
Korean: 
 
핵이 존재한다는 것
그리고 외핵이 액체로 이루어져 있다는 것과
내핵이 고체로 이루어져 
있다는 것을 어떻게 알아냈을까요?
바로 1909년에 모호로비치치가 사용한
바로 1909년에 모호로비치치가 사용한
지진파 측정과 분석 방법과 같은 기술을 사용합니다
지진파 측정과 분석 방법과 같은 기술을 사용합니다
지진파 측정과 분석 방법과 같은 기술을 사용합니다
여기 지진파가 있다고 가정합시다
각도는 0도입니다
이 지진파에는 두가지 성분이 있습니다
P파는 아무 물체나 통과할 수 있습니다
고체나 액체 혹은 기체로 
이루어진 물질을 통과할 수 있습니다
P파는 모든 물질을 통과할 수 있습니다
P파는 모든 물질을 통과할 수 있습니다
그러나 횡파로 이루어진 S파는
오직 고체만 통과할 수 있습니다
지진이 0도에서 발생하고
전 세계에 매우 민감한 지진파 관측소가 있다면

iw: 
אז איך אנחנו יודעים שיש ליבה,
ושהליבה עשויה מליבה חיצונית נוזלית
ומליבה פנימית מוצקה?
והתשובה מגיעה מאותה טכניקה
שראינו שמוהורוביצ'יץ' השתמש ב- 1909 בעקרון כדי לראות
איך ההתנהגות, או כשאתם מודדים את הגלים הסייסמיים,
או אם אתם בכלל יכולים למדוד את הגלים הסייסמיים,
את המרחקים השונים מרעידת אדמה.
אז אם יש רעידת אדמה כאן,
אנו נקרא לזה 0 מעלות.
בואו נזכור כמה דברים כאן.
בואו נזכור שגלי P יכולים לעבור דרך כל דבר.
הם יכולים לעבור דרך מוצק או נוזל או אוויר באשר לכך.
אז הם יכולים לעבור דרך כל דבר.
אבל גלי S יכולים רק, S לsecondary (שניוני), הם גלי רוחב,
אלה יכולים לעבור רק דרך מוצקים.
אז מתברר שאם רעידת אדמה מתקיימת
ב-0 מעלות, ויש לכם תחנות סייסמוגרפיות

Czech: 
Jak tedy víme, že existuje zemské jádro,
které má tekutou vnější část
a pevnou vnitřní část?
Přišli jsme na to pomocí metody, 
kterou použil Mohorovičić v roce 1909,
když sledoval, jak se 
chovají seismické vlny
nebo jestli je možné změřit seismické vlny
v různých vzdálenostech od zemětřesení.
Pokud v tomto bodě vznikne zemětřesení,
tak říkáme, že je to úhel 0.
Připomeňme si několik věcí.
Vzpomeňme si, že P-vlny
se mohou šířit čímkoli.
Prostupují pevnými látkami,
tekutinami i vzduchem.
Šíří se v jakémkoli prostředí.
Naopak S-vlny, S jako sekundární příčné
vlny, se šíří pouze v pevných látkách.
Když tedy v bodě 0 stupňů
vznikne zemětřesení

Ukrainian: 
Отже, як ми дізнались
про земне ядоро
та те, що воно складається із рідкої внутрішньої 
та твердої зовнішньої частини?
Цю інфомацію отримали під час досліджень 
вченого Мохоровичич у 1909 році,
який намагався дослідити
поведінку сейсмічних хвиль
та навіть виміряти ці хвилі
на різній відстані від 
епіцентру землетрусу.
Отже, якщо ось тут землетрус, 
сила якого 0 балів,
що відбувається тут?
Не забуваймо, що Р-хвилі 
поширюються у всіх речовинах.
Вони поширюються як у твердих 
речовинах та рідинах, так і в повітрі.
Отже, Р-хвилі поширюються
у всіх речовинах.
Та S-хвилі (вторинні хвилі) 
- це поперечні хвилі,
вони розповсюджуються 
тільки в твердих речовинах.
Отже, якщо сила землетрусу 0 балів

Portuguese: 
Como é que sabemos que existe um núcleo,
e que esse núcleo é composto por um núcleo externo líquido e por um núcleo interno sólido?
A resposta provem da mesma técnica que vimos Mohorovičić utilizar em 1909,
essencialmente, trata-se de ver qual é o comportamento, ou quando medimos as ondas sísmicas,
ou se medimos as ondas sísmicas,
as diferentes distâncias de um terramoto.
Ou seja, se ocorre um terramoto aqui, e chamaremos áquele sitio 0 graus,
vamos lembrarmo-nos de algumas coisas aqui.
Vamos recordar que as ondas P conseguem viajar através de tudo.
Ou seja, conseguem viajar através de sóldos, líquidos ou ar.
Isto é, conseguem propagar-se em qualquer meio.
Mas as ondas S só conseugem - S de secundárias, estas são as ondas tranversais -
apenas conseguem propagar-se em meios sólidos.
Ou seja, se ocorrer um terramoto nos 0 graus,

