્ધ ડ્રમ બીટ પર મેળવે છે 
 બધા જ્યારે લગ્ન મહેમાનો દ્વારા ઘેરાયેલા 

Kurdish: 
 di vê kevneşopiya sivik de bûkên çînî zava zehf didin 
 serê sibehê roja dawetê bi danîna wî 
 û carinan zavayên wî di nav rêzek ceribandin û dijwarîyan de 
 gazî lîstikên deriyê dawetê kir da ku îsbat bike ku ew hêjayî bûkê ye 
 wê hingê divê ew keçan bi zerfên tijî pere bide 
 ya ku heval ji bo vê yekê ne [Muzîk] 
 niger ji ber vê yekê hûn difikirin ku hûn dikarin reqisin we bihîstiye reqasê mirîşkan lê lê 
 welatê Afrîkaya rojava ya niger dansê deve 
 di pêşwaziya li çolê de ji hêla devekî rast ve tê kirin 
 ajalên gumgumokê qulika xwe li derbek rîtmîk dixe 
 hemî dema ku bi mêvanên zewacê hatine dorpêç kirin 

Indonesian: 
 dalam tradisi yang ringan ini, pengiring pengantin Cina menyulitkan pengantin pria 
 pada pagi hari pernikahan dengan menempatkannya 
 dan terkadang pengiring pria melalui serangkaian ujian dan tantangan 
 disebut permainan pintu pernikahan untuk membuktikan bahwa dia layak untuk pengantin wanita 
 kemudian dia harus membayar gadis-gadis itu dengan amplop penuh uang 
 itulah gunanya teman [Musik] 
 niger sehingga Anda pikir Anda bisa menari, Anda pernah mendengar tentang tarian ayam tetapi masuk 
 negara Afrika barat niger tarian unta 
 dilakukan di resepsi di gurun oleh unta asli 
 Hewan bungkuk mendapatkan alurnya pada ketukan drum ritmis 
 semua sambil dikelilingi oleh tamu pernikahan 

Japanese: 
この気楽な伝統では、中国の花嫁介添人は新郎に苦労します
朝に彼を置くことによって結婚式の日
時には一連のテストと課題を通して彼の花婿
彼が花嫁の価値があることを証明するために結婚式のドアゲームを呼んだ
それから彼はお金でいっぱいの封筒で女の子を返済しなければなりません
それが友達の目的です[音楽] 
ニジェールだから、チキンダンスについて聞いたことがあるが、 
西アフリカのニジェールの国ラクダダンス
実際のラクダによって砂漠のレセプションで行われます
ザトウクジラの動物はリズミカルなドラムビートに彼の溝を取得します
結婚式のゲストに囲まれている間

Uzbek: 
 xitoylik sovchilar bu yengil an'analarda kuyovga qiynalishadi 
 ertalab to'y kuni uni qo'yib 
 va ba'zan uning kuyovlari bir qator sinovlar va qiyinchiliklar orqali 
 o'zining kelinga loyiqligini isbotlash uchun to'y eshiklari o'yinlari deb nomlangan 
 keyin u qizlarga pul to'lagan konvertlar bilan to'lashi kerak 
 Do'stlar nima uchun [Musiqa] 
 niger, shuning uchun siz tovuq raqsi haqida eshitgansiz, lekin raqsga tushishingiz mumkin deb o'ylaysiz 
 g'arbiy afrika niger davlati tuya raqsi 
 haqiqiy tuya tomonidan sahroda ziyofatda amalga oshiriladi 
 kambur hayvon ritmli baraban urishi ustiga o'z yivini oladi 
 barchasi to'y mehmonlari bilan o'ralgan holda 

Kannada: 
 ಈ ಲಘು ಹೃದಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ವಧುವಿನ ವರನು ವರನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ 
 ಮದುವೆಯ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ 
 ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ವರಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ 
 ಅವನು ವಧುವಿಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ವಿವಾಹದ ಬಾಗಿಲು ಆಟಗಳನ್ನು ಕರೆದನು 
 ನಂತರ ಅವನು ಹಣವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಲಕೋಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು 
 [ಸಂಗೀತ] ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನೇ 
 ನೈಗರ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೋಳಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ 
 ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನೈಗರ್ ಒಂಟೆ ನೃತ್ಯ 
 ನಿಜವಾದ ಒಂಟೆಯಿಂದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾಣಿ ತನ್ನ ತೋಡು ಲಯಬದ್ಧ ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್‌ಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ 
 ಮದುವೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಾಗ 

Latin: 
 Donec in traditione festivum dare virgines sponso Difficile 
 Quotidie mane nuptiarum imponendi 
 et interdum in sua serie probat provocat groomsmen 
 vocavit ad nuptias ostium ludos suus 'non probare, ut digne ambuletis vocatione qua sponsa 
 Oportet igitur redde puellae involucris pecuniosi 
 Hoc illud est quod amici est [music] 
 niger ut putas te potest saltare audivi de te, sed choro pullum 
 ad plagam niger African regionem suam de choro subter stramen cameli 
 fit ex pilis reali susceptione deserti 
 alterno pulsu tympani cum iumento gibbosi montem sulcus 
 dum circumvento nuptias 

Tatar: 
 бу җиңел традициядә кытай киленнәре кияүгә авыр вакыт бирә 
 иртә белән туй көне аны куеп 
 һәм кайвакыт кияүләре сынаулар һәм авырлыклар аша 
 кәләшкә лаек булуын исбатлау өчен туй ишеге уеннары дип атала 
 аннары ул кызларга акча тулы конвертлар белән түләргә тиеш 
 [музыка] өчен дуслар шулай 
 нигер, шуңа күрә сез бии аласыз дип уйлыйсыз, тавык биюе турында ишеттегез, ләкин 
 көнбатыш Африка илләре нигер биюе 
 чүлдә кабул итүдә чын дөя белән башкарыла 
 Чүпрәле хайван трюкны ритмик барабан сугуга ала 
 барысы да туй кунаклары белән уратып алынган вакытта 

Bosnian: 
 u ovoj blagoj tradiciji kineske djeveruše mladoženji teško daju vrijeme 
 ujutro na dan vjenčanja stavljajući ga 
 a ponekad i njegovi kumovi kroz niz testova i izazova 
 nazvao igre vjenčanih vrata kako bi dokazao da je vrijedan mladenke 
 onda mora djevojkama isplatiti koverte pune novca 
 tome su prijatelji [muzika] 
 niger, pa mislite da možete plesati, čuli ste za pileći ples, ali unutra 
 zapadnoafrička zemlja Niger plešu deve 
 na recepciji u pustinji pravi prava deva 
 Grbava životinja dobiva svoj žljeb u ritmičnom ritmu bubnja 
 sve dok okruženi svatovima 

Marathi: 
 या हलक्या स्वरूपाच्या परंपरेत चीनी नववधू वराला कडक वेळ देतात 
 सकाळी लग्नाच्या दिवशी त्याला लावून 
 आणि कधीकधी कसोटी आणि आव्हानांच्या मालिकेतून त्याचे नवरा-पुरुष 
 तो वधूसाठी योग्य आहे हे सिद्ध करण्यासाठी लग्नाच्या दारांच्या खेळांना म्हणतात 
 तर त्याने मुलींना पैसे देऊन भरलेल्या लिफाफ्यासह पैसे देण्यास भाग पाडले पाहिजे 
 [संगीत] साठी असेच मित्र आहेत 
 नायगर जेणेकरून आपल्याला असे वाटते की आपण नृत्य करू शकता आपण कोंबडी नृत्य ऐकले असेल परंतु मध्ये 
 उंट नृत्य च्या नाइजर पश्चिमेकडील देश 
 वाळवंटातील रिसेप्शनमध्ये वास्तविक उंटांनी केले जाते 
 हंपबॅक प्राण्याला त्याची खोबणी ताजे ड्रम बीटवर येते 
 सर्व लग्नाच्या अतिथींनी वेढलेले असताना 

Sindhi: 
 هن نن traditionڙي روايت ۾ چيني شهزادي مڙهي کي ڏکيائي جو وقت ڏنو 
 صبح جو شادي واري ڏينهن تي هن کي ملائڻ 
 ۽ ڪڏهن ڪڏهن سندس حواسن کي آزمائي ۽ چئلينج جو سلسلو 
 شادي واري دروازي کي سڏيندي ثابت ڪيو ته هو دلہن جي لائق آهي 
 پوءِ هن کي ڇوڪرين کي پئسا ڏنا پوري پئسي جي لفافي سان ادا ڪرڻ گهرجن 
 اهو دوستي لاءِ آهي [موسيقي] 
 نائجر تنهن ڪري توهان سوچيو ٿا ته توهان ڊانس ڪري سگهو ٿا توهان ٻڌو آهي توهان چڪن جو ناچ ، پر اندر 
 نائيجر جو اولهه آفريڪي ملڪ ، اٺ جو ناچ 
 ريگستان ۾ ريسيپشن تي حقيقي اٺ جي ذريعي ڪيو ويندو آهي 
 هپبڪ جانور هن جي نلي کي تالقي ڊرم جي ڪٽَ تي رسي ٿو 
 سڀ جڏهن شادي جي مهمانن سان گهمي رهيا آهن 

French: 
 dans cette tradition légère, les demoiselles d'honneur chinoises donnent du fil à retordre au marié 
 le matin du mariage en le mettant 
 et parfois ses garçons d'honneur à travers une série de tests et de défis 
 appelé des jeux de porte de mariage pour prouver qu'il est digne de la mariée 
 puis il doit payer les filles avec des enveloppes pleines d'argent 
 c'est ce que sont les amis [Musique] 
 niger donc vous pensez que vous pouvez danser vous avez entendu parler de la danse du poulet mais en 
 le pays ouest africain du niger la danse du chameau 
 se fait à l'accueil dans le désert par un vrai chameau le 
 bosse animal obtient son groove sur un battement de tambour rythmique 
 tout en étant entouré d'invités au mariage 

Slovak: 
 v tejto bezstarostnej tradícii dávajú čínske družičky ženíchovi poriadne zabrať 
 ráno svadobný deň tým, že ho položíte 
 a niekedy aj jeho mládenci prostredníctvom série testov a výziev 
 zavolal hry na svadobné dvere, aby dokázal, že je hodný nevesty 
 potom musí vyplatiť dievčatám obálky plné peňazí 
 na to sú priatelia [Hudba] 
 niger, takže si myslíš, že môžeš tancovať, počula si o kuracích tancoch, ale v 
 západoafrická krajina niger ťavie tance 
 sa deje na recepcii v púšti skutočným ťavou 
 zviera hrbáč dostane svoju drážku do rytmického rytmu bubna 
 všetko obklopené svadobnými hosťami 

Georgian: 
 ამ მსუბუქი ტრადიციის თანახმად, ჩინელი პატარძალი საქმეს ურთულებს 
 დილით ქორწილის დღეს მისი ჩასმით 
 ზოგჯერ მისი მეჯვარეები მთელი რიგი ტესტებისა და გამოწვევების საშუალებით 
 მოუწოდა საქორწილო კარის თამაშებს იმის დასამტკიცებლად, რომ იგი პატარძლის ღირსია 
 მაშინ მან უნდა გადაიხადოს გოგონები ფულით სავსე კონვერტებით 
 მეგობრებისთვის არის ეს [მუსიკა] 
 ნიგერი, ასე რომ შენ ფიქრობ, რომ შეგიძლია ცეკვა, რაც ქათმის ცეკვის შესახებ გსმენიათ, მაგრამ 
 დასავლეთ აფრიკის ნიგერიის აქლემის ცეკვა 
 კეთდება უდაბნოში მიღებას ნამდვილი აქლემის მიერ 
 humpback ცხოველი ღებულობს რითმულ ბარაბანს 
 ყველა ქორწილის სტუმრებით გარშემორტყმული 

Amharic: 
 በዚህ ቀለል ባለ ወግ የቻይናውያን ሙሽሮች ለሙሽራው ከባድ ችግር ይፈጥራሉ 
 ጠዋት ላይ የሠርጉ ቀን እሱን በማስቀመጥ 
 እና አንዳንድ ጊዜ የሙሽራ ጓደኞቹ በተከታታይ ሙከራዎች እና ተግዳሮቶች 
 ለሙሽሪት ብቁ መሆኑን ለማሳየት የሠርግ በር ጨዋታዎችን ጠርቷል 
 ከዚያም ልጃገረዶቹን በገንዘብ በተሞላ ፖስታ መክፈል አለበት 
 ጓደኞች ለ [ሙዚቃ] ያ ነው 
 ናይጄር ስለዚህ የዶሮ ውዝዋዜን ሰምተሃል ግን ውስጥ ውስጥ መደመጥ ትችላለህ ብለው ያስባሉ 
 የኒጀር ምዕራብ አፍሪካ ሀገር የግመል ዳንስ 
 በእውነተኛ ግመል በበረሃ ውስጥ በተቀባዩ አቀባበል ይደረጋል 
 ሃምፕባክ እንስሳት እንስሳውን በሚያስደስት ከበሮ ምት ይመታል 
 ሁሉም በሠርጉ እንግዶች ሲከበቡ 

Azerbaijani: 
 bu yüngül ənənədə çinli gəlinlər bəyə çətin anlar verirlər 
 səhər onu qoyaraq toy günü 
 və bəzən bir sıra testlər və çətinliklər içərisində kürəkənləri 
 gəlinə layiq olduğunu sübut etmək üçün toy qapısı oyunları adlanır 
 o zaman qızları pulla dolu zərflərlə ödəməlidir 
 dostlar [Musiqi] üçün budur 
 niger toyuq rəqsi haqqında eşitdiyinizi ancaq rəqs edə biləcəyinizi düşünürsünüz 
 Qərbi Afrika ölkəsi Niger dəvə rəqsi 
 həqiqi bir dəvə tərəfindən səhrada qəbulda edilir 
 kambur heyvan ritmik bir nağara çalmasına yivini vurur 
 hamısı toy qonaqları ilə əhatə olunmuşdur 

Malay (macrolanguage): 
 dalam tradisi ringan ini pengantin perempuan cina memberikan masa yang sukar kepada pengantin lelaki 
 pada pagi hari perkahwinan dengan meletakkan dia 
 dan kadang-kadang pengantin lelaki melalui pelbagai ujian dan cabaran 
 dipanggil permainan pintu perkahwinan untuk membuktikan bahawa dia layak untuk pengantin perempuan 
 maka dia mesti melunaskan gadis-gadis itu dengan sampul penuh wang 
 itulah rakan-rakan untuk [Muzik] 
 lebih bagus sehingga anda fikir anda boleh menari yang pernah anda dengar tentang tarian ayam tetapi di 
 negara Afrika barat niger tarian unta 
 dilakukan di penerimaan di padang pasir oleh unta sejati 
 haiwan bungkuk mendapat alurnya ke irama gendang berirama 
 sambil dikelilingi oleh tetamu perkahwinan 

Javanese: 
 ing tradhisi sing ringkih iki panganten wanita cina menehi panganten lalaki kangelan 
 ing wayah esuk dina pesta karo dilebokake 
 lan kadang penganten pria liwat pirang-pirang tes lan tantangan 
 diarani game lawang manten kanggo mbuktekake manawa dheweke penganten wadon 
 mula dheweke kudu mbayar bocah-bocah wadon nganggo amplop sing kebak dhuwit 
 kuwi kanca kanggo [Musik] 
 macan dadi sampeyan mikir sampeyan bisa nari sampeyan wis nate nari babagan pitik nanging mlebu 
 negara afrika barat niger tari unta 
 rampung ing resepsi ing ara-ara samun dening unta nyata ing 
 kewan bungkuk entuk alur menyang drum irama 
 kabeh dikepung karo tamu mantenan 

Kinyarwanda: 
 muri uyu muco woroheje abakwe b'Abashinwa baha umukwe igihe kitoroshye 
 mugitondo umunsi wubukwe mumushyira 
 kandi rimwe na rimwe abakwe be binyuze murukurikirane rwibizamini nibibazo 
 bita imikino yumuryango wubukwe kugirango yerekane ko akwiye umugeni 
 noneho agomba kwishyura abakobwa bafite amabahasha yuzuye amafaranga 
 nibyo inshuti zigenewe [Umuziki] 
 niger rero utekereza ko ushobora kubyina wumvise kubyina inkoko ariko muri 
 igihugu cya africa yuburengerazuba bwa niger kubyina ingamiya 
 bikorwa mubakira mubutayu n'ingamiya nyayo 
 inyamanswa yinyamanswa ibona igikonjo cyayo injyana yingoma 
 byose mugihe gikikijwe nabashyitsi 

Italian: 
 in questa spensierata tradizione le damigelle cinesi danno filo da torcere allo sposo 
 la mattina il giorno del matrimonio mettendolo 
 ea volte i suoi testimoni dello sposo attraverso una serie di prove e sfide 
 ha chiamato i giochi della porta del matrimonio per dimostrare che è degno della sposa 
 poi deve pagare le ragazze con buste piene di soldi 
 ecco a cosa servono gli amici [Musica] 
 niger così pensi di poter ballare hai sentito parlare della danza del pollo ma dentro 
 il paese dell'Africa occidentale del niger la danza del cammello 
 viene fatto alla reception nel deserto da un vero cammello il 
 L'animale gobbo ottiene il suo groove su un ritmo ritmico di batteria 
 il tutto circondato da invitati al matrimonio 

Samoan: 
 i lenei lighthearted agaifanua faʻaipoipo Saina faʻafaigata faʻaipoipo avatu le faʻaipoipo faigata 
 i le taeao le aso o le faʻaipoipoga i le tuʻuina o ia 
 ma o nisi taimi ana tama faʻamalositino ala i le tele o faʻataʻitaʻiga ma luitau 
 taʻua o faitotoʻa o taʻaloga faʻaipoipoga e faʻamaonia ai e agavaʻa o ia mo le teine ​​faʻaipoipo 
 ona tatau lea ona ia totogi atu teine ​​ma teutusi ua tumu i tupe 
 o mea na o uo mo [Musika] 
 naiger oe mafaufau oe mafai ona siva na e faʻalogo i le siva moa ae i totonu 
 le aferika sisifo o afea o le siva le siva kamela 
 e faia i le taliaina i le toafa e se kamela moni le 
 Humpback manu maua lona mataafi i luga o le pao paʻu paʻu 
 ae o loʻo siʻosiʻomia e malo faʻaipoipoga 

Spanish: 
 en esta alegre tradición, las damas de honor chinas le dan al novio un momento difícil 
 en la mañana del día de la boda poniéndolo 
 y a veces sus padrinos de boda a través de una serie de pruebas y desafíos 
 llamados juegos de puertas de bodas para demostrar que es digno de la novia 
 luego debe pagar a las chicas con sobres llenos de dinero 
 para eso son los amigos [Música] 
 Níger, así que crees que puedes bailar, has oído hablar del baile del pollo, pero en 
 El país de Níger, en África occidental, la danza del camello. 
 se hace en la recepción en el desierto por un camello real el 
 animal jorobado consigue su ritmo en un ritmo de tambor rítmico 
 todo mientras está rodeado de invitados a la boda 

Portuguese: 
 nesta tradição alegre, as damas de honra chinesas dificultam o trabalho do noivo 
 na manhã do dia do casamento, colocando-o 
 e às vezes seus padrinhos por meio de uma série de testes e desafios 
 chamou jogos de portas de casamento para provar que ele é digno da noiva 
 então ele deve pagar as meninas com envelopes cheios de dinheiro 
 é para isso que servem os amigos [Música] 
 niger, então você acha que pode dançar, você já ouviu falar da dança da galinha, mas em 
 o país da África Ocidental do níger a dança do camelo 
 é feito na recepção no deserto por um verdadeiro camelo o 
 animal jubarte segue seu ritmo em uma batida de tambor rítmica 
 tudo cercado por convidados do casamento 

Burmese: 
 ဤရိုးရှင်းသောရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းအရတရုတ်သတို့သမီးအပျိုများသည်သတို့သားကိုအခက်တွေ့စေသည် 
 နံနက်ယံ၌သူ့ကိုချပြီးအားဖြင့်မင်္ဂလာဆောင်နေ့က 
 တခါတရံစမ်းသပ်မှုများနှင့်စိန်ခေါ်မှုများအားဖြင့်သူ၏သတို့သားများ 
 မင်္ဂလာဆောင်တံခါးဂိမ်းများကိုခေါ်။ သူသည်သတို့သမီးနှင့်ထိုက်တန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ဖြစ်သည် 
 ထို့နောက်သူသည်ပိုက်ဆံနှင့်ပြည့်နေသောစာအိတ်များနှင့်အတူမိန်းကလေးများကိုပေးဆပ်ရမည် 
 သူငယ်ချင်းများ [ဂီတ] အတွက်ဖြစ်သည် 
 နိုင်ဂျာနိုင်တော့မင်းကနိုင်မယ်လို့ထင်တယ်၊ သင်ကကြက်သားအကကိုကြားဖူးတယ်ဒါပေမယ့် 
 အနောက်မြောက်အာဖရိကနိုင်ဂျာနိုင်ငံ၏ကုလားအုတ်အကအခုန် 
 တကယ့်ကုလားအုတ်အားဖြင့်သဲကန္တာရ၌ reception ည့်ခံမှာပြုတာဖြစ်ပါတယ် 
 ကျောကုန်းသတ္တဝါသည်သူ၏တီးဝိုင်းအားစည်းချက်တီးသံပေါ်သို့တက်သည် 
 အားလုံးစဉ်မင်္ဂလာဆောင် guests ည့်သည်များကဝိုင်း 

Chinese: 
在这种轻松愉快的传统中，中国伴娘使新郎很难
在婚礼当天早上，放他
有时他的伴郎通过一系列的测试和挑战
参加婚礼门游戏以证明他是对的新娘
然后他必须用装满钱的信封还清女孩们
这就是[音乐]朋友的目的
尼日尔，所以您认为您可以跳舞，听说过鸡舞，但是在
西非尼日尔骆驼舞
是在沙漠中的接待处由一头真正的骆驼完成的
座头鲸动物有节奏地敲鼓
一直被婚礼客人包围

Vietnamese: 
 trong truyền thống vui vẻ này phù dâu Trung Quốc cho chú rể một khoảng thời gian khó khăn 
 vào buổi sáng ngày cưới bằng cách đặt anh ta 
 và đôi khi là phù rể của mình thông qua một loạt các bài kiểm tra và thử thách 
 gọi là trò chơi cửa đám cưới để chứng minh rằng anh ấy xứng đáng là cô dâu 
 sau đó anh ta phải trả tiền cho các cô gái bằng phong bì đầy tiền 
 đó là những gì bạn bè dành cho [Âm nhạc] 
 nhanh hơn để bạn nghĩ rằng bạn có thể nhảy, bạn đã nghe nói về điệu nhảy gà nhưng trong 
 vũ điệu lạc đà của đất nước tây phi niger 
 được thực hiện tại buổi tiếp tân trên sa mạc bởi một con lạc đà thật 
 Động vật lưng gù có rãnh theo nhịp trống nhịp nhàng 
 tất cả trong khi được bao quanh bởi khách dự đám cưới 

Korean: 
 이 가벼운 전통에서 중국 신부 들러리는 신랑에게 힘든 시간을 보냅니다. 
 결혼식 날 아침에 그를 넣어 
 그리고 때로는 일련의 테스트와 도전을 통해 신랑 들러리 
 그가 신부에게 합당하다는 것을 증명하기 위해 웨딩 도어 게임을 불렀습니다. 
 그런 다음 그는 돈이 가득한 봉투로 소녀들에게 돈을 지불해야합니다 
 그게 친구가 [음악] 
 니제르에서 치킨 댄스에 대해 들어 본 적이 있지만 
 니제르의 서 아프리카 국가 낙타 춤 
 사막의 리셉션에서 실제 낙타에 의해 이루어집니다. 
 혹등 고래 동물이 리드미컬 한 드럼 비트에 그루브를 더합니다. 
 모두 결혼식 손님에 둘러싸여 

Basque: 
 tradizio arin honetan, txinako emaztegaiek senargaiari zailtasunak ematen dizkiote 
 goizean ezkontza egunean jarriz 
 eta batzuetan bere senar-emazteek proba eta erronka batzuen bidez 
 ezkontzako ateko jokoei emaztegaia merezi duela frogatzeko 
 orduan neskak diruz betetako gutunazalak ordaindu beharko ditu 
 horretarako dira lagunak [Musika] 
 niger dantza egiteko aukera duzula uste duzu oilasko dantzaren berri izan duzula baina 
 Afrikako mendebaldeko nigerreko gamelu dantza 
 basamortuko harreran benetako gamelu batek egiten du 
 jotako animaliak bere zirrikitua danbor erritmiko batera jotzen du 
 hori guztia ezkontzako gonbidatuek inguratuta 

Armenian: 
 այս անկաշկանդ ավանդույթում չինական հարսնաքույրերը փեսային դժվար ժամանակ են տալիս 
 առավոտյան հարսանիքի օրը նրան դնելով 
 և երբեմն նրա փեսաները մի շարք փորձությունների և մարտահրավերների միջոցով 
 կանչեց հարսանեկան դռների խաղեր ՝ ապացուցելու համար, որ նա արժանի է հարսնացուին 
 ապա նա պետք է աղջիկներին մարի ծրարներով լի փողերը 
 դա այն է, ինչի համար ընկերները [Երաժշտություն] են 
 ավելի շատ, այնպես որ կարծում ես, որ կարող ես պարել, բայց լսել ես հավի պարի մասին, բայց ներսում 
 արևմտյան աֆրիկայի նիգերի ուղտի պարը 
 կատարվում է անապատում ընդունելության ժամանակ իսկական ուղտի կողմից 
 կռնակի կենդանին իր ակոսը ստանում է ռիթմիկ հարվածային հարվածի վրա 
 բոլորը, մինչ շրջապատված էին հարսանիքի հյուրերով 

Malayalam: 
 ഈ ലഘുവായ പാരമ്പര്യത്തിൽ ചൈനീസ് വധുക്കൾ വരന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു 
 കല്യാണ ദിവസം രാവിലെ അവനെ ഇട്ടു 
 ചിലപ്പോൾ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും വെല്ലുവിളികളിലൂടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരന്മാർ 
 അവൻ വധുവിന് യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ വിവാഹ വാതിൽ ഗെയിമുകൾ വിളിച്ചു 
 അയാൾ പണം നിറച്ച എൻ‌വലപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പെൺകുട്ടികളെ അടയ്ക്കണം 
 അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ളത് [സംഗീതം] 
 നൈഗർ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ഡാൻസിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 
 പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യമായ നൈഗർ ഒട്ടക നൃത്തം 
 മരുഭൂമിയിലെ റിസപ്ഷനിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഒട്ടകം ചെയ്യുന്നു 
 ഹം‌പ്ബാക്ക് മൃഗത്തിന് തന്റെ ആവേശം ഒരു റിഥമിക് ഡ്രം ബീറ്റിലേക്ക് ലഭിക്കുന്നു 
 എല്ലാം വിവാഹ അതിഥികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 

Yoruba: 
 ni aṣa atọwọdọwọ oniwa fẹnu awọn ọmọgebinrin ti China fun ọkọ iyawo ni akoko lile 
 ni owurọ ọjọ igbeyawo nipa fifi i sii 
 ati nigbakan awọn ọrẹ ọkọ iyawo rẹ nipasẹ ọpọlọpọ awọn idanwo ati awọn italaya 
 ti a pe ni awọn ere ẹnu-ọna igbeyawo lati fihan pe o yẹ fun iyawo 
 lẹhinna o gbọdọ san awọn ọmọbirin naa pẹlu awọn apo-iwe ti o kun fun owo 
 iyẹn ni awọn ọrẹ jẹ fun [Orin] 
 niger nitorinaa o ro pe o le jo o ti gbọ ijó adie ṣugbọn ni 
 orilẹ-ede iwọ-oorun afrika ti niger ijó ibakasiẹ 
 ti ṣe ni gbigba ni aginjù nipasẹ ibakasiẹ gidi kan naa 
 eranko humpback gba iho rẹ si ilu ilu ti o ni ilu 
 gbogbo lakoko ti o yika nipasẹ awọn alejo igbeyawo 

Sundanese: 
 dina tradisi ringan haté ieu pangantén awéwé masihan panganten lalaki hiji waktos anu sesah 
 dina énjing dinten kawinan ku nempatkeun anjeunna 
 sareng kadang panganten lalaki na ngaliwatan sababaraha tés sareng tantangan 
 disebut kaulinan panto kawinan pikeun ngabuktikeun yén anjeunna pantes kawin 
 maka anjeunna kedah mayar budak awéwé ku amplop anu pinuh ku artos 
 éta naon babaturan pikeun [Musik] 
 macan jadi anjeun pikir anjeun tiasa jogét anjeun parantos ngadéngé jogét hayam tapi di 
 nagara afrika barat niger tari onta 
 parantos dilakukeun dina panarimaan di gurun ku onta nyata éta 
 sato humpback kéngingkeun alurna kana kendang kendang 
 sadayana bari dikurilingan ku tamu kawinan 

Turkish: 
 bu gönülsüz gelenekte çinli nedime damada zor anlar yaşatır. 
 sabah düğün günü ona koyarak 
 ve bazen sağdıçları bir dizi test ve zorluklardan geçerek 
 geline layık olduğunu kanıtlamak için düğün kapısı oyunları aradı 
 sonra para dolu zarflarla kızlara ödeme yapmalı 
 arkadaşlar bunun için [Müzik] 
 Nijer, yani dans edebileceğini sanıyorsun, tavuk dansını duydun ama 
 Nijer'in batı afrika ülkesi deve dansı 
 çölde resepsiyonda gerçek bir deve tarafından yapılır. 
 kambur hayvan ritmik bir davul ritmine giriyor 
 hepsi düğün misafirleriyle çevrili 

Hindi: 
 इस परंपरा में चीनी ब्राइड्समेड्स दूल्हे को कठिन समय देते हैं 
 शादी की सुबह उसे लगाकर 
 और कभी-कभी परीक्षण और चुनौतियों की एक श्रृंखला के माध्यम से उनके दूल्हे 
 शादी के दरवाजे के खेल को यह साबित करने के लिए कहा जाता है कि वह दुल्हन के योग्य है 
 फिर उसे पैसे से भरे लिफाफे वाली लड़कियों को भुगतान करना होगा 
 यह है कि दोस्तों के लिए क्या है [संगीत] 
 niger तो आपको लगता है कि आप नृत्य कर सकते हैं आपने चिकन नृत्य के बारे में सुना है, लेकिन अंदर 
 ऊंट नृत्य के पश्चिम अफ्रीकी देश 
 रेगिस्तान में रिसेप्शन पर एक असली ऊंट द्वारा किया जाता है 
 हम्पबैक जानवर एक लयबद्ध ड्रम बीट पर अपने खांचे को प्राप्त करता है 
 शादी के मेहमानों से घिरे रहने के दौरान 

Tamil: 
 இந்த இலகுவான பாரம்பரியத்தில் சீன துணைத்தலைவர்கள் மணமகனுக்கு கடினமான நேரத்தை தருகிறார்கள் 
 திருமண நாள் காலையில் அவரை வைத்து 
 சில நேரங்களில் அவரது மாப்பிள்ளைகள் தொடர்ச்சியான சோதனைகள் மற்றும் சவால்கள் மூலம் 
 அவர் மணமகனுக்கு தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்க திருமண கதவு விளையாட்டுகளை அழைத்தார் 
 பின்னர் அவர் பணத்தை நிறைந்த உறைகளுடன் சிறுமிகளை செலுத்த வேண்டும் 
 [இசை] க்கான நண்பர்கள் அதைத்தான் 
 நைஜர் எனவே கோழி நடனம் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 
 மேற்கு ஆப்பிரிக்க நாடு நைகர் ஒட்டக நடனம் 
 உண்மையான ஒட்டகத்தால் பாலைவனத்தில் வரவேற்பறையில் செய்யப்படுகிறது 
 ஹம்ப்பேக் விலங்கு தனது பள்ளத்தை ஒரு தாள டிரம் பீட் மீது பெறுகிறது 
 திருமண விருந்தினர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது 

German: 
 In dieser unbeschwerten Tradition machen es chinesische Brautjungfern dem Bräutigam schwer 
 am Morgen des Hochzeitstags, indem er ihn setzt 
 und manchmal seine Trauzeugen durch eine Reihe von Tests und Herausforderungen 
 rief Hochzeitstürspiele an, um zu beweisen, dass er der Braut würdig ist 
 dann muss er die Mädchen mit Umschlägen voller Geld bezahlen 
 das ist, was Freunde für [Musik] sind 
 niger so dass du denkst du kannst tanzen du hast schon vom hühnertanz gehört aber in 
 das westafrikanische land niger der kameltanz 
 wird an der Rezeption in der Wüste von einem echten Kamel erledigt 
 Buckeltier bekommt seinen Groove auf einen rhythmischen Schlagzeugschlag 
 alle während von Hochzeitsgästen umgeben 

Macedonian: 
 во оваа лесна традиција кинеските пратилки му даваат тешко на младоженецот 
 утрото на денот на венчавката ставајќи го 
 а понекогаш и неговите сватори низ низа тестови и предизвици 
 повикал игри на врата за свадба за да докаже дека е достоен за невестата 
 тогаш тој мора да ги исплати девојките со пликови полни со пари 
 тоа е она за што се пријателите [Музика] 
 нигер, па мислиш дека можеш да танцуваш, си слушнал за танцување со пилешко, но внатре 
 западноафриканската земја на нигерскиот танц на камила 
 е направено на рецепција во пустина од вистинска камила 
 грбав животно го влече својот ритам во ритмички ритам на тапан 
 сите додека беа опкружени со гости на свадбата 

Maltese: 
 f'din it-tradizzjoni ħafifa l-bridesmaids Ċiniżi jagħtu żmien iebes lill-għarus 
 filgħodu l-jum tat-tieġ billi poġġih 
 u xi kultant il-groomsmen tiegħu permezz ta 'serje ta' testijiet u sfidi 
 imsejħa logħob tal-bibien tat-tieġ biex tipprova li huwa denju tal-għarusa 
 allura jrid iħallas lit-tfajliet b’envelops mimlijin flus 
 dak hu l-ħbieb għal [Mużika] 
 niger sabiex taħseb li tista 'tiżfen smajt biż-żifna tat-tiġieġ imma ġewwa 
 il-pajjiż Afrikan tal-punent tan-niġer iż-żfin tal-ġemel 
 isir fir - riċeviment fid - deżert minn ġemel veru 
 annimal humpback iġib il-kanal tiegħu fuq taħbit ritmiku tar-ritmu 
 kollha waqt li jkunu mdawra minn mistednin tat-tieġ 

Albanian: 
 në këtë traditë të përzemërt shoqërimet e nuses kineze i japin dhëndrit një kohë të vështirë 
 në mëngjes ditën e dasmës duke e vënë atë 
 dhe nganjëherë dhëndërit e tij përmes një sërë testesh dhe sfidash 
 thirri lojëra në dasmën për të provuar se ai është i denjë për nusen 
 atëherë ai duhet t’i paguajë vajzat me zarfe plot me para 
 kjo është ajo për të cilën miqtë janë [Muzikë] 
 niger kështu që ju mendoni se mund të kërceni keni dëgjuar për vallëzimin e pulës por brenda 
 vendi afrikan perëndimor i Nigerisë vallëzimi i devesë 
 është bërë në pritje në shkretëtirë nga një deve e vërtetë 
 kafsha me gunga merr hullinë e tij mbi një ritëm ritmik 
 të gjithë ndërsa janë të rrethuar nga të ftuar dasmash 

Danish: 
 i denne lyse tradition giver kinesiske brudepiger brudgommen en hård tid 
 om morgenen bryllupsdagen ved at sætte ham 
 og nogle gange hans groomsmen gennem en række tests og udfordringer 
 kaldte bryllupsdørspil for at bevise, at han er bruden værdig 
 så skal han betale pigerne af med konvolutter fulde af penge 
 det er hvad venner er for [Musik] 
 niger, så du tror, ​​du kan danse, du har hørt om kyllingedansen, men i 
 det vestafrikanske land niger kamelen danser 
 gøres i receptionen i ørkenen af ​​en ægte kamel 
 pukkeldyr får sin rille på et rytmisk trommeslag 
 alt sammen omgivet af bryllupsgæster 

Arabic: 
 في هذا التقليد الخفيف ، فإن وصيفات العروس الصينيات يعطين العريس وقتًا عصيبًا 
 في صباح يوم الزفاف بوضعه 
 وأحيانًا رفقاء العريس من خلال سلسلة من الاختبارات والتحديات 
 تسمى ألعاب باب الزفاف لإثبات أنه يستحق العروس 
 ثم يجب أن يدفع للفتيات مغلفات مليئة بالمال 
 هذا ما يفعله الأصدقاء [موسيقى] 
 niger حتى تعتقد أنه يمكنك الرقص الذي سمعته عن رقصة الدجاج ولكن في 
 بلد النيجر في غرب أفريقيا يرقص الجمل 
 يتم ذلك في حفل الاستقبال في الصحراء بواسطة جمل حقيقي 
 حيوان أحدب يحصل على أخدوده على إيقاع طبول إيقاعي 
 كل ذلك بينما كان محاطًا بضيوف حفل الزفاف 

Estonian: 
 selles kergemeelses traditsioonis annavad Hiina pruutneitsid peigmehele raskusi 
 hommikul pulmapäeval teda pannes 
 ja mõnikord ka tema peigmehed läbi katsete ja katsumuste seeria 
 nimetas pulmauksemänge, et tõestada, et ta on pruudi vääriline 
 siis peab ta tüdrukutele raha täis ümbrikutega tasuma 
 selleks on sõbrad [muusika] jaoks 
 niger, nii et arvate, et saate tantsida, olete kana tantsust kuulnud, kuid sisse 
 lääne-Aafrika riik Niger kaameltants 
 teeb kõrbes asuvas vastuvõtus tõeline kaamel 
 küürloom saab oma soone rütmilisele trummilöögile 
 seda kõike pulmakülaliste ümber 

Irish: 
 sa traidisiún éadrom seo tugann maighdeana mara na Síne tréimhse chrua don groom 
 ar maidin lá na bainise trína chur 
 agus uaireanta a groommen trí shraith tástálacha agus dúshlán 
 ar a dtugtar cluichí dorais bainise chun a chruthú gur fiú an bhrídeog é 
 ansin caithfidh sé íoc as clúdaigh lán airgid do na cailíní 
 sin an méid atá le cairde do [Ceol] 
 niger ionas go gceapann tú gur féidir leat damhsa a chuala tú faoin damhsa sicín ach i 
 tír iarthar na hAfraice niger an damhsa camel 
 á dhéanamh ag an bhfáiltiú sa bhfásach ag camel fíor an 
 Faigheann ainmhí humpback a groove ar bhuille druma rithimeach 
 go léir agus é timpeallaithe ag aíonna bainise 

Turkmen: 
 bu ýeňil däp-dessurda hytaý gelinleri ýigide kynçylyk çekýär 
 irden toý güni ony goýup 
 käwagt bolsa ýigidleri birnäçe synaglardan we kynçylyklardan geçýärler 
 geline mynasypdygyny subut etmek üçin toý gapy oýunlary diýilýär 
 soň gyzlara puldan doly konwertleri tölemeli 
 dostlar şonuň üçin [Saz] 
 niger, şonuň üçin towuk tansyny eşitdiňiz, ýöne içip bilersiňiz diýip pikir edýärsiňiz 
 günbatar afrikaly niger düýe tansy 
 çöldäki kabul edişlikde hakyky düýe tarapyndan edilýär 
 Gümürtik haýwan öz ritmini deprek depesine urýar 
 hemmesini toý myhmanlary gurşap alýar 

Persian: 
 در این سنت خونسرد ساقدوش عروس چینی به داماد سخت می گذارد 
 صبح روز عروسی با قرار دادن او 
 و گاهی دامادهایش از طریق یک سری آزمایشات و چالش ها 
 بازی های درب عروسی را صدا کرد تا ثابت کند که لیاقت عروس را دارد 
 پس او باید دختران را با پاکت های پر پول پرداخت کند 
 این همان چیزی است که دوستان برای [موسیقی] هستند 
 نیجر بنابراین شما فکر می کنید می توانید رقصید که در مورد رقص مرغ شنیده اید اما 
 کشور آفریقای غربی نیجر ، رقص شتر 
 در پذیرایی در صحرا توسط یک شتر واقعی انجام می شود 
 حیوان کوهان دار شیار خود را به ضرب آهنگ ریتمیک در می آورد 
 همه در حالی که توسط مهمانان عروسی احاطه شده اند 

Norwegian: 
 i denne lyse tradisjonen gir kinesiske brudepiker brudgommen en vanskelig tid 
 om morgenen bryllupsdagen ved å sette ham 
 og noen ganger groomsmen hans gjennom en rekke tester og utfordringer 
 kalte bryllupsdørspill for å bevise at han er verdig bruden 
 da må han betale av jentene med konvolutter fulle av penger 
 det er det venner er for [Musikk] 
 niger så du tror du kan danse du har hørt om kyllingdansen men i 
 det vestafrikanske landet niger kamelen danser 
 gjøres i resepsjonen i ørkenen av en ekte kamel 
 pukkeldyr får sporet på et rytmisk trommeslag 
 alt mens du er omgitt av bryllupsgjester 

Xhosa: 
 Kweli siko lokukhanya kweentombi zaseTshayina zinika umyeni nzima 
 kusasa ngosuku lomtshato ngokumbeka 
 kwaye ngamanye amaxesha abagcinimyeni bakhe kuthotho lweemvavanyo kunye nemiceli mngeni 
 ebizwa imidlalo yomnyango womtshato ukungqina ukuba uyakufanelekela umtshakazi 
 ke kuya kufuneka ahlawule amantombazana ngeemvulophu ezigcwele imali 
 nantso into ezizihlobo [Music] 
 niger ke ucinga ukuba ungadanisa uvile ngomdaniso wenkukhu kodwa ngaphakathi 
 ilizwe lasentshona Afrika lase niger umdaniso wenkamela 
 kwenziwa kulwamkelo entlango yinkamela yokwenene the 
 Isilwanyana esine-humpback sifumana i-groove yakhe kwisigqi somculo onesingqi 
 lonke elixa ujikelezwe ziindwendwe zomtshato 

Panjabi: 
 ਇਸ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਲਾੜੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ 
 ਸਵੇਰੇ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਉਸਨੂੰ ਪਾ ਕੇ 
 ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਟੈਸਟਾਂ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਲਾੜੇ 
 ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਲਾੜੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ 
 ਤਦ ਉਸਨੂੰ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਲਿਫਾਫਿਆਂ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਲਈ ਦੋਸਤ ਉਹੀ ਹਨ 
 ਨਾਈਜਰ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਮੁਰਗੀ ਦਾ ਡਾਂਸ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਅੰਦਰ 
 gerਠ ਦਾ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੱਛਮੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਦੇਸ਼ 
 ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ cameਠ ਦੁਆਰਾ ਸਵਾਗਤ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਹੰਪਬੈਕ ਜਾਨਵਰ ਉਸਦੀ ਝਰੀ ਨੂੰ ਤਾਲ ਦੇ drੋਲ ਉੱਤੇ ਧੜਕਦਾ ਹੈ 
 ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ 

Pushto: 
 په دې سپک دود کې چینایي ناوې زوم ته سخت وخت ورکوي 
 سهار د واده په ورځ د هغه په ​​کولو سره 
 او کله ناکله د هغه زلمیان د یو لړ ازموینو او ننګونو له لارې 
 د واده دروازې لوبې نومول ترڅو دا ثابت کړي چې هغه د ناوې وړ دی 
 بیا هغه باید انجلۍ له پیسو څخه ډکو لفافو سره ورکړي 
 دا هغه څه دي چې ملګري یې د [میوزیک] لپاره دي 
 نګیر نو تاسو فکر کوئ چې نڅا کولی شئ تاسو د چرګ نڅا اوریدلی مګر په دننه کې 
 د لویدیځې افریقا هیواد د نایګر نڅا هیواد 
 د ریښتیني اوښ لخوا د دښتې په استقبال کې ترسره کیږي 
 همپبیک ځناور خپل نالی د تالاب لرونکي ډرم په وهلو سره ترلاسه کوي 
 هرڅه چې د واده میلمنو لخوا محاصره شوي 

Sinhala: 
 මෙම සැහැල්ලු හදවත් සම්ප්‍රදාය තුළ චීන මනාලියන් මනාලයාට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙයි 
 විවාහ දිනයේ උදේ ඔහුව තැබීමෙන් 
 සමහර විට ඔහුගේ මනාලියන් පරීක්ෂණ සහ අභියෝග මාලාවක් හරහා 
 ඔහු මනාලියට සුදුසු බව ඔප්පු කිරීම සඳහා මංගල දොර ක්‍රීඩා කැඳවීය 
 එවිට ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට මුදල් ලියුම් කවරවලින් ගෙවිය යුතුය 
 [සංගීතය] සඳහා මිතුරන් යනු එයයි 
 නයිගර් ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට චිකන් නැටුම ගැන අසා ඇති නමුත් නටන්න පුළුවන් කියායි 
 බටහිර අප්‍රිකානු රට වන නයිගර් ඔටුවන් නැටුම 
 කාන්තාරයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී සැබෑ ඔටුවෙකු විසින් සිදු කරනු ලැබේ 
 හම්ප්බැක් සත්වයා රිද්මයානුකූල බෙර පහරකට ඔහුගේ වලය ලබා ගනී 
 විවාහ අමුත්තන්ගෙන් වට වී සිටින අතරතුර 

Mongolian: 
 Энэхүү хөнгөн хуумгай уламжлал ёсоор хятадын сүйт бүсгүй сүйт залууг хүнд хэцүү байдалд оруулдаг 
 өглөө хуримын өдөр түүнийг тавьж 
 заримдаа түүний уяачид хэд хэдэн сорилт, сорилтыг даван туулдаг 
 сүйт бүсгүйд зохистой гэдгээ батлахын тулд хуримын хаалганы тоглоомууд гэж нэрлэдэг 
 дараа нь тэр охид дүүрэн дугтуйтай мөнгө төлөх ёстой 
 Энэ бол найз нөхөд юм [Хөгжим] 
 Нигер та тахианы бүжгийн талаар сонссон ч бүжиглэж чадна гэж бодож байна 
 Баруун Африкийн Нигер улс тэмээний бүжиг 
 жинхэнэ тэмээгээр цөлд хүлээн авалт дээр хийдэг 
 бөхтэй амьтан ховилоо хэмнэлтэй бөмбөрийн цохилтонд оруулдаг 
 бүгд хуримын зочдод хүрээлэгдсэн байхад 

Nepali (macrolanguage): 
 यस हल्का मन परम्परामा चिनियाँ दुलहीहरूले दुलहालाई गाह्रो समय दिन्छन् 
 बिहान विवाहको दिन उहाँलाई राखेर 
 र कहिलेकाँही उसका groomsmen परीक्षण र चुनौतीहरूको एक श्रृंखला को माध्यम बाट 
 त्यो दुलही को योग्य छ भनेर प्रमाणित गर्न विवाह ढोका खेलहरू भनिन्छ 
 त्यसोभए उसले पैसाको खालका खामाहरू लिएर ती केटीहरूलाई तिर्नु पर्छ 
 साथीहरू [संगीत] को लागि त्यो हो 
 नाइजर ताकि तपाई सोच्न सक्नुहुन्छ कि नाच्न सक्नुहुनेछ तपाईले कुखुराको नाच तर भित्र सुन्नुभयो 
 पश्चिम अफ्रिकी देश नाइजरको उँट नाचको 
 मरुभूमिमा रिसेप्शनमा एउटा वास्तविक उँट द्वारा गरिन्छ 
 हम्पब्याक जनावरले ताल निकाल्छ 
 सबै जबकि विवाह पाहुनाहरु द्वारा घेरिएको 

Esperanto: 
 en ĉi tiu facilanima tradicio ĉinaj edziniĝistinoj malfaciligas la fianĉon 
 matene la geedziĝan tagon metante lin 
 kaj foje liaj fianĉoj tra serio de provoj kaj defioj 
 vokis geedziĝajn pordludojn por pruvi, ke li indas la novedzinon 
 tiam li devas pagi la knabinojn kun kovertoj plenaj de mono 
 amikoj estas por tio [Muziko] 
 niger do vi pensas, ke vi povas danci, vi aŭdis pri la kokidanco sed en 
 la okcidenta afrika lando de nigro la kamela danco 
 estas farita ĉe la akcepto en la dezerto de vera kamelo la 
 ĝiba besto ricevas sian fendon sur ritman tamburan ritmon 
 dum ĉirkaŭita de geedziĝaj gastoj 

Bulgarian: 
 в тази лекодушна традиция китайските шаферки доставят на младоженеца трудно време 
 сутринта на сватбения ден, като го поставите 
 а понякога и неговите шафери чрез поредица от тестове и предизвикателства 
 наречени игри за сватбени врати, за да докажат, че е достоен за булката 
 тогава той трябва да изплати на момичетата с пликове, пълни с пари 
 за това са приятелите [Музика] 
 Нигер, така че си мислите, че можете да танцувате, чували сте за пилешкия танц, но вътре 
 западноафриканската страна на Нигер танцът на камилата 
 се прави на рецепция в пустинята от истинска камила 
 гърбато животно получава своя жлеб в ритмичен ритъм на барабана 
 докато сте заобиколени от гости на сватбата 

Galician: 
 nesta alegre tradición as damas de honra chinesas danlle ao noivo un momento difícil 
 pola mañá o día da voda poñéndoo 
 e ás veces os seus padrinos a través dunha serie de probas e desafíos 
 chamados xogos de portas de voda para demostrar que é digno da noiva 
 entón debe pagar ás mozas con sobres cheos de cartos 
 para iso son os amigos [Música] 
 níger para que penses que podes bailar xa escoitou falar do baile da galiña pero dentro 
 o país de África occidental de Níxer, o baile dos camelos 
 faise na recepción no deserto por un auténtico camelo 
 un animal jorobado recibe o seu surco nun ritmo de batería rítmico 
 todo rodeado de invitados á voda 

Corsican: 
 in questa tradizione allegra e damigelle d'onore cinesi danu à u sposu un mumentu difficiule 
 a mane u ghjornu di u matrimoniu mettendulu 
 è qualchì volta i so fiancelli attraversu una seria di teste è sfide 
 chjamatu ghjochi di porte di nozze per pruvà ch'ellu hè degnu di a sposa 
 tandu deve pagà e zitelle cù buste piene di soldi 
 hè per quessa chì l'amichi sò per [Musica] 
 niger allora pensate di pudè ballà chì avete intesu parlà di u ballu di u pullastru ma in 
 u paese africanu occidentale di u Niger u ballu in cammellu 
 hè fattu à l'accolta in u desertu da un veru cammellu u 
 L'animale à gobba riceve u so solcu nantu à una battita ritmica di tamburinu 
 tuttu mentre circundatu da invitati à u matrimoniu 

Romanian: 
 în această tradiție plină de inimă, domnișoarele de onoare chineze îi dau mirei o perioadă grea 
 în dimineața zilei nunții punându-l 
 și, uneori, mireșii săi printr-o serie de teste și provocări 
 a numit jocuri de ușă de nuntă pentru a demonstra că este demn de mireasă 
 atunci trebuie să plătească fetele cu plicuri pline de bani 
 pentru asta sunt prietenii [Muzică] 
 niger, astfel încât să crezi că poți dansa, ai auzit de dansul puiului, dar în 
 țara din Africa de Vest a Nigerului dansul cămilelor 
 se face la recepția în deșert de o cămilă adevărată 
 animalul cu cocoașă își obține șanțul pe un ritm ritmic de tambur 
 totul înconjurat de invitați la nuntă 

iw: 
 במסורת קלילה זו השושבינות הסיניות נותנות לחתן קשה 
 בבוקר יום החתונה על ידי הצבתו 
 ולפעמים השושבינים שלו באמצעות סדרת מבחנים ואתגרים 
 התקשר למשחקי דלתות חתונה כדי להוכיח שהוא ראוי לכלה 
 ואז עליו לשלם לבנות מעטפות מלאות בכסף 
 לשם כך חברים [מוסיקה] 
 ניגר אז אתה חושב שאתה יכול לרקוד שמעת על ריקוד העוף אבל ב 
 המדינה המערבית אפריקאית של ניגר הריקודים 
 נעשה בקבלת הפנים במדבר על ידי גמל אמיתי 
 חיית הגיבן מעלה את החריץ שלו על פעולת תוף קצבית 
 כל זאת מוקף אורחי חתונה 

Kazakh: 
 осы жеңіл дәстүрде қытайлық қыздар күйеу жігітке қиын жағдай жасайды 
 таңертең оны қою арқылы үйлену күні 
 кейде оның күйеу жігіттері бірнеше сынақтар мен қиындықтар арқылы өтеді 
 өзінің қалыңдыққа лайықты екенін дәлелдеу үшін үйлену есігі ойындары деп атады 
 онда ол қыздарға ақшаны толы конверттермен төлеуі керек 
 бұл достар үшін [Музыка] 
 Нигер, сондықтан сіз тауық биі туралы естігеніңізді билей аласыз деп ойлайсыз, бірақ 
 батыс африкалық Нигер елі түйе биі 
 нағыз түйе шөлдегі қабылдауда жасалады 
 өркеш жануар өз ойығын ырғақты барабанға түсіреді 
 бәрі той қонақтарының қоршауында 

Kirghiz: 
 бул жеңил салтка ылайык, кытайлык колуктулар күйөө балага кыйынчылыктарды жаратышат 
 эртең менен аны коюп, той күнү 
 кээде анын күйөө балдары бир катар сыноолор жана кыйынчылыктар аркылуу 
 өзүнүн колуктусуна татыктуу экендигин далилдөө үчүн үйлөнүү тоюндагы оюндар деп атады 
 анда ал акчаны толтура конверттер менен төлөп бериши керек 
 достор ушул [Музыка] үчүн 
 Нигер ушундан улам тоок бийи жөнүндө укканыңыз менен бийлей алам деп ойлойсуз 
 батыш африкадагы Нигер төө бийи 
 чыныгы төөнүн чөлүндөгү кабылдамасында жасалат 
 өркөч жаныбар өзүнүн оюкун ритмикалык барабандын кагуусуна салат 
 бардыгы той конокторунун курчоосунда 

Western Frisian: 
 yn dizze ljochte tradysje jouwe Sineeske breidspearen de brêgeman in hurde tiid 
 op 'e moarn de houliksdei troch him te setten 
 en soms syn groomsmen troch in searje tests en útdagingen 
 rôp spultsjes foar troudoarren om te bewizen dat hy de breid wurdich is 
 dan moat hy de famkes ôfbetelje mei enveloppen fol jild 
 dêr binne freonen foar [Muzyk] 
 niger, sadat jo tinke dat jo kinne dûnsje, jo hawwe heard fan 'e hinnedûns mar yn 
 it West-Afrikaanske lân fan Niger dûnset de kamiel 
 wurdt dien by de resepsje yn 'e woastyn troch in echte kamiel de 
 bultdier krijt syn groef op in ritmyske trommeslag 
 alhiel omjûn troch houliksgasten 

Swedish: 
 i denna lättsinniga tradition ger kinesiska tärnor brudgummen svårt 
 på morgonen bröllopsdagen genom att sätta honom 
 och ibland hans groomsmen genom en serie tester och utmaningar 
 kallade bröllopsdörrspel för att bevisa att han är värd bruden 
 då måste han betala tjejerna med kuvert fulla med pengar 
 det är vad vänner är för [musik] 
 niger så att du tror att du kan dansa har du hört talas om kycklingdansen men i 
 det västra afrikanska landet niger kamelen dansar 
 görs i receptionen i öknen av en riktig kamel 
 knöldjur får sitt spår på en rytmisk trumslag 
 samtidigt omgiven av bröllopsgäster 

Southern Sotho: 
 moetlong ona o bobebe, baroetsana ba Chaena ba thatafalletsa monyali 
 hoseng ka letsatsi la lechato ka ho mo beha 
 mme ka linako tse ling bahlokomeli ba hae ka letoto la liteko le liphephetso 
 bitsoa lipapali tsa monyako oa lenyalo ho paka hore o tšoaneloa ke monyaluoa 
 joale o tlameha ho lefa banana ka lienfelopo tse tletseng chelete 
 Ke seo metsoalle e leng sona bakeng sa [Mmino] 
 niger kahoo o nahana hore o ka tants'a o utloetse ka motjeko oa kana empa o 
 naha ea afrika bophirimela ea niger motjeko oa kamele 
 e etsoa moketeng oa kamohelo lehoatateng ka kamele ea 'nete the 
 Phoofolo e humpback e kenya mokokotlo oa eona morerong o morethetho oa morethetho 
 kaofela ha ba ntse ba lika-likelitsoe ke baeti ba lenyalo 

Luxembourgish: 
 an dëser liichter Häerz Traditioun ginn chinesesch Brautmeeder dem Bräitchemann eng schwéier Zäit 
 de Moien den Hochzäitsdag andeems hien en setzt 
 an heiansdo seng Groomsmen duerch eng Serie vun Tester an Erausfuerderungen 
 huet Hochzäitsdier Spiller genannt fir ze beweisen datt hien d'Braut wierdeg ass 
 da muss hien d'Meedercher mat Enveloppe voller Suen ofbezuelen 
 dofir si Frënn fir [Musek] 
 niger sou du mengs du kanns danzen hues du vum Pouletanz héieren awer an 
 dat westafrikanescht Land vum Niger de Kamel danzt 
 gëtt an der Rezeptioun an der Wüst gemaach vun engem richtege Kamel den 
 Humpback Déier kritt seng Groove op e rhythmeschen Drum Beat 
 all iwwerdeems vun Hochzäit Gäscht ëmgi 

Afrikaans: 
 in hierdie lighartige tradisie sorg Chinese bruidsmeisies vir die bruidegom moeilik 
 op die oggend die troudag deur hom te sit 
 en soms sy bruidegom deur 'n reeks toetse en uitdagings 
 troudeurspeletjies genoem om te bewys dat hy die bruid waardig is 
 dan moet hy die meisies met koeverte vol geld afbetaal 
 dit is waarvoor vriende [Musiek] is 
 niger sodat jy dink jy kan dans, het jy al van die hoenderdans gehoor, maar in 
 die Wes-Afrikaanse land van Niger die kameel dans 
 word gedoen by die ontvangs in die woestyn deur 'n regte kameel die 
 bultrugdier kry sy groef op 'n ritmiese tromslag 
 alles omring deur trougaste 

Haitian: 
 nan sa a tradisyon briyan oneur Chinwa bay Veterinè cheval la yon tan difisil 
 nan maten an jou a maryaj pa mete l ' 
 epi pafwa groomsmen l 'nan yon seri de tès ak defi 
 rele jwèt pòt maryaj pou pwouve ke li merite lamarye a 
 Lè sa a, li dwe peye ti fi yo ak anvlòp plen lajan 
 se sa zanmi yo ye pou [Mizik] 
 niger konsa ou panse ou ka danse ou te tande pale de dans poul la men nan 
 peyi lwès Afriken nan niger dans la chamo 
 se fè nan resepsyon an nan dezè a pa yon chamo reyèl la 
 bèt bosu vin Groove l 'sou yon bat tanbou rit 
 tout pandan y ap antoure pa envite maryaj 

Polish: 
 w tej beztroskiej tradycji chińskie druhny sprawiają panu młodemu trudności 
 rano w dniu ślubu, umieszczając go 
 a czasami jego drużbowie poprzez serię testów i wyzwań 
 nazywał gier weselnych, aby udowodnić, że jest godny panny młodej 
 wtedy musi spłacić dziewczyny kopertami pełnymi pieniędzy 
 po to są przyjaciele [Muzyka] 
 niger, więc myślisz, że potrafisz tańczyć, słyszałeś o tańcu kurczaka, ale w 
 niger w zachodnioafrykańskim kraju tańca wielbłądów 
 odbywa się w recepcji na pustyni przez prawdziwego wielbłąda 
 humbak wpada w rytmiczny rytm perkusji 
 wszystko w otoczeniu gości weselnych 

Czech: 
 v této bezstarostné tradici dávají čínské družičky ženichovi potíže 
 ráno svatební den tím, že ho položíte 
 a někdy jeho mládenci prošli řadou testů a výzev 
 volal hry na svatební dveře, aby dokázal, že je hoden nevěsty 
 pak musí vyplatit dívkám obálky plné peněz 
 k tomu jsou přátelé [hudba] 
 niger, takže si myslíš, že můžeš tančit, slyšel jsi o kuřecím tanci, ale uvnitř 
 západoafrická země Nigeru velbloudí tanec 
 se děje na recepci v poušti skutečným velbloudem 
 zvíře keporkaků dostane svou drážku do rytmického rytmu bubnu 
 to vše při obklopení svatebními hosty 

Croatian: 
 u ovoj blagoj tradiciji kineske djeveruše mladoženji teško daju vrijeme 
 ujutro na dan vjenčanja stavljajući ga 
 a ponekad i njegovi mladoženja kroz niz testova i izazova 
 nazvao igre vjenčanih vrata kako bi dokazao da je vrijedan mladenke 
 tada mora djevojkama otplatiti koverte pune novca 
 za to su prijatelji [glazba] 
 niger pa mislite da možete plesati Čuli ste za ples s piletinom, ali u 
 zapadnoafrička zemlja Niger ples deva 
 vrši na recepciji u pustinji prava deva 
 grbava životinja dobiva svoj žljeb u ritmičnom ritmu bubnja 
 sve dok okruženi svatovima 

Welsh: 
 yn y traddodiad ysgafn hwn mae morwynion Tsieineaidd yn rhoi amser caled i'r priodfab 
 ar fore diwrnod y briodas trwy ei roi 
 ac weithiau ei wyr priod trwy gyfres o brofion a heriau 
 a elwir yn gemau drws priodas i brofi ei fod yn deilwng o'r briodferch 
 yna mae'n rhaid iddo dalu'r merched ag amlenni llawn arian 
 dyna beth yw ffrindiau ar gyfer [Cerddoriaeth] 
 niger felly rydych chi'n meddwl y gallwch chi ddawnsio rydych chi wedi clywed am y ddawns ieir ond yn 
 gwlad gorllewin african o ddawns y camel 
 yn cael ei wneud yn y dderbynfa yn yr anialwch gan gamel go iawn y 
 anifail cefngrwm yn cael ei rigol ar guriad drwm rhythmig 
 i gyd wrth amgylchynu gwesteion priodas 

Serbian: 
 у овој лаганој традицији кинеске деверуше младожењи доносе тешкоће 
 ујутру на дан венчања стављајући га 
 а понекад и његови младожења кроз низ тестова и изазова 
 зване игре свадбених врата како би доказали да је достојан невесте 
 тада девојкама мора да исплати коверте пуне новца 
 томе су пријатељи [музика] 
 нигер па мислите да можете да плешете чули сте за пилећи плес али у 
 западноафричка земља Нигер, плес камила 
 врши на рецепцији у пустињи права камила 
 грбава животиња добија свој жлеб у ритмичном ритму бубња 
 све док окружени сватовима 

Hausa: 
 a cikin wannan al'adar mai cike da walwala da annashuwa amarya 'yan matan China suna ba wa angon wahala 
 a safiyar ranar daurin aure ta hanyar saka shi 
 kuma wani lokacin ‘yan uwansa mata ta hanyar jarabawa da kalubale 
 da ake kira wasannin ƙofar bikin aure don tabbatar da cewa ya cancanci amarya 
 to dole ne ya biya 'yan matan da ambulan cike da kuɗi 
 haka abokai suke don [Music] 
 niger don haka kuna tsammanin za ku iya rawa kun taɓa jin rawa na kaza amma a ciki 
 Afirka ta yamma ta niger rawar raƙumi 
 aka yi a liyafar a cikin hamada ta ainihin raƙumi da 
 Dabbar humpback ta sami tsagi a kan duriyar duriyar mai dokewa 
 duk yayin kewaye da baƙi bikin aure 

Tajik: 
 дар ин анъанаи сабукфикрона арӯсони чинӣ ба домод сахтӣ медиҳанд 
 субҳи рӯзи тӯй бо гузоштани ӯ 
 ва баъзан домодони ӯ тавассути як қатор озмоишҳо ва мушкилот 
 бозиҳои дарҳои тӯй номиданд, то сазовори арӯс будани худро исбот кунанд 
 пас ӯ бояд духтаронро бо лифофаҳои пур аз пул пардохт кунад 
 ин чизест, ки дӯстон барои [Мусиқӣ] мебошанд 
 нигер, то шумо фикр кунед, ки шумо рақс карда метавонед, дар бораи рақси мурғ шунидаед, аммо дар 
 кишвари африқоии ғарбии Нигер рақси шутурҳо 
 дар қабули биёбон аз ҷониби шутури воқеӣ анҷом дода мешавад 
 ҳайвони қоқбӯр чуқури худро ба тапиши барабани ритмӣ меорад 
 ҳама дар ҳоле ки дар иҳотаи меҳмонони тӯй ҳастанд 

Filipino: 
 sa magaan na tradisyon na ito ng mga babaeng babaeng tsino bigyan ng mahirap ang ikakasal 
 sa umaga ang araw ng kasal sa pamamagitan ng paglalagay sa kanya 
 at kung minsan ang kanyang mga kasambahay sa pamamagitan ng isang serye ng mga pagsubok at hamon 
 tinawag na mga laro sa pintuan ng kasal upang patunayan na karapat-dapat siya sa ikakasal 
 pagkatapos ay dapat niyang bayaran ang mga batang babae na may mga sobre na puno ng pera 
 yan ang kaibigan para sa [Musika] 
 niger kaya sa tingin mo nakakasayaw ka narinig mo ang sayaw ng manok ngunit sa 
 ang kanlurang african na bansa ng niger ang sayaw ng kamelyo 
 ay ginagawa sa pagtanggap sa disyerto ng isang totoong kamelyo ang 
 Humpback hayop ay nakakakuha ng kanyang uka sa isang maindayog drum drum 
 habang pinapaligiran ng mga panauhin sa kasal 

Shona: 
 mune ino isina moyo tsika tsika maChinese vachati vanopa chikomba nguva yakaoma 
 mangwanani mangwanani zuva remuchato nekumuisa 
 uye dzimwe nguva vachengeti vake kuburikidza nhevedzano yebvunzo nematambudziko 
 inodaidzwa mitambo yemusuwo wemuchato kuratidza kuti akafanira mwenga 
 ipapo anofanira kubhadhara vasikana vane mahamvuropu azere nemari 
 ndizvo zvakaita shamwari [Music] 
 niger saka unofunga kuti unogona kutamba iwe wanzwa nezvehuku yekutamba asi mukati 
 iyo yekumadokero african nyika yeNiger iyo ngamera yekutamba 
 zvinoitwa panogamuchirwa murenje nengamera chaiyo iyo 
 humpback mhuka inowana groove yake kune ine mutinhimira wengoma 
 pese pavakakomberedzwa nevaenzi vemuchato 

Chinese: 
在這種輕鬆愉快的傳統中，中國伴娘使新郎很難
在婚禮當天早上，放他
有時他的伴郎通過一系列的測試和挑戰
參加婚禮門遊戲以證明他是對的新娘
然後他必須用裝滿錢的信封還清女孩們
這就是[音樂]朋友的目的
尼日爾，所以您認為您可以跳舞，聽說過雞舞，但是在
西非尼日爾駱駝舞
是在沙漠中的接待處由一頭真正的駱駝完成的
座頭鯨動物有節奏地敲鼓
一直被婚禮客人包圍

Lao: 
 ໃນງານແຕ່ງດອງສາວຈີນທີ່ມີສີສັນອ່ອນໆແບບນີ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບ່າວມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ 
 ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ wedding ໂດຍການວາງເຂົາ 
 ແລະບາງຄັ້ງນັກແຕ່ງກາຍຂອງລາວຜ່ານການທົດສອບແລະການທ້າທາຍຫຼາຍໆຢ່າງ 
 ເອີ້ນວ່າເກມປະຕູແຕ່ງງານເພື່ອພິສູດວ່າລາວສົມຄວນທີ່ຈະເປັນເຈົ້າສາວ 
 ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕ້ອງຈ່າຍເງິນໃຫ້ກັບເດັກຍິງທີ່ມີຊອງຈົດ ໝາຍ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເງິນ 
 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຫມູ່ເພື່ອນແມ່ນ ສຳ ລັບ [Music] 
 niger ດັ່ງນັ້ນທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດເຕັ້ນທ່ານໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການເຕັ້ນໄກ່ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນ 
 ພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ african ຂອງ niger ການເຕັ້ນອູດ 
 ແມ່ນເຮັດຢູ່ທີ່ຂາໃນທະເລຊາຍໂດຍ camel ທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ 
 ສັດປ່າ humpback ໄດ້ຮັບຮ່ອງຂອງລາວໃສ່ຕີຈັງຫວະ 
 ທັງຫມົດໃນຂະນະທີ່ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍແຂກ wedding 

Somali: 
 dhaqankan khafiifka ah ee gabdhaha aroosyada ee Shiinaha ayaa arooska siiya waqti adag 
 subaxda maalinta arooska adoo gelinaya 
 mararka qaarna rag uu guursado iyada oo loo marayo tijaabooyin taxane ah iyo caqabado 
 loogu yeero ciyaaraha albaabka arooska si loo caddeeyo inuu u qalmo aroosadda 
 markaa waa inuu gabdhaha ku siiyaa baqshado ay lacag ka buuxdo 
 taasi waa waxa asxaabta loogu talagalay [Muusig] 
 niger markaa waxaad u maleyneysaa inaad dheesho waad maqashay qoob ka ciyaarka digaaga laakiin gudaha 
 wadanka galbeedka africa africa ee niger qoob ka ciyaarka geela 
 waxaa lagu sameeyaa soo dhaweynta lamadegaanka awr dhab ah oo ah 
 xayawaanka humpback wuxuu guntintiisa ku garaacayaa durbaanka garaaca leh 
 dhammaan inta ay ku hareereysan yihiin martida arooska 

Finnish: 
 Tässä kevyessä perinteessä kiinalaiset morsiusneidot antavat sulhaselle vaikeaa aikaa 
 hääpäivänä aamulla asettamalla hänet 
 ja joskus hänen poikamiehensä testien ja haasteiden kautta 
 kutsui häiden ovipelejä osoittaakseen olevansa morsiamen arvoinen 
 sitten hänen on maksettava tytöille kirjekuoret täynnä rahaa 
 sitä ystävät ovat [musiikille] 
 niger, joten luulet voivasi tanssia, olet kuullut kanatanssista, mutta sisään 
 Nigerin länsi-afrikkalainen maa kamelitanssi 
 tehdään aavikon vastaanotossa todellinen kameli 
 ryhäeläin saa uransa rytmiseen rumpurytmiin 
 kaikki samalla kun häävieraat ympäröivät 

Zulu: 
 kulesi siko esingenamicikilisho izintombi zaseChina zinika umkhwenyana isikhathi esinzima 
 ekuseni ngosuku lomshado ngokumfaka 
 futhi kwesinye isikhathi abagadli bakhe ochungechungeni lwezivivinyo nezinselelo 
 ebizwa ngemidlalo yomnyango womshado ukufakazela ukuthi umfanele umakoti 
 lapho-ke kufanele akhokhele amantombazane ngezimvilophu ezigcwele imali 
 yilokho abangani abaku- [Music] 
 niger ngakho ucabanga ukuthi ungadansa uzwile ngomdanso wenkukhu kodwa ku 
 izwe lasentshonalanga ye-afrika le-niger umdanso wekamela 
 kwenziwa ekwamukelweni ehlane ngekamela langempela i 
 Isilwane esiphindayo sifaka inkatho yaso kusigqi sesigqi esinesigqi 
 sonke ngenkathi sizungezwe izivakashi zomshado 

Icelandic: 
 í þessari léttu hefð gefa kínverskar brúðarmæður brúðgumanum erfitt 
 á morgun brúðkaupsdaginn með því að setja hann 
 og stundum hestasveinar hans í gegnum röð prófa og áskorana 
 kallaði brúðkaupsdyraleiki til að sanna að hann sé verðugur brúðarinnar 
 þá verður hann að borga af stelpunum með umslög full af peningum 
 það er það sem vinir eru fyrir [Tónlist] 
 niger svo þú heldur að þú getir dansað þú hefur heyrt um kjúklingadansinn en í 
 vestur-afríkuríkið níger úlfaldans 
 er gert í móttökunni í eyðimörkinni af alvöru úlfalda 
 hnúfubaksdýr fær gróp sinn á taktfastan trommuslátt 
 allt umkringt brúðkaupsgestum 

Ukrainian: 
 у цій легковажній традиції китайські подружки нареченої доставляють нареченому важкий час 
 вранці в день весілля, поставивши його 
 а іноді його конюхи через ряд випробувань та викликів 
 називають ігри на весільні двері, щоб довести, що він гідний нареченої 
 тоді він повинен розплатитися з дівчатами конвертами, повними грошей 
 для цього друзі [Музика] 
 Нігер, так що ти думаєш, що ти можеш танцювати, ти вже чув про танець курки, але в 
 західноафриканська країна нігер танці верблюдів 
 робиться на прийомі в пустелі справжнім верблюдом 
 горбатий тварина отримує свій паз на ритмічний удар барабана 
 весь час оточений гостями весілля 

Malagasy: 
 amin'ity fomban-drazana maivana amam-panao ity dia manome fotoana sarotra ny mpampakatra sinoa 
 ny maraina ny andro fampakaram-bady amin'ny fametrahana azy 
 ary indraindray ny mpampakatra dia mandalo fitsapana sy fanamby maromaro 
 antsoina hoe lalao am-baravarana fampakaram-bady hanaporofoana fa mendrika ny ampakarina izy 
 avy eo dia tsy maintsy mandoa ny zazavavy amin'ny valopy feno vola izy 
 izany no atao hoe namana [mozika] 
 tigra ka mieritreritra ianao fa afaka mandihy efa henonao ny dihin'ny akoho fa ao 
 ny firenena afrikana Andrefana an'ny dihy ny dihin'ny rameva 
 dia atao amin'ny fandraisana any an'efitra amin'ny rameva tena izy ny 
 biby humpback dia mahazo ny lalan-kalesiny amin'ny gadona amponga gadona 
 mandritra ny fotoana voahodidin'ny mpivady mariazy 

Igbo: 
 na ọdịnala a nwere obi ụtọ na ụmụ nwanyị na-agba akwụkwọ na China na-enye nwoke na-alụ nwanyị nsogbu 
 na ụtụtụ ụbọchị agbamakwụkwọ site n'itinye ya 
 ma mgbe ụfọdụ, ndị na-alụ nwanyị ibe ya site n'ọtụtụ ule na nsogbu 
 akpọ agbamakwụkwọ ụzọ egwuregwu iji gosi na ya kwesịrị ndị nwunye 
 mgbe ahụ, ọ ghaghi iji envelopu juputara na ego kwụọ ụmụ nwanyị ahụ ụgwọ 
 nke ahụ bụ ihe ndị enyi bụ maka [Music] 
 niger ka i chee na ị nwere ike ịgba egwu ị nụla banyere ọkụkọ ọkụkọ na 
 mba ọdịda anyanwụ africa nke niger ịgba egwu kamel 
 a na-eme na nnabata n'ọzara site na ezigbo kamel ahụ 
 anụmanụ humpback na-enweta uzo ya na egwu egwu 
 niile mgbe agbamakwụkwọ ndị ọbịa gbara ya gburugburu 

Thai: 
 เพื่อนเจ้าสาวชาวจีนในประเพณีที่เบาสมองนี้ทำให้เจ้าบ่าวมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก 
 ในตอนเช้าวันแต่งงานโดยให้เขา 
 และบางครั้งเพื่อนเจ้าบ่าวของเขาก็ผ่านการทดสอบและความท้าทายต่างๆ 
 เรียกว่าเกมประตูแต่งงานเพื่อพิสูจน์ว่าเขาคู่ควรกับเจ้าสาว 
 จากนั้นเขาต้องจ่ายเงินให้กับสาว ๆ ด้วยซองจดหมายที่เต็มไปด้วยเงิน 
 นั่นคือสิ่งที่เพื่อนสำหรับ [ดนตรี] 
 ไนเจอร์ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถเต้นที่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการเต้นรำของไก่ แต่ใน 
 ประเทศไนเจอร์ในแอฟริกาตะวันตกมีการเต้นรำอูฐ 
 ทำที่แผนกต้อนรับในทะเลทรายโดยอูฐตัวจริง 
 สัตว์หลังค่อมเอาร่องของมันเข้ากับจังหวะกลอง 
 ในขณะที่รายล้อมไปด้วยแขกจัดงานแต่งงาน 

Modern Greek (1453-): 
 σε αυτήν την ελαφριά παράδοση οι κινεζικές παράνυμφοι δίνουν στον γαμπρό έναν δύσκολο χρόνο 
 το πρωί την ημέρα του γάμου βάζοντάς τον 
 και μερικές φορές οι γαμπροί του μέσα από μια σειρά δοκιμών και προκλήσεων 
 κάλεσε τα παιχνίδια πόρτας γάμου για να αποδείξει ότι αξίζει τη νύφη 
 τότε πρέπει να ξεπληρώσει τα κορίτσια με φακέλους γεμάτους χρήματα 
 αυτό είναι για τους φίλους [Μουσική] 
 πιο ωραία, έτσι νομίζετε ότι μπορείτε να χορέψετε που έχετε ακούσει για το χορό κοτόπουλου αλλά μέσα 
 η δυτική αφρικανική χώρα του Νίγηρα, ο χορός της καμήλας 
 γίνεται στη ρεσεψιόν στην έρημο από μια πραγματική καμήλα 
 humpback ζώο παίρνει το αυλάκι του σε ένα ρυθμικό ρυθμό ντραμς 
 όλα περιτριγυρισμένα από γάμους 

Lithuanian: 
 pagal šią lengvabūdišką tradiciją kinų pamergės suteikia jaunikiui sunkumų 
 rytą vestuvių dieną jį įdėjus 
 o kartais ir jo jaunikiai atlikdami bandymus ir iššūkius 
 vadino vestuvių durų žaidimais, kad įrodytų, jog yra vertas nuotakos 
 tada jis turi sumokėti merginoms vokais, pilnais pinigų 
 tai yra [muzikos] draugai 
 Nigeris, todėl manote, kad galite šokti, bet girdėjote apie vištienos šokį 
 vakarų Afrikos šalis Nigeris kupranugarių šokis 
 priėmime dykumoje atlieka tikras kupranugaris 
 Kuprinis gyvūnas griovelį gauna ritmingu būgno ritmu 
 visa tai apsupta vestuvių svečių 

Urdu: 
 اس ہلکی سی روایت میں چینی دلہنیں دولہا کو مشکل وقت دیتی ہیں 
 صبح شادی کے دن اسے لگا کر 
 اور بعض اوقات آزمائشوں اور چیلنجوں کی ایک سیریز کے ذریعہ اس کی دلہنیں 
 یہ ثابت کرنے کے لئے کہ وہ دلہن کے لائق ہے ، شادی کے دروازوں کے کھیل کہا جاتا ہے 
 تب اسے لفافوں میں پیسے سے بھری لڑکیوں کو ادائیگی کرنا ہوگی 
 دوستی یہی ہیں [موسیقی] کے لئے 
 نائجر تاکہ آپ سوچیں کہ آپ ڈانس کرسکتے ہیں آپ نے مرغی کا ڈانس سنا ہے لیکن اندر 
 مغربی افریقی ملک نائجر کا اونٹ رقص 
 ایک حقیقی اونٹ کے ذریعہ صحرا میں استقبالیہ میں کیا جاتا ہے 
 ہمپبیک جانور اپنی نالی کو تال ڈھول کی تھاپ پر لے جاتا ہے 
 شادی کے مہمانوں سے گھرا ہوا سب کچھ 

Telugu: 
 ఈ తేలికపాటి సంప్రదాయంలో చైనీస్ తోడిపెళ్లికూతురు వరుడికి కష్టకాలం ఇస్తారు 
 పెళ్లి రోజు ఉదయం అతన్ని ఉంచడం ద్వారా 
 మరియు కొన్నిసార్లు అతని తోడిపెళ్లికూతురు పరీక్షలు మరియు సవాళ్ళ ద్వారా 
 అతను వధువుకు అర్హుడని నిరూపించడానికి వివాహ తలుపు ఆటలను పిలిచాడు 
 అప్పుడు అతను డబ్బుతో నిండిన కవరులతో అమ్మాయిలను చెల్లించాలి 
 [సంగీతం] కోసం స్నేహితులు అంటే ఏమిటి 
 నైగర్ కాబట్టి మీరు చికెన్ డ్యాన్స్ గురించి విన్నట్లు డాన్స్ చేయగలరని అనుకుంటున్నారు 
 పశ్చిమ ఆఫ్రికా దేశం నైగర్ ఒంటె నృత్యం 
 ఎడారిలోని రిసెప్షన్ వద్ద నిజమైన ఒంటె చేత చేయబడుతుంది 
 హంప్‌బ్యాక్ జంతువు తన గాడిని రిథమిక్ డ్రమ్ బీట్‌లోకి తీసుకుంటుంది 
 వివాహ అతిథులు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు 

Hungarian: 
 ebben a könnyed hagyományban a kínai koszorúslányok nehezen viselik a vőlegényt 
 reggel az esküvő napján azzal, hogy betette 
 néha vőlegényei pedig tesztek és kihívások sorozatán keresztül 
 esküvői ajtójátékokat hívott, hogy bebizonyítsa, méltó a menyasszonyhoz 
 akkor pénzzel teli borítékokkal kell kifizetnie a lányokat 
 erre vannak a barátai a [zene] számára 
 niger, úgy gondolja, hogy táncolhat, hallottál már a csirketáncról, de 
 a niger nyugat-afrikai országa a teve tánc 
 a sivatagi recepción egy igazi teve végzi 
 a púpos állat ritmikus dobütésre kapja barázdáját 
 mindezt közben esküvői vendégek veszik körül 

Belarusian: 
 у гэтай бесклапотнай традыцыі кітайскія нявесты даюць жаніху цяжкі час 
 раніцай у дзень вяселля, паклаўшы яго 
 а часам і яго шаферы праз шэраг выпрабаванняў і выклікаў 
 заклікаў вясельныя гульні, каб даказаць, што ён годны нявесты 
 тады ён павінен выплаціць дзяўчатам канверты, поўныя грошай 
 вось для чаго сябры [Музыка] 
 Нігер, так што вы думаеце, што вы можаце танцаваць, вы чулі пра курыны танец, але ў 
 заходнеафрыканская краіна нігер танец вярблюдаў 
 робіцца на прыёме ў пустыні сапраўдным вярблюдам 
 Гарбатае жывёла атрымлівае свой паз у рытмічным барабане 
 у той час як у асяроддзі гасцей вяселля 

Yiddish: 
 אין דעם לייטכאַרטיד מסורה, כינעזיש בריידזמיידז געבן די חתן אַ שווער צייַט 
 אויף דעם מאָרגן די חתונה טאָג דורך פּאַטינג אים 
 און מאל זיין גראָאָמסמען דורך אַ סעריע פון ​​טעסץ און טשאַלאַנדזשיז 
 גערופן כאַסענע טיר גאַמעס צו באַווייַזן אַז ער איז ווערט פון די קאַלע 
 דערנאָך ער מוזן באַצאָלן די גערלז מיט ענוואַלאָופּס פול פון געלט 
 דאָס איז וואָס פרענדז זענען פֿאַר [מוזיק] 
 ניגער אַזוי איר טראַכטן איר קענען טאַנצן איר'ווע געהערט פון די הינדל טאַנצן אָבער אין 
 די מערב אפריקאנער מדינה ניגער די קעמל טאַנצן 
 איז געטאן אין דער אָפּטראָג אין דער מדבר דורך אַ פאַקטיש קעמל די 
 הומפּבאַקק כייַע געץ זיין נאָרע אַנטו אַ רידמיק פּויק שלאָגן 
 אַלע בשעת סעראַונדאַד דורך חתונה געסט 

Russian: 
 в этой беззаботной традиции китайские подружки невесты усложняют жениху 
 утром в день свадьбы, положив его 
 а иногда его друзьям через серию испытаний и испытаний 
 назвал свадебные дверные игры, чтобы доказать, что он достоин невесты 
 тогда он должен расплатиться с девушками конвертами с деньгами 
 для этого нужны друзья [Музыка] 
 Нигер, так что вы думаете, что можете танцевать, вы слышали о танце цыпленка, но в 
 западноафриканская страна нигер танец верблюда 
 делается на приеме в пустыне настоящим верблюдом 
 Горбатое животное получает свой ритм под ритмичный барабанный бой 
 все в окружении свадебных гостей 

Dutch: 
 in deze luchtige traditie bezorgen Chinese bruidsmeisjes de bruidegom het moeilijk 
 op de ochtend de trouwdag door hem te zetten 
 en soms zijn bruidsjonkers door een reeks tests en uitdagingen 
 riep trouwdeurspelen om te bewijzen dat hij de bruid waardig is 
 dan moet hij de meisjes afbetalen met enveloppen vol geld 
 dat is wat vrienden zijn voor [muziek] 
 niger, dus je denkt dat je kunt dansen, je hebt gehoord van de kippendans maar in 
 het west-afrikaanse land niger de kameeldans 
 wordt bij de receptie in de woestijn gedaan door een echte kameel de 
 bultrug dier krijgt zijn groove op een ritmische drumbeat 
 allemaal omringd door bruiloftsgasten 

Bulgarian: 
 philippines lovey-dovey след завързване на възела 
 щастливите булки и младоженци във Филипините пускат чифт бели 
 гълъби един мъж една жена във въздуха 
 за птиците се казва, че представляват хармоничен съвместен живот за новопоявилите се 
 семейна двойка Куба парите танцуват това е кубински обичай 
 че всеки мъж, който танцува с булката, трябва да закачи пари 
 на роклята й, за да помогне на двойката да плати за сватбата и медения си месец 
 банка върху него [Музика] 
 Русия си представи това в знак на уважение 
 двойките в Москва често правят сватбени снимки в гроба на неизвестното 

Tajik: 
 филиппинҳо лови-довей пас аз бастани гиреҳ 
 арӯсҳо ва домодҳои хушбахт дар Филиппин ҷуфти сафедро раҳо мекунанд 
 кабутарҳо як мард ва як зан дар ҳаво 
 гуфта мешавад, ки паррандаҳо зиндагии ҳамоҳангро барои навҷавонон муаррифӣ мекунанд 
 ҷуфти оиладор Куба рақси пул он одати кубагӣ аст 
 ки ҳар марде, ки бо арӯс рақс мекунад, бояд пулро пинҳон кунад 
 ба либоси ӯ барои кӯмак ба ҷуфти ҳамсарон барои пардохти тӯй ва моҳи асалашон 
 бонк дар он [Мусиқӣ] 
 Русия инро бо аломати эҳтиром тасвир мекунад 
 ҷуфтҳо дар Маскав аксар вақт акси арӯсиро дар қабри номаълум мегиранд 

Corsican: 
 Filippine lovey-dovey dopu avè ligatu u nodu 
 e spose felici in Filippine liberanu un coppiu di biancu 
 culombe un masciu una femina in aria 
 si dice chì l'acelli raprisentanu una vita armoniosa inseme per i novi 
 coppia sposata Cuba u danaru di i soldi hè un usu cubanu 
 chì ogni omu chì balla cù a sposa deve pinzà soldi 
 à u so vestitu per aiutà a coppia à pagà u so matrimoniu è a luna di miele 
 banca nantu à ellu [Music] 
 A Russia ritrova questu in un gestu di rispettu 
 e coppie in Mosca piglianu spessu e foto di u matrimoniu in a tomba di l'incunnisciutu 

Turkish: 
 Filipinler düğümü bağladıktan sonra sevgi dolu 
 Filipinler'deki mutlu gelinler ve damatlar bir çift beyaz bıraktı 
 bir erkek, bir dişi havaya uçurur 
 kuşların yeni nesil için uyumlu bir hayatı temsil ettiği söyleniyor. 
 evli çift küba para dansı Küba geleneği 
 gelinle dans eden her erkeğin para ödemesi gerektiğini 
 çiftin düğün ve balayı masraflarını karşılamasına yardımcı olmak için elbisesine 
 üzerinde banka [Müzik] 
 rusya bunu bir saygı hareketi ile hayal et 
 Moskova'daki çiftler genellikle bilinmeyenlerin mezarında düğün fotoğrafları çekerler 

French: 
 philippines lovey-dovey après avoir fait le noeud 
 heureux mariés aux philippines libèrent une paire de blanc 
 colombe un homme une femme dans les airs 
 on dit que les oiseaux représentent une vie harmonieuse ensemble pour les nouveaux 
 couple marié cuba la danse de l'argent c'est une coutume cubaine 
 que tout homme qui danse avec la mariée doit épingler de l'argent 
 à sa robe pour aider le couple à payer leur mariage et leur lune de miel 
 comptez dessus [Musique] 
 la russie imagine cela dans un geste de respect 
 les couples à Moscou prennent souvent des photos de mariage sur la tombe de l'inconnu 

Icelandic: 
 Filippseyjar lovey-dovey eftir að hafa bundið hnútinn 
 hamingjusamar brúðir og brúðgumar á Filippseyjum sleppa par af hvítu 
 dúfur einn karl einn kven í loftinu 
 fuglarnir eru sagðir tákna samræmt líf saman fyrir hið nýja 
 hjón par kúbu peningadansinn það er kúbanskur siður 
 að hver maður sem dansar með brúðurinni verði að festa peninga 
 við kjólinn sinn til að hjálpa hjónunum að greiða fyrir brúðkaup sitt og brúðkaupsferð 
 bankaðu á það [Tónlist] 
 Rússland mynd þetta í virðingarbragði 
 pör í Moskvu taka oft brúðkaupsmyndir við gröf hins óþekkta 

Irish: 
 philippines lovey-dovey tar éis an snaidhm a cheangal 
 scaoileann brístí agus groom sona sna philipíní péire bán 
 doves fireann amháin baineann isteach san aer 
 deirtear go léiríonn na héin saol comhchuí le chéile don nua 
 cuba lánúin phósta an damhsa airgid is saincheaptha cúba é 
 go gcaithfidh gach fear a rinceann leis an Bride airgead a phionáil 
 chuig a gúna chun cuidiú leis an lánúin íoc as a bpósadh agus a mí na meala 
 banc air [Ceol] 
 pictiúr Rúisis seo i gcomhartha meas 
 is minic a thógann lánúineacha i moscó grianghraif bainise ag tuama an anaithnid 

Belarusian: 
 Філіпіны Lovey-Dovey пасля завязвання вузла 
 шчаслівыя жаніхі і нявесты на Філіпінах выпускаюць пару белых 
 галубы аднаго самца адна самка ў паветра 
 кажуць, што птушкі прадстаўляюць гарманічнае сумеснае жыццё для новых 
 сямейная пара Куба танцуюць грошы - гэта кубінскі звычай 
 што кожны мужчына, які танчыць з нявестай, павінен прышпіліць грошы 
 да яе сукенкі, каб дапамагчы пары аплаціць вяселле і мядовы месяц 
 банк на ім [Музыка] 
 Расія ўяўляе гэта ў знак павагі 
 пары ў Маскве часта робяць вясельныя фотаздымкі ля магілы невядомага 

Turkmen: 
 Filippinler düwün baglandan soň söýgüli-kepderi 
 Filippinlerdäki bagtly gelinler we gelinler bir jübüt ak çykarýarlar 
 kepderi bir erkek bir aýal howada 
 guşlar täze üçin bilelikde sazlaşykly durmuşy aňladýar diýilýär 
 är-aýal Kuba pul tansy kubanyň däbi 
 Gelin bilen tans edýän her bir adamyň pul gysmalydygyny 
 toý we bal toýy üçin jübütlere kömek etmek üçin köýnegine 
 bank [Saz] 
 Russiýa muny hormat bilen görkezýär 
 Moskwadaky jübütler köplenç näbelli adamyň mazarynda toý suratlaryny alýarlar 

Japanese: 
結び目を結んだ後のフィリピンのラブラブラブ
フィリピンの幸せな新郎新婦が白のペアをリリース
空気中に男性1匹、女性1匹を鳩
鳥は、新たに一緒に調和のとれた生活を表すと言われています
夫婦キューバお金のダンスそれはキューバの習慣です
花嫁と踊るすべての人はお金をピン留めしなければならないこと
カップルが結婚式や新婚旅行に支払うのを助けるために彼女のドレスに
それに銀行[音楽] 
尊敬の身振りでこれをロシアの写真
モスクワのカップルはしばしば未知の墓で結婚式の写真を撮ります

Dutch: 
 filippijnen lovey-dovey na het leggen van de knoop 
 gelukkige bruiden en bruidegoms in de filippijnen geven een paar witte vrij 
 duiven een mannetje een vrouwtje de lucht in 
 van de vogels wordt gezegd dat ze een harmonieus samenleven vertegenwoordigen voor het nieuwe 
 getrouwd stel cuba de gelddans het is een Cubaanse gewoonte 
 dat elke man die met de bruid danst, geld moet pinnen 
 aan haar jurk om het paar te helpen betalen voor hun bruiloft en huwelijksreis 
 reken erop [muziek] 
 rusland stel je dit voor als een gebaar van respect 
 stellen in Moskou maken vaak trouwfoto's bij het graf van het onbekende 

Chinese: 
菲律宾结后的lovey-dovey 
菲律宾幸福的新娘和新郎释放一对白色
一只鸽子一只雌鸽飞向空中
据说这些鸟在一起代表了新的和谐生活。 
已婚夫妇在古巴跳舞，这是古巴的习俗
每个与新娘共舞的男人都必须掏钱
穿上她的衣服，以帮助夫妻俩支付婚礼和蜜月旅行
靠它[音乐] 
俄罗斯以尊重的姿态描绘这幅画
莫斯科的情侣经常在不知名的墓前拍婚纱照

Luxembourgish: 
 Philippinnen lovey-dovey nodeems se de Knuet gebonnen hunn 
 glécklech Brautpuer an de Philippinnen entloossen e Puer Wäiss 
 dréckt ee männlecht eent weiblech an d'Loft 
 d'Villercher solle en harmonescht Zesummeliewe fir déi nei duerstellen 
 bestuete Koppel Kuba d'Suen danzen et ass e kubanesche Brauch 
 datt all Mënsch dee mat der Braut danzt, Sue muss pinnen 
 un hirem Kleed fir d'Koppel ze hëllefen hir Hochzäit an hir Hochzäitsrees ze bezuelen 
 bank op et [Musek] 
 russland Foto dëst an engem Geste vu Respekt 
 Koppelen zu Moskau maachen dacks Hochzäitsfotoen um Graf vum Onbekannten 

Amharic: 
 ፊሊፒንስ ፍቅረኛ-ዶዌይ ቋጠሮውን ካሰሩ በኋላ 
 በፊሊፒንስ ውስጥ ደስተኛ ሙሽሮች እና ሙሽሮች አንድ ጥንድ ነጭ ይለቀቃሉ 
 አንዲት ወንድ ርግብ ርግብ ወደ አየር ይወጣል 
 ወፎቹ ለአዲሶቹ አንድ ላይ የሚስማማ ሕይወት ይወክላሉ ተብሏል 
 ባለትዳሮች ኩባ የገንዘቡን ዳንስ የኩባ ልማድ ነው 
 ከሙሽራይቱ ጋር የሚደንስ እያንዳንዱ ሰው ገንዘብ መቆንጠጥ አለበት 
 ጥንዶቹ ለሠርጋቸው እና ለጫጉላቸው ሽርሽር ክፍያ እንዲከፍሉ ለመርዳት ወደ አለባበሷ 
 ባንኪው ላይ [ሙዚቃ] 
 ሩሲያ ይህንን በአክብሮት ምልክት ይሳሉ 
 ጥንዶች በሞስኮ ውስጥ ባልታወቁ መቃብር ላይ የሠርግ ፎቶዎችን ያነሳሉ 

Haitian: 
 Filipin lovey-dovey apre mare ne la 
 lamarye kontan ak grooms nan Filipin yo lage yon pè nan blan 
 pijon yon gason yon fi nan lè a 
 zwazo yo di yo reprezante yon lavi Harmony ansanm pou fèk la 
 koup marye kuba dans la lajan li nan yon koutim kiben yo 
 ke chak moun ki danse ak lamarye a dwe mete lajan 
 nan rad li ede koup la peye pou maryaj yo ak lin de myèl 
 bank sou li [Klas Mizik] 
 Larisi foto sa a nan yon jès respè 
 koup nan Moscou souvan pran foto maryaj nan kavo a nan enkoni an 

Samoan: 
 philippines alofagia-peʻa maeʻa nonoa le nonoa 
 fiafia faʻaipoipo ma teine ​​faʻaipoipo i le filipaina faʻasaʻolotoina se pea papaʻe 
 lupe tasi tane tasi fafine i le ea 
 fai mai le manulele e fai ma sui o se olaga fealofani faʻatasi mo le fou 
 ulugaliʻi taumafai le siva tupe o se masani a Cuba 
 o aliʻi uma e siva faʻatasi ma le teine ​​faʻaipoipo, e tatau ona latou teu tupe 
 i ona ofu e fesoasoani ai i le ulugaliʻi e totogi le la faʻaipoipoga ma le la tafaoga 
 faletupe i luga [Musika] 
 russia ata lenei i se faʻaaloalo o le faʻaaloalo 
 ulugaliʻi i moscow masani puʻeina ata faʻaipoipo i le tuugamau o le le mailoa 

Danish: 
 filippinerne lovey-dovey efter at have bundet knuden 
 glade brude og gomme i Filippinerne frigiver et par hvide 
 duer en mand en kvinde i luften 
 fuglene siges at repræsentere et harmonisk liv sammen for de nyligt 
 ægtepar cuba pengene danser det er en cubansk skik 
 at enhver mand, der danser med bruden, skal fastgøre penge 
 til hendes kjole for at hjælpe parret med at betale for deres bryllup og bryllupsrejse 
 bank på det [Musik] 
 Rusland forestiller dette i en gestus af respekt 
 par i Moskva tager ofte bryllupsbilleder ved den ukendte grav 

Chinese: 
菲律賓結後的lovey-dovey 
菲律賓幸福的新娘和新郎釋放一對白色
一隻鴿子一隻雌鴿飛向空中
據說這些鳥在一起代表了新的和諧生活。 
已婚夫婦古巴貨幣舞蹈這是古巴的習俗
每個與新娘共舞的男人都必須掏錢
穿上她的衣服，以幫助夫妻倆支付婚禮和蜜月旅行
靠它[音樂] 
俄羅斯以尊重的姿態描繪這幅畫
莫斯科的情侶經常在不知名的墓前拍婚紗照

Burmese: 
 ဖိလစ်ထုံးချည်ထားပြီးနောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ -dowy 
 ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံရှိမင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီးနှင့်သတို့သားအဖြူတစ်စုံထုတ်လွှတ်သည် 
 ယောက်ျားတ ဦး ၌မိန်းမတယောက်ကိုလေထဲသို့ကျလေ၏ 
 ငှက်များသည်အသစ်စက်စက်အတွက်အတူတကွနေထိုင်မှုကိုကိုယ်စားပြုသည်ဟုဆိုကြသည် 
 ဇနီးမောင်နှံသည်ကျူးဘားငွေကိုကူရိုးထုံးစံဖြစ်သည် 
 သတို့သမီးနှင့်အတူကခုန်သူတိုင်းသည်ငွေကိုတပ်ရမည် 
 စုံတွဲသည်သူတို့၏မင်္ဂလာဆောင်နှင့်ပျားရည်ဆမ်းခရီးအတွက်ပေးချေရန်ကူညီရန်သူမ၏ဝတ်စားဆင်ယင်ရန် 
 အဲဒီမှာဘဏ် [ဂီတ] 
 ရုရှားကိုလေးစားမှုအမူအယာနဲ့ပုံဖော်တယ် 
 မော်စကိုရှိစုံတွဲများသည်မသိသောသင်္ချိုင်းဂူတွင်မင်္ဂလာဆောင်ဓါတ်ပုံများကိုမကြာခဏယူကြသည် 

Swedish: 
 filippinerna lovey-dovey efter att ha knutit knuten 
 glada brudar och brudgummar på Filippinerna släpper ut ett par vita 
 duvar en man en kvinna i luften 
 fåglarna sägs representera ett harmoniskt liv tillsammans för de nyligen 
 gift par Kuba pengardansen är en kubansk sed 
 att varje man som dansar med bruden måste fästa pengar 
 till hennes klänning för att hjälpa paret betala för sitt bröllop och smekmånad 
 bank på det [musik] 
 Ryssland föreställer detta i en gest av respekt 
 par i Moskva tar ofta bröllopsbilder vid den okändes grav 

Kinyarwanda: 
 philippines gukunda-dovey nyuma yo guhambira ipfundo 
 abashyingiranwa bishimye muri philippine barekura umweru 
 inuma umugabo umwe wumugore umwe mukirere 
 inyoni ngo zigereranya ubuzima bwuzuzanya hamwe kubashya 
 abashakanye cuba amafaranga kubyina ni umugenzo wa cuban 
 ko umugabo wese ubyinana numugeni agomba gupanga amafaranga 
 kumyambarire ye kugirango afashe abashakanye kwishyura ubukwe bwabo na buki 
 banki kuri yo [Umuziki] 
 Uburusiya shushanya ibi mubimenyetso byicyubahiro 
 abashakanye i Moscou bakunze gufata amafoto yubukwe ku mva yabatazwi 

Southern Sotho: 
 Philippines lovey-dovey kamora ho tlama lefito 
 Banyaluoa ba thabileng le bo-monyali Philippines ba lokolla bosoeu 
 maeba e tona e le 'ngoe e tšehali moeeng 
 ho thoe linonyana li emela bophelo bo lumellanang hammoho bakeng sa ba sa tsoa qala 
 banyalani ba cuba motjeko oa chelete ke moetlo oa li-cuban 
 hore monna e mong le e mong ea tantšang le monyaluoa o tlameha ho hlaba chelete 
 moaparong oa hae ho thusa banyalani ho lefella lechato la bona le lechato 
 bank on it [Music] 
 russia e tšoantšetsa sena ka tsela ea boitlhompho 
 Banyalani ba moskeng hangata ba nka linepe tsa lenyalo lebitleng la tse sa tsejoeng 

Vietnamese: 
 người philippines lovey-dovey sau khi thắt nút 
 cô dâu và chú rể hạnh phúc ở philippines phát hành một cặp màu trắng 
 chim bồ câu một đực một cái lên không trung 
 những con chim được cho là đại diện cho một cuộc sống hòa thuận với nhau cho mới 
 cặp vợ chồng cuba nhảy tiền đó là một phong tục cuban 
 rằng mỗi người đàn ông khiêu vũ với cô dâu phải ghim tiền 
 với chiếc váy của cô ấy để giúp cặp đôi chi trả cho đám cưới và tuần trăng mật của họ 
 ngân hàng trên đó [Âm nhạc] 
 nga hình dung điều này trong một cử chỉ tôn trọng 
 Các cặp đôi ở Moscow thường chụp ảnh cưới tại lăng mộ vô danh 

Gujarati: 
 ગાંઠ બાંધ્યા પછી ફિલીપાઇન્સ લવરી-ડોવે 
 ફિલીપાઇન્સમાં ખુશ વરરાજા અને વરરાજા સફેદ જોડી મુક્ત કરે છે 
 કબૂતર એક પુરુષ એક સ્ત્રી હવામાં 
 પક્ષીઓ નવા માટે મળીને સુમેળપૂર્ણ જીવનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે 
 પરણિત દંપતી ક્યુબા મની ડાન્સ તે ક્યુબન રિવાજ છે 
 કે દરેક માણસ જે કન્યા સાથે નૃત્ય કરે છે તેણે પૈસા પિન કરવા જ જોઈએ 
 તેના ડ્રેસ પર દંપતીને તેમના લગ્ન અને હનીમૂન માટે ચૂકવણી કરવામાં સહાય માટે 
 તેના પર બેંક [સંગીત] 
 રશિયા આદર એક ઇશારા માં આ ચિત્ર 
 મોસ્કોમાં યુગલો અજાણ્યાની કબર પર વારંવાર લગ્નના ફોટા લે છે 

Marathi: 
 गाठ बांधल्यानंतर फिलिपीन्स, लवडी-डोवे 
 फिलिपिन्समधील नववधू आणि वर शुभेच्छा देणारी जोडी पांढर्‍या रंगात सोडतात 
 कबुतराची एक नर एक मादी हवेत 
 असे म्हटले जाते की नवीन पक्षी एकत्रितपणे सुसंवादी आयुष्याचे प्रतिनिधित्व करतात 
 विवाहित जोडपे क्यूबा मनी डान्स करतात ही एक क्यूबानची प्रथा आहे 
 की वधूबरोबर नृत्य करणा man्या प्रत्येकाने पैसे पिन करावेत 
 त्यांच्या लग्नासाठी आणि हनिमूनसाठी पैसे देण्यास मदत करण्यासाठी तिच्या ड्रेसवर 
 त्यावर बँक [संगीत] 
 रुसिया हे आदरांच्या हावभावाने चित्रित करते 
 मॉस्कोमधील जोडपी अनेकदा अज्ञात व्यक्तीच्या थडग्यावर लग्नाचे फोटो काढतात 

Malagasy: 
 philippines lovey-dovey rehefa avy namatotra ny fatotra 
 ireo mpanambady sy mpampakatra sambatra any Filipina dia mamoaka fotsy roa 
 voromailala iray vavy iray eny amin'ny habakabaka 
 ny vorona dia voalaza fa maneho fiainana mirindra miaraka amin'ireo vao 
 mpivady cuba ny dihy vola dia fanaon'ny Kiobanina 
 fa ny lehilahy rehetra mandihy amin'ny ampakarina dia tsy maintsy manisy vola 
 amin'ny akanjony mba hanampiana ny mpivady handoa ny mariazy sy ny volan-tantely 
 banky eo aminy [Mozika] 
 Rosia sary ity amin'ny fihetsika feno fanajana 
 matetika ny mpivady ao moscow dia maka sary fampakaram-bady any amin'ny fasan'ny tsy fantatra 

Finnish: 
 filippiinit lovey-dovey solmimisen jälkeen 
 Filippiinien onnelliset morsiamet ja sulhaset julkaisevat parin valkoista 
 kyyhkää yhden miehen ja yhden naisen ilmaan 
 lintujen sanotaan edustavan harmonista elämää uusille 
 aviopari kuuba rahatanssi on kuubalainen tapa 
 että jokaisen morsiamen kanssa tanssivan miehen on kiinnitettävä rahaa 
 pukeutumiseen auttaakseen pariskuntaa maksamaan häät ja häämatkat 
 pankki siinä [musiikki] 
 venäjä kuvaa tätä kunnioituksella 
 pariskunnat Moskovassa ottavat usein häävalokuvia tuntemattoman haudalla 

Albanian: 
 Filipine lovey-pëllumb pasi lidhi nyjën 
 nuset dhe dhëndërit e lumtur në Filipine lëshojnë një palë të bardha 
 pëllumbat një mashkull një femër në ajër 
 zogjtë thuhet se përfaqësojnë një jetë të harmonishme së bashku për të sapoardhurit 
 çift ​​i martuar kubë vallëzimi i parave është një zakon kuban 
 që çdo burrë që kërcen me nusen duhet të vendosë para 
 veshjes së saj për të ndihmuar çiftin të paguajë dasmën dhe muajin e mjaltit 
 banka në të [Muzikë] 
 Rusia e paraqet këtë në një gjest respekti 
 çiftet në Moskë shpesh bëjnë fotografi martese në varrin e të panjohurës 

Italian: 
 filippine lovey-dovey dopo aver sposato il nodo 
 spose e sposi felici nelle Filippine rilasciano un paio di bianchi 
 colombe un maschio una femmina in aria 
 si dice che gli uccelli rappresentino una vita armoniosa insieme per i nuovi 
 coppia sposata Cuba la danza dei soldi è un'usanza cubana 
 che ogni uomo che balla con la sposa deve appuntare dei soldi 
 al suo vestito per aiutare la coppia a pagare il matrimonio e la luna di miele 
 scommetterci [Musica] 
 la russia lo immagina in un gesto di rispetto 
 le coppie di mosca spesso scattano foto di matrimonio sulla tomba dell'ignoto 

Arabic: 
 الفلبين lovey-dovey بعد ربط العقدة 
 العرائس والعرائس السعداء في الفلبين يطلقون زوجًا من البيض 
 يحلق ذكرًا وأنثى في الهواء 
 يقال إن الطيور تمثل حياة متناغمة معًا للحديثين 
 كوبا المتزوجين رقصة المال هي عادة كوبية 
 أن كل رجل يرقص مع العروس يجب أن يعلق المال 
 إلى فستانها لمساعدة الزوجين في دفع تكاليف حفل زفافهما وشهر العسل 
 البنك عليه [موسيقى] 
 روسيا تصور هذا في بادرة احترام 
 غالبًا ما يلتقط الأزواج في موسكو صور زفاف عند قبر المجهول 

Ukrainian: 
 Філіппіни Lovey-Dovey після зав'язування вузла 
 щасливі наречені та наречені на Філіппінах випускають пару білих 
 голуби одну самку одну самку в повітря 
 кажуть, що птахи представляють гармонійне спільне життя для новоспечених 
 подружня пара Куба танцюють гроші - це кубинський звичай 
 що кожен чоловік, який танцює з нареченою, повинен закріпити гроші 
 до її сукні, щоб допомогти подружжю оплатити весілля та медовий місяць 
 банк на ньому [Музика] 
 Росія представила це в знак поваги 
 пари в Москві часто роблять весільні фотографії біля могили невідомого 

Hungarian: 
 fülöp-szigetek lovey-dovey, miután megkötötte a csomót 
 a fülöp-szigeteki boldog menyasszonyok és vőlegények kiadnak egy pár fehéret 
 egy hímet, egy nőstényt a levegőbe taszít 
 a madarak állítólag harmonikus közös életet képviselnek az újonnan 
 házaspár kuba a pénz tánc ez kubai szokás 
 hogy minden, a menyasszonnyal táncoló férfinak pénzt kell kitűznie 
 ruhájához, hogy segítsen a párnak esküvőjük és nászútjuk kifizetésében 
 bank rajta [Zene] 
 Oroszország ezt a tisztelet gesztusával ábrázolja 
 a moszkvai párok gyakran készítenek esküvői fotókat az ismeretlen sírjánál 

Afrikaans: 
 Filippyne lovey-dovey nadat hulle die knoop deurgehak het 
 gelukkige bruide en bruidegomme in die Filippyne stel 'n paar wit vry 
 duiwe een mannetjie een wyfie die lug in 
 daar word gesê dat die voëls 'n harmonieuse samelewing vir die pasgenote verteenwoordig 
 egpaar Kuba die gelddans, dit is 'n Kubaanse gebruik 
 dat elke man wat met die bruid dans, geld moet vaspen 
 aan haar rok om die paartjie te help om hul troue en wittebrood te betaal 
 bank daarop [Musiek] 
 rusland stel dit voor in 'n gebaar van respek 
 paartjies in Moskou neem gereeld troufoto's by die graf van die onbekende 

Persian: 
 فیلیپین lovey-dovey پس از گره زدن 
 عروس و دامادهای خوشحال در فیلیپین یک جفت سفید آزاد می کنند 
 کبوتر یک مرد و یک ماده به هوا 
 گفته می شود که پرندگان نشان دهنده یک زندگی مشترک هماهنگ برای تازه متولدین است 
 زن و شوهر متاهل کوبا رقص پول این یک رسم کوبایی است 
 که هر مردی که با عروس می رقصد باید پول بدهد 
 به لباس او برای کمک به زوجین در هزینه های عروسی و ماه عسل خود پرداخت کند 
 بانک روی آن [موسیقی] 
 روسیه با اشاره ای احترام ، این را تصویر کند 
 زوجین در مسکو اغلب عکس های عروسی را در مقبره ناشناخته ها می گیرند 

Spanish: 
 filipinas lovey-dovey después de casarse 
 felices novias y novios en filipinas lanzan un par de blanco 
 palomas un macho una hembra en el aire 
 Se dice que los pájaros representan una vida armoniosa juntos para los recién nacidos. 
 matrimonio cuba el baile del dinero es una costumbre cubana 
 que todo hombre que baila con la novia debe poner dinero 
 a su vestido para ayudar a la pareja a pagar su boda y luna de miel 
 apostar en ello [Música] 
 Rusia imagina esto en un gesto de respeto 
 las parejas en moscú a menudo toman fotos de bodas en la tumba de lo desconocido 

Slovak: 
 filipíny lovey-dovey po uviazaní uzla 
 šťastní snúbenci na Filipínach vypúšťajú pár bielych 
 holubice jeden muž jedna žena do vzduchu 
 o vtákoch sa hovorí, že predstavujú harmonický spoločný život pre novomanželov 
 manželský pár kuba tanec peňazí je to kubánsky zvyk 
 že každý muž, ktorý tancuje s nevestou, musí pripnúť peniaze 
 na šaty, aby manželom pomohla zaplatiť svadbu a svadobnú cestu 
 banka na to [Hudba] 
 rusko si to predstavuje v úcte 
 páry v Moskve často robia svadobné fotografie pri hrobe neznámeho 

Macedonian: 
 Филипини loveуби-гулаб откако го врза јазолот 
 среќните невести и младоженците на Филипините ослободуваат пар бело 
 гулаби една машка и една жена во воздухот 
 за птиците се вели дека претставуваат хармоничен заеднички живот за новопечените 
 брачна двојка Куба танцуваат пари тоа е кубански обичај 
 дека секој човек што танцува со невестата мора да закачи пари 
 до нејзиниот фустан за да и помогне на парот да плати за својата венчавка и меден месец 
 банка на тоа [Музика] 
 Русија го слика ова со гест на почит 
 паровите во москва често прават свадбени фотографии на гробот на непознатото 

Yoruba: 
 awọn ara ilu Philippines lovey-dovey lẹhin didi asopọ 
 awọn iyawo iyawo ati awọn iyawo ni ayọ ni awọn ilu Philippines tu tọkọtaya funfun kan silẹ 
 àdaba akọ kan abo abo sinu afẹfẹ 
 a sọ awọn ẹiyẹ lati ṣe aṣoju igbesi aye iṣọkan papọ fun tuntun 
 tọkọtaya gbe Cuba jo owo ti o jẹ aṣa Cuba 
 pe gbogbo okunrin ti o jo pelu iyawo gbodo ko owo 
 si imura rẹ lati ṣe iranlọwọ fun tọkọtaya lati sanwo fun igbeyawo ati ijẹfaaji tọkọtaya 
 banki lori rẹ [Orin] 
 Russia aworan eyi ni idari ọwọ 
 awọn tọkọtaya ni moscow nigbagbogbo n ya awọn fọto igbeyawo ni ibojì ti aimọ 

Indonesian: 
 filipina mesra setelah menikah 
 pengantin yang bahagia di filipina melepaskan sepasang putih 
 merpati satu jantan satu betina ke udara 
 burung-burung tersebut dikatakan mewakili kehidupan yang harmonis bersama untuk yang baru 
 pasangan yang sudah menikah cuba tarian uang itu adalah kebiasaan Kuba 
 bahwa setiap pria yang berdansa dengan pengantin wanita harus menyematkan uang 
 ke gaunnya untuk membantu pasangan itu membayar pernikahan dan bulan madu mereka 
 bank di atasnya [Musik] 
 Rusia menggambarkan ini sebagai tanda hormat 
 pasangan di moskow sering mengambil foto pernikahan di makam yang tidak diketahui 

Malayalam: 
 കെട്ടഴിച്ചതിനുശേഷം ഫിലിപ്പൈൻസ് ലൗവി-ഡോവി 
 ഫിലിപ്പൈൻസിലെ സന്തോഷമുള്ള വധുക്കളും വരന്മാരും ഒരു ജോടി വെള്ള നിറം നൽകുന്നു 
 പ്രാവുകൾ ഒരു പുരുഷൻ ഒരു പെൺ വായുവിലേക്ക് 
 പക്ഷികൾ പുതുതായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 
 വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ക്യൂബ മണി ഡാൻസ് ഇത് ഒരു ക്യൂബൻ ആചാരമാണ് 
 വധുവിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഓരോരുത്തരും പണം പിൻവലിക്കണം 
 വിവാഹത്തിനും മധുവിധുവിനും പണം നൽകാൻ ദമ്പതികളെ സഹായിക്കുന്നതിന് അവളുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക് 
 ബാങ്ക് ഓൺ [സംഗീതം] 
 റഷ്യ ഇത് ബഹുമാനത്തിന്റെ ആംഗ്യത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു 
 മോസ്കോയിലെ ദമ്പതികൾ പലപ്പോഴും അജ്ഞാതരുടെ ശവകുടീരത്തിൽ വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു 

Croatian: 
 Filipini lovey-dovey nakon što su zavezali čvor 
 sretne mladenke i mladoženja na Filipinima puštaju par bijelih 
 golubove jednog mužjaka jednu ženku u zrak 
 za ptice se kaže da predstavljaju skladan zajednički život novopečenih 
 bračni par kuba ples novca novac to je kubanski običaj 
 da svaki muškarac koji pleše s mladenkom mora prikvačiti novac 
 na njezinu haljinu kako bi pomogla paru da plati vjenčanje i medeni mjesec 
 banka na njemu [Glazba] 
 Rusija to slika u znak poštovanja 
 parovi u Moskvi često fotografiraju vjenčanja u grobu nepoznatog 

Basque: 
 Filipinak lovey-dovey korapiloa lotu ondoren 
 Filipinetako ezkongaiek eta zoriontsuek zuri pare bat askatzen dute 
 usoa ar bat eme bat airera 
 hegaztiek elkarrekin bizitza harmoniatsua irudikatzen omen dute berrientzat 
 senar-emazteak kuba dirua dantza kubako ohitura da 
 emaztegaiarekin dantzatzen duen gizon orok dirua jarri behar duela 
 soinekoarekin bikoteak ezkontza eta eztei bidaia ordaintzen laguntzeko 
 bank on it [Musika] 
 Errusiak begirune keinu batez irudikatzen du 
 moskuko bikoteek ezkontzako argazkiak ateratzen dituzte ezezagunaren hilobian 

Russian: 
 Филиппины милые голубки после того, как связали себя узами брака 
 счастливые невесты и женихи на филиппинах выпускают пару белых 
 голуби один самец одна самка в воздух 
 Говорят, что птицы олицетворяют гармоничную совместную жизнь новых 
 супружеская пара куба деньги танец это кубинский обычай 
 что каждый мужчина, который танцует с невестой, должен приколоть деньги 
 к ее платью, чтобы помочь паре оплатить свадьбу и медовый месяц. 
 купи на это [Музыка] 
 Россия изображает это в знак уважения 
 пары в москве часто делают свадебные фотографии у могилы неизвестного 

Kannada: 
 ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ-ಡೋವೆ 
 ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಧು ಮತ್ತು ವರರು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 
 ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಒಂದು ಗಂಡು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ 
 ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಕ್ಯೂಬಾ ಹಣದ ನೃತ್ಯ ಇದು ಕ್ಯೂಬನ್ ಪದ್ಧತಿ 
 ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ನರ್ತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಣವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಬೇಕು 
 ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರ ಉಡುಪಿಗೆ 
 ಅದರ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ [ಸಂಗೀತ] 
 ರಷ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಗೌರವದ ಸನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ 
 ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಾಹದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 

Georgian: 
 ფილიპინების საყვარელი-მტრედი კვანძის მიბმის შემდეგ 
 ფილიპინების ბედნიერი პატარძლები და საქმროები თეთრ წყვილს უშვებენ 
 ჰაერში მტრედი ერთი ქალი და ქალი 
 ფრინველებზე ამბობენ, რომ ისინი ახლახან ჰარმონიულ ცხოვრებას წარმოადგენენ 
 დაქორწინებული წყვილი კუბა ფულის ცეკვა ეს არის კუბის ჩვეულება 
 რომ თითოეულმა კაცმა, რომელიც პატარძალთან ერთად ცეკვავს, ფული უნდა დააყაროს 
 მისი კაბა, რათა დაეხმაროს წყვილს გადაიხადონ ქორწილისა და თაფლობის თვეში 
 ბანკი მასზე [მუსიკა] 
 რუსეთი ამას პატივისცემით გამოხატავს 
 მოსკოვში მყოფი წყვილები ხშირად იღებენ საქორწილო ფოტოებს უცნობი საფლავისკენ 

Azerbaijani: 
 düyünü bağladıqdan sonra filippinlər sevimli-dovey 
 Filippinlərdəki xoşbəxt gəlinlər və bəylər bir cüt ağ buraxırlar 
 göyərçinlər bir kişi bir qadın göyə 
 quşların yeni üçün birlikdə ahəngdar bir həyatı təmsil etdikləri deyilir 
 evli cütlük kubanın pul rəqsi bir kubalı adətdir 
 gəlinlə rəqs edən hər kişinin pul bağlamalı olduğunu 
 cütlüyün toy və bal ayı xərclərini ödəməsinə kömək etmək üçün paltarına 
 bankın üstündə [Musiqi] 
 Rusiya bunu hörmət əlaməti olaraq təsvir edir 
 Moskvadakı cütlüklər tez-tez naməlum məzarında toy fotoşəkilləri çəkirlər 

Hindi: 
 गाँठ बाँधने के बाद लवली-डोयवे 
 खुश दुल्हन और फिलीपींस में दूल्हे सफेद की एक जोड़ी जारी करते हैं 
 एक नर एक मादा को हवा में उड़ाता है 
 पक्षियों को नव के लिए एक साथ सामंजस्यपूर्ण जीवन का प्रतिनिधित्व करने के लिए कहा जाता है 
 शादीशुदा दंपति क्यूबा का नृत्य यह एक क्यूबा प्रथा है 
 कि हर आदमी जो दुल्हन के साथ नाचता है, उसे पैसा लगाना चाहिए 
 उसकी पोशाक में जोड़े को उनकी शादी और हनीमून के लिए भुगतान करने में मदद करने के लिए 
 इस पर बैंक [संगीत] 
 रूस सम्मान के एक इशारे में यह तस्वीर 
 मोस्को में जोड़े अक्सर अज्ञात की कब्र पर शादी की तस्वीरें लेते हैं 

Lao: 
 philippines lovey-dovey ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ມັດສາຍແຂນ 
 ເຈົ້າສາວແລະບ່າວສາວທີ່ມີຄວາມສຸກໃນຟີລິບປິນປ່ອຍສີຂາວສອງຄູ່ 
 ນົກເຂົາຜູ້ ໜຶ່ງ ຍິງຊາຍ ໜຶ່ງ ຄົນຢູ່ເທິງອາກາດ 
 ນົກໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນຕົວແທນຂອງຊີວິດທີ່ກົມກຽວກັນ ສຳ ລັບຄົນທີ່ຫາກໍ່ ໃໝ່ 
 ຄູ່ແຕ່ງງານ cuba ເງິນເຕັ້ນມັນເປັນ customan 
 ວ່າຜູ້ຊາຍທຸກໆຄົນທີ່ເຕັ້ນກັບບ່າວສາວຕ້ອງໃສ່ເງິນ 
 ກັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຄູ່ຜົວເມຍຈ່າຍເງິນ ສຳ ລັບງານແຕ່ງດອງແລະຄຮີມເຜິ້ງຂອງພວກເຂົາ 
 ທະນາຄານກ່ຽວກັບມັນ [Music] 
 ລັດເຊຍຖືວ່ານີ້ແມ່ນໃນທ່າທາງທີ່ເຄົາລົບ 
 ຄູ່ຜົວເມຍໃນ moscow ມັກຈະຖ່າຍຮູບງານແຕ່ງດອງຢູ່ທີ່ອຸບໂມງຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ 

iw: 
 הפיליפינים אוהבים-דובי לאחר קשירת הקשר 
 כלות וחתנים מאושרים בפיליפינים משחררים זוג לבן 
 יונה זכר אחד נקבה לאוויר 
 אומרים שהציפורים מייצגות חיים הרמוניים יחד עבור הטריים 
 זוג נשוי קובה הכסף רוקד זה מנהג קובני 
 שכל גבר שרוקד עם הכלה חייב להצמיד כסף 
 לשמלתה כדי לעזור לבני הזוג לשלם עבור חתונתם וירח הדבש 
 בנק על זה [מוסיקה] 
 רוסיה מדמיינת זאת במחווה של כבוד 
 זוגות במוסקבה מרבים לצלם צילומי חתונה בקבר הלא נודע 

Lithuanian: 
 surišę mazgą filipinai lovey-dovey 
 laimingi nuotakos ir jaunikiai Filipinuose išleidžia porą baltų 
 į orą išvaro vieną patiną 
 sakoma, kad paukščiai atstovauja darniam naujam gyvenimui kartu 
 susituokusi pora kuba pinigų šokis tai kubietiškas paprotys 
 kad kiekvienas su nuotaka šokantis vyras privalo prisisegti pinigų 
 prie jos suknelės, kad pora galėtų susimokėti už vestuves ir medaus mėnesį 
 bankas jame [muzika] 
 rusija tai vaizduoja pagarbos gestu 
 poros Maskvoje dažnai fotografuoja vestuves prie nežinomybės kapo 

Serbian: 
 пхилиппинес ловеи-довеи након везивања 
 срећне невесте и младожења на Филипинима пуштају пар белих 
 голубове једног мужјака једну женку у ваздух 
 за птице се каже да представљају складан заједнички живот новопечених 
 брачни пар куба плес новца то је кубански обичај 
 да сваки човек који плеше са невестом мора да приквачи новац 
 на њену хаљину како би помогла пару да плати венчање и медени месец 
 банка на њему [музика] 
 Русија је ово сликала у знак поштовања 
 парови у Москви често фотографишу венчања у гробу непознатог 

Thai: 
 ฟิลิปปินส์รักกันหลังจากผูกปม 
 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่มีความสุขในฟิลิปปินส์ปล่อยคู่สีขาว 
 นกพิราบตัวผู้หนึ่งตัวตัวเมียหนึ่งตัวขึ้นไปในอากาศ 
 กล่าวกันว่านกเป็นตัวแทนของชีวิตที่กลมกลืนกันสำหรับคู่ใหม่ 
 คู่แต่งงานคิวบาเต้นรำเงินเป็นประเพณีของชาวคิวบา 
 ผู้ชายทุกคนที่เต้นรำกับเจ้าสาวจะต้องตรึงเงิน 
 ชุดของเธอเพื่อช่วยทั้งคู่จ่ายค่าแต่งงานและฮันนีมูน 
 ธนาคารกับมัน [ดนตรี] 
 รัสเซียถ่ายภาพนี้ด้วยท่าทางแสดงความเคารพ 
 คู่รักในมอสโกมักจะถ่ายภาพแต่งงานที่หลุมฝังศพของคนที่ไม่รู้จัก 

Pushto: 
 فلیپین د ګیدو وتړلو وروسته مینه وال - دووی 
 په فیلیپینونو کې خوشحاله ناوې او زومونه یو جوړه سپینه خوشې کوي 
 په هوا کې یو نارینه یوه ښځینه وږی 
 چرګانو ته ویل کیږي چې د نوي لپاره په ګډه د سالم ژوند استازیتوب کوي 
 واده جوړه جوړه کیوبا د پیسو نڅا دا د کیوبای دود دی 
 چې هر سړی چې د ناوې سره نڅا کوي باید پیسې وګوري 
 هغې جوړه ته جوړه کړه چې جوړه سره مرسته وکړي ترڅو د دوی واده او ویاړونه تادیه کړي 
 په دې باندې بانک [میوزیک] 
 روسیه دا په درنښت عکس کې انځوروي 
 په ماسکو کې جوړه ډیری وختونه د نامعلوم قبر کې د واده عکسونه اخلي 

Shona: 
 philippines lovey-dovey mushure mekusunga iro banga 
 vachati vanofara uye zvikomba muPhilippines vanoburitsa peya chena 
 njiva imwe hono imwe hadzi mudenga 
 shiri idzi dzinonzi dzinomiririra hupenyu hunoenderana pamwe chete kune vachangoburwa 
 vaviri vakaroora cuba iyo mari yekutamba itsika yemakabani 
 kuti murume wese anotamba nemuroora anofanira kupina mari 
 kupfeka kwake kubatsira vaviri ava kubhadhara muchato wavo uye kuzorora 
 bhanga pairi [Mumhanzi] 
 russia inofungidzira izvi nechiratidzo chekuremekedza 
 varoorani mumoscow vanowanzo tora mafoto emuchato paguva revasingazivikanwe 

Filipino: 
 pilipinas lovey-dovey matapos itali ang buhol 
 ang mga masasayang ikakasal at babaeng ikakasal sa pilipinas ay naglalabas ng isang pares ng puti 
 kalapati isang lalaki isang babae sa hangin 
 ang mga ibon ay sinasabing kumakatawan sa isang maayos na buhay na magkasama para sa bago 
 kasal ng mag-asawa na Cuba ang pagsayaw ng pera ito ay isang kaugalian ng Cuba 
 na ang bawat lalaki na sumasayaw kasama ang ikakasal ay dapat na mag-pin ng pera 
 sa kanyang damit upang matulungan ang mag-asawa na magbayad para sa kanilang kasal at hanimun 
 bangko dito [Musika] 
 russia larawan ito sa isang kilos ng paggalang 
 ang mga mag-asawa sa moscow ay madalas na kumukuha ng mga larawan sa kasal sa libingan ng hindi kilalang 

Polish: 
 filipiny lovey-dovey po zawiązaniu węzła 
 szczęśliwe panny młode i stajenni na Filipinach wypuszczają parę białych 
 wypuszcza w powietrze jednego samca i samicę 
 mówi się, że ptaki reprezentują harmonijne wspólne życie dla nowicjuszy 
 małżeństwo kuba taniec pieniędzy to kubański zwyczaj 
 że każdy mężczyzna, który tańczy z panną młodą, musi przypiąć pieniądze 
 do jej sukni, aby pomóc parze opłacić ślub i miesiąc miodowy 
 bank na to [muzyka] 
 Rosja obrazuje to w geście szacunku 
 pary w Moskwie często robią zdjęcia ślubne przy grobie nieznanego 

Estonian: 
 filipiinid lovey-dovey pärast sõlme sidumist 
 õnnelikud pruutpaarid Filipiinides vabastavad paar valget 
 tuvid õhku ühe isase ja ühe emase 
 öeldakse, et linnud esindavad harmoonilist kooselu värskete inimeste jaoks 
 abielupaar Kuuba rahatants see on Kuuba komme 
 et iga mees, kes koos pruudiga tantsib, peab raha kinnitama 
 tema kleidi juurde, et aidata paaril maksta pulmade ja mesinädalate eest 
 pank sellel [muusika] 
 venelane kujutab seda austusega 
 Moskvas asuvad paarid teevad pulmapilte sageli tundmatu hauas 

Kurdish: 
 Fîlîpînî piştî girêdan girêk-evîndar 
 bûk û zavayên kêfxweş ên li Filîpînê cotek spî berdidin 
 kevokek mêrek yek jinikek hewayî dike 
 ji çûkan re tê gotin ku jiyanek lihevhatî ya ji bo nû ji nû ve temsîl dikin 
 cotên zewicandî Kubayê drav drav ew adetek kûbanî ye 
 ku her zilamê ku bi bûkê re reqisîne divê peran pîne bike 
 ji kincê wê re bibe alîkar ku hevjîn drav û daweta xwe bidin 
 bank li ser wê [Muzîk] 
 rusya bi tevgereke rêzgirtinê vê yekê wêne dike 
 cotên li Moskowê timûtim li ser gora nizanin wêneyên zewacê dikişînin 

Sinhala: 
 ගැටය ගැටගැසීමෙන් පසු පිලිපීන ආදරණීය-ඩෝවි 
 පිලිපීනයේ සතුටු මනාලියන් හා මනාලයන් සුදු යුගලයක් නිකුත් කරයි 
 පරෙවියන් එක් පිරිමි ගැහැනු සතෙකු අහසට 
 කුරුල්ලන් අලුතෙන් එකට ජීවත්වන ජීවිතයක් නියෝජනය කරන බව කියනු ලැබේ 
 විවාහක යුවළක් කියුබා මුදල් නැටුම එය කියුබානු සිරිතකි 
 මනාලිය සමඟ නටන සෑම මිනිසෙකුම මුදල් ඇල්ලිය යුතුය 
 විවාහ මංගල්යය සහ මධුසමය සඳහා ගෙවීමට යුවළට උදව් කිරීම සඳහා ඇගේ ඇඳුමට 
 බැංකුව [සංගීතය] 
 රුසියාව මෙය ගෞරවයෙන් පෙන්වයි 
 මොස්කව්හි ජෝඩු බොහෝ විට නොදන්නා අයගේ සොහොන අසල මංගල ඡායාරූප ගනී 

Romanian: 
 Filipine lovey-dovey după ce au legat nodul 
 miresele fericite din Filipine eliberează o pereche de alb 
 porumbei un bărbat o femeie în aer 
 se spune că păsările reprezintă o viață armonioasă împreună pentru cei noi 
 cuplu căsătorit Cuba banii dansează este un obicei cubanez 
 că fiecare bărbat care dansează cu mireasa trebuie să fixeze bani 
 la rochia ei pentru a ajuta cuplul să-și plătească nunta și luna de miere 
 banc pe ea [Muzică] 
 Rusia ilustrează acest lucru printr-un gest de respect 
 cuplurile din Moscova fac adesea fotografii de nuntă la mormântul necunoscutului 

Czech: 
 Filipíny lovey-dovey po uvázání uzlu 
 šťastní novomanželé na Filipínách vydávají pár bílých 
 holubice jeden muž jedna žena do vzduchu 
 ptáci představují nový harmonický společný život 
 manželský pár kuba tanec peněz je to kubánský zvyk 
 že každý muž, který tančí s nevěstou, musí připnout peníze 
 na její šaty, aby pomohla páru zaplatit za jejich svatbu a líbánky 
 banka na to [Hudba] 
 rusko si to představí v gestu úcty 
 páry v Moskvě často dělají svatební fotografie u hrobu neznáma 

Korean: 
 매듭을 묶은 후 필리핀 lovey-dovey 
 필리핀의 행복한 신부와 신랑은 한 쌍의 흰색을 출시 
 한 수컷 한 암컷을 공중으로 비둘기 
 새들이 함께하는 조화로운 삶을 대표한다고합니다. 
 부부 쿠바 돈 춤 그것은 쿠바 관습입니다 
 신부와 춤추는 모든 남자는 돈을 걸고 
 부부가 결혼식과 신혼 여행 비용을 지불하도록 돕기 위해 드레스에 
 은행에 [음악] 
 러시아는 존경의 표시로 이것을 그림 
 모스크바의 커플은 종종 미지의 무덤에서 결혼식 사진을 찍습니다. 

