(Laughs never stopped
throughout the afternoon.)
-Okay. Let's go.
-Let's go!
-Okay. Let's go, let's go!
-Okay, okay.
-Let's go. Move, move, move.
-Be careful over here.
I'm not sure, but I'll just go.
Jisoo.
-Jisoo, let's go together.
-What are you saying?
Jisoo, get in my car.
-Who are you?
-Wifey...
Should we buy that?
-Beddings?
-What?
(Perfect timing for shopping.
It's so plain.)
-We need more cushions too.
-You're right.
-And downstairs...
-It does seem a bit empty here.
(Will you buy me beddings too?)
Okay, okay!
Let's go, let's go, let's go!
Let's go!
(Where is Blackpink going
to shop?)
(A hot place near the house!)
Let's go, let's go!
Okay, okay, okay!
-Seoul since 1994.
-1994?
This place was here
before I was born.
(Wow)
(They are amazed
from the entrance.)
This is so cute!
-Chae Young! They're so cute!
-Hello.
-I like this...
-I want this.
(A cute couch in a fabric
flagship store draws attention.)
(There is a variety
of patterned fabric props.)
(Full of sensual beddings)
(Which item
will Blackpink pick?)
You and Jennie shop together.
-Because we're sharing rooms.
-We're sharing rooms.
-What is this?
-You choose all of them.
Our couch is green.
This will go well there.
-You choose all of them.
-Don't you like shopping?
-How do you do this?
-That's not it.
I have the credit card.
-There's more upstairs.
-Hey, what are you doing?
-Let's go and take a look.
-Pocket...
We need to do well too.
-This was a competition?
-I don't know.
Let's do better than them.
(Jennie and Lisa arrive first.)
Hey, let's go. Hurry.
(Jennie and Lisa
are very competitive.)
-They're so cute.
-Hold on.
It's a rabbit!
But the rabbit
looks a bit gross.
-I want this.
-Why is it gross?
I want this. I really want this.
This one looks warm.
I need this.
(Cute rabbit pattern
is just Lisa's style.)
Oh that one... Rabbit!
(She fell for the rabbit pattern
from the beginning.)
Hey, this is the rabbit thing.
-Rabbit pattern...
-This is so cute.
It's cute, the yellow one.
(Someone else fell
for cute items too.)
This rabbit is cute too.
Look, pink!
The pink one is pretty.
I want to buy the pink one.
I've got a good feeling.
-Aren't you going to choose?
-Me?
-You told me to choose, right?
-Yes.
(Fabric? Interior? Blanket?
What? Cushion?)
(She had no interest in shopping
from the start.)
How about both of them.
I really don't know.
This is my first time.
Purple.
-Look at the color purple.
-Are these all pillowcases?
-What are we supposed to do?
-What is this?
-This is very difficult for me.
-What is this?
This is great. I'll get this.
I don't want to choose anymore.
Oh dear...
Why do I have to choose one?
Why?
(I don't want to shop.
I want to go home.)
This is so tiring.
That's it. We just have to get
things from downstairs.
This was very difficult for me.
It was hard.
It was torturous.
(Anyway, shopping
for beddings is done!)
-I broke something. Where is it?
-Why?
(How much did it come out to?)
(Somehow feeling nervous)
-How much is it?
-We didn't pay yet.
-What?
-700 dollars.
(What? How much?)
It's 700 dollars.
(Four times as much
because there are four people)
-How much?
-It can't be.
That can't be right.
Are you giving us a discount?
-We bought so much.
-We almost emptied the place.
(Please give us a discount.)
(Step 1, Show a cute smile)
The see-through
is really pretty.
(Step 2,
Compliment the employee!)
-Dance for them.
-Dance here all of a sudden?
-Look that way.
-Like this?
(You can tell
how anxious Lisa is.)
Look at me. Do it like this.
(Jennie coaches Lisa in detail.)
-Ready...
-You can do it.
Please give me a discount.
(Step 3, Start soulful dancing!)
(We'll be embarrassed with you.)
(She's cute.)
We will give you each a pouch
as a gift.
He told us to each choose
a pouch. It's a gift.
-What did you say?
-If we each choose a pouch,
they'll give it to us as a gift.
-Which pouch?
-The soft one...
Thank you.
(Shy finger hearts are gifts)
-Discount...
-It wasn't
just a discount.
I'll pay for it
with the same card.
-We bought this.
-Right. I remember it.
Kuma! Mommy's home.
-Kuma!
-Oh you have two bags.
-This is so heavy.
-Let's go in.
We bought blankets.
Kuku!
This is so heavy.
-Kuma! Mommy's home.
-Do we take all this up?
-Kuma, go into the room.
-Why is it so messy?
-Go to the room.
-Kuma knows where the room is.
Do you know where the room is?
That's amazing!
(First, spread the sheets
on the bed.)
-Blankets are hard to put in.
-That's right. The blankets...
Then, I'll do this...
I will go in with it.
Hey!
Aren't you supposed
to do it like this?
You went in there.
There should be something
to tie it with.
-I'm all done.
-How did you do it?
(She is all over the place just
trying to put the blankets in.)
How did you do it?
(Will it be done by today?)
(I know you two
are friends, but...)
It's a bit short.
It's this way.
-It's not working.
-You look like Harry Potter.
(Perfect to attend magic school)
You look really scary.
-Chae Young is scary.
-I did it.
I'm doing it.
(How did
Blackpink's rooms change?)
(Jisoo and Rosé's room)
(Jisoo and Rosé's room)
(Jennie and Lisa's room)
(Jennie and Lisa's room)
(After the rooms were made)
(Blackpink House has become
noisy suddenly!)
-Me, me!
-Where's the spoon?
-The spoon...
-Me, me!
-Scoop it with a spoon.
-I did.