Portuguese: 
Como sabemos que existe um núcleo,
e que é constituído por núcleo externo 
líquido e núcleo interno sólido?
A resposta vem da mesma técnica 
que Mohorovičić usou em 1909
para ver o como é o comportamento ou
quando você mede as ondas sísmicas
ou se você consegue medir estas ondas,
as diferentes distâncias de um terremoto.
Então se houver um terremoto bem 
aqui e estamos chamando de zero grau,
vamos lembrar umas coisas aqui.
Vamos lembrar que ondas-P podem atravessar
qualquer coisa.
Viajam através de sólidos,
líquidos, ou ar para este assunto.
Viajam através de qualquer coisa.
Ondas-S podem somente - S de secundárias,
são ondas transversas -
podem viajar somente pelos sólidos.
Assim verifica-se que se um terremoto
acontece em zero grau

Bulgarian: 
 
Откъде знаем, че има земно ядро,
което е съставено от течна външна част
и солидна вътрешна?
Отговорът произтича от същата техника,
която Мохоровичич използва през 1909,
за да изследва поведението на сеизмичните вълни
и дали изобщо това може да се направи
на различни разстояния от едно земетресение.
Например нека тук има земетресение.
Казваме, че това са нула градуса.
Да си припомним няколко неща.
Р-вълните минават през всичко.
И твърди вещества, и течности, и въздух.
Разпространяват се във всякаква среда.
 
Вторичните S-вълни обаче могат да се движат само в твърди вещества.
Ако има земетресение при нула градуса,
а навсякъде има активни сеизмографски станции,

English: 
So how do we know
that there is a core,
and that the core is made
up of a liquid outer core
and a solid inner core?
And the answer there comes
from the same technique
that we saw Mohorovicic use
in 1909 to essentially see
the behavior, or when you
measure the seismic waves,
or whether you can even
measure the seismic waves,
the different distances
from an earthquake.
So if there's an
earthquake right here.
We're calling that zero degrees.
Let's remember a
couple of things here.
Let's remember that P-waves
can travel through anything.
They can travel through solid or
liquid or air for that matter.
So they can travel
through anything.
But S-waves, S for secondary,
these are the transverse waves,
these can only travel
through solids.
So it turns out that if
an earthquake happens
at zero degrees, and you
had seismograph stations

Portuguese: 
e tivermos estações sismográficas ao longo do mundo e estas forem extremamente sensíveis
de modo a medirem terramotos que estão a acontecer a milhares de kms de distâncias.
Existe uma zona denominada zona de sombra para as ondas S.
Conseguimos medi-las aqui, e medi-las aqui.
Podem ir até aqui, ou até aqui, e podemos medi-las aqui.
Podemos medi-las em todos estes pontos,
mas, de repente, a partir dos 105 graus

Korean: 
전 세계에 매우 민감한 지진파 관측소가 있다면
수천 km 떨어진 곳에서 발생한 지진을 측정하여
수천 km 떨어진 곳에서 발생한 지진을 측정하여
S파 음영대를 찾을 수 있습니다
여기에서 S파를 관측할 수 있고
여기에서도 S파를 관측할 수 있습니다
S파는 이 모든 지역으로 갈 수 있습니다
이곳으로도 갈 수 있고
저곳으로도 갈 수 있습니다
이곳에서도 S파를 측정할 수 있습니다
이 구간 전체에서 S파를 측정할 수 있습니다
0도에서부터
0도에서부터
바깥쪽으로 S파 측정을 하면
105도를 넘어가는 순간부터
S파 측정이 중지됩니다
S파의 일부가 어떤 이유로든지
약해지긴 하겠지만
105도를 넘어서는 구간에 
도착할 것이라고 생각할 수 있습니다
그러나 그들은 갑자기 멈춥니다
더 이상의 S파는 측정되지 않습니다
이 모든 구역에는 S파가 도달하지 않습니다
이 사진을 뒤집을 수 있습니다
대칭적인 그림을 볼 수 있는데

Bulgarian: 
които са направени изключително чувствителни,
за да отчитат земетресения, случващи се
на хиляди километра разстояние,
ще се окаже, че има т.н. „S сянка“  от S-вълните.
Можем да измерим S-вълните тук.
Това е възможно.
Могат да се разпространят насам.
Могат и натам.
Може и тук.
И тук ще бъдат измерени.
Тоест ще бъдат засечени във всички тези точки,
но изведнъж при 105 градуса
– тук е нулата, от която се разпространяват навън –
изведнъж от 105 градуса нататък
не се измерват S-вълни.
Мислиш си, че някои от тях биха стигнали тук,
дори и да са малко по-слаби.
Обаче просто спират.
Няма повече S-вълни.
В цялата тази зона не се засичат никакви S-вълни.
Очевидно, ако обърна картинката,
ще видиш симетричен пръстен

