
Spanish: 
En este video te voy voy a mostrar cómo
conectar tu control de Xbox One
a través de Bluetooth en un Raspberry Pi, lo cual
no es tan simple como podrias pensar
quedate cerca porque ya sabes qué hora es
Así que siempre he sido fan de lo controlles de Xbox
360 para jugar en PC
y me encanta el hecho de que puedan
comprar controles de  Xbox 360 a bajo precio
pero ahora con la salida del Xbox One
 
hay varios controles diferentes que
se puede utilizar a través de USB
sin embargo usarlos a través de bluetooth
no habia sido capaz de lograr, hasta ahora
Ahora bien, esto sólo funciona con el
controles mas nuevos de Xbox y de hecho
les cambiará su nombre a simplemente  Xbox Wireless
en lugar de Control de Xbox One
pero para eso hay que realizar algunos
trucos para conseguir que funcione
Antes de empezar, asegurate de
suscribirte al canal si no lo estás
ya, y si lo estas
asegurate de darle click al icono de campana
porque te hara recibir una notificación
cuando saque un video nuevo
Vamos a ir al Raspberry Pi y veremos
cómo funciona

English: 
in this video I'm going to show you how
to hook up your Xbox One controller
through Bluetooth on a Raspberry Pi, it's
not as simple as you think
stick around because you know what time it is
So I've always been a fan of the Xbox
360 controllers for pc gaming and so
forth and I love the fact that you can
buy really cheap xbox 360 USB controller
but now with the Xbox One out and so
forth
there's a few different controllers out
there you can use them through USB
however using them through bluetooth
wasn't able to be achieved until now
Now this does only work with the
newer Xbox controllers and I've actually
rebranded them to just Xbox wireless
controller instead of Xbox One
controller, but you will have to jump
through a few hoops to get this work
Before we get started make sure you
subscribe this channel if you're not
already, and if you are
make sure you hit that bell icon too
because it helps you to get notified
when I release a new video
Let's jump over to the Raspberry Pi and we'll see
how it works

Spanish: 
Antes de empezar tendras que
hacer un par de cosas: Número uno:
Actualizar tu instalacion de RetroPie
Número dos: Asegurarte que el
control de Xbox One que
tienes es la versión Bluetooth
El modelo especifico que necesitaras sera el modelo "1708"
Y la forma en que se puede averiguar cual
es el modelo de su control, es en el compartimento
de la bateria, detrás de las baterías, ahi estara
el número de modelo
Y si acabas de comprar tu control de Xbox One y
Estas seguro que es Bluetooth
Una de las cosas que tendras que hacer antes de poder
usarlo con RetroPie
es conectarlo
a un PC con Windows 10 e ir a través de una
actualización de firmware
La cual debería ser automática, deberial realizarla
a través de "Windows Update"
Una vez que hayas hecho esto estaras listo para usar
tu control de Xbox One en tu
Raspberry Pi
Y, por último, para este tutorial, necesitaras un teclado
conectado al Raspberry Pi así que
asegurate de tener uno a mano
Lo primero que voy a hacer
Es intentar conectarlo en la manera que
lo haría normalmente y te mostrare el
mensaje que verias

English: 
So before we get started you'll need to
do a couple of things: Number one: you
need to update your Retro Pie
installation. Number two: you'll need to
make sure the Xbox One controller you
have is the Bluetooth version
Now the version to look out for is called model "1708"
And the way you can figure out what
your model version is in the battery
compartment behind the batteries it will
have the model number there
And if you just bought your Xbox One controller and
you sure that it's Bluetooth
One of the things you have to do before you can
even use this with the Retro Pie
installation is you need to hook it up
to a Windows 10 PC and go through a
firmware update
Now that should be automatic it will actually do that
through "Windows Update" itself so
Once you've done that you'll be right to use
your Xbox One controller in your
Raspberry Pi
And lastly for this tutorial you will need a keyboard
connected to your Raspberry Pi so make
sure you have one handy
Ok so the first thing I'm going to do
I'm going to run through the normal way
you would do it and i'll show you the
message you'll get just so you can see it

