
Spanish: 
Advertencia de contenido: transfobia y racismo
- Acomódense, acomódense, mis subscriptores
así lo dice su diosa
Porque soy yo, la mesías digital, el oráculo online,
la salvadora de las redes sociales, ¡yey!
De verdad les digo, hubo influencers atentos al newsfeed
vigilando a sus seguidorxs por la noche
Y vine con ellxs, y la gloria de mis videos
brilló sobre mí, ¡y les entregué una visión!
(música suave)
- Libertad, libertad, p*ta libertad
¿Qué importa más?, ¿la libertad de vivir una vida auténtica
o la libertad de aplastar desviadxs
bajo la suela de una bota militar?
Como una centralista estoy indecisa
pero la cosa importante es que estamos hablando de ello

Hungarian: 
Figyelmeztetés: transzfóbia, rasszizmus
[gyors elektronikus zene]
Vigasztaljátok, vigasztaljátok feliratkozóimat,
így szól Istennőtök!
mint én vagyok a Digitális Messiás, az Online Orákulum
a Közösségi Média Megváltó, ye!
Valóban mondom néktek, vannak influenszerek, akik betartják a feedet,
és a követőikre éjszaka tekintenek.
És ím, én eljövök hozzájuk és a posztjaim nagysága beragyog engem
és látomást hozok nekik!
[lágy zene]
Szabadság, szabadság, kibaszott szabadság
Melyik a fontosabb, az autentikus élethez való szabadság
vagy a szabadság hogy eltipord a degeneráltakat
a csizmád talpával.
Mint centrista, én bizonytalan vagyok
de a lényeg, hogy beszéljünk róla!

Modern Greek (1453-): 
(δραματική μουσική)
- Αγαλιάστε συνδρομητές μου,
τάδε έφη η Θεά σας
Ιδού, εγώ, ο ψηφιακός Μεσσίας, η διαδικτυακή μάντις
ο σωτήρ των κοινωνικών δικτύων, ω ναι
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
[♫ musique électronique intense ♫]
[AVERTISSEMENT : transphobie, racisme]
– N'ayez crainte, n'ayez crainte,
mes abonné·e·s,
ainsi parle votre Déesse.
Car c'est moi, le messie virtuel !
L' oracle numérique,
la sauveuse des réseaux sociaux, yay !
En vérité, je vous le dis :
des influençaires guettaient
le flux des réseaux,
veillant sur leurs followers la nuit.
Alors je descendis sur elleux,
et la splendeur de mes posts m'illumina,
et je leur ai délivré...
une vision !
[musique douce et vent qui souffle]
[clics de souris]
[♫ hymne américain à la cornemuse ♫]
– Liberté, liberté, putain de liberté.
Laquelle compte le plus ?
La liberté de vivre une vie authentique ?
Ou la liberté d'écraser des dégénérés
sous une botte autoritaire ?
En tant que centriste, je suis indécise,
mais l'important c'est qu'on en parle.

Portuguese: 
(música intensa)
aviso de conteúdo: transfobia, racismo
- Confortai-vos, confortai-vos, meus inscritos,
assim proclamou vossa Deusa.
Pois sou eu, a messias digital, a oráculo online,
a salvadora das redes sociais! Sim!
Em verdade vos digo, havia influenciadores à espreita
na timeline, mantendo vigília sobre seus seguidores durante a noite.
E ó, eu vim até eles, e a glória das minhas postagens
me reluziu, e eu os revelei uma visão!
(música suave)
- Liberdade! Liberdade! A porra da liberdade!
O que importa mais, a liberdade de viver uma vida autêntica,
ou a liberdade de esmagar degenerados
sob a sola da bota?
Como centrista estou indecisa,
mas o importante é que estamos debatendo.

Georgian: 
- ნუგეშინის-სცემდით, ნუგეშინის-სცემდით მაყურებელო ჩემო,
ასე სთქუა თქვენმა ქალღმერთმა.
რადგან ის ვარ მე, ციფრული მესია, ონლაინ ქურუმი,
სოც მედიის მხსნელი, დიახ!
ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქუენ: იყვნენ ინფლუენსერები თქუენსა
გვერდსა, ღამ ღამობით თავიანთთა ფოლოუვერთა ჯაშუშნი.
და აჰა, მე წარვუდექი მათ, და დიდება ჩემი პოსტებისა
გაბრწყინდა ჩემზედა, და მივეცი მათ მე ესეთი ხილვა...
 
- თავისუფლება, თავისუფლება, კარგ მ*ტყნული თავისუფლება
რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, უტყუარი ცხოვრების თავისუფლება
თუ იმის თავისუფლება რო გარეწრები მიაპრტყელო
კაი სქელი ჩექმით?
როგორც ცენტრისტმა, მე ეს ჯერ ვერ გადავწყვიტე,
მაგრამ მნიშვნელოვანი ისაა, რომ ამაზე ვსაუბრობთ.

Slovak: 
(intenzívna hudba)
Pokoj vám, pokoj vám, moji odberatelia,
tak hovorila vaša Bohyňa
Pretože som to ja, digitálny mesiáš, online orákulum,
spasiteľka sociálnych médií
Naozaj vám hovorím, že tu boli vytrvalí influenceri
vo feede, strážiaci svojich followerov v noci.
A hľa, prišla som k nim a sláva mojich príspevkov
ich ožiarila a dala som im víziu!
(jemná hudba)
Sloboda, sloboda, skurvená sloboda!
Na čo záleží viac, slobode žiť autentický život
alebo slobode utláčať degenerovaných
pod opätkom čižmy?
Ako centristka som nerozhodnutá,
ale dôležité je, že o tom hovoríme

English: 
(intense music)
- Comfort ye, comfort ye my subscribers,
so saith your Goddess.
For it is I, the digital
messiah, the online oracle,
the social media savior, yea!
Verily I say unto you, there
were influencers abiding
in the feed, keeping watch
over their followers by night.
And lo, I came upon them,
and the glory of my posts
shone about me, and I
delivered unto them a vision!
(soft music)
- Freedom, freedom, f*cking freedom.
Which matters more, the freedom
to live an authentic life,
or the freedom to crush degenerates
under the heel of a jackboot?
As a centrist I am undecided,
but the important thing
is we are talking about it.

Portuguese: 
(música intensa)
Aviso: transfobia, racismo
- Confortai-vos, confortai-vos, meus inscritos,
assim diz tua Deusa.
Pois sou eu, o messias digital, o oráculo online,
a salvadora das redes sociais, ah!
Veramente digo a vós, houveram influencers habitando
no feed, de sentinela sobre seus seguidores pela noite.
E, eis, eu desci sobre eles, e a glória de meus posts
brilhou sobre mim, e eu deleguei à eles uma visão!
(música suave)
- Liberdade, liberdade, a porra da liberdade.
O que importa mais, a liberdade de viver uma vida autêntica,
ou a liberdade de esmagar degenerados
sob a sola de um coturno?
Como uma centrista, estou indecisa,
mas o importante é que estamos discutindo sobre isso.

Lithuanian: 
–Paguoskite mano prenumeratorius, paguoskite.
šitai taria jūsų Dievybė.
Mat ji – tai aš, skaitmeninė išganytoja, tinklo pranašautoja,
socialinių tinklų išvaduotoja, o taip!
Kalbu jums tiesiai šviesiai, jog soc. tinklų sienose tupi influenceriai,
stebintis savo sekėjus naktimis.
Ir aš nusileidau iš tinklo gelmių pas juos, ir mano post'ų šlovė
nutvieskė mane jų šviesa, ir aš atskleidžiau jiems...
viziją!
[Rami muzika ir pučiantis vėjas]
[Dūdmaišiais atliekamas JAV himnas]
-Laisvė, laisvė, sup**ta laisvė.
Kuri iš jų svarbiau – laisvė nugyventi autentišką gyvenimą
ar laisvė kulnu sutraiškyti degradus?
Būdama centristė, aš neapsisprendusi,
bet svarbu, jog mes apie tai kalbamės.

Turkish: 
(kuvvetli müzik)
(Ağır klasik İngilizce çevirim kötü olabilir kusura bakmayın)
Takipçilerim, rahatlayın, rahatlayın.
Peki tanrıçana söyle
Onun için ben, dijital Mesih, online kâhin
Sosyal medya kurtarıcısı, evet!
Doğrusu size söyleyeyim, bitmez tükenmez fenomenler vardı.
Ana sayfada takipçilerini geceleri gözeten.
Ve ben, onların üzerine çöktüm, ve şerefli paylaşımlarım
Benim hakkımda parladı, ve ben onlara bir vizyon verdim!
(yumuşak,sakin müzik)
özgürlük , özgürlük , siktiğimin özgürlüğü
Hangisi daha önemli, doğru bir hayat yaşamanın özgürlüğü mü?
Yoksa kaba kuvvet ile
dejenereleri ezme özgürlüğü mü?
Bir merkezci olarak, kararsızım
Ama önemli olan şey bunun hakkında konuşuyor olmamız.

Czech: 
Varování: transfobie, rasismus
Klid pro vaši duši mí odběratelé,
to přeje vám vaše Bohyně.
Jelikož tu jsem já, digitální prorok, online věštkyně,
spasitelka sociálních médií, ó ano!
Vidím přede mnou online celebrity,
které ve svém feedu hlídají své followery při panování temné noci.
A tak jsem se jim zjevila a svatost mých příspěvků
ozařujíc mě, jim vštěpila vidinu!
 
Svoboda, svoboda, ta zk**vená svoboda.
Co je důležitější, svobodně žít život bez přetvářky,
či svobodně rozdrtit úchyly
patou kozačky?
Jako centrista si nejsem jistá,
ale hlavní je, že o tom diskutujeme.

Danish: 
Intens musik
Trøst jer, trøst jer, mine abonnenter
Således taler jeres Gudinde
For det er jeg, den digitale messiah, det online orakel,
de sociale mediers frelser, ja!
Sandelig siger jeg dig, der var influencere uafbrudt
i videostrømmen, holdende vågent øje med deres følgere om natten
Og se, jeg nærmede mig dem, og mine opslags storslåethed
skinnede omkring mig, og jeg bragte dem et syn!
(stille musik)
- Frihed, frihed, f*cking frihed
Hvad er mest vigtigt: frihed til at leve et autentisk liv,
eller frihed til at knuse misfostre
under sin hælen af sin støvle?
Som centrist, har jeg ikke truffet et valg,
men det vigtige er, at vi tager diskussionen op.

Russian: 
(напряженная музыка)
- Утешьтесь, утешьтесь, мои подписчики,
так сказала ваша Богиня.
Ибо это Я, цифровая мессия, оракул онлайна,
спасительница общественных медиа, да!
Истинно говорю я вам, что были влиятели, пребывавшие
в ленте, несущие дозор над своими подписчиками по ночам.
И снизошла я к ним, и слава моих постов
сияла обо мне, и я дала им видение!
(мягкая музыка)
- Свобода, свобода, ё***ная свобода.
Что важнее, свобода прожить подлинную жизнь,
или свобода сокрушить дегенератов
каблуком сапога?
Как центристка, я не определилась,
но важно здесь то, что мы об этом говорим.

Spanish: 
(música intensa)
Consuélense, consuélense mis suscriptores,
les encomienda su Diosa.
Pues yo soy la mesías digital, el oráculo en línea,
¡la salvadora de las redes sociales, yea!
En verdad les digo, había influencers permanentemente en la página de inicio,
vigilando a sus seguidores por la noche.
Y oh, me encontraron, y la gloria de mis publicaciones brilló sobre mí.
¡Y les entregué... una visión!
(música suave)
-Libertad, libertad, p*ta libertad.
¿Qué importa más, la libertad para vivir una vida auténtica
o la libertad para machacar degenerados bajo el talón de una bota?
Como centrista, estoy indecisa,
pero lo importante es que vamos a hablar del tema.

Portuguese: 
(música intensa)
- Conforto-vos e consolo-vos, meus inscritos,
assim diz a vossa Deusa.
Sou eu, o messias digital, o oráculo virtual,
a salvadora da mídias sociais, sim!
Fielmente vos informo, haviam influencers a habitar
o seu feed, atentos aos seus seguidores pela noite.
Eis que eu desci sobre eles e a glória dos meus posts
brilhou sobre mim e eu
entreguei-lhes uma visão!
(música calma)
Liberdade, liberdade, put* da liberdade.
O que importa mais: a liberdade
de viver uma vida autêntica
ou a liberdade de esmagar degenerados
sob a sola de uma bota?
Como centrista, permaneço indecisa
mas o importante é falar sobre o assunto.

German: 
(intensive Musik)
- Tröstet euch, tröstet euch, meine Abonnenten,
spricht eure Göttin.
Ich bin es, der Digitale Messias, das Online-Orakel,
der Social Media Erretter, yea!
Wahrhaftig sage ich euch, es verweilten Influencer
in dem Feed, die hüteten des Nachts ihre Follower.
Und ich trat zu ihnen, und die Klarheit meiner Posts
umleuchtete mich, und ich verkündete ihnen eine Vision!
(sanfte Musik)
- Freiheit, Freiheit, verdammte Freiheit.
Welches ist wichtiger, die Freiheit, ein authetisches Leben zu leben,
oder die Freiheit, degenerierte Untermenschen
unter dem Absatz eines Marschstiefels zu zerquetschen?
Als Gemäßigte bin ich unschlüssig,
doch Hauptsache wir reden darüber.

Italian: 
(musica intensa)
- Tranquilli, tranquilli miei inscritti,
così dice la vostra Dea.
Poichè sono io, il Messia digitale, l'oracolo informatico,
il salvatore dei social media, sì!
In verità vi dico, c'erano influencer che inabitavano
il feed, che ogni notte tenevano d'occhio i loro seguaci.
E così io, discesi su di loro, e la gloria dei miei post
li illuminò, e a loro, consegnai una visione.
(musica soft)
- Libertà, libertà, f*ttuta libertà.
Cosa conta di più: la libertà di vivere una vita sincera,
o la libertà di schiacciare i degenerati
sotto la suola di uno stivale?
In quanto centrista, sono indecisa,
ma la cosa importante é che ne stiamo parlando.

Japanese: 
(激しい音楽)
慰めよ、慰めよ、購読者たちよ。
と、汝らの女神は告げる。
我こそがデジタルのメシア、
オンラインの神託、
ソーシャルメディアの救世主なり！
汝らに告げよう。
インフルエンサーが
フィードに留まり、
夜な夜なフォロワーを監視し続け
我が彼らの上に現れると、
私の投稿の栄光が
私を照らし、
彼らにビジョンをもたらした。
(柔らかい音楽)
自由、自由、ファッキン自由。
大事なのはどっち？
自分らしい人生を送る自由か、
それともジャックブーツのヒールで
変態を叩きのめす自由か？
右でも左でもないセントリストとして、
決めかねている。
でも大事なのは、
今ここで話し合おうとしている事。

Polish: 
(intensywna muzyka)
CW: transfobia, rasizm
- Pocieszcie się, pocieszcie moi subskrybenci
tako rzecze wasza Bogini.
Oto ja, wirtualna mesjaszka, internetowa wyrocznia,
zbawicielka mediów społecznościowych, jej!
Zaprawdę powiadam wam, byli influencerzy trwający
na ich feedzie, trzymający nocną wartę nad swoimi obserwatorami.
I oto nadeszłam ja i błogosławieństwo moich postów
zajaśniało nade mną i dostarczyłam im wizję!
(delikatna muzyka)
Wolność, wolność, pieprzona wolność.
Co jest ważniejsze, wolność do życia po swojemu
czy wolność do gnojenia degeneratów
pod butem oficerki?
Jako centrystka, jestem niezdecydowana,
ale najważniejsze jest to, że o tym rozmawiamy.

Dutch: 
(intense muziek)
— Troost u, troost u, mijn abonnees,
zo zegge uw Godin.
Want het is ik, de digitale messias, het online orakel,
de redder der sociale media, ja!
Voorwaar, ik zeg u: er bevonden zich influencers
in de feed, die de wacht hielden over hun volgers bij nacht.
En ziet u, ik kwam naar hen toe, de glorie van mijn posts
scheen in mijn nabijheid, en ik bracht hen een visioen!
(zachte muziek)
— Vrijheid, vrijheid, fucking vrijheid.
Wat is belangrijker: de vrijheid om een authentiek leven te leiden,
of de vrijheid om gedegenereerden te verpletteren
onder de hiel van een laars?
Gezien ik centrist ben heb ik nog geen beslissing genomen,
maar het belangrijkste is dat we het erover hebben.

Slovak: 
Ahojte, som Jackie Jackson, vitajte vo Freedom Report,
politickej show, kde diskutujeme o dôležitých problémoch
ako Mexičanoch. Ako sú nebezpeční?
Moslimovia. Môžeme ich zastaviť?
Dnes večer sa vraciame zasa k nebezpečnému
transgender trendu meniaceho vaše deti
na všetko polovičaté a niečo medzi.
Akože, pozrite sa na to, teraz "transujú" aj trinásťročných.
Čo je ďalšie?
Bábätká s prsnými implantátmi?
Chce sa mi z toho zvracať
Žijem v neustálom strachu.
A strach je to, o čom je sloboda.
Prerušte hudbu!
Dnes večer je mojím prvým hosťom Tiffany Tumbles,
transgender makeup vloggerka a majiteľka konzervatívnych názorov.
A mojím druhým hosťom je, čo do pekla vlastne ste?
Ste transgender, ste mužom, ste ženou,
ste útočnou helikoptérou, čo je vlastne s vami?
Nuž, Jackie Jackson, ako hovoríte, so mnou je to,
že nechcem byť spoločnosťou škatuľkovaní.
Dobre, ale ste mužom alebo ženou? Len mi povedzte

Danish: 
Hej, jeg er Jackie Jackson, velkommen til Frihedsrapporten,
det politiske talkshow, hvor vi diskuterer vigtige problemstillinger,
såsom: Mexicanere - hvor farlige er de?
Muslimer - kan vi stoppe dem?
I aften vender vi endnu engang tilbage til den farlige
transkønnethedstrend, som forvandler dine børn
om til alle mulige former for vanskabninger
Jeg mener, se lige her, de transer 13-årige nu
Hvad bliver det næste?
Babyer med brystimplantater?
Det giver mig kvalme.
Jeg lever med en vedvarende følelse af frygt.
Og frygt er simpelthen, hvad frihed drejer sig om.
Sluk for musikken!
I aften er min første gæst Tiffany Tumbles,
transkønnet makeupvlogger og konservativ meningsholder.
Og min anden gæst, ja, hvad i Helvede er du?
Du er transkønnet, du er en mand, du er en kvinde,
du er en militærhelikopter, hvad sker der for dig?
- Ja, Jackie Jackson, dét, der, som du siger, sker for mig er
at jeg ikke bryder mig om det, når samfundet tvinger mig ned i små bitte kasser.
- Okay, men er du en mand eller en kvinde, bare sig det.

Portuguese: 
Oi, eu sou Jackie Jackson, anfitriã do Freedom Report,
o talk show político onde nós discutimos assuntos importantes,
como Mexicanos, quão perigosos são?
Muçulmanos, podemos pará-los?
Esta noite, voltamos mais uma vez à perigosa
moda transgênero que está tornando as suas crianças
em todo tipo de meio-a-meios e indecisos.
Digo, olha isso, eles estão transeando crianças de 13 anos.
O que vem depois?
Bebês com implantes nos seios?
Me dá vontade de vomitar.
Eu vivo em medo constante.
E é de medo que se trata a liberdade.
Corte a música!
Esta noite, minha primeira convidada é Tiffany Tumbles,
vlogger de maquiagem transgênero e opinadora conservadora.
E minha segunda convidada, o que diabos é você?
Você é transgênero, um homem, uma mulher,
um helicóptero de ataque, qual é a sua onda?
- Bem, Jackie Jackson, a minha, como você diz, onda é
que eu não gosto da sociedade me forçando em pequenas caixinhas.
- Ok, mas você é um homem ou uma mulher, só me fala.

Spanish: 
Hola, soy Jackie Jackson, conductora de el Freedom Report,
el programa político donde discutimos problemas importantes,
como "Mexicanos: ¿qué tan peligrosos son?"
"Musulmanes: ¿podemos detenerlos?"
Esta noche, volvemos otra vez con la peligrosa
tendencia transgénero que vuelve a tus niños
en cualquier forma de medios y medios y entre medios
Es decir miren esto, están haciendo trans a chicos de 13 años
¿Qué sigue?
¿Bebés con implantes mamarios?
Me hace querer vomitar
Vivo en miedo constante
Y el miedo es de lo que se trata la libertad
¡Corten la música!
Esta noche mi primer invitada es Tiffany Tumbles,
vlogger de maquillaje transgénero y de opinión conservadora
Y mi segunde invitade, bueno ¿qué carajos se supone que eres?
¿Eres transgénero, eres un hombre, eres una mujer,
eres un helicóptero de ataque, de qué se trata?
- Bueno Jackie Jackson, mi, como dices, trato es
que no me gusta que la sociedad me meta en pequeñas cajitas
- Bien, pero eres un hombre o una mujer, sólo dímelo

Japanese: 
ハイ、私はフリーダムレポートの
ジャッキー・ジャクソン、
重要な問題を議論する政治トーク番組、
例えば…メキシコ人はどれだけ危険なのか？
ムスリム、彼らを止められるのか？
今夜は、あなたの子供を
男と女のハーフに変えてしまう
危険なトランスジェンダーの流行について
再び議論しよう。
これを見なさい。
彼らは13歳で性転換し始めている。
次は何が来る？
豊胸手術する赤子？
何もかも投げ出したくなる。
恐怖の中で生きている。
そして、恐怖こそ
自由にとって一番大事なこと。
音楽を消しな！
今夜の最初のゲストは
ティファニー・タンブルズ
トランスジェンダーのメイクアップブロガーで
保守系のコメンテーター。
そして二人目のゲストは、
えっと、それは何？
あなたはトランスジェンダー？
男…？女…？
それともアタック・ヘリコプター？
何の意図なの？
そうね、ジャッキー・ジャクソン
私の意図は
社会が私を小さな型に嵌めるのが好きじゃない。
オーケー、でも
男か女かは教えて。

Georgian: 
მოგესალმებით, მე ვარ ნინო ნინოშვილი, "თავისუფლების რეპორტაჟის" წამყვანი.
ამ პოლიტიკურ თოქ-შოუში ჩვენ განვიხილავთ ბევრ მნიშვნელოვან საკითს,
როგორიცაა ჩამოთრეულები, რა საფრთხეს წარმოადგნენ ისინი?
მუსულმანები, შეიძლება კი მარა მათი შეჩერება?
ამ საღამოს, ჩვენ კიდევ ერთხელ ვუბრუნდებით ამ სახიფათო
ტრანსულ მოდას, რომელიც თქვენ ბავშვებს ყველანაირ
ნახევარ-ნახევარებად და არც იქითა და არც აქეთებად აქცევს.
ნუ აი შეხედეთ პროსტა, 13 წლის ბავშვებსაც კი მიადგნენ უკვე.
კიდე რას ველოდოთ აბა?
ჩვილებს მკერდის პროტეზებით?
გულის ამრევია ეს უბრალოდ.
მუდმივ შიშში ვცხოვრობ.
და სწორედ შიშში მდგომარეობს თავისუფლება!
შეწყდეს მუსიკა!
ამ საღამოს ჩემი პირველი სტუმარია თეონა მარტოშვილი,
მაკიაჟის ტრანსგენდერი ვლოგერი და კონსერვაიტული იდეების მქონე
და ჩემი მეორე სტუმარია.... ნუ აი შენ რაღა ხარ?
ტრანსგენდერი ხარ, კაცი ხარ, ქალი ხარ,
საბრძოლო ვერტმფრენი ხარ თუ რა ხდება შენსკენ?
- ნინო ნინოშვილო, ჩემთან, როგორც თქვენ ბრძანეთ, ის ხდება,
რომ მე არ მომწონს თუ როგორ ცდილობს საზოგადოება პატარა ყუთებში ჩამსვას.
- არა ეგ გასაგებია მარა კაცი ხარ თუ ქალი? შეგან ეგ მინდა უბრალოდ.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Olá, eu sou a Jackie Jackson,
apresentadora do Freedom Report,
o talk show político onde
discutimos questões importantes,
como os mexicanos, quão perigosos são?
Muçulmanos, podemos pará-los?
Hoje à noite, nós retornamos, mais uma vez, à perigosa
tendência transgênero que
está a transformar os seus filhos
em todos os tipos de
meio-e-meio e meio-termo.
Quer dizer, olhem para isto, eles fazem transições em crianças com treze anos
O que vem a seguir?
Bebês com implantes mamários?
Isto faz me querer vomitar.
Eu vivo constantemente com medo.
E medo é uma parte fundamental da liberdade.
Corta a música!
Esta noite a minha primeira convidada é a Tiffany Tumbles,
transgénero, vlogger de maquiagem e conservadora.
E o meu segundo convidado, bem
o que diabos és?
Tu és trangénero, um homem, uma mulher,
um helicóptero de ataque, qual é a tua cena?
- Bem Jackie Jackson,
a minha "cena", como disseste, é que
eu não gosto que a sociedade me force a caber em caixinhas pequenas.
- Ok, mas és um homem ou uma mulher, responde simplesmente.