English: 
all over the world, and
these are extremely sensitive
in order to be able to measure
earthquakes that are happening
thousands of kilometers
away, it turns out
that there's something called
an S shadow, an S-wave shadow.
If these are S-waves you
can measure them here.
You can measure them here.
They can go all
the way over here.
They can go over here.
They can go over there.
You can measure them over here.
So you could measure them
at all of these points,
but then all of a
sudden at 105 degrees,
and so we're measuring
zero degrees here
and we're going
outwards like that,
all of a sudden at 105
degrees and further
you stop measuring S-waves.
For some reason you would
think that some of the S-waves
would get over here, maybe they
would be a little bit weaker,
but they would be able to
get all the way over here.
But they just abruptly stop.
No more S-waves.
So in this whole area right
over here you get no S-waves.
And obviously I could
flip this picture over
and you would see
a symmetric thing

iw: 
בכל העולם, ואלו מאוד רגישות
על מנת להיות מסוגלות למדוד רעידות אדמה שמתקיימות
במרחק אלפי ק"מ, מתברר שיש דבר שנקרא
צל S, צל גל S.
אם אלו גלי S אתם יכולים למדוד אותם כאן.
אתם יכולים למדוד אותם כאן.
הם יכולים לנוע כל הדרך לכאן.
הם יכולים לנוע לכאן.
הם יכולים לנוע לשם.
אתם יכולים למדוד אותם כאן.
אז אתם יכולים למדוד אותם בכל הנקודות האלו,
אבל לפתע ב- 105 מעלות,
אז אנחנו מודדים 0 מעלות כאן
ואנחנו הולכים החוצה ככה,
לפתע ב- 105 מעלות והלאה
אתם מפסיקים למדוד גלי S.
הם לא מגיעים, מאיזושהי סיבה אתם תחשבו שגלי ה-S
יגיעו לכאן, אולי הם יהיו מעט חלשים יותר,
אבל הם יהיו יכולים להגיע כל הדרך לכאן.
אבל הם באופן מפתיע נעצרים.
לא עוד גלי S.
אז בכל האיזור הזה כאן אין לכם גלי S.
וכמובן שאני יכול להפוך את התמונה
ואתם תוכלו לראות דבר סימטרי

Portuguese: 
e você tem sismógrafos em todo o mundo
e eles são extremamente sensíveis
a ponto de medir terremotos que ocorrem
a milhares de quilômetros de distância.
Então aparece aquilo que chamamos de
sombra da onda-S.
Você pode medi-las aqui.
Podem percorrer o caminho lá, podem ir 
para lá, você pode medi-los aqui.
Você pode medir em todos estes pontos,
mas de repente vai a 105 graus -
estávamos medindo 0 graus aqui e íamos
para fora assim -
de repente vai a 105 graus ou mais e você
para de medí-las.
Elas não chegam por alguma razão. Você
pensa que elas deveriam ter chegado.
Poderiam ter chegado, talvez mais fracas
mas não conseguiram fazer
todo o caminho.
Pararam bruscamente. Nem sinal de ondas-S.
Na área inteira você não tem nenhuma
onda-S.
Eu poderia virar este imagem
e você poderia ver algo simétrico do outro
lado do globo

Ukrainian: 
і по всій планеті розміщені 
надчутливі сейсмографічні станції,
які дозволяють зафіксувати землетрус,
що відбувається за тисячі кілометрів.
Виявляється, що існує
тіньова зона S-хвилі.
Хвилю можна виміряти тут і ось тут.
Вони поширюються скрізь, і ці хвилі можна 
виміряти в будь-якій точці.
Ви можете виміряти їх в усіх цих точках,
та вони будуть відповідати 105 балам.
Ось тут ми маємо 0 балів, 
рухаємось назовні
і раптом 105 балів, а 
далі S-хвиля взагалі зникає
З деяких причин, вони 
не розповсюджуються далі.
Ви очікуєте, що вони дійдуть до цієї точки, 
можливо, трохи слабші,
та вони не можуть сюди дійти.
S-хвилі різко зупиняються.
Отже, в усій цій зоні ми 
не отримаємо цих хвиль.
Я розверну картинку
і ви побачите симетричне явище 
з іншого боку земної кулі,

Czech: 
a máme po celém světě
rozmístěny velmi citlivé seismografy,
abychom toto zemětřesení mohli
změřit i tisíce kilometrů od něj,
tak podle těchto měření víme,
že existuje oblast zastínění S-vln.
Můžete je změřit tady,
můžete je změřit i tady.
Mohou se dostat až sem,
i tady je můžete změřit.
Ve všech těchto místech jsou S-vlny 
měřitelné, ale najednou v úhlu 105°…
Úhel 0° máme tady a 
postupujeme tímto směrem v úhlu 105°
a dál najednou už nelze S-vlny změřit.
Zdálo by se, že se S-vlny dostanou i sem,
ale ony tam z nějakého důvodu nedoputují.
Měly by se sem dostat, 
možná trochu oslabené,
ale měly by mít tu
schopnost dostat se až sem.
Jenže ony najednou skončí.
Nejsou tu žádné S-vlny.
V celé této oblasti 
nenajdeme S-vlny.
Mohl bych samozřejmě
tento obrázek přetočit
a na druhé straně Země 
by nastala úplně stejná situace.