Galician: 
 Filipinas lovey-dovey despois de atar o nó 
 as noivas felices das Filipinas soltan un par de branco 
 pombas un macho unha femia ao aire 
 dise que as aves representan unha vida harmoniosa xunta para os recén 
 matrimonio Cuba o diñeiro baile é un costume cubano 
 que todo home que baila coa noiva debe fixar cartos 
 ao seu vestido para axudar á parella a pagar a voda e a lúa de mel 
 banco nel [Música] 
 Rusia representa isto cun xesto de respecto 
 as parellas de Moscova adoitan facer fotos de voda na tumba do descoñecido 

Igbo: 
 Philippines mara mma-dovey mgbe ha kekọtara eriri 
 ndị na-alụ di na nwunye obi ụtọ na Philippines na-ahapụ otu ọcha 
 nduru otu nwoke na nwanyị n'ime ikuku 
 a na-ekwu na nnụnụ ahụ na-anọchite anya ndụ kwekọrọ na nke ọhụrụ 
 di na nwunye cuba ego ji agba ọ bụ omenaala ndị Cuba 
 na nwoke obula nke ya na nwunye ohuru ga-agha ego 
 ya akwa iji nyere di na nwunye aka ịkwụ ụgwọ maka agbamakwụkwọ na honiimuunu 
 na na na na [Music] 
 Russia sere a na ogbugbu nke nkwanye ùgwù 
 ndị di na nwunye na moscow na-ewekarị foto agbamakwụkwọ n'ili nke amaghị 

Esperanto: 
 Filipinoj amas-kolombon post ligado de la nodo 
 feliĉaj novedzinoj en filipinoj liberigas paron da blankaj 
 kolomboj unu masklo unu ino en la aeron 
 la birdoj laŭdire reprezentas harmonian vivon kune por la nove 
 geedza paro kubas la monan dancon ĝi estas kuba kutimo 
 ke ĉiu viro, kiu dancas kun la fianĉino, devas pingli monon 
 al ŝia vesto por helpi la paron pagi sian geedziĝon kaj mielmonaton 
 banku ĝin [Muziko] 
 Rusujo bildigas ĉi tion per respekta gesto 
 paroj en moskvo ofte prenas geedziĝajn fotojn ĉe la tombo de la nekonato 

Sundanese: 
 philippines lovey-dovey saatos ngabeungkeut cangreud na 
 panganten pameget sareng panganten lalaki di Pilipina ngaleupaskeun sapasang bodas 
 japati hiji lalaki hiji bikangna kana hawa 
 éta manuk cenah ngagambarkeun kahirupan anu harmoni babarengan pikeun anu nembé 
 pasangan kawin cuba duit jogét éta adat Kuba 
 yén unggal lalaki anu jogét sareng panganten kedah pin artos 
 kana pakéanna pikeun ngabantosan pasangan mayar kawinan sareng bulan madu 
 bank dina éta [Musik] 
 gambar Rusia ieu dina sikap hormat 
 pasangan di moscow sering nyandak poto kawinan di makam anu teu dikenal 

Armenian: 
 Ֆիլիպիններ lovey-dovey ՝ հանգույց կապելուց հետո 
 Ֆիլիպիններում ուրախ հարսնացուներն ու փեսաներն արձակում են մի զույգ սպիտակ 
 աղավնիները մեկ արու և էգ են օդում 
 Նշվում է, որ թռչունները նորի համար համատեղ ներդաշնակ կյանք են ներկայացնում 
 ամուսնացած զույգը Կուբա փողի պարը դա կուբայական սովորույթ է 
 որ յուրաքանչյուր տղամարդ, ով հարսի հետ է պարում, պետք է փող կապի 
 իր զգեստին, որպեսզի օգնի զույգին վճարել հարսանիքի և մեղրամսի համար 
 դրա վրա բանկ [երաժշտություն] 
 Ռուսաստանը դա պատկերում է հարգանքի ժեստով 
 մոսկովյան զույգերը հաճախ հարսանեկան լուսանկարներ են անում անհայտի գերեզմանի մոտ 

Portuguese: 
 filipinas lovey-dovey depois de amarrar o nó 
 noivos e noivos felizes nas Filipinas lançam um par de 
 pombas um macho uma fêmea no ar 
 os pássaros representam uma vida harmoniosa para os novos 
 casal cuba a dança do dinheiro é um costume cubano 
 que todo homem que dança com a noiva deve juntar dinheiro 
 ao vestido dela para ajudar o casal a pagar o casamento e a lua de mel 
 apostar nele [música] 
 Rússia imagine isso em um gesto de respeito 
 casais em Moscou costumam tirar fotos de casamento na tumba do desconhecido 

Malay (macrolanguage): 
 filipina lovey-dovey setelah mengikat simpulan 
 selamat pengantin lelaki dan pengantin lelaki di Filipina melepaskan sepasang putih 
 merpati satu lelaki satu perempuan ke udara 
 burung dikatakan mewakili kehidupan yang harmoni bersama-sama untuk yang baru 
 pasangan suami isteri cuba menari wang itu adalah kebiasaan orang Kuba 
 bahawa setiap lelaki yang menari dengan pengantin perempuan mesti mencubit wang 
 untuk pakaiannya untuk membantu pasangan membayar perkahwinan dan bulan madu mereka 
 bank di atasnya [Muzik] 
 Rusia menggambarkan ini dengan sikap hormat 
 pasangan di moscow sering mengambil gambar perkahwinan di makam yang tidak diketahui 

Uzbek: 
 tugunni bog'lab qo'ygandan keyin filippinlar lovey-dovey 
 Filippindagi baxtli kelin-kuyovlar bir juft oqni ozod qilishadi 
 kaptar bitta erkak bitta ayolni havoga 
 qushlar yangilar uchun birgalikda hayotni ifodalaydi deyishadi 
 oilaviy juftlik kubalik pul raqsi bu kubaliklarning odati 
 kelin bilan raqsga tushadigan har bir erkak pulni mahkamlashi kerak 
 turmush o'rtoqlarga to'y va asal oyi uchun pul to'lashga yordam berish uchun uning kiyimiga 
 unda bank [Musiqa] 
 russia buni hurmat ko'rsatib tasvirlaydi 
 Moskvadagi juftliklar ko'pincha noma'lum qabrda to'y fotosuratlarini olishadi 

Xhosa: 
 I-Philippines lovey-dovey emva kokubopha iqhina 
 Oomolokazana abonwabileyo kunye nabakhwenyana kwiiPhilippines bakhulula isibini esimhlophe 
 Ijuba elinye inkunzi enye imazi emoyeni 
 iintaka kuthiwa zimele ubomi obunobunye kunye nolutsha 
 Isibini esitshatileyo cuba umdaniso wemali lisiko lekhubalo 
 ukuba wonke umntu odanisa nomtshakazi makaphe imali 
 Kwisinxibo sakhe ukunceda esi sibini sihlawule umtshato wabo kunye neholide yabo 
 ibhanki kuyo [Umculo] 
 IRussia ifane nalo mqondiso wentlonipho 
 izibini eMoscow zihlala zithatha iifoto zomtshato kwingcwaba elingaziwayo 

Norwegian: 
 Filippinene lovey-dovey etter å ha bundet knuten 
 glade brudepar på Filippinene frigjør et par hvite 
 duer en mann en kvinne i luften 
 fuglene sies å representere et harmonisk liv sammen for de nylig 
 ektepar cuba pengene dansen det er en kubansk skikk 
 at hver mann som danser med bruden, må knytte penger 
 til kjolen hennes for å hjelpe paret med å betale for bryllupet og bryllupsreisen 
 bank på det [Musikk] 
 Russland forestiller dette i en gest av respekt 
 par i Moskva tar ofte bryllupsbilder ved graven til det ukjente 

Nepali (macrolanguage): 
 गाँठोमा बाँधिसके पछि फिलिपिन्सले प्यारो-डोवे 
 फिलिपिन्समा खुशी दुलही र दुलही सेतो को एक जोडी जारी 
 ढुकुरले हावामा एक पुरूष एक महिलालाई 
 भनिन्छ, चराहरूले भर्खरको लागि सामञ्जस्यपूर्ण जीवनको प्रतिनिधित्व गर्छन् 
 विवाहित जोडी क्यूबा पैसा नृत्य यो एक क्युबन चलन छ 
 कि दुलही संग नाच हरेक मानिस पैसा पिन पर्छ 
 उनको पोशाकमा जोडीलाई तिनीहरूको विवाह र हनिमूनको लागि भुक्तान गर्न मद्दत गर्न 
 यसमा बैंक [संगीत] 
 रसियाले यसलाई इज्जतको इशारामा चित्रण गरे 
 मास्कोमा दम्पतीहरूले अक्सर अज्ञातको चिहानमा विवाहको फोटो लिन्छन् 

Sindhi: 
 نڀاڳو بند ڪرڻ بعد فلپائنس پيار-ڊوائي 
 فلپائن ۾ دلہن ۽ شادي وارا اڇا جوڙا اڇا ڇڏيندا آهن 
 هڪ مرد کي هڪڙي عورت کي هوا ۾ ڇڪيندي آهي 
 پکين کي چيو ويندو آهي ته نئين زندگي لاءِ گڏجي گڏ زندگي گذارڻ واري زندگي جي نمائندگي ڪن 
 شادي شده جوڙو پئسو ڊانس ڪري ٿو اهو ڪيوبا جو رواج آهي 
 اهو هر ماڻهو جيڪو ڪنوار سان رقص ڪري ٿو ان کي پئسو ضرور ڏيڻ گهرجي 
 هن جو لباس ڏيڻ لاءِ هن جي شادي ۽ اميرن لاءِ ادا ڪرڻ ۾ مدد ڪئي 
 ان تي بينڪ [ميوزڪ] 
 روس جي عزت جي اشاري ۾ هي تصوير 
 ماسڪو ۾ ڀينر اڪثر نامعلوم جي قبر تي شادي جي تصوير ڪ takeندا آهن 

Welsh: 
 philippines lovey-dovey ar ôl clymu'r cwlwm 
 mae priodferched a priodfab hapus yn y philippines yn rhyddhau pâr o wyn 
 colomennod un gwryw un fenyw i'r awyr 
 dywedir bod yr adar yn cynrychioli bywyd cytûn gyda'i gilydd ar gyfer y newydd 
 cwpl priod cuba y ddawns arian mae'n arferiad ciwba 
 bod yn rhaid i bob dyn sy'n dawnsio gyda'r briodferch binio arian 
 i'w ffrog i helpu'r cwpl i dalu am eu priodas a'u mis mêl 
 banc arno [Cerddoriaeth] 
 mae rwsia yn darlunio hyn mewn arwydd o barch 
 mae cyplau mewn mosgow yn aml yn tynnu lluniau priodas wrth feddrod yr anhysbys 

German: 
 Philippinen Lovey-Dovey nach dem Binden des Knotens 
 glückliche Bräute und Bräutigame auf den Philippinen lassen ein Paar Weiß frei 
 taucht ein Männchen ein Weibchen in die Luft 
 Die Vögel sollen ein harmonisches Zusammenleben für die Neugeborenen darstellen 
 Ehepaar Kuba das Geld tanzen es ist ein kubanischer Brauch 
 dass jeder Mann, der mit der Braut tanzt, Geld stecken muss 
 zu ihrem Kleid, um dem Paar zu helfen, für ihre Hochzeit und Flitterwochen zu bezahlen 
 Bank drauf [Musik] 
 Russland stellt sich dies in einer Geste des Respekts vor 
 Paare in Moskau machen oft Hochzeitsfotos am Grab des Unbekannten 

Mongolian: 
 зангиагаа холбосны дараа филиппинүүд lovey-dovey 
 Филиппины аз жаргалтай сүйт бүсгүй, сүйт залуу хос цагаан гаргадаг 
 нэг эр нэг эмийг агаарт тагтаа 
 шувууд шинээр мэндэлсэн хүмүүсийн хамтын амьдралыг илэрхийлдэг гэж ярьдаг 
 гэрлэсэн хосууд Куба мөнгөний бүжиг энэ нь кубчуудын заншил юм 
 сүйт бүсгүйтэй бүжиглэдэг эр хүн бүр мөнгөө хатгах ёстой 
 хосууд хуримын ёслол, бал сараа төлөхөд нь туслахын тулд түүний даашинз руу 
 үүн дээр банк [Хөгжим] 
 Оросууд үүнийг хүндэтгэлтэйгээр илэрхийлж байна 
 Москва дахь хосууд үл мэдэгдэх булшин дээр хуримын зураг авахуулах нь олонтаа 

Western Frisian: 
 Filipinen lovey-dovey nei it knoopjen fan 'e knoop 
 lokkige breidspearen yn 'e Filipinen litte in pear wyt frij 
 dûkt ien man ien wyfke de loft yn 
 fan 'e fûgels wurdt sein dat se in harmonieus libben tegearre foar de nijen fertsjintwurdigje 
 echtpear kuba it jild dûnsje it is in Kubaanske gewoante 
 dat elke man dy't mei de breid dûnset jild moat pinje 
 oan har jurk om it pear te helpen beteljen foar har houlik en houliksreis 
 bank derop [Muzyk] 
 Ruslân lit dit yn in gebaar fan respekt sjen 
 echtpearen yn Moskou meitsje faak troufoto's by it grêf fan 'e ûnbekende 

Panjabi: 
 ਗੰilipp ਬੰਨ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਪਿਆਰੇ-ਡੋਵੀ 
 ਫਿਲੀਪਾਈਨਜ਼ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਲਹਨ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਚਿੱਟੇ ਦੀ ਇਕ ਜੋੜੀ ਛੱਡਦੇ ਹਨ 
 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਰ ਇੱਕ femaleਰਤ ਨੂੰ ਕਬੂਤਰਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ 
 ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਵੇਂ ਲਈ ਇਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਭਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ 
 ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੋੜਾ ਕਿubaਬਾ ਮਨੀ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਕਿ cubਬਨ ਰਿਵਾਜ ਹੈ 
 ਕਿ ਹਰ ਆਦਮੀ ਜਿਹੜਾ ਲਾੜੀ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪੈਸਾ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਜੋੜਾ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਹਨੀਮੂਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ 
 ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਂਕ [ਸੰਗੀਤ] 
 ਰੂਸ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਜੋੜੇ ਅਕਸਰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਦੀ ਕਬਰ ਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ 

Yiddish: 
 פיליפּינעס לאָווי-דאָוויי נאָך טייינג דעם פּעקל 
 פריילעכע כלות און חתנים אין די פיליפינען באפרײַען א פאר ווייסע 
 טויבן איין זכר איין ווייַבלעך אין די לופט 
 די פייגל זענען געזאָגט צו פאָרשטעלן אַ כאַרמאָוניאַס לעבן צוזאַמען פֿאַר די נייַע 
 באהעפט פּאָר קובאַ די געלט טאַנצן עס ס אַ קובאַן מנהג 
 אַז יעדער מענטש וואָס דאַנסאַז מיט די קאַלע מוזן שטיפט געלט 
 צו איר קלייד צו העלפן די פּאָר באַצאָלן פֿאַר זייער חתונה און האָניק - כוידעש 
 באַנק אויף עס [מוזיק] 
 רוסלאַנד בילד דעם אין אַ האַווייַע פון ​​רעספּעקט 
 קאַפּאַלז אין מאָסקווע אָפט נעמען חתונה פאָטאָס אין דעם קבר פון די אומבאַקאַנט 

Maltese: 
 Filippini lovey-dovey wara li jorbtu l-għoqda 
 brides u grooms kuntenti fil-Filippini jirrilaxxaw par abjad 
 ħamiem raġel wieħed mara waħda fl-arja 
 l-għasafar jingħad li jirrappreżentaw ħajja armonjuża flimkien għal dawk ġodda 
 koppja miżżewġa cuba l-flus jiżfnu hija drawwa Kubana 
 li kull raġel li jiżfen mal-għarusa għandu jpinġi l-flus 
 għall-libsa tagħha biex tgħin lill-koppja tħallas għat-tieġ u l-qamar il-għasel tagħhom 
 bank fuqu [Mużika] 
 ir-Russja stampa dan f’ġest ta ’rispett 
 koppji f’Moska spiss jieħdu ritratti tat-tieġ fil-qabar ta ’dak li mhux magħruf 

Latin: 
 ac religatas nodum-dovey Philippines lovey 
 beati sponsi et vocem sponsae in Philippines par album release 
 sexus feminini auras columbae 
 aves dicuntur esse nuper ad rectam vitae harmoniam pertinent ad unum 
 saltare mos suus argentum Cubanus cuba conjugatos 
 acus debet quisque pecunias nympha saltet 
 ut exhiberet sibi ad auxilium stipendium pro duobus nuptias et honeymoon 
 et super ripam [Musica] 
 proponitur hoc modo gestus Russia 
 Moscow afficillnt coniuges ipso saepe ignota ad sepulcrum capere ad nuptias photos 

Somali: 
 Filibiin jacayl-dovey ka dib markii ay xidheen gunti 
 caruusiinta iyo caruusadaha faraxsan ee reer Filibiin waxay sii daayaan labo cadaan ah 
 qoolleyda mid lab iyo dheddig hawada 
 Shimbiraha ayaa la sheegay inay matalayaan nolol iswaafajinaya kan cusub 
 lamaane is qaba cuba lacagta qoob ka ciyaarka waa caado Cuba 
 in nin kasta oo la ciyaara gabadha aroosadda ah uu ku qasbanaado lacag 
 labiskeeda si ay uga caawiso lammaanaha inay bixiyaan arooskooda iyo bisha malab 
 bangiga dushiisa [Music] 
 Russia sawirkan ku muuji tilmaam ixtiraam 
 lammaanaha ku nool Moskow inta badan waxay sawirro aroos ah ka qaadaan xabaasha waxa aan la aqoon 

Telugu: 
 ముడి కట్టిన తరువాత ఫిలిప్పైన్స్ లవ్లీ-డోవే 
 ఫిలిప్పీన్స్లో సంతోషంగా ఉన్న వధూవరులు ఒక జత తెలుపును విడుదల చేస్తారు 
 పావురాలు ఒక మగ ఒక ఆడ గాలిలోకి 
 పక్షులు కొత్తగా కలిసి సామరస్యపూర్వక జీవితాన్ని సూచిస్తాయి 
 వివాహిత క్యూబా డబ్బు నృత్యం ఇది క్యూబన్ ఆచారం 
 వధువుతో నృత్యం చేసే ప్రతి మనిషి డబ్బును పిన్ చేయాలి 
 వారి పెళ్లి మరియు హనీమూన్ కోసం జంట చెల్లించటానికి ఆమె దుస్తులకు 
 దానిపై బ్యాంకు [సంగీతం] 
 రష్యా దీనిని గౌరవ సంజ్ఞలో చిత్రించండి 
 మాస్కోలోని జంటలు తరచుగా తెలియని సమాధి వద్ద వివాహ ఫోటోలు తీస్తారు 

Kirghiz: 
 түйүндү байлап бүткөндөн кийин филиппиндер lovey-dovey 
 Филиппиндеги бактылуу колуктулар менен күйөө балдар бир жуп ак чыгарышат 
 асманга бир эркек, бир ургаачы көгүчкөн 
 куштар жаңылар үчүн чогуу ынтымактуу жашоону билдирет деп айтылат 
 үйлөнгөн жубайлар Куба акча бийи бул кубалыктардын салты 
 колуктусу менен бийлеген ар бир эркек киши акчаны кадашы керек 
 жубайларга үйлөнүү тою жана бал айы үчүн акча төлөөгө жардам берүү үчүн анын кийимине 
 ага банк [Музыка] 
 Россия муну урматтоо ишараты менен сүрөттөйт 
 Москвада жубайлар белгисиз адамдын мүрзөсүндө үйлөнүү үлпөтүнүн сүрөттөрүн көп тартышат 

Modern Greek (1453-): 
 φιλιππινέζικος αγάπης μετά το δέσιμο του κόμματος 
 οι ευτυχισμένες νύφες και οι γαμπροί στις Φιλιππίνες απελευθερώνουν ένα ζευγάρι λευκών 
 περιστέρια ένα αρσενικό ένα θηλυκό στον αέρα 
 λέγεται ότι τα πουλιά αντιπροσωπεύουν μια αρμονική ζωή μαζί για τους νέους 
 παντρεμένο ζευγάρι Κούβα ο χορός χρημάτων είναι κουβανικό έθιμο 
 ότι κάθε άντρας που χορεύει με τη νύφη πρέπει να καρφώσει χρήματα 
 στο φόρεμά της για να βοηθήσει το ζευγάρι να πληρώσει για το γάμο και το μήνα του μέλιτος 
 τράπεζα σε αυτό [Μουσική] 
 Η Ρωσία το φαντάζει με χειρονομία σεβασμού 
 ζευγάρια στη Μόσχα τραβούν συχνά φωτογραφίες γάμου στον τάφο του άγνωστου 

Tatar: 
 Филиппиннар бәйләнешне бәйләгәннән соң 
 Филиппиндагы бәхетле кәләшләр һәм кияүләр бер пар ак чыгаралар 
 күгәрченнәр бер ир-ат хатын-кызны һавага күтәрәләр 
 кошлар яңа өчен гармонияле тормышны күрсәтәләр диләр 
 өйләнгән пар Куба акча биюе бу куба гадәте 
 кәләш белән биегән һәр кеше акча салырга тиеш 
 туйлары һәм бал кортлары өчен парларга булышу өчен аның киеменә 
 Банк [Музыка] 
 Россия моны хөрмәт ишарәсендә сурәтли 
 Мәскәүдәге парлар билгесез кабердә еш туй фотосурәтләрен алалар 

Bosnian: 
 Filipini lovey-dovey nakon vezanja čvora 
 sretne mladenke i mladoženja na Filipinima puštaju par bijelih 
 golubove jedan mužjak jedna ženka u zrak 
 za ptice se kaže da predstavljaju skladan zajednički život novopečenih 
 bračni par kuba ples novca novac to je kubanski običaj 
 da svaki muškarac koji pleše s mladenkom mora vezati novac 
 na njezinu haljinu kako bi pomogla paru da plati vjenčanje i medeni mjesec 
 banka na njemu [muzika] 
 Rusija to slika u znak poštovanja 
 parovi u Moskvi često fotografišu vjenčanja u grobu nepoznatog 

Kazakh: 
 түйін байлап болғаннан кейін филиппиндер любовник 
 бақытты келіншектер мен күйеу жігіттер ақ жұпты босатады 
 көкке көгершіндер, бір еркек, бір әйел 
 құстар жаңадан бірге өмір сүретін үйлесімді өмірді бейнелейді дейді 
 ерлі-зайыптылар Куба ақша биі, бұл кубалықтардың әдеті 
 қалыңдықпен бірге билейтін әрбір ер адам ақшаны қыстыруы керек 
 ерлі-зайыптыларға үйлену тойы мен бал айын төлеуге көмектесу үшін оның көйлегіне 
 оған банк [Музыка] 
 Ресей мұны құрметтеу қимылымен бейнелейді 
 Мәскеуде ерлі-зайыптылар белгісіз қабірге үйлену тойының суреттерін жиі түсіреді 

Tamil: 
 முடிச்சு கட்டிய பின் பிலிப்பைன்ஸ் லவ்லி-டோவி 
 பிலிப்பைன்ஸில் மகிழ்ச்சியான மணமகனும், மணமகளும் ஒரு ஜோடி வெள்ளை நிறத்தை வெளியிடுகிறார்கள் 
 புறாக்கள் ஒரு ஆண் ஒரு பெண் காற்றில் 
 பறவைகள் புதிதாக ஒன்றாக இணக்கமான வாழ்க்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக கூறப்படுகிறது 
 திருமணமான ஜோடி கியூபா பணம் நடனம் இது ஒரு கியூபன் வழக்கம் 
 மணமகனுடன் நடனமாடும் ஒவ்வொரு மனிதனும் பணத்தை பின்னிணைக்க வேண்டும் 
 தம்பதியினர் தங்கள் திருமணத்திற்கும் தேனிலவுக்கும் பணம் செலுத்த அவரது ஆடையில் 
 வங்கி [இசை] 
 ரஷ்யா இதை மரியாதைக்குரிய ஒரு சைகையில் சித்தரிக்கிறது 
 மாஸ்கோவில் உள்ள தம்பதிகள் பெரும்பாலும் தெரியாத கல்லறையில் திருமண புகைப்படங்களை எடுப்பார்கள் 

Javanese: 
 philippines lovey-dovey sawise naleni simpul tali 
 calon panganten wanita lan panganten pria ing Indonesia ngeculake sepasang warna putih 
 dara siji lanang siji wadon menyang awang-awang 
 manuk kasebut diarani makili urip harmoni bebarengan karo sing nembe 
 pasangan bojo nyoba nari dhuwit iku adat kuba 
 manawa saben wong sing nari karo panganten wanita kudu nyithak dhuwit 
 klambine kanggo mbantu pasangan mbayar bebrayan lan bulan madu 
 bank ing [Musik] 
 gambar Rusia iki ing sikap hormat 
 pasangan ing moscow asring motret foto ing makam sing ora dingerteni 

Urdu: 
 گرہ باندھنے کے بعد فلپائن پیارے دوے 
 فلپائن میں خوش دلہنوں اور دلہنوں نے سفید جوڑے کی رہائی کی 
 کبوتر ایک مرد ایک عورت کو ہوا میں 
 کہا جاتا ہے کہ پرندے نئے کے لئے ایک ساتھ ہم آہنگ زندگی کی نمائندگی کرتے ہیں 
 شادی شدہ جوڑے کیوبا میں منی ڈانس کرنا یہ ایک کیوبین رواج ہے 
 کہ ہر آدمی جو دلہن کے ساتھ ناچتا ہے اسے پیسہ ضرور لگانا چاہئے 
 اس کے لباس پر جوڑے کی شادی اور سہاگ رات کی ادائیگی میں مدد کریں 
 اس پر بینک [موسیقی] 
 روس نے اسے احترام کے اشارے میں تصویر دی ہے 
 ماسکو میں جوڑے اکثر نامعلوم کی قبر پر شادی کی تصاویر کھینچتے ہیں 

Zulu: 
 amaPhilippines lovey-dovey ngemuva kokubopha ifindo 
 omakoti abajabulayo nomkhwenyana ePhilippines bakhulula ipheya elimhlophe 
 amajuba iduna elilodwa insikazi eyodwa emoyeni 
 izinyoni kuthiwa zimele impilo enokuzwana ndawonye yalabo abasanda kuba khona 
 abashadikazi cuba umdanso wemali kuyisiko le-cuban 
 ukuthi wonke umuntu wesilisa odansa nomakoti kumele aphine imali 
 engutsheni yakhe yokusiza lezi zithandani ukukhokhela umshado wazo kanye ne-honeymoon 
 ibhange kuso [Umculo] 
 I-russia ifanekise lokhu ngesenzo senhlonipho 
 imibhangqwana eMoscow ivame ukuthatha izithombe zomshado ethuneni elingaziwa 

Hausa: 
 Philippines lovey-dovey bayan ɗaure nauyin 
 farin cikin amare da angwaye a cikin Philippines sun saki farare biyu 
 kurciya namiji daya mace daya cikin iska 
 Tsuntsayen ance suna wakiltar rayuwar jituwa tare don sabbin 
 ma'aurata cuba kudin rawa al'adar Cuba ce 
 cewa duk namijin da zaiyi rawa da amarya dole ne ya fidda kudi 
 ga rigarta don taimakawa ma'aurata su biya kuɗin bikin aurensu da amarci 
 bank in da shi [Music] 
 Russia hoto wannan a cikin alamar karramawa 
 ma'aurata a cikin moscow sukan ɗauki hotunan bikin aure a kabarin abin da ba a sani ba 

German: 
 Soldat in der Nähe des Kremls legte dann Blumen hin 
 Flaggentag Freunde des Bräutigams pflanzen die türkische Flagge 
 Das zeigt einen roten Halbmond und einen Stern im Boden in seinem Haus an dem Tag, an dem er 
 ist je nach Gebiet Objekte wie Obst zu heiraten 
 Gemüse und sogar Spiegel werden darauf gelegt 
 bedeutet, dass die Hochzeitszeremonie hat 
 begann Venezuela Braut und Bräutigam Gomia 
 Warten Sie nicht, bis der Empfang vorbei ist, um ein venezolanisches Brautpaar zu unterhalten 
 Sie könnten schon lange weg sein. Es ist ein Glück für die Jungvermählten, sich vorher wegzuschleichen 
 Die Party ist vorbei, ohne erwischt zu werden. Es ist auch ein Glück für jeden Gast 

Chinese: 
克里姆林宮附近的士兵然後放下鮮花
賣旗節新郎的朋友種植土耳其國旗
那天他家的地面上有一個紅色的新月形星星
要根據水果之類的物體結婚
蔬菜甚至鏡子都放在上面
表示婚禮已經
開始委內瑞拉新娘和新郎戈米亞
不要等到接待結束後再跟委內瑞拉新娘和新郎聊天
他們可能早已不見了，這對新婚夫婦來說是個好運
派對結束了，無論哪個客人，也祝你好運

Nepali (macrolanguage): 
 क्रेमलिनको नजिक सिपाहीले त्यसपछि फूलहरू राख्छ 
 दुलहा को मित्र झण्डा मित्र तुर्की झण्डा रोप्नुहोस् 
 जुन रातमा उसको घरमा उसको घरमा रातो अर्धचन्द्राकार र स्टार रहेको छ 
 फल जस्तो क्षेत्र वस्तुहरूमा निर्भर गर्दै विवाह गर्नु हो 
 तरकारीहरू र ऐना पनि माथि राखिन्छन् 
 संकेत गर्दै कि विवाह समारोह छ 
 भेनेजुएला दुलही र दुलही गोमिया शुरू भयो 
 भेनेजुएला दुलहा र दुलहा कुरा गर्न रिसेप्शन समाप्त नभएसम्म कुर्नुहोस् 
 तिनीहरू लामो समयसम्म जान सक्दछन् यो नवविवाहित जोडीको लागि चुपचाप पहिले भाग्नु पर्छ 
 पार्टी समात्न नपाई यो जुनसुकै पाहुनाको लागि शुभकामना पनि हो 

Yiddish: 
 דערנאָך לייגן זעלנער לעבן דעם קרעמלין בלומען 
 פאָן טאָג פרענדז פון די חתן פּלאַנט די טערקיש פאָן 
 וואָס פֿעיִקייטן אַ רויט קרעססענט און שטערן אין דער ערד אין זיין היים אויף דעם טאָג ער 
 איז צו חתונה ווי דיפּענדינג אויף דער געגנט אַבדזשעקץ ווי פרוכט 
 וועדזשטאַבאַלז און אפילו מירערז זענען געשטעלט אויף שפּיץ 
 סיגנאַפייינג אַז די חתונה צערעמאָניע האט 
 אנגעהויבן ווענעזועלאַ קאַלע און חתן גאָמיאַ 
 דו זאלסט נישט וואַרטן ביז דער אָפּטראָג איז איבער צו שמועסן אַ ווענעזועלאַן קאַלע און חתן 
 זיי קען זיין לאַנג ניטאָ. עס ס גוט גליק פֿאַר די נוליוועדז צו סניק אַוועק איידער 
 די פּאַרטיי ס איבער אָן געטינג קאַטשאַז עס ס אויך גוט גליק פֿאַר וועלכער גאַסט 

Zulu: 
 Isosha eliseduze ne-kremlin bese libeka phansi izimbali ngemuva kwalokho 
 ifulegi usuku abangane bomkhwenyana batshala ifulegi laseTurkey 
 okufaka inhlendla ebomvu nenkanyezi emhlabathini ekhaya lakhe ngosuku yena 
 ukushada ngokuya ngezinto zasendaweni ezifana nezithelo 
 imifino ngisho nezibuko zibekwa ngaphezulu 
 okukhombisa ukuthi umcimbi womshado une 
 kuqalile venezuela umakoti nomkhwenyana gomia 
 ungalindi kuze kudlule isikhathi sokwamukela ukuxoxa nomakoti nomkhwenyana we-venezuelan 
 bangadlula isikhathi eside kube yinhlanhla ngabasanda kushada ukuthi banyonyobe ngaphambili 
 Iqembu seliphelile lingabambekile kubuye kube yinhlanhla kunoma yisiphi isivakashi 

Samoan: 
 fitafita latalata i le kremlin ona tuʻu ifo lea o fugalaʻau mulimuli ane 
 fuʻa aso uo o le tama faʻaipoipo totoina le fuʻa turkish 
 lea e faʻaali mai ai se lanumoana mumu ma le fetu i le eleele i lona fale i le aso na ia 
 o le faaipoipo fuafua i le eria mea pei o fualaʻau 
 fualaʻau ma faʻata foʻi e tuʻu i luga 
 faʻailoa o le sauniga o le faʻaipoipoga ua 
 amata venezuela faʻaipoipo ma faʻaipoipo gomia 
 aua le faʻatali seʻi maeʻa le faʻafeiloaʻiga e talatalanoa i se teine ​​faʻaipoipo faʻaipoipo 
 e mafai ona leva na o latou laki o le mea lelei laki mo le ulugaliʻi faʻasolosolo ese muamua 
 ua uma le pati e aunoa ma le mauaina o se laki lelei foi mo soʻo se malo 

Slovak: 
 vojak blízko Kremľa a potom položil kvety 
 deň vlajky priatelia ženícha zasadia tureckú vlajku 
 ktorý má v deň svojho pobytu červený polmesiac a hviezdu v zemi u neho doma 
 je zosobášiť sa v závislosti na ploche predmetov ako ovocie 
 na vrch je umiestnená zelenina a dokonca aj zrkadlá 
 znamenať, že svadobný obrad má 
 začala venezuela nevesta a ženích gomia 
 Nečakajte, kým sa recepcia skončí, a porozprávajte sa s venezuelskými nevestami a ženíchmi 
 mohli byť už dávno preč je to šťastie pre novomanželov, ktorí sa predtým preplížili 
 večierok skončil bez toho, aby ho niekto chytil, je to tiež šťastie pre ktoréhokoľvek hosťa 

Malayalam: 
 ക്രെംലിനടുത്തുള്ള സൈനികൻ പിന്നീട് പൂക്കൾ ഇടുക 
 ഫ്ലാഗ് ഡേ വരന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ടർക്കിഷ് പതാക നട്ടു 
 അതിൽ ചുവന്ന ചന്ദ്രക്കലയും നക്ഷത്രവും അവൻ വീട്ടിൽ അവന്റെ വീട്ടിൽ നിലത്ത് കാണിക്കുന്നു 
 ഫലം പോലുള്ള പ്രദേശത്തെ വസ്തുക്കളെ ആശ്രയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ് 
 പച്ചക്കറികളും കണ്ണാടികളും പോലും മുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു 
 വിവാഹ ചടങ്ങ് ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു 
 വെനിസ്വേല വധുവും വരൻ ഗോമിയയും ആരംഭിച്ചു 
 ഒരു വെനിസ്വേലൻ വധുവും വരനും ചാറ്റുചെയ്യാൻ റിസപ്ഷൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത് 
 അവ വളരെക്കാലം നീണ്ടുപോകാം, നവദമ്പതികൾ മുമ്പ് ഒളിച്ചോടുന്നത് ഭാഗ്യമാണ് 
 പിടിക്കപ്പെടാതെ പാർട്ടി അവസാനിച്ചു, ഏത് അതിഥിക്കും ഇത് ഭാഗ്യമാണ് 

Chinese: 
克里姆林宫附近的士兵然后放下鲜花
卖旗节新郎的朋友种植土耳其国旗
那天他家的地面上有一个新月形的红色星星
要根据水果之类的物体结婚
蔬菜甚至镜子都放在上面
表示婚礼已经
开始委内瑞拉新娘和新郎戈米亚
不要等到接待结束后再跟委内瑞拉新娘和新郎聊天
他们可能早已不见了，这对新婚夫妇来说是个好运
派对结束了，无论哪个客人，也祝你好运

Danish: 
 soldat nær kreml derefter lægge blomster bagefter 
 flag dag venner af brudgommen plante det tyrkiske flag 
 som har en rød halvmåne og stjerne i jorden i sit hjem den dag han 
 er at gifte sig afhængigt af området objekter som frugt 
 grøntsager og endda spejle er placeret ovenpå 
 betyder, at vielsen har 
 begyndt Venezuela brud og brudgom gomia 
 vent ikke til receptionen er over for at snakke med en venezuelansk brud og brudgom 
 de kunne være langt væk, det er held og lykke for de nygifte at snige sig væk før 
 festen er forbi uden at blive fanget, det er også held og lykke for den gæst, der er 

Corsican: 
 suldatu vicinu à u kremlin poi pone fiori dopu 
 ghjornu di a bandiera l'amichi di u sposu piantanu a bandera turca 
 chì presenta un mezzaluna rossa è stella in terra à a so casa u ghjornu ch'ellu 
 hè di marità sicondu l'area ogetti cum'è frutti 
 ligumi è ancu specchi sò posti sopra 
 significendu chì a cerimonia di nozze hà 
 principiatu venezuela sposi è sposi gomia 
 ùn aspettate micca chì a ricezione sia finita per chjachjarà i sposi venezuelani 
 puderebbenu esse partuti da tantu hè bona furtuna per i sposi à fughje prima 
 a festa hè finita senza esse chjappu hè ancu bona furtuna per qualunque invitu 

Thai: 
 ทหารใกล้เครมลินแล้ววางดอกไม้ลงในภายหลัง 
 วันธงเพื่อนของเจ้าบ่าวปลูกธงตุรกี 
 ซึ่งมีพระจันทร์เสี้ยวสีแดงและดวงดาวอยู่ที่พื้นที่บ้านของเขาในวันที่เขา 
 คือการแต่งงานขึ้นอยู่กับวัตถุในพื้นที่เช่นผลไม้ 
 ผักและแม้แต่กระจกวางอยู่ด้านบน 
 แสดงว่ามีพิธีแต่งงาน 
 เริ่มต้นเวเนซุเอลาเจ้าสาวและเจ้าบ่าวโกเมีย 
 อย่ารอจนกว่าฝ่ายต้อนรับจะคุยกับบ่าวสาวชาวเวเนซุเอลา 
 พวกเขาอาจจะหายไปนานก็เป็นโชคดีที่คู่บ่าวสาวจะแอบหนีไปก่อน 
 ปาร์ตี้จบลงโดยไม่ถูกจับได้ก็ยังเป็นโชคดีสำหรับแขกคนไหนก็ตาม 

Kazakh: 
 Кремль маңындағы сарбаз кейін гүл шоқтарын қойды 
 ту күні күйеу жігіттің достары түрік туын отырғызады 
 ол өзінің үйінде қызыл жарты ай мен жұлдызды көрсетеді 
 жемістер сияқты объектілерге байланысты үйлену 
 үстіне көкөністер мен тіпті айналар қойылған 
 үйлену рәсімі бар екенін білдіреді 
 венесуэла күйеу мен қалыңдық гомия бастады 
 Венесуэлалық күйеу мен қалыңдықты әңгімелесу үшін қабылдау аяқталғанша күтпеңіз 
 олар әлдеқашан кетіп қалуы мүмкін, жас жұбайларға бұрын жасырынып кету сәттілік 
 кештің құрығына ілінбестен аяқталды, бұл кез келген қонаққа сәттілік 

Dutch: 
 soldaat bij het kremlin en daarna bloemen neerleggen 
 vlagdag vrienden van de bruidegom planten de turkse vlag 
 met een rode halve maan en ster in de grond bij zijn huis op de dag dat hij 
 is om te trouwen, afhankelijk van het gebied, objecten zoals fruit 
 groenten en zelfs spiegels worden erop geplaatst 
 wat betekent dat de huwelijksceremonie heeft 
 begonnen venezuela bruid en bruidegom gomia 
 wacht niet tot de receptie voorbij is om met een Venezolaanse bruid en bruidegom te kletsen 
 ze zouden al lang weg kunnen zijn. Het is veel geluk dat de pasgetrouwden eerder wegsluipen 
 het feest is voorbij zonder gepakt te worden, het is ook geluk voor elke gast 

Finnish: 
 sotilas lähellä Kremliä laski sitten kukkia jälkeenpäin 
 lippupäivän sulhasen ystävät istuttavat turkin lipun 
 jossa on punainen puolikuu ja tähti maassa kotonaan päivänä, jona hän 
 on naimisissa riippuen alueen esineistä, kuten hedelmistä 
 vihannekset ja jopa peilit asetetaan päälle 
 mikä tarkoittaa, että hääseremonia on 
 alkoi venezuelan morsiamen ja sulhasen gomia 
 älä odota, kunnes vastaanotto on ohi keskustelemaan venezuelalaisesta morsiamen ja sulhasen kanssa 
 he saattavat olla kauan poissa, on onnea, että vastasyntyneet hiipivät ennen 
 juhla on ohi jäämättä kiinni, se on myös onnea kullekin vieraalle 

Afrikaans: 
 soldaat naby die kremlin neergelê en daarna blomme neergelê 
 vlagdagvriende van die bruidegom plant die Turkse vlag 
 met 'n rooi halfmaan en ster in die grond by sy huis op die dag dat hy 
 is om te trou, afhangende van die area voorwerpe soos vrugte 
 groente en selfs spieëls word bo-op geplaas 
 wat aandui dat die huwelikseremonie plaasvind 
 begin Venezuela bruid en bruidegom gomia 
 moenie wag totdat die onthaal verby is om 'n Venezolaanse bruid en bruidegom te babbel nie 
 hulle kan lankal verby wees. Dit is 'n geluk vir die pasgetroudes om voorheen weg te sluip 
 die party is verby sonder om vasgevang te word, dit is ook geluk vir watter gas ook al 

Irish: 
 saighdiúir in aice leis an kremlin ansin bláthanna a leagan ina dhiaidh 
 bratach cairde lá an groom an bhratach Tuircis 
 ina bhfuil corrán dearg agus réalta sa talamh ina theach an lá a rinne sé 
 le pósadh ag brath ar na rudaí ceantair cosúil le torthaí 
 cuirtear glasraí agus fiú scátháin ar a mbarr 
 ag cur in iúl go bhfuil ag searmanas na bainise 
 gomia venezuela brídeoige agus groom gomia 
 ná fan go dtí go mbeidh an fáiltiú thart chun comhrá a dhéanamh le brídeog agus groom venezuelan 
 d’fhéadfaidís a bheith imithe le fada an t-ádh leis na leanaí nua a bheith ag sleamhnú amach roimhe seo 
 tá deireadh leis an gcóisir gan a bheith gafa is ádh mór é freisin do cibé aoi 

Armenian: 
 Կրեմլի մոտակայքում գտնվող զինվորը դրանից հետո ծաղիկներ դրեց 
 դրոշի օրը փեսայի ընկերները տնկում են թուրքական դրոշը 
 որն իր տանն է ներկայացնում կարմիր մահիկի և աստղի հատակին իր տանը 
 ամուսնանալը կախված է տարածքի առարկաներից, ինչպիսիք են պտուղները 
 վերեւում տեղադրվում են բանջարեղեն և նույնիսկ հայելիներ 
 նշելով, որ հարսանեկան արարողությունը ունի 
 սկսել է վենեզուելա հարսն ու փեսան գոմիան 
 մի սպասեք մինչ ընդունելությունը կավարտվի վենեզուելացի հարսն ու փեսան զրուցելու համար 
 դրանք կարող էին վաղուց անհետացել, հաջողություն է, որ նորապսակները նախկինում փախչեն 
 երեկույթն ավարտվեց առանց բռնվելու, դա նաև հաջողություն է յուրաքանչյուր հյուրի համար 

Russian: 
 солдат возле кремля потом возложил цветы 
 день флага друзья жениха сажают турецкий флаг 
 на котором изображены красный полумесяц и звезда на земле у него дома в тот день, когда он 
 жениться в зависимости от площади объектов, таких как фрукты 
 сверху ставят овощи и даже зеркала 
 означает, что свадебная церемония 
 жених и невеста венесуэла гомиа 
 не дожидайтесь окончания приема, чтобы пообщаться с женихом и невестой из Венесуэлы 
 они могли уйти давно, молодожены удачи ускользнули раньше 
 вечеринка закончилась, и тебя не поймали, удачи любому гостю 

Sinhala: 
 ක්‍රෙම්ලින් අසල සොල්දාදුවා පසුව මල් තබන්න 
 ධජයේ දින මිතුරෝ තුර්කි ධජය රෝපණය කරති 
 එහි රතු චන්ද්‍රවංශයක් සහ තාරකාවක් ඔහු නිවසේ ඔහුගේ නිවසේ බිමෙහි දැක්වේ 
 පළතුරු වැනි ප්‍රදේශ වස්තූන් මත පදනම්ව විවාහ වීමයි 
 එළවළු සහ දර්පණ පවා ඉහළින් තබා ඇත 
 විවාහ උත්සවය ඇති බව අඟවයි 
 වෙනිසියුල මනාලිය සහ මනාලයා ගොමියා ආරම්භ කළා 
 පිළිගැනීමේ උත්සවය අවසන් වන තුරු බලා නොසිටින්න 
 ඔවුන් බොහෝ කලක් යන්නට ඇත. අලුත විවාහ වූ යුවළට පෙර සොරකම් කිරීම වාසනාවකි 
 හසු නොවී සාදය අවසන් වීම ඕනෑම ආගන්තුකයෙකුට වාසනාවකි 

Norwegian: 
 soldat i nærheten av kreml deretter legge ned blomster etterpå 
 flaggdagens venner av brudgommen planter det tyrkiske flagget 
 som har en rød halvmåne og stjerne i bakken hjemme hos ham den dagen han 
 er å gifte seg avhengig av området objekter som frukt 
 grønnsaker og til og med speil er plassert på toppen 
 som betyr at vielsen har 
 begynt Venezuela brudeparet gomia 
 ikke vent til resepsjonen er over for å snakke med en venezuelansk brudepar 
 de kan være borte for lenge siden. Det er lykke for nygifte å snike seg bort før 
 festen er over uten å bli fanget, det er også lykke til for gjesten 

Western Frisian: 
 soldaat by it kremlin lei dan letter blommen del 
 flagge dei freonen fan 'e brêgeman plante de Turkske flagge 
 dy't in reade heale moanne hat en stjer yn 'e grûn by syn hûs op' e dei dat hy 
 is trouwe, ôfhinklik fan it gebiet, objekten lykas fruit 
 grienten en sels spegels wurde boppe pleatst 
 wat oanjout dat de houliksfeest hat 
 begon Venezuela breid en brêgeman gomia 
 wachtsje net oant de resepsje oer is om in Fenezuëlaanske breid en brêgeman te petearjen 
 se koene al lang fuort wêze. It is gelok foar de nijweasken om earder fuort te slûgjen 
 de partij is foarby sûnder te fangen is it ek gelok foar hokker gast 

Modern Greek (1453-): 
 στρατιώτης κοντά στο Κρεμλίνο και μετά ξαπλώνει λουλούδια μετά 
 σημαία φίλοι του γαμπρού φυτεύουν την τουρκική σημαία 
 που φέρει μια κόκκινη ημισέληνο και αστέρι στο έδαφος στο σπίτι του την ημέρα που αυτός 
 είναι να παντρευτεί ανάλογα με τα αντικείμενα της περιοχής όπως τα φρούτα 
 λαχανικά και ακόμη και καθρέφτες τοποθετούνται στην κορυφή 
 που σημαίνει ότι η γαμήλια τελετή έχει 
 ξεκίνησε τη Βενεζουέλα νύφη και γαμπρός Γκόμια 
 μην περιμένετε μέχρι να τελειώσει η ρεσεψιόν για να συνομιλήσετε με μια νύφη και τον γαμπρό της Βενεζουέλας 
 θα μπορούσαν να έχουν περάσει από καιρό, είναι καλή τύχη για τους νεόνυμφους να γλιστρήσουν πριν 
 το πάρτι τελείωσε χωρίς να πιαστεί, είναι επίσης καλή τύχη για όποιον επισκέπτη 

Hungarian: 
 katona a Kreml közelében, majd virágot tett 
 zászlónapi vőlegény barátai telepítik a török ​​zászlót 
 amelynek vörös félhold és csillag van a földön otthonában abban a napon, amikor ő 
 A házasság a területtől függően olyan tárgyak, mint a gyümölcs 
 zöldségeket és még tükröket is a tetejére helyeznek 
 jelezve, hogy az esküvői szertartás megvan 
 megkezdődött venezuelai menyasszony és vőlegény gomia 
 ne várja meg, amíg a recepció véget ér, és beszélgethet egy venezuelai menyasszonnyal 
 már rég elmentek, sok szerencsét az ifjú házasok elúsznak korábban 
 a partinak vége anélkül, hogy elkapnák, ez szerencsét is jelent bármelyik vendég számára 

Southern Sotho: 
 Lesole le haufi le kremlin ebe le beha lipalesa kamora moo 
 Letsatsi la folakha metsoalle ea monyali e lema folakha ea Turkey 
 e nang le seoli se sefubelu le naleli mobung ha hae ka letsatsi leo a 
 ke ho nyala ho latela sebaka sa lintho tse kang litholoana 
 meroho esita le liipone li behiloe kaholimo 
 ho supa hore mokete oa lenyalo o na le 
 e qalile venezuela monyaluoa le monyaluoa gomia 
 se ke oa emela ho fihlela mokete oa baeti o qala ho qoqa le monyali le monyaluoa oa venezuelan 
 ba ka be ba ile khale ke lehlohonolo hore banyalani ba nyenyelepa pele 
 mokete o felile ntle le ho ts'oaroa hape ke mahlohonolo ho moeti ofe kapa ofe 

Polish: 
 żołnierz w pobliżu kremla, a potem złożył kwiaty 
 dzień flagi przyjaciele pana młodego sadzą turecką flagę 
 który przedstawia czerwony półksiężyc i gwiazdę w ziemi w jego domu w dniu on 
 jest poślubić w zależności od obszaru przedmioty, takie jak owoce 
 warzywa, a nawet lustra są umieszczone na górze 
 co oznacza, że ​​ceremonia ślubna ma 
 rozpoczęła wenezuelska panna młoda i pan młody gomia 
 nie czekaj do końca przyjęcia, aby porozmawiać z wenezuelską panną młodą i panem młodym 
 mogą już dawno zniknąć, to szczęście, że nowożeńcy wymknęli się wcześniej 
 impreza skończona bez przyłapania, to również szczęście dla każdego gościa 

Swedish: 
 soldat nära kreml lägga sedan blommor efteråt 
 brudgummens dagvänner planterar den turkiska flaggan 
 som har en röd halvmåne och stjärna i marken i sitt hem den dagen han 
 är att gifta sig beroende på området objekt som frukt 
 grönsaker och till och med speglar placeras ovanpå 
 vilket betyder att bröllopsceremonin har 
 började Venezuela brud och brudgum gomia 
 vänta inte tills receptionen är över för att prata med en venezuelansk brud och brudgum 
 de kan vara för länge borta. Det är lycka till för de nygifta att smyga sig undan innan 
 festen är över utan att fångas det är också lycka till för vilken gäst som helst 

Italian: 
 soldato vicino al Cremlino poi depone i fiori in seguito 
 il giorno della bandiera gli amici dello sposo piantano la bandiera turca 
 che presenta una mezzaluna rossa e una stella nel terreno a casa sua il giorno in cui 
 è quello di sposare a seconda della zona oggetti come la frutta 
 le verdure e persino gli specchi sono posti sopra 
 a significare che la cerimonia di matrimonio ha 
 iniziato venezuela sposa e sposo gomia 
 non aspettare la fine del ricevimento per chiacchierare con uno sposo e una sposa venezuelani 
 potrebbero essere lontani da tempo è buona fortuna che gli sposi se ne vadano prima 
 la festa è finita senza essere scoperti è anche una buona fortuna per qualsiasi ospite 

Maltese: 
 suldat ħdejn il-kremlin imbagħad poġġa l-fjuri wara 
 jum il-bandiera ħbieb tal-jilagħqu jħawlu l-bandiera Torka 
 li fih nofs qamar aħmar u stilla fl-art fid-dar tiegħu dakinhar li hu 
 huwa li jiżżewweġ skont iż-żona oġġetti bħall-frott 
 ħxejjex u anke mirja jitpoġġew fuq 
 li tfisser li ċ-ċerimonja taż-żwieġ għandha 
 beda l-għarusa u l-għarus tal-Venezwela gomia 
 toqgħodx tistenna sakemm tintemm ir-riċeviment biex titkellem ma 'għarusa Venezwela 
 jistgħu jkunu ilhom li spiċċaw hija xorti tajba għall-miżżewġin li jiżżerżqu qabel 
 il-festa spiċċat mingħajr ma tinqabad hija wkoll xorti tajba għal kull mistieden 

Luxembourgish: 
 Zaldot beim Kreml leet duerno duerno Blummen 
 Fändeldag Frënn vum Bräitchemann planzen den tierkesche Fändel 
 deen e roude Hallefmound huet an e Stär am Buedem bei sengem Heem deen Dag wou hien 
 ass ofhängeg vun der Regioun Objete wéi Uebst ze bestueden 
 Geméis an och Spigele ginn uewen geluecht 
 bedeit datt d'Hochzäitsfeier huet 
 ugefaang Venezuela Braut an Schöpfung opgepasst 
 waart net bis den Empfang eriwwer ass fir eng venezuelanesch Braut an Schöpfung ze chatten 
 si kéinte scho laang fort sinn et ass vill Gléck fir déi nei bestuete Leit sech virdrun ewech ze schloen 
 d'Party ass eriwwer ouni gefaang ze ginn et ass och Vill Gléck fir wéi en Invité 

Malagasy: 
 miaramila teo akaikin'ny kremlin avy eo nametraka voninkazo avy eo 
 Fetin'ny sakaizan'ny mpampakatra mamboly saina turkish 
 izay misy crescent mena sy kintana amin'ny tany ao an-tranony amin'ny andro anaovany 
 dia ny manambady miankina amin'ny zavatra faritra toy ny voankazo 
 legioma ary na ny fitaratra aza apetraka eo amboniny 
 midika fa ny lanonana fampakaram-bady dia 
 nanomboka gezika mpivady Venisezera 
 aza miandry mandra-pahatapitry ny fandraisam-bahiny mba hiresaka vady sy mpivady venezoelana 
 mety lasa ela izy ireo dia tsara vintana ireo mpivady vao misosika hiala eo 
 tapitra ny fety nefa tsy tratra dia vintana ihany koa ho an'izay vahiny 

Belarusian: 
 Затым салдат каля Крамля ўсклаў кветкі 
 дзень сцяга сябры жаніха пасадзяць турэцкі сцяг 
 які мае чырвоны паўмесяц і зорку ў зямлі дома ў той дзень, калі ён 
 заключаецца ў шлюбе ў залежнасці ад плошчы такіх аб'ектаў, як садавіна 
 зверху размяшчаюцца гародніна і нават люстэрка 
 азначае, што вясельная цырымонія ёсць 
 пачалася Венесуэла жаніх і нявеста Гомія 
 не чакайце, пакуль прыём скончыцца, каб пабалбатаць венесуэльскіх жаніха і нявесту 
 яны могуць быць даўно зніклі. Гэта маладая пара для таго, каб раней красціся 
 вечарынка скончылася, не патрапіўшы, гэта таксама ўдача таму, хто запрошаны 

Czech: 
 voják poblíž Kremlu a poté položil květiny 
 den vlajky přátelé ženicha zasadí tureckou vlajku 
 který má červený půlměsíc a hvězdu v zemi v jeho domě v den, kdy 
 je oženit se v závislosti na ploše předmětů, jako je ovoce 
 nahoře je umístěna zelenina a dokonce i zrcadla 
 znamenat, že svatební obřad má 
 začala venezuela nevěsta a ženich gomia 
 nečekejte, až recepce skončí, a popovídejte si s venezuelskými nevěstami a ženichy 
 mohli by být dávno pryč, je to štěstí pro novomanžele, kteří se předtím proplížili 
 večírek skončil, aniž by byl chycen, je to také štěstí pro kteréhokoli hosta 

Telugu: 
 క్రెమ్లిన్ సమీపంలో ఉన్న సైనికుడు తరువాత పువ్వులు వేయండి 
 జెండా రోజు స్నేహితులు వరుడి టర్కీ జెండాను నాటండి 
 అతను ఎర్ర చంద్రవంక మరియు నక్షత్రాన్ని అతను తన ఇంటి వద్ద భూమిలో కలిగి ఉన్నాడు 
 పండు వంటి ప్రాంత వస్తువులను బట్టి వివాహం చేసుకోవాలి 
 కూరగాయలు మరియు అద్దాలు కూడా పైన ఉంచబడతాయి 
 వివాహ వేడుక ఉందని సూచిస్తుంది 
 వెనిజులా వధువు మరియు వరుడు గోమియా ప్రారంభించారు 
 వెనిజులా వధూవరులను చాట్ చేయడానికి రిసెప్షన్ ముగిసే వరకు వేచి ఉండకండి 
 వారు చాలా కాలం గడిచిపోవచ్చు, కొత్త జంట ముందు ముందు దొంగతనంగా ఉండటం అదృష్టం 
 చిక్కుకోకుండా పార్టీ ముగిసింది ఏ అతిథికి కూడా అదృష్టం 

Filipino: 
 sundalo malapit sa kremlin pagkatapos ay maglatag ng mga bulaklak pagkatapos 
 flag day mga kaibigan ng mag-alaga ay nagtanim ng turkish flag 
 na nagtatampok ng isang pulang gasuklay at bituin sa lupa sa kanyang tahanan sa araw na siya 
 ay mag-asawa depende sa mga lugar na bagay tulad ng prutas 
 mga gulay at kahit mga salamin ay inilalagay sa itaas 
 nagpapahiwatig na mayroon ang seremonya ng kasal 
 sinimulan ang venezuela bride and groom gomia 
 huwag maghintay hanggang matapos ang pagtanggap upang makapag-chat up ng isang ikakasal na ikakasal 
 sila ay maaaring maging matagal na nawala ito good luck para sa mga bagong kasal na sneak ang layo bago 
 natapos ang pagdiriwang nang hindi nahuhuli mabuti rin para sa sinumang panauhin 

Albanian: 
 ushtari afër kremlinit më pas vendosi lule më pas 
 ditën e flamurit miqtë e dhëndrit vendosin flamurin turk 
 e cila përmban një gjysmëhënës së kuqe dhe yll në tokë në shtëpinë e tij në ditën kur ai 
 është që të martohet në varësi të zonës objektet si fruta 
 perimet dhe madje edhe pasqyrat vendosen sipër 
 që tregon se ceremonia e martesës ka 
 nusja dhe dhëndri venezuela filluan gomia 
 mos prisni derisa të mbarojë pritja për të biseduar me një nuse dhe dhëndër venezuelian 
 ata mund të jenë zhdukur prej kohësh është fat i mirë për porsamartuar të largohen përpara 
 festa ka mbaruar pa u kapur është gjithashtu fat i mirë për cilindo mysafir 

Lithuanian: 
 kareivis prie kremliaus tada padėjo gėlių 
 vėliavos dienos jaunikio draugai pasodina Turkijos vėliavą 
 kurio dieną jo namuose žemėje yra raudonas pusmėnulis ir žvaigždė 
 yra tuoktis priklausomai nuo ploto objektų, tokių kaip vaisiai 
 daržovės ir net veidrodžiai dedami ant viršaus 
 reiškia vestuvių ceremoniją 
 pradėjo Venesuelos nuotaka ir jaunikis gomia 
 nelaukite, kol pasibaigs registratūra, pabendrauti su Venesuelos nuotaka ir jaunikiu 
 jų jau seniai nebebus, tai sėkmė jaunavedžiams anksčiau nuslėpti 
 vakarėlis baigėsi neužkliuvęs, tai ir sėkmė bet kuriam svečiui 

Japanese: 
クレムリンの近くの兵士はその後花を置いた
新郎の旗の日友達はトルコの旗を植える
それは彼の日に彼の家の地面に赤い三日月と星を備えています
果物のような地域のオブジェクトに応じて結婚することです
野菜や鏡まで置いて
結婚式が持っていることを意味する
ベネズエラの新郎新婦のゴミアを始めた
ベネズエラの新郎新婦とおしゃべりするのにレセプションが終わるまで待ってはいけません
新婚夫婦が前に忍び寄るのは幸運です
パーティーに巻き込まれずに終わったのでどなたにとっても幸運です

Bulgarian: 
 войник близо до Кремъл след това положи цветя след това 
 ден на знамето приятели на младоженеца засаждат турското знаме 
 който има червен полумесец и звезда в земята в дома му в деня, в който е 
 е да се ожени в зависимост от района обекти като плодове 
 отгоре се поставят зеленчуци и дори огледала 
 което означава, че сватбената церемония има 
 започна венецуела булка и младоженец гомия 
 не чакайте, докато рецепцията свърши, за да разговаряте с венецуелски булки и младоженец 
 те може да са отдавна изчезнали, това е късмет за младоженците да се измъкнат преди 
 партито е приключило, без да ви хванат, това също е късмет за който и да е гост 

Burmese: 
 ထို့နောက်ကရင်မလင်အနီးရှိစစ်သားတစ် ဦး သည်ပန်းများကိုချလိုက်သည် 
 မင်္ဂလာဆောင်သတို့သား၏အလံနေ့ကသူငယ်ချင်းများကိုတူရကီအလံ 
 သူနေ့၌သူ၏အိမ်တွင်မြေ၌အနီရောင်လခြမ်းနှင့်ကြယ်ပွင့်ပါရှိပါတယ် 
 အသီးများကဲ့သို့objectsရိယာအရာဝတ္ထုပေါ်မူတည်။ လက်ထပ်ဖို့ဖြစ်ပါတယ် 
 ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့်မှန်များကိုတောင်ထိပ်တွင်ထားရှိသည် 
 မင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားရှိကြောင်းအချက်ပြ 
 venezuela သတို့သမီးနှင့်သတို့သား gomia စတင်ခဲ့သည် 
 venezuelan သတို့သမီးနှင့်သတို့သားကိုစကားပြောဆိုရန် the ည့်ကြိုမပြီးမချင်းမစောင့်ပါနှင့် 
 ကြင်စ ဦး ဇနီးမောင်နှံတွေအရင်ထွက်ပြေးဖို့ကံမကောင်းတာကြာပြီ 
 caught ည့်သည်များမည်သည့် for ည့်သည်အတွက်မဆိုကံကောင်းခြင်းဖြစ်သည် 

Bosnian: 
 vojnik u blizini Kremlja potom je položio cveće 
 prijatelji zastave dan mladoženja posadili su tursku zastavu 
 na kojem se nalazi crveni polumjesec i zvijezda u zemlji u njegovom domu na dan kad je 
 je vjenčati se ovisno o području predmeta poput voća 
 povrće, pa čak i ogledala su postavljeni na vrh 
 što znači da ceremonija vjenčanja ima 
 započela venecuela mladenci i mladoženja gomia 
 ne čekajte dok se prijem ne završi da popričate s venecuelanskim svatovima 
 mogli bi davno nestati, sreća je da se mladenci prije iskradu 
 zabava je gotova, a da vas ne uhvate, ujedno je i sreća za bilo kojeg gosta 

Malay (macrolanguage): 
 tentera berhampiran kremlin kemudian meletakkan bunga selepas itu 
 hari bendera rakan pengantin lelaki menanam bendera Turki 
 yang menampilkan bulan sabit merah dan bintang di tanah di rumahnya pada hari dia 
 adalah menikah bergantung pada objek kawasan seperti buah 
 sayur-sayuran dan juga cermin diletakkan di atas 
 menandakan bahawa majlis perkahwinan telah 
 memulakan gomia pengantin lelaki dan wanita venezuela 
 jangan tunggu sehingga penerimaan tetamu selesai untuk berbual dengan pengantin lelaki dan pengantin lelaki venezuela 
 mereka sudah lama berlalu, semoga berjaya bagi pengantin baru untuk menyelinap sebelum ini 
 pesta berakhir tanpa terperangkap, ia juga merupakan tuah bagi mana-mana tetamu 

Welsh: 
 yna milwr ger y kremlin yna gosod blodau i lawr wedi hynny 
 diwrnod baner ffrindiau'r priodfab yn plannu'r faner Twrcaidd 
 sy'n cynnwys cilgant coch a seren yn y ddaear yn ei gartref ar y diwrnod y gwnaeth 
 yw priodi yn dibynnu ar yr ardal gwrthrychau fel ffrwythau 
 rhoddir llysiau a hyd yn oed drychau ar ei ben 
 yn arwyddo bod gan y seremoni briodas 
 gomia priodferch a priodfab venezuela wedi cychwyn 
 peidiwch ag aros nes bod y dderbynfa drosodd i sgwrsio â phriodferch a priodfab venezuelan 
 gallent fod wedi hen ddiflannu mae'n lwc i'r newydd-anedig sleifio i ffwrdd o'r blaen 
 mae'r parti drosodd heb gael ei ddal mae hefyd yn lwc dda i ba bynnag westai 

iw: 
 חייל ליד הקרמלין ואז הניח פרחים לאחר מכן 
 יום הדגל חברי החתן שותלים את הדגל הטורקי 
 שמציג סהר אדום ומככב באדמה בביתו ביום בו הוא 
 זה להתחתן תלוי באזור חפצים כמו פרי 
 ירקות ואפילו מראות ממוקמים מעל 
 המסמל שיש לטקס החתונה 
 החלה גומיה של חתן וכלה בוונצואלה 
 אל תחכה עד שהקבלה תסתיים כדי לשוחח עם חתן וכלה ונצואלים 
 הם עשויים להיעלם מזמן, מזל טוב שהזוג הטרי יתגנב לפני כן 
 המסיבה הסתיימה בלי להיתפס, זה גם מזל טוב לכל האורח 

Icelandic: 
 hermaður nálægt Kreml lagði síðan blóm á eftir 
 fánadagsvinir brúðgumans planta tyrkneska fánanum 
 sem er með rauðan hálfmán og stjörnu í jörðu heima hjá honum daginn sem hann 
 er að giftast eftir hlutum eins og ávextir 
 grænmeti og jafnvel speglum er komið fyrir ofan á 
 táknar að brúðkaupsathöfnin hefur 
 hafin Venezuela brúðhjónin gomia 
 ekki bíða þangað til móttökurnar eru búnar til að spjalla við venezuelan brúðhjón 
 þau gætu verið löngu horfin það er heppni fyrir brúðhjónin að laumast áður 
 partýið er búið án þess að lenda í því, það er líka gangi þér vel fyrir hvern gestinn 

Kannada: 
 ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಬಳಿ ಸೈನಿಕನು ನಂತರ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ 
 ಧ್ವಜ ದಿನದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಟರ್ಕಿಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾರೆ 
 ಅವನು ದಿನ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ 
 ಹಣ್ಣಿನಂತಹ ಪ್ರದೇಶದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು 
 ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 
 ವೆನೆಜುವೆಲಾ ವಧು ಮತ್ತು ವರ ಗೊಮಿಯಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು 
 ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ವಧು ಮತ್ತು ವರರನ್ನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ವಾಗತ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಡಿ 
 ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೋಗಬಹುದು ನವವಿವಾಹಿತರು ಮೊದಲು ನುಸುಳಲು ಅದೃಷ್ಟ 
 ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ 

Amharic: 
 ወታደር በክሬምሊን አቅራቢያ ከዚያ በኋላ አበባዎችን ያኑር 
 ባንዲራ ቀን የሙሽራው ጓደኞች የቱርክ ባንዲራ ይተክላሉ 
 እሱ በሚኖርበት ቀን በቤቱ ውስጥ በምድር ላይ ቀይ ጨረቃ እና ኮከብን ያሳያል 
 እንደ ፍራፍሬ ባሉ ነገሮች ላይ በመመርኮዝ ማግባት ነው 
 አትክልቶች እና መስታወቶች እንኳን ከላይ ይቀመጣሉ 
 የሠርጉ ሥነ-ስርዓት እንዳለው ያመለክታል 
 ተጀምሯል ቬኔዙዌላ ሙሽራ እና ሙሽሪት ጎሚያ 
 ከቬኔዙዌላን ሙሽራ እና ሙሽሪት ጋር ለመወያየት የእንግዳ መቀበያው እስኪያልቅ ድረስ አይጠብቁ 
 እነሱ ሊጠፉ ይችላሉ አዲስ ተጋቢዎች ከዚህ በፊት ሾልከው ለመሄድ ጥሩ ዕድል ነው 
 ፓርቲው ሳይያዝ ሳይጨርስ ለማንኛውም እንግዳ ጥሩ ዕድል ነው 

Latin: 
 tunc milites ad Kremlin post flores 
 illa herba amicos sponsi vexillo signum Turcicum 
 dolor quam rubea stella lunam terrae quando domi 
 est similis res tarn bene nubo fretus aream fructum 
 et legumina ponantur super specula 
 significat quod non habet nuptialem ceremonia 
 inceperat venezuela sponsi et sponsae gomia 
 Curabitur est ad receptionem Donec a futuri sponsi venezuelan 
 egressus est enim bene potuerunt weds insinuatis multo ante 
 suus 'non questus super partium captus hospes suus' quoque bonus fortuna in utram 

Haitian: 
 sòlda tou pre Kremlin an Lè sa a, kouche flè apre sa 
 zanmi jou drapo Veterinè cheval la plante drapo Tik la 
 ki prezante yon Kwasan wouj ak zetwal nan tè a lakay li nan jou li 
 se marye depann sou objè yo zòn tankou fwi 
 legim e menm miwa yo mete sou tèt 
 siyifi ke seremoni maryaj la genyen 
 kòmanse venezuela lamarye ak Veterinè cheval gomia 
 pa rete tann jiskaske resepsyon an fini chat yon lamarye ak Veterinè cheval Venezyelyen 
 yo ta ka ale lontan li bon chans pou Newlyweds yo fofile lwen anvan 
 pati a fini san yo pa kenbe li tou bon chans pou kèlkeswa sa ki envite 

Mongolian: 
 Кремлийн ойролцоох цэрэг дараа нь цэцэг өргөв 
 тугны өдөр найз нөхөд Туркийн тугийг тарьдаг 
 Тэр өдөр гэртээ улаан хавирган сар, одтой байдаг 
 нь жимс, жимсгэний талбайн объектоос хамааран гэрлэх явдал юм 
 хүнсний ногоо, тэр ч байтугай толин тусгалыг дээр нь тавьдаг 
 Хуримын ёслол үйлдсэнийг илтгэнэ 
 венесуэль сүйт залуу, сүйт залуу гомиа эхлэв 
 венезуэль сүйт залуу, сүйт залуутай чатлахаар хүлээн авалт дуустал хүлээх хэрэггүй 
 Тэд удаан хугацааны туршид явж магадгүй байсан бөгөөд шинээр гэрлэсэн хосууд өмнө нь нууцаар зугтаж явах нь азтай хэрэг юм 
 үдэшлэг баригдахгүйгээр дуусах нь аль ч зочинд амжилт хүсье 

Vietnamese: 
 người lính gần linh cữu sau đó đặt hoa xuống 
 ngày cờ của chú rể trồng cờ thổ nhĩ kỳ 
 trong đó có hình lưỡi liềm đỏ và ngôi sao trên mặt đất tại nhà của anh ấy vào ngày anh ấy 
 là nêm tùy thuộc vào khu vực các đối tượng như trái cây 
 rau và thậm chí cả gương được đặt lên trên 
 biểu thị rằng lễ cưới có 
 cô dâu và chú rể gomia bắt đầu venezuela 
 đừng đợi cho đến khi tiệc chiêu đãi kết thúc để trò chuyện với một cô dâu và chú rể venezuelan 
 họ có thể đã qua lâu, thật may mắn cho cặp đôi mới cưới lẻn trước đó 
 bữa tiệc kết thúc mà không bị bắt thì đó cũng là điều may mắn cho bất kỳ vị khách nào 

Spanish: 
 soldado cerca del kremlin y luego depositar flores después 
 día de la bandera amigos del novio plantan la bandera turca 
 que presenta una media luna roja y una estrella en el suelo de su casa el día en que 
 es casarse dependiendo de la zona objetos como fruta 
 encima se colocan verduras e incluso espejos 
 lo que significa que la ceremonia de la boda ha 
 comenzó venezuela novios gomia 
 no espere hasta que termine la recepción para charlar con los novios venezolanos 
 podrían haberse ido hace mucho tiempo, es buena suerte que los recién casados ​​se escapen antes 
 la fiesta ha terminado sin que te atrapen también es buena suerte para cualquier invitado 

Xhosa: 
 Ijoni elikufutshane nekremlin emva koko labeka iintyatyambo emva koko 
 Usuku lweflegi izihlobo zomyeni zityala iflegi yaseTurkey 
 Ebonisa iqhekeza elibomvu kunye neenkwenkwezi emhlabeni ekhayeni lakhe ngala mhla 
 Kukutshata kuxhomekeke kwindawo yendawo enje ngeziqhamo 
 imifuno kunye nezipili zibekwe ngaphezulu 
 ebonisa ukuba umsitho womtshato une 
 uqalile venezuela umtshakazi nomyeni gomia 
 Sukulinda de kube kugqityiwe ukwamkelwa ukuze kuxoxwe ngomyeni nomyeni 
 banokuba kudala bemkile kuyathamsanqa kwabo batshatayo ukuba bazimele ngaphambili 
 Iqela liphelile lingakhange libanjwe ikwayiyo nethamsanqa lalo naliphi na undwendwe 

Kirghiz: 
 Кремлдин жанындагы жоокер андан кийин гүл койду 
 желек күнү күйөө жолдоштору түрк желегин тигишет 
 Ал күнү үйүндө кызыл жарым ай жана жылдыз бар 
 жемиш сыяктуу объектилерине жараша үйлөнүү тою болуп саналат 
 жашылчалар, ал тургай күзгүлөр үстүнө коюлат 
 үйлөнүү аземи бар экендигин билдирет 
 башталды венесуэла колукту жана күйөө бала гомия 
 Венесуэлалык күйөө бала менен сүйлөшүү үчүн, кабыл алуу аяктаганга чейин күтпөңүз 
 Алар эбак эле жок болуп кетиши мүмкүн, жаңы үйлөнгөндөргө мурун жашырынып кетишсе экен 
 кече кармалбай бүттү, бул кайсы конок болбосун ийгилик 

Panjabi: 
 ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫੌਜੀ ਫਿਰ ਫੁੱਲ ਸੁਟਦੇ ਹਨ 
 ਝੰਡੇ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਲਾੜੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ 
 ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਦਿਨ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਇਕ ਲਾਲ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਤਾਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਤਾਰਾ ਹੈ 
 ਫਲ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਹੈ 
 ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵੀ ਸਿਖਰ ਤੇ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ 
 ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਹੈ 
 ਸ਼ੁਰੂ venezuela ਲਾੜੀ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਗੋਮੀਆ 
 ਇਕ ਵੇਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ 
 ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਹ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਵਿਆਹੀ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਛਿਪੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਫੜੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ 

Javanese: 
 prajurit ing cedhak kremlin banjur nyelehake kembang sawise iku 
 dina gendéra kanca penganten kakung nandur panji turki 
 sing nduweni sabit abang lan lintang ing lemah ing omah dheweke nalika dheweke 
 yaiku wed gumantung barang ing daerah sing kaya woh-wohan 
 sayuran lan malah kaca tingal dilebokake ing ndhuwur 
 nuduhake yen upacara manten wis 
 miwiti calon penganten wanita lan wanita gomia 
 ojo ngenteni nganti resepsi bubar ngobrol karo calon penganten wanita 
 dheweke bisa uga wis suwi, muga-muga calon penganten anyar nyusup sadurunge 
 pesta rampung tanpa kejiret, uga tamu sing apik 

Basque: 
 kremlin ondoan zegoen soldaduak loreak jarri zituen gero 
 bandera eguneko senargaiaren lagunek turkiar bandera landatzen dute 
 Ilargierdi gorria eta izarra lurrean agertzen den etxean etxean zuen egunean 
 fruta bezalako objektuen arabera ezkontzea da 
 barazkiak eta ispiluak ere jartzen dira gainean 
 ezkontzak zeremonia duela 
 hasitako venezuela ezkongaien gomia 
 ez itxaron harrera amaitu arte Venezuelako ezkongaien berriketan aritzeko 
 aspaldi desagertuta egon zitezkeen. Zorte ona da ezkondu berriek aurretik alde egitea 
 festa amaitu da harrapatu gabe ere zorte ona da gonbidatu bakoitzarentzat 

French: 
 soldat près du kremlin puis déposa des fleurs par la suite 
 jour du drapeau, les amis du marié plantent le drapeau turc 
 qui présente un croissant rouge et une étoile dans le sol à son domicile le jour où il 
 est à épouser en fonction des objets de la zone comme les fruits 
 des légumes et même des miroirs sont placés sur le dessus 
 signifiant que la cérémonie de mariage a 
 commencé venezuela mariée et le marié gomia 
 n'attendez pas la fin de la réception pour discuter avec des mariés vénézuéliens 
 ils pourraient être partis depuis longtemps, c'est bonne chance pour les jeunes mariés de se faufiler avant 
 la fête est terminée sans se faire prendre, c'est aussi bonne chance pour n'importe quel invité 

Igbo: 
 onye agha dị nso na kremlin ahụ dina okooko osisi mgbe emesịrị 
 ọkọlọtọ ụbọchị ndị enyi nke nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ na-akụ ọkọlọtọ turkish 
 nke na-acha uhie uhie na kpakpando n'ime ụlọ ya n'ụbọchị ọ 
 bu di na nwunye dabere na ihe ndi ozo dika nkpuru osisi 
 akwụkwọ nri na ọbụna enyo na-etinye n'elu 
 na-egosi na ememe agbamakwụkwọ nwere 
 malitere venezuela nwunye na nwanyị gomia 
 eche chere rue mgbe nnabata gafere ikori a venezuelan nwunye na oke 
 ha nwere ike ịla n'iyi, ọ dị mma maka ndị lụrụ di na nwunye ọhụrụ ịmịpụ tupu 
 nnọkọ oriri na ọ withoutụ withoutụ n’enweghị onye jidere ya, ọ dịkwa mma maka onye ọbịa ọ bụla 

Kinyarwanda: 
 umusirikare hafi ya kreml noneho ashyira indabyo nyuma 
 umunsi wibendera inshuti zumukwe gutera ibendera rya turukiya 
 igaragaramo ukwezi gutukura ninyenyeri mu butaka iwe kumunsi we 
 ni kurongora ukurikije agace ibintu nkimbuto 
 imboga ndetse n'indorerwamo bishyirwa hejuru 
 bisobanura ko ibirori by'ubukwe bifite 
 yatangiye venezuela umugeni numukwe gomia 
 ntutegereze kugeza kwiyakira birangiye kugirango tuganire kubakwe nabakwe 
 barashobora kuba barashize nibyiza amahirwe kubashyingiranywe kunyerera mbere 
 ibirori byarangiye udafashwe nabyo ni amahirwe masa kubashyitsi bose 

Azerbaijani: 
 Kremlin yaxınlığında olan əsgər daha sonra çiçəklər düzdü 
 bayraq günü damat yoldaşları türk bayrağını bitki 
 evində qırmızı aypara və ulduz olduğu gün evində 
 meyvə kimi ərazi obyektlərinə görə evlənməkdir 
 tərəvəzlər və hətta güzgülər üstünə qoyulur 
 toy mərasiminin olduğunu ifadə edən 
 venezuela gəlin və damat gomia başladı 
 venezuelalı gəlin və damatla söhbət etmək üçün qəbulun bitməsinə qədər gözləməyin 
 çoxdan gedə bilərdilər, yeni evlənənlərin əvvəllər gizlincə gizlənmələri üçün uğurlar 
 Partiya yaxalanmadan bitdi, bu da hansı qonaq üçün uğurludur 

Turkmen: 
 kremliň golaýyndaky esger soň gül goýdy 
 Baýdak güni ýigidiň dostlary türk baýdagyny oturdýarlar 
 güni, öýünde gyzyl ýarym aý we ýyldyzy görkezýär 
 miwe ýaly ýerlere baglylykda nikalaşmakdyr 
 gök önümler we hatda aýnalar hem ýerleşdirilýär 
 toý dabarasynyň bardygyny görkezýär 
 Wenesuela gelin-gyz gomiýa başlady 
 wenesuelaly gelin bilen gürleşmek üçin kabul edişlik gutarýança garaşmaň 
 uzak wagtlap gidip bilerler, täze durmuşa çykanlaryň ozal gizlenmegi şowly 
 oturylyşyk tutulman gutardy, haýsy myhman üçin hem şowlulyk 

Yoruba: 
 jagunjagun nitosi kremlin lẹhinna dubulẹ awọn ododo lẹhinna 
 awọn ọrẹ ọjọ asia ti ọkọ iyawo gbin asia ilu Tọki 
 eyiti o ṣe ifihan oṣupa pupa ati irawọ ni ilẹ ni ile rẹ ni ọjọ ti o 
 ni lati ṣe igbeyawo da lori awọn nkan agbegbe bi eso 
 ẹfọ ati paapaa awọn digi ni a gbe sori oke 
 n ṣe afihan pe ayeye igbeyawo ni 
 bere iyawo ati iyawo iyawo gneia venezuela 
 maṣe duro de igba gbigba naa lati ba iwiregbe ati iyawo iyawo venezuelan kan sọrọ 
 wọn le pẹ ti o jẹ orire ti o dara fun awọn tọkọtaya tuntun lati yọ kuro ṣaaju 
 ẹgbẹ naa kọja laisi mimu mu o tun jẹ orire to dara fun eyikeyi alejo 

Macedonian: 
 војник во близина на Кремlin потоа положи цвеќе 
 знаме на денот пријатели на младоженецот го засадуваат турското знаме 
 која има црвена полумесечина и starвезда во земјата во неговиот дом на денот кога тој 
 е да се венча во зависност од областа предмети како овошје 
 зеленчук, па дури и огледала се ставаат на врвот 
 означувајќи дека свадбената церемонија има 
 започна венецуела невеста и младоженец гомија 
 не чекајте додека заврши приемот за да разговарате венецуелски невеста и младоженец 
 може да ги нема веќе долго време, среќа е младенците да искрадат порано 
 забавата заврши без да ве фатат, тоа е исто така среќа за кој гостин 

Gujarati: 
 ક્રેમલિન નજીક સૈનિક પછી ફૂલો નીચે મૂકે છે 
 વરરાજાના મિત્રો મિત્રો તુર્કનો ધ્વજ રોપતા 
 જેમાં તે દિવસે તેના ઘરે જમીનમાં લાલ અર્ધચંદ્રાકાર અને તારો છે 
 ફળ જેવા ક્ષેત્રના .બ્જેક્ટ્સના આધારે લગ્ન કરવાનું છે 
 શાકભાજી અને તે પણ અરીસાઓ ટોચ પર મૂકવામાં આવે છે 
 સૂચવે છે કે લગ્ન સમારોહ છે 
 વેનેઝુએલા કન્યા અને વરરાજા ગોમિયાની શરૂઆત કરી 
 વેનેઝુએલાના વરરાજા અને વરરાજાને ચેટ કરવા માટે સ્વાગત સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી રાહ જોશો નહીં 
 તેઓ લાંબા સમયથી ચાલ્યા ગયા હોઇ શકે છે, નવદંપતીઓએ પહેલા ઝલક લગાડવી તે સારા નસીબનું છે 
 પક્ષને પકડ્યા વિના જ સમાપ્ત થાય છે, તે કોઈપણ મહેમાન માટે સારા નસીબ છે 

Portuguese: 
 soldado perto do kremlin, em seguida, coloque flores depois 
 dia da bandeira, amigos do noivo plantam a bandeira turca 
 que apresenta um crescente vermelho e uma estrela no chão em sua casa no dia em que 
 é para casar dependendo dos objetos da área como frutas 
 vegetais e até espelhos são colocados em cima 
 significando que a cerimônia de casamento 
 começou venezuela noiva e noivo gomia 
 não espere até o fim da recepção para conversar com os noivos venezuelanos 
 eles podem ter ido há muito tempo, é boa sorte para os noivos fugirem antes 
 a festa acabou sem ser pego, também dá sorte para qualquer convidado 

Korean: 
 크렘린 근처 군인이 나중에 꽃을 눕혀 
 깃발 날 신랑의 친구가 터키 국기를 심다 
 그는 그날 그의 집에서 붉은 초승달과 별이 
 과일과 같은 물체에 따라 결혼하는 것입니다. 
 야채와 심지어 거울이 위에 놓입니다 
 결혼식에 
 베네수엘라 신부와 신랑 고 미아 시작 
 리셉션이 끝날 때까지 기다리지 말고 베네수엘라 신부와 신랑과 이야기를 나누세요 
 그들은 오래 전에 사라질 수 있습니다. 신혼 부부가 전에 몰래 빠져 나가는 것이 행운입니다. 
 잡히지 않고 파티는 끝났어 어느 손님에게도 행운 

Serbian: 
 војник у близини Кремља потом је положио цвеће 
 дан заставе пријатељи младожење засадили су турску заставу 
 на коме је црвени полумесец и звезда у земљи у његовом дому на дан када је 
 је венчање у зависности од површине предмета попут воћа 
 поврће, па чак и огледала се постављају на врх 
 означавајући да церемонија венчања има 
 започета венецуела младенци и младожења гомиа 
 не чекајте док се пријем не заврши да бисте ћаскали венецуеланске сватове 
 могли су давно нестати. Срећа је да се младенци раније искраду 
 забава је готова, а да вас не ухвате, уједно је и срећа за било ког госта 

Croatian: 
 vojnik u blizini Kremlja, a zatim je položio cvijeće 
 dan zastave prijatelji mladoženja zasadili su tursku zastavu 
 koji ima crveni polumjesec i zvijezdu u tlu u svom domu na dan kad je 
 je vjenčati se ovisno o području predmeta poput voća 
 povrće, pa čak i ogledala postavljaju se na vrh 
 što znači da svadbena svečanost ima 
 započela venezuela mladenka i mladoženja gomia 
 nemojte čekati dok prijem ne završi da popričate s venecuelanskim svatovima 
 mogli bi davno nestati. Sreća je da se mladenci prije iskradu 
 zabava je gotova, a da vas ne uhvate, ujedno je i sreća za bilo kojeg gosta 

Georgian: 
 შემდეგ ჯარისკაცმა კრემლთან ახლოს ყვავილები დადო 
 დროშის დღე საქმროს მეგობრებმა თურქეთის დროშა დარგეს 
 რომელიც თავის სახლში წითელი ნახევარმთვარისა და ვარსკვლავის ნიშნით გამოირჩევა 
 დაქორწინება დამოკიდებულია ტერიტორიის ობიექტებზე, როგორიცაა ხილი 
 ზემოდან მოთავსებულია ბოსტნეული და სარკეებიც 
 რაც ნიშნავს, რომ საქორწილო ცერემონიალი აქვს 
 დაიწყო venezuela პატარძალი და groom gomia 
 ნუ დაელოდებით მიღების დასრულებამდე ვენესუელელი პატარძლისა და სასიძოს გასაუბრებაზე 
 ისინი შეიძლება კარგა ხანს იყვნენ წასვლა, წარმატებებს გისურვებთ, რომ ახალდაქორწინებულებმა ადრე გაიპარეს 
 წვეულება დასრულდა ისე, რომ არ დაიჭირეს, ასევე სტუმართათვის წარმატებები 

Galician: 
 soldado preto do kremlin logo botou flores despois 
 día da bandeira os amigos do noivo plantan a bandeira turca 
 que presenta unha media lúa vermella e estrela no chan na súa casa o día que el 
 é casar dependendo da zona obxectos como a froita 
 encima colócanse verduras e incluso espellos 
 significando que a cerimonia de voda ten 
 comezado venezuela noivos e gomos 
 non agardes a que remate a recepción para falar con noivos venezolanos 
 poderían estar moito tempo, é boa sorte que os recén casados ​​se fuxan antes 
 a festa rematou sen quedar atrapada tamén é boa sorte para calquera convidado 

Shona: 
 musoja padhuze nekremlin akabva aisa maruva mushure 
 mureza zuva shamwari dzechikomba dzinodyara iyo turkish mureza 
 iyo inoratidzira crescent tsvuku uye nyeredzi muvhu kumba kwake pazuva iro iye 
 ndeyekuroora zvichienderana nenzvimbo zvinhu zvakaita semichero 
 miriwo uye kunyange magirazi anoiswa pamusoro 
 zvichiratidza kuti muchato une 
 akatanga venezuela mwenga nemuroori gomia 
 usamirire kusvikira mabiko apera kuti utaure nemurume nemuroori venezuelan 
 vanogona kunge vaenda kwenguva refu rombo rakanaka kune avo vachangoroora vanoverevedza pamberi pekare 
 bato rapera risina kubatwa irowo rombo rakanaka kune chero muenzi 

Uzbek: 
 Kreml yaqinidagi askar keyin gullar qo'ydi 
 bayroq kuni kuyovning do'stlari turk bayrog'ini ekishadi 
 kuni u o'z uyida qizil yarim oy va yulduz yulduzi bilan ajralib turadi 
 meva kabi maydon ob'ektlariga qarab nikoh qurishdir 
 ustiga sabzavotlar va hatto nometall joylashtirilgan 
 to'y marosimi borligini anglatadi 
 venesuela kelini va kuyovi gomiya boshladi 
 venesuelalik kelin va kuyov bilan suhbatlashish uchun ziyofat tugaguncha kutmang 
 ular allaqachon ketgan bo'lishi mumkin, yangi turmush qurganlarga oldin yashirincha omad tilaymiz 
 ziyofat qo'lga olinmasdan tugadi, bu qaysi mehmon uchun ham omad 

Marathi: 
 क्रेमलिन जवळ सैनिक नंतर फुलं नंतर 
 वर च्या मित्र ध्वज दिवस तुर्की ध्वज रोपणे 
 ज्या दिवशी तो त्याच्या घरी भूमीमध्ये लाल चंद्रकोर व तारा दाखवतो 
 फळासारख्या क्षेत्र वस्तूंवर अवलंबून विवाहासाठी बनवणे आहे 
 भाज्या आणि अगदी आरसे वर ठेवले आहेत 
 लग्नसोहळा आहे हे दर्शविणारा 
 व्हेनेझुएला वधू आणि वर गोमियाची सुरुवात केली 
 व्हेनेझुएलान वधू आणि वर गप्पा मारण्यासाठी रिसेप्शन संपण्यापर्यंत प्रतीक्षा करू नका 
 ते खूप काळ गेले असतील नवविवाहितांनी आधी डोकावण्यापूर्वी त्यांचे नशीब 
 पक्षाला न पकडता संपवता येणा .्या कोणत्याही अतिथीसाठी शुभेच्छा 

Hausa: 
 soja kusa da gidan kremlin sannan ya ajiye furanni daga baya 
 abokan tutar ranar angon sun dasa tutar Turkiyya 
 wanda ke nuna jan jinjirin wata da tauraro a cikin ƙasa a gidansa a ranar da ya 
 shine aure dangane da abubuwan yanki kamar fruita fruitan itace 
 kayan lambu har ma da madubai ana sanya su a kai 
 yana nuna cewa bikin auren yana da 
 fara amarya da ango gomia 
 kar a jira har sai an gama liyafar don tattaunawa da amarya da ango 
 za a iya daɗe da su sa'a ce mai kyau ga sabbin ma'aurata su ɓuya a da 
 bikin ya wuce ba tare da an kama shi ba shima sa'a ce ga kowane bako 

Indonesian: 
 prajurit di dekat kremlin lalu meletakkan bunga sesudahnya 
 hari bendera teman-teman pengantin pria menanam bendera Turki 
 yang menampilkan bulan sabit merah dan bintang di tanah di rumahnya pada hari dia 
 adalah untuk menikah tergantung pada objek daerah seperti buah 
 sayuran dan bahkan cermin diletakkan di atasnya 
 menandakan bahwa upacara pernikahan telah 
 mulai venezuela mempelai pria dan wanita gomia 
 jangan menunggu sampai resepsi selesai untuk mengobrol dengan pengantin Venezuela 
 mereka bisa lama pergi. Ini keberuntungan bagi pengantin baru untuk menyelinap pergi sebelumnya 
 pesta selesai tanpa ketahuan, itu juga keberuntungan untuk tamu mana pun 

Romanian: 
 soldat lângă Kremlin, apoi a depus flori după aceea 
 ziua pavilionului prietenii mirelui plantează steagul turc 
 care prezintă o semilună roșie și o stea în pământ la casa lui în ziua în care el 
 este să vă căsătoriți în funcție de zonă obiecte precum fructe 
 legumele și chiar oglinzile sunt așezate deasupra 
 însemnând că ceremonia de nuntă are 
 inceput venezuela mirii si mirii gomia 
 nu așteptați până nu se termină recepția pentru a vorbi cu un mireasă venezueleană 
 ar putea fi plecați de mult, este noroc pentru cei căsătoriți să se strecoare înainte 
 petrecerea s-a terminat fără a fi prins, este și noroc pentru oricare dintre oaspeți 

Sundanese: 
 prajurit caket kremlin teras iklas kembang saatosna 
 bandéra dinten rerencangan panganten pameget melak panji turki 
 anu ngagaduhan bulan sabit beureum sareng bintang dina taneuh di bumi na nalika anjeunna 
 nyaéta kawin gumantung kana obyék daérah sapertos buah 
 sayuran komo kaca spion disimpen dina luhur 
 nandakeun yén upacara kawinan parantos 
 dimimitian panganten pameget venezuela gomia 
 tong ngantosan dugi ka resepsi dugi ka ngobrolkeun calon panganten pameget 
 aranjeunna tiasa lami-lami teu tuah pikeun panganten anyar anu nyolongot jauh sateuacanna 
 pésta parantos réngsé tanpa bray éta ogé nasib anu saé pikeun tamu mana waé 

Lao: 
 ສປປລຢູ່ໃກ້ kremlin ໄດ້ວາງດອກໄມ້ຫລັງຈາກນັ້ນ 
 ເພື່ອນວັນທຸງຂອງເຈົ້າບ່າວປູກທຸງເທີກີ 
 ເຊິ່ງມີລັກສະນະເປັນວົງເດືອນສີແດງແລະດາວຢູ່ພື້ນດິນຢູ່ເຮືອນຂອງລາວໃນມື້ທີ່ລາວ 
 ແມ່ນການແຕ່ງງານໂດຍຂື້ນກັບວັດຖຸທີ່ຄ້າຍຄື ໝາກ ໄມ້ 
 ຜັກແລະແມ້ກະທັ້ງກະຈົກຖືກວາງຢູ່ເທິງສຸດ 
 ເປັນສັນຍານວ່າພິທີແຕ່ງງານມີ 
 ເລີ່ມຕົ້ນ bride venezuela ແລະ gomia groom 
 ຢ່າລໍຖ້າຈົນກ່ວາການຕ້ອນຮັບແມ່ນສິ້ນສຸດລົງເພື່ອສົນທະນາກັບເຈົ້າສາວແລະເຈົ້າບ່າວ 
 ພວກເຂົາອາດຈະ ໝົດ ໄປດົນນານມັນກໍ່ເປັນໂຊກດີ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ແຕ່ງດອງ ໃໝ່ ທີ່ຫຼົງໄຫຼກ່ອນ 
 ພັກໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈັບມັນກໍ່ຍັງມີໂຊກດີ ສຳ ລັບແຂກຄົນໃດກໍ່ຕາມ 

Tamil: 
 கிரெம்ளின் அருகே சிப்பாய் பின்னர் பூக்களை கீழே போடுகிறார் 
 மணமகனின் கொடி நாள் நண்பர்கள் துருக்கிய கொடியை நடவு செய்கிறார்கள் 
 அவர் ஒரு சிவப்பு நிற பிறை மற்றும் நட்சத்திரத்தை அவர் வீட்டில் அவரது வீட்டில் தரையில் கொண்டுள்ளது 
 பழம் போன்ற பகுதி பொருள்களைப் பொறுத்து திருமணம் செய்வது 
 காய்கறிகள் மற்றும் கண்ணாடிகள் கூட மேலே வைக்கப்பட்டுள்ளன 
 திருமண விழா இருப்பதைக் குறிக்கிறது 
 வெனிசுலா மணமகள் மற்றும் மணமகன் கோமியா தொடங்கியது 
 ஒரு வெனிசுலா மணமகனை அரட்டை அடிக்க வரவேற்பு முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம் 
 அவர்கள் நீண்ட காலமாக இருக்கக்கூடும், புதுமணத் தம்பதிகள் முன்பு பதுங்குவது நல்ல அதிர்ஷ்டம் 
 பிடிபடாமல் கட்சி முடிந்துவிட்டது எந்த விருந்தினருக்கும் இது ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்டம் 

Hindi: 
 क्रेमलिन के पास सिपाही फिर बाद में फूल बिछाए 
 दूल्हे के झंडे के दिन दोस्त तुर्की चाप लगाते हैं 
 जिस दिन वह अपने घर पर मैदान में एक लाल अर्धचंद्र और तारे को प्रदर्शित करता है 
 फल की तरह क्षेत्र की वस्तुओं पर निर्भर करता है 
 सब्जियां और यहां तक ​​कि दर्पण शीर्ष पर रखे जाते हैं 
 यह दर्शाता है कि विवाह समारोह है 
 लिबास दुल्हन और दुल्हन गोमिया शुरू कर दिया 
 एक लिबास दुल्हन और दूल्हे को चैट करने के लिए रिसेप्शन के खत्म होने तक इंतजार न करें 
 वे लंबे समय से चले गए हो सकता है कि नवविवाहितों के लिए इससे पहले कि यह चुपके से दूर हो 
 बिना पकड़े पार्टी का ओवर भी जो भी अतिथि के लिए सौभाग्य की बात है 

Pushto: 
 کریملن ته نژدې عسکر بیا ګلونه ورواغوستل 
 د زوم ورځ ملګري د ترکي بیرغ کښینوي 
 کوم چې په هغه ورځ په خپل کور کې یو سرې کرسمس او ستوری ښیې 
 د واده کولو لپاره د ساحې شیان لکه میوې پورې اړه لري 
 سبزیجات او حتی عکسونه په سر کې ځای په ځای شوي 
 دا په ګوته کوي چې د واده مراسم لري 
 د وینزویلا ناوې او زوم ګومیا پیل کړي 
 انتظار مه کوئ ترهغې چې د وینزویلا ناوې او زوم ته د خبرو اترو وخت پای ته ورسیږي 
 دوی به ډیر ځله پاتې شي دا د نېکمرغۍ لپاره نیکمرغه دی چې دمخه یې غلا کوله 
 د محفل ختمیدل پرته له کوم چې نیول کیږي دا د هرې میلمه لپاره ښه بخت دی 

Persian: 
 سرباز در نزدیکی كرملین سپس گلها را زمین گذاشت 
 دوستان روز داماد پرچم ترکیه را بکارند 
 که روزی هلال احمر و خانه اش در زمین خانه اش ستاره است 
 ازدواج بستگی به اشیا area منطقه مانند میوه دارد 
 سبزیجات و حتی آینه ها در بالا قرار می گیرند 
 به این معنی است که مراسم عروسی برگزار می شود 
 ونیزوئلا عروس و دامادی گومیا را آغاز کرد 
 منتظر نمانید تا پذیرایی تمام شود و یک عروس و داماد ونزوئلایی را گپ بزنید 
 آنها می توانند مدت ها از بین رفته باشند ، خوشبختانه عروس تازه ازدواج کرده قبل از این اقدام نمی کند 
 مهمانی بدون گرفتار شدن تمام می شود ، برای هر میهمان نیز خوش شانس است 

Somali: 
 askari meel u dhow aqalka kremlin ka dibna ubax dhig ka dib 
 maalinta calanka asxaabta caruusku waxay beertaan calanka turkiga 
 kaas oo ka muuqda bil-cas iyo xiddig dhulka ku jira gurigiisa maalinta uu 
 waa in la guursadaa iyada oo ku xidhan walxaha aagga sida miraha 
 khudaarta iyo xitaa muraayadaha ayaa korka la saaraa 
 oo muujinaysa in xafladda aroosku leedahay 
 bilaabay venezuela arooska iyo aroosadda gomia 
 ha sugin ilaa soo dhaweynta ay ka dhamaaneyso inaad la sheekaysato arooska iyo aroosadda reer venezuelan 
 waa sii dheeraan karaan waa nasiib wacan guurka cusub in ay si dhuumaaleysi ah ku galaan kahor 
 xafladdii oo dhaaftay iyadoon la qaban sidoo kale waa nasiib wacan kii marti ah 

Esperanto: 
 soldato proksime al Kremlo poste demetis florojn poste 
 flaga tago amikoj de la fianĉo plantas la turkan flagon 
 kiu havas ruĝan lunarkon kaj stelon en la tero ĉe lia hejmo en la tago, kiam li 
 devas edziĝi depende de la areo objektoj kiel frukto 
 supre estas metitaj legomoj kaj eĉ speguloj 
 signifante, ke la geedziĝa ceremonio havas 
 komencita venezuela gefianĉoj gomia 
 ne atendu ĝis la fino de la akceptejo por babili pri venezuelaj gefianĉoj 
 ili povus delonge foriri; bonŝanco por la novedzigitoj forŝteliĝi antaŭe 
 la festo finiĝis sen kapti ĝin, ankaŭ bonŝanco por iu ajn gasto 

Tajik: 
 сарбоз дар наздикии Кремл сипас гул гузошт 
 рӯзи парчам дӯстони домод парчами туркиро шинонанд 
 ки дар хонааш рӯзи Ҳилоли Аҳмар ва ситораи сурх мавҷуд аст 
 аст, ки вобаста ба объектҳои минтақа ба монанди мева 
 сабзавот ва ҳатто оинаҳо ба боло гузошта мешаванд 
 ишора мекунад, ки маросими арӯсӣ дорад 
 арӯс ва домоди венесуэла гомия оғоз карданд 
 интизор нашавед, то қабулгоҳ ба итмом нарасад, то арӯс ва домоди венесуэла сӯҳбат кунанд 
 онҳо кайҳо рафта буданд, ин бахти хуб барои навхонадорон қаблан пинҳон шудан аст 
 ҳизб бидуни дастгир шудан ба анҷом расид, инчунин барои ҳар кадоме аз меҳмонон барори кор аст 

Kurdish: 
 leşkerê nêzê kremlînê paşê gul danî 
 roja ala hevalên zava ala tirkan diçînin 
 ku di roja wî de li mala wî heyvek sor û stêrk di erdê de heye 
 zewacê ye ku li gorî deverê tiştên wekî fêkiyan girêdayî ye 
 sebze û neynik jî li jor têne danîn 
 nîşankirin ku merasîma dawetê heye 
 dest pê kirin gomiya bûk û zava venezuela 
 li bendê nebin ku pêşwazî qediyaye da ku hûn li ser bûk û zavayiyek venezûelanî sohbet bikin 
 ew dikarin demek dirêj biçin ev ji bo nûzewacan bextê baş e ku berê xwe veşêrin 
 partî qediya bêyî ku were girtin ew ji bo kîjan mêvanî jî serfiraz e 

Ukrainian: 
 Потім солдат біля Кремля поклав квіти 
 день прапора друзі нареченого посадити турецький прапор 
 який має червоний півмісяць і зірку в землі в його будинку в день, коли він 
 полягає в тому, щоб одружитися залежно від площі об'єктів, таких як фрукти 
 зверху розміщуються овочі і навіть дзеркала 
 означає, що церемонія одруження має 
 почалася Венесуела нареченого і нареченої Гомія 
 не чекайте, поки закінчиться прийом, щоб поспілкуватися з венесуельськими нареченими та нареченими 
 їх може вже давно не бути, це щастя для молодят, щоб раніше прокрастись 
 вечірка закінчилася, не потрапивши в полон, це також удача для будь-якого гостя 

Tatar: 
 Кремль янындагы солдат аннары чәчәкләр куя 
 кияүнең флаг көне дуслары төрек флагын утырталар 
 ул кызыл ярым һәм йолдызны үз көнендә өендә күрсәтә 
 җимеш кебек әйберләргә карап кияүгә чыгу 
 өстенә яшелчәләр һәм хәтта көзгеләр куелган 
 туй йоласы барлыгын күрсәтә 
 Венесуэла кәләш һәм кияү гомия башлады 
 Венесуэла кәләше белән сөйләшү өчен кабул итү тәмамланганчы көтмәгез 
 алар күптән юкка чыгарга мөмкин, яңа өйләнешкәннәргә моңарчы урлау 
 мәҗлес тотылмыйча бетте, нинди кунак өчен дә уңышлар 

Sindhi: 
 ڪريملين جي ويجهو سپاهي پوءِ پويان گلن وجهي ڇڏيو 
 ڪنوار جي دوستن جو پرچم ڏينهن ترڪي پرچم اڏائي ٿو 
 جيڪو خاص طور تي هن جي گهر ۾ هن جي گهر ۾ ڳاڙهي ہل ۽ سفيد زمين تي آهي 
 ميوي وانگر ايراضي جي بنياد تي ڀاڙڻ آهي 
 ڀايون ۽ حتي آئيني مٿان به رکيل آهن 
 انهي جي نشاندهي ڪرڻ ته شادي جي تقريب آهي 
 وينزويلا جي ڪنوار ۽ ڪنوار گوميا جي شروعات ڪئي 
 انتظار نه ڪريو جيستائين ويزويلا جي ڪنوار ۽ ڪنوار کي خوش ڪرڻ لاءِ ريسيپشن ختم ٿي وئي 
 اهي گهڻو وقت گذري سگهيا آهن ، نوبي شادي وارن کان اڳ واري ڀيري چ it'sيءَ ريت خوش قسمت آهي 
 پارٽي ختم ٿيڻ کان سواءِ اها خوش قسمتي به ڪنهن مهمان جي لاءِ آهي 

Turkish: 
 Kremlin'in yanında asker sonra çiçek bıraktı 
 bayrak günü damadın arkadaşları türk bayrağı dik 
 olduğu gün evinde kırmızı bir hilal ve yıldız bulunan 
 meyve gibi nesnelerin bulunduğu bölgeye göre evlenmek 
 sebzeler ve hatta aynalar üstüne yerleştirilir 
 düğün töreninin olduğunu belirten 
 venezuela gelin ve damat gomia başladı 
 Venezuelalı bir gelin ve damatla sohbet etmek için resepsiyon bitene kadar beklemeyin 
 çoktan gitmiş olabilirler, yeni evlilerin daha önce gizlice uzaklaşması için iyi şanslar 
 parti yakalanmadan biter, hangi misafir için de iyi şanslar 

Estonian: 
 Kremli lähedal asuv sõdur pani siis lilled maha 
 lipupäeva peigmehe sõbrad istutavad Türgi lipu 
 millel on päeval tema kodus punane poolkuu ja täht 
 on pulm, sõltuvalt ala objektidest nagu puuvili 
 köögiviljad ja isegi peeglid asetatakse peal 
 tähistades seda, mis pulmatseremoonial on 
 alanud venezuela pruutpaari gomia 
 ärge oodake, kuni vastuvõtt läbi saab, et vestelda venezuela pruutpaariga 
 nad võivad ammu kadunud olla, et noorpaaridel oleks hea enne hiilida 
 pidu on läbi saanud ilma vahele jäämiseta, see on ka õnne kumbagi külalist 

Urdu: 
 کریملن کے قریب سپاہی پھر پھول چڑھائے 
 دولہا کے پرچم کے دن دوست ترکی پرچم لگاتے ہیں 
 جس دن اس کے گھر میں ایک ہلال ہلال احمر اور زمین میں ستارہ ہے 
 پھل جیسے علاقے کی اشیاء پر منحصر شادی کرنا ہے 
 سبزیاں اور یہاں تک کہ عکس بھی اوپر رکھے جاتے ہیں 
 اس بات کی نشاندہی کرنا کہ شادی کی تقریب ہے 
 venezuela دلہن اور دولہا Gomia شروع 
 جب تک وینزویلا دلہن اور دلہن کی بات چیت کرنے کے لئے استقبالیہ ختم نہیں ہوتا اس وقت تک انتظار نہ کریں 
 وہ طویل عرصے سے چل سکتے ہیں ، یہ اچھی قسمت ہے کہ نوبیاہتا جوڑے سے پہلے چھپ کر رہ جائیں 
 پارٹی کو اپنی گرفت میں لائے بغیر ختم کرنا ، کسی بھی مہمان کے لئے بھی اچھی قسمت ہے 

Arabic: 
 الجندي بالقرب من الكرملين ثم وضع الزهور بعد ذلك 
 يوم العلم أصدقاء العريس يزرعون العلم التركي 
 الذي يتميز بهلال أحمر ونجم على الأرض في منزله في اليوم الذي كان فيه 
 هو أن تتزوج حسب مساحة الأشياء مثل الفاكهة 
 يتم وضع الخضار وحتى المرايا في الأعلى 
 مما يدل على أن حفل الزفاف له 
 بدأت فنزويلا العروس والعريس جوميا 
 لا تنتظر حتى انتهاء الاستقبال للدردشة مع العروس والعريس الفنزويليين 
 يمكن أن يكونوا قد رحلوا منذ فترة طويلة ، فمن حسن الحظ أن يتسلل المتزوجون حديثًا من قبل 
 انتهت الحفلة دون أن يتم القبض عليها ، إنه أيضًا حظ سعيد لأي ضيف 

Chinese: 
当爱盛开威尔士新娘时，他们意识到自己已经消失了。 
不仅在婚礼上想自己
而且在他们的新娘派对上，新娘的花束包括桃金娘
象征爱情的草药，新娘给每一个新娘一个割礼
伴娘凯特·米德尔顿甚至包括桃金娘
她的花束理论认为，如果伴娘
播种桃金娘花开，她会成为下一个新娘
 [音乐]蒙古没有退缩
一对希望确定结婚日期的蒙古夫妇必须先
杀死小鸡并把刀切成小块
要找到健康的肝脏，他们会一直坚持下去，直到成功

Finnish: 
 huomaa, että he ovat menneet Walesiin, kun rakkaus kukkii Walesin morsiamet 
 ajattele paitsi itseään hääpäivänä 
 mutta myös heidän morsiamenjuhlissaan morsiamen kimppu sisältää myrttiä 
 yrtti, joka symboloi rakkautta ja morsian antaa leikkauksen jokaiselle 
 morsiusneidot Kate Middleton sisälsi jopa myrtin 
 hänen kimppunsa teoria sanoo, että jos morsiusneito 
 istuttaa myrttileikkauksen ja se kukkii, hänestä tulee seuraava morsian 
 [Musiikki] mongolia ei kanaa 
 mongoliparin, joka toivoo asettavansa hääpäivän, on ensin 
 tappaa vauvan kana ja leikkaa se erilleen pitämällä veistä yhdessä 
 terveellisen maksan löytämiseksi he pitävät sitä, kunnes he onnistuvat 

Bosnian: 
 shvati da su nestali velsi kad ljubav procvjeta velškim mladenkama 
 mislite ne samo na sebe na dan vjenčanja 
 ali i na njihovoj svadbenom buketu buka uključuje mirtu 
 biljka koja simbolizira ljubav, a mladenka daje reznicu svakoj od nje 
 djeveruše Kate Middleton su čak uključile i mirtu 
 njen buket teorija kaže da ako je djeveruša 
 sadi reznicu mirte i procvjeta ona će biti sljedeća mladenka 
 [Muzika] mongolija nema pilića 
 prvo mora mongolski par koji se nada da će odrediti datum vjenčanja 
 ubijte bebu pile i isecite je držeći nož zajedno 
 kako bi pronašli zdravu jetru i drže je dok ne uspiju 

Gujarati: 
 જ્યારે પ્રેમ ખીલે છે ત્યારે નવવધૂઓ પર તેઓ વેલ્સમાં જતા રહે છે 
 તેમના લગ્ન દિવસે જ પોતાને વિશે વિચારો 
 પરંતુ તેમના લગ્ન સમારંભમાં પણ લગ્ન સમારંભો મર્ટલ શામેલ છે 
 એક herષધિ જે પ્રેમનું પ્રતીક છે અને કન્યા તેના દરેકને કાપ આપે છે 
 અપરિણીત સાહેલી કેટ મિડલટન પણ મર્ટલ સમાવેશ થાય છે 
 તેના કલગી થિયરી જાય છે કે જો અપરિણીત સ્ત્રી 
 મર્ટલ કટીંગ છોડ અને તે મોર આવે છે તેણી આગામી સ્ત્રી હશે 
 [સંગીત] મોંગોલિયા કોઈ ચિકનિંગ નથી 
 લગ્નની તારીખ નક્કી કરવાની આશા રાખતા મંગોલિયન દંપતીએ પ્રથમ હોવું જોઈએ 
 એક બાળક ચિકન મારી નાખો અને સાથે છરી પકડી તેને કાપી 
 તંદુરસ્ત યકૃત શોધવા માટે કે જ્યાં સુધી તેઓ સફળ ન થાય ત્યાં સુધી તે રાખે છે 

Irish: 
 glacann sé leis go bhfuil siad imithe wales nuair a bhíonn grá faoi bhláth brídeanna Breatnaise 
 smaoineamh ní amháin orthu féin ar lá a bpósta 
 ach freisin as a gcóisir brídeoige tá an turtar bríomhar san áireamh 
 luibh a shiombailíonn grá agus tugann an bhrídeog gearradh do gach duine aici 
 bridesmaids kate middleton fiú san áireamh myrtle i 
 a bouquet téann an teoiric más maighdean mhara 
 plandaí an gearradh myrtle agus bláthaíonn sé beidh sí an chéad Bride eile 
 [Ceol] mongolia gan aon chickening amach 
 ní mór do lánúin mongólach a bhfuil súil acu dáta bainise a shocrú ar dtús 
 sicín leanbh a mharú agus é a ghearradh óna chéile agus an scian a choinneáil le chéile 
 chun ae sláintiúil a fháil coimeádann siad air go dtí go n-éireoidh leo 

Amharic: 
 ፍቅር የዌልስ ሙሽራዎችን ሲያብብ ዋይ ዋይ ብለው ይሄዳሉ 
 በሠርጋቸው ቀን ስለራሳቸው ብቻ አያስቡ 
 ነገር ግን ከሙሽራቸው ድግስ ደግሞ የሙሽራው እቅፍ ማይሬትን ያካትታል 
 ፍቅርን የሚያመለክት ዕፅዋት እና ሙሽራይቱ ለእያንዳንዳቸው መቆረጥን ይሰጣቸዋል 
 የሙሽራዋ ሴት ልጆች ኬት ሚልተን ሚርትል እንኳ ውስጥ አስገብተዋል 
 የእሷ እቅፍ ፅንሰ-ሀሳብ አንድ ሙሽራ ከሆነ 
 የከርቤውን መቆረጥ ይተክላል እና ያብባል ቀጣዩ ሙሽራ ትሆናለች 
 [ሙዚቃ] ሞንጎሊያ ዶሮ ውጭ የለም 
 የጋብቻ ቀንን ለመወሰን ተስፋ ያላቸው አንድ የሞንጎሊያ ባልና ሚስት መጀመሪያ መሆን አለባቸው 
 ህፃን ዶሮን ገድለው እና ቢላውን አንድ ላይ በመያዝ ይለያዩት 
 ጤናማ ጉበት ለማግኘት ስኬታማ እስኪሆኑ ድረስ ይቀጥላሉ 

Hausa: 
 kama a kan cewa sun tafi ne fales lokacin da soyayya ke fure wawayen amarya na Wales 
 kuyi tunanin ba kawai kansu ba a ranar auren su 
 amma kuma daga jam'iyyar su ta amarya bouquet din ta hada da myrtle 
 ganye mai alamar soyayya kuma amarya tana bawa kowannensu yankan 
 amaren mata kate middleton har da hada myrtle a ciki 
 ta bouquet ka'idar ta ce idan amarya ce 
 ta dasa ciyawar myrtle kuma tayi fure ita zata zama amarya ta gaba 
 [Music] mongolia ba kaji ba 
 ma'aurata 'yan mongolia da ke fatan sanya ranar aure dole ne su fara 
 kashe jaririn kaza ka yanka shi rike da wuka tare 
 don neman lafiyayyen hanta sai su kiyaye har sai sun yi nasara 

Belarusian: 
 ловіць, што яны зніклі ва Уэльсе, калі каханне расквітае валійскіх нявест 
 думайце не толькі пра сябе ў дзень вяселля 
 але і з іх вясельнай вечарыны букет нявесты ўключае мірт 
 трава, якая сімвалізуе каханне, і нявеста дае тронак кожнаму з яе 
 нявесты Кейт Мідлтан нават уключылі мірт у 
 яе букет тэорыя сцвярджае, што калі нявеста 
 саджае мірт, які цвіце, і яна будзе наступнай нявестай 
 [Музыка] Манголія не курыла 
 мангольская пара, якая спадзяецца прызначыць дату вяселля, павінна спачатку 
 забіце дзіцячую курыцу і разрэжце яе, трымаючы нож разам 
 каб знайсці здаровую печань, яны імкнуцца, пакуль у іх не атрымаецца 

Zulu: 
 ukubamba ukuthi bahambile izindunduma lapho uthando luqhakaza umakoti 
 abacabangi ngabo kuphela ngosuku lwabo lomshado 
 kodwa futhi neqembu labo labashadayo izimbali zomshado zifaka imirtile 
 umuthi okhombisa uthando futhi umakoti unquma ngamunye wakhe 
 Izimpelesi kate middleton zaze zafaka imyrtle in 
 isixha sakhe inkolelo-mbono ithi uma impelesi 
 utshala ukusika kombungu futhi uqhakaza uzoba ngumakoti olandelayo 
 [Umculo] mongolia akukho ukuphuma ngaphandle 
 umbhangqwana waseMongolia onethemba lokusetha usuku lomshado kumele uqale 
 bulala ingane yenkukhu uyinqume ubambe ummese ndawonye 
 ukuthola isibindi esinempilo bahlala kuso baze baphumelele 

Haitian: 
 kaptur sou yo ke yo ap ale Wales lè renmen florèzon lamarye Welsh 
 panse pa sèlman nan tèt yo nan jou maryaj yo 
 men tou nan pati Bridal yo Bouquet la Bridal gen ladan jasmen 
 yon zèb ki senbolize renmen ak lamarye a bay yon koupe nan chak nan li 
 oneur Kate Middleton menm enkli jasmen nan 
 Bouquet li teyori a ale ke si yon oneur 
 plante koupe myrt la epi li fleri li pral lamarye kap vini an 
 [Mizik] Mongoli pa gen poul soti 
 yon koup mongole espere mete yon dat maryaj dwe premye 
 touye yon ti bebe poul epi koupe l apa kenbe kouto a ansanm 
 yo jwenn yon fwa ki an sante yo kenbe nan li jiskaske yo ap reyisi 

Galician: 
 é o feito de que marcharon de Gales cando o amor florece ás noivas galegas 
 non pensen só en si mesmos o día da voda 
 pero tamén da súa festa nupcial o ramo de noiva inclúe mirto 
 unha herba que simboliza o amor e a noiva dálle un corte a cada unha dela 
 dama de honra Kate Middleton incluso incluíu mirto en 
 o seu ramo a teoría di que se unha dama de honra 
 planta o mirto cortando e florece será a próxima noiva 
 [Música] mongolia sen galiñas 
 unha parella mongol que espera establecer unha data de voda debe primeiro 
 mata a unha galiña e córtea xuntando o coitelo 
 para atopar un fígado saudable mantéñeno ata que teñan éxito 

Lao: 
 catches ກ່ຽວກັບວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຫມົດ wales ໃນເວລາທີ່ຮັກດອກໄມ້ welsh bridge 
 ຄິດວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຕົນເອງໃນມື້ແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາ 
 ແຕ່ວ່າໃນງານແຕ່ງດອງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າກໍ່ຄືເຈົ້າສາວ 
 ເປັນປະເພດຫຍ້າທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຮັກແລະເຈົ້າສາວໃຫ້ການຕັດຂອງແຕ່ລະຄົນ 
 bridesmaids kate middleton ເຖິງແມ່ນວ່າມີ myrtle ໃນ 
 bouquet ຂອງນາງທິດສະດີໄດ້ດີວ່າຖ້າຫາກວ່າ bridesmaid ໄດ້ 
 ພືດ myrtle ຕັດແລະມັນດອກໄມ້ນາງຈະເປັນ bride ຕໍ່ໄປ 
 [ເພງ] mongolia ບໍ່ມີສຽງດັງອອກມາ 
 ຄູ່ສົມລົດ mongolian ທີ່ຫວັງວ່າຈະ ກຳ ນົດວັນແຕ່ງງານຕ້ອງເປັນສິ່ງ ທຳ ອິດ 
 ຂ້າໄກ່ນ້ອຍແລະຕັດມັນອອກຈາກກັນໂດຍຖືມີດເຂົ້າກັນ 
 ເພື່ອຊອກຫາຕັບທີ່ມີສຸຂະພາບດີທີ່ພວກເຂົາຮັກສາມັນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ 

Igbo: 
 na-ejide na ha apụla Wles mgbe ịhụnanya na-acha odo odo ndị Wales 
 na-eche ọ bụghị nanị banyere onwe ha n'ụbọchị agbamakwụkwọ ha 
 kamakwa nke agbamakwụkwọ ha na nwunye ọhụrụ a na-alụ ọhụrụ gụnyere myrtle 
 ahịhịa na-anọchi anya ịhụnanya na nwanyị na-alụ nwanyị ọhụrụ na-egbu onye nke ọ bụla 
 bridesmaids kate Middleton gụnyere myrtle na 
 ya bouquet tiori na-aga na ọ bụrụ na a bridesididid 
 akụ myrtle ịkpụ na ọ blooms ọ ga-abụ nwunye ọzọ 
 [Music] mongolia no chickening apụ 
 otu di na nwunye na-atụ anya ịlụ di na nwunye nwere olile anya ịtọ ụbọchị agbamakwụkwọ 
 gbue nwa ọkụkọ ma gbue ya iche ijide mma ọnụ 
 ịchọta imeju dị mma ha na-anọ ya ruo mgbe ha nwere ihe ịga nke ọma 

Afrikaans: 
 vang dat hulle weg is wales as die liefde blom wels bruide 
 dink nie net aan hulself op hul troudag nie 
 maar ook die bruidsboeket van die bruidsfeestjie bevat mirte 
 'n kruid wat liefde simboliseer en die bruid 'n sny aan elkeen van haar gee 
 bruidsmeisies kate middleton het mirte selfs ingesluit 
 haar ruiker lui die teorie dat as 'n bruidsmeisie 
 plant die mirtsny en dit blom, sy is die volgende bruid 
 [Musiek] mongolië geen kuiken uit nie 
 'n Mongoolse paartjie wat hoop om 'n troudatum vas te stel, moet eers 
 maak 'n baba hoender dood en sny dit uitmekaar terwyl u die mes bymekaar hou 
 om 'n gesonde lewer te vind, hou hulle aan totdat hulle suksesvol is 

Spanish: 
 se da cuenta de que se han ido de Gales cuando el amor florece, las novias galesas 
 no solo piensen en ellos mismos el día de su boda 
 pero también de su fiesta nupcial el ramo de novia incluye mirto 
 una hierba que simboliza el amor y la novia le da un corte a cada uno de sus 
 las damas de honor kate middleton incluso incluyeron myrtle en 
 su ramo, la teoría dice que si una dama de honor 
 planta el corte de mirto y florece ella será la próxima novia 
 [Música] Mongolia no se acobarda 
 una pareja mongola que espera fijar una fecha de boda debe primero 
 mata un pollito y córtalo manteniendo el cuchillo unido 
 para encontrar un hígado sano, lo siguen haciendo hasta que tengan éxito 

Norwegian: 
 fanger at de er borte wales når kjærligheten blomstrer walisiske bruder 
 tenk ikke bare på seg selv på bryllupsdagen 
 men også av deres brudefest inkluderer brudebuketten myrt 
 en urt som symboliserer kjærlighet og bruden gir en kutt til hver av henne 
 brudepiker kate middleton inkluderte til og med myrtle i 
 hennes bukett teorien går at hvis en brudepike 
 planter myrtekuttingen og den blomstrer, hun blir neste brud 
 [Musikk] Mongolia ingen kylling ut 
 et mongolsk par som håper å sette en bryllupsdato, må først 
 drep en babykylling og kutt den fra hverandre og hold kniven sammen 
 for å finne en sunn lever holder de på til de lykkes 

iw: 
 תופס שהם נעלמו לוויילס כשהאהבה פורחת כלות וולשיות 
 לחשוב לא רק על עצמם ביום חתונתם 
 אך גם של מסיבת הכלות שלהם זר הכלות כולל הדס 
 עשב המסמל אהבה והכלה נותנת חיתוך לכל אחת מהן 
 שושבינה קייט מידלטון אפילו כללו הדס ב 
 הזר שלה התיאוריה אומרת שאם שושבינה 
 שותל את חיתוך ההדס והוא פורח שהיא תהיה הכלה הבאה 
 [מוסיקה] מונגוליה ללא פרגיות 
 זוג מונגולי שמקווה לקבוע תאריך חתונה צריך קודם 
 הרגו תינוק עוף וחתכו אותו והחזיקו את הסכין 
 כדי למצוא כבד בריא הם שומרים עליו עד שהם מצליחים 

Kinyarwanda: 
 ifata ko bagiye wales iyo urukundo rurabye welsh abageni 
 tekereza ubwabo gusa kumunsi w'ubukwe bwabo 
 ariko kandi mubirori byabo byubukwe bouquet yubukwe irimo myrtle 
 icyatsi kigereranya urukundo kandi umugeni atanga gukata kuri buri wese 
 abakwe kate middleton ndetse harimo na myrtle muri 
 bouquet ye theorie ivuga ko niba umukwe 
 gutera ibihingwa bya myrt kandi birabya azaba umugeni utaha 
 [Umuziki] mongoliya nta nkoko isohoka 
 couple ya mongoliya bizeye gushiraho itariki yubukwe igomba kubanza 
 kwica umwana winkoko ukayitandukanya ufashe icyuma hamwe 
 kubona umwijima muzima barawukomeza kugeza batsinze 

Korean: 
 웨일스 신부의 사랑이 피어 날 때 웨일즈가 사라 졌다는 사실을 포착합니다. 
 그들의 결혼식 날 자신에 대해 생각할뿐만 아니라 
 또한 그들의 신부 파티의 신부 부케에는 머틀이 포함되어 있습니다. 
 사랑을 상징하는 허브와 신부가 각각에게 베인 
 신부 들러리 케이트 미들턴 심지어 머틀 포함 
 그녀의 꽃다발 이론은 신부 들러리가 
 머틀 커팅을 심으면 피어나는 그녀는 다음 신부가 될 것입니다 
 [음악] 몽골은 먹지 않는다 
 결혼식 날짜를 잡으려는 몽골 부부가 먼저 
 아기 닭을 죽이고 칼을 함께 잡고 잘라 
 건강한 간을 찾기 위해 성공할 때까지 유지합니다. 

Czech: 
 zachytí, že jsou pryč, Wales, když láska kvete velšskými nevěstami 
 myslet nejen na sebe ve svůj svatební den 
 ale také jejich svatební hostina zahrnuje svatební kytici myrty 
 bylina, která symbolizuje lásku a nevěsta každému z nich dává řez 
 družičky Kate Middleton dokonce zahrnovaly myrtu 
 její kytice teorie říká, že pokud je družička 
 zasadí řezání myrty a kvete, bude další nevěstou 
 [Hudba] Mongolsko žádné chickening out 
 nejprve musí být mongolský pár, který doufá, že stanoví datum svatby 
 zabijte kuře a rozřízněte ho a nůž držte pohromadě 
 aby našli zdravá játra, udržují to, dokud nebudou úspěšní 

Yiddish: 
 קאַטשאַז אויף אַז זיי ניטאָ ניטאָ וויילז ווען ליבע בלומז וועלש בריידז 
 טראַכטן ניט נאָר פון זיך אויף זייער חתונה טאָג 
 אָבער, פון זייער ברידאַל פּאַרטיי, די ברידאַל בוקיי כולל מערטאַל 
 אַ קרייַטעכץ אַז סימבאַלייזאַז ליבע און די קאַלע גיט אַ קאַטינג צו יעדער פון איר 
 בריידזמיידז קייט מידדלעטאָן אפילו אַרייַנגערעכנט מירטלע אין 
 איר בוקיי די טעאָריע גייט אַז אויב אַ בריידזמייד 
 פּלאַנט די מערטלע קאַטינג און עס בלומז, זי וועט זיין דער ווייַטער קאַלע 
 [מוזיק] מאָנגאָליאַ ניט טשיקקענינג אויס 
 אַ מאָנגאָליאַן פּאָר כאָופּינג צו שטעלן אַ חתונה טאָג מוזן ערשטער 
 טייטן אַ בעיבי הינדל און שנייַדן עס באַזונדער און האַלטן די מעסער צוזאַמען 
 צו געפֿינען אַ געזונט לעבער, זיי האַלטן עס ביז זיי זענען געראָטן 

Burmese: 
 ဝီလီယမ်သတို့သမီးကချစ်ခြင်းမေတ္တာပွင့်လန်းလာတဲ့အခါသူတို့ဟာဝေလနယ်သားတွေလိုဖြစ်နေတယ် 
 သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်သောနေ့၌သူတို့ကိုယ်သူတို့မသာစဉ်းစားပါ 
 ဒါပေမယ့်သူတို့ရဲ့သတို့သမီးပါတီ၏သတို့သမီးပန်းစည်းတွင်မုရတုပါဝင်သည် 
 ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုကိုယ်စားပြုသောအပင်တစ်ပင်နှင့်သတို့သမီးကသူမ၏တစ် ဦး ချင်းစီကိုဖြတ်တောက်သည် 
 bridesmaids Kate Middleton တွင်ပင်မုရတုပါဝင်သည် 
 သူမရဲ့ပန်းစည်းသီအိုရီကသတို့သမီးအရံကအဲဒီလိုလုပ်တယ် 
 မုရတုဖြတ်တောက်သည့်အပင်ကိုစိုက်ပျိုးပြီးသူမသည်နောက်သတို့သမီးဖြစ်လိမ့်မည် 
 [ဂီတ] မွန်ဂိုးလီးယားမှာအဘယ်သူမျှမမြည်ဘူး 
 မင်္ဂလာဆောင်သည့်နေ့ရက်ကိုသတ်မှတ်ရန်မျှော်လင့်သော mongolian စုံတွဲတစ်တွဲကို ဦး စွာထားရမည် 
 ကြက်ကလေးတစ်ကောင်ကိုသတ်ပြီးဓားကိုအတူတကွကိုင်ထားပါ 
 ကျန်းမာသောအသည်းကိုရှာဖွေရန်သူတို့အောင်မြင်သည်အထိစောင့်ရှောက်ထားသည် 

Marathi: 
 जेव्हा मोहक नववधूंनी मोहोर उमलते तेव्हा ते वेल्स गेलेले असतात 
 त्यांच्या लग्नाच्या दिवशी फक्त त्यांचाच विचार करा 
 परंतु त्यांच्या लग्नाच्या मेजवानीत वधूंच्या पुष्पगुच्छात मर्टलचा समावेश आहे 
 प्रेमाचे प्रतीक असलेले एक औषधी वनस्पती आणि वधू तिच्या प्रत्येकाला कट करते 
 ब्राइड्समाइड्स केट मिडल्टनने अगदी मर्टलला यात समाविष्ट केले 
 तिचा पुष्पगुच्छ सिद्धांत की नववधू तर 
 मर्टल कटिंगला लागवड करते आणि ती फुलते ती पुढची वधू असेल 
 [संगीत] मुनगोलिया कोंबडीतून बाहेर पडत नाही 
 लग्नाची तारीख निश्चित करण्याच्या आशेने एक मंगोलियन जोडप्याने प्रथम आधी असणे आवश्यक आहे 
 एक बाळ कोंबडी मारुन चाकू एकत्र धरून तो कापून टाका 
 ते यशस्वी होईपर्यंत निरोगी यकृत शोधतात 

Armenian: 
 որ բռնում են Ուելսը, երբ սերը ծաղկում է ուելսյան հարսնացուները 
 մտածել ոչ միայն իրենց մասին հարսանիքի օրը 
 նաև հարսանիքի երեկույթի ժամանակ հարսանեկան ծաղկեփունջը ներառում է մրմուռ 
 խոտ, որը խորհրդանշում է սերը, և հարսնացուն կտրում է յուրաքանչյուրին 
 հարսնաքույրերը ՝ Քեյթ Միդլթոնը, նույնիսկ խառնաշփոթ է ներառել 
 նրա ծաղկեփնջի տեսությունը ասում է, որ եթե հարսնաքույրը 
 տնկում է մրտերի հատումը, և այն ծաղկում է, նա կլինի հաջորդ հարսնացուն 
 [Երաժշտություն] մոնղոլիան հավի դուրս չի գալիս 
 նախ պետք է մոնղոլական զույգը, որը հույս ունի հարսանիքի օր նշանակել 
 սպանեք մանկական հավի միս և կտրեք այն, դանակը միասին պահելով 
 գտնել առողջ լյարդ, որը նրանք պահպանում են դրանում, մինչ հաջողակ լինեն 

Ukrainian: 
 ловить на тому, що вони зникли Уельсом, коли любов розквітає валлійських наречених 
 думайте не лише про себе в день свого весілля 
 але також із їхньої нареченої весільний букет включає мирт 
 трава, яка символізує любов, а наречена дає живцю кожному з неї 
 подружки нареченої Кейт Міддлтон навіть включали в себе Мирт 
 її букет теорія говорить, що якщо наречена 
 висаджує живцю мирта, і вона цвіте, вона стане наступною нареченою 
 [Музика] Монголія не курить 
 монгольська пара, яка сподівається призначити дату весілля, повинна спочатку 
 вбийте курку і розріжте її, тримаючи ніж разом 
 щоб знайти здорову печінку, вони дотримуються її, поки не досягнуть успіху 

Hindi: 
 पकड़ता है कि वे चला गया है जब प्यार दुल्हन की दुल्हनें खिलता है 
 केवल अपनी शादी के दिन ही न सोचें 
 लेकिन उनके ब्राइडल पार्टी में दुल्हन के गुलदस्ते में मर्टल भी शामिल है 
 एक जड़ी-बूटी जो प्रेम का प्रतीक है और दुल्हन उसके हर एक हिस्से को काट देती है 
 ब्राइड्समेड्स केट मिडलटन ने भी मर्टल को शामिल किया 
 उसका गुलदस्ता सिद्धांत जाता है कि अगर एक दुल्हन 
 पौधों की सूक्ष्म कटाई और यह खिलता है कि वह अगली दुल्हन होगी 
 [संगीत] मंगोलिया कोई बाहर नहीं मुर्गियाँ 
 शादी की तारीख तय करने की उम्मीद कर रहे एक मंगोलियाई जोड़े को पहले चाहिए 
 एक बच्चे को चिकन को मारें और चाकू को एक साथ पकड़े हुए काटें 
 एक स्वस्थ जिगर खोजने के लिए जब तक वे सफल नहीं होते हैं 

Japanese: 
ウェールズの花嫁が愛を咲かせると、ウェールズに行ってしまう
結婚式の日に自分だけではない
彼らのブライダルパーティーのブライダルブーケにもマートルが含まれています
愛を象徴するハーブと花嫁は彼女のそれぞれに切り傷を与えます
ブライドメイドケイトミドルトンはマートルも
彼女のブーケ理論は、花嫁介添人が
ギンバイカの挿し木を植えると、花が咲き、次の花嫁になる
 [音楽]モンゴルのチキンアウト
結婚式の日付を設定することを望むモンゴル人のカップルは最初に
赤ん坊の鶏を殺し、ナイフを一緒に持って切ります
健康な肝臓を見つけるために、成功するまで維持します

Macedonian: 
 фаќа дека ги нема Велс кога loveубовта цвета велшки невести 
 не размислуваат само за себе на денот на нивната венчавка 
 но исто така и на нивната невестинска забава невестинскиот букет вклучува мирта 
 билка која ја симболизира loveубовта и невестата и дава сечење на секоја од неа 
 деверушите Кејт Мидлтон дури вклучи и мирта во 
 нејзиниот букет теоријата вели дека ако деверуша 
 засади сечење мирта и цвета, таа ќе биде следната невеста 
 [Музика] монголија нема пилешко 
 прво мора да има монголска двојка која се надева дека ќе постави датум за венчавка 
 убијте бебешко пиле и исечете го држејќи го ножот заедно 
 да најдат здрав црн дроб што го чуваат додека не бидат успешни 

Kirghiz: 
 сүйүү гүлдөп жатканда колуктулар жок болуп баратканын түшүнөт 
 үйлөнүү күнү өздөрүн гана ойлобостон 
 ошондой эле алардын үйлөнүү үлпөтүндө, колуктунун букетинде мирт бар 
 сүйүүнү символдоштурган чөп жана колукту ар бирине кесүү берет 
 колуктулар, Кейт Миддлтон, атүгүл Миртлди да камтыган 
 анын букети теория, эгерде кыз узатуу болсо 
 мирт кесүүнү отургузат жана ал гүлдөп, кийинки келин болот 
 [Музыка] монголия тооктун эти жок 
 биринчи кезекте үйлөнүү күнүн белгилөөгө үмүттөнгөн монгол жубайлары 
 баланын тоогун өлтүрүп, бычакты бириктирип бөлүп-бөлүп кесип салыңыз 
 дени сак боорду табуу үчүн, алар ийгиликке жеткенге чейин аны сактап турушат 

Tamil: 
 காதல் பூக்கும் மணமகள் பூக்கும் போது அவர்கள் வேல்ஸ் போய்விட்டார்கள் என்று பிடிக்கிறது 
 தங்கள் திருமண நாளில் தங்களை மட்டுமல்ல 
 ஆனால் அவர்களது திருமண விருந்தில் திருமண பூச்செண்டு மிர்ட்டையும் உள்ளடக்கியது 
 அன்பைக் குறிக்கும் ஒரு மூலிகை மற்றும் மணமகள் அவளுக்கு ஒவ்வொரு வெட்டையும் தருகிறாள் 
 துணைத்தலைவர்கள் கேட் மிடில்டன் கூட மிர்ட்டலை உள்ளடக்கியது 
 அவளுடைய பூச்செண்டு கோட்பாடு ஒரு துணைத்தலைவராக இருந்தால் 
 மிர்ட்டல் கட்டிங் செடிகள் மற்றும் அது பூக்கும் அவள் அடுத்த மணமகள் 
 [இசை] மங்கோலியா இல்லை 
 திருமண தேதியை நிர்ணயிக்க விரும்பும் ஒரு மங்கோலிய தம்பதியினர் முதலில் இருக்க வேண்டும் 
 ஒரு குழந்தை கோழியைக் கொன்று, கத்தியை ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் 
 ஆரோக்கியமான கல்லீரலைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு அவர்கள் வெற்றிபெறும் வரை அதை வைத்திருக்கிறார்கள் 

Nepali (macrolanguage): 
 क्याच गर्दछ कि तिनीहरू वेल्स गएका छन् जब प्रेम खिलिएको विलयन दुलहीहरू 
 उनीहरूको विवाहको दिनमा उनीहरूको मात्र सोच्नुहोस् 
 तर उनीहरूको दुलहीको पार्टीमा पनि दुलहीको गुलदस्तेमा मर्टल समावेश छ 
 प्रेमको प्रतीक भएको जडिबुटी र दुलहीले उनलाई प्रत्येकलाई काट्छ 
 ब्राइड्समाइड्स काटे मिडलटनले मर्टल पनि सम्मिलित गर्दछ 
 उनको गुलदस्ता सिद्धान्त जान्छ कि एक दुलही 
 मर्टल काट्ने बोटबिरुवा रोप्न थाल्छ र यसले अर्को पुत्री बनिन्छ 
 [संगीत] मुंगोलिया कुनै चिकनिंग आउट गर्दैन् 
 मंगोलियन जोडी विवाहको मिति सेट गर्न आशा गर्दै 
 एउटा बच्चा कुखुरा मार्न र चक्कै सँगै समातेर काट्नुहोस् 
 एक स्वस्थ लिगर पत्ता लगाउनको लागि तिनीहरूले यसलाई यसमा राख्छन् जब सम्म तिनीहरू सफल हुँदैनन् 

Xhosa: 
 ukubamba ekubeni bemkile ii-wales xa uthando luqhakaza ulwabi lomtshakazi 
 bangacingi ngokwabo kuphela ngomhla wabo womtshato 
 kodwa kunye neqela labo abatshatileyo isipha somtshato sibandakanya imirtile 
 imifuno efuzisela uthando kwaye umtshakazi unika ukusika kuye ngamnye 
 Abatshatileyo kate middleton bade babandakanya imyrtle in 
 isipha sakhe ithiyori ithi ukuba ngumtshakazi 
 Utyala i-myrtle cut kwaye uyatyatyamba uya kuba ngumtshakazi olandelayo 
 [Umculo] i-mongolia ayifuni 
 isibini saseMongolia esinethemba lokuseta umhla womtshato kufuneka siqale 
 bulala usana lwenkukhu usike phakathi ubambe imela kunye 
 ukufumana isibindi esempilweni bayigcina kude kube yimpumelelo 

Lithuanian: 
 pagauna, kad jie dingo Velse, kai meilė pražysta Velso nuotakas 
 galvok ne tik apie save vestuvių dieną 
 bet ir jų vestuvių vakarėlyje į nuotakos puokštę įeina mirtos 
 žolė, simbolizuojanti meilę, o nuotaka kiekvienai iš jų suteikia pjūvį 
 pamergės Kate Middleton net įtraukė mirtą 
 jos puokštė teigia, kad jei pamergė 
 pasodina mirtų pjovimą ir žydi, ji bus kita nuotaka 
 [Muzika] mongolija nėra viščiukas 
 mongolų pora, kuri tikisi nustatyti vestuvių datą, pirmiausia turi 
 užmuškite viščiuko kūdikį ir supjaustykite jį laikydami kartu peilį 
 norėdami rasti sveikas kepenis, jie jas palaiko tol, kol pasiseks 

Serbian: 
 схвата да су нестали велси кад љубав процвета велшким младенкама 
 мислите не само на себе на дан венчања 
 али и њихове свадбене свадбе букет укључује мирту 
 биљка која симболизује љубав и невеста даје резницу свакој од ње 
 деверуше Кејт Мидлтон су чак уврстиле и мирту 
 њен букет теорија каже да ако је деверуша 
 сади резницу мирте и процвета она ће бити следећа невеста 
 [Музика] монголија нема пилића 
 прво мора монголски пар који се нада да ће одредити датум венчања 
 убијте бебу пиле и исеците је држећи нож заједно 
 да пронађу здраву јетру коју држе док не успеју 

Icelandic: 
 grípur það að þeir eru farnir Wales þegar ástin blómstrar velskar brúðir 
 hugsa ekki aðeins um sig á brúðkaupsdaginn 
 en einnig af brúðkaupsveislu þeirra inniheldur brúðarvöndinn myrtle 
 jurt sem táknar ástina og brúðurin veitir hverjum og einum skurð 
 bridesmaids kate middleton með meira að segja myrtle í 
 blómvöndur hennar kenningin segir að ef brúðarmær 
 gróðursetur mirtuna og hún blómstrar að hún verður næsta brúður 
 [Tónlist] Mongólía engin kjúklingur út 
 mongólískt par sem vonast til að setja brúðkaupsdag verður fyrst 
 drepið kjúklingabarn og skerið það í sundur og haltu hnífnum saman 
 til að finna heilbrigða lifur halda þeir í það þar til þær ná árangri 

Sindhi: 
 ان تي پڪڙي ٿو اهي ويلز ويل آهن جڏهن محبت ويلش برائنز کي کائي ٿي 
 انهن جي شادي جي ڏينهن تي نه رڳو پاڻ سوچيو 
 پر انهن جي ڪنوار جي پارٽي پڻ ڪنوار جي گلدستي ۾ شامل آهي 
 هڪ جڙي ٻوٽي جيڪا پيار جي علامت آهي ۽ دلہن هر هڪ کي ڏڻ ڏيڻ ڏئي ٿي 
 ڪنوار ميٽيلٽٽن کي به منهنجي اندر شامل ڪيو ويو هو 
 هن جي گلدستگي جو نظريو اهو آهي ته هڪ ڪنوار 
 اگهاڙي ڪٽيل اگهاڙي ٿو ۽ اهو bloomڻ ته هوءَ ايندڙ شادي هوندي 
 [ميوزڪ] منگوليا ڪو به چيز آئوٽ ناهي 
 هڪ منگوليا جوڙو شادي جي تاريخ مقرر ڪرڻ جي اميد رکي ٿو پهرين 
 هڪ ٻار جي ڪڪڙ کي ماريو ۽ ڌار ڌار چاقو ڌار ڪري ڇڏيو 
 هڪ صحتمند جگر ڳولهڻ لاءِ اهي ان تي رکندا آهن جيستائين اهي ڪامياب ٿين 

Kurdish: 
 digihîje ku ew weled in dema ku evîn kulîlkên bûk vedişîne 
 di roja zewacê de ne tenê li xwe difikirin 
 di heman demê de ji partiya bûka wan re bûka bûkan mîrtî jî tê de 
 gihayek ku evînê sembolîze dike û bûk her yekê jê dide 
 bûkên keçan kate middleton di nav xwe de mirîd jî di nav de 
 bûka wê teorî dibêje ku ger bûk 
 dara mirîşkê diçîne û ew şîn dibe ew dê bibe bûka din 
 [Muzîk] mongolya çu çûk dernakeve 
 cotek mongolî ya ku hêvî dike ku roja zewacê destnîşan bike divê pêşiyê 
 mirîşkek pitik bikuje û wê ji hev qut bike ku kêr li hev bicivîne 
 ji bo dîtina kezebek saxlem ew li cem wê dimînin heya ku biserkevin 

Sinhala: 
 ආදරණීය මනාලියන් මනාලියන් පිපෙන විට ඔවුන් වේල්ස් නැති වී යයි 
 ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේදී තමන් ගැන පමණක් සිතන්න 
 ඔවුන්ගේ මනාලියන්ගේ මනාලියන්ගේ මල් කළඹට මර්ට්ල් ද ඇතුළත් ය 
 ආදරය සංකේතවත් කරන b ෂධ පැළෑටියක් වන අතර මනාලිය ඇය එක් එක් කෙනාට කැපීමක් ලබා දෙයි 
 මනාලියන් කේට් මිඩ්ල්ටන් පවා මර්ට්ල් ඇතුලත් කර ඇත 
 ඇයගේ මල් කළඹ න්‍යායට අනුව මනාලියක් නම් 
 මර්ට්ල් කැපීම රෝපණය කරන අතර එය පිපෙන ඇය ඊළඟ මනාලිය වනු ඇත 
 [සංගීතය] මොන්ගෝලියාව පැටලෙන්නේ නැත 
 විවාහ දිනයක් නියම කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින මොන්ගෝලියානු යුවළක් පළමුව විය යුතුය 
 ළදරු කුකුළෙකු මරා පිහිය එකට අල්ලාගෙන එය කපා දමන්න 
 නිරෝගී අක්මාවක් සොයා ගැනීමට ඔවුන් සාර්ථක වන තුරු ඔවුන් එහි තබා ගනී 

Azerbaijani: 
 Sevginin çiçəklənməsi gəlinlərə qaynaqlandıqda qabıqların getdiyini başa düşür 
 yalnız toy günü özlərini düşünməyin 
 həm də gəlinlik partiyalarından gəlin buketinə mersin daxildir 
 sevgini simvollaşdıran bir ot və gəlin hər birinə bir kəsim verir 
 bridesmaids kate middleton hətta mersin daxil edildi 
 buket nəzəriyyəsi bir nişanə olduğu təqdirdə gedir 
 mersin kəsimini əkir və növbəti çiçək olacaq 
 [Musiqi] monqolustan toyuq çıxarmaq olmaz 
 əvvəlcə bir toy tarixini təyin etməyi ümid edən bir monqol cütlüyü 
 bir körpə toyuğunu öldürün və bıçağı birlikdə tutaraq ayırın 
 sağlam bir qaraciyər tapmaq üçün müvəffəq olana qədər saxlayırlar 

Arabic: 
 أدركوا أنهم ذهبوا عندما يزهر الحب عرائس ويلز 
 لا يفكرون في أنفسهم فقط في يوم زفافهم 
 ولكن أيضًا في حفل زفافهم ، تشتمل باقة الزفاف على الآس 
 عشبة ترمز إلى الحب وتقطع العروس كل منها 
 حتى وصيفات الشرف كيت ميدلتون أدرجت الآس في 
 باقة لها تقول النظرية أنه إذا كانت العروسة 
 تزرع قطع الآس وتزهر ستكون العروس التالية 
 [موسيقى] منغوليا لا دجاجة بها 
 يجب على الزوجين المنغوليين الذين يأملون في تحديد موعد الزفاف أولاً 
 اقتل دجاجة صغيرة وقطعها ممسكًا السكين معًا 
 للعثور على كبد سليم يستمرون به حتى ينجحوا 

Tatar: 
 Мәхәббәт чәчәк ата торган кәләшләр киткәч, алар киткәннәр 
 туй көнендә үзләре турында гына уйламыйлар 
 шулай ук ​​кәләш мәҗлесендә кәләш букеты миртны үз эченә ала 
 мәхәббәтне символлаштыручы үлән һәм кәләш аның һәрберсенә кисү бирә 
 киленнәр Кейт Миддлтон хәтта миртлны да керттеләр 
 аның букеты теориясе буенча, килен булса 
 мирт кисүне утырта һәм чәчәк ата, ул киләсе кәләш булачак 
 [Музыка] монголия тавык чыгармый 
 туй датасын куярга өметләнгән монгол парлары башта булырга тиеш 
 тавык баласын үтерегез һәм пычакны бергә тотып кисегез 
 сәламәт бавыр табу өчен, алар уңышлы булганчы саклыйлар 

Uzbek: 
 Sevgi gullab-yashnashi kelinlarni birlashtirganda, ular yo'q bo'lib ketganini anglaydilar 
 to'y kuni nafaqat o'zlari haqida o'ylang 
 balki ularning kelinlik partiyasida kelin guldastasi mirtlni ham o'z ichiga oladi 
 sevgi va kelinni ramziy ma'noga ega bo'lgan o't, ularning har biriga kesma beradi 
 kelinlar Keyt Midlton hatto mirtlni ham o'z ichiga olgan 
 uning guldastasi nazariyasi, agar kelin bo'lsa 
 mirtlni kesadi va u gullaydi, u keyingi kelin bo'ladi 
 [Musiqa] mo'g'ulistonda tovuq yo'q 
 to'y sanasini belgilashga umid qilayotgan mo'g'ulistonlik juftlik birinchi navbatda kerak 
 bolani tovuqni o'ldiring va pichoqni bir-biriga bog'lab, uni ajratib oling 
 sog'lom jigarni topish uchun ular muvaffaqiyatga erishguncha uni ushlab turadilar 

Slovak: 
 zachytí, že sú preč, Wales, keď láska kvitne waleské nevesty 
 myslite nielen na seba vo svoj svadobný deň 
 ale aj na ich svadobnú hostinu je súčasťou svadobnej kytice myrta 
 bylina, ktorá symbolizuje lásku a nevesta dáva rezať každej z nich 
 družičky kate middleton dokonca zahrnula myrtu do 
 z jej kytice vychádza teória, že ak je družička 
 zasadí odrezok myrty a zakvitne, bude ďalšou nevestou 
 [Hudba] Mongolsko žiadne chickening out 
 najskôr musí byť mongolský pár dúfajúci v stanovenie dátumu svadby 
 zabiť dieťa kurča a rozrezať ho drží nôž pohromade 
 aby našli zdravú pečeň, udržiavajú ju, kým nebudú úspešné 

Portuguese: 
 percebe que eles se foram quando o amor floresce noivas galesas 
 pense não só em si no dia do casamento 
 mas também de sua festa nupcial, o buquê nupcial inclui murta 
 uma erva que simboliza o amor e a noiva dá um corte em cada uma delas 
 damas de honra kate middleton até incluiu murta em 
 seu buquê, a teoria diz que se uma dama de honra 
 planta a muda de murta e ela floresce ela será a próxima noiva 
 [Música] Mongólia sem medo 
 um casal mongol que deseja marcar a data do casamento deve primeiro 
 mate um pintinho e corte-o segurando a faca 
 para encontrar um fígado saudável, eles o mantêm até terem sucesso 

Persian: 
 می فهمد که آنها ولز را از دست داده اند وقتی که عشق عروس های ولزی را شکوفا می کند 
 نه تنها در روز عروسی به فکر خودشان باشند 
 همچنین در مهمانی عروس آنها دسته گل عروس شامل گل مرمر است 
 گیاهی که نماد عشق است و عروس به هر یک از او برش می دهد 
 ساقدوش عروس ها کیت میدلتون حتی گوزن های کوچک را نیز شامل می شود 
 دسته گل او این نظریه را می گوید که اگر یک ساقدوش عروس باشد 
 قلمه قاچ را کاشته و شکوفا می شود ، او عروس بعدی خواهد بود 
 [موسیقی] منگولی هیچ مرغداری ندارد 
 ابتدا باید یک زوج مونگولی به امید تعیین تاریخ عروسی 
 یک مرغ بچه را بکشید و آن را جدا کنید و چاقو را در کنار هم نگه دارید 
 برای یافتن کبدی سالم که تا زمان موفقیت در آن کبد نگه می دارند 

Welsh: 
 yn dal ymlaen eu bod nhw wedi mynd yn wales pan mae cariad yn blodeuo priodferched Cymreig 
 meddyliwch nid yn unig amdanynt eu hunain ar ddiwrnod eu priodas 
 ond hefyd o'u parti priod mae'r tusw priodferch yn cynnwys myrtwydd 
 perlysiau sy'n symbol o gariad ac mae'r briodferch yn rhoi toriad i bob un ohoni 
 roedd morwynion kate midton hyd yn oed yn cynnwys myrtwydd yn 
 ei tusw mae'r ddamcaniaeth yn mynd os yw morwyn briodas 
 plannu'r torri myrtwydd ac mae'n blodeuo hi fydd y briodferch nesaf 
 [Cerddoriaeth] mongolia dim cywion allan 
 rhaid i gwpl mongolaidd sy'n gobeithio gosod dyddiad priodas yn gyntaf 
 lladd cyw iâr bach a'i dorri ar wahân gan ddal y gyllell gyda'i gilydd 
 i ddod o hyd i iau iach maen nhw'n cadw arno nes eu bod nhw'n llwyddiannus 