English: 
And then we'll explain how it will
actually be fixed and how we can get
this working properly
So with your RetroPie installation what you need
to do is you'll need to go into the "Configuration Menu"
And then choose "Bluetooth"
Once you're in the "Bluetooth" menu, what
you'll need to do is you'll need to choose
"Register And Connect To Bluetooth Device"
Before you press this, make sure you
press the "Sync" button on top of the Xbox One Controller
This will search for a
little while and eventually we'll find
your Xbox Wireless Controller
So if you choose that
And then choose the option number One which is "Display Yes/No"
Then you'll come up with this error
message so basically it can't
communicate or sync properly or
In this case, pair properly with the Xbox One controller
So this is where the tutorial
really starts, so what you need to do is
you'll need to be in RetroPie and
you'll need to press "F4" on the keyboard
Once you are at the "Command Prompt" what you need
to do is you'll need to type in the

Spanish: 
Y ahora te voy a explicar cómo puedes
arreglarlo y cómo podemos conseguir
que funcione correctamente
Así que en tu RetroPie lo que necesitas
es entrar en el "Configuration Menu"
Y luego elegir la opción "Bluetooth"
Una vez que estés en el menú "Bluetooth", lo
que tendras que hacer es elegir
"Register And Connect To Bluetooth Device"
Antes de pulsar esto, asegurate que
presionaste el botón "Sync" en la parte superior del control de Xbox One
Esto buscará por un
rato y al final encontrara
tu mando inalámbrico Xbox
Así que si usted elige sus control
Y a continuación, eliges la opción numero uno, que es "Display Sí / No"
Entonces te aparecera este
mensaje, donde dice que básicamente no puede
comunicar o sincronizar correctamente o
En este caso, emparejase correctamente con el control de Xbox One
Así que aquí es donde el tutorial
realmente comienza, así que, lo que hay que hacer es
Regresar a RetroPie y
pulsar "F4" en el teclado
Una vez que estes en el "Comand Prompt" lo que necesitas
hacer es escribir lo

English: 
following "sudo nano /opt/retropie/configs/all/autostart.sh
This will start up the nano text editor
and it will allow us to edit the
"autostart.sh" file
So basically this will automatically start this fix
every time we start up the RetroPie installation
So what we'll need to do it
will need to go to the very start of
where it says "Emulation Station" with the
arrow keys and then press "ENTER" so we
bring it down to a separate line
Then above that what we'll do is we'll type
in the following which is "sudo bash -c 'echo 1 > /sys/module/bluetooth/parameters/disable_ertm'
Now what this does is disables "ertm"
which is a mode of Bluetooth it's

Spanish: 
siguiente "sudo nano /opt/retropie/configs/all/autostart.sh"
Esto iniciará el editor de textos Nano
y te permitirá editar el
archivo "autostart.sh"
Así que, básicamente, esto iniciará automáticamente este arreglo
cada vez que iniciamos RetroPie
Lo que necesitamos para hacerlo es
ir hasta el inicio, donde
donde dice "Emulation Station" con las
flechas del teclado y presionar "ENTER" para que
baje a una línea separada
Luego, por encima de eso escribiremos
lo siguiente "sudo bash -c 'echo 1> /sys/module/bluetooth/parameters/ disable_ertm"
Lo que esto hara es desactivar el "ERTM"
que es un modo de Bluetooth el cual

English: 
not required for the Xbox Controller so
it shouldn't affect anything else all
its floor is it something to do with Wi-Fi
And it's an extra protocol that
Bluetooth introduced so most devices are
backwards compatible so not having it there
it should be fine for other devices
So once you're done in the document we just
need to press "Ctrl X" "Y" and then "Enter"
And now that we're out of there we just need
to type in "exit" to get back to RetroPie
Now before we go any further I
highly recommend that you do a reboot a
complete reboot on your RetroPie installation
Once we're back up we need to
go into "Configuration"and then we need to go into "Bluetooth"
Once you're in
there you need to go to "Register And Connect To A Bluetooth Device"
Make sure you press the power button on top of the
Xbox One controller before you go into here
Once you see the device in the list
make sure you select that and choose
"Display Yes/No" as your security mode
And if everything's going to plan it should now
say successfully registered and connected
But wait, there's more
You do need to stop here because

Spanish: 
no es necesario para el control de Xbox por lo
no debería afectar a mas nada
tiene algo que ver con la coneccion Wi-Fi
Y es un protocolo adicional que
Bluetooth introdujo así la mayoría de los dispositivos son
retrocompatibles, así que no tenerlo ahi
no deberia afectar ningun otro dispositivos
Así que una vez que haya terminado de escribit en el documento, presionamos
la tecla "Ctrl X" "Y" y luego "Enter"
Y ahora que estamos fuera de allí sólo necesitamos
escribit "exit" para volver a RetroPie
Ahora antes de que vayamos más alla
recomiendo que hagas un reinicio
completo de RetroPie
Una vez termine de reininciar, necesitamos
entrar en "Configuration" y luego tenemos que ir a "Bluetooth"
Una vez que estás ahi
vas a "Register And Connect To A Bluetooth Device"
Asegurate de pulsar el botón de encendido en la parte superior del
control de Xbox antes de seguir
Una vez que veas el dispositivo en la lista
seleccionalo y escoge
"Display Yes/No" como modo de seguridad
Y si todo va acorde al plan lo que debería
decir "Successfully Resgitered and Connected"
Pero espera, hay mas
Deberas detenerte aqui poruqe