Ukrainian: 
в цій зоні S-хвиль не буде.
Ви лише отримаєте їх 
тут і тут силою 105 балів.
Єдине розумне пояснення цього явища -
це те, що, можливо, існує речовина, 
що не дозволяє цим хвилям поширюватись.
Яка не дозволяє поширюватись 
та досягти сили, що перевищує 105 балів.
А нам відомо, що S-хвилі поширюються 
тільки у твердих речовинах.
Отже, припущення таке: в точці,
де хвилі досягають 105 балів,
вони наштовхуються на рідину.
Саме цей факт дозволяє 
припустити нам, що тут рідина.
Якщо вони наштовхуються на рідину, ми можемо припустити, що земна куля має ядро.
Отже, зовнішня рідка частина
ядра зупиняє S-хвилі.
Оскільки, вони поширюються тільки
у твердих речовинах,

Czech: 
V celé této oblasti bychom
také S-vlny nenašli.
Naměřili bychom je pouze do úhlu 105° 
v tomto směru a do 105° v tomto směru.
Z toho lze vyvodit jediné 
rozumné vysvětlení:
musí tam být nějaký 
materiál, kterým se S-vlny nešíří
a kterým by musely projít, kdyby se 
chtěly dostat do oblastí za úhlem 105°.
A my už víme, že S-vlny se 
šíří pouze pevnými látkami.
Takže můžeme předpokládat, že někde 
za úhlem 105° narážejí na tekutinu.
Tak jsme se dozvěděli,
že tato část je nejspíš tekutá.
Vlny zde naráží na tekutou vrstvu.
Proto víme, že existuje jádro,
které má alespoň vnější vrstvu
dostatečně tekutou, aby zastavila S-vlny.
A protože S-vlny se mohou
šířit pouze pevnými látkami,
tak vzniká oblast zastínění S-vln,

Portuguese: 
nesta área você também não pode
ver ondas-S.
Você só pode vê-las a 105 graus nesta
direção e 105 nesta outra.
A única explicação razoável 
que podemos dar
é que há materiais pelos quais as ondas-S
não conseguem atravessar
e pelos quais teriam de passar para
irem além destes 105 graus.
Sabemos que ondas-S só viajam através
de sólidos.
Presumimos que há alguma coisa neste ponto
além dos 105 graus
que toca em líquido.
O que nos diz que algo aqui é 
provavelmente um líquido.
Uma camada líquida. Então isto nos conta
que há um núcleo
e que pelo menos a parte externa é líquida
o suficiente para brecar as ondas-S.
Ondas-S porque elas só viajam por sólidos

English: 
on the other side of the globe
that all of this area over here
you also would not see S-waves.
You'd only see them from 105
degrees in this direction
and 105 degrees
in that direction.
And the only reasonable
explanation that we can give is
that there must be some material
that an S-wave cannot travel
through that it would have to
travel through to get to these
points beyond 105 degrees.
And we know that S-waves
only travel in solids.
So the assumption there is
that at some point beyond 105
degrees it's hitting liquid.
So that's what tells
us that this right here
is probably a liquid.
It's hitting some
layer that is liquid.
So that tells us
that there's a core,
and at least the outer part
of that core is liquid,
enough to stop S-waves.
So the S-waves, because
it only travels in solids
it leads to this S-wave shadow.

Bulgarian: 
от другата страна на Земята,
където пак няма да има S-вълни.
Ще се виждат само от 105 градуса в тази посока
и 105 в другата посока.
Единственото логично обяснение за това е,
че има някакъв материал, през който S-вълните
не могат да преминат, а трябва, за да стигнат
до точките отвъд 105 градуса.
Знаем, че се разпространяват само в твърди тела.
Предполага се, че след 105 градуса се спират
в някоя течност.
Това означава, че това тук сигурно е течност.
Удрят се в нещо течно.
Това показва, че има ядро
и че поне външната му част е течна,
достатъчно течна да спре S-вълните.
Тоест понеже S-вълните пътуват само в твърди тела,
се получава тази S-сянка.

iw: 
בצד השני של הגלובוס שכל האיזור הזה כאן
גם בו אתם לא תראו גלי S.
אתם תראו אותם רק מ- 105 מעלות בכיוון הזה,
ומ- 105 מעלות בכיוון הזה.
וההסבר ההגיוני היחיד שאנחנו יכולים לתת
הוא שחייב להיות חומר מסויים שגלי S לא יכולים לעבור דרכו
שהם יהיו חייבים לעבור דרכו כדי להגיע
לנקודות האלו מעבר ל- 105 מעלות.
ואנחנו יודעים שגלי S עוברים רק במוצקים.
אז ההשערה היא שבנקודות מסויימות מעבר ל- 105 מעלות
הם פוגעים בנוזל.
אז זה מה שאומר לנו שכאן
זה כנראה נוזל.
הם פוגעים בשכבה מסויימת שהיא נוזל.
אז זה אומר לנו שיש ליבה,
ולפחות החלק החיצוני של הליבה הזו הוא נוזל,
מספיק כדי לעצור גלי S.
אז גלי ה-S, משום שהם עוברים רק במוצקים
זה מוביל לצל גל ה-S.