Malay (macrolanguage): 
 menangkap bahawa mereka hilang wales ketika cinta mekar pengantin welsh 
 fikirkan bukan sahaja diri mereka pada hari perkahwinan mereka 
 tetapi juga dari pesta pengantin mereka, sejambak pengantin termasuk myrtle 
 ramuan yang melambangkan cinta dan pengantin perempuan memberikan potongan kepada masing-masing 
 pengiring pengantin kate middleton malah memasukkan myrtle ke dalam 
 bukunya teori mengatakan bahawa jika pengiring pengantin 
 menanam pemotong myrtle dan mekar dia akan menjadi pengantin seterusnya 
 [Muzik] mongolia tidak akan keluar 
 pasangan orang Mongolia yang berharap dapat menetapkan tarikh perkahwinan mesti terlebih dahulu 
 bunuh seekor ayam bayi dan potong sambil memegang pisau 
 untuk mencari hati yang sihat mereka menyimpannya sehingga berjaya 

Malagasy: 
 tratra fa lasa izy ireo wales rehefa mamelana vady welsh ny fitiavana 
 tsy mieritreritra ny tenany fotsiny amin'ny andro mariaziny 
 fa koa amin'ny lanonam-panambadian'izy ireo dia misy miora ny fehezam-boninkazo fampakaram-bady 
 ahitra iray izay maneho ny fitiavana ary manome ny fanapahana ho an'ny tsirairay avy ny ampakarina 
 ampakarina kate middleton aza tafiditra ao anaty myrtle 
 ny fehezam-boninkazo dia mandeha ny teoria fa raha mpanambady 
 mamboly ny fanapahana miora ary mamony izy ho vady manaraka 
 [Mozika] mongolia tsy misy akoho amam-borona 
 mpivady mongoliana manantena ny hametraka daty fampakaram-bady dia tsy maintsy aloha 
 mamono akoho amam-borona ary manapaha azy roa mitambatra antsy 
 hahitana aty mahasalama dia tazomin'izy ireo mandra-pahombiazany 

Chinese: 
當愛盛開威爾士新娘時，他們意識到自己已經走了。 
不僅在婚禮上想自己
而且在他們的新娘派對上，新娘的花束包括桃金孃
象徵愛情的草藥，新娘給每一個新娘一個割禮
伴娘凱特·米德爾頓甚至包括桃金孃
她的花束理論認為，如果伴娘
播種桃金孃花開，她將成為下一個新娘
 [音樂]蒙古沒有退縮
一對希望確定結婚日期的蒙古夫婦必須先
殺死小雞並把刀切成小塊
要找到健康的肝臟，他們會一直堅持下去，直到成功

Southern Sotho: 
 ba ts'oasa hore ba tlohile malulla ha lerato le thunya banyaluoa 
 u se ke ua inahanela feela ka letsatsi la bona la lechato 
 empa le moketjaneng oa bona oa monyaluoa sehlopha sa banyaluoa se kenyelletsa myrtle 
 setlamatlama se emelang lerato mme monyaduwa o seha e mong le e mong wa hae 
 Banyaluoa kate middleton ba bile ba kenyelletsa myrtle in 
 palesa ea hae khopolo e re haeba e le monyaluoa 
 o jala sehlaha sa myrte 'me se thunya e tla ba monyaluoa ea latelang 
 [Mmino] mongolia ha ho joalo 
 banyalani ba Mongolia ba tšepileng ho beha letsatsi la lechato ba tlameha ho qala 
 bolaya lesea la kgoho mme o le kgaole o tshwere thipa mmoho 
 ho fumana sebete se phetseng hantle ba lula ho sona ho fihlela ba atleha 

Telugu: 
 ప్రేమ వికసించిన వధువులను వికసించినప్పుడు వారు వేల్స్ అయిపోయారు 
 వారి పెళ్లి రోజున తమ గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి 
 కానీ వారి పెళ్లి పార్టీలో పెళ్లి గుత్తిలో మర్టల్ ఉంటుంది 
 ప్రేమకు ప్రతీక అయిన ఒక హెర్బ్ మరియు వధువు ఆమె ప్రతి ఒక్కరికి కోత ఇస్తుంది 
 తోడిపెళ్లికూతురు కేట్ మిడిల్టన్ లో మర్టల్ కూడా ఉన్నారు 
 ఆమె గుత్తి సిద్ధాంతం ఒక తోడిపెళ్లికూతురు ఉంటే 
 మర్టల్ కట్టింగ్ మొక్కలు మరియు అది వికసిస్తుంది ఆమె తదుపరి వధువు అవుతుంది 
 [సంగీతం] మంగోలియా కోడిగుడ్డు లేదు 
 పెళ్లి తేదీని నిర్ణయించాలనుకునే మంగోలియన్ జంట మొదట ఉండాలి 
 ఒక శిశువు కోడిని చంపి, కత్తిని పట్టుకొని దాన్ని కత్తిరించండి 
 ఆరోగ్యకరమైన కాలేయాన్ని కనుగొనడానికి వారు విజయవంతమయ్యే వరకు వారు దాని వద్ద ఉంచుతారు 

Mongolian: 
 Хайр нь цэцэглэж сүйт бүсгүйчүүдийг гатлахад тэд алга болжээ 
 зөвхөн хуримынхаа өдөр өөрсдийгөө биш 
 гэхдээ тэдний сүйт бүсгүйн үдэшлэгийн үеэр сүйт бүсгүйн баглаа нь мирт орно 
 хайрыг бэлгэддэг өвс, сүйт бүсгүй нь тус бүрт нь тайралт өгдөг 
 сүйт бүсгүй Кейт Миддлтон миртл хүртэл оруулсан 
 түүний цэцгийн баглаа нь сүйт бүсгүй бол гэсэн онолыг баримталдаг 
 мирт тайралтыг тарьж, дараа нь дараагийн сүйт бүсгүй болно 
 [Хөгжим] монгол тахиа гаргахгүй 
 хурим хийх өдрийг товлоно гэж найдаж буй монгол хосууд 
 нялх тахиаг алж, хутгаа хамт тайрч тайр 
 эрүүл элэг олохын тулд тэд амжилтанд хүрэх хүртлээ үүнийг хадгалдаг 

Yoruba: 
 mu lori pe wọn ti lọ Wales nigbati ifẹ ba yọ awọn ọmọgege welsh 
 ronu kii ṣe ti ara wọn nikan ni ọjọ igbeyawo wọn 
 ṣugbọn pẹlu ti ayẹyẹ iyawo wọn igbeyawo ti igbeyawo pẹlu myrtle pẹlu 
 eweko ti o ṣe afihan ifẹ ati iyawo ti fun gige ni ọkọọkan rẹ 
 awọn ọmọge iyawo Kate middleton paapaa myrtle wa ninu 
 oorun didun rẹ yii lọ pe ti o ba jẹ iyawo iyawo 
 gbin gige myrtle ati pe o tan bi o yoo jẹ iyawo ti o tẹle 
 [Orin] mongolia ko si adie jade 
 tọkọtaya mongolian kan nireti lati ṣeto ọjọ igbeyawo gbọdọ ni akọkọ 
 pa adie omo kan ki o ge ge ya dani dani obe pelu 
 lati wa ẹdọ ilera ti wọn tọju si titi ti wọn yoo fi ṣaṣeyọri 

Modern Greek (1453-): 
 καταλαβαίνει ότι έχουν φύγει Ουαλία όταν η αγάπη ανθίζει ουαλλέζικες νύφες 
 σκεφτείτε όχι μόνο τον εαυτό τους την ημέρα του γάμου τους 
 αλλά και από το νυφικό τους πάρτι το νυφικό μπουκέτο περιλαμβάνει μυρτιά 
 ένα βότανο που συμβολίζει την αγάπη και η νύφη δίνει μια κοπή σε κάθε μια 
 Οι παράνυμφοι kate middleton περιλάμβαναν ακόμη και την μυρτιά 
 το μπουκέτο της θεωρεί ότι αν μια παράνυμφος 
 φυτεύει την κοπή μυρτιάς και ανθίζει θα είναι η επόμενη νύφη 
 [Μουσική] Μογγολία δεν ξεφλουδίζει 
 ένα μογγολικό ζευγάρι που ελπίζει να ορίσει ημερομηνία γάμου πρέπει πρώτα 
 σκοτώστε ένα μωρό κοτόπουλο και κόψτε το κρατώντας το μαχαίρι μαζί 
 για να βρουν ένα υγιές συκώτι, το διατηρούν μέχρι να είναι επιτυχημένα 

Italian: 
 capisce che sono andati in Galles quando l'amore sboccia per le spose gallesi 
 pensare non solo a se stessi nel giorno del loro matrimonio 
 ma anche della loro festa nuziale il bouquet da sposa include il mirto 
 un'erba che simboleggia l'amore e la sposa dà un taglio a ciascuna di lei 
 le damigelle d'onore Kate Middleton includevano anche il mirto 
 il suo bouquet la teoria dice che se una damigella d'onore 
 pianta la talea di mirto e sboccerà sarà la prossima sposa 
 [Musica] la Mongolia non si tirerà indietro 
 una coppia mongola che spera di fissare una data di matrimonio deve prima 
 uccidere un pulcino e tagliarlo a parte tenendo insieme il coltello 
 per trovare un fegato sano lo mantengono finché non hanno successo 

Somali: 
 waxay qabataa intaas inay ka baxeen wales markii jacaylku ubaxyo meherka reer Wales 
 ha ka fikirin oo keliya naftooda maalinta arooskooda 
 laakiin sidoo kale xafladdooda arooska ee bouquet bouquet waxaa ku jira myrtle 
 geedo astaan ​​u ah jacaylka aroosadda ayaa midba midka kale siisa goyn 
 gabdhaha arooska ah ee Kate Middleton xitaa waxaa ku jira myrtle 
 bouquet-keeda aragtidu waxay ku socotaa in hadday tahay aroosad 
 dhirta geedaha hadaaska leh oo ubaxeedu waxay noqon doontaa aroosadda ku xigta 
 [Muusigga] mongolia maya digaag laga baxo 
 lamaane mongolian ah oo rajeynaya in la dhigo taariikhda arooska waa in marka hore 
 dil digaag cunug oo kala googoo adiga oo mindida wada haysta 
 si loo helo beer caafimaad qaba way ku hayaan ilaa ay ka guuleystaan 

Croatian: 
 shvati da su nestali walesi kad ljubav procvjeta velškim mladenkama 
 mislite ne samo na sebe na dan vjenčanja 
 ali i njihove svadbene bukete svadbeni buket uključuje mirtu 
 biljka koja simbolizira ljubav, a mladenka daje reznicu svakoj od nje 
 djeveruše Kate Middleton čak su i mirtu uvrstile u 
 njezin buket teorija kaže da ako djeveruša 
 sadi reznicu mirte i procvjeta ona će biti sljedeća mladenka 
 [Glazba] mongolija nema pilića 
 prvo mora mongolski par koji se nada da će odrediti datum vjenčanja 
 ubijte dječju piletinu i razrežite je držeći nož zajedno 
 kako bi pronašli zdravu jetru koju drže do uspjeha 

Javanese: 
 kejiret yen dheweke wis ilang wales nalika tresna mekar panganten wanita Wales 
 mikir ora mung awake dhewe ing dina pesta 
 nanging uga kanggo pesta penganten, buket pengantin kalebu mur 
 jamu sing nglambangake katresnan lan panganten wanita menehi potongan kanggo dheweke 
 calon panganten wanita kate middleton malah kalebu mur ing 
 buket dheweke teori dadi yen prawan 
 nandur tetanduran mur lan mekar dheweke bakal dadi penganten sabanjure 
 [Musik] mongolia ora nyenengake 
 pasangan mongolian sing pengin nggawe tanggal pesta kudu luwih dhisik 
 mateni bayi pitik banjur dipotong nganggo pisau bebarengan 
 kanggo golek ati sing sehat, terus dijaga nganti sukses 

Hungarian: 
 Fogja, hogy elmentek Walesbe, amikor a szerelem virágozza a walesi menyasszonyokat 
 nem csak magukra gondolnak esküvőjük napján 
 de a menyasszonyi partijukra is a menyasszonyi csokor mirtuszt tartalmaz 
 egy gyógynövény, amely a szerelmet szimbolizálja, és a menyasszony mindegyiknek ad egy vágást 
 koszorúslányok Kate Middleton még a mirtuszt is beletette 
 a csokor elmélete szerint ha koszorúslány 
 elülteti a mirtuszvágást, és kivirágzik, ő lesz a következő menyasszony 
 [Zene] Mongólia nem csiripel ki 
 először egy esküvő dátumát remélő mongol párnak kell lennie 
 öljön meg egy csirke babát, és vágja szét a kést összetartva 
 hogy megtalálják az egészséges májat, addig tartják, amíg nem sikerül 

Corsican: 
 capisce chì sò andati in Galles quandu l'amore fiorisce e spose gallesi 
 pensate micca solu à elli stessi u ghjornu di u matrimoniu 
 ma ancu di a so festa nuziale u mazzulu nuziale include mirtu 
 una erba chì simbulizeghja l'amore è a sposa dà un tagliu à ognuna d'ella 
 e damigelle d'onore Kate Middleton anu ancu inclusu u mirtu in 
 u so mazzulu a teoria dice chì sì una damigella d'onore 
 pianta u tagliu di mirtu è fiurisce ella serà a prossima sposa 
 [Musica] mongolia senza pulcini 
 una coppia mongoliana chì spera di stabilisce una data di matrimoniu deve prima 
 ammazzate un pollu criaturu è tagliatelu tenendu u cultellu inseme 
 per truvà un fegatu sanu u tenenu finu finu à avè successu 

French: 
 s'aperçoit qu'ils sont partis au Pays de Galles quand l'amour fleurit les mariées galloises 
 penser non seulement à eux-mêmes le jour de leur mariage 
 mais aussi de leur fête nuptiale le bouquet de mariée comprend du myrte 
 une herbe qui symbolise l'amour et la mariée donne une bouture à chacune d'elle 
 les demoiselles d'honneur kate middleton ont même inclus le myrte dans 
 son bouquet, la théorie veut que si une demoiselle d'honneur 
 plante la bouture de myrte et elle fleurit, elle sera la prochaine mariée 
 [Musique] Mongolie pas de dégonflage 
 un couple mongol souhaitant fixer une date de mariage doit d'abord 
 tuer un bébé poulet et le couper en tenant le couteau ensemble 
 pour trouver un foie sain, ils y restent jusqu'à ce qu'ils réussissent 

Georgian: 
 იგრძნობს, რომ ისინი წავიდნენ უელსში, როდესაც სიყვარული ყვავის უელსის პატარძლებს 
 იფიქრონ არა მხოლოდ საკუთარ თავზე ქორწილის დღეს 
 არამედ მათი საქორწილო წვეულების საქორწილო თაიგული შეიცავს მირტლს 
 ბალახი, რომელიც სიყვარულის სიმბოლოა და პატარძალი ჭრის თითოეულ მათგანს 
 bridesmaids ქეით მიდლტონი კი Myrtle შევიდა 
 მისი თაიგული ითვალისწინებს თეორიას, რომ თუ პატარძალი 
 მცენარეთა myrtle ჭრის და იგი blooms იგი იქნება შემდეგი პატარძალი 
 [მუსიკა] მონღოლეთში არ არის ქათამი 
 პირველ რიგში მონღოლ წყვილს ქორწილის თარიღის დანიშვნის იმედი აქვს 
 მოკალი ბავშვის ქათამი და მოაჭერი მას დანა ერთად 
 ჯანმრთელი ღვიძლის მოსაძებნად 

Danish: 
 fanger at de er væk wales når kærlighed blomstrer walisiske brude 
 tænk ikke kun på sig selv på deres bryllupsdag 
 men også af deres brudefest inkluderer brudebuketten myrten 
 en urt, der symboliserer kærlighed, og bruden giver en afskæring til hver af hende 
 brudepiger kate middleton inkluderede endda myrtle i 
 hendes buket teorien går, at hvis en brudepige 
 planter myrten, og den blomstrer, hun bliver den næste brud 
 [Musik] mongoliet ingen chickening ud 
 et mongolsk par, der håber på at indstille en bryllupsdato, skal først 
 dræb en babykylling og skær den fra hinanden, hold kniven sammen 
 for at finde en sund lever holder de på, indtil de har succes 

Turkish: 
 Galli gelinler aşk çiçek açtığında galip gittiklerini anlar 
 düğün günlerinde sadece kendilerini düşünme 
 ama aynı zamanda düğün partisinin gelin buketi mersin içerir 
 aşkı simgeleyen bir bitki ve gelin her birine bir kesim verir 
 nedime Kate Middleton mersin de dahil etti 
 Onun buket teorisi, eğer bir nedime olursa 
 mersin kesimini diker ve çiçek açar, bir sonraki gelin o olur 
 [Müzik] moğolistan korkutmak yok 
 düğün tarihi ayarlamayı uman moğol bir çift önce 
 bir yavru tavuğu öldür ve bıçağı bir arada tutarak onu kes 
 sağlıklı bir karaciğer bulmak için başarılı olana kadar devam ettirirler 

Esperanto: 
 rimarkas, ke ili foriris en Gales, kiam la amo floras al galaj novedzinoj 
 pensu ne nur pri si mem en sia geedziĝa tago 
 sed ankaŭ de sia edziniĝa festo la novedzina bukedo inkluzivas mirton 
 herbo, kiu simbolas amon kaj la novedzino, donas tranĉon al ĉiu el ŝi 
 florknabinetoj Kate Middleton eĉ inkluzivis mirton en 
 ŝia bukedo la teorio diras, ke se fianĉino 
 plantas la mirtan tondadon kaj floras ŝi estos la sekva fianĉino 
 [Muziko] mongolio ne elkreskas 
 mongola paro, kiu esperas starigi geedziĝan daton, devas unue 
 mortigu bebon kokan kaj dishaku ĝin tenante la tranĉilon kune 
 por trovi sanan hepaton ili tenas ĝin ĝis ili sukcesas 

Albanian: 
 kap se ata janë zhdukur Uells kur dashuria lulëzon nuset Uellsiane 
 mendojnë jo vetëm për veten e tyre në ditën e dasmës së tyre 
 por edhe të festës së tyre të nuseve buqeta e martesave përfshin myrtle 
 një bar që simbolizon dashurinë dhe nusja i jep një prerje secilës prej saj 
 shoqërueset e nuses kate middleton madje përfshinin myrtle në 
 buqeta e saj teoria thotë se nëse një shoqëruese e nuses 
 mbjell prerjen e myrtles dhe ajo lulëzon ajo do të jetë nusja tjetër 
 [Muzikë] mongolia nuk ka pula 
 së pari duhet një çift mongolian që shpreson të caktojë një datë martese 
 vrisni një pulë foshnje dhe prerë atë duke mbajtur thikën së bashku 
 për të gjetur një mëlçi të shëndetshme ata e mbajnë atë deri sa të jenë të suksesshëm 

Kannada: 
 ಪ್ರೀತಿಯ ಹೂವುಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ವಧುಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸಿದಾಗ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ 
 ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ 
 ಆದರೆ ಅವರ ವಧುವಿನ ಪಕ್ಷದ ವಧುವಿನ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ my ವು ಮರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ 
 ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಒಂದು ಮೂಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವಧು ಅವಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ 
 ವಧುವಿನ ಕೇಟ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಸಹ ಮರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು 
 ಅವಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ the ದ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ವಧುವಿನಾಗಿದ್ದರೆ 
 ಮರ್ಟಲ್ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೆಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೂವು ಅವಳು ಮುಂದಿನ ವಧು ಆಗಿರುತ್ತದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಯಾವುದೇ ಕೋಳಿಮಾಂಸವಿಲ್ಲ 
 ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ದಂಪತಿಗಳು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು 
 ಮಗುವಿನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ 
 ಆರೋಗ್ಯಕರ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 

Panjabi: 
 'ਤੇ ਪਕੜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੇਲਜ਼ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਖਿੜਦਾ ਹੈ ਦੁਲਹਨ 
 ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ 
 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾੜੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਵੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਵਿਚ ਮਿਰਟਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 
 ਇਕ herਸ਼ਧ ਜੋ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਲਹਨ ਉਸ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ 
 ਬਰਾਈਡੇਸਮੇਡਜ਼ ਕੇਟ ਮਿਡਲਟਨ ਨੇ ਮਿਰਟਲ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ 
 ਉਸ ਦਾ ਗੁਲਦਸਤਾ ਸਿਧਾਂਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਇਕ ਵਿਆਹੁਤਾ ਕੁੜੀ ਹੈ 
 ਮਿਰਟਲ ਕੱਟਣ ਨੂੰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਖਿੜਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੀ ਦੁਲਹਨ ਹੋਵੇਗੀ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਮੰਗੋਲੀਆ ਕੋਈ ਚਿਕਨਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ 
 ਇੱਕ ਮੰਗੋਲੀਅਨ ਜੋੜਾ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ 
 ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੁਰਗੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ ਕੱਟ ਦਿਓ 
 ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜਿਗਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ 

Vietnamese: 
 nắm bắt được rằng họ đã ra đi khi tình yêu nở hoa các cô dâu xứ Wales 
 không chỉ nghĩ về mình trong ngày cưới của họ 
 mà còn trong bữa tiệc cô dâu của họ, bó hoa cô dâu bao gồm myrtle 
 một loại thảo mộc tượng trưng cho tình yêu và cô dâu sẽ cắt cho mỗi người trong số họ 
 phù dâu kate middleton thậm chí còn bao gồm myrtle trong 
 giả thuyết về bó hoa của cô ấy rằng nếu một phù dâu 
 trồng cây myrtle cut và nó nở hoa, cô ấy sẽ là cô dâu tiếp theo 
 [Âm nhạc] mongolia không lạnh lùng 
 một cặp vợ chồng Mông Cổ hy vọng đặt ngày cưới trước tiên phải 
 giết một con gà con và chặt nó ra bằng cách cầm dao cùng nhau 
 để tìm một lá gan khỏe mạnh, họ vẫn giữ nó cho đến khi thành công 

Romanian: 
 înțelege că au dispărut în Țara Galilor când dragostea înflorește mirese galeze 
 gândiți-vă nu numai la ei în ziua nunții 
 dar și al petrecerii lor de mireasă buchetul de mireasă include mirtul 
 o plantă care simbolizează dragostea și mireasa dă o tăietură fiecăruia dintre ei 
 domnișoarele de onoare Kate Middleton a inclus chiar și mirtul 
 buchetul ei spune teoria că dacă o domnișoară de onoare 
 plantează tăierea mirtului și înflorește, ea va fi următoarea mireasă 
 [Muzică] mongolia fără pui 
 mai întâi trebuie să fie un cuplu mongolian care speră să stabilească o nuntă 
 ucideți un pui și tăiați-l, ținând cuțitul împreună 
 pentru a găsi un ficat sănătos, îl mențin până când vor avea succes 

Malayalam: 
 പ്രണയം പുഷ്പിക്കുന്ന വധുക്കളെ പുഷ്പിക്കുമ്പോൾ അവർ വേൾസ് പോയി എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു 
 അവരുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ സ്വയം ചിന്തിക്കുക 
 അവരുടെ വധുവിന്റെ പാർട്ടിയിലും മണവാട്ടി ഉൾപ്പെടുന്നു 
 പ്രണയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സസ്യം, മണവാട്ടി ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കട്ടിംഗ് നൽകുന്നു 
 വധുവിന്റെ കേറ്റ് മിഡിൽടൺ മർട്ടിൽ പോലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 
 അവളുടെ പൂച്ചെണ്ട് ഒരു വധുവാണെങ്കിൽ സിദ്ധാന്തം പോകുന്നു 
 മർട്ടിൽ കട്ടിംഗ് നടുകയും അത് പൂക്കുകയും അവൾ അടുത്ത വധുവാകും 
 [സംഗീതം] മംഗോളിയ ചിക്കനിംഗ് ഇല്ല 
 വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മംഗോളിയൻ ദമ്പതികൾ ആദ്യം ആയിരിക്കണം 
 ഒരു കുഞ്ഞ് ചിക്കനെ കൊന്ന് കത്തി ഒരുമിച്ച് പിടിച്ച് മുറിക്കുക 
 ആരോഗ്യകരമായ കരൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് അവർ വിജയിക്കുന്നതുവരെ അവർ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു 

Pushto: 
 کله چې مینه د غوټۍ ناوې ناوې ته رسیږي 
 یوازې د خپل واده په ورځ فکر نه کوئ 
 مګر د دوی د ودونو پارټي کې هم د واده ګلخانه میرټیل هم شاملوي 
 یو بوټي چې د مینې نښه کوي او ناوې هغې هر یو ته غوټه ورکوي 
 د ناوې کیټ میډیلټن حتی په میټریل کې دننه 
 د هغې ګلدستۍ تیوري تیریږي که ناوې وي 
 د میرټل قلم کول کښت کوي او دا ګلږي هغه به راتلونکی ناوې وي 
 [میوزیک] منګولیا هیڅ چرګ نه وځي 
 منګولیایی جوړه چې د واده نیټه طمع کوي لومړی باید لومړی 
 د ماشوم چرګ ووژني او د چاقو په یوځای کیدو سره یې پرې کړي 
 د سالم جگر موندلو لپاره دوی پدې کې ساتي تر هغه چې بریالي وي 

Samoan: 
 puʻeina i luga ua latou o ese wales pe a fealofani le alofa faʻaipoipo faʻaipoipo 
 mafaufau e le gata mo latou lava i le latou aso faʻaipoipo 
 ae faʻapea foi ma le latou faʻaipoipoga faʻaipoipo faʻaipoipo aofia ai muro 
 o se vao e faʻataʻalia le alofa ma le faʻaipoipo avatu se tipiina ia ia taʻitasi 
 teine ​​faʻaipoipo kate middleton e oʻo lava i myrtle i 
 lana teufiti o le talitonuga alu pe a fai o se teine ​​faʻaipoipo 
 toto le myrtle vavaeina ma fuga ia o le a avea ma le isi faʻaipoipo 
 [Musika] mongolia leai se sisi i fafo 
 o se ulugaliʻi Mongolia faʻamoemoe e seti se aso faʻaipoipo e tatau ona muamua 
 fasi se pepe moa ma tipi ese ma uu faatasi le naifi 
 ia maua se ate maloloina latou tausia i latou seʻia latou manuia 

Polish: 
 łapie, że odeszli do Walii, kiedy miłość kwitnie walijskich narzeczonych 
 myślą nie tylko o sobie w dniu ślubu 
 ale także z ich przyjęcia ślubnego bukiet ślubny zawiera mirt 
 zioło, które symbolizuje miłość, a panna młoda daje każdemu z nich cięcie 
 druhny Kate Middleton włączyły nawet mirt 
 jej bukiet mówi teoria, że ​​to druhna 
 sadzi mirt i zakwita, ona będzie następną panną młodą 
 [Muzyka] Mongolia nie stchórzy 
 para mongolska, która chce ustalić datę ślubu, musi najpierw 
 zabij małego kurczaka i rozetnij go, trzymając razem nóż 
 aby znaleźć zdrową wątrobę, trzymają ją, dopóki nie osiągną sukcesu 

Filipino: 
 nahuhuli na nawala na sila mga wales kapag ang pag-ibig ay namumulaklak sa mga babaing ikakasal na welsh 
 isipin hindi lamang ang kanilang sarili sa araw ng kanilang kasal 
 ngunit din sa kanilang bridal party ang bridal bouquet ay may kasamang mirto 
 isang halaman na sumasagisag sa pag-ibig at ang ikakasal ay nagbibigay ng pagputol sa bawat isa sa kanya 
 ang mga abay na babae na kate middleton ay nagsama pa ng myrtle sa 
 kanyang palumpon ang teorya napupunta na kung ang isang abay na babae 
 nagtatanim ng pagputol ng mirto at namumulaklak na siya ang susunod na ikakasal 
 [Musika] mongolia walang sisiw 
 ang isang mongolian na mag-asawang magtakda ng isang petsa ng kasal ay dapat muna 
 pumatay ng isang sanggol na manok at hiwa-hiwalayin ito na hawak ang kutsilyo nang magkasama 
 upang makahanap ng isang malusog na atay na panatilihin nila ito hanggang sa sila ay matagumpay 

Kazakh: 
 олар махаббат гүлденген кезде келіншектерді жоятын кезде олар жоғалып кетті деп санайды 
 үйлену күнінде өздерін ғана ойламаңыз 
 сонымен қатар олардың үйлену тойында қалыңдықтың букетіне мирт кіреді 
 махаббатты бейнелейтін шөп және қалыңдық оның әрқайсысына кесу береді 
 қалыңдықтар, Кейт Миддлтон, тіпті миртті де қосқан 
 оның букет теориясы егер келіншек болса 
 мирт кесуді отырғызады және ол келесі келін болады 
 [Музыка] монголия балапан шығармайды 
 үйлену күнін белгілеуге үміттенетін монғолиялық ерлі-зайыптылар бірінші кезекте тұруы керек 
 балапанды өлтіріп, оны пышақпен бірге бөліп кесіңіз 
 сау бауырды табу үшін олар сәттілікке жеткенше ұстайды 

Thai: 
 จับได้ว่าพวกเขาจากไปเมื่อความรักบุปผาเจ้าสาวชาวเวลส์ 
 อย่าคิด แต่ตัวเองในวันแต่งงาน 
 แต่ช่อดอกไม้เจ้าสาวยังรวมถึงเมอร์เทิลด้วย 
 สมุนไพรที่เป็นสัญลักษณ์ของความรักและเจ้าสาวให้ความสำคัญกับเธอแต่ละคน 
 เพื่อนเจ้าสาวเคทมิดเดิลตันรวมถึงไมร์เทิลด้วย 
 ทฤษฎีช่อดอกไม้ของเธอไปว่าถ้าเป็นเพื่อนเจ้าสาว 
 ปลูกต้นไมร์เทิลและเบ่งบานเธอจะเป็นเจ้าสาวคนต่อไป 
 [ดนตรี] มองโกเลียไม่ออก 
 คู่รักชาวมองโกเลียที่หวังจะกำหนดวันแต่งงานจะต้องเป็นอันดับแรก 
 ฆ่าลูกไก่แล้วหั่นแยกกันถือมีดเข้าด้วยกัน 
 เพื่อค้นหาตับที่แข็งแรงพวกเขาจะรักษามันไว้จนกว่าจะประสบความสำเร็จ 

Shona: 
 inobata pane kuti ivo vaenda mawales apo rudo runotumbuka welsh vachati 
 funga kwete zvavo vega pazuva remuchato wavo 
 asiwo yemuchato wavo iwo marongero emuchato anosanganisira myrtle 
 mishonga iyo inomiririra rudo uye mwenga anopa kucheka kune mumwe nemumwe wake 
 varoora kate middleton vakatobatanidza myrtle mu 
 bouquet yake dzidziso inoenda yekuti kana muroora 
 inodyara mura kucheka uye inotumbuka iye achave anotevera mwenga 
 [Mumhanzi] mongolia hapana chickenening kunze 
 vaviri veMongolian vachitarisira kumisikidza zuva remuchato vanofanira kutanga 
 uraya huku yehuku woicheka-cheka wakabata banga pamwechete 
 kuti vawane chiropa chine hutano vanoramba vachidaro kusvikira vabudirira 

Estonian: 
 saab aru, et nad on läinud Walesi, kui armastus õitseb kõmri pruute 
 mõtle mitte ainult enda peale pulmapäeval 
 aga ka nende pulmapeol on pulmakimbus mürt 
 ürdi, mis sümboliseerib armastust ja pruut annab igale temale lõike 
 pruutneitsid kate middleton hõlmas isegi mürti 
 tema kimp teooria ütleb, et kui pruutneitsi 
 istutab mürtilõike ja see õitseb, temast saab järgmine pruut 
 [Muusika] mongoolia ei kanna välja 
 mongooliapaar, kes loodab määrata pulmakuupäeva, peab kõigepealt 
 tapa kana beebi ja lõika see nuga koos hoides lahti 
 terve maksa leidmiseks hoiavad nad seda seni, kuni on edukas 

Basque: 
 harrapatzen dute Gales desagertu direla maitasuna emaztegaia galesekin loratzen denean 
 ez pentsatu ezkontza egunean bakarrik 
 baina baita beren ezkonberrien festan ere ezkonberrien sortak mirtoa barne hartzen du 
 maitasuna sinbolizatzen duen belar bat eta ezkongaiak ebaketa bat ematen dio bakoitzari 
 Ohorezko Damak Kate Middleton-ek mirtoa ere sartu zuen 
 bere sortak dioenez, emaztegaia bada 
 mirtoa mozten du eta hurrengo emaztegaia izango da loratzen 
 [Musika] mongoliak ez du kikildu 
 ezkontza data finkatzeko itxaropeneko bikote mongoliar batek lehenbailehen behar du 
 hil oilasko bat eta moztu aiztoa eusten 
 gibel osasuntsua aurkitzeko arrakasta izan arte mantentzen dute 

Bulgarian: 
 улавя, че са изчезнали Уелс, когато любовта цъфти уелски булки 
 мислете не само за себе си в деня на сватбата си 
 но и от тяхното булчинско парти булчинският букет включва мирта 
 билка, която символизира любовта и булката дава изрезка на всяка от нея 
 шаферките Кейт Мидълтън дори включи мирта в 
 нейният букет теорията гласи, че ако шаферка 
 засажда миртата и тя цъфти, тя ще бъде следващата булка 
 [Музика] Монголия, без пилене 
 първо трябва монголска двойка, която се надява да определи дата за сватба 
 убийте бебе пиле и го нарежете, като държите ножа заедно 
 за да намерят здрав черен дроб, те го поддържат, докато успеят 

Swedish: 
 fångar på att de är borta wales när kärleken blommar walesiska brudar 
 tänka inte bara på sig själva på sin bröllopsdag 
 men även för deras brudparti inkluderar brudbuketten myrten 
 en ört som symboliserar kärlek och bruden ger en skärning till var och en av henne 
 brudtärnor Kate Middleton inkluderade till och med myrten i 
 hennes bukett går teorin att om en brudtärna 
 planterar myrten klippa och den blommar hon blir nästa brud 
 [Musik] Mongoliet ingen kyckling 
 ett mongoliskt par som hoppas kunna ställa in ett bröllopsdatum måste först 
 döda en baby kyckling och klippa isär och hålla ihop kniven 
 för att hitta en hälsosam lever håller de på tills de lyckas 

Turkmen: 
 Söýgi gülläp ösýän gelinler bolanda walesiň gidenine göz ýetirýär 
 toý güni diňe özleri hakda pikir etme 
 gelin toýunda-da gelin buketinde mirt bar 
 söýgini aňladýan ösümlik we gelin her birine kesiş berýär 
 gelinler Keýt middlton hatda myrtly hem goşdy 
 buket teoriýasy gelin bolsa 
 myrtany kesýär we gülleýär, indiki gelin bolar 
 [Saz] mongoliýa towuk ýok 
 toý senesini bellemegi umyt edýän mongol jübüti ilki bilen bolmaly 
 çaga towugyny öldüriň we pyçagy bilelikde saklaň 
 üstünlikli bagyr tapmak üçin üstünlik gazanýança saklaýarlar 

Western Frisian: 
 fangt op dat se fuort binne wales as leafde bloeit brides 
 tink net allinich oan harsels op har houliksdei 
 mar ek fan har breidspartij omfettet it breidsboeket mirte 
 in krûd dat leafde symboliseart en de breid jouwt elk fan har in besuniging 
 breidspearen kate middleton omfette sels mirte yn 
 har boeket giet de teory dat as in breidspear 
 plante it mirtsnijen en it bloeit dat se de folgjende breid is 
 [Muzyk] mongoalje gjin kip út 
 in Mongoalske pear dat hopet in troudatum yn te stellen, moat earst 
 deadzje in poppekip en snij it apart en hâld it mes byinoar 
 om in sûne lever te finen hâlde se der oan oant se suksesfol binne 

Tajik: 
 вақте ки гулҳо гул мекунанд, арӯсҳоро мешунаванд 
 на танҳо дар рӯзи тӯйи худ фикр мекунанд 
 балки ҳамчунин аз ҳизби арӯсии онҳо гулдастаи арӯсӣ миртро дар бар мегирад 
 гиёҳе, ки рамзи муҳаббат аст ва арӯс ба ҳар яки ӯ буриш медиҳад 
 арӯсҳо Кейт Миддлтон ҳатто миртлро дохил карданд 
 гулдаста вай назария меравад, ки агар арӯсшаванда 
 буридани миртро мешинонад ва гул мекунад, вай арӯси оянда мешавад 
 [Мусиқӣ] монголия ҳеҷ мурғ нест 
 ҷуфти муғулӣ, ки умедвор аст санаи тӯйро таъин кунад 
 мурғи кӯдакро кушед ва онро бо корд якҷоя кунед 
 то пайдо кардани ҷигари солим то он даме ки муваффақ шаванд, онро нигоҳ доранд 

German: 
 fängt an, dass sie weg sind, wenn die Liebe walisische Bräute blüht 
 Denken Sie nicht nur an sich selbst an ihrem Hochzeitstag 
 aber auch von ihrer Brautpartei enthält der Brautstrauß Myrte 
 ein Kraut, das Liebe symbolisiert und die Braut jedem von ihr einen Schnitt gibt 
 Brautjungfern Kate Middleton enthalten sogar Myrte in 
 Ihr Strauß die Theorie besagt, dass wenn eine Brautjungfer 
 pflanzt den Myrtenschnitt und es blüht sie wird die nächste Braut sein 
 [Musik] Mongolei kein Hühnchen 
 Ein mongolisches Paar, das hofft, einen Hochzeitstermin festzulegen, muss zuerst 
 töte ein Hühnchen und schneide es auseinander, indem du das Messer zusammenhältst 
 Um eine gesunde Leber zu finden, bleiben sie dabei, bis sie erfolgreich sind 

Luxembourgish: 
 fänkt un datt se fort gi wales wann d'Léift bléist walisesch Braut 
 denkt net nëmmen u sech op hiren Hochzäitsdag 
 awer och vun hirer Brautpartei enthält de Brautbouquet Myrtle 
 e Kraut dat d'Léift symboliséiert an d'Braut gëtt jidderengem vun hinnen e Schnëtt 
 Brautmeeder Kate Middleton och Myrtle abegraff an 
 hire Bouquet d'Theorie geet datt wann e Brautpuer 
 planzt de Myrtle schneiden an et bléit si ass déi nächst Braut 
 [Musek] Mongolei kee Poulet aus 
 eng mongolesch Koppel déi hofft en Hochzäitsdatum ze setzen, muss als éischt sinn 
 kill e Puppelchen Poulet a schneit en auserneen, hält d'Messer zesummen 
 fir eng gesond Liewer ze fannen, halen se drun bis se erfollegräich sinn 

Dutch: 
 merkt op dat ze weg zijn als Wales bruiden bloeit 
 denk niet alleen aan zichzelf op hun trouwdag 
 maar ook van hun bruidsfeest bevat het bruidsboeket mirte 
 een kruid dat liefde symboliseert en de bruid geeft elk van haar een snee 
 bruidsmeisjes kate middleton zelfs mirte in 
 haar boeket gaat de theorie dat als een bruidsmeisje 
 plant de mirte af en het bloeit ze zal de volgende bruid zijn 
 [Muziek] Mongolië geen kippenvel 
 een Mongools echtpaar dat hoopt een huwelijksdatum vast te stellen, moet eerst 
 dood een baby kip en snijd hem uit elkaar terwijl je het mes bij elkaar houdt 
 om een ​​gezonde lever te vinden, blijven ze eraan werken totdat ze succesvol zijn 

Latin: 
 missumque captat aure Wales periit eo quod sis in caritate et sponsae vestrae floribus Cambrica 
 non modo in ipsis nuptiis 
 Sponsaeque bouquet, sed etiam includit in sui partem Sponsaeque crescet myrtus; 
 per quae significatur amor herbam virentem, et mortuo non incidetis dat unicuique sui sponsa 
 Kate Middleton et pronubis includitur in crescet myrtus; 
 Si pronuba ei FLOS de doctrina illius vadit 
 serit crescet myrtus et erit amputatis testiculis et floret proximo sponsa 
 [Musica] mongolia non ex chickening 
 certa spe nuptiarum diem primum copulare Mongolica 
 infantem tenente ferro percusserit et pullum et abscidi eam 
 ut non prius ad sanam iecoris illi ut sis felix 

Indonesian: 
 menangkap bahwa mereka pergi wales ketika cinta mekar welsh pengantin 
 tidak hanya memikirkan diri mereka sendiri pada hari pernikahan mereka 
 tetapi juga dari pesta pengantin mereka buket pengantin termasuk myrtle 
 ramuan yang melambangkan cinta dan pengantin wanita memotongnya masing-masing 
 bahkan pengiring pengantin kate middleton memasukkan myrtle in 
 buketnya teori mengatakan bahwa jika pengiring pengantin 
 tanamlah myrtle cutting dan itu mekar dia akan menjadi pengantin berikutnya 
 [Musik] mongolia tidak menyerah 
 pasangan mongolian yang berharap untuk menetapkan tanggal pernikahan harus terlebih dahulu 
 membunuh bayi ayam dan memotongnya sambil memegang pisau 
 untuk menemukan hati yang sehat mereka terus melakukannya sampai berhasil 

Sundanese: 
 nangkep yén aranjeunna ngiles wales nalika cinta mekar panganten awewe Welsh 
 pikir henteu ngan ukur nyalira dina dinten kawinan 
 tapi ogé tina pésta pangantenanna, buket pangantén kalebet myrtle 
 ramuan anu ngalambangkeun cinta sareng panganten awéwé ngirangan masing-masing 
 pangantén awéwé kate middleton bahkan kalebet mur di 
 nya buket téori manawi upami praméswari 
 melak motong mur myrtle sareng mekar anjeunna bakal panganten salajengna 
 [Musik] mongolia teu aya kéju 
 pasangan mongolian ngarepkeun netepkeun tanggal kawinan kedahna heula 
 maéhan hayam orok teras diteukteuk nahan péso babarengan 
 pikeun milari ati anu séhat aranjeunna tetep dugi ka aranjeunna suksés 

Russian: 
 замечает, что они ушли из Уэльса, когда цветет любовь валлийские невесты 
 думают не только о себе в день свадьбы 
 но и их свадебный букет невесты включает мирт 
 трава, которая символизирует любовь, и невеста дает каждому из своих кусочков 
 подружки невесты Кейт Миддлтон даже включили мирт в 
 ее букет, теория гласит, что если подружка невесты 
 сажает черенок мирта и цветет она будет следующей невестой 
 [Музыка] монголия не стесняется 
 монгольская пара, надеющаяся назначить дату свадьбы, должна сначала 
 убить цыпленка и разрезать его, держа нож вместе 
 чтобы найти здоровую печень, они держат ее, пока не добьются успеха 

Urdu: 
 اس پر پھنس جاتا ہے کہ جب وہ محبت میں خوش کن دلہنیں کھاتے ہیں تو وہ ویلز میں چلے جاتے ہیں 
 اپنی شادی کے دن نہ صرف خود ہی سوچیں 
 لیکن ان کی دلہن پارٹی میں بھی دلہن کے گلدستے میں مرٹل شامل ہیں 
 ایک جڑی بوٹی جو محبت کی علامت ہے اور دلہن اس میں سے ہر ایک کو کاٹتی ہے 
 دلہن سازوں کیٹ مڈلٹن نے یہاں تک کہ میرٹل کو بھی شامل کیا 
 اس کا گلدستہ تھیوری یہ ہے کہ اگر ایک دلہن 
 مرٹل کاٹنے کا پودا لگاتا ہے اور یہ کھل جاتی ہے کہ وہ اگلی دلہن ہوگی 
 [میوزک] منگولیا کوئی چکنائی نہیں نکال رہا ہے 
 منگولین جوڑے کو شادی کی تاریخ طے کرنے کی امید کرنی ہوگی 
 ایک بچ chickenے کے مرغی کو مار ڈالو اور چاقو کو ایک ساتھ تھامے رکھو 
 ایک صحت مند جگر تلاش کرنے کے ل they جب تک وہ کامیاب نہ ہوں تب تک وہ اس پر قائم رہتے ہیں 

Maltese: 
 qabdiet li dawn marru wales meta l-imħabba tiffjorixxi għarajjes Welsh 
 aħsbu mhux fihom infushom biss fil-jum tat-tieġ tagħhom 
 iżda wkoll tal-parti tal-għarusa tagħhom il-bukkett tal-għarusa jinkludi l-mirta 
 ħwawar li tissimbolizza l-imħabba u l-għarusa tagħti qtugħ lil kull waħda minnha 
 bridesmaids Kate Middleton saħansitra kienet tinkludi l-myrtle 
 il-bukkett tagħha t-teorija tgħid li jekk bridesmaid 
 tħawwel il-qatgħa tar-riħan u tiffjorixxi hi tkun l-għarusa li jmiss 
 [Mużika] Mongolja l-ebda tiġieġ 
 koppja Mongoljana bit-tama li tistabbilixxi data tat-tieġ għandha l-ewwel 
 oqtol tarbija tat-tarbija u aqta 'barra billi żżomm is-sikkina flimkien 
 biex isibu fwied b'saħħtu jżommu fih sakemm ikollhom suċċess 

Turkmen: 
 [Saz] Hytaý salam şkaf üýtgeýär 
 Hytaýda gelinler adatça ýukajyk ýolda geçýärler 
 adaty kapow ýa-da çiongsum diýilýän nagyşly köýnek 
 kabul edişlik üçin adatça günbatar bilen has bezelen köýnege öwrülýärler 
 şaý, ýöne gelin moda sergisi gutarmaýar 
 gijeki hytaý gelinlerini köplenç ýapmak üçin 
 kokteýl köýnegine soňky üýtgeşme giriziň 
 köýnekleri üç esse hezil 
 Russiýa adat boýunça töleýär rus adam gelniň ýanyna gitmeli 
 toý güni irden ene-atalar öýünde 
 we aýaly üçin töleg töläp, gadyryny subut ediň 
 gelniň maşgalasyna sowgat bermek ýa-da tans edip özüni kemsitmek 

Romanian: 
 [Muzică] china hello garderoba se schimbă 
 în China, mirese se plimbă de obicei pe culoar într-un cadru subțire 
 rochie brodată numită tradițional kapow sau chiongsum 
 pentru recepție, de obicei, se transformă într-o rochie mai decorată cu western 
 fler, dar prezentarea de modă a miresei nu se termină 
 acolo pentru a acoperi noaptea miresei chineze des 
 face o schimbare finală într-o rochie de cocktail 
 triplează rochiile triplează distracția 
 Rusia plătește conform obiceiurilor, un om rus trebuie să meargă la mireasă 
 părinții acasă în dimineața nunții 
 și să-și demonstreze valoarea fie plătind o răscumpărare pentru doamna lui 
 dusul familiei miresei cu cadouri sau pur și simplu umilindu-se prin dans 

Persian: 
 [موسیقی] تغییر سلام کمد لباس چین 
 در عروس های چین به طور معمول از راهرو با اتصالات باریک عبور می کنند 
 لباس گلدوزی شده به نام kapow یا chiongsum سنتی 
 برای پذیرایی آنها معمولاً به لباس مجلسی تزئین شده با وسترن تبدیل می شوند 
 استعداد ، اما نمایش مد عروس پایان نمی یابد 
 آنجا برای پوشاندن عروس های چینی اغلب 
 تغییر نهایی را در لباس کوکتل ایجاد کنید 
 لباس های سه گانه لذت را سه برابر می کند 
 روسیه طبق عادت یک مرد روسی باید به عروس برود 
 پدر و مادر صبح عروسی 
 و ارزش خود را با پرداخت باج برای خانم خود ثابت کنید 
 دوش گرفتن خانواده عروس با هدیه یا تحقیر خود با رقصیدن 

Kurdish: 
 [Muzîk] china hello wardrobe guherîn 
 li Çînê bûk bi gelemperî di rêçek zirav de di rê de diçin 
 kincê dirûtî ku jê re kapow an chiongsum kevneşopî tê gotin 
 ji bo pêşwazîkirinê ew bi gelemperî di rojava de cilûbergek xemilandî-guhertî diguherin 
 flair lê pêşandana moda bûkan naqede 
 li wir da ku bi şev bûkên çînî timûtim bigirin 
 guherînek paşîn di kincê kokteylê de çêbikin 
 kincên sêqatî kêfa sê carî dikin 
 rûsî li gorî adetê heqê xwe bide zilamekî rûsî divê here bûkê 
 dêûbavên sibehê zewacê li malê ne 
 û hêjahiya xwe bi dayîna berdêlek ji bo xanima xwe îspat dike 
 bi diyariyan malbata bûkê dişon an jî bi reqsê xwe bi tenê rûreş dikin 

Samoan: 
 [Musika] saina talofa lavalava suiga 
 i totonu o Saina faʻaipoipo e masani ona savali i lalo i le auala i se paʻu fetaui 
 ofu teuteuina ua taʻua o le kapow masani poʻo le chiongsum 
 mo le faʻafeiloaʻiga latou te masani ona suia i se ofu teuteu e sili atu teuteu ma sisifo 
 flair ae o le faʻaipoipo faʻaali foliga faʻaaliga e le muta 
 i ai e pulou le po faʻaipoipo Saina fafine masani 
 faia se suiga mulimuli i se ofu mafanafana 
 faʻatolu ofu e faʻatolu ile malie 
 Rusia totogi e tusa ai ma tu masani a Rusia e tatau ona alu i le teine ​​faaipoipo 
 matua fale i le taeao o le faaipoipoga 
 ma faʻamaonia lona taua e ala i le totogiina o se togiola mo lana tamaʻitaʻi 
 faʻasusu le aiga o le teine ​​faʻaipoipo i meaalofa pe na o le faʻamasiasiina o ia e ala i siva 

Icelandic: 
 [Tónlist] Kína halló fataskápur 
 í Kína ganga brúðir venjulega niður ganginn í mjóum búningi 
 útsaumaður kjóll sem kallast hefðbundinn kapow eða chiongsum 
 fyrir móttökuna breytast þeir yfirleitt í skreyttari slopp með vestri 
 bragð en brúðartískusýningunni lýkur ekki 
 þar til að þekja nóttina kínverskar brúðir oft 
 gera síðustu breytingu í kokteilkjól 
 þrefalda kjólana þrefalda skemmtunina 
 Rússland borgar upp samkvæmt venju, rússneskur maður verður að fara til brúðarinnar 
 foreldrar heima að morgni brúðkaupsins 
 og sanna gildi sitt með því að greiða annað hvort lausnargjald fyrir dömuna sína 
 að sturta fjölskyldu brúðarinnar gjöfum eða einfaldlega niðurlægja sjálfan sig með því að dansa 

Spanish: 
 [Música] China hola cambios de vestuario 
 En China, las novias suelen caminar por el pasillo con un vestido ajustado 
 vestido bordado llamado kapow tradicional o chiongsum 
 para la recepción, por lo general se cambian a un vestido más adornado con western 
 estilo pero el desfile de novias no termina 
 allí para coronar la noche las novias chinas a menudo 
 haz un cambio final en un vestido de cóctel 
 triplica los vestidos triplica la diversión 
 Rusia paga según la costumbre un hombre ruso debe ir a la casa de la novia 
 padres en casa la mañana de la boda 
 y demostrar su valía pagando un rescate por su dama 
 bañar a la familia de la novia con regalos o simplemente humillarse bailando 

Georgian: 
 [მუსიკა] ჩინეთის გამარჯობა კარადები იცვლება 
 ჩინეთში პატარძლები, ჩვეულებრივ, გასასვლელში წვრილ მიდამოში დადიან 
 ნაქარგი კაბა ეწოდება ტრადიციულ კაპოუს ან ჩიონგსუმს 
 მიღებაზე ისინი ჩვეულებრივ იცვლება ვესტერინის უფრო დეკორირებულ სამოსში 
 flair მაგრამ საქორწილო ჩვენება არ მთავრდება 
 იქ ხშირად ატარებენ ჩინელ პატარძლებს 
 საბოლოოდ შეიტანეთ კოქტეილის კაბა 
 სამმაგი კაბები გასამმაგებს მხიარულებას 
 რუსეთი ჩვეულებისამებრ გადაიხდის, რუსი კაცი პატარძლის სახლში უნდა წავიდეს 
 მშობლების ქორწილის დილას სახლში 
 და დაამტკიცეთ მისი ღირსება ან გამოსასყიდის გადახდით მისი ქალბატონისთვის 
 პატარძლის ოჯახის საჩუქრებით შხაპი ან უბრალოდ დამცირება ცეკვით 

iw: 
 [מוזיקה] סין שלום החלפת ארון בגדים 
 בסין כלות בדרך כלל הולכות במעבר בחלוף דק 
 שמלה רקומה הנקראת קאפו מסורתית או צ'יונסום 
 לקבלת הפנים הם בדרך כלל הופכים לשמלה מעוטרת יותר עם מערבי 
 כשרון אבל תצוגת האופנה לכלות לא נגמרת 
 שם כדי לכסות את הכלות הסיניות בלילה לעתים קרובות 
 לעשות שינוי אחרון לשמלת קוקטייל 
 משולש את השמלות משולש את הכיף 
 רוסיה משלמת לפי מנהג גבר רוסי חייב ללכת לכלה 
 ההורים בבית בבוקר החתונה 
 ולהוכיח את ערכו על ידי תשלום דמי כופר עבור גברתו 
 מרעיף על משפחת הכלה במתנות או פשוט משפיל את עצמו בריקודים 

Yoruba: 
 [Orin] china hello awọn ayipada aṣọ aṣọ 
 ni awọn ọmọge china ni igbagbogbo rin si isalẹ ibo ni ibaramu tẹẹrẹ 
 aṣọ ọṣọ ti a pe ni kapow aṣa tabi chiongsum 
 fun gbigba wọn ni igbagbogbo yipada si aṣọ ẹwu ti o dara julọ pẹlu iwọ-oorun 
 flair ṣugbọn iṣafihan aṣa igbeyawo ko pari 
 nibẹ lati fila alẹ awọn ọmọbirin chinese nigbagbogbo 
 ṣe iyipada ikẹhin sinu aṣọ amulumala kan 
 meteta awọn aṣọ mẹta awọn fun 
 russia sanwo ni ibamu si aṣa ọkunrin russia kan gbọdọ lọ si ti iyawo 
 awọn obi ile ni owurọ ti igbeyawo 
 ki o ṣe afihan ẹtọ rẹ nipasẹ boya san irapada fun iyaafin rẹ 
 fifi idile awọn iyawo han pẹlu awọn ẹbun tabi nirọrun fi ararẹ silẹ nipa ijó 

Azerbaijani: 
 [Musiqi] çini salam qarderob dəyişir 
 çində gəlinlər ümumiyyətlə incə bir paltarla koridorda gəzirlər 
 ənənəvi kapow və ya chiongsum adlanan naxışlı paltar 
 qəbul üçün ümumiyyətlə qərbli ilə daha səliqəli bir xalata çevrilirlər 
 bacarıq ancaq gəlin moda nümayişi bitmir 
 gecə çinli gəlinləri tez-tez bağlamaq üçün 
 bir kokteyl paltarına son dəyişiklik edin 
 üçqat paltar əyləncəni üçqat 
 rusiya adətə görə ödəyir rus kişi gəlininin yanına getməlidir 
 toyun səhəri evdə valideynlər 
 və ya xanımı üçün fidyə ödəməklə dəyərini sübut edir 
 gəlinin ailəsinə hədiyyələrlə duş vermək və ya sadəcə rəqs etməklə özünü alçaltmaq 

Bosnian: 
 [Muzika] kineski pozdravni ormar se menja 
 u Kini mladenke obično prolaze prolazom u tankom kroju 
 vezena haljina koja se naziva tradicionalni kapow ili chiongsum 
 za prijem se obično presvuku u ukrašeniju haljinu sa vesternom 
 njuh, ali modna revija za mladenke ne završava 
 tamo da često pokrivaju noćne kineske mladenke 
 unesite konačnu promjenu u koktel haljinu 
 utrostruči haljine utrostruči zabavu 
 Rusija plaća prema običaju, ruski muškarac mora ići kod mladenke 
 roditelji kući ujutro na vjenčanje 
 i dokažite svoju vrijednost plaćanjem otkupnine za njegovu damu 
 zasipajući porodicu mladenke poklonima ili se jednostavno ponižavajući plesom 

Tamil: 
 [இசை] சீனா ஹலோ அலமாரி மாற்றங்கள் 
 சீனா மணப்பெண்களில் பொதுவாக மெலிதான பொருத்தத்தில் இடைகழிக்கு கீழே நடந்து செல்லுங்கள் 
 எம்பிராய்டரி ஆடை ஒரு பாரம்பரிய கபோவ் அல்லது சியோங்சம் என்று அழைக்கப்படுகிறது 
 வரவேற்புக்காக அவை பொதுவாக மேற்குடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட கவுனாக மாறுகின்றன 
 பிளேயர் ஆனால் திருமண பேஷன் ஷோ முடிவடையாது 
 இரவு சீன மணப்பெண்களை அடிக்கடி மூடிமறைக்க 
 ஒரு காக்டெய்ல் உடையில் இறுதி மாற்றத்தை செய்யுங்கள் 
 மூன்று ஆடைகள் மூன்று மடங்கு வேடிக்கையாக இருக்கும் 
 ரஷ்யா வழக்கப்படி பணம் செலுத்த ஒரு ரஷ்ய மனிதன் மணமகளின் செல்ல வேண்டும் 
 திருமணத்தின் காலையில் பெற்றோர் வீடு 
 மற்றும் அவரது பெண்ணுக்கு மீட்கும் தொகையை செலுத்துவதன் மூலம் அவரது மதிப்பை நிரூபிக்கவும் 
 மணமகளின் குடும்பத்தை பரிசுகளுடன் பொழிவது அல்லது நடனமாடுவதன் மூலம் தன்னை அவமானப்படுத்துவது 

Korean: 
 [음악] 중국 안녕하세요 옷장 변경 
 중국 신부는 일반적으로 슬림 피팅으로 통로를 걸어 
 전통적인 kapow 또는 chiongsum이라고 불리는 자수 드레스 
 리셉션을 위해 그들은 일반적으로 서양식으로 장식 된 가운으로 변경합니다. 
 감각이지만 신부 패션쇼는 끝나지 않습니다 
 밤 중국 신부를 자주 덮으 러 
 칵테일 드레스로 최종 변경 
 세 배의 드레스 재미 세 배 
 러시아 관습에 따라 러시아 남자는 신부의 집에 가야합니다 
 결혼식 아침에 부모님 집에 
 그의 부인을 위해 몸값을 지불하여 그의 가치를 증명하십시오. 
 신부의 가족에게 선물로 샤워를하거나 단순히 춤으로 자신을 모욕하는 행위 

Galician: 
 [Música] china ola cambios de garda-roupa 
 en China as noivas adoitan camiñar polo corredor cun axuste delgado 
 vestido bordado chamado kapow ou chiongsum tradicional 
 para a recepción normalmente convértense nun vestido máis decorado co western 
 estilo pero o desfile de moda de noiva non remata 
 alí para tapar a noite ás noivas chinesas a miúdo 
 fai un último cambio nun vestido de cóctel 
 triplicar os vestidos triplicar a diversión 
 Rusia paga segundo a costume un home ruso debe ir á noiva 
 pais na casa na mañá da voda 
 e demostre o seu valor pagando un rescate pola súa dama 
 regando agasallos á familia da noiva ou simplemente humillándose bailando 

Lao: 
 [ດົນຕີ] ການປ່ຽນແປງຊຸດກີລາສະບາຍດີຂອງຈີນ 
 ໃນຈີນເຈົ້າສາວເຈົ້າສາວມັກຍ່າງຕາມຖະ ໜົນ ນ້ອຍກ້ຽງ 
 ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທີ່ຖືກປັກແສ່ວເອີ້ນວ່າ kapow ຫຼື chiongsum ແບບດັ້ງເດີມ 
 ສຳ ລັບການຕ້ອນຮັບຕາມປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາຈະປ່ຽນເປັນຊຸດແຕ່ງກາຍທີ່ມີຕາເວັນຕົກ 
 flair ແຕ່ການສະແດງແຟຊັ່ນເຈົ້າສາວບໍ່ຈົບ 
 ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອແຕ່ງງານເຈົ້າສາວຈີນກາງຄືນເລື້ອຍໆ 
 ເຮັດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນຊຸດເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ 
 ການແຕ່ງກາຍສາມເທົ່າສາມຄັ້ງມ່ວນຊື່ນ 
 ລັດເຊຍຈ່າຍເງິນຕາມປະເພນີທີ່ຜູ້ຊາຍຊາວຣັດເຊຍຕ້ອງໄປຫາເຈົ້າສາວ 
 ພໍ່ແມ່ກັບບ້ານໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ແຕ່ງງານ 
 ແລະພິສູດຄຸນຄ່າຂອງຕົນໂດຍການຈ່າຍຄ່າໄຖ່ ສຳ ລັບຜູ້ຍິງຂອງລາວ 
 ອາບນ້ ຳ ໃນຄອບຄົວເຈົ້າສາວດ້ວຍຂອງຂວັນຫລືພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງອັບອາຍໂດຍການເຕັ້ນ 

Polish: 
 [Muzyka] chiny cześć zmiany garderoby 
 w Chinach panny młode zwykle chodzą do ołtarza w wąskich ubraniach 
 haftowana sukienka zwana tradycyjnym kapowem lub chiongsumem 
 na przyjęcie zwykle zmieniają się w bardziej wystrojoną suknię z westernem 
 styl, ale pokaz mody ślubnej się nie kończy 
 tam, aby często zakończyć noc chińskich narzeczonych 
 dokonać ostatniej zmiany w sukienkę koktajlową 
 potrójne sukienki potrójną zabawę 
 rosja płaci zgodnie ze zwyczajem Rosjanin musi iść do panny młodej 
 Rodzice w domu rano w dniu ślubu 
 i udowodnij swoją wartość, płacąc okup za swoją panią 
 zasypywanie rodziny panny młodej prezentami lub po prostu upokarzanie się tańcem 

Haitian: 
 [Mizik] Lachin bonjou chanjman pandri 
 nan lamarye Lachin tipikman mache desann ale nan yon Fitting mens 
 rad bwode ki rele yon kapow tradisyonèl oswa chiongsum 
 pou resepsyon an yo tipikman chanje nan yon ròb plis dekorasyon-soti ak lwès yo 
 flair men defile mòd Bridal la pa fini 
 gen bouchon lamarye lannwit Chinwa yo souvan 
 fè yon chanjman final nan yon rad ki tap fèt 
 trip rad yo trip plezi a 
 Larisi peye selon koutim yon nonm Larisi dwe ale nan lamarye a 
 paran lakay yo nan maten an nan maryaj la 
 epi pwouve valè li pa swa peye yon ranson pou dam li 
 douch fanmi lamarye a ak kado oswa tou senpleman imilyan tèt li pa danse 

Lithuanian: 
 [Muzika] china labas garderobos pokyčiai 
 Kinijoje nuotakos paprastai eina koridoriumi 
 siuvinėta suknelė, vadinama tradicine kapow arba chiongsum 
 priėmimui jie paprastai keičiasi labiau dekoruota suknele su vesternu 
 nuojauta, tačiau nuotakos madų šou nesibaigia 
 ten dažnai uždaryti naktines kinų nuotakas 
 galutinai pakeiskite kokteilinę suknelę 
 trigubos suknelės trigubai smagiau 
 Rusija moka pagal paprotį rusas turi eiti pas nuotaką 
 tėvai namo vestuvių rytą 
 ir įrodyti savo vertę sumokėdamas išpirką už savo damą 
 apipilti nuotakos šeimą dovanomis ar tiesiog žeminti save šokant 

Thai: 
 [ดนตรี] จีนสวัสดีการเปลี่ยนแปลงตู้เสื้อผ้า 
 เจ้าสาวในจีนมักจะเดินไปตามทางเดินในชุดรัดรูป 
 ชุดปักที่เรียกว่ากะโปว์แบบดั้งเดิมหรือชิองซัม 
 สำหรับแผนกต้อนรับส่วนหน้าพวกเขามักจะเปลี่ยนเป็นชุดคลุมแบบตะวันตกมากกว่า 
 ไหวพริบ แต่แฟชั่นโชว์ชุดเจ้าสาวไม่จบ 
 ที่นั่นเพื่อปิดฝาเจ้าสาวจีนตอนกลางคืนบ่อยๆ 
 เปลี่ยนชุดค็อกเทลเป็นครั้งสุดท้าย 
 เพิ่มความสนุกเป็นสามเท่า 
 รัสเซียจ่ายตามธรรมเนียมผู้ชายรัสเซียต้องไปหาเจ้าสาว 
 พ่อแม่กลับบ้านในเช้าวันแต่งงาน 
 และพิสูจน์คุณค่าของเขาด้วยการจ่ายค่าไถ่ให้ผู้หญิงของเขา 
 อาบน้ำให้ครอบครัวเจ้าสาวด้วยของขวัญหรือเพียงแค่ทำให้ตัวเองอับอายด้วยการเต้นรำ 

Hausa: 
 [Music] china hello kayan gyaran gida 
 a cikin matan china yawanci suna tafiya a kan hanya a cikin siririn dacewa 
 tufafin da aka saka wanda ake kira kapow na gargajiya ko chiongsum 
 don liyafar yawanci suna canzawa zuwa babbar riga da yamma 
 flair amma salon nuna amarya baya karewa 
 a can don a kwana da amarya yan China masu yawa 
 yi canji na ƙarshe cikin rigar giyar 
 uku riguna sau uku fun 
 russia ta biya bisa al'ada al'ada dole ne mutumin Rasha ya je na amarya 
 iyaye gida a safiyar ranar daurin aure 
 da kuma tabbatar da kimar sa ta ko dai biyan fansa ga matar sa 
 nunawa dangin amarya kyaututtuka ko kuma kawai wulakanta kansa ta hanyar rawa 

Swedish: 
 [Musik] porslin hej garderobbyte 
 i Kina går brudar vanligtvis ner i gången i smal passform 
 broderad klänning kallad traditionell kapow eller chiongsum 
 för mottagningen ändras de vanligtvis till en mer dekorerad klänning med västerländsk 
 känsla men brudmodeshowen slutar inte 
 där för att täcka natten kinesiska brudar ofta 
 gör en sista förändring till en cocktailklänning 
 tredubbla klänningarna tredubbla det roliga 
 Ryssland betalar enligt sedvänja en rysk man måste gå till bruden 
 föräldrar hem på morgonen av bröllopet 
 och bevisa sitt värde genom att antingen betala en lösen för sin dam 
 duscha brudens familj med gåvor eller helt enkelt förödmjuka sig själv genom att dansa 

Panjabi: 
 [ਸੰਗੀਤ] ਚੀਨ ਹੈਲੋ ਅਲਮਾਰੀ ਬਦਲਾਅ 
 ਚੀਨ ਵਿਚ ਦੁਲਹਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਪਤਲੇ ਫਿਟਿੰਗ ਵਿਚ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੁਰਦੇ ਹਨ 
 ਕ embਾਈ ਵਾਲੀ ਕਪੜੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਪਾਓ ਜਾਂ ਚਿਓਂਸਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਈ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਜਾਵਟ ਵਾਲੇ ਗਾownਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ 
 ਫਲੇਅਰ ਪਰ ਲਾੜੇ ਦਾ ਫੈਸ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ 
 ਉਥੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਲਾੜੀ ਲਈ ਅਕਸਰ 
 ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ 
 ਤਿੰਨ ਕੱਪੜੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ 
 ਰਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਰਸ਼ੀਅਨ ਆਦਮੀ ਲਾੜੀ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮਾਪੇ ਘਰ 
 ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ladyਰਤ ਲਈ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰੋ 
 ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾੜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਨੱਚਣ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨਾ 

Malay (macrolanguage): 
 [Muzik] almari pakaian hello china berubah 
 di cina pengantin biasanya berjalan menyusuri lorong dengan pas 
 pakaian bersulam yang disebut kapow tradisional atau chiongsum 
 untuk majlis resepsi mereka biasanya berubah menjadi gaun yang lebih berpakaian dengan bahagian barat 
 bakat tetapi pertunjukan fesyen pengantin tidak berakhir 
 di sana untuk selalu mengenakan pengantin cina malam 
 buat perubahan terakhir menjadi gaun koktel 
 menggandakan pakaian menggandakan keseronokan 
 bayaran Rusia mengikut kebiasaan seorang lelaki Rusia mesti pergi ke tempat pengantin perempuan 
 ibu bapa pulang pada pagi perkahwinan 
 dan membuktikan nilainya dengan membayar wang tebusan untuk wanita itu 
 membanjiri keluarga pengantin perempuan dengan hadiah atau hanya mempermalukan dirinya dengan menari 

Urdu: 
 [موسیقی] چین ہیلو الماری میں تبدیلیاں 
 چین میں دلہنیں عام طور پر پتلی فٹنگ میں گلیارے پر چلتی ہیں 
 کڑھائی والا لباس جسے روایتی کاپو یا چیونگسم کہا جاتا ہے 
 استقبالیہ کے لئے وہ عام طور پر مغربی کے ساتھ ایک زیادہ سجاوٹی لباس میں بدل جاتے ہیں 
 فلر لیکن دلہن کا فیشن شو ختم نہیں ہوتا ہے 
 وہاں اکثر رات کی چینی دلہنیں ڈھکنے کے لئے 
 ایک کاک کپڑے میں حتمی تبدیلی کریں 
 ٹرپل کپڑے مزہ ٹرپل 
 روس اپنی مرضی کے مطابق ادائیگی کرتا ہے ایک روسی شخص کو دلہن کے پاس جانا چاہئے 
 شادی کی صبح والدین گھر 
 اور یا تو اس کی عورت کے لئے تاوان ادا کرکے اس کی اہلیت کو ثابت کریں 
 دلہن کے کنبے کو تحائف سے بہا دینا یا صرف ناچ کر خود کو ذلیل کرنا 

Albanian: 
 [Muzikë] përshëndetje porcelani ndryshime veshjet 
 në Kinë nuset zakonisht ecin nëpër korridor me një pajisje të hollë 
 veshje e qëndisur e quajtur një kapow tradicionale ose chiongsum 
 për pritjen ata zakonisht ndryshojnë në një fustan më të zbukuruar me perëndimore 
 dhunti por sfilata e modës së nuseve nuk mbaron 
 atje për të mbuluar nuset kineze natën shpesh 
 bëni një ndryshim përfundimtar në një fustan kokteji 
 trefishojnë fustanet trefishojnë argëtimin 
 rusia paguaj sipas zakonit një burrë rus duhet të shkojë te nusja 
 prindërit në shtëpi në mëngjesin e dasmës 
 dhe të provojë vlerën e tij ose duke paguar një shpërblim për zonjën e tij 
 larja e familjes së nuses me dhurata ose thjesht poshtërimi i vetes duke kërcyer 

Marathi: 
 [संगीत] चीन हॅलो अलमारी बदलते 
 चीनमध्ये नववधू सामान्यत: स्लिम फिटिंगमध्ये रस्त्यावरुन चालतात 
 पारंपारिक कापो किंवा चिओनसम नावाचा भरतकाम केलेला पोशाख 
 रिसेप्शनसाठी ते सहसा वेस्टर्नसह अधिक सजवलेल्या गाऊनमध्ये बदलतात 
 फ्लेअर परंतु ब्राइडल फॅशन शो संपत नाही 
 तेथे अनेकदा रात्री चिनी नववधूंना पकडण्यासाठी 
 कॉकटेल ड्रेसमध्ये अंतिम बदल करा 
 ट्रिपल कपडे मजा तिप्पट करा 
 रशिया सानुकूल त्यानुसार पैसे देतात, एक रशियन माणसाने वधूकडे जाणे आवश्यक आहे 
 लग्नाच्या दिवशी पालक घरी 
 आणि त्याच्या बाईसाठी खंडणी देऊन आपली योग्यता सिद्ध करा 
 नववधूच्या कुटुंबास भेटवस्तू देऊन किंवा नृत्य करून स्वत: ला अपमानित करणे 

Luxembourgish: 
 [Musek] China Hallo Kleederschaf Ännerungen 
 a China Braut trëppelen typesch an enger schmueler Passung 
 gebroderte Kleed genannt traditionell Kapow oder Chiongsum 
 fir den Empfang ännere se typesch an e méi ausgedeckte Kleed mat Western 
 Flair awer d'Brautmoudeschau geet net op 
 do fir d'Nuecht chinesesch Braiden dacks ofzedecken 
 maacht eng lescht Ännerung an e Cocktailkleed 
 dräifach d'Kleeder dräifach de Spaass 
 Russland bezuele no Brauch e russesche Mann muss bei d'Braut goen 
 Elteren doheem moies vun der Hochzäit 
 a beweise säi Wäert entweder mat engem Léisegeld fir seng Madame ze bezuelen 
 der Famill vun der Braut mat Kaddoe geduscht oder sech einfach mam Danzen ze vernennen 

Finnish: 
 [Musiikki] kiina hei vaatekaapin muutokset 
 Kiinassa morsiamet yleensä kulkevat käytävää pitkin ohuessa asennossa 
 brodeerattu mekko, jota kutsutaan perinteiseksi kapowiksi tai chiongsumiksi 
 vastaanottoa varten ne muuttuvat tyypillisesti länsimaisemmaksi 
 hohto, mutta morsiamen muotinäytös ei lopu 
 siellä korkki yö kiinalaiset morsiamet usein 
 tee viimeinen muutos cocktailmekoksi 
 kolminkertainen mekot kolminkertaistaa hauskaa 
 Venäjä maksaa tavan mukaan venäläisen miehen on mentävä morsiamen luo 
 vanhempien kotiin häät aamulla 
 ja todistaa arvonsa joko maksamalla lunnaat naisestaan 
 suihkuttaa morsiamen perhe lahjoilla tai nöyryyttää itseään tanssimalla 

Sundanese: 
 [Musik] pakean baju hélo cina robih 
 di Cina panganten awéwé biasana jalan-jalan dina lorong anu pas langsing 
 baju bordir disebut kapow tradisional atanapi chiongsum 
 pikeun resepsi aranjeunna biasana robih janten gaun anu langkung dihias ku kulon 
 bakat tapi pertunjukan busana pangantenan henteu bérés 
 aya pikeun cap peuting panganten awewe Cina sering 
 jantenkeun parobihan akhir kana baju koktail 
 triple dresses triple the fun 
 Rusia mayar up numutkeun adat lalaki Rusia kedah angkat ka panganten awéwé 
 kolotna di énjing kawinan 
 sareng ngabuktoskeun hargana ku cara mayar tebusan pikeun nona na 
 pancuran kulawarga panganten awewe ku hadiah atanapi ngan saukur ngahinakeun diri ku jogét 

Russian: 
 [Музыка], китай, привет, изменения в гардеробе 
 в Китае невесты обычно идут к алтарю в облегающих костюмах. 
 вышитое платье, называемое традиционным капоу или чонгсум 
 для приема они обычно переодеваются в более нарядное платье с западными 
 чутье, но показ свадебной моды не заканчивается 
 там, чтобы покрыть ночь китайские невесты часто 
 окончательно переодеться в коктейльное платье 
 утроить платья утроить удовольствие 
 россия платит по обычаю русский мужчина должен пойти к невесте 
 родители дома утром на свадьбу 
 и докажи свою ценность, заплатив выкуп за свою даму 
 осыпать семью невесты подарками или просто унизить себя танцами 

Javanese: 
 [Musik] pakean pakean hello china 
 ing China panganten wanita biasane mlaku mudhun ing dalan kanthi pas 
 klambi bordir diarani kapow tradisional utawa chiongsum 
 kanggo resepsi, biasane ganti dadi gaun sing luwih apik nganggo kulon 
 bakat nanging pertunjukan busana pangantenan durung rampung 
 ing kana kanggo topi wanita manten wanita ing wayah wengi asring 
 ganti pungkasan dadi klambi koktail 
 triple dress triple fun 
 russia mbayar miturut kebiasaan wong rusia kudu marani calon penganten wanita 
 wong tuwa ing omah nalika esuk manten 
 lan mbuktekake regane kanthi mbayar tebusan kanggo wanita kasebut 
 siraman kulawarga panganten putri kanthi hadiah utawa mung ngasorake awake dhewe kanthi nari 

Latin: 
 [Musica] Sina salve vestium mutationes 
 In elit purus conubia proprie convenit ambulandum destruxit ALA 
 vel veste varia abicient dicitur a traditional kapow chiongsum 
 nam receptio est quod typically convertens more amíctus et occidentis, et togae 
 CHARACTER est Sponsaeque ritu finem spectaculum non 
 Donec ut cap sponsas saepe nocte 
 ut sit ultima mutatio in cocktail habitu 
 triplici coquit triplum generabit amet 
 secundum consuetudinem ingredi debet reddere Russia Sponsam Russus 
 Nuptias domi parentibus mane 
 vel pretium eius ab probare solvente pretium pro animabus suis, et domina 
 centia muneribus sponsi tui vel chorum se humiliando 

Southern Sotho: 
 [Mmino] china hello liaparo tsa oteropo 
 banyaluoa ba china hangata ba tsamaea tseleng ba le bobebe 
 moaparo o khabisitsoeng o bitsoang kapow ea setso kapa chiongsum 
 bakeng sa kamohelo ba tloaetse ho fetoha seaparo se khabisitsoeng haholoanyane ka bophirima 
 botle empa pontšo ea monyaluoa ea monyaluoa ha e fele 
 moo ho koala banyaluoa ba Chaena bosiu hangata 
 etsa phetoho ea ho qetela moaparong oa lireschorente 
 mese e mena hararo menyaka e meraro 
 russia e lefa ho latela moetlo monna oa russia o tlameha ho ea ho monyaluoa 
 batsoali hae hoseng ha lechato 
 le ho paka boleng ba hae ka ho lefa thekollo bakeng sa mofumahali oa hae 
 ho hlapisa lelapa la monyaluoa ka limpho kapa ho inyenyefatsa feela ka ho tjeka 

Indonesian: 
 [Musik] perubahan lemari pakaian halo cina 
 di Cina, pengantin wanita biasanya berjalan menyusuri lorong dengan pakaian yang ramping 
 baju bersulam yang disebut kapow tradisional atau chiongsum 
 untuk resepsi mereka biasanya berganti ke gaun yang lebih bergaya dengan gaya barat 
 bakat tetapi peragaan busana pengantin tidak berakhir 
 di sana untuk sering menutup malam pengantin Cina 
 buat perubahan terakhir menjadi gaun koktail 
 tiga kali lipat gaun tiga kali lipat kesenangan 
 rusia membayar sesuai dengan kebiasaan seorang pria Rusia harus pergi ke pengantin wanita 
 orang tua di rumah pada pagi hari pernikahan 
 dan membuktikan nilainya dengan membayar tebusan untuk istrinya 
 menghujani keluarga pengantin wanita dengan hadiah atau sekadar mempermalukan dirinya sendiri dengan menari 

Yiddish: 
 [מוזיק] טשיינאַ העלא גאַרדעראָב ענדערונגען 
 אין טשיינאַ בריידז טיפּיקלי גיין אַראָפּ די דורכגאַנג אין אַ שלאַנק פּאַסן 
 עמברוידערד קלייד גערופֿן אַ טראדיציאנעלן קאַפּאָוו אָדער טשיאָנגססום 
 פֿאַר דער אָפּטראָג, זיי יוזשאַוואַלי טוישן צו אַ מער דעקאַד-אויס קלייד מיט מערב 
 פלער אָבער די ברידאַל שניט ווייַזן טוט ניט סוף 
 דאָרט צו היטן די נאַכט כינעזיש בריידז אָפט 
 מאַכן אַ לעצט ענדערונג אין אַ קאָקטייל קלייד 
 דרייַיק די דרעסיז דרייַיק דער שפּאַס 
 רוסלאַנד באַצאָלן לויט צו מנהג, אַ רוסיש מענטש דאַרף גיין צו די קאַלע 
 עלטערן היים אויף דער מאָרגן פון די חתונה 
 און באַווייַזן זיין ווערט דורך אָדער באַצאָלן אַ ויסלייזגעלט פֿאַר זיין דאַמע 
 שפּריץ די משפּחה פון די קאַלע מיט גיפס אָדער פשוט דערנידעריקן זיך דורך דאַנסינג 

Chinese: 
 [音樂]中國你好衣櫃的變化
在中國，新娘通常會以苗條的身材走在過道上
稱為傳統木棉或清棉的繡花連衣裙
在招待會上，他們通常會換上帶有西式裝飾的長袍
才華橫溢，但新娘時裝秀並沒有結束
在那裡經常為中國新娘加蓋夜晚
最後更改為燕尾服
連衣裙三倍樂趣
俄羅斯按習俗交錢俄羅斯男人必須去新娘的
父母在婚禮的早晨回家
並通過支付贖金來證明他的價值
用禮物給新娘的家人洗澡，或者只是跳舞就羞辱自己

Welsh: 
 [Cerddoriaeth] cwpwrdd dillad helo llestri yn newid 
 mewn priodferched llestri fel arfer yn cerdded i lawr yr ystlys mewn ffit fain 
 gwisg wedi'i frodio o'r enw kapow traddodiadol neu chiongsum 
 ar gyfer y derbyniad maent fel rheol yn newid i fod yn gwn mwy deciog gyda'r gorllewin 
 dawn ond nid yw'r sioe ffasiwn briodasol yn dod i ben 
 yno i gapio'r priodferched Tsieineaidd nos yn aml 
 gwnewch newid terfynol yn ffrog goctel 
 treblu'r ffrogiau triphlyg yr hwyl 
 rwsia talu i fyny yn ôl arfer rhaid i ddyn russian fynd i briodferch 
 rhieni adref ar fore'r briodas 
 a phrofi ei werth trwy naill ai dalu pridwerth am ei wraig 
 cawodio teulu’r briodferch gydag anrhegion neu ddim ond bychanu ei hun trwy ddawnsio 

Basque: 
 [Musika] txinako kaixo armairu aldaketak 
 Txinako emaztegaiak normalean korridoretik oinez joaten dira 
 kapow edo chiongsum tradizionala izeneko soineko brodatua 
 harrerarako normalean mendebaldeko jantzi dotoreago bihurtzen dute 
 itxura baina ezkonberrien moda desfilea ez da amaitzen 
 han gauez txinatar emaztegaiak maiz ixteko 
 egin azken aldaketa koktel soineko batean 
 soinekoak hirukoiztu dibertsioa hirukoiztu 
 Errusiak ohituraren arabera ordaindu behar du errusiar gizon batek emaztegaiarengana joan behar duela 
 gurasoak etxera ezkontzaren goizean 
 eta frogatu bere balioa bere andrearentzako erreskatea ordainduz 
 emaztegaiaren familia opariez bustitzea edo dantzan bere burua umiliatzea 

Arabic: 
 [موسيقى] تغييرات خزانة مرحبا الصين 
 عادة ما تسير العرائس في الصين في الممر بملابس ضيقة 
 فستان مطرز يسمى kapow التقليدي أو chiongsum 
 بالنسبة للاستقبال ، فإنهم عادةً ما يغيرون إلى رداء أكثر تزييًا مع الغرب 
 الذوق لكن عرض أزياء الزفاف لا ينتهي 
 هناك لتغطية ليلة العرائس الصينيات في كثير من الأحيان 
 إجراء تغيير نهائي في فستان كوكتيل 
 تضاعف الفساتين ثلاثة أضعاف المتعة 
 تدفع روسيا حسب العرف رجل روسي يجب أن يذهب إلى العروس 
 منزل الوالدين في صباح يوم الزفاف 
 ويثبت جدارته إما بدفع فدية لسيدة 
 إغراق أهل العروس بالهدايا أو ببساطة إذلال نفسها بالرقص 

Czech: 
 [Hudba] čína ahoj změny šatníku 
 v Číně nevěsty obvykle kráčejí uličkou v tenkém kování 
 vyšívané šaty zvané tradiční kapow nebo chiongsum 
 na recepci se obvykle mění na vyzdobenější šaty se westernem 
 vkus, ale svatební módní přehlídka nekončí 
 tam často čepovat čínské nevěsty 
 proveďte poslední změnu v koktejlových šatech 
 ztrojnásobit šaty ztrojnásobit zábavu 
 Rusko zaplatí podle zvyku, ruský muž musí jít k nevěstě 
 rodiče doma ráno na svatbu 
 a prokázat svou hodnotu buď výkupným za svou dámu 
 osprchovat rodinu nevěsty dárky nebo se jednoduše ponížit tancem 

Gujarati: 
 [સંગીત] ચાઇના હેલો કપડા બદલાય છે 
 ચાઇના બ્રાઇડ્સમાં સામાન્ય રીતે પાતળા ફિટિંગમાં પાંખની નીચે જવામાં આવે છે 
 એમ્બ્રોઇડરીડ ડ્રેસ જેને પરંપરાગત કાપો અથવા ચિઓંગ્સમ કહે છે 
 રિસેપ્શન માટે તેઓ સામાન્ય રીતે પશ્ચિમી સાથેના વધુ ડેકોડ-આઉટ ગાઉનમાં બદલાય છે 
 ફ્લેર પરંતુ લગ્ન સમારંભનો ફેશન શો સમાપ્ત થતો નથી 
 ત્યાં ઘણી વાર નાઇટ ચાઇનીઝ બ્રાઇડ્સને કેપ કરવા 
 કોકટેલ ડ્રેસમાં અંતિમ ફેરફાર કરો 
 ટ્રીપલ કપડાં પહેરે મજા ટ્રીપલ 
 રશિયા વૈવિધ્યપૂર્ણ અનુસાર ચૂકવણી એક રશિયન માણસ કન્યા પર જવું જ જોઈએ 
 લગ્નની સવારે માતા-પિતા ઘરે 
 અને ક્યાં તો તેની સ્ત્રી માટે ખંડણી ચૂકવીને તેની યોગ્યતા સાબિત કરો 
 કન્યાના કુટુંબને ભેટોથી વરસાવવું અથવા નૃત્ય કરીને પોતાને અપમાનિત કરવું 

Nepali (macrolanguage): 
 [संगीत] चीन हेलो अलमारी परिवर्तन 
 चीन दुलही सामान्यतया एक पातलो फिटिंग मा गलियारे तल हिंड्न 
 कढ़ाई पोशाकलाई परम्परागत kapow वा chiongsum भनिन्छ 
 स्वागत को लागी तिनीहरू सामान्यतया पश्चिमी संग अधिक सजिएको गाउन मा परिवर्तन गर्दछ 
 स्वभाव तर दुलही फेसन शो अन्त्य हुँदैन 
 त्यहाँ रात चिनियाँ दुलही अक्सर क्याप गर्न 
 ककटेल ड्रेसमा अन्तिम परिवर्तन गर्नुहोस् 
 ट्रिपल लुगा तीन पटक रमाईलो 
 रुसियाले भुक्तानी गरे अनुसार रूसी मानिस दुलहीमा जानु पर्छ 
 विवाहको बिहान घरमा आमा बुबा 
 र या त उनको महिलाको लागि फिरौती तिरेर आफ्नो लायक प्रमाणित गर्नुहोस् 
 उपहारको साथ दुलहीको परिवारको नुहाउने वा नाच्न मात्र आफूलाई अपमानजनक 

Irish: 
 Athraíonn wardrobe dia duit [Ceol] 
 i mbrídíní poircealláin de ghnáth siúl síos an aisle i bhfeistiú caol 
 gúna bróidnithe ar a dtugtar kapow traidisiúnta nó chiongsum 
 don fháiltiú is gnách go n-athraíonn siad go gúna níos scoite amach ón iarthar 
 urlár ach níl deireadh leis an seó faisin brídeoige 
 ann chun caipín a dhéanamh ar na brístí oíche Síneach go minic 
 déan athrú deiridh i gúna cocktail 
 triple na gúnaí triple an spraoi 
 íocfaidh an Rúis suas de réir saincheaptha caithfidh fear Rúiseach dul go dtí teach na brídeoige 
 tuismitheoirí abhaile ar maidin na bainise 
 agus a luach a chruthú trí airgead fuascailte a íoc dá bhean 
 cithfholcadh a thabhairt do theaghlach na brídeoige nó é féin a náiriú trí rince 

Esperanto: 
 [Muziko] porcelano salutvestoŝranko ŝanĝiĝas 
 en porcelaninoj novedzinoj kutime marŝas laŭ la koridoro laŭ svelta garnituro 
 brodita robo nomata tradicia kapow aŭ chiongsum 
 por la akcepto ili tipe ŝanĝiĝas al pli ornamita robo kun okcidenta 
 flair sed la nupta modspektaklo ne finiĝas 
 tie por kovri la nokton ĉinaj novedzinoj ofte 
 faru finan ŝanĝon en koktela robo 
 triobligi la robojn triobligi la amuzon 
 rusujo pagu laŭ kutimo ruso devas iri al la fianĉino 
 gepatroj hejme matene de la geedziĝo 
 kaj pruvu lian valoron pagante elaĉetomonon por lia sinjorino 
 duŝante la familion de la novedzino per donacoj aŭ simple humiligante sin dancante 

Malagasy: 
 [Mozika] niova ny lamba fitafiana hello china 
 any Sina dia matetika ny ampakarina no mizotra mankamin'ny làlan-kely 
 akanjo voaravaka nantsoina hoe kapow na chiongsum nentim-paharazana 
 ho an'ny fandraisana izy ireo matetika dia miova ho akanjo haingo kokoa miaraka amin'ny tandrefana 
 milalao fa ny fampisehoana lamaody fampakaram-bady tsy mifarana 
 any mba hisaron-doha ny mpanambady sinoa alina matetika 
 manaova fanovana farany ho akanjo vita amin'ny cocktail 
 intelo ny akanjo telo ny mahafinaritra 
 Rosia mandoa vola araka ny fanao dia tsy maintsy mandeha any amin'ny ampakarina ny lehilahy rosiana 
 ny ray aman-dreny ao an-trano ny marainan'ny fampakaram-bady 
 ary manaporofo ny lanjan'ireny amin'ny fandoavana avotra ho an'ny andriambaviny 
 mandro amin'ny fianakavian'ilay ampakarina fanomezana na manala baraka ny tenany amin'ny dihy fotsiny 

Dutch: 
 [Muziek] china hallo garderobe veranderingen 
 in china lopen bruiden doorgaans in een slanke pasvorm door het gangpad 
 geborduurde jurk genaamd een traditionele kapow of chiongsum 
 voor de receptie veranderen ze meestal in een meer uitgedoste jurk met western 
 flair, maar de bruidsmodeshow houdt niet op 
 daar om de nacht Chinese bruiden vaak af te sluiten 
 maak een laatste verandering in een cocktailjurk 
 verdrievoudig de jurken verdrievoudig het plezier 
 rusland betaalt volgens de gewoonte een russische man moet naar de bruid 
 ouderlijk huis op de ochtend van de bruiloft 
 en zijn waarde bewijzen door ofwel een losgeld voor zijn vrouw te betalen 
 de familie van de bruid overladen met geschenken of zichzelf gewoon vernederen door te dansen 

Belarusian: 
 [Музыка] Кітай прывітанне гардэроб мяняецца 
 у Кітаі нявесты звычайна ходзяць па праходзе ў тонкім абліцоўванні 
 вышытую сукенку называюць традыцыйным капоў альбо хіонгам 
 для прыёму яны звычайна пераапранаюцца ў больш дэкарыраванае сукенка з вестэрнам 
 нюх, але вясельны дэфіле не сканчаецца 
 там часта закрываюць кітайскія нявесты 
 унясіце апошнюю змену ў кактэйльную сукенку 
 патроіць сукенкі патроіць задавальненне 
 расея заплаціць па звычаі рускі мужчына павінен пайсці да нявесты 
 бацькі дадому раніцай вяселля 
 і даказаць сваю каштоўнасць альбо заплаціўшы выкуп за сваю даму 
 абсыпаючы падарункамі сям'ю нявесты альбо проста прыніжаючы сябе танцамі 

Turkish: 
 [Müzik] çin merhaba gardırop değişiklikleri 
 Çin'de gelinler genellikle dar bir şekilde koridorda yürürler 
 geleneksel kapow veya chiongsum adı verilen işlemeli elbise 
 resepsiyon için genellikle batı ile daha süslü bir elbiseye dönüşürler. 
 yetenek ama gelin defilesi bitmiyor 
 geceleri çinli gelinleri sık sık süslemek için 
 bir kokteyl elbisesine son bir değişiklik yap 
 elbiseleri üçe katlamak eğlenceyi üçe katlar 
 rusya geleneğe göre ödeme yapar rus bir erkek gelinin yanına gitmelidir 
 ebeveynler düğün sabahı evde 
 ve ya hanımına fidye ödeyerek değerini kanıtlayın 
 gelinin ailesini hediyelerle yıkamak veya dans ederek kendini küçük düşürmek 

Sinhala: 
 [සංගීතය] චීන හෙලෝ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වෙනස් වේ 
 චීන මනාලියන් සාමාන්‍යයෙන් සිහින් හැඩයකින් අන්තරාලය දිගේ ගමන් කරයි 
 සාම්ප්‍රදායික කපෝ හෝ චියොන්ග්සම් ලෙස හැඳින්වෙන එම්බ්‍රොයිඩර් ඇඳුම 
 පිළිගැනීම සඳහා ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් බටහිර සමග වඩාත් අලංකාර ගවුමකට වෙනස් වේ 
 මනාලියන්ගේ විලාසිතා දැක්ම අවසන් නොවේ 
 බොහෝ විට රාත්‍රී චීන මනාලියන් අල්ලා ගැනීමට 
 කොක්ටේල් ඇඳුමකට අවසාන වෙනසක් කරන්න 
 ත්‍රිත්ව ඇඳුම් විනෝදය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරයි 
 රුසියාව සිරිතට අනුව ගෙවන්න රුසියානු මිනිසෙක් මනාලිය වෙත යා යුතුය 
 විවාහ මංගල්යයේ උදේ දෙමව්පියන් ගෙදර 
 ඔහුගේ කාන්තාව වෙනුවෙන් කප්පම් මුදලක් ගෙවීමෙන් ඔහුගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න 
 මනාලියගේ පවුල තෑගි වශයෙන් ස්නානය කිරීම හෝ නැටීමෙන් තමාටම නින්දා කිරීම 

Hindi: 
 [संगीत] चीन हैलो अलमारी बदलता है 
 चीन में दुल्हन आमतौर पर पतली फिटिंग में गलियारे के नीचे चलती हैं 
 कशीदाकारी पोशाक जिसे पारंपरिक कप्पो या चियोनगसम कहा जाता है 
 रिसेप्शन के लिए वे आम तौर पर पश्चिमी के साथ एक अधिक डेक-आउट गाउन में बदलते हैं 
 स्वभाव लेकिन दुल्हन फैशन शो समाप्त नहीं होता है 
 वहाँ रात चीनी दुल्हन अक्सर टोपी करने के लिए 
 एक कॉकटेल पोशाक में अंतिम बदलाव करें 
 कपड़े ट्रिपल ट्रिपल मज़ा 
 रूस के रीति-रिवाज के अनुसार रूस के एक व्यक्ति को दुल्हन के पास जाना चाहिए 
 माता-पिता शादी की सुबह घर आते हैं 
 और अपनी महिला के लिए फिरौती देकर उसकी कीमत साबित करें 
 उपहार के साथ दुल्हन के परिवार को स्नान करना या बस नृत्य करके खुद को अपमानित करना 

Malayalam: 
 [സംഗീതം] ചൈന ഹലോ വാർഡ്രോബ് മാറ്റങ്ങൾ 
 ചൈന വധുക്കളിൽ സാധാരണയായി ഇടനാഴിയിലൂടെ സ്ലിം ഫിറ്റിംഗിലൂടെ നടക്കുന്നു 
 പരമ്പരാഗത കപ്പോവ് അല്ലെങ്കിൽ ചിയോങ്‌സം എന്ന് വിളിക്കുന്ന എംബ്രോയിഡറി വസ്ത്രധാരണം 
 സ്വീകരണത്തിനായി അവ സാധാരണയായി പടിഞ്ഞാറൻ നിറമുള്ള ഗ own ൺ ഗ own ണായി മാറുന്നു 
 ഫ്ലെയർ എന്നാൽ ബ്രൈഡൽ ഫാഷൻ ഷോ അവസാനിക്കുന്നില്ല 
 രാത്രി ചൈനീസ് വധുക്കളെ അടയ്ക്കാൻ 
 ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വസ്ത്രത്തിലേക്ക് അന്തിമ മാറ്റം വരുത്തുക 
 ട്രിപ്പിൾ വസ്ത്രങ്ങൾ മൂന്നിരട്ടി രസകരമാണ് 
 റഷ്യ ആചാരമനുസരിച്ച് പണമടയ്ക്കുക ഒരു റഷ്യൻ പുരുഷൻ വധുവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം 
 വിവാഹത്തിന്റെ രാവിലെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ 
 ഒന്നുകിൽ തന്റെ സ്ത്രീക്ക് മറുവില നൽകിക്കൊണ്ട് അവന്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കുക 
 വധുവിന്റെ കുടുംബത്തെ സമ്മാനങ്ങളുമായി കുളിക്കുകയോ നൃത്തം ചെയ്ത് സ്വയം അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു 

Modern Greek (1453-): 
 [Μουσική] Κίνα γεια σας ντουλάπα αλλάζει 
 στην Κίνα οι νύφες περπατούν συνήθως στο διάδρομο με ένα λεπτό εξάρτημα 
 κεντημένο φόρεμα που ονομάζεται παραδοσιακό καπό ή chiongsum 
 για τη ρεσεψιόν συνήθως αλλάζουν σε ένα πιο ντυμένο φόρεμα με δυτικό 
 αίσθηση, αλλά η νυφική ​​επίδειξη μόδας δεν τελειώνει 
 εκεί για να καλύψουμε συχνά τις νυχτερινές κινεζικές νύφες 
 κάντε μια τελική αλλαγή σε ένα κοκτέιλ φόρεμα 
 τριπλασιάστε τα φορέματα τριπλασιάστε τη διασκέδαση 
 Ρωσία πληρώνουν σύμφωνα με το έθιμο ένας Ρώσος άνδρας πρέπει να πάει στη νύφη 
 γονείς σπίτι το πρωί του γάμου 
 και να αποδείξει την αξία του είτε πληρώνοντας λύτρα για την κυρία του 
 πλημμυρίζοντας την οικογένεια της νύφης με δώρα ή απλά ταπεινώνοντας χορεύοντας 

French: 
 [Musique] chine bonjour changements de garde-robe 
 en Chine, les mariées marchent généralement dans l'allée dans une coupe slim 
 robe brodée appelée kapow ou chiongsum traditionnel 
 pour la réception, ils se transforment généralement en une robe plus ornée de western 
 flair mais le défilé de mode nuptiale ne se termine pas 
 là pour couronner la nuit les mariées chinoises souvent 
 faire un dernier changement dans une robe de cocktail 
 tripler les robes tripler le plaisir 
 la russie paie selon la coutume un homme russe doit aller chez la mariée 
 parents à la maison le matin du mariage 
 et prouver sa valeur en payant une rançon pour sa dame 
 doucher la famille de la mariée avec des cadeaux ou simplement s'humilier en dansant 

Tatar: 
 [Музыка] Кытай салам гардеробы үзгәрә 
 Кытай кәләшләре гадәттә нечкә юлда йөриләр 
 традицион капов яки чионгсум дип аталган чигелгән кием 
 кабул итү өчен алар гадәттә көнбатыш белән бизәлгән күлмәккә әйләнәләр 
 зәвык, ләкин кәләш мода шоу бетми 
 төнге кытай кәләшләрен каплау өчен 
 коктейль киеменә соңгы үзгәрешләр кертү 
 өч тапкыр кызыклы 
 Россия гадәт буенча түли, рус кешесе кәләш янына барырга тиеш 
 туй иртәсендә ата-аналар өйдә 
 һәм аның ханым өчен йолым түләп, аның бәясен исбатлагыз 
 кәләш гаиләсенә бүләкләр юу яки бию белән үзен кимсетү 

Kirghiz: 
 [Музыка] кытай салам гардеробу өзгөрөт 
 Кытайда келиндер адатта коридор менен ичке кийимдерди кийип өтүшөт 
 салттуу капов же чионгсум деп аталган саймалуу көйнөк 
 кабыл алуу үчүн, алар, адатта, батыш менен кооздолгон халат болуп өзгөрөт 
 шык, бирок колуктунун мода шоусу бүтпөйт 
 ал жакта түнкү кытайлык колуктуларды көп учуратуу үчүн 
 коктейль көйнөгүнө акыркы өзгөртүү жасаңыз 
 үч эсе көйнөк үч эсе көңүлдүү 
 россия салт боюнча төлөйт орусиялык эркек колуктусуна барышы керек 
 үйлөнүү эрте менен ата-энеси 
 же өзүнүн айымына кун төлөп, өзүнүн баасын далилдейт 
 колуктунун үй-бүлөсүн белек-бечкектер менен тосуп алуу же жөн гана бий менен өзүн басынтуу 

Bulgarian: 
 [Музика] Китай здравей гардероб промени 
 в Китай булките обикновено се разхождат по пътеката с тънък монтаж 
 бродирана рокля, наречена традиционен kapow или chiongsum 
 за приемането те обикновено се превръщат в по-декорирана рокля с уестърн 
 усет, но булчинското ревю не свършва 
 там, за да ограничават нощните китайски булки често 
 направете последна промяна в коктейлна рокля 
 утрои роклите утрои забавлението 
 русия плаща по обичай руснак трябва да отиде при булката 
 родители у дома сутринта на сватбата 
 и докажете стойността му, като платите откуп за дамата му 
 обсипване на семейството на булката с подаръци или просто унижаване чрез танци 

Pushto: 
 [میوزیک] چین هیلو الماری بدلونونه 
 د چین په ناوې کې معمولا په پتلی فټینګ کې د لاری څخه تیریږی 
 ګلدوزي کالي د دودیز کاپو یا کیونګسم په نوم یادیږي 
 د ښه راغلاست لپاره دوی عموما د لویدیز سره په یو ډیر ښکلي جامو بدلیږي 
 بویه مګر د واده فیشن نندارتون پای نه لري 
 هلته د شپې چینايي ناوې اکثره وخت نیسي 
 د کاکټیل جامې کې وروستی بدلون رامینځته کړئ 
 جامې درې چنده کړئ 
 روسیا د دود له مخې تادیه کوي یو روسی سړی باید د ناوې ته لاړشي 
 پلرونه د واده په سهار کور ته 
 او یا د خپلې میرمنې لپاره د تاوان په ورکولو سره د هغه ارزښت ثابت کړئ 
 د ناوې کورنۍ د ډالیو سره وینځل یا په ساده ډول د نڅا سره ځان سپکاوی 

Filipino: 
 [Musika] nagbabago ang wardrobe ng hello ng china 
 sa china ang mga babaing ikakasal ay karaniwang naglalakad sa aisle sa isang manipis na angkop 
 burdaang damit na tinatawag na isang tradisyunal na kapwa o chiongsum 
 para sa pagtanggap ay karaniwang binabago nila sa isang mas bihis na gown na may kanluranin 
 flair pero hindi natatapos ang bridal fashion show 
 doon upang takpan ang gabi ng mga babaeng babaeng babaeng tsino madalas 
 gumawa ng isang pangwakas na pagbabago sa isang damit na pang-cocktail 
 triple ang dresses triple ang saya 
 magbayad ang Russia alinsunod sa pasadyang isang lalaki sa Russia ay dapat pumunta sa ikakasal 
 mga magulang sa bahay sa umaga ng kasal 
 at patunayan ang kanyang halaga sa pamamagitan ng pagbabayad ng pantubos para sa kanyang ginang 
 pinapaliguan ang pamilya ng nobya ng mga regalo o simpleng pinapahiya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagsayaw 

Tajik: 
 [Мусиқӣ] салом либоси шкаф иваз мешавад 
 дар Чин арӯсҳо маъмулан дар танӯраи борик ба қатор қадам мезананд 
 либоси гулдӯзӣ бо номи капов ё chiongsum анъанавӣ 
 барои қабули онҳо одатан ба як ҷомаи ороста бо ғарбӣ иваз мешаванд 
 малака аммо намоиши мӯди арӯсӣ ба охир намерасад 
 он ҷо барои арӯсҳои шабонаи чинӣ аксар вақт cap кардан 
 тағироти ниҳоӣ ба либоси коктейлӣ ворид кунед 
 либоси сегона се маротиба хурсандӣ 
 Русия тибқи одат пардохт кунад, марди рус бояд ба арӯс равад 
 волидон субҳи тӯй ба хона 
 ва бо пардохти фидя барои хонумаш арзиши худро исбот кунад 
 бо тӯҳфаҳо пошидани оилаи арӯс ё танҳо бо рақс худро хор кардан 

Igbo: 
 [Music] china ndewo imewe agbanwe 
 na ndị na-alụ nwanyị na china na-eje ije n'ụzọ wara wara na nke dabara adaba 
 Uwe eji achọ mma nke a na-akpọ kapow ọdịnala ma ọ bụ chiongsum 
 maka nnabata ha na-agbanwekarị n'uwe mara mma nke nwere ọdịda anyanwụ 
 flair ma agbamakwụkwọ agbamakwụkwọ na-egosi adịghị akwụsị 
 ebe a ka ị ga-eji kpuchie ndị na-agba akwụkwọ abalị n'abalị 
 -eme mgbanwe ikpeazụ n'ime mmanya mmanya 
 Mmaji mmaji Mmaji Mmaji Mmaji Mmaji Mmaji Mmaji Mmajiiti atọ atọ 
 russia kwuo ugwo dika omenaala nwoke russia si gaa nke ndi nwunye 
 nne na nna n'ụlọ n'ụtụtụ nke agbamakwụkwọ 
 ma gosipụta na ọ bara uru site na ịkwụ ụgwọ maka nwanyị ya 
 iji onyinye nye ndị ezinụlọ nwanyị a na-alụ ọhụrụ onyinye ma ọ bụ wedaa onwe ya ala site n'ịgba egwu 

Slovak: 
 [Hudba] čína ahoj zmeny v šatníku 
 v Číne nevesty zvyčajne kráčajú uličkou v štíhlom strihu 
 vyšívané šaty nazývané tradičný kapow alebo chiongsum 
 na recepcii sa zvyčajne prezliekajú do viac vyzdobených rób so západnými 
 vkus, ale svadobná módna prehliadka nekončí 
 tam často uzatvárať čínske nevesty 
 urobte poslednú zmenu v koktejlových šatách 
 trojnásobné šaty trojnásobná zábava 
 rusko zaplatiť podľa zvyku, ruský muž musí ísť k neveste 
 rodičia doma ráno na svadbu 
 a dokázať svoju hodnotu zaplatením výkupného za svoju dámu 
 zasypať rodinu nevesty darčekmi alebo sa jednoducho ponížiť tancom 

Amharic: 
 [ሙዚቃ] የቻይና ሰላምታ የልብስ ማስቀመጫ ለውጦች 
 በቻይና ሙሽሮች ውስጥ በተለምዶ በቀጭኑ ተስማሚ በሆነ መተላለፊያ መንገድ ላይ ይራመዳሉ 
 ባህላዊ ካፖው ወይም ቺዮንግሱም ተብሎ የተጠለፈ ጥልፍ ልብስ 
 ለግብዣው እነሱ በተለምዶ ከምዕራባዊያን ጋር ወደ ተጌጠ-አልባ ቀሚስ ይለወጣሉ 
 flair ግን የሙሽራዋ ፋሽን ትርዒት ​​አያልቅም 
 እዚያ ብዙውን ጊዜ ሌሊቱን የቻይና ሙሽራዎችን ለመልበስ 
 ወደ ኮክቴል አለባበስ የመጨረሻ ለውጥ ያድርጉ 
 ልብሶቹን ሶስት እጥፍ ደስታን በሦስት እጥፍ ይጨምሩ 
 ሩሲያ በባህሉ መሠረት ይከፍላል አንድ የሩሲያ ሰው ወደ ሙሽራይቱ መሄድ አለበት 
 ወላጆች በሠርጉ ጠዋት ቤታቸው 
 ወይ የእመቤቱን ቤዛ በመክፈል ዋጋውን ያረጋግጡ 
 የሙሽራይቱን ቤተሰቦች በስጦታ በማሳየት ወይም በጭፈራ ራሱን በማዋረድ 

Portuguese: 
 [Música] China, olá, mudanças de guarda-roupa 
 na China, as noivas geralmente caminham pelo corredor em um ajuste fino 
 vestido bordado chamado kapow ou chiongsum tradicional 
 para a recepção, eles geralmente mudam para um vestido mais enfeitado com western 
 talento, mas o desfile de moda nupcial não termina 
 lá para fechar a noite noivas chinesas frequentemente 
 faça uma mudança final em um vestido de cocktail 
 triplicar os vestidos triplicar a diversão 
 rússia paga de acordo com o costume, um homem russo deve ir à casa da noiva 
 pais em casa na manhã do casamento 
 e provar seu valor pagando um resgate por sua senhora 
 regar a família da noiva com presentes ou simplesmente humilhar-se dançando 

Somali: 
 [Muusigga] shiinaha hello dharka is-beddelka 
 Shiinaha caruusaduhu sida caadiga ah waxay ku maraan dariiqa si khafiif ah 
 dhar daabac leh oo loo yaqaan kapow dhaqameed ama chiongsum 
 soo dhaweynta waxay caadi ahaan u beddelaan goonno aad u qurxan oo reer galbeed ah 
 jilicsan laakiin bandhiga moodada caruusadu ma dhamaanayso 
 halkaas si ay u daboolaan habeenkii caruusiinta shiinaha badanaa 
 ku samee isbedel kama dambeys ah dharka is biirsaday 
 dharka seddex laab seddexaad xiisaha 
 ruushka lacag bixinta sida caadada ah nin rush ah waa inuu aadaa aroosada 
 waalidiinta guriga aroortii arooska 
 oo cadee qiimihiisa adoo bixinaya madaxfurasho marwadiisa 
 isagoo hadiyadaha ugu bandhigaya qoyska caruusadda ama si fudud isugu liidaya qoob ka ciyaarka 

Ukrainian: 
 [Музика] Китай привіт гардероб зміни 
 у Китаї наречені зазвичай йдуть по проходу в тонкому приміщенні 
 вишита сукня, яку називають традиційним капоу або хіонгумом 
 для прийому вони зазвичай переодягаються у більш декоровану сукню із вестерном 
 чуття, але весільний показ мод не закінчується 
 там часто покривають нічних китайських наречених 
 внесіть остаточну зміну в коктейльну сукню 
 потрійне плаття потрійне задоволення 
 росія платити за звичаєм росіянин повинен їхати до нареченої 
 батьків додому вранці весілля 
 і доведіть свою цінність, заплативши викуп за свою даму 
 обсипаючи подарунками сім’ю нареченої або просто принижуючи себе танцями 

Sindhi: 
 [ميوزڪ] چين هيلو وارڊروب بدلائي ٿو 
 چين ۾ دلہن عام طور تي هڪ نن slimڙي فٽ ۾ لڪيل رستي تي هلندا آهن 
 کنگن وارو لباس جنهن کي روايتي ڪاپو يا چونگس چئجي ٿو 
 انهن جي استقبال لاءِ عام طور تي اولهه سان وڌيڪ خراب ٿيل گاؤن ۾ تبديل ٿي ويا آهن 
 فلئر ڪيو پر ڏاهپ جو فيشن شو ختم نه ٿيو 
 هتي رات جو چائنيز برائيون گڏ رکڻ لاءِ اينديون آهن 
 ڪاڪي لباس ۾ حتمي تبديلي ٺاهيو 
 ڪپڙن جا مزا ٽن کي ڏيو 
 روسي ڀاڙي مطابق ادائيگي هڪ روسي ماڻهوءَ کي ڪنوار جي وڃڻ گهرجي 
 شادي جي صبح تي والدين گهر 
 ۽ پنهنجي عورت جي لاءِ ڪا رقم ادا ڪندي ، پنهنجو قدر ثابت ڪيو 
 دلہن جي ڪٽنب کي تحفن سان ڀيڻ ڏيڻ يا نچڻ ذريعي پنهنجو پاڻ کي ذليل ڪرڻ 

Croatian: 
 [Glazba] kina zdravo mijenja se garderoba 
 u Kini mladenke obično prolaze prolazom u tankom kroju 
 vezena haljina koja se naziva tradicionalni kapow ili chiongsum 
 za prijem se obično presvuku u ukrašeniju haljinu sa vesternom 
 njuh, ali modna revija za mladenke ne završava 
 tamo da često pokrivaju noćne kineske mladenke 
 unesite konačnu promjenu u koktel haljinu 
 utrostruči haljine utrostruči zabavu 
 rusija platiti prema običaju ruski muškarac mora ići kod mladenke 
 roditelji kući ujutro na vjenčanje 
 i dokažite svoju vrijednost ili plaćanjem otkupnine za njegovu damu 
 obasipajući mladenkinu ​​obitelj darovima ili se jednostavno ponižavajući plesom 

Xhosa: 
 [Umculo] I-china hello ikhabethe yotshintsho 
 e-China oomolokazana bahlala behla ezantsi ngendlela efanelekileyo 
 ilokhwe ehonjisiweyo ebizwa ngokuba yi-kapow yendabuko okanye i-chiongsum 
 ulwamkelo bahlala bezitshintshela kwisinxibo esihonjiswe ngakumbi ngasentshona 
 flair kodwa umboniso wefashoni womtshato awupheli 
 Ukuthwala abatshakazi baseTshayina ebusuku 
 Yenza utshintsho lokugqibela kwilokhwe ye-cocktail 
 Ukuphinda-phinda kathathu iilokhwe kumnandi 
 IRussia ihlawule ngokwesiko ngokwesiko lendoda yaseRussia kufuneka iye kumtshakazi 
 abazali ekhaya ngentseni yomtshato 
 kwaye uzibonakalise ukuxabiseka kwakhe ngokuhlawula intlawulelo yenenekazi lakhe 
 ukuhlamba usapho lomtshakazi ngezipho okanye ngokuzihlazisa ngokudanisa 

Norwegian: 
 [Musikk] Kina hallo garderobeskift 
 i Kina går bruder typisk ned midtgangen i en slank passform 
 brodert kjole kalt en tradisjonell kapow eller chiongsum 
 for mottakelsen endres de vanligvis til en mer pyntet kjole med vestlig 
 stil, men brudemoteshowet slutter ikke 
 der for å dekke natten kinesiske bruder ofte 
 gjøre en endring i en cocktailkjole 
 tredoble kjolene tredoble moroa 
 Russland betaler opp etter skikk en russisk mann må gå til bruden 
 foreldre hjemme om morgenen til bryllupet 
 og bevise sin verdi ved å enten betale løsepenger for damen sin 
 dusje brudens familie med gaver eller bare ydmyke seg ved å danse 

Corsican: 
 [Musica] china ciao cambiamenti di guardaroba 
 in Cina e spose tipicamente camminanu per a navata in un attrezzu slim 
 vestitu ricamatu chjamatu kapow tradiziunale o chiongsum 
 per l'accolta si cambianu tipicamente in un vestitu più decoratu cù western 
 stilu ma a sfilata di moda nuziale ùn finisce micca 
 quallà per chjappà a notte e spose chinese spessu 
 fà un ultimu cambiamentu in un vestitu cocktail 
 triplicate i vestiti triplicate u divertimentu 
 A Russia paga secondu l'abitudine un omu russu deve andà à a sposa 
 genitori in casa a matina di u matrimoniu 
 è prova u so valore paghendu sia un riscattu per a so signora 
 lavà a famiglia di a sposa cù rigali o simpliciamente umilianti ballendu 

Estonian: 
 [Muusika] Hiina tere riidekapp muutub 
 Hiinas käivad pruudid tavaliselt õhukeses vahekäigus 
 tikitud kleit, mida nimetatakse traditsiooniliseks kapowiks või chiongsumiks 
 vastuvõtu jaoks muutuvad nad tavaliselt lääneriietega kaunistatud kleitiks 
 elegantsi, kuid pruudi moeetendus ei lõpe 
 seal, et mütsida öiseid Hiina pruute sageli 
 teha viimane muutus kokteilikleidiks 
 kolmekordsed kleidid kolmekordne lõbusus 
 Venemaa maksab vastavalt tavale venelane peab minema pruudi juurde 
 vanemad koju pulma hommikul 
 ja tõestada oma väärtust, makstes kas oma daami eest lunaraha 
 duši alla pruudi pere kingitustega või ennast lihtsalt tantsimisega alandama 

Afrikaans: 
 [Musiek] China hallo klerekas verander 
 in China loop bruide gewoonlik skraal af 
 geborduurde rok wat 'n tradisionele kapow of chiongsum genoem word 
 vir die onthaal verander hulle gewoonlik in 'n meer versierde toga met westelike 
 flair, maar die bruidsmodeshow eindig nie 
 daar om die nag Chinese bruide gereeld te dek 
 maak 'n laaste verandering in 'n skemerkelkie 
 verdriedubbel die rokke drie keer die pret 
 Rusland betaal volgens gebruik 'n Russiese man moet na die bruid gaan 
 ouers tuis op die oggend van die troue 
 en bewys sy waarde deur 'n losprys vir sy dame te betaal 
 die gesin van die bruid met geskenke oorlaai of bloot homself verneder deur te dans 

Chinese: 
 [音乐]中国你好衣柜的变化
在中国，新娘通常会以苗条的身材走在过道上
称为传统木棉或清棉的绣花连衣裙
在招待会上，他们通常会换上带有西式装饰的长袍
才华横溢，但新娘时装秀并没有结束
在那里经常为中国新娘加盖夜晚
最后更改为燕尾服
连衣裙三倍乐趣
俄罗斯按习俗交钱俄罗斯男人必须去新娘的
父母在婚礼的早晨回家
并通过支付赎金来证明他的价值
用礼物给新娘的家人洗澡，或者只是跳舞就羞辱自己

Serbian: 
 [Мусиц] цхина хелло гардероба се мења 
 у Кини невесте обично пролазе пролазом у танком фитингу 
 везена хаљина која се назива традиционални капов или цхионгсум 
 за пријем се обично пресвуку у уређенију хаљину са вестерном 
 њух, али модна ревија за младенке се не завршава 
 тамо да често покривају ноћне кинеске невесте 
 направите последњу промену у коктел хаљини 
 утростручи хаљине утростручи забаву 
 русија плати према обичају руски човек мора да оде код невесте 
 родитељи кући ујутру на венчање 
 и докажите своју вредност или плаћањем откупнине за његову даму 
 засипајући породицу невесте поклонима или једноставно понижавајући се плесом 

Western Frisian: 
 [Muzyk] china hallo garderobe feroaret 
 yn Sina rinne breidspearen typysk yn 'e gong yn in smelle pas 
 borduerde jurk neamd in tradisjonele kapow as chiongsum 
 foar de resepsje feroarje se typysk yn in mear fersierde toga mei western 
 flair mar de brulloft moadeshow einiget net 
 dêr om de nacht Sineeske breiden faak te kapjen 
 meitsje in lêste feroaring yn in cocktailjurk 
 triple de jurken triple de wille 
 Ruslân betelje op maat neffens in Russyske man moat nei de breid gean 
 âlders thús op 'e moarn fan' e brulloft 
 en bewize syn wearde troch in losjild te beteljen foar syn dame 
 de famylje fan 'e breid douchen mei kado's of himsels gewoan fernederje troch te dûnsjen 

Kannada: 
 [ಸಂಗೀತ] ಚೀನಾ ಹಲೋ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು 
 ಚೀನಾ ವಧುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ತೆಳ್ಳನೆಯ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ 
 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಪೋವ್ ಅಥವಾ ಚಿಯೊಂಗ್ಸಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಸೂತಿ ಉಡುಗೆ 
 ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಿಲುವಂಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ 
 ಫ್ಲೇರ್ ಆದರೆ ವಧುವಿನ ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ 
 ರಾತ್ರಿ ಚೀನೀ ವಧುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು 
 ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ 
 ಟ್ರಿಪಲ್ ಉಡುಪುಗಳು ವಿನೋದವನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ 
 ರಷ್ಯಾ ರೂ custom ಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಾವತಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಧುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು 
 ಮದುವೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೋಷಕರು ಮನೆಗೆ 
 ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ 
 ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶವರ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು 

Hungarian: 
 [Zene] porcelán szia változik 
 Kínában a menyasszonyok általában vékony testben járnak le a folyosón 
 hímzett ruha, amelyet hagyományos kapownak vagy chiongsumnak hívnak 
 a fogadáshoz általában átöltözhetőbb ruhává válnak a western 
 érzék, de a menyasszonyi divatbemutatónak nincs vége 
 ott, hogy gyakran sapkázzák az éjszakai kínai menyasszonyokat 
 végső változtatás egy koktélruhába 
 hármas a ruhák hármas a szórakozás 
 orosz fizetni szokás szerint egy orosz embernek mennie kell a menyasszonyhoz 
 szülők otthon az esküvő reggelén 
 és bizonyítsa értékét azzal, hogy váltságdíjat fizet a hölgyéért 
 zuhanyozással a menyasszony családját, vagy egyszerűen táncolással megalázni magát 

Vietnamese: 
 [Nhạc] Trung Quốc xin chào thay đổi tủ quần áo 
 ở Trung Quốc các cô dâu thường đi bộ xuống lối đi trong bộ đồ mỏng 
 váy thêu được gọi là kapow truyền thống hoặc chiongsum 
 cho buổi tiếp tân, họ thường thay đổi thành một chiếc váy sang trọng hơn với phương Tây 
 tinh tế nhưng buổi trình diễn thời trang cô dâu không kết thúc 
 ở đó để che đậy đêm cô dâu Trung Quốc thường 
 thay đổi lần cuối thành một chiếc váy dạ tiệc 
 gấp ba những chiếc váy gấp ba niềm vui 
 Nga trả tiền theo phong tục một người đàn ông Nga phải đến nhà cô dâu 
 bố mẹ về nhà vào buổi sáng đám cưới 
 và chứng minh giá trị của mình bằng cách trả tiền chuộc cho người phụ nữ của mình 
 tắm cho gia đình cô dâu những món quà hoặc đơn giản là làm nhục bản thân bằng cách nhảy múa 

Shona: 
 [Mumhanzi] china hello wadhirobe inochinja 
 mune china vachati vanowanzo famba pasi munzira mune yakaenzana yakatetepa 
 jasi rakarukwa rinonzi rekare kapow kana chiongsum 
 yekutambira vanowanzo shanduka kuita gown rakashongedzwa zvakanyanya nekumadokero 
 flair asi yemuchato yemafashoni show haigumi 
 ikoko kuvhara husiku maChinese vachati kazhinji 
 ita shanduko yekupedzisira kuita jasi rekudya 
 katatu madhirezi katatu kunakidza 
 russia inobhadhara maererano netsika murume wechiRussia anofanirwa kuenda kumwenga 
 vabereki kumba mangwanani emuchato 
 uye kuratidza kukosha kwake nekubhadhara rudzikunuro rwemukadzi wake 
 kugezera mhuri yemwenga nezvipo kana kungozvinyadzisa nekutamba 

German: 
 [Musik] China Hallo Hallo Garderobe wechselt 
 In China gehen Bräute normalerweise in schmaler Passform den Gang entlang 
 besticktes Kleid, genannt traditionelles Kapow oder Chiongsum 
 Für den Empfang ziehen sie sich normalerweise ein eher geschmücktes Kleid mit Western an 
 Flair, aber die Brautmodenschau endet nicht 
 dort, um die Nacht chinesische Bräute oft zu kappen 
 Machen Sie eine letzte Änderung in ein Cocktailkleid 
 verdreifachen Sie die Kleider verdreifachen Sie den Spaß 
 Russland zahlt nach Sitte ein russischer Mann muss zur Braut gehen 
 Eltern zu Hause am Morgen der Hochzeit 
 und beweisen Sie seinen Wert, indem Sie entweder ein Lösegeld für seine Frau zahlen 
 die Familie der Braut mit Geschenken überschütten oder sich einfach durch Tanzen demütigen 

Telugu: 
 [సంగీతం] చైనా హలో వార్డ్రోబ్ మార్పులు 
 చైనా వధువులలో సాధారణంగా నడవ నుండి స్లిమ్ ఫిట్టింగ్‌లో నడుస్తారు 
 సాంప్రదాయ కపోవ్ లేదా చియోంగ్సమ్ అని పిలువబడే ఎంబ్రాయిడరీ దుస్తులు 
 రిసెప్షన్ కోసం అవి సాధారణంగా పాశ్చాత్యంతో మరింత అలంకరించబడిన గౌనుగా మారుతాయి 
 ఫ్లెయిర్ కానీ పెళ్లి ఫ్యాషన్ షో ముగియదు 
 రాత్రి చైనీస్ వధువులను తరచుగా క్యాప్ చేయడానికి 
 కాక్టెయిల్ దుస్తులలో తుది మార్పు చేయండి 
 ట్రిపుల్ దుస్తులు ట్రిపుల్ సరదాగా ఉంటాయి 
 రష్యా ఆచారం ప్రకారం చెల్లించాలి ఒక రష్యన్ వ్యక్తి వధువు వద్దకు వెళ్ళాలి 
 పెళ్లి ఉదయం తల్లిదండ్రులు ఇంటికి 
 మరియు తన లేడీకి విమోచన క్రయధనం చెల్లించడం ద్వారా అతని విలువను నిరూపించండి 
 వధువు కుటుంబాన్ని బహుమతులతో స్నానం చేయడం లేదా డ్యాన్స్ చేయడం ద్వారా తనను తాను అవమానించడం 

Maltese: 
 [Mużika] china bonjour wardrobe changes 
 fil-kina l-għarajjes tipikament jimxu 'l isfel fil-korsija f'tagħmir irqiq 
 libsa irrakkmata msejħa kapow tradizzjonali jew chiongsum 
 għar-riċeviment huma tipikament jinbidlu f'ilbies aktar imżejjen bil-western 
 flair imma l-ispettaklu tal-moda tal-għarusa ma jispiċċax 
 hemm biex taqbad il-lejl l-għarajjes Ċiniżi spiss 
 agħmel bidla finali fi libsa cocktail 
 tripla l-ilbiesi tripla l-gost 
 ir-Russja tħallas skont id-drawwa raġel Russu jrid imur għand l-għarusa 
 il-ġenituri d-dar filgħodu tat-tieġ 
 u jipprova l-valur tiegħu billi jew iħallas fidwa għal mara tiegħu 
 ddoqq il-familja tal-għarusa b'rigali jew sempliċement umilja lilu nnifsu billi jiżfen 

Armenian: 
 [Երաժշտություն] Չինաստան բարև զգեստապահարանի փոփոխություններ 
 Չինաստանի հարսնացուները սովորաբար անցնում են միջանցքով ՝ բարակ կցամասով 
 ասեղնագործ զգեստ, որը կոչվում է ավանդական կապով կամ չիոնգսում 
 ընդունելության համար նրանք սովորաբար վերածվում են ավելի դեկորատիվ զգեստի և վեստերնին 
 շքեղություն, բայց հարսնացուների նորաձեւության ցուցադրությունը չի ավարտվում 
 այնտեղ հաճախ ծածկելու գիշերային չինացի հարսնացուները 
 վերջնական փոփոխություն կատարել կոկտեյլային զգեստի մեջ 
 եռապատկել զգեստները եռապատկել զվարճանքը 
 Ռուսաստանը վճարում է սովորույթի համաձայն ՝ ռուս տղամարդը պետք է գնա հարսնացուի մոտ 
 հարսանիքի առավոտ ծնողները տանը 
 և ապացուցել իր արժեքը ՝ կամ փրկագին վճարելով իր տիկնոջ համար 
 հարսնացու ընտանիքին նվերներով լվանալը կամ պարզապես նվաստացնելը պարելով 

Kazakh: 
 [Музыка] қытай сәлем шкафы өзгереді 
 Қытайда қалыңдықтар әдетте дәлізде жіңішке киіммен жүреді 
 дәстүрлі капов немесе хионгум деп аталатын кестеленген көйлек 
 қабылдау үшін олар әдетте батыстағы сәнді халатқа ауысады 
 талғам, бірақ қалыңдықтың сән көрсетілімі аяқталмайды 
 түнде қытайлық келіншектерді жиі жабу үшін 
 коктейльді көйлекке түпкілікті өзгерту 
 үш есе көйлектер үш есе көңілді 
 Ресей салт бойынша төлейді орыс жігіті қалыңдыққа баруы керек 
 үйлену тойы таңертең үйге 
 және оның ханымы үшін төлем төлеу арқылы өзінің құндылығын дәлелдеңіз 
 қалыңдықтың отбасын сыйлықтармен жаудыру немесе жай ғана өзін билеп қорлау 

Danish: 
 [Musik] Kina hej garderobeskift 
 i Kina går brude typisk ned ad gangen i en slank pasform 
 broderet kjole kaldet en traditionel kapow eller chiongsum 
 til modtagelse skifter de typisk til en mere pyntet kjole med western 
 flair, men brudemodeshowet slutter ikke 
 der for at dække natten kinesiske brude ofte 
 lav en sidste ændring til en cocktailkjole 
 tredobbelt kjoler tredobbelt det sjove 
 Rusland betaler efter skik en russisk mand skal gå til bruden 
 forældrene hjemme om morgenen af ​​brylluppet 
 og bevis hans værdi ved enten at betale en løsesum for sin dame 
 oversvømmer brudens familie med gaver eller blot ydmyger sig ved at danse 

Mongolian: 
 [Хөгжим] хятад сайн уу хувцасны шүүгээ өөрчлөгдлөө 
 Хятадад сүйт бүсгүйчүүд ихэвчлэн гоолиг хувцастай коридороор алхдаг 
 уламжлалт капов буюу чингусум гэж нэрлэдэг хатгамал даашинз 
 хүлээн авалтын хувьд тэд ихэвчлэн барууны хувцастай илүү гоёмсог даашинз болж хувирдаг 
 ур чадвар гэхдээ сүйт бүсгүйн загварын шоу дуусахгүй 
 шөнө хятад сүйт бүсгүйчүүдийг ихэвчлэн таглах 
 коктейлийн даашинзанд эцсийн өөрчлөлт хий 
 гурав дахин даашинз нь зугаа цэнгэлийг гурав дахин нэмэгдүүлдэг 
 Орос зан заншлын дагуу төлбөрөө төлнө Орос хүн сүйт бүсгүй дээр очих ёстой 
 хуримын өглөө эцэг эхчүүд гэртээ 
 хатагтайдаа золиос төлснөөр түүний үнэ цэнийг нотолж болно 
 сүйт бүсгүйн гэр бүлийг бэлэгээр шүршүүрт оруулах эсвэл өөрийгөө бүжиглэж доромжлох 

Uzbek: 
 [Music] chin salom shkafi o'zgaradi 
 Xitoyda kelinlar odatda ingichka kiyimda yo'lak bo'ylab yurishadi 
 an'anaviy kapow yoki chiongsum deb nomlangan naqshli kiyim 
 ziyofat uchun ular odatda g'arbiy bilan bezatilgan ko'ylakka o'tishadi 
 ko'nikma, lekin kelinlar namoyishi tugamaydi 
 u erda tungi xitoylik kelinlarni tez-tez yopib turish 
 kokteyl ko'ylagiga so'nggi o'zgarishlarni amalga oshiring 
 ko'ylaklar uch barobar ko'ngil uch baravar 
 rossiya odati bo'yicha to'laydi rossiyalik erkak kelinnikiga borishi kerak 
 ota-onalar to'y kuni ertalab uyga 
 va uning qadr-qimmatini isbotlash yoki xonim uchun to'lov to'lash orqali 
 sovg'alar bilan kelinning oilasini dushga tushirish yoki shunchaki raqs bilan o'zini kamsitish 

Kinyarwanda: 
 [Umuziki] Ubushinwa muraho imyenda yimyenda ihinduka 
 mubushinwa abageni mubusanzwe bagenda munzira muburyo bworoshye 
 imyenda idoze yitwa kapow gakondo cyangwa chiongsum 
 kubakira mubisanzwe bahindura imyenda yambaye neza hamwe niburengerazuba 
 flair ariko imyambarire yubukwe ntirangira 
 ngaho gufunga abageni b'abashinwa kenshi 
 kora impinduka zanyuma mumyambarire ya cocktail 
 inshuro eshatu imyenda yikubye gatatu kwishimisha 
 Uburusiya bwishyure ukurikije umuco Umugabo wumurusiya agomba kujya kwa mugeni 
 ababyeyi murugo mugitondo cyubukwe 
 kandi werekane agaciro ke haba kwishyura incungu kumudamu we 
 guswera umuryango wumugeni impano cyangwa kwicisha bugufi kubyina 

Italian: 
 [Musica] Cina ciao cambiamenti di guardaroba 
 in Cina le spose camminano tipicamente lungo il corridoio con vestibilità slim 
 abito ricamato chiamato kapow tradizionale o chiongsum 
 per il ricevimento di solito si trasformano in un abito più decorato con western 
 stile ma la sfilata nuziale non finisce 
 lì per coronare la notte spesso le spose cinesi 
 fare un ultimo cambiamento in un abito da cocktail 
 triplica gli abiti triplica il divertimento 
 russia paga secondo l'usanza un uomo russo deve andare dalla sposa 
 i genitori a casa la mattina del matrimonio 
 e dimostrare il suo valore pagando un riscatto per la sua signora 
 inondare la famiglia della sposa di regali o semplicemente umiliarsi ballando 

Macedonian: 
 [Музика] Кина здраво гардероба промени 
 во кинеските невести обично одат по патека во тенок спој 
 везен фустан наречен традиционален капов или чионгсум 
 за прием тие обично се менуваат во повеќе украсена наметка со вестерн 
 талент, но модната ревија на невести не завршува 
 честопати да ги капам ноќните кинески невести 
 направете последна промена во коктел фустан 
 тројни фустани тројно ја зголемуваат забавата 
 Русија плаќа според обичај, еден Русин мора да оди кај невестата 
 родители дома утрото на свадбата 
 и докажете ја својата вредност или плаќајќи откуп за неговата дама 
 туширање на семејството на невестата со подароци или едноставно понижување со танцување 

Japanese: 
 [音楽]チャイナハローワードローブの変更
中国では、花嫁は通常、スリムなフィッティングで通路を歩きます
伝統的なカポーやチャイナドレスと呼ばれる刺繍のドレス
レセプションのために、彼らは通常、西洋風のより着飾ったガウンに変わります
センスは良いがブライダルファッションショーは終わらない
夜に中国の花嫁によくキャップをするために
カクテルドレスに最後の変更を加えます
ドレスを3倍に、楽しみを3倍に
ロシア人は慣習に従って支払い、ロシア人は花嫁のもとに行かなければならない
結婚式の朝の両親の家
そして、彼の女性のために身代金を支払うことによって彼の価値を証明します
贈り物で花嫁の家族にシャワーを浴びせる、または単にダンスで自分を辱める

Burmese: 
 [ဂီတ] တရုတ်ဟဲလိုဗီရိုအပြောင်းအလဲများ 
 တရုတ်နိုင်ငံတွင်သတို့သမီးများသည်အများအားဖြင့်ပါးလွှာသောလျောက်ပတ်စွာလမ်းလျှောက်တတ်ကြသည် 
 ရိုးရာ kapow သို့မဟုတ် chiongsum ဟုခေါ်တွင်ပန်းထိုးအဝတ်အစား 
 reception ည့်ခံပွဲအတွက်သူတို့သည်ပုံမှန်အားဖြင့်အနောက်ပိုင်းနှင့် ပို၍ ကုန်းမြင့်ဂါဝန်သို့ပြောင်းသွားသည် 
 အသွင်ပေမယ့်သတို့သမီးဖက်ရှင်ပြပွဲအဆုံးသတ်မထားဘူး 
 အဲဒီမှာမကြာခဏညဉ့်တရုတ်သတို့သမီးကဖုံးလွှမ်းရန် 
 ကော့တေးစားဆင်ယင်သို့နောက်ဆုံးပြောင်းလဲမှုလုပ်ပါ 
 အဆိုပါဆင်မြန်းသုံးဆပျော်စရာသုံးဆ 
 ရုရှားသည်ထုံးစံအရငွေပေးချေသည်။ ရုရှားအမျိုးသားတစ် ဦး သည်သတို့သမီးဆီသွားရမည် 
 မင်္ဂလာဆောင်၏နံနက်ယံ၌မိဘများအိမ်ပြန် 
 သူ၏အမျိုးသမီးကိုရွေးနုတ်ဖိုးပေးခြင်းဖြင့်သူ၏တန်ဖိုးကိုသက်သေပြပါ 
 လက်ဆောင်နှင့်အတူသတို့သမီး၏မိသားစုရေချိုးသို့မဟုတ်ရိုးရှင်းစွာအကအားဖြင့်မိမိကိုမိမိအရှက် 

Zulu: 
 [Umculo] china sawubona ikhabethe lezingubo 
 e-china omakoti ngokuvamile bahamba phansi nge-slim fit 
 ingubo efekethisiwe ebizwa nge-kapow yendabuko noma i-chiongsum 
 ekwamukeleni ngokuvamile bakuguqula kube ingubo ekhishwe ngaphezulu entshonalanga 
 ubuhlakani kepha umbukiso wemfashini awupheli 
 lapho ukumboza abashadikazi abangamaShayina ebusuku 
 yenza ushintsho lokugcina lube yingubo ye-cocktail 
 kathathu izingubo zenze kathathu ubumnandi 
 IRussia ikhokha ngokwesiko indoda yaseRussia kumele iye komakoti 
 abazali ekhaya ekuseni komshado 
 futhi afakazele ukubaluleka kwakhe ngokukhokhela intokazi yakhe isihlengo 
 ukuchelela umndeni wezintombi ngezipho noma ukuvele uziphoxe ngokudansa 

Irish: 
 agus ag canadh go dtí go mbeidh go leor bainte amach ag an teaghlach 
 [Ceol] fanann Éire ar an talamh in éirinn 
 nuair a bhíonn an bhrídeog agus an groom ag damhsa caithfidh an bhrídeog cos amháin ar a laghad a choinneáil 
 Deir béaloideas na hÉireann ar an urlár i gcónaí mura ndéanann sí sin 
 tiocfaidh droch-sióga agus scuabfaidh sí uaidh í 
 d’fhéadfadh sé seo damhsa a dhéanamh rud beag deacair 
 india dearmad jewelry ceart roimh na bainise 
 tá sé coitianta do mhná Indiach na cailíní is gaire dóibh a bhailiú 
 agus suí ar feadh uaireanta ag an am chun a gcraiceann a phéinteáil go dlúth 
 ar bhealach tatú le mandy cineál péint déanta as henna 

Samoan: 
 ma pesepesega seʻia maua e le aiga se mea 
 [Musika] ireland tumau faʻavae i ireland 
 a o siva le teine ​​faʻaipoipo ma le faʻaipoipo e tatau ona taofi e le faʻaipoipo ia le tasi vae 
 i luga o le foloa i taimi uma irish folklore taʻua ai afai na te le faia 
 amio leaga leaga o le a sau ma tafiesea o ia 
 atonu e fai si faigata siva 
 Initia galo asoa i luma o le faʻaipoipoga 
 e masani ai mo Initia fafine e faʻaputuputu a latou uo teine ​​vavalalata 
 ma nofo mo le tele o itula i le taimi e valivali o latou paʻu 
 i peʻa tattoo ma mandy se ituaiga o vali faia mai henna 

Hungarian: 
 és énekelni, amíg a családnak elege van 
 [Zene] Írország maradjon megalapozott Írországban 
 amikor a menyasszony és a vőlegény táncol, a menyasszonynak legalább az egyik lábát meg kell tartania 
 a padlón mindig az ír folklór állítja, hogy ha nem 
 gonosz tündérek jönnek és elsöpörik 
 ez kissé megnehezítheti a táncot 
 India elfelejtette az ékszereket közvetlenül az esküvő előtt 
 az indiai nőknél szokás összegyűjteni a legközelebbi barátnőiket 
 és órákig üljön, hogy bőre bonyolultan legyen kifestve 
 tetoválásszerűen mandy-val egyfajta hennából készült festék 

Igbo: 
 na ịbụ abụ ruo mgbe ezinụlọ zuru 
 [Music] Ireland nọrọ n’ala ala Ireland 
 mgbe ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ na ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ na-agba egwu, nwanyị a na-alụ ọhụrụ ga-erugharị otu ụkwụ 
 n ’ala ọ bụla mgbe ochie akụkọ ifo na-ekwu na ọ bụrụ na ọ naghị 
 ajọ omume ga-abịa kpochapụ ya 
 nke a nwere ike ime ka ịgba egwu dịtụ obere 
 india chefuo ọla tupu agbamakwụkwọ 
 ọ bụ ihe ụmụ nwanyị India na-achịkọta ezigbo ndị enyi ha nwanyị 
 ma nọdụ ala ruo ọtụtụ awa ka agba akpụkpọ ahụ ha nke ọma 
 na ejiji ejiji na mandy ụdị agba nke si na henna 

Xhosa: 
 nokucula de usapho lwanele 
 [Umculo] ireland ihlala isezantsi ereland 
 xa umtshakazi nomyeni bedanisa umtshakazi makagcine inyawo elinye 
 emgangathweni ngawo onke amaxesha intsomi ye-irish ithi ukuba akenzi njalo 
 oobubi abakhohlakeleyo baya kuza bamtshayele bemke 
 oku kunokwenza ukudanisa kube nzima kancinci 
 I-indiya ilibale ubucwebe kanye phambi komtshato 
 Kuqhelekile ukuba abafazi baseIndiya baqokelele ezona ntombi zabo zisondeleyo 
 kwaye bahlala kangangexesha elininzi ukuba babepeyinta ngokucocekileyo ulusu lwabo 
 kwifashoni ye tattoo kunye ne-mandy uhlobo lwepeyinti eyenziwe nge-henna 

Marathi: 
 आणि कुटुंब पुरेसे पर्यंत गाणे गाणे 
 [संगीत] आयर्लंड आयर्लंड मध्ये ग्राउंड रहा 
 वधू आणि वर वर नाचत असताना वधूने कमीतकमी एक पाऊल ठेवला पाहिजे 
 मजल्यावरील सर्व वेळी आयरिश लोकसाहित्यांमध्ये असे म्हटले आहे की ती नसल्यास 
 वाईट परिक्षा घेऊन तिला पुसून टाकील 
 यामुळे कदाचित नाचणे थोडे कठीण होईल 
 लग्नाच्या आधी दागिने विसरतात 
 भारतीय महिलांमध्ये त्यांच्या जवळच्या मैत्रिणी एकत्र करणे सामान्य आहे 
 आणि त्वचेवर गुंतागुंतपणे रंगविण्यासाठी एका तासात बसा 
 टँटू फॅशनमध्ये मॅन्डीसह मेंदीपासून बनविलेले एक प्रकारचे पेंट 

Kinyarwanda: 
 no kuririmba kugeza umuryango umaze guhaga 
 [Umuziki] ireland guma guma muri ireland 
 mugihe abakwe barimo kubyina umugeni agomba kugumana byibuze ikirenge kimwe 
 hasi igihe cyose irish folklore ivuga ko niba atabikora 
 abaperi babi bazaza kumukuraho 
 ibi birashobora gutuma kubyina bigorana gato 
 Ubuhinde wibagirwe imitako mbere yubukwe 
 birasanzwe ko abagore bo mubuhinde bakusanya abakobwa bakundana cyane 
 hanyuma wicare amasaha icyarimwe kugirango uruhu rwabo rusizwe irangi 
 muburyo bwa tattoo hamwe na mandy ubwoko bwirangi bikozwe muri henna 

Danish: 
 og sang, indtil familien har fået nok 
 [Musik] Irland forbliver jordet i Irland 
 når bruden og brudgommen danser, skal bruden holde mindst en fod 
 på gulvet til enhver tid siger irsk folklore, at hvis hun ikke gør det 
 onde feer vil komme og feje hende væk 
 dette kan gøre dansen lidt vanskelig 
 Indien glemmer smykker lige før brylluppet 
 det er almindeligt for indiske kvinder at samle deres nærmeste veninder 
 og sidde i timevis ad gangen for at få deres hud kompliceret malet 
 på tatoveringsmode med mandy en type maling lavet af henna 

