
Bengali: 
আমার ধারণা আমরা সবাই জানি হৃদপিন্ডের কি কাজ।
ৃদপিন্ড পুরো শরীরে রক্ত সঞ্চালন করে।

Japanese: 
心臓が体の中で何をしているかみんな知っていると思うけど。
体中に血液を送って、血液の交換を行っているんだよね
この青い血液は、酸素を運んでいない血液で
心臓がこの血液を肺に送って、酸素を受け取れるようにしているんだ
肺から戻ってきた血液は酸素を持っているから赤く描いてあるよ
そしてこの酸素を持った血液が体中に流れていくんだ。
みんな何となく知っているんだけど、心臓病や心臓発作についてこれから勉強していこう。
これらは似ているけど違いがあって、どちらも動脈が詰まることで起こるんだ
動脈が詰まることについて初めて学んだ時は
心臓は血液のポンプだってことは知っていたから

Chinese: 
我想大多數人知道心髒在人體的作用
它抽送血液並從全身取血
圖中這裡的血液是藍色的，因爲它沒有帶氧氣
它抽送血液到肺，在那裏可以獲得氧氣
然後從肺回來，上面畫的紅色，現在有氧氣了
帶氧的血液被送到身體其他部分
我認爲，大部分人對於我們所說的心髒病和它的發作，有個總的概念，
它們是兩個不同的事，相關但是不同。這個和動脈血管的阻塞有關。
當我是孩子時，我第一次知道動脈血管阻塞
我知道心髒推送血液到身體

French: 
Je pense que la plupart d'entre nous savent ce que fait le coeur dans notre corps.
Il pompe le sang et il reçoit le sang du reste du corps.
Ceci est en bleu sur le schéma, parce que ce sang ne transporte pas d'oxygène.
Et il pompe ce sang vers les poumons où il sera oxygéné.
Puis il revient des poumons, représenté par du sang rouge, maintenant qu'il contient de l'oxygène.
Puis ce sang oxygéné est pompé vers le reste du corps.
Je pense aussi que la plupart d'entre nous ont en tête que quand on parle de maladie cardiovasculaire ou de crise cardiaque,
qui, nous le verrons, sont deux choses différentes, liées mais différentes; ceci a quelque chose à voir avec le colmatage des artères.
Quand j'étais enfant et que j'ai entendu parler pour la première fois de colmatage des artères,
et je savais bien que le coeur pompe le sang dans le corps

Portuguese: 
Acho que a maioria de nós sabe o o coração faz no nosso corpo.
Ele bombeia o sangue e também recebe o sangue do resto do corpo.
Está em azul, porque este sangue não está oxigenado
e é bombeado para os pulmões onde recebe oxigênio.
E então retorna dos pulmões, assinalado em vermelho, agora rico em oxigênio.
E então esse sangue oxigenado é bombeado para o resto do corpo.
Também acho que a maioria tem uma idéia geral quando se fala em doença cardíaca ou ataque cardíaco,
que aprendemos ser duas coisas distintas, relacionadas entre si, mas diferentes, e que tem a ver com coágulos nas artérias.
Quando era criança e aprendi sobre coágulos nas artérias
e eu já sabia que o coração bombeava sangue para o corpo.

Bulgarian: 
Смятам, че повечето от нас знаят каква е функцията на сърцето в тялото.
То изпомпва кръвта и я доставя до останалите части на тялото.
Отбелязано е със синьо на диаграмата, защото тази кръв не пренася кислород.
Сърцето изпомпва кръвта до белите дробове, където тя се окислява.
След това се връща от белите дробове - червената кръв на диаграмата, и вече съдържа кислород.
След това окислената кръв се разнася до останалите части на тялото.
Смятам също така, че повечето от нас имат обща представа, че когато се говори за сърдечна болест или сърдечен удар,
които, както ще научим, са свързани, но различни неща, се има предвид проблем, свързан със запушване на артериите.
Като малък, когато за първи път научих за запушването на артериите,
и вече знаех, че сърцето изпомпва кръв до останалите части на тялото,

Portuguese: 
Acho que a maioria de nós sabe o que coração faz no nosso corpo.
Ele bombeia e recebe o sangue bombeado do resto do corpo.
É este representado em azul, pois esse sangue não carrega oxigênio
e é bombeado para os pulmões onde recebe oxigênio.
E então retorna dos pulmões, pintado em vermelho, agora que ele está oxigenado.
Assim, esse sangue oxigenado é bombeado para o resto do corpo.
Também acho que a galera tem a mesma ideia de que quando falamos em doença cardíaca ou ataque cardíaco,
que aprendemos ser duas coisas diferentes, mas relacionadas, e que tem a ver com artérias entupidas.
Quando era criança eu aprendi sobre coágulos nas artérias
e eu já sabia que o coração bombeava sangue para o corpo.

Arabic: 
أظن أن معظمنا يعرف وظيفة القلب فى جسمنا
فهو يضخ الدم وبالتحديد فهو يأخذ الدم من باقى الجسم
ذلك الأزرق هنا فى هذا الرسم التوضيحي، لأن هذا الدم لا يحتوى على الأكسجين
ويقوم القلب بضخ الدم الى الرئتين حيث يحصل الدم على الأكسجين
وبعد ذلك يرجع الدم من الرئتين على صورة دم أحمر ،فالآن هو يحتوى على الأكسجين
وبعد ذلك يتم ضخ هذا الدم المحتوى على الأكسجين الى باقى الجسم
وأعتقد أيضاً، أن معظمنا لديه فكره عامة بأنه حين يتحدث الناس عن مرض القلب أو النوبات القلبية
اللتان كما نعلم، شيئان مختلفان، مرتبطان ببعضها ولكنهما شيئان مختلفان، والذي يكون شيء مرتبط بانسداد الشرايين.
فعندما كنت طفلاً، وعندما درست للمرة الأولى عن انسداد الشرايين.
وعندما عرفت أن كل ما يتعلق بالقلب هو ضخ الدم إلى جميع أجزاء الجسم.

Polish: 
Myślę, że większość z nas wie, co serce robi w naszym organizmie.
Pompuje krew a zwłaszcza przyjmuje krew od reszty ciała.
w tym schemacie niebieskim zaznaczono krew nie utlenowaną
I pompuje krew do płuc, gdzie krew zostaje natlenowana
Potem wraca z płuc, przedstawiona jako krew czerwona, tak zaznaczono, że jest w niej tlen.
Następnie, ta utlenowana już krew, jest pompowana do reszty ciała.
I myślę, że większość z nas ma ogólne pojęcie, że kiedy ludzie mówią o chorobie serca lub zawale serca,
to wiemy, że to są dwie różne rzeczy, powiązane ze sobą, 
ale różne, że ma to coś wspólnego z zatykaniem się tętnic.
kiedy byłem dzieckiem i pierwszy raz dowiedziałem się 
o blokowaniu się tętnic
i wiedziałem już, że serce pompuje krew do całego organizmu.

Slovak: 
Myslim si, ze vacsina vie aku funkciu ma srdce v nasom tele
Pumpuje krv nasava ju z celého nasho tela
Modra na tomto obrazku naznacuje ze krv je neokyslicena
a preto ju srdce pumpuje do pluc kde sa tato krv okyslici
tato krv sa vracia spat z pluc (oznacena cervenou farbou) teda uz obsahuje kyslik
no a potom tato okysličená krv je pumpovana do celeho tela
Tiez si myslim, ze vacsina z nas ma nejaku predstavu ze ak sa hovori o srdcovych chorobach alebo infarkte
o ktorych sa ucime ze su dve odlisne veci sice pribuzne ale zaroven odlisne. no a to co maju spolocne je upchatie tepien
takže ked som bol dieťaťom a prvykrát som sa dopočul o upchatí ciev
pochopil som ,že srdce slúži na pumpovanie krvi do tela

Russian: 
Я думаю, большинство из нас знает роль сердца в нашем теле.
Оно качает кровь, в частности несет кровь всему нашему телу.
Здесь на схеме выделено синим, потому что кровь не несет кислород на этом участке.
Кровь направляется в легкие, где она насыщается кислородом.
Затем, она возвращается из легких уже с кислородом (обозначена красным цветом на схеме).
Затем, насыщенная кислородом кровь идет ко всему телу.
И я также думаю, что большинство из нас имеют представление, что когда люди говорят о болезни сердца или о сердечном приступах,
которые мы изучаем, являются двумя разными вещами, схожими, но все же разными, и связаны с закупорками артерий.
поэтому когда я был ребенком, я первым узнал о закупорке артерий.
и я знал хорошо, что сердце качает кровь к телу.

Czech: 
Myslím, že většina z nás tuší, 
jakou funkci v našem těle srdce zastává.
Pumpuje krev a to konkrétně z celého těla,
což je zde označeno modře, 
neb krev nenese žádný kyslík.
Krev je pumpována do plic, kde se okysličí.
Následně se z plic vrací, 
nyní označena červeně a obsahuje kyslík.
Poté je okysličená krev pumpována do celého těla.
Určitě také máte ponětí o tom, 
když se mluví o srdečních nemocech či infarktu,
což, jak se později dozvíme, jsou dvě různé věci –
úzce spojené, ale rozdílné –
a mají co dočinění s ucpáním tepen.
O ucpávání tepen jsem se dozvěděl už jako dítě.
A v této době jsem již znal základní funkci srdce, 
kterou je pumpování krve.
Na základě toho jsem předpokládal, 
že se mluví o těchto velkých tepnách,

Spanish: 
Creo que la mayoría de nosotros sabe cuál es la función principal del corazón en nuestro cuerpo.
Es la de bombear la sangre y llevarla a todas las partes del cuerpo.
La parte azul en el diagrama indica que la sangre no tiene oxigeno.
Esta es llevada hasta los pulmones donde es oxigenada.
Y cuando la sangre regresa de los pulmones al corazón, viene oxigenada, como se indica en la parte roja del diagrama.
Esa sangre oxigenada es bombeada del corazón a todas las partes de nuestro cuerpo.
También creo que la mayoría de nosotros puede diferenciar una cardiopatía de un ataque cardiaco,
las cuales son cosas bien diferentes, pero tienen algo que ver con la obstrucción de las arterias.
De niño aprendí sobre la obstrucción en las arterias.
Y entendí que la función principal del corazón es bombear sangre a todo el cuerpo.

Italian: 
Penso che molti di noi conoscano
cosa faccia il cuore nel nostro corpo.
Pompa il sangue e in particolare
raccoglie il sangue dal resto del corpo.
Quel sangue è blu in questo diagramma,
perché trasporta poco ossigeno.
Pompa questo sangue ai polmoni
dove il sangue viene ossigenato.
Dopo torna dai polmoni, questo sangue
rosso, ora che contiene più ossigeno.
Dopo il sangue ossigenato viene
pompato nel resto del corpo
Credo che molti di noi sappiano che quando
si parla di cardiopatie e di infarti,
- come vedremo sono patologie differenti,
correlate ma diverse - ciò ha a che fare
con l'ostruzione delle arterie.
Quando ero un bambino sono venuto
a conoscenza dell'ostruzione delle arterie,
e sapevo che il cuore pompa
il sangue a tutto il corpo.

Turkish: 
Çoğumuz vücutta kalbin ne yaptığını biliyor.
Kanı pompalar ve özellikle vücudun geri kalanından kanı alır.
Bu burada mavi çünkü bu kan oksijen taşımıyor.
Ve bu kanı akciğerlere pompalar, kan orada oksijen açısından zenginleşir.
Ve sonra akciğerlerden geri gelir, kırmızı olarak gösterilen, çünkü içinde oksijen var.
Ve sonra oksijenli kan vücudun geri kalanına pompalanır.
Ve ayrıca, sanırım çoğumuzun genel bir fikir var, ne zaman insanlar kalp rahatsızlığı veya kalp krizi hakkında konuşsa,
ki bunlar farklı şeylerdir, ilgili ama farklı şeyler, bunun atardamarların tıkanması ile bir ilgisi vardır.
Yani ben çocukken damaların tıkanmasını öğrendiğim zaman,
ve kalbin vücuda kan pompalamakla ilgili olduğunu biliyordum,

Dutch: 
Ik denk dat de meesten wel weten wat het hart doet in ons lichaam.
Het pompt bloed rond en met name neemt het bloed aan van de rest van het lichaam.
Dat is op deze figuur blauw, want dat bloed draagt geen zuurstof mee.
En het pompt dat bloed naar de longen, waar er zuurstof aan het bloed wordt toegevoegd.
Als daarna komt het terug van de longen, afgebeeld als rood bloed, nu er zuurstof in zit.
En dan wordt dat zuurstofrijke bloed naar de rest van het lichaam gepompt.
En ik denk ook dat de meesten wel min of meer weten dat als mensen praten over hart- en vaatziekten of hartaanvallen,
twee verschillende dingen trouwens, zoals we zullen zien, verwante maar verschillende dingen, dat die iets te maken hebben met het dichtslibben van slagaders.
Toen ik klein was en voor het eerst hoorde over het dichtslibben van slagaders,
ik wist al dat het bij het hart draait om het rondpompen van bloed in het lichaam,

iw: 
.חושבני כי כל אחד יודע מה עושה הלב בגופנו
.הוא מזרים את הדם ובמיוחד הוא מקבל את הדם הכל הגוף
זה הכחול בדיאגרמה הזו, כי הדם הזה אינו נושא חמצן
.והוא שואב את הדם אל הריאות שבהן הדם מקבל חמצן
ואז הוא חוזר אל הלב מהריאות, וזה מצויר כאן באדום, לסמל שעכשיו יש בו חמצן
.ואז הדם המחומצן מוזרם לכל הגוף
אני גם חושב, שרוב האנשים מבינים,שכאשר הם מדברים על מחלות לב, או התקפי לב
אלה הם שני מאורעות שונים, קשורים אבל שונים, שיש בהם סתימה של עורקים
.כשהייתי ילד שמעתי לראשונה על סתימת עורקים
.כבר ידעתי שהלב הוא משאבה המזרימה דם לגוף

Croatian: 
Mislim da većina nas zna štoje srce u našem tijelu .
Da pumpa krv i posebno je potrebno u krvi iz ostatka tijela .
To je plava ovamo u ovoj shemi , jer je to u krvi ne nosili kisik
I to pumpe tu krv u pluća , gdje dobiva oksigeniranihkrv .
I onda se vrati iz pluća , kao što su one crvene krvi , sada kada ima kisika u njemu .
I tada se pumpa krv kisikom na ostatak tijela .
I mislim da je isto tako, većina nas ima opću ideju da kada se govori o bolesti srca ili srčanog udara ,
koje smo naučili , dvije su različite stvari , povezane ali različite stvari , da ima neke veze s začepljenja arterija .
pa kad sam bioklinac i ja prvi put saznao o začepljenja arterija .
i ja znao dovoljno dasrce je sve o pumpanja krvi u tijelu .

Swedish: 
Jag tror att de flesta vet vad hjärtats funktion i våran kropp är.
Det pumpar blodet och i synnerhet tar det in blodet från resten av kroppen.
Det är blått här borta i det här diagrammet, på grund av att det blodet inte har burit syre.
Och det pumpar det blodet till lungorna där det syresätts.
Och sedan kommer det tillbaka från lungorna, avbildar som rött blod, nu när det har syre i sig.
Och sen pumpas det syresatta blodet ut till resten av kroppen.
Och jag tror även att de flesta av oss har en generell idé att när man pratar om hjärtsjukdomar eller hjärtattacker,
som vi kommer att förstå, är två skilda ting som har att göra med till täppande av artärer.
Så när jag var liten och först lärde mig om till täppande av artärer,
och jag visste tillräckligt att allt hjärtat handlar om är att pumpa ut blod till kroppen.

Albanian: 
Mendoj se shumica prej neve e dinë qfarë rëndësie ka zemra në trupin tonë.
Zemra pumpon gjakun dhe në veqanti e merr brenda të gjithë gjakun nga pjesa tjetër e trupit.
Kjo është e kaltër në diagramë sepse ky gjak nuk bart oksigjen
Dhe e pumpon gjakun në mushkëri ku merr oksigjenin e nevojshëm.
Dhe atëherë kthehet nga mushkëritë, tashmë me ngjyrë të kuqe, pasiqë bart oksigjen me vete.
Dhe pastaj ky gjak i oksigjenuar pumpohet në të gjithë trupin.
Dhe gjithashtu mendoj, shumica prej neve kanë një mendim gjeneral që kur njerëzit flasin për sëmundje të zemrës apo sulme në zemër
të cilat ne i mësojmë, janë dy gjëra krejt të ndryshme, të lidhura por të ndryshme, që ka të bëjë me klogimin e artiereve.
Pra kur unë isha fëmijë dhe për herë të parë mësova për klogimin e artereve.
dhe unë e dija aq gjë që zemra ka të bëjë me pumpimin e gjakut në trup.

English: 
I think most of us know what the heart does in our body.
It pumps the blood and in particular it takes in the blood from the rest of the body.
That is blue over here in this diagram, because that blood does not have carried oxygen
And it pumps that blood to the lungs where the blood gets oxygenated.
And then it comes back from the lungs, depicted as red blood, now that it has oxygen in it.
And then that oxygenated blood is pumped to the rest of the body.
And I think also, most of us have the general idea that when people talk about heart disease or heart attacks,
which we learn, are two different things, related but different things, that has something to do with the clogging of arteries.
so when I was a kid and I first learnt about the clogging of arteries.
and I knew enough that the heart is all about pumping blood to the body.

Chinese: 
我想大多数人知道心脏在人体的作用
它抽送血液并从全身取血
图中这里的血液是蓝色的，因为它没有带氧气
它抽送血液到肺，在那里可以获得氧气
然后从肺回来，上面画的红色，现在有氧气了
带氧的血液被送到身体其他部分
我认为，大部分人对于我们所说的心脏病和它的发作，有个总的概念，
它们是两个不同的事，相关但是不同。这个和动脉血管的阻塞有关。
当我是孩子时，我第一次知道动脉血管阻塞
我知道心脏推送血液到身体

Vietnamese: 
Tôi nghĩ đa phần chúng ta đều biết trái tim làm gi trong cơ thề mình.
Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.
Điểm màu xanh ở đây trong hình này, là do máu không chuyển tải oxygen
và lượng máu này được bơm vào phổi ở đó nó sẻ được tiếp oxygen
Khi máu trở về lại từ phổi, thể hiện là máu đỏ, là máu đã có oxygen trong đó.
Lúc ấy máu có oxygen được bơm về lại cho toàn bộ cơ thể.
Và tôi cũng nghĩ rằng, đa phần chúng ta đều có những hiểu biết chung chung khi nghe nói về bệnh tim mạch hay nhồi máu cơ tim,
mà chúng ta đều biết, là hai điều khác nhau, tuy có liên quan nhưng là bệnh lý khác nhau, và đều dính dấp đến tình trạng nghẽn các động mạch.
Khi còn nhỏ lần đầu tiên được nghe nói về các động mạch bị nghẽn
và tôi biết vừa đủ để hiểu rằng công việc của trái tim là để bơm máu cho cơ thể.

Korean: 
**자막제공: SNOW.or.kr (본 자막은 
SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다)** 
우리 몸 속에 심장이 있다는 것은 누구나 알고 있을 겁니다.
심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.
심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.
그리고 심장은 다시 이 혈액을 폐로 보내서 혈액에 산소를 채웁니다.
이 혈액이 폐를 지나고 나면 붉은색으로 변합니다, 이제 혈액은 산소를 가지고 있습니다.
그러고 나서 이 산소를 가진 혈액은 온몸으로 보내집니다.
또한 우리 대부분은 사람들이 심장병이나 심장마비에 대한 일반적인 생각들은 알고 있을 거라 봅니다.
배운 대로는, 그 두 개는 서로 다르죠, 서로 관련은 있지만 다른 것인 그것들은 동맥을 막는 것과 관련 있습니다.
제가 어렸을 때, 저는 동맥이 막히는 것에 대해 배웠습니다.
그리고 심장이 온 몸으로 혈액을 펌프질 한다고 잘 알고 있었고요.

Indonesian: 
saya kira sebagian besar kita mengetahui apa yg dilakukan jantung dlm tubuh kita.
Ia memompa darah dan secara khusus mengambil darah dari seluruh tubuh.
Yg berwarna biru dlm diagram, karena darah tsb tidak membawa oksigen
dan jantung memompa darah ke paru-paru di mana darah dioksigenasi.
lalu darah kembali dari paru-paru, digambar sbg darah merah, kini ia mengandung oksigen.
Lalu darah yg teroksigenasi dipompa ke seluruh tubuh.
Dan saya kira juga, sebagian besar kita memahami konsep umum saat ada yg membicarakan penyakit jantung atau serangan jantung,
yg kita tahu, adl dua hal yg berbeda, berhubungan tapi berbeda, yg berkaitan dengan sumbatan pd arteri.
jadi ketika saya masih anak2 dan pertama kali belajar tentang penyumbatan arteri,
dan saya cukup tahu bahwa fungsi jantung adl memompa darah dlm tubuh,

German: 
Ich glaube, die meisten wissen, was unser Herz in unserem Körper tut.
Es versorgt den Körper mit frischem Blut und hilft das verbrauchte Blut wieder zurück zu transportieren.
Hier ist das blau dargestellt, weil dieses Blut sauerstoffarm ist..
Es pumpt dieses Blut in die Lungen, wo es oxygeniert wird, das heißt mit Sauerstoff angereichert.
Dann kommt es zurück aus den Lungen, hier dargestellt als rotes Blut, das jetzt sauerstoffreich ist = oxygeniert.
Und dann wird das mit Sauerstoff angereicherte Blut in den übrigen Körper gepumpt.
Ich glaube, dass die meisten von uns eine ungefähre Vorstellung haben, wenn es um Herzkranzgefäßverenung = koronare Herzkrankheit oder Herzinfarkt geht.
was, wie wir erfahren, unterschiedliche Dinge sind, zwar verwandt aber doch unterschiedlich, und das sie etwas mit Arterienverschluss zu tun haben.
Als ich noch ein Kind war und zum ersten Mal von Arterienverschluss erfuhr
und ich wußte, das das Herz das Blut in den Körper pumpt

Turkish: 
Ben insanların bahsettiği atardamarların kalpten dışarı çıkap vücuda giden bu büyük olanlar
olduğunu sanardım, bunların bir şekilde tıkandığını.
Bunu çizeyim, farklı renkle ki
bunun benim düşündüğüm olduğunu görün,
insanlar atardamarların tıkanmasından bahsettiği zaman
ve belki yeterince tıkandıkları zaman bir şekilde vücudun geri kalanına kan gitmesini engelliyorlardı
ve bu kişiyi gerçekten öldürür. Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:
İnsanların bahsettiği tıkanan damarlar bunlar değil,
kalp rahatsızlığı veya kalp krizinden bahsedilince.
Bahsettikleri damarlar aslında kalbe doğrudan kan sağlayan damarlar.
Kalbin de bir kas olduğunu unutmayın. Ona da oksijen gerekir.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler. Onlar atardamar.
Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.
Oksijence fakir kanı kalp dokusundan uzağa taşıyorlar.
Ve bunlara koroner damar denir.

Italian: 
Ho immaginato che le arterie di cui tutti
parlavano, queste grandi arterie
che uscivano dal cuore
per andare al resto del corpo,
in qualche modo si ostruissero.
Lo disegno, con un altro colore.
Questo è quello che pensavo
che le persone dicessero
quando parlavano di
ostruzione delle arterie
forse quando si ostruivano molto
il sangue smetteva di scorrere nel corpo
e quello uccideva le persone.
Voglio essere molto chiaro ora.
Quelle non sono le arterie di cui
si parla quando si parla di ostruzione,
o quando si parla
di cardiopatie o di infarti.
Le arterie interessate sono le arterie che
forniscono il sangue al cuore.
Ricordate che il cuore è un muscolo.
Necessita di ossigeno.
Ci sono queste arterie, questi tubi rossi.
Queste sono le arterie.
Quelle blu sono le vene.
Portano via il sangue de-ossigenato
dai tessuti del cuore.
Queste sono chiamate
arterie coronarie.

Portuguese: 
Eu presumi que as artérias sobre as quais falavam seriam estas grandes artérias que saem do coração
para o resto do corpo e, de algum modo, seriam ocluídas por coágulos.
Deixe-me desenhar em diferentes cores para que você possa entender.
então este é meu…isto é o que eu pensei
quando as pessoas estavam falando sobre obstrução das artérias
e quando elas estão obstruídas, o sangue para de fluir para o corpo
e assim pode matar alguma pessoa. Eu gostaria de deixar isso bem claro.
Aquelas não são as artérias que as pessoas falam que estão obstruídas,
quando comentam sobre doenças cardíacas ou ataques cardíacos.
As artérias que eles se referem são as artérias que levam sangue para o coração.
Lembrando que o coração é um músculo. E ele precisa de oxigênio.
Então existem estas artérias aqui, os vasos vermelhos. Estas são artérias.
e os vasos azuis são veias.
Eles levam o o sangue desoxigenado para fora do coração
e estas são chamadas de artérias coronárias.

Vietnamese: 
Lúc đó tôi nghĩ động mạch mà người ta nói đến là những động mạch lớn đi ra từ tim
đến các phần còn lại của cơ thể mà vì một lý do nào đó chúng bị tắt nghẽn.
Để tôi thử vẽ chúng, với màu khác nhau để bạn hiểu
lúc đó tôi đã hiểu thế nào
khi nghe người ta nói về tắt nghẽn các động mạch
và có thể là khi động mạch bị nghẽn tới một mức nào đó, chúng ngăn không cho máu lưu thông đến các phần còn lại 
của cơ thể
và vì vậy người ta sẽ chết. Tôi muốn làm thật rõ vấn đề này ngay bây giờ.
Đó không phải là những động mạch mà người ta nói đến khi nói bị tắt nghẽn,
khi nói về bệnh tim mạch hay nhồi máu cơ tim.
Các động mạch họ nói đến trong trường hợp này là động mạch cấp máu cho chính trái tim.
Nên nhớ rằng trái tim bản thân cũng là một cơ, và cần được tiếp oxygen.
Bạn có thể thấy các động mạch ngay đây nè, các ống màu đỏ này. Chúng là động mạch.
còn các ống màu xanh la tĩnh mạch.
Tĩnh mạch dẫn máu đã hết oxygen ra khỏi mô của tim
Còn những mạch máu này thì gọi là động mạch vành.

Dutch: 
veronderstelde ik dat de slagaders waar mensen het over hadden deze grote slagaders waren die van het hart naar de rest
van het lichaam lopen die op één of andere manier verstopt raken.
Ik teken het even in een andere kleur.
Dus dit was mijn... dit was wat ik dacht
waar mensen het over hadden als ze spraken over verstopte slagaders.
En misschien als die dicht komen te zitten stopt de bloedtoevoer naar de rest van het lichaam
en daaraan zou de persoon doodgaan. Ik wil het nu al heel duidelijk maken:
dat zijn niet de slagaders waarvan men zegt dat ze geblokkeerd raken
als het gaat over hart- en vaatziekten of hartaanvallen.
De slagaders waar ze het over hebben zijn eigenlijk die die het hart van bloed voorzien.
Vergeet niet dat hart zelf een spier is. Het heeft zelf ook zuurstof nodig.
Je hebt deze slagaders hier, de rode slangen. Dat zijn slagaders.
En de blauwe zijn aders.
Die brengen het zuurstofarme bloed weg van het hartweefsel.
En dat noemt men kransslagaders.

Portuguese: 
Eu presumi que as artérias sobre as quais falavam seriam estas grandes artérias que saem do coração
para o resto do corpo e, de algum modo, seriam bloqueadas por coágulos.
Deixe-me desenhar em diferentes cores para que você possa sacar a ideia.
então, assim era como eu imaginava
quando as pessoas falavam sobre obstrução de artérias
e quando elas estão obstruídas, o sangue para de fluir para o corpo
e realmente poderiam matar as pessoas. Eu gostaria de deixar isso bem claro.
Não são essas as artérias que as pessoas falam que estão obstruídas,
quando falam sobre doenças cardíacas ou ataques cardíacos.
As artérias que eles se referem são as artérias que levam sangue para o coração.
Lembrando que o coração é um músculo. E ele também precisa de oxigênio.
Então existem estas artérias aqui, os vasos vermelhos. Estas são artérias.
e os vasos azuis são as veias.
Eles levam o o sangue desoxigenado para fora do coração
e estas são chamadas de artérias coronárias.

Chinese: 
我以爲人們所說的大動脈血管是那些從心髒輸出血液的血管
是這些血管被阻塞
讓我畫一下，用不同的顏色
這是我以爲的
人們所說的動脈血管阻塞
也許當他們被阻塞太多後，血就不能流到身體其他地方了
這就會殺死這個人。我想說清楚
這些不是人們所說的那些被阻塞的動脈血管
不是那些與心髒病及其發作有關的血管
人們所說的血管是那些提供血液給心髒的動脈血管
記住，心髒是肌肉，它自己需要氧氣。
這些紅色的管子，是動脈血管
藍色的，是靜脈血管
它們將去氧的血從心髒組織帶走
這些叫做冠狀動脈

Spanish: 
Asumí que las arterias de las cuales la gente hablaba eran aquellas que salían del corazón
hacia el resto del cuerpo y que estas de alguna forma se taponaban.
Déjenme explicar esto con un color diferente.
Esto era lo que creía.
Creía que las arterias obstruidas de las que la gente hablaba
eran aquellas que salían del corazón y que por alguna razón se obstruían y cortaban el flujo de sangre hacia las diferentes partes del cuerpo
y de esta forma mataban a una persona. De una vez quiero aclarar esto.
Esas no son las arterias que se obstruyen
cuando la gente habla de las cardiopatías o los ataques cardiacos.
Las arterias que verdaderamente se obstruyen son las arterias que suministran sangre al corazón.
Basta acordarse que el corazón es un musculo que necesita oxigeno para vivir.
Aquí las podemos ver dibujadas en rojo. Esas son las arterias.
Las azules son las venas
que llevan la sangre sin oxigeno afuera del corazón.
Y estas son las arterias coronarias.

