
iw: 
עם גוף שבנוי כדי לשרוד, תאהב אותם או תשקץ אותם , אף אחד לא יכול להפריך שה
תיקן הוא אחד מיצורי כדה''א הכי  חזקים שהיו בו אי פעם
הוא יכול לרוץ, ללכת, לקפוץ, לרקד, ולשחות, ולפי האגדה האורבנית,יש לו את
כוח הסבל כדי להאריך ימים באסון גרעיני.
התיקנים נמצאים פה בכדה''א לפחות 250 מיליון שנה, התגוררו עם הדינוזאורים
והיו עדים לאבולוציית האנושות.
זה בהחלט נראה שהם פה כדי להישאר על כדה''א, לא משנה כמה בני אדם
ינסו להשמידם.
היום אנחנו הולכים לשים את התיקן השכיח מתחת לעדשה הרחבה של המיקרוסקופ  שלנו ונראה בדיוק
על מה כל המהומה.
אם אתה איסטניס לגבי תיקים, או חרד לגבי זירת מלחמה גרעינית, הכן את עצמך.
בגלל שבפרק זה של הצגות האינפוגרפיקה,  אנחנו שואלים: איך תיקן יכול לשרוד
פיצוץ גרעיני?
התיקן הוא אחד מהיצורים הזעירים החזקים ביותר. והוא רומש ומתרוצץ מסביב
לכדה''א מאז תקופת היורה, מתי שדינוזאורים עדיין נדדו בכדה''א לפני כ200 מיליון
שנה.

English: 
With a body built for survival, love ‘em
or loathe ‘em, nobody can deny that the
cockroach is one of the hardest creatures
planet earth has ever known.
They can run, walk, jump, hop, fly, and swim,
and according to urban legend, they have the
grit to outlive a nuclear disaster.
They’ve been here on earth for at least
250 million years, hung out with dinosaurs,
and witnessed the evolution of humankind.
It definitely looks like they’re here to
stay on planet Earth, no matter how much humans
try to destroy them.
Today we’ll put the common cockroach under
our wide-lensed microscope and see exactly
what all the fuss is about.
If you’re squeamish about bugs, or anxious
about nuclear Armageddon, prepare yourself,
because in this episode of the Infographics
Show we ask - How can a cockroach survive
a nuclear explosion?
The cockroach is one hardy little critter
who’s been crawling and buzzing around the
planet since the Jurassic period, when dinosaurs
still roamed the earth over 200 million years
ago.

English: 
Having survived the giant asteroid 66 million
years ago that finished off the triceratops,
tyrannosaurus rex, and others, this little
insect looks set to remain on the planet.
The cockroach is an insect of the Blattoda
order that includes other creepy crawlies
such as termites.
About 30 of the 4,500 cockroach species are
known to live amongst humans.
They survive and flourish in both arctic and
tropical conditions.
Their thin, lean design allows them to hide
deep within slim cracks in surface material,
and wait out environmental changes.
Cockroaches can also swim, holding their breath
for 40 minutes, and if you submerged one in
a bucket of water, it could probably survive
for over an hour.
If you chop a cockroach’s head off, it could
survive for about a week, as they have an
open circulatory system, and thus don’t
require the head to breath.
Roaches prefer to run, and they can reach
speeds of up to 3 miles an hour.
Some can fly at an altitude of 10 meters for
a distance of 100 to 200 meters, while others,
such as the American Cockroach, uses its wings
to glide down from higher to lower level apartment

iw: 
הם שרדו את האסטרואיד הענקי לפני 66 מיליון שנה, שהרג את הטריצרטופסים,
הטירנוזאורוסים, ואחרים. החרק הזעיר הזה נראה כחרק קבע בכדה''א.
התיקן הוא חרק מתת-מחלקת התיקאים  שכוללת עוד כמה זוחלים מצמררים
כמו הטרמיטים.
כ30 מ450 סוגי התיקנים שידועים בקרב בני האדם.
הם שורדים ואפילו נבים הן באזורים טרופיים והן באזורים ארקטיים.
גופם הרזה, ומבנם הדק עוזרים להם להתחבא עמוק בסדקים בחומרי המשטח. ,
ולחכות עד שהסביבה משתנה.
תיקנים יכולים גם לשחות, ולעצור את נשימתם ל40 דקות, ואם אתה מציף אותם בדלי
אחד של מים, הם כנראה ישרדו ליותר משעה.
אם אתה כורת לתיקן את ראשו, הוא יוכל לשרוד כשבוע, כי יש לו
מערכת דם פתוחה, והיא לא דורשת את ראשו כדי לנשום.
הג'וקים בוחרים לרוץ, והספרינט שלההם הוא 4.82 קמ''ש
כמה מהם יכולים לעוף למרחק של 10  מטרים בגובה של 100 או 200 מטר, בעוד שאחרים
כמו התיקן האמריקאי, משתמשים בכנפיהם כדי לדאות למטה ולמעלה לדירה ברמה נמוכה