Chinese: 
唱歌直到家人吃饱为止
 [音乐]爱尔兰停留在爱尔兰
新娘和新郎跳舞时，新娘必须保持至少一只脚
爱尔兰民间传说总是在地板上说，如果她不这样做
邪恶的仙女会来把她扫走
这可能会使跳舞略有困难
印度在婚礼前忘记珠宝
印度妇女聚集最亲密的女朋友是很普遍的
一次坐几个小时，使他们的皮肤变得复杂
以曼迪（Mandy）纹身风格，由指甲花制成的油漆

iw: 
 ולשיר עד שהמשפחה הספיקה 
 [מוזיקה] אירלנד תישאר מקורקע באירלנד 
 כאשר החתן והכלה רוקדים על הכלה לשמור על רגל אחת לפחות 
 על הרצפה כל הזמן הפולקלור האירי קובע שאם לא 
 פיות רעות יבואו ויסחפו אותה 
 זה עלול להקשות על הריקודים מעט 
 הודו שוכחים תכשיטים ממש לפני החתונה 
 זה נפוץ שנשים הודיות אוספות את החברות הכי קרובות שלהן 
 ויושבים שעות כל פעם כדי לצבוע את עורם בצורה מורכבת 
 באופנת קעקועים עם מנדי סוג של צבע עשוי חינה 

Somali: 
 oo heesaya ilaa reerku ka dhergo 
 [Muusikada] Ireland waxay kusii sugantahay dalka Ireland 
 markay caruusadda iyo caruusadu dheeshaan caruusadu waa inay haysataa ugu yaraan hal lug 
 sagxadda dhulka marwalba irish sheeko xariirooyinka ayaa sheegaya in haddii aysan sameyn 
 sharyo shar baa iman doona oo iyada ka qaadi doona 
 tani waxay ka dhigeysaa qoob-ka-ciyaarka wax yar 
 india iska iloow dahabka arooska ka hor 
 waa wax iska caadi ah dumarka Hindida inay soo ururiyaan saaxiibadooda ugu dhow 
 oo fadhiiso saacado markiiba si maqaarkooda si farsamaysan loo rinjiyeeyo 
 qaab mood leh oo leh mandi ah nooc rinji ah oo ka samaysan cillaan 

Sundanese: 
 sareng nyanyi dugi ka kulawarga parantos cekap 
 [Musik] Irlandia tetep didamel di Irlandia 
 nalika panganten pameget nuju jogét panganten kedah tetep sahenteuna hiji suku 
 di lantai sepanjang waktos Irlandia folklore nyatakeun yén lamun henteu 
 peri jahat bakal datang sareng nyapu anjeunna 
 ieu panginten ngajantenkeun menari rada sesah 
 india hilap perhiasan pas manten 
 biasa pikeun awéwé India pikeun ngumpulkeun kabogoh pangdeukeutna 
 sareng linggih jam-jam sakaligus pikeun kulitna dicét rumit 
 dina pantun nganggo mandy jinis cet tina henna 

Tatar: 
 һәм гаилә җиткәнче җырлау 
 [Музыка] Ирландия Ирландиядә төпле 
 кияү белән кәләш биегәндә кәләш ким дигәндә бер аягын сакларга тиеш 
 идәндә һәрвакыт ирик фольклор әйтә, ул булмаса 
 явыз әкиятләр килеп аны юк итәрләр 
 бу биюне бераз кыенлаштырырга мөмкин 
 Индия туй алдыннан зәркән әйберләрен оныта 
 Indianинд хатын-кызларына иң якын дус кызларын җыю гадәти күренеш 
 тиреләрен буяу өчен берьюлы берничә сәгать утырыгыз 
 Мэнди белән тату рәвешендә хеннан ясалган буяу төре 

German: 
 und singen, bis die Familie genug hat 
 [Musik] Irland bleibt in Irland geerdet 
 Wenn Braut und Bräutigam tanzen, muss die Braut mindestens einen Fuß behalten 
 Zu jeder Zeit auf dem Boden sagt die irische Folklore, wenn sie es nicht tut 
 böse Feen werden kommen und sie wegfegen 
 Dies könnte das Tanzen etwas erschweren 
 Indien vergessen Schmuck kurz vor der Hochzeit 
 Es ist üblich, dass indische Frauen ihre engsten Freundinnen sammeln 
 und sitzen stundenlang, um ihre Haut aufwendig bemalen zu lassen 
 in Tattoo-Manier mit Mandy eine Art Farbe aus Henna 

Azerbaijani: 
 və ailənin doyuncaya qədər oxuması 
 [Musiqi] İrlandiya İrlandiyada təməl qalmaq 
 gəlin və damat rəqs edərkən gəlin ən azı bir ayaq saxlamalıdır 
 yerdə hər zaman irland folkloru olmadığını söyləyir 
 pis pərilər gəlib onu süpürəcəklər 
 bu rəqsi biraz çətinləşdirə bilər 
 hindistan toydan əvvəl zinət əşyalarını unut 
 hindistanlı qadınların ən yaxın rəfiqələrini toplamaları yaygındır 
 və dərilərini mürəkkəb boyamaq üçün saatlarla oturun 
 mandy ilə döymə modasında xınadan hazırlanmış bir növ boya 

Icelandic: 
 og syngja þar til fjölskyldan hefur fengið nóg 
 [Tónlist] Írland helst á jörðu niðri 
 þegar brúðhjónin eru að dansa verður brúðurin að hafa að minnsta kosti annan fótinn 
 á gólfinu á öllum tímum írsk þjóðtrú segir að ef hún gerir það ekki 
 vondir álfar munu koma og sópa henni burt 
 þetta gæti gert dansinn aðeins erfiðan 
 Indland gleymir skartgripum rétt fyrir brúðkaupið 
 það er algengt að indverskar konur safni saman sínum nánustu vinkonum 
 og sitja tímunum saman í senn til að láta fletta húðina flókið 
 í húðflúrstísku með mandy tegund af málningu úr henna 

Turkish: 
 ve aile yeteri kadar şarkı söyleyen 
 [Müzik] irlanda topraklarını koruyor 
 Gelin ve damat dans ederken gelinin en az bir ayağını tutması gerekir 
 yerde her zaman irlanda folkloru şunu söylüyor: 
 kötü periler gelecek ve onu uzaklaştıracak 
 bu dans etmeyi biraz zorlaştırabilir 
 Hindistan düğünden hemen önce mücevherleri unutur 
 Hintli kadınların en yakın kız arkadaşlarını toplamaları yaygındır 
 ve derilerinin karmaşık bir şekilde boyanması için her seferinde saatlerce oturun 
 mandy ile dövme tarzında kınadan yapılmış bir tür boya 

Finnish: 
 ja laulamista, kunnes perheellä on ollut tarpeeksi 
 [Musiikki] Irlanti pysy maadoitettuna Irlannissa 
 kun morsiamen ja sulhasen tanssii, morsiamen on pidettävä vähintään yksi jalka 
 Irlannin kansanperinne kertoo aina lattialla, että jos ei 
 pahat keijut tulevat ja pyyhkivät hänet pois 
 tämä saattaa tehdä tanssimisesta hieman vaikeaa 
 Intia unohtaa korut juuri ennen häitä 
 intialaisten naisten on tavallista kerätä lähimmät tyttöystävänsä 
 ja istua tunteja kerrallaan, jotta heidän ihonsa maalataan monimutkaisesti 
 tatuoinnilla mandy-tyyppisellä maalilla, joka on valmistettu hennasta 

Latin: 
 atque cantatrices, usque cum familia satis est 
 [Musica] Ireland Hibernia in re maneat 
 cum sponsus et sponsa saltant pedibus saltem coerceat 
 in area Hibernicae folklore in omni tempore, ut asserit, si non solum bonos, 
 et veniet ut eam faceret malum prædictas Fatales 
 paulo difficilius est facere egestas 
 India obliviscaris jewelry rectum ante nuptias 
 Indicum in sinu amicae feminae commune est colligere 
 et sedent in horis ante tempus suum habere cutis stibio singulis scaena productionis 
 fashion cum Threicae in pingunt fecit mandy per species a cypri 

Amharic: 
 እና ቤተሰቡ በቂ እስኪሆን ድረስ መዘመር 
 [ሙዚቃ] አየርላንድ በአይሪላንድ ውስጥ እንደተመሰረተ ይቆዩ 
 ሙሽራውና ሙሽራይቱ ሲጨፍሩ ሙሽራይቱ ቢያንስ አንድ እግር መያዝ አለበት 
 መሬት ላይ በማንኛውም ጊዜ የኢሪሽ ተረት ተረት ካልነገረች ትናገራለች 
 ክፉ ተረት መጥቶ ያጠፋታል 
 ይህ ጭፈራውን ትንሽ አስቸጋሪ ያደርገዋል 
 ህንድ ከሠርጉ በፊት ወዲያውኑ ጌጣጌጦችን ይረሳሉ 
 ለህንድ ሴቶች በጣም የቅርብ ጓደኞቻቸውን መሰብሰብ የተለመደ ነው 
 እና ቆዳቸውን ውስብስብ በሆነ ቀለም ለመቀባት በአንድ ጊዜ ለሰዓታት ይቀመጣሉ 
 በንቅሳት ፋሽን ከ ‹ሄና› የተሠራ የቀለም አይነት ከሰው ጋር 

Nepali (macrolanguage): 
 र परिवारको लागि पर्याप्त नभएसम्म गाउँदै 
 [संगीत] आयरल्याण्ड आयरल्याण्ड मा ग्राउन्ड रहन 
 जब दुलहा र दुलही नाचिरहेका छन् दुलही कम्तिमा एक खुट्टा राख्नु पर्छ 
 भुइँमा सबै समयमा आयरिश लोक कथाहरू भन्छिन् कि ऊ यदि गर्दिन 
 दुष्ट परेहरू आउँनेछन् र उसलाई हटाई दिनेछन् 
 यसले नृत्यलाई अलि गाह्रो बनाउँछ 
 भारत बिहेको ठीक अघि गहनाहरू बिर्सिन्छ 
 भारतीय महिलाहरूको लागि उनीहरूको घनिष्ठ प्रेमिका भेला गर्नु सामान्य हो 
 र एक घण्टासम्म तिनीहरूको छालाको पेसा बनाउनको लागि बस्नुहोस् 
 ट्यान्सी फेशनमा म्यान्डीको साथ एक प्रकारको पेन्ट हेन्ना 

Romanian: 
 și cântând până când familia s-a săturat 
 [Muzica] irlanda rămâne în Irlanda 
 când mirii dansează, mireasa trebuie să țină cel puțin un picior 
 pe podea, în orice moment, folclorul irlandez afirmă că dacă nu 
 vor veni zâne rele și o vor mătura 
 acest lucru ar putea face dansul ușor dificil 
 India uită bijuteriile chiar înainte de nuntă 
 este obișnuit ca femeile indiene să își adune cele mai apropiate prietene 
 și stați ore în șir pentru a-și avea pielea pictată în mod complicat 
 în moda tatuajelor cu mandy un tip de vopsea realizată din henna 

Ukrainian: 
 і співати, поки сім'ї не вистачить 
 [Музика] Ірландія залишається на землі в Ірландії 
 коли наречений і наречена танцюють, наречена повинна тримати хоча б одну ногу 
 на підлозі весь час ірландський фольклор стверджує, що якщо вона цього не зробить 
 злі феї прийдуть і змітуть її 
 це може трохи ускладнити танці 
 Індія забуде прикраси безпосередньо перед весіллям 
 зазвичай для індійських жінок збираються найближчі подруги 
 і сидіти годинами за один раз, щоб їх шкіра вигадливо пофарбувала 
 в моді татуювання з Менді - це тип фарби, виготовлений з хни 

Shona: 
 uye kuimba kusvikira mhuri yaguta 
 [Mumhanzi] ireland gara wakadzika mureland 
 apo mwenga nemuroori vari kutamba mwenga anofanira kuchengeta tsoka imwe chete 
 pafloor nguva dzose irish ngano inoti kana asingadaro 
 zvakaipa fairies dzichauya dzomutsvaira 
 izvi zvinogona kuita kuti kutamba kuome zvishoma 
 india kanganwa zvishongo pamberi chaipo pemba 
 zvakajairika kuti vakadzi veIndia vaunganidze shamwari dzavo dzepedyo 
 uye vanogara kwemaawa panguva kuti ganda ravo rinyorwe zvine mutsindo 
 mune tattoo fashoni pamwe nemandy mhando yepende yakaitwa kubva ku henna 

Kazakh: 
 және отбасы жеткілікті болғанша ән айту 
 [Музыка] Ирландия Ирландияда қалады 
 қалыңдық пен қалыңдық би билеген кезде, қалыңдық кем дегенде бір аяғын ұстауы керек 
 еденде әрдайым ирландиялық фольклор ол жоқ болса дейді 
 зұлым перілер келіп, оны сыпырып алады 
 бұл биді сәл қиындатуы мүмкін 
 үндістан үйлену тойының алдында зергерлік бұйымдарды ұмытып кетеді 
 үнді әйелдеріне ең жақын қыздарын жинау әдеттегідей 
 және теріні күрделі бояу үшін бірнеше сағат бойы отырыңыз 
 тату-суретте мэнди хинадан жасалған бояудың түрі 

Filipino: 
 at pagkanta hanggang sa magkaroon ng sapat ang pamilya 
 [Musika] ireland manatili grounded sa ireland 
 kapag ang ikakasal ay sumasayaw dapat ang ikakasal na panatilihin kahit isang paa 
 sa sahig sa lahat ng oras irish folklore ay nagsasaad na kung hindi 
 ang mga masasamang diwata ay darating at aalisin siya 
 baka pahirapan ito sa pagsayaw 
 Nakalimutan ng india ang alahas bago ang kasal 
 karaniwan para sa mga babaeng indian na tipunin ang kanilang pinakamalapit na mga kasintahan 
 at umupo ng maraming oras sa bawat oras upang maipinta nang pintura ang kanilang balat 
 sa tattoo fashion na may mandy isang uri ng pintura na gawa sa henna 

Portuguese: 
 e cantando até que a família tenha o suficiente 
 [Música] a Irlanda fica enraizada na Irlanda 
 quando a noiva e o noivo estão dançando a noiva deve manter pelo menos um pé 
 no chão o tempo todo, o folclore irlandês afirma que se ela não 
 fadas do mal virão e a levarão embora 
 isso pode tornar a dança um pouco difícil 
 india esqueça joias pouco antes do casamento 
 é comum as mulheres indianas reunirem suas namoradas mais próximas 
 e sentam-se por horas a fio para pintar a pele de maneira complexa 
 na moda da tatuagem com mandy, um tipo de tinta feita de hena 

Sindhi: 
 ۽ ڳائڻو ايتري تائين جو خاندان تائين ڪافي آهي 
 [ميوزڪ] آئرلينڊ ۾ قدمن تي رهڻ 
 جڏهن دلہا ۽ ڪنوار رقص ڪري رهيا آهن ته دلہن کي گهٽ ۾ گهٽ هڪ پير رکڻ گهرجي 
 منزل تي هر وقت آريش لوڪ داستان ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن هو نه اچي 
 شيطان پراڻيون اينديون ۽ کيس وائکو ڪنديون 
 اھو شايد ناچ نچڻ ڏکيو ٿي سگھي ٿو 
 هندستان کان پهريان شادي جي پهرين زيورات وساري ڇڏيندو آهي 
 اها عام هندستاني عورتن لاءِ انهن جي ويجهن دوستن کي گڏ ڪرڻ جو عادي آهي 
 ۽ ڪلاڪن جا ڪلاڪ بيٺا رھندا ته سندن چمڙي سڻڀي نموني سان paintedڪيل ٿي وئي 
 ٽاٽو فيشن ۾ منڊي سان گڏ هڪ قسم جا رنگا رنگا رنگا 

Yiddish: 
 און געזאַנג ביז די משפּחה האט גענוג 
 [מוזיק] ירעלאַנד בלייַבן גראָונדעד אין ירעלאַנד 
 ווען די קאַלע און חתן זענען דאַנסינג די קאַלע מוזן האַלטן לפּחות איין פֿיס 
 אויף דער פּאָדלאָגע, די איריש פאָלקלאָר שטייענדיק שטענדיק אויב זי טוט נישט 
 בייז פעריז וועט קומען און ויסקערן איר אַוועק 
 דאָס קען מאַכן דאַנסינג אַ ביסל שווער 
 ינדיאַ פאַרגעסן צירונג רעכט פֿאַר די חתונה 
 עס איז געוויינטלעך פֿאַר ינדיאַן וואָמען צונויפקום זייער קלאָוסאַסט גערלפרענדז 
 און זיצן פֿאַר שעה אין אַ צייט צו האָבן די הויט ינטראַקאַטלי פּיינטיד 
 אין טאַטו מאָדע מיט מאַנדי אַ טיפּ פון פּיינט געמאכט פון כענאַ 

Russian: 
 и петь, пока семья не насытится 
 [Музыка] Ирландия оставайся в Ирландии 
 когда жених и невеста танцуют, невеста должна держать хотя бы одну ногу 
 на полу всегда ирландский фольклор утверждает, что если она не 
 Злые феи придут и унесут ее 
 это может затруднить танец 
 Индия забывает украшения прямо перед свадьбой 
 для индийских женщин принято собирать своих самых близких подруг 
 и сидеть часами, чтобы их кожа замысловато раскрашивалась 
 в моде тату с Мэнди краска из хны 

Chinese: 
唱歌直到家人吃飽為止
 [音樂]愛爾蘭停留在愛爾蘭
新娘和新郎跳舞時，新娘必須保持至少一隻腳
愛爾蘭民間傳說總是在地板上說，如果她不這樣做
邪惡的仙女會來把她掃走
這可能會使跳舞略有困難
印度在婚禮前忘記珠寶
印度婦女聚集最親密的女朋友是很普遍的
一次坐幾個小時，使他們的皮膚變得複雜
以曼迪（Mandy）紋身風格，由指甲花製成的油漆

Lao: 
 ແລະຮ້ອງເພງຈົນກວ່າຄອບຄົວຈະມີພຽງພໍ 
 [ດົນຕີ] ປະເທດຢູ່ພື້ນຖານໃນປະເທດ 
 ໃນເວລາທີ່ເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າສາວ ກຳ ລັງເຕັ້ນຢູ່ເຈົ້າສາວຕ້ອງຮັກສາຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຕີນ 
 ຢູ່ພື້ນເຮືອນຕະຫຼອດເວລາບອກວ່າເປັນເລື່ອງພື້ນເມືອງທີ່ວ່າຖ້ານາງບໍ່ເຮັດ 
 fairy ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຈະມາແລະກວາດຂອງນາງທັນທີ 
 ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການເຕັ້ນ ລຳ ຍາກເລັກນ້ອຍ 
 india ລືມເຄື່ອງປະດັບກ່ອນສິດກ່ອນແຕ່ງງານ 
 ມັນເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະດາ ສຳ ລັບຜູ້ຍິງອິນເດຍທີ່ຈະລວບລວມແຟນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ 
 ແລະນັ່ງເປັນເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຈະທາສີຜິວຂອງພວກເຂົາຢ່າງລະອຽດ 
 ໃນແບບຄົນອັບເດດ: tattoo ມີ mandy ປະເພດຂອງສີທີ່ເຮັດຈາກ henna 

Luxembourgish: 
 a sangen bis d'Famill genuch huet 
 [Musek] Irland bleift Buedem an Irland 
 wann d'Braut an de Bräitchemann danzen d'Braut muss op d'mannst ee Fouss halen 
 um Buedem zu all Moment iresch Folklore seet datt wa se net 
 béis Feeë kommen a séi se ewech 
 dëst kéint danzen liicht schwiereg maachen 
 Indien vergiess Bijouen direkt virun der Hochzäit 
 et ass heefeg datt indesch Fraen hir nooste Frëndinnen sammelen 
 a sëtze stonnelaang fir hir Haut komplizéiert ze molen 
 an Tattoo Moud mam Mandy eng Zort Faarf aus Henna 

Indonesian: 
 dan bernyanyi sampai keluarga merasa cukup 
 [Musik] Irlandia tetap berpijak di Irlandia 
 saat pengantin menari, pengantin wanita harus menjaga setidaknya satu kaki 
 di lantai sepanjang cerita rakyat Irlandia menyatakan bahwa jika dia tidak melakukannya 
 peri jahat akan datang dan menyapu dia pergi 
 ini mungkin membuat menari agak sulit 
 india melupakan perhiasan tepat sebelum pernikahan 
 wanita India biasa mengumpulkan pacar terdekat mereka 
 dan duduk selama berjam-jam untuk mengecat kulit mereka dengan rumit 
 dalam gaya tato dengan mandy sejenis cat yang terbuat dari henna 

Zulu: 
 nokucula kuze kube umndeni usuthole ngokwanele 
 [Umculo] i-ireland ihlala i-ireland 
 lapho umakoti nomkhwenyana bedansa umakoti kufanele agcine okungenani unyawo olulodwa 
 phansi ngaso sonke isikhathi izinganekwane zase-irish zithi uma engakwenzi 
 ama-fairies amabi azofika amkhukhule 
 lokhu kungenza ukudansa kube nzima kancane 
 india khohlwa ubucwebe ngaphambi komshado 
 kujwayelekile ukuthi abesifazane baseNdiya baqoqe izintombi zabo ezisondele kakhulu 
 futhi bahlala amahora amaningi isikhathi esithile ukuze isikhumba sabo sidwebe kahle 
 ku-tattoo fashion nge-mandy uhlobo lopende olwenziwe nge-henna 

Gujarati: 
 અને કુટુંબ પૂરતું ન થાય ત્યાં સુધી ગાવાનું 
 [સંગીત] આયર્લેન્ડ આયર્લેન્ડમાં ગ્રાઉન્ડ રહે છે 
 જ્યારે કન્યા અને વરરાજા નૃત્ય કરે છે ત્યારે કન્યાએ ઓછામાં ઓછો એક પગ રાખવો જોઈએ 
 ફ્લોર પર બધા સમયે આઇરિશ લોકકથાઓ જણાવે છે કે જો તે નહીં કરે 
 દુષ્ટ પરીઓ આવશે અને તેને સાફ કરશે 
 આ નૃત્યને થોડું મુશ્કેલ બનાવશે 
 ભારત લગ્ન પહેલાં ઘરેણાં ભૂલી જાય છે 
 ભારતીય મહિલાઓ માટે તેમની નજીકની ગર્લફ્રેન્ડને ભેગા કરવી સામાન્ય વાત છે 
 અને એક સમયે કલાકો સુધી તેમની ત્વચાને જટિલ રીતે રંગવા માટે બેસો 
 મેન્ડી સાથે ટેટૂ ફેશનમાં મેંદીમાંથી એક પ્રકારનો પેઇન્ટ બનાવવામાં આવે છે 

Malayalam: 
 കുടുംബത്തിന് മതിയാകുന്നതുവരെ പാടുക 
 [സംഗീതം] ഐർ‌ലാൻ‌ഡിൽ‌ നിലകൊള്ളുന്നു 
 വധുവും വരനും നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ മണവാട്ടി ഒരു കാലെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കണം 
 തറയിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഐറിഷ് നാടോടിക്കഥകൾ പറയുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ 
 ദുഷ്ട യക്ഷികൾ വന്ന് അവളെ തുടച്ചുനീക്കും 
 ഇത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും 
 വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇന്ത്യ ആഭരണങ്ങൾ മറക്കുന്നു 
 ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത പെൺസുഹൃത്തുക്കളെ ശേഖരിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ് 
 അവരുടെ ചർമ്മം സങ്കീർണ്ണമായി വരയ്ക്കാൻ ഒരു സമയം മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കുക 
 പച്ചകുത്തൽ രീതിയിൽ മൈലാഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു തരം പെയിന്റ് 

Sinhala: 
 පවුලට ප්‍රමාණවත් වන තුරු ගායනා කිරීම 
 [සංගීතය] අයර්ලන්තය අයර්ලන්තයේ රැඳී සිටියි 
 මනාලිය හා මනාලයා නටන විට මනාලිය අවම වශයෙන් අඩියක්වත් තබා ගත යුතුය 
 සෑම විටම අයර්ලන්ත ජනප්‍රවාදයේ සඳහන් වන්නේ ඇය එසේ නොකළහොත් බවයි 
 නපුරු සුරංගනාවියන් පැමිණ ඇයව අතුගා දමනු ඇත 
 මෙය නැටුම් තරමක් අපහසු විය හැකිය 
 විවාහයට පෙර ඉන්දියාව ආභරණ අමතක කරන්න 
 ඉන්දියානු කාන්තාවන් තම සමීපතම පෙම්වතියන් එක්රැස් කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි 
 වරකට පැය ගණනක් වාඩි වී ඔවුන්ගේ සම තීන්ත ආලේප කර ගන්න 
 පච්ච විලාසිතාවේ මැන්ඩි සමග හැනා වලින් සාදන ලද තීන්ත වර්ගයකි 

Arabic: 
 ويغني حتى تكتفي الأسرة 
 [موسيقى] تظل أيرلندا ثابتة في أيرلندا 
 عندما يرقص العروس والعريس يجب على العروس الحفاظ على قدم واحدة على الأقل 
 على الأرض في جميع الأوقات يقول الفولكلور الأيرلندي أنها إذا لم تفعل ذلك 
 ستأتي الجنيات الشريرة وتبتعد عنها 
 هذا قد يجعل الرقص صعبًا بعض الشيء 
 الهند تنسى المجوهرات مباشرة قبل الزفاف 
 من الشائع أن تجمع النساء الهنديات أقرب صديقاتهن 
 والجلوس لساعات في كل مرة لتلوين بشرتهم بشكل معقد 
 على الموضة مع مندي نوع من الدهان مصنوع من الحناء 

Welsh: 
 a chanu nes bod y teulu wedi cael digon 
 [Cerddoriaeth] iwerddon yn aros yn y tir yn iwerddon 
 pan fydd y briodferch a'r priodfab yn dawnsio rhaid i'r briodferch gadw o leiaf un troed 
 ar y llawr bob amser mae llên gwerin yr Iwerddon yn nodi, os nad yw hi'n gwneud hynny 
 daw tylwyth teg drwg a'i sgubo i ffwrdd 
 gallai hyn wneud dawnsio ychydig yn anodd 
 india anghofio gemwaith reit cyn y briodas 
 mae'n gyffredin i ferched Indiaidd gasglu eu cariadon agosaf 
 ac eistedd am oriau ar y tro i gael eu croen wedi'i baentio'n gywrain 
 mewn ffasiwn tatŵ gyda mandy math o baent wedi'i wneud o henna 

Georgian: 
 და სიმღერა სანამ ოჯახი არ არის საკმარისი 
 [მუსიკა] ირლანდია დაფუძნებულია ირლანდიაში 
 როდესაც პატარძალი და საქმრო ცეკვავენ, პატარძალს ერთი ფეხი მაინც უნდა ჰქონდეს 
 იატაკზე ნებისმიერ დროს ირლანდიურ ფოლკლორში ნათქვამია, რომ თუ ის ამას არ გააკეთებს 
 მოვა ბოროტი ფერიები და გაათრევს მას 
 ამან შეიძლება ოდნავ გაართულოს ცეკვა 
 ინდოეთს დაივიწყებს სამკაულები ქორწილის წინ 
 ინდოელი ქალებისთვის ჩვეულებრივია, რომ უახლოესი შეყვარებულები იკრიბებიან 
 და საათობით იჯდეს, რათა კანი რთული საღებავით იყოს მოხატული 
 ტატუს მოდაში mandy ტიპის საღებავი, რომელიც მზადდება ჰენადან 

Tajik: 
 ва сурудхонӣ то он даме ки оила сер кард 
 [Music] Ирландия дар Ирландия асос меёбад 
 вақте ки арӯс ва домод рақс мекунанд, арӯс бояд ҳадди аққал як пойро нигоҳ дорад 
 дар ошёна ҳамеша фолклори ирландӣ изҳор мекунад, ки агар вай ин тавр накунад 
 париёни бад омада ӯро рабуданӣ мешаванд 
 ин метавонад рақсро каме душвор гардонад 
 ҳиндустон ҷавоҳиротро пеш аз тӯй фаромӯш мекунад 
 барои занони ҳиндустон ҷамъ омадани наздиктарин дӯстдухтарони худ маъмул аст 
 ва соатҳо дар як дам нишинед, то пӯсти онҳоро ба ранг мураккаб ранг кунед 
 дар мӯди холкӯбӣ бо мэнди як намуди ранг, ки аз хина сохта мешавад 

Czech: 
 a zpívat, dokud rodina nebude mít dost 
 [Hudba] Irsko zůstává v Irsku 
 když nevěsta a ženich tančí, musí si nevěsta ponechat alespoň jednu nohu 
 na podlaze po celou dobu irský folklór říká, že pokud ne 
 přijdou zlé víly a zametou ji 
 to by mohlo trochu ztěžovat tanec 
 Indie zapomenout na šperky těsně před svatbou 
 je běžné, že indické ženy shromažďují své nejbližší přítelkyně 
 a sedět celé hodiny, aby jejich pokožka byla složitě natřená 
 v tetovacím módě s mandy typ barvy z henny 

Malay (macrolanguage): 
 dan menyanyi sehingga keluarga mencukupi 
 [Muzik] ireland tinggal di tanah air 
 semasa pengantin lelaki dan perempuan menari, pengantin perempuan mesti menjaga sekurang-kurangnya satu kaki 
 di lantai setiap saat cerita rakyat Irlandia menyatakan bahawa jika dia tidak 
 peri jahat akan datang dan menyapu dia 
 ini mungkin menjadikan tarian sedikit sukar 
 india lupa barang kemas sebelum perkahwinan 
 adalah perkara biasa bagi wanita India untuk mengumpulkan teman wanita terdekat mereka 
 dan duduk berjam-jam pada satu masa agar kulit mereka dicat dengan rumit 
 dalam bentuk tatu dengan mandy sejenis cat yang dibuat dari inai 

Maltese: 
 u kant sakemm il-familja kellha biżżejjed 
 [Mużika] l-irlanda tibqa 'msejsa fuq l-irlanda 
 meta l-għarusa jkunu qed jiżfnu l-għarusa għandha żżomm mill-inqas sieq waħda 
 fuq l-art il-ħin kollu l-folklor irlandiż jiddikjara li jekk ma tagħmilx hekk 
 fairies ħżiena se jiġu u jiknesha 'l bogħod 
 dan jista 'jagħmel iż-żfin kemmxejn diffiċli 
 india tinsa dehbijiet eżatt qabel it-tieġ 
 huwa komuni għan-nisa Indjani li jiġbru l-eqreb tfajliet tagħhom 
 u poġġi bilqiegħda għal sigħat kull darba biex ikollhom il-ġilda miżbugħa b'mod kumpless 
 fil-moda tatwaġġ b'Mandy tip ta 'żebgħa magħmula mill-ħenna 

Turkmen: 
 we maşgala ýeterlik bolýança aýdym aýtmak 
 [Saz] Irlandiýa Irlandiýada ýerleşýär 
 gelin tans edýän mahaly gelin azyndan bir aýagyny saklamaly 
 polda elmydama gülkünç halk döredijiligi, eger ýok bolsa diýýär 
 erbet peri gelip, ony süpürer 
 bu tansy birneme kynlaşdyryp biler 
 Hindistan toýdan öň şaý-sepleri ýatdan çykarýar 
 hindi aýal-gyzlarynyň iň ýakyn gyz dostlaryny ýygnamagy adaty zat 
 derisini çylşyrymly reňklemek üçin birnäçe sagatlap oturyň 
 mandy bilen tatu görnüşinde, henadan ýasalan boýagyň bir görnüşi 

Modern Greek (1453-): 
 και τραγουδώντας έως ότου η οικογένεια είχε αρκετό 
 [Μουσική] Ιρλανδία παραμονή γειωμένη στην Ιρλανδία 
 όταν η νύφη και ο γαμπρός χορεύουν, η νύφη πρέπει να κρατά τουλάχιστον ένα πόδι 
 στο πάτωμα ανά πάσα στιγμή η ιρλανδική λαογραφία δηλώνει ότι αν δεν το κάνει 
 οι κακές νεράιδες θα έρθουν και θα την σκουπίσουν 
 Αυτό μπορεί να κάνει το χορό λίγο δύσκολο 
 η Ινδία ξεχνά τα κοσμήματα πριν από το γάμο 
 Είναι σύνηθες για τις ινδικές γυναίκες να μαζεύουν τις κοντινές φίλες τους 
 και καθίστε για ώρες κάθε φορά για να βάψετε το δέρμα τους περίπλοκα 
 με τατουάζ μόδας με μάντυ έναν τύπο χρώματος από χέννα 

Armenian: 
 և երգել մինչև ընտանիքը կբավարարի 
 [Երաժշտություն] Իռլանդիան մնում է հողում Իռլանդիայում 
 երբ հարսն ու փեսան պարում են, հարսը պետք է պահի առնվազն մեկ ոտքը 
 իռլանդական բանահյուսության մեջ ամեն պահի ասում է, որ եթե նա դա չի անում 
 չար փերիները կգան ու կսրբեն նրան 
 սա կարող է մի փոքր դժվարացնել պարելը 
 Հնդկաստանը մոռանում է զարդերը հարսանիքից անմիջապես առաջ 
 հնդիկ կանանց համար սովորական է հավաքել իրենց ամենամոտ ընկերուհիներին 
 և միանգամից ժամերով նստել, որպեսզի նրանց մաշկը բարդ նկարված լինի 
 դաջվածքի նորաձեւությամբ ՝ մանդիով, հինայից պատրաստված ներկի մի տեսակ 

Kurdish: 
 û govendê digirin heya malbat têr nabe 
 [Muzîk] îrlanda li îrlandayê bin erd bimîne 
 dema ku bûk û zava dans dikin divê bûk bi kêmanî lingek xwe biparêze 
 li ser erdê her dem folklorê îrlandî diyar dike ku ger wiya neke 
 periyên xerab wê werin û wê birevînin 
 ev dibe ku reqas hinekî dijwar bibe 
 india zewacê berî zewacê ji bîr dikin 
 gelemperî ye ku jinên hindî keçên xweyên herî nêz bicivînin 
 û di demekê de bi saetan rûniştin da ku çermê wan bi rengek tevlihev were boyax kirin 
 di moda tatoş de bi mandy re celebek boyaxa ku ji henna hatî çêkirin 

Vietnamese: 
 và hát cho đến khi gia đình đông đủ 
 [Âm nhạc] ireland ở lại ireland 
 khi cô dâu và chú rể nhảy cô dâu phải giữ ít nhất một chân 
 trên sàn mọi lúc, văn hóa dân gian cổ xưa nói rằng nếu cô ấy không 
 những nàng tiên độc ác sẽ đến và quét sạch cô ấy 
 điều này có thể làm cho việc khiêu vũ hơi khó khăn 
 Ấn Độ quên đồ trang sức ngay trước đám cưới 
 Phụ nữ Ấn Độ thường tụ tập những người bạn gái thân nhất của họ 
 và ngồi hàng giờ đồng hồ để có làn da được vẽ một cách tinh xảo 
 trong thời trang hình xăm với mandy một loại sơn được làm từ cây lá móng 

Croatian: 
 i pjevanje dok se obitelji nije dosta 
 [Glazba] Irska ostaje utemeljena u Irskoj 
 kad mladenka i mladoženja plešu, mladenka mora držati barem jedno stopalo 
 na podu u svako doba irski folklor kaže da ako ona to ne učini 
 doći će zle vile i pomesti je 
 ovo bi ples moglo malo otežati 
 Indija zaboravi nakit neposredno prije vjenčanja 
 uobičajeno je da indijske žene okupljaju svoje najbliže djevojke 
 i sjediti satima da im se koža zamršeno oslika 
 u tetovažnoj modi s mandy tipom boje izrađenom od kane 

Persian: 
 و آواز خواندن تا زمانی که خانواده به اندازه کافی برسند 
 [موسیقی] ایرلند در ایرلند زمین گیر بماند 
 وقتی عروس و داماد در حال رقص هستند ، عروس باید حداقل یک پا را نگه دارد 
 روی زمین در همه زمان ها فولکلور ایرلندی اظهار می کند که اگر این کار را نکند 
 جن های شیطانی می آیند و او را جارو می کنند 
 این ممکن است رقص را کمی دشوار کند 
 هند درست قبل از عروسی جواهرات را فراموش می کند 
 معمولاً برای زنان هندی نزدیک ترین دوست دخترهایشان را جمع می کنند 
 و ساعتها بشینند تا پوست آنها به طور پیچیده ای رنگ شود 
 به روش خال کوبی با مندی نوعی رنگ ساخته شده از حنا 

Malagasy: 
 ary mihira mandra-pahatapitry ny fianakaviana 
 Mijanona any Irlanda ny [mozika] ireland 
 rehefa mandihy ny ampakarina dia tsy maintsy mitazona tongotra iray farafaharatsiny ny mpanambady 
 amin'ny tany hatrany dia milaza ny folklore irlandey fa raha tsy manao izany izy 
 ho avy ny maizina ratsy fanahy ka handringana azy 
 izany dia mety hahatonga ny dihy ho somary sarotra 
 India manadino firavaka alohan'ny fampakaram-bady 
 mahazatra ny vehivavy karana ny manangona sipa akaiky azy indrindra 
 ary mipetraha mandritra ny ora maro mba hosodoko hosotra be ny hoditr'izy ireo 
 amin'ny lamaody amin'ny tatoazy miaraka amina karazana loko vita amin'ny henna 

Hausa: 
 da waƙa har sai iyali sun sami isa 
 [Music] Ireland ta zama karkashi a cikin Ireland 
 lokacin da ango da amarya suna rawa dole ne amare su kiyaye aƙalla ƙafa ɗaya 
 a ƙasa a kowane lokaci al'adun gargajiya suna ba da labarin cewa idan ba ta yi ba 
 mugayen yara za su zo su share ta 
 wannan na iya sanya rawa ta ɗan wahala 
 india manta kayan kwalliya tun kafin bikin aure 
 ya zama ruwan dare ga matan Indiya su tara manyan budurwarsu 
 kuma zauna awanni a lokaci ɗaya don yin fentin fenti mai cike da rikitarwa 
 a cikin salon zane tare da mandi wani nau'in fenti da aka yi daga henna 

Hindi: 
 और परिवार के लिए पर्याप्त होने तक गाना 
 [संगीत] ireland आइरलैंड में जमीन पर बना हुआ है 
 जब दूल्हा और दुल्हन नाच रहे हैं, तो दुल्हन को कम से कम एक पैर रखना चाहिए 
 फर्श पर हर समय आयरिश लोककथाओं में कहा गया है कि अगर वह नहीं करती है 
 बुरी परियां आएंगी और उसे मिटा देंगी 
 यह नृत्य को थोड़ा कठिन बना सकता है 
 भारत शादी से ठीक पहले गहने भूल जाते हैं 
 भारतीय महिलाओं के लिए अपनी करीबी गर्लफ्रेंड इकट्ठा करना आम बात है 
 और एक समय पर घंटों तक बैठकर उनकी त्वचा को गहराई से रंगने के लिए 
 मेंडी के साथ टैटू फैशन में मेंहदी से बनाया गया एक प्रकार का पेंट 

Telugu: 
 మరియు కుటుంబం తగినంత వరకు పాడటం 
 [సంగీతం] ఐర్లాండ్ ఐర్లాండ్లో ఉంది 
 వధువు మరియు వరుడు నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు వధువు కనీసం ఒక అడుగు అయినా ఉంచాలి 
 నేలపై ఎప్పుడైనా ఐరిష్ జానపద కథలు ఆమె లేకపోతే చెబుతుంది 
 దుష్ట యక్షిణులు వచ్చి ఆమెను తుడిచిపెడతారు 
 ఇది డ్యాన్స్ కొద్దిగా కష్టతరం చేస్తుంది 
 పెళ్లికి ముందే భారతదేశం నగలు మర్చిపో 
 భారతీయ మహిళలు తమ దగ్గరి స్నేహితురాళ్లను సేకరించడం సాధారణం 
 మరియు వారి చర్మం చిక్కగా పెయింట్ చేయడానికి ఒక సమయంలో గంటలు కూర్చుని 
 పచ్చబొట్టు పద్ధతిలో గోరింటతో తయారు చేసిన పెయింట్ రకం 

Mongolian: 
 мөн гэр бүл цадтал нь дуулах 
 [Хөгжим] Ирланд Ирландад үндэс сууриа хадгал 
 сүйт бүсгүй, сүйт залуу бүжиглэж байхдаа дор хаяж нэг хөлтэй байх ёстой 
 шалан дээр бүх цаг үед Ирландын ардын аман зохиолд тэр тэгэхгүй бол хэлдэг 
 муу дагина ирж түүнийг шүүрдэх болно 
 энэ нь бүжиглэхэд бага зэрэг бэрхшээл учруулж болзошгүй юм 
 Энэтхэг хурим болохоосоо өмнө үнэт эдлэлээ мартдаг 
 Энэтхэг эмэгтэйчүүд хамгийн ойрын найз бүсгүйгээ цуглуулах нь элбэг байдаг 
 арьсаа нарийн будахын тулд хэдэн цагаар сууж байгаарай 
 мэнди бүхий шивээсний загвар нь хеннагаар хийсэн будгийн төрөл юм 

Belarusian: 
 і спяваць, пакуль сям'і не хапіла 
 [Музыка] Ірландыя застаецца ў Ірландыі 
 калі жаніх і нявеста танцуюць, нявеста павінна трымаць хаця б адну нагу 
 на падлозе ўвесь час ірландскі фальклор заяўляе, што калі яна гэтага не зробіць 
 злыя феі прыйдуць і замятуць яе 
 гэта можа зрабіць танцы крыху складанымі 
 Індыя забыцца на ўпрыгажэнні непасрэдна перад вяселлем 
 звычайна індыйскія жанчыны збіраюць сваіх самых блізкіх сябровак 
 і сядзець гадзінамі, каб скура была вычварна афарбавана 
 у модзе татуіроўкі з Мэндзі тып фарбы, вырабленай з хны 

Italian: 
 e cantando finché la famiglia non ne avrà abbastanza 
 [Musica] L'irlanda resta con i piedi per terra in Irlanda 
 quando gli sposi ballano, la sposa deve tenere almeno un piede 
 sul pavimento in ogni momento il folklore irlandese afferma che se non lo fa 
 le fate malvagie verranno e la travolgeranno 
 questo potrebbe rendere la danza leggermente difficile 
 india dimentica i gioielli subito prima del matrimonio 
 è comune per le donne indiane riunire le loro amiche più vicine 
 e sedersi per ore alla volta per avere la pelle dipinta in modo complesso 
 alla moda del tatuaggio con mandy un tipo di vernice a base di henné 

Slovak: 
 a spievať, kým ich rodina nebude mať dosť 
 [Hudba] Írsko zostane pri zemi v Írsku 
 keď nevesta a ženích tancujú, musí si nevesta nechať aspoň jednu nohu 
 írsky folklór vždy tvrdí, že ak nie, 
 prídu zlé víly a zmietnu ju 
 to by mohlo mierne sťažiť tanec 
 india zabudnite na šperky tesne pred svadbou 
 je bežné, že indické ženy zhromažďujú svoje najbližšie priateľky 
 a sedieť celé hodiny, aby bola ich pokožka zložito natretá 
 v tetovacom móde s Mandy typ farby vyrobený z henny 

Bulgarian: 
 и пее, докато семейството не се насити 
 [Музика] Ирландия остава на земята в Ирландия 
 когато булката и младоженецът танцуват, булката трябва да държи поне един крак 
 на пода по всяко време ирландският фолклор заявява, че ако не го направи 
 ще дойдат зли феи и ще я пометат 
 това може да затрудни леко танците 
 Индия забравя бижута точно преди сватбата 
 обичайно е индийските жени да събират най-близките си приятелки 
 и седят часове наред, за да сложат кожата им сложно 
 в татуировката с манди вид боя, направена от къна 

Kirghiz: 
 жана үй-бүлө жетиштүү болгонго чейин ырдоо 
 [Музыка] Ирландия Ирландияда кала берсин 
 колукт менен күйөө бийлеп жатканда, колуктунун жок дегенде бир бутун кармоо керек 
 Ирландиялык фольклордун кабатында, эгерде ал жок болсо 
 жаман перилер келип, аны жок кылышат 
 бул бийди бир аз татаалдаштырышы мүмкүн 
 Индия зергер буюмдарын үйлөнүү алдында эле унутуп койду 
 Индиялык аялдар эң жакын кыздарын чогултушат 
 жана терисин сырдоо үчүн бир нече саат бою отуруңуз 
 тату модада мэнди менен кынан жасалган боёктун бир түрү 

Japanese: 
そして、家族が十分になるまで歌う
 [音楽]アイルランドはアイルランドにとどまる
新郎新婦が踊っているとき、花嫁は少なくとも片足を保つ必要があります
いつでも床にアイルランドの民俗学は、彼女がそうしなければ
邪悪な妖精がやって来て彼女を一掃します
これは少し難しいダンスになるかもしれません
インドは結婚式の直前にジュエリーを忘れる
インドの女性が最も近いガールフレンドを集めることは一般的です
一度に何時間も座って、皮膚を複雑にペイントします
ヘナから作られたペンキの一種であるマンディと入れ墨のファッションで

Uzbek: 
 va oila to'ymaguncha qo'shiq kuylash 
 [Musiqa] Irlandiyada Irlandiyada qoling 
 kelin va kuyov raqsga tushayotganda kelin kamida bir oyog'ini ushlab turishi kerak 
 har doim irland folklorida polda, agar u bo'lmasa 
 yovuz parilar kelib, uni supurib tashlaydi 
 bu raqsni biroz qiyinlashtirishi mumkin 
 hindiston to'ydan oldin zargarlik buyumlarini unuting 
 hindistonlik ayollar uchun eng yaqin qiz do'stlarini yig'ish odatiy holdir 
 va terini murakkab bo'yash uchun soatlab o'tirib turing 
 tatuirovka uslubida mandy bilan xindan qilingan bo'yoq turi 

Thai: 
 และร้องเพลงจนกว่าครอบครัวจะมีเพียงพอ 
 [ดนตรี] ไอร์แลนด์เป็นดินแดนในไอร์แลนด์ 
 เมื่อเจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังเต้นรำเจ้าสาวจะต้องยืนอย่างน้อยหนึ่งฟุต 
 บนพื้นตลอดเวลาชาวบ้านชาวไอริชระบุว่าถ้าเธอไม่ทำ 
 นางฟ้าชั่วร้ายจะมากวาดเธอไป 
 สิ่งนี้อาจทำให้การเต้นยากขึ้นเล็กน้อย 
 อินเดียลืมเครื่องประดับก่อนแต่งงาน 
 เป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงอินเดียจะรวบรวมแฟนที่สนิทที่สุด 
 และนั่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงในแต่ละครั้งเพื่อทาสีผิวให้ประณีต 
 ในแฟชั่นการสักกับแมนดี้เป็นสีประเภทหนึ่งที่ทำจากเฮนน่า 

Esperanto: 
 kaj kantante ĝis la familio havos sufiĉe 
 [Muziko] irlando restas fundamentita en irlando 
 kiam la gefianĉoj dancas, la novedzino devas teni almenaŭ unu piedon 
 sur la planko ĉiam irlanda folkloro diras, ke se ŝi ne faros tion 
 malbonaj feoj venos kaj balaos ŝin 
 ĉi tio povus iomete malfaciligi dancadon 
 Hindio forgesas juvelaĵojn ĝuste antaŭ la geedziĝo 
 estas ofte por indianinoj kolekti siajn plej proksimajn koramikinojn 
 kaj sidi dum horoj samtempe por havi sian haŭton komplike farbita 
 laŭ tatuo kun mandy speco de farbo el henao 

Pushto: 
 او سندرې وايي تر هغه چې کورنی کافي نه وي 
 [میوزیک] ایرلینډ په ایرلینډ کې پاتې کیږي 
 کله چې ناوې او ناوې ګډا کوي باید لږترلږه یوه پښه وساتي 
 په ځمکه کې هر وخت د ایرلینډ افسانوي قاموسونه وايي چې که هغه نه کوي 
 بدې ښایستې به راشي او هغه له مینځه یوسي 
 دا ممکن نڅا یو څه ستونزمن کړي 
 هندوستان د واده دمخه ګا jewelryې هیروي 
 د هندي میرمنو لپاره دا معمول ده چې خپل نږدې ملګري راټول کړي 
 او په یو وخت کې د ساعتونو لپاره ناست شئ ترڅو د دوی پوټکي پیچلي رنګ شي 
 په ټاټو فیشن کې د مینډي سره یو ډول رنګ چې له هینډ څخه جوړ شوی 

Corsican: 
 è cantendu finu à chì a famiglia ne abbia avutu abbastanza 
 [Music] irlanda stà in terra in irlanda 
 quandu i sposi ballanu a sposa deve tene almenu un pede 
 in terra in ogni momentu u folklore irlandese afferma chì s'ella ùn face micca 
 e fole maligne vinaranu è a spazzeranu via 
 questu puderia rende u ballu leggermente difficiule 
 india scurdate i ghjuvelli ghjustu prima di u matrimoniu 
 hè cumunu per e donne indiane di riunisce e so amiche più vicine 
 è pusate ore sane à tempu per avè a so pelle intricata 
 in moda tattoo cù mandy un tipu di vernice fatta da henna 

French: 
 et chanter jusqu'à ce que la famille en ait assez 
 [Musique] L'Irlande reste ancrée en Irlande 
 lorsque les mariés dansent, la mariée doit garder au moins un pied 
 sur le sol à tout moment, le folklore irlandais déclare que si elle ne le fait pas 
 les mauvaises fées viendront la balayer 
 cela pourrait rendre la danse légèrement difficile 
 l'inde oublie les bijoux juste avant le mariage 
 il est courant que les femmes indiennes rassemblent leurs petites amies les plus proches 
 et s'asseoir pendant des heures à la fois pour avoir leur peau finement peinte 
 à la mode du tatouage avec mandy un type de peinture à base de henné 

Bosnian: 
 i pjevanje dok se porodici nije dosta 
 [Muzika] irska ostaje prizemljena u irskoj 
 kada mladenka i mladoženja plešu, mladenka mora držati barem jednu nogu 
 na podu sve vrijeme irski folklor kaže da ako ona to ne učini 
 zle vile će doći i odnijeti je 
 ovo bi ples moglo malo otežati 
 Indija je zaboravila nakit neposredno prije vjenčanja 
 uobičajeno je da indijske žene okupljaju svoje najbliže djevojke 
 i sjediti satima da im se koža zamršeno oslika 
 u modi tetovaža s mandy tipom boje izrađenom od kane 

Galician: 
 e cantando ata que a familia xa abonda 
 [Music] ireland fica en irlanda 
 cando os noivos bailan, a noiva debe manter polo menos un pé 
 no chan en todo momento o folclore irlandés afirma que se non o fai 
 virán fadas malignas que a arrasarán 
 isto pode dificultar un pouco a danza 
 India esquece xoias xusto antes da voda 
 é común que as mulleres indias reúnan ás súas amigas máis próximas 
 e sentarse horas a tempo para pintar a pel de forma intrincada 
 á moda de tatuaxe con mandy un tipo de pintura feita con henna 

Urdu: 
 اور گانا گا جب تک کہ کنبہ کافی نہیں ہو جاتا 
 [میوزک] آئرلینڈ آئرلینڈ میں زیر زمین رہے 
 جب دولہا اور دلہن ناچ رہے ہوں تو دلہن کو کم از کم ایک پاؤں رکھنا چاہئے 
 ہر وقت فرش پر آئرش لوک داستانوں کا بیان ہے کہ اگر وہ ایسا نہیں کرتی ہے 
 بری پریاں آکر اسے پھینک دیں گی 
 اس سے ناچنا قدرے مشکل ہوجاتا ہے 
 شادی سے پہلے ہی ہندوستان زیورات بھول جاتا ہے 
 یہ عام بات ہے کہ ہندوستانی خواتین اپنی قریبی گرل فرینڈز کو اکٹھا کریں 
 اور ایک وقت میں گھنٹوں بیٹھے رہیں تاکہ ان کی جلد پوری طرح سے پینٹ ہو 
 ٹیٹو فیشن میں مینڈی کے ساتھ مہندی سے تیار کردہ پینٹ کی ایک قسم 

Dutch: 
 en zingen tot het gezin er genoeg van heeft 
 [Muziek] ierland blijft geaard in ierland 
 wanneer de bruid en bruidegom dansen, moet de bruid minstens één voet behouden 
 op de grond zegt de Ierse folklore altijd dat als ze dat niet doet 
 boze feeën zullen komen en haar wegvagen 
 dit kan het dansen enigszins moeilijk maken 
 India vergeet sieraden vlak voor de bruiloft 
 het is gebruikelijk dat Indiase vrouwen hun beste vriendinnen verzamelen 
 en uren achter elkaar zitten om hun huid ingewikkeld te laten schilderen 
 in tattoo-mode met mandy een soort verf gemaakt van henna 

Southern Sotho: 
 le ho bina ho fihlela lelapa le lekane 
 ['Mino] ireland lula fatše molemong oa ireland 
 ha monyali le monyaluoa ba tjeka monyaluoa o tlameha ho boloka leoto le le leng 
 mokatong ka linako tsohle moetlo oa ma-irish o re haeba a sa etse joalo 
 batho ba khopo ba tla tla 'me ba mo hohole 
 sena se ka etsa hore ho tants'a ho be thata hanyane 
 India lebala mabenyane pele ho lechato 
 ho tloaelehile hore basali ba Maindia ba bokelle likharebe tsa bona tse haufi-ufi 
 'me ba lula lihora tse ngata ka nako e le' ngoe hore letlalo la bona le pente ka tsela e rarahaneng 
 ka feshene ea tattoo le mandy mofuta oa pente e entsoeng ka henna 

Tamil: 
 மற்றும் குடும்பம் போதுமானதாக இருக்கும் வரை பாடுவது 
 [இசை] ஐயர்லாந்தில் அயர்லாந்து தங்கியிருங்கள் 
 மணமகனும், மணமகளும் நடனமாடும்போது மணமகள் குறைந்தது ஒரு அடி வைத்திருக்க வேண்டும் 
 எல்லா நேரங்களிலும் தரையில் ஐரிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகள் அவள் இல்லையென்றால் என்று கூறுகின்றன 
 தீய தேவதைகள் வந்து அவளைத் துடைப்பார்கள் 
 இது நடனம் சற்று கடினமாக இருக்கும் 
 திருமணத்திற்கு முன்பே நகைகளை மறந்துவிடுங்கள் 
 இந்திய பெண்கள் தங்கள் நெருங்கிய தோழிகளை சேகரிப்பது பொதுவானது 
 மற்றும் அவர்களின் தோல் சிக்கலான வண்ணம் பூச ஒரு நேரத்தில் மணிநேரம் உட்கார்ந்து 
 பச்சை பாணியில், மருதாணியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு வகை வண்ணப்பூச்சு 

Western Frisian: 
 en sjongen oant de famylje genôch hat 
 [Muzyk] Ierlân bliuwt grûn yn Ierlân 
 as de breid en brêgeman dûnsje, moat de breid teminsten ien foet hâlde 
 op 'e flier stelt altyd Ierske folklore dat as se net docht 
 kweade mearkes sille komme en har fuortfeegje 
 dit kin dûnsje wat lestich meitsje 
 Yndia ferjit sieraden krekt foar it houlik 
 it is gewoan dat Yndyske froulju har tichtste freondinnen sammelje 
 en sitte oeren op in tiid om har hûd yngewikkeld te skilderjen 
 yn tattoo moade mei mandy in soarte ferve makke fan henna 

Albanian: 
 dhe duke kënduar derisa familja të jetë mjaftuar 
 [Muzikë] Irlanda qëndron e vendosur në Irlandë 
 kur nusja dhe dhëndri janë duke kërcyer, nusja duhet të mbajë të paktën një këmbë 
 në dysheme në të gjitha kohërat folklori irlandez shprehet se nëse ajo nuk e bën 
 zanat e këqija do të vijnë dhe do ta zhdukin 
 kjo mund ta bëjë vallëzimin paksa të vështirë 
 india harron bizhuteri menjëherë para dasmës 
 është e zakonshme që gratë indiane të mbledhin të dashurat e tyre më të ngushta 
 dhe rrini për orë të tëra në të njëjtën kohë për të pikturuar lëkurën e tyre në mënyrë të ndërlikuar 
 në modën e tatuazheve me mandy një lloj bojë të bërë nga këna 

Polish: 
 i śpiewać, dopóki rodzina nie będzie miała dość 
 [Muzyka] Irlandia pozostaje uziemiona w Irlandii 
 kiedy panna młoda i pan młody tańczą, panna młoda musi trzymać co najmniej jedną stopę 
 na podłodze cały czas irlandzki folklor mówi, że jeśli tego nie zrobi 
 złe wróżki przyjdą i zmieść ją 
 może to nieco utrudnić taniec 
 Indie zapomnij o biżuterii tuż przed ślubem 
 Indyjskie kobiety często zbierają swoje najbliższe dziewczyny 
 i siedzieć godzinami, aby mieć misternie pomalowaną skórę 
 w stylu tatuażu z mandy rodzaj farby wykonanej z henny 

Estonian: 
 ja laulmine seni, kuni perel on piisavalt 
 [Muusika] iirimaa jääb Iirimaal põhja 
 kui pruut ja peigmees tantsivad, peab pruut hoidma vähemalt ühte jalga 
 Iirimaa rahvaluule ütleb igal ajal põrandal, et kui ta seda ei tee 
 tulevad kurjad haldjad ja pühivad ta minema 
 see võib tantsimise veidi keeruliseks muuta 
 India unustavad ehted vahetult enne pulmi 
 on tavaline, et India naised koguvad oma lähimaid tüdruksõpru 
 ja istuda tundide kaupa, et nahk oleks keeruliselt maalitud 
 tätoveeritult mandyga hennast valmistatud värvitüüp 

Swedish: 
 och sjunga tills familjen har fått nog 
 [Musik] Irland förblir jordad i Irland 
 när bruden och brudgummen dansar måste bruden hålla minst en fot 
 på golvet hela tiden säger irländsk folklore att om hon inte gör det 
 onda älvor kommer och sveper bort henne 
 detta kan göra dansen lite svår 
 Indien glömmer smycken precis innan bröllopet 
 det är vanligt att indiska kvinnor samlar sina närmaste flickvänner 
 och sitt i timmar i taget för att få deras hud invecklat målad 
 i tatuering mode med mandy en typ av färg gjord av henna 

Korean: 
 가족이 충분히 먹을 때까지 노래 
 [음악] 아일랜드는 아일랜드에 정착 
 신부와 신랑이 춤을 출 때 신부는 적어도 한 발을 유지해야합니다 
 항상 바닥에 아일랜드 민속에 따르면 그녀가 
 사악한 요정이 와서 그녀를 쓸어 버릴 것입니다 
 이것은 춤을 약간 어렵게 만들 수 있습니다 
 인도는 결혼식 직전에 보석을 잊어 
 인도 여성이 가장 가까운 여자 친구를 모으는 것이 일반적입니다. 
 피부를 복잡하게 칠하기 위해 한 번에 몇 시간 동안 앉아 
 mandy와 함께 문신 패션에서 헤나로 만든 페인트 유형 

Norwegian: 
 og synge til familien har fått nok 
 [Musikk] Irland holder seg jordet i Irland 
 når bruden og brudgommen danser, må bruden ha minst en fot 
 på gulvet til enhver tid sier irsk folklore at hvis hun ikke gjør det 
 onde feer vil komme og feie henne bort 
 dette kan gjøre dans litt vanskelig 
 India glemmer smykker rett før bryllupet 
 det er vanlig at indiske kvinner samler sine nærmeste kjærester 
 og sitte i timevis om gangen for å ha huden intrikat malt 
 på tatoveringsmote med mandy en type maling laget av henna 

Haitian: 
 ak chante jiskaske fanmi an te gen ase 
 [Mizik] ireland rete chita nan irlande 
 lè lamarye a ak Veterinè cheval la ap danse lamarye a dwe kenbe omwen yon pye 
 sou planche a nan tout tan Fòlkò irlanden deklare ke si li pa fè sa 
 fe sa ki mal ap vini ak bale l 'ale 
 sa ka fè danse yon ti kras difisil 
 Lend bliye bijou dwat anvan maryaj la 
 li komen pou fanm Ameriken yo ranmase mennaj ki pi pre yo 
 epi chita pou èdtan nan yon moman gen po yo konplike pentire 
 nan mòd tatoo ak mandy yon kalite penti te fè soti nan henna 

Spanish: 
 y cantando hasta que la familia haya tenido suficiente 
 [Música] irlanda se mantiene firme en irlanda 
 cuando los novios bailan, la novia debe mantener al menos un pie 
 en el suelo en todo momento, el folclore irlandés afirma que si no 
 las hadas malvadas vendrán y se la llevarán 
 esto puede hacer que bailar sea un poco difícil 
 india olvida las joyas justo antes de la boda 
 es común que las mujeres indias reúnan a sus novias más cercanas 
 y sentarse durante horas para que les pinten la piel intrincadamente 
 en la moda del tatuaje con mandy un tipo de pintura hecha de henna 

Yoruba: 
 ati orin titi idile yoo fi to 
 [Orin] Ireland duro ni ilẹ Ireland 
 nigbati iyawo ati ọkọ iyawo n jo ni iyawo gbọdọ tọju o kere ju ẹsẹ kan 
 lori ilẹ ni gbogbo igba irish itan-itan Irish sọ pe ti ko ba ṣe bẹ 
 awọn iwin buburu yoo wa ki o gbá a lọ 
 eyi le jẹ ki jijo nira diẹ 
 India gbagbe awọn ohun ọṣọ ni ọtun ṣaaju igbeyawo 
 o jẹ wọpọ fun awọn obinrin India lati ko awọn ọrẹbinrin wọn to sunmọ jọ 
 ki o joko fun awọn wakati ni akoko kan lati ya awọ ara wọn ni kikun 
 ni aṣa tatuu pẹlu mandy iru awọ ti a ṣe lati henna 

Basque: 
 eta abesten familiak nahikoa izan arte 
 [Musika] ireland irlandan oinarritzen da 
 ezkongaiak dantzatzen ari direnean ezkongaiak gutxienez oin bat eduki behar du 
 lurrean uneoro irlandar folkloreak dio ez badu 
 maitagarri gaiztoak etorriko dira eta garbituko dute 
 Horrek dantza egitea apur bat zaildu dezake 
 India ahaztu bitxiak ezkontza aurretik 
 ohikoa da emakume indiarrek beren neska-lagunik hurbilenak biltzea 
 eta eser zaitez ordu batzuetan, larruazala korapilatsu margotzeko 
 tatuaje modan mandyrekin hennaz egindako pintura mota 

Macedonian: 
 и пеење додека семејството не е доволно 
 [Музика] Ирска остане приземјена во Ирска 
 кога невестата и младоженецот танцуваат, невестата мора да држи барем една нога 
 на подот во секое време ирскиот фолклор наведува дека ако таа не го стори тоа 
 ќе дојдат зли самовили и ќе ја избришат 
 ова може да го отежни танцувањето 
 Индија заборава на накит непосредно пред венчавката 
 вообичаено е индиските жени да ги собираат своите најблиски девојки 
 и седат со часови во исто време за да имаат сложено насликана кожа 
 во мода за тетоважа со манди вид на боја направена од кана 

Panjabi: 
 ਅਤੇ ਗਾਣਾ ਜਦ ਤਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਆਇਰਲੈਂਡ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਰਹਿਣ 
 ਜਦੋਂ ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜਾ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਪੈਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
 ਹਰ ਵੇਲੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਧਾਰਾਵਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ 
 ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਆਉਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ. ਦੇਣਗੀਆਂ 
 ਇਸ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 
 ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਭਾਰਤੀ forਰਤਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ 
 ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪੇਂਟਿੰਗ ਲਈ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਬੈਠੋ 
 ਟੈਂਪੂ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਮੈਂਡੀ ਨਾਲ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੇਂਟ ਮਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ 

Afrikaans: 
 en sing totdat die gesin genoeg gehad het 
 [Musiek] Ierland bly gegrond in Ierland 
 wanneer die bruid en die bruidegom dans, moet die bruid minstens een voet hou 
 op die vloer te alle tye, meld die Ierse folklore dat as sy dit nie doen nie 
 bose feetjies sal haar kom wegvee 
 dit kan dans effens bemoeilik 
 Indië vergeet juweliersware voor die troue 
 dit is algemeen dat Indiese vroue hul naaste vriendinne bymekaarmaak 
 en sit ure op 'n slag om hul vel ingewikkeld te laat verf 
 in tattoo mode met mandy 'n soort verf gemaak van henna 

Kannada: 
 ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ ಹಾಡುವುದು 
 [ಸಂಗೀತ] ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ 
 ವಧು-ವರರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ವಧು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಡಿ ಇಡಬೇಕು 
 ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಐರಿಷ್ ಜಾನಪದವು ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ 
 ದುಷ್ಟ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ 
 ಇದು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಬಹುದು 
 ಭಾರತವು ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ 
 ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ 
 ಮತ್ತು ಅವರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ 
 ಟ್ಯಾಟೂ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗೋರಂಟಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಬಣ್ಣ 

Javanese: 
 lan nyanyi nganti kulawarga wis cukup 
 [Musik] ireland tetep didhasarake ing ireland 
 nalika panganten putri lagi nari, panganten putri kudu tetep paling ora siji sikil 
 ing lantai mesthi folklor Irlandia negesake yen dheweke ora 
 peri ala bakal teka lan nyapu dheweke adoh 
 iki bisa nggawe nari rada angel 
 India lali perhiasan sadurunge pesta 
 umume wanita india nglumpukake pacar sing paling cedhak 
 lan lungguh nganti pirang-pirang jam supaya kulit dicet kanthi rumit 
 kanthi mode tato kanthi mandy jinis cat sing digawe saka inai 

Serbian: 
 и певање док се породици није доста 
 [Музика] ирска остаје приземљена у ирској 
 када невеста и младожења плешу невеста мора да држи бар једну ногу 
 на поду све време ирски фолклор каже да ако она то не учини 
 зле виле ће доћи и помети је 
 ово би могло мало отежати плес 
 Индија заборави накит непосредно пре венчања 
 уобичајено је да индијске жене окупљају своје најближе девојке 
 и седе по неколико сати како би им кожа била замршено обојена 
 у моди тетовирања са Манди врста боје направљене од кане 

Lithuanian: 
 ir dainuoti, kol šeimai užteks 
 [Muzika] airija lieka pagrįsta airijoje 
 kai nuotaka ir jaunikis šoka, nuotaka turi išlaikyti bent vieną koją 
 ant grindų visuomet airių tautosaka teigia, kad jei to nepadaro 
 ateis piktos fėjos ir ją nušluos 
 tai gali šiek tiek apsunkinti šokius 
 indija pamiršta papuošalus prieš pat vestuves 
 Indijos moterys dažnai renka artimiausias drauges 
 ir sėdėti po kelias valandas, kad jų oda būtų įmantriai nudažyta 
 tatuiruotės mados su mandy dažais, pagamintais iš chna 

Burmese: 
 နှင့်မိသားစုအလုံအလောက်ရှိမှီတိုင်အောင်သီချင်းဆို 
 [ဂီတ] အိုင်ယာလန်သည်အိုင်ယာလန်တွင်အခြေစိုက်ထားသည် 
 သတို့သမီးနှင့်သတို့သားကခုန်သောအခါမင်္ဂလာဆောင်သည်အနည်းဆုံးတစ်ပေကိုထားရမည် 
 အချိန်တိုင်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာအိုင်းရစ်လူမျိုးရိုးရာကသူမမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ် 
 မကောင်းသောနတ်သမီးပုံပြင်လာနှင့်သူမ၏ကွာမျောပါလိမ့်မယ် 
 ဒီအကအနည်းငယ်ခက်ခဲစေလိမ့်မယ် 
 မင်္ဂလာဆောင်မတိုင်မီအိန္ဒိယသည်လက်ဝတ်ရတနာများကိုမေ့သွားသည် 
 အိန္ဒိယအမျိုးသမီးများသည်သူတို့၏အရင်းနှီးဆုံးမိန်းကလေးများကိုစုဆောင်းလေ့ရှိသည် 
 သူတို့၏အသားအရေကိုအနုစိတ်ခြယ်သနိုင်ရန်တစ်ချိန်လုံးနာရီထိုင်ပါ 
 အနီရောင်နှင့်ပြုလုပ်ထားသောဆေးသုတ်ဆေးအမျိုးအစားနှင့်အတူတက်တူးထိုးဖက်ရှင်ကျစွာပြုလုပ်သည် 

Filipino: 
 ang detalyado at magandang balat ng balat ay tumatagal ng halos dalawang linggo 
 [Musika] french polynesia stepping bato 
 sa mga isla ng marquess ng french polynesia 
 sa sandaling ang kasal ay natapos na ang mga kamag-anak ng ikakasal na magkatabi 
 nakaharap sa lupa habang ang ikakasal ay naglalakad sa kanila tulad ng isang tao 
 basahan ouch 
 ang Tsina ay kumuha ng mga nobya ng tisyu ng mga taong tujia sa china na luha ng saya sa a 
 buong magkakaibang antas simula ng isang buwan nang maaga ang ikakasal 
 ay nagsisimulang umiyak ng isang oras araw-araw 10 araw sa mga gawaing tubig ng kanyang ina 
 sumali sa larawan at 10 araw pagkatapos nito ay ginagawa ng kanyang lola 

Ukrainian: 
 складне і красиве мистецтво шкіри триває близько двох тижнів 
 [Музика] французька Полінезія сходинка 
 на островах маркізів Французької Полінезії 
 як тільки весілля закінчиться, родичі нареченої лежали поруч 
 обличчям до землі, поки наречений і наречена ходять по них, як людина 
 килим 
 Китай захопити тканину наречених людей з Туджія в Китаї взяти сльози радості до 
 зовсім інший рівень, починаючи за місяць до нареченої 
 починає плакати по одній годині щодня 10 днів на водогін її мати 
 приєднується до картини і через 10 днів після цього робить її бабуся 

Hungarian: 
 a kidolgozott és gyönyörű bőrművészet körülbelül két hétig tart 
 [Zene] francia Polinézia lépcsőfok 
 a francia Polinézia márkaszigetein 
 miután az esküvő véget ért, a menyasszony rokonai egymás mellett feküdtek 
 arccal lefelé a földön, miközben a menyasszony és a vőlegény emberként járnak felettük 
 szőnyeg jaj 
 porcelán megragad egy szövet menyasszonya a tujia emberek Kínában, hogy öröm könnyeit a 
 egész más szinten kezdve egy hónappal korábban a menyasszony 
 minden nap 10 órán át egy órán át sírni kezd az anyja vízművébe 
 csatlakozik a képhez, és 10 nappal ezután a nagymamája 

Spanish: 
 el elaborado y hermoso arte de la piel dura aproximadamente dos semanas 
 [Música] trampolín de la polinesia francesa 
 en las islas del marqués de la polinesia francesa 
 una vez que la boda ha llegado a su fin, los parientes de la novia yacen uno al lado del otro 
 boca abajo en el suelo mientras los novios caminan sobre ellos como humanos 
 alfombra ouch 
 China agarra un pañuelo Las novias del pueblo tujia en China llevan lágrimas de alegría a un 
 nivel completamente diferente a partir de un mes antes de la novia 
 comienza a llorar durante una hora todos los días 10 días en la planta de agua su madre 
 se une a la imagen y 10 días después de eso su abuela lo hace 

Chinese: 
精緻而美麗的皮膚藝術持續約兩個星期
 [音樂]法屬波利尼西亞墊腳石
在法屬波利尼西亞的侯爵群島上
婚禮結束後，新娘的親戚並排躺著
新郎和新娘像人一樣走過地面時，地面朝下
地毯
中國抓住中國土家族新娘的紙巾新娘帶著喜悅的眼淚
整個不同層次的新娘提前一個月開始
開始每天進入水廠10天每天哭一個小時，她的母親
參加圖片，然後她奶奶做了十天

Georgian: 
 დახვეწილი და ლამაზი კანის ხელოვნება დაახლოებით ორი კვირაა 
 [მუსიკა] საფრანგეთის პოლინეზიის საფეხური 
 საფრანგეთის პოლინეზიის მარკიზის კუნძულებზე 
 ქორწილის დასრულების შემდეგ პატარძლის ნათესავები გვერდიგვერდ იწვნენ 
 პირქვე მიწაზე მიდგმული, ხოლო პატარძალი და სიძე მათზე ადამიანებივით დადიან 
 ხალიჩა 
 ჩინეთის ხელში ქსოვილის პატარძლები tujia ადამიანი ჩინეთში მიიღოს ცრემლები სიხარული ა 
 სრულიად განსხვავებული დონის დაწყებამდე ერთი თვით ადრე პატარძალი 
 იწყებს ტირილს ყოველდღე 10 საათის განმავლობაში დედამისის წყალსატევებში 
 უერთდება სურათს და ამის შემდეგ 10 დღის შემდეგ ბებია 

Hindi: 
 विस्तृत और सुंदर त्वचा कला लगभग दो सप्ताह तक रहती है 
 [म्यूज़िक] फ्रेंच पॉलिनेशिया स्टेपिंग स्टोन 
 फ्रेंच पोलिनेशिया के मारकेश द्वीप पर 
 एक बार शादी खत्म होने के बाद दुल्हन के परिजन अगल-बगल लेट जाते हैं 
 जमीन पर नीचे का सामना करते हुए दूल्हा और दुल्हन एक मानव की तरह उन पर चलते हैं 
 गलीचा 
 चीन चीन में ट्यूजिया लोगों के एक ऊतक दुल्हनों हड़पने के लिए खुशी के आँसू ले एक 
 दुल्हन के लिए एक महीने से पहले पूरे विभिन्न स्तर 
 10 घंटे हर दिन एक घंटे के लिए रोना शुरू कर देती है और उसकी माँ को पानी पिलाती है 
 तस्वीर में शामिल होता है और उसके 10 दिन बाद उसकी दादी करती है 

Finnish: 
 hienostunut ja kaunis ihontaide kestää noin kaksi viikkoa 
 [Musiikki] ranskalainen polynesia välipala 
 Ranskan Polynesian markettien saarilla 
 kun häät ovat päättyneet, morsiamen sukulaiset makaavat vierekkäin 
 kasvot alaspäin maahan, kun morsiamen ja sulhasen kävelevät niiden yli kuin ihmisen 
 matto ouch 
 Kiina tartu tujia-ihmisten kudosmorsiamet Kiinaan vievät ilon kyyneleet a 
 koko eri taso alkaen kuukautta ennen morsiamen 
 alkaa itkeä tunnin ajan joka päivä 10 päivää äitinsä vesilaitokseen 
 liittyy kuvaan ja 10 päivää sen jälkeen isoäiti tekee 

Bosnian: 
 razrađena i lijepa umjetnost kože traje oko dvije sedmice 
 [Muzika] francuska polinezija odskočna daska 
 na markiškim ostrvima francuske Polinezije 
 kada se vjenčanje završi, rođaci mladenke ležali su jedno pored drugog 
 licem prema zemlji dok mladenci i mladoženja hodaju po njima poput čovjeka 
 tepih 
 Kina zgrabi tkivo mladenke tujia ljudi u Kini uzimaju suze radosnice 
 sasvim drugačiji nivo počevši od mjesec dana prije mladenke 
 počinje plakati jedan sat svaki dan 10 dana u vodovodu njezina majka 
 pridružuje se slici i 10 dana nakon toga baka 

Uzbek: 
 chiroyli va chiroyli teri san'ati taxminan ikki hafta davom etadi 
 [Musiqa] frantsuz polineziyasi zinapoyasi 
 fransuz polineziyasining markes orollarida 
 to'y tugagandan so'ng kelinning qarindoshlari yonma-yon yotishdi 
 kelin va kuyov odam kabi ularning ustidan yurish paytida erga yuzini pastga qaratib 
 gilam ouch 
 china mato ushla Xitoyda tujia odamlarining kelinlari a-dan quvonch yoshlarini oladilar 
 kelinning bir oy oldin boshlanishidan butunlay boshqa daraja 
 onasi har kuni 10 kun ichida bir soat yig'lay boshlaydi 
 rasmga qo'shiladi va 10 kundan keyin buvisi buni qiladi 

Polish: 
 misterna i piękna skóra trwa około dwóch tygodni 
 [Muzyka] Odskocznią do Polinezji Francuskiej 
 na wyspach markiza w Polinezji Francuskiej 
 gdy ślub dobiegł końca, krewni panny młodej leżeli obok siebie 
 twarzą do ziemi, podczas gdy panna młoda i pan młody chodzą po nich jak człowiek 
 dywan ouch 
 porcelana chwycić chusteczkę Narzeczone z ludu tujia w Chinach biorą łzy radości do 
 zupełnie inny poziom, zaczynając z miesięcznym wyprzedzeniem panny młodej 
 zaczyna płakać przez godzinę każdego dnia 10 dni do wodociągu jej matka 
 dołącza do zdjęcia, a 10 dni później robi to jej babcia 

Urdu: 
 وسیع اور خوبصورت جلد کا فن تقریبا دو ہفتوں تک جاری رہتا ہے 
 [میوزک] فرانسیسی پولینیشیا کا پتھر 
 فرانسیسی پولینیشیا کے جزیروں پر 
 ایک بار جب شادی کا اختتام ہو گیا تو دلہن کے رشتے دار ایک ساتھ رہتے ہیں 
 زمین پر نیچے کا سامنا کرنا پڑا جبکہ دلہا اور دلہن ان کی طرح انسان کی طرح چل پڑے 
 قالین 
 چین میں تجویا لوگوں کی ٹشو دلہنیں پکڑی گئیں 
 دلہن کو ایک ماہ پہلے سے شروع کرنے والی پوری مختلف سطحیں 
 اس کی والدہ واٹ ورکس میں 10 دن روزانہ ایک گھنٹے کے لئے رونے لگتی ہیں 
 تصویر میں شامل ہوتا ہے اور اس کے 10 دن بعد اس کی دادی کرتی ہیں 

Irish: 
 maireann an ealaín chraiceann ilchasta agus álainn thart ar dhá sheachtain 
 [Ceol] cloch chéim polynesia na Fraince 
 ar oileáin marcas na Polainéise Fraincise 
 nuair a bheidh deireadh tagtha leis an bpósadh luíonn gaolta na bríde taobh le taobh 
 aghaidh síos ar an talamh agus an Bride agus an groom ag siúl os a gcionn cosúil le duine 
 ruga ruga 
 poirceallán greim a fháil ar fhíocháin na ndaoine tujia sa tSín glacann deora an-áthas ar a 
 leibhéal iomlán difriúil ag tosú mí roimh ré an bhrídeog 
 tosaíonn ag caoineadh ar feadh uair an chloig gach lá 10 lá isteach sna hoibreacha uisce a dhéanann a máthair 
 isteach sa phictiúr agus 10 lá ina dhiaidh sin a dhéanann a seanmháthair 

Swedish: 
 den utarbetade och vackra hudkonsten varar i cirka två veckor 
 [Musik] fransk polynesien språngbräda 
 på marquessöarna i franska polynesien 
 när bröllopet har upphört ligger brudens släktingar sida vid sida 
 nedåt på marken medan bruden och brudgummen går över dem som en människa 
 matta ouch 
 Kina tar en vävnadsbrud av Tujia-folket i Kina tar glädjetårar till en 
 helt annan nivå som börjar en månad i förväg bruden 
 börjar gråta en timme varje dag tio dagar in i vattenverket hennes mamma 
 går med på bilden och tio dagar efter det gör hennes mormor det 

Azerbaijani: 
 işlənmiş və gözəl dəri sənəti təxminən iki həftə davam edir 
 [Musiqi] Fransız polineziya pilləsi 
 marka fransız polinezi adalarında 
 toy sona çatdıqdan sonra gəlinin qohumları yan-yana yatdı 
 gəlin və bəy bir insan kimi onların üstündən keçərkən yerlə üzüstə yerə 
 xalça çox 
 çini bir toxuma tutmaq çində tujia xalqının gəlinləri a sevinc göz yaşları alırlar 
 gəlin bir ay əvvəldən başlayaraq tamamilə fərqli səviyyədə 
 anası 10 gün hər gün bir saat ağlamağa başlayır 
 şəkilə qoşulur və ondan 10 gün sonra nənəsi bunu edir 

Kazakh: 
 әдемі және әдемі тері өнері екі аптаға созылады 
 [Музыка] француз полинезиясы 
 Маркесс аралдарында француз полинезиясы 
 үйлену тойы аяқталғаннан кейін қалыңдықтың туыстары қатар жатты 
 күйеу мен қалыңдық олардың үстінен адам сияқты өтіп бара жатқанда, жерге қаратып 
 кілемше 
 қытай матадан ұстап алу Қытайдағы туджия халқының қалыңдықтары а-ға қуаныш көздеріне жас алады 
 келіншек бір ай бұрын басталатын мүлде басқа деңгей 
 анасы су құбырына күн сайын 10 сағат сайын жылай бастайды 
 суретке қосылады және 10 күннен кейін оның әжесі қосылады 

Pushto: 
 د پراخه او ښکلي پوټکي هنر شاوخوا دوه اونۍ دوام کوي 
 [میوزیک] فرانسوي پولیسیشیا د قدم تیږه 
 د فرانسې پولیسیشیا په مارکیټونو کې 
 یوځل چې واده پای ته ورسیږي د ناوې خپلوان څنګ په څنګ ودریږي 
 مخ په ځمکه کیږدو په داسې حال کې چې ناوې او ناوې د انسان په څیر د دوی په مینځ کې ګرځي 
 غالۍ اوبدل 
 چین په چین کې د تجویا خلکو نسجونو ناوې واخیستې a 
 ټوله مختلف سطحه ناوې یوه میاشت دمخه پیل کوي 
 هره ورځ د یو ساعت لپاره ژړل پیل کوي 10 ورځې د هغې مور د اوبو کارونو کې 
 په عکس کې یوځای کیږي او 10 ورځې وروسته له هغې چې نانی یې کوي 

Maltese: 
 l-arti tal-ġilda elaborata u sabiħa ddum madwar ġimgħatejn 
 [Mużika] il-polineżja Franċiża 
 fuq il-gżejjer tal-markiżi tal-polineżja Franċiża 
 ladarba t-tieġ ikun intemm il-qraba tal-għarusa jistabbilixxu ġenb ma 'ġenb 
 wiċċu 'l isfel mal-art waqt li l-għarusa jimxu fuqhom bħal bniedem 
 rug ouch 
 china grab a tissue brides of the tujia people in china take tear of joy to a 
 livell differenti kollu li jibda xahar bil-quddiem l-għarusa 
 tibda tibki siegħa kuljum 10 ijiem fil-waterworks ta 'ommha 
 tingħaqad mal-istampa u 10 ijiem wara tagħmel in-nanna tagħha 

Zulu: 
 ubuciko besikhumba obukhulukazi nobuhle buhlala cishe amasonto amabili 
 [Umculo] isiFulentshi polynesia sinyathela itshe 
 eziqhingini zasolwandle zaseFrance french polynesia 
 uma umshado usufike esiphethweni izihlobo zikamakoti zilele eceleni 
 babheke phansi phansi ngenkathi umakoti nomkhwenyana behamba phezu kwabo njengomuntu 
 ouch wombhoxo 
 I-china bamba omakoti bezicubu zabantu be-tujia e-china bathathe izinyembezi zenjabulo ku-a 
 Izinga elihluke ngokuphelele eliqala ngenyanga eyodwa kusengaphambili umakoti 
 uqala ukukhala ihora elilodwa nsuku zonke izinsuku eziyi-10 emisebenzini yamanzi unina 
 ujoyina isithombe nezinsuku eziyi-10 emva kwalokho ugogo wakhe wenza 

Nepali (macrolanguage): 
 विस्तृत र सुन्दर छाला कला दुई हप्ता सम्म रहन्छ 
 [संगीत] फ्रान्सेली पोलिनेशिया स्टेपिंग स्टोन 
 फ्रान्सेली पोलिनेसियाको मार्कीस टापुहरूमा 
 विवाहको अन्त भएपछि दुलहीका आफन्तहरू सँगै सँगै सुत्छन् 
 भुइँमा तल अनुहार अनुहारमा दुलहा र दुलही तिनीहरू जस्तै एक मानव जस्तै हिंड्न 
 रग आउच 
 चीनले ट्यूजिया मान्छेहरूको टिशू ब्राइड समातेर चीनमा हर्षको आँसु लिन्छ 
 सम्पूर्ण भिन्न स्तर एक महिना अगाडि दुलहीबाट सुरू हुन्छ 
 हरेक दिन १० घण्टा एक घण्टा रोइदिन्छे उसकी आमाको पानीमा 
 चित्रमा सामेल हुन्छ र १० दिन पछि उनको हजुरआमाले 

Javanese: 
 seni kulit sing njlimet lan apik iku udakara rong minggu 
 [Musik] prancis polynesia watu undhak-undhakan 
 ing pulo-pulo ing polynesia Prancis 
 yen manten wis rampung sedulur-sedulur penganten putri padha lungguh jejer 
 pasuryan ing lemah nalika panganten kekalih lumaku liwat wong kaya manungsa 
 karpet adhuh 
 China njupuk panganten jaringan saka wong-wong tujia ing China njupuk nangis kabungahan kanggo a 
 tingkat beda kabeh miwiti siji wulan sadurunge panganten wanita 
 wiwit nangis sajam saben dina 10 dina nalika kerja banyu ibune 
 gabung karo gambar lan 10 dina sawise mbah putri nindakake 

Belarusian: 
 складанае і прыгожае мастацтва скуры працягваецца каля двух тыдняў 
 [Музыка] Французская Палінезія прыступкай 
 на астравах маркізы Французскай Палінезіі 
 Пасля завяршэння вяселля сваякі нявесты ляжалі побач 
 тварам уніз, пакуль жаніх і нявеста ходзяць па іх, як чалавек 
 дыванок 
 Кітай захапіць тканіны нявесты людзей туцзя ў Кітаі прыняць слёзы радасці 
 зусім іншы ўзровень, пачынаючы за месяц да нявесты 
 пачынае плакаць па адной гадзіне кожны дзень 10 дзён на вадаправод яе маці 
 далучаецца да карціны і праз 10 дзён яе бабуля 

Portuguese: 
 a arte da pele elaborada e bonita dura cerca de duas semanas 
 [Música] trampolim da Polinésia Francesa 
 nas ilhas do marquês da polinésia francesa 
 uma vez que o casamento chegou ao fim, os parentes da noiva deitaram-se lado a lado 
 de bruços no chão enquanto a noiva e o noivo caminham sobre eles como um humano 
 tapete ai 
 china pegue um lenço de papel noivas do povo tujia na china levam lágrimas de alegria para um 
 nível totalmente diferente começando com um mês de antecedência a noiva 
 começa a chorar por uma hora todos os dias 10 dias no reservatório de água sua mãe 
 entra na foto e 10 dias depois sua avó faz 

Kinyarwanda: 
 ibihangano byiza kandi byiza byuruhu bimara ibyumweru bibiri 
 [Umuziki] igifaransa polynesia ikandagira ibuye 
 ku birwa bya marquess bya polineziya yubufaransa 
 ubukwe bumaze kurangira bene wabo b'umugeni baryamye hamwe 
 reba hasi hasi mugihe abakwe nabakwe bagenda hejuru yabo nkumuntu 
 rug 
 ubushinwa bufata abageni ba tissue yabantu ba tujia mubushinwa bafata amarira yibyishimo kuri a 
 urwego rwose rutangiye ukwezi kumwe mbere yumugeni 
 atangira kurira isaha imwe burimunsi iminsi 10 mumazi ya nyina 
 yinjira mwishusho niminsi 10 nyuma yibyo nyirakuru akora 

Galician: 
 a fermosa e elaborada arte da pel dura aproximadamente dúas semanas 
 [Música] escalonamento da polinesia francesa 
 nas illas do marqués da polinesia francesa 
 unha vez rematada a voda, os familiares da noiva quedaron xuntos 
 boca abaixo no chan mentres os noivos camiñan sobre eles coma un humano 
 alfombra ouch 
 China colle un tecido. As noivas da xente tujia en China levan bágoas de alegría a 
 nivel completamente diferente a partir dun mes de antelación a noiva 
 comeza a chorar unha hora todos os días 10 días na auga das súas nais 
 únese á foto e 10 días despois faino a súa avoa 

Southern Sotho: 
 botaki bo botle ba letlalo le botle bo nka nako e ka etsang libeke tse peli 
 [Mmino] french polynesia e hata lejoe 
 lihlekehlekeng tsa marquess tsa french polynesia 
 hang ha lechato le fihlile beng ka monyaluoa ba robala ka lehlakore 
 sefahleho se shebile fatshe ha monyadi le monyaduwa ba tsamaya hodima bona jwalo ka motho 
 ouch ea 'mala 
 china tšoara lisele tsa banyaluoa ba batho ba tujia ba china ba nka meokho ea thabo ho a 
 Boemo bo fapaneng ho qala khoeli e le 'ngoe pele ho monyaluoa 
 o qala ho lla hora e le 'ngoe ka letsatsi matsatsi a 10 a le libakeng tsa metsi' m'ae 
 o kopanya setšoantšo le matsatsi a 10 kamora moo nkhono oa hae a etsa joalo 

Yoruba: 
 aworan onitẹsiwaju ati ẹlẹwa ti o lẹwa nipa ọsẹ meji 
 [Orin] okuta imulẹ polynesia Faranse 
 lori awọn erekusu marquess ti polynesia Faranse 
 ni kete ti igbeyawo ti pari ti awọn ibatan ti iyawo dubulẹ lẹgbẹẹgbẹ 
 doju bolẹ nigba ti iyawo ati ọkọ iyawo n rin lori wọn bi eniyan 
 rogi ouch 
 China gba awọn ọmọge ara kan ti awọn eniyan tujia ni China gba omije ti ayọ si a 
 gbogbo ipele oriṣiriṣi ti o bẹrẹ oṣu kan ni ilosiwaju iyawo 
 bẹrẹ lati sọkun fun wakati kan ni gbogbo ọjọ ọjọ mẹwa si awọn iṣẹ omi ti iya rẹ 
 darapọ mọ aworan naa ati awọn ọjọ 10 lẹhinna iyaa-nla rẹ ṣe 

Kirghiz: 
 кооз жана кооз тери искусствосу болжол менен эки жумага созулат 
 [Музыка] француз полинезиясы 
 Маркесстин француз полинезиясынын аралдарында 
 той бүткөндөн кийин келиндин жакындары жанаша жатып калышты 
 күйөө менен колуктунун адамдай болуп алардын үстүнөн өтүп бара жатканда, жерге каратып 
 килем ouch 
 кытай ткандарын кармоо Кытайдагы тужия элинин колуктулары а-дан кубанычтын көз жашын алышат 
 бир ай мурун колуктудан баштап, башкача деңгээлде 
 апасы суу каналына 10 күн сайын күн сайын бир саат ыйлай баштайт 
 сүрөтүнө кошулат жана 10 күндөн кийин чоң апасы тартат 

Lao: 
 ສິນລະປະຜິວທີ່ລະອຽດແລະສວຍງາມມີປະມານສອງອາທິດ 
 [ດົນຕີ] polynesia ພາສາຝຣັ່ງກ້າວ 
 ຢູ່ຕາມເກາະດອນທີ່ມີຝີມືຂອງ polynesia ຝຣັ່ງ 
 ເມື່ອງານແຕ່ງງານໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າສາວຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງກັນ 
 ກົ້ມຕົວລົງພື້ນດິນໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າສາວຍ່າງຂ້າມພວກເຂົາຄືກັບມະນຸດ 
 ພົມປູພື້ນ 
 ຈີນຈັບເຈົ້າສາວຈຸ້ມຈຸ່ມຂອງຄົນເຜົ່າຕຸ້ຍໃນປະເທດຈີນເອົານ້ ຳ ຕາແຫ່ງຄວາມສຸກມາໃຫ້ 
 ທັງຫມົດລະດັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລີ່ມຕົ້ນເດືອນຫນຶ່ງລ່ວງຫນ້າ bride ໄດ້ 
 ເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້ເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ຊົ່ວໂມງທຸກໆມື້ 10 ມື້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ວຍນໍ້າແມ່ຂອງລາວ 
 ເຂົ້າຮ່ວມໃນຮູບແລະ 10 ມື້ຫຼັງຈາກທີ່ແມ່ຕູ້ຂອງນາງເຮັດ 

Vietnamese: 
 nghệ thuật làm đẹp da công phu kéo dài khoảng hai tuần 
 [Âm nhạc] bước đệm tiếng Pháp polynesia 
 trên các hòn đảo polynesia của Pháp 
 một khi đám cưới kết thúc, những người thân của cô dâu nằm cạnh nhau 
 úp mặt xuống đất trong khi cô dâu và chú rể bước qua họ như một con người 
 tấm thảm 
 Trung Quốc lấy khăn giấy cô dâu của người tujia ở Trung Quốc rơi nước mắt vì vui mừng 
 toàn bộ cấp độ khác nhau bắt đầu trước cô dâu một tháng 
 bắt đầu khóc một giờ mỗi ngày 10 ngày trong công việc nước mẹ cô ấy 
 tham gia hình ảnh và 10 ngày sau đó bà của cô ấy làm 

Latin: 
 elegans atque formosa cutis circa duos weeks es lasts 
 [Musica] Polynesia lapis gradus, 
 marchio de insulis in modo gallico polynesia 
 has nuptias iam finem iuxta parentes sponsae ponere 
 dum in faciem super terram et super eos deambulatio sponsi et sponsae sicut hominibus 
 heus ea pallio, 
 capto a TEXTUS ad Sinis et sponsae vestrae lacrimis ne Tujia populus in China ad gaudium 
 aliter totum mensem ante incipiens sponsae 
 incipit clamare ad unam horam X die, omnibus diebus ad eam mater waterworks 
 Post X diebus, et imaginem eius, et jungat non avia 

Somali: 
 farshaxanka maqaarka ee faafaahin iyo qurux badan wuxuu socdaa qiyaastii laba toddobaad 
 Dhagaxa jaranjarooyinka polynesia france 
 on the marquess ee jasiiradaha faransiiska 
 mar haduu aroosku soo idlaado ehelka caruusada oo is dhinac jiifa 
 wajiga dhulka u dhiga inta arooska iyo aroosadu dul socdaan sida aadanaha 
 roox jeexan 
 shiinaha waxay kuqabsatay caruusado unugyo ah dadka tujia ee kudhaqan shiinaha oohinta farxadda ilmada kaqaata a 
 dhamaan heerarka kaladuwan ee billowga bil kahor 
 waxay bilaabeysaa inay ooyso hal saac maalin kasta 10 maalmood gudahood howlaha biyaha ee hooyadeed 
 ku soo biirto sawirka iyo 10 maalmood ka dib in ayeeyadeed ay sameyso 

Norwegian: 
 den forseggjorte og vakre hudkunsten varer i omtrent to uker 
 [Musikk] springbrett i fransk polynesia 
 på markistøyene i fransk polynesia 
 når bryllupet er kommet til slutt ligger slektningene til bruden side om side 
 med forsiden ned på bakken mens brudeparet går over dem som et menneske 
 teppe ouch 
 Kina tar tak i et vevsbrud av tujia-folket i Kina tar gledestårer til en 
 helt annet nivå som starter en måned i forveien 
 begynner å gråte en time hver dag 10 dager inn i vannverket moren hennes 
 blir med på bildet og 10 dager etter det gjør bestemoren hennes 

Tatar: 
 нечкә һәм матур тире сәнгате якынча ике атна дәвам итә 
 [Музыка] француз полинезиясе 
 Маркус утрауларында француз полинезиясе 
 туй беткәч, кәләшнең туганнары янәшә ята 
 кияү белән кәләш кеше кебек алар өстендә йөргәндә, җиргә төбәл 
 келәм 
 Китай тужия кешеләренең тукыма кәләшләрен тотып, Кытайда шатлык елый 
 кәләшне бер ай алдан башлап бөтенләй башка дәрәҗә 
 әнисенең су эшләренә 10 көн саен бер сәгать елый башлый 
 рәсемгә кушыла һәм 10 көннән соң әбисе шулай эшли 

Corsican: 
 l'arti di a pelle elaborata è bella dura circa duie settimane 
 [Musica] polinesia francese stepping stone 
 nantu à l'isule di u marchese di a polinesia francese 
 una volta chì u matrimoniu hè ghjuntu à a fine, i parenti di a sposa stanu fiancu à fiancu 
 faccia à capu in terra mentre i sposi camminanu sopra à elli cum'è un umanu 
 tappettu ouch 
 china grab a tissue spose of the tujia people in china take tear of joy to a 
 tuttu u livellu sfarente à partesi da un mese in anticipu a sposa 
 cumencia à pienghje per una ora ogni ghjornu 10 ghjorni in l'acqua di a so mamma 
 si unisce à u ritrattu è 10 ghjorni dopu a so nonna face 

Bulgarian: 
 сложното и красиво изкуство на кожата трае около две седмици 
 [Музика] френска полинезия стъпало 
 на островите на маркиз от Френска Полинезия 
 щом сватбата приключи, роднините на булката лежаха рамо до рамо 
 с лице надолу по земята, докато булката и младоженецът ходят по тях като човек 
 килимче 
 Китай грабнете тъкан булки на хората от Туджия в Китай вземат сълзи от радост за 
 съвсем различно ниво, започвайки един месец предварително булката 
 започва да плаче по един час всеки ден 10 дни във водопровода майка й 
 се присъединява към снимката и 10 дни след това баба й го прави 

Tajik: 
 санъати мураккаб ва зебои пӯст тақрибан ду ҳафта давом мекунад 
 [Мусиқӣ] санги полинезияи фаронсавӣ 
 дар ҷазираҳои Маркеси Полинезияи Фаронса 
 як бор тӯй ба охир расид хешовандони арӯс паҳлӯ ба паҳлӯ мехобиданд 
 дар ҳоле ки арӯс ва домод аз болои онҳо чун одам мегузаранд, рӯ ба замин 
 гилемча 
 Чин дастгир кардани арӯсҳои бофтаи мардуми туҷия дар Чин ашки шодӣ ба а 
 сатҳҳои мухталиф аз як моҳ пештар арӯс сар карда 
 ҳар рӯз 10 соат дар иншооти обии модараш як соат гиря мекунад 
 ба расм ҳамроҳ мешавад ва 10 рӯз пас аз он бибиаш мекунад 

Arabic: 
 يستمر فن الجلد المتقن والجميل حوالي أسبوعين 
 [موسيقى] بولينيزيا الفرنسية نقطة انطلاق 
 على جزر المركيز في بولينيزيا الفرنسية 
 بمجرد انتهاء حفل الزفاف ، كان أقارب العروس يجلسون جنبًا إلى جنب 
 الوجه على الأرض بينما يسير العروس والعريس فوقهما مثل الإنسان 
 سجادة ouch 
 الصين تستحوذ على نسيج عرائس من شعب توجيا في الصين يأخذون دموع الفرح إلى أ 
 كل مستوى مختلف بدءا من شهر واحد قبل العروس 
 تبدأ في البكاء لمدة ساعة واحدة كل يوم 10 أيام في محطات المياه والدتها 
 تنضم إلى الصورة وبعد 10 أيام من ذلك قامت جدتها بذلك 

Thai: 
 ศิลปะผิวที่สวยงามและวิจิตรบรรจงใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ 
 [ดนตรี] เฟรนช์โปลินีเซียก้าวคนละก้าว 
 บนหมู่เกาะมาควิสของเฟรนช์โปลินีเซีย 
 เมื่องานแต่งงานสิ้นสุดลงญาติของเจ้าสาวก็นอนเคียงข้างกัน 
 คว่ำหน้าลงบนพื้นขณะที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินผ่านพวกเขาเหมือนมนุษย์ 
 พรมอุ๊ย 
 จีนคว้าทิชชู่เจ้าสาวชาวทูเจียในจีนน้ำตาปริ่ม 
 ระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเริ่มต้นหนึ่งเดือนล่วงหน้าเจ้าสาว 
 เริ่มร้องไห้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงทุกวัน 10 วันในการประปาแม่ของเธอ 
 เข้าร่วมภาพและ 10 วันหลังจากนั้นยายของเธอก็ทำ 

Sindhi: 
 عاليشان ۽ خوبصورت چمڙي جو فن تقريباً ٻن هفتن تائين رهي ٿو 
 [ميوزڪ] فرينچ پولينيا اسٽيپنگ پٿر 
 فرينچ پولينيا جي مارواسي ٻيٽ تي 
 شادي ختم ٿي وئي آهي جڏهن دلہن جا مائٽ هڪ ٻئي سان گڏ ويٺا آهن 
 زمين تي لهي وڃو جڏهن دلہا ۽ ڏاڏو انهن وانگر انسان وانگر هلن ٿا 
 قالين ڇون 
 چين چين ۾ تجيا جي ماڻهن جي هڪ بيسو جهلڪ وٺي ٿو خوشي جو آنسو کڻي ٿو 
 پوري قسم جي سطح دلہن جي هڪ مهيني اڳ ۾ شروع ٿي 
 هن جي ماءُ جي آبي بخارن ۾ 10 ڏينهن هر ڏينهن هڪ ڪلاڪ لاءِ روئڻ شروع ٿئي ٿي 
 شامل ٿئي ٿو تصوير ۽ 10 ڏينهن بعد ان جي ڏاڏي 

Romanian: 
 arta de piele elaborată și frumoasă durează aproximativ două săptămâni 
 [Muzică] polinezia franceză trepte 
 pe insulele marchizului din polinezia franceză 
 odată cu încheierea nunții, rudele miresei se așează una lângă alta 
 cu fața în jos pe pământ în timp ce mirii merg peste ei ca un om 
 covor ouch 
 China apucă un țesut mirese ale oamenilor tujia din China duc lacrimi de bucurie la a 
 nivel complet diferit începând cu o lună înainte mireasa 
 începe să plângă timp de o oră în fiecare zi, 10 zile, în instalațiile de apă, mama ei 
 se alătură imaginii și la 10 zile după aceea o face bunica ei 

French: 
 l'art de la peau élaboré et magnifique dure environ deux semaines 
 [Musique] Tremplin de la Polynésie française 
 sur les îles Marquis de Polynésie française 
 une fois le mariage terminé, les parents de la mariée se sont couchés côte à côte 
 face contre terre pendant que la mariée et le marié marchent dessus comme un humain 
 tapis aïe 
 la chine attrape un tissu les épouses des tujia en chine prennent des larmes de joie à un 
 niveau tout à fait différent commençant un mois à l'avance la mariée 
 commence à pleurer pendant une heure tous les jours 10 jours dans les aqueducs sa mère 
 rejoint la photo et 10 jours après que sa grand-mère le fait 

Kurdish: 
 hunera çermê ya berfireh û bedew bi qasî du hefteyan dom dike 
 [Muzîk] polîneziya fransî kevirê gav 
 li giravên marquess of polynesia ya fransî 
 gava dawet xilas bû xizmên bûkê li rex hev radizên 
 rûyê xwe bidin erdê dema ku bûk û zava mîna mirovan li ser wan digerin 
 xalîçe 
 çînî destmalek zewicandî bûkên mirovên tujia li çînê hêstirên şahiyê digirin a 
 asta cûda cûda yek meh berî bûkê dest pê dike 
 dest pê dike her roj 10 rojan saetekê de bi avê de diqîrîne diya xwe 
 beşdarî wêneyê dibe û piştî 10 rojan pîrika wê dike 

Slovak: 
 prepracované a nádherné umenie pleti trvá asi dva týždne 
 [Hudba] odrazový mostík z francúzskej Polynézie 
 na markizáckych ostrovoch francúzskej Polynézie 
 akonáhle sa svadba skončí, ležali vedľa seba príbuzní nevesty 
 tvárou k zemi, zatiaľ čo nevesta a ženích po nich kráčajú ako človek 
 koberec au 
 Čína uchopiť vreckovky nevesty ľudí tujia v Číne berú slzy radosti do a 
 úplne iná úroveň počínajúc mesiac vopred nevestu 
 začne plakať jednu hodinu každý deň 10 dní do vodárne svojej matky 
 sa pripája k obrázku a 10 dní po tom robí jej stará mama 

Kannada: 
 ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮದ ಕಲೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ಸ್ಟೆಪ್ಪಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ 
 ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ 
 ಮದುವೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ವಧುವಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ 
 ವಧು-ವರರು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಾಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ 
 ರಗ್ ch ಚ್ 
 ಚೀನಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ತುಜಿಯಾ ಜನರ ಅಂಗಾಂಶ ವಧುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ 
 ವಧು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತ 
 ಪ್ರತಿದಿನ 10 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಾಟರ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ 
 ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು 10 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ 

Turkish: 
 ayrıntılı ve güzel cilt sanatı yaklaşık iki hafta sürer 
 [Müzik] fransız polinezyası atlama taşı 
 Fransız polinezyası markasının adalarında 
 Düğün sona erdiğinde gelinin yakınları yan yana yattı. 
 Gelin ve damat bir insan gibi üzerlerinde yürürken yüzüstü yere 
 kilim ah 
 çin, çin'de tujia halkının mendil gelinlerini kaptı, sevinç gözyaşlarını 
 bir ay öncesinden başlayarak tamamen farklı seviyeye gelin 
 Annesi su işlerinde her gün bir saat ağlamaya başlar 10 gün 
 resme katılır ve ondan 10 gün sonra büyükannesi katılır 

Albanian: 
 arti i përpunuar dhe i bukur i lëkurës zgjat rreth dy javë 
 [Muzikë] polinezia franceze gur shkalle 
 në ishujt e marquess të polinezisë franceze 
 sapo dasma të ketë marrë fund, të afërmit e nuses shtrihen krah për krah 
 me fytyrë për tokë, ndërsa nusja dhe dhëndri ecin mbi ta si një njeri 
 qilim qilim 
 china kap një ind nuset e njerëzve tujia në Kinë marrin lot gëzimi për një 
 nivel krejt tjetër duke filluar një muaj përpara nusen 
 fillon të qajë për një orë çdo ditë 10 ditë në ujësjellësin nëna e saj 
 bashkohet me fotografi dhe 10 ditë pas kësaj gjyshja e saj 

Mongolian: 
 нарийн, үзэсгэлэнтэй арьсны урлаг нь хоёр долоо хоног үргэлжилдэг 
 [Хөгжим] францын полинезийн шат 
 Францын полинезийн маркессын арлууд дээр 
 хурим дууссаны дараа сүйт бүсгүйн хамаатан садан зэрэгцэн хэвтэж байв 
 сүйт бүсгүй, сүйт залуу хүн шиг тэдний дээгүүр алхаж байхад газар доошоо хар 
 хивс 
 хятад дахь тужиа ардын сүйт бүсгүйг шүүрэх a 
 сүйт бүсгүйг нэг сарын өмнөөс эхлэн бүхэл бүтэн өөр түвшинг 
 ээжийнхээ усан байгууламж руу 10 хоног өдөр бүр нэг цаг уйлж эхэлдэг 
 зураг дээр нэгдээд 10 хоногийн дараа эмээ нь оролцдог 

Luxembourgish: 
 déi opwänneg a schéin Hautkonscht dauert ongeféier zwou Wochen 
 [Musek] Franséisch Polynesien Schrëtt 
 op der marquessinselen a franséisch polynesien 
 wann d'Hochzäit op en Enn komm ass, leien d'Famillje vun der Braut niefteneen 
 mam Gesiicht op de Buedem wärend d'Braut an de Bräitchemann wéi e Mënsch iwwer si ginn 
 Teppech och 
 China gräift en Tissue Braut vun den Tujia Leit a China huelt Tréinen vu Freed un a 
 ganz anescht Niveau fänkt ee Mount am Viraus un d'Braut 
 fänkt all Dag eng Stonn 10 Deeg an d'Waasserwierk hir Mamm ze kräischen 
 kënnt bei d'Bild an 10 Deeg duerno mécht hir Boma dat 

Dutch: 
 de uitgebreide en mooie skin art duurt ongeveer twee weken 
 [Muziek] Frans-Polynesië springplank 
 op de eilanden van de markies in frans-polynesië 
 als de bruiloft voorbij is, liggen de familieleden van de bruid naast elkaar 
 met het gezicht naar beneden op de grond terwijl de bruid en bruidegom er als een mens overheen lopen 
 deken ouch 
 china grijpen een tissue bruiden van de tujia mensen in china nemen tranen van vreugde naar een 
 heel ander niveau vanaf een maand van tevoren de bruid 
 begint elke dag 10 dagen een uur te huilen in de waterleiding van haar moeder 
 komt op de foto en 10 dagen daarna doet haar oma 

Czech: 
 propracované a krásné umění kůže trvá asi dva týdny 
 [Hudba] odrazový můstek francouzské Polynésie 
 na markýzových ostrovech francouzské Polynésie 
 jakmile svatba skončí, leželi příbuzní nevěsty bok po boku 
 lícem dolů na zem, zatímco nevěsta a ženich jdou po nich jako člověk 
 koberec 
 Čína chytit tkáň nevěsty lidí Tujia v Číně berou slzy radosti do a 
 úplně jiná úroveň počínaje měsíc předem nevěstu 
 začne plakat jednu hodinu každý den 10 dní do vodárny své matky 
 připojí se k obrázku a 10 dní poté udělá její babička 

Persian: 
 هنر ظریف و زیبا پوست حدود دو هفته طول می کشد 
 [موسیقی] سنگ پلینزی فرانسه 
 در جزایر مارکز از پلی نزی فرانسه 
 پس از پایان عروسی ، اقوام عروس کنار هم دراز کشیدند 
 در حالی که عروس و داماد مانند یک انسان از روی آنها عبور می کنند ، رو به پایین بر روی زمین قرار دارند 
 قالیچه 
 چینی گرفتن یک دستمال عروس از مردم tujia در چین اشک شادی را به یک 
 کاملا متفاوت از یک ماه قبل عروس 
 10 روز هر روز 10 ساعت از طریق آب مادرش گریه می کند 
 10 روز بعد مادربزرگش به این تصویر می پیوندد 

Hausa: 
 zane-zanen fata mai kyau da kyau yana ɗaukar makonni biyu 
 [Kiɗa] dutse na faranzi na faransa 
 a kan tsibirin marquess na polynesia na Faransa 
 da zarar an gama bikin aure dangin amarya sun kwanta gefe da gefe 
 fuskantar ƙasa yayin da amarya da ango ke tafiya a kansu kamar ɗan adam 
 kilishi 
 china takama amarya mai nama ta mutanen tujia a china dauke hawayen farin ciki zuwa a 
 duka daban-daban matakin fara wata daya a gaba amarya 
 fara kuka na sa'a ɗaya a kowace rana kwana 10 cikin aikin ruwan uwarta 
 shiga hoto da kuma kwanaki 10 bayan haka tsohuwar ta yi 

German: 
 Die aufwändige und schöne Hautkunst dauert etwa zwei Wochen 
 [Musik] Sprungbrett für Französisch-Polynesien 
 auf den Marquessinseln von Französisch-Polynesien 
 Sobald die Hochzeit zu Ende ist, liegen die Verwandten der Braut Seite an Seite 
 mit dem Gesicht nach unten auf den Boden, während Braut und Bräutigam wie ein Mensch über sie gehen 
 Teppich autsch 
 China schnappen Sie sich ein Taschentuch Bräute der Tujia Menschen in China nehmen Tränen der Freude zu einem 
 Ganz anderes Level ab einem Monat im Voraus die Braut 
 beginnt jeden Tag eine Stunde lang 10 Tage lang im Wasserwerk ihrer Mutter zu weinen 
 schließt sich dem Bild an und 10 Tage danach tut es ihre Oma 

Chinese: 
精致而美丽的皮肤艺术持续约两个星期
 [音乐]法属波利尼西亚垫脚石
在法属波利尼西亚的侯爵群岛上
婚礼结束后，新娘的亲戚并排躺着
新郎和新娘像人一样走过地面时，地面朝下
地毯
中国抓住中国土家族新娘的纸巾新娘带着喜悦的眼泪
整个不同层次的新娘提前一个月开始
开始每天进入水厂10天每天哭一个小时，她的母亲
参加图片后，她奶奶做了10天

Esperanto: 
 la kompleksa kaj bela haŭta arto daŭras ĉirkaŭ du semajnojn 
 [Muziko] franca polinezio paŝoŝtono 
 sur la markizaj insuloj de franca polinezio 
 post kiam la geedziĝo finiĝis, la parencoj de la fianĉino kuŝas unu apud la alia 
 vizaĝo malsupren sur la tero dum la gefianĉoj paŝas super ili kiel homo 
 tapiŝo ouch 
 china grab a tissue novedzinoj de la tujia homoj en china take larmoj de ĝojo al a 
 tute malsama nivelo komencante unu monaton antaŭe la novedzino 
 komencas plori unu horon ĉiutage 10 tagojn en la akvoprovizejon ŝia patrino 
 aliĝas al la bildo kaj 10 tagojn poste ŝia avino faras 

Haitian: 
 atizay la po elabore ak bèl dire apeprè de semèn 
 [Mizik] franse polinezi kite wòch 
 sou zile Marquis a nan polinezi franse 
 yon fwa maryaj la rive nan fen fanmi yo nan lamarye a kouche kòt a kòt 
 fas atè atè pandan lamarye a ak Veterinè cheval la ap mache sou yo tankou yon moun 
 tapi ouch 
 Lachin gen tan pwan yon tisi lamarye moun yo tujia nan peyi Lachin pran dlo nan je nan yon 
 tout nivo diferan kòmanse yon mwa davans lamarye a 
 kòmanse kriye pou yon èdtan chak jou 10 jou nan waterworks manman li 
 rantre nan foto a ak 10 jou apre sa granmè li fè 

Croatian: 
 razrađena i lijepa umjetnost kože traje oko dva tjedna 
 [Glazba] francuska polinezija odskočna daska 
 na markiškim otocima francuske Polinezije 
 nakon završetka vjenčanja rođaci mladenke ležali su jedno pored drugog 
 licem prema zemlji dok mladenci hodaju po njima poput čovjeka 
 prostirka 
 Kina zgrabi tkivo mladenke tujia ljudi u Kini uzimaju suze radosnice 
 sasvim drugačija razina počevši mjesec dana prije mladenka 
 počinje plakati jedan sat svaki dan 10 dana u vodovodu njezina majka 
 pridružuje se slici i 10 dana nakon toga njezina baka 

Xhosa: 
 ubugcisa besikhumba obucekeceke nobuhle buhlala malunga neeveki ezimbini 
 [Umculo] French polynesia inyathela ilitye 
 Kwiziqithi eziselwandle zasefrench polynesia 
 xa sele ufikile umtshato izalamane zomtshakazi zilele ecaleni 
 ubuso phantsi emhlabeni ngelixa umtshakazi nomyeni behamba phezu kwabo okomntu 
 ouch ityali 
 I-china ibambe abantu abatshatileyo be-tujia abantu e-china bathathe iinyembezi zovuyo ku 
 Amanqanaba ahlukeneyo aqala kwinyanga enye kwangaphambili 
 uqala ukulila iyure enye yonke imihla kwiintsuku ezili-10 kwimisebenzi yamanzi kunina 
 ujoyina umfanekiso kunye neentsuku ezili-10 emva koko umakhulu wakhe esenza 

Danish: 
 den detaljerede og smukke hudkunst varer omkring to uger 
 [Musik] fransk polynesien springbræt 
 på marquessøerne i fransk polynesien 
 når brylluppet er afsluttet, ligger brudens slægtninge side om side 
 nedad på jorden, mens bruden og brudgommen går over dem som et menneske 
 tæppe ouch 
 Kina tag et vævsbrude af tujia-folkene i Kina tager glædestårer til en 
 helt andet niveau startende en måned i forvejen bruden 
 begynder at græde en time hver dag 10 dage i vandværket, hendes mor 
 slutter sig til billedet og 10 dage efter det gør hendes bedstemor 

Sinhala: 
 විස්තීර්ණ හා ලස්සන සම කලාව සති දෙකක් පමණ පවතී 
 [සංගීතය] ප්‍රංශ පොලිනීසියාවේ පියවර 
 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවේ මාකේස් දූපත් වල 
 විවාහ මංගල්යය අවසන් වූ පසු මනාලියගේ relatives ාතීන් දෙපැත්තට වී සිටියහ 
 මනාලිය හා මනාලයා මිනිසෙකු මෙන් ඔවුන් පසුකර යන අතරතුර බිම වැතිර සිටින්න 
 රග් අවුච් 
 චීනය ටූජියා ජනයාගේ පටක මනාලියන් අල්ලා ගන්න a 
 මනාලිය මාසයකට පෙර ආරම්භ වන විවිධ මට්ටම් 
 දින 10 ක් දිනකට පැයක් පමණ ඇගේ මවගේ දිය ඇල්ලට ඇ cry ීමට පටන් ගනී 
 පින්තූරයට සම්බන්ධ වන අතර දින 10 කට පසු ඇගේ ආච්චි එසේ කරයි 

Lithuanian: 
 įmantrus ir dailus odos menas trunka apie dvi savaites 
 [Muzika] prancūzų polinezijos atspindys 
 Prancūzijos Polinezijos markizės salose 
 vestuvėms pasibaigus, nuotakos artimieji gulėjo vienas šalia kito 
 veidu žemyn ant žemės, o nuotaka ir jaunikis eina per juos kaip žmogus 
 kilimėlis uša 
 porcelianas paimkite audinių nuotakas iš Kinijos tuinai žmonių, džiaugsmo ašaras 
 visai kitam lygiui pradedant prieš mėnesį nuotaka 
 kiekvieną dieną 10 dienų pradeda verkti po vieną valandą į motinos vandentiekį 
 prisijungia prie nuotraukos ir 10 dienų po to jos močiutė 

Welsh: 
 mae'r celf croen gywrain a hardd yn para tua phythefnos 
 [Cerddoriaeth] carreg gamu polynesia Ffrengig 
 ar ynysoedd ardalydd polynesia Ffrengig 
 unwaith y bydd y briodas wedi dod i ben roedd perthnasau’r briodferch yn gorwedd ochr yn ochr 
 wyneb i lawr ar lawr gwlad tra bod y briodferch a'r priodfab yn cerdded drostyn nhw fel bod dynol 
 soffa ryg 
 llestri cydio meinwe Mae priodferched y bobl tujia mewn llestri yn cymryd dagrau llawenydd i a 
 lefel hollol wahanol gan ddechrau fis ymlaen llaw y briodferch 
 yn dechrau crio am awr bob dydd 10 diwrnod i mewn i'r gwaith dŵr mae ei mam 
 yn ymuno â'r llun a 10 diwrnod ar ôl hynny mae ei mam-gu yn gwneud 

Indonesian: 
 seni kulit yang rumit dan indah berlangsung sekitar dua minggu 
 [Musik] batu loncatan polinesia Prancis 
 di pulau marquess di polinesia Prancis 
 setelah pernikahan berakhir, kerabat pengantin wanita berbaring berdampingan 
 tertelungkup di tanah sementara kedua mempelai berjalan di atas mereka seperti manusia 
 permadani aduh 
 cina mengambil tisu pengantin dari orang tujia di cina mengambil air mata kebahagiaan untuk a 
 tingkat yang berbeda mulai satu bulan sebelumnya pengantin wanita 
 mulai menangis selama satu jam setiap hari 10 hari ke saluran air ibunya 
 bergabung dengan gambar dan 10 hari setelah itu neneknya bergabung 

Armenian: 
 մշակված և գեղեցիկ մաշկի արվեստը տևում է մոտ երկու շաբաթ 
 [Երաժշտություն] ֆրանսիական պոլինեզիայի հատակ 
 ֆրանսիական պոլինեզիայի մարկեսի կղզիներում 
 երբ հարսանիքն ավարտվի, հարսնացուի հարազատները կողք կողքի պառկեցին 
 դեմքով գետնին, մինչ հարսն ու փեսան մարդու նման քայլում են նրանց վրայով 
 գորգի օշ 
 Չինաստան բռնել է հյուսվածքների հարսնացուները tujia մարդկանց Չինաստանում ուրախության արցունքներ են հասցնում ա 
 բոլորովին այլ մակարդակ ՝ հարսնացուից մեկ ամիս առաջ 
 սկսում է ամեն օր 10 օր մեկ ժամ լաց լինել մայրիկի ջրատարի մեջ 
 միանում է նկարին և դրանից 10 օր անց տատիկն է միանում 

Gujarati: 
 વિસ્તૃત અને સુંદર ત્વચા કલા લગભગ બે અઠવાડિયા સુધી ચાલે છે 
 [સંગીત] ફ્રેન્ચ પોલિનેશિયા પગથિયાં 
 ફ્રેન્ચ પોલિનેશિયાના માર્ક્વેસ ટાપુઓ પર 
 એકવાર લગ્ન સમાપ્ત થઈ ગયાં પછી કન્યાનાં સબંધીઓ એક સાથે પડ્યા 
 જમીન પર નીચે સામનો જ્યારે કન્યા અને વરરાજા તેમના જેવા માણસની જેમ ચાલે છે 
 રગ ઓચ 
 ચાઇના, ચાઇનાના તુજિયા લોકોની ટીશ્યુ બ્રાયડ્સને પડાવી લે છે 
 એક મહિના પહેલાથી નવવધૂથી શરૂ થતાં આખા જુદા જુદા સ્તર 
 તેની માતા વોટરવર્ક્સમાં 10 દિવસ દરરોજ એક કલાક માટે રડવાનું શરૂ કરે છે 
 ચિત્રમાં જોડાય છે અને તેના દાદી કરે છે તેના 10 દિવસ પછી 

Tamil: 
 விரிவான மற்றும் அழகான தோல் கலை சுமார் இரண்டு வாரங்கள் நீடிக்கும் 
 [இசை] பிரஞ்சு பாலினீசியா படிகள் 
 பிரஞ்சு பாலினீசியாவின் மார்க்வெஸ் தீவுகளில் 
 திருமணம் முடிந்ததும் மணமகளின் உறவினர்கள் அருகருகே கிடந்தனர் 
 மணமகனும், மணமகளும் ஒரு மனிதனைப் போல நடந்து செல்லும் போது தரையில் முகம் கழுவுங்கள் 
 rug ouch 
 சீனாவில் உள்ள துஜியா மக்களின் ஒரு திசு மணப்பெண்ணைப் பிடுங்கிக் கொள்ளுங்கள் 
 மணமகனுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே தொடங்கும் முழு நிலை 
 ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மணி நேரம் 10 மணிநேரம் தனது தாயின் நீர்வழிகளில் அழத் தொடங்குகிறது 
 படத்தில் இணைகிறாள், 10 நாட்களுக்குப் பிறகு அவளுடைய பாட்டி செய்கிறாள் 

Western Frisian: 
 de útwurke en prachtige hûdkeunst duorret sawat twa wiken 
 [Muzyk] Frânsk-Polyneezje opstap 
 op 'e eilannen fan' e markys fan Frânsk Polyneezje 
 as ienris in ein oan 'e brulloft is kommen lizze de sibben fan' e breid njonken inoar 
 gesicht del op 'e grûn, wylst de breid en brêgeman oer har hinne rinne as in minske 
 tapyt ouch 
 china pak in tissue breiden fan 'e tujia minsken yn china nimme triennen fan freugde nei in 
 hiel oars nivo begjint ien moanne fan tefoaren de breid 
 begjint elke dei 10 dagen lang in oere te gûlen yn it wetterskip fan har mem 
 docht mei oan de foto en 10 dagen dêrnei docht har beppe dat 

Malagasy: 
 ny kanto vita amin'ny hoditra be pitsiny sy tsara tarehy dia maharitra tapa-bolana 
 [Mozika] polinésia frantsay fiakarana 
 any amin'ny nosy marche's polynesia frantsay 
 raha vantany vao nifarana ny fampakaram-bady dia nandry teo anilany ireo havan'ilay ampakarina 
 mianjera amin'ny tany raha mandia azy ireo toy ny zanak'olombelona ny mpivady vao 
 rug ouch 
 Shina dia maka sary an-tsaina ny mpanambady vodin-tanin'ireo olona tadia any Shina mandray ranomasom-pifaliana a 
 ambaratonga hafa rehetra manomboka iray volana mialoha ny ampakarina 
 manomboka mitomany adiny iray isan'andro 10 andro any anaty rano amin'ny reniny 
 manatevin-daharana ny sary sy 10 andro aorian'izay dia manao izany ny renibeny 

Igbo: 
 na-akọwapụta na mara mma anụ art dịruo izu abụọ 
 [Music] nkume French polynesia steepụ 
 na marquess's Islands nke French polynesia 
 ozugbo agbamakwụkwọ ahụ agwụla ndị ikwu nke nwanyị ahụ a na-alụ ọhụrụ dinara n'akụkụ 
 chere ihu n'ala mgbe nwunye na nwanyị na-alụ nwanyị ọhụrụ na-aga ije n'elu ha dịka mmadụ 
 ute ouch 
 china jidere umu nwanyi ndi luru ohia nke ndi tujia no na China nara anya mmiri nke onu ka a 
 dum dị iche iche larịị malite otu ọnwa tupu nwunye 
 amalite ibe akwa otu elekere kwa ubochi iri n’ime oru nne ya 
 sonyeere foto a na ụbọchị 10 mgbe nke nne nne ya gasịrị 

Malayalam: 
 വിശാലവും മനോഹരവുമായ ചർമ്മകല ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും 
 [സംഗീതം] ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യ സ്റ്റെപ്പിംഗ് സ്റ്റോൺ 
 ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിലെ മാർക്വെസ് ദ്വീപുകളിൽ 
 കല്യാണം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ വധുവിന്റെ ബന്ധുക്കൾ വർഷങ്ങളായി കിടക്കുന്നു 
 വധുവും വധുവും ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നടക്കുമ്പോൾ നിലത്തു മുഖം നോക്കുക 
 റഗ് ch ച്ച് 
 ചൈനയിലെ ട്യൂജിയ ജനങ്ങളുടെ ടിഷ്യു വധുക്കളെ പിടിച്ചെടുക്കുക a 
 ഒരു മാസം മുമ്പുതന്നെ മണവാട്ടി ആരംഭിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത നില 
 എല്ലാ ദിവസവും 10 മണിക്കൂർ അമ്മ വാട്ടർ‌വർക്കിലേക്ക് കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു 
 ചിത്രത്തിൽ ചേരുന്നു, 10 ദിവസത്തിനുശേഷം അവളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുന്നു 

Sundanese: 
 seni kulit anu rumit sareng éndah tiasa dianggo sakitar dua minggu 
 [Musik] Perancis polynesia batu léngkah 
 di pulau-pulau marquess di polynesia Perancis 
 sakali kawinan parantos bérés baraya pangantén ngagolér sisi 
 nyanghareupan handap dina taneuh bari panganten awewe jeung panganten lalaki leumpang ngaliwatan aranjeunna kawas manusa 
 karpét aduh 
 cina cokot panganten jaringan tina jalma tujia di cina nyandak cimata kabungah pikeun a 
 tingkat béda sadayana dimimitian hiji bulan sateuacanna panganten awewe 
 mimiti ceurik sajam unggal dinten 10 dinten ka pelangkungan cai indungna 
 ngagabung gambar sareng 10 dinten saatos éta nini na henteu 

Korean: 
 정교하고 아름다운 피부 아트가 약 2 주간 지속됩니다 
 [음악] 프랑스 령 폴리네시아 디딤돌 
 프랑스 령 폴리네시아의 후작 섬에 
 결혼식이 끝나면 신부의 친척이 나란히 누워 
 신부와 신랑이 사람처럼 걸어가는 동안 
 러그 아야 
 중국은 중국에있는 tujia 사람들의 조직 신부를 잡고 기쁨의 눈물을 
 한 달 전부터 완전히 다른 수준의 신부 
 어머니의 상수도에 10 일 동안 매일 한 시간 씩 울기 시작합니다 
 사진에 합류하고 10 일 후 할머니가 

Modern Greek (1453-): 
 Η περίτεχνη και όμορφη τέχνη του δέρματος διαρκεί περίπου δύο εβδομάδες 
 [Μουσική] σκαλοπάτι γαλλικής Πολυνησίας 
 στα νησιά της γαλλικής Πολυνησίας 
 μόλις τελειώσει ο γάμος, οι συγγενείς της νύφης ξαπλώνουν δίπλα-δίπλα 
 στραμμένο στο έδαφος ενώ η νύφη και ο γαμπρός περπατούν πάνω τους σαν άνθρωπος 
 ωχ χαλί 
 Κίνα πιάσε ένα νύφες ιστού από τους ανθρώπους tujia στην Κίνα να κλαίει τα δάκρυα της χαράς 
 εντελώς διαφορετικό επίπεδο ξεκινώντας ένα μήνα νωρίτερα η νύφη 
 αρχίζει να κλαίει για μία ώρα κάθε μέρα 10 ημέρες στα υδάτινα έργα της μητέρας της 
 συμμετέχει στην εικόνα και 10 ημέρες μετά από αυτό το κάνει η γιαγιά της 

Macedonian: 
 елаборираната и убава уметност на кожата трае околу две недели 
 [Музика] отскочна штица за француска полинезија 
 на островите во маркизата, француска полинезија 
 штом заврши свадбата, роднините на невестата лежеа рамо до рамо 
 свртени надолу на земја, додека невестата и младоженецот одат над нив како човек 
 ќилим 
 Кина зграби невести од нежности на луѓето од туџија во Кина, носат солзи радосници на А. 
 сосема друго ниво почнувајќи од еден месец однапред невестата 
 почнува да плаче по еден час секој ден 10 дена во водоводот нејзината мајка 
 се придружува на сликата и 10 дена после тоа се прави нејзината баба 

Russian: 
 сложный и красивый скин-арт длится около двух недель 
 [Музыка] ступенька французской полинезии 
 на островах маркиза во французской полинезии 
 когда свадьба подошла к концу, родственники невесты лежали рядом 
 лицом вниз по земле, а жених и невеста ходят по ним как человек 
 ковер ай 
 Китай возьми ткань Невесты народа туцзя в Китае проливают слезы радости на 
 совсем другой уровень, начиная с месяца вперед невеста 
 начинает плакать по часу каждый день 10 дней в водопроводную станцию ​​ее мать 
 присоединяется к картине и через 10 дней после этого ее бабушка делает 

Amharic: 
 የተብራራ እና የሚያምር የቆዳ ጥበብ ለሁለት ሳምንታት ያህል ይቆያል 
 [ሙዚቃ] የፈረንሳይ ፖሊኔዚያ የመርከብ ድንጋይ 
 በፈረንሣይ ፖሊኔዢያ የመርከብ ደሴቶች ላይ 
 ሰርጉ ከተጠናቀቀ በኋላ የሙሽራይቱ ዘመዶች ጎን ለጎን ተኙ 
 ሙሽራው እና ሙሽራይቱ እንደ ሰው በእነሱ ላይ ሲራመዱ መሬት ላይ ተደፍተው 
 ምንጣፍ ouch 
 ቻይና በቻይና ውስጥ የቱጂያ ሰዎች የቲሹ ሙሽራዎችን ይይዛሉ የደስታ እንባ ወደ ሀ 
 ሙሽራይቱን ከአንድ ወር በፊት የሚጀምረው ሙሉ በሙሉ ደረጃ 
 እናቷን ወደ ውሃ ሥራዎች በየቀኑ 10 ቀናት በየቀኑ ለአንድ ሰዓት ማልቀስ ይጀምራል 
 ወደ ስዕሉ ትቀላቀላለች እና ከዚያ በኋላ ከ 10 ቀናት በኋላ አያቷ ታደርጋለች 

Icelandic: 
 hin vandaða og fallega húðlist tekur um það bil tvær vikur 
 [Tónlist] frönsk pólýnesía 
 á eyjunum í Marquess í frönsku Pólýnesíu 
 þegar brúðkaupinu er lokið liggja aðstandendur brúðarinnar hlið við hlið 
 snúa niður á jörðina meðan brúðhjónin ganga yfir þau eins og manneskja 
 motta ouch 
 Kína grípa vefjabrúður af tujia fólki í Kína taka gleðitár til a 
 allt annað stig frá og með mánuði fyrirfram brúðurin 
 byrjar að gráta í klukkutíma á hverjum degi 10 daga í vatnsverksmiðjuna móður hennar 
 bætist við myndina og 10 dögum eftir það gerir amma hennar það 

Panjabi: 
 ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚਮੜੀ ਦੀ ਕਲਾ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਫ੍ਰੈਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸੀਆ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਪੱਥਰ 
 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਮਾਰਕਿਸ ਟਾਪੂਆਂ ਤੇ 
 ਇਕ ਵਾਰ ਵਿਆਹ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾੜੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਕਠੇ ਬੈਠ ਗਏ 
 ਧਰਤੀ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਦੇ ਹਨ 
 ਗਲੀਚਾ 
 ਚਾਈਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਜ਼ੀਆ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਟਿਸ਼ੂ ਦੁਲਹਨ ਫੜਦੇ ਹਨ ਇੱਕ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ 
 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾੜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 
 ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਵਾਟਰ ਵਰਕਸ ਵਿਚ 10 ਦਿਨ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ 
 ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਜੀ 

Burmese: 
 အနုပညာနှင့်လှပသောအရေပြားအနုပညာသည် ၂ ပတ်ခန့်ကြာသည် 
 [ဂီတ] ပြင်သစ်ပိုလီနီးရှားခြေလှမ်း 
 ပြင်သစ်ပိုလီနီးရှား၏ marquess's ကျွန်းများပေါ်တွင် 
 မင်္ဂလာဆောင်အဆုံးသတ်ပြီးတာနဲ့သတို့သမီး၏ဆွေမျိုးများကဘေးချင်းယှဉ်လျက်အိပ်ကြ၏ 
 သတို့သမီးနှင့်သတို့သားသည်လူသားတစ် ဦး ကဲ့သို့သူတို့လမ်းလျှောက်နေစဉ်မြေပြင်ပေါ်တွင်မျက်နှာမူလျက်နေပါ 
 ကော်ဇော 
 တရုတ်နိုင်ငံသည်တရုတ်နိုင်ငံရှိ tujia လူမျိုးများ၏တစ်သျှူးသတို့သမီးကိုဆုပ်ကိုင်ကာပျော်ရွှင်မှုကိုမျက်ရည်များကျသည် 
 ကြိုတင်သတို့သမီးတစ်လမှစတင်။ ကွဲပြားခြားနားသောအဆင့်ဆင့် 
 သူမ၏မိခင်ရေပေးဝေရေးသို့ ၁၀ ရက်တစ်ရက်လျှင်တစ်နာရီလုံးငိုသည် 
 ရုပ်ပုံထဲကို ၀ င်ပြီး ၁၀ ရက်အကြာတွင်သူမအဖွားမြင်သည် 

Estonian: 
 viimistletud ja ilus nahakunst kestab umbes kaks nädalat 
 [Muusika] Prantsuse Polüneesia hüppelaud 
 Prantsuse Polüneesia margi saartel 
 kui pulmad on läbi saanud, lebasid pruudi sugulased kõrvuti 
 nägu allapoole, samal ajal kui pruutpaar kõnnib neist üle nagu inimene 
 vaip au 
 Hiina haarata Hiinas asuvate tujia inimeste koe pruudid viivad rõõmupisarad a 
 täiesti erineval tasemel, alustades pruudist üks kuu ette 
 hakkab nutma iga päev 10 tundi oma ema veevärki 
 liitub pildiga ja 10 päeva pärast seda teeb tema vanaema 

iw: 
 אמנות העור המורכבת והיפה נמשכת כשבועיים 
 [מוסיקה] דריכה לפולינזיה הצרפתית 
 על איי המרקוס של פולינזיה הצרפתית 
 ברגע שהחתונה הסתיימה קרובי המשפחה של הכלה שכבו זה לצד זה 
 עם הפנים כלפי מטה על האדמה בזמן שהכלה והכלה עוברים עליהם כמו אדם 
 שטיח אוץ ' 
 סין לתפוס כלות רקמה של אנשי טוג'יה בסין לקחת דמעות של שמחה אל 
 רמה שונה לגמרי החל מחודש מראש הכלה 
 מתחילה לבכות שעה אחת כל יום 10 ימים למפעלי המים שאמה 
 מצטרפת לתמונה ועשרה ימים אחרי זה סבתא שלה עושה 

Basque: 
 larruazaleko arte landu eta ederrak bi aste inguru irauten du 
 [Musika] polinesia frantsesa pauso 
 Frantziako polinesiako markeseko uharteetan 
 ezkontza amaitu denean ezkongaiaren senideak elkarren ondoan daude 
 begira lurrean, ezkongaiak gizaki bat bezala haien gainetik ibiltzen diren bitartean 
 alfonbra ouch 
 Txina har ezazu berehalako jendearen txioen emaztegaiak 
 maila oso desberdina hilabete bat lehenago emaztegaiarekin hasita 
 egunero ordubetez negarrez hasten da 10 egun bere ama uretan 
 argazkian sartu eta handik 10 egunera amonak egiten du 

Japanese: 
精巧で美しいスキンアートは約2週間続きます
 【音楽】フランス領ポリネシア飛び石
マルケのフランス領ポリネシアの島々 
結婚式が終わると、花嫁の親戚が並んで横たわりました
新郎新婦が人間のように彼らの上を歩く間、地面を下にして
敷物痛い
中国は中国のツジア人のティッシュ花嫁をつかむ喜びに涙を流す
花嫁の1か月前から始まるまったく異なるレベル
彼女の母親の上水道に毎日10時間泣き始めます
写真に参加し、10日後に彼女のおばあちゃんが参加します

Samoan: 
 o le auiliili matagofie ma matagofie paʻu ata e tusa ma le lua vaiaso 
 [Musika] french polynesia laa i luga le maa 
 i luga o motu o le malo o Farani polynesia 
 e uma loa le faʻaipoipoga ua faʻamutaina aiga o le teine ​​faʻaipoipo taʻoto faʻatasi 
 Faapa'ū faō i le eleele a o savavali atu le teine ​​ma le teine ​​faʻaipoipo i luga oi latou pei o se tagata 
 kapeta aok 
 O Saina e puʻeina se tamaʻitaʻi faʻaipoipo o tagata tujia i totonu o Saina e fetagisi loimata o le fiafia ia a 
 atoa eseʻese tulaga amata tasi masina muamua le faʻaipoipo 
 amata ona tagi mo le tasi itula i aso uma 10 aso i totonu o le vai lona tina 
 auai i le ata ma le 10 aso mulimuli ane na faia e lona tinamatua 

Malay (macrolanguage): 
 seni kulit yang rumit dan cantik berlangsung sekitar dua minggu 
 [Muzik] batu loncatan polinesia Perancis 
 di pulau-pulau marquess dari polinesia Perancis 
 setelah perkahwinan berakhir, saudara-mara pengantin perempuan berbaring berdampingan 
 menghadap ke bawah sementara pengantin lelaki berjalan di atas mereka seperti manusia 
 aduh permaidani 
 cina ambil tisu pengantin orang tujia di cina mengalirkan air mata kegembiraan kepada a 
 tahap yang berbeza bermula sebulan lebih awal pengantin perempuan 
 mula menangis selama satu jam setiap hari 10 hari ke dalam perairan air ibunya 
 menyertai gambar dan 10 hari selepas itu neneknya melakukannya 

Telugu: 
 విస్తృతమైన మరియు అందమైన చర్మ కళ రెండు వారాల పాటు ఉంటుంది 
 [సంగీతం] ఫ్రెంచ్ పాలినేషియా స్టెప్పింగ్ స్టోన్ 
 ఫ్రెంచ్ పాలినేషియా యొక్క మార్క్వెస్ ద్వీపాలలో 
 పెళ్లి ముగిసిన తర్వాత వధువు బంధువులు పక్కపక్కనే ఉన్నారు 
 వధూవరులు మనుషులలాగే వారిపై నడుస్తున్నప్పుడు నేలమీద ముఖం 
 రగ్ ch చ్ 
 చైనా చైనాలోని తుజియా ప్రజల కణజాల వధువును పట్టుకోండి 
 వధువు ఒక నెల ముందుగానే ప్రారంభమయ్యే పూర్తి స్థాయి 
 ప్రతిరోజూ 10 గంటలు ఆమె తల్లి వాటర్‌వర్క్స్‌లో ఏడుపు ప్రారంభమవుతుంది 
 చిత్రంలో చేరి 10 రోజుల తర్వాత ఆమె బామ్మ చేస్తుంది 

Yiddish: 
 די פּראָטים און שיין הויט קונסט לאַסץ וועגן צוויי וואָכן 
 [מוזיק] פראנצויזיש פּאָלינעסיאַ סטעפּינג שטיין 
 אויף די מאַרקסעסס אינזלען פון פראנצויזיש פּאָלינעסיאַ 
 אַמאָל די חתונה איז געווען געענדיקט, די קרויווים פון די קאַלע לייגן זייַט ביי זייַט 
 פּנים אַראָפּ אויף דער ערד בשעת די קאַלע און חתן גיין איבער זיי ווי אַ מענטש 
 טעפּעך אָוש 
 טשיינאַ כאַפּן אַ געוועב בריידז פון די טודזשיאַ מענטשן אין טשיינאַ נעמען טרערן פון פרייד צו אַ 
 גאַנץ אַנדערש מדרגה סטאַרטינג איין חודש אין שטייַגן די קאַלע 
 סטאַרץ צו וויינען פֿאַר איין שעה יעדער טאָג 10 טעג אין די וואַטערווערקס איר מוטער 
 דזשוינץ צו די בילד און 10 טעג נאָך איר גראַמאַ 

Afrikaans: 
 die uitgebreide en pragtige velkuns duur ongeveer twee weke 
 [Musiek] Franse polynesië trapsteen 
 op die eilande van die Franse Polynesië 
 sodra die troue tot 'n einde gekom het, lê die familielede van die bruid langs mekaar 
 gesig na onder op die grond terwyl die bruid en bruidegom soos 'n mens oor hulle loop 
 mat ouch 
 China gryp 'n weefselbruide van die tujia mense in China neem trane van vreugde na 'n 
 'n heel ander vlak, begin een maand voor die bruid 
 begin om elke dag tien dae in die waterwerk van haar ma te huil 
 sluit aan by die prentjie en tien dae daarna doen haar ouma dit 

Marathi: 
 विस्तृत आणि सुंदर त्वचा कला सुमारे दोन आठवडे टिकते 
 [संगीत] फ्रेंच पॉलिनेशिया स्टेपिंग स्टोन 
 फ्रेंच पॉलीनेशियाच्या मार्केस बेटांवर 
 एकदा लग्न संपल्यावर वधूचे नातेवाईक शेजारी शेजारी पडतात 
 वर वधू मानवाप्रमाणे त्यांच्यावर चालत असताना खाली जमिनीवर चेहरा 
 रग आउच 
 चीन मध्ये तुजिया लोक एक मेदयुक्त वधू पकडणे एक आनंदाश्रू घेणे 
 संपूर्ण भिन्न पातळी वधूला एक महिना अगोदरपासून प्रारंभ करा 
 तिच्या आईच्या वॉटरवर्कमध्ये 10 दिवस दररोज एक तास रडणे सुरू होते 
 चित्रात सामील होते आणि 10 दिवसांनी तिचे आजी करतात 

Serbian: 
 разрађена и лепа уметност коже траје око две недеље 
 [Музика] француска полинезија одскочна даска 
 на маркишким острвима француске Полинезије 
 када се венчање заврши, рођаци невесте лежали су једно поред другог 
 лицем према земљи док невеста и младожења ходају по њима као човек 
 тепих 
 Кина зграби ткиво невесте људи из народа Тујиа у Кини узимају сузе радоснице да би 
 сасвим другачији ниво почев од месеца пре невесте 
 почиње да плаче по сат времена сваког дана 10 дана у водовод њене мајке 
 придружује се слици и 10 дана након тога бака 

Turkmen: 
 çylşyrymly we owadan deri sungaty takmynan iki hepde dowam edýär 
 [Saz] fransuz polineziýasy basgançak 
 Markes adalarynda fransuz polineziýasy 
 toý gutaransoň, gelniň garyndaşlary gapdalynda ýatýarlar 
 gelin-gyz adam ýaly olaryň üstünden ýöräp barýarka, ýere ýüzüň 
 haly 
 Hytaý, tujia halkynyň dokumaly gelinlerini tutýar, şatlykdan gözýaş dökýär 
 Gelin bir aý öňünden başlap, dürli dereje 
 ejesiniň suw işlerine 10 gün her gün bir sagat aglap başlaýar 
 surata goşulýar we 10 günden soň enesi edýär 

