
Indonesian: 
Charles Bukowski adalah seorang penulis dan pujangga asal Amerika Serikat abad 20 yang terkenal dengan gambarannya tentang hidup yang
tanpa filter, kuat dan terkadang keras. Bukowski lahir di Jerman pada tahun 1920 dan kemudian
beremigrasi bersama keluarganya ke Amerika Serikat pada tahun 1923. Bukowski
memiliki masa kecil yang buruk, kebiasaan sang ayah yang memukulinya
sejak dia berusia 6 tahun. Sebagai seorang imigran asal Jerman, Bukowski sering diejek
oleh anak-anak lain karena aksen dan pakaiannya. terkucilkan sebagai
orang buangan selama masa sekolahnya. Hingga masa remajanya, Bukowski
mengalami kondisi dimana wajahnya jadi dipenuhi
jerawat dan masalah jeraway ekstrim lainnya, yang semakin memperkuat
rasa malu dan isolasi dirinya. Keadaan penuh kekerasan
dan kesendirian terus melekat pada Bukowski sejak kecil dan remaja
menjadi dasar dari pandangannya terhadap hidup dan
keinginannya untuk pada akhirnya mengekspresikan dirinya sebagai seorang penulis
Dalam wawancara di masa tuanya, Bukowski mengatakan bahwa
ayahnya adalah guru sastra yang hebat karena beliau mengajari Bukowski
arti dari rasa sakit, atau lebih tepatnya, "rasa sakit tanpa alasan"

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Charles Bukowski foi um poeta e escritor americano do século XX conhecido por sua visão de vida
não filtrada, potente e por vezes cruel. Bukowski nasceu na Alemanha em 1920 e então
imigrou com sua família para a América do Norte em 1923. Bukowski
teve uma infância terrível, apanhando frequentemente de seu pai
desde que tinha 6 anos. Como imigrante da Alemanha, Bukowski era ridicularizado
pelas outras crianças por conta de seu sotaque e roupas, afastado como
pária durante seus anos de escola. Durante sua adolescência, Bukowski
desenvolveu uma doença que cobriu seu rosto com acne extrema
e outras feridas relacionadas à acne, intensificando ainda mais suas
inseguranças e isolação. As circunstâncias de abuso
e solidão impostas à Bukowski enquanto criança e adolescente
lançou as bases para sua perspectiva de vida
e seu desejo de eventualmente se expressar como escritor.
Em uma entrevista mais tarde em sua vida, Bukowski disse
que seu pai foi um grande professor de literatura porque lhe ensinou
o significado da dor, mais especificamente, "dor sem sentido".

Arabic: 
كان تشارلز بوكوسكي كاتبًا وشاعرًا أمريكيًا عاش في القرن العشرين معروفًا  بارائه الغير المنقاة
القوية والخشنة احيانا حول الحياة. ولد بوكوفسكي في ألمانيا عام 1920
ثم هاجر مع عائلته إلى أمريكا عام 1923.
بوكوفسكي عانى من طفولة فظيعة, حيث اعتاد والده على ضربه باستمرار
منذ ان كان عمره 6. كمهاجر من المانيا تمت السخريه منه
من قبل الاطفال الاخرين بسبب لهجته وملابسه.
وتم تهميشه ونبذه خلال فتره دراسته. في فتره المراهقة
اصيب بوكوفسكي بحاله طبية شديدة غطت وجهه بالكامل
 بحب الشباب
والعيوب المتعلقة بحب الشباب, اثرت بشكل كبير لاحقا
على وعيه الذاتي والعزلة.
ظروف سوء المعاملة والوحدة 
اثرت على بوكوفسكي كطفل صغير ومراهق
في تشكيل وجهة نظره في الحياة
ورغبته النهائيه في ان يكون كاتبا
في مقابلة في وقت لاحق من حياته. وصف بوكوفسكي
والده بكونه استاذ ادب عظيم
لانه علمه معنى الالم. وبالتحديد 
 
 "الم من غير سبب"

Spanish: 
"Tu vida es tu vida. Conócela mientras mientras la tengas. Los dioses esperan para deleitarse en ti." Charles Bukowski
Charles Bukowski era un escritor y poeta Americano del siglo 20
Conocido por su, sin censura, potente y a menudo crueles formas de ver la vida
Bukowski nacio en Alemania 1920 y luego emigro con su familia a estados unidos en 1923
Bukowski tuvo una horrible infancia, siendo abusado regularmente por su padre empezando a los 6 años
Como inmigrante desde Alemania, Bukowski fue ridiculizado por otros niños por su acento y ropa
marcado como un marginado durante su tiempo en la escuela
En sus años de adolescente, Bukowski desarrollo una condición que cubrió su cara con acné extremo
y manchas relacionadas con el acné
Intensificando aun mas su auto-conciencia y aislamiento
Las circunstancias de abuso y aislamiento impuestas a Bukowski desde pequeño y adolescente
sentó las bases de su perspectiva en la vida y su deseo de expresarse como un escritor
En una entrevista mucho más tarde en su vida, Bukowski dijo que su padre era un gran profesor literario
porque le enseño el significado del dolor
mas específicamente
"Dolor sin razón"

English: 
Charles Bukowski was a 20th century American
writer and poet known for his unfiltered,
potent, and often crude takes on life.
Bukowski was born in Germany in 1920 and then
emigrated
with his family to America in 1923. Bukowski
had a horrible
childhood, beaten regularly by his father
starting at age 6. As
an immigrant from Germany, Bukowski was ridiculed
by other kids
for his accent and clothing, ostracized as
an outcast throughout
his schooling. Into his teenage years, Bukowski
developed a
condition that covered his face with extreme
acne and acne
related blemishes, further intensifying his
self-consciousness
and isolation. The circumstances of abuse
and loneliness imposed
onto Bukowski as a young child and adolescent
laid the
groundwork for his perspective on life and
his desire to
eventually express himself as a writer.
In an interview much later in his life, Bukowski
said that
his father was a great literary teacher because
he taught him
the meaning of pain, more specifically, “pain
without reason.”

Polish: 
Charles Bukowski był dwudziestowiecznym pisarzem i poetą, znanym ze swego nietuzinkowego
sprawnego i często brutalnego podejścia do życia.
Bukowski urodził się w Niemczech w 1920, a potem
wyemigrował wraz ze swą rodziną do Ameryki w 1923. Bukowski
Miał okropne dzieciństwo, był regularnie bity przez swego ojca
odkąd tylko skończył 6 lat. Jako imigrant z Niemiec, Bukowski był wyszydzany
przez inne dzieci z powodu swego akcentu i ubioru, wykluczony
i odrzucony podczas okresu nauczania. W wieku nastoletnim u Bukowskiego
rozwinęło się schorzenie, które pokryło cała jego twarz w
pryszczach i plamach, jeszcze bardziej pogłębiając jego
poczucie odosobnienia i izolacji. W warunkach ciągłego urągania
i samotności, nałożonych na Bukowskiego od czasu jego dzieciństwa i podczas wieku dojrzewania
stały się one podłożem dla jego dalszej perspektywy na życie oraz
przełożyły się na jego pragnienie ekspresji siebie jako pisarz.
W wywiadzie przeprowadzonym z Bukowskim w późniejszym etapie jego życia, powiedział on, że
jego ojciec był świetnym nauczycielem, gdyż nauczył go
znaczenia bólu, będąc bardziej specyficznym, "bólu bez powodu"