Korean: 
반대쪽의 지구본에 있는 이 모든 구역에서는
S파를 볼 수 없습니다
오로지 이쪽 방향의 105도 안과
반대 방향의 105도 안에서만 S파를 관찰할 수 있습니다
이것을 설명할 수 있는 유일한 방법은
S파가 통과하지 못하는
물질을 통과 해야만
105도 이상의 각도에서 S파를 관찰할 수 있다는 것입니다
S파는 고체만 통과할 수 있습니다
따라서 105도 이상의 지점에서는
액체와 부딪힌다고 추정할 수 있습니다
즉 이곳은
아마도 액체로 되어 있을 것입니다
S파가 충돌하는 면은 액체입니다
이는 핵에서
바깥 부분이 액체로 되어있다는 것을 뜻합니다
S파를 멈추기에 충분합니다
S파는 오직 고체만 통과할 수 있기 때문에
S파 음영대를 형성합니다

iw: 
וזה אומר לנו שיש לנו ליבה.
והליבה הזו, לפחות החלק החיצוני שלה, הוא נוזלי.
אנחנו עדיין לא יודעים אם החלק הפנימי הוא נוזל או מוצק.
עכשיו, נקודת ההוכחה הבאה היא
איך אנחנו יודעים שיש ליבה פנימית?
ואנחנו יכולים להשתמש בגלי P בשביל זה.
גל ה-P יכול לעבור דרך כל דבר.
אבל זכרו, באופן כללי לאותו סוג של חומר
אם יש לכם חומר צפוף יותר הוא יעבור מהר יותר,
אז הוא יישבר כלפי חוץ
כפי שראינו כאן.
אבל אם זה מגיע לנוזל, באופן כללי, גלי קול,
או שאני צריך לומר גלי P, גלים סייסמיים נעים לאט יותר בנוזלים.
אז תבנית השבירה שאנחנו מקבלים
כשאנחנו מבצעים מדידה מתחנות סייסמוגרפיות ברחבי העולם
היא שזה נראה שגלי P עושים באיזושהי מידה מה שהייתם מצפים שיעשו במעטפת,
אבל אז הם מקבלים שבירה
כאילו הם עוברים למתווך איטי יותר
כשהם עוברים את הליבה החיצונית.
ואנחנו רואים את זה ממש כאן.

Bulgarian: 
Тя ни показва, че има ядро.
Това ядро поне във външната си част е течно.
Все още не знаем дали отвътре е течно или твърдо.
Даже едва от следващата улика ще разберем
дали въобще има вътрешно ядро.
За това ще ни помогнат P-вълните.
Те минават през всичко, но си спомни,
че в по-твърд материал се движат по-бързо
и се пречупват навън,
както видяхме тук.
Като цяло обаче сеизмичните вълни се движат
по-бавно в течности.
Затова пречупването, което наблюдаваме
от сеизмографските станции по света,
показва, че P-вълните се държат
както човек очаква в мантията,
но се пречупват като че през по-„бавна“ среда,
щом преминат през външното ядро.
Това се вижда и тук.

English: 
And this tells us
that we have a core.
And that core, at least
the outer part, is liquid.
We don't know yet whether the
inner part is liquid or solid.
Now, the next point
of evidence is
how do we know that
there's an inner core?
And we can use P-waves for that.
A P-wave can travel
through anything,
but remember, in general for
the same type of material
if you get denser material
it's going to move faster,
so it's going to
refract outwards
like we've seen over here.
But if it goes into a liquid,
in general, sound waves,
or I should say P-waves, seismic
waves move slower in liquids.
And so the refraction
patterns we
get when we do measure
from seismograph stations
around the world is that it
looks like the P-waves are kind
of doing what you would
expect in the mantle,
but then they're
getting refracted
as if they're going
to a slower medium
as they go through
the outer core.
And we see that right over here.

Korean: 
다시 말해 핵에서
적어도 바깥 부분은 액체라는 것입니다
핵의 안쪽 부분이 고체인지 액체인지는 아직 모릅니다
또 다른 핵심은
내핵의 존재를 어떻게 아는가 입니다
여기에는 P파를 이용합니다
P파는 모든 것을 통과할 수 있습니다
P파는 일반적으로 같은 종류의 물질에서
밀도가 높은 물질을 더 빠르게 지나갑니다
그래서 여기에 보이듯이 바깥쪽으로 굴절됩니다
그래서 여기에 보이듯이 바깥쪽으로 굴절됩니다
일반적으로 음파나
P파가 액체를 통과하면 지진파는 느려집니다
전 세계에 있는 지진파 관측소를 통해 
측정한 굴절 패턴은
전 세계에 있는 지진파 관측소를 통해 
측정한 굴절 패턴은
P파가 맨틀에서 예상되는 
현상이 일어나는 것처럼 보이지만
P파가 맨틀에서 예상되는 
현상이 일어나는 것처럼 보이지만
P파는 더 느린 매체를 향해 굴절되고
P파는 더 느린 매체를 향해 굴절되고
외핵을 통과합니다
그림처럼 되는 것을 확인할 수 있습니다

Czech: 
A tak víme, že máme zemské jádro,
které má alespoň vnější vrstvu tekutou.
Ještě nevíme, jestli je
vnitřní část tekutá nebo pevná.
Další otázka tedy je, jak víme,
že existuje nějaké vnitřní jádro?
Dá se to zjistit pomocí P-vln.
P-vlna se dokáže šířit každým prostředím.
Musíme si ale pamatovat, že obecně se ve
stejném typu materiálu vlny šíří rychleji,
pokud má materiál vyšší hustotu,
lámou se směrem ven jako tady na obrázku,
ale v tekutinách se zvukové vlny, lépe
P-vlny, seismické vlny, šíří pomaleji.
Ze schématu odrazu P-vln, které získáme
z měření seismografů po celém světě,
zjistíme, že v zemském plášti se 
chovají tak, jak bychom očekávali,
ale pak se začínají lámat, jakoby
procházeli pomalejším prostředím,
jak procházejí vnějším jádrem,
jak to tu máme na obrázku.

