
English: 
[MUSIC PLAYING]
TI millimeter wave
sensors enable
intelligent sensing at the edge
by integrating accurate sensing
with real time decision
making and processing
on a single chip.
In this demo, we use the
mapping and navigation libraries
in the Robot Operating
System, that's
the Ross environment, that
run on the Sitara processor.
It is capable of detecting
objects, including
transparent objects, plastic,
glass objects, irrespective
of the environmental conditions.
Now with the Texas Instruments
antenna-on-package devices,
the robotic users are now
able to enjoy all the paybacks
of this technology with
additional benefits
of the design being
smaller, simpler,
and more cost effective.
With the
antenna-on-package devices,
users now do not have to
worry about additional antenna
routing.
And most importantly, using
expensive Rogers material
on the PCB, that reduces
the board size and cost.
The smaller form factor
of the AOP sensors

Chinese: 
[MUSIC PLAYING]
TI millimeter wave
sensors enable
intelligent sensing at the edge
by integrating accurate sensing
with real time decision
making and processing
on a single chip.
In this demo, we use the
mapping and navigation libraries
in the Robot Operating
System, that's
the Ross environment, that
run on the Sitara processor.
It is capable of detecting
objects, including
transparent objects, plastic,
glass objects, irrespective
of the environmental conditions.
Now with the Texas Instruments
antenna-on-package devices,
the robotic users are now
able to enjoy all the paybacks
of this technology with
additional benefits
of the design being
smaller, simpler,
and more cost effective.
With the
antenna-on-package devices,
users now do not have to
worry about additional antenna
routing.
And most importantly, using
expensive Rogers material
on the PCB, that reduces
the board size and cost.
The smaller form factor
of the AOP sensors

Japanese: 
[音楽再生]
TIのミリ波センサを採用すると、
最先端のインテリジェント・センシングを実現できます。高精度のセンシング機能を
リアルタイムの意思決定や処理機能と統合し、
シングルチップに搭載しているからです。
このデモでは、マッピングとナビゲーションのライブラリを使用し、
ロボット・オペレーティング・システムと組み合わせます。
このROS環境は、Sitaraプロセッサ上で動作します。
この組み合わせで、さまざまな物体を検出できます。
たとえば、透明な物体、プラスチック、ガラス製の物体など、
さまざまな環境条件に関係なく対処できます。
今回ご紹介するTI (テキサス・インスツルメンツ) のアンテナ・オン・パッケージ (AoP) デバイスと組み合わせると、
ロボットのユーザーは見返りとして
このテクノロジーのすべての利点に加えて、
このデザインの利点である、小型化、平易化、
コスト効率改善を実現できます。
アンテナ・オン・パッケージ (AoP) デバイスを採用すると、
開発ユーザーの懸念事項であったアンテナの
配線取り回しについて悩む必要がなくなります。
より重要な点として、高額かつ大型であったアンテナという素子を
PCB上に実装した結果、ボードのサイズとコストを削減できます。
AoPセンサによるフォーム・ファクタ小型化

Japanese: 
に伴い、より小型の筐体に封止できるようになります。
薄型、小型、自律型のロボットを設計するうえで重要な特長であり、
無人搬送車、配送用ロボット、
より小型のロボット・アーム、さらにはセンスと回避といった
各種アプリケーションに最適です。
PCBでの高額な基板の採用やRFに関する専門知識が必要なくなるので、
アンテナ・オン・パッケージ・センサを活用すると、システムの設計と
製造の各プロセスを簡素化し、社内で設計を完結させて、
市場投入期間を短縮することができます。
AoPアンテナを採用した設計は視野角が広く、
130度の角度を水平と垂直の
両方向で達成し、真の3D検出を実現できます。
また、自律型ロボットを製作するメーカーは、
高度な環境センシング機能をロボット・システムに搭載し、
高さ方向も考慮に入れた、よりスマートな意思決定を実現できます。
TIのミリ波センサの詳細については
次のリンクをご覧ください。
TIのミリ波センサを採用したロボットの他のデモをご覧になるには、
TIのビデオ再生リストをご確認ください。
ありがとうございました。

English: 
means that they can fit into
smaller enclosures, which
is important for sleek, small,
autonomous robot designs,
such as autonomous
guided vehicles, delivery
robots, and smaller robotic
arms and factories for sense
and avoid applications.
By eliminating expensive PCB
substrates and RF expertise,
the antenna-on-package sensors
simplify the system design
and manufacturing process
enabling in-house designs
and reducing time to market.
The AOP antenna design
has a wider field of view
that is 130 degrees
in both azimuth
as well as elevation
enabling true 3D detection
and allowing autonomous
robot makers to implement
a high level of environmental
sensing into robot systems
to make smarter decisions
based on height.
To learn more about TI
millimeter wave sensors, please
visit the link below.
To see more TI millimeter wave
sensor robotics demos, please
check out our video playlist.
Thanks for watching.

Chinese: 
means that they can fit into
smaller enclosures, which
is important for sleek, small,
autonomous robot designs,
such as autonomous
guided vehicles, delivery
robots, and smaller robotic
arms and factories for sense
and avoid applications.
By eliminating expensive PCB
substrates and RF expertise,
the antenna-on-package sensors
simplify the system design
and manufacturing process
enabling in-house designs
and reducing time to market.
The AOP antenna design
has a wider field of view
that is 130 degrees
in both azimuth
as well as elevation
enabling true 3D detection
and allowing autonomous
robot makers to implement
a high level of environmental
sensing into robot systems
to make smarter decisions
based on height.
To learn more about TI
millimeter wave sensors, please
visit the link below.
To see more TI millimeter wave
sensor robotics demos, please
check out our video playlist.
Thanks for watching.