Croatian: 
Pretpostavio sam arteriju da su ljudi pričali o tim velikim arterijama koje su dolazile od srca
na ostatak tijela da nekako te stvari dobio začepljen .
pa neka mi nacrtao , različite boje možete vidjeti
tako da je ovo bio moj .... to je ono što sam mislio
ljudi pričaju kad su govorili začepljenje arterija
a možda i kad su se dovoljno začepljen ,zaustavio protok krvi na ostatak tijela nekako
i da bi zapravo ubiti osobu . Želim da bude vrlo jasno upravo sada .
Oni nisu arterije koje su ljudi pričaju o uzimajući začepljen ,
kada se govori o bolesti srca ili srčanog udara .
Arterije koje su oni pričaju su arterije koje zapravo daju krv u srce .
Sjeti sesamo po sebi srce jemišić . To samo po sebi treba kisik .
Dakle imate ove arterije ovamo , crvene cijevi . Oni su arterije .
Odvode de - kisikom krvi od tkiva srca .
A te su pozvani koronarnih arterija .
A ovaj ovdje barem iz aspekta mene ili vam izgleda kao da je na desnoj strani .

Czech: 
které ze srdce vycházejí do celého těla 
a nějakým způsobem se ucpaly.
Takže si to nakreslíme, ve více barvách, 
ať vídíte rozdíl
Takže toto byla moje první myšlenka...
napadlo mě, že když se mluví o ucpávání tepen,
může dojít k takovému ucpání,
které zastaví průtok krve do celého těla,
a to by mohlo mít za následek smrt jedince.
Nyní si to ale vyjasníme.
Toto nejsou tepny, které se ucpávají,
když se bavíme o srdečních nemocech či infarktu.
Tepny, o kterých se bavíme, jsou tepny, 
které dodávají krev srdečnímu svalu.
Srdce jako takové je sval a potřebuje kyslík.
Takže, tady máme tepny, 
označeny jako červené trubičky
a tyto modré tady jsou žíly.
Žíly odvádí neokysličenou krev z tkání srdce.
Nazývají se koronární (věnčité) tepny.

Arabic: 
وقتها افترضت أن الشرايين الذي تتحدث الناس عنها هي هذه الشرايين الكبيرة التي تخرج من القلب
إلى بقية أجزاء الجسم وبطريقة ما أدى ذلك إلى انسدادها.
دعني أرسم هذا، بلون مختلف
إذاً هذه الطريقة ...أو هذا ما اعتقدته
كانت الناس تتحدث عن انسداد الشرايين
وربما عندما حدث انسداد كبير في الشرايين، وقتها توقف ضخ الدم لبقية أجزاء الجسم بطريقة ما
وقد يقوم هذا بقتل الشخص. أود أن أجعل هذا الأمر واضحاً جداً الآن.
إن ما يتحدث عنه الناس أنه يحدث له انسداد ليست شرايين،
عندما يتحدث الناس عن أمراض القلب أو النوبات القلبية.
إن الشرايين التي يتحدثون عنها هي في الحقيقة الشرايين التي تزود القلب بالدم.
تذكر أن القلب هو عضلة. وتحتاج هذه العضلة الأكسجين.
إذاً فلديك شرايين هنا، الأنابيب الحمراء هنا. هذه هي الشرايين.
والأنابيب الزرقاء هي الأوردة.
فهي تخرج الدم غير المؤكسد بعيداً عن أنسجة القلب.
وتسمى هذه الشرايين التاجية.

Korean: 
저는 큰 동맥들이 심장으로부터 나와
몸 전체로 가는 길에서 이런 동맥들이 막히는 거라고 생각했습니다.
자 그래서 이걸 그려보겠습니다, 여러분이 볼 수 있게 다른 색깔로요.
이것이 저의…. 제가 생각한 것입니다.
사람들은 동맥의 막힘에대해 말할때에,
그리고 동맥이 막힐 때 완전히 꽉 막히게 되면 그것이 온몸으로의 혈액순환을 멈추게 하여
결국 죽게 만든다고 생각합니다. 이 점을 집고 넘어가겠습니다.
사람들이 생각하는 심장 질환이나 심장 마비에서 말하는 ‘막히는 것’은
이쪽 동맥이 아닙니다.
그들이 말하는 동맥은 사실 심장으로 보내지는 동맥입니다.
심장은 근육으로 되어 있습니다. 즉 심장도 산소가 필요하지요.
이쪽의 이 동맥들이, 붉은 관이요, 이것이 그 동맥입니다.
파란색은 정맥이고요.
이 정맥은 심장조직으로부터 나오는 산소가 없는 혈액입니다.
그리고 이것들은 관상동맥이라고 부르지요.

iw: 
הינחתי שעורקים , שעליהם האנשים מדברים, הם העורקים הגדולים האלה שיוצאים מן הלב
.אל כל הגוף שאיך שהוא הם נסתמים
אני אצייר זאת בצבעים שונים
שאתם תוכלו לראות... זה מה שאז חשבתי
ומה שדברו עליו כשהם אמרו סתימת עורקים
ואולי כאשר הם נסתמו במידה מספיקה, דם הפסיק איך שהוא לזרום לגוף
.וזה באמת הרג את האיש. עכשיו אני רוצה להבהיר היטב
,אלה אינם העורקים שנסתמים
.כאשר מדברים על מחלות לב או התקפי לב
.העורקים המדוברים הם אלה שמספקים את הדם ללב עצמו
.זכרו, הלב הוא בעצם שריר. הוא עצמו זקוק לחמצן
הנה ישנם העורקים בדיוק כאן, הצינרות האדומים. אלה הם העורקים שעליהם מדברים
.והמצויירים בכחול - הם ורידים
.הם מסלקים את הדם חסר -החמצן מרקמת הלב
.הם נקראים העורקים הכליליים

Albanian: 
Unë hamendësova që arteria për të cilën flisnin njerëzit, për këto artere të mëdha që dilnin nga zemra
në pjesën tjetër të trupit që në një mënyrë këto artere bllokoheshin.
Pra më leni të vizatoj këtë, me ngjyra të ndryshme mund ta shihni
pra kjo ishte mënyra ime... kjo ishte qfarë mendoja
kur njerëzit flisnin për bllokimin e artereve
dhe ndoshta kur ato bllokoheshin mjaftueshëm, ato në një mënyrë ndalonin qarkullimin e gjakut në pjesën tjetër të trupit
dhe kjo mud edhe të vriste një person. Unë dua të qartësoj këtë tani.
Ato nuk janë arteret për të cilkat njerëzit flasin
kur njerëzit flasin për sëmundje të zemrës ose sulmet në zemër.
Arteret për të cilat flitet janë në fakt arteret që e furnizojnë zemrën me gjak.
Kujtohuni që vet zemra është një muskul. Ajo vetë ka nevojë për oksigjen.
Pra ju keni arteriet këtu, tubat e kuq. Këto janë arterie.
dhe të kaltërtat janë vena.
Ato po marrin gjakun pa oksigjen nga indi i zemrës.
Dhe këto quhen arteriet koronare.

French: 
je supposais que les artères dont les gens parlaient étaient ces grosses artères qui partent du coeur
vers le reste du corps et que d'une certaine façon ces choses se bouchaient.
Laissez-moi dessiner ça avec une couleur différente
je croyais que les gens parlaient de ça
quand ils parlaient d'encrassement des artères
et peut-être que quand elles étaient assez bouchées, le flux sanguin pour le reste du corps s'arrêtait
et cela tuait la personne. Je veux que les choses soient très claires tout de suite.
Ce ne sont pas les artères dont les gens parlent à propos de colmatage.
Quand on parle de maladie cardiaque ou de crises cardiaques,
les artères dont on parle sont celles qui apportent le sang au coeur.
Souvenez-vous que le coeur lui-même est un muscle. Il a lui-même besoin d'oxygène.
Donc vous avez ces artères ici, les tubes rouges. Ce sont des artères
et en bleu ce sont des veines :
elles emportent le sang désoxygéné des tissus musculaires du coeur.
Et celles-ci, on les appelle les artères coronaires.

Slovak: 
Predpokladal som ,že cievy o ktorých ľudia hovorili- týchto veľkých cievach, ktoré výchádzali zo srdca
do zvyšku tela, že sa nejako upchali.
Takže dovoľte, aby som to nakreslil, ta odlišná farba,ktorú vidíte
to bolo moje......to je čo som si myslel
o čom ludia rozprávali,ked hovorili o upchatí ciev
a že možno ked sa výraznne upchali,zastavili nejako prietok krvi do zvyšku tela
a to bolo to ,čo vlastne človeka zabilo. Chcem to teraz veľmi jasne vysvetliť.
Toto nie su cievy,o ktorých ľudia hovoria, že sa upchali
ked hovoria o chorobách srdca alebo infarkte
Cievy, ktoré majú na mysli sú cievy ktoré dopravujú krv do srdca.
Nezabúdajte, že samotné srdce je sval a samo potrebuje kyslík.
Takže tieto cievy mate hned tu, tie červené rúrky. To sú cievy.
a potom tie modré rúrky predstavujú žily.
Oni odvádzajúi odkysličenú krv zo srdca.
A toto sú koronárne cievy.

Japanese: 
心臓から体に出ている大動脈が詰まることだって
想像してたんだ。
わかりやすいように違う色で描くよ
こう思ってたんだ
動脈が詰まるってことは
体内をめぐるはずの血流が止まって
死んでしまうことだと思ってた。
明確にしておこう。動脈が詰まることがつまり
心臓病とか心臓発作というわけではないんだ
ここでいう動脈は心臓に血液を届けるんだ
心臓それ自身も筋肉だから酸素が必要なんだ
この赤いチューブが動脈
青いのが静脈
酸素の無くなった血液を心臓組織から取り去っている
これを冠状動脈という

English: 
I assumed the artery that people were talking about these big arteries that were coming away from the heart
to the rest of the body that somehow these things got clogged up.
so let me draw that, different colour you can see
so this was my ....this is what I thought
people were talking about when they were saying clogging of the arteries
and maybe when they got clogged enough, the stopped blood flow to the rest of the body somehow
and that would actually kill the person. I want to make it very clear right now.
Those are not the arteries that people are talking about getting clogged,
when people talk about heart disease or heart attacks.
The arteries that they are talking about are the arteries that actually provide blood to the heart.
Remember the heart itself is a muscle. It itself needs oxygen.
So you have these arteries right over here, the red tubes. Those are arteries.
and then the blue ones are veins.
They're taking the de-oxygenated blood away from the tissue of the heart.
And these are called coronary arteries.

Indonesian: 
saya mengasumsikan arteri yg dibicarakan orang adl arteri2 besar yg keluar dari jantung
ke seluruh tubuh, dan karena sesuatu mereka tersumbat.
jadi biar saya gambarkan dg warna berbeda agar kamu paham
jadi ini adl ... ini yg saya pikirkan
orang berbicara tentang arteri yg tersumbat
dan mungkin ketika sumbatan cukup besar, aliran darah ke seluruh tubuh terhenti entah bagaimana caranya
dan akhirnya hal itu menyebabkan kematian. saya ingin membuat hal ini sangat jelas sekarang.
Bukan arteri yg itu yg tersumbat yg dimaksudkan oleh orang2.
ketika mereka berbicara tentang penyakit jantung atau serangan jantung.
arteri yg mereka maksud adl arteri yg sesungguhnya mensuplai darah ke jantung.
ingatlah bahwa jantung adl otot. ia sendiri membutuhkan oksigen.
jadi kamu punya arteri di sini, saluran warna merah. itu adl arteri.
dan yg biru ini adl vena.
mereka mengangkut darah ter-deoksigenasi yg ada di jaringan jantung.
dan ini disebutarteri koronaria.

German: 
Glaubte ich, dass diese großen Schlagadern, die vom Herzen ausgehen
und in den Körper führen, das die irgendwie verstopft würden.
Also ich zeichne das mal in verschiedenen Farben auf, damit ihr es erkennen könnt.
So, das ist es was ich mir vorstellte
wenn man von Arterienverschluss sprach.
Wenn die Arterien nun komplett verstopft wären, würde der Blutfluss in den Körper stoppen.
und das würde dann den Menschen töten.
Ich möchte jetzt ganz klar sagen
Es geht nicht um diese großen Arterien, wenn von Verschluss gesprochen wird
wenn man von koronarer Herzrkankheit oder Herzinfarkt spricht.
Die Arterien, um die es geht, sind die Arterien, die tatsächlich das Herz selbst mit Blut versorgen.
Ruf die ins Gedächtnis, dass das Herz selbst ein Muskel ist. Es selbst benötigt Sauerstoff.
So, hier sind diese Arterien, die roten Röhren. Das sind Arterien.
und die blauen hier sind Venen.
Sie transportieren das sauerstoffarme Blut aus dem Herzmuskelgewebe.
Und diese hier nennt man Koronar-Arterien oder auch Herzkranzgefäße.

Chinese: 
我以为人们所说的大动脉血管是那些从心脏输出血液的血管
是这些血管被阻塞
让我画一下，用不同的颜色
这是我以为的
人们所说的动脉血管阻塞
也许当他们被阻塞太多后，血就不能流到身体其他地方了
这就会杀死这个人。我想说清楚
这些不是人们所说的那些被阻塞的动脉血管
不是那些与心脏病及其发作有关的血管
人们所说的血管是那些提供血液给心脏的动脉血管
记住，心脏是肌肉，它自己需要氧气。
这些红色的管子，是动脉血管
蓝色的，是静脉血管
它们将去氧的血从心脏组织带走
这些叫做冠状动脉

Russian: 
Я полагал, что артерии, о которых люди говорили, это большие артерии, которые отходят от сердца
ко всему телу, и как-то засоряются.
поэтому позвольте мне наприсовать другим цветом, чтобы вы могли видеть
итак, это было моим... это, что я думал
о чем люди говорили, когда упоминали закупорившиеся артерии
и может быть, когда они достаточно закупоривались, кровоток к частям тела как-то прекращался
и это в действительности убивало человека. Я хочу это прояснить сейчас.
Это не те артерии закупоривались, о которых люди говорили,
когда вели беседу о болезни сердца или сердечных приступах.
Артерии, о которых шла речь, это артерии, которые снабжают сердце кровью.
Помните, сердце само по себе мышца. Ей самой нужен кислород.
Поэтому, у вас есть эти артерии вот здесь, красные трбочки. Вот эти артерии.
и голубые трубочки - вены.
Они забирают бедную кислородом кровь из тканей сердца.
Они называются коронарными артериями

Polish: 
przyjąłem, że te wielkie naczynia, o których ludzie mówili, że one wychodzą z serca
do reszty ciała i że jakoś to one ulegają zatykaniu
Narysuję to, wezmę inny kolor, żebyś lepiej widział
tak więc, to było moje.... to jest to , co sądziłem,
że ludzie mieli na myśli, jak mówili o zatykaniu się tętnic
i może, jak zatkają się one wystarczająco dużo, to zatrzyma to jakoś dopływ krwi do reszty ciała
i to naprawdę zabije człowieka. Chcę tutaj bardzo wyraźnie podkreślić
To nie są te tętnice, o których ludzie mówią, że są zablokowane
kiedy mówią o chorobie serca, zawale serca.
Te arterie, które oni mają na myśli, to są te tętnice, które faktycznie doprowadzają krew do mięśnia sercowego
Pamiętaj, że serce jako takie jest mięśniem. I ten mięsień potrzebuje tlenu.
Tak więc, masz te tętnice o tutaj, te czerwone rurki. To są tętnice.
A te niebieskie, to są żyły.
One zabierają odtlenowaną krew z tkanki mięśnia sercowego.
I nazywają sie one: tętnicami wieńcowymi.

Bulgarian: 
си мислех, че артериите, които се имат предвид, са тези големи артерии, които излизат от сърцето
и водят към останалите части на тялото, някак се запушват.
Сега ще го нарисувам с различни цветове и ще видите
какво си представях,
че хората имат предвид, когато говорят за запушени артерии.
Мислех си, че когато се запушат достатъчно, те спират притока на кръв към останалите части на тялото
и че от това човек умира. Искам да наблегна на нещо.
Не за тези артерии става дума, когато говорим за запушени артерии,
сърдечна болест или сърдечен удар.
Артериите, за които става въпрос, са артериите, които доставят кръв на сърцето.
Не забравяйте, че самото сърце е мускул и има нужда от кислород.
Ето това са артериите - червените тръбички,
а сините са вени.
Те отнасят от тъканта на сърцето кръвта, освободила кислород,
Наричат се коронарни артерии.

Swedish: 
Jag antog att den artär som man menade var de här stora artärerna som kom direkt ifrån hjärtat
till resten av kroppen, att på något sätt hade de här sakerna täppts till.
Låt mig rita det i en annan färg så att ni kan se.
Så det här var mitt...det här är vad jag trode
man pratade om när man sa att artärerna täpptes igen,
och kanske när de täpptes igen tillräckligt, på något sätt stoppade blodflödet till resten av kroppen
och att det faktiskt skulle döda personen. Jag vill klargöra det ordentligt.
Det är inte de artärer som man menar när man pratar om till täpppning,
när man pratar om hjärtsjukdomar eller hjärtattacker.
De artärer man menar är de artärer som förser hjärtat med blod.
Komihåg att hjärtat är en muskel. Det behöver själv syre.
Så man har de här artärerna här borta, de röda tuberna. De är artärer
och de blå är vener.
De tar det icke-syresatta blodet från hjärtats vävnad.
Och de kallas för kransartärer.

iw: 
.זה כאן,שנראה כאילו הוא מימין ,נראה כך מנקודת המבט שלכם או שלי
אבל מנקודת המבט של האיש שהלב הזה הוא שלו- זה בעצם מצד שמאל
(זה כאן הוא נקרא העורק הכלילי השמאלי (ער"ש
(וזה כאן באדום נקרא העורק הכלילי הימני (ער"י
כשמדברים על עורקים סתומים או חסומים
.מדברים על העורקים הכליליים
.מדברים על עורקים המספקים דם ללב עצמו
.הבה נתמקד על אחד מהם.... אולי נתמקד כאן, על חלק זה של העורק
.הנה אני מתמקד... זה הצינור שאנו נתמקד בו כאן
.אני לא נכנס כאן לפרטים. זה יהיה הנושא של סרטון נפרד

Bulgarian: 
А тази, поне от моя или от ваша гледна точка, е сякаш отдясно,
но от гледна точка на човека, в чието тяло се намира, е отляво.
Това тук се нарича лява коронарна артерия.
А това червеното е дясна коронарна артерия.
Когато говорим за блокирани или запушени артерии,
имаме предвид коронарните артерии.
Артериите, които снабдяват сърцето с кръв.
Да ги разгледаме отблизо. Да кажем, тази част на артерията.
Това е тръбата. Нали виждате за коя част става въпрос?
С времето (няма да влизам в подробности как точно. Това е предмет на друг урок.)

Portuguese: 
E esta aqui, pelo menos ao meu ponto de vista, está à direita.
Ou pelo ponto de vista da pessoa em que o coração está, encontra-se à esquerda.
À direita exatamente aqui, encontramos a artéria coronária esquerda ou ACE.
E aqui em vermelho encontramos a artéria coronária direita ou ACD.
Então quando as pessoas falam sobre artérias que tornam-se obstruídas ou bloqueadas,
eles estão falando das artérias coronárias.
Eles estão falando sobre algo que levam sangue para o coração.
Deixe-me aproximar numa delas… Vamos aproximar mais esse esquema aqui, nessa ponto da artéria.
Este é o vaso…e eu estou aumentando essa parte
Devido ao tempo, eu não vou entrar em detalhes sobre como acontece. Isto será um tema para outro vídeo.

Albanian: 
Dhe kjo këtu nga pika juaj e shikimit në mua gjendet në të djatht.
Ose nga pika e shikimit të personit që i përket zemra është në të majtë.
Kjo këtu quhet arteria koronare e majtë ose AKM.
Dhe kjo këtu në të kuqe quhet arteria koronare e djathtë ose AKD.
Dhe kështuqë kur njerëzit flasin për bllokimin e arterieve,
ata e kanë fjalën për arteriet koronare.
Ata flasin për gjërat që e furnizojnë zemrën me gjak.
Pra le të zmadhojmë një pjesë... Ndoshta mund ta zmadhojmë këtë pjesë të arteries.
ky është tubi... pikërisht aty ku është zmadhuar pamja. Unë po e zmadhoj pikërisht aty.
Pra me kalimin e kohës, unë nuk do të hyjë në detaje se si ka ndodhur. është temë për një video tjetër.

Chinese: 
从你或我的角度看，它在右边。
从心脏的主人的角度看，它在左边。
这边的叫左动脉LCA
这边红的叫做右动脉RCA
当人们谈到动脉被阻塞时
他们说的是冠状动脉
他们说的是为心脏供血的部分
让我们放大看一下....动脉的那一部分
那是管子...我在放大。在这里。
下面我将不会进入有关细节。那将是另外一个视频的主题。

English: 
And this one over here at least from the point of view of me or you looks like it's on the right.
Or from the point of view of the person whose heart it is, it's on the left.
This right over here is called the left coronary artery or LCA.
And this right over here in red is called the right coronary arteries or the RCA.
And so when people talk about arteries getting blocked or getting clogged,
they're talking about the coronary arteries.
They're talking about the things that supply blood to the heart.
So let's zoom in on one of them....Maybe we can zoom in right over here, that part of the artery.
That's the tube....clear where I am zooming in. I am zooming in right over here.
So over time, I am not going into the details how this happened. It is subject for another video.

Indonesian: 
dan yg di sebelah sini, dari sudut pandang saya, sapertinya di sebelah kanan.
atau dari sisi pemilik jantung, adl sebelah kiri.
yg di sebelah sini adl arteri koronaria kiri, atau LCA.
dan yg merah di sini disebut arteri koronaria kanan (RCA).
jadi ketika orang berbicara tentang arteri yg tersumbat atau mampet,
mereka membicarakan tentang arteri koronaria.
Mereka membahas tentang sesuatu yg memasok darah ke jantung.
jadi mari perbesar mereka.. mungkin kita bisa perbesar sebelah sini, bagian arteri yg ini.
itu salurannya... jelas pd bagian yg saya perbesar. saya perbesar di sini.
jadi seiring waktu, saya tidak akan rinci bagaimana itu terjadi. itu adl topik utk video yg lain.

Russian: 
И вот эта одна здесь с моей стороны, а с вашей похоже что справа.
Или с точки зрения человека, чьим это сердце является, слева.
Вот эта, прямо здесь, называется "левая коронарная артерия" или ЛКА.
И вот эта, справа красная, называется "правая коронарная артерия" или ПКА.
Поэтому, когда люди говорят о заблокированных или закупоренных артериях,
они имеют ввиду коронарные артерии.
Они говорят о вещах, которые снабжают кровью сердце.
Поэтому, давайте посмотрим крупным планом одну из них... Может быть мы можем увеличить вот здесь, эту часть артерии.
Вот эта трубочка... ясно где я увеличиваю. Я увеличиваю вот прямо здесь.
Я не собираюсь вдаваться в детали, как это произошло. Это тема для другого видео.

Italian: 
Questa qui, dal nostro punto di vista,
sembra essere a destra.
Dal punto di vista del paziente,
a cui il cuore appartiene, è a sinistra.
Questa è chiamata arteria
coronarica sinistra (illustrato come LCA)
E questa qui in rosso è chiamata arteria
coronarica destra (illustrato come RCA)
Quando si parla di
arterie che si occludono,
si intendono le arterie coronarie.
Sono quei vasi che
portano sangue al cuore.
Avviciniamoci ad una di esse...
Facciamo zoom qui, dalla parte dell'arteria.
Questo è il vaso...
Sto facendo zoom qui.
Non scendo nei dettagli di come questo
è accaduto. È l'argomento di un altro video.

Portuguese: 
E esta daqui, pelo menos ao meu ponto de vista, fica à direita.
Ou pelo ponto de vista da pessoa em que o coração está, encontra-se à esquerda.
À direita exatamente aqui, encontramos a artéria coronária esquerda ou ACE.
E aqui em vermelho encontramos a artéria coronária direita ou ACD.
Então quando as pessoas discorrem sobre artérias que tornam-se obstruídas ou bloqueadas,
eles estão falando das artérias coronárias.
Eles estão falando sobre algo que abastece o coração de sangue.
Deixe-me aproximar numa delas… Vamos aproximar mais esse esquema aqui, nesse ponto da artéria.
Este é o vaso…e eu estou aumentando essa parte
Devido ao tempo, eu não vou entrar em detalhes sobre como acontece. Isto será um tema para outro vídeo.

Arabic: 
وتبدو هذه على اليمين، على الأقل من منظوري أو منظورك
أو من وجهة نظر صاحب القلب، فتكون على اليسار.
وهذه تسمى الشريان التاجي الأيسر.
وهذه التي بالأحمر تسمى الشرايين التاجية اليمنى.
وبذلك، عندما يتحدث الناس عن الشرايين التي يحدث لها انسداد،
فهم يتحدثون عن الشرايين التاجية.
فهم يتحدثون عن الأشياء التي تزود القلب بالدم.
فدعنا نقوم بالتركيز على واحد منهم ... فيمكننا التركيز هنا، على هذا الجزء من الشريان.
هذا هو الأنبوب...هل واضح أين أقوم بالتكبير. إني أقوم بالتكبير على هذا الجزء.
إذاً مع الوقت، فلن أتعمق في تفاصيل كيف حدث ذلك. فهذا موضوع يمكن مناقشته في فيديو آخر.

Czech: 
Tady tato, minimálně z mého úhlu pohledu, je vpravo.
Ale z hlediska osoby, o jejíž srdce jde, je vlevo.
Ta vlevo se nazývá levá koronární tepna (ang. LCA).
A ta vpravo se nazývá pravá koronární tepna 
(ang. RCA).
A tedy, když se mluví o blokaci nebo ucpávání,
jde o koronární tepny.
Mluvíme o cévách, které zásobují srdce krví.
Nyní si to trochu přiblížíme...
nakreslíme si zde část tepny.
Takže toto je trubice, kterou překresluji odsud –
ať se v tom neztratíme.
Nebudu příliš zacházet do detailů. 
To je předmětem jiného videa.

Slovak: 
A táto tu prinajmenšom z mojho alebo vášho uhla pohladu
vyzerá, že je na pravej strane
alebo z pohladu človeka,ktorého srdce to je .na lavej strane
Táto tu napravo sa volá lavá koronárna cieva alebo LCA.
A táto tu na pravo - červená- sa volá pravá koronárna cieva alebo RCA -angl. skratka
A tak ked ludia hovoria upchatí ciev
hovoria o koronárnych cievach
Hovoria o veciach, ktoré zásobujú srdce krvou.
Pozrime sa z blízkana jednu z nich, možno by sme sa mohli
tuto.- na túto čast artérie.
Toto je trubica ...... samozrejme tam kde to ukazujem.
Nebudem ale vysvetlovat ako k upchatiu došlo.To je predmetom ineho videa.

Japanese: 
僕と君からみて右のこれ
もしくはこの心臓の持ち主から見た場合左の
これを左冠状動脈というんだ
この赤いのを右冠状動脈という。
人々が閉塞されたとか詰まったとかいうのは
この冠状動脈に関してのことなんだ
この動脈は心臓に血液を供給している
拡大してみよう
この拡大した血管が
詳細は別のビデオで説明するけど

Turkish: 
Ve buradaki sizin veya benim bakış açımdan sağda gibi duruyor.
Veya kalbin sahibinin açısından solda.
Bu sağdakine sol koroner damar (ing. LCA) deniyor.
Ve bu sağdaki kırmızı olan da sağ koroner damar. (RCA)
Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman
koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
Kalbe kan tedarik eden şeylerden bahsediyorlar.
Öyleyse onlardan biri üzerine yakınlaşalım.... Belki buraya olabilir, damarın burasına.
İşte tüp.... Nereye yakınlaştığım açık. Tam buraya yakınlaşıyorum.
Böylece zaman içinde, ayrıntılı olarak nasıl oldu bu anlatmayacağım, başka bir videonun konusu.

