Çeviri: Tekno Sote
İyi seyirler dileriz.
Bu günün gelmesini
iki buçuk yıldır iple çekiyorum.
Arada sırada bir, devrim yaratan cihaz gelir ve
her şeyi değiştirir.
ve Apple,
..her şeyden önce eğer kariyerinizde bunlardan birini yaptıysanız çok şanslısınız demek.
Fakat Apple çok şanslıydı. Dünyayı bunlardan birkaç tanesi ile tanıştırabildi.
1984 yılında Macintosh'u sizlerle tanıştırdık.
Bu cihaz, sadece Apple'ı değiştirmekle kalmayıp
bütün bilgisayar endüstrisini değiştirdi.
2001 yılında,
sizlere ilk iPod'u sunduk.
Ve,
sadece müzik dinleme biçimimizi değiştirmekle kalmadı,
bütün müzik endüstrisini değiştirdi.
Ve,
bugün sizlere
bu türde devrim niteliğinde üç ürün sunuyoruz.
İlki,
dokunmatik destekli ve geniş ekranlı iPod
İkincisi,
devrim niteliğinde bir cep telefonu
ve üçüncüsü..
yenilikleriyle çığır açan internet erişim cihazı.
Özetleyelim,
üç şey,
dokunmatik ve geniş ekranlı bir iPod
devrim niteliğinde bir cep telefonu
ve yenilikleriyle çığır açan internet erişim cihazı.
Bir iPod,
bir telefon,
ve internet erişim cihazı.
Bir iPod,
bir telefon,
Anladınız mı?
Bunlar birbirinden ayrı 3 cihaz değiller,
bunlar tek bir cihaz.
Ve onun adı,
iPhone
Bugün,
Bugün, Apple telefonu yeniden icat edecek.
Ve işte o
Hayır,
aslında burada fakat şimdilik onu burada bırakalım.
Pekala,
başlamadan önce, sizlere "akıllı telefonlar" hakkında birkaç şey söyleyeyim.
Adlarına öyle deniliyor.
Genellikle, bir telefon üzerine e-posta sağlayıcısını ekliyorlar.
Artı, internet var diyorlar. Bebek seviyesinde internet.
Ve hepsinde şu küçük plastik klavyelerden var.
Fakat sorun şu ki aslında çok da akıllı değiller.
Ve kullanılmaları çok da kolay değil.
Eğer kullanım kolaylıklarına ve zekiliklerine göre
bir grafik tasarlarsak,
bizim normal telefonlarımız işte tam buradalar. Akıllı da değiller,
ve kullanımları da kolay değil.
Akıllı telefonlarsa biraz daha akıllılar fakat kullanımları çok zor.
Çok kompleksler.
İnsanlar basit şeyleri nasıl yapacaklarını bulurken bile zor anlar yaşıyorlar.
Biz bunların ikisini de yapmak istemiyoruz.
Bizim yapmak istediğimiz şey,
bunların hepsini bir sıçramada geçecek bir cihaz.
Şu ana kadar çıkmış her mobil cihazdan kat kat akıllı
ve kullanımı hepsinden daha kolay olacak.
İşte iPhone bu.
 
Evet,
Telefonu yeniden icat edeceğiz.
Ve konuşmaya ilk olarak,
devrim niteliğinde olan arayüzle başlayalım.
Yıllar süren araştırma ve geliştirmenin sonucunda oluştu.
Ve tabii ki yazılım ve donanımın bir etkileşimi.
Ama neden devrim yaratacak yeni bir arayüze ihtiyaç duyduk ki?
İşte dört akıllı telefon,
Motorola Q, BlackBerry, Palm Treo ve Nokia E6. Olağan şüpheliler.
Arayüzlerinin nesi var ki?
Sorun,
aslında alt taraflarındaki %40'lık bölümde.
İşte tam bu nokta.
Hepsinde bir klavye var. İhtiyacınız olsa da olmasa da orda duruyorlar.
Ve hepsinde kontrol butonları var,
plastiğe yapışmış şekildeler.
Her uygulama için aynılar. Ama her uygulama kendisi için birazcık özelleştirilmiş bir arayüz ister.
Biraz daha optimiz edilmiş tuşlar,
sadece kendisine özel.
Peki altı ay sonra aklınıza harika bir fikir gelirse ne olacak?
Oturup da bunlara yeni tuş ekleyemezsiniz ki, cihazları çoktan markete koydunuz.
Peki ne yapacaksınız o zaman?