English: 
Hi, I'm Jackie Jackson,
welcome to the Freedom Report,
the political talk show where
we discuss important issues,
like Mexicans, how dangerous are they?
Muslims, can we stop them?
Tonight, we return once
again to the dangerous
transgender trend that
is turning your children
into all manner of
half-and-halfs and in-betweens.
I mean look at this, they're
transing 13-year-olds now.
What's next?
Babies with breast implants?
It makes me wanna throw up.
I live in constant fear.
And fear is what freedom is all about.
Cut the music!
Tonight my first guest is Tiffany Tumbles,
transgender makeup vlogger and
conservative opinion-haver.
And my second guest, well
what the hell are you?
You're transgender, you're
a man, you're a woman,
you're an attack helicopter,
what's your deal?
- Well Jackie Jackson,
my, as you say, deal is
I don't like society forcing
me into tiny little boxes.
- Okay but are you a man
or a woman, just tell me.

Turkish: 
Merhaba, ben Jackie Jackson, Özgürlük Raporuna hoşgeldiniz,
Önemli sorunları konuştuğumuz politik bir talk show
Mesela Meksikalılar, ne kadar tehlikeliler ?
Müslümanlar, onları durdurabilir miyiz?
Bu gece, çocuklarınızı yarım ve arada bırakan
tehlikeli transseksüel konusuna
yeniden bakacağız.
Yani şuna bakın. 13 yaşındakilerin cinsiyetlerini değiştiriyorlar.
Sıradaki ne?
Göğüs implantı bebekler mi?
Bu benim midemi bulandırıyor.
Sürekli korku içinde yaşıyorum.
Ve korku özgürlüğün yapı taşıdır.
Müziği kes!
Bu gece ilk misafirim Tiffany Tumbles
Transseksüel makyaj vlogçusu ve muhafazakar fikir sahibi.
Ve ikinci misafirim, sen nesin?
Transseksüelsin, erkeksin, kadınsın,
saldırı helikopterisin, olayın ne?
- Evet Jackie Jackson, dediğin gibi benim olayım,
Toplumun beni küçük kutulara zorlamasını sevmiyorum.
-Peki ama erkek misin kadın mı, söyle.

Lithuanian: 
Sveiki, aš Džeki Džekson ir jūs žiūrite Laisvės Ataskaitą –
politinę pokalbių laidą, kurioje diskutuojame 
aktualiomis problemomis.
Kad ir apie meksikiečius – ar jie rimta grėsmė?
Musulmonai – ar galime juos pažaboti?
Šįvakar mes vėl grįžtame prie pavojingos 
translyčių gretose
plintančios mados, kuri paverčia jūsų vaikus
visokiais pusėtinukais ir
tarpiniais variantais.
Štai, ką turiu omeny: pažvelkite, dabar jie
tranzuoja ir trylikamečius.
Kas toliau?
Kūdikiai su krūtinės implantais?
Mane nuo šito ima pykinti.
Aš gyvenu persmelkta baimės.
O baimė – visos šios laisvės pagrindas.
Išjunkite muziką!
Šiandien mano pirmoji viešnia yra Tifani Tambls,
translytė grožio vlogerė ir konservatyvių pažiūrų turėtoja.
Ir mūsų antrasis svečias – pala, kas čia per sutvėrimas?
Tu trans? Tu vyras? Tu moteris?
Tu karinis sraigtasparnis – kas tau yra?
Ką gi, Džeki Džekson, kaip ir sakėte, 
„man yra tai“,
jog nemėgstu, kaip visuomenė mane spraudžia į ankštas, mažytes dėžutes.
–Gerai, bet tu vyras ar moteris? Sakyk.

Italian: 
Salve, io sono Jackie Jackson. Benvenuti al Freedom Report,
il talk show politico dove discutiamo di problemi importanti
come i Messicani. Quanto sono realmente pericolosi?
I Musulmani: possiamo fermarli?
Questa sera ritorniamo ancora una volta sul pericoloso trend
dei transgender, che sta trasformando i vostri figli
in una massa di 'metà-e-metà' e "vie-di.
-mezzo".
Insomma, guardate qua. Anche i tredicenni dicono di essere trans.
E poi? Cosa avremo?
Neonati con protesi additive al seno?
Mi fa venir voglia di vomitare.
Vivo in un terrore costante.
E la libertà si basa sulla paura.
Basta con questa musica!
Questa sera il mio primo ospite è  Tiffany Tumbles,
opinionista transgender makeup vlogger e conservatrice.
E il mio secondo ospite... beh, che diavolo saresti tu?
Sei transgender? Un uomo? Una donna?
Un elicottero? Qual è il tuo... problema?
- Beh, Jackie Jackson, il mio 'problema' è che non mi piace
che la società mi rinchiuda in tanti piccoli scomparti.
- Va bene, ma sei un uomo o una donna?

German: 
Hallo, ich bin Jackie Jackson und willkommen zum Freedom Report,
wo wir wichtige politische Probleme debattieren.
Mexikaner, beispielsweise - wie gefährlich sind sie?
Muslime - können wir sie aufhalten?
Heute Abend widmen wir uns erneut dem gefährlichen
Transgender-Trend, der unsere Kinder zu
verschiedenerlei Zwischendingen und Wechselbälgen werden lässt.
Ich meine, seht euch das an, man transitioniert jetzt sogar 13-jährige.
Was kommt als nächstes?
Babies mit Brustimplantaten?
Das ist doch zum Kotzen.
Ich lebe in beständiger Angst.
Und Angst ist, worauf es bei der Freiheit ankommt.
Aus mit der Musik!
Mein erster Gast heute Abend ist Tiffany Tumbles,
transgender Makeupvloggerin und konservative Meinungshaberin.
Und mein zweiter Gast... nun, was zur Hölle sollen Sie sein?
Sie sind transgender, ein Mann, eine Frau,
ein Kampfhelikopter, was ist Ihr Ding?
- Nun, Jackie Jackson, mein, wie Sie es sagen, Ding, ist
Ich mag es nicht, von der Gesellschaft in winzig kleine Boxen gesteckt zu werden.
- Okay, aber sind Sie ein Mann oder eine Frau, sagen Sie es mir einfach.

Russian: 
Привет, я Джеки Джексон, добро пожаловать в Отчет Свободы,
политическое ток-шоу, где мы обсуждаем важные проблемы,
вроде мексиканцев, насколько они опасны?
Мусульмане, можем ли мы их остановить?
Сегодня ночью мы вновь вернемся к опасному
трангендерному тренду, который превращает ваших детей
во все виды половинок-на-половинку и по-серёдок.
Я имею в виду, посмотрите, они теперь трансуют в 13-летнем возрасте.
Что дальше?
Младенцы с грудными имплантами?
Меня от этого тошнит.
Я живу в постоянном страхе.
И страх - это именно то, о чем вся свобода.
Выключите музыку!
Сегодня мой первый гость - Тиффани Тамблз,
трансгендерный мейкап-влоггер и обладательница консервативного мнения.
И мой второй гость, так, что ты вообще такое?
Ты трансгендер, ты мужчина, ты женщина,
ты боевой вертолет, что с тобой не так?
- Что ж, Джеки Джексон, со мной, как ты выразилась, не так следующее:
мне не нравится, когда общество втискивает меня в малюсенькие коробочки.
- Окей, но ты мужчина или женщина, просто ответь мне.

Portuguese: 
Oi, sou Jackie Jackson, bem-vindos ao Correio da Liberdade,
o talk-show político onde discutimos assuntos importantes,
como: mexicanos, quão perigosos eles são?
Muçulmanos: podemos detê-los?
Esta noite, retornamos outra vez à perigosa
tendência transgênero que está transformando seus filhos
em todo tipo de meio-a-meio e entre-um-e-outro.
Quero dizer, olhem isso, tão transicionando com treze anos agora.
O que vem depois?
Bebês com mamoplastia?
Me dá ânsia de vômito.
Vivo com medo constante.
E medo é o cerne da liberdade.
Parem a música!
Nesta noite minha primeira convidada é Tiffany Tumbles,
vlogueira transgênero de maquiagem e conservadora opinada.
E meu segundo convidado, bem, o que diabos é você?
Você é transgênero, você é homem, você é mulher,
você é um helicóptero de ataque, qual é a sua?
- Bem, Jackie Jackson, o meu, como você disse, lance é
que não gosto da sociedade me forçando em caixinhas.
- Ok, mas você é homem ou mulher, só me fala.

French: 
Bonsoir, je suis Jackie Jackson,
animatrice du Freedom Report,
le talk-show politique où l'on discute
de questions importantes,
comme « les mexicains, à quel point
sont-ils dangereux ? »
« Les musulmans, peut-on les arrêter ? »
Ce soir nous revenons une fois encore
à la dangereuse mode transgenre
qui transforme vos enfants en toutes sortes
de moitié-moitiés et d'entre-deux.
Enfin regardez-moi ça !
Ils transsent des gosses
de 13 ans maintenant.
Et puis quoi ensuite ?
des bébés avec des implants mammaires ?
Ça me donne envie de vomir.
Je vis dans la peur constante.
Et la peur, c'est tout l'objet de la liberté.
Coupez la musique !
Ce soir ma première invitée
est Tiffany Tumbles,
youtubeuse beauté transgenre
et polémiste conservatrice.
Et mon deuxième invité...e ?
Vous êtes quoi ?
vous êtes transgenre ?
Vous êtes un homme ? une femme ?
un hélicoptère d'attaque ?
C'est quoi votre délire ?
– Eh bien, Jackie Jackson,
mon "délire", comme vous dites,
c'est que je n'aime pas que la société
me force à entrer dans de petites cases.
– OK, mais vous êtes un homme
ou une femme ?
Dites-moi juste.

Czech: 
Zdravím, jsem Jackie Jacksonová a vítejte u the Freedom Report (Svobodná Show),
politické talk show, ve které rozebíráme důležité problémy,
jako například Mexičany - jak nebezpeční jsou?
Můžeme muslimy zastavit?
Dnes se opět vracíme k tématu nebezpečného
transgender trendu, který z vašich dětí
dělá samé půl-pohlaví a něco-mezi.
Však podívejte se sami - vždyť už transujou i 13leté.
Co bude dál?
Miminka s umělými prsy?
Chce se mi z toho zvracet.
Žiju v neustálém strachu.
A strach je přeci základem svobody.
Pryč s tou hudbou!
Mým dnešním prvním hostem je Tiffany Tumbles,
transgender makeup vloger/ka a zastánce/kyně konzervativních názorů.
A můj druhý host...teda co vůbec jste?
Jste transgender, jste muž, jste žena,
nebo snad útočná helikoptéra, jak je to?
No, Jackie Jacksonová, je to tak,
že nemám rádu, když mě společnost zařazuje do nějakých kategorií.
Fajn, ale jste muž nebo žena, to chci vědět.

Hungarian: 
Sziasztok, Jackie Jackson vagyok, és ez itt a Szabadság Híradó
a politikai beszélgetőműsor, ahol olyan fontos ügyeket tárgyalunk meg,
mint "milyen veszélyesek a mexikóiak?"
"meg tudjuk-e állítani a muszlimokat?"
Ma este újra visszatérünk a veszélyes
transznemű trendhez, ami gyermekeiteket
mindenféle köztes formákká és félemberekké változtatja.
Mármint nézzék csak meg, már 13 éveseket is  "transzolnak"
Mi lesz a következő?
Csecsemők mellimplantátumokkal?
Felfordul a gyomrom.
Állandó félelemben élek.
És miről is szól a szabadság, ha nem a félelemről!
Elég a zenéből!
Ma esti első vendégem Tiffany Tumbles,
transznemű smink vlogger és konzervatív véleménykinyilvánító.
És második vendégem, nos, mi az isten is vagy te?
Transznemű vagy, férfi vagy, nő vagy...
egy harci helikopter, mi a helyzet tulajdonképpen?
Nos, Jackie, Jackson, az én helyzetem - ahogy fogalmaztál- az, hogy
nem szeretem ha a társadalom kis címkéket aggat rám.
Okés, de nő vagy vagy férfi, csak mondd meg.

Spanish: 
Hola, soy Jackie Jackson, bienvenidos al ''Reporte de la Libertad'',
el programa de debate sobre política en el que se discuten temas importantes,
como los mexicanos, ¿cuán peligrosos son?
Musulmanes, ¿podemos pararlos?
Esta noche, volvemos a hablar, de nuevo, sobre la peligrosa moda transgénero
que está tornando a nuestros hijos en toda clase de ''mitad-y-mitades'' y ''en-medios''.
O sea, mírenlo de esta manera, ahora se está ''transiendo'' a niños de 13 años.
¿Qué será lo próximo? ¿Bebés con implantes de pecho?
Me da ganas de vomitar.
Vivo en un miedo constante.
Y el miedo es la esencia de la libertad.
¡Corta la música!
Esta noche, mi primera invitada es Tiffany Tumbles,
vlogger de maquillaje transgénero y poseedora de opiniones conservadoras.
Y mi segundo invitado... ¿Y bien, qué c*ño eres?
¿Eres transgénero, eres un hombre, eres una mujer...?
¿Eres un helicóptero de ataque...? ¿Cuál es tu rollo?
-Bueno, Jackie Jackson, mi, como tú dices, ''rollo''
es que no me gusta que la sociedad me fuerce a encajar en pequeñas cajitas.
-Vale, ¿pero eres un hombre o una mujer? Solo dime.

Polish: 
Witam, nazywam się Jackie Jackson, gospodyni Freedom Report,
politycznego talk show, gdzie dyskutujemy na temat ważnych spraw,
np. Meksykanie - jak bardzo są niebezpieczni?
Muzułmanie - możemy ich powstrzymać?
Dzisiaj, znowu powracamy do tematu niebezpiecznego
transpłciowego trendu, który zamienia twoje dzieci
we wszystkie możliwe kombinacje połówek i tych pomiędzy.
Tylko spójrzcie, oni transują trzynastolatków.
Co będzie następne?
Niemowlaki z implantami piersi?
Zaraz zwymiotuję.
Żyję w ciągłym strachu.
A strach to jest to, na czym polega wolność.
Wyłączcie muzykę!
Moim pierwszym gościem jest Tiffany Tumbles,
transpłciowa makijażystka, vloggerka i posiadaczka konserwatywnych opinii.
A mój drugi gość... Czym tym w ogóle jesteś?
Jesteś trans, jesteś mężczyzną, jesteś kobietą,
jesteś śmigłowcem szturmowym, jak to jest z tobą?
Cóż, Jackie Jackson, ze mną, jak to ujęłaś, jest tak
że nie lubię, kiedy społeczeństwo zmusza mnie do szufladkowania się
- Okej, tylko powiedz mi, jesteś mężczyzną czy kobietą?

Dutch: 
Hoi, ik ben Jackie Jackson. Welkom bij het Vrijheidsverslag,
de politieke talkshow waar we discussiëren over belangrijke issues, zoals:
Mexicanen, hoe gevaarlijk zijn ze?
Moslims, kunnen we ze stoppen?
Vanavond keren we nogmaals terug naar de gevaarlijke
transgendertrend die jouw kinderen
in alle soorten half-en-halfjes en tusseninnetjes verandert.
Ik bedoel, kijk hiernaar, ze zijn dertienjarigen intussen al aan het transen.
Waar gaat het heen?
Baby’s met borstimplantaten?
Ik krijg er braakneigingen van.
Ik leef in constante angst.
En angst is waar vrijheid over gaat.
Stop de muziek!
Mijn eerste gast vanavond is Tiffany Tumbles,
transgender makeupvlogger en conservatieve meninghebber.
En mijn tweede gast, wel, wat ben jij in godsnaam?
Je bent transgender, je bent een man, je bent een vrouw,
je bent een aanvalshelikopter, wat is je ding?
— Wel, Jackie Jackson, mijn, zoals je het noemt, “ding”, is
dat ik er niet van hou dat de maatschappij me in kleine hokjes duwt.
— Oké, maar ben je een man of een vrouw, vertel het me nou gewoon.

Dutch: 
— Wel, wat maakt het uit?
Waarom moet je dat weten?
Misschien moet je er eens bij stilstaan waarom je
het nodig vindt om iedereen die je
tegenkomt in kleine categorieën op te delen, Jackie Jackson.
— Wel, mag ik tenminste om je naam vragen?
Of wordt dat nu als cisgender imperialisme gezien?
— Mijn naam is Baltimore.
— Baltimore wat?
— Baltimore Maryland.
— Sorry, je naam is Baltimore Maryland?
— Het is een van mijn namen.
— Tiffany, wat vind jij hiervan?
— Kijk, Jackie, ik ga helemaal eerlijk met je zijn.
Ik ben een transseksueel.
Dat bedoelt dat ik een uiterst specifieke
mentale stoornis heb die genderdysforie heet.
Ik ben geboren als jongen, maar ik heb een vrouwelijk brein
door een afwijkende hormoonbalans in de baarmoeder.
Dit is een reële psychiatrische aandoening,
die bevestigd is door de wetenschap,
en hormonen en operaties benodigt ter behandeling;
anders kan ik letterlijk niet functioneren.
Het is geen modestatement, het is geen trend,
het is geen makkelijke manier om je speciaal en onderdrukt te voelen;

Georgian: 
- და რა მნიშვნელობა აქვს ამას?
რატომ გაქვთ ამის ცოდნის საჭიროება?
ხომ არ არის უკეთესი, რომ სწორედ საკუთარ თავს დაუსვათ
კითხვა, თუ რატო გაქვთ მოთხოვნილება, რომ
ყველა ადამიანი მოარგოთ ამ პატარა კატეგორიებს, ნინო ნინოშვილო?
- კარგი მარა სახელს მაინც გკითხავ?
თუ უკვე ესეც ითვლება ცისგენდერულ იმპერიალიზმად?
- ჩემი სახელია დიდუბე
- დიდუბე გვარად?
- დიდუბე ჩუღურეთი.
- უკაცრავად მარა შენი სრული სახელია დიდუბე ჩუღურეთი?
- იგი ერთ-ერთია ჩემ სახელთა შორის.
- თეონა, რას იტყვი ამაზე?
- შეხედე ნინო, მე სრულიად გულწრფელი ვიქნები შენთან.
მე ვარ ტრანსსექსუალი
ეს ნიშნავს რომ მე მაქ ძალიან კონკრეტული
ფსიქიკური დაავადება სახელად გენდერული დისფორია.
დავიბადე ბიჭად, მაგრამ მაქვს ქალის ტვინი
ჰორმონული დისბალანსის გამო მუცელში ყოფნისას.
ეს არის ნამდვილი ფსიქიატრიული აშლილობა,
მეცნიერულად დამტკიცებული,
რომელიც სამკურნალოდ საჭიროებს ჰორმომებს და ქირურგიულ ჩარევას,
რომლის გარეშე უბრალოდ არსებობაც კი მიჭირს.
არ ვორიგინალობ, ეს არ არის მოდა,
ეს არ არის მარტივი გზა გამორჩეულობისკენ და გრანტებისკენ,

Japanese: 
どうしてそれが気になる？
知る必要がある？
なぜ出会った全ての人を
カテゴライズしなくちゃいけないか
自分に問うてみたら？
ジャッキー・ジャクソン。
じゃあ、少なくとも
名前は聞いていい？
それすらも
シスジェンダー帝国主義？
私の名前はボルチモア。
ボルチモア、何？
ボルチモア・メリーランド
ごめんなさい、
ボルチモア・メリーランドっていう名前なの？
いくつかある名前の一つね。
ティファニー、
これはどういう事なの？
ジャッキー、聞いて。
私はあなたに真摯に向き合うわ。
私はトランス・セクシャル。
それが意味するのは、
私には性別違和と呼ばれる
具体的な精神障害がある。
私は男の子として生まれ、
しかし女性の脳を持っていた。
子宮におけるホルモン不均衡が原因でね。
これは本物の精神障害で、
科学によって検証されていて、
治療にはホルモンと手術が要求される。
そうしないと、
文字通り生きていけない。
これはファッションの声明でもないし、
トレンドでもない。
特別さや抑圧を感じるための
楽な手段ではない。

Czech: 
A co na tom záleží?
Proč by jste to měla vědět?
Možná by jste se spíše měla zamyslet nad tím,
proč máte potřebu každého,
koho potkáte, zařazovat do těchto škatulek, Jackie Jacksonová.
Můžu aspoň vědět vaše jméno
nebo je to dnes také považováno za cisgender imperialismus?
Mé jméno je Baltimore.
A jak dál?
Baltimore Maryland.
Pardon, vaše jméno je Baltimore Maryland?
Je to jedno z mých jmen.
Tiffany, co si o tom myslíte?
Já to s vámi vezmu na rovinu, Jackie.
Já jsem transsexuál.
To znamená, že mám velmi specifickou
duševní poruchu nazývanou genderová dysforie.
Narodila jsem se jako kluk, ale mám ženský mozek
kvůli hormonálnímu výkyvu v děloze mé matky.
To je skutečná psychiatrická porucha,
která je potvrzena vědou
a vyžaduje hormony a operace pro léčbu,
jinak prakticky nemůžu fungovat.
Není to módní výstřel, není to trend,
není to ani snadný způsob, jak být speciální a utlačovaný;

Italian: 
- Perché importa?
Perché ti interessa saperlo?
Forse dovresti chiederti perché sei tu, Jackie Jackson,
quella che ha il bisogno di far entrare chiunque
in tutte queste piccole categorie.
- Posso almeno sapere come ti chiami?
O anche questo è considerato imperialismo cisgender?
- Il mio nome è Baltimore.
- Baltimore...?
- Baltimore Maryland.
- Chiedo scusa, ma il tuo nome è veramente Baltimore Maryland?
- E' tra alcuni i miei nomi.
- Tiffany, tu cosa ne dici?
- Ascolta, Jackie. Voglio essere sincera con te.
Io sono transessuale.
Ciò vuol dire che ho un disturbo mentale
chiamato Disforia di Genere.
Sono nata maschio, ma ho il cervello di una donna
a causa di uno squilibrio ormonale durante la mia vita fetale.
Questo è un vero disturbo psichiatrico.
Un disturbo verificato dalla scienza
e che come terapia richiede ormoni e chirurgia.
Altrimenti rischio di stare male.
Non è un 'fashion statement', non è una moda.
Non è nemmeno un modo per sentirmi speciale o 'oppressa'.