Portuguese: 
"Quando você apanha por tempo o suficiente... você vai
ter uma tendência a dizer o que realmente quer." Disse Bukowski.
Durante seus 20 anos, após dois anos de faculdade, Bukowski iria
abandonar a escola e tentar de verdade pela primeira vez se tornar
um escritor profissional, atravessando os EUA enquanto trabalhava
temporariamente em empregos manuais, ao mesmo tempo que escrevia centenas
de curtas histórias. Contudo, destas centenas, apenas algumas
durante esse tempo acabariam sendo publicadas, e as que
foram, não tinham sucesso. Depois de alguns anos, Bukowski
basicamente parou de escrever, desapontado pelo
processo de publicação e sua aparente inabilidade de escrever bem
o suficiente para ter sucesso. Bukowski prosseguiria trabalhando em diversos
trabalhos manuais por muitos anos. Então, em 1955, com 35 anos, após 10 anos
sem escrever, Bukowski quase morreu de uma úlcera hemorrágica
muito séria. Ele, porém, sobreviveu. E logo após isso, como
era seu destino, Bukowski se demitiu de seu trabalho nos correios
da época, e voltou a escrever.
Alguns anos depois e Bukowski iria publicar
diversos trabalhos, mas, ainda assim, nada que
lhe tenha dado grande sucesso, e foi forçado a retornar aos correio

Spanish: 
"Cuando te tratan como la mierda por suficiente tiempo tendrás una tendencia a decir lo que realmente quieres decir"
dijo Bukowski.
En sus 20's, después de dos años en Universidad
Bukowski dejaría la Universidad y haría su primer intento real para convertirse en un escritor profesional
Rebotando alrededor de los Estados Unidos
Haciendo trabajos manuales de medio tiempo, mientras escribía cientos de historias cortas
sin embargo, de las cientos de historias, solo unas cuantas durante esta época
serian publicadas y las que si se publicaron no encontrarían éxito
Después de unos años, Bukowski básicamente dejo de escribir
decepcionado por el proceso de publicación
y su aparente incapacidad para escribir lo suficientemente bien para ser exitoso
Bukowski seguiría trabando en varios "blue-collar jobs" por varios años
Luego en 1955 a la edad de 35 años, después de unos 10 años sin escribir
Bukowski estuvo apunto de morir por 
úlcera hemorragia grave
Sobrevivió sin embargo, y poco después, como el destino lo diría
Bukowski dejaría su trabajo, que era en la Oficina de Correos en ese tiempo
y empezaría a escribir de nuevo
Pasan un par de años más y Bukowski publicaría varias piezas durante este tiempo
pero aún, nada estaba proporcionando mucho éxito
y se vio forzado a volver al trabajo, Oficina de Correos, que originalmente había dejado

Polish: 
"Kiedy dostatecznie wiele razy dostajesz baty... ostatecznie
zaczniesz w końcu mówić to, co masz na myśli". Powiedział Bukowski.
W wieku 20 lat, po 2 latach szkoły wyższej, Bukowski
postanowił rzucić szkołę i podjąć swą pierwszą próbę zostania
profesjonalnym  pisarzem, podróżował po USA podejmując się
krótkich prac fizycznych, jednocześnie pisząc setki opowiadań.
Jednakże z tych setek, tylko kilka
zostało opublikowanych, a te, które
zostały nie odniosły większego sukcesu.
Po kilku latach Bukowski
praktycznie zaprzestał pisania, zawiedziony przez
proces wydawniczy i jego jawną niezdolnością pisarskiej, przynajmniej na tyle, aby
odnieść sukces. Bukowski podejmował się wieku różnych
prac fizycznych na przestrzeni kilu lat. Wtedy, w 1955, w wieku 35 lat, po 10 latach
braku styczności z pisaniem, Bukowski prawie zmarł z powodu poważnie
krwawiącego wrzodu. Przeżył i wkrótce później
rzucił swoją pracę ma poczcie
i znów podjął się pisania.
Minęło kolejne kilka lat i Bukowski zdążył wydać
kilka tytułów w tym okresie, jednak nic nie zapewniło mu
większego sukcesu i został zmuszony na powrót pracować na poczcie, z której

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
"عندما يتم ضربك بقسوة كافية. سوف يكون لديك
رغبة لأفصاح عما تشعر به حقا" بوكوفكسي صرح
في عشرينياته, بعد سنتين من الدراسة الجامعية
ترك بوكوفسكي الجامعة وبدأ محاولاته الاولى 
في ان يكون كاتبا محترفا
, متنقلا بين الولايات المتحدة الامريكية 
عمل بوظائف جزئية
بينما كان يكتب مئات القصص القصيره
على اي حال لم ينشر الا عدد قليل منها خلال ذلك الوقت
 
وما تم نشره منها لم تلاقي اي نجاح.
بعد عدة سنوات توقف بوكوفسكي عن الكتابه بجميع اشكالها.
بخيبة أمل من العملية التي يتم بها النشر وعدم قدرته الواضحة في الكتابة
التي تجعله يكون ناجحا .ذهب بوكوفسكي ليعمل 
مرة اخرى في عدة وظائف لعدة سنين.
وفي عام 1955
 في عمر 35, بعد عشر سنوات من تركه للكتابة
, اوشك بوكوفسكي
على الموت بسبب
تقرح حاد في المعد. نجا منها على اي حال
وبعد ذلك بقليل شاء القدر ان يترك عمله
في المكتب البريدي
في ذلك الوقت. وبدء يكتب من جديد
مرت بضع سنوات أخرى ، ونشر بوكوفسكي
عدة اعمال خلال هذا الوقت ولكن لايزال 
ان لقي ايا منها نجاحا
مما اجبره للعوده الى عمله السابق
في مكتب البريد

English: 
“When you get the shit kicked out of you
long enough... you will
have a tendency to say what you really mean.”
Said Bukowski.
In his 20s, after two years at college, Bukowski
would
quit school and make his first real attempt
at becoming a
professional writer, bouncing around the United
States doing
short-term blue-collar jobs, while writing
hundreds of short
stories. However, out of the hundreds of stories,
only a couple
during this time would go on to get published,
and the ones that
did found essentially no success. After a
couple years, Bukowski
basically stopped writing all together, disappointed
by the
publishing process and his apparent inability
to write well
enough to be successful. Bukowski would go
on to work various
blue-collar jobs for several years thereafter.
Then in 1955, at age 35, after about 10 years
of not
writing, Bukowski nearly died from a serious
bleeding ulcer. He
survived, however. And then soon after, as
fate would have it,
Bukowski quit his job, which was at the post
office at the time,
and began writing again.
A couple more years went by and Bukowski would
publish
several pieces during this time but still,
nothing was providing
much success, and he was forced to return
to the post office of