English: 
buildings.
In the typical home, you might find cockroaches
under the bed, in the toilet, in the cupboards,
and twitching in all those nook and crannies
you dare not normally look.
Especially if you happen to live in South
America, where the largest roach species measures
six inches in length and has a 12 inch wing-span.
The idea or theory that cockroaches will inherit
the earth following a nuclear explosion arose
shortly after the United States dropped the
little boy and fat man atomic bombs on Hiroshima
and Nagasaki towards the end of the Second
World War.
Reports from the rubble claimed that these
ancient insects were rising through the cracks
in the destroyed city like the newly crowned
insect victors of a post-apocalyptic world.
During the Cold War, activists and scientists
spread the urban myth of a cockroach new order
to install fear and hopefully delay the potential
of an all-out nuclear holocaust.
The truth however is a little different.
Although cockroaches can survive the radiation
of a little boy style nuclear bomb, if it

iw: 
יותר.
בבית אופייני, אתה עשוי למצוא חרקים מתחת למיטתך, בשירותים, בארונות,
ופיתולם בכל המחבואים והסדקים האלה, שאתה לא מעז להסתכל עליהם בד''כ,
במיוחד אם אתה גר בדרום אפריקה, איפה שסוגי הג'וקים הגדולים ביותר נמדדו באורך של
15.24 ס''מ ובעל מוטת כנפיים של 30.48 ס''מ.
הרעיון ששל התאוריה שתיקנים ינחלו את כדה''א באמצעות פיצוץ גרעיני  התעוררה
קצת אחרי שארה''ב הפילה את פצצות האטום ''איש קטן'' ו''ילד שמן'' בהירושימה
ונגסאקי, לקראת סוף מלחמת העולם השנייה.
כתבי חדשות מההרס טוענים שהחרקים הקמאים האלה עלו דרך הסדקים
בעיר  ההרוסה, כמו החרקים שזה עתה הוכתרו למנצחים של העולם הפוסט-אקליפסי.
במהלך המלחמה הקרה, פעלתנים ומדענים, הפיצו את האגדה האורבנית של התת-מחלקה של התיקנים
כדי לעורר פחד בתקווה לעכב את הפוטנציאל המקיף של שואה גרעינית.
האמת, למרות זאת, היא קצת שונה.
למרות שתיקנים יכולים לשרוד קרינה של פצצת ילד קטן, אם הם

English: 
were caught in the actual blast, it would
be destroyed on the spot, as the body of a
cockroach wouldn’t withstand the heat.
Due to their slow cell cycles and the simple
design of their bodies, cockroaches are able
to withstand extreme forms of radiation, but
the actual blast would kill them.
The roach would have to be underground, somewhere
out of range of the impact and heat of the
original explosion, in some type of roach
friendly fallout shelter perhaps.
So when the blast is over, our buggy friend
would be able to walk up and around freely
amongst the rubble and destruction unharmed
by the death clouds of radiation floating
around his insect body.
But would it be the only survivor?
The Discovery Channel’s Myth-busters decided
to put the cockroach nuclear theory to the
test, when they took a set of German cockroaches
and exposed them to varying degrees of radiation
levels to see just how much they took before
they cracked.
They used three levels of colbalt-60 metal
beginning with a baseline of 1,000 radon units,
enough to kill a person in 10 minutes.

iw: 
נלכדים בפיצוץ הממשי, הם יושמדו במקום, כי גוף של תיקן
לא מחזיק מעמד בחום.
בשל מחזור התא האיטי  שלהם, ואותו דבר לגבי מבנה עצמותיהם,  תיקנים מסוגלים
להחזיק מעמד בצורות קיצוניות של קרינה, אבל הפיצוץ הממשי פשוט יהרוג אותם.
הג'וק כנראה יהיה מתחת לאדמה, איפה שאין קרינה פוגעת וחום  של
הפיצוץ הממשי, סוגים מסוימים של ג'וקים חברותיים  אולי יהיו במקלטים גרעיניים.
אז מתי שהפיצוץ נגמר, חברינו השורצים יהיו מסוגלים ללכת מסביב בחופשיות
בין  שברי האבנים והחידלון, ללא פגע מתחת לשמי המוות הרדיואקטיביים המפרחפים
מעל גופו של החרק.
אבל האם זה יהיה השורד היחיד?
בחורי המיתוסים של ערוץ דיסקברי החליטו לשים את תיאורית התיקן הגרעיני ל
מבחן, כשהם לקחו קבוצה של תיקנים מגרמניה, וחשפו אותם לטמפרטורות דינמיות של דרגות
קרינה כדי לראות כמה זמן לקח להם לפני שהם נשברו.
האם השתמשו בשלוש דרגות של המתכת  קובלט 60,  התחילו בכמות בסיס של 1000 יחידות של רדון
מספיק כדי להרוג אדם ב10 דקות.