Portuguese: 
- Bem, por que isso importa?
Por que você tem que saber?
Talvez você deva examinar por que é que
precisa encaixar todo mundo que
conhece nessas ínfimas categorias, Jackie Jackson.
- Bem, posso ao menos perguntar seu nome
ou agora isso é considerado imperialismo cisgênero?
- Meu nome é Baltimore.
- Baltimore o quê?
- Baltimore Maryland.
- Desculpa, seu nome é Baltimore Maryland?
- Entre outros.
- Tiffany, o que você acha disso?
- Olha, Jackie, vou jogar a real contigo.
Eu sou uma transexual.
Isso significa que tenho um transtorno
mental muito específico chamado disforia de gênero.
Eu nasci menino, mas tenho um cérebro feminino
por causa de um desequilíbrio hormonal congenital.
Isso é um transtorno psiquiátrico real,
que é comprovado pela ciência,
e que requer hormônios e cirurgia como tratamento,
senão eu literalmente não consigo funcionar.
Não é modismo, não é uma tendência,
não é uma maneira fácil de me sentir especial e oprimida,

Lithuanian: 
–Bet kodėl tai taip svarbu?
Kam tau būtina žinoti?
–Galbūt tau verta pamąstyti, kodėl
kiekvieną savo sutiktą žmogų nori grūsti į
šias dvi siauras kategorijas, Džeki Džekson.
–Na, gal bent galėčiau sužinoti tavo vardą?
Negi ir šis klausimas dabar laikomas cislyčiu imperializmu?
–Aš vardu Baltimorė.
–Kokia Baltimorė?
–Baltimorė Marilande.
–Atleisk, tavo vardas – Baltimorė Marilande?
–Tai vienas mano vardų.
–Tifani, kaip tau visa tai?
–Klausyk, Džeki, būsiu su tavimi atvira.
Aš transseksualė.
Tai reiškia, kad turiu labai savitą psicholiginį sutrikimą,
vadinamą „lyties disforija“.
Aš gimiau berniuko kūne, bet turiu moters smegenis,
taip nutiko dėl hormonų imbalanso motinos įsčiose.
Tai reali psichiatrinė diagnozė, kuri yra paremta mokslu,
ir reikalauja hormonų terapijos bei plastinių procedūrų,
nes priešingu atveju tiesiog negaliu funkcionuoti.
Tai nėra nei stiliaus apraiška, nei paskutinis mado klyksmas,
Disforija nėra lengvas būdas jaustis ypatingai ar pajusti priespaudą,

Slovak: 
Nuž, záleží na tom?
Prečo to musíte vedieť?
Možno by ste mali preskúmať to, prečo
cítite potrebu napasovať každého
do týchto malých kategórií, Jackie Jackson.
No, môžem sa vás aspoň spýtať na meno
alebo je aj to považované za cisgenderský imperializmus?
Moje meno je Baltimore.
Baltimore kto?
Baltimore Maryland.
Prepáčte, vaše meno je Baltimore Maryland?
Je to jedno z mojich mien.
Tiffany, čo si o tom myslíš?
Pozri Jackie, budem s vami celkom úprimná.
Som transexuálkou.
To znamená, že mám veľmi špecifickú
duševnú poruchu zvanú rodová dysfória.
Narodila som sa ako chlapec, ale mám ženský mozog
kvôli nerovnováhe hormónov v maternici.
Je to reálna duševná porucha
potvrdená vedou
a vyžaduje si hormóny a operáciu ako liečbu
inak by som doslova nedokázala fungovať.
Nie je to módne prehlásenie ani trend,
nie je to jednoduchá cesta, ako sa cítiť špeciálny a utlačovaný,

Danish: 
- Jamen hvorfor har det nogen betydning?
Hvorfor skal du vide det?
Måske burde du undersøge, hvorfor det er, at du
har en trang til at passe alle du
møder, ned i sådan nogle små kategorier, Jackie Jackson.
- Altså vil du i det mindste fortælle mig dit navn
eller bliver det nu betragtet som ciskønnet imperialisme?
- Mit navn er Baltimore.
- Baltimore hvad?
- Baltimore Maryland.
- Undskyld mig, du hedder Baltimore Maryland?
note: by i USA
- Det er iblandt mine navne.
- Tiffany hvad siger du til det her?
- Hør Jackie, jeg vil være helt ærlig med dig.
Jeg er transseksuel.
Det vil sige, at jeg har en meget specifik
psykisk lidelse, det hedder kønsdysfori.
Jeg blev født som dreng, men jeg har en 
kvindehjerne
på grund af en hormonubalance i livmoderen.
Det er en anderkendt psykiatrisk lidelse,
der er videnskabeligt eftervist,
og skal behandles med hormoner og operationer
for at jeg overhovedet kan fungere.
Det er ikke en fashion statement, det er ikke en dille,
det er ikke en nem måde, man kan føle sig speciel og undertrykt på;

French: 
– Pourquoi est-ce si important ?
Pourquoi faut-il que vous le sachiez ?
Peut-être devriez-vous examiner
pourquoi vous ressentez le besoin
de faire rentrer tout le monde
dans ces petites catégories,
Jackie Jackson.
[soupire de frustration]
– Je peux au moins demander votre nom
ou c'est maintenant considéré
comme de l'impérialisme cisgenre ?
– Mon nom est Baltimore.
– Baltimore comment ?
– Baltimore, Maryland. (ville et son état)
– Pardon, votre nom est "Baltimore, Maryland" ?
– Il fait partie de mes noms.
– Tiffany, que pensez-vous de ça ?
– Écoutez Jackie, je vais être
complètement franche avec vous.
Je suis une transsexuelle.
Ça veut dire que j'ai un trouble mental
très spécifique appelé "dysphorie de genre".
Je suis née garçon,
mais j'ai un cerveau de femme
en raison d'un déséquilibre
hormonal dans l'utérus.
C'est un vrai trouble psychiatrique
qui est vérifié par la science
et qui nécessite des hormones
et de la chirurgie comme traitement
sans quoi je ne peux littéralement
pas fonctionner.
Ce n'est pas un "fashion statement",
ce n'est pas une tendance,
ce n'est pas un moyen de me sentir
spéciale et opprimée ;

Portuguese: 
- E por que isso importa?
Por que você tem que saber?
Talvez você deveria examinar por quê você
sente essa necessidade de encaixar todos que
você conhece nessas pequenas categorias, Jackie Jackson.
- Bom, pelo menos posso pedir seu nome
ou isso é considerado imperialismo cisgênero agora?
- Meu nome é Baltimore.
- Baltimore do quê?
- Baltimore Maryland.
- Desculpa, seu nome é Baltimore Maryland?
- Está dentre meus nomes.
- Tiffany, o que você me diz disso?
- Olha Jackie, eu vou ser sincera com você.
Eu sou uma transsexual.
Isso quer dizer que eu tenho uma doença mental
muito específica chamada disforia de gênero.
Eu nasci um menino, mas eu tenho o cérebro de uma fêmea
por causa de um desbalanço hormonal no ventre.
Essa é uma doença psiquiátrica real,
verificada pela ciência,
e requer hormônios e cirurgia para tratamento,
ou então eu literalmente não consigo funcionar.
Não é um estilo, não é uma tendência ,
não é um jeito fácil de se sentir especial e oprimida;

Spanish: 
-¿Y por qué importa eso?
¿Por qué tienes que saberlo?
A lo mejor debes examinar por qué sientes la necesidad de encajar a todo el mundo
que conoces en estas pequeñas categorías, Jackie Jackson.
-Bueno, ¿puedo al menos preguntar tu nombre,
o ahora se considera que eso también es imperialismo cisgénero?
-Mi nombre es Baltimore.
-¿Baltimore qué?
-Baltimore Maryland.
-Perdona, ¿tu nombre es Baltimore Maryland?
-Está entre mis nombres.
-Tiffany, ¿qué opinas sobre esto?
-Verás, Jackie, voy a ser completamente honesta contigo.
Yo soy una transexual.
Eso significa que tengo un trastorno mental muy específico llamado disforia de género.
Nací un niño, pero tengo un cerebro femenino por un desajuste hormonal que tuve en el útero.
Este es un diagnóstico psiquiátrico real, verificado por la ciencia,
y requiere hormonas y cirugía para tratarlo,
si no, literalmente no puedo funcionar.
No es una declaración de estilo personal, no es una moda,

Spanish: 
- Bueno, ¿por qué importa?
¿Por qué tienes que saber?
Quizás deberías examinar por qué es que tú
sientes la necesidad de encajar a cada persona
que conoces en estas pequeñas categorías, Jackie Jackson
- Bueno, al menos puedo preguntar tu nombre
¿o ahora eso es considerado imperialismo cisgénero?
- Mi nombre es Baltimore
- ¿Baltimore qué?
- Baltimore Maryland
- Perdón, ¿tu nombre es Baltimore Maryland?
- Está entre mis nombres
- Tiffany, ¿qué piensas de esto?
- Mira Jackie, voy a ser completamente sincera contigo
Soy transexual
Eso significa que tengo un trastorno mental
muy específico llamado disforia de género
Nací como un niño, pero tengo el cerebro de una mujer
por un desequilibrio hormonal que tuve en el útero
Es un trastorno psiquiátrico real,
que está verificado por la ciencia,
y requiere tratamiento de hormonas y cirugía,
o si no, literalmente, no puedo funcionar
No es una moda, no es una tendencia,
no es una manera fácil para sentirte especial y oprimida;

Turkish: 
-Bu neden önemli?
Neden bilmem gerekiyor ?
Belki de incelemen gereken neden
tanıştığın herkesi küçük kategorilere
koyman gerekiyor gibi hissettiğindir, Jackie Jackson.
- peki en azından adını sorabilir miyim
Yoksa o da mı şimdilerde cis cinsiyet emperyalizm sayılıyor?
-Benim adım Baltimore (şehir adı)
-Baltimore ne?
- Baltimore Maryland. (Eyalet)
- Afedersin, adın Baltimore Maryland mı?
- İsimlerimden birisi
-Tiffany, bundan ne çıkarıyorsun ?
- Bak Jackiecim, seninle tamamen dürüst olacağım.
Ben bir transseksüelim
Bu demekki benim cinsiyet rahatsızlığı adında
çok özel bir hastalığım var.
Bir oğlan olarak doğdum ama bir kadın beynim var
Rahimde yaşanan hormon dengesizliği yüzünden.
Bu gerçek bir psikiyatrik hastalık.
Bilim tarafından onaylı
Tedavisi için hormonlar ve cerrahi tedavi gerekiyor.
Yoksa gerçekten düzgün yaşayamıyorum.
Bu bir moda deyimi değil, bu bir trend değil.
Bu özel ve baskılanmış hissetmek için kolay bir yol değil.

Portuguese: 
- Bem, por que importa?
Por que é que tens de saber?
Talvez deverias examinar porque que tu
sentes a necessidade de encaixar toda a gente que conheces
nesta pequenas categorias, Jackie Jackson.
- Bem, posso pelo menos perguntar o teu nome
ou isso é agora considerado
imperialismo cisgênero??
- O meu nome é Baltimore.
- Baltimore o que?
- Baltimore, Maryland.
- Desculpa, o teu nome
é Baltimore Maryland?
- Está entre os meus nomes.
- Tiffany, o que achas disto?
- Olha Jackie, eu vou ser
completamente honesta contigo.
Eu sou transexual.
Isso significa que eu tenho um transtorno mental
muito específico chamado "disforia de género".
Eu nasci um menino, mas tenho um cérebro feminino
por causa de um desiquilíbrio hormonal no ventre.
É distúrbio psiquiátrico verdadeiro,
verificado pela ciência,
e requer hormônas e
cirurgia como tratamento,
ou então eu literalmente não consigo funcionar.
Não é uma moda, não é uma tendência,
não é uma maneira fácil de me sentir especial e oprimida;

Hungarian: 
Szóval miért számít ez?
Miért "kell" tudnod?
Talán el kellene gondolkodnod, miért van az,
hogy szükségét érzed, hogy mindenkit
akivel találkozol ilyen kis kategóriákba sorolj, Jackie Jackson.
Legalább a neved megkérdezhetem
vagy az is ma már ciszgender imperializmus?
A nevem Baltimore.
Baltimore mi?
Baltimore Maryland.
Már elnézést, Baltimore Marylandnek hívnak?
Ez a neveim között szerepel.
Tiffany, mi erről a véleményed?
Nézd Jackie, őszinte leszek.
Én transznemű vagyok.
Ami azt jelenti, hogy egy nagyon speciális
mentális betegségben szenvedek, amit gender (nemi) diszfóriának hívnak.
Fiúnak születtem, de női agyam van,
méhen belüli hormonális problémák miatt.
Ez egy tudományosan bizonyított,
valódi pszichiátriai rendellenesség,
ami hormonkezelést és műtéteket igényel kezelésként,
máskülönben nem tudok élni.
Ez nem egy divatos megnyilvánulás, ez nem egy trend,
ez a könnyű módja annak, hogy különlegesnek és elnyomottnak érezzem magam;

English: 
- Well why does it matter?
Why do you have to know?
Maybe you should examine why it is you
feel the need to fit everyone you
meet into these little
categories, Jackie Jackson.
- Well can I at least ask your name
or is that now considered
cisgender imperialism?
- My name is Baltimore.
- Baltimore what?
- Baltimore Maryland.
- I'm sorry, your name
is Baltimore Maryland?
- It is among my names.
- Tiffany what do you make of this?
- Look Jackie, I'm gonna be
completely real with you.
I am a transsexual.
That means I have a very specific
mental disorder called gender dysphoria.
I was born a boy, but
I have a female brain
because of a hormone
imbalance in the womb.
This is a real psychiatric disorder,
that is verified by science,
and requires hormones and
surgery for treatment,
or else I literally cannot function.
It is not a fashion
statement, it is not a trend,
it is not an easy way to
feel special and oppressed;

Russian: 
- А почему это имеет значение?
Почему тебе нужно знать?
Возможно, тебе стоит подумать, почему ты
ощущаешь потребность разложить всех, кого
ты встречаешь в эти маленькие категории, Джеки Джексон.
- Хорошо, могу я хотя бы спросить твое имя,
или теперь это считается цисгендерным империализмом?
- Меня зовут Балтимор.
- Балтимор что?
- Балтимор Мэриленд.
- Извини, тебя зовут Балтимор Мэриленд?
- Это одно из моих имен.
- Тиффани, что ты из этого поняла?
- Гляди, Джеки, я буду с тобой совершенно серьезной.
Я - транссексуалка.
Это означает, что у меня очень специфическое
ментальное расстройство, которое называется "гендерная дисфория".
Я была рождена мальчиком, но у меня женский мозг,
из-за гормонального дисбаланса во время пребывания в матке.
Это настоящий психиатрический диагноз,
это подтверждено наукой,
и требует гормонального и хирургического лечения,
в противном случае я буквально не смогу функционировать.
Это не модное заявление, это не тренд,
это не легкий способ почувствовать себя особенной и угнетенной,

German: 
- Nun, warum ist das von Bedeutung?
Warum müssen Sie es wissen?
Vielleicht sollten Sie hinterfragen, warum Sie
das Bedürfnis verspüren, jeden den Sie
treffen in diese engen Kategorien einzupassen, Jackie Jackson.
- Nun, kann ich zumindest ihren Namen erfragen,
oder ist das heutzutage schon Cisgender-Imperialismus?
- Mein Name ist Baltimore.
- Baltimore was?
- Baltimore Maryland.
 
Pardon, Ihr Name ist Baltimore Maryland?
Es ist unter meinen Namen.
Tiffany, was halten Sie davon?
- Schau, Jackie, lassen Sie mich ganz ehrlich sein:
Ich bin eine Transsexuelle.
Das bedeutet, dass ich ein sehr spezifische
Störung, Geschlechtsdysphorie, habe.
Ich wurde als Junge geboren, habe aber ein weibliches Hirn
aufgrund eines Hormonungleichgewichts im Mutterleib.
Dies ist eine echte psychiatrische Störung,
wissenschaftlich bewiesen,
deren Behandlung Hormone und OPs erfordert,
sonst kann ich nicht funktionieren.
Es ist kein Modestatement, kein Trend,
keine einfache Art, sich besonders und unterdrückt zu fühlen;

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
- Dlaczego to jest takie ważne?
Dlaczego musisz wiedzieć?
Może powinnaś przemysleć, dlaczego
czujesz potrzebę przypasowywania każdego
do tych ograniczających kategorii, Jackie Jackson.
- Czy mogę chociaż spytać jak masz na imię,
czy to już jest uważane za cispłciowy imprerializm?
- Moję imię to Baltimore.
- Baltimore i co?
- Baltimore Maryland.
- Przepraszam, nazywasz się Baltimore Maryland?
- To jedno z moich imion
- Tiffany, co ty myślisz na ten temat?
- Jackie, będę zupełnie z tobą szczera.
Ja jestem transseksualistką.
Co oznacza, że mam bardzo specificzne
zaburzenie psychiczne, o nazwie "dysforia płciowa".
Urodziłam się chłopcem, ale mam kobiecy mózg,
przez brak równowagi hormonalnej w łonie.
To jest prawdziwa choroba psychiczna,
zweryfikowana przez naukowców,
i potrzebuję hormonów i operacji, żeby ją wyleczyć,
inaczej, nie byłabym w stanie w ogóle funkcjonować.
To nie jest kwestia mody, to nie jest trend.
To nie jest łatwy sposób na czucie się wyjątkowym i dyskryminowanym;

Turkish: 
Bu birlikte yaşanması zor bir koşul.
(baskın muzik)
İçimden ölüyorum.
-Tamam yani ikiniz de transseksüelsiniz.
-Hayır.
Ben bir transseksüelim.
O bir transseksüel değil.
O bir transtrendçi.
- Transtrendçi?
O ne, bir cinsiyet mi?
-Hayır, cinsiyet değil.
Transtrendçi şuradaki Baltimore gibi
Bir elbise giyip sakalına pul döker,
Ve etrafta dolaşıp kendisinin transseksüel olduğundan bahseden ve
"yanlış cinsiyetlendirme" konusundan yakınıp baskılanma puanı toplayan kişilerdir
- Aslında , onlar (they)
-Ne?
-Ben onlar (they/them) zamirlerini kullanıyorum.
- Gördüğün gibi etraftan
baskılanma puanı topluyorlar
- Neden öyle diyorsun, Tiffany Tumbles?
Daha hiç baskılanmadan bahsettim mi?
Gördüğüme göre asıl sen
Cinsiyet rahatsızlığından yakınıyorsun.
Tiffany Tumbles,
baskılanma puanları toplayan asıl sen değil misin?
- hayır ben değilim. Ben baskılanıyorum demiyorum.

Lithuanian: 
su šia būkle man labai sunku gyventi.
[intensyvi bambukinės fleitos muzika]
Mirštu viduje.
–Aišku, vadinasi, jūs abu transseksualūs žmonės.
–Ne.
Transseksualė esu aš.
Tai - ne transseksualas.
Tai transtrenderis.
–Transtrenderis?
O kas tai yra? Nauja lytis?
–Ne, tai ne lytis.
Transtrenderis – tai individas, visai kaip Baltimorė,
kuris užsivelka suknelę, blizgučiais įtrina savo barzdą
ir klaidžioja po apylinkes, pamokslaudamas žmonėms, jog jis translytis,
bei pats skundžiasi „supaniota lytimi“ dėl prislėgtojo įvaizdžio.
–Šiaip tai „jie“.
–Ką?
–Į mane kreipiamasi „jie/juos“.
–J i e  klaidžioja po apylinkes ir skaičiuoja taškus už engimą,
kaip ir dabar.
–Kodėl taip kalbi, Tifani Tambls?
–Ar aš bent kartą užsiminiau apie engimą?
Regis, tai tu neseniai skundeisi savo disforija.
Argi ne tu dabar renki engimo taškus, Tifani Tambls?
–Ne, aš ne..aš nesakau, kad esu engiama.

Portuguese: 
é uma condição muito difícil com a qual viver.
(música intensa)
Tô morta por dentro.
- Ok, então vocês dois são transexuais então.
- Não.
Eu sou uma transexual.
Isso não é um transexual.
Isso é um transtendência.
- Transtendência?
O que é isso, isso é um gênero?
- Não, não é um gênero.
Um transtendência é uma pessoa, como Baltimore aqui,
que põe um vestido e põe purpurina na barba,
e sai por aí dizendo pras pessoas que ele é transgênero e
reclamando sobre "errarem o gênero" por pontos de opressão.
- Na verdade, meu pronome é neutro.
- O quê?
- Eu uso pronomes neutros.
- Essa pessoa sai colecionando pontos de opressão,
como pode ver.
- Por que diz isso, Tiffany Tumbles?
Reclamei sobre opressão até agora?
Me parece que é você que esteve
reclamando sobre sua disforia.
Não é você que está colecionando
pontos de opressão, Tiffany Tumbles?
- Não tô, não, não tô dizendo que sou oprimida.

Spanish: 
no una forma de sentirme especial y oprimida; es una enfermedad que me hace la vida muy difícil.
(música intensa)
Estoy muriéndome por dentro.
-Vale, entonces las dos son transexuales.
-No. Yo soy transexual.
Eso... no es una transexual.
Eso es un ''transtrender''.
-¿''Transtrender''?
¿Qué es eso? ¿Eso es un género?
-No, no es un género. Un ''transtrender'' es una persona como Balitmore, aquí,
que se pone un vestido y purpurina en la barba y va por la vida diciéndole a la gente que es transgénero,
y él va quejándose de que usan los pronombres equivocados para ganar puntos de opresión.
-En realidad, es ''elle''.
-¿Qué?
-Uso el pronombre elle.
-Elle va por la vida coleccionando puntos de opresión, como puedes ver.
-¿Por qué dices eso, Tiffany Tumbles?
¿Me he quejado de estar oprimide hasta ahora?
Me parece a mí que eres tú la que se ha estado quejando de su disforia.
¿No eres tú la que está coleccionando puntos de opresión, Tiffany Tumbles?
-No, lo estoy, yo no digo que esté oprimida.

English: 
it's a very difficult
condition to live with.
(intense music)
I'm dying inside.
- Okay so you're both transsexuals then.
- No.
I am a transsexual.
That is not a transsexual.
That is a transtrender.
- Transtrender?
What is that, is that a gender?
- No it's not a gender.
A transtrender is a person,
like Baltimore over here,
who puts on a dress and
puts glitter in his beard
and goes around telling
people he's transgender and
complaining about "misgendering"
for oppression points.
- Actually, it's they.
- What?
- I use they/them pronouns.
- "They" go around collecting
oppression points,
as you can see.
- Why do you say that, Tiffany Tumbles?
Have I complained about oppression so far?
It seems to me that it's you who have
been complaining about your dysphoria.
Isn't it you who's collecting
oppression points, Tiffany Tumbles?
- No I'm not, I'm not
saying I'm oppressed.