Chinese: 
從你或我的角度看，它在右邊。
從心髒的主人的角度看，它在左邊。
這邊的叫左動脈LCA
這邊紅的叫做右動脈RCA
當人們談到動脈被阻塞時
他們說的是冠狀動脈
他們說的是爲心髒供血的部分
讓我們放大看一下....動脈的那一部分
那是管子...我在放大。在這裡。
下面我將不會進入有關細節。那將是另外一個影片的主題。

German: 
Und diese hier, also aus meiner Sicht, sieht's so aus als wäre sie rechts
aber vom Patienten aus gesehen, ist sie links.
Diese hier nennt man die linke Herzkranzarterie = LCA.
Und die hier in rot heißt Rechte Herzkranzarterie oder RCA.
Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind
meint man Koronar-Arterien oder Herzkranzgefäße.
Man redet also über die Blutgefäße, die das Herz mit Blut versorgen.
So wir zoomen mal an eine 'ran... Vielleicht können wir mal hier 'ranzoomen, zu diesem Teil der Arterie.
Das ist die Ader ... so sieht man's deutlich wenn ich 'ranfahre. Ich zoome mal nach da drüben.
So, ich gehe jetzt mal nicht in die Details, wie das passiert. Das ist das Thema eines gesonderten Videos.

French: 
Et celle ci, de mon point de vue ou du vôtre, celle qui est située à droite
ou du point de vue de la personne à qui appartient le coeur, celle qui est à gauche
Celle-ci est appelée artère coronaire gauche ou ACG.
Et cette autre artère, ici en rouge, est appelée artère coronaire droite ou ACD.
Donc quand on parle d'artères qui sont bouchées ou colmatées
on parle des artères coronaires.
On parle des choses qui apportent le sang au coeur.
Zoomons sur l'une d'entre elles... Nous pouvons peut-être zoomer ici, sur cette partie de l'artère
C'est le vaisseau... précisons l'endroit que j'agrandis. Je zoome sur cet endroit.
Avec le temps - je ne vais pas rentrer dans les détails, c'est le sujet d'une autre vidéo -

Polish: 
A ta tutaj, przynajmniej z mojego punku patrzenia, albo twojego,.. wygląda jakby była po prawej stronie,
ale z punktu widzenia osoby, do której należy to serce, ona jest po lewej stronie.
Ta tutaj nazywa się: lewa tętnica wieńcowa, albo (LCA. (ang.) )Te skróty są używanw w Polsce
I ta tutaj, czerwona, nazywa się: prawa tętnica wieńcowa lub (RCA)
Więc, gdy ludzie mówią, o tętnicach, które są zablokowane, czy przewężone,
to mówią o tętnicach wieńcowych.
Mówią o rzeczach, które dostarczają krew do serca.
Więc przyjrzyjmy się jednej z nich .... 
Może uda nam się zoom na nią... O tę tutaj część tętnicy.
To jest ta rurka... jasne, gdzie zumuję? Powiększam właśnie tu, o tutaj.
Tak więc, z upływem czasu, ale nie będę wchodził w szczegóły jak to się stało. To temat na inny film.

Korean: 
여기 이쪽에 있는 것은 저나 여러분이나 보는 사람의 입장에서는 오른쪽에 있는 것으로 보입니다
하지만, 이 심장의 주인의 입장에서 볼 땐 왼쪽이죠.
즉 여기 있는 이 혈관을 좌관상동맥 이라고 하고 LCA라 약칭합니다.
그리고 이쪽에 있는 붉은색 혈관이 우관상동맥 혹은 RCA라 합니다.
따라서 혈관이 막혔네 하는 이런 말들은
관상동맥에 대한 것입니다.
즉 심장에 공급되는 혈액을 말하는 것이죠.
하나를 자세히 살펴보죠. 여기 동맥 일부를 봅시다.
이건 관입니다.. 좀 더 자세히 이쪽을 살펴보겠습니다.
이 강에서는 막히는 과정이 어떻게 일어나는지는 자세히 다루지는 않을 겁니다. 다른 강의에서 할 거구요.

Vietnamese: 
Còn cái này ở đây, giống như là bên phải từ góc nhìn của tôi hay bạn.
hoặc là bên trái từ góc nhìn của chính chủ nhân trái tim này,
Đây là động mạch vành trái hay còn gọi tắt la ĐMV trái.
Còn ngay đây màu đỏ thì gọi là động mạch vành phải hay ĐMV phải.
Cho nên khi người ta nói về các động mạch bị nghẽn hoặc có nguy cớ tắc nghẽn,
đó chính là các động mạch vành.
Họ muốn nói đến các động mạch cấp máu cho trái tim.
Hãy thử quan sát thật gần xem...có lẻ ở điểm này, phần này của động mạch.
Đó là cái ống...rõ, nơi mà tôi đang xem xét cận cảnh, ngay đây này.
và dần dà, chắc tôi không đi vào chi tiết vì sao nó bị như thế này. Đó là chủ đề của một video khác.

Croatian: 
Ili s točke gledišta osobe čije srce je , to je na lijevoj strani .
Ovaj ovamo zovelijeve koronarne arterije ili LCA .
I to upravo ovdje u crvenom zove desne koronarne arterije ili RCA .
I tako , kada se govori o arterije uzimajući blokiran ili uzimajući začepljen ,
oni pričaju koronarnim arterijama .
To jecijev .... jasno gdje sam zooming in ja sam zumiranje u pravu ovdje .
Dakle, tijekom vremena , ja ne idem u detalje kako se to dogodilo . To je tema za neki drugi video.
Dakle, tijekom vremena , akoosoba nema pravo dijeta , ili možda oni samo imaju predispozicije za to ,
možete imati te stvari nazivaju plak formira na stijenkama arterija .
masnoća , kolesterola i mrtve bijele krvne stanice ,

Dutch: 
En deze hier zit rechts, tenminste vanuit mijn en jouw standpunt.
Of, gezien vanuit de eigenaar van het hart, zit hij links.
Dit hier wordt de linkerkransslagader genoemd (LCA in het engels).
En hier in het rood zie je de rechterkransslagaders (RCA in het engels).
En als mensen dus praten over verstopte of dichtgeslibde slagaders,
dan gaat het over de kransslagaders.
Ze hebben het over de dingen die het hart van bloed voorzien.
We gaan er eentje wat dichter bekijken... Misschien kunnen we dit stuk van de slagader uitvergroten.
Dat is de slang...vrij waar ik op uitvergroot. Nu vegroot ik dit uit.
Dus na verloop van tijd... Ik ga niet in detail over hoe dit kwam. Dat is voer voor een ander filmpje.

Swedish: 
Och den här borta åtminstone från min eller er synvinkel ser ut att vara till höger.
Eller från den person vars hjärta det är synvinkel, till vänster.
Den här borta kallas för den vänstra kransartären.
Och den här borta i rött kallas för den högra kransartären.
Och när man pratar om att artärer täpps igen eller blockeras,
talar man om kransartärerna.
Man pratar om de saker som förser hjärtat med blod.
Så låt oss zomma in på en av dem...Kanske kan vi zomma in just här på den delen av artären.
Det är tuben....klart där jag zommar in. Jag zommar in där borta.
Så övertid, jag går inte in på detaljer hur det händer. Det är ett ämne för en annan video.

Spanish: 
Desde mi punto de vista esta arteria la veo en la parte derecha,
pero para la persona dueña del corazón está en su lado izquierdo.
Esta es llamada la arteria coronaria izquierda (en inglés LCA).
Y ésta se llama arteria coronaria derecha (en inglés RCA).
Cuando la gente habla sobre las arterias que se bloquean o se taponan,
realmente están hablando de las arterias coronarias.
Están hablando de aquellas que suministran sangre directamente al corazón.
Vamos ampliar la vista de una de ellas. Vamos ampliar una parte de ella aquí al lado derecho.
Ese tubo,… lo vemos claro cuando lo aumentamos aquí.
A través del tiempo, no voy a entrar en detalles ahora. Esto es tema de otro video.

Croatian: 
koja je ovo vrsta neredu tvari ovamo . To je ono što mi zovemoploča .
Istvaranje tih plakova koji ometaju stvarni krvne žile , koji zapravo ometati arteriju .
Zovemo ga ..... jasno vidite da . To je vrsta cijevi ovamo . Dopustite mi da skrenem krv
Dakle, ovo formiranje tih plakete zovemo ateroskleroze .
Tako da možete zamisliti , ako imate ove stvari izgraditi,
to je sužavanje stvarni brod koji je opskrba krvi nizvodno od tog opstrukcije .
Tako da bi se i dokidanje protok krvi nizvodno tamo .
U tom općem procesu govorimo o ograničavanju protoka krvi , koji je ishemije da se to događa .
Dakle ishemije je lišavanje protok krvi i kisika nizvodno od tog tamo .

Bulgarian: 
тази плака се наслагва по стените на артерията.
Дали поради нездравословно хранене или генетична предразположеност,
плаката се натрупва по стените на артериите.
Плаката съдържа липиди -
мазнини, холестерол и мъртви бели кръвни телца
Ето тази каша тук. Нарича се плака.
Образуването на плака, която спира притока на кръв в сърдечния съд води до блокиране на артерията.
Прилича на тръба. Сега ще нарисувам кръвта.
Образуването на плака се нарича атеросклероза.

Polish: 
Możesz mieć te złogi odkładające się wzdłuż ściany tętnicy.
I tak, z upływem czasu, jeżeli człowiek nie przestrzega odpowiedniej diety, czy też ma predyspozycje to tego.
możesz mieć te złogi tzw. blaszki miażdżycowe, formujące się na ścianach tętnic,
A blaszki miażdżycowe są zbudowane z lipidów,, czyli z rzeczy takich, jak:
tłuszcz, cholesterol, a także martwe białe krwinki
co jest praktycznie tą brudną substancją, .. O tu, tutaj. To są te złogi miażdżycowe.
A tworzenie się tych złogów, które blokują naczynia krwionośne, które faktycznie blokują tętnice
Nazywamy.... Muszę to zrobić wyrażniej, bo to ważne. To jest jakaś rurka, O tutaj. Narysuję strumień krewi....
Więc, tworzenie się tych złogów nazywamy miażdżycą naczyń (atherosclerosis)
(łac. atheromatosis, atherosclerosis) (potoczna nazwa to "arterioskleroza". Bo arteria to tętnica, a skleroza to miażdżyca..

Italian: 
Queste placche possono
crescere sulle pareti delle arterie.
Nel tempo se non si segue una dieta corretta,
o se si ha una predisposizione,
le placche si possono formare
sulle pareti delle arterie.
Il materiale contenuto nelle placche
sono lipidi, elementi come
grasso, colesterolo e anche
globuli bianchi morti
e costituiscono questa strana sostanza.
Questo è ciò che chiamiamo placca.
È la formazione di queste placche
che ostruisce il vaso sanguigno, l'arteria.
Questo tipo di tubo qui...
Fatemi disegnare il sangue...
La formazione di queste placche
si chiama arteriosclerosi.

Turkish: 
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.
Yani zamanla bir kişi doğru gıda almıyorsa veya yatkınlığı varsa
damar duvarlarında bu plaklar oluşabilir.
Ve plaklar, içlerindeki malzeme lipiddir, yani
yağ, kolesterol ve ayrıca ölü beyaz kan hücreleri,
yani bir tür karışık bir madde, tam burada. Buna plak diyoruz.
Ve bu plakların oluşumu aslında damarı tıkar, atardamarı tıkar.
Biz diyoruz ki.... bunu açık yapayım. Burada bu tüp var. Kanı çizeyim.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.

Chinese: 
這些斑塊將在動脈血管壁上沈積
如果一個人沒有好的飲食習慣，或者他們有這個疾病的傾向
你可能在動脈血管壁上形成斑塊
在斑塊內的成份是油脂，
脂肪，膽固醇和死的白血球，
就是這些亂七八糟的東西，叫做斑塊
斑塊的形成阻塞了血管，阻塞了動脈。
我們叫它...讓你看清楚點。就是這種血管。讓我畫血液。
斑塊的形成，我們叫它動脈硬化、

Vietnamese: 
Bạn có thể bị các mảng xơ vữa tích tụ dọc theo vách động mạch.
Và lâu ngày, một người không có chế độ ăn uống đúng đắn, hay chỉ vì họ sinh ra đã có thiên hướng dể mắc phải,
họ có thể bị tình trạng mảng bám hình thành trên thành các động mạch.
Và những mãng bám, gồm thành phần lipids, thí dụ như
mỡ, cholesterol hay cả các tế bào bạch cầu đã chết.
chúng tạo thành một mãng các chất lộn xộn ngay đây này. Cái mà ta gọi là mãng xơ vữa.
Sự hình thành các mãng bám này làm cản trở mạch máu, chúng lám nghẽn động mạch.
Chúng ta gọi nó là...bạn nhìn cho kỷ, Giống như cái ống ở đây. Để tôi vẽ máu vào
Chúng ta gọi sự hình thành các mãng bám này là xơ vữa động mạch

Swedish: 
Man kan ha såna här plack uppbyggningar utmed artärväggarna.
Övertid kan en person som inte har rätt diet, eller kanske bara har en ökad mottaglighet för det,
man kan ha de här sakerna som heter plack bildas på artärväggarna.
Och placket, materialet inne i dem är lipider, så saker som
fett, kolesterol och även döda vita blodkroppar,
som är den här ganska röriga substansen här borta. Det är vad vi kallar plack.
Och bildandet av placket som blockerar det faktiska blodkärlet, som faktiskt blockerar artären.
Vi kallar det....låt mig göra det synligt. Det är en typ av tub här borta. Låt mig rita blodet
Så vi kallar bildandet av det här placket för arterioskleros (åderförkalkning).

Portuguese: 
Você pode ter essas placas aparecendo ao longo das paredes das artérias.
Se a pessoa não tem uma alimentação adequada, ou tenha uma predisposição para desenvolver,
você pode ter essas chamadas placas formadas nas paredes das artérias.
E essas placas são constituídas por lipídios, como gorduras,
colesterol e também leucócitos mortos,
representado por essa massa, exatamente aqui. E isto nós chamamos de placa.
E a formação dessas placas que bloqueiam o vaso sanguíneo obstrui as artérias.
Nós chamamos…Deixe-me arrumar esse vaso para você enxergar bem o esquema. Agora vou desenhar o sangue
Então é essa formação de placas que nós chamamos de arteriosclerose.

Chinese: 
这些斑块将在动脉血管壁上沉积
如果一个人没有好的饮食习惯，或者他们有这个疾病的倾向
你可能在动脉血管壁上形成斑块
在斑块内的成份是油脂，
脂肪，胆固醇和死的白血球，
就是这些乱七八糟的东西，叫做斑块
斑块的形成阻塞了血管，阻塞了动脉。
我们叫它...让你看清楚点。就是这种血管。让我画血液。
斑块的形成，我们叫它动脉硬化、

Albanian: 
Ju mund ti keni këto pllaka të cilat ndërtohen përgjat mureve të arterieve.
Pra nëse një person nuk ka dietën e duhur, ose ndoshta thjesht kanë pridispozita,
ju mund ti keni këto gjëra të quajtura pllaka të formuara në muret e arterieve,
Dhe pllakat, materiali brenda tyre është lipide, pra gjërat si
yndyra, kolesteroli gjithashtu dhe qelizat e bardha të bardha,
është kjo substancë e përzier këtu. Kjo është qka ne quajmë një pllakë.
Dhe formimi i këtyre pllakave vshtë ajo qka bllokon qarkullimin e gjakut, që bllokon arterien.
Ne e quajmë...sigurohuni që e shihni atë. Ky është lloj tubi këtu. Më leni të vizatoj gjakun
Pra ky fromim i këtyre pllakave ne e quajmë aterokleroza.

Japanese: 
こんな風にプラークが動脈の壁に沿ってできたとする
この人がきちんとダイエットしなかったりして、もしくは体質的に
プラークができてしまった
プラークの材料は、脂質とか脂肪
コレステロール、死んだ白血球で
ぐちゃぐちゃと描くよ。これがプラークだ
これらプラークが血管を塞ぎ、さらに動脈も塞ぐ
わかりやすく描いてみるよ
こんな感じになってしまうことをアテローム性動脈硬化というんだ

Czech: 
Na stěnách tepen se vám můžou vytvářet pláty
(aterosklerotické pláty).
Pokud se daná osoba špatně stravuje 
nebo je k tomu náchylná, může postupem času
dojít na stěnách tepen k vytvoření plátů.
Pláty jsou tvořeny lipidy, 
tedy látkami jako jsou
tuky, cholesteroly a také mrtvé bílé krvinky.
Vznikne taková nevábná směs, 
kterou nazýváme (aterosklerotický) plát.
Vznik těchto plátů, 
které následně ucpávají tepny.
Nazýváme to... Trochu to zvýrazním, 
ať je to zcela jasné... Nakreslím krev...
Vznik těchto plátů nazýváme aterosklerózou.

Indonesian: 
kamu mengalami penumpukan plak ini sepanjang arteri.
jadi seiring waktu jika seseorang tidak menerapkan pola makan yg baik, atau mereka punya kecenderungan terhadap hal itu,
kamu dpt mengalami apa yg disebut pembentukan plak di dinding arteri itu.
dan plak tersebut, material di dlmnya adl lipid, jadi sesuatu seperti
lemak, kolesterol dan juga sel darah putih mati,
yaitu substansi yg agak berantakan ini. Ini yg disebut plak.
dan pembentukan plak ini menyumbat pembuluh darah sebenarnya, menyumbat arteri.
kita sebut itu... pastikan kamu melihatnya dg jelas. saluran yg ada di sini. biar saya gambarkan darah
jadi pembentukan plak ini disebut aterosklerosis.

Dutch: 
Langs de wanden van de slagader kan er plaque opgebouwd worden.
Dus na verloop van tijd, als iemand niet gezond eet of er aanleg voor heeft,
kan deze zogenaamde plaque voorkomen op de slagaderwanden.
En de plaque, vanbinnen zitten lipiden, dus spul als
vet, cholesterol en ook dode witte bloedcellen,
deze smurrie hier. Dit noemen we een plaque.
En de vorming van deze plaques die het bloedvat blokkeren, die in feite de slagader blokkeren.
Dat noemen we... even duidelijk laten zien. Dit soort slang hier... Ik teken het bloed even.
Dus deze vorming van plaques noemen we arterosclerose.

Portuguese: 
Você pode ter essas placas aparecendo ao longo das paredes das artérias.
Se a pessoa não tem uma alimentação adequada, ou tenha uma predisposição para desenvolver,
você pode ter essas chamadas placas formadas nas paredes das artérias.
E essas placas são constituídas por lipídios, como gorduras,
colesterol e também leucócitos mortos,
representado por essa massa de substância exatamente aqui. E isto nós chamamos de placa.
E a formação dessas placas que tampam o vaso sanguíneo, obstruem as artérias.
Nós chamamos…Deixe me arrumar esse vaso para você enchergar legal o esquema. Agora vou desenhar o sangue
E a formação dessas placas nós chamamos de aterosclerose.

iw: 
.במשך הזמן, אפשר שיבנה כאן פלאק לאורך הדפנות של העורק
כלומר, במשך זמן , אם האיש לא אוכל את הדיאטה הנכונה, או שיש לו נטיה גנטית מתאימה לכך
יכולים להיווצר על דפנות הפנימיים של העורקים - הדברים האלה הנקראים פלאקים
הליפידים הם החומר הבונה את פנים הפלאקים
.שהם שומן, כולסטרול, ויחד איתם גם תאי דם לבנים מתים
.זה מין חומר מלוכלך כזה , בדיוק כאן. זה פלאק
היווצרות של הפלאקים האלה, אשר עוצרים וסותמים את כלי הדם, הם שחוסמים את העורק
תוודעו שאתם רואים זאת. הנה הצינור כאן. אצייר את הדם
וכן את היווצרות הפלאקים. לתופעה הזו אנו קוראים אתרוסקלרוזיס = טרשת עורקים

Russian: 
Вы можете иметь эти "бляшки" вдоль стен артерий.
Со временем, если человек неправильно питается, или есть предрасположенность к этому,
то могут появиться эти "бляшки" на стенах артерий.
"Бляшки" содержат в себе липиды, такие как
жир, холестерин и также мертвые лейкоциты,
которые составляют вот эту беспорядочную субстанцию вот здесь. Вот это мы называем "бляшкой".
Образование этих "бляшек", которое перекрывает кровеносный сосуд, в действительности перекрывает артерию.
Мы называем это... поясню это, чтобы вы видели. Это что-то вроде трубки здесь. Давайте я нарисую кровь.
Поэтому, это образование "бляшек" мы называем "атеросклерозом".

French: 
vous avez ces plaques qui se forment le long des parois des artères.
Donc au fil du temps si une personne n'a pas l'alimentation qui convient, ou si elle a une prédisposition,
vous pouvez avoir ces choses appelées plaques, qui se forment sur les parois artérielles.
Et les plaques contiennent des lipides, donc des choses comme
des graisses, du cholestérol et aussi des globules blancs morts
ce qui forme une substance désordonnée ici. C'est ce qu'on appelle une plaque.
C'est la formation de ces plaques qui obstrue les vaisseaux sanguins, les artères.
On appelle ça - je veux m'assurer que vous voyiez bien ça, ici c'est un vaisseau, je dessine le sang -
Donc la formation de ces plaques est appelée athérosclérose.

English: 
You can have these plaques build up along the walls of the artery.
So over time if a person doesn't have the right diet, or maybe they just have a predisposition to it,
you can have these things called plaques form on the walls of the arteries.
And the plaques, the material inside of them are lipids, so things like
fat, cholesterol and also dead white blood cells,
which is this kind of messy substance right over here. This is what we call a plaque.
And the formation of these plaques that obstruct the actual blood vessel, that actually obstruct the artery.
We call it.....make it clear you see that. This is kind of tube over here. Let me draw the blood
So this formation of these plaques we call atherosclerosis.

Korean: 
이런 플라그들이 동맥의 벽을 따라 생긴다는 것이 보이시죠.
즉 만일 올바르지 못한 식사를 하거나, 혹은 그러한 내재적 소인이 있으면,
플라그라 불리는 이러한 것들이 동맥 벽에 생길 수 있습니다.
그리고 플라그는, 내부는 지질 즉
지방 같은 것이나 콜레스테롤 혹은 백혈구의 사체 같은 것으로 이루어져 있습니다.
여기 이런 지저분한 물질 같은 것이죠. 이것을 플라그라고 부릅니다.
이러한 플라그의 생성은 실제 혈관을 막습니다, 즉 동맥을 막게 되죠.
우리는 이것을… 더 잘 볼 수 있게 그려봅시다. 이것은 일종의 관이고요. 혈액이 흐릅니다.
이러한 플라그의 생성을 아테롬성 동맥 경화증 이라고 부릅니다.

German: 
Es kann sein, dass sich diese Plaques entlang der Wand der Arterie aufbauen.
Mit der Zeit, wenn ein Mensch vielleicht die falsche Kost hat oder eine spezielle Veranlagung dazu,
kann sich diese Ding, Plaque genannt, in und auf der Wand der Arterie bilden.
Das Material innerhalb der Plaques sind Fette (Lipide) und solche Sachen wie
Fett, Cholesterin und auch abgestorbene weiße Blutkörperchen (Leukozyten).
und das ist dieser Matsch hier. Das nennen wir Plaque.
Und die Formation dieser Plaques, die dann tatsächlich das Blutgefäß verschließen, das ist es, was die Herzrkanzarterie dann tatsächlich verschließt.
Seht euch das genau an. Diese Sorte Blutgefäß hier. Laßt mich mal das Blut einzeichnen
Also diese Plaqueformation nenne wir Atherosklerose.

Arabic: 
فتجد هذه اللويحات على طول جدران الشريان.
إذاً مع الوقت، إن لم يلتزم الشخص بنظام غذائي صحي، أو ربما يكون لديهم قابلية لهم،
فيمكن أن تحدث هذه الأشياء المسماة اللويحات، على جدران الشرايين.
والمادي التي تكون داخل اللويحات هي سائلة، فهي أشياء
كالدهون، والكوليسترول، وأيضاً خلايا دم بيضاء ميتة،
وهي نوع من هذه المادة الهلامية هنا. هذا ما نسميه اللويحة.
وإن تكون هذه اللويحات هو الذي يعيق الوعاء الدموي الفعلي، والتي تعيق الشريان.
إننا نسميها..تاكد من أنك تراها جيداً. إن هذا الأنبوب هنا. دعني أرسم الدم
إذا إن تكون هذه اللويحات نسميه تصلّب الشرايين.

Slovak: 
Tieto povlaky sa možu vytvorit pozdlž stien artérie.
Takže časom,ak sa nestravujete správne, alebo máte na to predispozíciu
môžu sa tieto veci,ktoré voláme povlaky vytvoriť na stenách ciev.
A tie povlaky, to z čoho sa skladajú su tuky, takže veci ako
tuk,cholesterol a mrtve biele krvinky,
čo je vlastne táto zmes tu.To je to čomu hovoríme povlak
A vytvárenie týchto povlakov spôsobuje obštrukciu aktuálnej cievy a teda aj obštrukciu arterii vo všeobecnosti.
Voláme to.......chcem sa uistit, že to vidíte. To je druh trubice tuto.Nakreslím krv.
A vytvoreniu týchto povlakov hovoríme arterioskleroza

Spanish: 
Unas placas empiezan a asentarse en las paredes de la arteria.
Esto pasa porque muchas personas no tienen una dieta balanceada o porque tienen una predisposición genéticas a tenerlas.
Al final estas personas van a tener todas estas placas asentadas en las paredes de las arterias.
Y estas placas están compuestas
por lípidos, grasas, colesterol
y residuos de glóbulos blancos. Esta es la placa.
La formación de estas placas obstruyen los vasos sanguíneos y estos a su vez obstruyen la arteria.
Déjeme aclarar que vemos aquí. Este tubo que vemos aquí..vamos a dibujar la sangre.
Nombramos arteriosclerosis a la formación de esas placas.

Korean: 
따라서 이런 것들이 생기면 아테롬성동맥경화증을 생각해 볼 수 있습니다.
이것은 혈관을 좁혀서 혈액이 내려가는 것을 방해하게 됩니다.
즉 바로 여기쯤에서 혈액흐름을 제대로 못하게 만듭니다.
이러한 혈액 흐름의 제한되는 허혈이 발생합니다.
즉 허혈이란 것은 바로 여기서부터의 혈액과 산소공급이 차단되는 것입니다.
이를 관상동맥질환, 혹은 심장질환이라고 합니다.
즉 이것은 관상동맥 질환을 일으키는 거죠 때론 심장질환이라고도 불리고요.
관상 심장 질환이란 말은 불필요한 말입니다, 관상이라는 말이 이미 심장을 뜻하니까요.

Indonesian: 
jadi kamu dapat membayangkan penumpukan hal itu,
mempersempit pembuluh darah yg memasok darah ke tempat setelah sumbatan.
jadi itu akan mengacaukan aliran darah setelah tempat itu.
dlm proses yg umum adanya penghambatan aliran darah, itulah iskemia yg sedang terjadi.
jadi iskemia adl kurangnya aliran darah dan oksigen di area setelah titik ini.
itulah yg kita sebut penyakit arteri kononer, atau penyakit jantung.
jadi ini menyebabkan penyakit arteri koroner, yg terkadang disebut sbg penyakit jantung.
istilah penyakit jantung koroner agak berlebihan, karena koroner telah mengacu pada jantung.

Bulgarian: 
Разбирате, че ако тя се наслои,
стеснява кръвоносния съд, който доставя кръв надолу.
Това води до нарушено кръвообращение надолу.
Общият процес на ограничен приток на кръв се нарича исхемия.
Исхемията е лишаване от приток на кръв и от кислород надолу (след обструкцията).
Затова се нарича коронарна артериална болест, или сърдечна болест.
С други думи, нарушеният приток на кръв причинява коронарна
артериална болест, която понякога се нарича сърдечна болест.
Коронарна сърдечна болест е повторение - коронарна значи "свързана със сърцето".

Chinese: 
你可以想象如果你有這些東西沈積
它將是供血的管道變窄，阻塞下遊管道。
從這裡開始，它將阻塞下遊的血流。
通常我們所說的血流受限，那就是發生了局部貧血。
局部貧血就是從這裡開始缺乏血流和氧氣。
那就是我們所說的冠狀動脈疾病或心髒病。
這個引起的冠狀動脈疾病，有時也叫心髒病。
冠狀心髒病有點多余，因爲冠狀就是指心髒。

Albanian: 
Pra ju mund të imagjinoni nëse i keni këto gjëra të fromuara,
që këto ua ngushtojnë venën që e furnizon qarkullimin e gjakut nga ai bllokim.
Pra do të shkatërronte qarkullimin e gjakut pikërisht këtu.
Në këtë proces gjeneral ne flasim për ndalimin e qarkulimit të gjakut, e cila quhet iskemia.
Pra iskemia është mungesa e qarkullimit të gjakut dhe rrjedhës së oksigjenit nga këtu deri aty.
Kjo është qka quajmë sëmundja koronare e arteries, ose sëmundja e zemrës.
Pra kjo shkakton sëmundje koronare të arteries, e cila nganjëherë quhet sëmundje e zemrës.
Sëmundjet koronare të zemrës do të ishin me shumicë, sepse koronare tashmë i referohet zemrës.