iw: 
הם הגדילו את זה ל10,000 יחידות רדון, ולאחר מכן ל100,00 יחידות רדון.
אזכור: פצצת הילד קקטן שנפלה על הירושימה פלטה 10,000 יחידות רדון
התיקנים שרדו את ה1000, ו10,000 יחידות רדון, אבל התחילו להשיל בשלב ה
100,000, זה פי עשרה יותר מהרדיואקטיביות של  פצצה גרעינית.
אבל הגורם המעניין בניסוי זה הוא שקבוצת בחורי המיתוסים, שעוניינו
בניסוי מדעי טוב, גם השתמשו בזוג של זוחלים מצמריים אחרים, בשם
תסיסנית המחקר ונחושתנית
בעוד שהתסיניות נשלו מוקדם בניסוי, בשל סיבות טבעיות, ה
נחושתניות, שרדו הרבה יותר מכל שאר המתמודדים, בדרגה של 100,000 רדון
וזה עוד לא הכל.
יצורים אחרים שנטו לשרוד נשורת גרעינית כוללים את: הסקורפיון, האמבה,
סוגים מסוימים של צרעות, סוג מגעיל של תולעת בשם דובון מים, וקיית' ריצ'רדס  מלהקת
הרוק אנד רול הבריטית ''רולינג סטונז''
כל זה עותר שאלות, אם תיקנים יכולים לשרוד קרינה גרעינית פי עשרה יותר חזקה מזו
של הירושימה, אז מה מוכנס לתוך קוטל החרקים שאנו משתמשים כדי להדביר בבית

English: 
They increased that to 10,000 and then 100,000
radon units.
For reference, the Little Boy bomb dropped
on Hiroshima emitted about 10,000 radon units.
The cockroaches survived the 1,000 and 10,000
radon units, and began to drop off at the
100,000 level – that’s ten times the radiation
of the nuclear bomb.
But the interesting factor in this experiment
is that the Mythbusters team, in the interests
of a good scientific experiment, also used
a couple of other creepy crawlies, namely
the fruit-fly and the flower-beetle.
While the fruit-flies dropped out early in
the experiment due to natural causes, the
flower-beetle lasted longer than all of the
contenders at the 100,000 radon level.
And that’s not all.
Other creatures who have been tipped to survive
a nuclear fallout include the scorpion, amoebas,
a species of wasp, an ugly type of worm called
the tardigrade, and Keith Richards of the
British rock and roll band the Rolling Stones.
All this begs the questions, if cockroaches
can survive nuclear radiation ten times that
of Hiroshima, then what do they put in those
bug spray cans we use to exterminate a domestic

English: 
outbreak of pesky roaches?
The answer is simple.
A type of nerve gas similar to what’s used
in dirty warfare is compressed into those
cans.
Spray the nozzle and a lethal cocktail of
nerve gas will squirt out and send your potential
nuclear survivor onto his back where you’ll
see him wriggle with those little insect legs
twitching, like he just had his entire nervous
system fried.
Which, of course, he has.
So, could a nuclear blast happen in our lifetime?
If so, what would be left on the planet apart
from cockroaches, flower-beetles, and other
creepy crawlies?
Would those insects create a better world?
Let us know your thoughts in the comments.
Also, be sure to watch our other video called
People who became Billionaires the Youngest.
Thanks for watching, and as always, don't
forget to like, share and subscribe, see you
next time!

iw: 
את החרקים המציקים?
התשובה פשוטה.
סוג אחד של גז עצבים הדומה למה ששומש בלוחמה מלוכלכת נדחס לתוך קוטלים
אלה.
תשפריץ בקוטל  וקוקטייל קטלני של גז עצבים  יותז החוצה, ותשגר את הפוטנציאל שלו
כשורד גרעיני על גבו מתי שראית אותו מתפתל עם רגליו הזעירות
מתעוותות, כאילו שכל מערכת העצבים שלו נמחקה.
שכמובן, היא נמחקה .
אז, האם פיצוץ גרעיני יכול לקרות בתקופת חייך?
אם כן, האם משהו יישאר מלבד תיקנים, מליריתיים ושאר
הזוחלים המצמררים?
האם חרקים אלה ייצרו עולם טוב יותר?
תן לי לדעת את מחשבותיך בתגובות
וגם, הקפד לבדוק את סרטוני השני שנקרא אנשים שנהיו מיליארדרים בגיל הצעיר ביותר.
תודה על הצפייה, וכמו תמיד, לעולם אל תשכח לתת לייק, לשתף, ולהירשם. להתראות עד
לפעם הבאה!(כתוביות ע''י ליאון ריאבצב)