Spanish: 
es una condición muy difícil con la que vivir
(música intensa)
Estoy muriendo por dentro
- Bien, entonces los dos son transexuales
- No
Yo soy transexual
Esa cosa no es transexual
Eso es un transtrender
- ¿Transtrender?
¿Qué es eso, es un género?
- No, no lo es
Un transtrender es una persona, como Baltimore aquí,
que se pone un vestido y pone brillitos en su barba
y va alrededor diciéndole a la gente que el es transgénero y
quejándose sobre "ser tratado de otro género" para ganar puntos de opresión
- En realidad es elle
- ¿Qué?
- Utilizo elle como pronombre
- Elle va alrededor recolectando puntos de opresión,
como puedes ver
- ¿Por qué dices eso, Tiffany Tumbles?
¿Me he quejado de la opresión hasta ahora?
Me parece a mí que eres tú quien
se ha quejado sobre tu disforia
¿No eres tú quien recolecta
puntos de opresión, Tiffany Tumbles?
- No, no lo hago, no digo que esté oprimida

Japanese: 
共に生きるのが難しい症状。
(激しい音楽)
心が死にそう。
オーケーじゃあ、
あなたたちはトランス・セクシャルなのね。
違う。
私は、トランス・セクシャル。
でもそいつは、トランス・セクシャルじゃない。
そいつはトランス・トレンダー。
トランス・トレンダー？
それは何？
ジェンダーの一種？
いいえ、ジェンダーではない。
トランス・トレンダーっていうのは
そこのボルチモアって男みたいに、
ドレスを着て、髭にキラキラをつけて
人々に自分はトランスジェンダーだと吹聴し
抑圧ポイントを稼ぐために、
"ミスジェンダリング"の文句を言う奴ら。
私の事は"They"と呼んで。
何？
私は"They/Them"の代名詞を使う。
ほら来たTheyよ、
抑圧ポイントを集めるための
見ての通り。
どうしてそう言える、
ティファニー・タンブル？
抑圧について私は文句を言ったっけ？
私からすれば、
あなたの方が
性別違和について
文句を言っているように見える。
抑圧ポイントを稼ごうとしてるのは
あなたの方では？
ティファニー・タンブル。
いや、私は…抑圧されてるとは言ってないから。

Italian: 
E' una condizione medica complicata.
(musica intensa)
Sto morend dentro.
- Okay, quindi siete entrambi transessuali.
- No.
Io sono transessuale.
Quella... 'cosa' non lo è.
Quello è un 'transtrender'.
- 'Transtrender'?
Cos'è? Un genere?
- No, non è un genere.
Un transtrender è qualcuno come il nostro Blatimore qui
che si mette un vestito, mette un po' di lustrini sulla barba
e va in giro a raccontare a tutti che è transgender, lamentandosi
di come sia discriminato solo per pietà.
- Veramente sarebbe 'they'. 
('Loro' singolare: in Inglese viene usato come pronome neutro da molti soggetti che si identificano come non-binari)
- Cosa?
- Uso i pronomi 'they/them'.
- Come vedi, va in giro a fare compassione
e a parlare di oppressione.
- E perché la pensi così, Tiffany Tumbles?
Mi sono mai lamentat* di oppressione fino ad ora?
A me sembra che sia tu quella che continua
a lamentarsi della propria disforia.
Non sei tu forse, quella che cerca
di fare compassione, Tiffany Tumbles?
- No! Io non dico di essere oppressa.

Russian: 
это очень тяжелое для моей жизни состояние.
(напряженная музыка)
Я умираю внутри.
- Окей, значит, тогда вы оба транссексуалы.
- Нет.
Я - транссексуалка.
Это - не транссексуал.
Это транстрендер.
- Транстрендер?
Что это, это новый гендер?
- Нет, это не гендер.
Транстрендер - это персона, вроде вот этого Балтимора,
которая надевает платье и посыпает блестками свою бороду,
и ходит вокруг, рассказывая людям, что является трансгендером, и
жалуется о том, что его "мисгендерят" ради набора очков угнетения.
- Вообще-то, "они".
- Что?
- Я использую местоимения "они/их".
- Они ходят вокруг и собирают очки угнетения,
как видишь.
- Почему ты так говоришь, Тиффани Тамблз?
Разве я уже жаловались насчет угнетения?
Для меня это выглядит так, словно это ты
жаловалась на свою дисфорию.
Разве не ты была той, кто собирала
очки угнетения, Тиффани Тамблз?
- Нет, не была, я не говорю, что я угнетена.

Georgian: 
არამედ არის ეს ძალიან რთული მდომარეობა.
შინაგანად ვკვდები.
- ანუუუ ორივე ტრანსსექსუალები ხართ.
- არა.
მე ვარ ტრანსსექსუალი.
ეს არსება არ არის ტრანსსექსუალი
ეს არის ტრანსმოდნიკი.
- ტრანსმოდნიკი?
ეგ რაღაა? ეგეც გენდერია?
- არა ეგ არ არის გენდერი.
ტრანსმოდნიკი არის პიროვნება, როგორიცაა დიდუბე მაგალითად,
რომელიც ამოიცმევს კაბას და ისვამს პრჭყვიალებს წვერზე
და დატასაობს იქით აქეთ და ეუბნება ხალს, რომ ტრანსგენდერია
და წუწუნებს, რომ იმით არის შევიწროებული, რომ მას კაცად აღიქვამენ.
- ცნობისთვის, არც კაცი ვარ და არც ქალი.
- რაიო?
- არც კაცი ვარ და არც ქალი.
- კარგი, წუწუნებს იმაზე რო შევიწროებულია რადგან ვერ გაუგიათ
თუ რა არი, როგორც ხედავთ.
- რატომ ბრძანებთ ამას, თეონა მარტოშვილო?
ჩემი წუწუნი გსმენიათ სადმე?
ჩემი გადმოსახედიდან, არა მე, არამედ თქვენ
ბრძანდებით ის ვინც წუწუნებს დისფორიაზე.
თქვენ არ ბრძანებით სწორედ ის, ვინც
აგროვებს შევიწროებულის ქულებს, თეონა მარტოშვილო?
- არა არა, მე არ ვამბობ რომ შევიწროებული ვარ.

Slovak: 
je ťažké s tým žiť.
(intenzívna hudba)
Vo vnútri umieram.
Dobre, takže obaja ste transexuáli.
Nie.
Ja som transexuálka.
TO nie je transexuálom.
To je transtrender.
Transtrender?
Čo je to, je to rod?
Nie, nie je to rod.
Transtrender je osoba ako tuná tam Baltimore,
ktorá si oblečie šaty a dá trblietky do brady
a navôkol vyhlasuje, že je transexuál a
sťažuje sa na nesprávnu identifikáciu rodu pre bodíky za utláčanie.
Vlastne, ja som onu.
Čo?
Používam onu/im zámená.
ONU chodia navôkol a zbierajú bodíky za utláčanie
,ako môžete vidieť.
Prečo to vravíš, Tiffany Tumbles?
Sťažovali som sa zatiaľ na utláčanie?
Pripadá mi, že ste to vy, kto sa sťažoval na svoju dysfóriu.
 
Nie ste to vy, kto zbiera
bodíky za utláčanie, Tiffany Tumbles?
Nie, nevravím, že som utláčaná.

Polish: 
to bardzo ciężki stan, w którym muszę żyć.
 
Umieram w środku.
- Okej, czyli oboje jesteście transseksualistkami.
- Nie.
Ja jestem transseksualistką.
To nie jest transseksualistka.
To jest transtrender.
- Transtrender?
Co to jest, to jest jakaś płeć?
- Nie, to nie jest płeć.
Transtrender to osoba, która, jak obecny Baltimore,
ubiera sukienkę, przykleja brokat do swojej brody
i chodzi wokół wmawiając ludziom, że jest trans
i narzekając na "mylenie płci" licząc na punkty za bycie dyskryminowanym.
- Tak właściwie, to "oni".
- Co?
- Używam zaimka "oni".
- Oni chodzą wokół licząc na punkty za dyskryminację,
jak sama widzisz.
- Dlaczego tak sądzisz, Tiffany Tumbles?
Czy jak dotąd narzekalim na bycie dyskryminowanymi?
Jak dla mnie to ty, jako jedyna
narzekałaś na swoją dysforię
Czy ty nie jesteś tą która zbiera
punkty za dyskryminację, Tiffany Tumbles?
- Nie, nie jestem, nigdy nie mówiłam, że doświadczam dyskryminacji.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
het is een erg moeilijke aandoening om mee te leven.
(intense muziek)
Ik ben intern aan het doodgaan.
— Oké, dus jullie zijn allebei transseksuelen.
— Nee.
Ik ben een transseksueel.
Dat is geen transseksueel.
Dat is een transtrender.
— Transtrender?
Wat is dat, is dat een gender?
— Nee, het is geen gender.
Een transtrender is iemand, zoals Baltimore hier,
die een jurk aantrekt en glitter in zijn baard doet
en iedereen wijsmaakt dat hij transgender is en
klaagt over “misgendering” voor onderdrukkingspunten.
— Eigenlijk is het “die”.
— Wat?
— Ik gebruik die/hen-verwijswoorden.
— Die verzamelt onderdrukkingspunten,
zoals je kan zien.
— Waarom zeg je dat, Tiffany Tumbles?
Heb ik tot zover al over onderdrukking geklaagd?
Het lijkt mij dat jij diegene bent die
over je dysforie heeft geklaagd.
Ben jij het niet die
onderdrukkingspunten verzamelt, Tiffany Tumbles?
— Nee. Ik zeg niet dat ik onderdrukt ben.

Portuguese: 
é uma confição muito dificil.
(música intensa)
Eu estou a morrer por dentro.
- Ok então vocês dois são transexuais
- Não.
Eu sou transexual.
"Aquilo" não é transexual.
É um "transtrender".
-Transtrender?
O que é isso, é um gênero?
- Não, não é um gênero.
Um transtrender é uma pessoa
como o Baltimore aqui,
que poem um vestido e
glitter na sua barba
e diz às
pessoas que é transexual,
reclamando sobre "misgendering"
para pontos de opressão.
- Na verdade, é eles/elas.
- O que?
- Eu uso o pronome eles/elas.
- "Eles/elas" vão por aí a colecionar
pontos de opressão,
como podes ver.
- Por que dizes isso, Tiffany Tumbles?
Eu reclamei sobre opressão até agora?
Parece-me que és tu quem tem
reclamado sobre disforia.
Não serás tu que andas por ai a colecionar
pontos de opressão, Tiffany Tumbles?
- Não, não estou, não estou a dizer que sou oprimida.

French: 
c'est une pathologie très difficile à vivre.
[flûte de bambou stridente]
Je meurs à l'intérieur.
– OK, alors vous êtes toutes les deux
transsexuelles ?
– Non, JE suis une transsexuelle.
ÇA ce n'est pas une transsexuelle.
Ça c'est un transtrender.
(~ trans tendance)
– Transtrender ?
(~ trans tendance)
C'est quoi, c'est un genre ?
– Non, ce n'est pas un genre.
Un transtrender est une personne,
comme Baltimore par ici,
qui enfile une robe,
et met des paillettes dans sa barbe,
et se promène en affirmant
aux gens qu'il est transgenre,
et se plaint de "mégenrage"
pour gagner des points d'oppression.
– En fait, c'est "iel".
– Quoi ?
– J'utilise le pronom "iel".
– *Iel* se promène en collectant
des points d’oppression,
comme vous pouvez le voir.
– Pourquoi dites-vous ça, Tiffany Tumbles ?
M'avez-vous entendu·e me plaindre
d'oppression jusqu'ici ?
Il me semble que c'est *vous*
qui vous êtes plainte de votre dysphorie.
N'est-ce pas *vous* qui collectez
des points d'oppression,
Tiffany Tumbles ?
– Ouh.
– Non, je ne...
je ne dis pas que je suis opprimée,

Portuguese: 
é uma condição muito difícil de conviver.
(música intensa)
Estou morrendo por dentro.
- Ok, então vocês são ambas transsexuais então.
- Não.
Eu sou transsexual.
Aquilo não é um transsexual.
Aquilo é um transtrender.
- Transtrender?
O que é isso, isso é um gênero?
- Não, não é um gênero.
Um transtrender é uma pessoa, que nem a Baltimore aqui,
que coloca um vestido e põe glitter na barba dele
e sai falando por aí que ele é transgênero e
reclamando que usam o gênero errado 
pra ganhar pontos de opressão.
- Na verdade, é "delu".
- Quê?
- Eu uso pronomes elu/delu.
- Elu sai por aí colecionando pontos de opressão,
como você pode ver.
- Por que você diz isso, Tiffany Tumbles?
Teria eu reclamado de opressão até agora?
Me parece que é você quem esteve
reclamando sobre sua disforia.
Não é você quem está colecionando
pontos de opressão, Tiffany Tumbles?
- Não, não estou, eu não estou dizendo que sou oprimida.

Danish: 
det er en meget hård lidelse at leve med.
(intens musik)
Jeg er døende indeni.
- Okay så I er altså begge to transseksuelle.
- Nej.
Jeg er transseksuel.
Det der er ikke en transseksuel.
Det er en transtrender.
- Transtrender?
Hvad er det, er det et køn?
- Nej det er ikke et køn.
En transtrender er en person, som Baltimore her,
som tager en kjole på og kommer glimmer i skægget
og går rundt og fortæller andre, at han er transkønnet og
klager over at bliver "miskønnet" for at få undertrykkelsespoint.
- Det er faktisk hen
note: engelsk "they"
- Hvad?
- Jeg bruger hen som stedord.
- Hen går rundt og indsamler undertrykkelsespoint,
som du kan se.
- Hvorfor siger du det, Tiffany Tumbles?
Har jeg klaget over undertrykkelse indtil videre?
Fra mit perspektiv, er det dig, som har
beklaget dig over din dysfori.
Er det ikke dig, som går efter
undertrykkelsespoint, Tiffany Tumbles?
- Nej jeg gør ej, jeg siger ikke, jeg er undertrykt.

Hungarian: 
ez állapot, amivel nehéz együtt élni.
[erős zene]
Haldoklom idebenn.
Okés, szóval mindketten transzneműek vagytok.
Nem.
Én transznemű vagyok..
Az, nem transznemű.
Az egy transztrendi.
Transztrendi?
Az mi, egy újabb nem?
Nem, az nem egy újabb nemi identitás.
A trasztrendi egy személy, mint Baltimore itten,
aki felhúz egy női ruhát és csillámport tesz a szakállára,
és szétkürtöli, hogy ő -férfi névmás- transznemű és arról panaszkodik,
hogy az emberek eltévesztik a nemét, csak hogy elnyomva érezhesse magát,
Valójában, "ő" - semleges névmás.
Mi?
Én a semleges "ő"-t használom.
Akkor a semleges ő gyűjti be az elnyomási pontokat,
ahogy látható.
És miért mondod ezt, Tiffany Tumbles?
Panaszkodtam az elnyomásról ezidáig?
Nekem úgy tűnik, mintha te panaszkodtál
volna a diszfóriádról.
Nem te gyűjtöd be az
"elnyomási pontokat", Tiffany Tumbles?
Nem, én nem mondtam, hogy elnyomott vagyok,

Czech: 
je to velmi náročný stav.
 
Umírám zevnitř.
Jo, takže oba jste transsexuálové.
Ne.
Já jsem transsexuál.
Tohle není transsexuál.
Tohle je transtrender.
Transtrender?
To je co, nové pohlaví?
Ne, to není pohlaví.
Transtrender je člověk, jako například tady Baltimore,
který na sebe hodí šaty a dá si do vousů třpytky,
a pak v ulicích vykládá lidem, jak je transgender
a stěžuje si o tom, jak někdo spletl jeho pohlaví, aby se cítil líp.
Pardon, říká se they (onu).
Co?
Používám they/them (onu/jejich) zájmena.
Onu se snaží cítit se utlačován všude, kam přijde,
jak zde vidíte.
Proč tohle říkáš, Tiffany Tumbles?
Stěžovalu jsem si tady snad na utlačování?
Zdá se mi, že jsi to ty,
kdo si tu pořád stěžuje na dysforii.
Nechceš se spíš ty cítit
utlačovaná, Tiffany Tumbles?
Ne, to ne, já neříkám, že jsem utlačovaná.

German: 
es ist eine schwer erträgliche Krankheit.
(intensive Musik)
Ich sterbe innerlich.
- Okay, also sind Sie beide Transsexuelle.
- Nein.
ICH bin eine Transsexuelle.
DAS ist keine Transsexuelle.
DAS ist ein Transtrender.
- Transtrender?
Was ist das, ein Gender?
- Nein, es ist kein Gender.
Ein Transtrender ist jemand wie Baltimore hier, der
Kleider trägt und Glitzer in seinen Bart streut,
Leuten erzählt, er sei transgender und sich
für Unterdrückungspunkte über "Misgendering" beschwert.
- Eigentlich heißt es [they].
- Was?
- Ich benutze [they]/[them] Pronomen.
[They] sammelt Unterdrückungspunkte,
wie Sie sehen können.
- Warum sagen Sie das, Tiffany Tumbles?
Habe ich mich bisher über Unterdrückung beschwert?
Es scheint mir, als ob Sie es wären, die
sich über ihre Dysphorie beklagten.
Sind Sie es nicht, die
Unterdrückungspunkte sammeln, Tiffany Tumbles?
- Nein, tu ich nicht, ich sage nicht, ich sei unterdrückt.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Ich sage, dass ich Dysphorie habe, was nicht die Schuld der Gesellschaft ist,
es ist in meinem Hirn, ich wurde diagnostiziert,
es ist ein Fakt, es ist echt, mein Leid ist echt.
- Und mein Leid ist nicht echt?
Interessant, dass Sie dass denken.
- Nun, von welchem Leid sprechen Sie,
den Witzeleien darüber, dass Sie
sich wie ein Zirkusakt kleiden?
- Wie interessant, dass sie den Zirkus erwähnen, Tiffany Tumbles.
Denken Sie nicht, dass wir prüfen sollten, warum die Gesellschaft
gendervariable Menschen in den Zirkus verbannt?
- Sie sind nirgendwo verbannt, Sie
entschieden sich, sich so anziehen.
- Und warum entschieden Sie, sich nach Ihrer Weise anzuziehen?
- Weil ich eine Frau bin und mich wie eine Frau kleide.
Hallo?!
- Und ich bin nichtbinär, also kleide ich mich nicht-konform.
Warum sollte ich mich verbergen,
bloß um Kleingeistige zu beruhigen?
- Nun, es ist ein freies Land,
wenn Sie ein glitzerbärtiger Genderf*ck sein wollen, bitte!
Aber erzählen Sie niemandem, sie seien transgender,

Turkish: 
Diyorum ki benim cinsiyet rahatsızlığım var ve bu toplumun suçu değil.
Bu benim beynimde. Tanısı koyuldu.
Bu bir gerçek. Benim acım gerçek.
-ve benim acım gerçek değil mi?
Böyle düşünmen çok ilginç .
-Hangi acıdan bahsediyorsun
bir sirk palyaçosu gibi giyindigin için
insanların seninle dalga geçmesi mi?
-Sirkten bahsetmen ilginç, Tiffany Tumbles.
Sence biz toplumun neden
farklı cinsiyetli insanları sirke sınırlamasını incelememeli miyiz?
- Sen hiç bir yerde sınırlanmıyorsun.
Öyle giyinmeyi sen seçtin.
-Peki sen neden öyle giyinmeyi seçtin.
-Çünkü ben Bir kadınım,ve bir kadın gibi giyindim.
Merhaba
Ve ben de ikili cinsiyet dışındayım bu yüzden de böyle giyiniyorum.
Kim olduğumu neden gizleyeyim?
Küçük akıllı insanları tatmin etmek için mi?
- Yani özgür bir ülkedeyiz.
Eğer pullu sakallı yarrak cinsiyetli olmak istersen buyur.
Ama etrafta gezip kimseye transseksüel olduğunu söyleme.

Spanish: 
Digo que tengo disforia, lo cual no es culpa de la sociedad,
está en mi cerebro, fui diagnosticada,
es un hecho, es real, mi dolor es real
- ¿Y mi dolor no lo es?
Es interesante que pienses eso
- Bueno ¿de qué dolor estás hablando?,
¿de la gente burlándose de ti porque
te vistes como si trabajaras en el circo?
- Es interesante que menciones el circo, Tiffany Tumbles
¿No crees que deberíamos examinar por qué la sociedad
confina a personas variantes de género al circo?
- No estás confinade en ningún lado,
tú decidiste vestir así
- ¿Y por qué elegiste vestir de la manera que vistes?
- Porque soy una mujer, así que me visto como tal
Hola
- Y yo soy no binarie, así que me visto agénero
¿Por qué debería esconder quien soy
sólo para complacer gente de mente pequeña?
- Bueno, es un país libre,
si quieres ser une barbude con brillitos género mierda, entonces adelante
Pero no vayas diciéndole a la gente que eres transgénero,

Spanish: 
Yo digo que tengo disforia, lo cual no es culpa de la sociedad,
está en mi cabeza, fui diagnosticada, es un hecho, es real... ¡Mi dolor es real!
-¿Y mi dolor no es real?
Es interesante que pienses eso.
-¿Y bien, de qué dolor estás hablando, de que la gente se ríe de ti porque pareces salida del circo?
-Interesante que menciones el circo, Tiffany Tumbles.
¿No crees que deberíamos examinar por qué la sociedad
confina a las personas de género no conforme en el circo?
-No estás confinada en ningún sitio, eliges vestirte así.
-¿Y por qué eliges tú vestirte de esa manera?
-Porque soy una mujer, así que visto como una mujer.
Hola.
-Y yo soy no binarie, así que visto de manera no conforme.
¿Por qué debiera ocultar quien soy simplemente para apaciguar mentes cerradas?
Bueno, es un país libre, si quieres ser un barba-purpurina género-j*dido, adelante.
Pero no vayas diciéndole a la gente que eres transgénero,

Polish: 
Mówiłam, że mam dysforię, co nie jest winą społeczeństwa,
to jest w moim mózgu, zostałam zdiagnozowana,
to fakt, to prawda, moje cierpienie jest prawdziwe.
- A moje nie jest?
Ciekawe, że tak sądzisz.
- O jakie cierpienie ci chodzi,
o ludzi, którzy śmieją się z ciebie,
bo ubierasz się jakbyś wyszedł z cyrku?
- Ciekawe, że wspominasz cyrk, Tiffany Tumbles.
Nie jesteś zdania, że powinniśmy się zastanowić dlaczego
społeczeństwo ogranicza ludzi o niejasnej płci do cyrku?
- Nie jesteś nigdzie ograniczona
to twój wybór, że chcesz się tak ubierać.
- A dlaczego ty zdecydowałaś ubierać sie tak jak się ubierasz?
- Ponieważ jestem kobietą, więc ubieram się jak kobieta.
Halo.
- A ja jestem nie-binarna, więc ubieram się niejednoznacznie.
Dlaczego mieliby ukrywać kim jestem
tylko po to, by zaspokoić ograniczonych ludzi?
- Żyjemy w wolnym kraju,
jeśli chcesz być bezpłciową cholerą z brokatową brodą, to sobie bądź.
Ale nie chodź wokół i wmawiaj ludziom, że jesteś trans,

Slovak: 
Hovorím, že mám dysfóriu, čo nie je vinou spoločnosti,
je to v mojom mozgu. Mala som vystavenú diagnózu,
je to fakt, je to skutočné, moja bolesť je skutočná.
A moja bolesť nie je reálna?
Zaujímavé, že si to myslíte.
No, o akej bolesti vravíte?
Že si z vás ľudia robia srandu kvôli
tomu, že sa obliekate ako cirkusant?
- zaujímavé, že spomínate cirkus, Tiffany Tumbles.
Nemyslíte si, že by sme mali preveriť, prečo spoločnosť
uzamyká rodové varianty do cirkusu?
Nie ste uzavretí nikde,
vy sa tak chcete obliekať.
A prečo sa vy obliekate tak, ako sa obliekate?
Lebo som žena, preto sa obliekam ako žena.
Ahoj.
Som nebinárni, obliekam sa rodovo nekonformne.
Prečo by som mali zakrývať to, kým som,
aby som uspokojili obmedzených ľudí?
Nuž, sme v slobodnej krajine,
takže ak chcete byť gendermišmašom s trblietkovou bradou, tak prosím.
Ale nehovorte navôkol, že ste transgender,

French: 
je dis que j'ai de la dysphorie,
ce qui n'est pas de la faute de la société,
c'est dans mon cerveau,
j'ai été diagnostiquée...
C'est un fait.
C'est réel.
Ma souffrance est réelle.
– Et ma souffrance n'est pas réelle ?
C'est intéressant que vous pensiez ça.
– De quelle souffrance vous parlez ?
On se moque de vous parce que
vous vous habillez comme au cirque ?
– Intéressant que vous mentionniez
le cirque, Tiffany Tumbles.
Ne pensez-vous pas que nous devrions
examiner pourquoi la société confine
les personnes non-conformes au cirque ?
– Vous n'êtes confiné·e nulle part,
vous choisissez de vous habiller comme ça.
– Et pourquoi choisissez-vous
de vous habiller comme vous le faites ?
– Parce que je suis une femme,
donc je m'habille comme une femme.
Allô ?
– Et je ne suis non-binaire,
donc je m'habille non-conformément.
Pourquoi devrais-je cacher qui je suis
[bruits de plastique]
Pourquoi devrais-je cacher qui je suis
[bruits de plastique]
juste pour apaiser les esprits étriqués ?
[bruits de plastique]
– C'est un pays libre, si vous voulez être
[bruits de plastique]
un foutoir barbe-à-paillettes, alors allez-y.
[bruits de plastique]
Mais n'allez pas raconter aux gens
[bruits de plastique]
que vous êtes transgenre
[bruits de plastique]
parce que ça nous fait passer
[bruits de plastique]
pour des freaks qui suivent une mode.