Italian: 
 l'elaborata e bellissima arte della pelle dura circa due settimane 
 [Musica] trampolino di lancio della polinesia francese 
 sulle isole marchesi della Polinesia francese 
 terminato il matrimonio i parenti della sposa giacciono fianco a fianco 
 a faccia in giù per terra mentre gli sposi camminano su di loro come un essere umano 
 tappeto ahi 
 china afferrare un fazzoletto Le spose del popolo tujia in Cina portano lacrime di gioia a a 
 livello completamente diverso a partire da un mese prima della sposa 
 inizia a piangere per un'ora ogni giorno 10 giorni nell'acquedotto di sua madre 
 si unisce alla foto e 10 giorni dopo lo fa sua nonna 

Shona: 
 iyo yakajeka uye yakanaka ganda hunyanzvi hunotora angangoita mavhiki maviri 
 [Mumhanzi] french polynesia kutsika dombo 
 pazvitsuwa zve marquess zve french polynesia 
 kana muchato wasvika kumagumo hama dzemuroora dzakarara nedivi 
 kumeso pasi apo mwenga nemuroori vanofamba pamusoro pavo semunhu 
 rug ouch 
 china tora matissue varoora vevanhu tujia vanhu ku china vanotora misodzi yemufaro kuna a 
 danho rakasiyana rose kutanga mwedzi mumwe pamberi pemwenga 
 anotanga kuchema kweawa rimwe zuva rega rega mazuva gumi mukati memvura yemvura amai vake 
 ajoina mufananidzo uye mazuva gumi mushure meizvozvo gogo vake vanoita 

Lithuanian: 
 tas pats iki mėnesio pabaigos kiekviena moteris 
 šeima verkia kartu su nuotaka, kuri, kaip manoma, yra tradicija 
 džiaugsmo išraiška, kai moterys verkia įvairiais liežuviais 
 primenanti dainą [Muzika] 
 Vokietija iš naujo apibrėžia komandinį darbą susituokusi poroms Vokietijoje 
 pateikiamas didelis rąstas ir pjūklas, pjaustomas rąstą per pusę kaip komandą 
 manoma, kad jie įrodo savo sugebėjimą dirbti kartu 
 įveikiant kliūtis [muzika] 
 Peru visos vienišos moterys peru vestuvėse yra tortas 
 paprastai surenkamos su juostomis, pritvirtintomis prie žavesio 
 vienas iš jų - netikras vestuvinis žiedas registratūros metu 

Hungarian: 
 ugyanaz a hónap végére minden nő 
 a család a menyasszony mellett sír, a hagyományról azt tartják, hogy egy 
 az öröm kifejezése, amikor a nők különböző nyelveken sírnak 
 dalra emlékeztet [Zene] 
 Németország újradefiniálja a csapatmunkát, miután házaspárokat kötött Németországban 
 egy nagy rönköt és egy fűrészt mutatnak be azzal, hogy a rönköt csapatként kettévágják 
 úgy gondolják, hogy bebizonyítják, hogy képesek együttműködni 
 az akadályok leküzdésében [Zene] 
 peru az egyedülálló hölgyek perui esküvőkön a torta 
 jellemzően bűbájokhoz rögzített szalagokkal 
 az egyik egy hamis jegygyűrű a fogadás során 

Samoan: 
 tutusa i le faaiuga o le masina tamaitai uma i 
 o loʻo tagi le aiga faʻatasi ma le teine ​​faʻaipoipo o le tu ma aga e talitonu o le 
 faʻaalia le fiafia a o tagi fafine i gagana eseʻese 
 manatuaina o se pese [Musika] 
 Siamani toefaʻauiga le galulue faʻatasi pe a maeʻa faaipoipo ulugaliʻi i Siamani 
 o loʻo iai ma se laupapa tele ma se ili e ala ile vaʻaina ole ogalaau i le afa o se 'au ia 
 e talitonu o loʻo latou faʻamaonia lo latou mafaia ona galulue faʻatasi 
 i le faʻatoʻilaloina o faʻafitauli [Musika] 
 peru uma nofotoʻatasi tamaitai i peruvian faʻaipoipoga le keke o 
 e masani ona faʻatasia ma lipine faʻapipiʻi i faʻafiafia 
 o se tasi o ia mea o se mama faʻaipoipoga mama i le taimi o le taumafataga 

Afrikaans: 
 aan die einde van die maand elke vrou in 
 die gesin huil saam met die bruid, die tradisie is glo 'n 
 uiting van vreugde terwyl die vrouens in verskillende tale huil 
 herinner aan 'n liedjie [Musiek] 
 Duitsland herdefinieer spanwerk nadat hulle in Duitsland getroud is 
 word aangebied met 'n groot stomp en 'n saag deur die stomp in die helfte te saag as 'n span 
 word geglo dat hulle bewys lewer van hul vermoë om saam te werk 
 om hindernisse te oorkom [Musiek] 
 peru al die enkel dames in peruaanse troues is die koek 
 tipies saamgestel met linte wat aan sjarme geheg is 
 een daarvan is 'n vals trouring tydens die onthaal 

Tatar: 
 ай ахырына бер үк хатын-кыз 
 Гаилә кәләш янында елый, традиция ан дип санала 
 хатын-кызлар төрле телләрдә елаган вакытта шатлык белдерү 
 җырны хәтерләтә [Музыка] 
 Германия Германиядә өйләнешкән парлардан соң коллектив эшләрен яңадан билгели 
 зур бүрәнә һәм бүрәнә белән бергә бүрәнәне күреп күрсәтәләр 
 бергә эшләргә сәләтләрен раслыйлар дип санала 
 киртәләрне җиңүдә [Музыка] 
 перу туйларында ялгыз хатын-кызларның барысы да торт 
 гадәттә зәвыкларга бәйләнгән тасмалар белән җыелган 
 шуларның берсе - кабул итү вакытында ялган туй боҗрасы 

Georgian: 
 თვის ბოლოს თვის ბოლოს იგივე ქალია 
 ოჯახი პატარძლის გვერდით ტირის, ტრადიციად ითვლება 
 სიხარულის გამოხატვა, რადგან ქალები სხვადასხვა ენაზე ტირიან 
 შეახსენებს სიმღერას [მუსიკა] 
 გერმანიაში განისაზღვრა გუნდური მუშაობა გერმანიაში დაქორწინებული წყვილების შემდეგ 
 წარმოდგენილია დიდი მორით და ხერხით, გუნდის ნახევრად დანახვის შედეგად 
 ითვლება, რომ ისინი ამტკიცებენ ერთად მუშაობის უნარს 
 დაბრკოლებების გადალახვაში [მუსიკა] 
 პერუს ყველა მარტოხელა ქალბატონი პერუს ქორწილებში ნამცხვარია 
 როგორც წესი, იკრიბებიან ხიბლზე დამაგრებული ლენტებით 
 რომელთაგან ერთი არის ყალბი საქორწილო ბეჭედი მიღების დროს 

Tajik: 
 ҳамон тавре ки дар охири моҳ ҳар як зан дар 
 оила дар баробари арӯс гиря мекунад, ки анъана боварӣ дорад an 
 изҳори хурсандӣ ҳангоми гиря кардани занон бо забонҳои гуногун 
 сурудро ба ёд меорад [Мусиқӣ] 
 Олмон аз нав муайян кардани кори дастаӣ пас аз издивоҷ кардани ҷуфтҳо дар Олмон 
 бо чӯбчаи калон ва арра бо дидани чӯб ҳамчун дастаҷамъӣ тақдим карда мешаванд 
 боварӣ доранд, ки онҳо қобилияти ҳамкории худро исбот мекунанд 
 дар бартараф кардани монеаҳо [Мусиқӣ] 
 Перу ҳамаи занҳои танҳо дар тӯйҳои Перу торт аст 
 одатан бо тасмаҳои ба тӯмор часпонидашуда ҷамъ оварда мешаванд 
 ки яке аз онҳо ҳалқаи қалбакии арӯсӣ ҳангоми зиёфат аст 

Lao: 
 ຜູ້ຍິງທຸກຄົນຈະເຂົ້າຄືກັນໃນທ້າຍເດືອນນີ້ 
 ຄອບຄົວຮ້ອງໄຫ້ຄຽງຄູ່ກັບເຈົ້າສາວຕາມປະເພນີທີ່ເຊື່ອກັນວ່າເປັນ 
 ການສະແດງອອກຂອງຄວາມປິຕິຍິນດີໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຍິງຮ້ອງໄຫ້ເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ 
 ຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງເພງ [ເພັງ] 
 ເຢຍລະມັນ ກຳ ນົດການເຮັດວຽກເປັນທີມພາຍຫຼັງທີ່ແຕ່ງງານກັບຄູ່ຜົວເມຍໃນປະເທດເຢຍລະມັນ 
 ຖືກ ນຳ ສະ ເໜີ ດ້ວຍໄມ້ທ່ອນໃຫຍ່ແລະໄມ້ທ່ອນໂດຍ sawing log ເປັນເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ເປັນທີມມັນ 
 ເຊື່ອກັນວ່າພວກເຂົາພິສູດຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ 
 ໃນການເອົາຊະນະອຸປະສັກ [Music] 
 peru ທັງຫມົດແມ່ຍິງດຽວໃນ wuvdings wuvdings cake ແມ່ນ 
 ໂດຍປົກກະຕິປະກອບດ້ວຍໂບທີ່ຕິດກັບສະ ເໜ່ 
 ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນແມ່ນແຫວນແຕ່ງງານປອມໃນໄລຍະຕ້ອນຮັບ 

Xhosa: 
 ngokufanayo ukuphela kwenyanga onke amabhinqa angena 
 usapho luyakhala ecaleni komtshakazi isiko ekukholelwa ukuba li 
 ukubonakaliswa kovuyo njengoko abafazi belila ngeelwimi ezahlukeneyo 
 isikhumbuza ingoma [Music] 
 IJamani iphinda ichaze ukusebenzisana emva kokutshata kwabantu baseJamani 
 zinikwe isigodo esikhulu kunye nesarha ngokusaha ilog ngesiqingatha njengeqela 
 kukholelwa ukuba bangqina amandla abo okusebenza kunye 
 Ukoyisa imiqobo [Umculo] 
 I-peru onke amanenekazi angatshatanga kwimitshato yasePeru ikhekhe 
 zihlala zihlanganiswe ngeeribhoni eziqhotyoshelwe kumakhubalo 
 Enye yazo ngumsesane womtshato wobuxoki ngexesha lolwamkelo 

Malayalam: 
 ഓരോ സ്ത്രീയും മാസാവസാനത്തോടെ സമാനമാണ് 
 പാരമ്പര്യം ഒരു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന വധുവിനൊപ്പം കുടുംബം കരയുന്നു 
 സ്ത്രീകൾ വിവിധ ഭാഷകളിൽ കരയുമ്പോൾ സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രകടനം 
 ഒരു ഗാനത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു [സംഗീതം] 
 ജർമ്മനിയിൽ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെ വിവാഹം കഴിച്ച ശേഷം ടീം വർക്ക് പുനർനിർവചിക്കുന്നു 
 ഒരു വലിയ ലോഗും ഒരു സോയും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗ് ഒരു ടീമായി പകുതിയായി കൊണ്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്നു 
 ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് അവർ തെളിയിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു 
 തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കുന്നതിൽ [സംഗീതം] 
 പെറുവിയൻ വിവാഹങ്ങളിലെ എല്ലാ അവിവാഹിതരും കേക്ക് ആണ് 
 ചാമുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള റിബണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണയായി ഒത്തുചേരുന്നു 
 സ്വീകരണ വേളയിൽ വ്യാജ വിവാഹ മോതിരം അതിലൊന്നാണ് 

Welsh: 
 yr un peth erbyn diwedd y mis pob merch yn 
 mae'r teulu'n crio ochr yn ochr â'r briodferch y credir bod y traddodiad yn 
 mynegiant o lawenydd wrth i'r menywod wylo mewn tafodau gwahanol 
 yn atgoffa rhywun o gân [Music] 
 ailddiffinio gwaith tîm yr Almaen ar ôl cael parau priod yn yr Almaen 
 yn cael log mawr a llif trwy lifio'r hanner mewngofnodi fel tîm iddo 
 credir eu bod yn profi eu gallu i weithio gyda'i gilydd 
 wrth oresgyn rhwystrau [Cerddoriaeth] 
 peru pob merch sengl mewn priodasau peruvian mae'r gacen 
 wedi'i ymgynnull yn nodweddiadol gyda rhubanau ynghlwm wrth swyn 
 un ohonynt yw modrwy briodas ffug yn ystod y dderbynfa 

Chinese: 
到月底，每个女性都一样
一家人和新娘一起哭泣，传统被认为是
女人用不同的语言哭泣时表达喜悦
让人想起一首歌[音乐] 
德国在德国结婚后重新定义团队合作
看到一个大的原木和一个锯子，将其成对锯成两半
相信他们证明了他们一起工作的能力
克服障碍[音乐] 
秘鲁秘鲁婚礼上所有的单身女士，蛋糕是
通常用附在饰物上的缎带组装
其中之一是接待期间的假结婚戒指

Azerbaijani: 
 ayın sonuna qədər hər qadın eyni 
 Ailənin gəlinin yanında ağladığı, ənənənin bir olduğuna inanılır 
 qadınların fərqli dillərdə ağladığı zaman sevinc ifadəsi 
 bir mahnını xatırladan [Musiqi] 
 almaniyada evlənən cütlüklərdən sonra komanda işini yenidən təyin etmək 
 böyük bir taxta və mişar bir komanda şəklində yarıya bölünərək təqdim olunur 
 birlikdə işləmək bacarıqlarını sübut etdiklərinə inanılır 
 maneələri dəf etməkdə [Musiqi] 
 Perudakı bütün subay xanımlar, Peru toylarında tort edir 
 ümumiyyətlə cazibədarlığa əlavə edilmiş lentlərlə yığılmışdır 
 bunlardan biri də qəbul zamanı saxta bir toy üzüyüdür 

Urdu: 
 مہینے کے اختتام تک ہر خاتون اس طرح ہوتی ہے 
 خیال کیا جاتا ہے کہ یہ خاندان دلہن کے ساتھ ساتھ رو رہا ہے 
 جب خواتین مختلف زبان میں روتی ہیں تو خوشی کا اظہار 
 ایک گانا [موسیقی] کی یاد دلانے والا 
 جرمنی میں شادی شدہ جوڑے حاصل کرنے کے بعد جرمنی ٹیم ورک کی نئی تشریح کر رہا ہے 
 ایک ٹیم کے بطور نصف لاگ ان کو دیکھ کر ایک بڑے لاگ اور آری کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے 
 خیال کیا جاتا ہے کہ وہ مل کر کام کرنے کی اپنی صلاحیت کو ثابت کررہے ہیں 
 رکاوٹوں کو دور کرنے میں [موسیقی] 
 پیرو کی شادیوں میں تمام سنگل خواتین کیک ہوتی ہیں 
 عام طور پر توجہ کے ساتھ منسلک ربن کے ساتھ جمع 
 ان میں سے ایک استقبال کے دوران شادی کی ایک جعلی انگوٹھی ہے 

Kirghiz: 
 айдын аягында ар бир аял 
 үй-бүлө салт деп эсептелген колуктунун жанында ыйлап жатат 
 аялдар ар кандай тилде ыйлап жатканда кубанычын билдирүү 
 ырды эске салат [Музыка] 
 Германияда жубайлар баш кошкондон кийин командалык ишти кайрадан аныктоо 
 чоң журнал жана араа менен жыгачты экиге бөлүп, аны бир команда катары көрсөтүшөт 
 алардын биргелешип иштөөгө жөндөмдүүлүгүн далилдеп жатышат деп эсептелет 
 тоскоолдуктарды жеңүүдө [Музыка] 
 Перу Перунун үйлөнүү тоюндагы жалгыз бой айымдар торт 
 адатта, тумарларга бекитилген ленталар менен чогулган 
 алардын бири - кабыл алуу учурунда жасалма нике шакеги 

Western Frisian: 
 itselde oan 'e ein fan' e moanne elk wyfke yn 
 de famylje gûlt neist de breid dat de tradysje wurdt leaud in 
 utering fan freugde as de froulju yn ferskillende tongen skrieme 
 docht tinken oan in ferske [Muzyk] 
 Dútslân definiearje teamwurk opnij definieare nei trouwe pearen yn Dútslân 
 wurde presintearre mei in grut hout en in seage troch it hout yn 'e helte te seagen as in team it 
 wurdt leaud dat se har fermogen bewize om gear te wurkjen 
 by it oerwinnen fan obstakels [Muzyk] 
 peru alle inkele dames yn Peruaanske trouwerijen is de taart 
 typysk gearstald mei linten hechte oan sjarmes 
 ien dêrfan is in falske trouring yn 'e resepsje 

Kazakh: 
 айдың аяғында барлық әйелдер 
 отбасы келіншекпен бірге жылайды, бұл дәстүр дәстүрге сәйкес келеді 
 әйелдер әртүрлі тілдерде жылап жатқанда қуаныштың көрінісі 
 әнді еске түсіреді [Музыка] 
 Германия Германияда ерлі-зайыптыларды алғаннан кейін командалық жұмысты қайта анықтау 
 үлкен бөрене мен арамен бірге бөренені жартылай аралау арқылы ұсынылады 
 олардың бірлесіп жұмыс істеуге қабілеттілігін дәлелдейді деп саналады 
 кедергілерді жеңуде [Музыка] 
 Перу Перу үйлену тойындағы барлық жалғыз ханымдар торт болып табылады 
 әдетте очаровкаларға бекітілген ленталармен жиналады 
 оның бірі - қабылдау кезінде жалған неке жүзігі 

Macedonian: 
 истото до крајот на месецот секоја жена во 
 семејството плаче заедно со невестата за која се верува дека е традиција 
 изразување радост додека жените плачат на различни јазици 
 што потсетува на песна [Музика] 
 германија ја редефинира тимската работа откако стапи во брак двојки во Германија 
 се претставени со голем трупец и пила со пила на дневникот на половина како тим 
 се верува дека ја докажуваат нивната способност да работат заедно 
 во надминување на пречките [Музика] 
 торта е Перу сите самохрани дами на перуански свадби 
 типично собрани со панделки прикачени на шарм 
 од кои едната е лажна бурма за време на приемот 

Romanian: 
 la fel până la sfârșitul lunii, fiecare femelă din 
 familia plânge alături de mireasă, despre care se crede că este o tradiție 
 expresie de bucurie pe măsură ce femeile plâng în diferite limbi 
 amintește de o melodie [Muzică] 
 Germania redefinind munca în echipă după ce a căsătorit cupluri în Germania 
 sunt prezentate cu un bușten mare și un ferăstrău prin tăierea buștenului în jumătate ca o echipă 
 se crede că își dovedesc capacitatea de a lucra împreună 
 în depășirea obstacolelor [Muzică] 
 Peru toate doamnele singure din nunti peruviene tortul este 
 de obicei asamblate cu panglici atașate la farmece 
 dintre care unul este un verighet fals în timpul recepției 

Sindhi: 
 ساڳئي عورت جي مهيني جي آخر ۾ 
 خاندان دلہن سان گڏ روئي رهيو آهي روايت مڃيو وڃي ٿو 
 خوشي جو اظهار جيئن عورتون مختلف ٻولين ۾ روئي رهيون آهن 
 هڪ گيت جي ياد ڏياري ٿي [ميوزڪ] 
 جرمني ۾ جرمني جي شادي ڪرڻ واري جوڙن کان پوءِ ٽيم ورڪ جي تعريف 
 هڪ وڏي لاگ سان پيش ڪيو ويو آهي ۽ هڪ ٽيم ۾ لاگ ان کي ڏسي ڏٺو 
 يقين آهي ته اهي گڏجي ڪم ڪرڻ جي صلاحيت ثابت ڪري رهيا آهن 
 رڪاوٽن کي ختم ڪرڻ ۾ [موسيقي] 
 پيرو پيرو شادي شادين ۾ سڀني سنگل عورتون 
 عام طور تي چارمن سان ڳن ribيل ربنن سان گڏ 
 انهن مان هڪ هڪ جعلي شادي جي انگ آهي استقبال دوران 

Danish: 
 det samme ved udgangen af ​​måneden hver kvinde i 
 familien græder sammen med bruden, traditionen antages at være en 
 udtryk for glæde, når kvinderne græder i forskellige tunger 
 minder om en sang [Musik] 
 Tyskland omdefinerer teamwork efter at blive gift i Tyskland 
 præsenteres med en stor log og en sav ved at save loggen i halve som et hold 
 menes, at de beviser deres evne til at arbejde sammen 
 i at overvinde forhindringer [Musik] 
 peru alle de single damer i peruvianske bryllupper kagen er 
 typisk samlet med bånd fastgjort til charme 
 hvoraf den ene er en falsk vielsesring under receptionen 

Russian: 
 то же самое к концу месяца каждая самка в 
 семья плачет вместе с невестой, традиция считается 
 выражение радости, когда женщины плачут на разных языках 
 напоминает песню [Музыка] 
 Германия переосмысливает командную работу после свадьбы пары в Германии 
 представлены большое бревно и пила, распилив бревно пополам в команде 
 считается, что они доказывают свою способность работать вместе 
 в преодолении препятствий [Музыка] 
 Перу все одинокие дамы на перуанских свадьбах торт 
 обычно собираются с лентами, прикрепленными к подвескам 
 одно из которых - фальшивое обручальное кольцо во время приема 

Estonian: 
 sama kuu lõpuks iga emane 
 perekond nutab pruudi kõrval, traditsiooniks arvatakse olevat 
 rõõmu väljendamine, kui naised nutavad eri keeltes 
 meenutab laulu [muusika] 
 Saksamaa määratleb meeskonnatöö pärast sakslaste abielupaaride abi uuesti määratlemist 
 esitatakse suur palk ja saag, saagides palki pooleks meeskonnana 
 arvatakse, et nad tõestavad oma võimet koostööd teha 
 takistuste ületamisel [muusika] 
 Peruu kõik üksikud daamid Peruu pulmades kook on 
 tavaliselt kokku pandud võlusid kinnitavate lindidega 
 üks neist on võltsitud abielusõrmus vastuvõtu ajal 

Shona: 
 zvakafanana pakupera kwemwedzi munhukadzi wese ari 
 mhuri iri kuchema padivi pemwenga tsika inotendwa kuti ndeye 
 kuratidzwa kwemufaro apo vakadzi vanochema nendimi dzakasiyana 
 chiyeuchidzo cherwiyo [Music] 
 germany kutsanangura patsva kubatana mushure mekuroora vakaroora mugermany 
 dzinounzwa nedanda hombe uye saha nekucheka danda iri hafu sechikwata icho 
 inotendwa ivo vari kuratidza kugona kwavo kushanda pamwechete 
 mukunda zvipingamupinyi [Music] 
 peru vese vakadzi vasina kuroorwa mumichato yeperuvia keke iri 
 kazhinji inounganidzwa nemaribhoni akasungirirwa pamazango 
 imwe yacho iringi yemuchato yekunyepedzera panguva yekugamuchira 

Turkmen: 
 aýyň ahyryna çenli her bir aýal 
 Maşgala gelin bilen birlikde aglaýar, bu däp-dessur bar 
 Aýallaryň dürli dillerde aglaýandyklary üçin şatlygyň beýany 
 aýdymy ýada salýar [Saz] 
 Germaniýada nikalaşan jübütlerden soň toparlaýyn iş 
 bir topar hökmünde gündeligi ýarym görüp, uly log we arra bilen görkezilýär 
 bilelikde işlemek ukybyny subut edýändiklerine ynanýarlar 
 päsgelçilikleri ýeňip geçmekde [Saz] 
 peru toýlarynda ýeke aýal-gyzlaryň hemmesi tort 
 adatça jadylara berkidilen lentalar bilen ýygnalýar 
 bularyň biri kabul edişlikde galp toý ýüzügi 

Ukrainian: 
 до кінця місяця однакова кожна жінка в 
 сім'я плаче поряд з нареченою, якою вважається традиція 
 вираз радості, коли жінки плачуть різними мовами 
 нагадує пісню [Музика] 
 Німеччина перевизначила роботу в команді після одруження в Німеччині 
 представлені великим колодам та пилкою, розпилюючи колода навпіл, як команда 
 вважається, що вони доводять свою здатність працювати разом 
 у подоланні перешкод [Музика] 
 перу всі одинокі дами на перуанських весіллях торт 
 як правило, зібрані зі стрічками, прикріпленими до брелоків 
 одна з яких - фальшива обручка під час прийому 

Luxembourgish: 
 datselwecht um Enn vum Mount all weiblech an 
 d'Famill kräischt niewent der Braut d'Traditioun gëtt gegleeft eng 
 Ausdrock vu Freed wéi d'Fraen a verschiddene Sproochen kräischen 
 erënnerend un e Song [Musek] 
 Däitschland definéiert Teamwork nei Bestietnes an Däitschland 
 gi mat engem grousse Protokoll präsentéiert an eng Saw andeems de Protokoll an der Halschent gesi gëtt wéi en Team et 
 gëtt gegleeft datt se hir Fäegkeet beweisen fir zesummen ze schaffen 
 beim iwwerwanne vun den Hindernisser [Musek] 
 peru all eenzel Dammen a peruanesch Hochzäiten ass de Kuch 
 typesch zesummegesat mat Bännercher déi u Charme verbonne sinn 
 eng dovun ass e gefälschten Hochzäitsring wärend der Rezeptioun 

Czech: 
 totéž do konce měsíce každá žena v 
 rodina pláče vedle nevěsty, o které se tradice považuje 
 výraz radosti, když ženy pláčou v různých jazycích 
 připomínající píseň [Hudba] 
 německo předefinuje týmovou práci po získání manželských párů v německu 
 jsou prezentovány s velkým logem a pilou řezáním logu na polovinu jako tým 
 věří se, že prokazují schopnost spolupracovat 
 při překonávání překážek [Hudba] 
 peru všechny svobodné dámy na peruánských svatbách dort je 
 obvykle sestaveny se stuhami připevněnými k kouzlům 
 jedním z nich je falešný snubní prsten během recepce 

Croatian: 
 do kraja mjeseca svaka žena u 
 obitelj plače uz mladenku za koju se vjeruje da je tradicija 
 izraz radosti dok žene plaču na različitim jezicima 
 podsjeća na pjesmu [Glazba] 
 njemačka redefiniranje timskog rada nakon vjenčanih parova u njemačkoj 
 su predstavljeni s velikom cjepanicom i pilom rezanjem trupaca na pola kao tim 
 vjeruje se da dokazuju sposobnost zajedničkog rada 
 u prevladavanju prepreka [Glazba] 
 peru sve slobodne dame u peruanskim vjenčanjima torta je 
 obično sastavljene vrpcama pričvršćenim za čari 
 od kojih je jedan lažni vjenčani prsten za vrijeme prijema 

Mongolian: 
 сарын эцэс гэхэд эмэгтэй хүн бүр адилхан 
 Гэр бүл сүйт бүсгүйтэй зэрэгцэн уйлж байна 
 эмэгтэйчүүд янз бүрийн хэлээр уйлж байхдаа баяр баясгалангийн илэрхийлэл 
 дууг санагдуулам [Хөгжим] 
 Герман гэрлэсэн хосууд гэрлэсний дараа багаар ажиллах чадвараа шинэчлэн тогтоох 
 том дүнзэн ба хөрөөг хамт баг болгон хагасыг нь хөрөөдөж харуулав 
 тэд хамтран ажиллах чадвараа нотолж байгаа гэж үзэж байна 
 саад бэрхшээлийг даван туулахад [Хөгжим] 
 Перугийн Перугийн хуримын бүх ганц бие эмэгтэйчүүдэд зориулсан бялуу юм 
 ихэвчлэн увдис дээр бэхлэгдсэн туузаар угсардаг 
 Үүний нэг нь хүлээн авалтын үеэр хуурамч хуримын бөгж юм 

Telugu: 
 ప్రతి ఆడవారికి నెల చివరి నాటికి అదే 
 కుటుంబం వధువుతో పాటు ఏడుస్తోంది సాంప్రదాయం ఒక నమ్మకం 
 మహిళలు వేర్వేరు భాషలలో ఏడుస్తున్నప్పుడు ఆనందం యొక్క వ్యక్తీకరణ 
 ఒక పాటను గుర్తుచేస్తుంది [సంగీతం] 
 జర్మనీలో వివాహం చేసుకున్న జంటలను వివాహం చేసుకున్న తరువాత జట్టుకృషిని పునర్నిర్వచించడం జర్మనీ 
 లాగ్‌ను ఒక జట్టుగా సగానికి చూడటం ద్వారా పెద్ద లాగ్ మరియు ఒక రంపంతో ప్రదర్శిస్తారు 
 వారు కలిసి పనిచేసే సామర్థ్యాన్ని రుజువు చేస్తున్నారని నమ్ముతారు 
 అడ్డంకులను అధిగమించడంలో [సంగీతం] 
 పెరు పెరువియన్ వివాహాలలో సింగిల్ లేడీస్ కేక్ 
 సాధారణంగా ఆకర్షణలతో జతచేయబడిన రిబ్బన్‌లతో సమావేశమవుతారు 
 అందులో ఒకటి రిసెప్షన్ సమయంలో నకిలీ వివాహ ఉంగరం 

iw: 
 אותו הדבר עד סוף החודש כל נקבה ב 
 המשפחה בוכה לצד הכלה שמאמינים כי המסורת היא 
 ביטוי של שמחה כשהנשים בוכות בלשונות שונות 
 מזכיר שיר [מוסיקה] 
 גרמניה מגדירה מחדש את עבודת הצוות לאחר שנישאו זוגות בגרמניה 
 מוצג יומן גדול ומסור על ידי ניסור היומן לחצי כצוות זה 
 מאמינים שהם מוכיחים את יכולתם לעבוד יחד 
 בהתגברות על מכשולים [מוסיקה] 
 פרו כל הרווקות בחתונות פרואניות העוגה היא 
 בדרך כלל מורכב עם סרטים המחוברים לקסמים 
 אחת מהן טבעת נישואין מזויפת במהלך קבלת הפנים 

Persian: 
 در پایان ماه هر زن در همان ماه است 
 خانواده در کنار عروس گریه می کنند که اعتقاد بر این است 
 در حالی که زنان به زبانهای مختلف گریه می کنند ، ابراز شادی می کنند 
 یادآور آهنگ [موسیقی] 
 آلمان پس از ازدواج زوج های متاهل در آلمان ، تعریف مجدد کار گروهی را انجام داد 
 با یک اره بزرگ و یک اره با اره به سیستم به صورت تیمی ورود به سیستم ، اره ارائه می شود 
 اعتقاد بر این است که آنها توانایی خود را برای همکاری مشترک اثبات می کنند 
 در غلبه بر موانع [موسیقی] 
 پرو همه خانمهای مجرد در عروسی های پرو کیک است 
 به طور معمول با روبان های متصل به جذابیت ها مونتاژ می شود 
 یکی از آنها حلقه ازدواج تقلبی در هنگام پذیرایی است 

Modern Greek (1453-): 
 το ίδιο μέχρι το τέλος του μήνα κάθε γυναίκα 
 η οικογένεια κλαίει μαζί με τη νύφη η παράδοση πιστεύεται ότι είναι 
 έκφραση χαράς καθώς οι γυναίκες κλαίνε σε διαφορετικές γλώσσες 
 θυμίζει ένα τραγούδι [Μουσική] 
 Γερμανία επαναπροσδιορίζει την ομαδική εργασία μετά από παντρεμένα ζευγάρια στη Γερμανία 
 παρουσιάζονται με ένα μεγάλο ημερολόγιο και ένα πριόνι πριονίζοντας το ημερολόγιο στο μισό ως ομάδα 
 πιστεύεται ότι αποδεικνύουν την ικανότητά τους να συνεργάζονται 
 στην υπέρβαση των εμποδίων [Μουσική] 
 Περού όλες οι μόνες κυρίες σε γάμους του Περού το κέικ είναι 
 Συνήθως συναρμολογείται με κορδέλες συνδεδεμένες με γοητείες 
 ένα από τα οποία είναι ένα ψεύτικο γαμήλιο δαχτυλίδι κατά τη διάρκεια της δεξίωσης 

Sundanese: 
 sami ku akhir bulan unggal awéwé di 
 kulawarga nangis disisi panganten awéwé tradisi dipercaya janten an 
 éksprési kabagjaan nalika awéwé nangis dina basa anu béda 
 ngingetkeun lagu [Musik] 
 jerman ngartikeun ulang gawé babarengan tim sanggeus nikah pasangan di jerman 
 dipasihan log ageung sareng ragaji ku ragaji log dina satengah salaku tim éta 
 dipercaya aranjeunna ngabuktoskeun kamampuanna pikeun gawé babarengan 
 dina ngungkulan halangan [Musik] 
 peru sadayana awéwé tunggal di Peruvian weddings jajan téh 
 ilaharna dirakit ku pita anu napel dina pesona 
 salah sahijina nyaéta cincin kawinan palsu nalika resepsi 

Thai: 
 เช่นเดียวกันภายในสิ้นเดือนผู้หญิงทุกคนใน 
 ครอบครัวร้องไห้ข้างเจ้าสาวตามประเพณีที่เชื่อกันว่า 
 การแสดงความยินดีขณะที่ผู้หญิงร้องไห้ด้วยภาษาที่แตกต่างกัน 
 ชวนให้นึกถึงเพลง [ดนตรี] 
 เยอรมนีนิยามใหม่ของการทำงานเป็นทีมหลังจากแต่งงานกับคู่รักในเยอรมนี 
 จะนำเสนอด้วยท่อนไม้ขนาดใหญ่และเลื่อยโดยการเลื่อยครึ่งท่อนเป็นทีม 
 เชื่อกันว่าพวกเขาพิสูจน์ความสามารถในการทำงานร่วมกัน 
 ในการเอาชนะอุปสรรค [ดนตรี] 
 เปรูสาวโสดทุกคนในงานแต่งงานชาวเปรูเค้กคือ 
 โดยทั่วไปจะประกอบด้วยริบบิ้นที่ติดกับเครื่องราง 
 ซึ่งหนึ่งในนั้นคือแหวนแต่งงานปลอมระหว่างงานเลี้ยงต้อนรับ 

German: 
 das gleiche bis zum Ende des Monats jede Frau in 
 Die Familie weint neben der Braut, von der angenommen wird, dass sie eine ist 
 Ausdruck der Freude, wenn die Frauen in verschiedenen Sprachen weinen 
 erinnert an ein Lied [Musik] 
 deutschland definiert teamwork neu, nachdem es paarpaare in deutschland geheiratet hat 
 werden mit einem großen Baumstamm und einer Säge präsentiert, indem der Baumstamm als Team in zwei Hälften zersägt wird 
 Es wird angenommen, dass sie ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit unter Beweis stellen 
 bei der Überwindung von Hindernissen [Musik] 
 Peru alle alleinstehenden Damen bei peruanischen Hochzeiten ist der Kuchen 
 typischerweise zusammengesetzt mit Bändern, die an Charms befestigt sind 
 Eines davon ist ein gefälschter Ehering während des Empfangs 

Armenian: 
 նույնը ամսվա վերջում յուրաքանչյուր կին 
 ընտանիքը լաց է լինում հարսնացուի կողքին, որը հավատում է, որ ավանդույթն է 
 ուրախության արտահայտություն, երբ կանայք լաց են լինում տարբեր լեզուներով 
 հիշեցնում է երգ [Երաժշտություն] 
 Գերմանիա վերասահմանեց թիմային աշխատանքը Գերմանիայում ամուսնացած զույգեր կազմելուց հետո 
 ներկայացված են մեծ գերանով և սղոցով ՝ կոճակը կիսելով, թիմով կազմելով այն 
 հավատում են, որ նրանք ապացուցում են համատեղ աշխատելու իրենց ունակությունը 
 խոչընդոտները հաղթահարելու գործում [Երաժշտություն] 
 Պերուի բոլոր միայնակ տիկնայք պերուական հարսանիքներում տորթն է 
 սովորաբար հավաքվում են հմայքին ամրացված ժապավեններով 
 որոնցից մեկը ընդունելության ժամանակ կեղծ ամուսնական մատանին է 

Albanian: 
 e njëjta deri në fund të muajit çdo femër në 
 familja po qan së bashku me nusen që tradita besohet të jetë 
 shprehja e gëzimit ndërsa gratë qajnë në gjuhë të ndryshme 
 të kujton një këngë [Muzikë] 
 Gjermania ripërcakton punën në grup pasi janë martuar çifte në Gjermani 
 janë paraqitur me një trung të madh dhe një sharrë duke e parë trungun në gjysmë si një ekip 
 besohet se ata po dëshmojnë aftësinë e tyre për të punuar së bashku 
 në kapërcimin e pengesave [Muzika] 
 tortë është e gjitha zonjat beqare në dasmat peruane 
 tipike të mbledhura me shirita të bashkangjitur me sharma 
 njëra prej të cilave është një unazë e rreme martese gjatë pritjes 

Corsican: 
 u listessu à a fine di u mese ogni femina in 
 a famiglia pienghje à fiancu à a sposa si crede chì a tradizione sia una 
 spressione di gioia mentre e donne pianghjenu in lingue sfarente 
 reminiscente di una canzone [Music] 
 Germania redefinisce u travagliu in squadra dopu avè sposatu coppie in Germania 
 sò presentati cun un grande troncu è una sega sciappendu u troncu à meza cum'è squadra 
 si crede ch'elli provanu a so capacità di travaglià inseme 
 per superà l'ostaculi [Musica] 
 peru tutte e donne uniche in i matrimoni peruviani hè u pastellu 
 tipicamente assemblatu cù nastri attaccati à l'incantu 
 unu di i quali hè un falsu anellu di nozze durante a ricezione 

Galician: 
 o mesmo a finais de mes todas as femias de 
 a familia está a chorar xunto á noiva que se cre que é unha tradición 
 expresión de alegría mentres as mulleres choran en distintas linguas 
 unha reminiscencia dunha canción [Música] 
 Alemaña redefinindo o traballo en equipo despois de casar parellas en Alemaña 
 preséntanse cun tronco grande e unha serra serrando o rexistro pola metade como equipo 
 crese que están demostrando a súa capacidade para traballar xuntos 
 na superación de obstáculos [Música] 
 Perú, todas as mulleres solteiras das vodas peruanas son o pastel 
 normalmente ensamblado con cintas unidas aos encantos 
 un deles é un falso anel de voda durante a recepción 

Kannada: 
 ಪ್ರತಿ ಹೆಣ್ಣು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ 
 ಕುಟುಂಬವು ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಒಂದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ 
 ಮಹಿಳೆಯರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಂತೋಷದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ 
 ಹಾಡನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ [ಸಂಗೀತ] 
 ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ತಂಡದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ 
 ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಂಡವಾಗಿ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಗರಗಸದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ 
 ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ [ಸಂಗೀತ] 
 ಪೆರು ಪೆರುವಿಯನ್ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ 
 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೋಡಿಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವಾಗತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ವಿವಾಹದ ಉಂಗುರವಾಗಿದೆ 

Spanish: 
 lo mismo al final del mes, todas las mujeres en 
 la familia está llorando junto a la novia, se cree que la tradición es una 
 expresión de alegría mientras las mujeres lloran en diferentes lenguas 
 recuerda a una canción [Música] 
 alemania redefiniendo el trabajo en equipo después de casarse parejas en alemania 
 se presentan con un tronco grande y una sierra cortando el tronco por la mitad en equipo 
 se cree que están demostrando su capacidad para trabajar juntos 
 en la superación de obstáculos [Música] 
 peru todas las solteras en bodas peruanas el pastel es 
 normalmente ensamblado con cintas unidas a amuletos 
 uno de los cuales es un anillo de bodas falso durante la recepción 

Amharic: 
 እያንዳንዱ ሴት በወሩ መጨረሻ ተመሳሳይ ነው 
 ቤተሰቡ ከሙሽራይቱ ጎን ለጎን እያለቀሰ ነው ባህሉ አንድ ነው ተብሎ ይታመናል 
 ሴቶቹ በተለያዩ ልሳኖች ሲያለቅሱ የደስታ መግለጫ 
 ዘፈን የሚያስታውስ [ሙዚቃ] 
 ጀርመን ውስጥ ተጋቢዎች ከተጋቡ በኋላ የቡድን ሥራን እንደገና መግለፅ 
 ግማሹን በቡድን በመቁረጥ በትላልቅ ግንድ እና መጋዝ ያቀርባሉ 
 አብሮ የመስራት አቅማቸውን እያረጋገጡ ነው ተብሎ ይታመናል 
 መሰናክሎችን በማሸነፍ [ሙዚቃ] 
 ፔሩ በፔሩ የሠርግ ሥነ ሥርዓቶች ውስጥ ሁሉም ነጠላ ሴቶች ኬክ ነው 
 በተለምዶ ከማራኪዎች ጋር ከተጣበቁ ሪባኖች ጋር ተሰብስቧል 
 በአቀባበሉ ወቅት አንደኛው የሐሰት የጋብቻ ቀለበት ነው 

Dutch: 
 hetzelfde tegen het einde van de maand elke vrouw in 
 de familie huilt naast de bruid waarvan de traditie wordt verondersteld een te zijn 
 uitdrukking van vreugde terwijl de vrouwen in verschillende tongen huilen 
 doet denken aan een nummer [muziek] 
 Duitsland herdefinieert teamwerk na het trouwen met stellen in Duitsland 
 krijgen een groot blok en een zaag aangeboden door het blok als een team doormidden te zagen 
 wordt aangenomen dat ze bewijzen dat ze in staat zijn om samen te werken 
 bij het overwinnen van obstakels [Muziek] 
 peru alle alleenstaande dames op peruaanse bruiloften de taart is 
 meestal gemonteerd met linten die aan bedels zijn bevestigd 
 een daarvan is een nep-trouwring tijdens de receptie 

Icelandic: 
 það sama í lok mánaðarins hver kona í 
 fjölskyldan grætur við hlið brúðarinnar er talið að hefðin sé 
 tjáning gleði þegar konurnar gráta á mismunandi tungum 
 minnir á lag [Tónlist] 
 Þýskaland endurskilgreinir teymisvinnu eftir að hafa gift hjón í Þýskalandi 
 er kynnt með stórum stokk og sög með því að saga stokkinn í tvennt sem lið það 
 er talið að þeir séu að sanna getu sína til að vinna saman 
 til að vinna bug á hindrunum [Tónlist] 
 peru allar einhleypu dömurnar í perúskum brúðkaupum kakan er 
 venjulega sett saman með slaufum sem eru festar við heilla 
 einn þeirra er falsaður giftingarhringur í móttökunni 

Javanese: 
 padha karo pungkasan sasi saben wanita ing 
 kulawarga nangis bareng karo panganten wanita tradhisi dipercaya minangka 
 ekspresi bungahe nalika wanita nangis nganggo basa liyane 
 kenang-kenangan lagu [Musik] 
 kerja sama timbal ulang jerman sawise bebrayan ing jerman 
 diwenehi log gedhe lan gergaji kanthi nggeret log dadi separo 
 dipercaya dheweke mbuktekake manawa bisa kerja bareng 
 kanggo ngatasi alangan [Musik] 
 peru kabeh wanita tunggal ing pesta perkawinan kue kasebut 
 biasane dipasang nganggo pita sing dipasang ing jimat 
 salah sijine yaiku cincin kawin palsu nalika resepsi 

Indonesian: 
 sama pada akhir bulan setiap wanita di 
 keluarga itu menangis bersama pengantin wanita yang diyakini sebagai tradisi 
 ekspresi kegembiraan saat wanita menangis dalam bahasa yang berbeda 
 mengingatkan pada lagu [Musik] 
 jerman mendefinisikan kembali kerja sama tim setelah menikah pasangan di jerman 
 disajikan dengan batang kayu besar dan gergaji dengan menggergaji kayu menjadi dua sebagai satu tim 
 diyakini mereka membuktikan kemampuan mereka untuk bekerja sama 
 dalam mengatasi rintangan [Musik] 
 peru semua wanita lajang di pernikahan Peru kuenya 
 biasanya dirangkai dengan pita yang menempel pada jimat 
 salah satunya adalah cincin kawin palsu pada saat resepsi 

Malagasy: 
 mitovy amin'ny faran'ny volana ny vehivavy ao 
 ny fianakaviana dia mitomany miaraka amin'ny ampakarina ny fomban-drazana dia mino fa an 
 fanehoam-pifaliana rehefa mitomany amin'ny fiteny samihafa ireo vehivavy 
 mampatsiahy hira [mozika] 
 famaritana indray ny fiaraha-miasa amin'ny Alemanina taorian'ny nanambadiany mpivady tany Alemana 
 dia atolotra amina hazo lehibe sy tsofa iray amin'ny fizàrana ny antsasaky ny hazo amin'ny maha-ekipa azy 
 inoana fa manaporofo ny fahaizany miasa izy ireo 
 amin'ny fandresena ireo sakana [Mozika] 
 peru daholo ny vehivavy tokan-tena amin'ny mariazy peruvian ny mofomamy 
 matetika mivory miaraka amin'ny kofehy mifamatotra amin'ny firavaka 
 ny iray amin'izany dia peratra mariazy sandoka mandritra ny fandraisana 

Uzbek: 
 oyning oxiriga kelib har bir ayol 
 oila kelin bilan birga yig'layapti ananaga ishoniladi an 
 ayollar turli tillarda yig'layotganlarida quvonchni ifodalash 
 qo'shiqni eslatuvchi [Musiqa] 
 Germaniyada turmush qurgan juftlikdan keyin Germaniya jamoaviy ishini qayta aniqlash 
 katta log va arra bilan birgalikda ikkiga bo'linib, logni ikkiga birlashtirgan holda taqdim etiladi 
 ular birgalikda ishlash qobiliyatini isbotlayotganiga ishonishadi 
 to'siqlarni engishda [Musiqa] 
 Peru Peru to'ylaridagi barcha yolg'iz ayollarning torti 
 odatda taqinchoqlarga bog'langan lentalar bilan yig'iladi 
 ulardan biri ziyofat paytida soxta nikoh uzugi 

Japanese: 
月の終わりまでにすべての女性が同じ
家族は花嫁と一緒に泣いています
女性が異言で泣くときの喜びの表現
曲を連想させる[音楽] 
ドイツで結婚したカップルを得た後にチームワークを再定義するドイツ
大きな丸太と丸太をチームで半分に見たのこぎりが表示されます
彼らは一緒に働く能力を証明していると信じられています
障害を克服するために[音楽] 
ペルーのペルーの結婚式のすべての単一の女性のケーキは
通常、チャームに取り付けられたリボンで組み立てられます
そのうちの1つはレセプション中の偽の結婚指輪です

Norwegian: 
 det samme innen utgangen av måneden hver kvinne i 
 familien gråter sammen med bruden tradisjonen antas å være en 
 uttrykk for glede mens kvinnene gråter i forskjellige tunger 
 minner om en sang [Musikk] 
 Tyskland omdefinerer teamarbeid etter å ha giftet seg i Tyskland 
 blir presentert med en stor tømmerstokk og en sag ved å sage stokken i to som et team den 
 antas at de viser sin evne til å samarbeide 
 i å overvinne hindringer [Musikk] 
 peru alle enslige damer i peruanske bryllup kaken er 
 vanligvis montert med bånd festet til sjarm 
 den ene er en falsk giftering under mottakelsen 

Somali: 
 isku mid ah dhammaadka bisha dumar kasta oo ku jira 
 qoyska ayaa ka barbar ooyaya aroosadda dhaqanka ayaa la aaminsan yahay inuu yahay an 
 muujinta farxadda markay dumarku ku ooyayaan afaf kala duwan 
 xusuusinaya hees [Muusig] 
 Jarmalka dib-u-qeexida wada shaqeynta ka dib markii lammaane is qaba ay ku guursadeen Jarmalka 
 waxaa lagu soo bandhigayaa loox weyn iyo miinshaar iyadoo la jeexjeexay qoryaha kala badh iyadoo koox ah 
 waxaa la rumeysan yahay inay cadeynayaan awooddooda wada shaqeyn 
 in laga gudbo caqabadaha [Muusigga] 
 peru dhamaan dumarka keli ah ee aroosyada peruvian keega waa 
 sida caadiga ah lagu soo ururiyey xargaha oo ku lifaaqan soojiidashada 
 mid ka mid ah uu yahay giraan aroos been abuur ah inta lagu guda jiro soo dhaweynta 

Haitian: 
 menm nan fen mwa a chak fi nan 
 fanmi an ap kriye ansanm ak lamarye a tradisyon an kwè se yon 
 ekspresyon nan kè kontan kòm fanm yo kriye nan lang diferan 
 okoumansman de yon chante [Klas Mizik] 
 Almay redefini travay ann ekip apre marye marye nan Almay 
 yo prezante ak yon gwo boutèy demi lit ak yon wè pa siye boutèy la nan mwatye kòm yon ekip li 
 yo kwè yo ap pwouve kapasite yo nan travay ansanm 
 nan simonte obstak [Klas Mizik] 
 perou tout medam yo selibatè nan maryaj perivyen gato a se 
 tipikman reyini ak riban tache ak cham 
 youn nan ki se yon bag maryaj fo pandan resepsyon an 

Kinyarwanda: 
 kimwe ukwezi kurangiye buri mukobwa muri 
 umuryango urira iruhande rwumugeni gakondo bemeza ko ari an 
 kwerekana umunezero mugihe abagore barira mundimi zitandukanye 
 yibutsa indirimbo [Umuziki] 
 Ubudage busobanura gukorera hamwe nyuma yo gushyingirwa mubudage 
 Berekanwa nigiti kinini nigiti cyo kubona ibiti mo kabiri nkikipe 
 bizera ko bagaragaza ubushobozi bwabo bwo gukorera hamwe 
 mu gutsinda inzitizi [Umuziki] 
 peru abadamu bose b'abaseribateri mubukwe bwa peruviya cake ni 
 mubisanzwe uteranijwe hamwe nimyenda ifatanye nibyiza 
 imwe murimwe nimpeta yubukwe bwimpimbano mugihe cyo kwiyakira 

Polish: 
 to samo pod koniec miesiąca dla każdej kobiety 
 rodzina płacze razem z panną młodą, za którą uważa się tradycję 
 wyraz radości, gdy kobiety płaczą różnymi językami 
 przypominający piosenkę [Muzyka] 
 Niemcy na nowo definiują pracę zespołową po zawarciu związku małżeńskiego w Niemczech 
 są przedstawiane z dużą kłodą i piłą, przecinając kłodę na pół jako zespół 
 uważa się, że udowadniają swoją zdolność do współpracy 
 w pokonywaniu przeszkód [muzyka] 
 peru wszystkie samotne panie na peruwiańskich weselach to ciasto 
 zazwyczaj składane ze wstążek przymocowanych do amuletów 
 jednym z nich jest fałszywa obrączka ślubna podczas przyjęcia 

Maltese: 
 l-istess sal-aħħar tax-xahar kull mara fi 
 il-familja qed tibki flimkien mal-għarusa li t-tradizzjoni hija maħsuba li hija 
 espressjoni ta ’ferħ hekk kif in-nisa jibku b’ilsna differenti 
 reminixxenti ta 'kanzunetta [Mużika] 
 il-ġermanja tiddefinixxi mill-ġdid il-ħidma f'tim wara li tiżżewweġ koppji fil-ġermanja 
 huma ppreżentati b'lokk kbir u serrieq billi jissegaw il-log f'nofs bħala tim 
 huwa maħsub li qed juru l-abbiltà tagħhom li jaħdmu flimkien 
 biex tingħeleb l-ostakli [Mużika] 
 Peru l-onorevoli waħedhom fit-tiġijiet tal-Peru huwa l-kejk 
 tipikament immuntati b'żigarelli mwaħħlin ma 'charms 
 waħda minnhom hija ċurkett tat-tieġ falz waqt ir-riċeviment 

Italian: 
 lo stesso entro la fine del mese ogni femmina in 
 la famiglia piange insieme alla sposa, si crede che la tradizione sia una 
 espressione di gioia mentre le donne piangono in lingue diverse 
 ricorda una canzone [Musica] 
 germania ridefinisce il lavoro di squadra dopo essersi sposati in germania 
 vengono presentati con un grosso tronco e una sega tagliando il tronco a metà come una squadra 
 si ritiene che stiano dimostrando la loro capacità di lavorare insieme 
 nel superare gli ostacoli [Musica] 
 perù tutte le donne single nei matrimoni peruviani la torta è 
 tipicamente assemblato con nastri attaccati a ciondoli 
 uno dei quali è un falso anello nuziale durante il ricevimento 

Sinhala: 
 සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම මාසය අවසානයේදී සමාන වේ 
 පවුල මනාලිය සමඟ අ crying නවා සම්ප්‍රදාය විශ්වාස කෙරේ 
 ස්ත්‍රීන් විවිධ භාෂාවලින් හ ep ා වැලපෙන විට ප්‍රීතිය ප්‍රකාශ කිරීම 
 ගීතයක් සිහිපත් කරයි [සංගීතය] 
 ජර්මනියේ විවාහක යුවළයන් විවාහ වීමෙන් පසු කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකම් නැවත අර්ථ දැක්වීම 
 විශාල ලොගයක් සහ කියත් සමඟ ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ 
 ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමේ හැකියාව ඔප්පු කරන බව විශ්වාස කෙරේ 
 බාධක ජය ගැනීමේදී [සංගීතය] 
 පේරු යනු පේරු මංගල උත්සවවල සිටින සියලුම තනි කාන්තාවන් කේක් ය 
 සාමාන්‍යයෙන් එකලස් කර ඇත්තේ රිබන් සමඟ ය 
 ඉන් එකක් පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ව්‍යාජ මංගල මුදුවකි 

Nepali (macrolanguage): 
 प्रत्येक महीनाको अन्त्यसम्म समान 
 परिवार दुलही संग रुँदै छ परम्परा को एक विश्वास छ 
 महिलाहरु विभिन्न भाषाहरुमा रोएको रूपमा खुशी को अभिव्यक्ति 
 एक गीत [संगीत] को सम्झना दिलाउने 
 जर्मनी मा विवाहित जोडीहरु पछि टीमको पुन: परिभाषित टीम कार्य 
 एक ठूलो लग र आधामा यसलाई एक टीमको रूपमा देखेर सा by्गका साथ प्रस्तुत गरिन्छ 
 विश्वास गरिएको छ तिनीहरू सँगै काम गर्ने आफ्नो क्षमता प्रमाणित गर्दैछन् 
 अवरोधहरू पार गर्न [संगीत] 
 पेरू सबै एकल महिला पेरू विवाहहरु मा केक छ 
 सामान्यतया आकर्षणमा जोडिएको रिबनको साथ भेला हुन्छ 
 मध्ये एक रिसेप्शनको समयमा एक नक्कली विवाहको औठी हो 

Finnish: 
 sama kuukauden loppuun mennessä jokainen naaras 
 perhe itkee morsiamen rinnalla perinteen uskotaan olevan 
 ilon ilmaisun, kun naiset itkevät eri kielillä 
 muistuttaa kappaletta [musiikki] 
 saksa määrittelee ryhmätyön uudelleen naimisiin pariskuntien jälkeen saksassa 
 esitetään iso tukki ja saha sahaamalla tukki puoliksi joukkueena 
 uskotaan heidän osoittavan kykynsä työskennellä yhdessä 
 esteiden voittamisessa [musiikki] 
 peru kaikki yksinäiset naiset perun häät kakku on 
 tyypillisesti koottu hurmaa kiinnitetyillä nauhoilla 
 joista yksi on väärennetty vihkisormus vastaanoton aikana 

Hausa: 
 daidai yake da ƙarshen wata kowace mace a 
 dangin suna kuka tare da amarya al'adar an yarda da ita ce 
 nuna farin ciki yayin da mata ke kuka a cikin harsuna daban daban 
 reminismin of a song [Music] 
 Jamusanci sake fassara ma'anar aiki tare bayan auren ma'aurata a kasar jamus 
 ana gabatar dasu da katuwar katako da zarto ta hanyar yanke katangar a rabi a matsayin ƙungiyarta 
 an yi imanin suna tabbatar da ikonsu na aiki tare 
 wajen shawo kan matsaloli [Music] 
 peru duk matan da basuda aure a cikin bukukuwan auren peruvian da cake shine 
 yawanci ana haɗuwa tare da ƙyallen da ke haɗe da laya 
 daya daga cikinsu itace zoben aure na bogi yayin liyafar 

Gujarati: 
 મહિનાના અંત સુધીમાં દરેક સ્ત્રી 
 માનવામાં આવે છે કે કુટુંબ કન્યાની સાથે રડે છે 
 સ્ત્રીઓ જુદી જુદી ભાષાઓમાં રડતી વખતે આનંદની અભિવ્યક્તિ 
 એક ગીત [સંગીત] ની યાદ અપાવે છે 
 જર્મનીમાં લગ્ન કરેલા યુગલો મેળવ્યા પછી જર્મનીની ટીમ વર્કની નવી વ્યાખ્યા 
 તેમાં મોટા લોગ અને અડધા ભાગની લ teamગને તેની ટીમ તરીકે જોતા દ્વારા મોટા લોગ અને સા સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે 
 માનવામાં આવે છે કે તેઓ સાથે કામ કરવાની તેમની ક્ષમતા સાબિત કરી રહ્યા છે 
 અવરોધો દૂર કરવામાં [સંગીત] 
 પેરુના લગ્નમાં તમામ મહિલાઓ પેરુ કેક છે 
 સામાન્ય રીતે આભૂષણો સાથે જોડાયેલ ઘોડાની લગામ સાથે એસેમ્બલ 
 જેમાંથી એક રિસેપ્શન દરમિયાન નકલી લગ્નની રીંગ છે 

Turkish: 
 ayın sonunda her kadın 
 aile geleneğin yanında ağlıyor geleneğin bir 
 Kadınlar farklı dillerde ağlarken sevinç ifadesi 
 bir şarkıyı andırıyor [Müzik] 
 almanya, almanya'da evlendikten sonra ekip çalışmasını yeniden tanımlıyor 
 kütüğü takım olarak ikiye bölerek büyük bir kütük ve testere ile sunulur. 
 birlikte çalışma yeteneklerini kanıtladıklarına inanılıyor 
 engelleri aşmada [Müzik] 
 peru peru düğünlerinde bekar bayanlar pastası 
 tipik olarak takılar takılı şeritler ile birleştirilir 
 biri resepsiyon sırasında sahte bir alyans 

Irish: 
 mar an gcéanna faoi dheireadh na míosa gach bean i 
 tá an teaghlach ag caoineadh taobh leis an Bride creidtear gur traidisiún é 
 lúcháir a chur in iúl agus na mná ag gol i dteangacha éagsúla 
 i gcuimhne ar amhrán [Ceol] 
 an Ghearmáin ag athshainiú obair foirne tar éis lánúineacha pósta a fháil sa Ghearmáin 
 tugtar log mór agus sábh dóibh tríd an logáil isteach ina dhá leath mar fhoireann é 
 creidtear go bhfuil siad ag cruthú a gcumas oibriú le chéile 
 chun constaicí a shárú [Ceol] 
 peru na mná singil go léir i bpóstaí peruvian is é an císte 
 cóimeáilte de ghnáth le ribíní ceangailte le charms 
 fáinne bainise bréige ceann acu le linn an fháiltithe 

Swedish: 
 samma i slutet av månaden varje kvinna i 
 familjen gråter tillsammans med bruden traditionen tros vara en 
 uttryck för glädje när kvinnorna gråter i olika tungor 
 påminner om en låt [Musik] 
 Tyskland omdefinierar lagarbete efter gifta par i Tyskland 
 presenteras med en stor stock och en såg genom att såga stocken i hälften som ett team den 
 tros de bevisar sin förmåga att arbeta tillsammans 
 för att övervinna hinder [Musik] 
 peru alla ensamstående damer i peruanska bröllop kakan är 
 vanligtvis monterad med band fäst vid charm 
 varav en är en falsk vigselring under mottagningen 

Belarusian: 
 да канца месяца кожная жанчына ў 
 сям'я плача побач з нявестай, якую лічаць традыцыяй 
 выраз радасці, калі жанчыны плачуць на розных мовах 
 нагадвае песню [Музыка] 
 Германія перагледзела працу ў камандзе пасля шлюбных пар у Германіі 
 прадстаўлены вялікім бервяном і пілой, распілаваўшы бервяно напалову, як каманда 
 лічыцца, што яны даказваюць сваю здольнасць працаваць разам 
 у пераадоленні перашкод [Музыка] 
 перу ўсім адзінокім дамам на перуанскіх вяселлях торт ёсць 
 звычайна збіраецца са стужкамі, прымацаванымі да брелоков 
 адзін з якіх - фальшывы заручальны пярсцёнак падчас прыёму 

Igbo: 
 otu site na njedebe nke onwa nwanyi obula 
 ndị ezinụlọ na-ebe akwa n'akụkụ nwunye ahụ a kwenyere na ọdịnala ahụ bụ 
 Ngosipụta nke ọ joyụ ka ụmụ nwanyị na-ebe ákwá n'asụsụ dị iche iche 
 na-echeta otu egwu [Music] 
 germany na-akọwapụta otu ọrụ mgbe ha lụsịrị di na nwunye na Germany 
 na-ewetara ya nnukwu osisi na ịwa ahụ site n'ịhụ osisi ahụ n'ime ọkara dị ka otu ya 
 ekwere na ha na-egosi na ha nwere ikike ịrụkọ ọrụ ọnụ 
 na imeri ihe mgbochi [Music] 
 peru niile di na nwunye na peruvian agbamakwụkwọ achicha bụ 
 a na-agbakọta na eriri rịbara anya na amara 
 otu n’ime ha bụ mgbanaka agbamakwụkwọ adịgboroja n’oge nnabata nnabata ahụ 

Kurdish: 
 heman di dawiya mehê de her jin di 
 malbat li rex bûkê digirîn kevneşopiya bawer dikin ku an e 
 vegotina şahiyê dema ku jin bi zimanên cûda digirîn 
 stranek tîne bîra mirov [Muzîk] 
 germanyayê piştî ku li Almanyayê zewicî zewicî xebata tîmê ji nû ve diyar kir 
 bi têketinek mezin û darînek bi tewra têketin nîvçe wekî tîmek tê pêşandan 
 tê bawer kirin ku ew qabîliyeta xwe ya xebata hevpar îspat dikin 
 di derbaskirina astengiyan de [Muzîk] 
 perû hemî xanimên yekta di dawetên perûyî de kek e 
 bi gelemperî bi ribonên ku bi efsûnan ve hatine girêdan tê civandin 
 yek ji wan di dema pêşwaziyê de zewacek sexte ye 

Panjabi: 
 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਹਰ femaleਰਤ ਵਿਚ ਇਕੋ ਜਿਹਾ 
 ਪਰਵਾਰ ਇੱਕ ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਜਦੋਂ differentਰਤਾਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਦੀਆਂ ਹਨ 
 ਇੱਕ ਗੀਤ [ਸੰਗੀਤ] ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜੋੜਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਟੀਮ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ 
 ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੌਗ ਅਤੇ ਆਰਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ 
 ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿਚ [ਸੰਗੀਤ] 
 ਪੇਰੂ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ladiesਰਤਾਂ ਪੇਰੂ ਹਨ 
 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੁਹਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਿਬਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ 
 ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਵਿਆਹ ਦੀ ਇਕ ਝੂਠੀ ਰਿੰਗ ਹੈ 

Filipino: 
 pareho sa pagtatapos ng buwan bawat babae sa 
 ang pamilya ay umiiyak sa tabi ng ikakasal na tradisyon ang pinaniniwalaang isang 
 pagpapahayag ng kagalakan habang ang mga kababaihan ay umiiyak sa iba't ibang mga wika 
 nakapagpapaalala ng isang kanta [Musika] 
 Alemanya ang muling pagbibigay kahulugan ng pagtutulungan ng magkakasama pagkatapos ikasal sa mag-asawa sa Alemanya 
 ay ipinakita sa isang malaking log at isang lagari sa pamamagitan ng paglalagari ng log sa kalahati bilang isang koponan ito 
 ay pinaniniwalaang pinatunayan nila ang kanilang kakayahang magtulungan 
 sa pag-overtake ng mga hadlang [Musika] 
 peru lahat ng solong mga kababaihan sa peruvian weddings ang cake ay 
 karaniwang binuo kasama ang mga laso na naka-attach sa mga charms 
 isa na rito ay isang pekeng singsing sa kasal habang tinatanggap 

Marathi: 
 महिन्याच्या अखेरीस प्रत्येक महिला 
 कुटुंब वधूबरोबर रडत आहे ही परंपरा असा मानली जाते की 
 स्त्रिया निरनिराळ्या भाषांमध्ये रडत असताना आनंद व्यक्त करतात 
 एका गाण्याचे स्मरण करून देणारे [संगीत] 
 जर्मनीत विवाहित जोडप्यांनंतर जर्मनी कार्यसंघाची पुनर्निर्देशित 
 एक टीम म्हणून अर्ध्या भागावर सॉफ करून मोठा लॉग आणि सॉ चा वापर केला जातो 
 विश्वास आहे की ते एकत्र काम करण्याची क्षमता सिद्ध करीत आहेत 
 अडचणींवर मात [संगीत] 
 पेरू पेरूच्या विवाहसोहळ्यातील सर्व एकल स्त्रिया केक आहे 
 विशेषत: मोहकांशी जोडलेल्या रिबनसह एकत्र केले जाते 
 त्यातील एक रिसेप्शन दरम्यान बनावट लग्नाची अंगठी आहे 

Esperanto: 
 same antaŭ la fino de la monato ĉiu ino en 
 la familio ploras kune kun la novedzino, laŭ kiu la tradicio estas 
 esprimo de ĝojo dum la virinoj ploras per diversaj lingvoj 
 rememorigas kanton [Muziko] 
 Germanio redifinas teamlaboron post edziĝado de paroj en Germanio 
 estas prezentitaj kun granda ŝtipo kaj segilo segante la ŝtipon duone kiel teamon ĝi 
 kredas, ke ili pruvas sian kapablon labori kune 
 superi obstaklojn [Muziko] 
 peruo ĉiuj fraŭlinoj en peruaj geedziĝoj estas la kuko 
 tipe kunmetite kun rubandoj alkroĉitaj al ĉarmoj 
 unu el kiuj estas falsa geedziĝa ringo dum la akcepto 

Portuguese: 
 o mesmo no final do mês, todas as mulheres em 
 a família está chorando ao lado da noiva, acredita-se que a tradição seja uma 
 expressão de alegria enquanto as mulheres choram em línguas diferentes 
 uma reminiscência de uma música [música] 
 alemanha redefinindo o trabalho em equipe depois de se casar na alemanha 
 são apresentados com uma grande tora e uma serra ao serrar a tora ao meio como uma equipe 
 acredita-se que eles estão provando sua capacidade de trabalhar juntos 
 na superação de obstáculos [Música] 
 peru todas as mulheres solteiras em casamentos peruanos o bolo é 
 normalmente montado com fitas anexadas a amuletos 
 um dos quais é um anel de casamento falso durante a recepção 

Serbian: 
 до краја месеца свака жена у 
 породица плаче заједно са невестом за коју се верује да је традиција 
 израз радости док жене плачу на различитим језицима 
 подсећа на песму [Музика] 
 немачка редефинисање тимског рада после венчаних парова у немачкој 
 су представљени великом цепаницом и тестером тако што цепаницу преполовљавају тимски 
 верује се да доказују способност заједничког рада 
 у превазилажењу препрека [Музика] 
 перу све слободне даме у перуанским венчањима торта је 
 типично састављене тракама причвршћеним за чари 
 од којих је један лажни бурма током пријема 

Tamil: 
 ஒவ்வொரு பெண்ணும் மாத இறுதிக்குள் அதே 
 குடும்பம் மணமகனுடன் சேர்ந்து அழுகிறது பாரம்பரியம் ஒரு என்று நம்பப்படுகிறது 
 பெண்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில் அழுவதால் மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு 
 ஒரு பாடலை நினைவூட்டுகிறது [இசை] 
 ஜெர்மனியில் திருமணமான தம்பதிகளை பெற்ற பிறகு ஜெர்மனி குழுப்பணியை மறுவரையறை செய்கிறது 
 ஒரு பெரிய பதிவு மற்றும் ஒரு குழுவாக பதிவை பாதியாகக் கண்டறிவதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது 
 அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யும் திறனை நிரூபிக்கிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது 
 தடைகளைத் தாண்டுவதில் [இசை] 
 பெரு பெருவியன் திருமணங்களில் அனைத்து ஒற்றைப் பெண்களும் கேக் 
 பொதுவாக அழகைகளுடன் இணைக்கப்பட்ட ரிப்பன்களுடன் கூடியிருக்கும் 
 அவற்றில் ஒன்று வரவேற்பின் போது ஒரு போலி திருமண மோதிரம் 

Pushto: 
 ورته د میاشتې په پای کې هره ښځینه په کې 
 کورنۍ د ناوې تر څنګ ژاړي او باور لري چې دا دود د نجلۍ په توګه و 
 لکه څنګه چې میرمنې په مختلف ژبو کې ژاړي د خوښۍ څرګندونه 
 د یوې سندرې یادونه [میوزیک] 
 په جرمني کې د واده کولو جوړو ترلاسه کولو وروسته آلمانۍ د ټیم ورک اصلاح کول 
 د لوی ټیم او اره سره وړاندې کیږي د نیم ټیم په توګه د دې ټیم په توګه کتل 
 باور لري چې دوی په ګډه کار کولو توان لري 
 د خنډونو په لرې کولو کې [میوزیک] 
 پیرو په پیرو ودونو کې ټولې ښځینه میرمنې کیک دي 
 په عموم کې د ربنونو سره په چایونو پورې وصل شوي 
 یو له هغه څخه د استقبال په جریان کې د واده جعلي حلقه ده 

Arabic: 
 نفس الشيء بحلول نهاية الشهر كل أنثى في 
 العائلة تبكي بجانب العروس ويعتقد أن هذا التقليد 
 تعبيرا عن الفرح حيث تبكي النساء بألسنة مختلفة 
 تذكرنا بأغنية [موسيقى] 
 ألمانيا تعيد تعريف العمل الجماعي بعد الزواج من أزواج في ألمانيا 
 يتم تقديمها مع جذع كبير ومنشار عن طريق نشر الجذع في النصف كفريق واحد 
 يعتقد أنهم يثبتوا قدرتهم على العمل معًا 
 في التغلب على العقبات [موسيقى] 
 بيرو جميع السيدات العازبات في حفلات الزفاف في بيرو الكعكة 
 يتم تجميعها عادةً بشرائط متصلة بالسحر 
 أحدها هو خاتم زواج مزيف أثناء الاستقبال 

Malay (macrolanguage): 
 sama pada akhir bulan setiap wanita di 
 keluarga menangis di samping pengantin perempuan tradisi dipercayai 
 ekspresi kegembiraan ketika wanita menangis dalam bahasa yang berbeza 
 mengingatkan lagu [Muzik] 
 jerman mentakrifkan semula kerja berpasukan setelah berkahwin dengan pasangan suami isteri di Jerman 
 disajikan dengan kayu besar dan gergaji dengan menggergaji log masuk secara sepasukan 
 dipercayai mereka membuktikan kemampuan mereka untuk bekerjasama 
 dalam mengatasi rintangan [Muzik] 
 peru semua wanita bujang dalam perkahwinan Peru kek itu 
 biasanya dipasang dengan pita yang dilekatkan pada jimat 
 salah satunya adalah cincin perkahwinan palsu semasa majlis resepsi 

Bosnian: 
 do kraja mjeseca svaka žena u 
 porodica plače uz mladenku za koju se vjeruje da je tradicija 
 izraz radosti dok žene plaču na različitim jezicima 
 podseća na pesmu [Muzika] 
 Njemačka redefinira timski rad nakon vjenčanih parova u Njemačkoj 
 imaju veliki trupac i pilu, tako da se cjepanica prereže na pola kao tim 
 vjeruje se da dokazuju sposobnost zajedničkog rada 
 u prevladavanju prepreka [Muzika] 
 peru sve slobodne dame u peruanskim vjenčanjima torta je 
 obično se sastavljaju sa vrpcama pričvršćenim za čari 
 od kojih je jedan lažni vjenčani prsten za vrijeme prijema 

Zulu: 
 okufanayo ngokuphela kwenyanga bonke abesifazane abangena 
 umndeni ukhala eceleni kukamakoti isiko okukholakala ukuthi liyi 
 ukubonakaliswa kwenjabulo njengoba abesifazane bekhala ngezilimi ezahlukene 
 okusikhumbuza ingoma [Music] 
 I-germany ichaza kabusha ukusebenzisana ngemuva kokuthola imibhangqwana eshadile eJalimane 
 zethulwa ngogodo olukhulu nangesaha ngokusaha i-log ngesigamu njengeqembu 
 kukholakala ukuthi bakhombisa amandla abo okusebenza ndawonye 
 ekunqobeni izithiyo [Umculo] 
 peru zonke izintokazi ezingashadile emishadweni yase-peruvian ikhekhe liyi 
 ngokuvamile ehlanganiswe namaribhoni anamathiselwe ezintelezini 
 enye yazo yindandatho yomshado engamanga ngesikhathi sokwamukela 

Southern Sotho: 
 ho ts'oana le mafelong a khoeli basali bohle ba ho 
 lelapa le lla haufi le monyaluoa moetlo o lumeloa hore ke 
 polelo ya thabo ha basadi ba lla ka maleme a fapaneng 
 hopotsa pina [Mmino] 
 germany e hlakisa tšebelisano 'moho kamora ho nyalana le batho ba Jeremane 
 li hlahisoa ka kutu e kholo le sakha ka ho sakha patsi ka halofo e le sehlopha 
 ho lumeloa hore ba paka bokhoni ba bona ba ho sebetsa 'moho 
 ho hlola litšitiso [Mmino] 
 peru basali bohle ba se nang balekane machatong a peruvian kuku ke 
 hangata li bokelloang ka meqathatso e hokahantsoeng le lithatho 
 e 'ngoe ea eona ke reng ea lenyalo ea bohata nakong ea kamohelo 

French: 
 pareil à la fin du mois, toutes les femmes 
 la famille pleure aux côtés de la mariée la tradition est censée être un 
 expression de joie alors que les femmes pleurent dans différentes langues 
 rappelle une chanson [Music] 
 allemagne redéfinit le travail d'équipe après avoir épousé des couples en allemagne 
 sont présentés avec une grande bûche et une scie en sciant la bûche en deux en équipe 
 est censé prouver sa capacité à travailler ensemble 
 pour surmonter les obstacles [Musique] 
 pérou toutes les femmes célibataires dans les mariages péruviens le gâteau est 
 généralement assemblé avec des rubans attachés aux breloques 
 dont une fausse alliance lors de la réception 

Bulgarian: 
 същото до края на месеца всяка жена в 
 семейството плаче заедно с булката, за която се смята, че е традиция 
 израз на радост, докато жените плачат на различни езици 
 напомняща на песен [Музика] 
 Германия предефинира работата в екип след сключване на брачни двойки в Германия 
 се представят с голям труп и трион чрез рязане на трупа наполовина като екип 
 се смята, че те доказват способността си да работят заедно 
 при преодоляване на препятствия [Музика] 
 Перу всички самотни дами на перуански сватби тортата е 
 обикновено сглобени с панделки, прикрепени към прелестите 
 единият от които е фалшив сватбен пръстен по време на приема 

Latin: 
 eadem fine menses feminam 
 a latere autem sponsi est clamor in genere credendum esse fama est 
 flent tamquam hilaritatis variis linguis 
 Lignum vitae est carmen [Musica] 
 Collaboratio maximi momenti conjuges post questus in Germania Germania redefining 
 presented sunt ex magno vidit iniuriarum et per media in quadrigis et in iniuriarum ad opus serrae 
 probare se posse creditur cooperantur 
 repugnantia superentur [Musica] 
 una omnium feminarum ad libum nuptiis in Puerto Rico est peruvian 
 coniuncta cum vittas lepores convallis convenerant 
 quarum altera per receptionem fictus Nuptialis 

Yiddish: 
 דער זעלביקער ביי די סוף פון די חודש יעדער ווייַבלעך אין 
 די משפּחה איז רופט צוזאמען די קאַלע, די טראַדיציע איז געמיינט צו זיין אַן 
 אויסדרוק פון פרייד ווען די וואָמען וויינען אין פאַרשידענע לשונות 
 דערמאָנען אַ ליד [מוזיק] 
 דייַטשלאַנד רידיפיינינג צוזאַמענאַרבעט נאָך כאַסענע געהאַט קאַפּאַלז אין דייַטשלאַנד 
 זענען דערלאנגט מיט אַ גרויס קלאָץ און אַ זעג דורך סאָינג די קלאָץ אין האַלב ווי אַ מאַנשאַפֿט עס 
 איז געגלויבט אַז זיי באַווייַזן זייער פיייקייט צו אַרבעטן צוזאַמען 
 אין אָוווערקאַמינג מניעות [מוזיק] 
 פּערו אַלע די יינציק ליידיז אין פּערווויאַן וועדינגז, דער שטיקל איז 
 טיפּיקלי פארזאמלט מיט ריבאַנז אַטאַטשט צו טשאַרמז 
 איינער פון וואָס איז אַ שווינדל כאַסענע רינג בעשאַס דער אָפּטראָג 

Basque: 
 berdin hilabetearen amaieran emakumezko guztiak 
 familia emaztegaiaren ondoan negarrez ari da tradizioa dela uste da 
 pozaren adierazpena emakumeak hizkuntza desberdinetan negar egiten duten bitartean 
 abesti bat gogorarazten du [Musika] 
 alemania talde lana berriro definitzea Alemanian ezkondutako bikoteak lortu ondoren 
 enbor handi bat eta zerra aurkezten dira, enborra talde gisa zerrendatuta 
 elkarrekin lan egiteko gaitasuna frogatzen ari direla uste da 
 oztopoak gainditzerakoan [Musika] 
 Peru peruko ezkontzetako andre bakar guztiak pastela da 
 normalean xarma erantsitako zintekin biltzen da 
 horietako bat ezkontza eraztun faltsua da harreran 

Vietnamese: 
 giống nhau vào cuối tháng mọi phụ nữ ở 
 gia đình đang khóc bên cạnh cô dâu, truyền thống được cho là 
 biểu lộ niềm vui khi những người phụ nữ khóc bằng các thứ tiếng khác nhau 
 gợi nhớ đến một bài hát [Nhạc] 
 Đức xác định lại tinh thần đồng đội sau khi các cặp vợ chồng kết hôn ở Đức 
 được giới thiệu với một khúc gỗ lớn và một cái cưa bằng cách cưa khúc gỗ làm một đội 
 được tin rằng họ đang chứng minh khả năng làm việc cùng nhau 
 vượt qua chướng ngại vật [Âm nhạc] 
 peru tất cả những phụ nữ độc thân trong đám cưới peru chiếc bánh là 
 thường được lắp ráp bằng các dải ruy băng gắn vào các lá bùa 
 một trong số đó là nhẫn cưới giả trong tiệc chiêu đãi 

Yoruba: 
 kanna nipa opin oṣu gbogbo obinrin ni 
 idile naa sunkun lẹgbẹẹ iyawo ti aṣa gbagbọ pe o jẹ ẹya 
 ikosile idunnu bi awọn obinrin ṣe nsọkun ni awọn ede oriṣiriṣi 
 ṣe iranti orin kan [Orin] 
 Jẹmánì ti tun ṣalaye iṣẹ-ṣiṣe ẹgbẹ lẹhin ti o ti ni awọn tọkọtaya ni ilu Jamani 
 ti gbekalẹ pẹlu iwe nla ati ri nipasẹ gige igi ni idaji bi ẹgbẹ rẹ 
 ti gbagbọ pe wọn n fihan agbara wọn lati ṣiṣẹ pọ 
 ni bibori awọn idiwọ [Orin] 
 Peru gbogbo awọn iyaafin kekeke ni awọn igbeyawo igbeyawo ti akara oyinbo jẹ 
 igbagbogbo ṣajọ pẹlu awọn ribbons ti a so si awọn ẹwa 
 ọkan ninu eyiti o jẹ oruka igbeyawo ti ko ni iro lakoko gbigba 

Korean: 
 월말까지 모든 여성이 
 가족이 신부와 함께 울고 있습니다. 
 여자들이 다른 언어로 울면서 기쁨의 표현 
 노래를 연상시키는 [음악] 
 독일에서 결혼 한 후 팀워크를 재정의하는 독일 
 한 팀으로 통나무를 반으로 잘라서 큰 통나무와 톱을 제공합니다. 
 함께 일할 수있는 능력을 증명하고 있다고 믿습니다. 
 장애물 극복에 [음악] 
 페루 페루 결혼식의 모든 미혼 여성들에게 케이크는 
 일반적으로 참에 부착 된 리본으로 조립 
 그 중 하나는 리셉션에서 가짜 결혼 반지입니다 

Burmese: 
 လတစ်လကုန်တိုင်းအမျိုးသမီးများအားလုံးအတူတူပင် 
 မိသားစုသည်သတို့သမီးနှင့်အတူအော်ဟစ်နေကြသည် 
 အမျိုးသမီးများသည်အမျိုးမျိုးသောဘာသာစကားများဖြင့်ငိုကြွေးကြစဉ်ပျော်ရွှင်မှုကိုဖော်ပြကြသည် 
 သီချင်းတစ်ပုဒ် [တေးဂီတ] 
 ဂျာမနီမှာလက်ထပ်စုံတွဲများလက်ထပ်ပြီးနောက်ဂျာမနီအသင်းအဖွဲ့ကိုပြန်လည်ဖွဲ့စည်း 
 ကြီးမားသောသစ်တုံးနှင့်သစ်ခုတ်သမားများဖြင့်သစ်တုံးကိုအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေဖြင့်လွှင့်ပစ်ခြင်းဖြင့်တင်ပြသည် 
 သူတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ရန်၎င်းတို့၏စွမ်းရည်ကိုသက်သေပြနေကြသည်ဟုယုံကြည်နေသည် 
 အခက်အခဲများကိုကျော်လွှားခြင်း [Music] 
 ပီရူးကိတ်မုန့်သည်ပီရူးမင်္ဂလာဆောင်အားလုံးကိုလူပျိုမင်းသမီးပီရူး 
 ပုံမှန်အားဖြင့်ဆွဲတွဲဖဲကြိုးနှင့်အတူစုဝေး 
 တစ် ဦး reception ည့်ခံစဉ်အတွင်းအတုမင်္ဂလာဆောင်လက်စွပ်ဖြစ်ပါတယ် 

Hindi: 
 महीने के अंत तक हर महिला में ऐसा ही है 
 परिवार दुल्हन के साथ रो रहा है परंपरा को एक माना जाता है 
 अलग-अलग जुबान में महिलाओं के रोने पर आनंद की अभिव्यक्ति होती है 
 एक गीत [संगीत] की याद दिलाता है 
 जर्मनी में शादीशुदा जोड़ों को मिलाने के बाद टीम को फिर से परिभाषित करना 
 एक बड़े लॉग के साथ प्रस्तुत किया जाता है और एक टीम के रूप में लॉग को आधा करके देखा जाता है 
 माना जाता है कि वे एक साथ काम करने की अपनी क्षमता साबित कर रहे हैं 
 आगामी बाधाओं में [संगीत] 
 पेरुवियन शादियों में सभी सिंगल लेडीज़ केक है 
 आम तौर पर आकर्षण से जुड़े रिबन के साथ इकट्ठे होते हैं 
 जिनमें से एक रिसेप्शन के दौरान नकली शादी की अंगूठी है 

Chinese: 
到月底，每個女性都一樣
一家人和新娘一起哭泣，傳統被認為是
女人用不同的語言哭泣時表達喜悅
讓人想起一首歌[音樂] 
德國在德國結婚後重新定義團隊合作
看到一個大的原木和一個鋸子，將其成對鋸成兩半
相信他們證明了他們一起工作的能力
克服障礙[音樂] 
秘魯秘魯婚禮上所有的單身女士，蛋糕是
通常用附在飾物上的緞帶組裝
其中之一是接待期間的假結婚戒指

Slovak: 
 to isté do konca mesiaca každá žena v 
 rodina plače po boku nevesty, tradícia sa považuje za tradíciu 
 výraz radosti, keď ženy plačú rôznymi jazykmi 
 pripomínajúce pieseň [Hudba] 
 nemecko nanovo definuje tímovú prácu po tom, čo sa v nemecku zosobášia 
 sú vybavené veľkým guľatinou a pílkou tak, že sa guľatina rozrezá na polovicu ako tím 
 verí sa, že dokazujú svoju schopnosť spolupracovať 
 pri prekonávaní prekážok [Hudba] 
 peru všetky slobodné dámy na peruánskych svadbách koláč je 
 zvyčajne spojené so stužkami pripevnenými k príveskom 
 jedným z nich je falošný snubný prsteň počas recepcie 

Slovak: 
 na účasti na torte sa podieľajú všetky zúčastnené slobodné ženy 
 každá chytí stužku za slobodnú dámu, ktorá vytiahne falošný snubný prsteň za 
 bude najbližšia tradícia vydávania 
 [Music] 
 rumunská nevesta driemajúca v rumunsku pred spoluprácou svadobných hostí 
 aby hravo uniesol nevestu, ktorá ju odhodila preč k 
 nezverejnené miesto a požadovanie výkupného od ženícha 
 typické požiadavky niekoľko fliaš alkoholu 
 alebo pre tých, ktorí chcú skutočne ženícha spotiť 
 spievanie milostnej piesne pred celou zábavou 
 [Hudba] Škótsko všetko zakrývalo škótske nevesty 

Albanian: 
 të gjitha gratë beqare të pranishme marrin pjesë në tërheqjen e tortës 
 secili duke kapur një fjongo zonjën beqare që nxjerr unazën e martesës false 
 tradita do të jetë e ardhmja për t'u martuar 
 [Muzika] 
 nusja e romanit duke dremitur në romani para se të ftuarit e dasmës të punojnë së bashku 
 për të rrëmbyer me shaka nusen duke e rrëmbyer në një 
 vendndodhja e paditur dhe duke kërkuar shpërblim nga dhëndri 
 kërkesat tipike disa shishe alkool 
 ose për ata që kërkojnë të bëjnë djersën me të vërtetë të djersitet 
 duke kënduar një këngë dashurie përpara gjithë festës 
 [Muzika] Skoci mbuloi të gjitha nuset skoceze 

Russian: 
 все незамужние женщины участвуют в розыгрыше торта 
 каждая схватывает ленту одинокую женщину, которая вытаскивает поддельное обручальное кольцо за 
 традиция будет следующим жениться 
 [Музыка] 
 румыния невеста дремлет в румынии перед свадьбой гости работают вместе 
 игриво похитить невесту и унести ее в 
 неизвестное местонахождение и требование выкупа от жениха 
 типичные запросы несколько бутылок алкоголя 
 или для тех, кто хочет действительно заставить жениха попотеть 
 петь песню о любви перед всей вечеринкой 
 [Музыка] Шотландия прикрыла шотландских невест 

Welsh: 
 mae'r holl ferched sengl sy'n bresennol yn cymryd rhan yn y dynfa gacennau 
 pob un yn cydio rhuban y fenyw sengl sy'n tynnu allan y fodrwy briodas ffug fesul 
 traddodiad fydd y nesaf i briodi 
 [Cerddoriaeth] 
 priodferch Romania yn napio yn Romania cyn i'r gwesteion priodas weithio gyda'i gilydd 
 i gipio’r briodferch yn chwareus gan ei sibrwd i ffwrdd i 
 lleoliad heb ei ddatgelu ac yn mynnu pridwerth gan y priodfab 
 mae nodweddiadol yn gofyn am ychydig o boteli o alcohol 
 neu i'r rhai sy'n edrych i wneud i'r priodfab chwysu mewn gwirionedd 
 canu cân serch o flaen y parti cyfan 
 Roedd [cerddoriaeth] yr Alban i gyd yn gorchuddio priodferched Albanaidd 

Japanese: 
出席している独身女性全員がケーキのプルに参加します
それぞれが偽の結婚指輪を引き出すシングル女性をリボンをつかむ
伝統は次に結婚する
 [音楽] 
結婚式のゲストが一緒に働く前にルーマニアで昼寝するルーマニアの花嫁
ふざけて花嫁を連れ去って、 
未公開の場所で、花婿に身代金を要求する
典型的には数本のアルコールを要求する
または新郎を本当に汗をかくことを探している人のために
パーティー全体の前でラブソングを歌う
 [音楽]スコットランドはすべてスコットランドの花嫁を覆い隠した

Latin: 
 mulieres in uno omnes qui stabant in ministerio participare viverra crustulam 
 anguis ex vitta simplici dominae quemque trahit fictus per Nuptialis 
 fama erit deinde ad adepto nupta 
 [Musica] 
 ante nuptias sponsi napping cooperantur Romania Romania 
 ut uidelicet alludit ad ea est sponsa whisking 
 sponso clausa situm remissi postulans 
 petit paucis utres amet ipsum 
 sudore vultus eorum ut vere facere vel ad sponsae 
 canebant canticum pro parte totius 
 [Musica] scocie operuit omnem hominem fecisse credendus est et sponsae vestrae 

Panjabi: 
 ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ theਰਤਾਂ ਕੇਕ ਖਿੱਚਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ 
 ਹਰ ਇੱਕ ਰਿਬਨ ਇੱਕਲੀ ladyਰਤ ਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਅਲੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਿੰਗ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਦੀ ਹੈ 
 ਪਰੰਪਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗੀ 
 [ਸੰਗੀਤ] 
 ਰੋਮਾਨੀਆ ਲਾੜੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਝੁਕਦੀ ਹੋਈ 
 ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਅਗ਼ਵਾ ਕਰਨ ਲਈ 
 ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਤੋਂ ਫਿਰੌਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ 
 ਸਧਾਰਣ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਬੋਤਲਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ 
 ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ 
 ਸਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਦਾ ਗਾਣਾ ਗਾਉਣਾ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸਕੋਟਿਸ਼ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ .ੱਕਿਆ 

Icelandic: 
 allar einhleypu konurnar sem mætast taka þátt í kökudrepinu 
 grípur hver í borða stelpuna sem dregur fram fölsuð giftingarhring á 
 hefðin verður næst að gifta sig 
 [Tónlist] 
 Rúmenía brúður blundar í Rúmeníu áður en brúðkaupsgestir vinna saman 
 að ræna brúðina glettnislega sem þeytti henni í burtu til 
 óupplýst staðsetning og krefst lausnargjalds frá brúðgumanum 
 dæmigerður óskar eftir nokkrum flöskum af áfengi 
 eða fyrir þá sem leita að því að láta brúðgumann svitna 
 syngja ástarsöng fyrir framan allt partýið 
 [Tónlist] Skotland huldi allt skosku brúðirnar 

Persian: 
 تمام زنان مجرد حاضر در کیک کشیدن شرکت می کنند 
 هر کدام یک روبان را می گیرند بانوی مجردی که حلقه ازدواج جعلی را بیرون می کشد 
 سنت بعدی ازدواج خواهد بود 
 [موسیقی] 
 عروس رومانیا قبل از عروسی مهمانان عروسی با هم کار می کنند 
 عروسك را با بازي ربوده و او را با سرعت به سوي يك زن ربودن 
 مکان نامعلوم و خواستار دیه از داماد 
 چند بطری الکل درخواست می کند 
 یا برای کسانی که به دنبال عرق کردن داماد هستند 
 خواندن یک آهنگ عاشقانه در مقابل کل حزب 
 [موسیقی] اسکاتلند همه عروسهای اسکاتلندی را پوشانده بودند 

Swedish: 
 alla ensamstående kvinnor som deltar deltar i kakan 
 varje tar ett band den enda damen som drar ut den falska vigselringen per 
 tradition kommer att bli nästa att gifta sig 
 [Musik] 
 Rumänien bruden tupplur i Rumänien innan bröllopsgästerna arbetar tillsammans 
 att lekfullt bortföra bruden som vispar henne bort till en 
 oupptäckt plats och kräver en lösen från brudgummen 
 typiska begär några flaskor alkohol 
 eller för dem som verkligen vill få brudgummen att svettas 
 sjunga en kärlekssång framför hela festen 
 [Musik] Skottland täckte alla skotska brudar 

Belarusian: 
 усе адзінокія жанчыны, якія прысутнічаюць, удзельнічаюць у пірагу 
 кожны захоплівае стужку адзінокай даме, якая дастае падробленае заручальны пярсцёнак 
 традыцыя будзе наступнай, каб узяць шлюб 
 [Музыка] 
 нявеста ў Румыніі дрэмле ў Румыніі да таго, як госці на вяселлі будуць працаваць разам 
 каб жартаўліва выкрасці нявесту, адвёўшы яе ад 
 невядомае месцазнаходжанне і патрабаванне выкупу ад жаніха 
 тыповы просіць некалькі бутэлек алкаголю 
 альбо для тых, хто хоча па-сапраўднаму пацець жаніха 
 спяваць любоўную песню перад усёй вечарынай 
 [Музыка] Шатландыя прыкрывала шатландскіх нявест 

Yoruba: 
 gbogbo awọn obinrin alailẹgbẹ ti o wa ni wiwa kopa ninu fifa akara oyinbo naa 
 ọkọọkan mu ohun tẹẹrẹ kan iyaafin kan ti o fa oruka igbeyawo asan jade fun 
 atọwọdọwọ yoo jẹ atẹle lati ṣe igbeyawo 
 [Orin] 
 iyawo romania ti ntẹ ni Romania ṣaaju ki awọn alejo igbeyawo ṣiṣẹ pọ 
 lati fi ere idaraya ji iyawo iyawo ti n sọ fun lọ si ẹya 
 ipo ti a ko ṣalaye ati wiwa irapada lati ọdọ ọkọ iyawo 
 aṣoju awọn ibeere kan diẹ igo ti oti 
 tabi fun awọn ti o nwa lati ṣe lagun ọkọ iyawo ni gaan 
 kọ orin ifẹ niwaju gbogbo ẹgbẹ naa 
 [Orin] Scotland gbogbo bo awọn ọmọge ilu Scotland 

Kinyarwanda: 
 abategarugori bose b'abaseribateri bitabiriye kwitabira gukurura cake 
 buri wese afata lente umudamu umwe rukuramo impeta yubukwe bwimpimbano kuri 
 gakondo izaba ubutaha kurongora 
 [Umuziki] 
 umugeni wa romania gusinzira muri romania mbere yuko abashyitsi bakwe bakorana 
 gukina gukina gushimuta umugeni amujyana kure kuri an 
 ahantu hataramenyekana no gusaba incungu umukwe 
 bisanzwe bisaba amacupa make ya alcool 
 cyangwa kubashaka gukora rwose ibyuya 
 kuririmba indirimbo y'urukundo imbere y'ibirori byose 
 [Umuziki] scotland byose bitwikiriye abageni ba scottish 

Chinese: 
所有出席的单身女性都参加了蛋糕拉
每个人都系着缎带，单身女士每人掏出假结婚戒指
传统将是下一个要结婚的地方
 [音乐] 
罗马尼亚新娘在婚礼客人共同努力之前在罗马尼亚小睡
顽皮地绑架新娘，将她甩向
地点不详，要求新郎勒索赎金
通常要求几瓶酒
或那些想要让新郎真正出汗的人
在整个聚会前唱一首情歌
 [音乐]苏格兰全数掩盖了苏格兰新娘

Danish: 
 alle de enlige kvinder, der er til stede, deltager i kagetrækningen 
 hver gribe et bånd den eneste dame, der trækker den falske vielsesring ud pr 
 tradition vil være den næste til at blive gift 
 [Musik] 
 rumænien brud napper i rumænien inden bryllupsgæsterne arbejder sammen 
 at legende bortføre bruden, der pisker hende væk til en 
 uoplyst sted og kræve en løsesum fra brudgommen 
 typisk beder om et par flasker alkohol 
 eller for dem der virkelig ønsker at få brudgommen til at svede 
 synger en kærligheds sang foran hele festen 
 [Musik] skotland dækkede alle skotske brude 

French: 
 toutes les femmes célibataires présentes participent au tirage au gâteau 
 chacun attrapant un ruban la dame célibataire qui sort la fausse alliance par 
 la tradition sera la prochaine à se marier 
 [La musique] 
 Roumanie mariée sieste en Roumanie avant que les invités du mariage travaillent ensemble 
 d'enlever de manière ludique la mariée en l'emmenant à un 
 endroit non divulgué et exigeant une rançon du marié 
 demandes typiques quelques bouteilles d'alcool 
 ou pour ceux qui cherchent à vraiment faire transpirer le marié 
 chanter une chanson d'amour devant toute la fête 
 [Musique] Ecosse toutes couvertes de mariées écossaises 

iw: 
 כל הנשים הרווקות משתתפות במשיכת העוגה 
 כל אחד תופס סרט את הגברת הרווקה ששולפת את טבעת הנישואין המזויפת 
 המסורת תהיה הבאה להתחתן 
 [מוּסִיקָה] 
 רומניה כלה מנמנמת ברומניה לפני שאורחי החתונה עובדים יחד 
 לחטוף בשובבה את הכלה שמסיטה אותה אל 
 מיקום שלא פורסם ודורש כופר מהחתן 
 טיפוסי מבקש כמה בקבוקי אלכוהול 
 או למי שמחפש באמת להזיע את החתן 
 לשיר שיר אהבה מול כל המסיבה 
 [מוזיקה] סקוטלנד כיסתה כלות סקוטיות 

Thai: 
 ผู้หญิงโสดทุกคนที่เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการดึงเค้ก 
 แต่ละคนจับริบบิ้นผู้หญิงโสดที่ดึงแหวนแต่งงานปลอมออกมา 
 ประเพณีจะเป็นครั้งต่อไปที่จะแต่งงาน 
 [เพลง] 
 เจ้าสาวชาวโรมาเนียกำลังหลับอยู่ในโรมาเนียก่อนที่แขกงานแต่งงานจะทำงานร่วมกัน 
 เพื่อลักพาตัวเจ้าสาวอย่างสนุกสนานและพาเธอไปที่ 
 สถานที่ไม่เปิดเผยและเรียกร้องค่าไถ่จากเจ้าบ่าว 
 โดยทั่วไปขอแอลกอฮอล์สองสามขวด 
 หรือสำหรับผู้ที่ต้องการทำให้เจ้าบ่าวเหงื่อตก 
 ร้องเพลงรักต่อหน้าคนทั้งงาน 
 [ดนตรี] ก็อตแลนด์ปกปิดเจ้าสาวชาวสก็อตทั้งหมด 

Norwegian: 
 alle de enslige kvinnene som er til stede deltar i kaken 
 hver tar tak i et bånd den eneste damen som trekker ut den falske gifteringen pr 
 tradisjonen vil være den neste som gifter seg 
 [Musikk] 
 romania bruden lur i romania før bryllupsgjestene jobber sammen 
 å lekende bortføre bruden som visper henne bort til en 
 ukjent sted og krever en løsepenger fra brudgommen 
 typisk ber om noen få flasker alkohol 
 eller for de som virkelig ønsker å få brudgommen til å svette 
 synger en kjærlighetssang foran hele festen 
 [Musikk] Skottland dekket alle de skotske brudene 

Georgian: 
 დამსწრე ყველა მარტოხელა ქალი მონაწილეობს ტორტის მიღებაში 
 თითოეული აიღებს ლენტს მარტოხელა ქალბატონს, რომელიც გამოყავს ყალბი საქორწილო ბეჭედი 
 ტრადიცია იქნება შემდეგი დაქორწინება 
 [მუსიკა] 
 რუმინეთის პატარძალი რუმინეთში მიჯნავს, სანამ ქორწილის სტუმრები ერთად მუშაობენ 
 სათამაშოდ გაიტაცოს პატარძალი და მისკენ გააქროლა 
 გაურკვეველი ადგილმდებარეობა და საქმროსგან გამოსასყიდის მოთხოვნა 
 რამდენიმე ბოთლი ალკოჰოლი ითხოვს 
 ან მათთვის, ვინც ნამდვილად ელოდება საქმროს 
 მღერიან სასიყვარულო სიმღერას მთელი წვეულების წინაშე 
 [მუსიკა] შოტლანდიამ ყველა დაფარა შოტლანდიის პატარძლებს 

Ukrainian: 
 всі самотні жінки, які є присутніми, беруть участь у витягуванні торта 
 кожна хапає стрічку одинокій дамі, яка витягує підроблене обручку 
 традиція буде наступною для одруження 
 [Музика] 
 Румунія наречена дрімає в Румунії перед тим, як гості весілля працюють разом 
 грайливо викрасти наречену, збиваючи її з собою 
 невизначене місце розташування та вимагання викупу від нареченого 
 типовий просить кілька пляшок алкоголю 
 або для тих, хто хоче по-справжньому попотіти нареченого 
 співати пісню про кохання перед усією партією 
 [Музика] Шотландія все прикривала шотландських наречених 

Indonesian: 
 semua wanita lajang yang hadir berpartisipasi dalam penarikan kue 
 masing-masing meraih pita wanita lajang yang mengeluarkan cincin kawin palsu 
 tradisi akan menikah berikutnya 
 [Musik] 
 pengantin romania tidur siang di Rumania sebelum tamu pernikahan bekerja bersama 
 untuk menculik pengantin wanita sambil membawanya pergi ke sebuah 
 lokasi yang dirahasiakan dan menuntut uang tebusan dari pengantin pria 
 permintaan khas beberapa botol alkohol 
 atau bagi mereka yang benar-benar ingin membuat pengantin pria berkeringat 
 menyanyikan lagu cinta di depan seluruh pesta 
 [Musik] Skotlandia tertutup semua pengantin Skotlandia 

Filipino: 
 lahat ng mga solong kababaihan na dumalo ay lumahok sa paghila ng cake 
 bawat daklot ng isang laso ang solong ginang na kumukuha ng pekeng singsing sa kasal bawat 
 tradisyon ang susunod na ikakasal 
 [Musika] 
 romania babaeng ikakasal na nangangarap sa romania bago magtulungan ang mga panauhin sa kasal 
 upang laruin ang pagdukot sa ikakasal na whisking kanya ang layo sa isang 
 hindi natukoy na lokasyon at hinihingi ang isang pantubos mula sa lalaking ikakasal 
 tipikal na humihiling ng ilang bote ng alkohol 
 o para sa mga naghahanap na mapagpapawisan talaga ang ikakasal 
 pagkanta ng isang love song sa harap ng buong party 
 [Musika] scotland lahat ng natakpan na mga scottish brides 

Finnish: 
 kaikki läsnä olevat naimattomat naiset osallistuvat kakkujohtoon 
 jokainen tarttuu nauhaan naiseen, joka vetää väärennetyn vihkisormuksen per 
 perinne on seuraava naimisiin 
 [Musiikki] 
 romania morsian napping romaniassa ennen häävieraat työskentelevät yhdessä 
 kaapata morsiamen leikkisästi viemällä hänet pois 
 paljastamaton sijainti ja vaatii lunnaita sulhaselta 
 tyypillisesti pyytää muutaman pullon alkoholia 
 tai niille, jotka haluavat todella saada sulhasen hikoilemaan 
 laulaa rakkauslaulun koko juhlan edessä 
 [Musiikki] Skotlanti peitti kaikki skotlantilaiset morsiamet 

Shona: 
 vakadzi vese vasina murume varipo vanotora chikamu mukukoka keke 
 mumwe nemumwe achibata ribhoni mukadzi mumwechete anoburitsa mhete yemuchato yekunyepedzera per 
 tsika ndidzo dzinotevera kuroora 
 [Mumhanzi] 
 romania mwenga akarara muRomania vasati vaenzi vemuchato vashanda pamwe chete 
 kutamba uchitamba mwenga uchimusundidzira kuenda ku 
 nzvimbo isina kutaurwa uye vachikumbira rudzikunuro kubva kuchikomba 
 chaiko kukumbira mabhodhoro mashoma edoro 
 kana kune avo vari kutsvaga kunyatsoita kuti chikomba dikire 
 vachiimba rwiyo rwerudo pamberi pebato rese 
 [Mumhanzi] scotland yese yakafukidza scottish vachati 

Dutch: 
 alle aanwezige alleenstaande vrouwen nemen deel aan de taarttrekking 
 elk grijpt een lint de alleenstaande dame die de nep-trouwring per 
 traditie zal de volgende zijn om te trouwen 
 [Muziek] 
 roemenië bruid slapen in roemenië voordat de bruiloftsgasten samenwerken 
 speels de bruid te ontvoeren die haar wegzwaait naar een 
 geheime locatie en het eisen van losgeld van de bruidegom 
 typische verzoeken om een ​​paar flessen alcohol 
 of voor degenen die de bruidegom echt willen laten zweten 
 een liefdeslied zingen voor het hele feest 
 [Muziek] Schotland bedekte allemaal Schotse bruiden 

Croatian: 
 sve nazočne žene koje sudjeluju sudjeluju u izvlačenju kolača 
 svaki grabeći vrpcu samohrana dama koja izvlači lažni vjenčani prsten 
 tradicija će biti sljedeća koja će se vjenčati 
 [Glazba, muzika] 
 rumunska mladenka drijema u rumuniji prije nego što gosti vjenčanja zajedno počnu raditi 
 da zaigrano otme mladenku odvozeći je do 
 neotkriveno mjesto i zahtijevanje otkupnine od mladoženje 
 tipično traži nekoliko boca alkohola 
 ili za one koji žele stvarno znojiti mladoženje 
 pjevajući ljubavnu pjesmu pred cijelom zabavom 
 [Glazba] u Škotskoj sve su prikrivale škotske mladenke 

Southern Sotho: 
 basali bohle ba se nang balekane ba kenang ho huleng ha kuku 
 e mong le e mong o tšoara lente mosali a le mong ea hulang lesale la bohata la lenyalo ka 
 moetlo e tla ba o latelang oa ho nyala 
 [Mmino] 
 romania monyaluoa ea robetseng romania pele ho baeti ba lenyalo ba sebetsa 'moho 
 ho koetela monyaluoa ka mokhoa o bapalang o mo hulela ho 
 sebaka se sa tsejoeng le ho batla thekollo ho monyali 
 likopo tse tloaelehileng libotlolo tse 'maloa tsa joala 
 kapa bakeng sa ba batlang ho etsa hore monyaluoa a fufulehe 
 ho bina pina ea lerato ka pela mokete kaofela 
 [Mmino] scotland kaofela li ne li koahetse banyaluoa ba scottish 

Bulgarian: 
 всички присъстващи на свобода жени участват в изтеглянето на тортата 
 всеки грабва лента на единичната дама, която изважда фалшивия сватбен пръстен 
 традицията ще бъде следващата, която ще се ожени 
 [Музика] 
 булка румъния дреме в румъния преди гостите на сватбата да работят заедно 
 да отвлече игриво булката, която я отвежда на 
 неразкрито местоположение и изискване на откуп от младоженеца 
 типично иска няколко бутилки алкохол 
 или за тези, които искат наистина да накарат младоженеца да се поти 
 пеейки любовна песен пред цялото парти 
 [Музика] Шотландия всички прикрива шотландски булки 

Malayalam: 
 കേക്ക് പുളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ അവിവാഹിത സ്ത്രീകളും പങ്കെടുക്കുന്നു 
 ഓരോരുത്തരും വ്യാജ വിവാഹ മോതിരം പുറത്തെടുക്കുന്ന അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീ റിബൺ പിടിക്കുന്നു 
 പാരമ്പര്യം വിവാഹത്തിന് അടുത്തതായിരിക്കും 
 [സംഗീതം] 
 വിവാഹ അതിഥികൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റൊമാനിയയിൽ മണവാട്ടി 
 വധുവിനെ കളിയാക്കി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ 
 വെളിപ്പെടുത്താത്ത സ്ഥലവും വരനിൽ നിന്ന് മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നതും 
 സാധാരണ കുറച്ച് കുപ്പി മദ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 
 അല്ലെങ്കിൽ വരനെ വിയർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് 
 മുഴുവൻ പാർട്ടിക്കും മുന്നിൽ ഒരു പ്രണയഗാനം ആലപിക്കുന്നു 
 [സംഗീതം] സ്കോട്ട്ലൻഡ് എല്ലാം സ്കോട്ടിഷ് വധുക്കളെ മൂടി 

Turkmen: 
 gatnaşan ýeke aýallaryň hemmesi tort çekmäge gatnaşýarlar 
 hersi lenta alýar, başyna galp toý ýüzügini çykarýan ýeke aýal 
 däp durmuşa çykmak üçin indiki bolar 
 [Saz] 
 toý myhmanlary bilelikde işlemezden ozal romaniýada gelin 
 gelin bilen oýnap, alyp gaçmak 
 näbelli ýer we ýigidiň tölegini talap etmek 
 adaty birnäçe çüýşe alkogol talap edýär 
 ýa-da ýigidiň hakykatdanam ter etmegini isleýänler üçin 
 tutuş partiýanyň öňünde söýgi aýdymyny aýtmak 
 [Aýdym-saz] skotlandlaryň hemmesi skott gelinleri örtdi 

Serbian: 
 све саме жене које присуствују учествују у извлачењу колача 
 свака се хвата за врпцу самохрана дама која извлачи лажни бурму 
 традиција ће бити следећа која ће се венчати 
 [Музика] 
 румунска невеста дремка у румунији пре него што сватови раде заједно 
 да заиграно отме невесту одвозећи је до једног 
 неоткривена локација и захтевајући откуп од младожење 
 типично захтева неколико боца алкохола 
 или за оне који желе да се младожења заиста озноји 
 певајући љубавну песму пред целом забавом 
 [Музика] Шкотска је све прикривала шкотске невесте 

Mongolian: 
 бялуу татахад оролцсон ганц бие бүх эмэгтэйчүүд оролцдог 
 хуурамч хуримын бөгж зулгааж буй ганц бие хатагтай тууз шүүрч авав 
 уламжлал нь дараагийн гэрлэх болно 
 [Хөгжим] 
 роман сүйт бүсгүй хурим хийхээс өмнө румынд унтах 
 сүйт бүсгүйгээ хумсалж байгаад тоглоомоор хулгайлах 
 тодорхойгүй байршил, хүргэнээс золиос нэхэх 
 ердийн хүсэлт хэдэн шил архи 
 эсвэл сүйт залууг үнэхээр хөлсөөр хийхийг хүсч буй хүмүүст зориулж болно 
 бүх үдэшлэгийн өмнө хайрын дуу дуулж байна 
 [Хөгжим] шотландчууд бүгдээрээ шотланд сүйт бүсгүйг халхавчилдаг 

Maltese: 
 in-nisa kollha li jattendu jipparteċipaw fil-ġibda tal-kejk 
 kull wieħed jaqbad żigarella lis-sinjura mara li toħroġ iċ-ċurkett tat-tieġ falz kull 
 it-tradizzjoni tkun dik li jmiss biex tiżżewweġ 
 [Mużika] 
 għarusa tar-rumanija tagħmel irqad fir-rumanija qabel il-mistednin tat-tieġ jaħdmu flimkien 
 biex tinħataf bil-ġuħ lill-għarusa li teħodha ma ' 
 post mhux żvelat u titlob fidwa mill-għarus 
 tipiku jitlob ftit fliexken alkoħol 
 jew għal dawk li qed ifittxu li verament jagħmlu l-għaraq għaraq 
 tkanta kanzunetta tal-imħabba quddiem il-festa kollha 
 [Mużika] l-iskozja kollha koprew l-għarajjes Skoċċiżi 

Modern Greek (1453-): 
 όλες οι γυναίκες που συμμετέχουν συμμετέχουν στο τράβηγμα κέικ 
 ο καθένας αρπάζει μια κορδέλα η μόνη κυρία που βγάζει το ψεύτικο γαμήλιο δαχτυλίδι ανά 
 Η παράδοση θα είναι η επόμενη για να παντρευτεί 
 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 
 romania νύφη κοιμάται στη Ρουμανία πριν από το γάμο οι καλεσμένοι συνεργάζονται 
 για να απαγάγει παιχνιδιάρικα τη νύφη που την οδηγεί μακριά σε ένα 
 άγνωστη τοποθεσία και απαιτώντας λύτρα από τον γαμπρό 
 τυπικά ζητά μερικά μπουκάλια αλκοόλ 
 ή για όσους θέλουν να κάνουν τον γαμπρό να ιδρώσει 
 τραγουδώντας ένα ερωτικό τραγούδι μπροστά από ολόκληρο το πάρτι 
 [Μουσική] Σκωτία όλες καλυμμένες σκωτσέζικες νύφες 

Nepali (macrolanguage): 
 उपस्थित सबै एकल महिलाहरू केक पुलमा भाग लिन्छन् 
 प्रत्येक रिबन समातेर एकल महिला जसले प्रति नक्कली विवाहको औठी बाहिर तान्छ 
 परम्परा विवाह गर्न को लागी अर्को हुनेछ 
 [संगीत] 
 रोमानिया दुलही रोमानियामा निप्पिंग बिहे भन्दा पहिले विवाह अतिथिहरु सँगै काम 
 playfully दुलही अपहरण गर्न को लागी एक दूर उनको दूर 
 अज्ञात स्थान र दुलहाबाट फिरौती माग 
 विशिष्ट अनुरोधहरू रक्सीको केही बोतलहरू 
 वा वास्तव मा दुलहा पसिना बनाउन को लागी ती को लागी 
 सम्पूर्ण पार्टीको अगाडि प्रेम गीत गाउँदै 
 [संगीत] स्कटल्याण्ड सबै स्कटिश दुलहीहरू सम्मिलित 

Haitian: 
 tout fanm sèl nan prezans patisipe nan rale a gato 
 chak arachman yon riban dam lan sèl ki rale soti bag la maryaj fo pou chak 
 tradisyon pral pwochen an marye 
 [Mizik] 
 Woumani lamarye napping nan Woumani anvan envite yo maryaj travay ansanm 
 kidnape ludik lamarye a whisking l 'ale nan yon 
 kote sekrè ak mande yon ranson soti nan Veterinè cheval la 
 demann tipik kèk boutèy alkòl 
 oswa pou moun kap reyèlman fè Veterinè cheval la swe 
 chante yon chan lanmou devan tout pati a 
 [Mizik] scotland tout kouvri madan marye Scottish 

Somali: 
 dhammaan haweenka keli ah ee kaqeybgalaya ayaa kaqeybqaata soo jiidashada keegga 
 mid kasta oo soo xiranaya xarig marwada keli ah ee soo saaraysa giraanta arooska beenta ah per 
 dhaqanku wuxuu noqon doonaa kan xiga ee la guursado 
 [Muusig] 
 aroosadda romania oo ku seexaneysa romania ka hor intaan martida aroosku wada shaqeyn 
 si ciyaar ah loo afduubo aroosadda iyada oo ku fogeyneysa an 
 meel aan la shaacin oo dalbanaya madax furasho ninka arooska ah 
 codsiyada caadiga ah dhawr dhalo oo khamri ah 
 ama kuwa doonaya inay runti caruusadda ka dhigaan dhidid 
 gabay gabay jacayl ah hortiisa xaflada oo dhan 
 [Music] scotland dhamaan waa la daboolay aroosyada Scotland 

Gujarati: 
 ઉપસ્થિત રહેતી તમામ એકલ સ્ત્રી કેક પુલમાં ભાગ લે છે 
 દરેક રિબન એકલ લેડી પકડી લે છે જે દીઠ નકલી લગ્નની રીંગ ખેંચે છે 
 પરંપરા લગ્ન કરવા માટે આગામી હશે 
 [સંગીત] 
 લગ્નના મહેમાનો સાથે કામ કરતા પહેલા રોમેનીયા વહુ રોમેનીયામાં ઝૂકી જાય છે 
 રમતથી રમૂજી રીતે દુલ્હનને તેનાથી દૂર રાખીને અપહરણ કરવા માટે 
 અજાણ્યું સ્થાન અને વરરાજા પાસેથી ખંડણી માંગ 
 લાક્ષણિક વિનંતીઓ દારૂની કેટલીક બોટલ 
 અથવા ખરેખર વરરાજાને પરસેવો પાડનારા લોકો માટે 
 આખી પાર્ટી સામે પ્રેમ ગીત ગાવાનું 
 [સંગીત] બધા સ્કોટિશ બ્રાઇડ્સને આવરી લે છે 

Portuguese: 
 todas as mulheres solteiras presentes participam do sorteio do bolo 
 cada um pegando uma fita, a mulher solteira que tira a aliança falsa por 
 tradição será a próxima a se casar 
 [Música] 
 romênia noiva dormindo na romênia antes dos convidados do casamento trabalharem juntos 
 para sequestrar a noiva de brincadeira, levando-a para um 
 local não revelado e exigindo resgate do noivo 
 pedidos típicos algumas garrafas de álcool 
 ou para quem quer realmente fazer o noivo suar 
 cantando uma canção de amor na frente de toda a festa 
 [Música] Escócia toda encoberta noivas escocesas 

Romanian: 
 toate femeile singure prezente participă la tragerea tortului 
 fiecare apucând o panglică singura doamnă care scoate verigheta falsă per 
 tradiția va fi următoarea care se va căsători 
 [Muzică] 
 romania mireasa care face pui de somn in romania inainte ca invitatii nuntii sa lucreze impreuna 
 să răpească jucăuș mireasa ducându-o la o 
 locație nedezvăluită și cerând răscumpărarea mirelui 
 tipic solicită câteva sticle de alcool 
 sau pentru cei care doresc să-l facă pe mirele să transpire cu adevărat 
 cântând un cântec de dragoste în fața întregii petreceri 
 [Muzica] Scoția a acoperit toate mirese scoțiene 

Bosnian: 
 sve nazočne žene koje sudjeluju sudjeluju u izvlačenju kolača 
 svaka grabi za vrpcu samohrana dama koja izvlači lažni vjenčani prsten 
 tradicija će biti sljedeća koja će se vjenčati 
 [Muzika] 
 rumunska mladenka drijema u rumuniji prije nego što gosti vjenčanja rade zajedno 
 da zaigrano otme mladenku odvozeći je do 
 neotkrivena lokacija i traženje otkupnine od mladoženje 
 tipično traži nekoliko boca alkohola 
 ili za one koji žele stvarno da se oznoje 
 pjevajući ljubavnu pjesmu ispred cijele zabave 
 [Muzika] u Škotskoj sve su prikrivale škotske mladenke 

Basque: 
 bertaratutako emakume bakar guztiek parte hartzen dute tarta tiran 
 bakoitzak zinta bat hartuta ezkontzako eraztun faltsua ateratzen duen andre bakarra 
 tradizioa izango da ezkontzeko hurrengoa 
 [Musika] 
 ezkontza gonbidatuak elkarrekin lan egin baino lehen 
 emaztegaia bahitzeko modu ludiko batera 
 kokapen ezezaguna eta senargaiari erreskatea eskatzen 
 tipikoak alkohol botila batzuk eskatzen ditu 
 edo senargaiari izerdia bota nahi diotenentzat 
 maitasun kanta bat kantatzen festa osoaren aurrean 
 [Musika] eskoziak eskoziar ezkongaiak estaltzen zituen 

Vietnamese: 
 tất cả phụ nữ độc thân tham gia kéo bánh 
 mỗi người nắm lấy một dải ruy băng, người phụ nữ độc thân rút ra chiếc nhẫn cưới giả 
 truyền thống sẽ là người tiếp theo kết hôn 
 [Âm nhạc] 
 Cô dâu romania ngủ trưa ở romania trước khi các khách mời dự đám cưới làm việc cùng nhau 
 tinh nghịch bắt cóc cô dâu và đưa cô ấy đi 
 địa điểm không được tiết lộ và đòi tiền chuộc từ chú rể 
 yêu cầu điển hình một vài chai rượu 
 hoặc cho những người muốn thực sự khiến chú rể đổ mồ hôi 
 hát một bản tình ca trước toàn thể bữa tiệc 
 [Âm nhạc] scotland tất cả đều che đậy các cô dâu Scotland 

Hungarian: 
 az összes jelen lévő egyedülálló nő részt vesz a tortahúzásban 
 mindegyik egy szalagot ragadva az egyedülálló hölgy, aki előhúzza a hamis jegygyűrűt 
 a hagyomány lesz a következő házas 
 [Zene] 
 romániai menyasszony szunyókál Romániában, mielőtt az esküvői vendégek együttműködnek 
 hogy játékosan elrabolja a menyasszonyt, elkavarva őt egy 
 nyilvánosságra nem hozott helyszín és váltságdíjat követel a vőlegénytől 
 tipikusan kér néhány üveg alkoholt 
 vagy azoknak, akik valóban meg akarják izzadni a vőlegényt 
 szerelmes dalt énekelni az egész parti előtt 
 [Zene] Skócia mind eltakarta a skót menyasszonyokat 

Italian: 
 tutte le donne single presenti partecipano al cake pull 
 ciascuno afferrando un nastro la signora single che tira fuori la fede nuziale finta per 
 la tradizione sarà la prossima a sposarsi 
 [Musica] 
 romania sposa che fa un sonnellino in romania prima che gli invitati al matrimonio lavorino insieme 
 per rapire scherzosamente la sposa portandola via a un 
 posizione segreta e chiedendo un riscatto dallo sposo 
 richieste tipiche alcune bottiglie di alcolici 
 o per coloro che cercano di far sudare davvero lo sposo 
 cantando una canzone d'amore davanti a tutta la festa 
 [Musica] la Scozia ha coperto tutte le spose scozzesi 

Uzbek: 
 tort tortishda qatnashayotgan barcha yolg'iz ayollar 
 soxta nikoh uzugini tortib olgan yolg'iz ayolning har biri tasmani ushlab 
 uylanish uchun keyingi urf-odat bo'ladi 
 [Musiqa] 
 ruminiya kelinlari ruminiyada to'y mehmonlari birgalikda ishlashdan oldin uyqusirash 
 uni keltirish uchun o'ynoqi bilan olib qochish 
 noma'lum joy va kuyovdan to'lovni talab qilish 
 odatda bir nechta shisha spirtli ichimliklarni so'raydi 
 yoki haqiqatan ham kuyovni terlashni xohlaydiganlar uchun 
 butun partiya oldida sevgi qo'shig'ini kuylash 
 Shotlandiyaliklarning barchasi Shotlandiyalik kelinlarni berkitib qo'yishdi 

Zulu: 
 bonke abesifazane abangashadile abakhona babamba iqhaza ekudonselweni kwekhekhe 
 ngamunye ethatha iribhoni intokazi eyodwa ekhipha indandatho yomshado engamanga ngalunye 
 isiko kuzoba okulandelayo ukushada 
 [Umculo] 
 umakoti waseRomania olala eRoma ngaphambi kokuba izivakashi zomshado zisebenze ndawonye 
 ukudlala ngokuntshontsha umakoti emhlwithela ku 
 indawo engadalulwanga futhi befuna isihlengo kumkhwenyana 
 izicelo ezijwayelekile amabhodlela ambalwa otshwala 
 noma kulabo abafuna ukwenza umjuluko ajuluke ngempela 
 becula ingoma yothando phambi kweqembu lonke 
 [Umculo] eScotland konke kwahlanganisa omakoti baseScotland 

Tatar: 
 Барлык ялгыз хатын-кызлар да торт тартуда катнашалар 
 һәрберсе тасма тотып, ялган туй боҗрасын чыгаручы ялгыз ханым 
 традиция кияүгә чыгачак 
 [Музыка] 
 туй кунаклары бергә эшләгәнче романия кәләше романиядә йоклый 
 кәләшне уйнап урлау 
 ачыкланмаган урын һәм кияүдән йолым таләп итү 
 типик берничә шешә спирт сорый 
 яисә кияүне тир ясарга теләүчеләр өчен 
 бөтен кичә алдында мәхәббәт җыры җырлау 
 [Музыка] скотланд барысы да шотланд кәләшләрне каплаган 

Sinhala: 
 කේක් අදින්නට සහභාගී වන සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන් සහභාගී වේ 
 එක් එක් පීත්ත පටිය අල්ලාගෙන තනි මංගල මුද්ද එළියට ගන්නා තනි කාන්තාව 
 සම්ප්‍රදාය විවාහ වීමට ඊළඟට වනු ඇත 
 [සංගීතය] 
 මංගල අමුත්තන් එකට වැඩ කිරීමට පෙර රොමේනියාවේ මනාලිය නිදාගැනීම 
 මනාලියව පැහැරගෙන යාම සඳහා ඇයව a 
 අනාවරණය නොකළ ස්ථානය සහ මනාලයාගෙන් කප්පම් මුදලක් ඉල්ලා සිටීම 
 සාමාන්‍යයෙන් මත්පැන් බෝතල් කිහිපයක් ඉල්ලයි 
 නැතිනම් මනාලයා දහඩිය දැමීමට බලාපොරොත්තු වන අයට 
 මුළු සාදය ඉදිරිපිට ආදර ගීතයක් ගායනා කිරීම 
 [සංගීතය] ස්කොට්ලන්තය සියල්ලම ස්කොට්ලන්ත මනාලියන් ආවරණය කරයි 

Telugu: 
 హాజరైన ఒంటరి మహిళలందరూ కేక్ పుల్ లో పాల్గొంటారు 
 ప్రతి నకిలీ వివాహ ఉంగరాన్ని బయటకు తీసే సింగిల్ లేడీని రిబ్బన్ పట్టుకోవడం 
 సంప్రదాయం వివాహం తరువాత ఉంటుంది 
 [సంగీతం] 
 వివాహ అతిథులు కలిసి పనిచేసే ముందు రొమేనియా వధువు రొమేనియాలో కొట్టుకుంటుంది 
 వధువు ఆమెను కొట్టడానికి సరదాగా అపహరించడానికి 
 తెలియని ప్రదేశం మరియు వరుడి నుండి విమోచన క్రయధనాన్ని కోరుతుంది 
 సాధారణ మద్యం కొన్ని సీసాలు అభ్యర్థిస్తుంది 
 లేదా వరుడు నిజంగా చెమట పట్టాలని చూస్తున్న వారికి 
 మొత్తం పార్టీ ముందు ప్రేమ పాట పాడటం 
 [సంగీతం] స్కాట్లాండ్ అన్ని స్కాటిష్ వధువులను కప్పాయి 

Turkish: 
 katılan tüm bekar kadınlar pasta çekilişine katılıyor 
 her biri bir kurdele kapıyor, sahte alyans çıkaran bekar bayan 
 gelenek evlenecek olan bir sonraki olacak 
 [Müzik] 
 düğün misafirleri birlikte çalışmadan önce romanya'da uyuyan romanya gelini 
 gelini şakacı bir şekilde kaçırmak 
 açıklanmayan yer ve damadın fidye talep etmesi 
 tipik olarak birkaç şişe alkol ister 
 ya da damadı gerçekten terletmek isteyenler için 
 tüm partinin önünde bir aşk şarkısı söylemek 
 [Müzik] İskoçya İskoç gelinleri örttü 

Tajik: 
 тамоми занони танҳо дар иштирок дар кашидани торт иштирок мекунанд 
 ҳар кадоме лентаро ба даст гирифта, як хонуми муҷаррад, ки ҳалқаи арӯсии қалбакиро мекашад 
 анъанаи навбатӣ барои издивоҷ хоҳад буд 
 [Мусиқӣ] 
 арӯси румӣ дар руминия хобидани пеш аз меҳмонони тӯй якҷоя кор мекунад 
 то арӯсеро, ки ӯро ба an 
 макони номаълум ва талаб кардани фидя аз домод 
 дархостҳои маъмулӣ чанд шиша машрубот 
 ё барои онҳое, ки мехоҳанд воқеан домодро арақ кунанд 
 дар назди тамоми ҳизб суруди ошиқона хондан 
 [Music] Шотландия ҳама арӯсҳои шотландиро пӯшониданд 

Igbo: 
 ụmụ nwanyị niile na-alụbeghị di na-esonye na ịdọta achicha 
 onye obula na-ejide rịbọn otu nwaanyi na-amịpụta mgbanaka agbamakwụkwọ adịgboroja kwa 
 ọdịnala ga-esote ịlụ di na nwunye 
 [Music] 
 Nwa nwanyị romania na-amị na Romanị tupu ndị ọbịa agbamakwụkwọ ahụ arụ ọrụ 
 iji kpọọ nwanyị na-egwu egwu na-ezuru ya 
 ọnọdụ a na-akọwaghị na ịchọ mgbapụta n'aka nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ 
 ahụkarị rịọ obere karama mmanya 
 ma ọ bụ maka ndị na-achọ ime ka nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ ọsụsọ 
 na-abụ abụ ịhụnanya n'ihu nnọkọ niile 
 [Music] scotland niile kpuchiri ndị nwunye Scott 

Kirghiz: 
 торт тартууга катышкан жалгыз бой аялдардын бардыгы 
 жасалма нике шакегин сууруп чыккан бойдок айым ар бири лентаны колго алат 
 салтка үйлөнүү үчүн кийинки болот 
 [Музыка] 
 Румынияда үйлөнүү тоюн өткөргөнгө чейин Румынияда колукту уктап жаткан 
 кызды шыпыртып ойнотуп уурдап кетүү 
 белгисиз жер жана күйөө баладан кун талап кылуу 
 адатта, бир нече бөтөлкө алкоголду сурашат 
 же чын эле күйөө баланы тердетүүнү көздөгөндөр үчүн 
 бүткүл кеченин алдында сүйүү ырын ырдоо 
 [Музыка] шотландиялыктардын бардыгы шотландиялык келиндерди жаап-жашырышкан 

Kurdish: 
 hemî jinên yekgirtî yên beşdarî amadebûnê dibin beşdarî kişandina kulikê dibin 
 her yekê ribonek digire yek xanima ku zengila zewacê ya derewîn derdixe 
 kevneşopî dê zewacê ya duyemîn be 
 [Mûzîk] 
 bûka romaniya berî mêvanên dawetê li romaniya dimire, bi hev re dixebitin 
 ku bi lîstikê bûkê direvîne bûkê wê direvîne an 
 cîhê nediyar û ji zavê fîdye xwestin 
 çend tîpên alkolê daxwaz dike 
 an ji bo yên ku digerin bi rastî zava ter dikin 
 li ber tevahiya partiyê stranek evînê digotin 
 [Muzîk] skotland hemî bûkên skotî vedişêrin 

Burmese: 
 တက်ရောက်သူရှိတစ်ကိုယ်ရေအမျိုးသမီးများအားလုံးသည်ကိတ်မုန့်ဆွဲခြင်းတွင်ပါ ၀ င်ကြသည် 
 တစ် ဦး ချင်းစီကဖဲကြိုးတစ်ခုစီကိုမင်္ဂလာဆောင်လက်စွပ်အတုကိုဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့တစ်ယောက်တည်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက် 
 အစဉ်အလာလက်ထပ်ရန်လာမည့်ဖြစ်လိမ့်မည် 
 [ဂီတ] 
 မင်္ဂလာဆောင် guests ည့်သည်များအတူတကွအလုပ်လုပ်မတိုင်မီရိုမေးနီးယားအတွက်ရိုမေးနီးယားသတို့သမီး napping 
 အပျော်တမ်းတစ်ခုသူမ၏မှသူမ၏ whisking သတို့သမီးပြန်ပေးဆွဲရန် 
 ထုတ်ဖော်ပြသသည့်နေရာနှင့်သတို့သားထံမှရွေးနုတ်ဖိုးကိုတောင်းဆိုသည် 
 ပုံမှန်အရက်အနည်းငယ်ပုလင်းတောင်းဆိုမှုများ 
 ဒါမှမဟုတ်တကယ်သတို့သားချွေးစေရန်ရှာဖွေနေသည် 
 ပါတီတစ်ခုလုံးရှေ့တွင်သီချင်းတစ်ပုဒ်သီဆိုခြင်း 
 [တေးဂီတ] စကော့တလန်နိုင်ငံအားလုံးသည်အကန့်အသတ်မရှိသောသတို့သမီးများကိုဖုံးလွှမ်းထားသည် 

Urdu: 
 کیک پل میں شریک ہونے والی تمام سنگل خواتین شریک ہیں 
 ہر ایک ربن ایک سنگل لیڈی پکڑتی ہے جو جعلی شادی کی انگوٹی کو باہر نکالتی ہے 
 شادی بیاہ کرنے کی روایت اگلی ہوگی 
 [موسیقی] 
 رومانیہ میں دلہن رومانیہ میں جھوم رہی ہیں اس سے پہلے کہ شادی کے مہمان ایک ساتھ کام کریں 
 کھیل کود کے ساتھ دلہن کو سرگوشی کے لئے اغوا کرنا 
 نامعلوم مقام اور دولہا سے تاوان کا مطالبہ کرنا 
 عام درخواستیں شراب کی کچھ بوتلیں 
 یا ان لوگوں کے لئے جو دلہا کو واقعتا پسینہ بناتے ہیں 
 پوری پارٹی کے سامنے محبت کا گانا گانا 
 [موسیقی] اسکاٹ لینڈ نے تمام اسکوٹش دلہنوں کو ڈھانپ لیا 

Marathi: 
 उपस्थितीत असलेल्या सर्व एकल महिला केक पुलमध्ये भाग घेतात 
 प्रत्येक एक रिबन एकल महिला पकडली जी प्रति बनावट लग्नाची अंगठी बाहेर काढते 
 परंपरा लग्न करणे पुढील असेल 
 [संगीत] 
 लग्नातील पाहुणे एकत्र काम करण्यापूर्वी रोमानियामध्ये रोमनिया वधू झोपी जातात 
 चिडून वधूचे तिला ऐसून घेऊन जाताना पळवून नेणे 
 अज्ञात ठिकाण आणि वराकडून खंडणीची मागणी 
 ठराविक विनंती दारूच्या काही बाटल्या 
 किंवा ज्यांना खरोखर वरात घाम फुटत आहे त्यांच्या शोधात आहेत 
 संपूर्ण पार्टीसमोर एक प्रेमगीत गाणे 
 [संगीत] स्कॉटलंडने सर्व स्कॉटिश नववधूंना झाकून टाकले 

Azerbaijani: 
 Tətildə iştirak edən bütün subay qadınlar iştirak edir 
 saxta toy üzüyünü çıxartan subay xanımın hər biri bir lent tutur 
 Ənənə evlənmək üçün növbəti olacaq 
 [Musiqi] 
 Romaniya gəlini, toydan əvvəl Romanda gəlinləri yuxuya verərək birlikdə çalışırlar 
 onu gəlinə çırpmaqla oynaqcasına oğurlamaq 
 açıqlanmayan yer və bəydən fidyə tələb etmək 
 tipik bir neçə şüşə spirt tələb edir 
 ya da həqiqətən kürəkəni tərləmək istəyənlər üçün 
 bütün partiyanın qarşısında bir sevgi mahnısı oxumaq 
 [Musiqi] İskoçya, İskoç gəlinlərini ört-basdır etdi 

Luxembourgish: 
 all déi eenzeg Fraen, déi derbäi sinn, huelen um Kuchzuch mat 
 all gräift e Bändchen déi eenzeg Dame déi de gefälschten Hochzäitsring zitt per 
 Traditioun wäert déi nächst sinn fir sech ze bestueden 
 [Musek] 
 Rumänien Braut a Rumänien schlofen ier d'Hochzäitsgäscht zesumme schaffen 
 fir spilleresch d 'Braut ze entféieren, déi se op eng 
 onbekannte Standuert a fuerdert e Léisegeld vum Bräitchemann 
 typesch Ufroen e puer Fläschen Alkohol 
 oder fir déi, déi wëllen de Bräitchemann wierklech schweessen 
 e Liebeslidd virun der ganzer Party ze sangen 
 [Musek] Schottland all déi schottesch Braut bedeckt 

Korean: 
 참석 한 모든 미혼 여성이 케이크 풀에 참여 
 리본을 움켜 쥐고 가짜 결혼 반지를 꺼내는 미혼녀 
 전통은 다음 결혼 할 것입니다 
 [음악] 
 결혼식 손님이 함께 일하기 전에 루마니아에서 낮잠 루마니아 신부 
 그녀를 쫓아내는 신부를 장난스럽게 납치하기 위해 
 미공개 위치 및 신랑에게 몸값 요구 
 일반적으로 술 몇 병을 요청합니다. 
 또는 정말 신랑을 땀을 흘리려는 사람들을 위해 
 파티 전체 앞에서 러브 송을 부르다 
 [음악] 스코틀랜드는 모두 스코틀랜드 신부를 덮었습니다. 