Polish: 
Więc, łatwo sobie wyobrazić, jeśli te rzeczy się nabudowują
to dochodzi do rzeczywistego zwężenia naczynia, które dostarcza krew poniżej tego przewężenia.
Co spowoduje utrudnienie przepływu krwi na dalszym odcinku, O to tutaj...
I w tym ogólnym procesie mówimy o ograniczeniu przepływu krwi, dochodzi do niedokrwienia (Ischemia) i to się dzieje.
Więc, niedokrwienie (ischemia), wynika z uniemożliwienia dopływu 
krwi i tlenu poniżej tego tu miejsca.
To jest to, co nazywamy: chorobą wieńcową (łac. morbus coronarius) lub niewydolnością wieńcową (łac. insufficientia coronaria), lub niedokrwienną serca
Więc to jest przyczyną choroby wieńcowej, czasem nazywaną: chorobą serca.
Nazwa: Choroba wieńcowa serca: jest trochę jak: masło maślane, bo wiadomo, że naczynia wieńcowe są tylko w sercu.

Arabic: 
إذا بإمكانك أن تتخيل إن تكوننت هذه الأشياء،
فإنها تقوم بتضييق الوعاء الدموي الذي تقوم بتزويد الدم بشكل أقل بسبب هذه الإعاقة.
إذاً فإنها تسبب إعاقة تدفق تيار الدم هنا بالضبط.
في هذه العملية العامة، فإننا نتحدث عن إعاقة تدفق الدم، الذي يحدث هنا هو الإقفار.
إذاً الإقفار هو توقف تدفق تيار الدم والأكسجين من هنا تماماً.
وهذا ما نسميه داء شريان القلب التاجي، أو مرض القلب.
إذاً فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحياناً مرض القلب.
داء القلب التاجي قد يكون شيء مكرر، لأن التاجي شيء يدل على القلب بطبيعة الحال.

German: 
So nun kannst du dir vorstellen, wie sich diese Dinger bilden,
Es engt genau das Blutgefäß ein, welches für die Blutversorgung "flußabwärts" von dieser Verstopfung zuständig ist.
So würde es den Blutfluß unterbrechen für das Gewebe flußabwärts genau hier drüben
Die Folge dieser Verminderung des Blutflusses ist eine ICHÄMIE.
Eine Ischämie ist die Verringerung des Blutflusses und Sauerstoffmangel flußabwärts von hier.
Das nennen wir KHK oder koronare Herzkrankheit.
Im Englischen nennt man die KHK auch einfach Herzerkrankung.
Koronare Herzerkrankung wäre im Englischen "doppelt gemoppelt"

Portuguese: 
E assim você pode imaginar essas coisas se formando,
estreitando a passagem dos vasos que levam o sangue para locais abaixo dessa obstrução
E isso vai reduzindo o fluxo de sangue a partir desse ponto.
Quando o fluxo de sangue para o coração reduz, chamamos de isquemia.
A isquemia é a privação do fluxo de sangue e oxigênio devido a formações como essa
Assim podemos chamar de doença coronariana, ou doença cardíaca.
Isso causa a doença coronariana, às vezes chamada de doença cardíaca.
Doença coronariana cardíaca seria redundante, porque coronariana já está se referindo ao coração.

Chinese: 
你可以想象如果你有这些东西沉积
它将是供血的管道变窄，阻塞下游管道。
从这里开始，它将阻塞下游的血流。
通常我们所说的血流受限，那就是发生了局部贫血。
局部贫血就是从这里开始缺乏血流和氧气。
那就是我们所说的冠状动脉疾病或心脏病。
这个引起的冠状动脉疾病，有时也叫心脏病。
冠状心脏病有点多余，因为冠状就是指心脏。

French: 
Vous imaginez bien que si ces choses se développent,
cela rétrécit le vaisseau qui apporte le sang en aval de cette obstruction
Donc cela détruit le flux sanguin en aval, juste ici
Dans ce processus général, on parle de restriction du flux sanguin, ce qui entraîne une ischémie.
L'ischémie est la privation de flux sanguin et d'oxygène en aval de cette zone.
C'est ce qu'on appelle la maladie coronarienne (coronaropathie), ou maladie cardiovasculaire.
Donc ceci entraîne une coronaropathie, que l'on appelle aussi parfois cardiomyopathie ischémique.
Cardiomyopathie coronaire serait redondant, parce que coronaire se réfère déjà au coeur.

Dutch: 
Je kan je wel voorstellen dat als die dingen zich vormen
ze het bloedvat vernauwen dat bloed aanlevert voorbij de hindernis.
Dus hier wordt de doorstroming van bloed naar verderop verhinderd.
In het algemeen als we het hebben over beperking van de doorstroming van bloed spreken we over ischemie.
Dus ischemie is onvoldoende aanvoer van bloed en zuurstof voorbij dit punt.
Dat noemen we ischemische hartklachten, of hart- en vaatziekte.
Dit veroorzaakt dus ischemische hartklachten, ook wel hart- en vaatziekte genoemd.
Kransslagaderlijke hart- en vaatziekte zou overbodig zijn, want kransslagaderlijk verwijst al naar het hart.

iw: 
דמיינו שזה קורה אצלכם, זה נבנה וגורם להיצרות
.של אותו העורק שמספק דם במורד הזרם למקום החסימה
.כלומר הוא יפריע לזרימת הדם למטה בדיוק ממקום זה
זה המנגנון הכללי שעליו מדברים, שמגביל את זרימת הדם, נקרא איסכמיה
.כלומר, אסכמיה היא חסר של זרימת דם וחמצן למטה מנקודה זו כאן
.זה נקרא מחלת עורקים כליליים, או מחלת לב
.זה המנגנון הגורם למחלת עורקים כליליים ולפעמים קוראים לה גם מחלת לב
אין צורך לקרוא לה מחלת עורקים כליליים של הלב כי עורקים כליליים יש רק בלב

English: 
So you can imagine if you have these things build up,
it's narrowing the actual vessel that's supplying blood downstream from that obstruction.
So it would be destructing the blood flow downstream right over there.
In that general process we talk about the restriction of blood flow, that is ischemia that's happening.
So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.
That's what we call coronary artery disease, or heart disease.
So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.
Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.

Russian: 
Итак, вы можете себе представить, если у вас есть это,
это сужает настоящий сосуд, который обеспечивает кровоток ниже из-за закупокри.
Поэтому это будет разрушать кровоток ниже, вот здесь.
В общем процессе, мы говорим о сужении кровотока. Это ишемия.
Таким образом, ишемия - нехватка кровотока и кислорода ниже, вот здесь.
Это мы называем "ишемическая болезнь сердца" или "болезнь сердца".
Таким образом, это является причиной ишемической болезни, которую иногда называют "болезнью сердца".
Ишемическая болезнь сердца (или коронарная) будет избыточна (название), потому что "коронарная" уже относится к сердцу.

Swedish: 
Så man kan föreställa sig att om man har de här sakerna som uppbyggs,
det minskar det faktiska kärlet som förser blod nedströms från den faktiska blockeringen.

Italian: 
Potete immaginare che
se queste placche crescessero
diminuirebbe il calibro del vaso che
porta il sangue oltre l'ostruzione.
Ciò bloccherebbe il flusso di sangue
oltre l'ostruzione, qui.
Quando c'è diminuzione del flusso sanguigno,
sta avvenendo un'ischemia.
L'ischemia è l'assenza di flusso di sangue
e ossigeno oltre questo punto.
Questo è quello viene definito
come cardiopatia.
Questo causa la malattia delle coronarie,
che a volte viene chiamata cardiopatia.
"Cardiopatia coronaropatica"
sarebbe ridondante, perché
le coronarie si riferiscono al cuore.

Croatian: 
To je ono što mi zovemo bolesti koronarnih arterija , ili srčano oboljenje.
Koronarna bolest srca će biti suvišan , jer je koronarna već se odnosi na srcu .
To se također ponekad naziva bolesti srca . I tako možete zamisliti , ako nizvodnomišićno tkivo je
Ne uzimajući sav kisik koja joj je potrebna , pogotovo možda kad je ta osoba , tko god da je srce to je ,
kada su se naprezati , što im je potrebno više kisika . Srce mora pumpatimalo teže .
Ako nizvodno stanice ne dobivaju sve od kisika koje su im potrebne ,
možete zamisliti dasrce možda i nije u mogućnosti pružiti sve funkcije ,
tko je srce to je , da je potrebno učiniti .

Turkish: 
Öyleyse düşünebilirz ki bunlar birikirse,
sonrasına kan sağlayan damarın burasını daraltacaktır.
Yani kanın akışını yok edecektir.
Genel süreçte kan akışının tıkanmasından bahsediyoruz, olan iskemi burada.
Yani iskemi kan ve oksijen akışınn buranın sonrasına azalması.
Koroner arter hastalığı veya kalp rahatsızlığı dediğimiz yani.
Bu koroner damar hastalığına neden olur, ki bazen kalp rahatsızlığı da denir.
Koroner kalp hastalığı gereksiz olurdu, çünkü koroner zaten kalple ilgili demek.

Vietnamese: 
Vậy bạn có thể tưởng tượng nếu bạn bị các mãng này tích tụ,
nó làm hẹp lòng mạch máu và cản trở sự lưu thông đưa máu đến cuối nguồn.
Vậy thì nó phá hủy dòng lưu thông máu đến nơi khác ở ngay đây.
Tíến trình này tao goi chung là hạn chế lưu thông máu, gây ra tình trạng thiếu máu cục bộ.
Vậy thì, thiếu máu cục bộ là tình trạng bị mất đi luồn máu lưu thông và oxygen đến các phần khác từ ngay điểm này.
Chúng ta gọi đó là bệnh về động mạch vành, hay là bệnh tim.
Nó là nguyên nhân của bệnh động mạch vành, mà đôi khi còn được gọi là bệnh tim.
Từ Bệnh tim mạch vành là thừa bởi từ vành là đã nói đến tim rồi.

Slovak: 
Takže si viete predstaviť , že ak máte tieto nánosy
zužuje to konkrétnu cievu, ktorá zásobuje krvou telo smerom dole od obštrukcie
Takže by to znemožnovalo prietok krvi práve tu.
Vo všeobecnosti hovoríme o obmedzenom prietoku krvi a hovoríme tomu aschemia
Takže aschemia je obmedzenie prietoku krvi smerom od srdca
Toto voláme chorobou koronárnej arterie alebo chorobou srdca.

Spanish: 
Estas placas depositadas en las paredes
reducen el canal de la arteria e impiden el correcto flujo de sangre después de la obstrucción.
No habrá mucho flujo de sangre después de la obstrucción.
Esta reducción del flujo de sangre se conoce como isquemia.
La isquemia es la disminución transitoria o permanente del flujo de sangre oxigenada después de esta placa.
Esto es lo que llamamos enfermedades coronarias del corazón.
Todo lo descrito anteriormente causa estas enfermedades coronarias del corazón, que dicho sea de paso se llaman cardiopatías.
El término “enfermedades coronarias del corazón” es redundante porque la palabra coronaria está relacionada con el corazón.

Czech: 
Takže si lze představit,
co se děje, když se tvoří pláty...
Dochází k zúžení průsvitu tepny, 
snížení pružnosti její stěny a může se omezit tok krve.
Orgány nejsou zásobeny dostatečně kyslíkem
a dochází k jejich poškození.
Obecně mluvíme o omezení průtoku krve, 
tedy o ischemii.
Jedná se o místní nedokrevnost 
určité tkáně nebo orgánu.
A právě toto nazýváme ischemická choroba srdeční
nebo též ischemie myokardu. (myokard=srdeční sval)
Takže tímto je způsobena ischemická choroba srdeční.
Název "koronární choroba srdeční" by byl zbytečný, protože koronární již odkazuje k srdci.

Japanese: 
これがどんどんできると
血管内が狭くなって血液が流れにくくなることがわかるよね
血流が悪くなると
下流で虚血がおこる
虚血は血流と酸素の供給を断ってしまう
これが冠状動脈不全とか心臓病
つまり冠状動脈不全とか心臓病を引き起こすんだ
冠状心臓病じゃ余分だね。だって冠状ってことは心臓をすでに連想させてるからね

Portuguese: 
E assim você pode imaginar esse troço se formando,
e o vaso sanguíneo se estreitando e diminuindo o fluxo de sangue devido a obstrução.
E isso pode ir reduzindo o fluxo de sangue a partir daqui.
E o que acontece com a redução do fluxo de sangue para o coração é chamado de isquemia.
A isquemia é a privação do fluxo de sangue e oxigênio devido isso aqui
Assim podemos chamar de doença coronariana, ou doença cardíaca.
Isso causa a doença coronariana, às vezes chamada de doença cardíaca.
A denominação: doença coronariana cardíaca pode ser redundante, porque a coronária também pode se referir ao coração.

Dutch: 
Dit wordt ook hart- en vaatziekte genoemd. Je kan je je dus wel voorstellen dat als het spierweefsel verderop
niet alle benodigde zuurstof krijgt, vooral als de eigenaar van dit hart
zich inspant, heeft hij meer zuurstof nodig. Het hart moet wat harder pompen.
Als verderop de cellen niet alle zuurstof krijgen die ze nodig hebben,
kan je je wel voorstellen dat het hart niet alles kan doen
wat het zou moeten, wiens hart dit ook is.
En als dat gebeurt hebben we het over hartfalen.
Hart- en vaatziekte is dus één van de oorzaken van hartfalen.
Om duidelijk te zijn: hartfalen betekent niet dat het hart stilvalt,
dat het hart stilvalt en dat de persoon dood is. Het betekent letterlijk
dat het hart er niet in slaagt om te doen wat het moet doen. Het slaagt er niet in om te voldoen aan de noden van die persoon.

Italian: 
Alle volte è chiamata cardiopatia...
Potete immaginare che se i muscoli a valle
non ricevono l'ossigeno che necessitano,
specialmente se la persona, chiunque essa sia,
si sta esercitando, hanno bisogno di più
ossigeno. Il cuore deve pompare più forte.
Se a valle le cellule non ricevono
l'ossigeno che necessitano
potete immaginare che il cuore non sia
in grado di fornire tutte le funzioni
di cui le cellule hanno bisogno.
Quando ciò accade si parla
di scompenso cardiaco.
Una cardiopatia può essere causa
di scompenso cardiaco.
Voglio essere chiaro: con lo scompenso cardiaco
il cuore non si sta fermando.
Il cuore non è fermo e la persona non è morta.
Significa, letteralmente,
che il cuore non riesce a fare ciò
di cui la persona ha bisogno.

Albanian: 
Kjo është gjithashtu ndonjëherë e quajtur sulm i zemrës. Dhe pra ju mund të imagjinoni nëse indi muskulor
nuk e merr të gjithë oksigjenin që ka nevojë, sidomos nëse, e kujt do qoftë zemra,
kanë nevojë për më shumë oksigjen. Zemra duhet të pumpojë më fort.
nvse përgjat qarkullimit të gjakut qelizat nuk po marrin oksigjenin pvr të cilin kanë nevojë
ju mund të paramendoni që zemra nuk mund të jetë në gjendje të funksionojë plotësisht,
e kujt do qoftv kjo zemër.
Dhe ajo që ndodh është dështimi i zemrës.
Pra sëmundjed e zemrës janë njëra ndër shkaqet e dështimit të zemrës.
Tani dua të bëhem i qartë, dështimi i zemrës nuk do të thotë që zemra ndalon.
Që zemra ndalon dhe personi vdes, vetëm do të thotë
që ajo zemër nuk është në gjendje të bëjë atë që duhet të bëjë. Po dështon në furnizimin e nevojave tv atij personi.

Indonesian: 
ini juga seringkali disebut penyakit jantung. jadi kamu dpt bayangkan jika jaringan otot setelahnya
tidak memperoleh oksigen yg dibutuhkannya, khususnya ketika orang ini, jantung siapapun itum
ketika bekerja keras, mereka membutuhkan banyak oksigen. jantung harus memompa lebih keras.
jika sel-sel setelahnya tidak memperoleh oksigen yg dibutuhkannya,
bisa kamu bayangkan jantung mungkin tidak mampu menjalankan semua fungsinya,
jantung siapapun ini, fungsi yg perlu dilakukannya.
dan ketika itu terjadi, itu disebut gagal jantung.
jadi penyakit jantung adl salah satu penyebab gagal jantung.
sekarang saya ingin perjelas, gagal jantung tidak berarti bahwa jantung berhenti bekerja.
jantung terhenti dan orang tsb meninggal, secara harfiah berarti
jantung gagal melakukan apa yg seharusnya dilakukannya. ia gagal memenuhi kebutuhan orang tsb.

Czech: 
Někdy ji také nazýváme ischemie myokardu.
Jistě si dokážete představit, 
co se stane, pokud svalová tkáň
nedostává kyslík, který potřebuje... 
A obzvlášť v případě,
kdy se člověk namáhá – potřebuje více kyslíku. 
Srdce tedy musí pumpovat rychleji.
Pokud tyto buňky nedostávají potřebný kyslík,
pak lze předpokládat, že srdce nebude schopno zajistit všechny funkce,
které mělo vykonat.
A když k tomu dojde, mluvíme o srdečním selhání.
Takže ischemická choroba srdeční
je jednou z příčin srdečního selhání.
Abych to ujasnil, srdeční selhání neznamená, 
že srdce se zastaví,
že se zastavilo a osoba je mrtvá. 
Doslova to znamená,
že srdce selhává ve vykonávání svých funkcí.
Je to neschopnost zajistit potřeby této osoby.

Portuguese: 
Isso também pode se chamar doença cardíaca.E você pode imaginar uma redução do tecido múscular
por não ter o oxigênio sufuciente, especialmente quando esta pessoa, que tiver um coração assim,
quando começar a se exercitar, precisará de mais oxigênio. O coração vai precisar bater um pouco mais forte.
com o fluxo sanguíneo reduzido as células não tem a quantidade de oxigênio que precisam,
e você pode imaginar o coração impossibilitado de exercer todas as suas funções,
que são necessárias para seu funcionamento.
Quando isso ocorre, chamamos de ataque cardíaco.
Assim, a doença cardíaca é uma das causas do ataque cardíaco.
Agora eu quero deixar bem claro que o ataque cardíaco não significa que o coração está parando.
O coração está parado quando a pessoa está morta, e isso literalmente significa que
o coração está falhando naquilo que ele deveria fazer. Está flhando na hora de dar aquilo que a pessoa precisa.

Japanese: 
だから単に心臓病という。
筋組織に酸素が足りないと
酸素が必要だから心臓が激しく動きだす
さらに細胞に酸素が足りないと
心臓十分な機能を果たせなくなる
だれの心臓であってもそうなるんだ
このような状態を心不全という
心臓病は心不全の引き金の一つなんだ
重要なのは、心不全だからって心臓が止まるわけじゃないってことだ
心臓が止まれば死んでしまうからね
心不全は文字通り、本来の働きができない(fail)、

Chinese: 
這有時也叫做心髒病。你可以想象，如果下遊肌肉組織
沒有得到它所需要的氧氣，尤其是這個心髒的主人
當他們用力時，他們需要更多的氧氣，心髒需要抽送更加有力一些。
如果下遊細胞沒有得到所需的氧氣
你可以想象，心髒將不能提供所有需要做的功能
無論這是誰的心髒
當這個發生時，這叫做心力衰竭
所以，心髒病是心力衰竭的原因之一
我想說明的是，心力衰竭並不意味著心髒停跳。
如果心髒停跳，這個人就死了。上面只是意味著
心髒未能做它該做的事。它未能滿足那個人的需求。

Portuguese: 
Às vezes também é chamada de doença cardíaca. E você pode imaginar as que se o tecido muscular cardíaco
não está recebendo o oxigênio de que precisa, especialmente quando esta pessoa, com esse tipo de obstrução,
começar a se exercitar, o coração vai precisar bater um pouco mais forte, pois será necessário mais oxigênio.
Se as células que são supridas por esse vaso não estiverem recebendo o oxigênio de que precisam,
você pode imaginar que o coração talvez não consiga realizar todas as suas funções
às quais lhe são atribuídas.
Quando isso ocorre, chamamos de ataque cardíaco.
Assim, a doença cardíaca é uma das causas do ataque cardíaco.
Agora eu quero deixar bem claro que o ataque cardíaco não significa que o coração está parando.
Ou que o coração está parado e a pessoa está morta. O ataque cardíaco significa apenas que
o coração está falhando naquilo que ele deveria fazer. Ou seja: o coração está falhando na hora de fornecer aquilo que a pessoa precisa.

Polish: 
Czasem taże nazywana: chorobą serca. A więc można sobie wyobrazić, jeśli na dalszym odcinku tkanki mięśnia serca
nie otrzymują wystarczająco tlenu, zwłaszcza jeżeli osoba, do której to serce należy
jeżeli wykonuje jakiś wysiłek, to wtedy tkanki potrzebują więcej tlenu. Serce musi pompować mocniej,
jeżeli w dalszych odcinkach komórki przebiegu tej tętnicy, nie dostają tyle tlenu, ile potrzebują...
Możesz sobie wyobrazić, że to serce może nie być w stanie podołać tym wszystkim funkcjom,
- czyjekolwiek to serce jest, - które muszą być wykonane.
A jeżeli to się zdarzy, to nazywamy to: niewydolnością serca ((Insufficiaentia cordis) łac)
Tak więc choroba serca jest jedną z przyczyn niewydolności serca.
Teraz chcę, żeby było jasne: niewydolność serca, nie oznacza, że serce się zatrzymuje,
że serce się zatrzymało i osoba nie żyje, to dosłownie oznacza
że serce nie jest w stanie robić tego, co powinno robić. Nie jest w stanie w pełni podołać potrzebom tej osoby

Spanish: 
Muchas veces las llamamos cardiopatías. Se pueden imaginar si los tejidos flujo abajo
no reciben el oxigeno necesario, entonces esta persona
está esforzándose mucho más porque demanda mas oxigeno. Su corazón necesita trabajar más fuerte.
Si los tejidos no están consiguiendo todo el oxigeno necesario
entonces el corazón no podrá desarrollar todas sus funciones
para su dueño.
A esto le llamamos Insuficiencia Cardiaca.
Las cardiopatías son una de las principales causas de la insuficiencia cardiaca.
Quiero aclarar que tener insuficiencia cardiaca no significa que el corazón pare de funcionar.
El corazón deja de funcionar cuando uno está muerto. Solamente significa
que el corazón no está ejerciendo bien sus funciones para su dueño.

German: 
Das ist also die KHK. Du kannst dir also vorstellen, dass das Muskelgewebe jenseits der Engstelle
nicht soviel Sauerstoff bekommt, wie es benötigt, vor allem vielleicht, wenn die Person, der dieses Herz gehört
sich anstrengt, und sie benötigt mehr Sauerstoff. Das Herz muss nun stärker pumpen.
Wenn "flußabwärts" die Zellen nicht soviel Sauerstoff bekommen, wie sie brauchen,
kannst du dir vorstellen, dass das Herz vielleicht nicht in der Lage ist alle seine Funktion voll zu erfüllen,
Wessen Herz es auch immer ist...
Wenn das passiert, nennt man's Herzschwäche oder besser Herzinsuffizienz.
Also ist die koronare Herzkrankheit (KHK) eine der Ursachen für eine Herzinsuffizienz.
Im Englischen bedeutet Heart failure Herzversagen.
Gemeint ist eine Pumpschwäche und nicht ein Herzstillstand.
Wenn das Herz stehen bleibt und der Mensch tot ist, bedeutet das im Englischen,
Das Herz versagt im Sinne von nicht ausreichender Leistung, um die Bedürfnisse des Patienten zu decken.

Korean: 
이것은 때로는 심장질환이라고도 불립니다. 그리고 만일 아래쪽에 있는 근육조직이 필요한 산소를 다 얻지 못하면,
특히 이러한 심장질환이 있는 경우, 더 많은 산소를 필요로 하게 돼서,
심장은 펌프질을 좀 더 세게 할 필요가 있습니다.
만일 아래쪽에 있는 세포들이 그들이 필요한 산소를 전부 얻지 못한다면요,
어느 누구의 심장이던지 그것이 필요한 제 기능들을
다 할 수 없을 것입니다.
이러한 경우를 심부전 이라고 합니다.
즉 심장질환은 심부전의 하나의 원인이 되죠.
명확하게 하기 위해, 심부전은 심장이 멈춘다는 의미가 아닙니다.
심장이 멈추면 사람이 죽겠죠, 심부전은 글자 그대로
심장이 해야만 하는 일을 못하게 된다는 의미입니다. 즉 사람이 필요한 것을 충족시키지 못하는 것입니다.

Vietnamese: 
Đôi khi người ta cũng gọi là bệnh tim. Và bạn có thể tưởng tượng nếu mô cơ ở cuối nguồn
không được tiếp đủ oxy cần thiết, nhất là khi người có trái tim này, dù nó thuộc về ai đi nửa,
khi người ấy gắng sức, họ cần có thêm oxy. Trái tim lúc ấy phải bơm mạnh hơn một chú nửa.
Nếu các tế bào cuối nguồi không nhận đủ lượng oxy chúng cần,
bạn có thể tưởng tượng trái tim lúc đó có thể không thể thực hiện các chức năng,
dù trái tim này là của ai đi nửa, mà chúnt cần thực hiện.
Và khi điều này xảy ra thì ta gọi đó là suy tim.
Vậy bệnh tim là một trong những nguyên nhân dẫn đến suy tim.
Bây giờ tôi muốn nói rõ, suy tim không có nghĩa là tim ngừng đặp.
Khi tim ngừng đập và người có trái tim đó chết, nó chỉ có nghĩa là
trái tim không làm được công việc mà đáng lý nó phải làm. Nó không đáp ứng được yêu cầu của người đó.

Chinese: 
这有时也叫做心脏病。你可以想象，如果下游肌肉组织
没有得到它所需要的氧气，尤其是这个心脏的主人
当他们用力时，他们需要更多的氧气，心脏需要抽送更加有力一些。
如果下游细胞没有得到所需的氧气
你可以想象，心脏将不能提供所有需要做的功能
无论这是谁的心脏
当这个发生时，这叫做心力衰竭
所以，心脏病是心力衰竭的原因之一
我想说明的是，心力衰竭并不意味着心脏停跳。
如果心脏停跳，这个人就死了。上面只是意味着
心脏未能做它该做的事。它未能满足那个人的需求。

French: 
Ceci est aussi appelé parfois maladie cardiaque. Vous pouvez imaginer que si en aval le tissu musculaire
ne reçoit pas l'oxygène dont il a besoin, - en particulier cette personne, peut importe à qui appartient ce coeur, -
quand il se contracte, il a besoin de plus d'oxygène. Le coeur a besoin de pomper un peu plus fort.
Si en aval les cellules ne reçoivent pas l'oxygène dont elles ont besoin
vous pouvez imaginer que ce coeur n'est peut-être pas capable de remplir toutes ses fonctions
peut importe à qui il est, et ce que la personne a besoin de faire.
Quand cela arrive on parle d'insuffisance cardiaque.
Donc la maladie cardiovasculaire est une des causes de l'insuffisance cardiaque.
Soyons clairs, l'insuffisance cardiaque ne signifie pas que le coeur s'arrête,
que le coeur est arrêté et que la personne est morte, littéralement cela signifie juste
que le coeur est incapable de faire ce qu'il devrait faire. Il n'arrive pas à subvenir aux besoins de la personne.

iw: 
לפעמים קוראים לזה מחלת לב. תוכלו לדמיין שאם החל מנקודה זו ואילך
רקמת השריר אינה מקבלת את החמצן שהיא זקוקה לו, במיוחד באדם זה שהלב הזה שלו
כאשר הוא מתאמץ, הוא זקוק ליותר חמצן. משאבת הלב צריכה לעבוד יותר חזק
אבל אם התאים אינם מקבלים את כל החמצן שהם זקוקים לו
אתם מבינים שאולי הלב הזה לא יהיה מסוגל למלא את כל התפקידים שהם היו אמורים לבצע
.של מי שלא יהיה הלב הזה
.כשזה קורה- זה מה שנקרא אי ספיקת לב
.לכן מחלת לב היא אחת הסיבות לאי ספיקת לב
.אני רוצה להבהיר היטב, אי ספיקת
הלב אינו אומר שהלב פסק לפעום
או שיש דום לב והאיש מת, זה אומר רק
שהלב כושל בתפקידו לעשות מה שהוא היה צריך לעשות. הוא אינו מתפקד כראוי לספק את הצרכים של אותו חולה

English: 
This is also sometimes called heart disease. And so you can imagine if downstream the muscle tissue is
not getting all the oxygen it needs, especially maybe when this person, whoever's heart this is,
when they are exerting themselves, they need more oxygen. The heart needs to pump a little harder.
If downstream the cells are not getting all of the oxygen they need,
you can imagine that the heart maybe not able to provide all of the functions,
whoever's heart this is, that they needed to do.
And when that happens that's called heart failure.
So heart disease is one of the causes of heart failure.
Now I want to be clear, heart failure does not mean that the heart is stopping.
That the heart is stopped and the person is dead, it literally just means
that the heart is failing to do what it should be doing. It's failing to provide the needs of that person.