Italian: 
Sto solo dicendo che sono sono disforica. Non è colpa della società.
E' nel mio cervello. E' una diagnosi, un fatto.
Soffro veramente.
- E io non soffro?
E' interessante sapere che la pensi così.
- Beh, e perché dovresti soffrire?
Perché le persone ti prendono in giro
per vestirti come un fenomeno da baraccone?
- Curioso che tu abbia nominato il circo, Tiffany Tumbles.
Non pensi che dovremmo esaminare il perché la società rinchiuda
e confini soggetti con Disforia di Genere al circo?
- Non sei rinchiuso da nessuna parte.
Vestirti così è una tua scelta.
- E perché tu scegli di vestirti in quel modo?
- Perché sono una donna, quindi mi vesto come tale!
Pronto?!
- E io sono non-binari*, quindi mi vesto di conseguenza.
Perché dovrei nascondere chi sono veramente
solo per compiacere dei gretti bigotti?
- E' un paese libero,
quindi se proprio vuoi essere un tranvione con la barba luccicosa, fai pure.
Ma non osare andare in giro a dire alle persone che sei transgender,

English: 
I'm saying I have dysphoria,
which is not society's fault,
it's in my brain, I was diagnosed,
it's a fact, it's real, my pain is real.
- And my pain isn't real?
It's interesting that you think that.
- Well what pain are you talking about,
people making fun of you because
you dress like a circus act?
- Interesting that you mention
the circus, Tiffany Tumbles.
Don't you think we should
examine why society
confines gender variant
people to the circus?
- You're not confined anywhere,
you choose to dress like that.
- And why do you choose to
dress the way you dress?
- Because I'm a woman, so
I'm dressed like a woman.
Hello.
- And I'm non-binary, so
I dress non-conforming.
Why should I conceal who I am
just to appease small-minded people?
- Well it's a free country,
if you wanna be a glitterbeard
genderf*ck then go ahead.
But don't go around telling
people that you're transgender,

Hungarian: 
én azt állítom, hogy diszfóriám van, ami nem a társadalom hibája,
az agyamban van, diagnosztizálták,
ez egy tény, ez valódi, a fájdalmam valódi.
És az én fájdalmam nem valódi?
Ez érdekes, hogy ezt gondolod.
Nos, milyen fájdalomról beszélsz,
arról, hogy az emberek kinevetnek, mert
úgy nézel ki, mint egy cirkuszi attrakció?
Érdekes, hogy a cirkuszt említed, Tiffany Tumbles.
Nem gondolod, hogy vizsgálandó, hogy a társadalom miért
taszítja a cirkuszba a nemileg eltérő egyéneket?
Nem vagy sehova taszítva,
saját akaratodból öltözködsz így.
ÉS te miért öltözködsz úgy, ahogy?
Mert egy nő vagyok, tehát úgy is öltözködöm.
Helóka!
Én én nem-bináris vagyok, szóval nem igazodom a megszokotthoz.
Miért kellene elrejtenem aki vagyok,
csakhogy megfeleljek a szűklátókörű emberek elvárásainak?
Hát ez egy szabad ország,
ha egy nemileg zavarodott csillámos szakállú izé akarsz lenni, csak rajta.
De azt ne nyomd az emberek arcába, hogy transznemű vagy,

Danish: 
Jeg siger, at jeg har dysfori, hvilket ikke er samfundets skyld,
det er i min hjerne, jeg blev diagnosticeret,
det er et faktum, det er virkeligt, min smerte er ægte.
- Og er min smerte ikke ægte?
Det er interessant, at du tænker sådan.
- Altså hvilken smerte snakker du om,
at folk gør grin med dig, fordi
du går klædt som en cirkusklovn?
- Det er interessant, at du nævner cirkusset, Tiffany Tumbles.
Synes du ikke, at vi burde undersøge, hvorfor samfundet
gemmer folk med ikke-normative køn væk i cirkusset?
- Du er ikke gemt væk nogen steder,
du har valgt at gå klædt sådan der.
- Og hvorfor vælger du at gå klædt, som du gør?
- Fordi jeg er en kvinde, så jeg går klædt som en kvinde.
Hallo.
- Og jeg er nonbinær, så jeg går klædt på en ukonform måde.
Hvorfor skulle jeg skjule, hvem jeg er
bare for at gøre intolerante mennesker glade?
- Jamen det er et frit land,
hvis du vil være en glitterskægget genderf*ck, så bare gør det.
Men lad være med at fortælle folk, at du er transkønnet

Dutch: 
Ik zeg dat ik dysforie heb, wat niet de fout is van de samenleving.
Het zit in mijn brein. Ik kreeg een diagnose,
het is een feit, het is echt; mijn pijn is echt.
— En mijn pijn is niet echt?
Interessant dat je dat denkt.
— Wel, over welke pijn heb je het,
mensen die je uitlachen omdat
je je als een circusact kleedt?
— Interessant dat je het circus vermeldt, Tiffany Tumbles.
Vind je niet dat we ons moeten buigen over waarom de gemeenschap
gendervariante mensen beperkt tot het circus?
— Jij bent helemaal nergens beperkt;
je kiest ervoor om je zo te kleden.
— Waarom kies jij dan om je zo te kleden?
— Omdat ik een vrouw ben, dus ik kleed me als een vrouw.
Hallo.
— En ik ben non-binair, dus ik kleed me niet conform.
Waarom zou ik moeten verbergen wie ik ben
gewoon om small-minded mensen te bekoren?
— Wel, het is een vrij land;
als je een glitterbebaarde genderfuck wil zijn, laat je dan vooral niet tegenhouden.
Maar vertel mensen niet dat je transgender bent,

Portuguese: 
Estou a dizer que tenho disforia
o que não é culpa da sociedade,
está no meu cérebro, eu fui diagnosticada
É um fato, é real, a minha dor é real.
- E minha dor não é real?
É interessante que penses assim.
- Bem, de que dor estás a falar?
pessoas a gozer contigo porque
te vestes como se estivesses no circo?
- Interessante mencionares
o circo, Tiffany Tumbles.
Não achas que devemos examinar porque a sociedade
confina pessoas de género variante ao circo?
- Tu não estás confinado em lado nenhum,
tu escolhes vestir te assim.
- E porque escolhes vestir te da forma que estas vestida?
- Porque eu sou uma mulher, então
estou vestida como uma mulher.
Olá?
- E eu sou não binário, então
visto me de uma forma não conformante ao género.
Por que eu deveria esconder quem eu sou
apenas para agradar as pessoas com uma mente pequena?
- Bem, é um país livre
se quiseres ser um fudid* sem género com uma barba de glitter, força.
Mas não vás por ai a dizer que és transgénero

Lithuanian: 
Turiu omeny, kad turiu disforiją, o tai nėra visuomenės kaltė,
ji vyksta mano smegenyse, mane diagnozavo.
Tai faktas, tai realybė, 
mano kančia tikra.
–O mano kančia netikra?
Keistai, keistai mąstai.
–Na, apie kokį skausmą tu kalbi?
Patyčias iš to, jog rengiesi lyg cirko numeris?
–Kaip įdomu, kad paminėjai cirką, Tifani Tambls.
–Nemanai, kad mums būtų verta patyrinėti, kodėl visuomenė
prilygina kitoniškų lyčių žmones cirkui?
–Tavęs nieks niekam neprilygina, juk tai  t u  renkiesi šitaip rengtis.
–O kodėl gi  t u  renkiesi rengtis taip, kaip rengiesi?
–Nes aš moteris, todėl rengiuosi, kaip moteris.
Alio.
–O mano lytis nebinarinė, tad rengiuosi nonkonformistiškai.
Kodėl turėčiau save slėpti tam, kad nuraminčiau ribotus žmones?
Na, ši šalis laisva,
tad jeigu nori būti blizgiabarzdžiu lyčiap*siu, pirmyn.
Bet neaiškink žmonėms, kad esi trans,

Russian: 
Я говорю, что у меня есть дисфория, которая не является виной общества,
она у меня в мозгу, меня диагностировали,
это факт, она реальна, моя боль настоящая.
- И моя боль - не настоящая?
Это любопытно, что ты так думаешь.
- Что ж, о какой боли ты говоришь,
люди смеются над тобой, потому, что
ты одеваешься как на цирковое представление?
- Любопытно, что ты упомянула цирк, Тиффани Тамблз.
Не думаешь ли ты, что нам следовало бы поразмыслить, почему общество
относит гендерно-отличных людей к цирку?
- Никто тебя никуда не относит,
ты выбираешь так одеваться.
- И почему же ты выбираешь одеваться так, как одеваешься?
- Потому, что я женщина, так что я и одеваюсь, как женщина.
Привет.
- И я небинарные, так что я одеваюсь неконформно.
Почему я должны скрывать, кто я,
просто для того, чтобы успокоить недалеких людей?
- Ну, это свободная страна,
если ты хочешь быть блёсточнобородым гендертр*хом, тогда вперед.
Но не рассказывай людям вокруг, что ты трансгендер,

Georgian: 
უბრალოდ მაქვს დისფორია, და ეს საზოგადოების ბრალი არაა,
ჩემ ტვინშია საქმე, დიაგნოზი დამისვეს,
ეს არის ფაქტი, სიმართლე, ჩემი ტკივილი ნამდვილია.
- და ჩემი ტკივილი არ არის ნამდვილი?
საინტერესოა თუ რატო ფიქრობთ ამას.
- ნუ კაი რა, რა ტკივილზე ლაპარაკობ?
ხალხი რო გაღადავებს იმაზე რო
მოსიარულე ცირკივით გაცვია?
- საინტერესოა რომ ცირკი გაიხსენეთ, თეონა მარტოშვილო.
არ თვლით საჭიროდ რომ განვიხილოთ თუ რატო მიაკუთვნის
საზოგადოება გენდერულად განსხვავებულ ადამიანებს ცირკს?
- ვინ მიგაკუთვნა ერთი?
შენი არჩევანია ესე ჩაცმა.
- და თქვენ რატო გადაწყივეთ იმ ტანსაცმლის ჩაცმა რომელიც ეხლა გაცვიათ?
- იმიტომ, რომ მე ვარ ქალი და მაცვია ქალივით.
რთულია?
- და მე გახლავართ არა-ბინარული, და არ ვემორჩილები ჩაცმულობის წესებს.
რატომ დავმალო საკუთარი თავი,
მხოლოდ იმის გამო, რომ ვიწრო-გონების მქონე ადამიანებს მოვეწონო?
- ეს არის თავისუფალი ქვეყანა,
თუ გსურს იყო ბრჭვიალ-წვერა გენდერტ*ანია იყავი,
მაგრამ სხვებს მაინც ნუ ეუბნები რომ ტრანსგენდერი ხარ,

Japanese: 
私は性別違和を持ってるけど、
社会のせいではないわ。
私の脳の中にあると診断された
事実であり、本当のこと。
私の痛みは本物！
それで私の痛みは偽物？
そう考えるなんて不思議。
あなたの言う痛みって何よ、
サーカスの劇みたいな格好して
人からバカにされる事？
サーカスに言及するとは興味深い、
ティファニー・タンブル。
社会がなぜ多様なジェンダーの人を
サーカスに閉じ込めようとするのか
検証すべきだと思わない？
あなたはどこにも
閉じ込められてない。
自分でその服を選んだ。
ならあなたはなぜ、
その格好を選んだの？
私は女性だから、
女性の格好をしてるの。
分かる？
私はノンバイナリー(Xジェンダー)だから
迎合しない格好をしてるの。
なぜ心の狭い人に認められるために
自分自身を隠さなくちゃいけないの？
ええ、ここは自由な国だから
キラキラ髭のジェンダー・ファックになりたいなら
勝手にしなさい。
でも人々に自分がトランスジェンダーだと
吹聴して回るのは止めて。

Czech: 
Já jen říkám, že mám dysforii, což není vina společnosti,
nýbrž mého mozku, byla jsem s tím diagnostikovaná,
je to fakt, je to skutečnost, má bolest je skutečná.
A má bolest snad není?
Je zajímavé, že si tohle myslíš.
A o jaký bolesti to mluvíš -
o tom, že se ti lidé vysmívají, protože
se oblékáš jak do cirkusu?
Zvláštní, že zmiňuješ cirkus, Tiffany Tumbles.
Nemyslíš si, že bychom se měli zamyslet nad tím,
proč společnost zařazuje gender-porušující lidi do cirkusu?
Tebe ale nikam nezařazují,
ty se takhle chceš oblékat.
A proč se ty oblékáš, tak jak se oblékáš?
Protože jsem žena, takže se oblékám jako žena.
Jasný?
A já jsem nebinární, takže se oblékám nehledě na gender.
Proč bych mělu zakrývat to, jaků jsem,
jen abych potěšilu zaostalé lidi?
No, tohle je svobodná země,
pokud chceš být genderho*no se třpytící se bradou, tak klidně.
Ale netvrď lidem, že jsi transgender,

Portuguese: 
Estou dizendo que tenho disforia, o que não é culpa da sociedade,
está no meu cérebro, eu fui diagnosticada,
é um fato, é real, minha dor é real.
- E a minha dor não é real?
É interessante que você pense assim.
- Bem, de que dor você está falando,
pessoas tirando sarro de você porque
você se veste como um artista de circo?
- Interessante que você mencione o circo, Tiffany Tumbles.
Você não acha que deveríamos examinar o por quê de nossa sociedade
confinar pessoas variantes de gênero ao circo?
- Você não está confinade em lugar nenhum,
você escolheu se vestir assim.
- E por quê você escolhe se vestir do jeito que se veste?
- Porque eu sou uma mulher, então estou vestida como uma mulher.
Alô.
- E eu sou não-binarie, então me visto 
não-conformemente.
Por que eu deveria esconder quem eu sou
apenas para agradar pessoas de mente pequena?
- Bem, é um país livre,
se você quer ser ume desgenerade de barba glitter, então vá em frente.
Mas não vá por aí contando pros outros que você é transgênero,

Portuguese: 
Tô dizendo que tenho disforia, o que não é culpa da sociedade,
tá no meu cérebro, fui diagnosticada,
é um fato, é real, minha dor é real.
- E a minha não é real?
É interessante que você pense isso.
- Bem, de que dor você tá falando?
Das pessoas te caçoarem porque
você se veste como um circense?
- Interessante que mencione o circo, Tiffany Tumbles.
Você não acha que devíamos examinar por que a sociedade
confina divergentes de gênero ao circo?
- Ninguém te confinou a lugar nenhum,
você escolhe se vestir assim.
- E por que você escolhe se vestir como se veste?
- Porque sou mulher, então tô vestida como uma.
Alô.
- E eu sou não-binário, então me visto em não-conformidade.
Por que eu deveria esconder quem sou
somente para agradar pessoas de cabeça fechada?
- Bom, o país livre,
se quiser ser do gênero porra-barba-de-purpurina, fique à vontade.
Mas não saia por aí falando pras pessoas que você é transgênero,

Lithuanian: 
nes dėl to jų akyse mes atrodome kaip kruva užmačingų išsigimėlių.
–Bet argi ne mes visi visuomenės regimi kaip išsigimę?
Negi manai, kad galime išsipirkti jos palankumą konformizmu?
Nes tai ne laisvė, Tifani Tambls.
Tai tik dar vienos vienutės pajungimas prie kalėjimo.
–Esmė ne konformizme.
Ji tame, jog aš turiu tikrą sveikatos būklę.
Tu neturi moters smegenų, 
taviškės – visiškas mados netaktas.
–Ak, taip?
Tada sakyk, Tifani Tambls,
kai daktaras išrašė tau hormonus,
ar jis tuomet žvilgtelėjo į tavo smegenis?
–Ką?
Aišku, kad ne.
–Bet tu juk matei savo smegenų nuotrauką, ar ne?
–Na, ne.
Kur tu lenki?
–Noriu pasiteirauti, kad jei niekad nematei savo smegenų
ir gydytojas, kuris tau diagnozavo „lyties disforiją“
irgi jų nematė, tada sakyk man, 
Tifani Tambls,
iš kur žinai, jog turi moters smegenis?

Georgian: 
რადგან მერე ყველა ჩვენ შენნაირ შეშლილებად ჩაგვთვლის.
- საზოგადოების თვალში არ ვართ ჩვენ ყველა შეშლილები?
თქვენ ფიქრობთ რომ ჩაცმის წესების დაცვით ჩვენ საზოგადოება მიგვიღებს?
ეს არ არის თავისუფლება, თეონა მარტოშვილო.
ეს არის მხოლოდ ახალი გალიის დამატება ციხეში .
- წესების დაცვა აქ არაფერ შუაშია.
საკითხი იმაში მგომარეობს რომ მე მაქვს მედიცინის მიერ დამტკიცებული აშლილობა.
შენ არ გაქ ქალის ტვინი, შენ გაქ მოდაში აშლილობა.
- უი მართლა?
კარგი ბრძანეთ მაშინ, თეონა მარტოშვილო,
როდესაც ექიმმა გამოგიწერათ ჰორმონები,
ჩაგხედათ თუ არა ტვინში?
რაა?
რა თქმა უნდა არა.
- მაგრამ თქვენ მაინც ხომ გინახავთ საკუთარი ტვინის რენტგენი?
- არა..? არ მინახავს.
რისი თქმა გინდა ამით?
რისი თქმა მინდა და, თუ საკუთარი ტვინი არასოდეს გინახავთ,
და არც იმ ექიმს, რომელმაც გენდერული დისფორიის დიაგნოზი დაგისვათ,
უნახავს, მითხარით მაშინ, თეონა მარტოშვილო,
რის საფუძველზე ბრძანებთ რომ თქვენ გაქვთ ქალის ტვინი?

Danish: 
for det får resten af os til at se ud som en flok trendy misfostre.
- Men er vi ikke alle misfostre i samfundets øjen?
Tror du, at du kan købe dig til accept igennem konformitet?
For det er ikke rigtig frihed, Tiffany Tumbles.
Det er bare endnu en fængselscelle.
- Det handler ikke om konformitet.
Det handler om, at jeg rent faktisk har en medicinsk sygdom.
Du har ikke en kvindehjerne, du har en modekatastrofe.
- Nå har hen?
Jamen så sig mig, Tiffany Tumbles,
da lægen gav dig en recept på hormoner
kiggede han så på din hjerne først?
- Hvad?
Selvfølgelig ikke.
- Men du har set en scanning af din egen hjerne, ikke sandt?
- Altså nej.
Hvor vil du hen med det her?
- Jeg mener, hvis du aldrig har set din egen hjerne
og lægen, der diagnosticerede dig med kønsdysfori
ikke så på den, så sig mig Tiffany Tumbles,
hvordan kan du vide, at du har en kvindehjerne?

French: 
[bruits de plastique]
– Mais ne sommes-nous pas des freaks
[bruits de plastique]
aux yeux de la société ?
[bruits de plastique]
Pensez-vous pouvoir obtenir
[bruits de plastique]
l'acceptation par la conformité ?
[bruits de plastique]
Parce que ça n'est pas la liberté,
[bruits de plastique]
Tiffany Tumbles.
Ça, c'est simplement ajouter
une autre cellule à la prison.
– Il ne s'agit pas de se conformer.
Il s'agit du fait que *moi*
j'ai une véritable trouble médical.
*Vous* n'avez pas un cerveau de femme,
vous avez un désastre vestimentaire.
– Ah oui ?
Eh bien, dites-moi, Tiffany Tumbles,
quand le médecin vous a prescrit
vos hormones, a-t-il...
jeté un oeil à votre cerveau ?
– Quoi ? Bien sûr que non.
– Mais vous avez vu un scanner
de votre cerveau, oui ?
– Bah, non.
Où voulez-vous en venir ?
– Eh bien, si vous n'avez jamais vu
votre cerveau, et que le médecin
qui a diagnostiqué votre dysphorie
de genre ne l'a pas examiné...
Dites-moi, Tiffany Tumbles,
comment savez-vous
que vous avez un cerveau de femme ?

Czech: 
protože kvůli tomu vypadáme jak spolek trendy úchylů.
Ale nejsme snad všichni úchylové v očích společnosti?
Myslíš, že tě lidi přijmou, když se nebudeš vyčleňovat?
Protože to svoboda není, Tiffany Tumbles.
To je jen přidání další cely do vězení.
Nejde o vyčleňování.
Jde o to, že mám skutečnou zdravotní poruchu.
Ty nemáš ženský mozek, ty máš jen módní katastrofu.
Ó, vážně?
Tak mi řekni, Tiffany Tumbles,
když ti doktor předepsal hormony,
podíval se i na tvůj mozek?
Cože?
Samozřejmě, že ne.
Ale viděla jsi snad scan svého mozku, ne?
Popravdě ne.
Na co tímhle narážíš?
No, pokud jsi neviděla svůj mozek,
a doktor, který tě diagnostikoval s genderovou dysforií,
se na něj taky nepodíval, pak mi řekni, Tiffany Tumbles,
jak víš, že máš ženský mozek?