Portuguese: 
isso conduz para a sombra da onda-S e a um
núcleo
sendo este núcleo com pelo menos
uma parte externa líquida.
Nem sequer sabemos ainda se a parte
interna é líquida ou sólida.
Agora o próximo ponto disto, é como
sabemos que existe um núcleo interno?
Podemos usar ondas-P para isso.
Ondas-P podem atravessar
qualquer coisa.
Quando há um material mais denso
do mesmo tipo de material,
você percebe que se move mais rápido
e faz uma refração para fora como 
vemos aqui,
mas se encontra um material líquido,
ondas sonoras, ou podemos, dizer ondas-P
ou ondas sísmicas, se moverão mais
lentamente em líquidos.
E os padrões de refração que recebemos,
e que medimos vindos dos sismógrafos
ao redor do mundo,
se parecem com o que esperamos que
as ondas-P façam ao manto,
mas começam a se refratar como se
estivessem num meio mais lento
quando passam pelo núcleo externo,
e bem aqui

Ukrainian: 
виникає тіньва зона, що 
свідчить про наявність ядра,
зовнішня частина якого
має рідку форму.
Поки що нам не відомо, якою є внутрішня 
частина: рідкою чи твердою.
Як же нам дізнатись, 
яким є внутрішнє ядро?
Для цього ми застосуємо Р-хвилі.
Р-хвилі поширюються
у всіх речовинах.
Та не забуваємо,
якщо речовина має більшу густину
переважно, речовина подібна за формою,
вони рухатимуться швидше,
отже, вони заломлюватимуться тут.
Та у рідких речовинах Р-хвилі
чи сейсмічні хвилі
рухатимуться повільніше.
Отже, ми отримаємо заломлення,
яке можливо виміряти в 
будь-якій точці планети,
чи буде заломлення Р-хвилі 
в мантії таким, як ми очікуємо?
Та хвилі заломлюються таким чином, 
ніби потрапляють в середовище, що їх сповільнює,
під час проходження зовнішнього ядра,
а ми знаходимось ось тут,

Czech: 
Pak se opět lámou, aby se 
dostaly někam na druhou stranu.
To by se stalo, kdyby
celé jádro bylo tekuté.
Jenže když se podíváme 
na vzdálenější stanice,
tak z výsledků měření 
odrazu a podle modelů,
které se dnes dají 
vytvořit na špičkových počítačích,
můžeme říci, že jediným vysvětlením
pro naše naměřená data,
založená na čase,
kdy sem vlny dorazí,
je to, že P-vlny jsou 
odražené od vnějšího jádra
a pak se znovu odrazí pryč, jak procházejí
hustším materiálem ve vnějším jádru.
Potom se opět stáčí směrem, 
který bychom předpokládali.
Důkazem je tedy to, jakým
způsoben se lámou P-vlny.
A určitě také skutečnost, 
že existuje i oblast zastínění P-vln.
Existence zastínění P-vln 
sama o sobě pouze dokazuje,
že se někde v zemském
jádru dějí podivné věci.
Ale to, že máme nějaké
pevné vnitřní zemské jádro,

Korean: 
그리고 P파는 다시
외부의 한 점을 향해 굴절됩니다
만약 이것이 전부 액체라고 합시다
더 멀리 떨어진 곳에서 관측하여
굴절 패턴을 보게 된다면
그것을 컴퓨터로 모형화 할 수 있고
모든 지점들을 얻을 수 있지만
우리가 얻은 데이터에
맞는 방법은
P파가 외핵을 지나며 한번 굴절되고
P파가 외핵을 지나며 한번 굴절되고
밀도가 높은 물질인
내핵을 지나서
예상되는 경로로 굴절하는 것입니다
예상되는 경로로 굴절하는 것입니다
이것이 P파의 굴절 패턴입니다
이곳은 P파 음영대라고 불립니다
이곳은 P파 음영대라고 불립니다
P파 음영대는
핵 내부에서 일어나는 어떤 일에 의해 형성됩니다
핵 내부에서 일어나는 어떤 일에 의해 형성됩니다
내핵이 고체로 이루어져 있는지 반대로 
액체로 이루어져 있는지 알 수 있는 방법은
내핵이 고체로 이루어져 있는지 반대로 
액체로 이루어져 있는지 알 수 있는 방법은

iw: 
ואז הם נשברים שוב כדי להגיע לנקודה מסויימת בצד השני.
עכשיו, זה מה שהייתם מצפים אם הכל היה נוזל,
אבל אם אתם הולכים לתחנות חיצוניות אפילו יותר
זה נראה כאילו, אם רק תסתכלו על תבניות השבירה,
ועכשיו אתם יכולים להדגים את זה במחשבים מסובכים
ולקבל את כל נקודות המידע, אבל אתם יכולים לומר,
ובכן, הדרך היחידה שהמציאות יכולה להתאים למידע שקיבלנו
בהסתמך על הדברים שהתקבלו כאן,
היא שאם גלי ה-P נשברים לראשונה
דרך הליבה החיצונית, אבל אז הם נשברים בדרך
שהם עוברים דרך חומר צפוף יותר,
משמעותית חומר צפוף יותר, מהליבה הפנימית.
ואז הם פשוט ממשיכים להישבר בדרך שציפיתם.
אז זה באמת תבנית השבירה של גלי ה-P.
ולמעשה, העובדה שאנחנו יכולים לקרוא לזה צל גל ה-P.
צל גל ה-P כשלעצמו, כל מה שזה אומר לכם
זה שבגסות דברים מטורפים קורים איפשהו בליבה.
אבל הדרך האמיתית לדעת שיש לנו ליבה פנימית מוצקה,
בניגוד לכל הדבר הנוזלי,