Yiddish: 
 אַלע איין וואָמען אין באַדינגונג אָנטייל נעמען אין דעם שטיקל ציען 
 יעדער גראַבינג אַ בענד די איין דאַמע וואָס פּולז די שווינדל כאַסענע רינג פּער 
 די מסורה וועט זיין דער ווייַטער צו כאַסענע געהאַט 
 [מוזיק] 
 רומעניש קאַלע נאַפּינג אין רומעניע איידער די כאַסענע געסט אַרבעט צוזאַמען 
 צו פּלייפאַלי אַבדאַקשאַן די קאַלע וויסקינג איר אַוועק צו אַן 
 אַנדיסקלאָוזד אָרט און פאדערן אַ ויסלייזגעלט פון די חתן 
 טיפּיש ריקווייערז אַ ביסל לאגלען פון אַלקאָהאָל 
 אָדער פֿאַר יענע וואָס טאַקע מאַכן די חתן שווייס 
 זינגען אַ ליבע ליד אין די גאנצע פּאַרטיי 
 [מוזיק] סקאָטלאַנד אַלע קאַווערד סקאַטיש בריידז 

Afrikaans: 
 al die enkelvroue wat daar is, neem deel aan die koek trek 
 elkeen gryp 'n lint die enkele dame wat die vals trouring uittrek per 
 tradisie sal die volgende wees om te trou 
 [Musiek] 
 Roemeense bruid wat in Roemenië sluimer voordat die trougaste saamwerk 
 om die bruid speels te ontvoer wat haar na 'n 
 onbekende plek en eis 'n losprys van die bruidegom 
 tipies vra 'n paar bottels alkohol 
 of vir diegene wat die bruidegom regtig wil laat sweet 
 sing 'n liefdeslied voor die hele partytjie 
 [Musiek] Skotland het die Skotse bruide bedek 

Amharic: 
 በስብሰባው ላይ የተሳተፉ ነጠላ ሴቶች ሁሉ በኬክ መሳብ ውስጥ ይሳተፋሉ 
 እያንዳንዳቸው የሐሰት የሠርግ ቀለበትን የሚያወጣ ነጠላ እመቤት ሪባን ይይዛሉ 
 ወግ ለማግባት ቀጣዩ ይሆናል 
 [ሙዚቃ] 
 የሠርጉ ተጋባ guestsች አብረው ከመሥራታቸው በፊት የሮማኒያ ሙሽራ በሮማኒያ መታሸት 
 ሙሽራይቱን በጨዋታ ለማፈን ወደ እሷ እንዲያዞር በማድረግ 
 ያልታወቀ ቦታ እና ከሙሽራው ቤዛ መጠየቅ 
 የተለመዱ ጥቂቶች የአልኮል ጠርሙሶችን ይጠይቃሉ 
 ወይም ሙሽራውን በእውነት ላብ ለማድረግ ለሚፈልጉ 
 በመላው ፓርቲ ፊት የፍቅር ዘፈን መዘመር 
 እስኮትላንድ ሁሉም ስኮትላንድ ሙሽሮችን ሸፈነ 

Spanish: 
 Todas las mujeres solteras presentes participan en el cake pull. 
 cada uno agarrando una cinta la dama soltera que saca el anillo de bodas falso por 
 la tradición será la próxima en casarse 
 [Música] 
 Rumania novia siesta en Rumania antes de que los invitados a la boda trabajen juntos 
 para secuestrar juguetonamente a la novia llevándola a un 
 ubicación no revelada y exigiendo un rescate del novio 
 típico pide unas botellas de alcohol 
 o para aquellos que buscan realmente hacer sudar al novio 
 cantando una canción de amor frente a toda la fiesta 
 [Música] Escocia todas las novias escocesas encubiertas 

Hindi: 
 केक खींचने में सभी उपस्थित महिलाओं ने भाग लिया 
 प्रत्येक एक रिबन को हथियाने वाली एकल महिला जो नकली वेडिंग रिंग प्रति निकालती है 
 शादी करने के लिए परंपरा अगली होगी 
 [संगीत] 
 रोमेनिया दुल्हन शादी के मेहमानों के साथ काम करने से पहले रोमानियन में झपकी लेती है 
 चंचलतापूर्वक दुल्हन का अपहरण करने के लिए उसे दूर करने के लिए 
 अज्ञात स्थान और दूल्हे से फिरौती की मांग करना 
 शराब की कुछ बोतलें ठेठ अनुरोध करता है 
 या वास्तव में दूल्हे के पसीने के लिए देख रहे लोगों के लिए 
 पूरी पार्टी के सामने एक प्रेम गीत गाकर 
 [संगीत] स्कॉटलैंड सभी ने स्कॉटलैंड की दुल्हन को कवर किया 

Macedonian: 
 сите присутни самохрани жени учествуваат во извлекувањето торта 
 секоја фаќајќи лента за самохраната дама која вади лажен венчален прстен на 
 традицијата ќе биде следната што ќе се омажи 
 [Музика] 
 романија невеста дремеше во романија пред гостите на свадбата да работат заедно 
 разиграно да ја киднапира невестата размахванејќи ја на 
 непозната локација и барање откуп од младоженецот 
 типични барања неколку шишиња алкохол 
 или за оние кои сакаат навистина да го испотат младоженецот 
 пеејќи aубовна песна пред целата забава 
 [Музика] Шкотска сите прикриени шкотски невести 

Irish: 
 glacann na mná singil go léir a bhíonn i láthair páirt sa tarraingt cáca 
 gach ceann acu ag breith ar ribín an bhean shingil a tharraingíonn amach an fáinne bainise bréige in aghaidh na 
 beidh traidisiún an chéad cheann eile le pósadh 
 [Ceol] 
 naprún Bride na Rómáine sa Rómáin sula n-oibríonn na haíonna bainise le chéile 
 chun an Bride a fhuadach go spraíúil agus í á cur amach go 
 suíomh neamhnochta agus airgead fuascailte ón groom 
 iarrann tipiciúil cúpla buidéal alcóil 
 nó dóibh siúd atá ag iarraidh an groom a dhéanamh i ndáiríre allais 
 ag canadh amhrán grá os comhair an chóisir ar fad 
 [Ceol] scotland go léir clúdaithe suas Brides Albanach 

Samoan: 
 tamaitai nofofua uma i le aofia auai i le keke tosoina 
 taʻi tasi uuina se lipine le nofofua tamaʻitaʻi na toso mai i fafo le faʻaipoipoga mama faʻaipoipoga per 
 tu ma aga o le isi e faaipoipo 
 [Musika] 
 romania faʻaipoipo faʻaipoipo i romania i luma o le 'au faʻaipoipoga malo galulue faʻatasi 
 e taaalo faʻamalosi le teine ​​faʻaipoipo sasa ia te ia i le 
 le faʻamatalaina nofoaga ma manaʻomia se togiola mai le faʻaipoipo 
 masani a talosagaina ni nai fagu 'ava malosi 
 pe mo i latou o loʻo vaʻai e faʻasusu moni le faʻaipoipo 
 usuina o se pese alofa i luma o le pati atoa 
 [Musika] scotland uma ufiufi scottish teine ​​faʻaipoipo 

Chinese: 
所有出席的單身女性都參加了蛋糕拉
每個人都抓住絲帶，單身女士每人掏出假結婚戒指
傳統將是下一個要結婚的地方
 [音樂] 
羅馬尼亞新娘在婚禮客人共同努力之前在羅馬尼亞小睡
頑皮地綁架新娘，將她甩向
地點不詳，要求新郎勒索贖金
通常要求幾瓶酒
或那些想要讓新郎出汗的人
在整個聚會前唱一首情歌
 [音樂]蘇格蘭全數掩蓋了蘇格蘭新娘

German: 
 Alle anwesenden alleinstehenden Frauen nehmen am Cake Pull teil 
 jeder schnappt sich ein Band die einzelne Dame, die den falschen Ehering herauszieht 
 Tradition wird die nächste sein, die heiratet 
 [Musik] 
 Rumänien Braut Nickerchen in Rumänien, bevor die Hochzeitsgäste zusammenarbeiten 
 die Braut spielerisch zu entführen und sie zu einem zu entführen 
 unbekannte Lage und Forderung eines Lösegeldes vom Bräutigam 
 typische Anfragen ein paar Flaschen Alkohol 
 oder für diejenigen, die den Bräutigam wirklich ins Schwitzen bringen wollen 
 vor der ganzen Party ein Liebeslied singen 
 [Musik] Schottland vertuschte alle schottischen Bräute 

Sundanese: 
 sadaya awéwé bujang anu ngiringan ngiringan ngempelkeun jajan 
 unggal nyeepkeun pita awéwé tunggal anu narik kaluar cincin kawinan palsu per 
 tradisi bakal salajengna pikeun nikah 
 [Musik] 
 panganten awéwé romania nyabak romania sateuacan tamu kawinan damel babarengan 
 pikeun maén nyulik pangantén whisking anjeunna jauh ka hiji 
 lokasi anu teu kaungkab sareng nungtut tebusan ti panganten lalaki 
 khas nyungkeun sababaraha botol alkohol 
 atanapi pikeun anu milarian leres-leres ngadamel panganten lalaki ngesang 
 nyanyi lagu cinta di payuneun pésta sadayana 
 [Musik] scotland sadayana ditutupan panganten awéwé Skotlandia 

Czech: 
 všechny zúčastněné svobodné ženy se účastní tahání dortu 
 každý popadl stuhu, jediná dáma, která vytáhla falešný snubní prsten 
 tradice bude další, kdo se ožení 
 [Hudba] 
 rumunská nevěsta podřimuje v rumunsku, než budou svatební hosté spolupracovat 
 aby hravě unesl nevěstu a odvedl ji pryč 
 nezveřejněném místě a požadovat od ženicha výkupné 
 typické požadavky několik lahví alkoholu 
 nebo pro ty, kteří chtějí ženicha opravdu potit 
 zpívat milostnou píseň před celou stranou 
 [Hudba] Skotsko všechny zakrývaly skotské nevěsty 

Arabic: 
 تشارك جميع النساء العازبات الحاضرات في سحب الكعكة 
 كل امرأة تمسك بشريط من السيدة المنفردة التي تسحب خاتم الزواج المزيف 
 سيكون التقليد القادم للزواج 
 [موسيقى] 
 عروس رومانيا تغفو في رومانيا قبل أن يعمل ضيوف حفل الزفاف معًا 
 لخطف العروس بطريقة هزلية ونقلها بعيدًا إلى 
 مكان غير معلن ومطالبة العريس بفدية 
 طلبات نموذجية بضع زجاجات من الكحول 
 أو لأولئك الذين يتطلعون إلى جعل العريس يتعرق حقًا 
 يغني أغنية حب أمام الحفلة كلها 
 [موسيقى] تستر اسكتلندا جميع العرائس الاسكتلنديين 

Malay (macrolanguage): 
 semua wanita bujang yang hadir mengambil bahagian dalam acara menarik kek 
 masing-masing meraih pita wanita lajang yang mengeluarkan cincin perkahwinan palsu per 
 tradisi akan menjadi ikutan seterusnya 
 [Muzik] 
 pengantin romania tidur siang di romania sebelum tetamu perkahwinan bekerjasama 
 untuk menculik pengantin perempuan dengan senang hati sehingga membawanya pergi ke 
 lokasi yang tidak didedahkan dan menuntut tebusan dari pengantin lelaki 
 permintaan khas beberapa botol alkohol 
 atau bagi mereka yang ingin benar-benar membuat pengantin lelaki berpeluh 
 menyanyikan lagu cinta di hadapan seluruh pesta 
 [Muzik] tanah scotland semua menutupi pengantin Skotlandia 

Corsican: 
 tutte e donne uniche chì participanu participanu à u pull pull 
 ognuna afferrava un nastru a sola signora chì tira fora u falsu anellu di nozze per 
 a tradizione serà a prossima à maritassi 
 [Musica] 
 A sposa di Romania si chjappa in Romania prima di l'invitati di u matrimoniu à travaglià inseme 
 per rapisce scherzosamente a sposa purtendula via à un 
 locu micca divulgatu è esigenti un riscattu da u sposu 
 dumanda tipica uni pochi di buttigli d'alcol 
 o per quelli chì cercanu di fà veramente sudà u sposu 
 cantendu una canzone d'amore davanti à tutta a festa 
 [Musica] a Scozia copre tutte e spose scuzzese 

Estonian: 
 kõik kohalolevad vallalised naised osalevad koogitõmbes 
 haarates igaüks lindilt ühe daami, kes tõmbab välja võltsitud abielusõrmuse 
 järgmisena abiellub traditsioon 
 [Muusika] 
 rumeenia pruut, kes enne pulmakülaliste koostööd Rumeenias uinutab 
 et pruut mänguliselt röövida, viies ta eemale 
 avalikustamata asukoht ja peigmehelt lunaraha nõudmine 
 tüüpiline taotleb paar pudelit alkoholi 
 või neile, kes soovivad peigmeest tõeliselt higistada 
 kogu peo ees armulaulu laulmine 
 [Muusika] Šotimaa kattis kõik šoti pruudid 

Lao: 
 ແມ່ຍິງທຸກຄົນທີ່ເປັນໂສດເຂົ້າຮ່ວມໃນການດຶງກະເປົາ 
 ແຕ່ລະຄົນຈັບໂບເປັນຜູ້ຍິງດ່ຽວທີ່ດຶງແຫວນແຕ່ງງານປອມຕໍ່ 
 ປະເພນີຈະເປັນຄົນຕໍ່ໄປທີ່ຈະແຕ່ງງານ 
 [ເພງ] 
 romania bride napping ໃນ romania ກ່ອນທີ່ບຸກຄົນທົ່ວໄປເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ 
 ການລັກພາຕົວ playfully bride ໄດ້ whisking ຂອງນາງໄປ 
 ສະຖານທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍແລະຕ້ອງການຄ່າໄຖ່ຈາກເຈົ້າບ່າວ 
 ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຂໍເຫຼົ້າສອງສາມແກ້ວ 
 ຫຼື ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຊອກຫາກໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບ່າວມີເຫື່ອອອກ 
 ຮ້ອງເພງຮັກໃນຕໍ່ຫນ້າຂອງພັກທັງຫມົດ 
 [ດົນຕີ] ພື້ນເມືອງທັງ ໝົດ ປົກຄຸມຕົວເຈົ້າສາວທີ່ມີສີຂີ້ເຖົ່າ 

Lithuanian: 
 visos dalyvaujančios vienišos moterys dalyvauja pyrago traukime 
 kiekviena griebia juostelę vienišai damai, kuri ištraukia netikrą vestuvinį žiedą 
 tradicija bus kita susituokti 
 [Muzika] 
 prieš vestuvių svečius kartu dirbanti nuotaka Rumunijoje 
 žaismingai pagrobti nuotaką, nuplaktą ją 
 neatskleista vieta ir reikalaujantis išpirkos iš jaunikio 
 paprastai prašo kelių butelių alkoholio 
 ar tiems, kurie nori iš tikrųjų prakaituoti 
 dainuodamas meilės dainą prieš visą vakarėlį 
 [Muzika] Škotija visos pridengė škotų nuotakas 

Galician: 
 todas as mulleres solteiras que participan participan na torta 
 cada un collendo unha cinta a dama solteira que saca o falso anel de voda por 
 a tradición será a seguinte en casar 
 [Música] 
 noiva de Romanía durmindo a sesta en Romanía antes de que os convidados traballen xuntos 
 raptar de brincadeira á noiva levándoa a un 
 lugar non revelado e esixindo un rescate ao noivo 
 normalmente solicita unhas botellas de alcol 
 ou para aqueles que buscan realmente facer sudar ao noivo 
 cantando unha canción de amor diante de toda a festa 
 [Música] escocia cubriu ás noivas escocesas 

Malagasy: 
 mandray anjara amin'ny fisintomana mofomamy daholo ireo vehivavy mpitovo manatrika 
 samy maka kofehy iray ilay vehivavy tsy manambady izay mamoaka ny peratra mariazy sandoka per 
 fomban-drazana no manaraka hanambady 
 [Music] 
 romania ampakarina mitoraka any romania alohan'ny hiarahan'ny mpivady mariazy miasa 
 haka an-keriny an-tsehatra ilay ampakarina whisking azy ho any an 
 toerana tsy fantatra ary mitaky vidim-panavotana amin'ny mpampakatra 
 mahazatra mangataka alikaola tavoahangy vitsivitsy 
 na ho an'ireo mitady hampitsemboka ny mpampakatra 
 mihira hira fitiavana eo alohan'ny fety manontolo 
 [Mozika] scotland daholo ny mpanambady scottish 

Hausa: 
 duk matan da ba su da aure da ke halartan shiga cikin kek ɗin 
 kowannensu yana kama da ribbon matar da ba ta aure wacce ta fitar da zoben bikin auren jabu da 
 al'adar zata kasance ta gaba da yin aure 
 [Kiɗa] 
 amarya romania tayi bacci a romania kafin bakin biki suyi aiki tare 
 don sata sace amarya tana washe mata ita zuwa wani 
 wurin da ba a bayyana ba da kuma neman kudin fansa daga ango 
 hankula buƙatun aan kwalaban barasa 
 ko kuma ga wadanda suke neman yiwa ango gumi da gaske 
 suna rera waƙar soyayya a gaban duk taron 
 [Music] scotland duk sun rufe amare na Scotland 

Kazakh: 
 барлық жалғызбасты әйелдер торт тартуға қатысады 
 жалған неке сақинасын шығаратын жалғыз ханым әрқайсысы лентаны алады 
 дәстүр үйленетін келесі болады 
 [Музыка] 
 румындар үйлену тойына дейін румынияда келін түсіру 
 оны қалыңдыққа ұрып жіберіп, ойнақы ұрлау 
 анықталмаған жер және күйеу жігіттен төлем талап ету 
 әдеттегідей бірнеше бөтелке алкогольді сұрайды 
 немесе күйеу жігітті терлеткісі келетіндерге арналған 
 бүкіл кештің алдында махаббат туралы ән айту 
 [Музыка] шотландия шотландиялық келіншектердің бәрін жауып тастады 

Polish: 
 wszystkie samotne kobiety uczestniczą w ciągnięciu ciasta 
 każdy chwyta za wstążkę samotną kobietę, która wyciąga fałszywą obrączkę 
 tradycja będzie następną, która wyjdzie za mąż 
 [Muzyka] 
 rumuńska panna młoda drzemiąca w rumunii przed współpracą gości weselnych 
 żartobliwie uprowadzić pannę młodą, zabierając ją do 
 nieujawniona lokalizacja i żądanie okupu od pana młodego 
 typowe prośby o kilka butelek alkoholu 
 lub dla tych, którzy chcą naprawdę spocić pana młodego 
 śpiewanie miłosnej piosenki przed całą imprezą 
 [Muzyka] Szkocja zakryła szkockie panny młode 

Xhosa: 
 bonke abantu ababhinqileyo abangatshatanga abakhoyo bathatha inxaxheba ekutsaleni ikhekhe 
 ngamnye ubamba iribhoni inenekazi elingatshatanga elikhupha iringi yomtshato yobuxoki nganye 
 inkcubeko iya kuba yinto elandelayo yokutshata 
 [Umculo] 
 I-romania umtshakazi olele e-romania ngaphambi kokuba iindwendwe zomtshato zisebenze kunye 
 ukudlala ngokuxhaphaza umtshakazi emqhubela kude kuye 
 Indawo engachazwanga kunye nokufuna intlawulelo kumyeni 
 izicelo eziqhelekileyo iibhotile ezimbalwa zotywala 
 okanye kwabo bajonge ukwenza umyeni abile 
 ukucula ingoma yothando phambi kweqela lonke 
 [Umculo] i-scotland yonke ifihle abatshakazi be-scottish 

Kannada: 
 ಹಾಜರಾದ ಎಲ್ಲ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೇಕ್ ಪುಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಕಲಿ ವಿವಾಹದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ 
 ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮುಂದಿನದು 
 [ಸಂಗೀತ] 
 ಮದುವೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ರೊಮೇನಿಯಾ ವಧು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು 
 ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವಧುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಿ 
 ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವರನಿಂದ ಸುಲಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ 
 ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೆಲವು ಬಾಟಲಿಗಳ ಮದ್ಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ 
 ಅಥವಾ ವರನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ 
 ಇಡೀ ಪಕ್ಷದ ಮುಂದೆ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಹಾಡುವುದು 
 [ಸಂಗೀತ] ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಧುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ 

Sindhi: 
 حاضري ۾ شامل اڪيلو عورتون ڪيڪ پل ۾ حصو وٺنديون آهن 
 هر هڪ ربن کي اڪيلو عورت تي قبضو ڪري ٿو جيڪو في جعلي شادي جي انگوٽ ڪ pullي ٿو 
 روايت شادي ڪرڻ اڳتي آهي 
 [ميوزڪ] 
 شادي کان پهريان رومانيا جي گهوڙي رومانيا ۾ ننڊ ڪندي مهمان مهمان گڏجي ڪم ڪندا آهن 
 راند ڪرڻ جي دلہن کي اغوا ڪرڻ ، هن ڏانهن پري وڃڻ 
 نامعلوم هنڌ ۽ ڪنوار جي تاوان جو مطالبو ڪيو 
 عام درخواستون شراب جون چند بوتلون 
 يا انهن کي ڳولڻ لاءِ جيڪي ڪنوار کي واقعي پسائن ٿا 
 س partyي پارٽي جي سامهون پيار جو گيت ڳائي رهيو آهيان 
 [ميوزڪ] اسڪاٽ لينڊ س coveredو اسڪاٽشي عورتون لٽي ورتيون 

Esperanto: 
 ĉiuj fraŭlinoj ĉeestantaj partoprenas la kukan tiradon 
 ĉiu kaptante rubandon la unuopa sinjorino, kiu eltiras la falsan geedziĝan ringon po 
 tradicio estos la sekva edziĝonta 
 [Muziko] 
 romania fianĉino dormetanta en rumanio antaŭ ol la geedziĝaj gastoj kunlaboras 
 lude kapti la novedzinon forkaptante ŝin al an 
 sekreta loko kaj postulanta elaĉeton de la edziĝanto 
 tipaj petas kelkajn botelojn da alkoholo 
 aŭ por tiuj, kiuj volas vere ŝviti la fianĉon 
 kantante amkanton antaŭ la tuta festo 
 [Muziko] skotlando ĉiuj kaŝis skotajn novedzinojn 

Javanese: 
 kabeh wanita jomblo sing melu melu narik kue 
 saben njupuk pita wanita tunggal sing ngetokake cincin kawin palsu saben 
 tradhisi bakal sabanjure dadi bebrayan 
 [Musik] 
 panganten wanita romania turu ing romania sadurunge tamu manten bareng 
 kanggo main nyulik panganten wadon whisking dheweke menyang 
 lokasi sing ora dingerteni lan nuntut tebusan saka panganten lanang 
 panjaluk khas sawetara botol alkohol 
 utawa kanggo sing pengin nggawe kringet penganten lanang 
 nyanyi lagu katresnan ing ngarep pesta 
 [Musik] scotland kabeh nutupi panganten esotlandia 

Western Frisian: 
 alle oanwêzige allinnesteande froulju dogge mei oan 'e cake pull 
 elk pakt in lint de iensume dame dy't de falske trouring rint per 
 tradysje sil de folgjende wêze om te trouwen 
 [Muzyk] 
 Roemenië breid sliept yn Roemenië foardat de houliksgasten gearwurkje 
 om de breid boartsjendewei te ûntfieren dy't har fuortwisket nei in 
 ûnbekende lokaasje en easket in losjild fan 'e brêgeman 
 typysk freget in pear fleskes alkohol oan 
 of foar dyjingen dy't de brêgeman echt switte wolle 
 in leafdesliet sjonge foar it heule feest 
 [Muzyk] skotlân bedutsen allegear Skotske breiden 

Tamil: 
 வருகை தரும் அனைத்து ஒற்றைப் பெண்களும் கேக் இழுப்பில் பங்கேற்கிறார்கள் 
 ஒவ்வொன்றும் ஒரு நாடாவைப் பிடுங்குவது, ஒற்றை பெண் ஒன்றுக்கு போலி திருமண மோதிரத்தை வெளியே இழுக்கும் 
 பாரம்பரியம் திருமணம் செய்ய அடுத்ததாக இருக்கும் 
 [இசை] 
 திருமண விருந்தினர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதற்கு முன்பு ரோமானியாவில் மணமகள் துடைப்பது 
 மணமகனை ஒரு விளையாட்டுக்கு கடத்திச் செல்ல 
 வெளியிடப்படாத இடம் மற்றும் மணமகனிடமிருந்து மீட்கும் பணத்தை கோருதல் 
 வழக்கமான சில பாட்டில்கள் ஆல்கஹால் கோருகிறது 
 அல்லது மணமகனை உண்மையில் வியர்க்க வைக்க விரும்புவோருக்கு 
 முழு விருந்துக்கும் முன்னால் ஒரு காதல் பாடல் பாடுவது 
 [இசை] ஸ்காட்லாந்து அனைத்தும் ஸ்காட்டிஷ் மணப்பெண்களை மூடியது 

Pushto: 
 د ګډون ټولې انجونې میرمنې د کیک پل کې برخه اخلي 
 هر یو د یوې ربن غلا کول یوه میرمن چې د جعلي ودونو ګوتو ګوتو پاکوي 
 دود به د واده کولو راتلونکی وي 
 [میوزیک] 
 رومانیا ناوې په رومانیا کې نکاح کوي مخکې لدې چې د واده میلمنو سره یوځای کار وکړي 
 ترڅو په لوبوکې ناوې وتښتوي 
 نامعلومه موقعیت او له زوم څخه د فنډ غوښتنه 
 عادي غوښتنې د شراب یو څو بوتلونه 
 یا د هغه چا لپاره چې واقعیا د زوم خولې رامینځته کوي په لټه کې دي 
 د ټولې ډلې مخې ته د مینې سندره ویل 
 [میوزیک] سکاټلینډ ټول د سکوتش ناوې پوښلي 

Armenian: 
 Բոլոր ներկա գտնվող միայնակ կանայք մասնակցում են տորթի ձգմանը 
 յուրաքանչյուրը ժապավեն է բռնում միայնակ տիկնոջը, որը դուրս է հանում կեղծ հարսանեկան մատանին 
 ավանդույթը կլինի ամուսնանալու հաջորդը 
 [Երաժշտություն] 
 Ռումինիա հարսնացուն ննջում է Ռումինիայում մինչ հարսանիքի հյուրերը միասին աշխատում են 
 խաղով առեւանգել հարսնացուին `նրան բրդելով դեպի ան 
 չբացահայտված վայրը և փեսան փրկագին պահանջելը 
 բնորոշ հարցնում է մի քանի շիշ ալկոհոլ 
 կամ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են իսկապես քրտնացնել փեսային 
 երգելով սիրո երգ ամբողջ երեկույթի առջև 
 [Երաժշտություն] scotland բոլորը ծածկում էին շոտլանդական հարսնացուներին 

Xhosa: 
 kunye nemikhwenyana ibanjwa ngabahlobo bayo kusuku olungaphambi komsitho wabo 
 kwaye yagutyungelwa kuyo yonke into ukusuka kwimolasses kunye nothuthu ukuya kwintyatyambo kunye neentsiba ngaphambili 
 Ukuhamba ujikeleze idolophu injongo inokubonakala ngathi yeyokugqibela 
 ukuthotywa kodwa isithethe sivela kulo mkhuba 
 lokuzama ukukhusela imimoya emdaka 
 [Umculo] eSweden ndiyathemba ukuba awunguye uhlobo lomona 
 eSweden nanini na xa umtshakazi eshiya itafile 
 onke amanenekazi ereception akhululekile ukuba ebe ukwanga kumyeni 
 kwaye ezo swedes zineengqondo zokulingana zigcina isithethe 
 ukungathathi cala kwezesini ke xa umyeni eshiya igumbi 
 onke amanene ajikelezileyo akhululekile ukuba atyale ipeki kumtshakazi 
 nayo [Umculo] 
 Iminenga ifikeleleke ngakumbi kunedayimani phaya emini 

Nepali (macrolanguage): 
 र दुलहा तिनीहरूका मित्रहरु द्वारा आफ्नो समारोह को एक दिन अघि लिइन्छ 
 र गुड र खरानीदेखि फूल र प्वाँखसम्म सबैमा आवरण भयो 
 शहर वरिपरि परेड हुनु लक्ष्य अन्तिम जस्तो देखिन्छ 
 अपमान तर अनुष्ठान अभ्यासबाट खडा हुन्छ 
 दुष्टात्मालाई रोक्न खोज्नु भएको 
 [संगीत] स्वीडेन आशा तपाईं ईर्ष्यालु प्रकार हुनुहुन्न 
 स्वीडेन मा जब दुलही टेबल छोड्छन् 
 रिसेप्शनमा सबै केटीहरू दुलहाबाट चुम्बन चोरी गर्न स्वतन्त्र छन् 
 र ती समानता दिमागको परम्परा राख्छ 
 लि gender्ग-तटस्थ त त जब पनि दुलैले कोठा छोडिदिन्छ 
 वरपरका सबै सज्जनहरू दुलहीमा पेक रोक्न स्वतन्त्र छन् 
 पनि [संगीत] 
 दिनमा एक हीरा भन्दा बढी किफायती ह्वेलहरू 

Italian: 
 e gli sposi vengono catturati dai loro amici il giorno prima della cerimonia 
 e ricoperto di tutto, dalla melassa e dalla cenere ai fiori e alle piume prima 
 sfoggiando una sfilata per la città, l'obiettivo può sembrare definitivo 
 umiliazione ma il rito nasce dalla pratica 
 di cercare di allontanare gli spiriti maligni 
 [Musica] Svezia spero che tu non sia un tipo geloso 
 in svezia ogni volta che la sposa lascia il tavolo 
 tutte le signore alla reception sono libere di rubare un bacio allo sposo 
 e quegli svedesi dalla mentalità egualitaria mantengono la tradizione 
 neutrale rispetto al genere, quindi ogni volta che lo sposo lascia la stanza 
 tutti i signori circostanti sono liberi di piantare un bacio sulla sposa 
 anche [Musica] 
 balene più convenienti di un diamante nel corso della giornata 

Kirghiz: 
 жана күйөө жолдоштору салтанатка бир күн калганда достору тарабынан колго түшүрүлөт 
 Мурунку патока жана күлдөн баштап гүлгө жана мамыкка чейин 
 Шаардын тегерегинде параддан өтүү максат түпкүлүктүү сезилиши мүмкүн 
 басынтуу, бирок ырым-жырым практикадан келип чыгат 
 жин-перилерден сактануу аракетинин 
 [Музыка] швед сен кызганчаак эмессиң деп үмүттөнөт 
 шведде келин столдон кеткен сайын 
 кабылдамада отурган айымдардын бардыгы күйөө баланын өпкүсүн уурдап алышат 
 жана ошол теңдикти көздөгөн шведдер салтты сактап келишет 
 гендердик нейтралдуу, ошондуктан күйөө бөлмөдөн чыкканда 
 айланадагы бардык мырзалар колуктусуна пек отургуза алышат 
 да [Музыка] 
 күндөн кийин алмазга караганда арзаныраак киттер 

Modern Greek (1453-): 
 και οι γαμπροί συλλαμβάνονται από τους φίλους τους την ημέρα πριν από την τελετή τους 
 και κάλυψε τα πάντα, από μελάσα και τέφρα έως άνθη και φτερά πριν 
 η παρέλαση γύρω από την πόλη ο στόχος μπορεί να φαίνεται απόλυτος 
 ταπείνωση, αλλά το τελετουργικό πηγάζει από την πρακτική 
 προσπαθώντας να αποκρούσει τα κακά πνεύματα 
 [Music] Σουηδία ελπίζω να μην είσαι ο ζηλότυπος τύπος 
 στη Σουηδία κάθε φορά που η νύφη φεύγει από το τραπέζι 
 όλες οι κυρίες στη ρεσεψιόν είναι ελεύθερες να κλέψουν ένα φιλί από τον γαμπρό 
 και αυτές οι σουηδικές σκέψεις διατηρούν την παράδοση 
 ουδέτερο ως προς το φύλο, οπότε όποτε ο γαμπρός φεύγει από το δωμάτιο 
 Όλοι οι γύρω κύριοι είναι ελεύθεροι να φυτέψουν μια ράμφη στη νύφη 
 επίσης [Μουσική] 
 φάλαινες πιο προσιτές από ένα διαμάντι την ημέρα 

Hungarian: 
 a vőlegényeket pedig a szertartásuk előtti napon elfogják a barátaik 
 és a melasztól és a hamutól a virágig és a tollig mindent eltakart 
 mivel a város körül felvonultatva a cél végsőnek tűnhet 
 megaláztatás, de a rituálé a gyakorlatból fakad 
 hogy megpróbálja elhárítani a gonosz szellemeket 
 [Zene] Svédország remélte, hogy nem vagy féltékeny típus 
 Svédországban, valahányszor a menyasszony elhagyja az asztalt 
 a recepción minden hölgy szabadon ellophat egy puszit a vőlegénytől 
 és ezek az egyenlő gondolkodású svédek megtartják a hagyományt 
 nem-semleges, tehát valahányszor a vőlegény elhagyja a szobát 
 minden környező ur szabadon piszkálhatja a menyasszonyt 
 túl [Zene] 
 a bálnák megfizethetőbbek, mint egy gyémánt 

Armenian: 
 իսկ փեսաներին գերեվարում են ընկերները նրանց արարողության նախորդ օրը 
 և ծածկված էր ամեն ինչով ՝ մոլասից և մոխրից մինչև ծաղիկ և փետուր 
 քաղաքի շուրջ շքերթով լինելը կարող է թվալ, որ նպատակը վերջնական է 
 նվաստացում, բայց ծեսը բխում է պրակտիկայից 
 չար ոգիներին հեռացնելու փորձի մասին 
 [Երաժշտություն] Շվեդիան հուսով է, որ դուք նախանձող տեսակը չեք 
 Շվեդիայում ՝ ամեն անգամ, երբ հարսը լքում է սեղանը 
 Ընդունելության բոլոր տիկնայք ազատ են փեսացուից համբույր գողանալու մասին 
 և այդ հավասար մտածող շվեդները պահպանում են ավանդույթը 
 սեռից չեզոք, այնպես որ, երբ փեսան դուրս է գալիս սենյակից 
 շրջապատող բոլոր պարոնայք ազատ են հարսնացուին պոչ տնկել 
 նույնպես [Երաժշտություն] 
 կետերը ավելի մատչելի են, քան ադամանդը օրվա ընթացքում 

Gujarati: 
 અને પુરૂષો તેમના સમારોહના આગલા દિવસે તેમના મિત્રો દ્વારા પકડવામાં આવે છે 
 અને તે પહેલાં દાળ અને રાખથી લઈને ફૂલ અને પીંછા સુધીની દરેક વસ્તુમાં આવરી લેવામાં આવશે 
 શહેરની ફરતે પરેડ થવું એ ધ્યેય અંતિમ હોઈ શકે 
 અપમાન પરંતુ ધાર્મિક વિધિ અભ્યાસથી થાય છે 
 દુષ્ટ આત્માઓને દૂર રાખવાનો પ્રયાસ કરવાનો 
 [સંગીત] આશા છે કે તમે ઇર્ષાળુ પ્રકાર નથી 
 સ્વીડનમાં જ્યારે પણ કન્યા ટેબલ છોડે છે 
 રિસેપ્શન પરની બધી મહિલાઓ વરરાજાના ચુંબનને ચોરવા માટે મુક્ત છે 
 અને તે સમાનતાવાળા વિચારધારા પરંપરાને જાળવી રાખે છે 
 લિંગ-તટસ્થ તેથી જ્યારે પણ વરરાજા ઓરડામાંથી નીકળી જાય 
 આસપાસના બધા સજ્જનોને કન્યા પર પેક રોપવા માટે મુક્ત છે 
 પણ [સંગીત] 
 દિવસમાં પાછા હીરા કરતાં વધુ સસ્તું વ્હેલ 

Chinese: 
新郎在儀式前一天被朋友抓獲
並覆蓋了從糖蜜和灰燼到花朵和羽毛的所有物體， 
在城鎮周圍遊行，目標似乎是最終的
屈辱但儀式源於習俗
試圖抵禦邪靈
 [音樂]瑞典希望您不是嫉妒型
每當新娘離開餐桌時在瑞典
接待處的所有女士都可以隨意從新郎那裡接吻
那些平等思想的瑞典人保留了傳統
不分性別，所以每當新郎離開房間時
所有周圍的先生們都可以在新娘身上啄一下
太[音樂] 
鯨魚比鑽石更便宜

Corsican: 
 è i sposi sò catturati da i so amichi u ghjornu nanzu à a so ceremonia 
 è cupertu di tuttu, da a melassa è a cennera à u fiore è e piume prima 
 essendu sfilatu intornu à a cità u scopu pò parè esse ultimu 
 umiliazione ma u rituale deriva da a pratica 
 di pruvà à scaccià i spiriti maligni 
 [Musica] a Svezia speranu chì ùn siate micca u tippu ghjelosu 
 in Svezia ogni volta chì a sposa lascia a tavula 
 tutte e donne à l'accolta sò libere di arrubà un basgiu à u sposu 
 è quessi Svedesi à parità di mente mantenenu a tradizione 
 neutru in quantu à u genere allora ogni volta chì u sposu lascia a stanza 
 tutti i signori circundanti sò liberi di piantà un beccu nantu à a sposa 
 troppu [Musica] 
 balene più accessibili ch'è un diamante in u ghjornu 

Malayalam: 
 ചടങ്ങിന്റെ തലേദിവസം വരന്മാരെ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പിടികൂടി 
 മോളസ്, ചാരം മുതൽ പുഷ്പം, തൂവലുകൾ തുടങ്ങി എല്ലാത്തിലും മൂടിയിരിക്കുന്നു 
 പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും പരേഡ് ചെയ്യുന്നത് ലക്ഷ്യം ആത്യന്തികമാണെന്ന് തോന്നാം 
 അപമാനം എന്നാൽ ആചാരം ആചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്നു 
 ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ 
 [സംഗീതം] നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ള ആളല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
 മണവാട്ടി മേശ വിടുമ്പോഴെല്ലാം വേഗത്തിൽ 
 റിസപ്ഷനിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും വരനിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് 
 സമത്വ ചിന്താഗതിക്കാരായ സ്വീഡുകൾ പാരമ്പര്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നു 
 ലിംഗഭേദം ഇല്ലാത്തതിനാൽ വരൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം 
 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മാന്യന്മാർക്കും വധുവിന് ഒരു പെക്ക് നടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് 
 വളരെ [സംഗീതം] 
 പകൽ ഒരു വജ്രത്തേക്കാൾ താങ്ങാവുന്ന തിമിംഗലങ്ങൾ 

Western Frisian: 
 en brêgemannen wurde de dei foar har seremoanje fongen troch har freonen 
 en bedekt yn alles fan molasse en jiske oant blom en fearren foar 
 om 'e stêd te paradearjen kin it doel ultim wêze 
 fernedering, mar it ritueel komt út 'e praktyk 
 fan besykjen kweade geasten ôf te wreidzjen 
 [Muzyk] sweden hoopje dat jo net it jaloerse type binne 
 yn Sweden as de breid de tafel ferlit 
 alle dames by de resepsje binne frij om in tút fan 'e brêgeman te stellen 
 en dy gelikens-minded sweden hâlde de tradysje 
 geslachtsneutraal dus wannear't de brêgeman de keamer ferlit 
 alle omlizzende hearen binne frij om in pik op 'e breid te plantsjen 
 ek [Muzyk] 
 walfisken betelberder as in diamant werom op 'e dei 

Esperanto: 
 kaj edziĝantoj estas kaptitaj memstare amikoj la tagon antaŭ sia ceremonio 
 kaj kovrita de ĉio, de melaso kaj cindro ĝis floro kaj plumoj antaŭe 
 paradante ĉirkaŭ la urbo la celo eble ŝajnas esti fina 
 humiligo sed la rito fontas el la praktiko 
 provi forpeli malbonajn spiritojn 
 [Muziko] Svedujo esperas, ke vi ne estas la ĵaluza 
 en svedio kiam ajn la novedzino forlasas la tablon 
 ĉiuj sinjorinoj ĉe la akceptejo rajtas ŝteli kison de la fianĉo 
 kaj tiuj egalrajtecaj svedoj konservas la tradicion 
 seksneŭtrala do kiam ajn la fianĉo forlasas la ĉambron 
 ĉiuj ĉirkaŭaj sinjoroj rajtas planti bekon sur la novedzino 
 ankaŭ [Muziko] 
 balenoj pli malmultekostaj ol diamanto siatempe 

Portuguese: 
 e os noivos são capturados por seus amigos um dia antes da cerimônia 
 e coberto de tudo, desde melaço e cinzas a flores e penas antes 
 desfilar pela cidade, o objetivo pode parecer o supremo 
 humilhação, mas o ritual decorre da prática 
 de tentar afastar os maus espíritos 
 [Música] Suécia espero que você não seja do tipo ciumento 
 na Suécia, sempre que a noiva sai da mesa 
 todas as senhoras da recepção são livres para roubar um beijo do noivo 
 e aqueles suecos preocupados com a igualdade mantêm a tradição 
 neutro de gênero, então sempre que o noivo sai da sala 
 todos os cavalheiros ao redor são livres para dar um selinho na noiva 
 também [música] 
 baleias mais acessíveis do que um diamante naquela época 

Zulu: 
 futhi abakhwenyana babanjwa ngabangane babo ngosuku olwandulela umcimbi wabo 
 futhi imbozwe kukho konke kusuka kuma-molasses nomlotha kuya ezimbalini nasezimpapheni ngaphambili 
 ukukhonjiswa ezungeze idolobha umgomo ungabonakala ungowokugcina 
 ukuthotshiswa kepha isiko lisuselwa kulo mkhuba 
 lokuzama ukuxosha imimoya emibi 
 [Umculo] usweden unethemba lokuthi awulona uhlobo lomona 
 eSweden noma nini lapho umakoti eshiya itafula 
 zonke izintokazi ereception zikhululekile ukweba ukwanga kumkhwenyana 
 futhi lezo swedi ezinomqondo wokulingana zigcina isiko 
 ukungathathi hlangothi ngokobulili ngakho-ke noma nini lapho umkhwenyana ephuma egumbini 
 bonke abanumzane abazungezile bakhululekile ukutshala ipeki kumlobokazi 
 futhi [Umculo] 
 imikhomo ibiza kakhulu kunedayimane emuva osukwini 

Indonesian: 
 dan calon pengantin pria ditangkap oleh teman-temannya sehari sebelum upacara 
 dan tercakup dalam segala hal mulai dari molase dan abu hingga bunga dan bulu sebelumnya 
 sedang diarak keliling kota, tujuannya mungkin tampak seperti yang terakhir 
 penghinaan tetapi ritualnya berasal dari praktik 
 mencoba untuk mengusir roh jahat 
 [Musik] Swedia berharap Anda bukan tipe pencemburu 
 di swedia setiap kali pengantin wanita meninggalkan meja 
 semua wanita di resepsi bebas untuk mencuri ciuman dari pengantin pria 
 dan orang-orang Swedia yang berpikiran sama itu menjaga tradisi 
 netral gender jadi setiap kali pengantin pria meninggalkan ruangan 
 semua pria di sekitarnya bebas untuk mencium pengantin wanita 
 juga [Musik] 
 paus lebih terjangkau daripada berlian di masa lalu 

Sundanese: 
 sareng panganten lalaki direbut ku réréncangan sadinten sateuacan upacara aranjeunna 
 sareng ditutupan sagala rupa ti molase sareng lebu kana kembang sareng bulu sateuacanna 
 keur diarak ngurilingan kota tujuanana siga sigana pamungkas 
 ngahinakeun tapi ritualna asalna tina latihan 
 tina nyoba ngusir roh jahat 
 [Musik] swedia asa anjeun sanés jinis anu timburu 
 di Swedia iraha waé pangantén awéwé angkat méja 
 sadaya awéwé dina panarimaan bebas nyolong ciuman ti panganten lalaki 
 sareng swedia anu berpikiran sami sareng ngajaga tradisi 
 nétral gender janten iraha waé panganten lalaki kaluar tina kamar 
 sadayana purun sakurilingna bebas melak pék panganten 
 teuing [Musik] 
 paus langkung terjangkau tibatan inten di beurang deui 

Javanese: 
 lan calon penganten lanang dicekel kanca nalika dina sadurunge upacara 
 lan ditutupi kabeh wiwit saka molase lan awu nganti kembang lan wulu sadurunge 
 diarak ngubengi kutha tujuane bisa uga katon paling utama 
 asor nanging ritual kasebut asale saka praktik kasebut 
 nyoba ngusir roh jahat 
 [Musik] sweden muga-muga sampeyan dudu jinis cemburu 
 ing swedia kapan calon penganten putri ninggalake meja 
 kabeh wanita ing resepsi kasebut bebas nyolong ciuman saka panganten lanang 
 lan swedia sing padha karo pikiran padha njaga tradhisi kasebut 
 netralake jender dadi kapan calon panganten lanang metu saka kamar 
 kabeh pria ing sakiwa tengene bebas nanem panten putri 
 uga [Musik] 
 paus luwih terjangkau tinimbang inten nalika saiki 

French: 
 et les mariés sont capturés par leurs amis la veille de leur cérémonie 
 et couvert de tout, de la mélasse et des cendres aux fleurs et aux plumes avant 
 être défilé en ville, le but peut sembler ultime 
 humiliation mais le rituel découle de la pratique 
 d'essayer d'éloigner les mauvais esprits 
 [Musique] Suède j'espère que vous n'êtes pas du genre jaloux 
 en suède chaque fois que la mariée quitte la table 
 toutes les dames de la réception sont libres de voler un baiser au marié 
 et ces suédois soucieux d'égalité gardent la tradition 
 non sexiste donc chaque fois que le marié quitte la pièce 
 tous les messieurs environnants sont libres de planter un baiser sur la mariée 
 aussi [Musique] 
 des baleines plus abordables qu'un diamant à l'époque 

Russian: 
 а женихов захватывают их друзья за день до церемонии 
 и покрыт всем, от патоки и пепла до цветов и перьев раньше 
 выставленные напоказ по городу цель может показаться конечной 
 унижение, но ритуал проистекает из практики 
 попытки отразить злых духов 
 [Музыка] Швеция надеюсь, что ты не ревнивец 
 в Швеции всякий раз, когда невеста выходит из-за стола 
 все дамы на стойке регистрации могут украсть поцелуй у жениха 
 и эти настроенные на равенство шведы сохраняют традицию 
 гендерно-нейтральный, поэтому всякий раз, когда жених выходит из комнаты 
 все окружающие джентльмены вольны клевать невесту 
 тоже [Музыка] 
 Киты более доступны, чем бриллиант, когда-то 

Kurdish: 
 û zava ji hêla hevalên wan ve rojek berî merasîma wan têne girtin 
 û ji melaş û axê bigire heya kulîlk û perên berî her tiştî girtiye 
 tê dorpêç kirin li dora bajêr dibe ku armanc xuya bibe ya herî dawîn 
 rûreşkirin lê rêûresm ji pratîkê tê 
 ya hewl didin ku giyanên xirab dûr bixin 
 [Muzîk] swêd hêvî dike ku hûn ne celeb çavnebarî ne 
 li Swêdê her ku bûk ji sifrê derdikeve 
 hemî xatûnên li pêşwaziyê serbest in ku maçek ji zava bidizin 
 û ew swêdiyên wekhev-hişmend kevneşopiyê diparêzin 
 zayend-bêalî lewma her ku zava ji odeyê derdikeve 
 hemî birêzên derûdor azad in ku pêçek li bûkê biçînin 
 too [Music] 
 wale ji rojê ji almasê bihatir in 

Tatar: 
 кияүләрне дуслары тантана алдыннан кулга алалар 
 моңарчы көлдән, көлдән чәчәккә, мамыкка кадәр бар нәрсә белән капланган 
 шәһәр тирәсендә парадлашу максат төп булып күренергә мөмкин 
 кимсетү, ләкин йола практикадан килеп чыга 
 явыз рухлардан сакланырга тырышу 
 [Музыка] швед сез көнләшүче тип түгел дип өметләнәм 
 кәләш өстәлдән чыкканда шведта 
 кабул итүдә барлык хатын-кызлар кияүдән үбү урларга ирекле 
 һәм шул тигез карашлы шведлар традицияне саклыйлар 
 кияү бүлмәдән чыкканда җенес-нейтраль 
 әйләнә-тирәдәге барлык әфәнделәр кәләшкә чүпрәк утыртырга ирекле 
 шулай ук ​​[Музыка] 
 китләр алмазга караганда арзанрак 

Thai: 
 และเจ้าบ่าวถูกเพื่อนของพวกเขาจับในวันก่อนพิธี 
 และครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่กากน้ำตาลขี้เถ้าไปจนถึงดอกไม้และขนนกมาก่อน 
 การแห่ไปรอบ ๆ เมืองเป้าหมายอาจดูเหมือนจะสูงสุด 
 ความอัปยศอดสู แต่พิธีกรรมเกิดจากการปฏิบัติ 
 พยายามขับไล่วิญญาณชั่วร้าย 
 [ดนตรี] สวีเดนหวังว่าคุณจะไม่ใช่คนขี้หึง 
 ในสวีเดนเมื่อใดก็ตามที่เจ้าสาวออกจากโต๊ะ 
 ผู้หญิงทุกคนที่แผนกต้อนรับสามารถขโมยจูบจากเจ้าบ่าวได้ฟรี 
 และชาวสวีเดนที่มีใจเสมอภาคเหล่านั้นก็รักษาประเพณี 
 เป็นกลางทางเพศดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เจ้าบ่าวออกจากห้อง 
 สุภาพบุรุษทุกคนที่อยู่รอบข้างมีอิสระที่จะจิกหัวเจ้าสาว 
 [ดนตรี] ด้วย 
 ปลาวาฬราคาไม่แพงกว่าเพชรในสมัยก่อน 

Tajik: 
 ва домодҳоро дӯстонашон як рӯз пеш аз маросими худ дастгир мекунанд 
 ва аз ҳама чизи мулк ва хокистар то гул ва парҳо пештар фаро гирифта шуда буд 
 Ҳадафи ниҳоӣ дар атрофи шаҳр парад кардан мумкин аст 
 таҳқир, аммо маросим аз амалия сарчашма мегирад 
 аз кӯшиши пешгирӣ кардани рӯҳҳои бад 
 [Music] Шветсия умедворед, ки шумо намуди ҳасад нестед 
 дар Шветсия ҳар вақте ки арӯс мизро тарк мекунад 
 ҳамаи хонумҳо дар қабулгоҳ озодона бӯсаеро аз домод медузданд 
 ва он шведҳои баробарҳуқуқ ин анъанаро риоя мекунанд 
 бетарафии гендерӣ, то ҳар вақте домод аз утоқ мебарояд 
 тамоми ҷанобони атроф озоданд, ки ба арӯс пек шинонанд 
 низ [Мусиқӣ] 
 наҳангҳо аз алмос дар рӯз дастрастаранд 

Malay (macrolanguage): 
 dan pengantin lelaki ditangkap oleh rakan mereka sehari sebelum upacara mereka 
 dan diliputi dalam semua perkara, dari molase dan abu hingga bunga dan bulu sebelumnya 
 diarak di sekitar bandar tujuannya mungkin kelihatan paling utama 
 penghinaan tetapi ritual itu berpunca daripada amalan 
 berusaha menangkis roh jahat 
 [Music] sweden harap anda bukan jenis yang cemburu 
 di swedia setiap kali pengantin perempuan meninggalkan meja 
 semua wanita di majlis resepsi bebas mencuri ciuman dari pengantin lelaki 
 dan mereka yang berpikiran setara mengekalkan tradisi 
 tidak jantina sehingga setiap kali pengantin lelaki meninggalkan bilik 
 semua tuan-tuan di sekitarnya bebas menanam peliharaan pengantin perempuan 
 juga [Muzik] 
 ikan paus lebih berpatutan daripada berlian pada masa itu 

Southern Sotho: 
 mme balekane ba ts'oaroa ke metsoalle ea bona letsatsi pele ho mokete oa bona 
 'me e koahetsoe ke ntho e ngoe le e ngoe ho tloha molasses le molora ho ea lipalesa le masiba pele 
 ho bapatsoa ho potoloha toropo sepheo se kanna sa bonahala e le sa mantlha 
 tlontlollo empa moetlo o bakoa ke tloaelo 
 ea ho leka ho leleka meea e mebe 
 [Mmino] Sweden o ts'epa hore ha o mofuta o mōna 
 Sweden neng kapa neng ha monyaluoa a tloha tafoleng 
 basali bohle ba moketeng oa kamohelo ba lokolohile ho utsoa monyali ho monyali 
 'me li-swedes tse nang le maikutlo a ho lekana li boloka moetlo 
 ha a jele paate ka bong, ho joalo neng kapa neng ha monyali a tsoa ka phapusing 
 Bahlomphehi bohle ba haufi ba na le bolokolohi ba ho jala peck ho monyaluoa 
 hape [Mmino] 
 Maruarua a theko e tlaase ho feta daemane ka nako eo 

Hausa: 
 kuma ango yana kama abokansu kwana daya kafin bikinsu 
 kuma an rufe shi daga komai tun daga molasses da toka har zuwa fure da fuka-fukai a da 
 kasancewar an zagaya gari burin zai iya zama kamar a ƙarshe 
 wulakanci amma al'ada ta samo asali ne daga aikin 
 na kokarin nisantar da mugayen ruhohi 
 [Music] sweden da fatan baku da irin kishin 
 a Sweden duk lokacin da amarya ta bar teburin 
 duk matan da suke wurin liyafar suna da 'yanci su saci sumba daga ango 
 kuma wa) annan wa) anda ke da ra'ayin daidaitawa sun kiyaye al'adar 
 jinsi-jinsi don haka duk lokacin da ango ya fita daga dakin 
 duk 'yan uwan ​​da ke kewaye suna da' yanci don dasa amarya 
 shima [Music] 
 Whales mafi araha fiye da lu'u lu'u lu'u a baya 

Ukrainian: 
 а наречених захоплюють їх друзі за день до їхньої церемонії 
 і покритий усім, від патоки та попелу до квітів та пір’я раніше 
 парадуючись містом, мета може здатися остаточною 
 приниження, але ритуал випливає з практики 
 спроби відвернути злих духів 
 [Музика] Швеція сподівається, що ти не ревнивий тип 
 в Швеції, коли наречена залишає стіл 
 всі дами на стійці реєстрації можуть вільно вкрасти поцілунок у нареченого 
 а ті, хто думає про рівність, зберігають традицію 
 ґендерно нейтральний, тому щоразу, коли наречений виходить із кімнати 
 усі навколишні кавалери можуть вільно насадити на наречену клювку 
 теж [музика] 
 кити більш доступні, ніж алмази, ще в той день 

Dutch: 
 en bruidegoms worden de dag voor hun ceremonie gevangen genomen door hun vrienden 
 en bedekt met alles van melasse en as tot bloemen en veren 
 door de stad geparadeerd lijkt het doel misschien het ultieme te zijn 
 vernedering maar het ritueel komt voort uit de praktijk 
 van het proberen om boze geesten af ​​te weren 
 [Muziek] Zweden hoop dat je niet het jaloerse type bent 
 in Zweden wanneer de bruid de tafel verlaat 
 alle dames bij de receptie zijn vrij om een ​​kus van de bruidegom te stelen 
 en die gelijkgestemde Zweden houden de traditie vast 
 sekseneutraal dus wanneer de bruidegom de kamer verlaat 
 alle omringende heren zijn vrij om een ​​kus op de bruid te planten 
 ook [muziek] 
 walvissen betaalbaarder dan een diamant vroeger 

Irish: 
 agus glacann a gcairde groom an lá roimh a searmanas 
 agus clúdaithe i ngach rud ó mholás agus fuinseog go bláthanna agus cleití roimhe seo 
 má dhéantar paráid timpeall an bhaile b’fhéidir gur cosúil go bhfuil an sprioc deiridh 
 náiriú ach Eascraíonn an dóiteán as an gcleachtadh 
 iarracht a dhéanamh droch-bhiotáille a choinneáil amach 
 Tá súil ag [Music] sweden nach tusa an cineál éad 
 i sweden aon uair a fhágann an Bride an tábla 
 tá na mná go léir ag an bhfáiltiú saor chun póg a ghoid ón groom 
 agus coimeádann na swedes meon comhionannas sin an traidisiún 
 neodrach ó thaobh inscne de mar sin gach uair a fhágann an groom an seomra 
 tá saoirse ag gach duine uasal máguaird peic a phlandáil ar an mbríd 
 freisin [Ceol] 
 míolta móra níos inacmhainne ná diamant ar ais sa lá 

Polish: 
 a stajenni są chwytani przez przyjaciół na dzień przed ceremonią 
 i wcześniej pokryte wszystkim, od melasy i popiołu po kwiaty i pióra 
 paradując po mieście, cel może wydawać się ostateczny 
 upokorzenie, ale rytuał wypływa z praktyki 
 prób odstraszania złych duchów 
 [Muzyka] szwecja mam nadzieję, że nie jesteś zazdrosnym typem 
 w Szwecji, ilekroć panna młoda opuszcza stół 
 wszystkie panie na recepcji mogą ukraść buziaka panu młodemu 
 a ci zorientowani na równość Szwedzi zachowują tradycję 
 neutralna pod względem płci, więc zawsze, gdy pan młody wychodzi z pokoju 
 wszyscy otaczający je panowie mogą swobodnie dziobać pannę młodą 
 zbyt [muzyka] 
 wieloryby tańsze niż diament w tamtych czasach 

Telugu: 
 మరియు వారి వేడుకకు ముందు రోజు వరులను వారి స్నేహితులు బంధిస్తారు 
 మరియు మొలాసిస్ మరియు బూడిద నుండి పువ్వు మరియు ఈకలు వరకు ప్రతిదానిలో కప్పబడి ఉంటుంది 
 పట్టణం చుట్టూ కవాతు చేయటం లక్ష్యం అంతిమంగా అనిపించవచ్చు 
 అవమానం కానీ ఆచారం అభ్యాసం నుండి వచ్చింది 
 దుష్టశక్తులను నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న 
 [సంగీతం] మీరు అసూయపడే రకం కాదని ఆశిస్తున్నాము 
 వధువు పట్టికను విడిచిపెట్టినప్పుడల్లా 
 రిసెప్షన్ వద్ద ఉన్న అన్ని లేడీస్ వరుడి నుండి ఒక ముద్దును దొంగిలించడానికి ఉచితం 
 మరియు సమానత్వ-ఆలోచనాపరులు సంప్రదాయాన్ని ఉంచుతారు 
 లింగ-తటస్థ కాబట్టి వరుడు గదిని విడిచిపెట్టినప్పుడల్లా 
 చుట్టుపక్కల ఉన్న పెద్దమనుషులందరూ వధువుపై పెక్ నాటడానికి ఉచితం 
 చాలా [సంగీతం] 
 తిమింగలాలు రోజులో వజ్రం కంటే సరసమైనవి 

Luxembourgish: 
 a Bräitchemiere gi vun hire Frënn den Dag virun hirer Zeremonie gefaange geholl 
 an alles ofgedeckt vu Melasse an Asche bis Blummen a Fiedere virdrun 
 ronderëm d'Stad paradéiert ze sinn, kann d'Zil ultimativ schéngen 
 Ernidderegung awer de Ritual staamt aus der Praxis 
 vum Versuch béis Geeschter ze verdreiwen 
 [Musek] Schweden hoffen du bass net deen jalousen Typ 
 a Schweden ëmmer wann d'Braut den Dësch verléisst 
 all Dammen an der Rezeptioun si fräi e Kuss vum Bräitchemann ze klauen 
 an déi gläichberechtegt Schweden halen d'Traditioun 
 Geschlechtneutral also wann de Bräitchemann de Raum verléisst 
 all Emgéigend Häre si fräi e Péck op d'Braut ze planzen 
 och [Musek] 
 Wale méi bezuelbar wéi en Diamant am Dag 

Sindhi: 
 ۽ شاديءَ جي تقريب کان هڪ ڏينهن اڳ سندس دوست پڪڙيا ويندا آهن 
 ۽ هر شي ۾ گلن ۽ راهه کان وٺي گلن ۽ پنڌ تائين پکڙيل آهن 
 ڳوٺ جي چوڌاري ڇيڙو لڳايو وڃي ته مقصد آخري نظر اچي سگهي ٿو 
 ذلت پر رسم رسم کان ٿڌي آهي 
 برائين روح کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ 
 [ميوزڪ] سوئيڊن جي اميد آهي ته توهان جوهر جو قسم ناهي 
 سويڊن ۾ جڏهن به ڀيڻ ٽيبل کي ڇڏيندي آهي 
 استقبال جي سڀني عورتن جي آزادي لاءِ دولن کان چمي چوري ڪرڻي آهي 
 ۽ اهي برابريءَ واري سوچ رکندڙ روايت قائم رکندا آهن 
 صنف غير جانبدار هوندي جڏهن به دولان ڪمري کان ٻاهر نڪتي 
 آس پاس جا سڀ حضرات مفت ۾ گھوڙي تي پالڻ جي واکاڻ ڪن ٿا 
 پڻ [موسيقي] 
 ڏينهن ۾ هيرن کان وڌيڪ ڪچو وڌيڪ سستو 

iw: 
 וחתנים נלכדים על ידי חבריהם יום לפני הטקס שלהם 
 ומכוסה בכל דבר, החל ממולסה ואפר ועד לפרחים ונוצות לפני כן 
 כשמוצבים ברחבי העיר, המטרה עשויה להיראות אולטימטיבית 
 השפלה אך הטקס נובע מהתרגול 
 של ניסיון להדוף רוחות רעות 
 [מוסיקה] שבדיה מקווה שאתה לא הטיפוס הקנאי 
 בשוודיה בכל פעם שהכלה עוזבת את השולחן 
 כל הנשים בדלפק הקבלה חופשיות לגנוב נשיקה מהחתן 
 והשוודים השוויוניים האלה שומרים על המסורת 
 ניטרלי מגדרי ולכן בכל פעם שהחתן עוזב את החדר 
 כל האדונים שמסביב חופשיים לשתול לנקר על הכלה 
 גם [מוסיקה] 
 לווייתנים משתלמים יותר מיהלום שהיו בימינו 

Welsh: 
 ac mae priodfabod yn cael eu dal gan eu ffrindiau y diwrnod cyn eu seremoni 
 ac wedi'i orchuddio ym mhopeth o triagl a lludw i flodau a phlu o'r blaen 
 o gael ei orymdeithio o amgylch y dref gall y nod ymddangos yn eithaf 
 cywilydd ond mae'r ddefod yn deillio o'r arfer 
 o geisio atal ysbrydion drwg 
 Mae [cerddoriaeth] sweden yn gobeithio nad chi yw'r math cenfigennus 
 mewn sweden pryd bynnag y bydd y briodferch yn gadael y bwrdd 
 mae'r holl ferched yn y dderbynfa yn rhydd i ddwyn cusan o'r priodfab 
 ac mae'r erfiniau cydraddoldeb hynny yn cadw'r traddodiad 
 niwtral o ran rhyw felly pryd bynnag y bydd y priodfab yn gadael yr ystafell 
 mae pob boneddwr o'i amgylch yn rhydd i blannu pig ar y briodferch 
 hefyd [Cerddoriaeth] 
 morfilod yn fwy fforddiadwy na diemwnt yn ôl yn y dydd 

Chinese: 
新郎在仪式前一天被朋友抓获
并覆盖了从糖蜜和灰烬到花朵和羽毛的所有事物
在城镇周围游行，目标似乎是最终的
屈辱但仪式源于习俗
试图抵御邪灵
 [音乐]瑞典希望您不是嫉妒型
每当新娘离开餐桌时在瑞典
接待处的所有女士都可以随意从新郎那里接吻
那些平等思想的瑞典人保留了传统
不分性别，所以每当新郎离开房间时
所有周围的先生们都可以在新娘身上啄一下
太[音乐] 
鲸鱼比钻石更便宜

Japanese: 
新郎は式の前日に友人に捕獲されます
以前は糖蜜や灰から花や羽に至るまで
町を練り歩きながら、ゴールは究極に見えるかもしれません
屈辱ですが、儀式は練習から生じます
悪霊を追い払おうとすることの
 [音楽]あなたが嫉妬深いタイプではないスウェーデンの希望
スウェーデンで花嫁がテーブルを離れるときはいつでも
レセプションのすべての女性は新郎からキスを自由に盗むことができます
そして平等志向のスウェーデン人は伝統を守ります
ジェンダーニュートラルなので、新郎が部屋を出るときはいつでも
周囲のすべての紳士が花嫁につつくのは自由です
あまりにも[音楽] 
当時のダイヤモンドよりも手頃なクジラ

Bulgarian: 
 и младоженците са заловени от приятелите си ден преди церемонията им 
 и покрити с всичко - от меласа и пепел до цветя и пера преди 
 като се дефилира из града, целта може да изглежда крайна 
 унижение, но ритуалът произтича от практиката 
 да се опитва да прогони злите духове 
 [Музика] шведска надежда, че не сте ревнивият тип 
 в Швеция, когато булката напусне масата 
 всички дами на рецепцията са свободни да откраднат целувка от младоженеца 
 а онези, мислещи за равнопоставеност, спазват традицията 
 неутрален по пол, така че всеки път, когато младоженецът напусне стаята 
 всички обкръжаващи господа са свободни да насадят клевка на булката 
 също [музика] 
 китове по-достъпни от диаманта през деня 

Norwegian: 
 og brudgom blir fanget av vennene sine dagen før seremonien 
 og dekket av alt fra melasse og aske til blomster og fjær før 
 blir paraded rundt i byen kan målet synes å være ultimate 
 ydmykelse, men ritualet stammer fra øvelsen 
 av å prøve å avverge onde ånder 
 [Musikk] sverige håper du ikke er den sjalu typen 
 i sverige når bruden forlater bordet 
 alle damene i resepsjonen står fritt til å stjele et kyss fra brudgommen 
 og de likeverdige svenskene holder tradisjonen 
 kjønnsnøytral, så når brudgommen forlater rommet 
 alle omkringliggende herrer står fritt til å plante en hakke på bruden 
 også [Musikk] 
 hvaler rimeligere enn en diamant tilbake på dagen 

Vietnamese: 
 và chú rể được bạn bè của họ chụp vào một ngày trước buổi lễ của họ 
 và được bao phủ trong mọi thứ từ mật mía và tro cho đến hoa và lông vũ trước đây 
 được diễu hành quanh thị trấn, mục tiêu có vẻ là cuối cùng 
 nhục nhã nhưng nghi lễ bắt nguồn từ tập tục 
 cố gắng xua đuổi tà ma 
 [Âm nhạc] Thụy Điển hy vọng bạn không phải là loại người ghen tị 
 ở Thụy Điển bất cứ khi nào cô dâu rời khỏi bàn ăn 
 tất cả các phụ nữ tại quầy lễ tân được tự do cướp nụ hôn từ chú rể 
 và những người Thụy Điển có tư tưởng bình đẳng đó vẫn giữ truyền thống 
 không phân biệt giới tính nên bất cứ khi nào chú rể rời khỏi phòng 
 tất cả các quý ông xung quanh có thể tự do đặt một nụ hôn lên cô dâu 
 quá [Âm nhạc] 
 cá voi giá cả phải chăng hơn một viên kim cương trong ngày 

Bosnian: 
 a mladoženja uhvate njihovi prijatelji dan prije njihove ceremonije 
 i prekriven svime, od melase i pepela do cvijeta i perja prije 
 dok se paradira po gradu, cilj se možda čini konačnim 
 poniženje, ali ritual proizlazi iz prakse 
 pokušaja da se odvrate od zlih duhova 
 [Muzika] švedska nada se da niste ljubomoran tip 
 u švedskoj kad god mladenka napusti stol 
 sve dame na recepciji mogu slobodno ukrasti poljubac od mladoženje 
 a oni jednakopravni šveđani čuvaju tradiciju 
 rodno neutralan, pa kad god mladoženja napusti sobu 
 sva okolna gospoda mogu slobodno podmetnuti mladicu 
 previše [muzika] 
 kitovi pristupačniji od dijamanta u to doba 

Somali: 
 iyo guurka waxaa qabta saaxiibadood maalin ka hor xafladdooda 
 oo lagu daboolay wax kasta oo laga bilaabo moolas iyo dambas ilaa ubax iyo baalal kahor 
 in lagu soo bandhigo hareeraha magaalada hadafku wuxuu umuuqdaa inuu yahay kii ugu dambeeyay 
 dullinimo laakiin dhaqanku wuxuu ka yimaadaa dhaqanka 
 isku dayga inaad kahortagto jinniyo shar leh 
 [Muusig] sweden waxaan rajeynayaa inaadan ahayn nooca maseyrka 
 sweden markasta oo caruusadu miiska ka baxdo 
 dhamaan dumarka soo dhaweynta ayaa xor u ah inay ka xadaan dhunkashada ninka arooska ah 
 iyo swedes-ta sinnaanta ku dhisan ayaa dhaqanka ilaaliya 
 jinsi-dhexdhexaad ah markasta oo caruusku qolka ka baxo 
 dhammaan mudanayaal ku hareeraysan ayaa xor u ah inay aroosadda xoog uga dhigaan 
 sidoo kale [Muusig] 
 nibiriyada ayaa ka raqiisan tan dheeman maalintii 

Persian: 
 و دامادها یک روز قبل از مراسم توسط دوستانشان اسیر می شوند 
 و قبل از آن از ملاس و خاکستر گرفته تا گل و پر پوشیده شده است 
 با رژه رفتن در اطراف شهر ممکن است هدف نهایی باشد 
 تحقیر اما این آیین از عمل ناشی می شود 
 تلاش برای دفع ارواح شیطانی 
 [موسیقی] سوئد امیدوار است که شما نوع حسادت نیستید 
 در سوئد هر زمان که عروس سفره را ترک می کند 
 همه خانمها در پذیرایی آزاد هستند که بوسه را از داماد بدزدند 
 و آن سوئدهای برابری طلب سنت را حفظ می کنند 
 از نظر جنسیتی خنثی است ، بنابراین هر زمان که داماد از اتاق خارج می شود 
 همه آقایان اطراف می توانند عروس را نوک بزنند 
 بیش از حد [موسیقی] 
 نهنگ ها در روز ارزان تر از الماس هستند 

Belarusian: 
 і жаніхоў захопліваюць іх сябры за дзень да цырымоніі 
 і пакрыты ўсім - ад патакі і попелу да кветак і пер'я раней 
 на дэфіле па горадзе мэта можа здацца канчатковай 
 прыніжэнне, але рытуал вынікае з практыкі 
 ад спробы адагнаць злых духаў 
 [Музыка] Швецыя спадзяецца, што вы не раўнуючы 
 у Швецыі, калі нявеста пакідае стол 
 усе дамы на рэгістрацыі могуць скрасці пацалунак у жаніха 
 і тыя, хто думае пра роўнасць, захоўваюць традыцыю 
 гендэрна нейтральны, таму кожны раз, калі жаніх выходзіць з пакоя 
 усе навакольныя кавалеры могуць вольна пасадзіць нявесту 
 таксама [музыка] 
 кіты больш даступныя, чым алмазы, у той час 

Croatian: 
 a mladoženja uhvate njihovi prijatelji dan prije njihove ceremonije 
 i prekriven svime, od melase i pepela do cvijeta i perja prije 
 dok se paradira po gradu, cilj se možda čini konačnim 
 poniženje, ali ritual proizlazi iz prakse 
 pokušaja odvraćanja od zlih duhova 
 [Glazba] švedska nada se da niste ljubomoran tip 
 u švedskoj kad god mladenka napusti stol 
 sve dame na recepciji mogu slobodno ukrasti poljubac od mladoženje 
 a oni jednakopravni šveđani drže tradiciju 
 rodno neutralan pa kad god mladoženja napusti sobu 
 sva okolna gospoda mogu slobodno podmetnuti mladicu 
 previše [Glazba] 
 kitovi pristupačniji od dijamanta u to doba 

Pushto: 
 او زوم د مراسمو څخه یوه ورځ دمخه د دوی ملګرو لخوا نیول شوی و 
 او مخکې د خټکي او راشیو څخه تر ګلانو او پښو پورې په هرڅه کې پوښل شوی و 
 د ښار شاوخوا ګرځېدو سره هدف ممکن حتمي وي 
 ذلت مګر دود د عمل څخه راوتلی دی 
 د بد روحونو د دفع کولو هڅه کول 
 [میوزیک] سویډن امید چې تاسو د حسد ډول نه یاست 
 په سویډن کې کله چې ناوې میز پریږدي 
 په استقبال کې ټولې میرمنې آزادې دي ترڅو له زوم څخه ښکل کړي 
 او د مساواتو ذهنیت لرونکي دودونه دا دود ساتي 
 صنف غیر جانبدار نو هرکله چې زوم له خونې ووځي 
 ټول شاوخوا شریف خلک آزاد دي چې په ناوې باندې یوه بوجۍ وکري 
 هم [میوزیک] 
 په ورځ کې بیرته د الماس څخه ډیر ارزانه ویلونه لري 

Swedish: 
 och brudgummen fångas av sina vänner dagen före ceremonin 
 och täckt av allt från melass och aska till blomma och fjädrar innan 
 Att vara parad runt staden kan målet tycka vara ultimat 
 förnedring men ritualen härrör från övningen 
 att försöka avvärja onda andar 
 [Musik] sverige hoppas att du inte är den svartsjuka typen 
 i sverige när bruden lämnar bordet 
 alla damer i receptionen kan stjäla en kyss från brudgummen 
 och de jämlikhetsinriktade svenskarna behåller traditionen 
 könsneutral så när brudgummen lämnar rummet 
 alla omgivande herrar är fria att plantera en plock på bruden 
 för [Musik] 
 valar billigare än en diamant på dagen 

Turkish: 
 ve damatlar törenlerinden bir gün önce arkadaşları tarafından yakalanır 
 ve daha önce pekmez ve külden çiçeğe ve tüye kadar her şeyle kaplı 
 kasabanın etrafında dolaşırken hedef nihai gibi görünebilir 
 aşağılanma ama ritüel uygulamadan kaynaklanıyor 
 kötü ruhları uzaklaştırmaya çalışmak 
 [Müzik] isveç umarım kıskanç tip olmazsın 
 isveç'te ne zaman gelin sofradan kalksa 
 resepsiyondaki bütün bayanlar damadın öpücüğünü çalmakta özgürdür 
 ve eşit fikirli İsveçliler geleneği sürdürüyor 
 cinsiyet ayrımı gözetmeyen, yani damat odadan çıktığında 
 çevredeki tüm beyler gelini gagalamakta özgürdür 
 çok [Müzik] 
 balinalar bir elmastan daha uygun fiyatlı 

Yiddish: 
 און חתנים זענען קאַפּטשערד דורך זייער פרענדז אַ טאָג איידער זייער צערעמאָניע 
 און באדעקט אין אַלץ פֿון מעלאַס און אַש צו בלום און פעדערז איידער 
 זייַענדיק פּעראַדייטיד אַרום שטאָט דער ציל קען ויסקומען צו זיין לעצט 
 זילזל אָבער די ריטואַל סטעמס פון די פירונג 
 פון טריינג צו פאַרהיטן בייז שטימונג 
 [מוזיק] שוועדן האָפענונג איר ניטאָ די ייפערטזיכטיק טיפּ 
 אין שוועדן ווען די קאַלע גייט פֿון טיש 
 אַלע די ליידיז אין דער אָפּטראָג זענען פריי צו גאַנווענען אַ קוש פון די חתן 
 און די יקוואַלאַטי-מיינדאַד סוועדעס האַלטן די מסורה 
 דזשענדער-נייטראַל אַזוי ווען דער חתן בלעטער די צימער 
 אַלע אַרומיק דזשענטאַלמין זענען פריי צו פּלאַנטינג אַ קאַלע אויף די קאַלע 
 אויך [מוזיק] 
 וויילז מער אַפאָרדאַבאַל ווי אַ דימענט אין דעם טאָג 

Uzbek: 
 va kuyovlar marosimidan bir kun oldin do'stlari tomonidan qo'lga olinadi 
 ilgari pekmez va kuldan tortib to gullar va patlargacha bo'lgan barcha narsalar bilan qoplangan 
 Shahar atrofida paradda bo'lish maqsad nihoyatda tuyulishi mumkin 
 xo'rlash, lekin marosim bu amaliyotdan kelib chiqadi 
 yovuz ruhlardan saqlanish uchun harakat qilish 
 [Musiqa] shved siz rashkchi odam emasligingizga umid qilmoqda 
 shvedda kelin har safar stolni tark etganda 
 ziyofatdagi barcha xonimlar kuyovdan o'pish uchun bepul 
 va o'sha teng huquqli shvedlar an'anani saqlab qolmoqdalar 
 jinsga nisbatan neytral, shuning uchun kuyov xonadan chiqib ketganda 
 atrofdagi barcha janoblar kelinga pek tikishlari mumkin 
 ham [Musiqa] 
 Kunduzgi olmosdan ko'ra arzonroq kitlar 

Afrikaans: 
 en die bruidegom word die dag voor hul seremonie deur hul vriende gevang 
 en bedek met alles van melasse en as tot blom en vere voor 
 die doelwit van die stad lyk asof dit die beste is 
 vernedering, maar die ritueel spruit uit die praktyk 
 van probeer om bose geeste af te weer 
 [Musiek] swede hoop dat jy nie die jaloerse tipe is nie 
 in Swede wanneer die bruid die tafel verlaat 
 al die dames by die onthaal kan 'n soen uit die bruidegom steel 
 en daardie gelykheidsgesinde swede handhaaf die tradisie 
 geslagsneutraal, dus wanneer die bruidegom die kamer verlaat 
 alle omliggende here is vry om 'n pik op die bruid te plant 
 ook [Musiek] 
 walvisse meer bekostigbaar as 'n diamant in die dag 

Turkmen: 
 Giýewler dabaradan bir gün öň dostlary tarapyndan tutulýar 
 we öňem polýus, kül, gül we ýelek ýaly zatlary öz içine alýardy 
 şäheriň töwereginde parad edilse, maksat ahyrky ýaly bolup biler 
 masgaraçylyk, ýöne däp-dessur amaldan gelip çykýar 
 erbet ruhlardan goranmaga synanyşmak 
 [Saz] sweden, gabanjaň görnüş dälsiňiz diýip umyt edýärin 
 Gelin stoldan çykanda şwesiýada 
 kabul edişlikdäki aýallaryň hemmesi ýigidiň öpüşini ogurlamaga haklydyr 
 we şol deňhukukly swedler däbi dowam etdirýärler 
 jyns taýdan bitarap, şonuň üçin ýigid otagdan çykanda 
 daş-töweregindäki ähli jenaplar gelniň üstüne ekin ekmäge haklydyr 
 [Saz] 
 kitler gündiz göwherden has arzan 

Shona: 
 uye zvikomba zvinotorwa neshamwari dzazvo zuva rapfuura mhemberero yavo 
 uye yakafukidzwa mune zvese kubva pamasora nemadota kusvika kumaruva uye minhenga pamberi 
 kuve wakapoteredzwa uchitenderera guta iro chinangwa chingaratidzika kunge chiri chekupedzisira 
 kunyadziswa asi tsika yacho inobva mukuita 
 yekuedza kudzinga mweya yakaipa 
 [Mumhanzi] sweden ndinovimba hausi rudzi rwegodo 
 muSweden chero nguva mwenga paakasiya tafura 
 vakadzi vese pareception vakasununguka kuba kiss kubva kuchikomba 
 uye avo vane pfungwa dzekuenzana vanochengeta tsika 
 zvevakadzi-vasina kwazvakarerekera saka pese panobuda chikomba mumba 
 vese vanhurume vakapoterera vakasununguka kudyara peck pamuroora 
 [Music] 
 nyangadzi dzinodhura kupfuura dhaimani kumashure muzuva 

Macedonian: 
 и младоженците ги заробија нивните пријатели еден ден пред нивната церемонија 
 и покриено со сè, од меласа и пепел до цвет и пердуви порано 
 да се парадира низ градот целта може да изгледа како крајна 
 понижување, но ритуалот произлегува од практиката 
 на обид да се вардат од зли духови 
 [Музика] од Шведска се надевам дека не си jeубоморен тип 
 во Шведска секогаш кога невестата ќе ја напушти трпезата 
 сите дами на рецепцијата можат слободно да украдат бакнеж од младоженецот 
 и тие Шведски рамноправни ја чуваат традицијата 
 родово неутрално, па секогаш кога младоженецот ја напушта просторијата 
 сите околни господа можат слободно да засадат пек на невестата 
 исто така [Музика] 
 китови подостапни од дијамант во текот на денот 

Georgian: 
 და საქმროებს მათი მეგობრები ცერემონიის წინა დღეს იპყრობენ 
 და დაფარულია ყველაფრისგან, მოლისანითა და ნაცრით, ყვავილებით და ბუმბულით ადრე 
 ქალაქის ირგვლივ აღლუმული მიზანი შეიძლება ჩანდეს საბოლოო 
 დამცირება, მაგრამ რიტუალი ვარჯიშიდან მოდის 
 ბოროტი სულების თავიდან ასაცილებლად 
 [მუსიკა] შვედეთი იმედოვნებს, რომ თქვენ არ ხართ ეჭვიანი ტიპი 
 შვედეთში, როდესაც პატარძალი სუფრას ტოვებს 
 მიღებაზე ყველა ქალბატონს თავისუფლად შეუძლია მოიპაროს საქმრო 
 და ეს თანასწორობის მოაზროვნე შვედეთი იცავს ტრადიციას 
 გენდერულად ნეიტრალური, ასე რომ, როდესაც საქმრო გადის ოთახიდან 
 ყველა მიმდებარე ჯენტლმენი თავისუფლად აყენებს პატარძალს 
 ძალიან [მუსიკა] 
 ვეშაპები უფრო ხელმისაწვდომია ვიდრე ბრილიანტი დღეს 

Korean: 
 결혼식 전날 친구들이 신랑과 신랑을 붙잡습니다. 
 당밀과 재에서 꽃과 깃털에 이르기까지 모든 것을 덮었습니다. 
 마을을 행진하는 목표는 궁극적 인 것처럼 보일 수 있습니다. 
 굴욕이지만 의식은 연습에서 비롯됩니다. 
 악령을 물리 치려는 
 [음악] 스웨덴은 질투하는 타입이 아니길 바래 
 스웨덴에서 신부가 식탁을 떠날 때마다 
 리셉션의 모든 여성은 신랑의 키스를 훔칠 수 있습니다. 
 평등을 지향하는 스웨덴 사람들은 
 성 중립적이므로 신랑이 방을 나갈 때마다 
 주변의 모든 신사들은 신부에게 펙을 심을 수 있습니다. 
 너무 [음악] 
 과거의 다이아몬드보다 저렴한 고래 

Lao: 
 ແລະ ໝູ່ ເຈົ້າບ່າວຖືກຈັບໂດຍ ໝູ່ ເພື່ອນຂອງພວກເຂົາມື້ກ່ອນພິທີຂອງພວກເຂົາ 
 ແລະກວມເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ຂີ້ເຫຍື່ອແລະຂີ້ເຖົ່າຫາດອກໄມ້ແລະຂົນສັດກ່ອນ 
 ໄດ້ຖືກ paraded ຕົວເມືອງເປົ້າຫມາຍອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຈະເປັນທີ່ສຸດ 
 ຄວາມອັບອາຍແຕ່ວ່າພິທີ ກຳ ດັ່ງກ່າວແມ່ນມາຈາກການປະຕິບັດ 
 ຂອງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະອຸປະຖໍາ off ວິນຍານຊົ່ວ 
 [ດົນຕີ] sweden ຫວັງວ່າທ່ານຈະບໍ່ແມ່ນປະເພດທີ່ອິດສາ 
 ໃນ sweden ທຸກຄັ້ງທີ່ bride ອອກຈາກຕາຕະລາງ 
 ບັນດາແມ່ຍິງທຸກຄົນໃນເວລາຕ້ອນຮັບແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ຈະລັກເອົາ kiss ຈາກຜູ້ບ່າວ 
 ແລະ swedes ທີ່ມີຄວາມສະເຫມີພາບທີ່ຮັກສາປະເພນີ 
 ບົດບາດຍິງຊາຍ - ເປັນກາງດັ່ງນັ້ນທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າບ່າວອອກຈາກຫ້ອງ 
 ບັນດາສຸພາບບຸລຸດທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ຈະປູກ peck ສຸດ bride ໄດ້ 
 ເຊັ່ນດຽວກັນ [Music] 
 ປາວານທີ່ມີລາຄາບໍ່ແພງກ່ວາເພັດໃນຄືນ 

Panjabi: 
 ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਫੜ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ 
 ਅਤੇ ਗੁੜ ਅਤੇ ਸੁਆਹ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ ਤਕ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
 ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਰੇਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ 
 ਅਪਮਾਨ ਪਰ ਰਸਮ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 
 ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ 
 [ਸੰਗੀਤ] ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਈਰਖਾਲੂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ 
 ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾੜੀ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 
 ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਰਤਾਂ ਲਾੜੇ ਤੋਂ ਚੁੰਮਣ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ 
 ਅਤੇ ਉਹ ਸਮਾਨਤਾ ਵਾਲੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ 
 ਲਿੰਗ ਨਿਰਪੱਖ ਇਸ ਲਈ ਜਦ ਵੀ ਲਾੜਾ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਸਾਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੱਜਣ ਦੁਲਹਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੇਕਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ 
 ਵੀ [ਸੰਗੀਤ] 
 ਦਿਨ ਵਿਚ ਇਕ ਹੀਰੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਫਾਇਤੀ ਵੇਲਜ਼ 

Maltese: 
 u l-irġiel jinqabdu mill-ħbieb tagħhom il-ġurnata qabel iċ-ċerimonja tagħhom 
 u mgħotti b’kollox mill-għasel iswed u l-irmied sal-fjuri u r-rix qabel 
 billi tkun paraded madwar il-belt l-għan jista 'jidher li huwa aħħari 
 umiljazzjoni iżda r-ritwali ġej mill-prattika 
 li tipprova twarrab l-ispirti ħżiena 
 [Mużika] l-Iżvezja nittamaw li int m'intix it-tip jealous 
 fl-Iżvezja kull meta l-għarusa titlaq mill-mejda 
 in-nisa kollha fir-riċeviment huma liberi li jisirqu bewsa mill-għarus 
 u dawk l-Iżvediżi b'moħħ l-ugwaljanza jżommu t-tradizzjoni 
 newtrali għall-ġeneru u għalhekk kull meta l-jilagħqu jitlaq mill-kamra 
 ir-rġulija kollha tal-madwar huma liberi li jħawlu peck fuq l-għarusa 
 ukoll [Mużika] 
 balieni aktar affordabbli minn djamant lura fil-ġurnata 

Spanish: 
 y los novios son capturados por sus amigos el día antes de la ceremonia. 
 y cubierto de todo, desde melaza y ceniza hasta flores y plumas antes 
 desfilando por la ciudad, el objetivo puede parecer el último 
 humillación pero el ritual se deriva de la práctica 
 de tratar de alejar a los espíritus malignos 
 [Música] Suecia espero que no seas del tipo celoso 
 en suecia cada vez que la novia deja la mesa 
 todas las damas en la recepción son libres de robarle un beso al novio 
 Y esos suecos con mentalidad de igualdad mantienen la tradición 
 neutral en cuanto al género, así que cada vez que el novio sale de la habitación 
 Todos los caballeros de los alrededores son libres de plantar un beso en la novia. 
 también [Música] 
 ballenas más asequibles que un diamante en el pasado 

Urdu: 
 اور دولہاوں کو ان کی تقریب سے ایک دن پہلے ان کے دوستوں نے پکڑ لیا 
 اور اس سے پہلے گڑ اور راکھ سے لے کر پھول اور پنکھ تک ہر چیز میں ڈوبا ہوا تھا 
 شہر کے چاروں طرف پیرڈ کیے جانے سے مقصد حتمی معلوم ہوسکتا ہے 
 ذلت لیکن رسم رواج سے نکلتی ہے 
 بری روحوں کو دور کرنے کی کوشش کرنے کا 
 [موسیقی] سویڈن امید ہے کہ آپ غیرت مند قسم کے نہیں ہیں 
 سویڈن میں جب بھی دلہن ٹیبل چھوڑتی ہے 
 استقبالیہ میں موجود تمام خواتین دلہن کا بوسہ چوری کرنے کے لئے آزاد ہیں 
 اور یہ مساوات والے عقائد روایت کو برقرار رکھتے ہیں 
 صنفی غیر جانبدار تو جب بھی دولہا کمرے سے نکل جاتا ہے 
 آس پاس کے سارے حضرات دلہن پر ایک چوکی لگانے کے لئے آزاد ہیں 
 بھی [موسیقی] 
 دن میں ایک ہیرے سے کہیں زیادہ سستی وہیل 

Yoruba: 
 ati awọn iyawo ni o gba nipasẹ awọn ọrẹ wọn ni ọjọ ṣaaju ayeye wọn 
 ati bo ninu ohun gbogbo lati awọn molasses ati eeru si ododo ati awọn iyẹ ẹyẹ ṣaaju 
 ni lilọ kiri ni ayika ilu ibi-afẹde le dabi ẹni pe o jẹ ipari 
 itiju ṣugbọn ilana irubo lati inu iṣe naa 
 ti igbiyanju lati yago fun awọn ẹmi buburu 
 [Orin] Sweden nireti iwọ kii ṣe iru owú naa 
 ni Sweden nigbakugba ti iyawo ba fi tabili silẹ 
 gbogbo awọn iyaafin ni ibi gbigba ni ominira lati ji ifẹnukonu lati ọdọ ọkọ iyawo 
 ati awọn swedes ti o ni iṣọkan kanna tọju aṣa 
 abo-abo nitorina nigbakugba ti ọkọ iyawo ba fi yara silẹ 
 gbogbo awọn okunrin jeje ti o wa ni ayika ni ominira lati gbin peck lori iyawo 
 pelu [Orin] 
 nlanla ti ifarada ju okuta iyebiye kan pada ni ọjọ 

Kazakh: 
 ал күйеу жігіттерді олардың достары өздерінің рәсімінен бір күн бұрын ұстап алады 
 және бұрын сірне мен күлден бастап гүл мен қауырсынға дейін қамтылған 
 Мақсат түпкілікті болып көрінуі мүмкін 
 қорлау, бірақ рәсім практикадан туындайды 
 зұлым рухтардан аулақ болуға тырысу 
 [Музыка] швед сені қызғаншақ емес деп үміттенеді 
 келіншек үстелден шыққан сайын швед тілінде 
 қабылдау бөлмесіндегі барлық ханымдар күйеу жігіттің поцелуйін ұрлауға еркін 
 және сол тең құқықты шведтер дәстүрді сақтайды 
 гендерлік емес, сондықтан күйеу бөлмеден шыққан сайын 
 айналасындағы барлық мырзалар қалыңдыққа пек отырғыза алады 
 [Музыка] 
 күндізгі алмасқа қарағанда киттер қол жетімді 

Sinhala: 
 ඔවුන්ගේ උත්සවයට පෙර දින මනාලයන් ඔවුන්ගේ මිතුරන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ 
 මොලැසස් සහ අළු සිට මල් සහ පිහාටු දක්වා සෑම දෙයක්ම ආවරණය කර ඇත 
 නගරය වටා පෙළපාළි යාමේ ඉලක්කය අවසාන බව පෙනේ 
 නින්දාව නමුත් චාරිත්රය පැමිණෙන්නේ පුරුද්දෙන් 
 නපුරු ආත්මයන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම 
 [සංගීතය] ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන වර්ගයක් නොවන බව විශ්වාස කරන්න 
 මනාලිය මේසයෙන් පිටවන සෑම විටම වේගයෙන් 
 පිළිගැනීමේ උත්සවයේ සිටින සියලුම කාන්තාවන්ට මනාලයාගෙන් හාදුවක් සොරකම් කිරීමට නිදහස තිබේ 
 සමානාත්මතාවයෙන් යුත් ස්විචයන් සම්ප්‍රදාය රඳවා තබා ගනී 
 ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය උදාසීන බැවින් මනාලයා කාමරයෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම 
 අවට සිටින සියලුම මහත්වරුන්ට මනාලිය මත පෙට්ටියක් සිටුවීමට නිදහස තිබේ 
 [සංගීතය] 
 තල්මසුන් දවසේ දියමන්තියකට වඩා දැරිය හැකි මිලකට 

Arabic: 
 والعرسان يتم أسرهم من قبل أصدقائهم في اليوم السابق لحفلهم 
 ومغطاة بكل شيء من دبس السكر والرماد إلى الأزهار والريش من قبل 
 يجري استعراضه في جميع أنحاء المدينة قد يبدو أن الهدف النهائي 
 الذل لكن الطقوس تنبع من الممارسة 
 بمحاولة درء الأرواح الشريرة 
 [موسيقى] السويد آمل أنك لست من النوع الغيور 
 في السويد كلما غادرت العروس المائدة 
 جميع السيدات في حفل الاستقبال أحرار في سرقة قبلة من العريس 
 وهؤلاء السويديين الذين يتسمون بالمساواة يحافظون على التقاليد 
 محايد جنسانيًا لذلك كلما غادر العريس الغرفة 
 جميع السادة المحيطين أحرار في زرع نقرة على العروس 
 أيضا [موسيقى] 
 الحيتان أكثر بأسعار معقولة من الماس مرة أخرى في اليوم 

Malagasy: 
 ary ny mpampakatra tratran'ny sakaizany ny andro talohan'ny lanonana 
 ary rakotra ny zava-drehetra manomboka amin'ny molotra sy lavenona ka hatramin'ny voninkazo sy ny volom-borona teo aloha 
 ny fanaovana matso manodidina ny tanàna ny tanjona mety ho farany 
 fahafaham-baraka fa ny fombafomba dia avy amin'ny fampiharana 
 ny fiezahana handroaka ny fanahy ratsy 
 Manantena i [mozika] fa tsy ianao ilay karazana saro-piaro 
 amin'ny sweden isaky ny mandao ny latabatra ny ampakarina 
 ny andriambavy rehetra ao amin'ny fandraisana dia afaka mangalatra oroka amin'ny mpampakatra 
 ary mitazona ny fomban-drazana ireo soedoa mitovy fiheverana ireo 
 tsy miandany amin'ny lahy sy ny vavy ka isaky ny mandao ny efitrano ny mpampakatra 
 ny tompo rehetra manodidina dia afaka mamboly peck amin'ny ampakarina 
 koa [Mozika] 
 trozona mora vidy kokoa noho ny diamondra tamin'ny androny 

Samoan: 
 ma teineititi e puʻeina e a latou uo le aso ae le i faia le latou sauniga 
 ma ufiufi i mea uma mai molases ma le lefulefu i fugalaʻau ma fulufulu muamua 
 le faʻataʻamilo i le taulaga o le sini e ono foliga mai e sili 
 faalumaina ae o le sauniga e afua mai i le masani 
 o le taumafai e faʻateʻa agaga leaga 
 [Musika] sweden faʻamoemoe e le o oe o le fuā ituaiga 
 i sweden soʻo se taimi e tuua ai e le faʻaipoipo le laulau 
 tamaitai uma i le 'aiga o loʻo faʻasaʻolotoina e gaoi se kisi mai le faʻaipoipo 
 ma o na tutusa-mafaufau swedes tausia le tu masani 
 itupa-faʻaituʻau soʻo se taimi le tama faʻaipoipo e alu ese ai le potu 
 uma alii lata ane e saoloto e toto se peck luga o le faatoanofotane 
 foi [Musika] 
 tafola sili atu taugofie nai lo le taimane i tua i le aso 

Finnish: 
 ystävät vangitsevat sulhaset päivä ennen seremoniaansa 
 ja peitetty kaikesta melassista ja tuhkasta kukkiin ja höyheniin ennen 
 Paratiisin ollessa kaupungin ympäri päämäärä saattaa tuntua lopulliselta 
 nöyryytys, mutta rituaali johtuu käytännöstä 
 yrittää torjua pahoja henkiä 
 [Musiikki] Ruotsi toivoo, ettet ole kateellinen tyyppi 
 Ruotsissa aina, kun morsian lähtee pöydältä 
 kaikki vastaanotossa olevat naiset voivat vapaasti varastaa suudelman sulhaselta 
 ja nuo tasa-arvoiset ruotsalaiset pitävät perinnettä 
 sukupuolineutraali, joten aina kun sulhanen poistuu huoneesta 
 kaikki ympäröivät herrat voivat istuttaa nokka morsiamen 
 liian [musiikki] 
 valaat edullisempia kuin timantti 

Slovak: 
 a ženíchov zajmú ​​ich priatelia deň pred ich obradom 
 a pokryté všetkým možným od melasy a popola po kvetiny a perie 
 keď je prehliadka v okolí mesta, cieľ sa môže javiť ako konečný 
 poníženie, ale rituál pochádza z praxe 
 snažiť sa zahnať zlých duchov 
 [Hudba] Švédsko dúfam, že nie ste žiarlivý typ 
 vo švédsku vždy, keď nevesta opustí stôl 
 všetky dámy na recepcii môžu krádeži bozku od ženícha slobodne 
 a títo ľudia, ktorí sa zameriavajú na rovnosť, zachovávajú tradíciu 
 rodovo neutrálne, takže vždy, keď ženích opustí miestnosť 
 všetci okolití páni môžu slobodne zasadiť pokukovanie neveste 
 tiež [Hudba] 
 veľryby cenovo dostupnejšie ako diamant v tej dobe 

Albanian: 
 dhe dhëndërit kapen nga miqtë e tyre një ditë para ceremonisë së tyre 
 dhe e mbuluar me gjithçka, nga melasa dhe hiri te lulet dhe puplat më parë 
 duke qenë parakaluar nëpër qytet qëllimi mund të duket se është përfundimtar 
 poshtërimi por rituali buron nga praktika 
 të përpjekjes për të larguar shpirtrat e këqij 
 [Muzika] Suedi shpresoj se nuk jeni tip xhelozie 
 në Suedi sa herë që nusja lë tryezën 
 të gjitha zonjat në pritje janë të lira të vjedhin një puthje nga dhëndri 
 dhe ata suedezë me mendje barazie mbajnë traditën 
 asnjanës gjinor kështu që sa herë që dhëndri del nga dhoma 
 të gjithë zotërinjtë përreth janë të lirë të vendosin një peck në nuse 
 gjithashtu [Muzika] 
 balenat më të volitshme se një diamant në ditë 

Basque: 
 eta senar-emazteak beren lagunek harrapatzen dituzte zeremonia aurreko egunean 
 eta aurretik melazatik eta lizarretatik hasi eta lore eta lumetara arte estalita zegoen 
 herrian zehar desfilea eginda, helburua behin betikoa dela dirudi 
 umiliazioa baina erritua praktikatik dator 
 espiritu gaiztoak uxatzen saiatzea 
 [Musika] Suediak espero du zu ez zarela jeloskor mota 
 Suedian emaztegaia mahaitik ateratzen den bakoitzean 
 harreran dauden andre guztiak libre daude senargaiari musu bat lapurtzeko 
 eta berdintasuna duten suediar horiek tradizioa mantentzen dute 
 genero neutroa da, beraz, senargaia gelatik ateratzen den bakoitzean 
 inguruko jaun guztiek askatasuna dute ezkongaiaren gainean pikotxo bat landatzeko 
 ere [Musika] 
 diamantea baino merkeagoak diren baleak egunean 

Filipino: 
 at mga lalaking ikakasal ay nakuha ng kanilang mga kaibigan noong isang araw bago ang kanilang seremonya 
 at sakop sa lahat mula sa pulot at abo hanggang sa bulaklak at balahibo dati 
 pagiging paraded sa paligid ng bayan ang layunin ay maaaring mukhang panghuli 
 kahihiyan ngunit ang ritwal ay nagmumula sa kasanayan 
 ng pagsubok na maitaboy ang masasamang espiritu 
 Inaasahan ng [Musika] na hindi ka ang tipong naiinggit 
 sa sweden tuwing aalis ang nobya sa mesa 
 lahat ng mga kababaihan sa pagtanggap ay malayang nakawin ang isang halik mula sa nobyo 
 at ang mga iisang swerte na iniisip ang nagpapanatili ng tradisyon 
 gender-neutral kaya tuwing aalis sa kuwarto ang ikakasal 
 ang lahat ng nakapaligid na ginoo ay malayang magtanim ng isang maliit na piraso sa nobya 
 masyadong [Musika] 
 ang mga balyena na mas abot-kayang kaysa sa isang brilyante noong araw 

Romanian: 
 iar miri sunt capturați de prieteni cu o zi înainte de ceremonia lor 
 și acoperit de tot, de la melasă și cenușă până la flori și pene înainte 
 fiind defilat în jurul orașului, obiectivul poate părea final 
 umilință, dar ritualul provine din practică 
 de a încerca să alunge spiritele rele 
 [Muzică] Suedia speră că nu ești genul gelos 
 în suedia ori de câte ori mireasa părăsește masa 
 toate doamnele de la recepție sunt libere să fure un sărut de la mire 
 iar acei suedezi cu egalitate mențin tradiția 
 neutru din punct de vedere al genului, deci ori de câte ori mirele iese din cameră 
 toți domnii din jur sunt liberi să planteze o ciupitoare pe mireasă 
 prea [Muzică] 
 balenele sunt mai accesibile decât un diamant în acea zi 

Kinyarwanda: 
 nabakwe bafatwa ninshuti zabo umunsi umwe mbere yimihango yabo 
 kandi bitwikiriye muri byose kuva molasse nivu kugeza indabyo namababa mbere 
 kuzenguruka umujyi intego irashobora gusa nkiyanyuma 
 agasuzuguro ariko umuhango ukomoka kumyitozo 
 yo kugerageza kwirinda imyuka mibi 
 [Umuziki] sweden twizere ko utari ubwoko bwishyari 
 muri sweden igihe cyose umugeni avuye kumeza 
 abadamu bose mukwakira bafite uburenganzira bwo kwiba umukwe 
 kandi abo bahuje ibitekerezo bahuje ibitekerezo bakomeza imigenzo 
 uburinganire-butabogamye rero igihe cyose umukwe avuye mucyumba 
 banyakubahwa bose bakikije bafite umudendezo wo gutera igikoma kumugeni 
 [Umuziki] 
 balale ihendutse kuruta diyama inyuma kumunsi 

Hindi: 
 और दूल्हे को उनके समारोह से एक दिन पहले उनके दोस्तों द्वारा पकड़ लिया जाता है 
 और गुड़ और राख से लेकर फूल और पंख तक सब कुछ ढका हुआ है 
 शहर के चारों ओर परेड होने से लक्ष्य अंतिम लग सकता है 
 अपमान लेकिन अनुष्ठान अभ्यास से उपजा है 
 बुरी आत्माओं को दूर करने की कोशिश कर रहा है 
 [संगीत] उम्मीद है कि आप ईर्ष्या के प्रकार नहीं हैं 
 जब भी दुल्हन टेबल से बाहर निकलेगी 
 स्वागत समारोह में सभी महिलाओं के दूल्हे से एक चुंबन चोरी करने के लिए स्वतंत्र हैं 
 और उन समानता-दिमाग वाले स्वेद परंपरा को बनाए रखते हैं 
 लिंग-तटस्थ इसलिए जब भी दूल्हा कमरे से बाहर निकलता है 
 सभी आसपास के सज्जन दुल्हन पर एक पेक लगाने के लिए स्वतंत्र हैं 
 भी [संगीत] 
 दिन में हीरे की तुलना में अधिक सस्ती व्हेल 

Azerbaijani: 
 və bəylər mərasimlərindən bir gün əvvəl dostları tərəfindən tutulur 
 əvvəl bəkməz və küldən çiçək və lələklərə qədər hər şeyi əhatə edirdi 
 qəsəbə ətrafında paradda olmağın məqsədi son görünə bilər 
 təhqir, lakin ritual praktikadan qaynaqlanır 
 pis ruhlardan çəkindirməyə çalışmaq 
 [Musiqi] İsveç ümid edirəm ki, qısqanc tip deyilsən 
 gəlin masadan çıxanda İsveçdə 
 ziyafətdəki bütün xanımlar bəydən bir öpücük oğurlamaqda sərbəstdirlər 
 və bu bərabərlik düşüncəli İsveçlilər ənənəni qoruyurlar 
 cinsi baxımdan neytraldır, buna görə bəy damaq otaqdan çıxanda 
 ətrafdakı cənabların hamısı gəlinə bir peek tikdirməkdə sərbəstdirlər 
 da [Musiqi] 
 balinalar gün ərzində bir almazdan daha əlverişlidir 

Marathi: 
 आणि त्यांच्या सोहळ्याच्या आदल्या दिवशी त्यांच्या मित्रांनी वरांना पकडले 
 आणि यापूर्वी गुळ आणि राखपासून फुलांच्या आणि पिसेपर्यंत सर्वकाही व्यापलेले आहे 
 शहराच्या सभोवताल परेड केलेले लक्ष्य अंतिम वाटू शकते 
 अपमान पण विधी सराव पासून उद्भवते 
 वाईट विचारांना दूर करण्याचा प्रयत्न करीत आहे 
 [संगीत] आशा आहे की आपण हेवा करण्याचा प्रकार नाही 
 स्वीडन मध्ये जेव्हा जेव्हा वधू टेबल सोडते तेव्हा 
 रिसेप्शनमधील सर्व बायका वराकडून चुंबन घेण्यास मोकळ्या आहेत 
 आणि ते समानता-विचारांची परंपरा ठेवतात 
 लिंग तटस्थ म्हणून जेव्हा वर खोली सोडेल तेव्हा 
 आजूबाजूचे सर्व गृहस्थ वधूवर एक पेरू रोपण्यास मोकळे आहेत 
 खूप [संगीत] 
 दिवसा परतलेल्या हिamond्यापेक्षा व्हेल अधिक परवडणारी असतात 

Kannada: 
 ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ವರರನ್ನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ 
 ಮತ್ತು ಮೊಲಾಸಸ್ ಮತ್ತು ಬೂದಿಯಿಂದ ಹೂವು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆವರಿಸಿದೆ 
 ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಗುರಿ ಅಂತಿಮವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 
 ಅವಮಾನ ಆದರೆ ಆಚರಣೆಯು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ 
 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ 
 [ಸಂಗೀತ] ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ 
 ವಧು ಟೇಬಲ್ ತೊರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಡೆನ್ ನಲ್ಲಿ 
 ರಿಸೆಪ್ಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರು ವರನಿಂದ ಕಿಸ್ ಕದಿಯಲು ಉಚಿತ 
 ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆ-ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ವಿಡ್ಗಳು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 
 ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ ಆದ್ದರಿಂದ ವರನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ 
 ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ಮಹನೀಯರು ವಧುವಿನ ಮೇಲೆ ಪೆಕ್ ನೆಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ 
 ತುಂಬಾ [ಸಂಗೀತ] 
 ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ದಿನದಲ್ಲಿ ವಜ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗೆಟುಕುವವು 

Amharic: 
 እና ሙሽሮች ሥነ ሥርዓታቸው ከመድረሱ አንድ ቀን በፊት በጓደኞቻቸው ተይዘዋል 
 እና ከዚህ በፊት ከሞለስ እና ከአመድ እስከ አበባ እና ላባዎች ድረስ በሁሉም ነገር ተሸፍኗል 
 በከተማ ዙሪያ እየተዘዋወሩ ግቡ የመጨረሻ ይመስላል 
 ውርደት ግን ሥነ-ሥርዓቱ ከልምምድ የሚመነጭ ነው 
 እርኩሳን መናፍስትን ለማስወገድ መሞከር 
 [ሙዚቃ] ስዊድን የቅናት አይነት አይደለህም የሚል ተስፋ አለኝ 
 ሙሽራዋ ከጠረጴዛው በወጣች ቁጥር ስዊድን ውስጥ 
 በአቀባበሉ ላይ ያሉት ሁሉም ሴቶች ከሙሽራው መሳሳም ለመስረቅ ነፃ ናቸው 
 እና እነዚያ እኩልነት ያላቸው ስዊዶች ባህሉን ይጠብቃሉ 
 ጾታዊ-ገለልተኛ ስለሆነም ሙሽራው ከክፍሉ በወጣ ቁጥር 
 ሁሉም በዙሪያው ያሉ ወንዶች በሙሽራይቱ ላይ ጫወታ ለመትከል ነፃ ናቸው 
 በጣም [ሙዚቃ] 
 በቀን ከአልማዝ የበለጠ ተመጣጣኝ ነባሪዎች 

German: 
 und Bräutigam werden am Tag vor ihrer Zeremonie von ihren Freunden gefangen genommen 
 und mit allem bedeckt, von Melasse und Asche bis zu Blumen und Federn 
 In der Stadt vorgeführt zu werden, scheint das Ziel zu sein 
 Demütigung, aber das Ritual ergibt sich aus der Praxis 
 zu versuchen, böse Geister abzuwehren 
 [Musik] Schweden hoffe du bist nicht der eifersüchtige Typ 
 in Schweden, wenn die Braut den Tisch verlässt 
 Alle Damen an der Rezeption können dem Bräutigam einen Kuss stehlen 
 und diese gleichberechtigten Schweden halten an der Tradition fest 
 geschlechtsneutral also immer dann, wenn der Bräutigam den Raum verlässt 
 Alle umliegenden Herren können der Braut einen Kuss geben 
 auch [Musik] 
 Wale waren damals günstiger als ein Diamant 

Icelandic: 
 og brúðgumar eru handteknir af vinum sínum daginn fyrir athöfnina 
 og þakið öllu frá melassa og ösku til blóma og fjaðra áður 
 að vera parað um bæinn getur markmiðið virst vera fullkomið 
 niðurlægingu en helgisiðinn stafar af framkvæmdinni 
 að reyna að koma í veg fyrir vonda anda 
 [Tónlist] Svíþjóð vona að þú sért ekki afbrýðisöm týpan 
 í Svíþjóð hvenær sem brúðurin yfirgefur borðið 
 öllum konunum í móttökunni er frjálst að stela kossi frá brúðgumanum 
 og þessir jafnréttissinnuðu Svíar halda í hefðina 
 kynhlutlaus svo alltaf þegar brúðguminn yfirgefur herbergið 
 öllum herrum í kring er frjálst að planta gabb á brúðurina 
 líka [Tónlist] 
 hvalir á viðráðanlegri hátt en tígull aftur á daginn 

Haitian: 
 ak grooms yo te kaptire pa zanmi yo jou a anvan seremoni yo 
 ak kouvri nan tout bagay soti nan melas ak sann nan flè ak plim anvan 
 ke yo te defile nan tout vil la objektif la ka sanble yo dwe ultim 
 imilyasyon men seremoni an soti nan pratik la 
 nan ap eseye chase move lespri yo 
 [Klas Mizik] sweden espere ke ou pa kalite a fè jalouzi 
 nan Sweden chak fwa lamarye a kite tab la 
 tout medam yo nan resepsyon an lib pou yo vòlè yon bo nan men msye marye a 
 ak moun ki egalite-èspri suedwa kenbe tradisyon an 
 sèks-net konsa chak fwa Veterinè cheval la kite sal la 
 tout mesye ki antoure yo lib pou plante yon pik sou lamarye a 
 tou [Mizik] 
 balèn plis abòdab pase yon dyaman tounen nan jounen an 

Igbo: 
 na ndị na-alụ nwanyị ọhụrụ na-ejide ndị enyi ha n’ụbọchị tupu ememme ha 
 ma kpuchie ya na ihe niile site na molasses na ash na ifuru na nku 
 na-agbagharị gburugburu obodo ihe mgbaru ọsọ ahụ nwere ike iyi ka ọ bụ ihe kachasị 
 mmechuihu mana emume a sitere na omume 
 nke igbal i wepu ndi ojoo 
 [Music] sweden nwere olile anya na ị bụghị ụdị ekworo 
 na sweden mgbe ọ bụla nwanyị ahụ a na-alụ ọhụrụ hapụrụ tebụl 
 umunwanyi nile no na nnabata ha nwere onwe ha ihi onu n’onu 
 na ndị ahụ nwere uche nha anya swedes na-edebe ọdịnala ahụ 
 nwoke na nwanyị-na-anọpụ iche yabụ mgbe ọ bụla nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ na-ahapụ ụlọ ahụ 
 ndị nwe obodo niile gbara gburugburu na-ahapụ onwe ha ka ha ghara ịlụ nwanyị 
 too [Egwu] 
 whale dị ọnụ ala karịa dayamọnd azụ n'ụbọchị 

Danish: 
 og brudgom er fanget af deres venner dagen før deres ceremoni 
 og dækket af alt fra melasse og aske til blomster og fjer før 
 at blive paraderet rundt i byen kan målet synes at være ultimativt 
 ydmygelse, men ritualet stammer fra praksis 
 at forsøge at afværge onde ånder 
 [Musik] sverige håber du ikke er den jaloux type 
 i sverige, når bruden forlader bordet 
 alle damerne i receptionen kan stjæle et kys fra gommen 
 og de ligestillede svensker holder traditionen 
 kønsneutral, så når brudgommen forlader rummet 
 alle omkringliggende herrer er fri til at plante en hakke på bruden 
 også [Musik] 
 hvaler mere overkommelige end en diamant tilbage på dagen 

Serbian: 
 а младожења хватају њихови пријатељи дан пре њихове церемоније 
 и прекривен свиме, од меласе и пепела до цвета и перја раније 
 док се парадира по граду, циљ може изгледати као крајњи 
 понижење али ритуал потиче из праксе 
 покушаја да се одврате од злих духова 
 [Музика] шведска нада се да ниси љубоморан тип 
 у шведској кад год невеста напусти сто 
 све даме на рецепцији могу слободно да украду пољубац од младожење 
 а они једнакоправни швеђани чувају традицију 
 родно неутралан па кад год младожења напусти собу 
 сва околна господа могу слободно подметнути кљун на невесту 
 превише [музика] 
 китови приступачнији од дијаманта у то доба 

Latin: 
 capti ab amicis sponsi et nudius tertius et honore 
 florere fraxinum circumdatamque pinnisque ante omnia et molasses 
 esse uideatur ultimus finis traductos per civitatem 
 humiliatio est ex rituali antiquiore in usu 
 in conatur ad propulsandum malum spirituum 
 [Musica] Spero te non Suetiae aemulor genus 
 mensam cum sponsa Sueciae relinquit 
 licet furari ad receptionem omnium feminarum osculo sponsi 
 et aequalitatem mentis swedes traditionem, 
 generis neutri, quoties deserit sponsi cubiculum 
 ambiente iudices omnia possunt esse in sponsa plantabis in modios aestimatum 
 etiam [Musica] 
 balaenae in die plus parabilis quam iaspis 

Estonian: 
 ja peigmehed jäädvustavad sõbrad enne tseremooniat 
 ja kaetud kõigega, alates melassist ja tuhast kuni lille ja sulgedeni 
 linna peal paraadides võib eesmärk tunduda ülim 
 alandamine, kuid rituaal tuleneb praktikast 
 kurjade vaimude peletamisest 
 [Muusika] Rootsi loodan, et te pole kade tüüp 
 Rootsi, kui pruut lahkub laualt 
 kõik vastuvõtu daamid võivad peigmehelt suudelda 
 ja need võrdõiguslikkusega kaaluvad rootsud hoiavad traditsiooni 
 sooneutraalne, nii et kui peigmees ruumist lahkub 
 kõigil ümbritsevatel härradel on vabadus pruudile nokitseda 
 liiga [muusika] 
 vaalad on odavamad kui teemant 

Czech: 
 a podkoní jsou zajati svými přáteli den před jejich obřadem 
 a pokrytý vším od melasy a popela až po květiny a peří dříve 
 být předváděn po městě, cíl se může zdát konečný 
 ponížení, ale rituál vychází z praxe 
 snahy zahnat zlé duchy 
 [Hudba] švédská naděje, že nejste žárlivý typ 
 ve Švédsku, kdykoli nevěsta opustí stůl 
 všechny dámy na recepci mohou krást ženichovi polibek 
 a ti rovní smýšlející Švédové zachovávají tradici 
 genderově neutrální, takže kdykoli ženich opustí místnost 
 všichni okolní pánové si mohou dát nevěstu pokukovat 
 taky [Hudba] 
 velryby cenově dostupnější než diamant 

Galician: 
 e os noivos son capturados polos seus amigos o día antes da súa cerimonia 
 e cuberto de todo, desde melaza e cinzas ata flores e plumas antes 
 ao desfilar pola cidade, o obxectivo pode parecer ser o último 
 humillación pero o ritual nace da práctica 
 de intentar afastar aos malos espíritos 
 [Música] Suecia espero que non sexas celoso 
 en suecia sempre que a noiva sae da mesa 
 todas as mulleres da recepción son libres de roubarlle un bico ao noivo 
 e eses suecos de igualdade manteñen a tradición 
 é neutro de xénero polo que sempre que o noivo sae da habitación 
 todos os cabaleiros dos arredores son libres de plantarlle unha pica á noiva 
 tamén [Música] 
 baleas máis accesibles que un diamante 

Burmese: 
 နှင့်သတို့သားအခမ်းအနားမတိုင်မီတစ်ရက်ကသူတို့သူငယ်ချင်းများကဖမ်းဆီးရမိ 
 နှင့်သကာရည်နှင့်ပြာမှပန်းပွင့်များနှင့်အမွေးအတောင်အထိအရာအားလုံးဖုံးလွှမ်းခဲ့သည် 
 မြို့တဝိုက် paraded ခံရပန်းတိုင်အဆုံးစွန်ဖြစ်ပုံရသည် 
 အရှက်ပေမယ့်ရိုးရာဓလေ့အလေ့အကျင့်ကနေအဓိကအားထား 
 နတ်ဆိုးများကိုနှိမ်နင်းရန်ကြိုးစားခြင်း၏ 
 [ဂီတ] ဆွီဒင်ကမင်းဟာမနာလိုတဲ့သူမဟုတ်ဘူး 
 သတို့သမီးစားပွဲပေါ်မှာအရွက်အခါတိုင်းဆွီဒင်၌တည်၏ 
 the ည့်ခံပွဲ၌ရှိသောအမျိုးသမီးများအားလုံးသည်သတို့သားထံမှနမ်းခြင်းကိုခိုးယူနိုင်သည် 
 ထိုတန်းတူရေးစိတ်ဆွီဒင်များကအစဉ်အလာကိုထိန်းသိမ်းထားသည် 
 ကျားမ - ကြားနေဤသည်သတို့သားအခန်းမှထွက်ခွာတိုင်း 
 ပတ် ၀ န်းကျင်ရှိလူကြီးလူကောင်းအားလုံးသည်မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီးလောင်းကိုလွတ်လပ်စွာစိုက်ပျိုးနိုင်သည် 
 အရမ်း [ဂီတ] 
 နောက်ကျောသောနေ့ရက်ကာလ၌စိန်ထက်ပိုမိုတတ်နိုင်ဝေလငါး 

Tamil: 
 மற்றும் மாப்பிள்ளைகள் தங்கள் விழாவிற்கு முந்தைய நாள் தங்கள் நண்பர்களால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள் 
 மற்றும் மொலாசஸ் மற்றும் சாம்பல் முதல் பூ மற்றும் இறகுகள் வரை எல்லாவற்றிலும் மூடப்பட்டிருக்கும் 
 நகரத்தை சுற்றி அணிவகுத்துச் செல்லப்படுவது இலக்கு இறுதியானதாகத் தோன்றலாம் 
 அவமானம் ஆனால் சடங்கு நடைமுறையில் இருந்து வருகிறது 
 தீய சக்திகளை விரட்ட முயற்சிக்கும் 
 [இசை] நீங்கள் பொறாமை கொண்டவர் அல்ல என்று நம்புகிறேன் 
 மணமகள் மேசையை விட்டு வெளியேறும்போதெல்லாம் ஸ்வீடனில் 
 வரவேற்பறையில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் மணமகனிடமிருந்து ஒரு முத்தத்தைத் திருட இலவசம் 
 அந்த சமத்துவ எண்ணம் கொண்டவர்கள் பாரம்பரியத்தை வைத்திருக்கிறார்கள் 
 பாலின-நடுநிலை எனவே மணமகன் அறையை விட்டு வெளியேறும் போதெல்லாம் 
 சுற்றியுள்ள அனைத்து மனிதர்களும் மணமகள் மீது ஒரு பெக் நடவு செய்ய இலவசம் 
 too [இசை] 
 ஒரு வைரத்தை விட திமிங்கலங்கள் மிகவும் மலிவு 

Lithuanian: 
 o jaunikius užfiksuoja draugai dieną prieš jų ceremoniją 
 ir padengta viskuo, pradedant melasa ir pelenais, baigiant žiedais ir plunksnomis 
 rodomas visame mieste, atrodo, kad tikslas yra pagrindinis 
 pažeminimas, bet ritualas kyla iš praktikos 
 bando apsisaugoti nuo piktųjų dvasių 
 [Muzika] Švedija tikisi, kad nesi pavydus tipas 
 Švedijoje, kai tik nuotaka palieka stalą 
 visos registratūroje dalyvaujančios damos gali laisvai pavogti jaunikio bučinį 
 o tie lygybės mąstantys švedai išlaiko tradiciją 
 lyčių požiūriu neutralus, todėl, kai jaunikis išeina iš kambario 
 visi aplinkiniai ponai gali laisvai pasodinti jaunikį 
 per [muzika] 
 banginiai labiau prieinami nei deimantas 

Mongolian: 
 мөн сүйт залуусыг ёслолын өмнөх өдөр нь найзууд нь барьдаг 
 Өмнө нь меласса, үнсээс эхлээд цэцэг, өд хүртэл бүх зүйлээр бүрхэгдсэн байв 
 хотын эргэн тойронд парад хийх нь эцсийн зорилго мэт санагдаж магадгүй юм 
 доромжлол боловч зан үйл нь дадал зуршлаас үүдэлтэй юм 
 муу ёрын сүнснүүдийг зайлуулахыг хичээдэг 
 [Хөгжим] Швед таныг атаархсан төрөл биш гэж найдаж байна 
 сүйт бүсгүй ширээнээс гарах бүрт Шведэд 
 хүлээн авалтын бүх эмэгтэйчүүд хүргэнээс үнсэлтийг хулгайлах боломжтой 
 тэр тэгш эрхт Шведүүд уламжлалыг хадгалж үлддэг 
 хүйсээс ангид байх тул сүйт залуу өрөөнөөс гарах бүрт 
 эргэн тойрны бүх ноёд сүйт бүсгүй дээр пек тарих боломжтой 
 бас [Хөгжим] 
 Өдөрт очир алмаазаас илүү хямд халимууд 

Lao: 
 ໃນເວລາທີ່ welshman ໄດ້ຫຼຸດລົງໃນຮັກແລະພ້ອມທີ່ຈະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ 
 ລາວແກະສະຫຼັກຈາກບ່ວງໄມ້ທີ່ເອີ້ນວ່າບ່ວງຮັກ 
 ແລະໃຫ້ພວກເຂົາອອກແບບທີ່ຮັກຂອງລາວລວມມີຄີ 
 ໝາຍ ສຳ ຄັນຕໍ່ຫົວໃຈແລະລູກປັດຂອງລາວ 
 ເປັນສັນຍາລັກຂອງ ຈຳ ນວນເດັກນ້ອຍທີ່ລາວຫວັງ 
 [ເພງ] 
 india ແຕກອອກຖ້າທ່ານເປັນແມ່ຍິງ hindu ທີ່ເກີດໃນລະຫວ່າງທາງໂຫລາສາດ 
 ໄລຍະເວລາໃນເວລາທີ່ mars ແລະ saturn ແມ່ນທັງສອງຢູ່ພາຍໃຕ້ເຮືອນເຈັດ 
 ເຈົ້າຖືກສາບແຊ່ງຕາມປະເພນີຖ້າເຈົ້າແຕ່ງງານ 
 ໄດ້ຮັບການກະກຽມສໍາລັບແມ່ຫມ້າຍຕົ້ນໂຊກດີ 
 ມີວິທີແກ້ໄຂທີ່ແຕ່ງງານກັບຕົ້ນໄມ້ກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງຕັດມັນລົງເພື່ອ ທຳ ລາຍສະກົດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ 

Shona: 
 apo welshman akadanana uye akagadzirira kuzvipira 
 akaveza mapuni kubva kuhuni anonzi macoops erudo 
 uye akavapa kushongedza kwake kwaanoda kwaisanganisira makiyi 
 zvichiratidza kiyi yemoyo wake uye mabhuru 
 kufananidzira huwandu hwevana vaaitarisira 
 [Mumhanzi] 
 india branching kunze kana iwe uri mukadzi wechiHindu akazvarwa panguva yekuongorora nyeredzi 
 nguva apo mars uye saturn zvese zviri pasi peimba yechinomwe 
 unotukwa maererano netsika ukaroora 
 gadzirira chirikadzi yekutanga nerombo rakanaka 
 pane mushonga wekutanga kuroora muti wozoita kuti uteme kuti utyore huroyi hwakaipa 

Chinese: 
当威尔士人坠入爱河并准备犯案时
他用木头雕刻的汤匙叫做爱汤匙
并把它们交给他心爱的装饰品，包括钥匙
表示他的心和珠子的钥匙
象征着他希望的孩子数量
 [音乐] 
如果您是在占星术期间出生的印度教女人，印度会分支出去
火星和土星都在第七宫之下的时期
如果你结婚，你会按照习惯被诅咒
为幸运的寡妇做好准备
有一种方法可以嫁给一棵树，然后砍掉它来破坏邪恶的咒语

Maltese: 
 meta l-Welshman inħobb u kien lest biex jimpenja ruħu 
 huwa minquxin mgħaref minn injam imsejjaħ imgħaref imħabba 
 u tahom lid-dekorazzjonijiet maħbuba tiegħu inklużi ċwievet 
 ifisser iċ-ċavetta għal qalbu u żibeġ 
 jissimbolizza n-numru ta ’tfal li kien qed jittama għalih 
 [Mużika] 
 l-indja tinfirex jekk int mara hindu mwielda matul l-astroloġija 
 perjodu meta Mars u Saturnu huma t-tnejn taħt is-seba 'dar 
 int misħut skond id-drawwa jekk tiżżewweġ 
 tkun ippreparat għal armel bikri fortunatament 
 hemm rimedju l-ewwel iżżewweġ siġra u mbagħad qatagħha biex tkisser il-jespliċitaw ħażen 

Luxembourgish: 
 wéi de Waliser verléift ass a bereet war sech ze engagéieren 
 hien huet Läffelen aus Holz geschnidden, genannt Love Läffelen 
 an huet se zu senge beléiften Dekoratiounen abegraff Schlësselen 
 de Schlëssel fir säin Häerz a seng Perlen ze bezeechnen 
 symboliséiert d'Zuel vun de Kanner op déi hie gehofft huet 
 [Musek] 
 Indien verzweigt sech wann Dir eng hindu Fra sidd déi wärend der astrologescher gebuer 
 Period wou de Mars an de Saturn allebéid ënner dem siwenten Haus sinn 
 du bass no Gewunnecht verflucht wanns de bestueds 
 prett sinn fir fréi Witfra glécklecherweis 
 do ass e Mëttel fir d'éischt mat engem Bam ze bestueden, da looss en ofschneiden fir de béisen Zauber ze briechen 

Armenian: 
 երբ ուելսցին սիրահարվեց և պատրաստ էր կատարել 
 նա փայտից գդալներ էր փորագրում, որոնք կոչվում էին սիրո գդալներ 
 և դրանք նվիրեց իր սիրելի զարդերին ՝ ներառված բանալիներ 
 նշելով նրա սրտի և ուլունքների բանալին 
 խորհրդանշելով երեխաների թիվը, ում նա հույս ուներ 
 [Երաժշտություն] 
 Հնդկաստանը ճյուղավորվում է, եթե դու աստղագուշակության ընթացքում ծնված հինդու կին ես 
 ժամանակահատված, երբ մարսը և սատուրնը գտնվում են յոթերորդ տան տակ 
 դու անիծված ես սովորության համաձայն, եթե ամուսնանաս 
 բարեբախտաբար պատրաստ եղեք վաղ այրուն 
 կա մի միջոց, որը նախ ամուսնանում է ծառի հետ, հետո կտրի այն, որպեսզի կոտրի չար կախարդանքը 

Arabic: 
 عندما وقع الويلزي في الحب وكان مستعدًا للالتزام 
 نحت ملاعق من الخشب تسمى ملاعق الحب 
 وأعطاها لمحبوبته زينة تضمنت مفاتيح 
 دلالة على مفتاح قلبه والخرز 
 يرمز إلى عدد الأطفال الذي كان يأمل فيه 
 [موسيقى] 
 الهند تتفرع إذا كنت امرأة هندوسية ولدت أثناء التنجيم 
 الفترة التي يكون فيها المريخ وزحل تحت المنزل السابع 
 إنك تلعن حسب العرف إذا تزوجت 
 كن مستعدًا للأرملة المبكرة لحسن الحظ 
 هناك علاج للزواج من الشجرة أولاً ثم قطعها لكسر تعويذة الشر 

Nepali (macrolanguage): 
 जब थ्यूम्यान प्रेममा खसे र कमिट गर्न तयार भयो 
 उनले काठको प्यालाबाट चम्चाहरू बनाए जसलाई प्रेम चम्मच भनिन्छ 
 र तिनीहरूलाई आफ्नो प्यारो सजावट दिए कुञ्जीहरू दिए 
 उसको मुटु र मोतीको कुञ्जी संकेत गर्दै 
 उसले आशा गरेको बच्चाहरूको संख्यालाई चिन्हित गर्दै 
 [संगीत] 
 भारत शाखामा देखा परे यदि तपाईं ज्योतिषीको समयमा जन्मेकी महिला हुनुहुन्छ भने 
 अवधि जब मंगल र शनि दुवै सातौं घर अन्तर्गत छन् 
 तपाई विवाहको बन्धन अनुसार रिसाउनु हुन्छ 
 भाग्यशाली विधवाको लागि तयार हुनुहोस् 
 त्यहाँ एउटा उपाय छ कि पहिले रूखलाई विवाह गर्नुहोस् र त्यसपछि यसलाई खराब जादूलाई काट्न काट्नुहोस् 

Polish: 
 kiedy walijczyk zakochał się i był gotowy do popełnienia 
 wyrzeźbił łyżki z drewna zwane łyżkami miłości 
 i podarował je swoim ukochanym dekoracjom m.in. klucze 
 oznaczający klucz do jego serca i koralików 
 symbolizujące liczbę dzieci, na jakie liczył 
 [Muzyka] 
 Indie rozgałęziają się, jeśli jesteś hinduską kobietą urodzoną podczas astrologii 
 okres, kiedy Mars i Saturn znajdują się pod siódmym domem 
 jesteś przeklęty zgodnie ze zwyczajem, jeśli się ożenisz 
 na szczęście bądź przygotowany na wczesną wdowę 
 jest środek zaradczy, najpierw poślub drzewo, a następnie wyciąć je, aby przełamać zły czar 

Uzbek: 
 payvandchi sevib qolgan va qilishga tayyor bo'lganida 
 u sevgi qoshig'i deb nomlangan yog'ochdan qoshiqlarni o'yib ishlagan 
 va ularni sevimli bezaklariga berdi, shu jumladan kalitlarga 
 uning yuragi va boncuklarının kalitini bildiradi 
 u umidvor bo'lgan bolalar sonini ramziy qildi 
 [Musiqa] 
 agar siz astrolojik davrda tug'ilgan hindu ayol bo'lsangiz, hindiston tarvaqaylab ketadi 
 Mars va Saturn ikkalasi ham ettinchi uyning ostida bo'lgan davr 
 agar uylansangiz odat bo'yicha la'natlanasiz 
 baxtimizga erta beva ayollarga tayyor bo'ling 
 birinchi navbatda daraxtga uylanishning vositasi bor, keyin uni yovuz sehrni sindirish uchun kesib tashlang 

Malay (macrolanguage): 
 ketika si welshman jatuh cinta dan bersedia untuk berkomitmen 
 dia mengukir sudu dari kayu yang disebut senduk cinta 
 dan memberikannya pada hiasan kesayangannya termasuk kunci 
 menandakan kunci hati dan maniknya 
 melambangkan bilangan anak yang dia harapkan 
 [Muzik] 
 india bercabang jika anda seorang wanita hindu yang dilahirkan semasa astrologi 
 tempoh ketika mars dan saturn kedua-duanya berada di bawah rumah ketujuh 
 anda dikutuk mengikut adat jika anda berkahwin 
 bersiaplah untuk janda awal untungnya 
 ada ubat mengahwini pokok terlebih dahulu kemudian ditebang untuk mematahkan mantra jahat 

Afrikaans: 
 toe die Wallieser verlief geraak het en bereid was om te pleeg 
 hy het lepels uit hout gekerf wat liefdeslepels genoem word 
 en gee dit aan sy geliefde versierings, insluitend sleutels 
 wat die sleutel tot sy hart en krale aandui 
 die simbool van die aantal kinders waarop hy gehoop het 
 [Musiek] 
 Indië vertak as jy 'n hindoe vrou is wat tydens die astrologiese geboorte gebore is 
 tydperk toe mars en saturnus albei onder die sewende huis is 
 jy word volgens gewoonte vervloek as jy trou 
 wees gelukkig vir vroeë weduwee 
 daar is 'n middel om eers met 'n boom te trou, dan moet dit afgekap word om die bose betowering te verbreek 

Georgian: 
 როდესაც უელსელს შეუყვარდა და მზად იყო ჩადენილი 
 მან ხისგან გაჭრა კოვზები, რომლებსაც სიყვარულის კოვზებს უწოდებდნენ 
 და მისცა მათ საყვარელ დეკორაციებს გასაღებები 
 გულის გასაღებისა და მძივების გასაღებად 
 სიმბოლოა ბავშვების რიცხვი, რომლის იმედიც ჰქონდა 
 [მუსიკა] 
 ინდოეთი ფილიალებს, თუ ასტროლოგიის დროს დაბადებული ინდუისტი ქალი ხართ 
 პერიოდი, როდესაც მარსი და სატურნი ორივე მეშვიდე სახლის ქვეშ იმყოფებიან 
 შენ დაწყევლილი ხარ ჩვეულებისამებრ, თუ გათხოვდები 
 საბედნიეროდ, მზად იყავი ადრეული ქვრივისთვის 
 იქ წამალია ჯერ ხეზე დაქორწინება, შემდეგ კი მოჭრეს ის, რომ ბოროტი შელოცვა დაარღვიონ 

Chinese: 
當威爾士人墜入愛河並準備犯案時
他用木頭雕刻的湯匙叫做愛湯匙
並把它們交給他心愛的裝飾品，包括鑰匙
表示他的心和珠子的鑰匙
象徵著他希望的孩子數量
 [音樂] 
如果您是在占星術期間出生的印度教女人，印度會分支出去
火星和土星都在第七宮之下的時期
如果你結婚，你會按照習慣被詛咒
為幸運的寡婦做好準備
有一種方法可以嫁給一棵樹，然後砍掉它來破壞邪惡的咒語

Corsican: 
 quandu u gallese s'innamurò è era prontu à impegnassi 
 hà sculpitu cucchiai in legnu chjamati cucchiai d'amore 
 è li dete à i so amati dicurazioni cumprese chjavi 
 significendu a chjave per u so core è perle 
 simbulizendu u numeru di zitelli ch'ellu sperava 
 [Musica] 
 india chì si ramifica se site una donna indù nata durante l'astrologia 
 periodu quandu Marte è Saturnu sò tramindui sottu à a settima casa 
 sì maledettu secondu l'abitudine se si marita 
 esse preparatu per a prima vedova per fortuna 
 ci hè un rimediu per marità un arburu prima po fallu taglià per rompe l'incantesimu malignu 

Amharic: 
 ዌልሳዊው በፍቅር ሲወድቅ እና ለመፈፀም ዝግጁ በሆነ ጊዜ 
 እሱ ፍቅር ማንኪያዎች ከሚባሉ እንጨቶች የተቀረጸ ነው 
 እና ለተወዳጅ ጌጣጌጦቹ ቁልፎችን አካቷል 
 የልቡን እና ዶቃዎች ቁልፍን በማመልከት ላይ 
 እሱ ተስፋ ያደርግ የነበረውን የልጆችን ቁጥር ያመለክታል 
 [ሙዚቃ] 
 በኮከብ ቆጠራ ወቅት የተወለደ የሂንዱ ሴት ከሆንክ ህንድ ቅርንጫፍ ማውጣት 
 ማርስ እና ሳተርን ሁለቱም በሰባተኛው ቤት ስር ያሉበት ወቅት 
 ብታገባ በባህሉ መሰረት የተረገምክ ነህ 
 ቀደም ባሏት ባልቴቶች እንደ እድል ሆኖ ዝግጁ ይሁኑ 
 መጀመሪያ ዛፍ ማግባት የሚቻልበት ዘዴ አለ ከዚያም ክፉውን ፊደል ለማፍረስ እንዲቆረጥ ያድርጉ 

Lithuanian: 
 kai velietis įsimylėjo ir buvo pasirengęs įsipareigoti 
 jis drožė šaukštus iš medžio, vadinamus meilės šaukštais 
 ir atidavė juos savo mylimiems papuošimams, įskaitant raktus 
 reiškiantis raktą į jo širdį ir karoliukus 
 simbolizuojantis vaikų, kurių jis tikėjosi, skaičių 
 [Muzika] 
 Indija išsišakoja, jei esate indų moteris, gimusi astrologinio laikotarpio metu 
 laikotarpis, kai Marsas ir Saturnas yra po septintuoju namu 
 tu esi prakeiktas pagal paprotį, jei tuokiesi 
 būk pasirengęs anksti našlei, laimei 
 yra vaistas, vedęs medį, tada nupjauk jį, kad sužlugdytum blogį 

Croatian: 
 kad se Velšanin zaljubio i bio spreman počiniti 
 izrezbarao je žlice od drveta zvane ljubavne žlice 
 i dao ih svojim voljenim ukrasima s uključenim ključevima 
 označavajući ključ njegova srca i perli 
 simbolizirajući broj djece kojoj se nadao 
 [Glazba, muzika] 
 Indija koja se grana ako ste hindu žena rođena za vrijeme astrologije 
 razdoblje kada su Mars i Saturn i pod sedmom kućom 
 ako se udaš proklet si prema običaju 
 pripremite se za ranu udovicu na sreću 
 postoji lijek, prvo oženiti drvo, a zatim ga posjeći da prekine zlu čaroliju 

Belarusian: 
 калі валіец закахаўся і быў гатовы здзейсніць 
 ён выразаў лыжкі з дрэва, якія называліся любоўнымі 
 і падарыў іх сваім любімым дэкарацыям, уключаючы ключы 
 які азначае ключ да яго сэрца і пацер 
 сімвалізуючы колькасць дзяцей, на якіх ён спадзяваўся 
 [Музыка] 
 Індыя разгаліноўваецца, калі вы індуістка, якая нарадзілася падчас астралогіі 
 перыяд, калі Марс і Сатурн знаходзяцца пад сёмым домам 
 цябе праклінаюць па звычаі, калі ты пойдзеш замуж 
 будзьце гатовыя да ранняга аўдавелага, на шчасце 
 ёсць сродак, ажаніцца спачатку на дрэве, а потым яго спілаваць, каб зламаць загавор 

Macedonian: 
 кога Велшанецот се вубил и бил подготвен на обврска 
 врежал лажици од дрво наречени лажички loveубов 
 и ги подари на неговите сакани украси вклучени клучеви 
 означувајќи го клучот за неговото срце и монистра 
 симболизирајќи го бројот на деца на кои се надеваше 
 [Музика] 
 Индија се разгранува ако сте хинду жена родена за време на астрологијата 
 период кога Марс и Сатурн се под седмата куќа 
 проклет си според обичајот ако се омажиш 
 бидете подготвени за рано вдовица за среќа 
 има лек прво омажи се за дрво, па потоа исечи го за да го разбие злобниот магија 

Icelandic: 
 þegar velski maðurinn varð ástfanginn og var tilbúinn að skuldbinda sig 
 hann risti skeiðar úr viði sem kallast ástarskeiðar 
 og gaf þeim ástkæru skreytingum sínum með lyklum 
 táknar lykilinn að hjarta hans og perlum 
 sem táknar fjölda barna sem hann vonaði eftir 
 [Tónlist] 
 Indland útibú ef þú ert hindúskona fædd meðan á stjörnuspeki stendur 
 tímabil þegar mars og saturn eru bæði undir sjöunda húsinu 
 þú ert bölvaður samkvæmt venju ef þú giftist 
 vertu tilbúinn fyrir snemma ekkju sem betur fer 
 það er lækning giftast tré fyrst, láttu það höggva til að rjúfa illan álög 

Russian: 
 когда валлиец влюбился и был готов совершить 
 Он вырезал ложки из дерева, которые назывались любовными ложками 
 и подарил своим любимым украшения в комплекте ключи 
 означает ключ к его сердцу и бусам 
 символизирующий количество детей, на которых он надеялся 
 [Музыка] 
 Индия расширяется, если вы индуистка, рожденная во время астрологического 
 период, когда Марс и Сатурн находятся под седьмым домом 
 ты проклят по обычаю, если выйдешь замуж 
 К счастью, будьте готовы к рано овдовевшим 
 есть средство: сначала женитесь на дереве, а затем срубите его, чтобы разрушить злые чары 

Welsh: 
 pan syrthiodd y Cymro mewn cariad ac yn barod i ymrwymo 
 cerfiodd lwyau o bren o'r enw llwyau cariad 
 a'u rhoi i'w addurniadau annwyl yn cynnwys allweddi 
 yn arwyddo'r allwedd i'w galon a'i gleiniau 
 yn symbol o'r nifer o blant yr oedd yn gobeithio amdanynt 
 [Cerddoriaeth] 
 india yn canghennu os ydych chi'n fenyw hindw a anwyd yn ystod yr astrolegol 
 cyfnod pan mae mars a saturn ill dau o dan y seithfed tŷ 
 rydych chi'n cael eich melltithio yn ôl arfer os ydych chi'n priodi 
 byddwch yn barod ar gyfer gweddw gynnar yn ffodus 
 mae yna rwymedi priodi coeden yn gyntaf, yna ei thorri i lawr i dorri'r sillafu drwg 

Samoan: 
 ina ua alofa le tamaititi Welshman ma sauni e faia 
 na ia vaneina sipuni mai fafie taʻua o le spoons o le alofa 
 ma avatu ia latou teuteuga pele na aofia ai ki 
 faʻailogaina le ki i lona fatu ma lopa 
 faʻailogaina o le numera o tamaiti na ia faʻamoemoe i ai 
 [Musika] 
 Initia lalaina i fafo pe afai o oe o se tamaʻitaʻi fafine fanau i le taimi o le sailiga fetu 
 vaitaimi pe a fai o mars ma saturn i lalo uma o le fitu fale 
 e malaia oe e tusa ma tu ma aga pe a e faaipoipo 
 ia sauniuni mo vave a ua oti a latou tane 
 e i ai le vaifofo faʻaipoipo muamua i se laʻau ona tipi i lalo e gagau le leaga sipela 

Yiddish: 
 ווען דער וועלש האָט זיך פארליבט און איז געווען גרייט זיך צו באגיין 
 ער קאַרווד ספּונז פון האָלץ גערופֿן ליבע ספּונז 
 און האט זיי צו זיין באַליבט דעקעריישאַנז אַרייַנגערעכנט שליסלען 
 סיגנאַפייינג דער שליסל צו זיין האַרץ און קרעלן 
 סימבאַלייזינג די נומער פון קינדער ער איז געווען כאָופּינג פֿאַר 
 [מוזיק] 
 ינדיאַ בראַנטשינג אויב איר זענט אַ הינדו פרוי געבוירן אין די אַסטראָלאָגיקאַל 
 צייט ווען מאַרס און סאַטורן זענען ביידע אונטער דער זיבעטער הויז 
 איר'רע געשאלטן לויט צו מנהג אויב איר חתונה 
 זיין צוגעגרייט פֿאַר פרי ווידאָוד צומ גליק 
 עס ס אַ סגולע חתונה אַ בוים ערשטער און האָבן עס שנייַדן אַראָפּ צו ברעכן די בייז רעגע 

Italian: 
 quando il gallese si innamorò ed era pronto a impegnarsi 
 ha intagliato cucchiai di legno chiamati cucchiai dell'amore 
 e le diede alle sue amate decorazioni comprese le chiavi 
 a significare la chiave del suo cuore e delle perle 
 che simboleggia il numero di bambini che sperava 
 [Musica] 
 l'India si dirama se sei una donna indù nata durante l'astrologia 
 periodo in cui Marte e Saturno sono entrambi sotto la settima casa 
 sei maledetto secondo l'usanza se ti sposi 
 essere preparati per la prima vedova fortunatamente 
 c'è un rimedio: sposare prima un albero e poi farlo abbattere per spezzare l'incantesimo del male 

Haitian: 
 lè Welsh la te tonbe damou e li te prè pou komèt 
 li fè mete pòtre kiyè an bwa ki rele lanmou kiyè 
 epi li ba yo dekorasyon li renmen anpil yo enkli kle 
 siyifye kle nan kè l 'ak pèl 
 senbolize kantite timoun li te espere pou 
 [Mizik] 
 Lend branch soti si ou se yon fanm Endou ki te fèt pandan Astwoloji a 
 peryòd lè Mas ak Satin yo tou de anba setyèm kay la 
 w ap madichonnen selon koutim si ou marye 
 prepare pou bonè vèf erezman 
 gen yon remèd marye ak yon pyebwa premye Lè sa a, gen li koupe kraze eple a sa ki mal 

Basque: 
 galesa maitemindu eta konprometitzeko prest zegoenean 
 maitasun koilarak izeneko egurrez koilarak landu zituen 
 eta eman zizkien bere apaingarri maiteak giltzak barne 
 bihotzaren eta alearen giltza adieraziz 
 espero zuen haurren kopurua sinbolizatuz 
 [Musika] 
 India adarkatzen da astrologikoan jaiotako emakume hindua bazara 
 aldia Marte eta Saturno biak zazpigarren etxearen azpian daudenean 
 ezkontzen bazara ohituraren arabera madarikatuta zaude 
 prest egon zorionez alargun goiztiarrentzat 
 bada lehenbailehen zuhaitz batekin ezkondu eta gero moztu sorginkeria gaiztoa hausteko 

Marathi: 
 जेव्हा थ्यूमन प्रेमात पडला आणि करण्यास तयार असेल 
 त्याने लाकूड चमचे म्हणतात लाकूड कोरलेली 
 आणि त्या त्याच्या प्रिय सजावटीच्या चाव्या दिल्या 
 त्याच्या हृदयाची आणि मणीची चावी दर्शविणारी 
 ज्या मुलाची त्याने अपेक्षा केली त्या संख्येचे प्रतीक 
 [संगीत] 
 आपण ज्योतिष दरम्यान जन्मलेल्या हिंदु स्त्री आहात तर भारतीयांची शाखा बाहेर पडत आहे 
 जेव्हा मंगळ व शनि दोघेही सातव्या घराच्या खाली असतात 
 आपण लग्न केल्यास आपल्या रूढीनुसार शापित आहात 
 सुदैवाने लवकर विधवांसाठी तयार राहा 
 यावर उपाय आहे की सर्वप्रथम झाडाशी लग्न करा म्हणजे वाईट जादू मोडण्यासाठी तो कट करा 

Azerbaijani: 
 qaynaqçı aşiq olduqda və etməyə hazır olduqda 
 eşq qaşıqları deyilən taxtadan qaşıqlar həkk etdi 
 açarları da daxil olmaqla sevimli dekorasiyalarına verdi 
 ürəyinin və boncuklarının açarını göstərir 
 ümid etdiyi uşaq sayını simvollaşdırır 
 [Musiqi] 
 Hindistan astroloji əsnasında doğulan bir hindu qadınsansa dallanır 
 mars və saturnun hər ikisinin yeddinci evin altında olduğu dövr 
 evlənsən adətə görə lənətlənirsən 
 xoşbəxtlikdən erkən dul olmaq üçün hazır olun 
 bir dərman var əvvəlcə bir ağacla evlən, sonra da pis sehrini qırmaq üçün onu kəsdir 

Xhosa: 
 xa uWelshman wathandana kwaye wayekulungele ukuzibophelela 
 wakrola amacephe ngomthi ekuthiwa ziinkamba zothando 
 kwaye wabanika imihombiso yakhe ayithandayo yayiquka izitshixo 
 ibonisa isitshixo sentliziyo yakhe kunye nobuhlalu 
 efuzisela inani labantwana awayenethemba lokulifumana 
 [Umculo] 
 I-india yenza isebe ngaphandle ukuba ungumfazi wamaHindu owazalwa ngexesha leenkwenkwezi 
 Ixesha apho iimars kunye ne-saturn ziphantsi kwendlu yesixhenxe 
 uqalekisiwe ngokwesiko xa utshata 
 lungiselela umhlolokazi wokuqala ngethamsanqa 
 kukho iyeza lokutshata umthi kuqala emva koko uligawule ukophula ububi 

Ukrainian: 
 коли валлієць закохався і був готовий до вчинення 
 він вирізав ложки з дерева, які називали любовними ложками 
 і подарував їх своїм улюбленим прикрасам, включаючи ключі 
 що означає ключ до його серця і намистин 
 символізуючи кількість дітей, на яких він сподівався 
 [Музика] 
 Індія розгалужується, якщо ти індуїстка, яка народилася під час астрології 
 період, коли Марс і Сатурн знаходяться під сьомим будинком 
 ти проклятий за звичаєм, якщо одружишся 
 будьте готові до раннього вдівства, на щастя 
 є засіб спочатку одружитися на дереві, а потім зрізати його, щоб зламати закляття 

Modern Greek (1453-): 
 όταν ο Welshman ερωτεύτηκε και ήταν έτοιμος να δεσμευτεί 
 χαράζει κουτάλια από ξύλο που ονομάζεται κουτάλια αγάπης 
 και τους έδωσε στις αγαπημένες του διακοσμήσεις που περιλάμβαναν κλειδιά 
 δηλώνει το κλειδί για την καρδιά και τις χάντρες του 
 συμβολίζοντας τον αριθμό των παιδιών που ήλπιζε 
 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 
 Ινδία διακλαδίζεται εάν είστε ινδουιστική γυναίκα που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της αστρολογικής 
 περίοδος όπου ο Άρης και ο Κρόνος είναι και οι δύο κάτω από τον έβδομο οίκο 
 είστε καταραμένοι σύμφωνα με το έθιμο αν παντρευτείτε 
 Ευτυχώς να είστε προετοιμασμένοι για την πρώιμη χήρα 
 υπάρχει μια θεραπεία να παντρευτείς ένα δέντρο πρώτα και μετά να το κόψεις για να σπάσεις το κακό ξόρκι 

Korean: 
 웨일즈 인이 사랑에 빠졌고 약속 할 준비가되었을 때 
 그는 사랑 스푼이라는 나무로 숟가락을 조각했습니다. 
 그의 사랑하는 장식에 열쇠가 포함되어 있습니다. 
 그의 마음과 구슬의 열쇠를 의미 
 그가 바라던 아이들의 수를 상징하는 
 [음악] 
 인도는 점성술 기간 동안 태어난 힌두교 여성이라면 
 화성과 토성이 모두 일곱 번째 집 아래에있는 기간 
 결혼하면 관습에 따라 저주를 받는다 
 다행스럽게도 조기 사별에 대비하다 
 치료법이 먼저 나무와 결혼 한 다음 잘라내어 악의 주문을 깰 수 있습니다 

Danish: 
 da waliseren blev forelsket og var klar til at begå 
 han udskår skeer fra træ kaldet kærlighedsskeer 
 og gav dem til hans elskede dekorationer inkluderet nøgler 
 betyder nøglen til hans hjerte og perler 
 symboliserer antallet af børn, han håbede på 
 [Musik] 
 Indien forgrener sig, hvis du er en hinduisk kvinde født under det astrologiske 
 periode hvor mars og saturn begge er under det syvende hus 
 du er forbandet efter skik, hvis du gifter dig 
 vær heldigvis forberedt på tidlig enke 
 der er et middel gifte sig med et træ først, så få det til at skære for at bryde den onde trylleformular 