Italian: 
perché alla fine ci fa sembrare tutti un ammasso di pazzi che seguono le mode.
- Eppure, secondo la società, non siamo già tutti 'pazzi'?
Pensi di poter trovare accoglienza nell'omologazione?
Perché quella, Tiffany Tumbles, non è affatto libertà.
Quello è un altro modo di rinchiuderti in una cella.
- Non è una questione di omologazione.
Io ho un disturbo medico.
Tu non hai il cervello di una donna, tu hai solo un pessimo gusto nella moda.
- Oh, è così?
Allora dimmi, Tiffany Tumbles.
Quando il dottore ti ha prescritto quegli ormoni
ha dato anche un'occhiata al tuo cervello?
- Cosa?
Certo che no.
- Però hai visto una risonanza del tuo encefalo, giusto?
- Beh, no.
Dove vuoi andare a parare?
- Quindi, se non hai mai visto una tua risonanza,
e se nemmeno il dottore che ti ha diagnosticato con la Disforia di Genere
l'ha mai vista, dimmi, Tiffany Tumbles.
Come fai ad essere certa di avere il cervello di una donna?

German: 
weil es uns wie einen Haufen trendiger Freaks aussehen lässt.
- Sind wir nicht alle Freaks in den Augen der Gesellschaft?
Denken Sie, Akzeptanz durch Konformität erkaufen zu können?
Denn das ist nicht Freiheit, Tiffany Tumbles,
bloß eine weitere Gefängniszelle.
- Es geht nicht um Konformität.
Ich habe eine tatsächliche Krankheit.
Sie haben kein weibliches Hirn, Sie haben ein Mode-Fauxpas.
- Ach, haben [they]?
Nun, sagen Sie mir, Tiffany Tumbles,
als Ihnen der Arzt Ihre Hormone verschrieb,
hat er sich da Ihr Hirn angesehen?
- Was?
Natürlich nicht.
- Aber Sie haben einen Scan Ihres Gehirns gesehen, ja?
- Nun, nein.
Worauf wollen Sie hinaus?
- Ich meine, wenn Sie Ihr Hirn nie gesehen haben,
ebensowenig wie der Arzt, der Sie mit der
Geschlechtsdysphorie diagnostizierte, so sagen Sie mir, Tiffany Tumbles...
wie wissen Sie dann, dass sie ein weibliches Hirn haben?

Portuguese: 
porque isso faz com que nós pareçamos um monte 
de aberrações modinhas.
- Mas não somos nós todes aberrações aos olhos da sociedade?
Você acha que pode comprar aceitação pela conformidade?
Porque isso não é ser livre, Tiffany Tumbles.
Isso é simplesmente adicionar outra cela à prisão.
- Não sobre conformidade.
É sobre eu ter uma condição médica real.
Você não tem um cérebro feminino, você tem um desastre de moda.
- Oh, e temos mesmo?
Então me conte, Tiffany Tumbles,
quando o doutor receitou seus hormônios,
ele olhou no seu cérebro na hora?
- Quê?
Claro que não.
- Mas você viu um escaneamento do seu cérebro, sim?
- Bem, não.
Onde você quer chegar com isso?
- Quero dizer, se você nunca viu seu cérebro,
e o doutor que diagnosticou sua disforia de gênero
também não, então, me diga, Tiffany Tumbles,
como você sabe que tem o cérebro de uma fêmea?

Turkish: 
Çünkü bu bizim trendçi manyaklar gibi görünmemize neden oluyor.
-Ama hepimiz toplumun gözünde manyak değil miyiz?
Uygun davranarak toplumdan kabul görmeyi satın alabileceğini mi düşünüyorsun?
Çünkü bu özgürlük değil, Tiffany Tumbles
Bu sadece hapishaneye bir tane daha oda eklemek.
- Bu uygun davranmakla alakalı değil.
Bu benim gerçek bir tıbbi durumum olması ile alakalı.
Senin bir kadın beynin yok, senin moda hastalığın var
-Öyle mi?
Peki söyle bana , Tiffany Tumbles,
Doktor sana hormonlarını verdiğinde
beynine baktı mı?
-Ne?
Tabii ki de hayır.
-Ama beyninin tarama fotoğrafına baktın değil mi?
-Hayır.
Nereye varmaya çalışıyorsun ?
- Diyorum ki, eğer beynini hiç görmediysen
Ve seni cinsiyet rahatsızlığı ile tanılayan doktor da görmediyse
Söyle bana Tiffany Tumbles
Kadın beynin olduğunu nasıl biliyorsun?

Hungarian: 
mert akkor mindenki azt hiszi, hogy egy rakás trendi szörnyszülött vagyunk.
De nem mind szörnyszülöttek vagyunk a társadalom szemében?
Azt hiszed, hogy elfogadást nyerhetsz konformizálódás által?
Mert ez nem szabadság, Tiffany Tumbles.
Ez csak egy újabb cella a börtönben.
Ez nem a megalkuvásról szól.
Ez arról szól, hogy én konkrétan egy betegségben szenvedek.
Neked nincs női agyad, viszont katasztrofális a divatérzéked.
Oh, igazán?
Nos, mondd meg, Tiffany Tumbles,
amikor az orvos hormonokat írt fel,
akkor ránézett az agyadra?
Tessék?
Persze, hogy nem.
De te láttál magadról egy agyi CT-t, nemde?
Hát, nem.
Mire akarsz kilyukadni?
Úgy értem, ha sose láttad az agyad,
és az orvos aki diagnosztizálta nálad a nemi diszfóriát
szintén nem látta, akkor, mondd meg nekem, Tiffany Tumbles,
honnan tudod, hogy női agyad van?

Portuguese: 
porque nos faz parecer
umas aberrações.
- Mas não somos todos aberrações
aos olhos da sociedade?
Achas que podes comprar aceitação ao te conformares?
Porque isso não é
liberdade, Tiffany Tumbles.
Isso é simplesmente adicionar
outra cela à prisão.
- Não é sobre me conformar.
É sobre ter uma
condição médica real.
Tu não tens um cérebro femenino, tu tens um desastre estilístico.
- A sério?
Bem, diz-me, Tiffany Tumbles,
quando o médico prescreveu as tuas hormônas,
ele viu o teu cérebro antes?
- O que?
Claro que não.
- Mas tu viste um
scan do seu cérebro certo?
- Bem não.
Onde é que estás a ir com isto?
Quer dizer, se nunca vistes o teu cérebro antes
e o médico que diagnosticou
a tua disforia de gênero
também não, então
diz-me Tiffany Tumbles,
com sabes que tens um cérebro feminino?

Portuguese: 
porque isso nos faz parecer um bando de aberrações tendência.
- Mas não somos todos aberrações aos olhos da sociedade?
Você acha que pode comprar aceitação através de conformidade?
Porque isso não é liberdade, Tiffany Tumbles.
Isso é simplesmente adicionar outra cela à prisão.
- Não é sobre se conformar.
Tem a ver com a condição médica de verdade que eu tenho.
Você não tem um cérebro feminino, você tem um desastre de moda.
- Ó, é mesmo?
Bem, conte-me, Tiffany Tumbles,
quando o médico prescreveu seus hormônios,
ele deu uma olhada no seu cérebro então?
- O quê?
Claro que não.
- Mas você já viu seu cérebro escaneado, sim?
- Bem, não.
Aonde quer chegar com isso?
- Quero dizer, se você nunca viu seu cérebro,
e o médico que diagnosticou sua disforia de gênero
não o viu, então me diga, Tiffany Tumbles,
como você sabe que tem um cérebro feminino?

Spanish: 
porque eso hace que todos parezcamos una pandilla de raritos a la moda.
-¿Pero no somos todes rarites a ojos de la sociedad?
¿Crees que puedes comprar aceptación mediante la conformidad?
Porque eso no es libertad, Tiffany Tumbles.
Eso simplemente es añadir otra celda a la prisión.
-No tiene que ver con conformar.
Se trate de que tengo una condición médica real.
Tú no tienes un cerebro femenino, tú tienes un desastre estilístico.
-Oh, ¿elle?
Entonces dime, Tiffany Tumbles,
cuando el doctor te prescribió hormonas, ¿le echó un vistazo a tu cerebro, entonces?
-¿Qué? Claro que no.
-Pero has visto un escáner de tu cerebro, ¿sí?
-Pues no. ¿Adónde quieres ir con esto?
-Me refiero a que, si nunca has visto tu cerebro,
y el doctor que diagnosticó tu disforia de género tampoco,
entonces dime, Tiffany Tumbles,
¿cómo sabes que tienes un cerebro femenino?

Dutch: 
want dat laat ons eruitzien als een hoop trendy freaks.
— Zijn we dan niet allemaal freaks in de ogen van de maatschappij?
Denk je dat je door conform zijn acceptatie kan kopen?
Dat is namelijk geen vrijheid, Tiffany Tumbles.
Dat is gewoon een extra cel aan de gevangenis toevoegen.
— Het gaat niet over conform zijn.
Het gaat over het feit dat ik een echte medische aandoening heb.
Jij hebt geen vrouwelijk brein; je hebt een fashionramp.
— Oh, is dat zo?
Vertel me dan, Tiffany Tumbles:
heeft de dokter toen hij je hormonen voorschreef
je brein geïnspecteerd?
— Wat?
Natuurlijk niet.
— Maar je hebt een scan van je brein gezien, ja?
— Wel, nee.
Waar doel je op?
— Ik bedoel, als je nog nooit je brein gezien hebt,
en de dokter van wie je de diagnose genderdysforie kreeg
het ook niet bekeken heeft, vertel me dan eens, Tiffany Tumbles:
hoe weet je dat je een vrouwelijk brein hebt?

Russian: 
потому, что это делает нас в их глазами горсткой модных уродцев.
- Но разве все мы не уродцы в глазах общества?
Неужели ты думаешь, что мы можем купить его принятие через конформизм?
Потому, что это не свобода, Тиффани Тамблз.
Это просто добавление еще одной камеры в тюрьму.
- Речь не о конформизме.
Она о том, что у меня настоящее медицинское состояние.
У тебя нет женского мозга, у тебя есть модная катастрофа.
- О, в самом деле?
Тогда скажи мне, Тиффани Тамблз,
когда доктор выписал тебе твои гормоны,
взглянул ли он тогда на твой мозг?
- Что?
Конечно, нет.
- Но ты видела снимок своего мозга, верно?
- Ну, нет.
К чему ты ведешь?
- Я имею в виду, если ты никогда не видела свой мозг,
и доктор, который поставил тебе диагноз "гендерная дисфория",
не смотрел на него, тогда скажи мне, Тиффани Тамблз,
как ты узнала, что у тебя женский мозг?

Polish: 
bo to tylko sprawia, że wyglądamy jakbyśmy byli modnymi dziwakami
- Ale czy nie jesteśmy wszyscy dziwakami w oczach społeczeństwa?
Myślisz, że możesz kupić akceptację poprzez konformizm?
Ponieważ to nie jest wolnością, Tiffany Tumbles
To dokładanie swojej cegiełki do muru.
- Nie chodzi o konformizm
Chodzi o to, że mam prawdziwe zaburzenie psychiczne
Ty nie masz kobiecego mózgu, po prostu wieśniacko się ubierasz
- Czy aby na pewno?
Dobrze, powiedz mi, Tiffany Tumbles,
czy kiedy lekarz przepisywał ci hormony,
spojrzał chociaż na twój mózg?
- Co?
Oczywiście, że nie.
- Ale widziałaś skan swojego mózgu, tak?
- No... nie.
Do czego zmierzasz?
- Skoro nigdy nie widziałaś swojego mózgu,
a ten lekarz, który zdiagnozował u ciebie dysforię płciową,
też nie spojrzał na niego, to powiedz mi, Tiffany Tumbles,
skąd wiesz, że masz kobiecy mózg?

Japanese: 
私までトレンディな変人どもと
同じように見られるから。
でも私達はみんな社会の目からすれば
変人なのでは？
言いなりになっていれば
受け入れてもらえると思っている？
それは自由とは言えない、
ティファニー・タンブル。
牢獄に部屋が一つ増えただけ。
言いなりになるとか言う話じゃない。
私には実際に精神疾患があるの。
あなたには女性の脳はなく、
酷いファッションがあるだけ。
そうかしら？
なら教えて、
ティファニー・タンブル、
ホルモンを処方してもらった時、
医者に脳の中を見られたの？
何？
そんな訳ないわ。
なら脳のスキャンを見た？
いいえ。
何が言いたいの？
自分の脳を見たことがないなら、
そして医者もあなたの脳を見てないなら
教えて頂戴、
ティファニー・タンブル、
どうしてあなたに
女の脳があるって分かる？

English: 
because it makes us look like
a bunch of trendy freaks.
- But aren't we all freaks
in the eyes of society?
Do you think you can purchase
acceptance through conformity?
Because that is not
freedom, Tiffany Tumbles.
That is simply adding
another cell to the prison.
- It's not about conforming.
It's about me having an
actual medical condition.
You do not have a female brain,
you have a fashion disaster.
- Oh do they?
Well tell me, Tiffany Tumbles,
when the doctor prescribed your hormones,
did he take a look at your brain then?
- What?
Of course not.
- But you have seen a
scan of your brain yes?
- Well no.
Where are you going with this?
- I mean, if you've never seen your brain,
and the doctor who diagnosed
your gender dysphoria
didn't look at it, then,
tell me Tiffany Tumbles,
how do you know that
you have a female brain?

Slovak: 
lebo potom vyzeráme ako banda trendy príšer.
Ale nie sme všetci príšery v očiach spoločnosti?
Myslíte si, že si môžete kúpiť prijatie konformitou?
Lebo to nie je sloboda, Tiffany Tumbles.
To je len pridanie ďalšej cely do väzenia.
Nie je to o konformite.
Ja mám reálnu medicínsku diagnózu,
vy nemáte ženský mozog, vy máte módnu katastrofu.
Och, mám?
Tak mi povedz, Tiffany Tumbles,
keď ti doktor predpisoval hormóny,
pozrel sa ti vtedy na tvoj mozog?
Čo?
Isteže nie.
Ale videli ste scan svojho mozgu, že?
No, nie.
Kam tým mierite?
Akože, ak ste nikdy nevideli svoj mozog
a doktor, ktorý vám diagnostikoval rodovú dysfóriu
sa naň tiež nepozrel, tak potom, Tiffany Tumbles,
ako vôbec viete, že máte ženský mozog?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
porque nos hace ver como un montón de raritos a la moda
- Pero, ¿no somos todes rarites a los ojos de la sociedad?
¿Crees que puedes comprar aceptación a través de la conformidad?
Porque eso no es libertad, Tiffany Tumbles
Eso es simplemente añadir otra celda a la prisión
- No es sobre conformarse
Es sobre que yo tengo una condición médica real
Tú no tienes un cerebro de chica, tienes un desastre de moda
- Oh, ¿lo tengo?
Bueno dime, Tiffany Tumbles,
cuando el doctor prescribió tus hormonas,
¿le echó un vistazo a tu cerebro entonces?
- ¿Qué?
Por supuesto que no
- Pero has visto un escaneo de tu cerebro, ¿verdad?
- Bueno, no
¿A dónde vas con esto?
- Me refiero a que, si nunca viste tu cerebro,
y el doctor que te diagnosticó tu disforia de género
no lo miró, entonces, dime Tiffany Tumbles,
¿cómo sabes que tienes el cerebro de una mujer?

Georgian: 
 
- ვა უყურე შენ.
კარგი არგუმენტია.
- არადა არაა!
შეხედე, არსებობს სამეცნიერო ნაშრომები.
- შეგიძლიათ ამიხსნათ მე განსხვავება
ქალურ და კაცურ ტვინს შორის?
ფერებით განსხვავდებიან?
- არ ვარ ექსპერტი.
მაგრამ მეცნიერება გვიჩვენებს, რომ კაცებს
და ქალებს განსხვავებული ტვინები აქვთ.
კარგით,
მაგრამ თქვენს ექიმს თქვენი ტვინი არ უნახავს.
მაშინ საიდან იცის, რომ თქვენ გენდერული დისფორია გაქვთ?
- რავი კითხვები დამისვა და ვუთხარი კიდეც.
- და თქვენ რა უთხარით კონკრეტულად?
- რომ მე მაქვს გენდერული დისფორია.
- კარგით, მაშინ დამეთანხმებით იმაში, რომ თქვენ გენდერული დისფორიას,
და მაშასადამე თქვენს იდერნტობას, აქვს საფუძველი
არა დაკვირვების შედეგად მიღებულ ფაქტებზე,
არამდეთ თქვენს... გრძნობებზე?
- გილოცავთ რწმუნებულო ფრენკ-ენ-ფურტერო,
კუთხეში მომაქციე.
ეგრეა, ჩემი გრძნობების გამო.

French: 
[bruit de paille]
– Putain.
C'est un bon argument.
– Non ça ne l'est pas !
Ecoutez, il y a des études scientifiques—
– Pouvez-vous m'expliquer la différence
entre un cerveau d'homme
et un cerveau de femme ?
Sont-ils de couleurs différentes ?
– Je ne suis pas une experte,
mais la science montre
que les hommes et les femmes
ont des différences cérébrales.
– Je vois.
Mais votre médecin n'a jamais
regardé *votre* cerveau,
donc comment a-t-il su que vous avez
de la dysphorie de genre ?
– Il m'a posé des questions
et je lui en ai parlé.
– Et vous lui avez dit quoi exactement ?
– Que j’éprouve de la dysphorie de genre.
– Alors conviendriez-vous
que votre dysphorie de genre
et par conséquent votre identité,
[tambours montent]
et par conséquent votre identité,
est valide non pas en raison d'aucun
Fait Observé™ dans votre cerveau mais...
en raison de vos ss-s-sss-ss...
[flûte de bambou]
en raison de vos ss-s-sss-ss...
[flûte de bambou]
... Sentiments™ ?
– Félicitations procureur Frank-N-Furter,
vous m'avez coincée !
Bien sûr, c'est en raison de mes sentiments,

Slovak: 
(sŕka)
No, dopiči.
To je dobrý bod.
Nie je!
Pozrite, existujú vedecké štúdie.
Dokážete mi vysvetliť rozdiel
medzi mužským a ženským mozgom?
Sú iných farieb?
Nie som expert, ale
veda ukazuje, že muži
a ženy majú rozdiely v mozgoch.
Vidím.
Ale váš doktor sa vám nikdy nepozrel na mozog,
tak ako mohol vedieť, že máte rodovú dysfóriu?
No, opýtal sa ma a ja som mu to povedala.
A čo ste mu vlastne povedali?
Že mám rodovú dysfóriu.
Takže by ste súhlasili, že vaša rodová dysfória
a teda aj vaša identita je ozajstná
nie kvôli zaznamenaným faktom o vašom mozgu,
ale kvôli vašim p----ocitom?
Nuž, gratulujem ti, žalobca Frank N-Furter,
utlačil si ma do rohu!
Jasné, je to kvôli mojim pocitom.

Polish: 
 
- O cholera.
Niezły argument.
- Wcale nie!
Są badania naukowe...
- Czy możesz wytłumaczyć mi różnicę
pomiędzy męskim a żeńskim mózgiem?
Czy mają inne kolory?
- Nie jestem ekspertką.
Ale badania wykazują, że mężczyźni
i kobiety mają różne mózgi.
- Rozumiem.
Ale twój lekarz nigdy nie spojrzał na twój mózg.
Więc skąd mógł wiedzieć, że masz dysforię płciową?
- Zadawał mi pytania i powiedziałam mu o tym.
- A co dokładnie mu powiedziałaś?
- Że doświadczam dysforii płciowej.
- Więc zgadzasz się, że twoja dysforia płciowa
a zatem twoja tożsamość jest uzasadniona
nie obserwowalnymi faktami o twoim mózgu,
ale twoimi uuuuuuuuczuciami?
-Ok, gratulacje mecenasie Frank-N-Furterze,
zaorałeś mnie.
Pewnie, to wszystko moje uczucia.

Turkish: 
(Höpürdetir)
- Vay
Güzel bir noktaya parmak bastı
- Hayır basmadı
Bak, bilimsel çalışmalar var
- Bana kadın ve erkek beyni arasındaki
farklardan bahsedebilir misin?
Farklı renkteler mi?
- Ben bir uzman değilim
Ama bilim gösteriyor ki erkekler
ve kadınların beyin farklılıkları var.
-Anladım.
Ama doktorun hiç beynine bakmadı.
Öyleyse nasıl cinsiyet rahatsızlığın olduğuna kanaat getirdi?
- Yani... Bana sorular sordu ve ben de aklımdakilerden bahsettim.
- Ve tam olarak nelerden bahsettin?
- Cinsiyet rahatsızlığı deneyimlediğimden.
- Yani senin duyyyguların yüzünden
cinsiyet rahatsızlığın tanılanmış
Beyninde rastlanan gerçek kanıtlar yüzünden değil
Doğru mu?
- Tebrikler
Avukat Frank-N-Furter,
Beni köşeye sıkıştırdın.
Tabi, bu duygularımdan dolayı.

German: 
(schlürft)
- Nun, scheiße.
Das ist ein guter Punkt.
- Nein, ist es nicht!
Es gibt wissenschaftliche Studien...
- Können Sie mir den Unterschied
zwischen einem männlichen und einem weiblichen Hirn erklären?
Haben sie andere Farben?
- Ich bin keine Expertin,
aber es gibt Beweise, dass Männer
und Frauen Gehirnunterschiede haben.
- Ich verstehe.
Aber Ihr Arzt hat sich nie Ihr Hirn angesehen.
Wie wusste er dann, dass sie Geschlechtsdysphorie haben?
- Nun, er stellte mir Fragen gestellt und ich beantwortete sie.
- Und was sagten Sie ihm genau?
- Dass ich unter Dysphorie leide.
- Also würden Sie mir zustimmen, dass Ihre Geschlechtsdysphorie
und daher Ihre Identität nicht aufgrund
empirischer Fakten über Ihr Hirn, sondern aufgrund
Ihrer Gefffffühle valide ist?
- Nun, Gratulation, Anwalt Frank-N-Furter,
da haben Sie mich wohl erwischt.
Freilich ist es wegen meiner Gefühle.

Japanese: 
(吸い上げる音)
やるわね
良い論点ね。
良くないわ。
科学的な研究があって…
私に説明してくれる？
男性脳と女性脳の違いを。
違う色でもしてるの？
私は専門家じゃない。
でも科学が示してるのは、
男性と女性の
脳には違いがあるって事。
へぇ。
でも医者はあなたの脳を見てないんでしょう。
ならなぜ、性別違和があると分かった？
医者に質問されて、答えたからよ。
具体的には何て答えたの？
性別違和を経験してるって。
つまりあなたは同意するのね、
あなたの性別違和と
アイデンティティが妥当な理由は
脳を観察した事実ではなく、
あなたの…その…
お気持ち…にあると。
ええ、おめでとう
フランク・N・ファーター代理人、
私を壁に追いやったわね。
ええそうよ、
私のお気持ち。

Czech: 
 
Ty vole.
Onu má pravdu.
Ne, to teda nemá!
Hele, existují vědecké studie.
Můžeš mi vysvětlit rozdíl
mezi mozkem muže a ženy?
Mají snad jinou barvu?
Já nejsem expert.
Ale studie prokazují, že muži
a ženy mají rozdílné mozky.
Aha.
Ale tvůj doktor se přeci na tvůj mozek nepodíval.
Tak jak potom ví, že trpíš genderovou dysforií?
No, zeptal se mě na pár otázek a já mu o tom něco řekla.
A co jsi mu přesně řekla?
Že cítím genderovou dysforii.
Takže souhlasíš, že tvá genderová dysforie
a tím pádem i tvá identita je skutečná,
ne kvůli nějakým zřejmým faktům o tvém mozku,
ale kvůli tvým pppocitům?
Gratuluji pane žalobce,
teď jste mě dostal.
Jo, je to kvůli mým pocitům.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
(šliurpia)
–Eina sau.
Visai geras argumentas.
–Ne, negeras!
Klausyk, yra moksliniai tyrimai.
–Ar malonėtum man paaiškinti,
kuo skiriasi vyrų ir moterų smegenys?
Gal jos skirtingų spalvų?
–Aš ne ekspertė.
Bet mokslo liudyta, kad vyrų ir moterų smegenys skiriasi.
–Suprantu.
Bet tavo gydytojas niekad nepažvelgė į tavo smegenis.
Tad kaip jis sužinojo, jog turi lyties disforiją?
–Na, jis uždavė man porą klausimų 
ir aš jam pasipasakojau.
–O ką tu jam konkrečiai sakei?
–Kad aš jaučiu lyties disforiją.
–Tuomet ar sutiktum, 
kad tavo lyties disforija
kartu su tavo tapatybe
pagrįsta ne apžvelgtomis tavo smegenų
ypatybėmis,
o tavo j-j-j-jausmais?
–Oho, sveikinu,
advokate Frenkai-N-Furteri,
užspeitei mane į kampą.
Žinoma, ji pagrįsta mano jausmais.