Portuguese: 
e são refratadas de novo,
para alguns pontos do outro lado.
É o que esperamos para um meio líquido.
Se você vai às estações mais distantes
fica parecendo, olhando só os padrões
de refração,
Podemos modelar com sofisticados
computadores os pontos de dados,
mas parece que só há um jeito que podemos
adequar os dados que temos,
baseados em quando as coisas
alcançaram aqui,
e é como se as ondas-P fossem primeiro
refratadas para o núcleo externo,
mas depois é como se passassem
por material mais denso,
mais denso no núcleo interno,
e depois continuando a refratar como
poderia-se esperar.
Este é realmente o padrão de refração
das ondas-P.
E ainda existe o que chamamos
de sombra das ondas-P.
A sombra da onda-P por si só,
é como se coisas loucas acontecessem 
no núcleo,
mas o caminho pelo qual sabemos
que o núcleo interno é sólido,
quando supúnhamos que a coisa
toda era líquida,

English: 
And then they get
refracted again
to get to some point
on the other side.
Now, that is just what you would
expect if it was all liquid,
but if you go to stations
that are even further out
it looks like, if you just look
at the refraction patterns,
and you can now model
this with fancy computers
and get all the data
points, but you could say,
well, the only way that reality
can fit the data that we
get based on when
things reach here
is if the P-waves are
being first refracted
through the outer core, but
then they're refracted in a way
that they're going through
denser material, significantly
denser material
than the inner core.
And then they're just
continuing to refract
the way you would expect.
So it's really the refraction
pattern of the P-waves.
And frankly, the
fact that there's
this what you call
a P-wave shadow.
The P-wave shadow
by itself, all that
tells you is that kind
of roughly crazy things
are happening
someplace in the core.
But the real way to know that
we have an inner core that's
solid, as opposed to the
whole thing being liquid,

Bulgarian: 
След това се пречупват пак,
за да стигнат до другата страна.
Всичко това се очаква, ако ядрото е изцяло течно,
но при станции, които са дори по-далеч,
се вижда – като може да използваш
наистина мощни и умни компютри,
за да събереш цялата възможна информация –
че единственият начин реалността да отговаря
на данните ни е, ако P-вълните първоначално
се пречупват във външното ядро, но след това
минават през по-плътен материал,
доста по-плътен от него.
След това просто продължава рефракцията,
както и би трябвало.
Това е схемата, по която се „разбиват“ P-вълните.
Честно казано, това допълва
наблюденията на онова, което наричаме P-сянка.
Самата тя ни сочи, че има някакви странни неща,
които се случват в ядрото.
Истинската причина да мислим, че има солидно
вътрешно, а не цяло течно ядро,

Ukrainian: 
а потім хвилі заломлюються знову,
та досягають іншої півкулі.
Такий результат ми отримали 
б, якби тут була рідина.
Та якщо проаналізувати результати 
сейсмографічних станцій,
отримаємо наступну картину: якщо 
звернути увагу на заломлення,
та створити модель, яка б
дала такі ж дані, як і станції,
а ці дані відповідають реальній картині,
враховуючи те, що хвилі 
досягають цієї точки,
то прийдемо до висноку, що Р-хвилі спочатку 
заломлюються у зовнішній частині ядра,
та потім заломлення відбувається таким чином, ніби вони проходять через речовину із більшою густиною,
очевидно, внутрішня частина
ядра має більшу густину,
а далі хвилі заломлюються згідно 
із нашими очікуваннями.
Саме так відбувається відбиття Р-хвиль.
Ось тут виникає так звана
тіньова зона Р-хвиль.
Власне тіньова зона
це недостатньо досліджене явище, 
що виникає у земному ядрі,
та ми напевно знаємо, що 
внутрішнє ядро - це тверда речовина.
А решта - рідина.

Bulgarian: 
са P-вълните и начинът,
по който достигат до другата страна на планетата.
След това можеш, използвайки модели
на това как вълните минават през среди
и видове среди, да определиш,
че тук има вътрешно ядро.
Ясно е, че сметките са доста по-сложни от описанието ми.
Ако изчисляваш спрямо сянката обаче
и знаеш скоростта, съответстваща на материала,
и всичко останало, тогава можеш да разбереш
на каква дълбочина се случват тези преминавания.
Знаем, че тук има преминаване от мантия
към външно ядро.
След това от външно към вътрешно ядро.
Надявам се, че това задоволява въпросите ти
относно това как знаем състава на Земята,
без въобще да се копаели дотам,
защото никога не сме стигали отвъд кората.
 