Indonesian: 
"Setelah anda dipukuli cukup lama... Anda akan
mempunyai kebiasaan untuk mengatakan apa yang sebenarnya anda maksud" ucap Bukowski
Pada masa berumur 20an, setelah 2 tahun kuliah, Bukowski kemudian
berhenti sekolah dan mulai melakukan percobaan pertamanya untuk menjadi seorang
penulis profesional, kesana kemari keliling Amerika Serikat menjadi
pekerja kerah biru waktu pendek, sambil menulis ratusan cerita
pendek. Namun, dari ratusan cerita pendek itu, hanya beberapa
pada waktu itu yang dapat kesempatan untuk dipublikasikan
dan cerita-cerita yang dipublikasikan itu tidak mendapatkan kesuksesan. Setelah beberapa tahun, Bukowski
berhenti menulis, merasa kecewa akan
proses publikasinya dan ketidakmampuannya untuk menulis dengan cukup baik
untuk mencapai kesuksesan. Bukowski kemudian melanjutkan bekerja di banyak
pekerjaan kerah biru untuk beberapa tahun setelahnya. Lalu pada tahun 1955, saat berumur 33 tahun, setelah sekitar 10 tahun
tidak menulis, Bukowski hampir kehilangan nyawanya setelah
maag berdarah yang serius. Ia selamat, lalu segera setelahnya
bisa disebut takdir, Bukowski berhenti dari pekerjaannya, yaitu di kantor pos
pada saat itu, dan mulai menulis lagi.
Beberapa tahun terlewat lagi dan Bukowski mempublikasikan
beberapa karya dalam rentang waktu tersebut namun tetap, tidak ada satu pun
yang mendapatkan banyak kesuksesan, dan dia terpaksa kembali ke pekerjaannya di kantor pos

Indonesian: 
yang telah dia tinggalkan. Namun berbeda dengan sebelumnya
kali ini, Bukowski tetap menulis walau pekerjaan utamanya di kantor pos
Sebelum shift kerjanya, dia selalu memanfaatkan waktunya untuk menulis. Bukowski
terus melakukan ini untuk tahun-tahun berikutnya, mengumpulkan koleksi
karya-karyanya yang dipublikasikan di banyak majalah underground.
Semua hanya mendapatkan sedikit kesuksesan. Seperti tanpa harapan akan kesuksesan besar atau
uang atau ketenaran atau bahkan
tanpa harapan untuk menghidupi diri dari menulis, Bukowski tetap menulis
hampir setiap hari sebelum kerja untuk bertahun-tahun. Tentunya, kita tahu akhir cerita Bukowski
Orang-orang membicarakannya sekarang sebagai seorang penulis. Penulis terkenal
sukses, dan cukup penting untuk dibicarakan karena
dia signifikan bahkan puluha tahun setelah kematiannya. Dan juga sering dirundingkan sebagai
salah satu yang terbaik sepanjang masa
Namun, Bukowski tidak mencapai kesuksesan seperti sukses tradisional
di mata publik sampai dia berumur 50an. Setelah banyak tahun
dalam keterbatasannya bekerja di kantor pos. Setelah
waktu yang sangat lama, usaha tiada hentinya dalam menulis karya Bukowski akhirnya
mulai mendapatkan perhatian dan apresiasi dari masyarakat luas, dan baru setelah
perjanjian kerja dengan penerbit yang setuju untuk mendanai karyanya
baru Bukowski mulai bisa menghidupi dirinya dari menulis
Pada umur 50 tahun yang sering dikatakan sebagai umur akhir karir tradisional

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
wcześniej odszedł. W przeciwieństwie do wcześniej
tym razem Bukowski pisał również podczas pracy.
Przed swoją zmianą używał cały swój wolny czas na pisanie. Bukowski
kontynuował to przez wiele lat, tworząc małą kolekcję
tytułów, które ukazały się w podziemnych magazynach. Wszystkie
nie odniosły większego sukcesu. Bez perspektywy sukcesu,
pieniędzy, sławy czy nawet
sposobu na życie z pisania, Bukowski kontynuował to jednak
praktycznie każdego dnia przed pracą prze kolejne lata. Oczywiście teraz wiemy jak zakończyła się historia Bukowskiego.
Mówi się o nim jako o pisarzu. Szanowanym,
udanym i ważnym na tyle, aby o nim mówić
lata po jego śmierci. Uważany jest też za
najlepszego pisarza wszechczasów.
Jednakże Bukowski nie uzyskał sławy
dopóki nie nie osiągnął lat 50, wiele lat
po męczącej pracy na poczcie. Dopiero po
długim i ciągłym próbowaniu sił w pisarstwie, prace Bukowskiego ostatecznie
zostały zauważone i docenione przez publikę i dopiero po
umowie z wydawcą, który zgodził się na ufundowanie prac Bukowskiego.
Dopiero po tym Bukowski był w stanie zarabiać na pisaniu.
W wieku 50 lat, na końcu swej kariery

Portuguese: 
de onde havia originalmente saído. Ao contrario de antes, porém, dessa vez,
Bukowski continuou a escrever enquanto trabalhava no correio.
Antes de seu turno, ele usava o tempo que tinha para escrever. Bukowski
continuou assim por muitos anos, colecionando
trabalhos publicados aqui e ali, em revistas underground.
Tudo de pouquíssimo sucesso. Sem nenhuma perspectiva de sucesso ou
dinheiro ou fama ou até mesmo
subsistência resultada de seu trabalho, Bukowski continuou a escrever
quase todos os dias antes do trabalho durante anos. Claro, nós sabemos como a história de Bukowski
acaba. Ele é conhecido hoje como um escritor. Um renomado,
bem-sucedido, e importante o suficiente para ser reconhecido
por décadas após sua morte. E para ser considerado
um dos maiores de todos os tempos.
Bukowski, porém, não acabou se tornando tradicionalmente ou
publicamente bem-sucedido até que estava na casa dos 50, muitos anos
após ter voltado a trabalhar no correio. Apenas após
longas, contínuas tentativas na escrita, o trabalho de Bukowski finalmente
começou a ser notado e apreciado por um público, e apenas após
um contrato com uma editora que concordou em financiar seu trabalho, é que
Bukowski finalmente conseguiu sobreviver de seu trabalho.
Aos 50 anos de idade, no final de sua carreira tradicional,

Spanish: 
Al contrario a la vez anterior
esta vez, Bukowski, seguiría escribiendo mientras trabajaba en la Oficina de Correos
antes de su turno, el usaría todo el tiempo que tuviera para escribir
Bukowski continuaría esto por varios años
consiguiendo una colección de piezas publicadas aquí y allá en revistas poco conocidas
Todo con muy poco éxito.
Sin una visión real del éxito o el dinero o la fama o incluso creando una vida de la escritura
Bukowski seguiría escribiendo casi cada día antes del trabajo durante años
Por supuesto, sabemos como termino la historia de Bukowski
Se habla de él en estos momentos como un Escritor
renombrado, exitoso y lo suficientemente importante para hablar sobre él con significado
décadas después de su fallecimiento
para ser considerado uno de los grandes de todos los tiempos
Bukowski, sin embargo, no se convertiría tradicional o públicamente exitoso, hasta dentro de sus 50's
Varios años después de su segunda etapa trabajando en la Oficina de Correos
Solo después de un continuo largo y intento al escribir
el trabajo de Bukowski finalmente se hizo notorio y apreciado por una audiencia
y solo después de un trato con un editor, quien acordó financiar
fue cuando Bukowski empezó a hacer dinero para ganarse la vida
A los 50 años, a la edad donde tradicionalmente termina la carrera

English: 
which he had originally quit.
Counter to the original time, though, this
time, Bukowski
continued writing while at the post office.
Before his shift, he
would use whatever time he had to write. Bukowski
would continue
in this for many years, getting a collection
of pieces published
here and there in underground magazines. All
with very little
success. With no real sight of success or
money or fame or even
just creating a living from writing, Bukowski
continued writing
nearly every day before work for years.
Of course, we know how Bukowski’s story
ended. He is being
spoken about right now as a writer. A renowned,
successful, and
important enough one to be spoken about with
significance
decades after his passing. And to be considered
one of the
greats of all time.
Bukowski, however, didn’t end up becoming
traditionally or
publicly successful until he was into his
50s, many more years
into the second stint of working at the post
office. Only after
a long, continued attempt at writing did Bukowski’s
work finally
become noticed and appreciated by an audience,
and only after a
deal with a publisher who agreed to fund Bukowski’s
work, did
Bukowski begin to make any sort living from
it.
At 50 years old, on the tail end of the traditional
career