English: 
(slurps)
- Well shit.
That's a good point.
- No it isn't!
Look, there's scientific studies.
- Can you explain to me the difference
between a male brain and a female brain?
Are they different colors?
- I'm not an expert.
But there's science showing that men
and women have brain differences.
- I see.
But your doctor never
looked at your brain.
So how did he know you
have gender dysphoria?
- Well he asked me questions
and I told him about it.
- And you told him what exactly?
- That I experience gender dysphoria.
- So would you agree then
that your gender dysphoria
and therefore your identity is valid
not because of any observed
facts about your brain,
but because of your fffffeelings?
- Well congratulations
Attorney Frank-N-Furter,
you backed me into a corner.
Sure, it's because of my feelings.

Portuguese: 
(suga)
- Porran.
É um bom argumento.
- Não é, não!
Olha, existem estudos científicos...
- Pode me explicar a diferença
entre um cérebro masculino e um feminino?
Eles possuem cores diferentes?
- Eu não sou especialista.
Mas há ciência que demonstra que homens
e mulheres têm cérebros diferentes.
- Entendo.
Mas seu médico nunca olhou o seu cérebro.
Então como ele soube que você tem disforia de gênero?
- Bem, ele me fez perguntas e eu contei pra ele.
- E você contou pra ele o quê, exatamente?
- Que eu sofro disforia de gênero.
- Então concordaria que sua disforia de gênero,
e portanto sua identidade, são válidas
não por causa de qualquer fato empírico sobre seu cérebro,
mas por causa dos seus...
Sentimentos?
- Ora, parabéns, Promotor-Lacraia,
você me encurralou.
Claro, é por causa dos meus sentimentos.

Spanish: 
(bebe)
- Mierda
Es un buen punto
- ¡No, no lo es!
Mira, hay estudios científicos-
- ¿Puedes explicarme la diferencia
entre el cerebro de un hombre y el de una mujer?
¿Son de diferentes colores?
- No soy una experta
Pero hay ciencia que muestra que los hombres
y las mujeres tienen diferencias en sus cerebros
- Ya veo
Pero tu doctor nunca vio el tuyo
¿Entonces cómo supo que tienes disforia de género?
- Bueno, me hizo preguntas y le conté sobre ello
- ¿Y exactamente qué le dijiste?
- Que tengo disforia de género
- Entonces estarías de acuerdo que tu disforia de género,
y por lo tanto también tu identidad, es válida
no por ningún hecho observado en tu cerebro,
sino por tus ssssentimientos
- Felicitaciones, abogade Frank-N-Furter,
me acorralaste en un rincón
Claro, es por mis sentimientos

Russian: 
(всасывает)
- Вот дерьмо.
А это хороший аргумент.
- Нет, не хороший!
Есть научные исследования.
- Можешь ли ты объяснить мне разницу
между мужским мозгом и женским мозгом?
Они разного цвета?
- Я не эксперт.
Но есть научные свидетельства того, что мужчины
и женщины имеют различия в мозге.
- Я вижу.
Но твой доктор никогда не смотрел на твой мозг.
Так как он узнал, что у тебя гендерная дисфория?
- Он задавал мне вопросы и я сказала ему о ней.
- И что же именно ты ему сказала?
- Что я испытываю гендерную дисфорию.
- Стало быть, ты согласишься с тем, что твоя гендерная дисфория
и, таким образом, твоя идентичность, настоящие
не по причине некоторых наблюдаемых фактов о твоем мозге,
но потому, что у тебя есть... ощщщщщщущения?
- Что ж, поздравляю, прокурор Фрэнк Н. Фёртер,
вы загнали меня в угол.
Конечно, это из-за моих ощущений.

Danish: 
(suger højlydt)
- Jamen for satan.
Det er en god pointe.
- Nej det er ej!
Hør, der er videnskabelige undersøgelser.
- Kan du forklare mig forskellen
på en mandehjerne og en kvindehjerne?
Har de forskellige farver?
- Jeg er ikke ekspert.
Men der er videnskab, som viser, at mænd
og kvinder har forskelle i hjernen.
- Jaså.
Men din læge fik aldrig set på din hjerne.
Så hvordan kunne han vide, at du har kønsdysfori?
- Altså han stillede mig spørgsmål, og jeg fortalte ham om det
- Og hvad fortalte du ham helt præcist?
- At jeg oplever kønsdysfori.
- Så ville du melde dig enig i, at din kønsdysfori
og derfor din identitet, er valid
ikke på baggrund af nogle observerede fakta om din hjerne,
men på grund af dine ffffffffølelser?
- Jamen tillykke Sagfører Frank-N-Furter,
du har trængt mig op i en krog.
Okay så, det er på baggrund af mine følelser.

Italian: 
(slurp)
- Oh, cazzo.
Ha ragione.
- No!
Ascolta, ci sono studi scientifici.
- Puoi spiegarmi la differenza
tra encefalo maschile e femminile?
Sono di colori diversi?
- Non sono un'esperta,
ma ci sono ricerche che mostrano come i cervelli di uomini e donne abbiano delle differenze.
- Capisco.
Ma il tuo dottore non ha mai visto il funzionamento del tuo cervello.
Quindi come faceva a sapere che soffri di Disforia di Genere?
- Mi ha fatto delle domande e io gliene ho parlato.
- E di cosa gli hai parlato, esattamente?
- Che soffro di disforia.
- Quindi mi darai ragione nel dire che la tua disforia,
e che quindi la tua identità, è valida
non perché vi sono fatti osservabili nel tuo cervello,
ma perché queste sono le tue ssssensazioni?
- Congratulazioni Avvocato Frank-N-Furter,
scacco matto.
Certo, sono le mie sensazioni.

Dutch: 
(slurpt)
— Wel kut.
Dat is een goed punt.
— Nee, dat is het niet!
Kijk, er zijn wetenschappelijke studies.
— Kan je me het verschil tussen
een mannelijk en een vrouwelijk brein uitleggen?
Hebben ze een ander kleur?
— Ik ben geen expert.
Maar er is wetenschap die toont dat mannen
en vrouwen verschillen in hun brein hebben.
— Oké.
Maar je dokter heeft nooit je brein bestudeerd.
Hoe wist hij dan dat je genderdysforie hebt?
— Wel, hij stelde me vragen, en ik vertelde hem erover.
— En wat vertelde je hem precies?
— Dat ik genderdysforie ervaar.
— Dus je zou akkoord gaan dat je genderdysforie,
en als gevolg je identiteit, geldig is,
niet door geobserveerde feiten over je brein,
maar door je gevvvvvvoelens?
— Wel gefeliciteerd, advocaat Frank-N-Furter,
daar kan ik me niet meer uitwurmen.
Ja, het komt door mijn gevoelens.

Portuguese: 
(sips tea)
- Olha, merd*.
Esse é um bom ponto.
- Não, não é!
Olha, há estudos científicos.
- Tu consegues explicar me a diferença
entre um cérebro masculino e um cérebro feminino?
Eles são de cores diferentes?
- Eu não sou uma especialista.
Mas há ciência que mostra que os homens
e as mulheres têm diferenças cerebrais.
- Entendo.
Mas o teu médico nunca viu o teu cérebro.
Então como é que ele soube que tu tinhas disforia de gênero?
- Bem, ele me fez perguntas
e eu respondi-lhe.
- Disseste o que exatamente?
- Que eu experienciei disforia de gênero.
- Então concordarias se eu dissesse que a tua disforia
e, portanto, a tua identidade é válida
não por causa de qualquer observação
a fatos sobre o seu cérebro,
mas por causa de teus sentimentos?
-Parabéns Advogado Frank-N-Furter,
conseguiste me encurralar
Claro, é por causa dos meus sentimentos.

Portuguese: 
(chupa)
- Oh porra.
- É um bom ponto.
- Não é não!
Olha, existem estudos científicos.
- Você pode me explicar a diferença
entre um cérebro masculino e um feminino?
Eles têm cores diferentes?
- Eu não sou uma especialista.
Mas tem ciência mostrando que homens
e mulheres têm cérebros diferentes.
- Entendo.
Mas seu doutor nunca olhou no seu cérebro.
Então como ele soube que você tem disforia de gênero?
- Bem, ele me fez umas perguntas e eu contei pra ele.
- E você contou o que, exatamente?
- Que eu experiencio disforia de gênero.
- Então você concordaria que sua disforia de gênero
e por conseguinte sua identidade são válidos
não por causa de nenhum fato obervado no seu cérebro,
mas por causa dos seus
ssssss
ssssentimentos?
- Bom, meus parabéns, promotor Ney Matogrosso,
você me encurralou.
Sim, é por causa dos meus sentimentos.

Hungarian: 
[szlupp]
Azta, a francba.
Ez egy jó kérdés.
Nem, nem az!
Nézd, vannak kutatások.
El tudod magyarázni a különbséget
a női és a férfi agy között?
Más a színük?
Nem vagyok szakértő.
De tudományosan bizonyított, hogy a nők
és a férfiak között vannak eltérések az agyban.
Értem.
De az orvosod sose nézte meg az agyadat.
Szóval honnan tudta, hogy diszfóriád van?
Hát, kérdéseket tett fel és én válaszoltam rájuk.
És mit mondtál neki pontosan?
Hogy nemi diszfóriától szenvedek.
Szóval egyetértesz azzal, hogy a nemi diszfóriád és
ezáltal a nemi identitásod valódi,
nem az agyadról megfigyelt tények miatt,
hanem az érrrrrzéseid miatt?
Hah, gratulálok Franken-furti ügyvéd úr,
sarokba szorított.
Persze, az érzéseim miatt.

Spanish: 
(sorbe)
-M*erda. Ese es un buen argumento.
-¡No lo es!
Mira, hay estudios científicos.
-¿Me puedes explicar las diferencias entre un cerebro masculino y uno femenino?
¿Son de colores distintos?
-No soy experta, pero hay estudios que muestran que los hombres y las mujeres tienen diferencias cerebrales.
-Ya veo.
Pero tu doctor nunca vio tu cerebro.
¿Así que cómo supo que tenías disforia de género?
-Bueno, me hizo unas preguntas y yo le hablé del tema.
-¿Y qué le dijiste exactamente?
-Que experimento disforia de género.
-¿Entonces estarías de acuerdo en decir que tu disforia de género y, por tanto, tu identidad, es válida
no porque hayas observado ningún hecho en tu cerebro,
sino por tus... sssssssentimientos?
-Bien, felicidades abogado Frank-N-Furter,
me has puesto contra la espada y la pared.
Claro, es por mis sentimientos.

Slovak: 
Mojim pocitom rodovej dysfórie.
Tak mi povedz, Tiffany Tumbles,
prečo sú vaše pocity o vašom rode pravé
a moje podľa vás nie sú?
Tento kokot.
Hej, ľudia, porozmýšľajme o tom.
Ak som nikdy nevidela svoj mozog,
tak ako viem, že vôbec nejaký mozog mám?
Nuž, ty, dievča, asi žiadny nemáš.
Pozri, Baltimore, som si istá, že máš veľa
pocitov o svojom rode, a ak sa cítiš ako cloudgender
alebo demi-nebula alebo astroglide
alebo hocaký iný bullshit z Tumblr, ktorý ti prechádza tvojou hlavou,
tak potom si rob, čo chceš, dievča- alebo nie dievča,
čokoľvek, čím kurva si.
Ale chcem jednu vec vyjasniť,
ja nie som vôbec ako ty.
Dobre?
Môj rod nie je o jednorožcoch a trblietkach,
môj rod je seriózna psychiatrická diagnóza, ktorú
by som nepriala ani svojmu najhoršiemu nepriateľovi.
Nie, ani tebe.

Portuguese: 
Meus sentimentos de disforia de gênero.
- Então me diga, Tiffany Tumbles,
por que é que seus sentimentos sobre seu gênero são válidos,
mas os meus, de acordo com você, não são?
- [Tiffany] Esse tr@v!c#.
- Pessoal, vamos pensar nisso.
Se eu nunca vi meu cérebro,
então como eu sei que sequer tenho um cérebro?
- Bem, você provavelmente não tem, amapô.
Olha, Baltimore, com certeza você tem muitos
sentimentos sobre seu gênero, e se você se sente gênero-nuvem
ou semi-bateu-a-nave ou gênero-lubrificante,
ou qualquer bobagem de Tumblr que passar pela sua cabeça,
então seja você, molier, ou não mulher,
seja lá que p*rra você é.
Mas quero deixar uma coisa bem clara.
Eu não sou nada como você.
Tá?
Meu gênero não é unicórnios e purpurina,
meu gênero é um diagnóstico psiquiátrico sério que
eu não desejaria ao meu pior inimigo.
Não, nem mesmo você.

German: 
Meiner Gefühle von Geschlechtsdysphorie.
- Also sagen Sie mir, Tiffany Tumbles,
warum sind Ihre Gefühle über Ihre Genderidentität valide,
meine, Ihnen zufolge, jedoch nicht?
- [Tiffany] Dieser keimende Kerl...
- Leute, denken wir mal drüber nach:
Wenn ich mein Hirn nie gesehen habe...
...wie weiß ich dann, dass ich überhaupt eines habe?
- Haste wahrscheinlich auch nicht.
Sehen Sie, Baltimore, Sie haben sicher viele
Gefühle bezüglich ihres Genders, und wenn Sie sich cloudgender,
demi-nebula oder astroglide fühlen,
oder welchen Tumblr-Bullshit Sie halt glauben, na dann
großartig, Mädel - oder auch nicht,
was zum Arsch Sie eben sind.
Aber ich will eine Sache klarstellen:
Ich bin nicht wie Sie.
Okay?
Mein Gender ist nicht Einhörner und Glitzer,
mein Gender ist eine schwerwiegende psychiatrische Diagnose, die
ich nicht meinem schlimmsten Feind wünschte.
Nein, nicht mal Ihnen.

Lithuanian: 
Mano lyties disforijos jausmų.
–Taigi, sakyk, Tifani Tambls,
kodėl tavo jausmai dėl 
savo lyties yra pagrįsti,
o maniškiai, pagal tave, nėra?
–[Tifani] Ak, tu, užžėlusi plyta!
–Ei, žmonės, pagalvokime.
Jei aš niekad nemačiau savo smegenų,
iš kur man žinoti, ar išvis jas turiu?
–Taviškių turbūt ir nebus, mergyt.
Klausyk, Baltimore, esu tikra,
kad turi galybę jausmų, 
supančių tavo lytį. Ir jeigu jautiesi debesialytis
ar pusiaūkis, ar astroglidas,
[astroglide - toks lubrikantas]
ar bet koks kliedesys iš Tumblr'io,
kuris patraukė tavo akį,
tada būk savimi, mergyt. 
Nors ne, ne mergyt.
Kad ir koks ten velnias bebūtum.
Bet noriu, kad viena būtų aišku.
Aš visai ne iš tos pačios operos, kaip tu.
Supratai?
Mano lytis nei iš blizgučių,
nei iš vienaragių tverta,
mano lytis yra rimta psichiatrinė
diagnozė,
kurios nelinkėčiau nė didžiausiam
savo priešui.
Ne, nelinkėčiau net ir tau.

Turkish: 
Cinsiyet disforisi hislerim.
- Öyleyse söyle bana, Tiffany Tumbles.
neden senin cinsiyetin hakkındaki hislerin kabul görüyor,
ama benimkiler, size göre, kabul göremez ?
- [Tiffany] Bu filizlenen tuğla.
- Çocuklar, bunu düşünelim.
Eğer beynimi hiç görmediysem,
O zaman beynimin bile olduğunu nasıl bilebilirim?
- Muhtemelen kız değilsin.
Bak Baltimore, eminim cinsiyetin
hakkında bir sürü hislerin vardı, ve eğer bulut cinsiyetli
veya demi nebula veya astroglid,
ya da aklınızdan geçen hangi Tumblr saçmalığı
O zaman istediğini yaparsın , kız- veya kız değil
Her ne s*kimsen
Ama bir şeyi çok netleştirmek istiyorum.
Ben senin gibi bir şey değilim.
Tamam?
Cinsiyetim tek boynuzlu atlar ve parıltı değildir.
benim cinsiyetim ciddi bir
psikiyatrik tanı
ve en büyük düşmanım da olmasını bile dilemem.
Hayır, sana bile değil.

Portuguese: 
Meus sentimentos de disforia de gênero.
- Então, me diga, Tiffany Tumbles,
por que é que seus sentimentos sobre seu gênero são válidos,
mas os meus, de acordo com você, não são?
- [Tiffany] Esse tijolo másculo.
- Oh gente, vamos pensar sobre isso.
Se eu nunca vi o meu cérebro,
como que eu sei que eu tenho um mesmo?
- Pois você não deve ter, garota.
Olha, Baltimore, eu sei que você tem muitos
sentimentos sobre seu gênero, e que você se sente nuvemgênero,
ou demi-nebula ou K-MED,
ou qualquer besteirol Tumblr que passe pela sua cabeça,
mas você que sabe, garota-- garota não,
qualquer merda que você for.
Mas eu quero deixar uma coisa muito clara.
Eu não sou nada como você.
Ok?
Meu gênero não é unicórnios e glitter,
meu gênero é um diagnóstico psiquiátrico sério que
eu não desejaria ao meu pior inimigo.
Não, nem mesmo você.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
mes sentiments de dysphorie de genre.
– Alors, dites-moi, Tiffany Tumbles,
pourquoi est-ce que vos sentiments
à propos de votre genre sont valides,
mais les miens, selon vous, ne le sont pas ?
[flûte de bambou stridente]
[– Ce trav bourgeonnant...]
[flûte de bambou stridente]
– Attendez, réfléchissons-y.
Si je n'ai jamais vu mon cerveau...
comment je peux être sûre
que j'ai un cerveau ?
– Vous n'en avez probablement pas, meuf.
Écoutez, Baltimore, je suis sûre que vous avez
plein de sentiments sur votre genre,
et si vous vous sentez "nuagenre"
ou "demi-nébuleuse"
ou "astroglide" (marque de lubrifiant),
ou n'importe quelle connerie Tumblr
qui vous traverse l'esprit,
ben "vis ta vie", meuf.
Enfin, pas "meuf",
peu importe ce que vous êtes !
Mais je veux qu'une chose soit claire :
Je n'ai RIEN À VOIR avec vous, OK ?
Mon genre n'est pas "licornes et paillettes".
Mon genre est un diagnostic
psychiatrique sérieux
que je ne souhaiterais pas
à mes pires ennemi·e·s.
Non, même pas vous.

Portuguese: 
os meus sentimentos de disforia de gênero.
- Então diz-me, Tiffany Tumbles,
porque é que os teus sentimentos
sobre o teu género são válidos,
mas o meu, segundo o teu discurso, não é?
- [Tiffany] Este "burgeoning" tijolo...
- Pessoal, vamos pensar sobre isto.
Se eu nunca vi o meu cérebro,
então como é que sei que tenho um cérebro?
- Bem, provavelmente não tens querida.
Olha, Baltimore, tenho a certeza que tu tens muitos
sentimentos sobre o teu género, e se tu te sentires com o género da nuvem
ou demi-nebulosa ou astroglide,
ou qualquer outra merd* do tumblr que passar pela tua cabeça
então faz o que quiseres, mulher ou não mulher,
sê o caralh* que tu quiseres.
Mas eu quero deixar uma coisa muito clara.
Eu não sou como tu
OK?
O meu gênero não é unicórnios e brilhos,
o meu gênero é um
diagnóstico psiquiátrico sério que
Eu não desejaria ao meu pior inimigo.
Não, nem a ti.

Spanish: 
Mis sentimientos de disforia de género.
-Entonces dime, Tiffany Tumbles,
¿por qué tus sentimientos sobre tu género son válidos,
pero los míos, según tú, no lo son?
-[Tiffany] Este tonto ''floreciente''...
-Gente, pensemos en esto.
Si nunca he visto mi cerebro...
¿cómo sé que tengo cerebro?
-Probablemente no tengas, chica.
Mira, Baltimore, estoy segura de que tienes muchos sentimientos sobre tu género,
y si te sientes ''nubegénero'' o ''demi-nébula'' o Astroglide,
o cualquier bobada de Tumblr que te pase por la mente,
entonces haz lo tuyo, chica, o no chica... 
Lo que sea que eres.
Pero quiero dejar algo muy claro:
Yo no soy como tú.
¿Vale?
Mi género no es unicornios y purpurina,
mi género es un diagnóstico psiquiátrico muy serio
y no se lo desearía ni a mi peor enemigo.
No, ni siquiera a ti.

Georgian: 
ჩემი გენდერული დისფორიის გრძნობების გამო.
მითხარით მაშინ, თეონა მარტოშვილო,
რატომ არის თქვენი გრძნონები გენდერულ დისფორიაზე საფუძვლიანი,
მაგრამ ჩემი, თქვენი აზრით, არა?
- [თეონა] ეს აყვავებული კაც-ქალა.
- მოდით დავფიქრდეთ.
თუ მე არასოდეს მინახავს საკუთარი ტვინი,
საიდან ვიცი საერთოდ მაქვს თუ არა ტვინი?
გოგო შენ დიდი შანსია რო არც გქონდეს.
შეხედე, დიდუბე, დარწმუნებული ვარ, რომ
შენ გაქვს უამრავი გრძნობები შენ გენდერზე, და თუ აღიქვამ თავს ღრუბლგენდერად
ან დემი-ნისლეულგენდერად,
ან სხვა თამბლერა რაიმეთი, რომელიც შენ ტვინში ამოიტივტივებს,
შენ ამის სრული უფლება გაქ გოგო,
გოგო თუ არა რაც ხარ.
მაგრამ მე ერთ რამეს მინდა გავუსვა ხაზი.
მე შენთან საერთო არაფერი მაქ.
კარგი?
ჩემი გენდერი არ არის ფერიები და პრჭყვიალები,
ჩემი გენდერი არის სერიოზული ფსიქიატრიული დიაგნოზი, რომელსაც
ჩემ უდიდეს მტერსაც კი არ ვუსურვებდი.
მათ შორის არც შენ.