Croatian: 
A kad se to dogodi da se zove zatajenje srca .
Dakle, srčana bolest je jedan od uzroka zatajenja srca .
Sada želim da bude jasno , zatajenje srca ne znači daje srce zaustavljanja .
Toje srce prestalo iosoba je mrtva , ona je doslovno samo znači
dasrce ne uspijeva učiniti ono što bi trebao biti događaj . To je ne uspijevaju osigurati potrebe te osobe .
Dakle, to nije dovoljno pumpati ili teško da mogu pružiti odgovarajuću funkciju za tu osobu .
Drugi simptom koji zapravo može dogoditi kad netko ima koronarne bolesti srca ,
gdje su opstrukcije ili ovu ishemije
ili to oduzimanje kisika nizvodno od ove opstrukcije , je da oni mogu doživjeti ovu vrstu davi bol u prsima
To se zove angine pektoris ili ponekad angine .
Vrlo malo ljudi reći pektoris dio . Ponekad ćete čuti kako ljudi kažu oh angine .

Arabic: 
ويسمى هذا أيضً مرض القلب. ويمكنك أن تتخيل إن كان نسيج العضلة
لا يحصل على الأكسجين الذي يحتاجه، خصوصاً عندما يعاني هذا الشخص، أياً كان قلب من هذا،
عندما يجهد نفسه، فإنه يحتاج أكسجين أكثر. فيحتاج القلب إلى أن يضخ أكثر من ذلك.
إن كانت الخلايا لا تحصل على الأكسجين المطلوب لها،
فيمكنك تخيل أن القلب غير قادر على القيام بكل مهامه،
أياً كان قلب من هذا ، فإن هذا ما يجب أن يفعله.
وعندما يحدث هذا، يسمى هذا قصور القلب.
إذاً فإن مرض القلب هو أحد أسباب قصور القلب.
أود الآن أن أكون واضحاً، لا يعني قصور القلب أن القلب يتوقف.
ولا يعني أن القلب يتوقف وأن الشخص سيموت، إنها تعني حرفياً
أن القلب فشل في فعل ما يجب أن يقوم به. تعني أنه فشل في تزويد الشخص باحتياجاته.

Turkish: 
Buna bazen kalp hastalığı denir. Ve eğer ilerdeki kas dokusu
gerektiği kadar oksijen alamıyorsa, özellikle kalbin sahibi
egzersiz yaparken, daha çok oksijen gerekir. Kalbin daha güçlü atması gerekir.
İlerideki hücreler tüm ihtiyaç duydukları oksijeni almıyorsa,
kalbin tüm görevini yerine getiremeyeceğini tahmin edersiniz,
kimin kalbiyse, yapması gerektiği.
Ve bu olunca ona kalp yetmezliği denir.
Yani kalp rahatsızlığı kalp yetmezliğinin bir sebebi.
Şimdi açık olmak istiyorum, kalp yetmezliği, kalp duruyor anlamına gelmez.
Kalp durdu ve kişi öldü değil, tam anlamıyla sadece kalp yapması
gerekeni yapamıyor demektir. O kişinin ihtiyaçlarını sağlamada başarısız oluyor.

Bulgarian: 
Понякога се нарича сърдечна болест. Под атеросклерозата мускулната тъкан
не получава достатъчно кислород, особено ако
въпросният човек, чието сърце обсъждаме, е подложен на голямо физическо натоварване,
тогава сърцето му ще има нужда от повече кислород и сърцето трябва да работи по-усилено.
Ако клетките надолу не получават достатъчно кислород,
сърцето не може да осигури кръв,
за да изпълняват функциите си.
Когато това се случи, говорим за сърдечна недостатъчност.
С други думи, сърдечната болест е една от причините за сърдечна недостатъчност.
Искам да подчертая, че сърдечна недостатъчност не означава сърцето да спре
или човекът да е умрял. Буквално означава
да не върши достатъчно работа, да не успява да изпомпва достатъчно кръв за нуждите на човека.

Portuguese: 
Desse jeito ele não está bombeando com força ou suficientemente bem para tal pessoa.
Outro sintoma que pode ocorrer quando alguém tiver a doença coronariana cardíaca,
quando ocorrer obstrução ou isquemia
ou privação de oxigênio por redução do calibre do vaso, os que tiveram essa experiência como se fosse um estrangulamento no peito com muita dor
é chamado de angina pectoris, ou somente angina.
muitas pessoas chamam apenas de pectoris. Às vezes você pode escutar chamarem apenas de angina.
Angina pectoris, que é realmente a dor no peito, vem com uma sensação de estrangulamento
no peito. Esse estrangulamento é sentido dentro do peito.
E esse é um sintoma da doença cardíaca. E essa não é uma situação a qual você queira experimentar
porque seu corpo não está capaz de exercer as funções que poderia, ou talvez, deveria.

Portuguese: 
Dessa forma, ele não consegue bombear suficientemente bem para suprir as demandas funcionais do organismo.
Outro sintoma que realmente pode ocorrer quando alguém tiver a doença coronariana cardíaca,
seja por obstrução, isquemia,
ou privação de oxigênio, é uma forma de dor com um determinado aperto no peito
é chamado de angina de peito, ou somente angina.
Muitas pessoas chamam apenas de aperto no peito. Às vezes você pode escutar chamarem apenas de angina.
A angina de peito, que é realmente a dor nesse local, vem com uma sensação de estrangulamento
no peito. Esse é um aperto forte sentido no peito.
E esse é um sintoma da doença cardíaca. E essa não é uma situação a qual você queira experimentar
porque seu corpo não será capaz de exercer as funções tão bem quanto deveria.

iw: 
אינו שואב חזק מספיק או טוב מספיק כדי לאפשר פעילות מתאימה לאותו אדם
אפיון נוסף שיכול לקרות כשיש למישהו מחלת עורקים כליליים
, או שיש להם חסימה או איסכמיה (חסר דם מקומי) האלה
או חסר חמצן במורד זרם הדם מהחסימה הזו, והם יכולים לחוש כאב חזק חונק בחזה
.הנקרא אנגינה פקטוריס, או לפעמים אנגינה או בעברית תעוקת לב
לרוב משמיטים את המילה פקטוריס. לפעמים תשמעו שאומרים רק אנגינה
אנגינה פקטוריס , שהיא באמת כאב בחזה, אנגינה באמת פרושה הרגשת הכאב החונק הזה
.פקטוריס זה בחזה. זה הכאב החונק הזה בחזה
.זה סימן של מחלת לב. זה באמת מצב שאינכם רוצים לחוות
.כי גופכם כבר אינו מסוגל לפעול כפי שאולי היה יכול

Indonesian: 
jadi tidak memompa dg cukup keras atau cukup baik utk menyediakan fungsi yg cukup utk orang itu.
gejala yg mungkin timbul pd seseorang yg memiliki penyakit jantung,
di mana tejadi penyumbatan atau iskemia ini
atau kekurangan oksigen setelah area sumbatan, adl mereka akan merasakan sejenis sakit dada yg mencekik.
itu yg disebut angina pectoris atau terkadang angina.
sangat sedikit yg menyebutnya hanya pektoris. terkadang kamu dengar orang menyebut angina.
angina pektoris, yaitu sakit dada, angina scr harfiah berarti rase tercekik,
dan pektoris adl dada. rasa tercekik di dada.
ini adl gejala penyakit jantung. jadi ini adl situasi yg tidak ingin kamu alami
karena tubuhmu tidak lagi dapat berfungsi sebagaimana mestinya.

Italian: 
Non riesce a pompare abbastanza forte
per fornire adeguate funzioni alla persona.
Un altro sintomo che può manifestarsi
quando qualcuno ha una coronaropatia,

Chinese: 
所以，它的推送不夠有力，未能給那個人提供適當的作用。
當某人有冠狀心髒病時的另外一個可能症狀是
在有阻塞或缺血的地方，
或因爲阻塞而缺氧的地方，他們可能會感覺到心絞痛。
這個叫做angina pectoris 或 angina
很少人提到pectoris 。有時你聽到人們說angina
angina pectoris 就是胸痛。angina的字面意義就是絞痛。
pectoris是胸部。
只是心髒病的一個症狀。這不是你想進入的一個狀況
因爲你的身體已經不能正常工作。

Vietnamese: 
Vậy là nó không bơm đủ mạnh hay đủ tốt để có thể cung cấp chức năng cần thiết cho người đó.
Một triệy chứng khác có khả năng xảy ra với những người có bệnh tim mạch,
là khi họ bị nghẽn mạch hoặc là khi tình trạng thiếu máu cục bộ
hoặc tình trạng thiếu hụt oxy cuối nguồn do sự tắt nghẽn này, là họ cảm thấy cơn đau như thắt ở ngực
Đó gọi là chứng đau thắt ngực hay đôi khi còn gọi là đau thắt.
Ít khi người ta nói từ ngực. Đôi khi bạn nghe người ta nói oh đau thắt.
Đau thắt ngực, là đau ở vùng ngực, chữ angina có nghỉa là cảm gíac đau thắt.
và pectoris là ở ngực. Có nghĩa là cảm giác đau thắt ở ngực.
Đó chính là mội triệu chứng của bệnh tim. Đây là một tình trạng mà bạn không muốn bị mắc phải
vì lúc đó cơ thể bạn không hoạt động được trong điều kiện tối ưu nữa.

Croatian: 
Angina pektoris , koji je zapravo bol u prsima , angine doslovno dolazi iz što znači ovakav davljenje osjećaj ,
i pectoris je u prsima . To je davljenje osjećaj u prsima .
To je simptom bolesti srca . Sada je to već nijesituacija želite ući u
, jer je već vaše tijelo nije u stanju funkcionirati kao i to možda mogao biti , jer možda je mogao.
Ponekad kao što sam mogla opisati ovdje jeploča .
Neki plakete su zapravo nestabilne . Ove plakete samo rasti i rasti i rasti .
To čini vjerojatno bolesti srca sve gore i gore , zatajenje srca i gore , i angine pektoris i gore .
Ovi plakovi su nestabilni . To zapravo može puknuti .
Ona mora ići jako brzo kroz ovaj uski dio. Ona dolazi iz burna s unutarnje i
To bi zapravo mogao puknuti . Dopustite mi da skrenem rupture plaka ovamo .... neka me privući isti onaj .... ja ću privući prsnuti .

Arabic: 
إذاً فهو لا يضخ الدم بشكل قوي كفاية للقيام بوظائفه بشكل كافي لهذا الشخص.
إن أحد الأعراض الأخرى التي قد تظهر على الشخص عندما يكون مصاب بداء شريان القلب التاجي،
عندما يكون لديهم إعاقى تدفق أو الإقفار
أو منع تيار الأكسجين بسبب هذه الإعاقة، فقد يشعروا بهذا النوع من الألم الخانق في الصدر
وتسمى هذه الذبحة الصدرية أو أحياناً الذبحة.
أشخاص قليلون الذين يذكرون كلمة صدرية. فتسمع أحياناً الناس يقولون، إنها ذبحة.
الذبحة الصدرية، وهي ألم في الصدر، إن الذبحة تأتي من هذا النوع من الشعور الخانق،
والصدرية تأتي من الصدر. يكون هذا شعور خانق في الصدر.
إن هذا احد أعرض مرض القلب. إنك بالتأكيد لا تود أن تكون في موقف كهذا
لأن جسدك غير قادر على القيام بوظائفه جيداً كما ينبغي.

Dutch: 
Het pompt dus niet hard genoeg of goed genoeg om voldoende werking te leveren aan die persoon.
Het anders symptoom dat zich kan voordoen als iemand hart- en vaatziekte heeft,
wanneer ze blokkering of ischemie hebben
of gebrek aan zuurstof voorbij deze verstopping, is dat ze last kunnen hebben van een bepaalde verstikkende pijn in de borst.
Dat wordt angina pectoris genoemd, of soms angina.
De meeste mensen laten het pectoris stuk weg. Soms hoor je mensen gewoon angina zeggen.
Angina pectoris, wat gewoon pijn in de borst betekent, angina komt van verstikkend gevoel,
en pectoris betekent in de borstkas. Dit is een verstikkend gevoel in de borstkas.
Dat is een symptoon van hart- en vaatziekten. Op zich al geen rooskleurige situatie
omdat je lichaam niet kan functioneren zoals het hoort, of zou moeten.

Korean: 
이 말은 심장이 그 사람에게 필요한 적절한 기능을 주기 위한 충분한 펌프질을 잘 못한다는 것입니다.
관상동맥질환을 가진 사람에게 발생할 수 있는 또 다른 증상은
허혈입니다.
이 막힘으로부터 오는 산소공급의 결핍은 조이는듯한 심장 통증을 일으킬 수 있습니다.
이것을 협심증(angina pectoris)라 부르거나 줄여서 angina라고 합니다.
극히 드문 사람들만이 이 pectoris부분을 붙여 부르지요. 때로 사람들이 oh angina라고 하는걸 들을 것입니다.
이 협심증은 정말이지 심장 통증을 느끼게 합니다. 이 angina라는 용어는 말 그대로 이런 조이는 듯한 느낌의 의미로부터 따온 겁니다.
그리고 pectoris는 심장 안에서라는 의미고요. 즉 심장에서의 조이는듯한 느낌이란 뜻이죠.
이는 심장질환의 한 증상입니다. 이것은 여러분이 원하지 않는 상황일겁니다,
여러분 몸이 제 기능을 잘 해내지 못할 것이기 때문이죠.

English: 
So it's not pumping hard enough or well enough to provide adequate function for that person.
The other symptom that actually might occur when someone has coronary heart disease,
where they have obstruction or this ischemia
or this deprivation of oxygen downstream from this obstruction, is that they might experience this kind of strangling chest pain
That's called angina pectoris or sometimes angina.
Very few people say the pectoris part. Sometimes you hear people say oh angina.
Angina pectoris, which is really chest pain, angina literally comes from meaning this kind of strangling feeling,
and pectoris is in the chest. This is strangling feeling in the chest.
This is a symptom of heart disease. Now this is already not a situation you want to get into
because already your body is not able to function as well as it maybe could be, as maybe it could.

Polish: 
Więc, nie pompuje wystarczająco mocno lub wystarczająco dobrze, aby zapewnić adekwatne funkcjonowanie tej osoby.
Inne objawy, które rzeczywiście mogą wystąpić, gdy ktoś ma chorobę wieńcową,
gdzie jest niedrożność, czy niedokrwienie (ischemia)
czy niedotlenienie tkanek, znajdujących się poniżej przeszkody, jest to, że te osoby mogą doświadczać duszącego bólu w klatce piersiowej
To się nazywa: "angina pectoris" - dusznica bolesna, a czasem dławica piersiowa lub chorobą wieńcową (łac. morbus coronarius) lub niewydolnością wieńcową (łac. insufficientia coronaria)
Niewiele osób wspomina część piersiową. Często słyszysz po prostu: dusznica
Dusznica bolesna, jest to tak naprawdę ból w klatce piersiowej,
nazwa Angina, dusznica, pochodzi od tego duszącego uczucia
a pectoris, bo jest w klatce piersiowej. Jest to uczucie duszenia w klatce piersiowej.
Jest to objaw choroby serca. Ale to jest już sytuacja, w której nie chcesz się znależć,
bo twój organizm, nie jest już w stanie tak dobrze funkcjonować, jak może mógłby

Bulgarian: 
Не работи достатъчно усилено или достатъчно добре, за да осигури адекватното функциониране на човека.
Друг симптом на коронарната болест,
когато човек има запушени артерии или исхемия,
или ограничен приток на кислород надолу от обструкцията, е болка в гърдите, придружена със задух.
Нарича се ангина пекторис.
Малко хора казват пълното й име.
Ангина пекторис е всъщност болка в гърдите, ангина означава задушаване, стягане,
а пекторис - гърди. Означава усещане за притискане, задух, тежест в гърдите.
Ангината е симптом на сърдечната болест. Това вече е положение, в което не искате да изпадате,
защото тялото е неспособно да функционира оптимално.

Turkish: 
Yani yeterince güçlü veya iyi pompalamıyor, o kişiye yetecek kadar.
Diğer bir belirti ise birinde coroner kalp hastalığı olduğunda oluşan,
tıkanıklık ya da bu iskemi olunca
veya bu tıkanma sonrası oksijen eksikliği, böyle boğucu bir göğüs ağrısı yaşayabilirler.
Buna anjina pektoris veya bazen anjina denir.
Çok az insan pectoris bölümünü söylüyor. Bazen insanların Ah anjin dediğini duydum.
Anjina pectoris, gerçekten göğüs ağrısıdır, anjina tam anlamıyla bu tür boğulma hissidir,
ve pectoris göğüste demektir. Göğüste boğulma hissi.
Kalp hastalığı belirtilerinden biridir. Şimdi bu zaten içinde olmak isteyeceğiniz bir durum değil
çünkü vücudunuz zaten olabileceği kadar iyi çalışmıyordur.

German: 
Also, es pumpt nicht kräftig genug oder gut genug um eine angemessene Funktion zu erfüllen.
Das andere bekannte Beschwerdebild,das bei KHK auftreten kann
Dort wo die Patienten eine Verengung oder diese Ischämie
Oder dieser Sauerstoffmangel flussabwärts haben, empfinden sie eine Brustkorb-Enge
Dies nennt man Angina pectoris oder manchmal auch nur Angina. (Im Deutschen eigentlich nur in der Fachsprache; im Alltagsdeutsch meint man eine Mandelentzündung).
Angina pectoris ist im Deutschen gebräuchlich. Manchmal auch Herzanfall.
Angina pectoris ist eigentlich Brustkorbschmerz verbunden mit einem Engegefühl
Angina = Enge. pectoris = Brust
Angina pectoris ist ein Symptom der KHK. Eine Situation, in die du sicher nicht geraten willst.
weil dein Körper dann nicht optimal funktionieren kann.

Spanish: 
Esta débil y no provee las funciones adecuadamente para esa persona.
La isquemia es otro síntoma que aparece en el lugar de la obstrucción
cuando se tiene una cardiopatía.
Este corte de oxigeno después de la obstrucción causa un dolor agudo y opresivo en el pecho.
Éste dolor llama angina de pecho o angina.
La mayoría de la gente lo llama angina.
El término angina significa estrangular.
Podemos decir que la angina de pecho es la sensación que el pecho esta estrangulándose.
Éste es un síntoma de la cardiopatía. Usted no desearía estar en esta situación
ya que su cuerpo no está funcionando apropiadamente.

French: 
Donc il ne pompe pas assez fort ou assez bien pour assurer un fonctionnement adapté à cette personne.
L'autre symptôme qui peut survenir quand quelqu'un a une coronaropathie,
quand il a une obstruction ou cette ischémie,
ou cette privation d'oxygène en aval de cette obstruction, c'est qu'il ressente une sorte de douleur thoracique constrictive.
On l'appelle angine de poitrine (angina pectoris) ou parfois angor.
Peu de personnes disent le mot "pectoris". On entend parfois les gens dire "oh angor".
L'angine de poitrine, qui est réellement une douleur thoracique, littéralement angine vient de la signification d'une sensation de serrement.
et pectoris signifie dans la poitrine. C'est une sensation de constriction dans la poitrine.
C'est un symptôme de la maladie cardiovasculaire. C'est une situation dans laquelle vous ne voulez pas vous trouver
parce que déjà votre corps ne serait plus capable de fonctionner aussi bien qu'il aurait pu, ou qu'il pourrait.

Czech: 
Srdeční selhání tedy znamená, že srdce nepumpuje dostatečně rychle 
nebo dobře, aby zajistilo potřeby dané osoby.
Další příznak, který se může objevit při ischemické chorobě srdeční,
když dojde k ucpání nebo nedokrevnosti.
Nedostatek kyslíku může zapříčinit 
svíravou bolest na hrudi.
Toto se nazývá angina pectoris nebo jen angina.
Velmi málo lidí říká pectoris. 
Občas je můžete slyšet říct něco jako: "jo, angina".
Když si anginu pectoris rozebereme, 
tak slovo angina znamená něco jako svíravá bolest
a pectoris je hrudní. Tedy svíravá bolest na hrudi.
A to je příznak ischemické choroby srdeční. 
Situace, do které se určitě nechcete dostat,
protože vaše tělo již není schopno 
fungovat tak dobře, jak by mělo.

Chinese: 
所以，它的推送不够有力，未能给那个人提供适当的作用。
当某人有冠状心脏病时的另外一个可能症状是
在有阻塞或缺血的地方，
或因为阻塞而缺氧的地方，他们可能会感觉到心绞痛。
这个叫做angina pectoris 或 angina
很少人提到pectoris 。有时你听到人们说angina
angina pectoris 就是胸痛。angina的字面意义就是绞痛。
pectoris是胸部。
只是心脏病的一个症状。这不是你想进入的一个状况
因为你的身体已经不能正常工作。

Japanese: 
体にとって十分な働きができない、状態のことなんだ
心臓病になると、障害された部分や虚血部分に
ほかの症状を引き起こすこともある
酸素が足りなくなると絞め殺すような胸痛が起こる
これを狭心症(angina pectoris 又はangina)という
少数派だけどpectoris partとも言ったりする
狭心症はとても胸が痛くなる。Anginaっていうのは絞め殺すようなって意味で
Pectorisっていうのは胸を指すんだ。
これも心臓病の症状だ。こんな感じですでに
思うように体が機能してくれない状態の場合での

Albanian: 
Pra nuk po pumpon mjaftueshëm ose nuk përmush nevojat e atoj personi.
Simptoma tjetër që mund të shfaqet kur dikush ka sëmundje koronare të zemrës,
ku ata kanë bllokim apo iskemi
ose kjo mungesë e oksigjenit nv qarkullim e shkaktuar nga bllokimi, është që ata mund të përjetojnë një dhembje mbytëse në gjoks
Kjo quhet angjina pektoris ose thjesht angjina.
Shumë pak njerëz e thojnë emërtimine plotë. Ndonjëherë ju i dëgjoni njerëzit thjesht duke thënë oh angjina.
Angjina pektoris, që është në fakt dhembje në gjoks, angjina në fakt ka kuptimin e ndjenjvs së mbytjes.
dhe pektorisi vshtë gjoksi. Kjo është një ndjenjë mbytëse në gjoks.
Kjo është një simptom i sëmundjes së zemrës. Tani kjo nuk është një situatë në të cilën dëshiron të gjendesh
sepse tashmë trupi juaj nuk është i aftë të funksionojë aq mirë sa mundet.

Chinese: 
我这里要描述的是一个斑块
某些斑块实际上是不稳定的。它们持续增长
使得心脏病越来越严重，心力衰竭越来越糟糕，心绞痛越来越重。
这些斑块不稳定，他们可能破裂。
你可以想象，当斑块增长时，所有这些血流在斑块周围会变得有点紊乱。
血流不得不快速流过这个狭窄部分。它在里面变得紊乱，
制造这些摩擦等等。在某些时刻，你能想象这些斑块变得不稳定
他们可能破裂。让我在这里画破裂的斑块。
这个斑块有裂口，裂开很大，也许这些紊乱的血流导致了它的变大。
不管什么原因，它破裂了。

Korean: 
때론 이렇게 묘사하기도 합니다. 여기 플라그가 있죠.
어떤 플라그들은 실제로 불안정 합니다. 이러한 플라그들은 계속해서 자라고 또 자라죠.
이것은 심장 질환을 더 악화시키고, 허혈도 악화시키고, 혐심증 또한 악화시킵니다.
이 플라그들은 불안정하기 때문에 파열되기도 합니다.
여러분들은 이런 플라그가 자라면서, 혈액 흐름이 이 플라그들 주위에서 요동치는 것을 생각해볼 수 있을 겁니다.
혈액은 좁아진 부분을 통과하기 위해 매우 빠른 속도로 지나가야 할겁니다. 혈액은 안쪽에서 매우 소용돌이 치게 될 것이고,
이러한 마찰과 같은 것을 일으킬 것입니다. 이점에서 여러분은 이 플라그가 불안정함을 상상할 수 있을 겁니다.
이것은 실제로 파열될 수도 있습니다. 제가 이쪽에다 파열된 플라그를 그려보겠습니다. 같은 것을 그리고요.. 파열된 것을 그리겠습니다.
자 이제 이 플라그는 파열된 것입니다. 매우 크게요. 아마 이 소용돌이치는 혈액이 이 파열된 플라그를 자극하는 것을 도왔을 것입니다.
이유가 어찌됐든, 이것은 파열되었습니다.

German: 
Manchmal ist ein Plaque wie hier
Manche Plaques sind in Wirklichkeit instabil. Sie wachsen und wachsen und wachsen
Das verschlimmert mit hoher Wahrscheinlichkeit die KHK, verschlimmert eine vorhandene Herzschwäche und die Angina pectoris.
Diese Plaques sind instabil und können tatsächlich aufbrechen = rupturieren
Du kannst dir ausmalen, all das Blut hier strömt und wenn der Plaque wächst, wird der Blufluss etwas turbulent
Es muss hier richtig schnell durch diese enge Stelle. Es kommt hier turbulent heraus geflossen und
erzeugt Reibung und so etwas. Also irgendwann, kannst du dir ja vorstellen, ist so ein Plaque instabil
er kann akut rupturierenDu. laßt es mich hier mal aufzeichnen ... Ich zeichne mal denselben ... Ich zeichne mal die RupturierenDu
Jetzt ist der Plaque rupturiert. Er ist so groß geworden.
Warum auch immer, er platzt auf.

Japanese: 
プラークについて考えてみよう
プラークの中には不安定で、どんどん大きくなっていくものがある
これが心臓病をどんどん悪化させ、心不全、狭心症を悪化させる
こういうプラークは不安定だから破綻するんだ
プラークが育つことによって血流がおかしくなってしまうとどうなるだろう
ここの狭くなってる部分は流れが速くなるから
摩擦がおこる。そして不安定なプラークは破綻してしまう。
破綻されたプラークを書いてみよう
プラークが破綻したよ。荒れた血流が刺激したんだね
理由がどうであれ破綻している

Portuguese: 
Mas as vezes como eu descrevi aqui, esta placa
pode ser instável. Essas placas crescem, crescem e crescem
E isso torna a chance de uma doença cardíaca ser pior e pior, maiores ataques cardíacos e angina pectoris.
Essas placas são instáveis. E então podem-se descolar.
Assim você pode imaginar o fluxo de sangue, a placa crescendo e o fluxo sanguíneo tornando-se turbulento ao redor da placa.
e assim torna-se mais rápido pela parte estreita do vaso. Assim torna-se mais turbulento
e cria uma fricção maior por todo o resto. Em algum ponto, você pode imaginar essa placa mais mole
e com facilidade para se romper. Deixe-me desenhar a placa arrebentada aqui, deixe-me desenhar…vou desenhá-la toda estrupiada.
Agora a placa se soltou. E ela é grande. Talvez o fluxo turbulento tenha ajudado a ela se soltar.
Por qualquer motivo, ela se rompeu.

Bulgarian: 
Плаката,
която е нестабилна, непрекъснато расте
и влошава сърдечната болест, сърдечната недостатъчност и ангина пекторис.
Плаката е подвижна и може да се спука.
Кръвният поток, преминаващ покрай растящата плака, образува турбуленция.
Кръвта трябва да мине много бързо през този стеснен участък. Във вътрешността си става турбулентна
и води до триене. В даден момент плаката се спуква.
Тук ще нарисувам спукана плака.
Тази плака се е спукала. Разширила се е. Може и турбулентната кръв да е помогнала да се стигне дотук.
Без значение защо, тя се спуква.

French: 
Parfois, alors que j'ai décrit ici une plaque,
certaines plaques sont en fait instables. Ces plaques grandissent encore, encore et encore.
Cela aggrave probablement la maladie cardiaque, l'insuffisance cardiaque, et l'angine de poitrine.
Ces plaques sont instables. Elles peuvent tout à fait se rompre.
Vous pouvez imaginer les flux sanguins, à mesure que la plaque grandit, ces flux deviennent turbulents autour de ces plaques.
Il faut que cela passe vraiment très vite à travers ce rétrécissement. Cela devient turbulent à l'intérieur et
crée ces frictions et tout le reste. A un certain point, vous pouvez imaginer que cette plaque est instable.
Elle pourrait se rompre. Je dessine ici une plaque rompue... laissez-moi dessiner la même... je vais la dessiner rompue.
Donc cette plaque se rompt. Elle était très grosse. Peut-être que le flux turbulent a aidé à la stimuler, d'autres choses aussi.
Pour une raison quelconque, elle se rompt.

Spanish: 
Aquí tenemos esta placa.
Pero muchas veces algunas placas se comportan inestablemente. Algunas tienen un crecimiento desenfrenado
que probablemente empeora la cardiopatía, la angina y la insuficiencia cardiaca.
Una placa puede perforarse debido a su inestabilidad.
Si la placa crece, el torrente de sangre alrededor de ella se vuelve turbulento
al tener que fluir rápidamente por esta sección tan estrecha.
El contenido de la placa se vuelve inestable debido a la fricción. La placa se desequilibra.
Esta realmente puede romperse. Voy a dibujar esta ruptura aquí. Dibujo la misma en este lado. Voy a dibujar la ruptura.
La ruptura de esta placa es bien grande . Tal vez el flujo turbulento de sangre promovió esta ruptura.
Por cualquier razón, la placa está rota.