Arabic: 
الذي استقال منه في وقت سابق.
لكن على عكس المرة السابقة
في هذه المرة استمر بوكوفسكي بالكتابة 
بينما كان في مكتب البريد
قبل فترات العمل, كان يستغل اي وقت ممكن لكي
 يكتب
استمر بوكوفسكي على ذلك لعدة سنوات
حيث كان ينشر مجموعة من الاعمال هنا وهناك
في مجلات محلية
كلها من دون نجاحا كبير
من دون رؤية للنجاح
او النقود او الشهرة
او حتى في كسب لقمة العيش من خلال الكتابة
استمر بوكوسكي بالكتابة
بشكل يومي تقريبا قبل العمل لسنوات.
بالطبع نعرف كيف انتهت قصة بوكوفسكي
يتم الحديث عنه الان ككاتب مشهور, ناجح
ومهم بما فيه الكفاية ليتحدث الشخص عنه بكثرة
بعد عقود من وفاته
وان يكون واحد من الاشخاص العظماء 
الذين عاشوا
لكن لم يفلح بوكوفسكي على اي حال 
في ان يكون ناجحا جماهيريا وتقليديا
الى في خمسينياته, بعد سنوات طويلة
وفي فترة عمله الثانية في مكتب البريد.
بعد محاولات طويلة ومستمرة في الكتابة 
اصبحت اعمال بوكوفسكي اخيرا
تحظى بالملاحظة والتقدير بواسطة الجمهور
وبعد توقيع عقدا مع ناشر ما, والذي 
وافق اخيرا على تمويل اعمال بوكوسكي
بدا بوكوسكي بكسب بعض العيش منها.
عن عمر 50 سنة, وهو سن التقاعد التقليدي
لاي مهنة

Spanish: 
Bukowski tuvo su primera oportunidad, la tomó
después de que a muchos les pareciera que había terminado, había empezado
y rápidamente se convertiría mas y mas exitoso y famoso en el mundo literario
y a lo largo de la cultura en general no mucho después
Le tomo a Bukowski años y años de escritura, trabajo duro y seguir intentado
para finalmente tener circunstancias funcionando a su favor
para poder ganar tracción y encontrar éxito como Escritor
Para obtener lo que quería desde que era un adolescente
y cumplir lo que él creía que era su misión en la vida
En esto es al menos inicialmente desconcertante
que su lápida lea en estos momentos
"No lo intentes"
Un mensaje que parece bastante sombrío
especialmente para una lápida
así como contra-intuitivo a su historia
¿Como un hombre que se fue exitoso llenando la idea que tenia sobre si mismo,
un hombre que, aunque tomó un tiempo,
encontró gran respeto y reconocimiento por su oficio
todo gracias a sus implacable intentos,
como este hombre podría dejar las palabras
"No intentes"
como su ofrenda final?
posiblemente, aquí es donde se puede encontrar la idea más importante
no solo en el trabajo de Bukowski, sino en su vida
En una carta hacia William Packard

English: 
timeline, Bukowski got his first real shot
and took it. After it
would seem like to many that it was over,
it began. And he would
soon become increasingly successful and famous
in the literary
world, and culture at large, not long after.
It took Bukowski years and years of writing
and toiling and
trying to finally have circumstances workout
in his favor so he
could gain traction and find success as a
writer. To get what he
wanted since he was teenager and fulfill what
he believed his
life was for. In this, it is at least initially
perplexing that
his gravestone reads right now, “Don’t
Try.” A message that
seems rather grim, especially for a gravestone,
as well as
counterintuitive to his story. How could a
man who became
successful in fulfilling his idea of himself.
A man who,
although it took a while, found immense respect
and recognition
for his craft, all because of his relentless
trying; how could
this man leave the words, “Don’t try.”
as his final offering?
Arguably, perhaps this where the most important
idea can be
found, not only in Bukowski’s work, but
in Bukowski’s life.
In a letter to William Packard, a publisher,
friend, and

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
اتت لبكوسكي فرصة اولى حقيقية واستغلها.
بعد ما بدى للكثيرين ان الامر قد انتهى, 
هنا بدأ الامر
عندما بدء نجاحه وشهرته بالتزايد في العالم الادبي
والثقافي بصورة واسعة, بوقت قياسي
تطلب الامر من بوكوفسكي سنوات وسنوات من الكتابة والكدح
لكي ينجح اخيرا في جعل الظروف تعمل لصالحه
ليحظى بشعبية ويحقق النجاح في الكتابة
ليحصل على ما كان يطمح له منذ ان كان مراهقا
ولينجز ما امن بان حياته اختارت له هذا
وفي هذا الامر,  يبدو محيرا في البداية
ان يكتب الان على شاهد قبره عباره 
"لا تحاول"
عبارة تبدو محبطة بالنسبة لشاهد قبر
الى جانب كونها متعارضة مع قصته
كيف يمكن لرجل نجح في تحقيق ما اراد 
في التعبيرعن افكاره
رجل على الرغم 
مرور زمن, لاقى احترام وتقدير هائلين
لحرفته ، كل ذلك بسبب محاولته التي لا تكل
كيف يذهب هذا الرجل تاركا
ورائه عبارة "لا تحاول" كنصيحة نهائية
يمكن القول, ربما ان اهم فكرة تكمن هنا
ليس في اعمال بوكوفسكي فحسب وانما في حياته
في رسالة الى وليم باكارد,  صديق ناشر 
وزميل كاتب

Portuguese: 
Bukowski conseguiu sua primeira chance de verdade e a aceitou. Após
o que parecia para muitos um final, finalmente começava sua carreira. E ele iria,
logo, se tornar cada vez mais famoso e grande no mundo literário,
e na cultura no geral, não muito depois. Levou aos e anos de escrita,
e tentativas, para Bukowski finalmente ter as circunstâncias à seu favor,
para que encontrasse sucesso como um escritor.
Para que conseguisse o que queria desde que era adolescente e para que concretizasse
o que acreditava ser seu destino. Com isso, é, pelo menos inicialmente,
desconcertante que
sua lápide tenha os dizeres "Não tente". Uma mensagem que
parece particularmente sombria, especialmente para uma lápide, assim como
contrária à sua história. Como poderia um homem que se tornou
tão bem-sucedido em concretizar sua ideia de si mesmo. Um homem que,
por mais que tenha demorado, encontrou imenso respeito e reconhecimento
por seu trabalho, tudo por suas tentativas incessantes; como poderia
esse homem deixar as palavras "Não tente." como sua última menagem?
Discutivelmente, talvez é aí onde a ideia mais importante pode ser
encontrada, não apenas nos trabalhos de Bukowski, mas em sua vida.
Em uma carta para William Packard, editor, amigo, e