Spanish: 
podras observar como la configuración de los
botones
No va acorde al plan así, no quites el video
todavía
Quedate un poco porque tambien voy a
mostrar cómo hacer esto correctamente
Así que una vez que regreses a la pantalla principal necesitas
menú principal, que es con el botón "Start"
Y luego vas a "Configure Imput"
Y hay que decir "Sí"
estas seguro de querer configurar el imput
Ahora lo que hay que hacer es mantener pulsado uno
de los botones del control de Xbox One
y reconocerá el
dispositivo que deseas usar
Ahora, ve pasando y aprentado
los botones para configurar esto correctamente
No funcionara perfectamente la primera vez, pero
funcionara para "Up", "Down", "Left", "Right", "Start"
"Select" "A" "B" "X" e "Y"
Pero aquí es donde se pone un poco complicado porque mi
control en particular en mi particular
instalación de RetroPie, el gatillo derecho
y la palanca derecha no
funciono para mi
así que lo que hice fue, luego de terminar
de configurar los botones es volver a subir

English: 
Keep watching as the setup for the actual
binding for the keys
Does not go to plan so, don't quit out on the video
just yet
Stick around because I'm still going to
show you how to do this properly
So once you get back to the main screen you need
to get into the main menu which is the "Start" button
And you need to get to "Configure Imput"
And you need to say "Yes"
you sure you want to configure the input
Now what you need to do is hold down one
of the buttons on the Xbox One
controller and it will recognize that
that device is the one that you want to use
Now going through and hitting all
the buttons to configure this correctly
Won't work exactly the first time so it
will work for "Up", "Down", "Left" "Right" "Start"
"Select" "A" "B" "X" and "Y"
But this is where it gets a little bit tricky to my
particular controller in my particular
RetroPie installation the right trigger
and the right thumbstick button didn't
work for me
so what I had to do after I'd gone
through the setup is go back up

English: 
And then redo this again the second time around
for whatever reason it worked so you
need to go back up the list make sure
you do
select the right trigger
And the right thumbstick button and then go all the
way down the bottom and hit OK
And now every time you reboot your RetroPie installation
It will be properly configured
you and automatically pair with your
Xbox One Wireless Bluetooth controller
Awesome
So after all that you shouldn't
have your Xbox One Wireless Bluetooth
controller hooked up
to you Raspberry Pi
Awesome
So if you stuck around to the end, thanks for that and
thanks for watching my videos if you are
subscribed make sure you hit that bell icon
And if you're not a subscriber
and make sure you do it now because it
really helps me a lot
Like this video and let me know how I went down in the
comments below and as always, Imagine, Learn, Create
Oh, and one thing don't
forget to like and share this video too
because it really helps the channel grow a lot

Spanish: 
Y luego intentar de nuevo por segunda vez
por cualquier motivo, funciono, asi que
necesitaras volver a subir en la lista y asegurarte
de que
seleccionaate el gatillo derecho
Y la palanca derecha, luego ir hasta
el fondo y pulsar OK
Y ahora cada vez que reinicies tu instalación de RetroPie
Estara configurada correctamente
y automaticamente se conectara con tu
Control de Xbox Bluetooth Wireless
Increíble
Así que después de todo, deberias
tener tu control Bluetooth inalámbrico de Xbox One
conectado
al Raspberry Pi
Increíble
Si te quedaste hata el final, gracias por eso y
gracias por ver mis videos, si estas
suscrito asegurate de hacer click en el icono de la campana
Y si no eres un suscriptor
y asegúrese de suscribirte ahore porque
Realmente me ayuda mucho
Dale like al video y dejame saber como te fue abajo en los
comentarios, y como siempre, Imagina, Aprende, Crea
Ah, y una cosa mas, no
te olvides de dar like y compartir este video
porque realmente ayuda a que el canal crezca mucho

English: 
Thanks

Spanish: 
Gracias