Polish: 
Czasem, jak tu spróbuję przedstawić, są złogi
Niektóre złogi są faktycznie niestabilne. Te złogi, tylko rośną i rośną rośną....
To sprawia, że choroba serca pogarsza się, niewydolność serca też i oczywiście dusznica bolesna pogarsza się także.
Te złogi są niestabilne. One mogą faktycznie oderwać się od ściany naczynia.
Teraz wyobraź sobie, że w okolicy tych złogów. ten płynący strumień krwi zaczyna jakieś małe turbulencje.
Krew musi płynąć bardzo szybko przez ten wąski odcinek, więc wypływa bardzo wzburzona z drugiej strony
tworzy te tarcia, zawirowania, itd. A w pewnym momencie te złogi są już niestabilne.
Mogą się faktycznie pęknąć. Narysuję ten pękający złóg tutaj....
Teraz,.. ten złóg naderwał się. Zrobił się tak duży. Może te turbulencje, przepływającej krwi pomogły mu w tym,
może jeszcze coś innego. Z jakiegoś powodu,pękł, rozerwał się.

Portuguese: 
Mas às vezes, como eu descrevi aqui, esta placa
pode ser instável. Essas placas crescem demais!
E isso torna a chance de uma doença cardíaca ser ainda pior, com piores ataques cardíacos e dores no peito.
Essas placas são instáveis. E então realmente podem romper-se.
Você pode imaginar o fluxo de sangue, a placa crescendo e o fluxo sanguíneo tornando-se turbulento próximo à placa.
Dessa forma, a placa irá ir ainda mais rápido pela região obstruída, tentando sair dessa confusão.
Porém, ela acaba rachando-se. Em algum ponto, você pode imaginar essa placa mais mole
e com facilidade para se romper. Deixe-me desenhar a placa arrebentada aqui, deixe-me desenhar…vou desenhá-la toda estrupiada.
Agora a placa se rompeu. E ela é grande. Talvez o fluxo turbulento tenha ajudado a ela se quebrar.
Qualquer que seja a razão, ela se rompeu.

Croatian: 
Sada ova pločica je puknuti . On je dobio toliko velika . Moždaturbulentni protok krvi pomogli potaknuti to i bilo što drugo .
Za bilo kojeg razloga , to lomi .
Kad se lomi , sada je iznenadna ja radim pojednostavljenje procesa ovamo .
Sadasadržaj ove plaka :lipida , kolesterola , masti , mrtve bijele krvne stanice .
To je vrlo trombogen materijala . Trombogen , vrlo fancy riječ .
To samo znači da ima tendenciju da uzrokuje krvni ugrušak . Tromboza jekrvni ugrušak .
Ono što se dogodilo jest , čim se ova vrsta stvari se dogodilo , može se dogoditi doslovno u sekundi ili minuta .
Sveodjednom mogla ti faktori zgrušavanja formirati ugrušak ovamo pravo na stvarne plaka .
Kao što se to dogodi , ona počinje da se stvarno jako jako ometaju krvnu žilu .
Ponekad se čak može potpuno blokirati krvne žile .

Chinese: 
我這裡要描述的是一個斑塊
某些斑塊實際上是不穩定的。它們持續增長
使得心髒病越來越嚴重，心力衰竭越來越糟糕，心絞痛越來越重。
這些斑塊不穩定，他們可能破裂。
你可以想象，當斑塊增長時，所有這些血流在斑塊周圍會變得有點紊亂。
血流不得不快速流過這個狹窄部分。它在裏面變得紊亂，
制造這些摩擦等等。在某些時刻，你能想象這些斑塊變得不穩定
他們可能破裂。讓我在這裡畫破裂的斑塊。
這個斑塊有裂口，裂開很大，也許這些紊亂的血流導致了它的變大。
不管什麽原因，它破裂了。

Czech: 
Takže toto tady jsem označil jako plát.
A tyto pláty jsou v podstatě velmi nestabilní.
Neustále rostou a rostou a rostou...
A to značně zhoršuje riziko srdečních nemocí, 
srdečního selhání a anginy pectoris.
Jak jsem již řekl, pláty jsou nestabilní. 
V podstatě mohou prasknout.
Jak plát roste,
dochází kolem plátu k víření krevního toku.
Skrze tyto úzké části musí téct opravdu rychle 
a dochází k víření (turbulentnímu proudění).
Díky tomu dochází k tření, až je plát nestabilní natolik,
že může prasknout. 
Vlevo si teď nakreslím stejnou trubici, když praskne.
Takže tento velký plát praskl. Možná tomu napomohl 
právě vířivý proud krve nebo cokoliv jiného.
Zkrátka z nějakého důvodu dojde k prasknutí.

Indonesian: 
terkadang seperti saya jelaskan di sini adl plak.
sebagian plak bersifat tidak stabil. plak ini tumbuh dan tumbuh dan tumbuh.
hal ini menyebabkan penyakit jantung semakin buruk, gagal jantung makin buruk, dan angina pektoris semakin buruk.
plak ini tidak stabil. dan dia dapat ruptur/ luruh.
kamu bisa bayangkan semua aliran darah ini, seiring pertumbuhan plak, aliran darah menjadi sedikit turbulensi di sekitar plak.
darah harus sangat cepat melalui bagian yg sempit ini. ia datang bergolak di dalam dan
menimbulkan gesekan. pada satu ketika, kamu bisa bayangkan plak yg tidak stabil ini.
plak dapat luruh. saya gambar plak yg luruh di sini... biar saya gambarkan yg sama... saya gambar yg ruptur.
sekarang plak ini luruh. ia sangat besar. mungkin aliran darah dg turbulensi membantu memicunya.
utk alasan manapun, plak ruptur.

Turkish: 
Bazen burada açıkladığım gibi plaktır.
Bazı plaklar aslında dengesizdir. Bu plaklar sadece büyür ve büyür ve büyür.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.
Bu plaklar kararsız. Gerçekten parçalanabilir.
Düşünebilirsiniz ki kan akar, plak büyüdükçe kan çevresinde türbülans oluşturur.
Bu dar yerden çok hızlı akar, çıkınca da türbülans oluşturur ve
sürtünme oluşur ve benzeri. Bir noktada, bu plak dengesiz olur
ve parçalanabilir. Buraya parçalanmış bir plak çizeyim... aynısını... parçalanmış olarak.
Şimdi bu plakda yırtılma var. Çok büyüdü. Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.
Sebebi ne olursa olsun, yırtıldı.

Arabic: 
أحياناً عندما أصف أن هنا يوجد لويحة.
فإن بعض اللويحات غير ثابتة. فتكبر هذه اللويحات وتكبر وتكبر وتكبر.
ويؤدي هذا إلى زيادة سوء الحالة في مرض القلب أكثر وأكثر، ويزيد سوء حالة القصور القلبي وكذلك الذبحة الصدرية.
إن هذه اللويحات غير ثابتة. فيمكن أن تنفجر.
ويمكنك أن تتخيل كل تدفقات الدم هذه، كلما نمت اللويحة، يصبح تدفق الدم قوي جداً حول هذه اللويحات.
فيجب أن يتدفق بسرعة جداً في هذا الجزء الضيق. وتخرج بقوة وعنف من الداخل و
تسبب هذه الاحتكاكات وكل ذلك. وفي لحظة معينة، يمكنك أن تتخيل أن هذه اللويحة غير مستقرة.
في الحقيقة يمكن أن تنفجر اللويحة. دعني أرسم لويحة منفجرة هنا..دعني أرسم نفسها..سأرسم المنفجرة هنا.
حسناً، لقد انفجرت هذه اللويحة. فأصبحت كبيرة جداً. ربما أدى تدفق الدم القوي إلى انفجارها أو شيء آخر.
أياً كان السبب، فإنها تنفجر.

iw: 
לפעמים יש כאן פלאק
.ישנם פלאקים שאינם יציבים. פלאקים אלו גדלים וגדלים וגדלים
וגורמים להחמרה של מחלת הלב יותר ויותר, וגם החמרה של תעוקת הלב
.פלאקים אלו אינם יציבים. הם יכולים להיקרע
תוכלו לדמיין את זרימת הדם, כאשר הפלאק גדל, זרימת הדם מתערבלת קצת ליד הפלאקים האלה
הדם צריך לזרום ממש מהר דרך הקטע הצר הזה. הוא גורם למערבולת בצד זה
ויוצר את החספוסים האלה וכו..בנקודה מסויימת, אתם יכולים לשער שהפלאק לא יהיה יציב
... הוא יכול באמת להיקרע. אני אצייר פלאק קרוע ...אני אצייר את הקרע
עכשיו הפלאק הזה קרוע. הוא גדל כל כך. יתכן שהמערבולת של זרם הדם עזרה לעורר את זה, או בגלל סיבה אחרת
.בכל מקרה, הוא נקרע

English: 
Sometimes as I might describe here is a plaque.
Some plaques are actually unstable. These plaques just grow and grow and grow.
It makes probably heart disease worse and worse, heart failure worse, and angina pectoris worse.
These plaques are unstable. It can actually rupture.
You can imagine all these blood flows, as plaque grows, the blood flows become a little turbulent around these plaques.
It has to go really fast through this narrow section. It comes out turbulent on the inside and
creates these friction and all the rest. At some point, you can imagine this plaque is unstable.
It could actually rupture. Let me draw ruptured plaque over here....let me draw the same one....I am gonna draw the ruptured.
Now this plaque has rupture. It got so big. Maybe the turbulent blood flow helped stimulate this and whatever else.
For whatever reason, it ruptures.

Vietnamese: 
Có trường hợp mà tôi có thể mô tả ở đây là mãng vữa.
Một số các mãng vữa này không ỗn định. Chúng cứ phát triển to dần to dần lên.
Điều đó có lẽ làm bệnh tim càng ngày càng tệ hơn, tình trạng suy tim xấu đi, và chứng đau thắt ngực cũng vậy.
Các mãng vữa này không ổn định. Nó có thể vỡ ra.
Bạn có thể tưởng tượng các luồng máu lưou thông, và mãng vữa thì to dần lên, và luồng lưu thông máu quanh các mãng này trở nên hơi bất ổn.
Nó phải chảy thật nhanh qua đoạn bị hẹp này. Dòng chảy qua khỏi ngõ hẹp này trỡ nên bị xáo trộn và
tạo nên sự cọ sát vân vân. Tới một lúc nào đó, bạn có thễ tưởng tượng mãng vữa này bị long lay.
Và nó có thễ bong tróc. Để tôi vẽ một mãng vữa ở đây...
Bây giờ mãng bám này bị bong tróc. Nó lớn quá rồi. Có thể dòng chảy của máu bị xáo trộn khiến kích thích điều này hoặc điều gì khác.
Dù lý do gì đi nửa, nó tróc ra.

Albanian: 
Ndonjëherë, siq mund ta shojegojë unë, këtu është një pllakë.
Disa pllaka janë në fakt jostabile. Këto pllaka vetëm rriten rriten dhe vazhdojnë të rriten.
Kjo e bën sëmundjene zemrës edhe më keq, dështimin e zemrës më keq, dhe angjina pektorisin edhe më keq.
Këto pllaka janë jostabile. Munden në fakt të shpërthejnë.
Ju mund të imagjinoni të gjitha këto qarkullime të gjakut, me rritjen e pllakave, qarkullimi i gjakut bëhet paksa turbulent rreth këtyre pllakave.
Duhet të qarkullojë shumë shpejt përgjat kësaj pjese të ngushtë. Kur shkaktin turbukenca përbrenda
krijon fërkime dhe gjitha të tjerat. Në një moment, ju mund të paramendoni këto pllaka tv jenë jostabile.
Ato nv fakt mund të shpërthejnë. Më leni të vizatoj një pllakv të shpërthyer këtu... më lini tv vizatoj të njejtën... unë do të vizatoj shpërthimin.
Tani kjo pllakë ka shpërthyer, është bërë kaq e madhe. Ndoshta qarkullimi i shoejtë i gjakut e ka ndihmuar të rritet kaq shumë e ndoshta edhe diqka tjetër.
Për qfarëdo arsye, ajo shoërthen.

Dutch: 
Soms beschrijf ik... hier is een plaque.
Sommige plaques zijn in feite onstabiel. Deze plaques groeien en groeien en groeien.
Het zal hart- en vaatziekte verergeren, hartfalen verergeren en angina pectoris verergeren.
Deze plaques zijn onstabiel. Ze kunnen eigenlijk afscheuren.
Je kan je wel indenken dat al deze bloedstromen... Naarmate de plaque groter wordt worden de bloedstromen rond deze plaques een beetje turbulent.
Het moet erg snel door dit nauwe stuk. Aan de uitgang is er turbulentie aan de binnenkant
en dat veroorzaakt wrijving en wat er bij komt. Je kan je indenken dat op een gegeven moment deze plaque onstabiel wordt.
Hij kan zelfs afscheuren. Ik teken hier een afgescheurde plaque. Ik teken dezelfde... Ik teken de afgescheurde...
Deze plaque is dus gescheurd. Hij is zo groot geworden. Misschien droeg de turbulente stroming hier ook toe bij en wie weet wat nog meer.
Om wat voor reden ook, hij scheurt af.

Polish: 
Gdy pęknie i to się dzieje nagle. Narysuję tutaj ten proces w uproszczeniu.
Teraz zawartość tej blaszki (tego złogu) to: lipidy, cholesterol, tłuszcze i martwe białe krwinki.
I nagle zawartość tej blaszki jest otwarta na oddziaływanie przepływającej krwi. 
Zwłaszcza na jej czynniki krzepnięcia
Jest to bardzo trombogenny materiał. Trombogenny, - bardzo mądre słowo.
To oznacza, że może powodować skrzepy, zakrzepy. „Thrombosis” (Zakrzepica) to jest zakrzep krwi.
Jak tylko dojdzie do tego typu rzeczy (np. pęknie złóg), to dosłownie w kilka sekund lub minut tworzy się skrzep. Bardzo szybko.
I natychmiast masz te czynniki krzepnięcia (obecne we krwi), formujące skrzep. 
Dokładnie w miejscu tej pękniętej blaszki
I jak to się stanie, to to zaczyna naprawdę, naprawdę bardzo ograniczać światło (przekrój) naczyń krwionośnych.
Czasami nawet może całkowicie zablokować naczynie krwionośne.

Albanian: 
Kur shpërthen, tani do bëjë një thjeshtësim të procesit ja këtu.
Tani përmbajtja e kësaj pllake: lipidi, kolesteroli, yndyra, dhe qelizat e bardha të vdekura.
Tani është e papritmas prezente në qarkullimin e gjakut. Veqanërisht ndaj faktorit bllokues në gjak.
Ky është një material mjaft thrombogjenik. Thrombogjenike Vshtë një fjalë mjaft e sofistikuar.
Kjo thjesht ka kuptimin që ka tendencë pë të krijuar bllokimin e gjakut. Tromboza është një mpiksje e gjakut.
Qfarë ndodh në këtë rast është se kjo mund të ndodh brenda disa minutave apo sekondave.
Papritmas ju mund të keni këto faktorë mpikës të krijuar këtu në këtë pllakë.
Kur kjo ndodh, fillon të ngushtojëshumë venën e gjakut.
Ndonjëherë mund ta bllokojë komplet venën e gjakut.

French: 
Quand elle se rompt,- je vais simplifier le processus ici -
maintenant le contenu de cette plaque : les lipides, le cholestérol, la graisse, les globules blancs morts
cela est exposé soudainement au flux sanguin, et en particulier au facteur de coagulation dans le sang.
C'est une substance hautement thrombogénique. Thrombogénique, mot très amusant.
Cela signifie juste, que ça a tendance à entraîner la formation de caillots sanguins. Une thrombose est un caillot sanguin.
Dès que ce genre de choses se produit, cela peut littéralement arriver en quelques secondes ou minutes
tout à coup ces facteurs de coagulation forment un caillot juste ici à l'endroit de la plaque.
Quand cela arrive, cela commence vraiment vraiment à obstruer le vaisseau sanguin.
Parfois cela peut même obstruer complètement le vaisseau sanguin.

English: 
When it ruptures, now it sudden i am doing a simplification of the process right over here.
Now the content of this plaque: the lipid, the cholesterol, the fat, the dead white blood cell.
Now it sudden is exposed to the blood flow. in particular to the clotting factor in the blood.
This is highly thrombogenic material. Thrombogenic, very fancy word.
That just means, that tends to cause blood clot. Thrombosis is a blood clot.
What happened is, as soon as this type of things happened, it can literally happen in seconds or in minutes.
All the sudden you could have these clotting factors form a clot right over here right at the actual plaque.
As this happens, it starts to really really really obstruct the blood vessel.
Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel.

Chinese: 
当它破裂后，我简化一下这个过程，
斑块里含有:油脂，胆固醇，脂肪，死白血球。
现在它暴露在血流之中，尤其是，血中的成栓因子。
这是形成血栓的材料
这意味着，它可能形成血栓。
事实上，它会在数秒或数分钟之内产生血栓。
突然，这些成栓因子就在这里形成一个血栓。
当它产生时，它开始真正地阻塞血管。
有时，它会完全阻塞血管。

Croatian: 
Kad se to dogodi , što značajno smanjuje količinu protoka krvi ide nizvodno od tamo .
Možda čak se to isključuje . Kada to učinite , stanice nizvodno više neće dobiti kisik .
Oni će umrijeti . Ovaj ovamo , zovemiokarda . infarkt je zapravomrtav srčanog tkiva .
Možete zamisliti kad srce tkiva počinje umrijeti , to je čak i gore od onoga što smo se opisuje s koronarne bolesti srca .
Ne samo koronarne bolesti srca jednostavno ne dobiva dovoljno kisika , a sada su oni zapravo mrtav .
Oni su se pretvara u mrtvom tkivu . Ovaj proces potpuno ili gotovo potpuno lišenje stanica kisikom , tako da oni umiru , to jesrčani udar .
Dopustite mi da u potpunosti blokirati ovu arteriju napravititrenutku jasno . to pravo ovdje jesrčani udar .
To jeglavni uzrok srčanog udara .
To je manje vjerojatno , ali ponekadploča također mogao ići nizvodno , vrsta formira tromboembolija .

Japanese: 
シンプルにプロセスを描いてみるよ
これがプラークの中身だ。脂質、コレステロール、脂肪、死んだ白血球
これらが血流にさらされると凝固因子が問題となる
これは血栓の形成にとても意味のあるものだ。Thrombogenic、面白い言葉だ
血栓とは血液の塊
こうなると次に起こるのは、文字通りすぐに
凝固因子が塊をつくり
血管を塞いでしまう
完全に塞ぐこともある

Portuguese: 
quando se solta de maneira repentina, eu vou fazer de forma simplificada aqui.
Relembrando o conteúdo da placa: lipídios, o colesterol, a gordura e as células brancas do sangue.
E isso de repente caiu na circulação. Por fim, é exposto ao fator de coagulação sanguínea.
Esse material é muito trombogênico. Trombogênico, palavra engraçadinha.
E isso significa que tende a causar um coágulo sanguíneo.
Trombose é um coágulo de sangue.
O que acontece é que essas coisas realmente podem ocorrer em segundos ou minutos,
e instantâneamente todos esses fatores de coagulação formam um coágulo exatamente aqui, na placa formada.
Quando isso acontece, o vaso sanguíneo começa a ser mais e mais obstruído.
E às vezes ele acaba totalmente obstruído.

Arabic: 
عندما تنفجر، تكون مفاجئة، أقوم الآن بعمل توضيح للعملية هنا.
حسناً، محتوى هذه اللويحة هو: الشحم، والكوليسترول، والدهون وخلايا الدم البيضاء الميتة.
إنها الآن معرضة لتدفق الدم فجأة. وبالتحديد تكون معرّضة لعامل التخثر في الدم.
إن هذه تعتبر مادة تخثرية بدرجة كبيرة. إن كلمة تخثرية هي كلمة راقية.
والتي تعني أنها تسبب تخثر الدم. التخثر هو تجلّط الدم.
الذي حدث هو أن، أن سرعان ما تكونت هذه الأشياء، فإنها تحدث في ثواني أو دقائق.
ففجأة يكون هناك عناصر تخثر، والتي تسبب تجلّط هنا في اللويحة الفعلية.
وعندما يحدث هذا، فيسبب هذا إعاقة كبيرة جداً جداً جداً للوعاء الدموي.
وقد تسبب أحياناً إعاقة تامة للوعاء الدموي.

Spanish: 
Voy a simplificar el proceso de ruptura aquí en este lado.
Aquí vemos que el contenido de esta placa, lípidos, colesterol, grasa y residuos de glóbulos blancos
están expuestos al flujo de sangre y a sus sustancias coagulantes.
Este material es muy trombofilico, que dicho sea de paso es una palabra de lujo.
Que es la tendencia a crear trombos o coágulos de sangre.
Estos trombos pueden producirse en cuestión de minutos o segundos.
Y de repente usted puede tener esa fábrica de trombos y coágulos formándose rápidamente alrededor de la placa.
Y si esto pasa, el vaso sanguíneo se tapona.
Y algunas el vaso sanguíneo veces se tapona completamente.

Vietnamese: 
Khi nó bị bong tróc ra, mộtt cách đột ngột, tôi đơn giản hóa tiến trình đó ngay đây
Bây giờ thành phần của mãng vữa này: lipic, cholesterol, mỡ, xác bạch cầu.
Tất cả đột nhiện bộc lộ ra ngay dòng lưu thông của máu, nhất là tiếp xúc với yếu tố đông máu trong máu.
Đây là những vật chất có tính gây huyết khối cao. Tính gây huyết khối, một từ nghe cao siêu.
Nó chỉ có nghĩa là, nó thường tạo ra cục máu đông. Huyết khối là cục máu đông.
Trong thực tế, ngay khi những điều này xảy ra, có thể chỉ trong vài giây hay vài phút.
Bỗng chốc bạn có thể có những yếy tố đông máu tạo thành cục máu đông ngay đây ỡ chỗ có mãng vữa.
Một khi điều này xảy ra, nó sẽ bắt đầu thật sự gâ tắt nghẽn mạch máu.
Có khi nó gây tắt nghẽn mạch máu hoàn toàn.

Dutch: 
Wanneer hij afscheurt, gaat hij plotseling... Ik stel het proces hier vereenvoudigd voor.
Nu wordt de inhoud van deze plaque: de vetstoffen, de cholesterol, het vet, de dode witte bloedcellen,
komen nu vrij in de bloedstroom. In het bijzonder voor de stollingsfactor in het bloed...
Dit is heel trombogenisch spul.Trombogenisch, een duur woord.
Het betekent gewoon dat het bloedklonters veroorzaakt. Trombose is een bloedklonter.
Wat er gebeurt is, zodra dit soort dingen voorvalt, kan het in seconden of minuten gebeurd zijn.
Ineens krijg je al deze stollingsfactoren hier bij de plaque zelf.
Als dat gebeurt raakt het bloedvat heel heel heel erg verstopt.
Soms kan het het bloedvat zelfs helemaal blokkeren.

Indonesian: 
ketika luruh, sekarang tiba-tiba -saya sederhanakan prosesnya di sini.
sekarang isi dari plak ini: lipid, kolesterol, lemak, sel darah putih mati.
sekarang ia terpapar ke aliran darah. khususnya faktor2 pembekuan dlm darah.
ini adl material yg sangat trombogenik. trombogenik, istilah yg sangat bagus.
itu berarti, suatu hal cenderung menyebabkan penggumpalan darah. trombosis adl gumpalan darah.
apa yg terjadi adl, segera setelah ini terjadi, itu benar2 bisa terjadi dlm detik atau menit.
tiba-tiba kamu jumpai faktor pembekuan ini membentuk gumpalan di sini di plak sebenarnya.
selagi ini terjadi, ia mulai benar-benar menghalangi pembuluh darah.
terkadang itu bahkan menyumbat pembuluh darah secara total.

Portuguese: 
quando se rompe de maneira repentina, eu vou fazer de forma simplificada exatamente aqui.
Agora o conteúdo dessa placa: lipídios, o colesterol, a gordura e as células brancas do sangue.
E isso de repente caiu na circulação. Em especial para o fator de coagulação do sangue.
Esse material é muito trombogênico. Trombogênico, palavra esquisita.
E isso significa que tende a causar um coágulo sanguíneo.
Trombose é um coágulo de sangue.
O que acontece é que essas coisas podem acontecer em segundos ou minutos.
e instantâneamente todos esses fatores de coagulação formam um coágulo exatamente aqui, na placa formada.
e quando isso acontece, começa a realmente obstruir os vasos sanguíneos.
E às vezes pode obstruir completamente.

German: 
Ich zeige mal eine Vereinfachung des Prozesses, der bei einer Ruptur abläuft.
Nun der Inhalt dieses Plaques: Die Lipide, das Cholesterin, das Fett, die abgestorbenen weißen Blutkörperchen.
Jetzt ist er plötzlich dem Blutfluss ausgesetz, insbesonders den Gerinnungsfaktoren des Blutes.
Das höchst Thrombogenetische Material. 
"Thrombogenetisch" - sehr cooler Ausdruck.
Das bedeutet lediglich, das es dazu tendiert Blut zum Gerinnen zu bringen.
Sobald das hier passiert, es kann buchstäblich in Sekunden oder Minuten ablaufen.
Ganz plötzlich können diese Gerinnungsfaktoren ein Gerinnsel (Thrombus) bilden, gleich hier am Plaque.
Wenn das passiert, beginnt wirklich, wirklich, wirklich eine Obstruktion des Blutgefäßes.
Manchmal kann er das Gefäß kompett verschließen.

Turkish: 
Yırtılınca, basitleştirilmiş şekilde anlatıyorum ben şimdi.
Şimdi bu plağın içeriği: lipid, yağ, kolesterol, ölü kan hücresi.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.
Bu son derece thrombojenik malzemedir. Thrombojenik, çok süslü bir kelime.
Bu sadece kan pıhtısına neden olur demek. Tromboz kan pıhtısı anlamına gelir.
Olan şu, bu olduğu anda, ki dakikalar hatta saniyeler içinde olabilir.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.
Bu olunca, damarı gerçekten iyice tıkamaya başlar.
Bazen tamamen bile tıkayabilir.

iw: 
.כאשר הוא נקרע,זה פתאומי. אני מפשט כאן הרבה את התהליך.
. הפלאק הזה מכיל ליפידים, כולסטרול, שומן ותאי דם לבנים מתים
.באופן פתאומי הוא נחשף עכשיו לזרם דם.ובמיוחד לגורמי קרישה בדם
.זה חומר עתיר חומרים טרומבוגניים, טרומבוגני זו מילה מוזרה
.כלומר, אלה חומרים שנוטים לגרום לקרישי דם. טרומבוזיס זה קריש דם
, .זה ממש יכול להיווצר תוך שניות או דקות וזה מה שקורה
.באופן פתאומי יצרו גורמי הקרישה קריש בדיוק במקום הפלאק
כשזה קורה, זה ממש ממש חוסם את כלי הדם
.לפעמים זה יכול לסתום לגמרי את כלי הדם

Chinese: 
當它破裂後，我簡化一下這個過程，
斑塊裏含有:油脂，膽固醇，脂肪，死白血球。
現在它暴露在血流之中，尤其是，血中的成栓因子。
這是形成血栓的材料
這意味著，它可能形成血栓。
事實上，它會在數秒或數分鍾之內産生血栓。
突然，這些成栓因子就在這裡形成一個血栓。
當它産生時，它開始真正地阻塞血管。
有時，它會完全阻塞血管。

Bulgarian: 
Когато това се случи (обяснявам процеса по опростен начин),
съдържанието й - липиди, холестерол, мъртви бели кръвни телца (левкоцити)
навлиза в кръвния поток. Имайте предвид свойството на кръвта да се съсирва.
Това тук е високо тромбогенно вещество, тоест
причинява кръвни съсиреци. Тромбоза е кръвен съсирек.
Това може да се случи буквално за секунди или минути.
Изведнъж може да се образува съсирек до самата плака.
Сега вече нормалният приток на кръв е сериозно затруднен.
Понякога може да блокира напълно.

Czech: 
Trochu to zjednoduším... takže plát praskne
a jeho celý obsah: lipidy, tuky,
cholesterol, mrtvé bíle krvinky
je náhle vystaven proudění krve.
Zejména pak srážecím faktorům v krvi.
Jde o velice trombogenní materiál. 
Trombogenní se zdá být nóbl slovíčkem.
Ale v podstatě to znamená,
že má tendenci způsobit krevní sraženiny.
Tromby jsou krevní sraženiny.
Teď si ukážeme, co následuje hned po prasknutí. 
Může k tomu dojít v řádu sekund nebo minut.
Díky srážecím faktorům se začnou tvořit 
sraženiny přímo na plátu.
A jakmile k tomu dojde,
celá věc začne velmi silně blokovat průtok krve.
Někdy může dojít k úplnému zablokování.

Korean: 
이것이 파열될 때, 이것은 이제,, 제가 이쪽에다 과정을 간단히 해보겠습니다.
이 플라그의 성분들을 보면, 지질, 콜레스테롤, 중성지방, 죽은 백혈구입니다.
이제 이것들이 혈액으로 퍼져 나옵니다. 자세히는 혈액의 응고요소에 노출됩니다.
이는 강한 혈전촉진물질입니다. ‘thrombogenic’, 매우 새로운 단어이죠.
단어 뜻은, 혈액 응고를 일어나게 하는 경향이 있다 입니다. ‘thrombosis’는 혈액응고를 뜻하죠.
무슨 일이 일어나냐 하면은요, 이런 일이 일어나는 즉시, 응고는 수초, 수분 이내에 완전히 일어납니다.
바로 여기에 응고요소들이 혈전을 형성하게 되죠. 사실상 플라그가 정확합니다.
이런 일이 일어나게 되면 이 혈전은 혈액의 흐름을 방해하는데 한몫 합니다.
때때로 이것은 완전히 혈관을 막아버리는 경우도 있습니다.