Polish: 
Bukowski dostał swoją pierwszą szansę na zaistnienie i ją wykorzystał.
Wkrótce miał się on
stać niezwykle popularny i znany w świecie literackim
oraz w kulturze. Zajęło to Bukowskiemu wiele, wiele lat pisania
oraz wycieńczenia i prób, ale w końcu los się do niego uśmiechnął,
aby mógł znaleźć uwagę i odnieść sukces jako
pisarz. Aby osiągnąć to co chciał odkąd był nastolatkiem i wypełnić to,
co uważał za cel swego życia. Dlatego jest to przynajmniej
zastanawiające, że
na jego nagrobku jest napisane, "Nie próbuj". Wiadomość, która
wydaje się być dość ponura, zwłaszcza jak na nagrobek, oraz stoi w
sprzeczności z jego opowieścią. Jak człowiek, który
wypełnił swój cel życiowy, człowiek, który
po tak długim czasie odnalazł ogromny szacunek i rozpoznanie
w swoim rzemiośle, wszystko z powodu swych nieustannych starań; jako on może
odejść z tego świata ze słowami, "Nie próbuj", jako swe ostatnie przesłanie?
Wydaję się więc, że najważniejsz idea życiowa może się odnaleźć
nie tylko w dziełach Bukowskiego, ale też w jego życiu.
W liście do William Packarda, wydawcy, przyjaciela i

Indonesian: 
Bukowski mendapatkan kesempatan sungguhan dan mengambilnya. Padahal
di mata orang banyak karirnya terlihat seperti sudah selesai. Dia kemudian
menjadi semakin dan semakin sukses dan terkenal di dunia sastra
dan bahkan budaya, tak lama setelahnya. Bukowski menghabiskan bertahun-tahun
menulis dan bersusah payah dan mencoba dan akhirnya keadaan
mulai berbalik dan membantunya mendapatkan daya tarik dan kesuksesan sebagai seorang
penulis. Mendapatkan yang ia inginkan sejak remaja dan memenuhi
kepercayaannya akan tujuan dari hidupnya. Ini semua pastinya membuat sangat
membingungkan jika
mengingat tulisan di batu nisannya sekarang "Don't Try" (Jangan Berusaha) pesan yang
terkesan suram, khususnya juga dituliskan diatas batu nisan dan juga
seolah seperti berlawanan dengan cerita hidupnya. Bagaimana bisa seorang yang
berhasil memenuhi impian akan dirinya sendiri. Seseorang yang
walau memrlukan waktu lama, akhirnya mendapatkan pengakuan dan penghormatan besar
untuk karyanya, semua hasil dari usaha tak hentinya; bagaimana bisa
orang ini meninggalkan kata-kata "Jangan berusaha". sebagai pesan terakhirnya?
Mungkin, disinilah pelajaran paling penting dapat kita
temukan, bukan di karya Bukowski, namun di hidupnya
Dalam sebuah surat kepada William Packard, seorang penerbit, kawan dan

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
un editor, amigo y un compañero escritor
Bukowski escribió:
"Demasiados escritores escriben por la razón equivocada
Quieren hacerse famosos o quieren hacerse ricos
o quieren acostarse con las chicas con campanillas en su cabello...
Cuando todo funciona mejor, no es porque tu escogiste escritura, sino porque la escritura te escogió a ti.
Es cuando estas enojado con el, cuando está metido en las orejas, las fosas nasales, debajo de las uñas
es cuando no hay esperanza solo eso."
En esta carta, Bukowski se esta refiriéndose a aspirantes a escritores
pero podría decirse que se refiere a algo mucho más grande
la noción de propósito
y exito
y esfuerzos creativos en general
Cuando eras muy joven
y alguien te preguntaba por primera vez
cual era tu color favorito
y tu decidías que azul o rojo o cualquier otro
Tal vez se sintió como una elección.
Pero no fue realmente.
Nadie elige cómo los hacen sentir los colores
y por qué algunos parecen pintar debajo del cerebro con mejores sensaciones que otros
podemos describir la razón porque nos gustan los colores que nos gustan
no podemos elegir por qué lo hacemos
el color, más o menos, nos elige a nosotros
En una situación de tareas de menor escala, como tu color favorito,
es fácil darse cuenta de cuál se siente apostado y declarar sin intentarlo

Indonesian: 
sesama penulis, Bukowski mengatakan "Terlalu banyak penulis yang menulis
untuk alasan yang salah. Mereka ingin terkenal atau menjadi kaya
atau mereka ingin bisa bersama perempuan-perempuan
cantik... Namun saat semua itu sekiranya tercapai, itu terjadi bukan karena anda
memilih menulis, tapi karena menulis memilih anda. Saat anda
tergila-gila padanya. Saat hal itu ada di telinga anda, lubang hidung anda
dan kuku-kuku anda. Saat tak ada harapan selain hal itu.
Dalam surat ini Bukowski membahas penulis yang bercita-cita tinggi, namun dia
bisa dibilang juga membahas sesuatu yang lebih besar.
Gagasan tentang tujuan dan kesuksesan di usaha kreatif secara umum
Saat seseorang bertanya pada anda untuk pertama kali
apakah warna favorit anda, dan anda menjawab misalnya merah atau biru
atau warna lain, mungkin terasa seperti pilihan. Tapi itu bukan pilihan
juga. Tidak ada orang yang memilih bagaimana warna-warna menimbulkan macam perasaan yang dirasakan
dan mengapa beberapa warna mungkin berarti lebih terasa baik di perasaan dan otak kita
Kita bisa menjelaskan alasan kenapa kita menyukai warna yang kita sukai, namun
kita tidak dapat memilih kenapa alasannya, Warna yang kita sukai itu, seperti memilih kita
dalam situasi tak begitu beresiko seperti warna favorit
mudah untuk memilih yang paling kita sukai dan menyatakannya tanpa begitu berusaha

Arabic: 
كتب بوكوفسكي, " الكثير من الكتاب يكتبون لاسباب 
خاطئة
اما من اجل الشهرة او المال
او للاضطجاع مع فتيات
يضعن الورود في شعرهن."
عندما يتحقق النجاح فهذا ليس
لانك اخترت الكتابة
بل لان الكتابة اختارتك
عندما تجن بها
عندما تبدا بملىء اذنيك. انفك
وتحت اظافرك, عندما يذهب كل امل عدا الكتابة"
في هذه الرسالة يشير بوكوسكي الى الكتاب الطموحين
ولكن يمكن القول انه يشير 
الى شيء اعظم
الغرض والنجاح والمساعي الإبداعية بشكل عام
عندما كنت طفلا وسألك شخص ما لأول مرة 
ما لونك المفضل
وقررت انه الازرق او الاحمر او ايا كان
ربما شعرت أنه خيار. لكنه لم يكن كذلك
لا أحد يختار كيف تجعلهم الألوان يشعرون
ولماذا بعض الالوان ترسم في الدماغ احاسيس 
اكثر من البقية
يمكننا وصف الأسباب التي تجعلنا نحب اللون الذي نحبه
لا يمكننا اختيار سبب قيامنا بذلك. اللون ، نوعًا ما ، يختارنا
في بعض المراهنات البسيطة نسبيًا مثل
 اللون المفضل لدينا
من السهل إدراك أيهما أفضل واختياره بدونه
مجهود

English: 
fellow writer, Bukowski wrote, “Too many
writers write for the
wrong reasons. They want to get famous or
they want to get rich
or they want to get laid by the girls with
the bluebells in
their hair...When everything works best, it’s
not because you
chose writing, but because writing chose you.
It’s when you’re
mad with it. When it’s stuffed in your ears,
nostrils, under
your finer nails. It’s when there’s no
hope but that.” In this
letter, Bukowski is referring to aspiring
writers, but he’s
arguably referring to something much larger.
The notion of
purpose and success and creative endeavors
in general.
When someone asked you for the first time
what your
favorite color was and you decided that it
was blue or red or
whatever else, perhaps it felt like a choice.
But it wasn’t
really. No one chooses how colors make them
feel and why some
seem to paint onto the brain with better feelings
than others.
We can describe the reasons why we like the
color we like, but
we can’t choose why we do. The color, sort
of, chooses us. In a
relatively low stakes situation like our favorite
color, it’s
easy to just realize which one feels best
and declare it without