Kazakh: 
 кезде электрші ғашық болып, дайын болуға дайын болды 
 ол махаббат қасықтары деп аталатын ағаштан қасықтар ойып жасаған 
 және оларды сүйікті әшекейлеріне кілттер сыйлады 
 оның жүрегі мен моншақтарының кілтін білдіреді 
 ол үміттенген балалардың санын бейнелейді 
 [Музыка] 
 егер сіз астрологиялық кезеңде туылған хинду әйел болсаңыз, тармақталады 
 Марс пен Сатурн жетінші үйдің астында тұрған кезең 
 егер сен үйленсең, әдет бойынша қарғыс атасың 
 бақытымыз бойынша ерте жесір қалуға дайын болыңыз 
 алдымен ағашқа үйленетін дәрі бар, содан кейін оны зұлымдықты жою үшін оны кесіп тастаңыз 

Bulgarian: 
 когато уелсецът се влюби и беше готов да се обвърже 
 той издълба лъжици от дърво, наречени любовни лъжици 
 и ги даде на любимите си декорации, включващи ключове 
 означавайки ключа към сърцето му и мъниста 
 символизиращ броя на децата, на които се е надявал 
 [Музика] 
 Индия се разклонява, ако сте хиндуистка жена, родена по време на астрологията 
 период, когато Марс и Сатурн са и под седмия дом 
 ти си прокълнат според обичая, ако се ожениш 
 бъдете готови за ранно овдовело за щастие 
 има средство първо да се ожени за дърво, след което да го отсече, за да наруши злото магическо 

Panjabi: 
 ਜਦੋਂ ਥਿmanਮੈਨ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ 
 ਉਸਨੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚੱਮਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੇ ਚੱਮਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 
 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਜਾਵਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ 
 ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਮਣਕੇ ਦੀ ਚਾਬੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜੋ ਉਹ ਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ 
 [ਸੰਗੀਤ] 
 ਇੰਡੀਆ ਬਰਾਂਚਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋਤਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਹਿੰਦੂ womanਰਤ ਹੋ 
 ਪੀਰੀਅਡ ਜਦੋਂ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦੋਵੇਂ ਸੱਤਵੇਂ ਘਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 
 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ 
 ਇਕ ਉਪਾਅ ਹੈ ਇਕ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰੋ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਜਾਦੂ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕੱਟ ਦਿਓ 

Yoruba: 
 nigbati arakunrin ara ilu Wales feran ti o si ti ṣetan lati ṣe 
 o gbe awọn ṣibi lati inu igi ti a pe ni ṣibi ife 
 o si fi wọn fun awọn ọṣọ ayanfẹ rẹ pẹlu awọn bọtini 
 n ṣe afihan bọtini si ọkan ati awọn ilẹkẹ rẹ 
 ṣàpẹẹrẹ iye ọmọ tí ó ń retí 
 [Orin] 
 ẹka India ti o ba jẹ obinrin hindu ti a bi lakoko aworawo 
 asiko nigbati awọn mars ati saturn jẹ mejeeji labẹ ile keje 
 epe ni gege bi asa ti o ba fe 
 wa ni imurasilẹ fun opo tẹlẹ ni oriire 
 atunse kan wa ti o fẹ iyawo ni akọkọ lẹhinna jẹ ki o ke lulẹ lati fọ aburu 

German: 
 als der Waliser sich verliebte und bereit war zu begehen 
 er schnitzte Löffel aus Holz, die Liebeslöffel genannt wurden 
 und gab sie zu seinen geliebten Dekorationen enthalten Schlüssel 
 bedeutet den Schlüssel zu seinem Herzen und seinen Perlen 
 symbolisiert die Anzahl der Kinder, auf die er gehofft hatte 
 [Musik] 
 Indien verzweigt sich, wenn Sie eine hinduistische Frau sind, die während der astrologischen geboren wurde 
 Zeit, in der Mars und Saturn beide unter dem siebten Haus sind 
 Du bist nach Sitte verflucht, wenn du heiratest 
 zum Glück auf früh verwitwete vorbereitet sein 
 Es gibt ein Mittel, um zuerst einen Baum zu heiraten und ihn dann fällen zu lassen, um den bösen Zauber zu brechen 

Telugu: 
 వెల్ష్మన్ ప్రేమలో పడినప్పుడు మరియు కట్టుబడి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు 
 అతను ప్రేమ చెంచాలు అని పిలువబడే చెక్క నుండి చెంచాలను చెక్కాడు 
 మరియు వాటిని తన ప్రియమైన అలంకరణలకు ఇచ్చాడు 
 అతని గుండె మరియు పూసల కీని సూచిస్తుంది 
 అతను ఆశిస్తున్న పిల్లల సంఖ్యను సూచిస్తుంది 
 [సంగీతం] 
 మీరు జ్యోతిషశాస్త్రంలో జన్మించిన హిందు మహిళ అయితే భారతదేశం కొమ్మలు 
 మార్స్ మరియు సాటర్న్ రెండూ ఏడవ ఇంటి క్రింద ఉన్న కాలం 
 మీరు వివాహం చేసుకుంటే ఆచారం ప్రకారం మీరు శపించబడతారు 
 ప్రారంభ వితంతువుల కోసం అదృష్టవశాత్తూ సిద్ధంగా ఉండండి 
 మొదట ఒక చెట్టును వివాహం చేసుకోవటానికి ఒక పరిహారం ఉంది, అప్పుడు చెడు స్పెల్ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి దానిని కత్తిరించండి 

Sinhala: 
 වේල්ස්මන් ආදරයෙන් බැඳී කැපවීමට සූදානම් වූ විට 
 ඔහු ලී හැඳි ආදර හැඳි ලෙස කැටයම් කළේය 
 යතුරු ඇතුළු ඔහුගේ ආදරණීය සැරසිලි සඳහා ඒවා ලබා දුන්නේය 
 ඔහුගේ හදවතේ සහ පබළු යතුර සංකේතවත් කරයි 
 ඔහු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි දරුවන් සංඛ්‍යාව සංකේතවත් කරයි 
 [සංගීතය] 
 ඔබ ජ්‍යොතිෂය අතරතුර උපත ලැබූ හින්දු කාන්තාවක් නම් ඉන්දියාව අතු බෙදී යයි 
 අඟහරු සහ සෙනසුරු යන දෙකම හත්වන නිවස යටතේ පවතින කාලය 
 ඔබ විවාහ වුවහොත් චාරිත්‍රයට අනුව ඔබට ශාප කරනු ලැබේ 
 මුල් වැන්දඹුවන් සඳහා වාසනාවකට සූදානම් වන්න 
 පිළියමක් ඇත මුලින්ම ගසක් විවාහ කර පසුව නපුරු අක්ෂර වින්‍යාසය කපා දැමීමට එය කපා දමන්න 

Western Frisian: 
 doe't de Welshman fereale waard en ree wie om te begean 
 hy snie leppels út hout neamd leafdeslepels 
 en joech se oan syn leafste fersieringen ynklusyf kaaien 
 betsjuttet de kaai foar syn hert en kralen 
 symboal foar it oantal bern wêr't hy op hope 
 [Muzyk] 
 Yndia fertakket as jo in hindoe frou binne berne tidens de astrologyske 
 perioade wêryn mars en saturnus beide ûnder it sânde hûs binne 
 Jo binne ferflokt neffens gewoante as jo trouwe 
 wurde lokkich taret op betide widdo 
 d'r is in middel mei earst trouwe mei in beam, lit him dan kappe om de kweade tsjoen te brekken 

Tatar: 
 вельшман гашыйк булганда һәм эшләргә әзер булганда 
 ул мәхәббәт кашыклары дип агачтан кашыклар ясады 
 һәм аларны яраткан бизәкләренә ачкычлар кертте 
 йөрәгенең һәм мишәрнең ачкычын белдерә 
 ул өмет иткән балалар санын символлаштыра 
 [Музыка] 
 астрология вакытында туган һинду хатын булсаң, Индия таралуы 
 Марс һәм сатурн икесе дә җиденче йорт астында булган чор 
 өйләнсәгез, гадәт буенча ләгънәтләнәсез 
 бәхеткә иртә тол калганнарга әзер булыгыз 
 башта агачка өйләнү чарасы бар, аннары явызлыкны бозу өчен аны кисегез 

Vietnamese: 
 khi người đàn ông xứ Wales yêu và sẵn sàng cam kết 
 anh ấy chạm khắc những chiếc thìa từ gỗ được gọi là thìa tình yêu 
 và tặng chúng cho đồ trang trí yêu quý của anh ấy bao gồm chìa khóa 
 biểu thị chìa khóa cho trái tim và chuỗi hạt của anh ấy 
 tượng trưng cho số trẻ em mà anh ấy mong đợi 
 [Âm nhạc] 
 Ấn Độ phân nhánh nếu bạn là phụ nữ da đỏ sinh ra trong thời kỳ chiêm tinh 
 thời kỳ Mars và saturn đều ở dưới ngôi nhà thứ bảy 
 bạn bị nguyền rủa theo phong tục nếu bạn kết hôn 
 được chuẩn bị để may mắn góa bụa sớm 
 Có một phương pháp khắc phục kết hôn với một cái cây trước sau đó chặt nó đi để phá bỏ bùa chú ma quỷ 

French: 
 quand le Gallois est tombé amoureux et était prêt à s'engager 
 il a sculpté des cuillères en bois appelées cuillères d'amour 
 et les a donnés à ses décorations bien-aimées, y compris les clés 
 signifiant la clé de son cœur et de ses perles 
 symbolisant le nombre d'enfants qu'il espérait 
 [La musique] 
 l'inde se diversifie si vous êtes une femme hindoue née pendant l'astrologique 
 période où Mars et Saturne sont tous les deux sous la septième maison 
 tu es maudit selon la coutume si tu te maries 
 soyez prêt pour un veuf précoce heureusement 
 il y a un remède épouser d'abord un arbre puis le couper pour briser le mauvais sort 

iw: 
 כשהוולשי התאהב והיה מוכן להתחייב 
 הוא גילף כפות מעץ שנקראו כפות אהבה 
 ונתן אותם לקישוטים האהובים שלו כללו מפתחות 
 המסמן את המפתח לליבו וחרוזיו 
 המסמל את מספר הילדים שהוא קיווה לו 
 [מוּסִיקָה] 
 הודו מסתעפת אם את אישה הינדית שנולדה במהלך האסטרולוגיה 
 תקופה בה מאדים וסטורן נמצאים תחת הבית השביעי 
 אתה מקולל על פי המנהג אם אתה מתחתן 
 להיות מוכנים לאלמנה מוקדמת למרבה המזל 
 יש תרופה להתחתן עם עץ תחילה ואז לכרות אותו כדי לשבור את הכישוף הרע 

Czech: 
 když se Velšan zamiloval a byl připraven spáchat 
 vyřezával lžíce ze dřeva zvané lžíce lásky 
 a dal je svým milovaným dekoracím včetně klíčů 
 znamenat klíč k jeho srdci a korálkům 
 symbolizující počet dětí, v které doufal 
 [Hudba] 
 Indie se rozvětvuje, pokud jste hinduistická žena narozená během astrologie 
 období, kdy jsou Mars a Saturn pod sedmým domem 
 pokud se oženíš, jsi prokletý podle zvyku 
 buďte naštěstí připraveni na první ovdovělou 
 nejprve existuje lék, vezměte si nejprve strom, pak ho nechte pokácet, abyste zlomili zlé kouzlo 

Dutch: 
 toen de welshman verliefd werd en klaar was om te plegen 
 hij hakte lepels uit hout, liefdeslepels genaamd 
 en gaf ze aan zijn geliefde decoraties inclusief sleutels 
 betekent de sleutel tot zijn hart en kralen 
 symboliseert het aantal kinderen waarop hij hoopte 
 [Muziek] 
 india vertakt zich als je een hindoe-vrouw bent die tijdens de astrologie is geboren 
 periode waarin mars en saturnus beide onder het zevende huis vallen 
 je bent volgens de gewoonte vervloekt als je trouwt 
 wees gelukkig voorbereid op vroege weduwe 
 er is een remedie: huw eerst een boom en laat hem kappen om de boze betovering te verbreken 

Gujarati: 
 જ્યારે થ્યુશનમેન પ્રેમમાં પડ્યો અને કમિટ કરવા તૈયાર હતો 
 તેણે લાકડામાંથી ચમચી કોતરી હતી જેને પ્રેમના ચમચી કહે છે 
 અને તેમને તેમની પ્રિય સજાવટને કીઝ શામેલ આપી 
 તેના હૃદય અને મણકાની ચાવી સૂચવે છે 
 તેમણે જે બાળકોની આશા રાખી હતી તે સંખ્યાનું પ્રતીક 
 [સંગીત] 
 જો તમે જ્યોતિષવિદ્યા દરમિયાન જન્મેલી હિન્દુ સ્ત્રી હોવ તો ભારત શાખા પાડશે 
 સમયગાળો જ્યારે મંગળ અને શનિ બંને સાતમા ઘર હેઠળ હોય છે 
 જો તમે લગ્ન કરો તો રિવાજ મુજબ તમે શાપિત છો 
 સદભાગ્યે વહેલી વિધવા માટે તૈયાર રહો 
 એક ઉપાય છે કોઈ વૃક્ષ સાથે લગ્ન કરો પછી દુષ્ટ જોડણી તોડવા માટે તેને કાપી નાખો 

Galician: 
 cando o galés namorouse e estaba listo para cometer 
 tallou culleres de madeira chamadas culleres de amor 
 e deunas ás súas amadas decoracións incluídas claves 
 significando a clave do seu corazón e abelorios 
 simbolizando o número de nenos que esperaba 
 [Música] 
 India ramificándose se es unha muller hindú nacida durante a astroloxía 
 período no que Marte e Saturno están baixo a sétima casa 
 estás maldito segundo o costume se te cases 
 estea preparado para a viúva cedo por fortuna 
 primeiro hai un remedio para casar cunha árbore e despois cortala para romper o feitizo maligno 

Thai: 
 เมื่อชาวเวลส์ตกหลุมรักและพร้อมที่จะผูกมัด 
 เขาแกะสลักจากไม้ที่เรียกว่าช้อนรัก 
 และมอบกุญแจประดับอันเป็นที่รักของเขาให้พวกเขาด้วย 
 หมายถึงกุญแจสำคัญในหัวใจและลูกปัดของเขา 
 เป็นสัญลักษณ์ของจำนวนเด็กที่เขาหวังไว้ 
 [เพลง] 
 อินเดียแตกแขนงออกไปหากคุณเป็นผู้หญิงฮินดูที่เกิดในช่วงโหราศาสตร์ 
 ช่วงเวลาที่ดาวอังคารและดาวเสาร์อยู่ภายใต้บ้านหลังที่เจ็ด 
 คุณถูกสาปตามธรรมเนียมถ้าคุณแต่งงาน 
 เตรียมพร้อมสำหรับการเป็นม่ายก่อนโชคดี 
 มีวิธีการรักษาที่แต่งงานกับต้นไม้ก่อนแล้วจึงตัดมันลงเพื่อทำลายมนต์สะกดชั่วร้าย 

Bosnian: 
 kada se Velšanin zaljubio i bio spreman za počinjenje 
 isklesao je kašike od drveta zvane ljubavne kašike 
 i dao ih je svojim voljenim ukrasima sa ključevima 
 označavajući ključ njegovog srca i perli 
 simbolizirajući broj djece kojoj se nadao 
 [Muzika] 
 Indija se razgranala ako ste hindu žena rođena tokom astrologije 
 period kada su Mars i Saturn i ispod sedme kuće 
 ako se udaš proklet si prema običaju 
 budite spremni za ranu udovicu na sreću 
 postoji lijek, prvo oženiti drvo, a zatim ga posjeći da prekine zlu čaroliju 

Malayalam: 
 വെൽ‌സ്മാൻ പ്രണയത്തിലാകുകയും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ 
 ലവ് സ്പൂണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മരത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സ്പൂൺ കൊത്തി 
 താക്കോലുകൾ അടങ്ങിയ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അലങ്കാരങ്ങൾക്ക് നൽകി 
 അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെയും മൃഗങ്ങളുടെയും താക്കോൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 
 അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു 
 [സംഗീതം] 
 നിങ്ങൾ ജ്യോതിഷ സമയത്ത് ജനിച്ച ഒരു ഹിന്ദു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ ഇന്ത്യ ബ്രാഞ്ച് ചെയ്യുന്നു 
 ചൊവ്വയും ശനിയും ഏഴാമത്തെ വീടിന് കീഴിലുള്ള കാലഘട്ടം 
 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആചാരമനുസരിച്ച് ശപിക്കപ്പെടുന്നു 
 ഭാഗ്യവശാൽ ആദ്യകാല വിധവകൾക്കായി തയ്യാറാകുക 
 ആദ്യം ഒരു വൃക്ഷത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിവിധി ഉണ്ട്, എന്നിട്ട് അത് തിന്മയെ തകർക്കാൻ മുറിക്കുക 

Southern Sotho: 
 ha motho ea amohelang baeti a ratana mme a ikemiselitse ho itlama 
 o ile a betla likhaba ka lehong tse bitsoang likhaba tsa lerato 
 'me a li fa mekhabiso ea hae eo a e ratang a kenyelletsa linotlolo 
 ho supa senotlolo sa pelo ea hae le lifaha 
 ho tšoantšetsa palo ea bana bao a neng a ba lebelletse 
 [Mmino] 
 india branching haeba u mosali oa Mohindu ea hlahileng nakong ea bonohe ba linaleli 
 nako eo mars le saturn li leng ka bobeli tlasa ntlo ea bosupa 
 u rohakoa ho latela moetlo haeba u nyala 
 Itokisetse mohlolohali oa pele ka lehlohonolo 
 ho na le pheko ea ho nyala sefate pele ebe o se rema ho senya boloi bo bobe 

Javanese: 
 nalika welshman kasebut tresna lan siyap nindakake 
 dheweke ngukir sendok saka kayu sing diarani sendok katresnan 
 lan diwenehi hiasan sing dikasihi kalebu kunci 
 mratandhani tombol kanggo jantung lan manik-manik 
 nglambangake jumlah bocah sing diarep-arep 
 [Musik] 
 india bercabang yen sampeyan wanita hindu lair nalika astrologi 
 wektu nalika mars lan saturn loro ana ing sangisore omah nomer pitu 
 sampeyan dikutuk miturut adat yen ningkah 
 siyap-siyap golek randha awal 
 ana obat omah-omah karo wit dhisik banjur ditegor kanggo mecah mantra ala 

Irish: 
 nuair a thit an Breatnach i ngrá agus é réidh le tiomantas a dhéanamh 
 shnoigh sé spúnóga as adhmad ar a dtugtar spúnóga grá 
 agus thug sé iad chuig maisiúcháin a ghaoil ​​bhí eochracha 
 ag síniú an eochair dá chroí agus dá choirníní 
 ag siombail an líon leanaí a raibh súil aige leo 
 [Ceol] 
 india branching amach más bean hindu tú a rugadh le linn na astrological 
 tréimhse nuair a bhíonn mars agus saturn araon faoin seachtú teach 
 tá tú mallaithe de réir saincheaptha má phósann tú 
 a ullmhú le haghaidh baintreach luath go fortanach 
 tá leigheas ann crann a phósadh ar dtús ansin déan é a ghearradh síos chun an droch-gheasa a bhriseadh 

Pushto: 
 کله چې تیونس مین شو او ژمن کیدو ته چمتو و 
 هغه د لرګیو څخه د میو چمچیو په نوم چمچونه ایښودل 
 او هغه یې د هغه محبوب سينګار ته ورکړ چې کیلي پکې شاملې وې 
 د هغه د زړه او جوړو کلید نښه کول 
 د هغه ماشومانو شمیره سمبول چې هغه تمه کوله 
 [میوزیک] 
 د هند شاخونه که تاسو د هاندو میرمن یاست چې د ستورولوژی په جریان کې زیږیدلې 
 هغه وخت چې مریخ او زحل دواړه د اووم کور لاندې وي 
 تاسو د دود سره سم لعنت کوئ که تاسو واده وکړئ 
 خوشبختانه د کونډو کونډو لپاره چمتو اوسئ 
 یو درملنه شتون لري لومړی د ونې سره واده کوي بیا یې د شیطاني جادو ماتولو لپاره پرې کړئ 

Japanese: 
ウェルシュマンが恋に落ち、コミットする準備ができたとき
彼は愛のスプーンと呼ばれる木からスプーンを彫りました
キーを含む彼の最愛の装飾にそれらを与えました
彼の心とビーズへの鍵を意味します
彼が望んでいた子供の数を象徴する
 [音楽] 
あなたが占星術の間に生まれたヒンズー教の女性ならインドは分岐します
火星と土星の両方が7番目の家の下にある期間
あなたが結婚した場合、あなたは慣習に従って呪われています
幸運にも未亡人の早期に備える
最初に木と結婚し、次にそれを邪魔な呪文を解くために切り倒すという治療法があります

Burmese: 
 အဆိုပါ welshman မေတ္တာ၌ကျဆင်းသွားနှင့်ကျူးလွန်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်အခါ 
 သူသည်အချစ်ဇွန်းဟုခေါ်သောသစ်သားမှဇွန်းများကိုထွင်းထုခဲ့သည် 
 ပြီးတော့သူချစ်ရတဲ့အလှဆင်ပစ္စည်းတွေမှာသော့တွေပါပါတယ် 
 သူ၏နှလုံးနှင့်ပုတီးသော့ကိုဆိုလိုတာ 
 သူမျှော်လင့်ခဲ့သည့်ကလေးအရေအတွက်ကိုပုံဆောင်သည် 
 [ဂီတ] 
 မင်းကနက္ခတ်ဗေဒင်မှာမွေးဖွားလာတဲ့ဟိန္ဒူအမျိုးသမီးတစ် ဦး ဆိုရင်မင်းကိုခွဲထွက်သွားမှာပါ 
 mars နှင့် saturn နှစ် ဦး စလုံးသတ္တမအိမ်အောက်မှာနေသောအခါကာလ 
 ထုံးစံအတိုင်းကျိန်ဆဲခြင်းကိုခံရလျှင်၊ 
 ကံကောင်းထောက်မစွာအစောပိုင်းမုဆိုးမအဘို့ပြင်ဆင်ပါ 
 သစ်ပင်တစ်ပင်ကိုအရင်လက်ထပ်ထိမ်းမြားနိုင်တဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ် 

Malagasy: 
 rehefa raiki-pitia ilay welshman ary vonona hanolo-tena 
 nandoko sotro avy amin'ny hazo antsoina hoe sotro fitiavana 
 ary nomeny ny haingon-trano malalany misy fanalahidy 
 manondro ny lakilen'ny fony sy ny vakana 
 tandindon'ny isan'ny zaza nantenainy 
 [Music] 
 Inde mivoaka raha vehivavy hindu teraka nandritra ny fanandroana 
 vanim-potoana izay mars sy saturn dia samy eo ambanin'ny trano fahafito 
 voaozona ianao araka ny fanao raha manambady ianao 
 miomàna ho mpitondratena aloha 
 misy fanafodiny manambady hazo aloha dia aolaho mba hamaky ny ozona ratsy 

Turkmen: 
 welşman aşyk bolup, etmäge taýyn bolanda 
 söýgi çemçeleri diýilýän agaçdan çemçe oýupdyr 
 açarlary öz içine alýan söýgüli bezeglerine berdi 
 ýüreginiň we monjuklarynyň açaryny görkezýär 
 umyt eden çagalarynyň sanyny alamatlandyrýar 
 [Saz] 
 astrologiýa döwründe doglan hindu aýal bolsaňyz, Hindistan şahasy 
 mars we saturn ikisiniňem ýedinji jaýyň aşagyndaky döwür 
 öýlenseň adata görä näletlenersiň 
 bagtyna görä irki dul aýallara taýyn boluň 
 ilki agaja durmuşa çykmagyň serişdesi bar, soň bolsa erbet jadydan dynmak üçin kesmeli 

Kinyarwanda: 
 igihe welshman yakundanye kandi yiteguye kwiyemeza 
 yakoze ibiyiko mu biti bita ibiyiko by'urukundo 
 akabaha imitako akunda harimo imfunguzo 
 bisobanura urufunguzo rw'umutima we n'amasaro 
 kugereranya umubare w'abana yari yizeye 
 [Umuziki] 
 india ishami niba uri umugore hindu wavutse mugihe cyo kuraguza inyenyeri 
 igihe iyo mars na saturn byombi biri munsi yinzu ya karindwi 
 uravumwe ukurikije umuco niba urongoye 
 witegure kubapfakazi kare kubwamahirwe 
 hari umuti kurongora igiti ubanza noneho ugabanye kugirango ucike amarozi mabi 

Indonesian: 
 ketika tukang las itu jatuh cinta dan siap berkomitmen 
 Dia mengukir sendok dari kayu yang disebut sendok cinta 
 dan memberikannya pada dekorasi kesayangannya termasuk kunci 
 menandakan kunci hati dan manik-maniknya 
 melambangkan jumlah anak yang dia harapkan 
 [Musik] 
 india bercabang jika Anda seorang wanita hindu yang lahir selama astrologi 
 periode ketika mars dan saturn sama-sama berada di bawah rumah ketujuh 
 Anda dikutuk menurut adat jika Anda menikah 
 Bersiaplah untuk janda awal untungnya 
 ada obatnya menikahkan pohon terlebih dahulu lalu menebangnya untuk mematahkan mantra jahat 

Tajik: 
 вақте ки кафшергар ба муҳаббат афтод ва омодагӣ ба иҷрои ӯҳдадорӣ гирифт 
 ӯ аз чӯб қошуқҳоро метарошид, ки онро қошуқҳои ишқ меномиданд 
 ва онҳоро ба ороиши маҳбуби худ калидҳои дохилшуда дод 
 бо нишон додани калиди дил ва маҳтобӣ 
 рамзи шумораи кӯдаконе, ки ӯ умедвор буд 
 [Мусиқӣ] 
 Ҳиндустон филиал мешавад, агар шумо зани ҳиндуе бошед, ки ҳангоми ситорашиносӣ таваллуд шудааст 
 даврае, ки Марс ва Сатурн ҳарду зери хонаи ҳафтум мебошанд 
 шумо мувофиқи одат лаънат кардаед, агар издивоҷ кунед 
 хушбахтона барои бевазанони барвақт омода шавед 
 илоҷе ҳаст аввал бо дарахт издивоҷ кунед, пас онро бурида ҷодуи бадро бизанед 

Igbo: 
 mgbe onye Wales ahụ hụrụ n'anya ma dị njikere ime 
 ọ pịrị spoons site na osisi a na-akpọ love spoons 
 ma nye ha ya ọ hụrụ n'anya decorations gụnyere igodo 
 na-egosi igodo nke obi ya na beads 
 na-egosi ọnụọgụ ụmụaka ọ tụrụ anya ya 
 [Music] 
 India na-apụ apụ ma ọ bụrụ na ị bụ nwanyị hindu a mụrụ n'oge ịgụ kpakpando 
 oge mgbe Mars na saturn dị n'okpuru ụlọ nke asaa 
 a na-akọcha gị dị ka omenala si dị ma ọ bụrụ na ị lụọ 
 kwadebe maka mmalite ụmụ nwanyị di ha nwụrụ 
 enwere ihe nzoputa aluru nwunye buru uzo mee ya gbutuo ya 

Hausa: 
 lokacin da ɗan Wales ɗin ya ƙaunaci kuma ya kasance a shirye don aikatawa 
 ya sassaka cokali daga itace da ake kira cokulan soyayya 
 kuma ya ba su ƙaunatattun ƙaunatattunsa sun haɗa da mabuɗan 
 nuna mabudin zuciyarsa da beads 
 alamar yawan yaran da yake fata 
 [Kiɗa] 
 branasar india ta ɓarke ​​idan kun kasance mace hindu da aka haifa a lokacin ilimin taurari 
 lokaci lokacin da Mars da Saturn duk suna ƙarƙashin gida na bakwai 
 an la'ance ku bisa al'ada idan kunyi aure 
 kasance cikin shiri don takaba da wuri sa'a 
 akwai magani aurar da bishiya da farko sannan a sare shi don karya sihiri 

Estonian: 
 kui kõmri mees armus ja oli valmis pühenduma 
 ta nikerdas puidust lusikad, mida nimetatakse armastuse lusikateks 
 ja andis neile oma armastatud kaunistused koos võtmetega 
 tähistades tema südame ja helmeste võtit 
 sümboliseerides laste arvu, mida ta lootis 
 [Muusika] 
 India hargneb, kui olete hindu naine, kes on sündinud astroloogilise aja jooksul 
 periood, mil mars ja saturn on mõlemad seitsmenda maja all 
 teid kirutakse vastavalt tavale, kui abiellute 
 ole õnneks valmis varakult leseks 
 seal on abinõu, et enne abielluda puuga, seejärel lasta see maha lõigata, et kurja loitsu purustada 

Latin: 
 et cum enatum adamavit mandare parabant 
 mortariola cyatos fecit de lignis dilectio 
 et dedit eos in manu potentis, pretium non includitur claves 
 significatum est clavem ad cor meum, et corona 
 sperabat symbolum numero 
 [Musica] 
 Si vestri 'India diffundas Hinduistica mulier natus in astrologicis enuntiationibus 
 tum enim tempus quando Saturni et Martis in domo septima 
 nubet consuetudine maledictus es tu 
 Mane vidua praeparari feliciter 
 illic 'a primo remedium ducere lignum tunc in carmine sanet et conteram in futurum succides eam 

Portuguese: 
 quando o galês se apaixonou e estava pronto para se comprometer 
 ele esculpiu colheres de madeira chamadas colheres de amor 
 e deu-os às suas adoradas decorações incluídas chaves 
 significando a chave de seu coração e contas 
 simbolizando o número de filhos que ele esperava 
 [Música] 
 Índia ramificando-se se você for uma mulher hindu nascida durante o período astrológico 
 período em que Marte e Saturno estão ambos sob a sétima casa 
 você é amaldiçoado de acordo com o costume, se você se casar 
 esteja preparado para viúvo cedo, felizmente 
 há um remédio case com uma árvore primeiro e depois corte-a para quebrar o feitiço maligno 

Tamil: 
 வெல்ஷ்மேன் காதலித்து, செய்யத் தயாராக இருந்தபோது 
 அவர் லவ் ஸ்பூன் என்று அழைக்கப்படும் மரத்திலிருந்து கரண்டிகளை செதுக்கினார் 
 சாவிகள் அடங்கிய அவரது அன்பான அலங்காரங்களுக்கு அவற்றைக் கொடுத்தார் 
 அவரது இதயம் மற்றும் மணிகள் திறவுகோலைக் குறிக்கிறது 
 அவர் எதிர்பார்த்த குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது 
 [இசை] 
 நீங்கள் ஜோதிடத்தின் போது பிறந்த ஒரு இந்து பெண்ணாக இருந்தால் இந்தியா கிளைக்கிறது 
 செவ்வாய் மற்றும் சனி இரண்டும் ஏழாவது வீட்டின் கீழ் இருக்கும் காலம் 
 நீங்கள் திருமணம் செய்தால் வழக்கப்படி நீங்கள் சபிக்கப்படுகிறீர்கள் 
 ஆரம்ப விதவை விதவைகள் அதிர்ஷ்டவசமாக தயாராக இருங்கள் 
 முதலில் ஒரு மரத்தை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், பின்னர் தீய எழுத்துக்களை உடைக்க அதை வெட்ட வேண்டும் 

Finnish: 
 kun walesilainen rakastui ja oli valmis sitoutumaan 
 hän veisti lusikat puusta, nimeltään rakkauslusikat 
 ja antoi heille rakkaansa koristeet sisälsivät avaimet 
 mikä tarkoittaa avainta hänen sydämeensä ja helmiä 
 symboloi toivottujen lasten määrää 
 [Musiikki] 
 Intia haarautuu, jos olet hindulaisnainen, joka on syntynyt astrologisen aikana 
 ajanjakso, jolloin mars ja saturnus ovat molemmat seitsemännen talon alla 
 olet kirottu tavan mukaan, jos menet naimisiin 
 varaudu varhain leskiin onneksi 
 siellä on lääke naimisiin puun kanssa ensin, sitten anna sen kaataa rikkoa paha loitsu 

Albanian: 
 kur Uellsiani ra në dashuri dhe ishte gati të angazhohej 
 ai gdhendi lugë nga druri të quajtura lugë dashurie 
 dhe i dha ato në dekoratat e tij të dashur përfshirë çelësat 
 që tregon çelësin e zemrës dhe rruaza të tij 
 duke simbolizuar numrin e fëmijëve për të cilët ai shpresonte 
 [Muzika] 
 India degëzohet nëse jeni një grua hindu e lindur gjatë astrologjisë 
 periudha kur marsi dhe saturni janë të dy nën shtëpinë e shtatë 
 je i mallkuar sipas zakonit nëse martohesh 
 të jesh i përgatitur për vejusha të hershme për fat të mirë 
 ka një ilaç martohu së pari me një pemë, pastaj prite atë për të thyer magjinë e keqe 

Slovak: 
 keď sa Walesan zamiloval a bol pripravený spáchať 
 vyrezával lyžice z dreva zvaného lyžice lásky 
 a venoval ich svojim milovaným dekoráciám vrátane kľúčov 
 čo znamená kľúč od jeho srdca a korálky 
 symbolizujúci počet detí, v ktoré dúfal 
 [Music] 
 India sa rozvetvuje, ak ste hinduistická žena narodená počas astrologického vyšetrenia 
 obdobie, keď sú Mars a Saturn pod siedmym domom 
 si prekliaty podľa zvyku, ak sa oženíš 
 pripravte sa na šťastie, že ste čoskoro ovdoveli 
 existuje liek, ktorý si najskôr vezme strom, a potom ho musí spíliť, aby zlomil zlé kúzlo 

Kannada: 
 ವೆಲ್ಷ್ಮನ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಾಗ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ 
 ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಚಮಚಗಳು ಎಂಬ ಮರದಿಂದ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು 
 ಮತ್ತು ಕೀಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು 
 ಅವನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 
 ಅವರು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ 
 [ಸಂಗೀತ] 
 ನೀವು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹಿಂದೂ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಭಾರತ ಕವಲೊಡೆಯುತ್ತದೆ 
 ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ಶನಿ ಎರಡೂ ಏಳನೇ ಮನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವಧಿ 
 ನೀವು ಮದುವೆಯಾದರೆ ನೀವು ಕಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ 
 ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಆರಂಭಿಕ ವಿಧವೆಯರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ 
 ಮೊದಲು ಮರವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪರಿಹಾರವಿದೆ, ನಂತರ ದುಷ್ಟ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ 

Somali: 
 markii uu reer jaceyl jeclaaday oo uu diyaar u ahaa inuu sameeyo 
 wuxuu xardhay malqacado qoryo ah oo loo yaqaan jibbaarada jacaylka 
 oo wuxuu u siiyey qurxinta uu jecel yahay oo ay ku jiraan furayaasha 
 isagoo tilmaamaya furaha wadnihiisa iyo kuulkiisa 
 oo tilmaamaya tirada carruurta uu rajaynayay 
 [Muusig] 
 india oo ka baxda haddii aad tahay naag hindu dhashay oo dhalatay xilligii xiddigiska 
 Muddo marka marsada iyo saturnku labaduba ka hooseeyaan guriga toddobaad 
 waad habaaran tahay sida caadadu tahay hadaad guursato 
 u diyaar garoobi carmallada hore nasiib wanaag 
 waxaa jira dawo marka hore la guursado geed markaa ha la jaro si loo jabiyo sixirka 

Turkish: 
 Galli aşık aşık olduğunda ve yapmaya hazır olduğunda 
 Aşk kaşığı denilen tahtadan kaşıklar oydu 
 ve anahtarlar dahil sevgili süslemelerine verdi 
 kalbinin ve boncuklarının anahtarı 
 umduğu çocuk sayısını simgeleyen 
 [Müzik] 
 astrolojik dönemde doğan hindu bir kadınsanız hindistan dallanma 
 Mars ve Satürn'ün yedinci evin altında olduğu dönem 
 eğer evlenirsen geleneğe göre lanetlenirsin 
 neyse ki erken dul için hazırlıklı olun 
 bir çare var bir ağaçla evlenin, sonra kötü büyüyü bozmak için kesilmesini sağlayın 

Sundanese: 
 nalika welshman murag asih sareng siap komitmen 
 anjeunna ngukir sendok tina kai anu disebut sendok cinta 
 sareng masihan kana hiasan anu dipasihkeun kalebet konci 
 nandakeun konci haténa sareng manik-manik 
 ngalambangkeun jumlah murangkalih anu diarepkeunna 
 [Musik] 
 india bercabang upami anjeun wanoja hindu lahir nalika astrologi 
 jaman nalika mars sareng saturnus duanana aya di handapeun bumi katujuh 
 anjeun dilaknat numutkeun adat upami anjeun nikah 
 janten siap pikeun randa dini untungna 
 aya ubar kawin tangkal heula maka diteukteukkeun pikeun ngarusak mantra jahat 

Esperanto: 
 kiam la kimro ekamis kaj estis preta fari 
 li ĉizis kulerojn el ligno nomitajn amkuleroj 
 kaj donis ilin al siaj amataj ornamoj inkluzivitaj ŝlosiloj 
 signifante la ŝlosilon al lia koro kaj artperloj 
 simbolante la nombron de infanoj, kiujn li esperis 
 [Muziko] 
 Hindio disbranĉiĝanta se vi estas hindua virino naskita dum la astrologia 
 periodo kiam Marso kaj Saturno estas ambaŭ sub la sepa domo 
 vi estas malbenita laŭ kutimo se vi edziĝas 
 estu preta por frua vidvino feliĉe 
 estas rimedo edziĝi al arbo unue kaj poste tranĉi ĝin por rompi la malbonan sorĉon 

Urdu: 
 جب تھوم مین محبت میں پڑ گیا تھا اور ارتکاب کرنے کے لئے تیار تھا 
 اس نے لکڑی کے چمچے کھڑے تھے جسے محبت کے چمچ کہتے ہیں 
 اور ان کو اپنی محبوب کی سجاوٹ میں چابیاں بھی شامل کیں 
 اس کے دل اور موتیوں کی کنجی کی نشاندہی کرنا 
 ان بچوں کی تعداد کی علامت کرنا جس سے وہ امید کر رہے تھے 
 [موسیقی] 
 اگر آپ نجوم کے دوران پیدا ہونے والی ایک ہندو عورت ہیں تو انڈیا شاخیں نکل رہی ہیں 
 اس وقت جب مریخ اور زحل دونوں ساتویں گھر کے تحت ہوں 
 اگر آپ شادی کرتے ہیں تو آپ کو رواج کے مطابق لعنت ملتی ہے 
 خوش قسمتی سے ابتدائی بیوہ خواتین کے لئے تیار رہیں 
 ایک علاج ہے جس میں پہلے کسی درخت سے شادی کی جائے پھر اس کو بری جادو کو توڑنے کے لئے کاٹ دیا جائے 

Serbian: 
 када се Велшанин заљубио и био спреман да се обавеже 
 изрезбарао је кашике од дрвета зване љубавне кашике 
 и дао их је својим вољеним украсима са кључевима 
 означавајући кључ његовог срца и перли 
 симболизујући број деце којој се надао 
 [Музика] 
 Индија се разгранала ако сте хинду жена рођена током астрологије 
 период када су и марс и сатурн под седмом кућом 
 ако се удаш проклет си по обичају 
 припремите се за рану удовицу на срећу 
 постоји лек прво се ожени дрветом па га посеци да прекине злу чаролију 

Hungarian: 
 amikor a walesi beleszeretett és készen állt az elkövetésre 
 kanálokat faragott fából, úgynevezett szerelmi kanalak 
 és odaadta őket szeretett díszei közé a kulcsokat 
 jelezve a szíve és a gyöngyök kulcsát 
 a remélt gyermekek számát jelképezve 
 [Zene] 
 India elágazik, ha hindu nő vagy, aki az asztrológiai időszakban született 
 időszak, amikor mars és szaturnusz egyaránt a hetedik ház alatt van 
 szokásod szerint átkozódsz, ha feleségül veszel 
 készüljön fel szerencsére a korai özvegyekre 
 van egy gyógymód, amely először házasodik egy fához, majd vágja le, hogy megtörje a gonosz varázslatot 

Filipino: 
 nang ang welshman ay umibig at handa nang gumawa 
 nag-ukit siya ng mga kutsara mula sa kahoy na tinatawag na love spoons 
 at ibinigay ang mga ito sa kanyang minamahal na dekorasyon kasama ang mga susi 
 nagpapahiwatig ng susi ng kanyang puso at kuwintas 
 sumasagisag sa bilang ng mga bata na inaasahan niya 
 [Musika] 
 india sumasanga kung ikaw ay isang hindu na babae na ipinanganak sa panahon ng astrolohiya 
 panahon kung saan ang mars at saturn ay pareho sa ilalim ng ikapitong bahay 
 maldita ka ayon sa kaugalian kung ikakasal ka 
 maging handa para sa maagang nabalo na mabuti 
 may isang remedyo magpakasal muna sa isang puno pagkatapos ay i-cut ito upang masira ang masamang spell 

Hindi: 
 जब वह वस्त्र प्रेम में पड़ गया और वह प्रतिबद्ध होने के लिए तैयार था 
 उन्होंने लकड़ी से लव स्पून नामक चम्मच उकेरा 
 और उन्हें अपनी प्रिय सजावट में चाबियां दीं 
 उसके दिल और मोतियों की कुंजी को दर्शाता है 
 वह उन बच्चों की संख्या का प्रतीक था जिनकी वह उम्मीद कर रहा था 
 [संगीत] 
 अगर आप एक ज्योतिषी के दौरान पैदा हुई महिला हैं, तो भारत बाहर शाखा करता है 
 अवधि जब मंगल और शनि दोनों सातवें घर के नीचे हैं 
 यदि आप शादी करते हैं तो आप कस्टम के अनुसार शापित हैं 
 सौभाग्य से जल्दी विधवा के लिए तैयार रहें 
 पहले एक पेड़ से शादी करने का एक उपाय है, फिर क्या उसने बुरी जादू को तोड़ने के लिए काट दिया है 

Swedish: 
 när walismen blev kär och var redo att begå 
 han huggade skedar från trä som kallades kärleksskedar 
 och gav dem till hans älskade dekorationer inkluderade nycklar 
 betecknar nyckeln till hans hjärta och pärlor 
 symboliserar antalet barn han hoppades på 
 [Musik] 
 Indien förgrenar sig om du är en hinduisk kvinna född under astrologin 
 period då mars och saturn båda ligger under det sjunde huset 
 du är förbannad enligt sedvänja om du gifter dig 
 var beredd på tidig änka lyckligtvis 
 det finns ett botemedel att gifta sig med ett träd först och sedan ha det kapat för att bryta den onda trollformeln 

Persian: 
 هنگامی که ولز عاشق شد و آماده ارتکاب بود 
 او قاشق هایی از چوب حک کرد که قاشق های عشق نامیده می شود 
 و آنها را به تزئینات محبوب خود شامل کلیدها داد 
 نشانگر کلید قلب و مهره هایش است 
 نمادی از تعداد فرزندان او که امیدوار بود 
 [موسیقی] 
 اگر شما یک زن هندو متولد شده در طالع بینی هستید ، هند منشعب می شود 
 دوره ای که مریخ و زحل هر دو در زیر خانه هفتم هستند 
 اگر ازدواج کنی طبق عادت نفرین می شوی 
 خوشبختانه برای همسران زودرس آماده باشید 
 یک راه حل وجود دارد که ابتدا با یک درخت ازدواج کنید سپس آنرا قطع کنید تا طلسم شیطانی را بشکند 

Kurdish: 
 gava ku welê ket evînê û amade bû ku bike 
 wî ji darê kevçîyên ku jê re digotin kevçîyên evînê 
 û ew dane xemilandinên xweyên delal keys hene 
 nîşana mifta dilê wî û berikên wî ye 
 sembola hejmara zarokên ku ew hêvî dikir 
 [Mûzîk] 
 heke hûn jinek hindû ne ku di dema stêrnasiyê de ji dayik bûne hindî şax dike 
 heyama ku mars û saturn her du di binê xaniyê heftemîn de ne 
 ku hûn bizewicin li gorî adetê hûn nifir kirin 
 ji jinebiya zû re bextiyar amade bin 
 derman heye ku pêşî bi darekê re bizewice paşê wê qut bike da ku efsûna xerab bişkîne 

Sindhi: 
 جڏهن ويلشمان پيار ۾ پئجي ويو ۽ نباهڻ لاءِ تيار ٿي ويو 
 هن ڪاٺ مان چمچو پياريو ، جنهن کي پيار جو چمچو سڏيو ويندو هو 
 ۽ انهن کي پنهنجي محبوب واري سجاڳيءَ ۾ ڏنو 
 هن جي دل ۽ موتي جي ڪنجي کي نشاندهي ڪيو 
 هو ٻارن جي تعداد جي علامت ڪري رهيو هو جنهن جي هو اميد ڪري رهيو هو 
 [ميوزڪ] 
 جيڪڏهن توهان نجومي جي دور ۾ پيدا ٿيڻ وارا هنديو عورت outاڻي ٿي ته ڀارت اچي رهيو آهي 
 جڏهن مارن ۽ وڇوڙي ستر جي گهر هيٺان آهن 
 جيڪڏهن توهان شادي ڪيو ٿا ته توهان جي رسم مطابق لعنت ڪئي وئي آهي 
 جلد ازدواجي عورت لاءِ خوش قسمتيءَ سان تيار ٿيو 
 هتي هڪ علاج آهي پهرين هڪ وڻ سان شادي ڪئي ، پوءِ هن برائي جادو کي ٽوڙڻ لاءِ ان کي جوڙي ڇڏيو آهي 

Spanish: 
 cuando el galés se enamoró y se dispuso a comprometerse 
 talló cucharas de madera llamadas cucharas de amor 
 y se las dio a sus amadas decoraciones incluidas llaves 
 significando la llave de su corazón y cuentas 
 simbolizando la cantidad de hijos que esperaba 
 [Música] 
 India ramificándose si eres una mujer hindú nacida durante el período astrológico 
 Período en el que Marte y Saturno están bajo la séptima casa. 
 estás maldito según la costumbre si te casas 
 prepárate para enviudar prematuramente afortunadamente 
 hay un remedio casarse con un árbol primero y luego cortarlo para romper el hechizo maligno 

Norwegian: 
 da waliseren ble forelsket og var klar til å forplikte seg 
 han skåret skjeer av tre som kalles kjærlighetsskjeer 
 og ga dem til hans elskede dekorasjoner inkludert nøkler 
 som betyr nøkkelen til hans hjerte og perler 
 symboliserer antall barn han håpet på 
 [Musikk] 
 India forgrener seg hvis du er en hindu kvinne født under det astrologiske 
 periode da mars og saturn begge er under det syvende huset 
 du er forbannet etter skikk hvis du gifter deg 
 vær forberedt på tidlig enke heldigvis 
 det er et middel gifte seg med et tre først, så ha det kuttet ned for å bryte den onde trylleformelen 

Zulu: 
 lapho u-welshman ethandana futhi ekulungele ukuzibophezela 
 waqopha izinkezo ngokhuni ezibizwa ngokuthi izinkezo zothando 
 futhi wabanikeza imihlobiso yakhe ayithandayo ifaka okhiye 
 okukhombisa ukhiye wenhliziyo yakhe nobuhlalu 
 okukhombisa inani lezingane ayezilindele 
 [Umculo] 
 I-india igxuma uma ungowesifazane ongumHindu owazalwa ngesikhathi sezinkanyezi 
 Isikhathi lapho ama-mars nesaturn kungaphansi kwendlu yesikhombisa 
 uqalekiswa ngokwesiko uma ushada 
 lungiselela abafelokazi bokuqala ngenhlanhla 
 kunekhambi lokushada nesihlahla kuqala bese uligawula ukuphula umlingo omubi 

Mongolian: 
 гагнуурчин дурлаж, үйлдэхэд бэлэн байхад 
 тэр хайрын халбага хэмээх модноос халбага сийлжээ 
 Түүнд түлхүүрүүдийг багтаасан чимэг чимэглэлийг нь өгсөн 
 түүний зүрх, бөмбөлгүүдийгүүдийн түлхүүрийг илэрхийлж байна 
 түүний найдаж байсан хүүхдүүдийн тоог бэлэгддэг 
 [Хөгжим] 
 Энэтхэг та одон орны үеэр төрсөн хинду эмэгтэй бол салаалж байна 
 Марс ба Санчир гаригууд хоёулаа долдугаар байшингийн доор байх үе 
 Хэрэв та гэрлэвэл заншлын дагуу хараагдах болно 
 азаар эрт бэлэвсэн болоход бэлэн байгаарай 
 модтой гэрлээд дараа нь муу ид шидийг арилгахын тулд түүнийг огтолж аваарай 

Romanian: 
 când galezul s-a îndrăgostit și a fost gata să se angajeze 
 a cioplit linguri din lemn numite linguri de dragoste 
 și le-a dat iubitelor sale decorațiuni incluse chei 
 semnificând cheia inimii și mărgelelor sale 
 simbolizând numărul de copii la care spera 
 [Muzică] 
 India se ramifică dacă ești o femeie hindusă născută în timpul astrologiei 
 perioadă în care Marte și Saturn sunt ambele sub casa a șaptea 
 ești blestemat după obicei dacă te căsătorești 
 fii pregătit pentru văduva timpurie din fericire 
 există un remediu căsătoriți mai întâi cu un copac, apoi lăsați-l tăiat pentru a sparge vraja malefică 

Kirghiz: 
 ширетүүчү сүйүп, милдеттенме алууга даяр болгондо 
 ал сүйүү кашыктары деп аталган жыгачтан кашыктарды оюп жасаган 
 Ачкычтарды камтыган сүйүктүү жасалгаларына берди 
 анын жүрөгүнүн жана шуруларынын ачкычын билдирген 
 ал үмүт кылган балдардын санын символдоштурган 
 [Музыка] 
 Индия астрологиялык мезгилде төрөлгөн индус аял болсоңуз, бутакташат 
 Марс менен Сатурн жетинчи үйдүн астында турган мезгил 
 Эгер үйлөнсөң, адат боюнча каргышка каласың 
 Бактыга жараша эрте жесир калууга даярдан 
 бир дарак бар, адегенде бакты үйлөнтүп, андан кийин дубаны кыйратыш үчүн кыйып сал 

Finnish: 
 Etelä-Korean jalat ensin osana falakkaa 
 seremonia Etelä-Koreassa sulhasen ystävät ja perhe pitävät häntä alhaalla 
 lyödä hänen jalkansa pohja kepillä tai kuivatulla kalalla 
 lyöntien välissä hän esitti trivia-kysymyksiä 
 joten tapan sanotaan vahvistavan hänen muistiaan ja jalkojaan 
 kanadan pistorasia minulle ranskalaisissa kanadalaisissa seremonioissa 
 morsiamen ja sulhasen vanhemmat naimattomat sisarukset esittävät tanssin 
 kaikilla yllään hassuja kirkkaanvärisiä sukkia, kun he tanssivat vieraita, heittävät rahaa heille 
 se sitten kerätään ja esitellään nuorille 
 italia laulaa sitä kuin tarkoitat italiaa häät edeltävänä iltana 

Persian: 
 پایه های کره جنوبی ابتدا به عنوان بخشی از falakka است 
 مراسم در کره جنوبی دوستان و خانواده داماد او را مانند آنها پایین نگه می دارند 
 با یک چوب یا ماهی خشک ته پاهای او را بزنید 
 در بین ضرب و شتم از او چیزهای ساده ای پرسیده شده است 
 بنابراین گفته می شود که این رسم به تقویت حافظه و پاهای او کمک می کند 
 سوکت کانادا برای من در مراسم کانادایی فرانسه 
 خواهر و برادر بزرگتر ازدواج نکرده عروس و داماد رقص انجام می دهند 
 هنگامی که میهمانان می رقصند ، همه جورابهای واضح و رنگ روشن پوشیده اند 
 که سپس جمع آوری شده و به تازه عروس ها ارائه می شود 
 ایتالیا آن را آواز می خواند همانطور که منظورت شب قبل از عروسی یک ایتالیایی است 

Luxembourgish: 
 Südkorea Féiss als éischt als Deel vun der Falakka 
 Zeremonie a Südkorea, dem Bräitchemann seng Frënn a Famill halen hien of wéi se 
 de Buedem vu senge Féiss mat engem Bengel oder gedréchentem Fësch schloen 
 teschend dem Schloen huet hien Trivia Froen gestallt 
 sou datt de Brauch gesot gëtt fir säi Gedächtnis a seng Féiss ze stäerken 
 Kanada Socket fir mech op franséisch kanadesch Zeremonien 
 der aler onbestueder Geschwëster vun der Braut an dem Bräitchemann en Danz 
 all droen wacky hell faarweg Strëmp wéi se danzen Gäscht werfen Suen op si 
 dat ass dann gesammelt an der nei bestuete presentéiert 
 italien sangen et wéi Dir et mengt d'Nuecht virun der Hochzäit en Italiener 

Esperanto: 
 sudkoreaj piedoj unue kiel parto de la falakka 
 ceremonio en sudkoreio la amikoj kaj familio de la edziĝanto retenas lin dum ili 
 bati la fundojn de liaj piedoj per bastono aŭ sekigita fiŝo 
 inter batoj li faris demandojn pri banalaĵoj 
 do la kutimo laŭdire helpas fortigi lian memoron kaj liajn piedojn 
 kanada ingo al mi ĉe francaj kanadaj ceremonioj 
 la pli aĝaj fraŭlaj ​​gefratoj de la novedzinoj faras dancon 
 ĉiuj surhavas frenezajn brilkolorajn ŝtrumpetojn dum ili dancas gastoj ĵetas monon al ili 
 tio tiam estas kolektita kaj prezentita al la novedzigitoj 
 italo kantas ĝin kiel vi volas diri ĝin la nokton antaŭ la geedziĝo italo 

Dutch: 
 zuid-korea voeten eerst als onderdeel van de falakka 
 ceremonie in Zuid-Korea, de vrienden en familie van de bruidegom houden hem vast 
 klop de onderkant van zijn voeten met een stok of gedroogde vis 
 tussen de slagen door heeft hij trivia-vragen gesteld 
 dus wordt gezegd dat het gebruik zijn geheugen en zijn voeten helpt versterken 
 Canada-aansluiting voor mij bij Frans-Canadese ceremonies 
 de oudere ongehuwde broers en zussen van de bruid en bruidegom voeren een dans uit 
 terwijl ze allemaal gekke felgekleurde sokken dragen terwijl ze dansen, gooien gasten geld naar hen 
 dat wordt vervolgens verzameld en aan de pasgetrouwden gepresenteerd 
 Italië zing het alsof je het meent de avond voor de bruiloft een Italiaan 

Serbian: 
 ноге јужне Кореје прво као део фалакке 
 церемонија у Јужној Кореји младожењини пријатељи и породица га држе док су у рукама 
 пребити дно стопала штапом или сувом рибом 
 између батина постављао је тривијална питања 
 па се каже да обичај помаже у јачању његовог памћења и стопала 
 канадска утичница за мене на француским канадским церемонијама 
 млађа и младожења старија невенчана браћа и сестре изводе плес 
 сви носе откачене чарапе јарких боја док плешу гости их бацају новцем 
 која се затим прикупља и презентује младенцима 
 Италија отпевај као да то мислиш ноћ пре венчања, Италијан 

Somali: 
 cagaha koonfurta korea marka hore iyadoo qayb ka ah falakka 
 xaflad ka dhacday korea korea saaxiibadiisa caruuskiisa iyo qoyskiisa ayaa u haya sidooda oo kale 
 gunta hoose ee cagihiisa ku garaac ul ama kalluun la qalajiyey 
 inta udhaxeysa garaacida waxaa la weydiyay su'aalo aan micno lahayn 
 sidaa darteed caado ayaa la sheegay inay ka caawinayso xoojinta xusuustiisa iyo cagihiisa 
 saldhigyada canada igu ilaaliya xafladaha Kanada ee faransiiska 
 caruusadda iyo caruusadda walaalohooda waaweyn ee aan guursan ayaa qoob ka ciyaaraya 
 dhammaantood waxay xidhan yihiin sharaabaadyo wacky midabbo dhalaalaya leh markay qoob-ka-ciyaaraan martida ayaa lacag ku tuuraysa 
 intaas kadib waa la ururiyaa oo loo soo bandhigaa kuwa is guursaday 
 talyaanigu u hees sidaad ula jeeddo habeenka kahoreeya arooska talyaanigu 

Hausa: 
 Kudancin koriya ta farko a matsayin wani ɓangare na falakka 
 bikin a Koriya ta kudu abokan ango da danginsa sun riƙe shi ƙasa kamar yadda suke 
 doke ƙasan ƙafafunsa da sanda ko busasshen kifi 
 a tsakanin duka an yi masa tambayoyi mara ma'ana 
 don haka aka ce al'ada ta taimaka wajen ƙarfafa ƙwaƙwalwar sa da ƙafafuwan sa 
 canada soket a wurina a bukukuwan Kanada na Faransa 
 manyan yayan amarya da ango wadanda ba su yi aure ba sun yi rawa 
 duk suna sanye da safa mai haske kamar suna rawa baƙi suna jefa musu kuɗi 
 shi ke nan aka tattara aka gabatar da shi ga sabbin ma'auratan 
 italy ta rera shi kamar kuna nufin daren daren kafin bikin italiyan 

Kazakh: 
 оңтүстік кореяның аяғы алдымен фалаканың бөлігі ретінде 
 Оңтүстік Кореядағы рәсім күйеу жігіттің достары мен отбасы оны қалай болса солай ұстайды 
 аяқтың түбін таяқпен немесе кептірілген балықпен ұрыңыз 
 ұру арасында оған ұсақ-түйек сұрақтар қойылды 
 сондықтан бұл әдет оның есте сақтау қабілетін және аяқтарын нығайтуға көмектеседі дейді 
 француздық канадалық салтанаттарда маған канадалық розетка 
 қалыңдық пен күйеу жігіттің үлкен үйленбеген бауырлары би билейді 
 қонақтар оларға ақша лақтырып жатқанда, барлығы ашық-шашық ашық түсті шұлық киген 
 содан кейін жиналып, жас жұбайларға ұсынылады 
 итальяндықтар оны үйлену тойының алдындағы түні итальяндық деп айтқандай етіп шырқайды 

Ukrainian: 
 південна корея ноги спочатку у складі фалакки 
 Церемонія в Південній Кореї друзі та сім'я нареченого тримають його в руках 
 бити дном ніг палицею або сушеною рибою 
 в перервах між побиттями він задавав дрібниці 
 тому, як кажуть, звичай допомагає зміцнити його пам’ять і ноги 
 розетка для мене на французьких канадських церемоніях 
 старші неодружені брати та наречені виконують танець 
 всі вони носять дивні яскраві кольорові шкарпетки, коли вони танцюють, гості кидають їм гроші 
 що потім збирають і дарують молодятам 
 Італія співає це так, як ти це маєш на увазі ввечері перед весіллям італієць 

Haitian: 
 pye Kore di sid premye kòm yon pati nan falakka la 
 seremoni nan Kore di sid zanmi Veterinè cheval la ak fanmi kenbe l 'menm jan yo 
 bat fon pye l 'ak yon baton oswa pwason sèk 
 nan mitan bat li te poze kesyon trivia 
 se konsa yo di koutim nan ede ranfòse memwa li ak pye l 'yo 
 priz Kanada ban mwen nan seremoni franse Kanadyen 
 pi gran frè ak sè lamarye a ak Veterinè cheval la fè yon dans 
 tout mete chosèt farfelu ki gen koulè klere pandan y ap danse envite voye lajan nan yo 
 sa a Lè sa a, kolekte epi prezante bay Newlyweds yo 
 Itali chante li tankou ou vle di li lannwit lan anvan maryaj la yon Italyen 

Marathi: 
 दक्षिणेकडील पाय फलकांच्या भागाच्या रूपात प्रथम 
 दक्षिण कोरीयामध्ये सोहळ्याला वरचे मित्र आणि कुटूंबाने त्याला जबरदस्तीने धरून ठेवले 
 काठी किंवा वाळलेल्या माशाने त्याच्या पायाचे तळ टाका 
 मारहाणीच्या दरम्यान त्याने क्षुल्लक प्रश्न विचारले 
 म्हणूनच त्याची प्रथा त्याच्या स्मरणशक्ती आणि पाय बळकट करण्यासाठी मदत केली जाते 
 फ्रेंच कॅनेडियन समारंभात कॅनडा सॉकेट माझ्यासाठी 
 वधू आणि वर मोठ्या अविवाहित भावंड एक नृत्य करतात 
 सर्वांनी नृत्य करतांना सर्वजण उज्ज्वल रंगाचे मोजे परिधान केले आहेत 
 त्यानंतर ते एकत्रित केले आणि नवविवाहित मुलींना सादर केले 
 इटालीने असे गावे की लग्नाच्या आदल्या रात्री म्हणजे इटालियन 

Armenian: 
 Հարավային Կորեայի ոտքերը նախ `որպես ֆալաքկա 
 արարողությունը Հարավային Կորեայում փեսայի ընկերներն ու ընտանիքը նրան պահում են այնպես, ինչպես նրանք 
 հարվածել նրա ոտքերի հատակին փայտով կամ չորացրած ձկով 
 ծեծի արանքում նա մանրուքներ է տվել 
 ասում են, որ սովորույթը կօգնի ամրապնդել նրա հիշողությունը և ոտքերը 
 Կանադայի վարդակից ինձ ֆրանսիական կանադական արարողություններին 
 պարում են հարսն ու փեսան ավելի մեծ չամուսնացած եղբայրներն ու քույրերը 
 բոլորը հագած անթերի պայծառ գույնի գուլպաներ, երբ պարում են հյուրերը փող են նետում նրանց վրա 
 այն այնուհետև հավաքվում և ներկայացվում է նորապսակներին 
 Իտալիան երգում է այնպես, ինչպես նկատի ունեք դա հարսանիքից առաջ իտալացի 

Sundanese: 
 suku korea kidul heula salaku bagian tina falakka 
 upacara di korea kidul babaturan panganten lalaki sareng kulawarga nahan anjeunna nalika aranjeunna 
 ngéléhkeun dasar sampéanna ku iteuk atanapi lauk garing 
 di antara pemukulan anjeunna naroskeun hal-hal sepele 
 tah adat éta cenah ngabantosan nguatkeun mémori sareng sampéanna 
 kanada socket ka kuring dina upacara Perancis Perancis 
 duduluran panganten pameget sareng panganten pameget maénkeun jogét 
 sadayana nganggo kaos kaki warna-warni anu wacky nalika aranjeunna nari tamu ngalungkeun artos ka aranjeunna 
 éta teras dikumpulkeun sareng dipasihkeun ka panganten anyar 
 Italia nyanyi sapertos anjeun hartosna éta wengi sateuacan kawinan Italia 

Kannada: 
 ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಅಡಿ ಮೊದಲು ಫಲಕ್ಕದ ಭಾಗವಾಗಿ 
 ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭದ ವರನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 
 ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ತಳಭಾಗವನ್ನು ಕೋಲು ಅಥವಾ ಒಣಗಿದ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ 
 ಹೊಡೆತಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ 
 ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದ್ಧತಿಯು ಅವನ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆನಡಾ ಸಾಕೆಟ್ 
 ವಧು ಮತ್ತು ವರನ ಹಳೆಯ ಅವಿವಾಹಿತ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 
 ಅತಿಥಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಅತಿಥಿಗಳು ಗಾ ly ಬಣ್ಣದ ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಇಟಲಿ ಅದನ್ನು ಮದುವೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಹಾಡಿ 

Maltese: 
 saqajn il-Korea t’Isfel l-ewwel bħala parti mill-falakka 
 ċerimonja fil-Korea t’Isfel il-ħbieb u l-familja tal-jilagħqu jżommuh ‘l isfel hekk kif huma 
 ħabbat il-qiegħ ta 'saqajh bi stikka jew ħut imnixxef 
 bejn is-swat għamel mistoqsijiet trivia 
 allura jingħad li d-drawwa tgħin biex tissaħħaħ il-memorja u saqajh 
 sokit tal-Kanada lili fiċ-ċerimonji Kanadiżi Franċiżi 
 l-aħwa anzjani mhux miżżewġin tal-għarusa jagħmlu żfin 
 kollha liebes kalzetti wacky ta 'kulur jgħajjat ​​waqt li jiżfnu mistednin jitfgħu l-flus lejhom 
 dak imbagħad jinġabar u jiġi ppreżentat lill-miżżewġin l-ġodda 
 l-italja tkantaha bħalma tgħid il-lejl ta 'qabel it-tieġ ta' Taljan 

Tamil: 
 ஃபாலக்காவின் ஒரு பகுதியாக தெற்கு கொரியா அடி முதலில் 
 தெற்கு கொரியாவில் நடந்த விழாவில் மணமகனின் நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் அவரைப் போலவே பிடித்துக் கொள்கிறார்கள் 
 அவரது கால்களின் அடிப்பகுதியை ஒரு குச்சி அல்லது உலர்ந்த மீன் மூலம் வெல்லுங்கள் 
 அடிப்பதற்கு இடையில் அவர் அற்பமான கேள்விகளைக் கேட்டார் 
 எனவே அவரது நினைவகம் மற்றும் கால்களை வலுப்படுத்த இந்த வழக்கம் உதவும் என்று கூறப்படுகிறது 
 பிரஞ்சு கனடிய விழாக்களில் எனக்கு கனடா சாக்கெட் 
 மணமகனும், மணமகளும் வயதான திருமணமாகாத உடன்பிறப்புகள் ஒரு நடனத்தை நிகழ்த்துகிறார்கள் 
 விருந்தினர்கள் நடனமாடும்போது அவர்கள் அசத்தல் பிரகாசமான வண்ண சாக்ஸ் அணிந்துகொள்கிறார்கள் 
 அது சேகரிக்கப்பட்டு புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது 
 இத்தாலி திருமணத்திற்கு முந்தைய இரவு ஒரு இத்தாலியரைப் போலவே நீங்கள் அதைப் பாடுங்கள் 

Tatar: 
 көньяк корея аяклары башта фалакка өлеше 
 Көньяк Кореяда тантана кияүнең дуслары һәм туганнары аны үзләре кебек тоталар 
 аяк төбен таяк яки кипкән балык белән кыйнагыз 
 кыйнау арасында ул вак-төяк сораулар бирде 
 шуңа күрә бу гадәт аның хәтерен һәм аякларын ныгытырга ярдәм итә диләр 
 миңа француз канада йолаларында канада сокеты 
 кияү белән кәләшнең олы өйләнмәгән абыйлары бииләр 
 Барысы да ачык төсле оекбаш киеп, бию кунаклары аларга акча салалар 
 аннары җыелган һәм яңа өйләнешкәннәргә тәкъдим ителгән 
 италия аны туй алдыннан төн италияле кебек җырлый 

Kurdish: 
 lingên Koreya başûr pêşî wekî beşek falakka 
 merasîma li Koreya başûr heval û malbata zavê wî wekî wan digirin 
 binê lingên wî bi darîn an masî hişk kirin 
 di navbera lêdanê de wî pirsên hûrgulî kirine 
 ji ber vê yekê adet tê gotin ku dibe alîkar ku bîra wî û lingên wî xurt bibe 
 di merasîmên fransî yên Kanada de soketa kanada ji min re 
 xwişk û birayên mezin ên nezewicandî yên bûk û zavê reqasek pêk tînin 
 hemî dema ku mêvanên reqsê dikin gopalên rengîn ên geş ên wacky li xwe dikin û li wan dixin 
 ku hingê tê berhev kirin û pêşkêşî nûzewacan tê kirin 
 alytalya mîna ku mebesta we ye şevê berî zewacê yekî îtalî jê re dibêjin 

Japanese: 
ファラッカの一部として最初に韓国の足
韓国での式典新郎の友人や家族が彼を押しつぶす
棒や干物で足の裏を叩く
殴打の合間に彼はトリビアの質問をしました
習慣は彼の記憶と彼の足を強化するのに役立つと言われています
フランスのカナダの式典で私にカナダのソケット
新郎新婦の年上の未婚の兄弟がダンスを披露する
踊るゲスト全員が風変わりで鮮やかな色の靴下を履いてゲストにお金を投げる
集めて新婚夫婦にプレゼント
イタリアはあなたがそれを意味するようにそれをイタリアの結婚式の前夜に歌います

Pushto: 
 سویل کوریا لومړی د فولکا د یوې برخې په توګه 
 په سویلي کوریا کې مراسم د زوم ملګري او کورنۍ هغه د دوی په څیر ودروي 
 د هغه د پښو بوتلونه د لرګي یا وچې کب سره وهل 
 د وهلو ټکولو په مینځ کې هغه د ټریویا پوښتنې کوي 
 نو دود ورته ویل کیږي چې د هغه حافظه او پښو قوي کړي 
 د فرانسوي کاناډا مراسمو کې ماته د کاناډا ساکټ 
 د ناوې او زومى ناواده ورونه او ورونه يو ګډا کوي 
 ټولو د وزر روښانه رنګه جرابې اغوستې ځکه چې دوی نڅا کوي میلمنو دوی ته پیسې وغورځولې 
 دا بیا راټول شوي او نوي جوړو ته وړاندې کیږي 
 ایټالیا داسې وایاست لکه څنګه چې تاسو معنی لري د واده دمخه یوه شپه مخکې یو ایټالوی 

Malayalam: 
 ഫലകയുടെ ഭാഗമായി തെക്കൻ കൊറിയ അടി ആദ്യം 
 തെക്കൻ കൊറിയയിൽ നടന്ന ചടങ്ങ് വരന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും അവനെപ്പോലെ തന്നെ പിടിക്കുന്നു 
 ഒരു വടിയോ ഉണങ്ങിയ മത്സ്യമോ ​​ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ പാദങ്ങളുടെ അടിഭാഗം അടിക്കുക 
 അടിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൻ നിസ്സാര ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു 
 അതിനാൽ ആചാരം അവന്റെ മെമ്മറിയും കാലും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു 
 ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയൻ ചടങ്ങുകളിൽ എനിക്ക് കാനഡ സോക്കറ്റ് 
 വധുവിന്റെയും വരന്റെയും മൂത്ത അവിവാഹിതരായ സഹോദരങ്ങൾ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 
 അതിഥികൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാവരും വർണ്ണാഭമായ കടും നിറമുള്ള സോക്സുകൾ ധരിക്കുന്നു 
 അത് ശേഖരിച്ച് നവദമ്പതികൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു 
 കല്യാണത്തിന്റെ തലേദിവസം ഒരു ഇറ്റാലിയൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഇറ്റലി ഇത് പാടുക 

Azerbaijani: 
 əvvəlcə falakka hissəsi kimi Cənubi Koreya ayaqları 
 Cənubi Koreyada təşkil edilən mərasimdə kürəkənin dostları və ailəsi onu olduğu kimi tutdu 
 ayaqlarının diblərini çubuqla və ya qurudulmuş balıqla döyün 
 döyülmələr arasında ona xırda suallar verildi 
 bu səbəbdən bu adətin yaddaşını və ayaqlarını gücləndirməyə kömək etdiyi deyilir 
 fransız kanadalı mərasimlərində mənə kanada yuvası 
 gəlin və bəyin böyük evlənməmiş qardaşları bir rəqs edirlər 
 hamısı rəqs edən qonaqların üstünə pul atarkən mantıksız parlaq rəngli corab geyinir 
 sonra toplanaraq yeni evlənənlərə təqdim olunur 
 italyan, toydan bir gecə əvvəl bir italyan dediyi kimi oxuyun 

Czech: 
 Jižní Korea nejprve jako součást falakky 
 obřad v Jižní Koreji, přátelé a rodina ženicha ho drželi při zemi 
 porazil mu chodidla holí nebo sušenou rybou 
 mezi bitím mu kladl maličkosti 
 takže se říká, že zvyk pomáhá posilovat jeho paměť a nohy 
 Kanadská zásuvka ke mně na francouzských kanadských ceremoniích 
 starší manželé a sourozenci nevěsty a ženicha tančí 
 všichni na sobě nezvyklé pestrobarevné ponožky, když na ně taneční hosté házejí peníze 
 to je pak shromážděno a představeno novomanželům 
 Itálie to zpívejte, jako byste to mysleli večer před svatbou, Ital 

Chinese: 
韩国脚首先作为falakka的一部分
在韩国举行的仪式上，新郎的朋友和家人将他压倒
用棍子或干鱼拍打脚底
在两次殴打之间，他问了一些琐碎的问题
所以说这个习俗有助于增强他的记忆力和双脚
加拿大在法国的加拿大仪式上向我讲话
新娘和新郎的未婚同胞表演舞蹈
他们跳舞时都穿着古怪的鲜艳袜子，向客人扔钱
然后收集并呈现给新婚夫妇
意大利像您所说的那样唱这首歌，意大利人在婚礼前一晚

German: 
 Südkorea Füße zuerst als Teil der Falakka 
 Zeremonie in Südkorea Die Freunde und die Familie des Bräutigams halten ihn fest, während sie 
 Schlagen Sie mit einem Stock oder getrocknetem Fisch auf seine Fußsohlen 
 Zwischendurch hat er Trivia-Fragen gestellt 
 so soll der Brauch helfen, sein Gedächtnis und seine Füße zu stärken 
 Kanada-Steckdose für mich bei französischen kanadischen Zeremonien 
 Die älteren unverheirateten Geschwister von Braut und Bräutigam führen einen Tanz auf 
 Alle tragen verrückte bunte Socken, während sie tanzen. Gäste werfen Geld auf sie 
 Das wird dann gesammelt und dem Brautpaar präsentiert 
 Italien singt es so, wie du es in der Nacht vor der Hochzeit als Italiener meinst 

Javanese: 
 kaki korea kidul pisanan minangka bagean saka falakka 
 upacara ing Korea Selatan kanca-kanca panganten kakung lan kulawarga nahan dheweke kaya dheweke 
 ngalahake ngisor sikile nganggo teken utawa iwak garing 
 ing antarane pemukul dheweke takon babagan sepele 
 mula adat kasebut diarani bisa nguatake memori lan sikile 
 canada soket kanggo kula ing upacara Perancis Prancis 
 sedulur tuwa sing durung penganten kakung lan putri ngramekake nari 
 kabeh nganggo kaos sikil warna-warni sing aneh nalika nari tamu mbuwang dhuwit 
 mula banjur diklumpukake lan dituduhake menyang penganten anyar 
 Italia nembangake kaya sing sampeyan maksudake ing wengi sadurunge pesta Italia 

Afrikaans: 
 Suid-Korea voete eerste as deel van die falakka 
 seremonie in Suid-Korea, die bruidegom se vriende en familie hou hom vas terwyl hulle 
 klop die onderkant van sy voete met 'n stokkie of droë vis 
 tussendeur slae het hy trivia-vrae gevra 
 dus word gesê dat die gebruik sy geheue en sy voete help versterk 
 Kanada-aansluiting vir my by Franse Kanadese seremonies 
 die ouer en ongetroude broers en susters van die bruid en bruidegom voer 'n dans uit 
 almal dra gekke helderkleurige sokkies terwyl hulle dansgaste geld na hulle gooi 
 dit word dan versamel en aan die pasgetroudes aangebied 
 Italië sing dit soos jy dit die aand voor die troue bedoel, 'n Italianer 

Lao: 
 ພາກໃຕ້ korea ຕີນຄັ້ງທໍາອິດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ falakka ໄດ້ 
 ພິທີໃນພາກໃຕ້ຂອງຫມູ່ເພື່ອນແລະຄອບຄົວຂອງ groom ໄດ້ຖືເຂົາລົງຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າ 
 ຕີພື້ນຕີນຂອງລາວດ້ວຍໄມ້ຫຼືປາແຫ້ງ 
 ໃນລະຫວ່າງການທຸບຕີລາວໄດ້ຖືກຖາມ ຄຳ ຖາມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ 
 ດັ່ງນັ້ນປະເພນີໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຈະຊ່ວຍເສີມສ້າງຄວາມຊົງ ຈຳ ແລະຕີນຂອງລາວ 
 canada ຊັອກເກັດກັບຂ້ອຍໃນພິທີ canadian ຝຣັ່ງ 
 ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າບ່າວຕ່າງກໍ ດຳ ເນີນການຟ້ອນ 
 ທຸກຄົນໃສ່ຖົງຕີນທີ່ມີສີສັນສົດໃສໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຕັ້ນແຂກໂຍນເງິນໃຫ້ພວກເຂົາ 
 ຫຼັງຈາກນັ້ນເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນແລະ ນຳ ສະ ເໜີ ໃຫ້ຜູ້ແຕ່ງດອງ ໃໝ່ 
 Italy ຮ້ອງມັນຄືກັນກັບທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າມັນໃນຕອນກາງຄືນກ່ອນທີ່ຈະ wedding ໄດ້ italian 

Hindi: 
 दक्षिण कोरिया के पैर पहले फलका के भाग के रूप में 
 दक्षिण कोरिया में समारोह दूल्हे के दोस्तों और परिवार के लोगों ने उसे पकड़ लिया 
 एक छड़ी या सूखी मछली के साथ अपने पैरों के बॉटम्स को मारो 
 पिटाई के बीच में उन्होंने सामान्य ज्ञान के प्रश्न पूछे हैं 
 इसलिए कस्टम को अपनी याददाश्त और अपने पैरों को मजबूत करने में मदद करने के लिए कहा जाता है 
 कनाडाई फ्रेंच कनाडाई समारोहों में मेरे लिए सॉकेट 
 दूल्हा और दुल्हन के बड़े अविवाहित भाई बहन एक नृत्य करते हैं 
 सभी नाचते हुए चमकीले रंग के मोज़े पहन कर नाचते हैं क्योंकि मेहमान उनके ऊपर पैसे फेंकते हैं 
 उसके बाद नववरवधू के लिए एकत्र किया और प्रस्तुत किया 
 इटली के इटालियन गाते हैं जैसे कि आप शादी से एक रात पहले इटालियन 

French: 
 la corée du sud les pieds d'abord dans le cadre de la falakka 
 cérémonie en Corée du Sud, les amis et la famille du marié le retiennent alors qu'ils 
 battre la plante de ses pieds avec un bâton ou du poisson séché 
 entre les coups, il a posé des questions triviales 
 on dit donc que la coutume aide à renforcer sa mémoire et ses pieds 
 prise canada pour moi aux cérémonies franco-canadiennes 
 les frères et sœurs célibataires aînés des mariés exécutent une danse 
 tous portant des chaussettes farfelues aux couleurs vives pendant qu'ils dansent les invités leur lancent de l'argent 
 qui est ensuite collecté et présenté aux jeunes mariés 
 Italie chante comme tu l'entends la nuit avant le mariage un italien 

Russian: 
 Южная Корея сначала ступнями как часть фалакки 
 церемония в южной корее друзья и семья жениха держат его, пока они 
 бить по ступням палкой или сушеной рыбой 
 в перерывах между избиениями он задавал простые вопросы 
 поэтому говорят, что этот обычай помогает укрепить его память и его ноги 
 Канадская розетка для меня на французско-канадских церемониях 
 старшие неженатые братья и сестры жениха и невесты исполняют танец 
 все в дурацких ярких носках, танцуют, гости кидают в них деньги 
 которые затем собирают и дарят молодоженам 
 италия пойте это так, как вы серьезно в ночь перед свадьбой итальянец 

Hungarian: 
 dél-koreai lábak először a falakka részeként 
 ünnepség Dél-Koreában a vőlegény barátai és családja visszatartják 
 verje meg a lábának alját bottal vagy szárított halakkal 
 a verések között trivia kérdéseket tett fel 
 így állítólag a szokás segít emlékezetének és lábának megerősítésében 
 kanada aljzat nekem a francia kanadai szertartásokon 
 a menyasszony és a vőlegény idősebb nőtlen testvérei táncot adnak elő 
 mindannyian furcsa, élénk színű zoknit viselnek, miközben a vendégek táncolnak, pénzt dobnak rájuk 
 ezt aztán összegyűjtik és bemutatják az ifjú házasoknak 
 olasz énekeld úgy, mint az esküvő előtti este egy olaszra 

Southern Sotho: 
 Maoto a boroa korea pele e le karolo ea falakka 
 mokete korea boroa metsoalle le ba lelapa la monyali ba mo ts'oere joalo ka bona 
 otla maoto a hae ka lere kapa tlhapi e omisitsoeng 
 mahareng a ho shapuoa o botsitse lipotso tse sa reng letho 
 kahoo ho thoe moetlo o thusa ho matlafatsa mohopolo le maoto a hae 
 Canada e nketsetse mekete ea french canadian 
 banab'eso ba baholo ba sa nyalanang ba etsa motjeko 
 bohle ba apere likausi tse 'mala o khanyang tse benyang ha ba ntse ba tantša baeti ba ba akhela chelete 
 e ntan'o bokelloa ebe e hlahisoa ho banyalani ba bacha 
 italy e bine joalo ka ha u bolela bosiung ba pele ho lechato Setaliana 

Panjabi: 
 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਪੈਰ ਫਾਲੱਕਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 
 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਲਾੜੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੇ 
 ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੋਟੀ ਜਾਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਹਰਾਓ 
 ਕੁੱਟਮਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮਾਮੂਲੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ ਹਨ 
 ਇਸ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਵਾਜ ਉਸਦੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 
 ਕਨੇਡਾ ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਕਟ 
 ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਣਵਿਆਹੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਇੱਕ ਨਾਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ 
 ਸਾਰੇ ਗਰਮ ਚਮਕੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਹਿਮਾਨ ਨੱਚਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ 
 ਜੋ ਕਿ ਫਿਰ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵ ਵਿਆਹੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ 
 ਇਟਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਓ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਇਕ ਇਤਾਲਵੀ 

Nepali (macrolanguage): 
 दक्षिण कोरियाको खुट्टा पहिले फल्कका भागको रूपमा 
 दक्षिण कोरियामा समारोहमा दुलहाका साथीहरू र परिवारले उनलाई समातेर लगे 
 छडी वा सुकाएको माछाले उसको खुट्टाको टुक्राहरू कुट्नुहोस् 
 कुटपिटको बीचमा उनले ट्रिभिया प्रश्नहरू सोधे 
 त्यसैले भन्नाले उसको मेमोरी र खुट्टा बलियो बनाउन मद्दत पुर्‍याइएको छ 
 फ्रान्सेली क्यानाडियन समारोहहरूमा मलाई क्यानाडा सकेट 
 दुलहा र दुलही भन्दा ठूला अविवाहित भाई बहिनीहरू एक नृत्य प्रदर्शन 
 सबै नक्कली चम्किलो रंगको मोजा लगाएका थिए जब उनीहरू नाचिरहेका छन् अतिथिहरूले उनीहरूमा पैसा फ्याँक्छन् 
 त्यसोभए भर्खरै नवविवाहित जोडीलाई भेला गरी प्रस्तुत गरियो 
 italy यो गाउन जस्तै तपाईं मतलब यो विवाह अघि रात को एक इटालियन हो 

Georgian: 
 სამხრეთ კორეის ფეხები პირველი, როგორც falakka 
 სამხრეთ კორეაში საზეიმო ცერემონიალი პატარძლის მეგობრები და ოჯახის წევრები მას ისე ატარებენ, როგორც მათ 
 სცემეს მისი ქვედა ფეხები ჯოხით ან გამხმარი თევზით 
 ცემათა შორის მას უსვამდა ტრივიალურ კითხვებს 
 ნათქვამია, რომ ეს ჩვეულება ხელს უწყობს მისი მეხსიერების და ფეხების განმტკიცებას 
 კანადის სოკეტი ჩემთვის საფრანგეთის კანადის ცერემონიალებზე 
 ცეკვას ასრულებენ პატარძლისა და საქმროს უფროსი გაუთხოვარი და-ძმები 
 ყველა აცვია ბრწყინვალე ფერის წინდები, როდესაც ისინი ცეკვავენ სტუმრებს, ფულს უყრიან მათ 
 შემდეგ შეაგროვეს და წარუდგინეს ახალდაქორწინებულებს 
 იტალიაში მღერიან ისე, როგორც ამას გულისხმობდი ქორწილის წინა საღამოს იტალიელი 

Lithuanian: 
 Pietų Korėjos pėdos pirmiausia yra falakos dalis 
 ceremonija Pietų Korėjoje jaunikio draugai ir šeimos nariai jį sulaiko 
 mušti jo kojų dugną lazda ar džiovinta žuvimi 
 tarp sumušimų jis uždavė klausimų apie smulkmenas 
 todėl sakoma, kad paprotys padeda sustiprinti jo atmintį ir kojas 
 kanados lizdas man prancūzų Kanados ceremonijose 
 vyresni jaunieji nesusituokę broliai ir seserys atlieka šokį 
 visi mūvėdami netikras ryškiaspalves kojines šokdami svečiai meta į juos pinigus 
 tada surenkama ir pristatoma jaunavedžiams 
 italija dainuok taip, kaip nori vakare prieš vestuves italas 

Yoruba: 
 guusu koria guusu akọkọ bi apakan ti falakka 
 ayeye ni guusu koria awọn ọrẹ iyawo ati ẹbi mu u mọlẹ bi wọn 
 fi igi tabi ẹja gbigbẹ lu isalẹ ẹsẹ rẹ 
 larin awọn lilu o ti beere awọn ibeere yeye 
 nitorina a sọ aṣa lati ṣe iranlọwọ fun iranti iranti rẹ ati awọn ẹsẹ rẹ 
 iho Canada si mi ni awọn ayẹyẹ ilu Faranse 
 àw siblingsn siblingsm siblings ìyàwó àti àgbàlagbà tí wmarn kò fried performe ìgbéyàwó 
 gbogbo wọn wọ awọn ibọsẹ awọ wacky didan bi wọn ṣe jo awọn alejo jabọ owo si wọn 
 iyẹn ni lẹhinna gba ati gbekalẹ si awọn tọkọtaya tuntun 
 Italia kọrin bi o ṣe tumọ si ni alẹ ṣaaju igbeyawo naa ara ilu Italia 

Albanian: 
 këmbët e Koresë së Jugut së pari si pjesë e falakka 
 ceremonia në Korenë e Jugut miqtë dhe familja e dhëndrit e mbajnë poshtë ashtu si ata 
 rrahni fundet e këmbëve të tij me një shkop ose peshk të tharë 
 në mes të rrahjeve ai i ka bërë pyetje vogëlsirash 
 kështu që thuhet se zakoni ndihmon në forcimin e kujtesës dhe këmbëve të tij 
 fole kanadeze për mua në ceremonitë franceze kanadeze 
 vëllezërit e motrat e moshuar të nuses dhe dhëndrit kryejnë një kërcim 
 të gjithë të veshur me çorape të ndezura me ngjyra të ndezura ndërsa kërcejnë mysafirë u hedhin para 
 kjo më pas mblidhet dhe u paraqitet të porsamartuarve 
 italia e këndon siç e keni fjalën natën para dasmës një italian 

Malay (macrolanguage): 
 kaki korea selatan pertama sebagai sebahagian daripada falakka 
 upacara di korea selatan rakan dan keluarga pengantin lelaki menahannya ketika mereka 
 pukul bahagian bawah kakinya dengan tongkat atau ikan kering 
 di antara pemukulan dia bertanya soalan-soalan remeh 
 jadi kebiasaan itu dikatakan dapat membantu menguatkan ingatan dan kakinya 
 soket kanada kepada saya di upacara kanada Perancis 
 adik-beradik lelaki dan perempuan yang belum berkahwin membuat tarian 
 semua memakai kaus kaki berwarna terang yang aneh ketika mereka menari para tetamu membuang wang kepada mereka 
 yang kemudian dikumpulkan dan dipersembahkan kepada pengantin baru 
 italia menyanyikannya seperti yang anda maksudkan malam sebelum perkahwinan itu orang Itali 

Modern Greek (1453-): 
 πρώτα πόδια της νότιας Κορέας ως μέρος της φαλάκκας 
 τελετή στη Νότια Κορέα, οι φίλοι και η οικογένεια του γαμπρού τον συγκρατούν καθώς αυτοί 
 κτύπησε το κάτω μέρος των ποδιών του με ένα ραβδί ή αποξηραμένο ψάρι 
 ανάμεσα στους ξυλοδαρμούς έχει κάνει ερωτήσεις σχετικά με τα ασήμαντα 
 έτσι το έθιμο λέγεται ότι βοηθά στην ενίσχυση της μνήμης και των ποδιών του 
 Καναδάς υποδοχή σε γαλλικές καναδικές τελετές 
 τα μεγαλύτερα άγαμα αδέλφια της νύφης και του γαμπρού χορεύουν 
 όλοι φορούν εκκεντρικές κάλτσες με έντονα χρώματα καθώς χορεύουν οι επισκέπτες τους ρίχνουν χρήματα 
 που στη συνέχεια συλλέχθηκε και παρουσιάστηκε στους νεόνυμφους 
 Ιταλία το τραγουδά σαν να το εννοείς τη νύχτα πριν από το γάμο ένα ιταλικό 

Danish: 
 Sydkorea fødder først som en del af falakka 
 ceremoni i Sydkorea brudgommens venner og familie holder ham nede, mens de 
 slå bunden af ​​hans fødder med en pind eller tørret fisk 
 imellem slagene har han stillet trivia-spørgsmål 
 så siges skikken at hjælpe med at styrke hans hukommelse og fødder 
 Canada stikkontakt til mig ved franske canadiske ceremonier 
 brudeparets ældre ugifte søskende udfører en dans 
 alle iført skøre farvestrålende sokker, mens de danser gæster kaster penge på dem 
 det bliver derefter samlet og præsenteret for de nygifte 
 Italien syng det som du mener det natten før brylluppet en italiensk 

Burmese: 
 falakka ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်တောင်ကိုရီးယားခြေ 
 တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင်သတို့သား၏သူငယ်ချင်းများနှင့်မိသားစုများကသူတို့အားလက်ထပ်ခွင့်တောင်းသည် 
 သူ၏ခြေအောက်၌ချောင်းကိုငါးထိုးသဖြင့်၊ 
 ရိုက်နှက်မှုများအကြားသူသည်အသေးအဖွဲမေးခွန်းများကိုမေးခဲ့သည် 
 ဒါကြောင့်ဒီဓလေ့ကသူ့မှတ်ဉာဏ်နဲ့ခြေထောက်ကိုခိုင်မာစေတယ်လို့ဆိုပါတယ် 
 ပြင်သစ်ကနေဒါအခမ်းအနားများတွင်ကျွန်ုပ်ကိုကနေဒါမှချိတ်ဆက်ထားသည် 
 သတို့သမီးနှင့်သတို့သား၏လက်မထပ်ရသေးသောမောင်နှမများသည်အကကိုဖျော်ဖြေကြသည် 
 dance ည့်သည်များကခုန်စဉ် wacky တောက်ပသောခြေအိတ်ဝတ်ထားသူအားလုံးတို့သည်ပိုက်ဆံများကိုပစ်လိုက်ကြသည် 
 ပြီးတော့အဲဒီလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုကိုလက်ဆင့်ကမ်းပြီးတင်ပြလိုက်တယ် 
 သင်မင်္ဂလာဆောင်မတိုင်မီညဥ့်ဆိုလိုတာနဲ့တူအီတလီသီချင်းဆို 

Igbo: 
 South korea ụkwụ mbụ dị ka akụkụ nke falakka 
 Emume na South Korea ndị enyi nwoke na ndị ezinụlọ ya na-ejide ya dịka ha 
 were ukwu osisi ma obu azu ghasie ukwu ukwu ya ike 
 n’agbata iti ọ jụrụ ajụjụ ndị na-enweghị isi 
 ya mere e ji kwuo omenaala na-enye aka ime ka ncheta ya na ụkwụ ya sie ike 
 kanadị mee ka m nwee ike ime emume Canada 
 ụmụ nwanyị na-alụ nwanyị ọhụrụ na ụmụnne ha lụrụbeghị agba egwu 
 ha niile na-eyi sọks sọks na-acha ọcha ka ha na-agba egwu ndị ọbịa tụbara ha ego 
 nke ahụ ahụ a chịkọtara wee gosi ndị lụrụ di na nwunye ọhụrụ 
 italy na-abụ ya dị ka ị pụtara ya n'abalị ahụ tupu agbamakwụkwọ ahụ antali 

Romanian: 
 picioarele Coreei de Sud mai întâi ca parte a falakka 
 ceremonie în Coreea de Sud, prietenii și familia mirelui îl țin în brațe în timp ce ei 
 bate fundul picioarelor cu un băț sau pește uscat 
 între bătăi, a pus întrebări simple 
 așa că se spune că obiceiul îi ajută să-i întărească memoria și picioarele 
 Canada socket la mine la ceremoniile canadiene franceze 
 frații mai mari necăsătoriți ai mirilor fac un dans 
 toți purtând șosete nebunești în culori vii în timp ce dansează, oaspeții aruncă bani asupra lor 
 care este apoi colectat și prezentat noilor căsătoriți 
 Italia cântă-o așa cum vrei să spui asta în seara dinaintea nunții un italian 

Kinyarwanda: 
 ibirenge bya koreya yepfo ubanza nkigice cya falakka 
 ibirori muri koreya yepfo inshuti zumukwe nimiryango baramufata hasi nkabo 
 gukubita ibirenge bye inkoni cyangwa amafi yumye 
 hagati yo gukubitwa yabajije ibibazo bito 
 gakondo rero bivugwa ko ifasha gushimangira kwibuka no kumaguru 
 canada sock kuri njye mubirori byubufaransa 
 abakwe n'abakwe bakuru bakuru batashyingiranywe bakora imbyino 
 bose bambaye amasogisi yamabara meza cyane nkuko babyina abashyitsi babatera amafaranga 
 ibyo noneho byegeranijwe bigashyikirizwa abashyingiranywe 
 italy kuririmba nkuko ubivuze ijoro ryabanjirije ubukwe umutaliyani 

Estonian: 
 Lõuna-Korea jalad kõigepealt falakka osana 
 tseremoonia Lõuna-Koreas peigmehe sõbrad ja perekond hoiavad teda samal ajal 
 löö pulgaga või kuivatatud kalaga jala põhjasid 
 peksmise vahel esitas ta tühiasi 
 nii et see komme väidetavalt aitab tugevdada tema mälu ja jalgu 
 Kanada pistikupesa mulle Prantsuse tseremooniatel 
 pruudi ja peigmehe vanemad vallalised õed-vennad esitavad tantsu 
 kõik kannavad hulljulgeid erksavärvilisi sokke, kui tantsivad külalised, viskavad neile raha 
 see siis kogutakse ja esitatakse noorpaaridele 
 itaalia laula seda nii, nagu mõtled seda õhtul enne pulmi itaallane 

Irish: 
 cosa na Cóiré Theas ar dtús mar chuid den falakka 
 searmanas i gCóiré Theas coinníonn cairde agus teaghlach an groom síos é mar atá siad 
 buille íochtair a chosa le maide nó iasc triomaithe 
 idir builleanna cuirtear ceisteanna fánach air 
 mar sin deirtear go gcabhraíonn an saincheaptha lena chuimhne agus lena chosa a neartú 
 soicéad canada chugam ag searmanais canadian na Fraince 
 déanann siblíní neamhphósta níos sine an Bride agus an groom damhsa 
 iad go léir ag caitheamh stocaí gruama daite geal agus iad ag rince aíonna ag caitheamh airgid orthu 
 bailítear ansin é agus cuirtear i láthair na leanaí nua é 
 iodálach é a chanadh mar a chiallaíonn tú é an oíche roimh an bhainis iodálach 

Portuguese: 
 coreia do sul com os pés primeiro como parte da falakka 
 cerimônia na Coreia do Sul, os amigos e familiares do noivo o seguram enquanto 
 bater na planta dos pés com um pedaço de pau ou peixe seco 
 entre as surras ele fez perguntas triviais 
 então, o costume ajuda a fortalecer sua memória e seus pés 
 canada socket para mim em cerimônias francófonas 
 os irmãos solteiros mais velhos da noiva e do noivo dançam 
 todos usando meias malucas e coloridas enquanto dançam, os convidados jogam dinheiro neles 
 que é então coletado e apresentado aos recém-casados 
 itália cante como se quisesse uma noite antes do casamento com um italiano 

Urdu: 
 فولکا کے حصے کے طور پر پہلے جنوبی کوریا کا پاؤں 
 جنوبی کوریا میں دولہا کے دوست اور اہل خانہ کی تقریب کے دوران ہی وہ اسے تھامے ہوئے تھے 
 اس کے پاؤں کی بوتلوں کو لاٹھی یا سوکھی مچھلی سے پیٹا 
 مار پیٹ کے درمیان اس نے معمولی سوالات پوچھے ہیں 
 لہذا رواج کہا جاتا ہے کہ اس کی یاد اور اس کے پاؤں کو مستحکم کرنے میں مدد ملے 
 فرانسیسی کینیڈا کی تقریبات میں میرے لئے کینیڈا ساکٹ 
 دلہا اور دلہن کے بڑے غیر شادی شدہ بہن بھائی رقص پیش کرتے ہیں 
 سبھی نے روشن رنگ کے موزے پہن رکھے تھے جب وہ مہمانوں کو رقص کرتے ہیں تو وہ ان پر پیسہ ڈال دیتے ہیں 
 اس کے بعد وہ نوبیاہتا جوڑے کو جمع کرکے پیش کیا جاتا ہے 
 اٹلی اس کو گانا جیسے آپ کے معنی ہیں شادی سے پہلے کی رات ایک اطالوی 

Xhosa: 
 iinyawo zasemazantsi ekorea kuqala njengenxalenye ye-falakka 
 umsitho eSouth korea abahlobo kunye nosapho lomyeni bayambamba njengoko nabo 
 ukubetha ezantsi kweenyawo zakhe ngentonga okanye ngentlanzi eyomileyo 
 phakathi kokubethwa kwakhe ubuze imibuzo engenamsebenzi 
 Ke isiko kuthiwa liyanceda ekomelezeni inkumbulo kunye neenyawo zakhe 
 Isokhethi yaseCanada kum kwimisitho yaseFrance yaseCanada 
 abantakwabo abadala abangatshatanga abadala benza umdaniso 
 bonke benxibe iikawusi ezinemibala eqaqambileyo njengoko bedanisa iindwendwe baziphosela imali 
 Oko ke kuyaqokelelwa kwaye kuziswe kwabasandul 'ukutshata 
 I-italy iyicule ngokungathi uyithetha ngobusuku bangaphambi komtshato i-Italiya 

Telugu: 
 ఫలక్కాలో భాగంగా దక్షిణ కొరియా అడుగులు మొదట 
 దక్షిణ కొరియాలో వేడుక వరుడి స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు అతనిని పట్టుకుంటారు 
 కర్ర లేదా ఎండిన చేపలతో అతని పాదాల అడుగు భాగాలను కొట్టండి 
 కొట్టడం మధ్య అతను ట్రివియా ప్రశ్నలు అడిగారు 
 కాబట్టి ఆచారం అతని జ్ఞాపకశక్తిని మరియు అతని పాదాలను బలోపేతం చేయడానికి సహాయపడుతుంది 
 ఫ్రెంచ్ కెనడియన్ వేడుకలలో నాకు కెనడా సాకెట్ 
 వధూవరుల పాత పెళ్లికాని తోబుట్టువులు ఒక నృత్యం చేస్తారు 
 అతిథులు డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు అసంబద్ధమైన ముదురు రంగు సాక్స్ ధరించి అందరూ వారిపై డబ్బు విసురుతారు 
 అది సేకరించి నూతన వధూవరులకు సమర్పించబడుతుంది 
 పెళ్లికి ముందు రోజు ఇటాలియన్ అని మీరు అర్థం చేసుకున్నట్లు ఇటలీ పాడండి 

Western Frisian: 
 Súd-Korea fuotten earst as diel fan 'e falakka 
 seremoanje yn Súd-Korea de freonen en famylje fan 'e brêgeman hâlde him fêst as se 
 slach de boaiem fan syn fuotten mei in stok of droege fisk 
 tuskentroch slaen hat er trivia-fragen steld 
 dus wurdt sein dat de gewoante helpt om syn ûnthâld en syn fuotten te fersterkjen 
 Kanada-socket foar my by Frânske Kanadeeske seremoanjes 
 de âldere net-troude sibben fan 'e breid en brêgeman fiere in dûns út 
 allegear mei gekke felkleurige sokken oan as se dûnsje gasten jild op har smite 
 dat wurdt dan sammele en oanbean oan 'e breidspearen 
 italy sjonge it lykas jo it de nacht foar it houlik bedoele in Italiaan 

iw: 
 רגלי דרום קוריאה ראשונות כחלק מהפלאקה 
 טקס בדרום קוריאה חברי החתן ובני משפחתו מחזיקים אותו כשהם 
 היכו את תחתית כפות רגליו עם מקל או דג יבש 
 בין המכות הוא שאל שאלות טריוויה 
 לכן אומרים שהמנהג עוזר לחיזוק זכרונו ורגליו 
 שקע בקנדה לי בטקסים קנדיים צרפתיים 
 האחים הרווקים הגדולים של החתן והכלה מבצעים ריקוד 
 כולם לובשים גרביים מטורפים כשהם אורחים לרקוד זורקים עליהם כסף 
 אז נאסף ומוצג בפני הזוג הטרי 
 איטליה לשיר את זה כמו שאתה מתכוון לזה בלילה לפני החתונה איטלקית 

Zulu: 
 izinyawo zaseningizimu korea kuqala njengengxenye ye-falakka 
 umkhosi eSouth korea abangani nomkhwenyana kamkhwenyana bambambe phansi njengoba benjalo 
 shaya phansi kwezinyawo zakhe ngenduku noma ngenhlanzi eyomile 
 phakathi kokushaywa ubuze imibuzo engahlelekile 
 ngakho-ke isiko kuthiwa lisiza ukuqinisa inkumbulo yakhe nezinyawo zakhe 
 isokhethi laseCanada kimi emicimbini yaseFrance yaseCanada 
 izelamani ezindala ezingashadile zikamakoti nomkhwenyana zenza umdanso 
 bonke abagqoke amasokisi anemibala egqamile e-wacky njengoba bedansa izivakashi baphonsa imali kubo 
 lokho bese kuqoqwa bese kwethulwa kwabasanda kushada 
 I-italy iyicule njengoba usho ubusuku obandulela umshado umNtaliyane 

Sindhi: 
 ڏکڻ ڪوريا فوٽ پهريون طور تي فالڪا جي حصي طور 
 ڏکڻ ڪوريا ۾ تقريب جي دولمن جي دوستن ۽ ڪٽنب کي هو جيئن هيٺ رکيا وڃن 
 هن جي پيرن جي تري کي ٿڪ يا خشڪ مڇي سان و beatايو 
 مارڻ جي وچ ۾ هن تربيتي سوال پڇيا آهن 
 تنھنڪري پنھنجي يادگيري ۽ پيرن کي مضبوط ڪرڻ ۾ مدد لاءِ چيو ويندو آھي 
 ڪينيڊا مون ڏانهن فرينچ ڪينيڊي جي تقريبن ۾ ساکٽ ڪيو 
 ڪنوار ۽ ڪنوار جا پوڙها غير شادي شده ڀائر هڪ رقص ڪري رهيا آهن 
 تمام مزي سان چمڪندڙ رنگ جي جرابين جيتري ڊانس ڪندي مهمان مهمان پئسن انهن تي پئسا اڇلائين ٿا 
 اھو پوءِ گڏيو ويو ۽ پيش پيو ھندو نوان شادين جي 
 اهو اطالوي ڳائڻ چاهي ٿو ان جي معنيٰ آهي شادي کان اڳ رات جو هڪ اطالوي 

Yiddish: 
 דרום קארעע פֿיס ערשטער ווי טייל פון די פאַלאַקקאַ 
 צערעמאָניע אין דרום קארעע, די חתן פרענדז און משפּחה האַלטן אים אַראָפּ ווי זיי 
 קלאַפּן די דנאָ פון זיין פֿיס מיט אַ שטעקן אָדער דאַר פיש 
 צווישן ביטינגז ער ס 'טריוויאַ פֿראגן 
 אַזוי דער מנהג איז געזאגט צו העלפֿן צו פארשטארקן זיין זכּרון און זיין פֿיס 
 קאַנאַדע כאָלעל צו מיר אויף פראנצויזיש קאַנאַדיאַן סעראַמאָוניז 
 די עלטערע אַנמעריד סיבלינגז פון די קאַלע און חתן טאָן אַ טאַנצן 
 אַלע ווערינג וואַקי ברייטלי בונט סאַקס ווען זיי טאַנצן געסט וואַרפן געלט אויף זיי 
 דערנאָך דאָס איז געזאמלט און דערלאנגט צו די נוליוועדז 
 איטאליע זינגען עס ווי איר מיינען עס אַ נאַכט איידער די חתונה אַן איטאַליעניש 

Korean: 
 팔 락카의 일부로 한국 발 먼저 
 한국에서 신랑의 친구와 가족이 그를 잡아 
 막대기 나 건어물로 발바닥을 치다 
 구타 사이에 그는 퀴즈 질문을했습니다 
 그래서 습관은 그의 기억과 발을 강화하는 데 도움이된다고합니다 
 프랑스 캐나다 식에서 나에게 캐나다 소켓 
 신부와 신랑의 나이 많은 미혼 형제가 춤을 추다 
 춤추는 손님들이 그들에게 돈을 던질 때 모두 엉뚱한 밝은 색의 양말을 신고 
 그런 다음 수집하여 신혼 부부에게 선물 
 이탈리아는 결혼식 전날 밤을 의미하는 것처럼 노래합니다. 

Bosnian: 
 noge južne Koreje prvo kao dio falakke 
 ceremonija u Južnoj Koreji mladoženjini prijatelji i porodica ga drže dok su u rukama 
 tukao ga dnom stopala štapom ili sušenom ribom 
 između batina postavljao je trivijalna pitanja 
 pa se kaže da mu običaj pomaže ojačati pamćenje i stopala 
 kanadska utičnica za mene na francuskim kanadskim svečanostima 
 mlađa i mladoženja starija nevenčana braća i sestre izvode ples 
 svi nose otkačene čarape jarkih boja dok plešu gosti ih bacaju novcem 
 koji se potom prikuplja i prezentira mladencima 
 Italija pjevaj to kao da to misliš noć prije vjenčanja, talijanski 

Samoan: 
 South korea vae muamua o se vaega o le falakka 
 sauniga i Korea i Saute uo uo ma aiga taofi o ia i lalo pei o latou 
 sasa le pito i lalo o ona vae i se fasi laau poʻo se iʻa mago 
 I le va o le fasi, na ia fesiligia ai ni mea le taua 
 o lea le aganuʻu fai mai e fesoasoani faʻamalosia lona manatuaina ma ona vae 
 Kanata mataʻitusi ia te aʻu i sauniga Farani Canada 
 o le teine ​​faʻaipoipo ma uso matutua e leʻi faʻaipoipo, e fai siva 
 fai uma ni totini mananaia lanu pupula a o latou siva malo lafoina tupe ia latou 
 ona faʻaputuputu lea ma tuʻuina atu i le ulugaliʻi fou 
 Italia usuina pei o lona uiga i le po ae le i faia le faʻaipoipoga o se Italia 

Tajik: 
 пойҳои Кореяи ҷанубӣ аввал ҳамчун як қисми фалакка 
 маросим дар Кореяи Ҷанубӣ дӯстон ва оилаи домод ӯро мисли онҳо дастгир мекунанд 
 поҳои пойҳояшро бо чӯб ё моҳии хушк бизанед 
 дар байни латукӯб ба ӯ саволҳои ночиз медиҳанд 
 бинобар ин гуфта мешавад, ки ин одат барои мустаҳкам кардани ҳофиза ва пойҳои ӯ кӯмак мекунад 
 розеткаи канада барои ман дар маросимҳои фаронсавии фаронсавӣ 
 хоҳарони калонии бешавҳари арӯс ва домод рақс иҷро мекунанд 
 ҳама пӯшидани ҷӯробҳои дурахшони рангашон ба ҳангоми рақс кардани меҳмонон ба сӯи онҳо пул мепартоянд 
 ки пас ҷамъоварӣ ва ба навхонадорон тақдим карда мешавад 
 Итолиё инро месарояд, ба монанди он ки шаби пеш аз тӯй як итолиёвӣ бошад 

Swedish: 
 Sydkorea fötter först som en del av falakka 
 ceremoni i Sydkorea brudgummens vänner och familj håller honom nere medan de 
 slå botten på hans fötter med en pinne eller torkad fisk 
 mellan stryk har han ställt triviafrågor 
 så sägs sedan hjälpa till att stärka hans minne och hans fötter 
 kanadasuttag till mig vid franska kanadensiska ceremonier 
 brudeparets äldre ogifta syskon framför en dans 
 alla bär galna färgglada strumpor när de dansar gästerna kastar pengar på dem 
 som sedan samlas in och presenteras för nygifta 
 Italien sjung det som du menar det kvällen före bröllopet en italiensk 

Chinese: 
韓國腳首先作為falakka的一部分
在韓國舉行的儀式上，新郎的朋友和家人將他壓倒
用棍子或乾魚拍打腳底
在兩次毆打之間，他問了一些瑣碎的問題
所以據說這個習俗有助於增強他的記憶力和雙腳
加拿大在法國加拿大儀式上向我講話
新娘和新郎年長的未婚兄弟姐妹跳舞
他們跳舞時都穿著古怪的鮮豔襪子，向客人扔錢
然後收集並呈現給新婚夫婦
意大利像您所說的那樣唱這首歌，意大利人在婚禮前一晚

Sinhala: 
 දකුණු කොරියා අඩි පළමුව ෆලක්කාවේ කොටසක් ලෙස 
 දකුණු කොරියාවේ පැවති උත්සවය මනාලයාගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය ඔහුව පහත් කොට සලකයි 
 ඔහුගේ පාදවල පතුල පොල්ලකින් හෝ වියළන ලද මාළුවකින් පහර දෙන්න 
 පහරදීම් අතර ඔහු සුළු ප්‍රශ්න අසයි 
 එම නිසා මෙම චාරිත්‍රය ඔහුගේ මතකය සහ පාද ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වේ 
 ප්‍රංශ කැනේඩියානු උත්සවවලදී මට කැනඩා සොකට් එක 
 මනාලිය හා මනාලයාගේ වැඩිමහල් අවිවාහක සහෝදර සහෝදරියන් නර්තනයක් කරති 
 අමුත්තන් නටන විට දීප්තිමත් වර්ණ සහිත මේස් පැළඳ සිටින සියල්ලෝ ඔවුන් වෙත මුදල් විසි කරති 
 එය පසුව එකතු කර අලුත විවාහ වූවන් වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ 
 විවාහයට පෙර රාත්‍රියේ ඉතාලි ජාතිකයෙකු ලෙස ඔබ අදහස් කළ ආකාරයට ඉතාලි එය ගායනා කරන්න 

Thai: 
 เกาหลีใต้ฟุตก่อนเป็นส่วนหนึ่งของ Falakka 
 พิธีในเกาหลีใต้เพื่อนและครอบครัวของเจ้าบ่าวกอดเขาไว้ขณะที่พวกเขา 
 ตีก้นเท้าของเขาด้วยไม้หรือปลาแห้ง 
 ในระหว่างการเฆี่ยนตีเขาถูกถามคำถามเล็กน้อย 
 ดังนั้นประเพณีจึงกล่าวกันว่าช่วยเสริมสร้างความจำและเท้าของเขา 
 แคนาดาซ็อกเก็ตให้ฉันในพิธีฝรั่งเศสแคนาดา 
 พี่น้องที่ยังไม่แต่งงานของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวแสดงการเต้นรำ 
 ทุกคนสวมถุงเท้าสีสดใสแปลกประหลาดขณะที่พวกเขาเต้นรำแขกโยนเงินใส่พวกเขา 
 จากนั้นจะรวบรวมและนำเสนอให้กับคู่บ่าวสาว 
 อิตาลีร้องเพลงเหมือนที่คุณหมายถึงในคืนก่อนแต่งงานกับชาวอิตาลี 

Basque: 
 hego korea oinak lehenik falakkaren zati gisa 
 Hego Koreako ekitaldian senargaiaren lagunek eta senideek eutsi egiten dute beraiek bezala 
 jo oinetako hondoak makil batekin edo arrain lehorrekin 
 kolpeen artean bitxikerien galderak egin ditu 
 beraz, ohiturak oroimena eta oinak indartzen laguntzen duela esaten da 
 Kanadako socket-a niretzat Frantziako Kanadako ekitaldietan 
 ezkongaien senar-emazte zaharrenek dantza egiten dute 
 guztiak kolore biziko galtzerdi arraroak jantzita gonbidatuak dirua botatzen diete 
 hori ezkondu berriei bildu eta aurkeztuko zaie 
 italiak ezkontzaren aurreko gauean italiar bat esan nahi bezala kantatzen du 

Amharic: 
 የደቡብ ኮሪያ እግር መጀመሪያ እንደ ፋላካ አካል 
 በደቡብ ኮሪያ ሥነ-ስርዓት የሙሽራው ጓደኞች እና ቤተሰቦች እንደነሱ ያዙት 
 የእግሮቹን የታችኛውን ክፍል በዱላ ወይም በደረቁ ዓሳ ይምቱ 
 በድብደባ መካከል ጥቃቅን ጥያቄዎችን ጠየቀ 
 ስለዚህ ልማዱ የማስታወስ ችሎታውን እና እግሮቹን ለማጠናከር ይረዳል ተብሏል 
 በፈረንሳይ የካናዳ ሥነ-ሥርዓቶች ላይ ካናዳ ሶኬት 
 የሙሽሪቱ እና የሙሽራው ትልልቅ ያላገቡ ወንድሞችና እህቶች ዳንስ ያቀርባሉ 
 ሁሉም እንግዶች ሲጨፍሩ wacky ደማቅ ቀለም ያላቸው ካልሲዎችን ለብሰው በእነሱ ላይ ገንዘብ ይጥላሉ 
 ያ ከዚያ ተሰብስቦ ለአዳዲስ ተጋቢዎች ይቀርባል 
 ጣሊያናዊው ከሠርጉ ቀን ምሽት አንድ ጣሊያናዊ እንደሆነ እርስዎ እንደሚሉት ይዘምሩት 

Gujarati: 
 ફાલક્કાના ભાગ રૂપે પ્રથમ દક્ષિણ કોરિયા 
 દક્ષિણ કોરિયામાં સમારોહમાં વરરાજાના મિત્રો અને પરિવારજનો તેને પકડી રાખે છે 
 લાકડી અથવા સૂકા માછલીથી તેના પગના તળિયાંને હરાવ્યું 
 માર મારવાની વચ્ચે તેણે નજીવી બાબતોના પ્રશ્નો પૂછ્યા છે 
 તેથી રિવાજ તેની મેમરી અને પગને મજબૂત બનાવવામાં મદદ કરવા કહેવામાં આવે છે 
 ફ્રેન્ચ કેનેડિયન સમારોહમાં મને કેનેડા સોકેટ 
 વરરાજા અને વરરાજાના મોટા અપરિણીત ભાઈ-બહેનો ડાન્સ કરે છે 
 બધાં ગાંડુ પડતાં તેજસ્વી રંગનાં મોજાં પહેરે છે જ્યારે તેઓ ડાન્સ કરે છે મહેમાનો તેમના પર પૈસા ફેંકી દે છે 
 તે પછી તે એકત્રીત કરીને નવદંપતીઓને પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે 
 ઇટાલી તે ગાઓ જેમ કે તમે તેનો અર્થ લગ્ન પહેલાં ઇટાલિયનની રાત્રે હોવો જોઇએ 

Croatian: 
 noge južne Koreje prvo kao dio falakke 
 ceremonija u Južnoj Koreji mladoženjini prijatelji i obitelj drže ga dok su u rukama 
 tukao ga dnom stopala štapom ili sušenom ribom 
 između batina postavljao je trivijalna pitanja 
 pa se kaže da mu običaj pomaže ojačati pamćenje i stopala 
 kanadska utičnica za mene na francuskim kanadskim svečanostima 
 mlađa i mladoženja starija nevjenčana braća i sestre izvode ples 
 svi nose otkačene čarape jarkih boja dok plešu gosti im dobacuju novac 
 koja se potom prikuplja i prezentira mladencima 
 Italija pjevaj to kao da to misliš noć prije vjenčanja, talijanski 

Uzbek: 
 falakaning bir qismi sifatida birinchi bo'lib janubiy koreyaning oyoqlari 
 Janubiy Koreyadagi marosim kuyovning do'stlari va oila a'zolari uni xuddi shunday ushlab turishadi 
 oyoqlarining pastki qismini tayoq yoki quritilgan baliq bilan urish 
 kaltaklash o'rtasida unga ahamiyatsiz savollar berildi 
 shuning uchun bu odat uning xotirasini va oyoqlarini mustahkamlashga yordam beradi deyishadi 
 frantsuz kanadalik marosimlarida menga Kanada rozetkasi 
 kelin va kuyovning katta turmush qurmagan aka-ukalari raqsga tushishdi 
 raqsga tushgan mehmonlar ularga pul sochayotganlarida hammasi bejirim, yorqin rangdagi paypoq kiyishgan 
 keyin yig'ilib, yangi turmush qurganlarga taqdim etiladi 
 italyancha uni qo'shiq ayt, siz to'ydan bir kecha italiyalik degani kabi 

Macedonian: 
 нозе од Јужна Кореја прво како дел од фалаката 
 церемонија во јужна Кореја пријателите и семејството на младоженецот го држат како нив 
 победи го дното на нозете со стап или исушена риба 
 помеѓу тепањата му поставуваа тривијални прашања 
 така што се вели дека обичајот помага да се зајакне неговата меморија и нозете 
 канадски приклучок за мене на француски канадски церемонии 
 постарите невенчани браќа и сестри на невестата и младоженецот изведуваат танц 
 сите облечени во откачени чорапи со светла боја додека танцуваат гости им фрлаат пари 
 тоа потоа се собира и се презентира на младенците 
 Италија го пее како што мислиш тоа ноќта пред венчавката Италијанец 

Italian: 
 prima i piedi della corea del sud come parte della falakka 
 cerimonia in corea del sud gli amici e la famiglia dello sposo lo trattengono come loro 
 battere il fondo dei suoi piedi con un bastone o un pesce essiccato 
 tra le percosse ha fatto domande trivia 
 quindi si dice che l'usanza aiuti a rafforzare la sua memoria ei suoi piedi 
 Canada presa a me alle cerimonie franco-canadesi 
 i fratelli più grandi non sposati della sposa e dello sposo eseguono un ballo 
 tutti indossano stravaganti calzini dai colori vivaci mentre ballano gli ospiti lanciano loro soldi 
 che viene poi raccolto e presentato agli sposi 
 italia cantalo come lo intendi la sera prima del matrimonio un italiano 

Spanish: 
 corea del sur pies primero como parte de la falakka 
 ceremonia en Corea del Sur, los amigos y la familia del novio lo abrazan mientras 
 golpear la planta de los pies con un palo o pescado seco 
 entre palizas, ha hecho preguntas de trivia 
 por lo que se dice que la costumbre ayuda a fortalecer su memoria y sus pies 
 Canada socket para mí en las ceremonias canadienses francesas 
 los hermanos mayores solteros de la novia y el novio bailan 
 todos vistiendo extravagantes calcetines de colores brillantes mientras bailan, los invitados les arrojan dinero 
 que luego se recoge y se presenta a los recién casados 
 Italia cántalo como lo dices en serio la noche antes de la boda un italiano 

Malagasy: 
 tongotra korea atsimo aloha ho ampahany amin'ny falakka 
 lanonana any Korea atsimo ny sakaizan'ny mpampakatra sy ny ankohonany mihazona azy toy ny ataon'izy ireo 
 nokapohina tamin'ny hazo na trondro maina ny faran'ny tongony 
 teo anelanelan'ny daroka dia nametraka fanontaniana tsy dia lehibe izy 
 ka ny fanao dia voalaza fa manampy amin'ny fanamafisana ny fitadidiany sy ny tongony 
 canada socket ho ahy amin'ny lanonana frantsay kanadianina 
 mandihy ny iray tampo amin'ny mpivady vao 
 rehetra manao akanjo ba kiraro miloko marevaka rehefa mandihy ny vahiny dia manipy vola azy ireo 
 izay no nangonina ary natolotra ny mpivady vao 
 italy mihira azy toa ny tianao holazaina ny alina alohan'ny fampakaram-bady italiana 

Turkish: 
 falakka'nın bir parçası olarak önce güney kore ayakları 
 Güney Kore'deki tören, damadın arkadaşları ve ailesi onu tutarken 
 ayaklarının diplerini bir sopayla veya kurutulmuş balıkla dövmek 
 dayakların arasında trivia soruları sordu 
 bu yüzden geleneğin hafızasını ve ayaklarını güçlendirmeye yardımcı olduğu söylenir 
 kanada soketi bana fransız kanada törenlerinde 
 gelin ve damadın bekar büyük kardeşleri dans eder 
 hepsi tuhaf, parlak renkli çoraplar giymiş dans ederken misafirler onlara para atıyor 
 daha sonra toplanır ve yeni evlilere sunulur 
 italya, düğünden önceki gece bir italyanmış gibi söyle 

Bulgarian: 
 крака южна Корея първо като част от фалака 
 церемония в Южна Корея Приятелите и семейството на младоженеца го държат, както те 
 бийте дъното на краката му с пръчка или сушена риба 
 между побоите той задава любопитни въпроси 
 така че обичаят се казва, че помага за укрепване на паметта и краката му 
 гнездо за канада към мен на френски канадски церемонии 
 по-възрастните неженени братя и сестри на булката и младоженеца изпълняват танц 
 всички, носещи шантави чорапи с ярки цветове, докато танцуват, гостите им хвърлят пари 
 след това се събира и представя на младоженците 
 Италия го изпейте така, както го мислите вечерта преди сватбата италианец 

Galician: 
 os pés de Corea do Sur primeiro como parte da falakka 
 cerimonia en Corea do Sur os amigos e familiares do noivo mantéñeno presionado mentres eles 
 bater os fondos dos pés cun pau ou peixe seco 
 entre golpes, fixo preguntas de curiosidades 
 polo que se di que o costume axuda a fortalecer a súa memoria e os seus pés 
 Socket de Canadá para min nas cerimonias canadenses francesas 
 os irmáns maiores solteiros dos noivos realizan un baile 
 todos vestindo calcetíns disparatados de cores vivas mentres bailan os hóspedes arroxan cartos 
 entón recóllese e preséntase aos recén casados 
 italia cántao como queres dicir a noite anterior á voda un italiano 

Slovak: 
 juhokórejské nohy najskôr ako súčasť falakky 
 obrad v južnej Kórei, ženíchovi priatelia a rodina ho držia pri zemi 
 udierajte si o chodidlá palicou alebo sušenou rybou 
 medzi bitím mu dával maličkosti 
 takže zvyk údajne pomáha posilňovať jeho pamäť a nohy 
 kanada zásuvka ku mne na francúzskych kanadských obradoch 
 tancujú starší nezadaní súrodenci nevesty a ženícha 
 všetci majú na sebe nezvyklé pestrofarebné ponožky, keď na nich tancujú hostia, hádžu po nich peniaze 
 ktoré sa potom zhromaždia a predložia novomanželom 
 taliansko spievaj to tak, ako to myslíš večer pred svadbou talian 

Mongolian: 
 фалакагийн нэг хэсэг болох өмнөд солонгосын хөл 
 Өмнөд Солонгост болсон ёслол нь сүйт залуугийн найз нөхөд, гэр бүлийнхэн түүнийг байгаагаар нь байлгадаг 
 хөлийнх нь ёроолыг мод эсвэл хатаасан загасаар цохино 
 зодох хооронд тэр өчүүхэн зүйл асуусан 
 Тиймээс энэ заншил нь түүний ой санамж, хөлийг бэхжүүлэхэд тусалдаг гэж хэлдэг 
 Канадын франц ёслолын үеэр надад канад залгуур 
 сүйт бүсгүй, сүйт залуугийн гэрлээгүй ах эгч нар бүжиглэдэг 
 Бүгд зочдод бүжиглэж байхдаа өнгөт оймс өмссөн 
 үүнийг цуглуулж шинээр гэрлэсэн хүмүүст бэлэглэв 
 итали үүнийг хуримын өмнөх орой итали хүн гэсэн үг шиг дуул 

Filipino: 
 timog korea paa muna bilang bahagi ng falakka 
 seremonya sa timog korea ang mga kaibigan at pamilya ng lalaking ikakasal ay pinipigilan siya bilang sila 
 pinalo ang ilalim ng kanyang mga paa ng isang stick o tuyong isda 
 sa pagitan ng mga pambubugbog ay nagtanong siya ng mga trivia na katanungan 
 kaya ang kaugalian ay sinasabing makakatulong na palakasin ang kanyang memorya at ang kanyang mga paa 
 canada socket sa akin sa french canadian seremonya 
 gumaganap ng sayaw ang mas matandang magkakapatid na hindi ikakasal 
 lahat ay may suot na medyas na malubhang kulay na medyas habang sumasayaw sila ng mga panauhon ay nagtatapon ng pera sa kanila 
 pagkatapos ay nakolekta at iniharap sa mga bagong kasal 
 italy itong kumanta tulad ng ibig mong sabihin sa gabi bago ang kasal isang italian 

Indonesian: 
 kaki korea selatan pertama sebagai bagian dari falakka tersebut 
 Upacara di Korea Selatan, teman dan keluarga mempelai pria menahannya saat mereka 
 Kocok telapak kakinya dengan tongkat atau ikan kering 
 di sela-sela pemukulan dia menanyakan pertanyaan-pertanyaan sepele 
 jadi kebiasaan itu dikatakan membantu memperkuat ingatan dan kakinya 
 kanada soket untuk saya di upacara kanada perancis 
 kakak laki-laki pengantin yang belum menikah menampilkan sebuah tarian 
 semua mengenakan kaus kaki berwarna cerah yang aneh saat mereka menari, para tamu melemparkan uang kepada mereka 
 yang kemudian dikumpulkan dan disajikan kepada pengantin baru 
 italy menyanyikannya seperti yang Anda maksud pada malam sebelum pernikahan dan italia 

Norwegian: 
 Sør-Korea føtter først som en del av falakka 
 seremoni i Sør-Korea brudgommens venner og familie holder ham nede mens de 
 slå bunnen av føttene med en pinne eller tørket fisk 
 i mellom slåttene har han stilt trivia-spørsmål 
 slik at skikken sies å bidra til å styrke hans minne og føtter 
 canada stikkontakt til meg på franske kanadiske seremonier 
 brudeparets eldre ugifte søsken utfører en dans 
 alle iført skøre fargerike sokker mens de danser gjester kaster penger på dem 
 som deretter blir samlet og presentert for de nygifte 
 Italia syng det som du mener det kvelden før bryllupet en italiensk 

Kirghiz: 
 фалаканын курамында алгач түштүк Корея буттары 
 Түштүк Кореядагы салтанат күйөө баланын достору жана үй-бүлөсү аны кандай болсо ошондой тосуп алышты 
 бутунун түбүн таяк же кургатылган балык менен уруп 
 токмоктоонун ортосунда ал кичинекей суроолорду берди 
 ошондуктан бул салт анын эс тутумун жана бутун чыңдоого жардам берет деп айтылат 
 француз канадалык салтанаттарында мага канадалык розетка 
 колуктунун жана күйөө баланын улуу бойдок бир туугандары бийлешет 
 Бийлер коноктор аларга акча ыргытып жатканда, ачык түстөгү байпак кийгендер 
 кийин чогултулган жана жаңы үйлөнгөндөргө белек кылган 
 Италия аны ырдагандай эле, той башталаар түнү италиялык 

Belarusian: 
 ногі паўднёвай карэі спачатку ў складзе фалаккі 
 цырымонія ў Паўднёвай Карэі сябры і сям'я жаніха трымаюць яго ў руках 
 бі па нізе ступнямі палачкай альбо сушанай рыбай 
 у прамежках паміж пабоямі ён задаваў дробязі 
 таму, як кажуць, звычай дапамагае ўмацаваць яго памяць і ногі 
 канадка для мяне на французскіх канадскіх цырымоніях 
 старэйшыя нежанатыя браты і нявесты выконваюць танец 
 усе яны носяць дзіўныя яркія шкарпэткі, танцуючы, госці кідаюць у іх грошы 
 што потым збіраюць і дораць маладым 
 Італія спяваць так, як вы гэта маеце на ўвазе напярэдадні вечара італьянца 

Shona: 
 maodzanyemba korea tsoka kutanga sechikamu che falakka 
 mhemberero muSouth korea shamwari dzechikomba uye mhuri vanomubata pasi sezvavari 
 rova pasi petsoka dzake netsvimbo kana hove dzakaomeswa 
 aripakati pekurohwa aibvunza mibvunzo ye trivia 
 saka tsika yacho inonzi inobatsira kusimbisa ndangariro dzake netsoka dzake 
 Canada socket kwandiri kumhemberero dzefrench canadian 
 muroora nevanun'una vakura vasina kuroora vanin'ina vanoita kutamba 
 vese vakapfeka masokisi ane wacky ane mavara akajeka sezvavanotamba vaenzi vanokanda mari kwavari 
 izvo zvinobva zvaunganidzwa zvounzwa kune vachangobva kuchata 
 Italiya ichiimba sekureva kwaunozviita usiku hwakatangira muchato muItaly 

Welsh: 
 traed de Corea yn gyntaf fel rhan o'r falakka 
 seremoni yn ne Korea mae ffrindiau a theulu’r priodfab yn ei ddal i lawr wrth iddyn nhw 
 curo gwaelodion ei draed gyda ffon neu bysgod sych 
 rhwng curiadau mae wedi gofyn cwestiynau dibwys 
 felly dywedir bod yr arferiad yn helpu i gryfhau ei gof a'i draed 
 soced canada i mi mewn seremonïau canadiaidd Ffrengig 
 mae brodyr a chwiorydd dibriod hŷn y briodferch a'r priodfab yn perfformio dawns 
 pob un yn gwisgo sanau lliwgar gwallgof wrth iddynt ddawnsio gwesteion yn taflu arian atynt 
 yna caiff ei gasglu a'i gyflwyno i'r newydd-anedig 
 italy ei ganu fel ti'n ei olygu y noson cyn y briodas yn Eidalwr 

Latin: 
 South Korea pedes quasi prima pars falakka 
 sacrorum familiaeque Coreae tenuit eum ut amicum sponsi 
 et virga percuties eum extrema piscis 
 interrogavit quaestiones Triviae iurgia inter hes ' 
 et fortitudo auxilium memoria institutum fertur eius 
 Canada ad me ad ostium tabernaculi ceremoniis predicetur modo gallico Canadian 
 ad sponsi et sponsae scriptor senior siblings praestare choros innuptae 
 exultant cum udonibus opertos overeducated coloribus invitatos eos pecuniam 
 donum quod suus tune newlyweds 
 ea nocte sibi Italiam cecinit hymenaeum quasi Italus 

Icelandic: 
 Suður-Kóreu fætur fyrst sem hluti af falakka 
 athöfn í Suður-Kóreu vinir brúðgumans og fjölskylda halda honum niðri eins og þeir 
 berja botn fótanna með priki eða harðfiski 
 á milli barsmíða var hann spurður um trivia 
 svo siðurinn er sagður hjálpa til við að styrkja minni hans og fætur 
 Kanada fals fyrir mig við franskar kanadískar athafnir 
 eldri ógift systkini brúðhjónanna flytja dans 
 allir í klæddum skærlituðum sokkum þegar þeir dansa gesti henda peningum í þá 
 því er síðan safnað saman og kynnt fyrir brúðhjónunum 
 Ítalía syngdu það eins og þú meinar það kvöldið fyrir brúðkaup ítalska 

Vietnamese: 
 Hàn Quốc chân đầu tiên như một phần của falakka 
 ở Hàn Quốc bạn bè và gia đình của chú rể giữ anh ấy xuống khi họ 
 dùng gậy hoặc cá khô đập vào đáy bàn chân 
 giữa những lần bị đánh, anh ấy đã hỏi những câu hỏi đố vui 
 vì vậy phong tục được cho là giúp tăng cường trí nhớ và đôi chân của anh ấy 
 ổ cắm canada với tôi tại các buổi lễ của Pháp ở Canada 
 anh chị em chưa kết hôn của cô dâu và chú rể biểu diễn một điệu nhảy 
 tất cả đều mang những đôi tất sáng màu lập dị khi họ khiêu vũ, khách ném tiền vào họ 
 sau đó được thu thập và trình bày cho các cặp đôi mới cưới 
 Ý hát nó như thể bạn muốn nói nó vào đêm trước đám cưới một người Ý 

Corsican: 
 pedi di a Corea di u Sud per primu cum'è parte di a falakka 
 cerimonia in Corea di Sud l'amichi è a famiglia di u sposu u tenenu falatu mentre elli 
 batte u fondu di i so pedi cù un bastone o un pesciu seccu 
 à mezu à e batte hà fattu dumande di trivia 
 cusì si dice chì l'abitudine aiuta à rinfurzà a so memoria è i so pedi 
 U socket canadianu per mè à e cerimonie canadese francese 
 i fratelli anziani sposi di i sposi facenu un ballu 
 tutti portanu calze sfarenti di colori vivaci mentre ballanu l'invitati à tiralli soldi 
 hè allora raccoltu è presentatu à i sposi novi 
 l'italia u canta cum'è vo vulete dì a notte prima di u matrimoniu un talianu 

Arabic: 
 قدم كوريا الجنوبية أولاً كجزء من الفلكا 
 حفل أقيم في كوريا الجنوبية قام أصدقاء العريس وعائلته باحتجازه كما هم 
 يضرب أسفل قدميه بعصا أو سمك جاف 
 بين الضرب سأل أسئلة تافهة 
 لذلك يقال إن العادة تساعد في تقوية ذاكرته وقدميه 
 مقبس كندا لي في الاحتفالات الكندية الفرنسية 
 أشقاء العروس والعريس الأكبر سنا غير المتزوجين يؤدون رقصة 
 كلهم يرتدون الجوارب الملونة الزاهية السخيفة وهم يرقصون الضيوف وهم يقذفون المال عليهم 
 ثم يتم جمعها وتقديمها للعروسين 
 تغنيها إيطاليا كما تقصدها في الليلة السابقة لحفل الزفاف 

Polish: 
 korea południowa stopy najpierw jako część falakki 
 ceremonia w korei południowej przyjaciele i rodzina pana młodego trzymają go tak, jak oni 
 ubijaj stopy kijem lub suszoną rybą 
 pomiędzy biciami zadawał pytania o ciekawostki 
 więc mówi się, że zwyczaj pomaga wzmocnić jego pamięć i stopy 
 canada do mnie na francuskich ceremoniach kanadyjskich 
 starsze niezamężne rodzeństwo panny młodej i pana młodego wykonuje taniec 
 wszyscy w zwariowanych, jaskrawych skarpetkach, gdy tańczą goście rzucają w nich pieniądze 
 to jest następnie zbierane i prezentowane nowożeńcom 
 włochy zaśpiewają to tak, jakbyś to miała na myśli w noc przed ślubem Włoch 

Turkmen: 
 falakkanyň bir bölegi hökmünde ilki günorta koreýa aýaklary 
 Günorta Koreýada geçirilen dabara, ýigidiň dostlary we maşgalasy ony özleri ýaly saklaýarlar 
 aýaklarynyň düýbüni taýak ýa-da guradylan balyk bilen uruň 
 urlanlaryň arasynda ownuk soraglar berdi 
 şonuň üçin bu adat ýadyny we aýaklaryny berkitmäge kömek edýär diýilýär 
 fransuz kanada dabaralarynda maňa kanada rozetkasy 
 gelin bilen ýigidiň uly durmuşa çykmadyk doganlary tans edýärler 
 Myhmanlar tans edip ýörkä, açyk reňkli jorap geýýärler 
 soň ýygnalyp, täze durmuşa çykanlara hödürlenýär 
 Italiýa, toýdan bir gije italýan diýşiňiz ýaly aýdym aýdyň 

French: 
 le marié organise une fête surprise devant la fenêtre de sa future mariée 
 la serenada commence avec le marié soutenu par des musiciens 
 la sérénade de sa fiancée se transforme alors en une fête à part entière 
 avec un buffet somptueux et tous les amis et la famille du couple 
 [La musique] 
 espagne attachez-le à certains mariages espagnols les amis du marié prendront des ciseaux 
 et rechargez sa cravate puis vendez les pièces aux invités pour élever 
 plus d'argent pour les jeunes mariés, la même pratique est parfois appliquée 
 à la jarretière de la mariée ainsi que tout pour quelques dollars supplémentaires 
 le mexique enfin mon coeur pendant la cérémonie 

Serbian: 
 младожења приређује забаву изненађења испред прозора будуће невесте 
 ла серенада започиње младожењем иза којег стоје музичари 
 серенадирање своје веренице затим се претвара у пуну цену 
 заједно са раскошним шведским столом и свим пријатељима и породицом пара 
 [Музика] 
 Шпанија вежи то на неким шпанским венчањима младожењини пријатељи ће узети маказе 
 и допуните кравату, а затим продајте комаде гостима да их подигну 
 више новца за младенце понекад се примењује иста пракса 
 на подвезицу невесте, као и било шта за неколико додатних долара 
 мексико на крају моје срце током церемоније 

iw: 
 חתן עורך מסיבת הפתעה מחוץ לחלון כלתו לעתיד 
 la serenada מתחיל עם החתן המגובה על ידי מוזיקאים 
 הפיכת ארוסתו ואז הופכת לבאש מלא 
 עם מזנון מפואר וכל החברים והמשפחה של בני הזוג 
 [מוּסִיקָה] 
 ספרד קושרים את זה בכמה חתונות ספרדיות חברי החתן ייקחו מספריים 
 ולמלא את עניבתו ואז למכור את החלקים לאורחים לגיוס 
 לפעמים משתמשים יותר כסף עבור הזוג הטרי 
 לבירית הכלה גם כל דבר תמורת כמה דולרים נוספים 
 מקסיקו לבסוף לב שלי במהלך הטקס 

Arabic: 
 يقيم العريس حفلة مفاجئة خارج نافذة عروسته 
 يبدأ la serenada بالعريس الذي يدعمه الموسيقيون 
 غناء خطيبته ثم يتحول إلى سخرية كاملة 
 مع بوفيه فخم وجميع أصدقاء وعائلة الزوجين 
 [موسيقى] 
 ربطته إسبانيا في بعض حفلات الزفاف الإسبانية سيأخذ أصدقاء العريس المقص 
 وشحن ربطة عنقه ثم بيع القطع للضيوف لرفعها 
 المزيد من المال للعروسين يتم تطبيق نفس الممارسة في بعض الأحيان 
 إلى رباط العروس وكذلك أي شيء مقابل بضعة دولارات إضافية 
 المكسيك أخيرًا قلبي خلال الحفل 

Malay (macrolanguage): 
 pengantin lelaki mengadakan pesta kejutan di luar tingkap pengantin perempuannya 
 la serenada bermula dengan pengantin lelaki yang disokong oleh pemuzik 
 menenangkan tunangnya kemudian berubah menjadi bash yang penuh 
 lengkap dengan bufet mewah dan semua rakan dan keluarga pasangan ini 
 [Muzik] 
 spain mengikatnya di beberapa majlis perkahwinan sepanyol teman pengantin lelaki akan mengambil gunting 
 dan tambah tali lehernya kemudian jual kepingan itu kepada tetamu untuk dibesarkan 
 lebih banyak wang untuk pengantin baru amalan yang sama kadang-kadang digunakan 
 untuk pakaian pengantin juga apa sahaja untuk beberapa wang tambahan 
 mexico terakhir hati saya semasa upacara 

Amharic: 
 ሙሽራው ከሚመጣው ሙሽራይቱ መስኮት ውጭ አንድ አስገራሚ ድግስ ጣለ 
 la serenada በሙዚቀኞች በተደገፈው ሙሽራው ይጀምራል 
 እጮኛውን እያባረረ ወደ ሙሉ ወደተነፈሰ bash ይለወጣል 
 በተሟላ ቡፌ እና በሁሉም ባልና ሚስት ጓደኞች እና ቤተሰቦች የተሟላ 
 [ሙዚቃ] 
 እስፔን በአንዳንድ የስፔን ሠርግ ላይ ያያይዙት የሙሽራው ጓደኞች መቀስ ይወስዳሉ 
 እና ማሰሪያውን ይሙሉ ከዚያም ቁርጥራጮቹን ለማሳደግ ቁርጥራጮቹን ለእንግዶች ይሽጡ 
 ለአዳዲስ ተጋቢዎች ተመሳሳይ ገንዘብ አንዳንድ ጊዜ ተግባራዊ ይሆናል 
 ለሙሽሪት ጋርተር እንዲሁም ለማንኛውም ተጨማሪ ጥቂት ዶላሮች 
 ሜክሲኮ በመጨረሻ ልቤ በክብረ በዓሉ ወቅት 

Ukrainian: 
 наречений влаштовує вечірку-сюрприз за вікном своєї майбутньої нареченої 
 la serenada починається з нареченого, якого підтримують музиканти 
 тоді серенада його нареченої перетворюється на повноцінний удар 
 у комплекті з пишним фуршетом та всіма друзями та родиною пари 
 [Музика] 
 Іспанія зав'яжіть це на деяких іспанських весіллях друзі нареченого візьмуть ножиці 
 і долийте краватку, а потім продайте шматки гостям, щоб підняти 
 більше грошей для молодят іноді застосовується та сама практика 
 до підв'язки нареченої, а також будь-що за кілька додаткових доларів 
 Мексика, нарешті, моє серце під час церемонії 

Icelandic: 
 brúðguminn heldur óvænt partý fyrir utan glugga verðandi brúðar sinnar 
 la serenada byrjar með brúðgumanum sem tónlistarmenn styðja 
 serenading unnusti hans breytist síðan í fullan sprengja 
 heill með glæsilegu hlaðborði og öllum vinum og vandamönnum hjónanna 
 [Tónlist] 
 Spánn bindið það við sumar spænskar brúðkaup, vinir brúðgumans taka skæri 
 og fylltu upp jafntefli hans, seldu síðan stykki til gesta til að hækka 
 meiri peningar fyrir nýgift þau sömu framkvæmd er stundum beitt 
 að sokkabandinu til brúðar sem og hvað sem er fyrir nokkra aukalega 
 Mexíkó síðast hjarta mitt við athöfnina 

Albanian: 
 dhëndri bën një festë surprizë jashtë dritares së nuses së tij 
 la serenada fillon me dhëndrin të mbështetur nga muzikantë 
 duke serenuar të fejuarën e tij pastaj kthehet në një grusht të plotë 
 kompletuar me një shuplakë bujare dhe të gjithë miqtë dhe familjen e çiftit 
 [Muzika] 
 Spanja e lidhi në disa dasma spanjolle që miqtë e dhëndrit do të marrin gërshërë 
 dhe plotësoni kravatën e tij, pastaj ua shisni pjesëve mysafirëve për t'i mbledhur 
 më shumë para për të sapomartuarit ndonjëherë zbatohet e njëjta praktikë 
 për llastikun e nuses, si dhe çdo gjë për disa para shtesë 
 mexico së fundmi zemra ime gjatë ceremonisë 

Esperanto: 
 edziĝanto aranĝas surprizan feston ekster la fenestro de sia estonta novedzino 
 la serenado komenciĝas kun la edziĝanto subtenata de muzikistoj 
 serenadi sian fianĉon tiam fariĝas plena bato 
 kompleta kun abundega bufedo kaj ĉiuj amikoj kaj familio de la paro 
 [Muziko] 
 Hispanio ligu ĝin ĉe iuj hispanaj geedziĝoj, kiujn la amikoj de la fianĉo prenos tondilon 
 kaj kompletigu lian kravaton kaj vendu la pecojn al gastoj por levi 
 pli da mono por la novedzigitoj la sama praktiko estas foje aplikata 
 al la ĵartelo de novedzino ankaŭ io ajn por kelkaj kromaj dolaroj 
 Meksiko finfine mia koro dum la ceremonio 

Chinese: 
新郎在準新娘的窗戶外舉行驚喜派對
拉塞雷納達（La serenada）從音樂家支持的新郎開始
為未婚妻唱小夜曲，然後變成一拳
加上豪華的自助餐以及這對夫婦的朋友和家人
 [音樂] 
西班牙在西班牙的婚禮上把它綁起來，新郎的朋友會拿剪刀
然後把領帶加滿，然後賣給客人籌集
給新婚夫婦更多的錢有時也採用同樣的做法
到新娘的吊襪帶以及一些額外的錢
墨西哥最後在儀式上我的心