Portuguese: 
E quando isso ocorre, você está cancelando o fluxo sanguíneo a partir da obstrução.
Assim, as células não conseguem obter oxigênio por muito mais tempo.
E então elas morrem. Exatamente aqui, nós chamamos de infarto. o infarto é um pedaço do tecido cardíaco morto.
Você pode imaginar o tecido cardíaco começando a morrer, e piorando a doença cardíaca coronariana.
Agora assim como a doença cardíaca coronariana não obtém oxigênio, ela também está inoperante.
Estão se transformando num tecido morto. Esse processo em que as células estão quase que completamente sem oxigênio e então morrem, chamamos de ataque cardíaco.

Dutch: 
Als dat gebeurt wordt de bloedaanvoer naar verderop aanzienlijk minder.
Of zelfs helemaal afgesloten. Als dat zich voordoet krijgen de cellen verderop geen zuurstof meer.
Ze sterven af. Dit hier wordt een infarct genoemd. Een infarct is eigenlijk dood hartweefsel.
Je kan je wel voorstellen dat hartweefsel dat begint af te sterven nog erger is dan wat we zagen bij hart- en vaatziekte.
Niet alleen... Hart- en vaatziekte is alleen het gebrek aan zuurstof. Nu zijn ze effectief afgestorven.
Ze veranderen in dood weefsel. Cellen die geen of bijna geen zuurstof meer krijgen en afsterven, dat is een hartaanval.

Czech: 
Tedy dochází k omezení průtoku krve.
A dokonce může dojít k tomu, 
že buňky za blokádou nebudou dostávat žádný kyslík.
A následně zemřou. Tento jev se nazývá infarkt. 
Infarkt vlastně představuje mrtvou tkáň srdce.
Když začne tkáň srdce odumírat,
jedná se o závažnější problém, 
než jakým je ischemická choroba srdeční.
Už nejde jen o to, že buňky nedostávají 
potřebné množství kyslíku, ale jsou již mrtvé.
Mění se v mrtvou tkáň.
Proces, kdy dojde k částečnému nebo úplnému 
nedostatku kyslíku v buňce do té míry, že umře,
se nazývá infarkt.

French: 
Quand cela arrive, vous appauvrissez significativement le flux sanguin en aval de cet endroit.
Vous pourriez même le couper. Quand vous faites ça, les cellules situées en aval ne recevront plus d'oxygène.
Elles mourront. Ceci juste ici, est appelé un infarctus. Un infarctus est en fait du tissu cardiaque mort.
Vous pouvez imaginer que quand le tissu cardiaque commence à mourir, c'est encore pire que ce que nous avons décrit pour la coronaropathie.
Dans la coronaropathie elles ne recevaient pas assez d'oxygène, maintenant elles sont tout à fait mortes.
Elles se transforment en tissu mort. Ce processus qui, complètement ou presque, prive les cellules d'oxygène et entraîne leur mort, c'est une crise cardiaque.

Albanian: 
Kur kjo ndodh, ju jeni duke pakësuar qarkullimin e gjakut përgjat venës.
Ju mund të jeni edhe duke e ndaluar plotësisht. Kur ju e bëni këtë, qelizat nuk marrin oksigjenin e nevojshëm.
Ato do të vdesin. Kjo këtu, quhet infark. Infarku në fakt është indi i vdekur i zemrës.
Ju mund të imagjinoni kur indi i zemrës fillon të vdesë, kjo është edhe më e keqe se ajo që përshkruajtëm për sëmundjen koronare të zemrës.
Jo vetëm që zemra koronare nuk merr oksigjenin e nevojshëm , por ato në fakt fillojnë edhe të vdesin.
Ato po shëndërrohen në inde të vdekura. Ky proces i cili i deprivon qelizat për të marrë oksigjenin e që pastaj vdesin quhet sulm në zemër.

Chinese: 
当它发生时，下游血流将会大量减少。
你可能完全关闭血流。当你这样做时，下游不再有氧气。
他们会死掉。这个叫做心脏梗死。梗死是死亡的心脏组织。
你能想象，当心脏开始死亡时，这比我们所说的冠状心脏病糟糕得多。
不仅冠状心脏病没能得到氧气，它们还死掉了。
它们变成死的组织。这个几乎完全剥夺细胞氧气的过程，就是心脏病发作。

Croatian: 
Bilo bi to trombogen materijal , ugrušaka oko njega .
To bi zapravo ići i blokirati arteriju dalje nizvodno i biti embolija .
To također može blokirati arteriju i izazvati tkiva umrijeti . No,glavni razlog je to intenzivna zgrušavanja koji mogu
ponekad pomiješana sa svim drugim riječima , da je srčani zastoj . To je zato što ponekad smo ih koristiti u istom kontekstu .
jedna stvar može dovesti do drugog . Srčani udar nije zastoj srca . Srčani zastoj jestvarna umire od srca .
Ono što sam upravo opisao u srčanog udara , ljudi mogu imati srčani udar . Oni će imati neki dio svog mišićnog tkiva umrijeti .

Bulgarian: 
Когато това се случи, кръвният поток надолу е лишен от достатъчно кръв.
Дори може да бъде напълно спрян. Тогава клетките няма да получават нужния им кислород.
Ще умрат. Това се нарича инфаркт. Инфарктът е мъртва сърдечна тъкан.
Когато сърдечната тъкан започне да умира, положението е даже по-зле от коронарна болест.
Не само че клетките не получават достатъчно
кислород поради коронарната болест, сега вече са мъртви.
Превръщат се в мъртва тъкан. Процес на напълно или почти напълно
лишаване на клетките от кислород се нарича инфаркт, или сърдечен удар.

Arabic: 
عندما يحدث هذا، فإنك حقاً تستنزف تدفق الدم في هذا التيار من هناك.
فيمكن حتى أن تغلقها. عندما تفعل هذا، فإن الخلايا لن يصلها أكسجين ثانية.
ستموت الخلايا. هنا بالضبط، يسمى هذا احتشاء. إن الاحتشاء هو نسيج قلبي ميت.
يمكنك أن تتخيل ماذا يحدث عندما يبدأ نسيج القلب بالموت، إن هذا يكون أسوء بكثير مما شرحنا في داء الشريان القلب التاجي.
ليس كما في داء شريان القلب التاجي لا يكون الأكسجين كافي، وإنما هنا تكون في الحقيقة ميتة.
فتتحول إلى أنسجة ميتة. عملية حرمان الخلية كلياً أو شبه كلياً من الأكسجين مما يسبب موتهم، تكون هذه نوبة قلبية.

English: 
When it happens, you are significantly depleting the blood flow going downstream from there.
You might even be shutting it off. When you do that, the cells downstream will no longer get oxygen.
They will die. This right over here, is called an infarction. an infarct is actually a dead heart tissue.
You can imagine when heart tissue begins to die, this is even worse than what we were describing with coronary heart disease.
Not only coronary heart disease just is not getting enough oxygen, now they are actually dead.
They are turning into dead tissue. This process of completely or almost completely depriving cells of oxygen so that they die, this is a heart attack.

iw: 
ואז, זרימת הדם חסרה במורד הזרם מהמקום הזה
ואולי אפילו מפסיקה לגמרי. כאשר זה קורה , התאים ממקום זה ואילך אינם מקבלים יותר חמצן
הם ימותו. בדיוק כאן, זה נקרא אוטם שריר הלב. אוטם הוא בעצם רקמת לב מתה
כאשר רקמת הלב מתחילה למות, זה אפילו יותר גרוע ממה שתארנו במחלת העורקים הכליליים
לא רק שאין הספקת חמצן נאותה לתאי הלב - אלא שעכשיו הם ממש מתים
הם נהפכים לרקמה מתה. התהליך הזה , לגמרי, או כמעט לגמרי, גורם חסר חמצן כה חמור שהתאים מתים. זה מתבטא בהתקף לב

Korean: 
이런 일이 일어나면 아래로 내려가는 혈액의 흐름을 상당히 막게 되는 거죠.
심지어 아예 막아버릴지도 모릅니다. 그렇게 되면, 아래쪽 세포들은 더 이상 산소를 공급받지 못하게 됩니다.
죽게 되는 것이죠. 바로 여기에요. 이걸 경색 이라 부릅니다. 경색은 죽은 심장조직을 말합니다.
심장조직이 죽기 시작하면, 이것은 그 전에 말했던 관상동맥심장질환보다 더 심각한 겁니다.
관상동맥질환이 아닌 이것은 단지 산소가 부족하여 결국 죽게 되는 것입니다.
즉 죽은 조직으로 바뀌는 거죠. 이 과정은 완전히 혹은 거의 전부의 산소를 빼앗으면서 조직이 죽게 됩니다, 이것이 심장마비이죠.

Chinese: 
當它發生時，下遊血流將會大量減少。
你可能完全關閉血流。當你這樣做時，下遊不再有氧氣。
他們會死掉。這個叫做心髒梗死。梗死是死亡的心髒組織。
你能想象，當心髒開始死亡時，這比我們所說的冠狀心髒病糟糕得多。
不僅冠狀心髒病沒能得到氧氣，它們還死掉了。
它們變成死的組織。這個幾乎完全剝奪細胞氧氣的過程，就是心髒病發作。

Vietnamese: 
Khi điều này xảy ra, dòng lưu thông của máy đến các phần khác cuối nguồn bị suy kiệt/
Dòng à1aua

Portuguese: 
E quando isso ocorre, você está parando completamente o fluxo sanguíneo a partir do ponto de obstrução.
Assim, as células que são supridas por aquele vaso não conseguem mais obter oxigênio.
Elas irão morrer. É exatamente assim que ocorre o infarto.Oo infarto é um pedaço do tecido cardíaco morto.
Você pode imaginar o tecido cardíaco começando a morrer, e isso realmente é pior que as doenças coronarianas que acabamos de descrever.
As células não apenas deixam de obter oxigênio - como na doença coronariana -, agora elas estão mortas.
Estão se transformando num tecido morto. Esse processo em que as células estão quase que completamente sem oxigênio e acabam morrendo, chamamos de ataque cardíaco.

Spanish: 
Entonces no hay suficiente suministro de sangre a los tejidos que están flujo abajo de la placa.
Y muchas veces hay un corte del suministro de sangre total. Esos tejidos no van a recibir oxigeno.
Y van a morir. A esto se le llama infarto del miocardio o necrosis isquémica. Un infarto es la muerte del tejido del corazón.
La necrosis del tejido del corazón es mucho peor que las cardiopatías que hemos estado describiendo.
No solamente es que los tejidos no estén recibiendo suficiente oxigeno como en las cardiopatías, sino que es mucho peor, los tejidos están muertos.
Los tejidos están muriéndose. Definimos un ataque cardiaco al proceso en el cual el suministro de oxigeno es cortado completamente a los tejidos del corazón.

German: 
Wenn das passiert, wird der Blutfluß signifikant vermindert, in den abhängigen Gebieten flußabwärts.
Er kann so gar ganz unterbrochen werden. Wenn das passiert werden die Zellen flußabwärts nicht mehr mit Sauerstoff versorgt.
Sie werden absterben. Das hier drüben nennt man eine Infarzierung. Ein Infarkt ist tatsächlich abgestorbenenes Herzgewebe.
Du kannst dir vorstellen: Wenn Herzmuskelgewebe beginnt abzusterben ist das noch viel schlimmer als das, was wir als KHK beschreiben.
KHK bedeutet nicht nur zuwenig Sauerstoff, sondern beim Herzinfarkt sterben die Zellen tatsächlich ab.
Sie verwandeln sich in totes Gewebe. Der Prozess eines kompletten oder fast kompletten Entzugs des Sauerstoffs, so dass Zellen absterben, nennt man Herzinfarkt oder Myokardinfarkt.

Polish: 
Zmniejszenie światła naczynia, powoduje 
znaczne ograniczenie dopływu krwi poniżej przeszkody.
Może to nawet zablokować przepływ całkowicie. A kiedy to się stanie, komórki poniżej nie będą dostawać tlenu do życia.
Więc po prostu zaczynają umierać. To tutaj nazywamy „infarction” - zawałem. Zawał (infarct), znaczy: - martwe tkanki serca.
Łatwo sobie wyobrazić, że jak umiera tkanka mięśnia sercowego, to jest znacznie gorsza sprawa, aniżeli to, co mówiliśmy o chorobie wieńcowej.
W chorobie wieńcowej komórki mięśnia serca nie dostają wystarczająco tlenu. A tutaj, w zawale te komórki faktycznie umierają.
Stają się martwą tkanką Ten proces kompletnie albo prawie kompletnie pozbawia komórki tlenu, więc umierają. Jest to Atak Serca!

Japanese: 
こうなるとここから先のための血流が枯渇してしまう
血管が閉じてしまい、下流の細胞に酸素がいきわたらない
そうすると細胞が死んでしまう。これを梗塞といい、心筋が壊死してしまう
心筋が壊死したら心臓病が悪化するよね
心臓病だけでなく、酸素が足りないと死につながる
酸素が奪われて細胞が死に、組織も壊死を起こす。これが心臓発作だ

Turkish: 
Bu durumda, oradan aşağı giden kan akışını önemli ölçüde engeller.
Kesebilir bile. Bu olunca ilerideki hücreler oksijen alamaz.
Ölürler. Buna enfarktüs denir. Enfarktüs ölü kalp dokusudur.
Kalp dokusu ölmeye başladığı zaman, bu koroner kalp rahatsızlığından bile kötüdür.
Şimdi koroner kalp rahatsızlığındaki gibi sadece yetersiz okijen almıyorlar, gerçekten ölüler.
Ölü dokuya dönüşüyorlar. Bu hücrelerin tamamen veya neredeyse tamamen oksijenden mahrum kalıp ölmesine kalp krizi denir.

Indonesian: 
ketika itu terjadi, aliran darah ke daerah setelahnya berkurang secara signifikan.
bahkan mungkin terhenti sama sekali. ketika terjadi demikian, sel-sel di daerah itu tidak lagi memperoleh oksigen.
mereka akan mati. tepat di sini, disebut infarksi. suatu infark sesungguhnya adl jaringan jantung yg mati.
kamu bisa bayangkan ketika jaringan pd jantung mulai mati, ini bahkan lebih buruk dari apa yg kita jelaskan tentang penyakit jantung koroner.
tidak hanya penyakit jantung koroner, tidak memperoleh cukup oksigen, sekarang mereka mati.
mereka menjadi jaringan mati. proses ini secara total atau hampir total menyebabkan sel kekurangan oksigen hingga mati, ini adl serangan jantung.

Bulgarian: 
Сега ще запуша изцяло тази артерия, за да ви стане ясно. Ето това тук е сърдечен удар.
Това е основната причина за сърдечен удар.
По-малко вероятно е плаката да тръгне надолу по кръвоносния съд и да образува тромбоемболия.
Ето тази тромбогенна маса и съсиреците около нея.
придвижва се надолу по артерията и се превръща в емболия.
Това също може да запуши артерията и да причини некроза
(смърт на тъканите). Основната причина е това силно съсирване,
което може да се случи много бързо и напълно да запуши артерията. 
Последния израз, на който искам да се спра,
често се бърка с другите термини, е сърдечен арест (внезапно спиране на сърдечната дейност).
Това е така може би защото се използват в същия контекст

Dutch: 
Ik maak de slagader volledig dicht om het duidelijk te maken. Dit is een hartaanval.
Dit is de belangrijkste oorzaak van een hartaanval.
De kans is klein, maar soms kan een plaque ook verder schuiven, en een soort trombo-embolisme vormen.
Dat is dit trombogenisch spul, de klonters errond.
Het zou effectief de slagader verderop blokkeren en een embolie vormen.
Dat kan de slagader ook afsluiten en weefsel doen afsterven. Maar de hoofdoorzaak is deze hevige stolling
die vrij snel kan optreden en de ader volledig kan afsluiten.Er is nog een word dat ik wil vernoemen
en dat soms met al de andere woorden vermengd wordt, is hartstilstand. Dat komt omdat ze soms in dezelfde context gebruikt worden.

Croatian: 
Neki dio infarkt , to je ono što oni nazivaju infarkt miokarda . Infarkt znači tkivo srca ili mišić srca koji umire .
Ponekad se naziva infarkt miokarda . Koji nije zastoj srca .
Zato što može imati neke svoje srce tkiva umrijeti i da može preživjeti . Vaše srce bi biti umanjena .
Ali što će i dalje živjeti . Srčani zastoj je doslovno srce zaustavljanje .
ako imate dovoljno tkiva dobiti gladni kisika , tako da umre , infarkt javlja .
Onda bi to moglo dovesti do srčanog zastoja . To je uvijek neće dovesti do srčanog zastoja .
Iskreno , srčani udar nije jedina stvar koja može izazvati zastoj srca .
Također želim još jednom razlikovati srčani udar od zatajenja srca , jer su isti zvuk , zvuk kao srce otkazuje.

Spanish: 
Para que se pueda ver más claro voy a taponar esta arteria completamente. Lo que pasa aquí es un ataque cardiaco.
Esta es la principal causa de los ataques cardiacos.
Pero algunas veces esta placa puede desprenderse y viajar con el flujo de sangre. Esto es una forma de tromboembolia
Este material es bastante trombofilico. Los coágulos se forman alrededor.
Esto tapona la arteria y puede causar una embolia.
Que a su vez obstruye la arteria y causa que los tejidos mueran.
La principal causa es la rápida formación de coágulos en la arteria que la cierran completamente. Por último, hay un término del cual quiero referirme
porque se confunde con otras palabras. Muchas veces lo usamos en el mismo contexto. Es el paro cardiaco.

Korean: 
여기를 완전히 막아서 분명히 해보죠. 여기 오른쪽 이곳에 심장마비가 일어납니다.
이것이 심장마비의 첫 번째 원인입니다.
잘 일어나지는 않지만 때때로 플라그들이 아래쪽으로 내려갈 수 있습니다, 일종의 혈전 색전증이라 합니다.
이것은 혈전촉진 제가되어 주위가 응고가 됩니다.
실제 아래로 더 내려가 동맥을 막고 색전증을 일으킬 수 있습니다.
그것이 또한 동맥을 막히게 할 수 있고 조직을 손상시킵니다. 하지만 주된 원인은
매우 빠르고 완전히 동맥을 막는 강한 응고작용입니다. 딱 한가지 단어로 표현할 수 있습니다.
때론 다른 단어들과 섞여 사용되기도 하지만, ‘cardiac arrest’ 심장마비입니다. 같은 문맥에서 우리가 때론 이렇게 사용하기 때문이죠.

Japanese: 
わかりやすくこの血管を塞いでみよう。
これが心臓発作の初期段階だ
たまにプラークが下流へ流れることがあって、
血栓塞栓症を起こす
血栓塞栓物質が塊を作り、下流に塞栓をつくる
これが血管をふさぎ組織壊死を起こす。
問題なのは塊が急速にできてしまい血管を詰まらせることだ。
他の言葉と混在しやすいけど、心臓発作は心停止とは違う。

Chinese: 
让我来完全阻止这个动脉来说明这一点。这里就是一个心脏病发作。
这是心脏病发作的首要原因。
较少发生，但有时一个斑块可能在下游，形成一个血栓栓塞。
这种形成血栓的材料，在它的周围形成血栓。
它将下游的动脉阻塞并成为一个栓塞。
它阻塞了动脉，导致组织死亡。但主要原因是这个剧烈的凝固过程的
快速发生并完全阻塞动脉。这里我想说的最后一个词
通常和其他词混淆，是心脏停跳。因为我们常在同样的情形下使用这个词。

Arabic: 
دعني أقوم بإعاقة هذا الشريان كلياً حتى أوضح ما أقصده. هنا تحديداً هذه نوبة قلبية.
هذا هو السبب الرئيسي للنوبة القلبية.
إنه شيء لا يحدث كثيراً، ولكن اللويحة قد تصبح مع التيار، نوع من التخثر.
قد تكون هذه مادة مخثِرة، الجلطات حولها.
قد تقوم أيضاً بمنع الشريان نحو التيار وتصبح انصمام.
قد يؤدي هذا أيضاً إلى إعاقة الشريان وتسبب موت النسيج. ولكن السبب الرئيسي هو التخثر الشديد
الذي قد يحدث سريعاً ويؤدي إلى إعاقة الشريان كلياً. كلمة أخيرة أود أن أقولها
تكون أحياناً متداخلة مع الكلمات الأخرى جميعها، ألا وهي توقف القلب. وهذا لأننا أحياناً نستخدمهم في نفس السياق.

iw: 
אני אחסום לחלוטין את העורק הזה כדי להבהיר זאת. כאן בדיוק ישנו התקף לב
.זה הגורם הראשוני להתקף לב
לעיתים יותר נדירות, הפלאק יכול לנוע למטה כמו טרומבו אמבוליה = תסחיף
.התסחיף זה יהיה אז חומר טרומבוגני שסביבו יווצר הקריש
.הוא למעשה יחסום את העורק יותר למטה ויצור תסחיף
זה גם יחסום את העורק ויגרום למות הרקמה. אבל הגורם העיקרי לזה הוא הקריש החזק והוא יכול
. . לקרות די מהר ולסתום לחלוטין את העורק . 
אני רוצה לגעת בדבר נוסף
לעיתים מופיע הביטוי דום לב, יחד עם המילים האחרות של התקף לב. זה קורה כי אנו משתמשים בהן באותו הקשר

Vietnamese: 
Nó có thể làm nghẽn động mạch và làm chết các mô. Nhưng lý do chính là tình trạng đông máu với cường độ như thế này
xảy ra khá nhanh và làm tắt nghẽn động mạch hoàn toàn, Còn một từ cuối cùng tôi muốn nói đến
mà đôi khi được sử dụng lẫn với cái từ khác, là đứng tim. Là vì đôi khi chúng được sử dụng trong cùng một ngữ cảnh.

French: 
Laissez-moi obstruer complètement cette artère pour que les choses soient claires. Ceci est une crise cardiaque.
C'est la principale cause de crise cardiaque.
C'est moins probable mais parfois une plaque peut aussi partir en aval, et donner une thromboembolie.
Cela formerait un caillot. Ce serait cette substance thrombogénique, les caillots autour.
En fait cela partirait et bloquerait l'artère plus loin en aval et constituerait une embolie.
Cela peut aussi bloquer l'artère et entraîner la mort du tissu. Mais la principale cause est cette coagulation intense
qui peut survenir très rapidement et complètement obstruer l'artère. Il y a un dernier point que je voudrais aborder, qui est
parfois mélangé avec les autres mots, c'est l'arrêt cardiaque. C'est pourquoi parfois on l'utilise dans le même contexte.

Polish: 
Pozwolę sobie całkowicie zablokować tę tętnicę, żeby to jeszcze bardziej podkreślić. To tutaj, to jest Atak Serca.
I to jest bezpośrednia przyczyna Ataku Serca (heart attack)
Jest mniej prawdopodobne, ale czasem taki złóg może oderwać się i popłynąć dalej, tworząc thromboembolism, czyli zator zakrzepowy.
To byłby ten trombogenny materiał. Ten skrzep wokół złogu.
Bo ze strumieniem krwi popłynie i zaczopuje tętnicę w dalszym jej odcinku i będzie embolizm (zator)
To może zablokować tętnicę i spowodować obumarcie tkanki Ale główną przyczyną jest to intensywne tworzenie skrzepliny które
przebiega bardzo szybko i może całkowicie zablokować tętnicę. 
Jeszcze jedną sprawę chcę poruszyć
Czasem w kontekście serca słyszymy określenie „Cardiac arrest” czyli zatrzymanie serca.
co znaczy: zatrzymanie akcji serca. Te pojęcia czasem się mylą.

German: 
Ich verschließe jetzt mal diese Arterie komplett, um eins klar zu machen. Das hier ist ein Herzinfarkt.
Dies ist die eigentliche Ursache des Herzinfarkts.
Es ist zwar weniger wahrscheinlich aber manchmal kann ein Plaque auch weiter verschleppt werden, er produziert dann eine Thromboembolie.
Es würde dieses thrombogene Material hier sein, die Thromben drum herum.
Es würde akut mitgerissen und die Arterie weiter unten blockieren und eine Embolie erzeugen.
Auf diese Weise kann eine Koronararterie auch verschlossen werden und Gewebeuntergänge verursachen. Aber die Hauptursache ist diese internsivierte Blutgerinnung, die
sehr rasch auftreten kann und die Herzkranzarterie komplett verschließen kann. Ein Wort noch
Was häufig mit anderen Wörtern verwechselt wird ist "Herzstillstand". Das geschieht deswegen, weil wir sie oft im selben Kontext verwenden.

Portuguese: 
Deixe-me entupir completamente a artéria para deixar mais claro. E exatamente aqui existe um ataque cardíaco.
Essa é a primeira causa de um ataque cardíaco.
É menos provável, mas às vezes a placa também pode se desprender e causar um tromboembolismo.
Seria esse material trombogênico, com coágulos ao redor dele.
E que eventualmente poderia bloquear a artéria e causar um embolismo.
Também pode bloquear a artéria e causar uma morte do tecido. Mas a principal causa é a intensa coagulação
que ocorre extremamente rápido e bloqueia a artéria completamente. Existe apenas mais uma coisa que eu quero falar
que se perde entre outras coisas que falo, que é a parada cardíaca. Isso porque nós usamos essa denominação nesse mesmo contexto.

Portuguese: 
Deixe-me obstruir completamente a artéria para deixar mais claro. E exatamente aqui existe um ataque cardíaco.
Essa é a primeira causa de um ataque cardíaco.
É menos provável, mas às vezes a placa de gordura pode se desprender e causar um tromboembolismo.
Seria esse material trombogênico, com coágulos ao redor dele.
E que eventualmente poderia bloquear a artéria e causar um embolismo.
Também pode bloquear a artéria e causar uma morte do tecido. mas a principal causa é a intensa coagulação
que ocorre extremamente rápido e bloqueia a artéria completamente. Existe apenas mais uma coisa que eu quero falar
que se perde entre outras coisas que falo, que é a parada cardíaca. Isso porque nós usamos essa denominação nesse mesmo contexto.

Indonesian: 
biarkan saya sumbat arteri ini utk menjadikannya jelas. tepat di sini adl serangan jantung.
ini adl penyebab utama serangan jantung.
ini sangat jarang tapi terkadang plak dapat juga pergi ke hilir, menimbulkan tromboembolisme.
inilah material trombogenik, ada gumpalan darah di sekitarnya.
ia akan pergi dan memblokir arteri di daerah hilir dan mengakibatkan embolisme.
yg juga dapat memblokir arteri dan menyebabkan jaringan mati. tapi penyebab utamanya adl penggumpalan intens yg dapat
terjadi sangat cepat dan secara total menyumbat arteri. Ada satu istilah yg ingin saya sampaikan
terkadang terbaur dg istilah yg lain, itu adl 'cardiac arrest'. istilah ini sering ditemukan dlm konteks yg sama.

English: 
Let me completely obstruct this artery to make the point clear. this right over here is a heart attack.
This is the primary cause of heart attack.
It's less likely but sometimes a plaque could also go downstream, kind of form a thromboembolism.
It would be this thrombogenic material, the clots around it.
It would actually go and block the artery further downstream and be embolism.
That can also block the artery and cause tissue to die. But the main cause is this intense clotting that can
occur pretty quickly and completely obstruct the artery. There is one last word i want to touch
sometimes mixed in with all the other words, that is cardiac arrest. That's because sometimes we use them in the same context.

Czech: 
Nyní to tady celé uzavřu krevní sraženinou, 
aby to bylo zcela jasné – toto je infarkt.
Jde tedy o hlavní příčinu infarktu.
Méně pravděpodobné je utržení sraženiny 
a její vmetení dál do cévy.
Tento trombogenní materiál se sraženinami kolem
by v podstatě mohl zablokovat tepnu 
nejen v místě vzniku plátu a to je embolie.
Toto by tedy taktéž mohlo způsobit blokaci 
a následné odumírání buněk.
Hlavní příčinou je ale intenzivní srážení, 
ke kterému dochází velmi rychle
a zcela zablokuje tepny.
A ještě je tady jedna věc, kterou bych chtěl nastínit...
Někdy může dojít k záměně slov, resp. významu, 
že jde o srdeční zástavu.
To se stává, 
jelikož tyto slova užíváme ve stejném kontextu.
Jedna věc může vést k další. 
Infarkt není zástava srdce.

Chinese: 
讓我來完全阻止這個動脈來說明這一點。這裡就是一個心髒病發作。
這是心髒病發作的首要原因。
較少發生，但有時一個斑塊可能在下遊，形成一個血栓栓塞。
這種形成血栓的材料，在它的周圍形成血栓。
它將下遊的動脈阻塞並成爲一個栓塞。
它阻塞了動脈，導致組織死亡。但主要原因是這個劇烈的凝固過程的
快速發生並完全阻塞動脈。這裡我想說的最後一個詞
通常和其他詞混淆，是心髒停跳。因爲我們常在同樣的情形下使用這個詞。

Turkish: 
Bu damarı tamamen tıkayayım ki açık olsun. Tam burada kalp krizi var.
Kalp krizinin birincil nedeni budur.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.
Çevresindeki trombojenic malzeme, pıhtı olurdu.
Aslında gerçekten damarı daha ileride tıkar ve embolizm olur.
Bu aynı zamanda damarı tıkayıp dokuyu öldürebilir. Ama asıl neden bu yoğun pıhtılaşmadır,
çok hızlı oluşur ve damarı tamamen tıkar. Değinmek istediğim son bir kelime daha var,
diğer kelimeler ile karışır, Bu kelime kardiyak arrest. Çünkü bazen bunları aynı boylamda kullanıyoruz.