Portuguese: 
escritor, Bukowski escreveu: "Muitos escritores escrevem pelos
motivos errados. Eles querem ficar famosos ou querem ficar ricos
ou querem transar com garotas com flores
em seus cabelos... Quando tudo dá certo, não é porque você
escolheu escrever, mas porque a escrita te escolheu. É quando você está
furioso com ela. Quando está entupindo seus ouvidos, suas narinas, embaixo
de suas unhas. Quando não existe esperança, apenas ela." Nessa
carta, Bukowski está se referindo aos aspirantes a escritores, mas também,
contestavelmente, se referindo a algo muito maior. A noção de
sentido e sucesso e envolvimentos criativos no geral.
Quando alguém te perguntou pela primeira vez qual era
sua cor favorita e você precisou decidir entre azul ou vermelho ou
qualquer outra, talvez tenha parecido uma questão de escolha. Mas não era,
realmente. Ninguém escolhe como uma cor os fazem se sentir e por quê alguns
parecem pintar, em seus cérebros, com mais sentimentos que outros.
Nós podemos descrever a razão pela qual gostamos da cor que gostamos, mas
não podemos escolher o porquê. A cor, meio que, nos escolhe. De uma
maneira simples, como no caso de nossa cor favorita, é
fácil perceber qual nos faz nos sentirmos melhores e escolher sem nem

Polish: 
znajomego pisarza, Bukowski pisze, "Zbyt wiele pisarzy pisze ze
złych powodów. Chcą osiągnąć sławę, albo się wzbogacić
, albo chcą zaciągnąć do łóżka z dzwonkami
we włosach... Gdy wszystko działa najlepiej, to nie dlatego, że ty
wybrałeś pisanie, ale dlatego, że pisanie wybrało ciebie. To moment, gdy
szalejesz na tym punkcie, kiedy wypycha twoje uszy, nozdrza, zbiera się
pod twoimi paznokciami. Wtedy nie ma już innej nadziei". W tym
liście, Bukowski odnosi się do ambicji pisarzy, ale również
odnosi się do czegoś jeszcze większego. Do poczucia
celu i sukcesu i woli twórczej.
Gdy ktoś zapytał cię po raz pierwszy jaki był twój
ulubiony kolor, a ty uznajesz, że jest to niebieski, czy czerwony, czy
jakikolwiek inny, możliwe, że wydawało ci się, że to twój wybór. Jednak nie był.
Nikt nie wybiera jakie uczucia wywołują u nich kolory i dlaczego niektóre
lepiej oddziałują na mózg niż inne.
Możemy opisać powody dla których bardziej lubimy inne kolory, ale
nie możemy wybrać dlaczego. Kolor, w pewien sposób, wybiera nas. W
sytuacjach o relatywnie niskich stawkach, jak nasz ulubiony kolor, to
łatwo zdać sobie sprawę, który najbardziej się na podoba bez

Arabic: 
لكن كيف يحدد المرء غرضه وينفذ الجزء الأكبر
من حياته
ومع ذلك ، فإنها خيارات ليست سهلة
ومراهنات ليست منخفظة
مما يجعلها عملية معقدة, متشابكة وخطيرة الى حد كبير
على الرغم من أنها ربما ، في جوهرها ، إلى حد ما نفس 
 كمعرفة لونك المفضل
تضمنت الرسالة نفسها ملاحظات
ذكر فيها بوكوسكي
نعمل كثيرا, نحاول كثيرا , لا تحاول, لا تعمل, انها هناك
تنظر الينا باستمرار, تحاول بايلام الخروج من الرحم المغلق
هنا يحاول بوكوسكي التلميح الى فكرة المحاولة
انه اذا اردت ان تختار المحاولة
ان حاولت الاهتمام بشيء
او اذا اردت شيء
ربما لا تهتم به
ولا تريده
ربما لم يكن لونك المفضل
خلال فترة حياته بوكوسكي عاد للكتابة بشكل مستمر
لم يخفف او يغير من صوته لخدمة اي غرض كان
لم يترك الرفض او المعاناة خلال مسيرته 
تسلب منه الكتابة بشكل نهائي
ليس لان بوكوسكي لم يحاول
بل لانه لم يحاول ان يكون شخصا لم نكن نحن عليه
حاول ان يصبح كاتبا, لكن لم يحاول
 ان يرغب في ان يكون كاتبا
ولا حاول ان يكتب بالاسلوب الذي اراد
فقط فعلها واستمر في فعلها

Polish: 
wysiłku. Jak ludzie definiują swój cel oraz jak prowadzą
swoje życie, nie jest jednak łatwym ani wyborem o niskiej stawce
czyniąc ten wybór bardziej skomplikowanym, złożonym i wymagającym.
Chociaż, może i u źródła, jest to wybór podobny do
wyboru swojego ulubionego koloru. Bukowski ciągle powracał do pisania poprzez
swoje życie, nigdy nie redukując, czy modyfikując swojego głosy
na rzecz czegoś innego. Nigdy nie pozwolił, aby odrzucenie,
czy cierpienie przez ten proces, ostatecznie odebrało pisanie
od niego. Nie chodzi o to, że Bukowski nie próbował, raczej chodzi o to, że
nie próbował być kimś, kim nie był. Próbował być
pisarzem, ale nie próbował chcieć być pisarzem, też nie
próbował pisać tak, jak chciał pisać. Po prostu to robił. I robił
to dalej. W tym samym liście do Packarda, Bukowski
powiedział, "Zbyt bardzo się staramy. Zbyt ciężko pracujemy. Nie próbuj"
Nie pracuj. Oto i to. Wpatruje się w nas, chce na wykopać

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
trying. How one defines their purpose and
carries out the bulk
of their life, however, is not so easy nor
so low stakes, making
it inevitably more complicated, convoluted
and challenging.
Although, perhaps it is, at its core, somewhat
the same as
knowing your favorite color.
Bukowski constantly returned to writing throughout
his
life, never reducing or modifying his voice
for the sake of
something else. Never letting the rejection
or the suffering
throughout the process ultimately take writing
away from him.
It’s not that Bukowski didn’t try, it’s
that he didn’t try to be
something that we wasn’t. He tried to be
a writer, but he didn’t
try to want to try to be writer, nor did he
try to write how he
wanted to write. He just did it. And kept
on doing it.
In the same letter to Packard, Bukowski went
on to say, “We
work too hard. We try too hard. Don’t try.
Don’t work. It’s
there. Looking right at us, aching to kick

Spanish: 
Cómo uno define su propósito y lleva la mayor parte de su vida sin embargo,
no es tan fácil ni de menor escala
haciéndolo inevitable más complicado, complejo y desafiante
aunque tal vez sea, en su núcleo, algo parecido a saber tu color favorito
En la misma carta a Packard
Bukoski seguía escribiendo:
"Trabajamos demasiado duro. Nos esforzamos demasiado
No lo intentes. No trabajes. Esta ahí.
Mirándonos directamente,
pateando el dolor fuera de la matriz cerrada."
En esto, Bukowski alude a la idea de que si tienes que intentar e intentar
si tienes que intentar de preocuparte por algo
o tienes que intentar de querer algo
tal vez no te importa
y tal vez no lo quieres
tal vez no es tu color favorito
Durante su vida, Bukowski constantemente volvía a escribir
jamas reduciendo o modificando su voz por el bien de algo mas
nunca dejando que el rechazo o el sufrimiento durante el proceso
tomara la escritura de el
No es que Bukowski no lo haya intentado
es que el no trató de ser algo que no era
el trató de ser escritor,
pero no trató de querer ser escritor
ni trató de escribir cómo el quería escribir,
simplemente lo hizo y siguió haciéndolo