Russian: 
 жених устраивает вечеринку-сюрприз за окном своей будущей невесты 
 серенада начинается с жениха при поддержке музыкантов 
 серенаду его невесте затем превращается в полномасштабную тусовку 
 в комплекте с щедрым буфетом и всеми друзьями и семьей пары 
 [Музыка] 
 Испания завяжет на некоторых испанских свадьбах друзья жениха возьмут ножницы 
 и пополнить его галстук, а затем продать его гостям, чтобы поднять 
 больше денег для молодоженов иногда применяется та же практика 
 на подвязку невесты, а также на что угодно за несколько лишних долларов 
 Мексика, наконец, мое сердце во время церемонии 

Sindhi: 
 ڪنوار پنهنجي دلہن لڀڻ جي دري جي ٻاهران هڪ حيران ڪندڙ پارٽي اڇلائي ٿو 
 لا سريناڊا شروع ٿئي ٿو دولمين سان موسيقار طرفان 
 سندس منگيتر کي ساراهڻ سان گڏ مڪمل فريب هڻ ۾ بدلجي وڃي 
 مڪمل نموني ۽ سڀني جوڙو دوست ۽ ڪٽنب سان گڏ 
 [ميوزڪ] 
 اسپين انهي کي ڪجهه اسپين شادين تي ڳايو 
 ۽ هن جو ڳاٽو مٿي ڪريو پوءِ ٽڪڙن کي مهمانن ڏانهن وهاريو 
 نئين پئماني تي نئين زندگي ساڳئي رواج هميشه لاءِ لاڳو ڪئي ويندي آهي 
 دلہن جي گريٽر ۽ ڪجهه اضافي بڪ لاءِ ڪجھ به 
 ميڪسيڪو آخر ۾ منهنجي تقريب جي دوران منهنجي دل کي 

Samoan: 
 O le tama faʻaipoipo na te togiina se pati faʻateʻi i fafo o le faʻamalama a le teine ​​faʻaipoipo 
 la serenada amata i le tama faʻaipoipo lagolagoina e tagata musika 
 toʻafilemu lana teine ​​faʻaipoipo ona liua lea i totonu o se ato atoa 
 Faʻatumu ma le sili atu buffet ma uo uma a le ulugaliʻi ma le aiga 
 [Musika] 
 Sipaniolo nonoa ia i nisi Sipaniolo faʻaipoipoga o le a faʻaipoipo uo a uo e ave seleulu 
 ma faʻamau i luga lona fusiua ona faʻatau atu lea o fasi i malo e faʻatu i luga 
 tele tupe mo le ulugaliʻi faʻaipoipoga tutusa lava faʻaaoga masani 
 i le teine ​​faʻaipoipo faʻapea foi ma soʻo se mea mo ni nai tupe faaopoopo 
 mexico mulimuli ane loʻu fatu i le taimi o le sauniga 

Macedonian: 
 младоженецот организира изненадувачка забава пред прозорецот на неговата идна невеста 
 ла серенада започнува со младоженецот поддржан од музичари 
 серенадирајќи ја неговата вереница потоа се претвора во целосен баш 
 комплетно со раскошна бифе и сите пријатели и семејство на парот 
 [Музика] 
 Шпанија врзи го на некои шпански свадби пријателите на младоженецот ќе земат ножици 
 и надополнете ја вратоврската, а потоа продајте ги парчињата на гости за да ги подигнат 
 повеќе пари за младенците понекогаш се применува истата практика 
 до жартиера на невестата, како и што било за неколку дополнителни долари 
 Мексико на крај моето срце за време на церемонијата 

Yiddish: 
 חתן עראָוז אַ יבערראַשן פּאַרטיי אַרויס זיין קאַלע פֿענצטער 
 la serenada הייבט זיך מיט די חתן באַקט דורך מיוזישאַנז 
 סערענאַדינג זיין כאָסן וועט זיין אַ פול-בלאָון באַש 
 גאַנץ מיט אַ לאַגזשעריאַס באַפיי און אַלע די פרענדז און משפּחה פון די פּאָר 
 [מוזיק] 
 ספּאַין בונד עס אַרויף אין עטלעכע שפּאַניש וועדינגז. די חתן פרענדז וועלן נעמען שער 
 און שפּיץ אַרויף זיין בונד און פאַרקויפן די ברעקלעך צו געסט צו כאַפּן 
 מער געלט פֿאַר די נוליוועדז דער זעלביקער פירונג איז מאל געווענדט 
 צו קאַלע ס גאַרטער ווי געזונט עפּעס פֿאַר אַ ביסל עקסטרע באַקס 
 מעקסיקא לאַסטלי מיין האַרץ בעשאַס די צערעמאָניע 

Gujarati: 
 વરરાજાએ તેની કન્યા-થી-બારીની વિંડોની બહાર એક આશ્ચર્યજનક પાર્ટી ફેંકી દીધી 
 લા સેરેનાડા સંગીતકારો દ્વારા સમર્થિત વર સાથે શરૂ થાય છે 
 તેના મંગેતરને છૂટા પાડવા પછી સંપૂર્ણ ફૂંકાયેલી બેશમાં ફેરવાય છે 
 એક ભવ્ય બફેટ અને દંપતીના બધા મિત્રો અને કુટુંબ સાથે પૂર્ણ કરો 
 [સંગીત] 
 સ્પેઇનને કેટલાક સ્પેનિશ લગ્નમાં જોડીને વરરાજાના મિત્રો કાતર લેશે 
 અને તેની ટાઈ અપ કરો પછી ટુકડાઓ એકત્ર કરવા મહેમાનોને વેચો 
 નવદંપતીઓ માટે વધુ પૈસા તે જ પ્રથા લાગુ પડે છે 
 કન્યાના ગાર્ટર તેમજ થોડા વધારાના રૂપિયા માટે કંઈપણ 
 મેક્સિકો આ સમારોહ દરમિયાન છેલ્લે મારું હૃદય 

Indonesian: 
 pengantin pria mengadakan pesta kejutan di luar jendela calon mempelai wanita 
 la serenada dimulai dengan pengantin pria yang didukung oleh musisi 
 menyenandungkan tunangannya lalu berubah menjadi pesta besar-besaran 
 lengkap dengan buffet mewah dan semua teman serta keluarga pasangan 
 [Musik] 
 Spanyol mengikatnya di beberapa pernikahan Spanyol teman pengantin pria akan mengambil gunting 
 dan tambahkan dasinya lalu jual potongannya kepada tamu untuk dinaikkan 
 lebih banyak uang untuk pengantin baru, praktik yang sama terkadang diterapkan 
 ke garter pengantin juga apa saja untuk beberapa dolar ekstra 
 meksiko terakhir hatiku selama upacara 

Thai: 
 เจ้าบ่าวจัดงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์นอกหน้าต่างของเจ้าสาว 
 la serenada เริ่มต้นด้วยเจ้าบ่าวที่ได้รับการสนับสนุนจากนักดนตรี 
 การสงบศึกคู่หมั้นของเขาแล้วกลายเป็นการทุบตีอย่างเต็มที่ 
 พร้อมด้วยบุฟเฟ่ต์แสนอร่อยและเพื่อนและครอบครัวของคู่รัก 
 [เพลง] 
 สเปนผูกมันไว้ในงานแต่งงานของชาวสเปนเพื่อนของเจ้าบ่าวจะใช้กรรไกร 
 และเติมเน็คไทของเขาแล้วขายชิ้นส่วนให้กับแขกเพื่อเลี้ยงดู 
 เงินมากขึ้นสำหรับคู่บ่าวสาวบางครั้งก็ใช้วิธีการเดียวกัน 
 เพื่อรัดถุงเท้าเจ้าสาวและอะไรก็ได้สำหรับเงินพิเศษเล็กน้อย 
 เม็กซิโกสุดท้ายหัวใจของฉันในระหว่างพิธี 

Modern Greek (1453-): 
 ο γαμπρός κάνει ένα πάρτι έκπληξης έξω από το παράθυρο της νύφης του 
 Το la serenada ξεκινά με τον γαμπρό που υποστηρίζεται από μουσικούς 
 ηρεμώντας τον αρραβωνιαστικό του και στη συνέχεια μετατρέπεται σε ένα πλήρες bash 
 με πλούσιο μπουφέ και όλους τους φίλους και την οικογένεια του ζευγαριού 
 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 
 Ισπανία το δέστε σε μερικούς ισπανικούς γάμους οι φίλοι του γαμπρού θα πάρουν ψαλίδι 
 και συμπληρώστε τη γραβάτα του και, στη συνέχεια, πουλήστε τα κομμάτια στους επισκέπτες για να τα αυξήσετε 
 περισσότερα χρήματα για τους νεόνυμφους εφαρμόζεται η ίδια πρακτική μερικές φορές 
 στην καλτσοδέτα της νύφης και οτιδήποτε με λίγα επιπλέον δολάρια 
 Μεξικό, τέλος, η καρδιά μου κατά τη διάρκεια της τελετής 

Irish: 
 Caitheann groom cóisir iontas taobh amuigh d’fhuinneog a bhrídeog 
 Tosaíonn la serenada leis an groom le tacaíocht ó cheoltóirí 
 ansin serenading a fiancee ansin cas i bash lán-séidte 
 comhlánaigh le buffet mór agus cairde agus teaghlach na lánúine 
 [Ceol] 
 spain é a cheangal suas ag roinnt póstaí Spáinneacha tógfaidh cairde an groom siosúr 
 agus barr a cheangail ansin díol na píosaí le haíonna le tógáil 
 cuirtear níos mó airgid i bhfeidhm do na leanaí nua 
 a garter Bride chomh maith aon rud le haghaidh cúpla bucks breise 
 mexico ar deireadh mo chroí le linn an tsearmanais 

Tatar: 
 кияү килен тәрәзәсе читендә көтелмәгән кичә үткәрә 
 la serenada музыкантлар ярдәме белән кияүдән башлана 
 киявенә серенад ясау, аннары тулы башка әйләнә 
 мул буфет һәм бөтен парның дуслары һәм туганнары белән тулы 
 [Музыка] 
 Испания аны испан туйларында бәйли, кияү дуслары кайчы алачак 
 галстукны өстәгез, аннары кисәкләрне кунакларга сатыгыз 
 шул ук практикада яңа өйләнешүчеләр өчен күбрәк акча кулланыла 
 кәләш гартериясенә, шулай ук ​​берничә өстәмә акчага 
 Мексика, ниһаять, тантана вакытында йөрәгем 

Southern Sotho: 
 Monyali o etsa mokete o makatsang ka ntle ho fensetere ea monyaluoa oa hae 
 la serenada e qala ka monyali a tšehelitsoe ke libini 
 ho ts'oara monyaluoa oa hae ebe o fetoha bash 
 E felletse ka buffet e majabajaba le metsoalle le ba lelapa lohle 
 [Mmino] 
 Spain e tlamme machatong a mang a spanish metsoalle ea monyali e tla nka lisekere 
 ebe o phahamisa thae ea hae ebe o rekisa likotoana ho baeti hore ba li phahamise 
 chelete e ngata bakeng sa banyalani ba bacha ka mokhoa o ts'oanang ka linako tse ling e sebelisoa 
 ho garter ea monyaluoa le eng kapa eng bakeng sa lidolara tse 'maloa tse eketsehileng 
 mexico qetellong pelo ea ka nakong ea mokete 

Vietnamese: 
 chú rể tổ chức một bữa tiệc bất ngờ bên ngoài cửa sổ của cô dâu 
 la serenada bắt đầu với chú rể được hỗ trợ bởi các nhạc sĩ 
 tình cờ gặp vị hôn thê của anh ấy sau đó biến thành một kẻ ăn vạ 
 hoàn thành với bữa tiệc buffet xa hoa và tất cả bạn bè và gia đình của cặp đôi 
 [Âm nhạc] 
 Tây Ban Nha buộc nó ở một số đám cưới Tây Ban Nha, bạn bè của chú rể sẽ lấy kéo 
 và nạp tiền vào cà vạt của mình sau đó bán các mảnh cho khách để quyên góp 
 nhiều tiền hơn cho các cặp vợ chồng mới cưới, phương pháp tương tự đôi khi được áp dụng 
 trang phục cô dâu cũng như bất cứ thứ gì với giá thêm vài đô la 
 mexico cuối cùng trái tim của tôi trong buổi lễ 

Belarusian: 
 жаніх ладзіць сюрпрыз-вечарынку за акном будучай нявесты 
 la serenada пачынаецца з жаніха, якога падтрымліваюць музыкі 
 серэнада яго нявесты ператвараецца ў поўнамаштабны бас 
 у камплекце з шчодрым "шведскім сталом" і ўсімі сябрамі і сям'ёй пары 
 [Музыка] 
 Іспанія завяжыце яго на іспанскіх вяселлях сябры жаніха возьмуць нажніцы 
 і папоўніць гальштук, а потым прадайце кавалкі гасцям, каб падняць 
 больш грошай для маладых часам выкарыстоўваецца тая ж практыка 
 да падвязкі нявесты, а таксама нічога за некалькі дадатковых баксаў 
 Мексіка, нарэшце, маё сэрца падчас цырымоніі 

Persian: 
 داماد یک مهمانی غافلگیرانه را بیرون پنجره عروس خود برگزار می کند 
 la serenada با دامادی که مورد حمایت موسیقی دانان است آغاز می شود 
 سرناد نامزد خود را به یک bash تمام عیار تبدیل می شود 
 با یک بوفه مجلل و همه دوستان و خانواده این زن و شوهر کامل کنید 
 [موسیقی] 
 اسپانیا آن را در بعضی از عروسی های اسپانیا ببندید که دوستان داماد قیچی می گیرند 
 و کراوات خود را بالا بکشید سپس قطعات را به مهمانان بفروشید تا جمع کنند 
 پول بیشتر برای تازه عروس ها همان عمل گاهی اوقات اعمال می شود 
 برای خرج کردن عروس و همچنین هر چیزی برای چند دلار اضافی 
 مکزیک و در آخر قلب من در طول مراسم 

Corsican: 
 u sposu face una festa à sorpresa fora di a finestra di a futura sposa 
 a serenada principia cù u sposu sustinutu da musicanti 
 a serenata di a so fidanzata si trasforma in un bash pienu 
 cumpleta cù un buffet generosu è tutti l'amichi è a famiglia di a coppia 
 [Musica] 
 spagna u ligami in certi matrimoni spagnoli l'amichi di u sposu piglieranu forbici 
 è riempie a so cravatta poi vende i pezzi à l'invitati per alzà 
 più soldi per i sposi novi a stessa pratica hè qualchì volta applicata 
 à a liga di a sposa ancu qualcosa per uni pochi di soldi 
 messicu infine u mo core durante a cerimonia 

Hungarian: 
 a vőlegény meglepetés partit rendez leendő menyasszonya ablakán kívül 
 la serenada azzal kezdődik, hogy a vőlegény zenészek által támogatott 
 menyasszonyának szerenádozásakor aztán teljes értékű bash lesz 
 pazar büfével, valamint a pár összes barátjával és családjával 
 [Zene] 
 spanyolország kösse össze néhány spanyol esküvőn, a vőlegény barátai ollót vesznek 
 és töltse fel a nyakkendőjét, majd adja el a darabokat a vendégeknek, hogy emeljék 
 több pénzt az ifjú házasok számára, ugyanezt a gyakorlatot néha alkalmazzák 
 hogy menyasszony harisnyakötője bármi, néhány extra dollárért 
 Mexikó végül a szívem az ünnepség alatt 

Swedish: 
 brudgummen gör en överraskningsfest utanför hans blivande bruds fönster 
 la serenada börjar med brudgummen som stöds av musiker 
 serenading hans fästmö blir sedan en fullblåst bash 
 komplett med en överdådig buffé och alla parets vänner och familj 
 [Musik] 
 spanien binda det vid några spanska bröllop brudgummens vänner kommer att ta en sax 
 och fyll på hans slips och sälj sedan bitarna till gästerna för att höja 
 mer pengar för de nygifta samma praxis tillämpas ibland 
 till brudens strumpeband också vad som helst för några extra dollar 
 mexico slutligen mitt hjärta under ceremonin 

Kurdish: 
 zava partiyek surprîz li dervayê pencereya bûka xwe re dike 
 la serenada bi zavayê ku ji hêla muzîkjenan ve tê piştgirî kirin dest pê dike 
 serenada bûka xwe hingê vediguhere bashek têr-tije 
 bi bufeyek qeşeng û hemî heval û malbata hevjînê re temam bikin 
 [Mûzîk] 
 spanya wê di hin dawetên spanî de girêdin ku hevalên zavê dê qirşikê bigirin 
 û qayişa wî top bikin paşê perçeyan bifroşin mêvanan da ku rakin 
 ji bo nûzewacan bêtir drav heman kirdarî carinan tê sepandin 
 ji bo garisê bûkê û her weha her tişt ji bo çend dravên din 
 mexico herî dawî di merasîmê de dilê min 

Hindi: 
 दूल्हा अपनी दुल्हन की खिड़की के बाहर एक आश्चर्य पार्टी फेंकता है 
 ला सेरेनाडा संगीतकारों द्वारा समर्थित दूल्हे के साथ शुरू होता है 
 अपने मंगेतर की परिक्रमा फिर एक पूरी तरह से मार-काट में बदल जाती है 
 एक भव्य बुफे और सभी युगल के मित्रों और परिवार के साथ पूर्ण 
 [संगीत] 
 स्पैन टाई इसे कुछ स्पेनिश शादियों में दूल्हे के दोस्त कैंची लेंगे 
 और अपनी टाई को ऊपर उठाएं और मेहमानों को उठाने के लिए टुकड़ों को बेच दें 
 नववरवधू के लिए अधिक पैसा एक ही अभ्यास कभी-कभी लागू होता है 
 दुल्हन के गार्टर के लिए कुछ अतिरिक्त रुपये के लिए कुछ भी 
 मैक्सिको ने समारोह के दौरान मेरा दिल दुखाया 

German: 
 Der Bräutigam veranstaltet eine Überraschungsparty vor dem Fenster seiner zukünftigen Braut 
 la serenada beginnt mit dem Bräutigam, der von Musikern unterstützt wird 
 Das Ständchen seiner Verlobten verwandelt sich dann in einen ausgewachsenen Schlag 
 Komplett mit einem reichhaltigen Buffet und allen Freunden und der Familie des Paares 
 [Musik] 
 spanien bindet es bei einigen spanischen hochzeiten fest die freunde des bräutigams nehmen eine schere 
 und seine Krawatte auffüllen, dann die Stücke an Gäste verkaufen, um sie zu erheben 
 mehr Geld für das Brautpaar wird manchmal die gleiche Praxis angewendet 
 zum Strumpfband der Braut auch alles für ein paar zusätzliche Dollars 
 Mexiko zuletzt mein Herz während der Zeremonie 

Somali: 
 caruusku wuxuu ku tuuray xaflad kadis ah banaanka daaqada caruusadiisa 
 la serenada wuxuu ku bilaabmayaa arooska oo ay taageerayaan muusikiisteyaasha 
 isagoo sii dhexgalaya gabadhiisa kadibna isu rogaya bash buuxa 
 oo lagu dhameystiray cunno cunno badan iyo dhammaan asxaabta iyo qoyskooda 
 [Muusig] 
 Isbaanishka waxay ku xirtaa meherka isbaanishka qaar ka mid ah aroosada saaxiibadiisa waxay qaadan doonaan maqas 
 oo buuxi xariggiisa ka dibna ka iibi xubnayaasha martida si ay kor ugu qaadaan 
 lacag badan oo loogu talagalay dadka cusub ee isqaba isku dhaqan ayaa mar mar la adeegsadaa 
 ilaa garta aroosadda iyo waliba waxoogaa lacag ah oo dheeraad ah 
 mexico ugu dambayntii qalbigayga intii xafladu socotay 

Malayalam: 
 വരൻ തന്റെ വധുവിന്റെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി എറിയുന്നു 
 ലാ സെറനഡ ആരംഭിക്കുന്നത് വരന്റെ സംഗീതജ്ഞരുടെ പിന്തുണയോടെയാണ് 
 തന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വേർപെടുത്തുക, തുടർന്ന് നിറയെ ബാഷായി മാറുന്നു 
 അതിമനോഹരമായ ഒരു ബുഫെ, ദമ്പതികളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക 
 [സംഗീതം] 
 ചില സ്പാനിഷ് വിവാഹങ്ങളിൽ വരന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കത്രിക എടുക്കും 
 അവന്റെ ടൈ മുകളിലേയ്ക്ക് ഉയർത്തി കഷണങ്ങൾ അതിഥികൾക്ക് വിൽക്കാൻ വിൽക്കുക 
 നവദമ്പതികൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ഇതേ രീതി ചിലപ്പോൾ പ്രയോഗിക്കും 
 വധുവിന്റെ ഗാർട്ടറിലേക്കും കുറച്ച് അധിക ബക്കുകളിലേക്കും എന്തും 
 ചടങ്ങിനിടെ മെക്സിക്കോ അവസാനമായി എന്റെ ഹൃദയം 

Maltese: 
 l-għarus jagħmel parti sorpriża barra t-tieqa tal-għarusa li trid tkun 
 la serenada tibda bl-għarus imsaħħaħ minn mużiċisti 
 is-serenata tal-għarusa tiegħu mbagħad tinbidel f'bash sħiħ 
 kompluta b’bufet abbundanti u l-ħbieb u l-familja kollha tal-koppja 
 [Mużika] 
 Spanja torbotha f'xi weddings Spanjoli l-ħbieb tal-jilagħqu jieħdu l-imqass 
 u aqbad ir-rabta tiegħu imbagħad ibigħ il-biċċiet lill-mistednin biex trabbihom 
 aktar flus għall-miżżewġin ġodda l-istess prattika xi kultant tiġi applikata 
 għall-garter tal-għarusa kif ukoll xi ħaġa għal ftit flus żejda 
 il-messiku fl-aħħar qalbi waqt iċ-ċerimonja 

Estonian: 
 peigmees korraldab oma tulevase pruudi akna taga üllatuspeo 
 la serenada algab peigmehest, keda toetavad muusikud 
 oma peigmehe serenadistumine muutub seejärel täieõiguslikuks bashiks 
 koos rikkaliku Rootsi lauaga ning kõigi paari sõprade ja perega 
 [Muusika] 
 hispaania seo see mõnel Hispaania pulmal kinni, peigmehe sõbrad võtavad käärid 
 ja lisage oma lips üles ja müüge siis tükid külalistele üles tõsta 
 rohkem abi noorpaaridele, kasutatakse mõnikord sama praktikat 
 nii pruudi sukapaelale kui ka mõnele lisatasule 
 lõpuks on mu tseremoonia ajal süda Mehhikos 

Pushto: 
 زوم ناڅاپي ناسته د خپلې ناوې تر کړکۍ بهر وغورځوله 
 لا سریناډا د زوم سره پیل کیږي چې د موسیقۍ ملاتړ کونکو لخوا کیږي 
 د هغه د منګولو له مینځه وړل بیا په بشپړ پرمختګ کې بدل کیږي 
 د زړه راښکونکي بوفټ او د ټولو ملګری ملګرو او کورنۍ سره بشپړ کړئ 
 [میوزیک] 
 سپین دې دا په ځینې هسپانوي ودونو کې وتړئ د زوم ملګري به کینچی ونیسي 
 او خپله جوړه یې پورته کړئ بیا یې ټوټې د میلمنو لپاره وپلورئ 
 د نوي ودونو لپاره ډیرې پیسې ورته عادت ځینې وختونه پلي کیږي 
 د ناوې تسکين او همدارنګه د يو څو اضافي پيسو لپاره هرڅه 
 میکسیکو په پای کې زما د زړه مراسم پرمهال 

Croatian: 
 mladoženja priređuje zabavu iznenađenja ispred prozora svoje buduće mladenke 
 la serenada započinje s mladoženjom iza koje stoje glazbenici 
 serenadirajući svoju zaručnicu, zatim se pretvara u puni udar 
 u kompletu s raskošnim švedskim stolom i svim prijateljima i obitelji para 
 [Glazba, muzika] 
 Španjolska sveži to na nekim španjolskim vjenčanjima mladoženjini će prijatelji uzeti škare 
 i dopunite kravatu, a zatim prodajte dijelove gostima da ih podignu 
 više novca za mladence ponekad se primjenjuje ista praksa 
 na podvezicu mladenke, kao i bilo što za nekoliko dodatnih dolara 
 meksiko na kraju moje srce za vrijeme ceremonije 

Basque: 
 senargaiak sorpresa festa egiten du bere emaztegaiaren leihotik kanpo 
 la serenada musikariek babestutako senargaiarekin hasten da 
 bere emaztegaia serenading ondoren erabat bash bihurtzen da 
 buffet oparoarekin eta bikotearen lagun eta senide guztiekin osatua 
 [Musika] 
 Espainiak lotu ezkontza espainiar batzuetan senargaiaren lagunek artaziak hartuko dituzte 
 eta bere gorbata osatzeko, gero piezak saldu gonbidatuei igotzeko 
 ezkondu berrientzako diru gehiago praktika bera aplikatzen da batzuetan 
 emaztegaiaren garter-era, baita zerbait gehiago ere 
 Mexikon azkenean nire bihotza ekitaldian zehar 

Malagasy: 
 ny mpampakatra dia manipy fety tsy ampoizina any ivelan'ny varavarankelin'ny ampakarina 
 la serenada dia manomboka amin'ny mpampakatra tohanan'ny mpitendry mozika 
 mampitony ny fofombadiny avy eo mivadika bash feno rivotra 
 feno miaraka amin'ny buffet lafo vidy sy ny sakaizan'ny mpivady ary ny ankohonany 
 [Music] 
 Espaniola afatory amin'ny fampakaram-bady espaniola ny sakaizan'ny mpampakatra haka hety 
 ary apetaho ny fatotra amidiny avy eo amidio ny sombintsombiny amin'ny vahiny hanangonany 
 vola bebe kokoa ho an'ny mpivady vao mampihatra izany fampiharana izany indraindray 
 ho an'ny mpivarotra ampakarina ary zavatra hafa ho an'ny vola fanampiny fanampiny 
 mexico farany ny foko nandritra ny lanonana 

Urdu: 
 دولہا نے اس کی دلہنیاں ونڈو کے باہر حیرت انگیز پارٹی پھینک دی 
 لا سریناڈا دلہا کے ساتھ موسیقاروں کے تعاون سے شروع ہوتا ہے 
 اس کی منگیتر کو Serenading پھر ایک پوری طرح سے تیار کیا جاتا ہے 
 ایک پُرجوش بفی اور جوڑے کے تمام دوستوں اور کنبہ کے ساتھ مکمل کریں 
 [موسیقی] 
 اسپین کو کچھ ہسپانوی شادیوں میں جوڑ کر دلہا کے دوست قینچی لیں گے 
 اور اس کی ٹائی اوپر رکھیں پھر ٹکڑوں کو مہمانوں کو فروخت کرنے کے لئے بیچ دیں 
 نوبیاہتا جوڑے کے ل more زیادہ رقم کا استعمال بعض اوقات اسی طرح ہوتا ہے 
 دلہن کے گارٹر کے ساتھ ساتھ کچھ اضافی رقم کے ل anything کچھ بھی 
 میکسیکو آخر میں اس تقریب کے دوران میرا دل 

Haitian: 
 Veterinè cheval lanse yon pati sipriz deyò fenèt lamarye-a-yo an 
 serenada la kòmanse ak Veterinè cheval la te apiye nan mizisyen 
 serenad fiyanse l 'Lè sa a, vin tounen yon bach plen-kònen 
 ranpli ak yon dégéné prodig ak tout zanmi koup la ak fanmi 
 [Mizik] 
 Espay mare li nan kèk maryaj Panyòl zanmi Veterinè cheval la pral pran sizo 
 ak tèt moute menm kantite vòt li Lè sa a, vann moso yo envite ogmante 
 plis lajan pou Newlyweds yo se pratik la menm pafwa aplike 
 nan jartèl lamarye a kòm byen anyen pou kèk dolar siplemantè 
 Meksik anfen kè mwen pandan seremoni an 

Uzbek: 
 kuyov kelini kelinining derazasi oldida kutilmagan ziyofat uyushtirmoqda 
 la serenada kuychilar musiqachilar tomonidan qo'llab-quvvatlanishidan boshlanadi 
 kelinini serenatsiya qilish, keyin to'la-to'kis boshga aylanadi 
 dabdabali bufet va er-xotinning barcha do'stlari va oilasi bilan jihozlangan 
 [Musiqa] 
 ispaniyalik to'ylarda kuyovning do'stlari qaychi olishadi 
 va galstugini to'ldiring, keyin parchalarni ko'tarish uchun mehmonlarga soting 
 ba'zida yangi turmush qurganlar uchun ko'proq pul qo'llaniladi, xuddi shu amaliyot qo'llaniladi 
 bir necha qo'shimcha pul evaziga kelinning kiyim-kechagi va boshqa narsalarga 
 marosim paytida meksika nihoyat yuragim 

Hausa: 
 ango ya watsar da walima a wajan taga amaryarsa 
 la serenada ta fara ne tare da ango mai goyon bayan mawaƙa 
 serenading budurwar sa sannan ta zama cikakken bash 
 kammala tare da wadataccen abincin abincin da duk abokan ma'auratan da danginsu 
 [Kiɗa] 
 Spain ta ɗaura shi a wasu bukukuwan aure na ƙasar sipaniya abokan ango za su ɗauki almakashi 
 sannan kuma a ɗaura ƙullarsa sannan a sayar da baƙin ga baƙin don ɗagawa 
 karin kuɗi ga sabbin ma'aurata ana yin wannan aikin a wasu lokuta 
 ga garter na amarya harma da komai dan 'yan kari 
 mexico karshe zuciyata yayin bikin 

Finnish: 
 sulhanen järjestää yllätysjuhlat tulevaisuuden morsiamen ikkunan ulkopuolelle 
 la serenada alkaa sulhasen muusikoiden tukemana 
 morsiamensa serenadoiminen muuttuu sitten täysimittaiseksi bashiksi 
 täydellisenä runsas buffet sekä kaikki pariskunnan ystävät ja perheenjäsenet 
 [Musiikki] 
 Espanja sitoo sen joissakin espanjalaisissa häissä sulhasen ystävät ottavat sakset 
 ja lisää lipunsa ja myy palat sitten vieraille korottamista varten 
 enemmän rahaa vastasyntyneille samaa käytäntöä käytetään joskus 
 morsiamen sukkanauhaan samoin kuin mitä tahansa muutamasta ylimääräisestä taalasta 
 Meksiko viimeinkin sydämeni seremonian aikana 

Norwegian: 
 brudgommen arrangerer en overraskelsesfest utenfor vinduet til den kommende bruden 
 la serenada begynner med brudgommen støttet av musikere 
 serenading forloveden sin blir til en fullverdig bash 
 komplett med en overdådig buffé og alle parets venner og familie 
 [Musikk] 
 spania bind det opp på noen spanske bryllup brudgommens venner vil ta saks 
 og fyll på slipsen, og selg deretter brikkene til gjestene for å heve 
 mer penger for de nygifte den samme praksisen blir noen ganger brukt 
 til brudens strømpebånd, også hva som helst for noen ekstra kroner 
 mexico til slutt hjertet mitt under seremonien 

Czech: 
 ženich uspořádá za oknem své nevěsty překvapení 
 la serenada začíná u ženicha podporovaného hudebníky 
 serenading jeho snoubenka pak promění v plnohodnotné bash 
 kompletní s bohatým bufetem a všemi přáteli a rodinou páru 
 [Hudba] 
 Španělsko svázat to na některých španělských svatbách ženichovi přátelé vezmou nůžky 
 a dobijte si kravatu a poté prodejte kousky hostům, aby je zvedli 
 více peněz pro novomanžele se někdy uplatňuje stejná praxe 
 do podvazku nevěsty stejně jako cokoli za pár babek navíc 
 mexiko konečně moje srdce během obřadu 

Marathi: 
 वधूने आपल्या वधू-वरच्या खिडकीच्या बाहेर एक आश्चर्यचकित पार्टी फेकली 
 ला सेरेनाडाची सुरवात संगीतकारांच्या समर्थीत वरापासून होते 
 त्याचे मंगेतर Serenading नंतर पूर्ण विकसित झालेला बॅश मध्ये वळते 
 एक भव्य बुफे आणि जोडप्याच्या सर्व मित्रांसह आणि कुटुंबासह पूर्ण करा 
 [संगीत] 
 स्पेनने काही स्पॅनिश विवाहसोहळ्यामध्ये वरचे मित्र कात्री लावतात 
 आणि त्याचा टाय टॉप अप करा मग ते तुकडे वाढवण्यासाठी अतिथींना विका 
 नवविवाहित जोडप्यासाठी जास्त पैसे कधीकधी लागू केले जातात 
 वधूच्या गार्टरला तसेच काही अतिरिक्त पैशांसाठी काहीही 
 समारंभात मेक्सिको शेवटी माझे हृदय 

Italian: 
 lo sposo organizza una festa a sorpresa fuori dalla finestra della futura sposa 
 la serenada inizia con lo sposo accompagnato da musicisti 
 fare una serenata alla sua fidanzata si trasforma quindi in una festa in piena regola 
 completo di un ricco buffet e di tutti gli amici e la famiglia della coppia 
 [Musica] 
 la spagna lo lega ad alcuni matrimoni spagnoli gli amici dello sposo prenderanno le forbici 
 e si riattacca la cravatta e poi vende i pezzi agli ospiti per allevarli 
 più soldi per gli sposi a volte viene applicata la stessa pratica 
 alla giarrettiera della sposa e qualsiasi cosa per pochi dollari in più 
 messico infine il mio cuore durante la cerimonia 

Bulgarian: 
 младоженецът организира изненадващо парти пред прозореца на бъдещата си булка 
 la serenada започва с младоженеца, подкрепен от музиканти 
 серенадиране на годеницата му след това се превръща в пълен удар 
 в комплект с пищен бюфет и всички приятели и семейство на двойката 
 [Музика] 
 Испания го завържете на испански сватби приятелите на младоженеца ще вземат ножици 
 и допълнете вратовръзката си, след което продайте парчетата на гостите, за да ги вдигнете 
 повече пари за младоженците понякога се прилага същата практика 
 до жартиера на булката, както и всичко за няколко допълнителни долара 
 мексико накрая сърцето ми по време на церемонията 

Latin: 
 pars foras mittit mirum sponsae sponsi sui, ut sit in fenestra, 
 la Serenada incipit cum a musicis backed sponsae 
 serenading sponsa tum fit plena titulique Pagina 
 Plaga abundantissimum et perficere coniugum amici 
 [Musica] 
 Hispanis in Hispania et nuptias sponsi amici ligaveris accipiam forfices 
 vinculum suum et summum vendere membra movere hospitibus 
 nam facere interdum weds de eadem pecunia 
 ut sponsa scriptor Garterii extra paucos illos leones, quos tum enim, 
 Mexico durante ceremonia denique mei 

Tajik: 
 домод дар назди тирезаи арӯси арӯс базми ногаҳонӣ мекунад 
 ла серенада аз домод бо дастгирии навозандагон оғоз мешавад 
 serenading арӯсшаванда пас аз он ба як бошитоб табдил меёбад 
 пурра бо як буфети боҳашамат ва тамоми дӯстон ва оилаи ҷуфт 
 [Мусиқӣ] 
 Испания онро дар баъзе тӯйҳои испанӣ бандед, дӯстони домод кайчи мегиранд 
 ва галстуки худро пур кунед ва пас порчаҳоро ба меҳмонон бифурӯшед, ки ба воя расонанд 
 баъзан ҳамин гуна амалия барои навхонадорон зиёдтар истифода мешавад 
 ҷомаи арӯс ва инчунин ҳама чизро барои чанд пули изофӣ 
 дар охир маросими ботантанаи дили ман 

Bosnian: 
 mladoženja priređuje zabavu iznenađenja ispred prozora svoje mlade 
 la serenada započinje mladoženjem iza kojeg stoje muzičari 
 serenadirajući svoju verenicu, zatim se pretvara u puni udarac 
 zajedno sa raskošnim švedskim stolom i svim prijateljima i porodicom para 
 [Muzika] 
 Španija veži to na nekim španskim vjenčanjima mladoženjini prijatelji će uzeti makaze 
 i nadopunite kravatu, a zatim prodajte komade gostima da ih podignu 
 više novca za mladence ponekad se primjenjuje ista praksa 
 na podvezicu mladenke, kao i bilo što za nekoliko dodatnih dolara 
 meksiko na kraju moje srce tokom ceremonije 

Lao: 
 ເຈົ້າບ່າວຖິ້ມງານລ້ຽງທີ່ແປກປະຫລາດຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມເຈົ້າບ່າວ 
 la serenada ເລີ່ມຕົ້ນກັບເຈົ້າບ່າວທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກນັກດົນຕີ 
 serenading fiancee ລາວຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ຽນເປັນ bash ເຕັມ blown 
 ສຳ ເລັດໄປດ້ວຍບຸບເຟ້ທີ່ລາບລື່ນແລະທຸກໆ ໝູ່ ເພື່ອນແລະຄອບຄົວຂອງຄູ່ຜົວເມຍ 
 [ເພງ] 
 spain ຖີ້ມມັນຂຶ້ນໃນເວລາແຕ່ງດອງຂອງແອສປາຍເພື່ອນໆຂອງເຈົ້າບ່າວຈະເອົາກະເປົາ 
 ແລະໃສ່ຊິ້ນສ່ວນຂອງລາວຫຼັງຈາກນັ້ນຂາຍຊິ້ນສ່ວນໃຫ້ແຂກເພື່ອຍົກສູງ 
 ບາງຄັ້ງກໍ່ມີການໃຊ້ເງິນຫຼາຍ ສຳ ລັບການແຕ່ງດອງ ໃໝ່ 
 ກັບ garter bride ຂອງເຊັ່ນດຽວກັນຫຍັງສໍາລັບ bucks ພິເສດບໍ່ຫຼາຍປານໃດ 
 mexico ສຸດທ້າຍຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍໃນລະຫວ່າງພິທີ 

Filipino: 
 nagtapon ng isang sorpresa na kasosyo sa ikakasal sa labas ng bintana ng kanyang ikakasal 
 Ang la serenada ay nagsisimula sa lalaking ikakasal na sinusuportahan ng mga musikero 
 paganahin ang kanyang fiancee pagkatapos ay naging isang buong bash 
 kumpleto sa isang marangyang buffet at lahat ng mga kaibigan at pamilya ng mag-asawa 
 [Musika] 
 itali ito ng espanya sa ilang kasal sa Espanya ang mga kaibigan ng lalaking ikakasal ay kukuha ng gunting 
 at itaas ang kanyang kurbatang pagkatapos ay ibenta ang mga piraso sa mga panauhin upang itaas 
 mas maraming pera para sa mga bagong kasal ang parehong pagsasanay ay minsan na inilalapat 
 sa garter ng ikakasal din ng anumang bagay para sa ilang dagdag na pera 
 mexico panghuli ang aking puso sa panahon ng seremonya 

Nepali (macrolanguage): 
 दुलहीले आफ्नो दुलही-हुन-को झ्याल बाहिर एक आश्चर्य पार्टी फेंक 
 ला सेरेनाडा दूल्हा संग सुरु हुन्छ संगीतकारहरू द्वारा समर्थित 
 आफ्नो मंगेतर Serenading तब एक पूर्ण विकसित ब्यास मा बदलिन्छ 
 एक भव्य बुफे र सबै जोडी को साथीहरु र परिवार संग पूरा 
 [संगीत] 
 केहि स्पेनी विवाहमा दुलहाका साथीहरूले क्यान्सर लिनेछन् 
 र आफ्नो टाई माथि माथि उठाउन पाहुनाहरूलाई टुक्रा बेच्नुहोस् 
 नवविवाहित जोडीको लागि बढी पैसा पनि यही अभ्यास कहिलेकाँही लागू हुन्छ 
 केहि अतिरिक्त पैसाको लागि दुलहीको गार्टरका साथै केही पनि 
 मेक्सिको अन्तमा मेरो हृदय समारोहमा 

Igbo: 
 Nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ na-eme oriri na-atụghị anya na windo nwunye ya ga-anọ 
 la serenada na-amalite site na nwoke na-alụ nwanyị ọhụrụ nke ndị egwu na-akwado 
 serenading di ya nwanyi wee ghọọ bash zuru oke 
 mejuputa ya na nri ndi ozo na ndi enyi na ezi na ulo 
 [Music] 
 spain kee ya elu na ufodu spanish agbamakwụkwọ ndi enyi nwoke ga-ewere akwukwo 
 ma bulie eriri ya mgbe ahụ ree ndị ọbịa ahụ iberibe ahụ iji bulie 
 a na-etinyekwu ego maka ndị lụrụ di na nwunye otu omume ahụ mgbe ụfọdụ 
 ka nwunye si garter nakwa ihe ọ bụla maka ole na ole mmezi ego 
 mexico akpatre obi m n’oge emume a 

Georgian: 
 საქმრო მოულოდნელ წვეულებას ატარებს მისი მომავალი პატარძლის ფანჯრის წინ 
 la serenada იწყება საქმროთი, რომელსაც მუსიკოსები უჭერენ მხარს 
 მისი საქმროს სერენადირება შემდეგ სრულფასოვან ბეშად იქცევა 
 სრული მდიდრული ფურშეტით და წყვილის ყველა მეგობარი და ოჯახი 
 [მუსიკა] 
 ესპანეთი დააკავშირეთ ის რამდენიმე ესპანურ ქორწილში, საქმროს მეგობრები მიიღებენ მაკრატელს 
 შეავსეთ ჰალსტუხი, შემდეგ კი გაყიდეთ ნაჭრები სტუმრებს გასაზრდელად 
 ზოგჯერ გამოიყენება მეტი ფული ახალდაქორწინებულთათვის იგივე პრაქტიკა 
 რამდენიმე პატარძლის საჩუქრისთვის 
 ბოლოს მექსიკა გული ცერემონიის დროს 

Turkmen: 
 roomigit gelniniň penjiresiniň daşynda garaşylmadyk oturylyşyk edýär 
 la serenada sazandalar tarapyndan goldanýan ýigid bilen başlaýar 
 ýanýoldaşyna serenad edip, soňundanam başyna öwrülýär 
 ajaýyp bufet we ähli jübütleriň dostlary we maşgalasy bilen doly 
 [Saz] 
 Ispaniýanyň toýlarynda ýigidiň dostlary gaýçy alarlar 
 galstugyny dolduryň, soňra bölekleri myhmanlara satyň 
 täze durmuşa çykanlar üçin has köp pul şol bir tejribe käwagt ulanylýar 
 gelniň eşigini, şeýle hem birnäçe goşmaça pul üçin islendik zady 
 Meksiko iň soňky dabarada ýüregim 

Portuguese: 
 noivo dá uma festa surpresa fora da janela de sua noiva 
 la serenada começa com o noivo apoiado por músicos 
 fazer uma serenata para sua noiva, em seguida, se transforma em uma festa completa 
 completo com um farto buffet e todos os amigos e familiares do casal 
 [Música] 
 espanha amarrar em alguns casamentos espanhóis os amigos do noivo levarão uma tesoura 
 e encher sua gravata, em seguida, vender as peças aos convidados para aumentar 
 mais dinheiro para os recém-casados ​​a mesma prática às vezes é aplicada 
 para a liga da noiva também qualquer coisa por alguns dólares extras 
 México enfim meu coração durante a cerimônia 

Welsh: 
 priodfab yn taflu parti annisgwyl y tu allan i ffenestr ei briodferch 
 mae la serenada yn dechrau gyda'r priodfab gyda chefnogaeth cerddorion 
 yna mae serenading ei ddyweddi yn troi'n fasn wedi'i chwythu'n llawn 
 ynghyd â bwffe moethus a holl ffrindiau a theulu’r cwpl 
 [Cerddoriaeth] 
 spain ei glymu mewn rhai priodasau Sbaen bydd ffrindiau'r priodfab yn cymryd siswrn 
 ac atodol ei glymu yna gwerthu'r darnau i westeion i'w codi 
 weithiau defnyddir mwy o arian ar gyfer y newydd-anedig yr un arfer 
 i garter y briodferch yn ogystal ag unrhyw beth am ychydig bychod ychwanegol 
 mexico yn olaf fy nghalon yn ystod y seremoni 

Romanian: 
 mirele face o petrecere surpriză în afara ferestrei viitoarei sale mirese 
 la serenada începe cu mirele susținut de muzicieni 
 făcându-și serenadă logodnicei, apoi se transformă într-un bash în toată regula 
 complet cu un bufet generos și toți prietenii și familia cuplului 
 [Muzică] 
 spania leagă-l la unele nunți spaniole prietenii mirelui vor lua foarfece 
 și-și completează cravata, apoi vinde piesele oaspeților pentru a le ridica 
 mai mulți bani pentru noii căsătoriți se aplică uneori aceeași practică 
 la jartiera miresei, de asemenea, orice pentru câțiva dolari în plus 
 Mexic în cele din urmă inima mea în timpul ceremoniei 

Panjabi: 
 ਲਾੜੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਲਾੜੀ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ 
 ਲਾ ਸੇਰੇਨਾਡਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ समर्थित ਲਾੜੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ 
 ਉਸ ਦੀ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਭਾਂਪਦਿਆਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਡਣ ਵਾਲੀ ਬੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 
 ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੁਫੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ 
 [ਸੰਗੀਤ] 
 ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਆਹਾਂ ਵਿਚ ਜੋੜ ਕੇ ਲਾੜੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਕੈਚੀ ਲਵੇਗਾ 
 ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਟਾਈ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ ਫਿਰ ਟੁਕੜੇ ਵੇਚੋ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ 
 ਨਵੀਂ ਵਿਆਹੀ ਵਿਆਹੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪੈਸਾ ਉਹੀ ਅਭਿਆਸ ਕਈ ਵਾਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 
 ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਲਈ ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਗਾਰਟਰ ਨੂੰ ਵੀ 
 ਮੈਕਸੀਕੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰਾ ਦਿਲ 

Afrikaans: 
 bruidegom hou 'n verrassingspartytjie buite die venster van sy toekomstige bruid 
 la serenada begin met die bruidegom wat deur musikante gesteun word 
 serenading sy verloofde verander dan in 'n volwaardige bash 
 kompleet met 'n weelderige buffet en al die paartjies se vriende en familie 
 [Musiek] 
 spanië maak dit vas op 'n paar Spaanse troues, die bruidegom se vriende sal 'n skêr neem 
 en maak sy das vol, verkoop dan die stukke aan gaste om dit in te samel 
 meer geld vir pasgetroudes word dieselfde gebruik soms toegepas 
 aan bruid se kousband ook enigiets vir 'n paar ekstra dollar 
 Mexico laaste my hart tydens die seremonie 

Galician: 
 o noivo fai unha festa sorpresa fóra da xanela da súa noiva 
 a serenada comeza co noivo apoiado por músicos 
 serenar á súa prometida convértese nun golpe de pleno dereito 
 completo cun abundante buffet e todos os amigos e familiares da parella 
 [Música] 
 españa amáralla nalgunhas vodas españolas que os amigos do noivo levarán tesoiras 
 e recarga a gravata e logo vende as pezas aos hóspedes para que as levanten 
 máis diñeiro para os recén casados ​​aplícase ás veces a mesma práctica 
 á liga da noiva, así como calquera cousa por algúns dólares extra 
 México por último o meu corazón durante a cerimonia 

Armenian: 
 փեսան անակնկալ երեկույթ է կազմակերպում իր ապագա հարսնացուի պատուհանից դուրս 
 la serenada- ն սկսվում է փեսացուից, որին աջակցում են երաժիշտները 
 նրա հարսնացուին serenading այնուհետև վերածվում է լիարժեք բաշի 
 ամբողջական շքեղ խորտիկով և զույգի բոլոր ընկերներով և ընտանիքով 
 [Երաժշտություն] 
 Իսպանիան կապեց այն իսպանական որոշ հարսանիքների ժամանակ, երբ փեսայի ընկերները մկրատ կվերցնեն 
 և լրացնելով նրա փողկապը, ապա կտորները վաճառեք հյուրերին ՝ դրանք բարձրացնելու համար 
 նորապսակների համար ավելի շատ գումար երբեմն կիրառվում է նույն պրակտիկան 
 մի քանի հարսանիքի համար հարսնացուի պարագան, ինչպես նաև ցանկացած այլ բան 
 mexico վերջապես իմ սիրտը արարողության ժամանակ 

Danish: 
 brudgom kaster en overraskelsesfest uden for den kommende brudes vindue 
 la serenada begynder med gommen støttet af musikere 
 serenading hans forlovede bliver derefter til en fuldblæst bash 
 komplet med en overdådig buffet og alle parrets venner og familie 
 [Musik] 
 spanien binde det ved nogle spanske bryllupper, brudgommens venner vil tage saks 
 og fyld hans slips derefter sælge brikkerne til gæster at rejse 
 flere penge til de nygifte den samme praksis anvendes undertiden 
 til brudens strømpebånd såvel som noget for et par ekstra bukke 
 til sidst mexico mit hjerte under ceremonien 

Korean: 
 신랑이 신부가 될 창 밖에서 깜짝 파티를 열다 
 la serenada는 뮤지션이 뒷받침하는 신랑으로 시작합니다. 
 그의 약혼녀를 세레나 딩 한 다음 본격적인 bash로 변합니다. 
 호화로운 뷔페와 모든 커플의 친구 및 가족으로 완료 
 [음악] 
 스페인 결혼식에서 신랑의 친구들이 가위를 가져갈 것입니다. 
 넥타이를 채우고 손님에게 팔아서 
 신혼 부부에게 더 많은 돈이 가끔씩 적용됩니다. 
 약간의 추가 비용으로 신부의 가터에 무엇이든 
 멕시코 마지막으로 식중 내 마음 

Kinyarwanda: 
 umukwe atera ibirori bitunguranye hanze yidirishya ryumukwe 
 la serenada itangirana numukwe ushyigikiwe nabacuranzi 
 serenading fiyanse we noneho ahinduka bash-bash 
 byuzuye hamwe na buffet nziza ninshuti zose nimiryango 
 [Umuziki] 
 spain ihambire mubukwe bwa Espanye inshuti zumukwe zizafata imikasi 
 hanyuma hejuru ya karuvati ye hanyuma ugurishe ibice kubashyitsi kuzamura 
 amafaranga menshi kubashyingiranywe imyitozo imwe rimwe na rimwe ikoreshwa 
 to garter's garter kimwe nibintu byose kumafaranga yinyongera 
 mexico amaherezo umutima wanjye mugihe cyimihango 

Azerbaijani: 
 damat gəlini gəlininin pəncərəsinin kənarında sürpriz bir qonaqlıq verir 
 la serenada musiqiçilər tərəfindən dəstəklənən damatla başlayır 
 nişanlısını serenatlaşdırmaq sonra tam bir basha çevrilir 
 dəbdəbəli bir bufet və bütün cütün dostları və ailəsi ilə tamamlanır 
 [Musiqi] 
 İspaniya bəzi ispan toylarında bağlayın, kürəkənin dostları qayçı götürəcəklər 
 və qalstukunu doldurun, sonra qaldırmaq üçün parçaları qonaqlara satın 
 bəzən yeni evlənənlər üçün eyni praktika tətbiq olunur 
 bir neçə əlavə pul üçün gəlinin paltarına və hər şeyə 
 Meksika son olaraq mərasim zamanı ürəyim 

Shona: 
 chikomba chinokanda pati inoshamisira kunze kwewenga remuroora wake 
 la serenada inotanga nechikomba chakatsigirwa nevaimbi 
 Serenading chikomba chake chinobva chashanduka kuita bhiza rakazara 
 zadza nebuffet inoshamisira uye neshamwari dzese dzemhuri uye mhuri 
 [Mumhanzi] 
 spain uisunge pane imwe michato yeSpanish shamwari dzechikomba dzinotora chigero 
 wosimudza tai yake otengesa zvidimbu kuvaenzi kuti vasimudze 
 mari yakawanda kune vachangochata tsika imwecheteyo dzimwe nguva inoshandiswa 
 kune garter yemuroora pamwe nechose chinhu chemamwe mashoma ekuwedzera 
 mexico pakupedzisira moyo wangu panguva yemhemberero 

Turkish: 
 damat müstakbel gelinin penceresinin önünde sürpriz bir parti verir 
 la serenada müzisyenlerin desteğiyle damatla başlıyor 
 Nişanlısına serenat yapmak daha sonra tam bir partiye dönüşür 
 cömert bir büfe ve tüm çiftin arkadaşları ve ailesi ile tamamlayın 
 [Müzik] 
 ispanya bazı ispanyol düğünlerinde damadın arkadaşları makas alacaklar 
 ve kravatını doldurun, sonra parçaları misafirlere satarak 
 yeni evliler için daha fazla para aynı uygulama bazen uygulanır 
 Gelinin jartiyerine ve birkaç ekstra dolara her şeye 
 meksika son olarak tören sırasında kalbim 

Western Frisian: 
 brêgeman smyt in ferrassingsfeest bûten it finster fan syn oansteande breid 
 la serenada begjint mei de brêgeman stipe troch muzikanten 
 serenading fan syn ferloofde feroaret dan yn in folblaze bash 
 kompleet mei in weelderich buffet en alle freonen en famylje fan it pear 
 [Muzyk] 
 spanje bind it op by guon Spaanske trouwerijen de freonen fan 'e brêgeman sille in skjirre nimme 
 en folje syn strik op en ferkeapje dan de stikken oan gasten om te ferheegjen 
 mear jild foar de breidspearen wurdt deselde praktyk soms tapast 
 oan 'e kouseband fan' e breid ek wat foar in pear ekstra jild 
 mexico lêst myn hert tidens de seremoanje 

Kazakh: 
 күйеу жігіт болашақ келінінің терезесінің алдында тосын сый жасайды 
 la serenada музыканттар қолдайтын күйеу жігіттен басталады 
 одан кейін келіншегін серенадациялау толық жарысқа айналады 
 керемет швед үстелімен және ерлі-зайыптылардың барлық достарымен және отбасымен жабдықталған 
 [Музыка] 
 испаниялық үйлену тойларында күйеу жігіттің қайшысын алып кетеді 
 және галстукты толтырыңыз, содан кейін бөліктерді қонақтарға сату үшін сатыңыз 
 кейде осындай тәжірибе жас жұбайларға көбірек қолданылады 
 қосымша қалыңдықтар үшін қалыңдықтың киімін және басқаларын 
 салтанат барысында менің жүрегім 

Polish: 
 pan młody urządza przyjęcie-niespodziankę przed oknem swojej przyszłej narzeczonej 
 la serenada zaczyna się od pana młodego wspieranego przez muzyków 
 serenading swoją narzeczoną, a następnie zamienia się w pełnowymiarową bash 
 wraz z obfitym bufetem oraz wszystkimi przyjaciółmi i rodziną pary 
 [Muzyka] 
 hiszpania zwiąż ją na niektórych hiszpańskich weselach, przyjaciele pana młodego wezmą nożyczki 
 i uzupełnij jego krawat, a następnie sprzedaj elementy gościom, aby podbili 
 więcej pieniędzy dla nowożeńców stosuje się czasami tę samą praktykę 
 do podwiązki panny młodej i cokolwiek za kilka dodatkowych dolców 
 meksyk na koniec moje serce podczas ceremonii 

Xhosa: 
 Umyeni uphosa itheko elothusayo ngaphandle kwefestile yomtshakazi wakhe 
 I-serenada iqala ngomyeni oxhaswe ziimvumi 
 I-serenading fiancee yakhe emva koko ijika ibe yibhash 
 Gcwalisa nge-buffet entle kunye nabahlobo kunye nosapho 
 [Umculo] 
 Ispain siyibophe kwimitshato ethile yaseSpain abahlobo bomyeni baya kuthatha isikere 
 ukongeza iqhina lakhe emva koko athengise iziqwenga kwiindwendwe aziphakamise 
 maxa wambi kusenziwa into efanayo kubantu abasandul 'ukutshata 
 Kwigarter yomtshakazi nayo nantoni na eyimali eyongezelelweyo 
 Mexico okokugqibela intliziyo yam ngexesha lomsitho 

Zulu: 
 Umkhwenyana uphonsa umcimbi omangazayo ngaphandle kwewindi likamakoti wakhe 
 I-la serenada iqala ngomkhwenyana osekelwa ngabaculi 
 Serenading ingoduso yakhe bese iphenduka ibash egcwele 
 qedela nge-buffet enhle kakhulu nabo bonke abangane nomndeni walezi zithandani 
 [Umculo] 
 iSpain siyibophe kweminye imishado yaseSpain abangane bomkhwenyana bazothatha isikelo 
 bese ufaka uthayi wakhe bese uthengisa izingcezu ezivakashini abazokhulisa 
 imali eningi yabasanda kushada umkhuba ofanayo kwesinye isikhathi uyasetshenziswa 
 ku-garter kamakoti kanye nanoma yini ngezimali ezimbalwa ezingeziwe 
 iMexico ekugcineni inhliziyo yami ngesikhathi somcimbi 

Burmese: 
 သတို့သားသည်သူ၏သတို့သမီးဖြစ်သူ၏ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ရှိအံ့အားသင့်ဖွယ်ပါတီတစ်ခုကိုလှဲချသည် 
 la serenada သည်ဂီတသမားများကျောထောက်နောက်ခံပြုသည့်သတို့သားနှင့်စတင်ခဲ့သည် 
 မိမိအစေ့စပ် serenading ထို့နောက် full- လွ bash သို့လှည့် 
 စုံလင်သောဘူဖေးနှင့်စုံတွဲအားလုံး၏မိတ်ဆွေများနှင့်မိသားစုနှင့်အတူဖြည့်ပါ 
 [ဂီတ] 
 စပိန်မင်္ဂလာဆောင်ပွဲတွေမှာသတို့သားရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကကတ်ကြေးတွေယူကြလိမ့်မယ် 
 ထို့နောက်သူ၏လည်စည်းကိုငွေဖြည့်ရန် the ည့်သည်များအားရောင်းရန်ရောင်းသည် 
 ကြင်စ ဦး ဇနီးမောင်နှံများအတွက်ငွေများများထပ်တူတူညီလေ့ရှိသည် 
 အနည်းငယ်သာဒေါ်လာများအတွက် garter အဖြစ်ကောင်းစွာဘာမှသတို့သမီးရန် 
 အခမ်းအနားကာလအတွင်းနောက်ဆုံး၌ငါ့နှလုံး mexico 

Sinhala: 
 මනාලයා මනාලියගේ ජනේලයෙන් පිටත පුදුම සාදයක් විසි කරයි 
 ලා සෙරීනාඩා ආරම්භ වන්නේ මනාලයා සංගීත music යන්ගේ සහායෙනි 
 ඔහුගේ පෙම්වතා වෙන් කර තැබීමෙන් පසුව එය පුපුරා ගිය කඩුවක් බවට පත්වේ 
 අලංකාර බුෆේ එකක් සහ යුවළගේ සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ සම්පුර්ණ කරන්න 
 [සංගීතය] 
 ස්පා spanish ් s මංගල උත්සවවලදී ස්පා ain ් it යේ එය ගැට ගසන්න මනාලයාගේ මිතුරන් කතුර රැගෙන යනු ඇත 
 ඔහුගේ ටයි පටිය ඉහළට ඔසවා කෑලි අමුත්තන්ට විකුණන්න 
 අලුත විවාහ වූවන් සඳහා වැඩි මුදලක් එකම පුරුද්ද සමහර විට අදාළ වේ 
 මනාලියගේ ඇඳුමට මෙන්ම අමතර මුදල් කිහිපයක් සඳහා ඕනෑම දෙයක් 
 උත්සවය අතරතුර මගේ හදවත අන්තිමට මගේ හදවත 

Lithuanian: 
 jaunikis surengia netikėtą vakarėlį už savo būsimos nuotakos lango 
 la serenada prasideda nuo jaunikio, kurį palaiko muzikantai 
 serenaduodamas savo sužadėtinę, jis virsta pilnaverčiu basu 
 gausu gausaus savitarnos stalo ir visų poros draugų bei šeimos narių 
 [Muzika] 
 Ispanija susies ją per kai kurias ispaniškas vestuves jaunikio draugai ims žirkles 
 ir užsidėkite kaklaraištį, tada parduokite gabalus svečiams pakelti 
 daugiau pinigų jaunavedžiams, kartais taikoma ta pati praktika 
 į nuotakos keliaraištį, taip pat bet ką už kelis papildomus pinigus 
 Meksika pagaliau mano širdis ceremonijos metu 

Tamil: 
 மணமகன் தனது மணமகளின் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு ஆச்சரிய விருந்து வீசுகிறார் 
 லா செரனாடா இசைக்கலைஞர்களின் ஆதரவுடன் மணமகனுடன் தொடங்குகிறது 
 அவரது வருங்கால மனைவியைப் பிரித்தெடுப்பது பின்னர் ஒரு முழுமையான பாஷாக மாறும் 
 ஒரு பகட்டான பஃபே மற்றும் தம்பதியரின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் முடிக்கவும் 
 [இசை] 
 சில ஸ்பானிஷ் திருமணங்களில் மணமகனின் நண்பர்கள் கத்தரிக்கோல் எடுப்பார்கள் 
 மற்றும் அவரது டை மேலே மேலே விருந்தினர்களுக்கு உயர்த்த துண்டுகளை விற்க 
 புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு அதிக பணம் அதே நடைமுறை சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது 
 மணமகளின் தோட்டம் மற்றும் ஒரு சில கூடுதல் ரூபாய்க்கு எதையும் 
 விழாவின் போது மெக்ஸிகோ கடைசியாக என் இதயம் 

Yoruba: 
 ọkọ iyawo ju ayẹyẹ iyalẹnu ni ita ferese iyawo rẹ 
 la serenada bẹrẹ pẹlu ọkọ iyawo ti awọn akọrin ṣe atilẹyin 
 serenading fiancee rẹ lẹhinna yipada si bash ti o fẹ ni kikun 
 pari pẹlu ajekii lavish ati gbogbo awọn ọrẹ ati ẹbi tọkọtaya 
 [Orin] 
 Spain di i ni diẹ ninu awọn igbeyawo sipaniyan awọn ọrẹ ọkọ iyawo yoo gba scissors 
 ki o de oke tai rẹ lẹhinna ta awọn ege si awọn alejo lati gbe 
 owo diẹ sii fun awọn tọkọtaya tuntun aṣa kanna ni a lo nigbakan 
 si ẹṣọ iyawo bi daradara ohunkohun fun awọn ẹtu afikun diẹ 
 mexico ni ikẹhin okan mi lakoko ayeye naa 

Telugu: 
 వరుడు తన వధువు కిటికీ వెలుపల ఒక ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీని విసురుతాడు 
 లా సెరెనాడా సంగీతకారుల మద్దతుతో వరుడితో ప్రారంభమవుతుంది 
 తన కాబోయే భార్యను వేరుచేయడం తరువాత పూర్తిస్థాయి బాష్గా మారుతుంది 
 విలాసవంతమైన బఫే మరియు జంట స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులతో పూర్తి చేయండి 
 [సంగీతం] 
 కొన్ని స్పానిష్ వివాహాలలో స్పెయిన్ దానిని కట్టివేస్తుంది వరుడి స్నేహితులు కత్తెర తీసుకుంటారు 
 మరియు అతని టైను పైకి లేపండి, ఆపై ముక్కలను పెంచడానికి అతిథులకు అమ్మండి 
 నూతన వధూవరులకు ఎక్కువ డబ్బు అదే పద్ధతి కొన్నిసార్లు వర్తించబడుతుంది 
 వధువు గార్టెర్ మరియు కొన్ని అదనపు బక్స్ కోసం ఏదైనా 
 వేడుకలో మెక్సికో చివరగా నా గుండె 

Javanese: 
 penganten kakung mbuwang pesta kejutan ing jaba jere penganten wadon 
 la serenada diwiwiti kanthi panganten lanang sing didhukung para musisi 
 serenading tunangane banjur malih dadi bash 
 lengkap karo prasmanan mewah lan kabeh kanca lan kulawarga 
 [Musik] 
 Spanyol dasi ing sawetara pesta pernikahan saka kanca panganten lanang sing bakal njupuk gunting 
 lan pasang dasi banjur adol potongan-potongan menyang tamu kanggo dikoleksi 
 luwih akeh dhuwit kanggo calon penganten, prakteke padha uga ditrapake 
 kanggo garter penganten uga apa-apa kanggo sawetara dhuwit ekstra 
 mexico pungkasane atiku sajrone upacara 

Slovak: 
 ženích usporiada prekvapivú párty za oknom svojej budúcej nevesty 
 la serenada začína u ženícha, za ktorým stoja hudobníci 
 serenading jeho snúbenica potom sa zmení na plnohodnotný bash 
 spolu s bohatým bufetom a všetkými priateľmi a rodinou tohto páru 
 [Music] 
 španielsko uviazať na španielskych svadbách, kam ženíchovi priatelia vezmú nožnice 
 a doplňte si kravatu, potom kúsky predajte hosťom, aby ich získali 
 viac peňazí pre novomanželov sa niekedy uplatňuje rovnaká prax 
 k podväzku pre nevestu a tiež k čomukoľvek za pár dolárov navyše 
 mexiko a nakoniec moje srdce počas obradu 

Mongolian: 
 сүйт залуу ирээдүйн сүйт бүсгүйнхээ цонхны гадаа гэнэтийн үдэшлэг хийж байна 
 la serenada нь хөгжимчдийн дэмждэг сүйт залуугаас эхэлдэг 
 дараа нь сүйт залуугаа серенадж, бушуухан башё болж хувирна 
 тансаг буфет, бүх хосын найз нөхөд, гэр бүлийн хамт бүрэн 
 [Хөгжим] 
 Испани улсын зарим хурим дээр сүйт залуугийн найзууд хайч авах болно 
 зангиагаа нөхөөд дараа нь зочдод зарж өсгө 
 зарим тохиолдолд шинээр гэрлэсэн хүмүүст илүү их мөнгө зарцуулдаг 
 хэд хэдэн нэмэлт мөнгө авахын тулд сүйт бүсгүйн хувцас, бүх зүйлийг авах 
 ёслолын үеэр хамгийн сүүлд миний зүрх сэтгэл 

Luxembourgish: 
 Bräitchemännchen mécht eng Iwwerraschungsparty ausserhalb vu senger Braut-to-be Fënster 
 la serenada fänkt mam Bräitchemann mat, dee vu Museker ënnerstëtzt gëtt 
 säi Verlobten ze serenaden gëtt dann zu engem voll gebaute Bash 
 komplett mat engem räiche Buffet an all de Frënn a Famill vun der Koppel 
 [Musek] 
 Spuenien bind et op e puer spuenesch Hochzäiten op, dem Bräitchemann seng Frënn huelen eng Schéier 
 a fëllt säi Krawatt un a verkaf dann d'Stécker un d'Gäscht fir ze erhéijen 
 méi Sue fir déi nei bestuete ginn déiselwecht Praxis heiansdo ugewannt 
 zu der Brautkierperchen och alles fir e puer Extra-Bicher 
 Mexiko endlech mäin Häerz wärend der Zeremonie 

Sundanese: 
 panganten lalaki ngalungkeun pésta kejutan di luar jandéla pangantén awéwéna 
 la serenada dimimitian ku panganten lalaki anu didukung ku musisi 
 serenading fiancee na teras robah kana bash full-ditiup 
 kumplit sareng prasmanan anu mewah sareng sadaya réréncangan babaturan sareng kulawarga 
 [Musik] 
 Spanyol dasi deui dina sababaraha kawinan Spanyol babaturan panganten lalaki anu bakal nyandak gunting 
 sareng ngempelkeun dasi na teras ngical potongan-potongan ka tamu kanggo angkat 
 langkung artos kanggo panganten anyar prakték anu sami kadang diterapkeun 
 pikeun panganten awéwé ogé naon waé pikeun sababaraha artos tambahan 
 mexico pamungkas haté kuring nalika upacara 

Kannada: 
 ವರನು ತನ್ನ ವಧುವಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ 
 ಲಾ ಸೆರೆನಾಡಾ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ವರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ 
 ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಸೆರೆನೇಡ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಬ್ಯಾಷ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ಅದ್ದೂರಿ ಬಫೆಟ್ ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ 
 [ಸಂಗೀತ] 
 ಸ್ಪೇನ್ ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ವರನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕತ್ತರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 
 ಮತ್ತು ಅವನ ಟೈ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನಂತರ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ 
 ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಅದೇ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
 ವಧುವಿನ ಗಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ 
 ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ 

Spanish: 
 el novio organiza una fiesta sorpresa fuera de la ventana de su futura esposa 
 la serenada comienza con el novio apoyado por músicos 
 dar una serenata a su prometida luego se convierte en una fiesta en toda regla 
 completo con un lujoso buffet y todos los amigos y familiares de la pareja 
 [Música] 
 españa atarlo en algunas bodas españolas los amigos del novio llevarán tijeras 
 y reponga su corbata y luego venda las piezas a los invitados para aumentar 
 más dinero para los recién casados, a veces se aplica la misma práctica 
 a la liga de la novia y cualquier cosa por unos dólares extra 
 mexico por ultimo mi corazon durante la ceremonia 

Japanese: 
新郎は彼の花嫁になる窓の外にサプライズパーティーを投げます
ラセレナーダは、ミュージシャンに支えられた新郎から始まります
彼の婚約者をセレナーデにすると、本格的なバッシュに変わります
豪華なビュッフェとすべてのカップルの友人や家族と一緒に
 [音楽] 
スペインはいくつかのスペインの結婚式でそれを縛ります新郎の友人ははさみを取ります
そして彼のネクタイを補充してから、育てるためにゲストに作品を売ります
同じ慣行が時々適用される新婚夫婦のためのより多くのお金
花嫁のガーターと同様に、いくつかの余分なドルのために何でも
メキシコは最後に式典中に私の心

Dutch: 
 bruidegom geeft een verrassingsfeestje buiten het raam van zijn aanstaande bruid 
 la serenada begint met de bruidegom, ondersteund door muzikanten 
 een serenade aan zijn verloofde verandert dan in een regelrechte bash 
 compleet met een royaal buffet en alle vrienden en familie van het stel 
 [Muziek] 
 spanje vastbinden op een paar spaanse bruiloften, zullen de vrienden van de bruidegom een ​​schaar nemen 
 en vul zijn das bij en verkoop de stukken aan gasten om te verhogen 
 meer geld voor de pasgetrouwden wordt soms dezelfde praktijk toegepast 
 aan de kousenband van de bruid en alles voor een paar extra dollars 
 Mexico als laatste mijn hart tijdens de ceremonie 

Kirghiz: 
 күйөө бала колуктусунун терезесинин жанында күтүлбөгөн кече уюштуруп жатат 
 la serenada музыканттар колдогон күйөө бала менен башталат 
 анын колуктусун серенадация кийин толук кандуу башка айланат 
 толук дасторкон жана жубайлардын достору жана үй-бүлөсү менен толукталды 
 [Музыка] 
 испаниялык тойлордо аны байлап кой, күйөө баланын достору кайчы алышат 
 жана галстугун толуктап, андан кийин бөлүктөрүн конокторго сатуу үчүн сатуу 
 кээде жаңы үйлөнгөндөр үчүн дагы ушундай эле ыкма колдонулат 
 бир аз ашыкча баксы алуу үчүн колуктунун кийимдерин жана башка нерселерди алуу 
 Мексика акыры салтанат учурунда менин жүрөгүм 

Chinese: 
新郎在准新娘的窗户外举行惊喜派对
拉塞雷纳达（La serenada）从音乐家支持的新郎开始
为未婚妻唱小夜曲，然后变成一拳
加上豪华的自助餐以及这对夫妇的朋友和家人
 [音乐] 
西班牙在西班牙的婚礼上把它绑起来，新郎的朋友会拿剪刀
然后把领带加满，然后卖给客人筹集
给新婚夫妇更多的钱有时也采用同样的做法
到新娘的吊袜带以及其他一些东西
墨西哥最后在仪式上我的心

Albanian: 
 ndërsa një nuse dhe dhëndër meksikan po shkëmbejnë zotimet e tyre 
 ministri përgatit alazzo ose laso të bërë me rruaza rruaza dhe lule përreth 
 shpatullat e tyre në formën e një figure tetë 
 jo vetëm që elazo përfaqëson bashkimin e çiftit 
 por forma e saj gjithashtu i ngjan simbolit të pafundësisë 
 duke treguar se sa shpresojnë që martesa të zgjasë 
 faleminderit për shikimin nëse ju ka pëlqyer kjo video 
 thyeni atë buton si më shumë për përmbajtjen tonë 
 pajtohuni në kanalin tonë dhe aktivizoni njoftimin e ziles 
 te dua te gjithe mirupafshim [Muzika] 

Basque: 
 mexikar ezkongaiak beren botoak trukatzen ari diren moduan 
 ministroak arrosario aleak eta loreekin egindako alazzo edo lazoa jantzi du inguruan 
 sorbaldak zortzi irudi itxuran 
 elazok bikotearen batasuna irudikatzeaz gain 
 baina bere formak infinituaren ikurraren antza du 
 ezkontzak iraungo duela espero duten denbora adieraziz 
 eskerrik asko bideo hau gustatu bazaizu ikusteagatik 
 apurtu gustuko duten botoia gure eduki gehiago lortzeko 
 harpidetu gure kanalera eta aktibatu kanpai jakinarazpena 
 maite zaitut agur [Musika] 

Malayalam: 
 ഒരു മെക്സിക്കൻ വധുവും വരനും തങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ കൈമാറുന്നതുപോലെ 
 ചുറ്റും ജപമാലകളും പുഷ്പങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച അലസ്സോ ലസ്സോ മന്ത്രി വരയ്ക്കുന്നു 
 അവരുടെ തോളുകൾ എട്ട് രൂപത്തിന്റെ ആകൃതിയിൽ 
 എലാസോ ദമ്പതികളുടെ ഐക്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല 
 എന്നാൽ അതിന്റെ ആകൃതി അനന്ത ചിഹ്നവുമായി സാമ്യമുണ്ട് 
 വിവാഹം എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ സൂചനയാണ് 
 നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ ആസ്വദിച്ചുവെങ്കിൽ കണ്ടതിന് നന്ദി 
 ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ‌ ഉള്ളടക്കത്തിനായി ലൈക്ക് ബട്ടൺ‌ തകർക്കുക 
 ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌ത് ബെൽ അറിയിപ്പ് ഓണാക്കുക 
 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു [സംഗീതം] 

Georgian: 
 როგორც მექსიკელი პატარძალი და საქმრო გაცვლიან აღთქმებს 
 მინისტრი ირგვლივ აფორმებს ალაზოს ან ლასოს, რომელიც დამზადებულია rosary მძივებით და ყვავილებით 
 მათი მხრები რვა ფიგურის ფორმისაა 
 არა მხოლოდ ელაზო წარმოადგენს წყვილის კავშირს 
 მაგრამ მისი ფორმა ასევე ჰგავს უსასრულობის სიმბოლოს 
 რაც იმას ნიშნავს, რამდენ ხანს იმედოვნებენ, რომ ქორწინება გაგრძელდება 
 გმადლობთ, რომ უყურეთ თუ მოგეწონათ ეს ვიდეო 
 გაანადგურე ეს მოსწონს ღილაკი ჩვენი უფრო მეტი შინაარსისთვის 
 გამოიწერეთ ჩვენი არხი და ჩართეთ ზარის შეტყობინება 
 მიყვარხართ ყველას მშვიდობით [მუსიკა] 

Lao: 
 ເປັນເຈົ້າສາວແລະເຈົ້າບ່າວຂອງເມັກຊິກ ກຳ ລັງແລກປ່ຽນ ຄຳ ປະຕິຍານ 
 ລັດຖະມົນຕີ drapes alazzo ຫຼື lasso ເຮັດດ້ວຍ beads rosary ແລະດອກປະມານ 
 ບ່າຂອງພວກເຂົາໃນຮູບຮ່າງຂອງຕົວເລກແປດ 
 ບໍ່ພຽງແຕ່ elazo ເປັນຕົວແທນຂອງສະຫະພັນຂອງຄູ່ຜົວເມຍເທົ່ານັ້ນ 
 ແຕ່ຮູບຊົງຂອງມັນຍັງຄ້າຍຄືກັບສັນຍາລັກອັນບໍລິສຸດ 
 ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາຫວັງວ່າການແຕ່ງງານຈະຢູ່ໄດ້ດົນປານໃດ 
 ຂອບໃຈທີ່ຮັບຊົມຖ້າທ່ານມັກວິດີໂອນີ້ 
 ເກມຕີໃຫ້ແຕກປຸ່ມທີ່ມັກ ສຳ ລັບເນື້ອໃນຂອງພວກເຮົາຫລາຍຂື້ນ 
 ຈອງຊ່ອງທາງຂອງພວກເຮົາແລະເປີດການແຈ້ງເຕືອນລະຄັງ 
 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ໝົດ ທຸກຄົນ [Music] 

Romanian: 
 pe măsură ce mirii mexicani își schimbă jurămintele 
 ministrul drapă alazzo sau lasso din mărgele de rozariu și flori în jur 
 umerii lor în formă de cifră opt 
 nu doar elazo reprezintă uniunea cuplului 
 dar forma sa seamănă și cu simbolul infinitului 
 semnificând cât timp speră că va dura căsătoria 
 vă mulțumesc pentru vizionare dacă v-a plăcut acest videoclip 
 sparge butonul like pentru mai mult din conținutul nostru 
 abonați-vă la canalul nostru și activați notificarea clopoței 
 te iubesc pe toate la revedere [Muzică] 

Igbo: 
 dị ka nwanyị na-alụ nwanyị ọhụrụ si Mexico na-agbanwe nkwa ha 
 onye minista na -achọ alazzo ma ọ bụ lasso nke chaplet charis na okooko osisi gbara ya gburugburu 
 ubu ha n’udi nke onu ogugu asato 
 ọ bụghị naanị na elazo na-anọchite anya njikọ nke di na nwunye 
 ma ọdịdị ya dịkwa ka akara ngosi enweghi ngwụcha 
 na-egosi ogologo oge ha tụrụ anya na alụmdi na nwunye ahụ ga-adịgide 
 daalụ maka ikiri ma ọ bụrụ na ihe nkiri a masịrị gị 
 kụrie bọtịnụ dị otú ahụ maka ọdịnaya anyị 
 denye aha na ọwa anyị ma gbanye ọkwa mgbịrịgba 
 niile m hụrụ gị n'anya bye [Music] 

French: 
 comme une mariée et un marié mexicains échangent leurs vœux 
 le ministre drape un alazzo ou un lasso fait de chapelet et de fleurs autour 
 leurs épaules en forme de huit 
 non seulement elazo représente l'union du couple 
 mais sa forme ressemble aussi au symbole de l'infini 
 signifiant combien de temps ils espèrent que le mariage durera 
 merci d'avoir regardé si vous avez apprécié cette vidéo 
 écraser ce bouton comme pour plus de notre contenu 
 abonnez-vous à notre chaîne et activez la notification de cloche 
 je t'aime tous au revoir [Musique] 

Chinese: 
墨西哥新娘和新郎交换誓言
部长用念珠和花朵制成的窗帘装饰Alazzo或套索
他们的肩膀呈八字形
 Elazo不仅代表了夫妻的结合
但它的形状也像无穷大符号
表示他们希望婚姻能持续多久
感谢您的收看，如果您喜欢这部影片
像点赞一样粉碎我们的更多内容
订阅我们的频道并打开铃声通知
我爱你们再见[音乐] 

Haitian: 
 kòm yon lamarye Meksiken ak Veterinè cheval yo ap chanje pwomès yo 
 minis lan rido alazzo oswa lazo te fè nan kolye kolye ak flè alantou 
 zepòl yo nan fòm yon figi uit 
 non sèlman elazo reprezante sendika koup la 
 men fòm li sanble ak senbòl enfinite a tou 
 sa vle di konbyen tan yo ap espere maryaj la pral dire 
 mèsi pou gade si ou te renmen videyo sa a 
 kraze ki renmen bouton pou plis nan kontni nou yo 
 abònman nan kanal nou yo ak vire sou notifikasyon an klòch 
 mwen renmen nou tout bye [Mizik] 

Galician: 
 como os noivos mexicanos intercambian os seus votos 
 o ministro tende alazzo ou lazo feito con contas de rosario e flores ao redor 
 os ombreiros en forma de figura oito 
 Elazo non só representa a unión da parella 
 pero a súa forma tamén se asemella ao símbolo do infinito 
 significando canto tempo esperan que dure o matrimonio 
 grazas por ver se che gustou este vídeo 
 esnaquiza ese botón Gústame para obter máis contido 
 subscríbete á nosa canle e activa a notificación de campá 
 quérote a todos adeus [Música] 

Kirghiz: 
 мексикалык колуктулар менен күйөө балдар ант берип жатышат 
 министр теспе мончокторунан жана гүлдөрүнөн жасалган алаззо же лассо ороп алат 
 алардын ийиндери сегиз фигура формасында 
 элазо жуптардын биримдигин гана билдирбейт 
 бирок анын формасы дагы чексиздиктин белгисине окшош 
 нике канчага созулат деп үмүттөнүп жаткандыгын билдирет 
 ушул видео жаккан болсо көргөнүңүзгө рахмат 
 биздин мазмундун көбүрөөк бөлүгү үчүн ушул баскычты талкалап салыңыз 
 биздин каналга жазылыңыз жана коңгуроо билдирүүсүн күйгүзүңүз 
 мен баарыңарды жакшы көрөм [Музыка] 

Corsican: 
 cum'è una sposa messicana si scambianu i so voti 
 u ministru tende alazzo o lasso fattu di perle di rosariu è fiori intornu 
 e so spalle in forma di figura ottu 
 micca solu l'elazo rapprisenta l'unione di a coppia 
 ma a so forma s'assumiglia ancu à u simbulu di l'infinitu 
 significendu quantu stanu sperendu chì u matrimoniu durerà 
 ti ringraziu per fighjà sì avete piaciutu stu video 
 smash that like button per più di u nostru cuntenutu 
 arrugà si à u nostru canale è accende a notificazione di u campanile 
 ti tengu caru addiu [Musica] 

Xhosa: 
 njengomyeni nomyeni betshintshana ngezifungo zabo 
 umphathiswa ugoba i-alazzo okanye i-lasso eyenziwe ngamaso eerosari kunye neentyatyambo ezijikeleze 
 amagxa abo amile okomfanekiso wesibhozo 
 Ayisiyo kuphela elazo ukumelana nokudibana kwesi sibini 
 kodwa ukumila kwayo kukwafana nophawu olungapheliyo 
 Ukubonisa ukuba bathemba ixesha elingakanani ukuba umtshato uza kuhlala 
 enkosi ngokubukela ukuba uyonwabele le vidiyo 
 smash that like button for more of our content 
 Rhuma kwisitishi sethu kwaye uvule isaziso sentsimbi 
 Ndinithanda nonke bye [Music] 

Amharic: 
 የሜክሲኮ ሙሽራ እና ሙሽራይቶች ስእላቸውን እንደሚለዋወጡ 
 ሚኒስትሩ አላዛዞን ወይም ላስሶን ከሮቤሪያ ዶቃዎች እና በአበባዎች ዙሪያ ያጥባል 
 ትከሻዎቻቸውን በስምንት ስእል ቅርፅ 
 ኤላዞ የባልና ሚስትን አንድነት ብቻ አይወክልም 
 ግን ቅርፁ እንዲሁ ከማለቂያ ምልክት ጋር ይመሳሰላል 
 ጋብቻው ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ ተስፋቸውን የሚያመለክት ነው 
 ይህንን ቪዲዮ ከወደዱት ስለተመለከቱ አመሰግናለሁ 
 ለተጨማሪ ይዘታችን ያንን የመሰለ አዝራር ሰባበሩ 
 ለጣቢያችን ደንበኝነት ይመዝገቡ እና የደወሉን ማሳወቂያ ያብሩ 
 ሁላችሁም እወድሻለሁ [ሙዚቃ] 

Tatar: 
 кияү белән кияү антларын алыштыралар 
 Министр розари бусы һәм чәчәкләрдән ясалган алаззо яки лассо ясый 
 җилкәләре сигез рәсем формасында 
 элазо парның берлеген генә күрсәтми 
 ләкин аның формасы чиксезлек символына охшаган 
 никах күпме дәвам итәр дип өметләнәләр 
 бу видео сезгә ошаганмы, караганыгыз өчен рәхмәт 
 безнең эчтәлекнең күбесенә охшаган төймәне ват 
 безнең каналга язылу һәм кыңгырау хәбәрен кабызу 
 мин сезнең барыгызны да саубуллашам [Музыка] 

Italian: 
 come uno sposo e una sposa messicani si scambiano i voti 
 il ministro drappeggia intorno un alazzo o un lazo di rosario e fiori 
 le spalle a forma di otto 
 non solo elazo rappresenta l'unione della coppia 
 ma la sua forma ricorda anche il simbolo dell'infinito 
 a significare quanto a lungo sperano che duri il matrimonio 
 grazie per aver guardato se ti è piaciuto questo video 
 distruggi quel pulsante Mi piace per più del nostro contenuto 
 iscriviti al nostro canale e attiva la notifica della campana 
 vi amo tutti ciao [Musica] 

Persian: 
 همانطور که یک عروس و داماد مکزیکی در حال تبادل نذر خود هستند 
 وزیر به اطراف آلازو یا لاسو ساخته شده از دانه های تسبیح و گل ها را می پوشاند 
 شانه های آنها به شکل یک شکل هشت است 
 نه تنها الاژ نشان دهنده اتحاد زن و شوهر است 
 اما شکل آن نیز شبیه نماد بی نهایت است 
 نشانگر چه مدت آنها امیدوارند که ازدواج دوام داشته باشد 
 ممنون میشم اگه از این ویدیو لذت میبرید ببینید 
 دکمه دوست داشتن را برای بیشتر محتوای ما خرد کنید 
 در کانال ما مشترک شوید و اعلان زنگ را روشن کنید 
 من همه شما را دوست دارم خداحافظ [موسیقی] 

Malay (macrolanguage): 
 sebagai pengantin lelaki dan pengantin lelaki Mexico bertukar sumpah 
 menteri menggantungkan alazzo atau lasso yang diperbuat daripada manik rosario dan bunga di sekitarnya 
 bahu mereka dalam bentuk angka lapan 
 elazo bukan sahaja mewakili kesatuan pasangan 
 tetapi bentuknya juga menyerupai simbol infiniti 
 menandakan berapa lama mereka berharap perkahwinan itu akan berkekalan 
 terima kasih kerana menonton sekiranya anda menikmati video ini 
 hancurkan butang like untuk lebih banyak kandungan kami 
 langgan saluran kami dan hidupkan pemberitahuan loceng 
 saya sayang kamu semua bye [Muzik] 

Czech: 
 jako mexický ženich a nevěsta si vyměňují sliby 
 ministr závěsy alazzo nebo laso vyrobené z růžových korálků a květin kolem 
 jejich ramena ve tvaru osmičky 
 nejenže elazo představuje svazek páru 
 ale jeho tvar také připomíná symbol nekonečna 
 znamenat, jak dlouho doufají, že manželství vydrží 
 děkuji za sledování, pokud se vám toto video líbilo 
 rozbijte toto tlačítko pro další obsah 
 přihlaste se k odběru našeho kanálu a zapněte upozornění na zvonek 
 Miluji vás všechny sbohem [Hudba] 

Vietnamese: 
 như một cô dâu Mexico và chú rể đang trao nhau lời thề của họ 
 Bộ trưởng trùm khăn alazzo hoặc lasso làm bằng hạt Mân Côi và hoa xung quanh 
 vai của họ trong hình dạng của một hình số tám 
 elazo không chỉ đại diện cho sự kết hợp của hai vợ chồng 
 nhưng hình dạng của nó cũng giống với biểu tượng vô cực 
 biểu thị họ hy vọng cuộc hôn nhân sẽ kéo dài bao lâu 
 cảm ơn bạn đã xem nếu bạn thích video này 
 đập nút thích đó để biết thêm nội dung của chúng tôi 
 đăng ký kênh của chúng tôi và bật thông báo chuông 
 tôi yêu tất cả các bạn, tạm biệt [Âm nhạc] 

Nepali (macrolanguage): 
 जस्तो कि मेक्सिकन दुलही र दुलहीले आफ्ना भाकलहरू साटासाट गर्दैछन् 
 मन्त्रीले एलाझो वा लासोलाई मालाका मोती र फूलहरूको वरिपरि टिप्छन् 
 आठ को आकार को आकार मा आफ्नो काँधहरु 
 मात्र elazo जोडी को संघ प्रतिनिधित्व गर्दैन 
 तर यसको आकार पनि अनन्त प्रतीक जस्तै छ 
 उनीहरू कति लामो समय सम्म विवाह लामो समय सम्म चल्ने आशा गर्दैछन् भन्ने संकेत गर्दै 
 तपाईंले यस भिडियोको आनन्द उठाउनुभयो भने हेर्नुभएकोमा धन्यवाद 
 हाम्रो सामग्री को अधिक को लागी त्यो जस्तै बटनलाई प्रहार गर्नुहोस् 
 हाम्रो च्यानलको सदस्यता लिनुहोस् र घण्टी सूचना खोल्नुहोस् 
 म तपाईलाई सबै बाई [संगीत] माया गर्छु 

Sindhi: 
 جئين هڪ ميڪسيڪو دلہن ۽ ڀيڻون پنهنجون منتون بدلائي رهيا آهن 
 وزير گلاب جي موتي ۽ گلن جهڙا الجزو يا لاسو ٺاهن ٿا 
 سندن ڪليون اٺ جي شڪل ۾ آهن 
 نه رڳو ايلزازا گڏيل جي نمائندگي ڪن ٿا 
 پر ان جي شڪل انفنٽي جي علامت سان به مشابهت رکي ٿي 
 اهو اشارو ڏنو ته اهي ڪيتري وقت تائين اميد ڪري رهيا آهن ته شادي ٿيندي 
 ڏسڻ جي مهرباني توهان کي هن وڊيو مان مزو ايندو 
 اسان جي مواد جي وڌيڪ لاءِ انهي وانگر بٽڻ کي تماڪ ڪريو 
 اسان جي چينل ۾ رڪنيت حاصل ڪئي ۽ بيل اطلاعن کي turnيرايو 
 مان توهان سڀني سان پيار ڪريان ٿو [موسيقي] 

Western Frisian: 
 as in Meksikaanske breid en brêgeman har geloften útwikselje 
 de minister draperet alazzo of lasso makke fan rosary kralen en blommen rûnom 
 har skouders yn 'e foarm fan in figuer acht 
 net allinich fertsjintwurdiget elazo de uny fan it pear 
 mar syn foarm liket ek op it ûneinichheidssymboal 
 oanjaan hoelang se hoopje dat it houlik duorret 
 tank foar it sjen as jo genoaten hawwe fan dizze fideo 
 smyt dy like knop foar mear fan ús ynhâld 
 abonnearje op ús kanaal en skeakelje de belmelding yn 
 ik hâld fan dy allegear bye [Muzyk] 

Japanese: 
メキシコの新郎新婦が誓約を交換しているように
ロザリオビーズと花でできたアラッツォまたはなげなわのカーテン
八の字の形をした肩
エラゾは夫婦の組合を代表するだけでなく
でもその形は無限大のシンボルに似ています
彼らが結婚を続けることを望んでいるどのくらいの長さを意味する
このビデオを楽しんだかどうか見てくれてありがとう
私たちのコンテンツの多くのためにそのようなボタンを壊します
私たちのチャンネルを購読して、ベルの通知をオンにしてください
みんなさようなら[音楽] 

Mongolian: 
 мексикийн сүйт бүсгүй, сүйт залуу амлалтаа солилцож байгаа тул 
 сайд нь розарин бөмбөлгүүдийг, цэцэгсээр хийсэн алаззо эсвэл лассо хөшгийг хаадаг 
 мөрөн нь найман хэлбэртэй 
 зөвхөн элазо нь хосуудын нэгдлийг төлөөлдөггүй 
 гэхдээ түүний хэлбэр бас хязгааргүйн бэлгэдэлтэй төстэй юм 
 гэрлэлт хэр удаан үргэлжилнэ гэж найдаж байгаагаа илэрхийлж байна 
 энэ видео танд таалагдсан бол үзсэнд баярлалаа 
 манай илүү их агуулгыг үзэхийн тулд like товчийг дарна уу 
 манай сувгийг захиалж хонхны мэдэгдлийг асаана уу 
 би та бүхэнд хайртай байцгаая [Хөгжим] 

Slovak: 
 ako mexický nevesta a ženích vymieňajú svoje sľuby 
 minister okolo oblečie alazzo alebo laso z ružencových korálkov a kvetov 
 ich plecia v tvare osmičky 
 nielenže elazo predstavuje zväzok páru 
 ale svojim tvarom pripomína aj symbol nekonečna 
 čo znamená, ako dlho dúfajú, že manželstvo vydrží 
 ďakujem vám za sledovanie, ak sa vám toto video páčilo 
 rozbite toto tlačidlo Páči sa mi pre ďalší obsah 
 prihláste sa na odber nášho kanála a zapnite upozornenie na zvonček 
 Milujem vás všetkých ahoj [Hudba] 

Filipino: 
 bilang isang mexican bride at groom ay nagpapalitan ng kanilang mga panata 
 itinatakip ng ministro ang alazzo o lasso na gawa sa rosaryo at mga bulaklak sa paligid 
 ang kanilang mga balikat sa hugis ng isang figure walo 
 hindi lamang si elazo ang kumakatawan sa pagsasama ng mag-asawa 
 ngunit ang hugis nito ay kahawig din ng infinity na simbolo 
 na nagpapahiwatig kung gaano katagal inaasahan nilang magtatagal ang kasal 
 salamat sa panonood kung nasiyahan ka sa video na ito 
 basagin ang tulad na pindutan para sa higit pa sa aming nilalaman 
 mag-subscribe sa aming channel at i-on ang notification sa kampanilya 
 mahal kita lahat bye [Musika] 

Dutch: 
 als een Mexicaanse bruid en bruidegom hun geloften uitwisselen 
 de minister drapeert alazzo of lasso gemaakt van rozenkrans kralen en bloemen rondom 
 hun schouders in de vorm van een acht 
 elazo vertegenwoordigt niet alleen de vereniging van het paar 
 maar de vorm lijkt ook op het oneindigheidssymbool 
 om aan te geven hoe lang ze hopen dat het huwelijk zal duren 
 bedankt voor het kijken of je deze video leuk vond 
 smash die like-knop voor meer van onze inhoud 
 abonneer je op ons kanaal en schakel de belmelding in 
 ik hou van jullie allemaal doei [muziek] 

Croatian: 
 dok meksički svatovi izmjenjuju svoje zavjete 
 ministar naokolo prekriva alazzo ili laso od perlica i cvijeća 
 ramena u obliku osmice 
 ne samo da elazo predstavlja zajednicu para 
 ali i svojim oblikom podsjeća na simbol beskonačnosti 
 što označava koliko se nadaju da će brak potrajati 
 hvala što ste gledali ako ste uživali u ovom videu 
 razbijte taj like gumb za više našeg sadržaja 
 pretplatite se na naš kanal i uključite obavijest o zvonu 
 volim te sve zbogom [Glazba] 

Turkish: 
 Meksikalı bir gelin ve damat yeminlerini değiştirirken 
 Bakan, etrafına tespih boncuklarından ve çiçeklerden yapılmış alazzo veya kement perdeler 
 omuzları sekiz rakamı şeklinde 
 elazo sadece çiftin birliğini temsil etmez 
 ama şekli de sonsuzluk sembolüne benziyor 
 evliliğin ne kadar süreceğini umduklarını belirten 
 bu videoyu beğendiyseniz izlediğiniz için teşekkür ederim 
 Daha fazla içeriğimiz için bu gibi düğmeyi parçala 
 kanalımıza abone olun ve zil bildirimini açın 
 Hepinizi seviyorum güle güle [Müzik] 

Burmese: 
 တစ် ဦး မက္ကဆီကန်သတို့သမီးနှင့်သတို့သားကဲ့သို့မိမိတို့၏သစ္စာဂတိဖလှယ်နေကြသည် 
 ၀ န်ကြီးသည်ပုတီးစေ့များနှင့်ပန်းများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော alazzo သို့မဟုတ် lasso ကိုခြယ်သထားသည် 
 ပုံရှစ်ပုံသဏ္inာန်မှာသူတို့ရဲ့ပခုံး 
 elazo စုံတွဲ၏ပြည်ထောင်စုကိုကိုယ်စားပြုပါဘူးမသာ 
 ဒါပေမယ့်သူ့ရဲ့ပုံသဏ္alsoာန်ကိုလည်းအသင်္ချေသင်္ကေတနှင့်ဆင်တူသည် 
 သူတို့ကသူတို့အိမ်ထောင်ရေးကြာရှည်မည်မျှော်လင့်ပါတယ်အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးဆိုလိုတာက 
 သင်ဤဗီဒီယိုကိုနှစ်သက်ခဲ့လျှင်ကြည့်ရှုသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည် 
 ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းအရာပိုမိုများအတွက်ထိုကဲ့သို့သောခလုတ်ကိုရိုက်ပါ 
 ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်သံလိုင်းသို့စာရင်းပေးသွင်းပြီးခေါင်းလောင်းအကြောင်းကြားစာကိုဖွင့်ပါ 
 နင့်ကိုချစ်တယ် [ဂီတ] 

Icelandic: 
 sem mexíkósk brúðhjón eru að skiptast á heitum sínum 
 ráðherra dregur alazzo eða lasso úr rósarperlum og blómum í kring 
 axlir þeirra í laginu eins og mynd átta 
 ekki aðeins táknar elazo stéttarfélag hjónanna 
 en lögun þess líkist einnig óendanleikatákninu 
 til marks um hversu lengi þeir vona að hjónabandið endist 
 þakka þér fyrir að horfa ef þú hafðir gaman af þessu myndbandi 
 mölva hnappinn eins og fyrir meira af innihaldi okkar 
 gerast áskrifandi að rásinni okkar og kveikja á bjöllutilkynningunni 
 ég elska ykkur öll bless [Tónlist] 

Marathi: 
 जसे एक मेक्सिकन वधू आणि वर त्यांचे नवस बदलतात 
 मंत्री आजूबाजूच्या मणी आणि फुलांनी बनविलेले अलाझो किंवा लॅसो तयार करतात 
 आठ खिडकीच्या आकारात त्यांचे खांदे 
 इलाझो हे केवळ दोन जोडप्यांचे प्रतिनिधित्व करत नाही 
 परंतु त्याचा आकार देखील अनंत चिन्हासारखा दिसतो 
 ते लग्न किती काळ टिकतील या आशेवर आहेत हे दर्शवित आहे 
 आपण या व्हिडिओचा आनंद घेत असल्यास ते पाहण्याबद्दल धन्यवाद 
 आमच्या अधिक सामग्रीसाठी असे बटण फोडणे 
 आमच्या चॅनेलची सदस्यता घ्या आणि बेल सूचना चालू करा 
 मी सर्व तुझ्यावर प्रेम करतो [संगीत] 

Swedish: 
 som en mexikansk brud och brudgum utbyter sina löften 
 ministern draperar alazzo eller lasso gjord av radbandspärlor och blommor runt 
 deras axlar i form av en figur åtta 
 inte bara representerar elazo parets fackförening 
 men dess form liknar också oändlighetssymbolen 
 som anger hur länge de hoppas att äktenskapet kommer att hålla 
 tack för att du tittade om du gillade den här videon 
 krossa den liknande knappen för mer av vårt innehåll 
 prenumerera på vår kanal och aktivera klockmeddelandet 
 jag älskar er alla hejdå [musik] 

Welsh: 
 gan fod priodferch a priodfab Mecsicanaidd yn cyfnewid eu haddunedau 
 mae'r gweinidog yn drapio alazzo neu lasso wedi'i wneud o gleiniau rosari a blodau o gwmpas 
 eu hysgwyddau ar ffurf ffigur wyth 
 nid yn unig y mae elazo yn cynrychioli undeb y cwpl 
 ond mae ei siâp hefyd yn debyg i'r symbol anfeidredd 
 yn nodi pa mor hir maen nhw'n gobeithio y bydd y briodas yn para 
 diolch am wylio os gwnaethoch chi fwynhau'r fideo hon 
 torri'r botwm tebyg ar gyfer mwy o'n cynnwys 
 tanysgrifiwch i'n sianel a throwch yr hysbysiad cloch ymlaen 
 dwi'n caru chi i gyd bye [Cerddoriaeth] 

Kannada: 
 ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಧು ಮತ್ತು ವರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
 ಸಚಿವರು ಸುತ್ತಲೂ ರೋಸರಿ ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಲಾ zz ೊ ಅಥವಾ ಲಾಸ್ಸೊವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ 
 ಅವರ ಭುಜಗಳು ಎಂಟು ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ 
 ಎಲಜೊ ದಂಪತಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
 ಆದರೆ ಅದರ ಆಕಾರವು ಅನಂತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ 
 ಮದುವೆಯು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 
 ನೀವು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 
 ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಆ ರೀತಿಯ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿ 
 ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ 
 ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ [ಸಂಗೀತ] 

Finnish: 
 meksikolaiset morsiamen ja sulhasen vaihtavat lupauksia 
 ministeri peittää ruusukon helmistä ja kukista tehdyn alatson tai lason 
 hartiat kahdeksan hahmon muotoisina 
 paitsi elazo edustaa parin liittoa 
 mutta sen muoto muistuttaa myös äärettömyyssymbolia 
 mikä osoittaa kuinka kauan he toivovat avioliiton kestävän 
 kiitos katsomisesta, jos pidit tästä videosta 
 murskata tykkää-painike enemmän sisältöä varten 
 tilaa kanavamme ja ota käyttöön kelloilmoitus 
 rakastan sinua kaikkia hei [musiikki] 

Armenian: 
 քանի որ մեքսիկացի հարսն ու փեսան փոխանակվում են իրենց երդումներով 
 նախարարը շրջապատում է ալազո կամ լասո, որոնք պատրաստված են մասուրի ուլունքներից և ծաղիկներից 
 նրանց ուսերը ՝ ութ գործչի տեսքով 
 ոչ միայն էլազոն ներկայացնում է զույգի միությունը 
 բայց դրա ձևը նույնպես հիշեցնում է անսահմանության խորհրդանիշը 
 նշելով, թե որքան են նրանք հույս ունեն, որ ամուսնությունը կտևի 
 շնորհակալություն դիտելու համար, եթե ձեզ դուր եկավ այս տեսանյութը 
 ջախջախեք այդպիսի կոճակը `մեր բովանդակության ավելի մեծ մասի համար 
 բաժանորդագրվեք մեր ալիքին և միացրեք զանգի մասին ծանուցումը 
 բոլորիդ սիրում եմ ցտեսություն [Երաժշտություն] 

Yoruba: 
 bi iyawo ati iyawo mexican ti n paarọ awọn ẹjẹ wọn 
 minisita drapes alazzo tabi lasso ti a ṣe ti awọn ilẹkẹ rosary ati awọn ododo ni ayika 
 awọn ejika wọn ni apẹrẹ nọmba mẹjọ 
 kii ṣe elazo nikan ṣe aṣoju iṣọkan tọkọtaya 
 ṣugbọn apẹrẹ rẹ tun dabi aami ailopin 
 n ṣe afihan bi o ṣe pẹ to ti wọn nireti pe igbeyawo yoo pẹ 
 o ṣeun fun wiwo ti o ba gbadun fidio yii 
 fọ bọtini irufẹ bẹ fun diẹ sii ti akoonu wa 
 ṣe alabapin si ikanni wa ki o tan ifitonileti Belii 
 mo nife gbogbo yin o [Music] 

Irish: 
 mar tá brídeog agus groom Mheicsiceo ag malartú a gcuid gealltanais 
 drapes an ministir alazzo nó lasso déanta as coirníní rosary agus bláthanna timpeall 
 a ngualainn i gcruth figiúr a hocht 
 ní amháin go léiríonn elazo aontas na lánúine 
 ach tá a chruth cosúil le siombail an éigríochta freisin 
 ag comharthaíocht cá fhad a bhfuil súil acu go mairfidh an pósadh 
 go raibh maith agat as féachaint ar bhain tú taitneamh as an bhfíseán seo 
 bain an cnaipe sin cosúil le níos mó dár n-ábhar 
 liostáil lenár gcainéal agus cas an fógra cloig air 
 Is breá liom sibhse go léir [Ceol] 

Luxembourgish: 
 als mexikanesch Braut an Bräitchemann hir Gelübd auszetauschen 
 de Minister drapéiert Alazzo oder Lasso aus Rousekranzpärelen a Blummen ronderëm 
 hir Schëlleren a Form vun enger Figur aacht 
 net nëmmen representéiert elazo d'Gewerkschaft vun der Koppel 
 awer seng Form gläicht och dem Infinity Symbol 
 bedeit wéi laang se hoffen datt d'Bestietnes dauert 
 merci fir ze kucken wann Dir dëse Video gär hätt 
 Smash dee Like Knäppchen fir méi vun eisem Inhalt 
 abonnéiert eise Kanal a schalt d'Bell Notifikatioun un 
 ech hunn dech gär all Äddi [Musek] 

Danish: 
 som en mexicansk brud og brudgom udveksler deres løfter 
 ministeren draperer alazzo eller lasso lavet af rosenkransperler og blomster rundt 
 deres skuldre i form af en figur otte 
 ikke kun repræsenterer elazo parrets forening 
 men dens form ligner også uendelighedssymbolet 
 som angiver, hvor længe de håber, at ægteskabet varer 
 tak for at se, hvis du nød denne video 
 smadre den lignende knap for mere af vores indhold 
 abonner på vores kanal og tænd for klokkebeskeden 
 jeg elsker jer alle farvel [Musik] 

Bulgarian: 
 като мексикански булка и младоженец разменят своите обети 
 министърът затваря алацо или ласо, направени от броеници и цветя наоколо 
 раменете им във формата на осмица 
 не само елазо представлява съюза на двойката 
 но формата му също наподобява символа на безкрайността 
 което означава колко дълго се надяват бракът да продължи 
 благодаря, че гледахте, ако ви хареса това видео 
 разбийте този бутон за харесване за повече от нашето съдържание 
 абонирайте се за нашия канал и включете известието за звънец 
 обичам те всички чао [Музика] 

Afrikaans: 
 soos 'n Mexikaanse bruid en bruidegom hul geloftes uitruil 
 die predikant drapeer alazzo of lasso gemaak van rooskrans krale en blomme rond 
 hul skouers in die vorm van 'n figuur agt 
 nie net verteenwoordig elazo die unie van die egpaar nie 
 maar sy vorm lyk ook op die oneindige simbool 
 wat aandui hoe lank hulle hoop dat die huwelik sal duur 
 dankie dat u gekyk het as u van hierdie video gehou het 
 smash die like knoppie vir meer van ons inhoud 
 teken in op ons kanaal en skakel die belkennisgewing aan 
 ek hou van julle almal totsiens [Musiek] 

Zulu: 
 njengomakoti nomkhwenyana waseMexico abashintshana ngezifungo zabo 
 ungqongqoshe udwebe i-alazzo noma i-lasso eyenziwe ngobuhlalu be-rosary nezimbali nxazonke 
 amahlombe abo anomumo wesibalo eziyisishiyagalombili 
 hhayi kuphela ukuthi elazo limele ukuhlangana kwalaba abashadayo 
 kepha ukwakheka kwayo kufana nophawu olungapheli 
 okukhombisa ukuthi bathemba ukuthi umshado uzohlala isikhathi esingakanani 
 ngiyabonga ngokubuka ukuthi uyijabulele yini le vidiyo 
 shaya leyo nkinobho efana nokuningi kokuqukethwe kwethu 
 bhalisela isiteshi sethu bese uvula isaziso sensimbi 
 Nginithanda nonke bye [Umculo] 

Malagasy: 
 toy ny mpivady mexikana no mifanakalo ny voadiny 
 ny minisitra manarona alazzo na lasso vita amin'ny vakana rosario sy voninkazo manodidina 
 ny sorony miendrika endrika valo 
 tsy ny elazo ihany no maneho ny firaisan'ny mpivady 
 fa ny endriny koa dia mitovy amin'ny marika tsy manam-petra 
 manondro ny halavan'ny fanantenan'izy ireo haharitra ny fanambadiana 
 misaotra anao nijery raha nankafizinao ity horonantsary ity 
 potehio ilay bokotra toy ny an'ny atiny bebe kokoa 
 misoratra anarana amin'ny fantsonay ary esory ny fampandrenesana lakolosy 
 tiako ianareo rehetra [Music] 

Kazakh: 
 мексикалық қалыңдық пен күйеу жігіт анттарын ауыстыруда 
 министр айналасында розарин моншақтары мен гүлдерінен жасалған алаззо немесе лассоны жапқыш 
 олардың иықтары сегіздік фигура түрінде 
 тек элазо ерлі-зайыптылардың одағын ғана білдірмейді 
 бірақ оның пішіні де шексіздік белгісіне ұқсайды 
 бұл неке қанша уақытқа созылады деп үміттенетіндігін білдіреді 
 сізге осы видео ұнаған болса қарағандарыңызға рахмет 
 біздің мазмұнымыздың көбірек болуы үшін ұнату батырмасын бұзыңыз 
 біздің арнаға жазылыңыз және қоңырау туралы хабарламаны қосыңыз 
 мен сендерді жақсы көремін қош бол [Музыка] 

Thai: 
 ขณะที่บ่าวสาวชาวเม็กซิกันกำลังแลกเปลี่ยนคำปฏิญาณ 
 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงปิดอลาซโซหรือบ่วงบาศที่ทำจากลูกประคำและดอกไม้รอบ ๆ 
 ไหล่ของพวกเขาเป็นรูปเลขแปด 
 อีลาโซไม่เพียงแสดงถึงการรวมตัวกันของคู่รัก 
 แต่รูปร่างของมันยังคล้ายกับสัญลักษณ์อินฟินิตี้ 
 บ่งบอกว่าพวกเขาหวังว่าการแต่งงานจะอยู่ได้นานแค่ไหน 
 ขอบคุณที่รับชมหากคุณชอบวิดีโอนี้ 
 ทุบปุ่มไลค์เพื่อเนื้อหาเพิ่มเติมของเรา 
 สมัครสมาชิกช่องของเราและเปิดการแจ้งเตือนกระดิ่ง 
 ฉันรักทุกคนลาก่อน [ดนตรี] 

Portuguese: 
 como uma noiva e um noivo mexicanos estão trocando seus votos 
 o ministro drapeja alazzo ou laço feito de contas de rosário e flores ao redor 
 seus ombros em forma de oito 
 elazo não representa apenas a união do casal 
 mas sua forma também se assemelha ao símbolo do infinito 
 significando quanto tempo eles esperam que o casamento dure 
 obrigado por assistir se você gostou deste vídeo 
 esmague aquele botão de curtir para mais de nosso conteúdo 
 inscreva-se em nosso canal e ative o sino de notificação 
 eu amo todos vocês tchau [música] 

Korean: 
 멕시코 신부와 신랑이 서약을주고받는 것처럼 
 목사는 묵주와 꽃으로 만든 알라 조 또는 올가미를 장식합니다. 
 팔자 모양의 어깨 
 엘라 조는 부부의 결합을 대표 할뿐만 아니라 
 하지만 모양도 무한대 기호와 비슷합니다 
 결혼이 얼마나 오래 지속되기를 바라는지 표시 
 시청 해주셔서 감사합니다 
 더 많은 콘텐츠를 보려면 좋아요 버튼을 눌러주세요. 
 우리 채널을 구독하고 벨 알림을 켜십시오. 
 사랑해 모두 안녕 [음악] 

Urdu: 
 جیسے میکسیکن کی دلہن اور دلہن اپنی منتوں کا تبادلہ کررہے ہیں 
 وزیر چاروں طرف مالا پھولوں اور پھولوں سے بنی ایلازو یا لسو کو دھارتا ہے 
 آٹھوں کی شکل میں ان کے کاندھے 
 نہ صرف ایلازو جوڑے کے اتحاد کی نمائندگی کرتا ہے 
 لیکن اس کی شکل بھی لامحدود علامت سے مشابہت رکھتی ہے 
 اس بات کی نشاندہی کرنا کہ وہ امید کرتے ہیں کہ شادی کب تک رہے گی 
 اگر آپ کو اس ویڈیو سے لطف اندوز ہوا تو دیکھنے کے لئے آپ کا شکریہ 
 ہمارے مواد کے زیادہ سے زیادہ کے لئے اس طرح کے بٹن کو توڑ دیں 
 ہمارے چینل کو سبسکرائب کریں اور گھنٹی کی اطلاع کو آن کریں 
 میں آپ سب کو الوداع کرتا ہوں [موسیقی] 

Latin: 
 purus ut futuri sponsi vota confertis 
 per mariale rosarium globulis e lasso vel minister alazzo Drappes et flores circum 
 umeris figura figura octo 
 non solum repraesentaret per illa unionem in duobus elazo 
 porro se habet sicut figura ad figuram suam sed infinitum, 
 ipsi erant 'sperans ad nuptias notat diu duraturum 
 Wisi enim ad fruendum vigilantes hoc video, si vobis 
 frange ut felis enim nostrum contentus 
 notitia super campanam pretium nostrae subscribimus converte 
 vale te amo Omnes [Musica] 

Macedonian: 
 како мексикански невеста и младоженец ги разменуваат своите завети 
 министерот опкружува алацо или ласо направено од бројаници и цвеќиња наоколу 
 нивните рамена во форма на бројка осум 
 не само што елазо претставува заедница на парот 
 но неговата форма исто така личи на симболот за бесконечност 
 означувајќи колку долго се надеваат дека бракот ќе трае 
 ви благодарам што гледавте дали уживавте во ова видео 
 скрши го копчето „лајк“ за повеќе од нашата содржина 
 претплатете се на нашиот канал и вклучете го известувањето за ellвонче 
 ве сакам сите чао [Музика] 

Tajik: 
 ҳамчун арӯс ва домоди мексикоӣ ваъдаҳои худро иваз мекунанд 
 вазир алаззо ё лассоеро, ки аз гулобӣ ва гулҳои гулобӣ сохта шудаанд, мепӯшонад 
 китфи онҳо дар шакли рақами ҳашт 
 на танҳо элазо иттиҳоди ҳамсаронро ифода мекунад 
 балки шакли он ба рамзи беохирӣ низ шабоҳат дорад 
 ишора ба он, ки онҳо умеде доранд, ки издивоҷ пойдор хоҳад буд 
 ташаккур барои тамошо агар ин видео ба шумо писанд омада бошад 
 барои бештар аз мундариҷаи мо кнопкаи ба он монандро кандан 
 ба канали мо обуна шавед ва огоҳиномаи зангуларо кушоед 
 ман ҳамаи шуморо дӯст медорам хайр [Музыка] 

Hausa: 
 kamar amarya mexican da ango suna musayar alwashi 
 Ministan ya sanya lado alazzo ko lasso da aka yi da rosary beads da furanni kewaye 
 kafadunsu a sifar siffa ta takwas 
 ba wai kawai elazo yana wakiltar haɗin ma'auratan ba 
 amma siffarta ma tana kama da alama mara iyaka 
 nuna tsawon lokacin da suke fatan auren zai dore 
 na gode da kallon idan kun ji dadin wannan bidiyon 
 fasa wannan maɓallin don ƙarin abubuwanmu 
 biyan kuɗi zuwa tasharmu kuma kunna sanarwar kararrawa 
 ina son ku duka sannu [Music] 

Uzbek: 
 meksikalik kelin va kuyov o'zaro va'dalarini almashmoqda 
 vazir rosary munchoq va gullardan yasalgan alazzo yoki lassoni o'rab oladi 
 sakkizinchi shaklidagi yelkalari 
 nafaqat elazo juftlikning birligini anglatadi 
 ammo uning shakli ham cheksizlik belgisiga o'xshaydi 
 bu nikoh qancha davom etishiga umid qilishlarini anglatadi 
 ushbu video sizga yoqqan bo'lsa tomosha qilganingiz uchun tashakkur 
 bizning ko'proq tarkibimiz uchun shu kabi tugmachani yo'q qilish 
 kanalimizga obuna bo'ling va qo'ng'iroq xabarnomasini yoqing 
 barchangizni yaxshi ko'raman xayr [Musiqa] 

Hindi: 
 एक मैक्सिकन दूल्हा और दुल्हन के रूप में अपनी प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान कर रहे हैं 
 मंत्री ने चारों ओर माला और फूलों से बने अलज़ो या लसो को लपेटा 
 एक आकृति आठ के आकार में उनके कंधे 
 न केवल इलाज़ो युगल के मिलन का प्रतिनिधित्व करता है 
 लेकिन इसका आकार भी अनंत प्रतीक जैसा दिखता है 
 यह देखते हुए कि वे कितने समय से शादी की उम्मीद कर रहे हैं 
 अगर आपने इस वीडियो का आनंद लिया, तो देखने के लिए धन्यवाद 
 हमारी सामग्री के लिए बटन की तरह है कि तोड़ 
 हमारे चैनल को सब्सक्राइब करें और घंटी के नोटिफिकेशन को चालू करें 
 आई लव यू ऑल अलविदा [म्यूजिक] 

Russian: 
 как мексиканские невеста и жених обмениваются клятвами 
 священник покрывает алаццо или лассо из четок и цветов вокруг 
 их плечи в форме восьмерки 
 не только elazo представляет собой союз пары 
 но его форма также напоминает символ бесконечности 
 означает, как долго они надеются, что брак продлится 
 спасибо за просмотр, если вам понравилось это видео 
 нажмите эту кнопку, чтобы увидеть больше нашего контента 
 подписывайтесь на наш канал и включайте уведомление о звонке 
 я люблю вас всех до свидания [музыка] 

Telugu: 
 మెక్సికన్ వధువు మరియు వరుడు తమ ప్రతిజ్ఞలను మార్పిడి చేసుకుంటున్నారు 
 చుట్టుపక్కల రోసరీ పూసలు మరియు పువ్వులతో చేసిన అలజ్జో లేదా లాసోను మంత్రి కప్పుతారు 
 వారి భుజాలు ఎనిమిది ఆకారంలో ఉంటాయి 
 ఎలాజో జంట యొక్క యూనియన్ను సూచిస్తుంది 
 కానీ దాని ఆకారం అనంత చిహ్నాన్ని పోలి ఉంటుంది 
 వివాహం ఎంతకాలం ఉంటుందని వారు ఆశిస్తున్నారో సూచిస్తుంది 
 మీరు ఈ వీడియోను ఆస్వాదించినట్లయితే చూసినందుకు ధన్యవాదాలు 
 మా కంటెంట్ కోసం ఇలాంటి బటన్‌ను పగులగొట్టండి 
 మా ఛానెల్‌కు సభ్యత్వాన్ని పొందండి మరియు బెల్ నోటిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేయండి 
 నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను [సంగీతం] 

Tamil: 
 ஒரு மெக்ஸிகன் மணமகனும், மணமகளும் தங்கள் சபதங்களை பரிமாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் 
 மந்திரி அலஸோ அல்லது லஸ்ஸோவை ஜெபமாலை மணிகள் மற்றும் பூக்களால் ஆனார் 
 அவர்களின் தோள்கள் ஒரு உருவம் எட்டு வடிவத்தில் 
 எலாசோ தம்பதியினரின் தொழிற்சங்கத்தை மட்டுமல்ல 
 ஆனால் அதன் வடிவம் முடிவிலி சின்னத்தையும் ஒத்திருக்கிறது 
 திருமணம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது 
 இந்த வீடியோவை நீங்கள் ரசித்திருந்தால் பார்த்ததற்கு நன்றி 
 எங்கள் உள்ளடக்கத்திற்கு அதிகமானதைப் போன்ற பொத்தானை நொறுக்குங்கள் 
 எங்கள் சேனலுக்கு குழுசேர்ந்து மணி அறிவிப்பை இயக்கவும் 
 நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன் [இசை] 

Javanese: 
 minangka calon penganten wanita mexican ijik janji 
 menteri kasebut nyelehake alazzo utawa lasso digawe saka manik-manik tasbeh lan kembang ing sakiwa tengene 
 pundhakipun awujud gambar wolu 
 ora mung elazo makili uni pasangan kasebut 
 nanging bentuke uga mirip karo simbol tanpa wates 
 mratandhani suwene dheweke ngarep-arep bakal urip bebrayan 
 matur nuwun kanggo nonton yen sampeyan seneng video iki 
 smash tombol sing disenengi kanggo konten liyane 
 langganan saluran kita lan uripake notifikasi lonceng 
 aku tresno karo kowe kabeh [Musik] 

Somali: 
 sida arooska mexicanka iyo aroosadu is dhaafsanayaan nidarrada 
 wasiirku wuxuu duubtaa alazzo ama lasso oo ka sameysan tusbaxyo tusbax leh iyo ubaxyo hareeraysan 
 garbahoodu qaab sideed ah 
 ma aha oo kaliya in elazo uu matalo midowga lamaanaha 
 laakiin qaabkeedu sidoo kale wuxuu u egyahay astaamaha aan dhammaadka lahayn 
 oo tilmaamaysa inta ay rajaynayaan in guurku socon doono 
 waad ku mahadsantahay daawashadaada hadii aad ka heshay muuqaalkan 
 jajabiso badhanka sida badan oo ka mid ah waxyaabahayaga 
 rukumo kanaalkeena oo daarto ogeysiiska gambaleelka 
 dhamaantiin waan idin jeclahay bye [Music] 

Bosnian: 
 dok meksička mladenka i mladoženja izmjenjuju svoje zavjete 
 ministar naokolo prekriva alazzo ili laso od perlica i cvijeća 
 ramena u obliku osmice 
 ne samo da elazo predstavlja zajednicu para 
 ali i svojim oblikom podsjeća na simbol beskonačnosti 
 označava koliko se nadaju da će brak potrajati 
 hvala što ste gledali ako ste uživali u ovom videu 
 razbijte to lajk dugme za više našeg sadržaja 
 pretplatite se na naš kanal i uključite zvono 
 volim te sve zbogom [muzika] 

German: 
 als mexikanische Braut und Bräutigam tauschen ihre Gelübde 
 Der Minister drapiert Alazzo oder Lasso aus Rosenkranz und Blumen 
 ihre Schultern in Form einer Acht 
 Elazo repräsentiert nicht nur die Vereinigung des Paares 
 aber seine Form ähnelt auch dem Unendlichkeitssymbol 
 Dies bedeutet, wie lange sie hoffen, dass die Ehe dauern wird 
 Vielen Dank fürs Zuschauen, wenn Ihnen dieses Video gefallen hat 
 Zerschmettere diesen Like-Button für mehr von unseren Inhalten 
 Abonnieren Sie unseren Kanal und schalten Sie die Klingelbenachrichtigung ein 
 Ich liebe euch alle Tschüss [Musik] 

Turkmen: 
 Meksikaly gelin bilen kasam alyşýarlar 
 ministr töweregine rozar monjuklaryndan we güllerden ýasalan alazzo ýa-da lassony çyzýar 
 eginleri sekiz şekil görnüşinde 
 elazo diňe bir är-aýalyň birleşigini aňlatmaýar 
 görnüşi hem çäksizlik nyşanyna meňzeýär 
 nikanyň näçe wagt dowam etjekdigine umyt edýändiklerini görkezýär 
 bu wideo göwnüňizden turan bolsa göreniňiz üçin sag boluň 
 Mazmunymyzyň köpüsi üçin şuňa meňzeş düwmäni döwüň 
 kanalymyza ýazylyň we jaň habarnamasyny açyň 
 hemmäňizi söýýärin [Saz] 

Belarusian: 
 у той час як мексіканскія жаніх і нявеста абменьваюцца абяцаннямі 
 міністр засланяе алаца альбо ласо з ружанцовых пацерак і кветак навокал 
 іх плечы ў форме васьмёркі 
 не толькі elazo ўяўляе саюз пары 
 але форма таксама нагадвае сімвал бясконцасці 
 азначае, як доўга яны спадзяюцца, што шлюб працягнецца 
 дзякуй за прагляд, калі вам спадабалася гэта відэа 
 разбярыце гэту лайк-кнопку, каб атрымаць большую частку нашага кантэнту 
 падпішыцеся на наш канал і ўключыце апавяшчэнне пра званок 
 я люблю вас усіх на развітанне [Музыка] 

Chinese: 
墨西哥新娘和新郎交換誓言
部長用念珠和花朵製成的窗簾裝飾Alazzo或套索
他們的肩膀呈八字形
 Elazo不僅代表了夫妻的結合
但它的形狀也像無窮大符號
表示他們希望婚姻能持續多久
感謝您的收看，如果您喜歡這部影片
像那個按鈕一樣粉碎我們的更多內容
訂閱我們的頻道並打開鈴聲通知
我愛你們再見[音樂] 

Spanish: 
 como una novia y un novio mexicanos están intercambiando sus votos 
 el ministro cubre alazzo o lazo hecho de rosarios y flores alrededor 
 sus hombros en forma de ocho 
 elazo no solo representa la unión de la pareja 
 pero su forma también se parece al símbolo del infinito 
 que significa cuánto tiempo esperan que dure el matrimonio 
 gracias por mirar si disfrutaste este video 
 aplasta ese botón Me gusta para ver más de nuestro contenido 
 suscríbete a nuestro canal y activa la notificación de campana 
 los amo a todos adiós [música] 

Panjabi: 
 ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਲਾੜੀ ਅਤੇ ਲਾੜਾ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ 
 ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਲੇ ਮਾਲਾ ਦੇ ਮਣਕੇ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਅਲਾਜ਼ੋ ਜਾਂ ਲੈਸੋ ਨੂੰ ਡਰੇਪ ਕਰਦਾ ਹੈ 
 ਅੱਠ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋersੇ 
 ਇਲਜ਼ੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਜੋੜੇ ਦੇ ਸੰਘ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ 
 ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵੀ ਅਨੰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਰਗੀ ਹੈ 
 ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਆਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹੇਗਾ 
 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਤਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ 
 ਸਾਡੀ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰਾਂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੋੜੋ 
 ਸਾਡੇ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੰਟੀ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ 
 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ [ਸੰਗੀਤ] 

Lithuanian: 
 kaip meksikiečių nuotaka ir jaunikis keičiasi įžadais 
 ministras aplinkui uždengia alazzo ar laso iš rožinio karoliukų ir gėlių 
 jų pečiai aštuonios figūros formos 
 elazo ne tik atstovauja poros sąjungai 
 bet jo forma taip pat primena begalybės simbolį 
 tai reiškia, kiek laiko jie tikisi, kad santuoka tęsis 
 ačiū, kad žiūrėjote, ar jums patiko šis vaizdo įrašas 
 sutriuškinkite tą mygtuką kaip daugiau mūsų turinio 
 užsiprenumeruokite mūsų kanalą ir įjunkite varpelio pranešimą 
 myliu jus visus iki pasimatymo [muzika] 

Arabic: 
 كعروس وعريس مكسيكي يتبادلان نذورهما 
 الوزير يجلل الألزو أو اللاسو المصنوع من خرز المسبحة والزهور 
 أكتافهم على شكل ثمانية 
 لا يمثل elazo اتحاد الزوجين فقط 
 لكن شكله يشبه أيضًا رمز اللانهاية 
 مما يدل على المدة التي يأملون فيها أن يستمر الزواج 
 شكرا لك على المشاهدة إذا كنت قد استمتعت بهذا الفيديو 
 تحطيم زر الإعجاب هذا لمزيد من المحتوى الخاص بنا 
 اشترك في قناتنا وقم بتشغيل إشعار الجرس 
 أحبك جميعاً مع السلامة [موسيقى] 

Samoan: 
 pei o se faʻaipoipoga faʻaipoipoga Mekisiko o loʻo fesuiaʻi a latou tautoga 
 e ufiufi e le faifeʻau le alazzo poʻo le lasso e fai i lopa lopa ma fugalaʻau lata ane 
 o latou tauʻau i le foliga o le ata valu 
 e le gata o elazo sui o le faʻatasia o le ulugaliʻi 
 ae o lona foliga e pei foi o le faʻavavau faʻailoga 
 faʻailoa le umi latou te faʻamoemoe o le a tumau le faʻaipoipoga 
 faafetai mo le matamata pe afai na e fiafia i lenei vitio 
 talepe lena pei o faʻamau mo sili atu o a matou mataupu 
 lesitala i la matou auala ma ki le logo logo 
 Ou te alofa ia te outou uma [Musika] 

Sundanese: 
 salaku panganten awéwé mexican anu tukeur nazar 
 menteri nyidem alazzo atanapi lasso didamel tina manik tasbeh sareng kembang sakitar 
 taktakna dina bentuk inohong dalapan 
 sanés ngan ukur elazo ngagambarkeun persatuan pasangan 
 tapi bentukna ogé mirip sareng simbol tanpa wates 
 nandakeun sabaraha lami aranjeunna ngarepkeun perkawinan bakal tahan 
 hatur nuhun parantos nonton upami anjeun resep kana pidéo ieu 
 smash tombol resep éta pikeun langkung seueur eusi kami 
 langganan saluran kami sareng hurungkeun béwara bel 
 abdi bogoh ka anjeun sadayana [Musik] 

Kurdish: 
 wekî bûk û zavayekî meksîkî sozên xwe diguherin 
 wezîr alazzo an lasoya ku ji kulîlkên rosary û kulîlkan çêkirî dorpêç dike 
 milên wan bi şiklê hejmar heşt 
 ne tenê elazo yekîtiya cotê temsîl dike 
 lê şeklê wê dişibe sembola bêdawîtiyê jî 
 nîşan dikin ka ew hêvî dikin ku zewac dê dom bike 
 spas dikim ji bo temaşekirinê heke hûn ji vê vîdyoyê kêfxweş bûn 
 ji bo bêtir naveroka me wê bişkokê bişkînin 
 kanalê me bibin abone û agahdariya zengilê vemirînin 
 ez ji te hez dikim bi xatirê te [Muzîk] 

Sinhala: 
 මෙක්සිකානු මනාලියක් හා මනාලයා තම භාරයන් හුවමාරු කරගනිද්දී 
 ඇමතිවරයා ඇලසෝ හෝ ලස්සෝ රෝසරි පබළු සහ මල් වලින් සාදන ලදී 
 ඔවුන්ගේ උරහිස් අටක රූපයේ හැඩයෙන් 
 ඉලාසෝ යුවළගේ එකමුතුව නියෝජනය කරනවා පමණක් නොවේ 
 නමුත් එහි හැඩය අනන්ත සංකේතයට සමාන වේ 
 විවාහය පවතිනු ඇතැයි ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන බව අඟවයි 
 ඔබ මෙම වීඩියෝව රස වින්දා නම් නැරඹීමට ස්තූතියි 
 අපගේ තවත් අන්තර්ගතයන් සඳහා එවැනි බොත්තමක් කුඩු කරන්න 
 අපගේ නාලිකාවට දායක වී සීනුව දැනුම්දීම සක්‍රිය කරන්න 
 මම ඔබ සැමට ආදරෙයි [සංගීතය] 

Pushto: 
 لکه څنګه چې د میکسیکو ناوې او ناوې خپلې وعدې تبادله کوي 
 وزیر الزاو یا لاسسو د ګلسي ګلانو او ګلانو څخه جوړ شاوخوا وراچوي 
 د دوی اوږه د اتو بجو په ب .ه 
 نه یوازې دا چې د جوړه د اتحادیې استازیتوب کوي 
 مګر دا ب alsoه هم د انفینټ سمبول سره ورته ده 
 دا په ګوته کوي چې دوی څومره وخت انتظار کوي واده به دوام وکړي 
 مننه د لیدو لپاره که تاسو دا ویډیو څخه خوند واخلئ 
 زموږ د مینځپانګې ډیرو لپاره ورته ت buttonۍ مات کړئ 
 زموږ چینل کې ګډون وکړئ او د زنګ خبرتیا فعال کړئ 
 زه له تا سره ټول مینه لرم [میوزیک] 

Ukrainian: 
 як мексиканські наречений і наречена обмінюються обітницями 
 міністр драпірує навколо алаццо або ласо, зроблені з бісеру і бісеру 
 їх плечі у формі вісімки 
 не тільки елазо представляє союз пари 
 але його форма також нагадує символ нескінченності 
 означає, як довго вони сподіваються, що шлюб триватиме 
 дякую за перегляд, якщо вам сподобалось це відео 
 розбийте цю лайк-кнопку, щоб отримати більше нашого вмісту 
 підпишіться на наш канал і ввімкніть сповіщення про дзвінок 
 я люблю тебе всіх до побачення [Музика] 

Polish: 
 jak meksykańska panna młoda i pan młody składają przysięgi 
 minister rozwiesza wokół alazzo lub lasso wykonane z różańca i kwiatów 
 ich ramiona w kształcie ósemki 
 elazo nie tylko reprezentuje związek pary 
 ale jego kształt również przypomina symbol nieskończoności 
 oznaczające, jak długo mają nadzieję, że małżeństwo będzie trwać 
 dziękuję za obejrzenie, jeśli podobał Ci się ten film 
 rozbić ten przycisk, aby uzyskać więcej treści 
 zasubskrybuj nasz kanał i włącz powiadomienie dzwonkiem 
 kocham was wszystkich, pa [muzyka] 

Azerbaijani: 
 Meksikalı bir gəlin və damat kimi əhdlərini dəyişir 
 nazir təsbeh boncuklarından və ətrafındakı çiçəklərdən alazzo və ya lasso örtür 
 səkkiz rəqəm şəklində çiyinləri 
 yalnız elazo cütün birliyini təmsil etmir 
 lakin forması da sonsuzluq simvoluna bənzəyir 
 evliliyin nə qədər davam edəcəyini ümid etdiklərini bildirir 
 bu videonu bəyəndinizsə izlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm 
 daha çox məzmununuz üçün bu kimi düyməni vurun 
 kanalımıza abunə olun və zəng bildirişini açın 
 hamınızı sevirəm sağolun [Musiqi] 

Serbian: 
 док мексичка невеста и младожења размењују завете 
 министар окружује алаззо или ласо од перлица и цвећа 
 рамена у облику осмице 
 не само да елазо представља заједницу пара 
 али и својим обликом подсећа на симбол бесконачности 
 што означава колико се надају да ће брак трајати 
 хвала вам што сте гледали ако сте уживали у овом видеу 
 разбијте то лајк дугме за више нашег садржаја 
 претплатите се на наш канал и укључите обавештење о звону 
 волим те све збогом [музика] 

Norwegian: 
 som en meksikansk brud og brudgom bytter løfter 
 ministeren draperer alazzo eller lasso laget av rosenkransperler og blomster rundt 
 skuldrene i form av en figur åtte 
 ikke bare representerer elazo parforeningen 
 men formen ligner også uendelig-symbolet 
 som indikerer hvor lenge de håper ekteskapet vil vare 
 takk for at du så om du likte denne videoen 
 knus den like knappen for mer av innholdet vårt 
 abonner på kanalen vår og slå på bjellevarselet 
 jeg elsker dere alle farvel [Musikk] 

Shona: 
 semuroori wechiMexico nemuroori vari kuchinjana mhiko dzavo 
 gurukota rinoruka alazzo kana lasso rakagadzirwa nerosari marozari uye maruva akatenderedza 
 mapendekete avo muchimiro chechimiro sere 
 kwete chete elazo inomiririra kubatana kwevaviri 
 asi chimiro chayo chakafananawo nechiratidzo chisingaperi 
 kuratidza kuti vari kutarisira kuti muchato uchagara kwenguva yakareba sei 
 ndinokutendai nekuona kana muchifarira vhidhiyo iyi 
 pwanya iro sebhatani kune zvimwe zvemukati medu 
 Nyorera kuchiteshi chedu uye vhura bhero ziviso 
 ndinokudai mose [Music] 

Modern Greek (1453-): 
 ως μεξικάνικη νύφη και ο γαμπρός ανταλλάσσουν τους όρκους τους 
 ο υπουργός κουρδίζει αλτζάσο ή λάσο φτιαγμένο από κομπολόι και λουλούδια γύρω 
 τους ώμους τους σε σχήμα οκτώ 
 όχι μόνο το elazo αντιπροσωπεύει την ένωση του ζευγαριού 
 αλλά το σχήμα του μοιάζει επίσης με το σύμβολο του απείρου 
 δηλώνει πόσο καιρό ελπίζουν ότι ο γάμος θα διαρκέσει 
 ευχαριστώ που παρακολουθήσατε αν σας άρεσε αυτό το βίντεο 
 χτυπήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο μέρος του περιεχομένου μας 
 εγγραφείτε στο κανάλι μας και ενεργοποιήστε την ειδοποίηση καμπάνας 
 σε αγαπώ όλους αντί [Μουσική] 

iw: 
 כמו חתן וכלה מקסיקניים מחליפים את נדריהם 
 השר עוטף אלזו או לאסו עשוי חרוזי מחרוזת ופרחים מסביב 
 כתפיהם בצורת דמות שמונה 
 לא רק שאלאזו מייצג את האיחוד של בני הזוג 
 אך צורתו דומה גם לסמל האינסוף 
 המסמנים כמה זמן הם מקווים שהנישואין יימשכו 
 תודה שצפיתם אם נהניתם מהסרטון הזה 
 לנפץ את הכפתור כמו לקבלת יותר מהתוכן שלנו 
 הירשם לערוץ שלנו והפעל את הודעת הפעמון 
 אני אוהב את כולכם ביי [מוזיקה] 

Estonian: 
 kui mehhiko pruutpaar vahetavad oma tõotusi 
 minister drapib ümber rosaariumi helmestest ja lilledest valmistatud alazzo või lasso 
 nende õlad kaheksakuju kujulised 
 mitte ainult ei esinda elazo paari liitu 
 kuid selle kuju sarnaneb ka lõpmatuse sümboliga 
 tähistades, kui kaua nad loodavad, et abielu kestab 
 aitäh vaatamast, kui teile see video meeldis 
 purustage see meeldiv nupp suurema osa meie sisu jaoks 
 tellige meie kanal ja lülitage kellamärguanne sisse 
 ma armastan sind kõiki hüvasti [muusika] 

Gujarati: 
 મેક્સિકન વહુ અને વરરાજા તેમના વ્રતની આપ-લે કરી રહ્યા છે 
 મંત્રી આસપાસના માળા અને ફૂલોથી બનેલા અલાઝો અથવા લાસો દોરે છે 
 આઠ આકૃતિના આકારમાં તેમના ખભા 
 એલાઝો ફક્ત આ દંપતીના યુનિયનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી 
 પરંતુ તેનો આકાર અનંત પ્રતીક જેવું લાગે છે 
 સૂચવે છે કે તેઓ લગ્ન લાંબા સમય સુધી ચાલશે તેવી આશા રાખે છે 
 જો તમે આ વિડિઓનો આનંદ માણી તો તે બદલ આભાર 
 આપણી વધુ સામગ્રી માટે બટન જેવા સ્મેશ કરો 
 અમારી ચેનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો અને બેલ સૂચના ચાલુ કરો 
 હું તમને બધાને પ્રેમ કરું છું [સંગીત] 

Hungarian: 
 ahogy egy mexikói menyasszony és vőlegény váltják fogadalmukat 
 a miniszter rózsafüzér gyöngyökből és virágokból készített alazzót vagy lasszót terít körül 
 válluk nyolcas alakban 
 az elazo nemcsak a pár unióját képviseli 
 de alakja a végtelen szimbólumra is hasonlít 
 jelezve, hogy mennyi ideig remélik a házasság fennmaradását 
 köszönöm, hogy megnézted, ha tetszett ez a videó 
 törje össze a tetszés szerinti gombot további tartalmainkért 
 iratkozzon fel csatornánkra, és kapcsolja be a csengő értesítést 
 szeretlek titeket [zene] 

Esperanto: 
 ĉar meksikaj gefianĉoj interŝanĝas siajn ĵurojn 
 la ministro kovras alazon aŭ lazon faritajn el rozarioj kaj floroj ĉirkaŭe 
 iliaj ŝultroj en la formo de figuro ok 
 elazo ne nur reprezentas la kuniĝon de la paro 
 sed ĝia formo ankaŭ similas la senfinan simbolon 
 signifante kiom longe ili esperas, ke la geedzeco daŭros 
 dankon pro spektado se vi ĝuis ĉi tiun filmeton 
 frakasi tiun butonon Ŝati por pli da nia enhavo 
 aboni nian kanalon kaj enŝalti la sonorilon 
 mi amas vin ĉiujn ĝis revido [Muziko] 

Maltese: 
 hekk kif għarusa Messikana qed jilħqu l-wegħdiet tagħhom 
 il-ministru jdawwar alazzo jew lazo magħmul minn żibeġ tar-rużarju u fjuri madwar 
 spallejhom fil-forma ta 'figura tmienja 
 elazo mhux biss jirrappreżenta l-għaqda tal-koppja 
 iżda l-għamla tiegħu tixbah ukoll is-simbolu tal-infinità 
 li tfisser kemm qed jittamaw li ż-żwieġ idum 
 grazzi talli segwejt jekk ħadt pjaċir b'dan il-filmat 
 smash dik il-buttuna simili għal aktar mill-kontenut tagħna 
 abbona għall-kanal tagħna u ixgħel in-notifika tal-qanpiena 
 inħobbok ilkoll bye [Mużika] 

Indonesian: 
 sebagai pengantin Meksiko sedang bertukar sumpah mereka 
 menteri menggantungkan alazzo atau laso yang terbuat dari manik-manik rosario dan bunga disekitarnya 
 bahu mereka dalam bentuk angka delapan 
 elazo tidak hanya mewakili persatuan pasangan 
 namun bentuknya juga menyerupai simbol infinity 
 menandakan berapa lama mereka berharap pernikahan akan berlangsung 
 terima kasih telah menonton jika Anda menikmati video ini 
 hancurkan tombol suka itu untuk lebih banyak konten kami 
 berlangganan saluran kami dan nyalakan pemberitahuan bel 
 aku cinta kalian semua sampai jumpa [Musik] 

Southern Sotho: 
 joalo ka monyaluoa oa monyaluoa le monyaluoa ba fetisang likano tsa bona 
 Letona le khabisa alazzo kapa lasso e entsoeng ka lifaha tsa rosari le lipalesa ho potoloha 
 mahetla a bona ka sebopeho sa palo e robeli 
 ha se feela elazo e emelang bonngoe ba banyalani bao 
 empa sebopeho sa eona se boetse se tšoana le lets'oao le sa feleng 
 ho bontša hore na ba ts'epa hore lenyalo le tla tšoarella halelele hakae 
 kea leboha ka ho shebella haeba u natefetsoe ke video ena 
 smash that like button for more of our content 
 Ingolise ho mocha oa rona ebe u bulela tsebiso ea tšepe 
 ke le rata kaofela bye [Music] 

Kinyarwanda: 
 nk'umugeni n'umukwe wa mexikani bahana indahiro zabo 
 minisitiri akuramo alazzo cyangwa lasso ikozwe mumasaro ya rozari n'indabyo hirya no hino 
 ibitugu byabo muburyo bwishusho umunani 
 ntabwo elazo ihagarariye gusa ubumwe bwabashakanye 
 ariko imiterere yacyo nayo isa nikimenyetso kitagira iherezo 
 byerekana igihe bizeye ko ubukwe buzaramba 
 urakoze kureba niba wishimiye iyi video 
 kumenagura iyo nka buto kubindi byinshi birimo 
 iyandikishe kumuyoboro wacu hanyuma ufungure kumenyesha inzogera 
 ndabakunda mwese muraho [Umuziki] 

Yiddish: 
 ווי אַ מעקסיקאַן קאַלע און חתן זענען יקסטשיינד זייער וואַוז 
 דער מיניסטער דראַפּיז אַלאַזזאָ אָדער לאַסאָו געמאכט פון ראָוזערי קרעלן און בלומען אַרום 
 זייער פּלייצעס אין די פאָרעם פון אַ פיגור אַכט 
 elazo רעפּראַזענץ ניט בלויז די פאַרבאַנד פון די פּאָר 
 אָבער זיין פאָרעם אויך ריזעמבאַלז די ומענדיקייַט סימבאָל 
 סיגנאַפייינג ווי לאַנג זיי כאָופּט אַז די חתונה וועט לעצטע 
 דאַנקען דיר פֿאַר וואַטשינג אויב איר ינדזשויד דעם ווידעא 
 צעברעכן דעם ווי קנעפּל פֿאַר מער פון אונדזער אינהאַלט 
 אַבאָנירן צו אונדזער קאַנאַל און קער אויף די גלאָק אָנזאָג 
 איך האב אייך אלע ליב ביי [מוזיק] 