Albanian: 
Më lini ta bllokoj komplet këtë arterie. Kjo këtu është një sulm në zemër.
Ky është shkaku kryesor i sulmit në zemër.
Nuk ndodh shpesh por ndonjëherë një pllakë mundet të lëvizë përgjatë qarkullimit të gjakut, dhe të formojë tromboembolizmin.
Ky do të ishte materiali trombogjenik, që mpikset përreth.
Kjo në fakt do të shkonte dhe të bllokonte arterien më tej në qarkullim të gjakut dhe të bëhej embolizëm.
Ajo mund edhe të bllokojë arterien dhe të shkaktojë vdekjen e indit. Por shkaku kryesor është mpiksja e shpejtë që
mund të bllokojë arterien komplet. Kam edhe një fjalë të fundit që dua të përmend
ndonjëherë më shumë se thjesht një fjalë, e cila është arresti kardiak. Kjo përshkak se ne i pvrdorim ndonjëherë në kontekstin e njejtë.

Chinese: 
一件事可以導致另一事。心髒病發作不是心髒停跳。心髒停跳是心髒在死亡。
人們可以有心髒病發作，他們的某些心髒組織會死。
某些部分梗死叫做心肌梗死，意味著某些心髒組織或肌肉在死去。
這個叫做心肌梗死，它不是心髒停跳，
因爲你可能有某些心髒組織死亡，但你能活下來。你的心髒可能受損。
但你將活著。心髒停跳
這將引起死亡。如果你有足夠糟糕的心髒病發作
並且你有足夠的組織缺氧並死去，梗死就發生了。
然後就可能導致心髒停跳。但並不總是導致心髒停跳。

French: 
Une chose peut mener à l'autre. La crise cardiaque n'est pas un arrêt cardiaque. L'arrêt cardiaque est la mort réelle du coeur.
Ce que j'ai décrit dans la crise cardiaque, on peut avoir une crise cardiaque. Une partie du tissu musculaire cardiaque mourra.
L'infarctus du myocarde constitue une partie des infarctus. Myocarde signifie le tissu cardiaque ou le muscle cardiaque. Il est en train de mourir.
Pafois on parle d'infarctus du myocarde, ce n'est pas un arrêt cardiaque.
Parce que vous pouvez avoir une partie du tissu cardiaque qui meurt et une autre qui survit. Votre coeur serait altéré.
Mais vous continueriez à vivre. L'arrêt cardiaque est littéralement votre coeur qui s'arrête.
Cela entraîne évidemment la mort de l'individu. Si vous avez une crise cardiaque assez grave,
si assez de tissu est si affamé d'oxygène qu'il meurt, l'infarctus se produit.
Alors cela pourrait mener à un arrêt cardiaque. Cela ne conduit pas toujours à un arrêt cardiaque.

Polish: 
Jedno może prowadzić do drugiego. Ale Atak Serca, to nie jest Zatrzymanie Krążenia.
„Cardiac arrest” - Zatrzymanie akcji serca, to jest faktyczna śmierć serca.
To, co mówiłem o ataku serca, Ludzie mogą mieć atak serca. 
Ale może tylko jakaś część ich tkanki mięśniowej ulec martwicy, czyli
częściowy zawał. Myocardial, znaczy, że sprawa dotyczy mięśnia sercowego.
A myocardial infarction, znaczy: zawał mięśnia sercowego. Znaczy, że tkanki mięśnia serca umierają.
Czasami używana jest nazwa: „myocardial infarction” tzn.= zawał mięśnia sercowego. A to nie jest „cardiac arrest”, czyli zatrzymanie krążenia.
Bo może tylko część tkanek twojego serca umrzeć, ale ty to możesz przeżyć. Chociaż twoje serce potym będzie już osłabione.
Ale Ty dalej będziesz żył. „Cardiac arrest” (Zatrzymanie akcji serca) znaczy dosłownie: zatrzymanie serca. Pełny Stop!!!
To oczywiście spowoduje czyjąś śmierć. Jeśli ten ktoś, miał na tyle paskudny atak serca,
jeśli wystarczająco dużo tkanki jest pozbawiona tlenu, na tyle, że zaczyna umierać, wtedy nastąpi zawał.
Wtedy może dojść do zatrzymania akcji serca. Chociaż zawał nie zawsze doprowadza do zatrzymania akcji serca.

Vietnamese: 
một việc lại dẫn đến việc tiếp theo. Nhồi máu cơ tim không phải là đứng tim, Đứng tim là tình trạng trái tim thật sự chết đi.
Điều mà tôi vừa mô tả gọi là nhồi máu cơ tim, người ta có thễ bị nhồi máu cơ tim. Một phần mô cơ của họ chết đi.
Một phần nào đó chết đi, dó là nhồi máu cơ tim. Cơ tim có nghĩa là mô của trái tim hoặc là cơ của trái tim mà đang bị chết đi.
Có khi người ta gọi đó là nhồi máu cơ tim. Đó không phài là đứng tim.
vì bạn có thể có một số mô chết đi và bạn vẩn sống còn, Trái tim của bạn sẽ bị tổn thương.
Nhưng bạn sẽ tiếp tục sống. Đứng tim có nghĩa là tim ngừng đập hoàn toàn.
Điều này rõ ràn có thể gây chết người. Nếu tình trạng nồi máu cơ tim đủ trầm trọng.
nếu bạn có nhiều mô bị cạn kiệt oxy đến chết, thì lúc đó nhồi máu cơ tim xảy ra.
Và lúc đó nó có thể dẫn đến tình trạng đứng tim. Nhưng không phải lúc nào cũng dẫn đến đứng tim.

Czech: 
Zástava znamená umírání srdce.
Lidé tedy mohou dostat infarkt. 
Bude jim odumírat jistá část srdeční tkáně.
Infarkt znamená, že část svaloviny srdce odumírá.
Toto se občas nazývá infarkt myokardu. 
Ale nejde o zástavu srdce.
Odumření části srdeční svaloviny můžete přežít. 
Vaše srdce bude poškozeno.
Nadále ale budete žít. 
Srdeční zástava je doslova zastavení srdce.
Což by vedlo ke smrti osoby.
Záleží především na tom, jak je infarkt silný.
Pokud je postižen nedostatkem kyslíku, 
tedy infarktem, velký kus svaloviny,
může to vést k srdeční zástavě, ale není to pravidlem.

English: 
one thing can lead to another. Heart attack is not cardiac arrest. Cardiac arrest is the actual dying of the heart.
What I just described in a heart attack, people can have a heart attack. They will have some part of their muscle tissue die.
Some part infarct, that's what they called myocardial infarction. Myocardial means the tissue of heart or the muscle of the heart that's dying.
Sometimes it is called myocardial infarction. That is not cardiac arrest.
Cause you can have some of your heart tissue die and you can survive. Your heart would be impaired.
But you will continue to live. Cardiac arrest is literally your heart stopping.
This would obviously cause someone to die. If you have a bad enough heart attack,
if you have enough of the tissue get starved of oxygen so that it dies, infarction occurs.
Then it could lead to cardiac arrest. It always won't lead to cardiac arrest.

Chinese: 
一件事可以导致另一事。心脏病发作不是心脏停跳。心脏停跳是心脏在死亡。
人们可以有心脏病发作，他们的某些心脏组织会死。
某些部分梗死叫做心肌梗死，意味着某些心脏组织或肌肉在死去。
这个叫做心肌梗死，它不是心脏停跳，
因为你可能有某些心脏组织死亡，但你能活下来。你的心脏可能受损。
但你将活着。心脏停跳
这将引起死亡。如果你有足够糟糕的心脏病发作
并且你有足够的组织缺氧并死去，梗死就发生了。
然后就可能导致心脏停跳。但并不总是导致心脏停跳。

Turkish: 
Biri diğerine yol açabilir. Kalp krizi kardiyak arrest değildir. Kardiyak arrest kalbin gerçekten durmasıdır.
Kalp krizinde anlattığım, insanlar kalp krizi geçirebilir. Bir kısım as dokuları ölür.
Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.
Bazen myokordial enfarktüs denir. Bu kardiyak arrest değildir.
Kalp kasınızın bir kısmı ölebilir ve yaşayabilirsiniz. Kalbiniz zayıflar.
Ama yaşamaya devam edecektir. Kardiyak arrest kalbinizin durmasıdır.
Bu tabii ki kişinin ölmesine neden olur. Eğer yeterince kötü bir kalp krizi olursa,
eğer yeterince büyük bir bölge oksijensiz kalıp ölürse enfarktüs olur.
Bu kalp durmasına yol açabilir. Her seferinde olmaz.

Bulgarian: 
или защото едното е причина за другото. Сърдечен удар (пристъп) не е сърдечен арест. Сърдечен арест е спряло сърце.
След инфаркт част от тъканта в сърдечния мускул умира.
Инфаркт означава именно това, инфаркт на миокарда - умираща тъкан на сърцето.
Инфаркт на миокарда не е равнозначно на сърдечен арест.
Част от сърдечната тъкан може да е мъртва, но да оцелеете. Сърцето ви ще бъде увредено,
но ще продължите да живеете.
Сърдечен арест е буквално спиране на сърцето.
Това, естествено, води до смърт. Ако получите тежък сърдечен удар,
ако достатъчно мускулна тъкан бъде лишена от кислород,
тогава ще настъпи инфаркт (смърт на тъканта).
Това може да доведе до сърдечен арест. Но не винаги.

iw: 
דבר אחד גורר דבר אחר, התקף לב אינו דום הלב. דום לב הוא באמת המות של הלב
זה מה שתארתי כאן בהתקף לב, כאשר יש לאנשים התקף לב חלק מרקמת שריר הלב ימות
בחלק מסוים יווצר אוטם, זה מה שנקרא התקף מיוקרדיאלי (של שריר (הלב
.הביטוי מיוקרדיאלי אומר שרקמת הלב או תאי שריר הלב מתים. זה לא עצירת פעולת הלב, או דום לב
יתכן שחלק מרקמת הלב ימות והחולה יוותר בחיים. אבל הלב יהיה פגום
.מאידך אתה תמשיך לחיות. דום לב משמעו שהלב יפסיק לפעול
.זה כמובן יגרום למות החולה. אם יש התקף לב חזק מספיק
אם חלק גדול במידה רבה מרקמת הלב סבל מחוסר חמצן והוא מת, זה סימן שנוצר אוטם שריר הלב ולאי ספיקה של הלב
. ואמנם זה יכול לגרום להפסקת פעולת הלב אבל לא תמיד זה יגרום עצירת פעולת הלב

Portuguese: 
E uma coisa pode puxar a outra. Ataque cardíaco não é a mesma coisa que parada cardíaca. Podemos dizer que parada cardíaca é quando o coração está morrendo.
O que eu quero descrever sobre ataque cardíaco é que pessoas podem ter ataques cardíacos. Assim, uma parte do tecido morre.
um pedaço de tecido cardíaco morto chamamos de infarto do miocárdio. Miocárdio refere-se ao tecido muscular do coração, que - nesse caso - estará morrendo.
Às vezes chamado de infarto do miocárdio. E isso também não é parada cardíaca.
Isso porque você pode ter uma parte do seu miocárdio morto, mas estar vivo. Obviamente, seu coração estará prejudicado,
mas você continuará vivo. Parada cardíaca ocorre quando seu coração realmente para de bater.
E isso obviamente causa a morte de uma pessoa. Se você tiver um ataque cardíaco violento,
e não houver oxigênio suficiente para o tecido cardíaco, ocorre um infarto.
Então, isso pode levar a uma parada cardíaca. Mas nem sempre.

German: 
Eins führt zum anderen. Herzinfarkt ist nicht Herzstillstand. Herzstillstand ist das Absterben des Herzens.
Was ich gerade beschrieben habe als Herzinfarkt, Menschen können einen Herzinfarkt haben. Dabei stirbt ein Teil des Muskelgewebes ab.
Ein gewisser Anteil infarziert, das nennt man Myokardinfarkt.
Myokardial bedeutet "das Herzgewebe" oder der Herzmuskel, der hier abstirbt.
Manchmal nennt man es myokardiale Infarzierung. Das ist nicht gleichbedeutend mit Herzstillstand.
Weil ein Teil des Herzgewebes stirbt ab und eine anderer Teil überlebt. Dein Herz wäre geschädigt.
Aber du wirst weiterleben. Herzstillstand ist buchstäblich das Stoppen des Herzens.
Dies würde offensichtlich zum Tode führen. Falls dein Herzinfarkt ausgedehnt genug ist
Falls genung Gewebe erstickt, entsteht eine Infarzierung, ein Infarkt.
Das kann dann auch zu einem Herzstillstand führen. Aber eben nicht immer.

Albanian: 
Një gjë mund të na udhëheqë te tjetra. Sulmi i zemrës nuk është arrest kardiak. Arresti kardiak është vdekja e zemrës.
Ajo qka përshkrova në një sulm të zemrës, njerëzit mund të kenë një sulkm në zemër. Ata mund ta kenë të vdekur një pjesë të indit muskulor.
Një pjesë infart, kjo është qka e quanin infartin miokardial. Miokardial do të thotë se indi i zemrës ose muskuli është duke vdekur.
Ndonjëherë kjo quhet infart miokardial. Ajo nuk është arrest kardiak.
Një pjesë e indit të zemrës edhe pse vdes ju prap mund tv mbijetoni. Zemra juaj do ishte e gjymtë.
Por ju do të vazhdonit të jetonit. Arresti kardiak është ndalja e zemrës.
Kjo sigurisht do të shkaktonte vdekjen e personit. Nëse ju përjetoni një sulm zemre të rëndë,
nëse shumv inde vdesin si pasojë e mungesës së oksigjenit, atvherë ju mund të perjetoni infart.
Kjo mund të të qojë deri në arrest kardiak. Por jo gjitmonë ndodh kjo.

Spanish: 
Un ataque cardiaco no es un paro cardiaco.En el paro cardiaco el corazón para de funcionar completamente y muere
La gente puede tener un ataque cardiaco. Algunas partes del tejido del corazón pueden morir.
Algunos tejidos se infartan. Realmente es un infarto del miocardio. El miocardio es el tejido del corazón.
Lo llamamos infarto del miocardio que es diferente al paro cardiaco.
Pero una persona puede sobrevivir con algo de tejido muerto en el corazón. Su corazón se verá afectado.
Pero sobrevivirá.Literalmente en un paro cardiaco el corazón para de funcionar.
Y la persona morirá.
Un ataque cardiaco agudo puede cortar el suministro total de oxigeno a una gran extensión de tejido coronario causando un infarto.
Que a su vez puede causar un paro cardiaco. Pero esto siempre no es verdad.

Dutch: 
Het ene kan tot het andere leiden. Een hartaanval is geen hartstilstand. Een hartstilstand is het hart dat doodgaat.
Toen ik daarnet een hartaanval beschreef... Iemand kan een hartaanval krijgen. Een deel van hun spierweefsel sterft af.
Een gedeeltelijk infarct wordt myocardiaal infarct genoemd. Myocardiaal betekent hartweefsel of hartspierweefsel dat afsterft.
Dat wordt soms myocardiaal infarct genoemd. Dat is niet hetzelfde als hartstilstand.
Want een deel van je hartweefsel kan afsterven en je kan toch overleven. Je zou een verzwakt hart hebben.
Maar je blijft leven. Hartstilstand is letterlijk het stilleggen van je hart.
Daar ga je natuurlijk van dood. Als je hartaanval zwaar genoeg is,
als er voldoende weefsel geen zuurstof meer krijgt en afsterft, komt er een infarct.
Dat kan dan leiden tot hartstilstand. Er volgt niet altijd een hartstilstand.

Japanese: 
心停止は本当の死につながる
心臓発作が起こると、いくらかの筋組織が壊死する
心臓が梗塞になることを心筋梗塞という。Myocardialっていうのは心臓の組織とか筋肉が死ぬっていう意味なんだ
心筋梗塞は心停止ではない
心臓の組織が壊死しても何とか助かった場合、心臓は傷ついている
でも生きられるんだ。
心停止は文字通り心臓のストップで死を引き起こすけどね。
心臓発作がひどくて組織の酸素が不十分だと塞栓ができる
そして心停止を起こすことがある。常に起こるわけではないけどね

Croatian: 
Srčani zastoj je srce zaustavljanje . Zatajenje srca je bitno samo kažem da srce ne može dati sve od potrebe za tijelo .

Indonesian: 
satu hal dpt berakibat ke yg lain. serangan jantung bukanlah cardiac arrest. cardiac arrest adalah kematian jantung yg sebenarnya.
apa yg saya terangkan di serangan jantung, orang dapat mengalami serangan jantung. mereka mengalami kematian si sebagian jaringan otot.
beberapa bagian mengalami infark, itu yg disebut infark miokardial. miokardial berarti jaringan jantung atau otot jantung.
terkadang itu disebut sbg infarksi miokardial. itu bukan cardiac arrest.
karena meskipun ada beberaoa jaringan pd jantung yg mati, kamu masih dapat bertahan hidup. jantung akan terganggu.
tapi kamu terus hidup. cardiac arrest artinya jantungmu berhenti.
tentu hal ini menyebabkan seseorang meninggal. jika kamu punya serangan jantung yg cukup buruk,
jika ada cukup jaringan yg kekurangan oksigen hingga mati, infarksi terjadi.
dan itu dpt menyebabkan cardiac arrest. hal itu tidak selalu berujung pada cardiac arrest.

Portuguese: 
E uma coisa pode puxar a outra. Ataque cardíaco não é a mesma coisa que parada cardíaca. Podemos dizer que parada cardíaca é quando o coração está morrendo.
O que eu quero descrever sobre ataque cardíaco é que pessoas podem ter ataques cardíacos. Assim, uma parte do tecido morre.
um pedaço de tecido infartado chamamos de infarto do miocárdio. Miocárdio é o tecido do coração afetado quando o coração está morrendo.
Às vezes chamado de infarto do miocárdio. E isso também não é parada cardíaca.
Porque você pode ter uma porção do seu coração morta, mas pode sobreviver. Seu coração estará prejudicado.
mas você continuará vivo. Parada cardíaca é literalmente quando seu coração para de bater.
E obviamente faz com que alguém morra. Se você tiver um ataque cardíaco violento,
e não houver oxigênio suficiente para o tecido cardíaco, ocorre um infarto.
Levando à parada cardíaca. Mas nem sempre.

Arabic: 
فشيء يسبب شيء آخر. إن النوبة القلبية ليست هي توقف القلب. إن توقف القلب هو الموت الفعلي للقلب.
ما شرحته للتو في النوبة القلبية، يمكن للناس أن يصابوا بنوبة قلبية. فسيموت جزء من نسيج عضلة القلب.
يحدث لجزء منه احتشاء، هذا ما يسمونه ذبحة قلبية. إن الذبحة القلبية تعني نسيج القلب أو عضلة القلب التي تموت.
تسمى أحياناً الذبحة القلبية، وهذه ليست توقف القلب.
لأن يمكن لبعض أنسجة القلب أن تموت ولكنك ستنجو. ولكن سيكون قلبك ضعيف.
ولكنك ستعيش. توقف القلب، يعني حرفياً أن قلبك يتوقف.
وهذا واضح أنه يعني موت الشخص. إن كان لديك نوبة قلبية سيئة جداً،
إن كان هناك أنسجة تفتقر بشدة للأكسجين مما يؤدي إلى موتها، فيحدث الاحتشاء.
والذي يؤدي إلى توقف القلب. ولكن ليس دائماً.

Korean: 
‘heart attack’은 ‘cardiac arrest’가 아닙니다. 후자는 심장의 실질적으로 죽는 것이죠.
제가 heart attack이라 하는 것은 사람들이 심장마비가 걸리는 것입니다. 그들의 심장 근육조직 일부가 죽는 거죠.
일부 경색은 심근경색이라고 불리는데 이 심근이라는 것은 심장의 조직 또는 심장의 근육으로 이것들이 죽는 것입니다.
때로 이병은 심근경색이라고도 불립니다. 심장마비는 아니죠.
왜냐하면 심근경색은 심장의 조직 일부가 손상되었고 생명은 살 수 있습니다. 심장은 손상되었지만,
살 수는 있습니다. 하지만 심장마비는 말 그대로 심장이 멈춘 것입니다.
따라서 사람 또한 죽게 되죠. 만일 심한 heart attack을 가지거나,
조직에 심각한 산소부족이 일어나 조직이 죽으면 경색이 일어납니다.
이것은 심장마비로 가게 되죠. 그렇다고 이것이 항상 심장마비를 일으키는 것은 아닙니다.

English: 
Frankly, heart attack is not the only thing that can cause cardiac arrest.
I also want to once again differentiate cardiac arrest from heart failure, because they sound the same, sound like heart is failing.

French: 
Franchement, la crise cardiaque n'est pas la seule chose qui peut causer un arrêt cardiaque.
Je veux aussi différencier encore une fois l'arrêt cardiaque de l'insuffisance cardiaque, parce qu'ils se ressemblent, ils évoquent une défaillance du coeur.
L'arrêt cardiaque est l'arrêt du coeur. L'insuffisance cardiaque signifie juste que le coeur ne peut pas subvenir à tous les besoins de l'organisme.

Spanish: 
A parte de un ataque cardiaco, hay otros factores que pueden causar un paro cardiaco.
Quiero resaltar la importancia de saber la diferencia entre el ataque cardiaco y la insuficiencia cardiaca, porque para algunos significan lo mismo.

Dutch: 
En eerlijk gezegd is een hartaanval niet het enige dat een hartstilstand kan veroorzaken.
Ik wil ook nog een keer het verschil benadrukken tussen hartstilstand en hartfalen, omdat ze hetzelfde klinken, alsof het hart het begeeft.

Polish: 
Prawdę mówiąc, atak serca nie jest jedyną rzeczą, która może spowodować zatrzymanie serca, czyli zatrzymania krążenia.
Chcę też po raz kolejny rozróżnić „cardiac arrest” (zatrzymanie akcji serca) od „heart failure” (niewydolności serca), bo brzmi to podobnie. Brzmi tak, jakby serce padało.

Bulgarian: 
Сърдечният удар не е единствената причина за сърдечен арест.
пак искам да повторя разликата между сърдечен
арест и сърдечна недостатъчност, защото звучат подобно.
Сърдечен арест имаме при сърце, което е спряло. Сърдечна недостатъчност означава,
че сърцето не може да подсигури нуждите от кръв на останалите части на тялото.

Chinese: 
坦率的說，心髒病發作不是引起心髒停跳的唯一原因。
我還想再一次區別說明心髒停跳和心力衰竭，因爲他們聽起來都很像心髒不行了。
心髒停跳是心髒停止工作。心力衰竭是指心髒無法勝任人體的所有需要。

Chinese: 
坦率的说，心脏病发作不是引起心脏停跳的唯一原因。
我还想再一次区别说明心脏停跳和心力衰竭，因为他们听起来都很像心脏不行了。
心脏停跳是心脏停止工作。心力衰竭是指心脏无法胜任人体的所有需要。

Portuguese: 
De verdade, o ataque cardíaco não é a única coisa que leva à parada cardíaca.
Eu também quero, mais uma vez, diferenciar parada cardíaca de insuficiência cardíaca. Por parecerem iguais, soam como se o coração estivesse morrendo.

Korean: 
실제로, heart attack이 심장마비를 일으키는 유일한 원인은 아닙니다.
저는 또한 다시 한번 심장마비와 심부전을 구분하고자 합니다, 둘은 너무 비슷하게 들리기 때문입니다

Turkish: 
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.
Kardiyak arrest'i kalp yetmezliğinden de ayırmak istiyorum, çünkü ikisi de kalbin yetersizliği.

German: 
Ehrlich gesagt, ein Herzinfarkt ist nicht die einzige mögliche Ursache für einen Herzstillstand.
Ich möchte auch noch einmal differenzieren: Herzstillstand und Herzinsuffizienz klingen im Englischen ähnlich, weil es jedesmal so klingt als würde das Herz versagen.

Portuguese: 
Francamente, o ataque cardíaco não é a única coisa que leva a parada cardíaca.
E mais uma vez eu quero diferenciar parada cardíaca de insuficiência cardíaca. Parecem iguais, mas são diferentes.

Albanian: 
Sinqerisht, sulmi në zemër nuk është i vetmi faktor që shkakton arrest kardiak.
Unë dua që edhe një herë të them ndryshimin mes arrestit kardiak dhe dështimit të zemrës, sepse të dyjat duken njësoj, sikur në të dy rastet zemra dështon.

Czech: 
Upřímně řečeno srdeční infarkt není jediná věc, 
která může způsobit srdeční zástavu.
Nakonec bych chtěl odlišit srdeční zástavu a srdeční 
selhání, protože zní stejně – srdce přestává pracovat.
Srdeční zástava představuje kompletní ztrátu 
mechanické funkce srdce.
Srdeční selhání znamená, že srdce nemůže 
zabezpečit dostatečný výdej pro potřeby těla.

Arabic: 
في الحقيقة، النوبة القلبية ليست السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقف القلب.
إني أود أيضاً أن أميز بين توقف القلب وقصور القلب، لأنك قد تعتقد أنهما نفس الشيء، فالإثنان يدلا على تعطل القلب.

Vietnamese: 
Thật ra, nhồi máu cơ tim không phải là điều duy nhất có thể gây nên đứng tim.
Tôi cũng muốn một lần nữa phân biệt rõ tình trạng đứng tim và suy tim, vì chúng nghe có vẽ giống nau, đều có vẻ nhưng là tim bị hỏng.

Indonesian: 
jelasnya, serangan jantung bukan satu-satunya yg menyebabkan cardiac arrest.
saya juga sekali lagi ingin membedakan cardiac arrest dari heart failure, karena mereka terdengar mirip, seperti kegagalan jantung.

iw: 
.בעצם, התקף לב אינו הגורם היחיד שגורם לדום לב
אני שוב רוצה להבדיל בין דום הלב ובין התקף לב. הם כאילו נשמעים דומים, נשמעים כאילו יש אי ספיקה בלב

Japanese: 
心臓発作が心停止の唯一の原因ってわけじゃないんだ
もう一度心停止と心不全は似てるようで違うことを強調しとくよ

Turkish: 
Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.

Vietnamese: 
Đứng tim là tim ngừng đập. Suy tim về cơ bản mà nói là trái tim không đáp ứng được trọn vẹn nhu cầu của cơ thể.

Spanish: 
En el paro cardiaco el corazón para de funcionar completamente. Y en una insuficiencia cardiaca el corazón no puede satisfacer todas las necesidades del cuerpo.

English: 
Cardiac arrest is heart stopping. Heart failure is essentially just saying that heart can not provide all of the needs for the body.

Japanese: 
心停止は心臓が止まること、心不全は心臓がきちんと働かないこと

Polish: 
Cardiac arrest” - to jest: Zatrzymanie akcji serca.
A „heart failure” - to jest: niewydolność serca, czy krążenia (Insufficiaentia cordis albo circulatoriae łac.) i praktycznie znaczy to, że serce jest niewydolne i nie jest w stanie podołać potrzebom organizmu.

Albanian: 
Arresti kardiak është ndalimi i zemrës. Dëshitmi i zemrës është të thuash që zemra nuk mund të përmbush të gjitha nevojat e trupit.

Arabic: 
توقف القلب هو أن القلب يتوقف عن العمل. قصور القلب هو عدم قدرة القلب على القيام بوظائفه كاملة نحو الجسم.

Korean: 
심장이 손상되는 것이요. 심장마비는 심장이 멈추는 것입니다. 심부전은 본질적으로 심장이 몸이 필요로 하는 혈액을 제대로 공급하지 못하는 것이고요.

Portuguese: 
Parada cardíaca é quando o coração para. Insuficiência cardíaca é quando o coração não consegue bombear a quantidade necessária de sangue para o organismo.

Dutch: 
Hartstilstand is het stopzetten van het hart. Hartfalen betekent in feite gewoon dat het hart niet kan voldoen aan alle behoeften van het lichaam.

German: 
Herzstillstand = Herz stoppt.
Herzinsuffizienz = das Herz kann nicht den Rest des Körpers ausreichend versorgen

Portuguese: 
Parada cardíaca é quando o coração para. Insuficiência cardíaca é quando o coração não bombeia o sangue com substâncias que o corpo precisa.

Italian: 
quando c'è un'ostruzione,
o questa ischemia,
o la mancanza di ossigeno dopo questa ostruzione,
possono provare un dolore toracico stringente.
Viene chiamata angina pectoris,
o semplicemente angina.

Indonesian: 
cardiac arrest adl berhentinya jantung. gagal jantung pd dasarnya adl jantung tidak dapat menyediakan apa yg dibutuhkan tubuh.

iw: 
דום הלב הוא הפסקת פעולתו. אי ספיקה בפעולת הלב פרושו שהלב אינו מסוגל לספק את כל צרכי הגוף.