Portuguese: 
tentar. Como um define seu sentido e carrega
a cruz de sua vida, entretanto, não é tão fácil nem simples, fazendo com que
seja inevitavelmente mais complicado, enigmático e desafiador.
Apesar disso, talvez seja, em seu âmago, o mesmo que
saber sua cor favorita. Bukowski constantemente retorna para a escrita através
de sua vida, nunca reduzindo ou modificando sua voz
em razão de outra coisa. Nunca deixando que a rejeião
ou o sofrimento do processo, por fim, tirassem
tirassem a escrita de si. Não é que Bukowski não tentasse, é que
ele não tentava ser algo que não era. Ele tentou ser
um escritor, mas não tentou querer ser um escritor, ou tentou
escrever como queria escrever. Ele só o fez. E continuou
fazendo. Na mesma carta para Packard, Bukowski continuou
dizendo: "Nós trabalhamos demais. Nós tentamos demais. Não tente.
Não trabalhe. Já está la. Olhando para nós, tentando sair

Indonesian: 
Namun, bagaimana seseorang menentukan tujuannya dan membawa keseluruhan hidupnya
bukan hal yang mudah dan tak berakibat
menjadikannya hal yang sangat rumit, berbelit dan menantang.
Walaupun mungkin pada dasarnya hal ini sama dengan
mengetahui warna favorit kita. Bukowski terus kembali pada menulis
sepanjang hidupnya, tak pernah mengurangi atau mengubah suaranya
untuk yang lain. Tak pernah membiarkan penolakan
atau penderitaan selama proses tersebut memberhentikannya dari menulis
Bukannya Bukowski tidak berusaha
Bukowski tidak berusaha untuk menjadi apa yang bukan dirinya. Dia berusaha
untuk menjadi penulis, namun dia tidak berusaha untuk ingin jadi penulis
dia juga tidak berusahan untuk menulios seperti caranya menulis. Dia hanya melakukannya
Dan terus melakukannya. Dalam surat untuk Packard tersebut Bukowski
melanjutkan "Kita bekerja terlalu keras. Kita terlalu berusaha. Jangan berusaha..."
...Jangan bekerja. Dia disana. Memandang kita. Sangat ingin untuk

Spanish: 
Al menos creativamente, parecemos rendir al máximo cuando somos nosotros mismos
naturales y honestos
atendiendo a quienes somos realmente
y lo que realmente queremos decir o hacer
sin la adición de motivos ocultos
sin forzarlo o pensarlo demasiado
Y tal vez esto es,
en parte,
a lo que se refería Bukowski.
Sinceramente, nadie mas que Bukowski puede decir o saber lo que Bukowski pensaba o quería decir realmente
Y nada de esto es para sugerir que algo es difícil o complicado
como propósito, pasión, deseo o éxito es tan fácil o esta prescrito
Porque no lo es.
Todo es tan poco claro y complicado como el cerebro que controla todo el sistema
y no es como si escribir, hacer películas, pintar, hacer música o negocios
o cualquier otra cosa
debe ser fácil para el escritor, creador de películas, pintor, músico, etc
con el fin de ser lo correcto
o para que ellos sean buenos en eso
Pero es probable sin embargo, que ante el dolor y la resistencia
de trabajar durante el proceso no se siente que vale la pena
no estás obligado a hacerlo incluso ante el rechazo, las dificultades o el sacrificio
entonces tal vez esté aquí donde Bukowski diría:
"No lo intentes."

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
keluar dari diri kita". Disini Bukowski membahas
ide bahwa jika anda harus berusaha untuk berusaha, jika anda harus berusaha untuk peduli tentang
sesuatu, atau harus berusaha untuk menginginkan sesuatu. Mungkin sesungguhnya anda tidak
peduli tentangnya
Dan mungkin anda tidak menginginkannya. Mungkin itu bukan warna favorit anda
Setidaknya secara kreatif, kita biasanya dapat melakukan
yang terbaik saat kita jadi diri sendiri, alami dan jujur, mengikuti siapa diri kita dan apa
yang kita ingin sampaikan atau lakukan, tanpa tambahan keinginan tersembunyi. Tanpa memaksakan diri
dan terlalu banyak berpikir. Dan mungkin ini yang dimaksud Bukowski
Sesungguhnya, selain Bukowski sendiri tak ada yang tahu
apa yang ia pikirkan dan maksud sesungguhnya
Dan ini semua bukan mengatakan bahwa sesuatu yang sulit
rumit seperti tujuan dan passion dan keinginan dan kesuksesan itu
mudah dan ada resep jelasnya. Karena semua hal itu tidak mudah. Semua sama tidak jelasnya
dan kerumitannya seperti otak itu sendiri tempat seluruh sistem itu berada
Dan juga tidak berarti menulis, membuat film, melukis atau
membuat musik atau bisnis atau apapun harus terasa mudah untuk
penulis, pembuat film, pelukis atau musisi dsb agar
itu bisa menjadi hal yang tepat untuk mereka sukses disana. namun
lebih mungkin, jika penderitaan dan ketahanan untuk tetap melewati
prosesnya tidak terasa sepadan, dan anda
merasa terpaksa melakukannya saat dihadapi penolakan atau kesusahan
atau pengorbanan. Disinilah Bukowski berkata, jangan berusaha. Namun

Arabic: 
على الاقل بشكل خلاق نبدو بتحقيق افضل ماعندنا 
عندما نتصرف كما نحن, طبيعيين و صادقين
بالانتباه الى مانحن عليه وما نرغب بقوله
او القيام به
من غير اضافات او دوافع رئيسية او الاكراه
والتفكير الزائد
وربما هذا باختصار ما كان يقصد به بوكوسكي
بالواقع لا احد  يمكنه ان يقول او يعبر 
عما كان بوكوسكي يفكر به او يقصده في اي شيء
ولا شيء من هذا يشير إلى أن اي شيئًا صعبًا ومعقدًا مثل الغرض والشغف والرغبة والنجاح أمر سهل أو يمكن وصفه
لأنه ليس كذلك
كل شيء غير واضح ومعقد مثل الدماغ الذي يدبر النظام بأكمله.
وليس الأمر كما لو كانت الكتابة ، أو صناعة الأفلام ، الرسم
أو صنع الموسيقى أو الأعمال التجارية أو أي شيء آخر يجب أن يكون سهلاً على كاتب أو صانع أفلام أو رسام او الموسيقي إلخ
لكي يكون الشيء الصحيح أو لهم ليكونو رائعين في ذلك.
ولكن من المحتمل ، مع ذلك ، أنه إذا كان الألم والمعاناة
خلال العملية
لا يشعران بأنهما يستحقان ذلك ، وأنك لست مجبرًا على القيام بذلك حتى في مواجهة الرفض أو المشقة أو التضحية
فهنا قد يقول Bukowski ، لا تحاول