Bu iş yürümez,
çünkü butonlar ve kontrol tuşları değiştirilemezler. Her uygulama için değiştiremezsiniz ya da
ürünü sattıktan sonra ürüne eklemek için aklınıza harika bir fikir gelirse de değiştiremesiniz.
Peki bunu nasıl çözersiniz?
Aslında bakarsanız çözdük. Bilgisayarda yirmi yıl önce hem de.
Bit ekranlar sayesinde.
İstediğimiz her şeyi ve
her arayüzü ekrana koyan.
Ve bir işaretçi.
Fare kullanarak bu sorunu çözdük. Değil mi?
Bu problemi çözdük. Peki bunu bir mobil aygıta nasıl aktaracağız?
Yapacağımız şey şu, bütün butonlardan kurtulup ve kocaman bir ekran yapacağız.
Kocaman bir ekran.
Peki cihaza nasıl erişeceğiz? Sürekli fare taşımak istemeyiz değil mi?
Peki ne yapacağız?
Oh, bir kalem değil mi? Bir kalem kullanacağız.
Hayır.
Kim kalem ister ki?
Alırsın, köşeye koyarsın, kaybedersin. İğrenç!
Kimse kalem falan istemez.
Kalem kullanmayalım o zaman.
Dünyadaki en iyi işaretçiyi kullanacağız. Hepimiz onunla doğduk.
10 tanesiyle hem de. Parmaklarımızı kullanacağız.
Ekrana parmaklarımızla dokunacağız. Ve biz, yeni bir teknoloji icat ettik.
Adı da çoklu-dokunma. Olağanüstü bir şey.
Adeta bir sihir gibi çalışıyor.
Kaleme ihtiyacınız yok.
Üretilmiş bütün dokunmatik ekranlardan daha tutarlı,
istenmeden yapılmış dokunmaları görmezden gelir. Çok zeki.
Birden fazla parmakla hareketler yapabilirsiniz.
Patentini bile aldık millet!
Evet,
çok şanslıydık,
pazara birkaç tane devrim yaratan arayüz getirdik.
Tarihimiz boyunca.
İlki fareydi,
ikincisi ise tıklamalı tekerlekti. Şimdi de markete çoklu-dokunmayı getiriyoruz.
Devrim yaratan bu üç arayüzün her biri
devrim yaratan cihazların yapılmasını sağladı.
Mac, iPod ve şimdi de iPhone.
Evet, devrim yaratan arayüz. Bunun üzerine inşa edeceğimiz şey,
yazılım. Telefonlardaki yazılım...sanki...bebek yazılımı gibi.
Çok güçlü değil.
Ve bugün,
sizleri buluş niteliğinde bir yazılımla tanıştıracağız.
Diğer bütün telefon yazılımlarından en az beş yıl önde bir yazılım.
Peki bunu nasıl yapıyoruz? Güçlü bir temelden başlayarak.
iPhone, OS X ile çalışıyor.
Ama neden bu kadar karmaşık bir işletim sistemini
neden bir mobil cihazda çalıştıralım?
Çünkü ihtiyacımız olan her şeye sahip.
Çoklu işlem yeteneği var,
en iyi ağ iletişimine sahip,
Güç yönetimini nasıl yapacağını çok iyi biliyor. Bunu taşınabilir bilgisayarlarda yıllardır yapıyoruz zaten.
Muhteşem güvenliğe sahip,
ve doğru uygulamalar.
Cocoa API'si, grafik arayüzü ve temel animasyonları zaten mevcut.
İçinde ün yaptığı ses ve videosu bile var. İstediğimiz her şeye sahip.
Ve direkt iPhone'a inşa edildi.
Ve bu da bize masaüstü seviyesinde uygulamalar ve ağ geliştirme imkanı verdi.
Mobil telefonda gördüğünüz sakat uygulamalar değil. Bunlar masaüstü seviyesinde gerçek uygulamalar.
Biliyor musunuz,
Endüstrimizin öncülerinden biri olan Alan Kay'in
yıllar boyunca söylediği güzel sözleri olmuştur. Geçenlerde bir tanesine rastladım, bizim bu olaya nasıl baktığımızı açıklıyor aslında.
Neden yaptıklarımızı aynı şekilde devam ettirdiğimizi açıklıyor. Çünkü yazılıma bayılıyoruz.
İşte o söz,
"Yazılıma gerçekten önem veren insanlar, kendi donanımlarını yapmalılar." -Alan Kay-
Alan bunu otuz sene önce söyledi.
Ve işte biz böyle hissediyoruz.
Devrim yaratacak ilk mobil cihazı, sizlere sunuyoruz.
Piyasadaki telefonlardan ve içindekilerden
en az beş yıl ötede.