iw: 
זה שגלי ה-P הם התבנית של מתי ואיך גלי ה-P מגיעים
בעקרון, את הצד השני של הגלובוס.
ואז אתם יכולים במידה מסויימת להסתמך על הדגמת
איך גלים יעברו דרך צפיפויות שונות,
וסוגים שונים של מתווכים, אתם יכולים לומר,
ובכן, חייבת להיות ליבה פנימית ממש כאן.
וכמובן, זה עוד הרבה מתמטיקה שאני לא נכנס אליה.
אבל אם תעשו את המתמטיקה בהסתמך על הצל,
ואתם יודעים את מהירות החומר,
וכל הדברים האלו, אז אתם יכולים לגלות
את העומק שבו המעברים האלו קורים.
אנחנו יודעים שיש לנו מעבר מהמעטפת
אל הליבה החיצונית כאן,
ומעבר מהליבה החיצונית לליבה שם.
אז בתקווה שזה סיפק את שאלותיכם לגבי
איך אנחנו יודעים מהו הרכב כדה"א
אפילו בלי לעשות חפירה שם למטה,
משום שלא הגענו אפילו מתחת לקרום שלנו.

Portuguese: 
é o padrão de quando e como as ondas-P
alcançam o outro lado do globo,
baseado na modelação de como as ondas 
atravessam diferentes meios e densidades
você pode dizer, há um núcleo sólido lá.
Claro que isso envolve um monte de
matemática,
e se você fizer estas contas da sombra
e você souber a velocidade do material
e coisas assim,
você vai encontrar a profundidade
em que estas coisas acontecem.
Há um transição entre o 
manto e o núcleo mais externo,
e então outra transição do núcleo externo
para este aqui.
Esperamos que isto sacie suas questões
sobre como nós sabemos qual a composição
da Terra
sem nunca jamais termos cavado até lá.
Nunca fomos nem abaixo da crosta.
[Legendado por Marcelo Granado]

Czech: 
a nejen celé tekuté jádro,
víme díky tomu,
kdy a jak dosáhnou P-vlny
opačné strany zeměkoule.
Vycházíme přitom z modelování průchodu
P-vln různými látkami a různými hustotami.
Díky tomu můžeme si 
říct: „Páni, tam musí být vnitřní jádro.“
Samozřejmě je za tím mnoho výpočtů,
které teď nebudu dělat,
ale kdybyste počítali 
s rozsahem zastínění,
s rychlostmi vln v různých
látkách a s dalšími věcmi,
tak byste dokázali zjistit, že v určitých
hloubkách dochází ke změně prostředí.
Tak se vypočte, že tady existuje přechod
mezi pláštěm a vnějším jádrem
a potom hlouběji přechod 
z vnějšího do vnitřního jádra.
Doufám, že jsem uspokojil vaše otázky,
jak můžeme znát složení Země,
aniž bychom ji provrtali.
Protože jsme se nikdy
nedostali ani pod kůru.

Korean: 
P파가 언제 어떻게
P파가 언제 어떻게
지구 반대편에 도달하는지 알면 됩니다
모델링에 기반해서
지진파가 다른 밀도의 물질과
다른 종류의 매체를 통과하는 움직임을 통해
내핵이 있어야 한다는 것을 알 수 있습니다
이는 분명히 제가 직접 가는 것보다 수학적인 방법입니다
음영대에서 수학을 기반으로 하고
물질의 속도와
다른 모든 것을 알고 있다면
굴절이 발생하는 깊이를 알 수 있습니다
맨틀에서 외핵으로 굴절이 
일어난다는 것을 알고 있습니다
맨틀에서 외핵으로 굴절이 
일어난다는 것을 알고 있습니다
그리고 외핵에서 내핵으로도 굴절이 일어납니다
지구 구성 물질을 어떻게 아는지에 대한 질문은
지구 구성 물질을 어떻게 아는지에 대한 질문은
땅을 파서 지각 아래에 가지 않아도 알 수 있습니다
땅을 파서 지각 아래에 가지 않아도 알 수 있습니다
 

Ukrainian: 
Те, як Р-хвилі досягають іншої півкулі,
базується на даних про їх поширення у 
речовинах, що мають різну форму та густину.
Ви можете сказати: "Ось тут повинно
бути внутрішнє ядро".
Та таке твердження потребує 
математичного підтвердження.
Проте, якщо зробити всі математичні розрахунки,
які врахують тіньову зону,
швидкість хвилі в речовині,
то можна визначити глибину, на якій
відбувається деформація хвилі.
Нам відомо, що деформація відбувається 
між мантією та зовнішнім ядром,
а потім між зовнішнім
ядром та власне ядром.
Сподіваюсь, ви отримали
відповідь на запитання,
як ми дізнались про будову Землі,
навіть не копаючи вглиб.
Тому що ми ніколи не опускалися
нижче карстового шару.

English: 
is that the P-waves
is the pattern
of when and how
the P-waves reach
essentially the other
side of the globe.
And then you can kind
of, based on modeling
how waves would travel
through different densities
and different types of
mediums, you could say,
well, there's got to be an
inner core right over here.
And obviously, it's a lot
more math than I'm going into.
But if you do the math
based on the shadow,
and you know the
speed of the material,
and all of that type
of thing, then you
can figure out the depth at
which these transitions occur.
We know that we have a
transition from mantle
to outer core here.
And then a transition from
outer core to core there.
So hopefully that
satiates your questions
about how do we know what
the composition of the earth
is without ever having
to dig down there,
because we've never even
gotten below our crust.