Polish: 
z zamkniętego łona". Tutaj Bukowski odnosi się do
pomysłu, że jeżeli musisz próbować próbować. Jeżeli musisz próbować się o coś troszczyć
, albo próbować czegoś chcieć, możliwe, że tak tak naprawdę
cię to nie obchodzi. Bardzo
możliwe, że nawet tego nie chcesz. Może po prostu to nie jest twój ulubiony
kolor. Przynajmniej  kreatywnie, najczęściej działamy
najlepiej, gdy jesteśmy sobą, naturalni i szczerzy, zajmujemy się tym, kim naprawdę jesteśmy i tym, co
naprawdę chcemy powiedzieć albo robić, bez żadnych wymówek  czy ukrytych motywów, albo bez
nadmiernego myślenia. Możliwe, że to jest po części, co Bukowski miał na myśli.
W prawdzie nikt poza Bukowskim nie może wiedzieć ani stwierdzić na pewno
co Bukowski miał na myśli i co chciał przekazać.
Nic z tego nie sugeruje, że coś tak trudnego i
i skomplikowanego jak cel i pasje oraz pragnienia, jak i sukces
są łatwe do odnalezienia. Ponieważ nie są. To wszystko jest niejasne
i skomplikowane niczym sam mózg, który scala cały system.
Przecież nie jest tak, że  pisanie, filmowanie czy malowanie, albo
tworzenie muzyki, czy biznes albo cokolwiek innego  musi być łatwe dla
pisarza, producenta filmowego, malarza czy muzyka etc. aby
była to właściwa rzecz, albo aby byli w tym świetni. Jednakże
prawdopodobne jest to, że jeżeli ból i wytrwałość w pracy
poprzez cały ten proces nie czuja się tego warty, albo nie jesteś
chętny do zrobienia tego nawet w obliczu odrzucenia, trudności,
poświecenia, to właśnie w tym momencie Bukowski może powiedzieć: "Nie próbuj". Ale

Portuguese: 
do útero fechado." Com isso, Bukowski faz uma alusão
à ideia que se você precisa tentar para tentar. Se você precisa tentar se importar sobre
algo, ou tentar querer algo, talvez você não
se importe sobre isso. E
talvez você não queira isso. Talvez não seja sua cor
favorita. Ao menos criativamente, nós damos o nosso
melhor quando somos nós mesmos, naturais e honestos, sendo quem realmente somos e o que
realmente queremos dizer ou fazer, sem motivos maiores. Sem forçar, ou
pensar demais. E talvez seja isso, em partes, o que Bukowski quer dizer.
Verdadeiramente, ninguém além de Bukowski pode dizer ou saber
exatamente o que Bukowski realmente pensou ou quis dizer sobre qualquer coisa.
E nada disso sugere que algo tão difícil e
complicado quanto sentido e paixão e desejos e sucesso seja
fácil ou prescritível. Porque não é. É tudo obscuro e
complicado como o próprio cérebro que inventou todo o sistema.
E não é como se escrita, ou filmagem, ou pintura, ou
fazer música ou negócios ou qualquer outra coisa deva ser fácil para
um escritor ou diretor ou pintor ou músico etc, para que
seja a coisa certa para eles, ou para que sejam bons nisso. Mas é
provável, contudo, que se a dor e a persistência durante
o processo não pareça valer a pena, e você não se sinta
a vontade para continuar mesmo com rejeições ou dificuldades ou
sacrifícios, é aqui que Bukowski pode dizer, não tente. Mas

English: 
out of the closed
womb.” In this, Bukowski alludes to the
idea that if you have to
try to try. If you have try to care about
something, or have to
try to want something, perhaps you don’t
care about it. And
perhaps you don’t want it. Perhaps it is
isn’t your favorite
color.
At least creatively, we often perform at our
best when we are ourselves, natural and honest,
attending to who we really are and what we
really want to say or do, without the addition
of ulterior motives. Without forcing it or
overthinking too much. And perhaps this is,
in part, what Bukowski meant.
Truthfully, no one other than Bukowski can
say or know
exactly what Bukowski ever really thought
or meant in anything.
And none of this is to suggest that something
as hard and
complicated as purpose and passion and desire
and success is
easy or prescribable. Because it isn’t.
It’s all as unclear and
complicated as the very brain that contrives
the whole system.
And it’s not as if writing, or film making,
or painting, or
making music or business or whatever else
must come easy to a
writer or film maker or painter or musician
etc.. in order for
it the be the right thing or for them to be
great at it. But it
is likely, however, that if the pain and endurance
of working
through the process does not feel worth it,
and you are not
compelled to do it even in the face of rejection
or hardship or
sacrifice, it is here where Bukowski might
say, don’t try. But

English: 
if it does. If the thought of not doing the
thing hurts more
than the thought of potentially suffering
through the process
for it. If the thought of a life without it,
or never having
tried it at all, terrifies you. If it comes
to you, through you,
out of you, almost as if you’re not trying,
perhaps Bukowski
might say here; try, and “if you’re going
to try, go all the
way.” Charles Bukowski.

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
jika sebaliknya. Jika anda membayangkan saat anda tidak melakukan hal itu akan lebih menyakitkan
dari bayangan penderitaan saat anda menjalani prosesnya
Jika bayangan anda tentang hidup tanpa hal itu, atau hidup tanpa
berusaha untuk hal itu sama sekali, menakutkan anda. Saat hal itu datang pada anda, menembus diri anda
keluar dari diri anda dan terasa seperti anda melakukannya tanpa beban
maka Bukowski disini berkata "Berusahalah" dan "Jika anda ingin berusaha
Berusahalah sepenuhnya" Charles Bukowski.

Spanish: 
Pero si lo hace
si el pensamiento de no hacerlo duele mas que el pensamiento de potencialmente sufrir durante proceso
si el pensamiento de una vida sin ello o nunca haberlo intentado te aterroriza
si viene hacia ti, a través de ti, fuera de ti ,casi sin intentarlo
Tal vez Bukowski diría aquí:
"Inténtalo
y si vas a intentar
ve hasta al final."
- Charles Bukowski

Arabic: 
ولكن إذا حدث ذلك. إذا كانت فكرة عدم فعل الشيء تؤلم أكثر من التفكير في المعاناة المحتملة خلال العملية
إذا كانت فكرة الحياة بدونها ، أو عدم تجربها على الإطلاق ، تخيفك
إذا وصل الأمر إليك ، من خلالك ، بعيدًا عنك ، تقريبًا كما لو كنت لا تحاول
فربما يقول Bukowski هنا ؛ حاول
و "إذا كنت ستحاول ، فاستمر على طول الطريق." تشارلز بوكوفسكي.

Polish: 
jeżeli czujesz inaczej. Jeżeli myśl o nie zrobieniu tej rzeczy boli cię bardziej niż
myśl o potencjalnym cierpieniu w tym procesie
dla tego. Jeżeli myśl o życiu bez tego, albo o braku
próbowania cię przeraża. Jeżeli to przybywa do ciebie, przez ciebie
od ciebie, prawie jakbyś nie próbował, być może Bukowski
może powiedzieć tutaj: "Spróbuj, a jeżeli masz już spróbować, idź
na całego". Charles Bukowski.

Portuguese: 
se sim. Se a ideia de não fazer algo dói mais
que a ideia de sofrer fazendo ela.
Se a ideia de viver sem isso, ou de nunca ter
tentado, te aterroriza. Se te alcança, passa por você,
através de você, quase como se não tentasse, talvez Bukowski
diga aqui: tente, e "se você vai tentar, tente pra valer."
Charles Bukowski.