İkinci yaptığımız şey ise iPod'dan öğrenmek.
iTunes ile senkronize yapmak.
Bu yıl yüz milyonuncu iPod'umuzu satacağız.
Ve, on milyonlarca insan iPod'larını, PC veya Mac'lerine nasıl senkronize edeceklerini biliyorlar.
Bütün medyalarını doğrudan iPod'a senkronize ediyorlar.
Değil mi? Sadece iPod'unuzu koyuyorsunuz ve o otomatik olarak kendisini senkronize ediyor.
iPhone ile de aynısını yapacaksınız.
PC veya Mac'inizden otomatik olarak iTunes ile senkronize olacak.
Ve iTunes, bütün medyanızı iPhone'unuza senkronize edecek.
Müzikleriniz, sesli kitaplarınız, ortam akışlarınız, filmleriniz, dizileriniz ve müzik videolarınız. Aynı zamanda bir sürü de veri senkronize edecek.
Rehberiniz, takviminiz, fotoğraflarınız -bugün iPhone'unuz ile elde edeceğiniz- notlarınız, tarayıcınızdaki yer işaretleriniz,
eposta hesabınız ve ayarlarınız. Bunların hepsi iPhone'unuza tamamen otomatik şekilde taşınacak.
Gerçekten hoş. Bunları iTunes ile yapıyoruz. Giriyorsunuz ve kuruyorsunuz.
Tıpkı iPod veya Apple TV'de yaptığınız gibi.
Ve hangilerini iPhone'unuza senkronize etmek istediğinizi ayarlıyorsunuz.
Adeta bir iPod gibi. Şarj et, senkronize et.
Evet, iTunes ile senkronizasyon..
Üçüncü olarak, tasarımı hakkında birazcık konuşmak istiyorum.
Eliniz için harika bir şey tasarladık. Sadece harika.
İşte böyle gözüküyor.
3,5" boyutunda ekranı var. Gerçekten çok büyük.
Ve ürettiğimiz en yüksek pikselli ekran. İnç başına 160 piksel düşüyor.
Ürettiklerimizin en yükseği. Görkemli.
Alt tarafında sadece bir buton var. Adına "Ana Sayfa" diyoruz. Nerede olursanız olun sizi ana sayfaya götürüyor.
Bu kadar. Yan tarafına bakalım. Gerçekten ince.
Bütün telefonlardan daha ince. 11.6 mm. Q'dan ince, Blackjack'dan ince, hepsinden ince.
Gerçekten hoş.
Yan tarafta birkaç tuşumuz var. Sesli/Sessiz anahtarı ve ses açma kapama tuşları.
Arka tarafına bakalım.
Arkada gözümüze çarpan en büyük şey 2 MP'lik kamera.
Diğer yanı. Ve önü. Şimdi de üstüne bakalım.
Üst tarafında,
kulaklık girişi. 3.5 mm. iPod kulaklıklarınız girebilir.
Sim kartınız için küçük bir yuva.
Ve bir Uyandır/Uyut anahtarı. Uyandırmak için basın, uyutmak için basın.
Alt tarafına bakalım.
Hoparlörümüz var.
Mikrofonumuz var.
Ve, 30 pinlik iPod bağlantı girişimiz var.
Evet, bu da alt tarafı.
Telefonda göremediğiniz birkaç şey daha var.
Telefonun içinde üç tane ileri teknoloji sensör mevcut.
İlki yakınlık sensörü.
Fiziksel objelerin yakınlığını hissediyor. Ve iPhone'u kulağınıza yakınlaştırıp
arama yaptığınızda, sensör ekranı ve dokunmatiği anında kapatıyor.
Peki neden bunu isteyelim? İlki batarya ömrünü uzatmak için, ikincisi yanlışlıkla ellerinizle
telefona dokunmayın diye. Otomatik kapandı, kulağınızdan çekince bum ekran geri açıldı.
Evet, yakınlık sensörü var. Ortam ışık sensörü de mevcut.
Ortamın ışık miktarını ölçüp ekranın parlaklığını ona göre ayarlıyoruz. Daha iyi kullanıcı deneyimi, güçten tasarruf.
Üçüncü sensörümüz ise ivme ölçer.
Böylece dikey moddan yatay moda geçtiğinizi anlayabiliyoruz.
Gerçekten hoş, birazdan göstereceğim.
Evet, üç ileri teknoloji sensör.
Pekala,
hadi onu açalım.
İşte boyutu bu. Avuç içinize harika şekilde oturuyor.
Evet,
bir iPod,
telefon,
ve internet sağlayıcısı.