Italian: 
Le mie sensazioni di disforia di genere.
- E allora dimmi, Tiffany Tumbles.
Come mai quelle che sono le tue sensazioni riguardo al tuo genere sono valide,
ma le mie, a tuo dire, non lo sono?
- [Tiffany] Questo buonista maledetto.
- Pensiamoci bene.
Se io non ho mai visto il mio cervello...
come faccio a sapere se ne ho uno?!
- Infatti non credo tu ce l'abbia, tesoro.
Senti, Baltimore. Sono sicura che tu abbia un sacco di
idee riguardo al tuo genere. Se pensi di essere 'nuvola-gender'
o demi-nebula o astroglide
(ndt: astroglide è una marca di lubrificante)
o qualunque altra stronzata Tumblr ti passi per la testa,
allora fai quello che vuoi, mia cara. O caro.
Qualunque cosa tu sia.
Ma voglio mettere una cosa in chiaro.
Io non sono come te.
Okay?
Il mio genere non è 'unicorni e lustrini'.
Il mio genere è una diagnosi psichiatrica
che non augurerei al mio peggior nemico.
Nemmeno a te.

Spanish: 
Mis sentimientos de disforia de género
- Así que dime, Tiffany Tumbles,
¿por qué es que tus sentimientos sobre tu género son válidos
pero los míos, según tú, no lo son?
Este pedazo de inútil
- Chiques, pensemos
Si nunca vi mi cerebro,
¿entonces cómo sé que siquiera tengo uno?
- Bueno, probablemente no lo tengas, chica
Mira, Baltimore, estoy segura que tienes un montón de
sentimientos sobre tu género, y si tu género es una nube
o demi-nebulosa o astrodesliz,
o sea cual sea la mierda Tumblr que pasa por tu mente,
entonces haz lo tuyo chica o no-chica,
sea la mierda que seas
Pero quiero dejar una cosa bien clara
No soy nada como tú
¿Bien?
Mi género no es unicornios y brillitos,
mi género es un diagnóstico psiquiátrico  que
no le desearía ni a mi peor enemigo
No, ni siquiera a ti

Hungarian: 
A nemi diszfória érzéseim miatt.
Tehát, mondd meg nekem, Tiffany Tumbles,
miért van az, hogy a saját érzéseid a nemi hovatartozásodról valódiak,
de az enyémek - szerinted - nem?
[Tiffany] ez a borostás tuskó...
Skacok, filózzunk el ezen,
ha sosem láttam az agyam,
honna tudom, hogy egyáltalán van?
Valszeg nincs, csajszi.
Nézd, Baltimore, biztos sok érzés gyötör
a nemi hovatartozásoddal kapcsolatban, úgy érzed, felhő-nemű
demi-felhőcske vagy csillagászati síkosító
vagy bármi random Tumblr hülyeség vagy,
hát akkor legyél aki lenni akarsz, csajszi, izé nem-csajszi
ami búbánat csak akarsz.
De tisztázzunk valamit.
Én nem egyáltalán nem vagyok olyan, mint te.
Oké?
Az én nemi identitásom nem unikornis és csillámok,
az én nemem egy súlyos pszichiátriai diagnózis eredménye,
amit az ellenségemnek sem kívánok
Még neked sem.

English: 
My feelings of gender dysphoria.
- So tell me, Tiffany Tumbles,
why is it that your feelings
about your are gender valid,
but mine, according to you, are not?
- [Tiffany V.O.] This burgeoning brick.
- You guys, let's think about this.
If I've never seen my brain,
then how do I know I even have a brain?
- Well you probably don't girl.
Look, Baltimore, I'm sure you have lots of
feelings about your gender,
and if you feel cloudgender
or demi-nebula or astroglide,
or whatever Tumblr bullshit
passes through your mind,
then you do you girl... or not girl,
whatever the f*ck you are.
But I want to make one thing very clear.
I am nothing like you.
Okay?
My gender is not unicorns and glitter,
my gender it is a serious
psychiatric diagnosis that
I wouldn't wish on my worst enemy.
No, not even you.

Russian: 
Моих ощущений гендерной дисфории.
- Так скажи мне, Тиффани Тамблз,
почему твои ощущения относительно твоего гендера имеют значение,
но мои, согласно твоим словам, нет?
- [Тиффани] Этот цветущий кирпич.
- Эй, ребята, подумайте-ка.
Если я никогда не видела свой мозг,
тогда откуда я знаю, что у меня вообще есть мозг?
- У тебя, возможно, его и нет, девочка.
Смотри, Балтимор, я уверена, что у тебя есть множество
ощущений относительно своего гендера, и если ты чувствуешь себя облакогендером,
или деми-туманностью, или астроглайдом,
или какое там еще дерьмо с Tumblr прошло через твое сознание,
тогда будь собой, девочка - или не девочка,
чем бы ты там б**дь ни было.
Но я хочу, чтобы одна вещь была совершенно ясной.
Я совершенно не то же самое, что ты.
Окей?
Мой гендер - не единороги и блёстки,
мой гендер - это серьезный психиатрический диагноз, которого
я не пожелала бы даже моему худшему врагу.
Нет, даже тебе бы не пожелала.

Czech: 
Mým pocitům genderové dysforie.
Tak mi řekni, Tiffany Tumbles,
jak to, že tvé pocity ohledně genderu jsou skutečné,
ale mé podle tebe ne?
Uh, tenhle nesmrtelný otrava.
Hele lidi, pojďme se nad něčím zamyslet.
Když jsem nikdy svůj mozek neviděla,
jak můžu vědět, že vůbec nějakej mám?
No, to asi nemáš holka.
Hele, Baltimore, jsem si jistá, že máš ohledně genderu
mnoho pocitů, a pokud se cítíš jako mrakgender
nebo půl-nebula nebo kluzák,
či jakékoliv jiné sračky z Tumblru, které ti projdou hlavou,
pak si dělej co chceš holka nebo teda ne holka,
ale cokoliv co k*rva jseš.
Ale chci něco zdůraznit.
Já nejsem ani trochu jako ty.
Jasan?
Můj gender nejsou jednorožci a třpytky,
můj gender je seriózní psychiatrická diagnóza,
kterou bych nepřála ani svému největšímu nepříteli.
Ne, ani tobě ne.

Japanese: 
性別違和があるっていう
お気持ち。
なら教えて頂戴、
ティファニー・タンブル。
なぜあなたの自身のジェンダーに対する
お気持ちは妥当なものなのに
私のお気持ちは、
あなたによれば、そうじゃないの？
(この髭ボーボーの野郎)
ねぇ、考えて欲しいんだけど
もし自分の脳を見たことがないなら
どうして脳があるって分かるの？
あなたはたぶん脳なしよ
いい、ボルチモア、
あなたが自分のジェンダーについて
多くのお気持ちがあるのは分かる。
デミ星雲だかアストログライドだか
知らないけど
どんなTumblrの戯言が心を駆け抜けても
まぁ貴女の好きにすればいいわ。
貴"女"…ではないけど。
でもひとつ明確にしておく。
私はあなたとは別物。
いいわね。
私のジェンダーは
ユニコーンでもキラキラでもない。
私のジェンダーは
深刻な精神の診断であって、
最悪の敵であり、
願い下げのもの。
あなた以上にね願い下げ。

Danish: 
Min følelse af at have kønsdysfori.
- Så sig mig dette, Tiffany Tumbles,
hvordan kan det være, at dine følelser omkring dit køn er gyldige,
men mine, ifølge dig, er ugyldige?
- [Tiffany] Den svulmende mursten.
- Gutter lad os tænke os om.
Hvis jeg aldrig har set min hjerne,
hvordan kan jeg så vide, om jeg overhovedet har en hjerne?
- Altså du har nok ikke en, søde.
Hør, Baltimore, jeg er sikker på, at du har masser af
følelser omkring dit køn, og hvis du føler, at du er cloudkønnet
eller demi-nebula eller astroglide,
eller hvad end Tumblr-lort der går igennem hovedet på dig,
så bare vær dig selv tøs- eller ikke tøs,
hvad fanden du nu end er.
Men jeg vil gøre en ting meget klar.
Jeg er på ingen måde ligesom dig.
Er du med?
Mit køn er ikke enhjørninge og glitter,
mit køn er en seriøs psykiatrisk diagnose, som
jeg ikke ville påføre min værste fjende.
Nej ikke engang dig.

Dutch: 
Die gevoelens zijn mijn genderdysforie.
— Vertel me dan, Tiffany Tumbles:
waarom zijn jouw gevoelens over je gender wel geldig,
maar de mijne, volgens jou, niet?
— [Tiffany] Deze bloeiende baksteen.
— Kom, laten we hierover nadenken.
Als ik nog nooit mijn brein heb gezien,
hoe weet ik dan dat ik een brein héb?
— Wel, waarschijnlijk heb je dat niet, girl.
Kijk, Baltimore—ik weet zeker dat je heel wat
gevoelens over je gender hebt, en als je je wolkgender
of deminebula of astroglide voelt,
or wat voor Tumblr-onzin er ook door je gedachten passeert,
dan doe je maar wat je wil, girl of niet-girl,
wat de fuck je ook bent.
Maar ik wil één ding helemaal duidelijk maken.
Ik ben niets zoals jij.
Oké?
Mijn gender is niet eenhoorns en glitter,
mijn gender is een serieuze psychiatrische diagnose die
ik mijn grootste vijand niet zou toewensen.
Nee, zelfs jou niet.

Polish: 
Uczucie dysforii płciowej.
- Więc powiedz mi, Tiffany Tumbles,
dlaczego twoje uczucia o własnej płci są zasadne,
ale moje, twoim zdaniem, nie są?
Co za przegięty buc.
- Kochani, porozmawiajmy o tym.
Skoro nigdy nie widziałam swojego mózgu,
to jak mogę mieć pewność, że go mam?
- Kotku, ty prawdopodobnie go nie masz.
Okej, Baltimore, jestem pewna, że masz wiele
odczuć dotyczących swojej płci i jeśli czujesz się chmuropłciowy
albo demi-mgławicą, dezodorantem rexony,
czy inną bzdurą z Tumblra, która przyszła ci do głowy
to rób co chcesz laska, albo nie-laska,
kimkolwiek kurwa jesteś.
Ale, żeby było jasne.
Nie mamy ze sobą nic wspólnego.
Okej?
Moja płeć to nie jednorożce i brokat,
Moja płeć to poważna diagnoza psychiatryczna, której
nie życzyłabym najgorszemu wrogowi.
Nie, tobie też nie.

French: 
– Mince alors, je vous tape vraiment
sur les nerfs, n'est-ce pas ?
– Non.
Enfin... en fait, oui, pour être honnête.
Vous me tapez sur les nerfs
parce que ça déclenche ma dysphorie
de vous voir là à prétendre représenter
la communauté transgenre,
alors qu'en fait, vous ne faites
que ridiculiser ma souffrance.
– Votre souffrance.
Vous êtes en grande souffrance,
n'est-ce pas, Tiffany Tumbles ?
– Ben...
– Je peux ressentir les vibrations
de votre souffrance à travers la pièce.
Et je vous plains, Tiffany Tumbles.
Je vous plains parce que
vous ne pensez pas être réelle
tant qu'un homme en blouse blanche
n'a pas signé une ordonnance.
Et je ne peux pas imaginer
ce que ça doit être
d'avoir si peu confiance
en sa propre réalité.
– OK, ne me prenez pas de haut.
– J'essaie juste de comprendre,
Tiffany Tumbles,
pourquoi vous pensez qu'être transgenre
consiste à se haïr soi-même
et haïr son corps.
Pourquoi la transidentité
ne peut-elle pas être joyeuse ?
et festive ?
– Non, il ne faut pas se haïr
ou haïr son corps,

Danish: 
Jamen altså, jeg kommer virkelig ind under huden på dig, gør jeg ikke?
- Nej, jo faktisk, ja for at være helt ærlig, det gør du.
Du kommer virkelig ind under huden fordi det virkelig
render min dysfori for dørene, når du sidder der
og påstår, at du repræsenterer transkønnede
når du faktisk bare gør min smerte til en vittighed.
- Din smerte, du er i stor smerte,
er du ikke, Tiffany Tumbles?
- Altså...
- Jeg kan fornemme dine smertevibrationer igennem hele lokalet.
Og jeg har ondt af dig Tiffany Tumbles.
Jeg har ondt af dig, fordi du ikke tror på, at du findes,
før en mand i en lægekittel har skrevet under på en receptblok.
Og jeg kan knap forestille mig, hvordan det må være
at have så lidt tiltro til min egen virkelighed.
- Okay, lad vær at patronisere mig.
- Jeg forsøger blot at forstå, Tiffany Tumbles,
hvorfor du tror, at transkønnethed handler
om at hade sig selv og sin krop.
Hvorfor kan transidentitet ikke være glad og fejrende?
- Nej du behøver ikke at hade dig selv eller hade din krop.

Italian: 
- Oh cielo, ti sto proprio facendo saltare i nervi.
- No. Beh, in realtà sì.
Mi stai facendo innervosire perché
vederti seduto lì mentre dici
di rappresentare la comunità transgender,
quando in realtà ti prendi gioco del mio dolore, mi fa sentire ancora più disforica.
- Il tuo dolore? Soffri molto, non è così,
Tiffany Tumbles?
- Insomma...
- Sento il tremito del tuo dolore fin qui.
E ti compatisco, Tiffany Tumbles.
Ti compatisco poiché non pensi di essere 'reale'
fino a quando un uomo, in un camice da laboratorio, firma il suo ricettario.
E non posso lontanamente immaginarmi cosa significhi
avere così poca fiducia nella propria 'realtà'.
- Okay, non farmi la predica.
- Sto solo cercando di capire, Tiffany Tumbles.
Come mai credi che essere transgender ruoti attorno
al disprezzo verso se stessi ed il proprio corpo.
Non si può forse celebrare l'identità trans con gioia e orgoglio?
- No, non c'è bisogno che uno odi se stesso o il proprio corpo.

Georgian: 
- ძალიან გძაბავთ, არა?
- არა... მარა ხო, სიმართლე რო ვთვქა, მძაბავ.
შენ მე იმიტომ მძაბავ,
რომ აქ ესე ზიხარ და აცხადებ რომ ტრანსგენდერთა
თემის წარმომადგენელი ხარ და არადა სინამდვილეში,
ჩემი ტკივილის პაროდიას აკეთებ.
თქვენი ტკივილი, ძალიან ღრმა განცდებში
იმყოფებით არა, თეონა მარტოშვილო?
- ეხლა..
- მე ვგრძნობ თქვენი განცდების ვიბრაციას ოთახის გასწვრივ.
და მე მებრალებით, თეონა მარტოშვილო.
თქვენ იმით ხართ საბრალო, რომ გგონიათ, რომ არ ხართ ნამდვილი,
სანამ კაცი თეთრ ხალათში გარკვეულ ფურცელზე ხელს არ მოაწერს.
და მე პირადად ვერ წარმომიდგენია თუ როგორია ცხოვრება,
ასეთი მცირე რწმენით საკუთარ რეალობაში.
- ნუ მელაპარაკები ესე.
- მე უბრალოდ მინდა გავიგო, თეონა მარტოშვილო,
თუ რატომ გგონიათ, რომ ტრანსგენდერობა ნიშნავს
საკუთარი თავის და სხეულის სიძულვილს?
რატომ არ შეიძლება ტრანსგენდერული იდენტობა იყოს მხიარული და ფერადი?
არა, არ არის აუცილებელი საკუთარი თავის ან სხეულის სიძულვილი.

Hungarian: 
Hű, tényleg kiborítalak, nemde?
Nem, nos valójában igen, ja, őszintén, eléggé.
Azért borítasz ki, mert rohadtul zavarja a
diszfóriámat, hogy itt ülsz,
mint a transz csoport kiemelt képviselője,
miközben, csak a saját félelmeimről állítasz magaddal karikatúrát.
A félelmeid, sok fájdalmad van,
nemde, Tiffany Tumbles?
Hát...
A fájdalmad rezgéseit az egész szobán át érzem.
És sajnállak, Tiffany Tumbles.
Azért sajnállak, mert nem hiszed el, hogy valódi vagy,
amíg egy fehér köpenyes ember nem ír ki egy vénypapírra.
És el se tudom képzelni, hogy milyen lehet ilyen kevéssé
hinni a saját valódiságodban?
Okés, azért nem kell gyereknek nézni.
Én csak meg akarlak érteni, Tiffany Tumbles,
miért gondolod, hogy transzneműnek lenni annyi tesz,
hogy utálod magad és a testedet?
Miért ne lehetne a transz identitást boldogan ünnepelni?
Nem, nem kell magadat vagy a testedet utálni.

German: 
- Sieh an, ich mache Sie wirklich wütend, nicht?
Nein, oder besser, doch, ehrlich gesagt, ja, das tun SIe.
Sie machen mich wütend, weil es meine
Dysphorie aufflammen lässt, dass Sie hier sitzen und
behaupten, die Transgender-Community zu vertreten,
aber tatsächlich nur mein Leid ins Lächerliche ziehen.
Ihr Leid?
Es ist stark, Ihr Leid,
nicht wahr, Tiffany Tumbles?
- Nun...
- Ich kann die Schwingungen Ihres Leids bis hierher spüren.
Und ich bemitleide Sie, Tiffany Tumbles.
Ich bemitleide Sie, weil Sie nicht an sich glauben können,
bis ein Mann im Laborkittel einen Rezeptblock unterschreibt,
und ich mir nicht vorstellen kann, wie es ist,
sich selbst so wenig zu vertrauen-
- Seien Sie mal nicht so herablassend!
- Ich will nur verstehen, Tiffany Tumbles, warum
Sie denken, Transgender zu sein hieße,
sich selbst und seinen Körper zu hassen.
Warum kann Trans-Identität nicht freudig und feierlich sein?
- Nein, man muss sich und seinen Körper nicht hassen,

Japanese: 
私はあなたを
イライラさせてしまったようね。
いや…うん、そうね。
正直言ってイラつく。
私があなたにイラつく理由は
性別違和をムズムズさせるの。
あなたがそこに座って
トランスジェンダーコミュニティの
代表面をしている事に。
でも実際はあなたは私の痛みを
あざ笑ってるだけ。
あなたの痛みねぇ。
たくさんの痛みが
あるのね、
ティファニー・タンブル。
ええ、
この部屋のいたるところに
痛みの波動を感じる。
そしてあなたを憐れもう、
ティファニー・タンブル。
憐れむ理由は、
白衣の男がカルテに記すまで
あなたは自分を
本物だと思えないのだから。
それがどんな事なのか、
私には想像できない。
自身のリアリティに
そこまで自信がない事が。
恩着せがましくしないでくれる。
あなたを理解しようとしてるの、
ティファニー・タンブル。
なぜあなたは
トランスジェンダーである事を
自分の心や体を嫌う事だと思うの？
なぜトランスアイデンティティが
楽しく祝福されてはいけないの？
いいえ、自分の心や体を嫌う必要なんてないわ。

English: 
- My, I'm really getting
under your skin, aren't I?
- No, well actually, yes,
to be honest, you are.
You're getting under my
skin because it really
rattles my dysphoria
that you're sitting here
claiming to represent the
transgender community,
when in fact you're just
making a mockery of my pain.
- Your pain, you're in a lot of pain,
aren't you, Tiffany Tumbles?
- Well...
- I can sense the vibrations
of your pain across the room.
And I pity you, Tiffany Tumbles.
I pity you because you
don't think that you're real
until a man in a lab-coat
signs a prescription pad.
And I can't imagine what it must be like
to have so little confidence
in your own reality.
- Okay, well don't patronize me.
- I'm just trying to
understand, Tiffany Tumbles,
why you think being transgender is all
about hating yourself
and hating your body.
Why can't trans identity
be joyful and celebratory?
- No, you don't have to hate
yourself or hate your body.

Dutch: 
— Wauw, ik kruip echt onder je huid, of niet?
— Nee, wel, eigenlijk, ja, eerlijk gezegd.
Je kruipt onder mijn huid omdat het echt
met mijn dysforie rammelt dat je hier zit,
claimend dat je de transgendergemeenschap vertegenwoordigt,
terwijl je in realiteit gewoon spot met mijn pijn.
— Je pijn. Je hebt heel wat pijn.
Is dat niet zo, Tiffany Tumbles?
— Wel…
— Ik kan de trillingen van je pijn door de kamer voelen.
En ik heb medelijden met je, Tiffany Tumbles.
Ik heb medelijden met je omdat je niet denkt dat je echt bent
tot een man in een labjas een voorschrift tekent.
Ik kan me niet voorstellen hoe het moet zijn
om zo weinig vertrouwen in je eigen realiteit te hebben.
— Oké, wel, betuttel me niet.
— Ik probeer gewoon te begrijpen, Tiffany Tumbles:
waarom denk je dat transgender zijn enkel gaat
over jezelf en je lichaam haten?
Waarom kan transidentiteit niet vreugdevol zijn en gevierd worden?
— Nee, je moet jezelf of je lichaam niet haten.

Turkish: 
- Hayatım, gerçekten canını yakıyorum değil mi?
- Hayır, aslında evet, dürüst olmak gerekirse evet .
Benim canımı yakıyorsun çünkü
Orda oturup transseksüel komunitisini temsil ettiğini söyleyip
aslında benim gerçekten yaşadığım bir acıyı dalga konusu yapman
cinsiyet disforimi/rahatsızlığımı sarsıyor.
- Senin acın, çok fazla acı çekiyorsun.
Çekiyorsun degil mi, Tiffany Tumbles?
- yanı...
- senin acının titreşimlerini or odada hissedebiliyorum.
Ve sana acıyorum, Tiffany Tumbles.
Sana acıyorum çünkü sen labaratuvar önlüğü giyen biri sana ilaç yazana kadar
gerçek biri olduğunu hissetmiyorsun.
Ve gerçekliğine karşı çok az güvenin olmasının
nasıl olduğunu hayal bile edemiyorum.
- Tamam, bana patronluk etme.
- Sadece, Tiffany Tumbles,
transseksüel olmanın neden kendinden ve vücudundan nefret etmek
olduğunu düşünmeni anlamaya çalışıyorum.
Neden trans olmak eğlenceli ve kutlu bir şey olamaz?
- Hayır, kendin ya da vücudundan nefret etmek zorunda değilsin.

Portuguese: 
- Ai, estou mesmo a conseguir irritar-te, não estou?
- Não, na verdade, sim,
sendo honesta, estás.
Estás a irritar-me porque
acorda a minha disforia o facto de estares ai sentado
a alegar representar a
comunidade transgênero,
quando na verdade estás a gozar com o meu sofriemento.
- O teu sofrimento, estás em muito sofrimento,
não estás, Tiffany Tumbles?
- Bem...
- Eu posso sentir as vibrações
da tua dor do outro lado da sala.
E tenho pena tua, Tiffany Tumbles.
Tenho pena tua porquetu não pensas que és real
até um homem num laboratório assinar uma receita médica.
Eu não consigo imaginar como deve ser
ter tão pouca confiança
na tua própria validade.
- Ok, bem, não sejas indulgente.
- Estou apenas a tentar entender, Tiffany Tumbles,
porque motivo é que tu achas que ser transgénero implica
odiar a ti própria e odiar o teu corpo.
Porque razão uma indentidade trans não pode ser feliz e celebrada?
- Não, não tens que odiar a ti própria ou ao teu corpo.

Russian: 
- О, я действительно глубоко тебя задели, не правда ли?
- Нет, что ж, на самом деле, да, честно говоря, это так.
Ты глубоко меня задеваешь, потому, что это по-настоящему
трясёт мою дисфорию, что ты сидишь здесь,
утверждая, что представляешь трансгендерное сообщество,
когда на самом деле ты просто издеваешься над моей болью.
- Твоей болью, в тебе много боли,
не так ли, Тиффани Тамблз?
- Ну...
- Я могу ощутить вибрации твоей боли через всю комнату.
И я чувствую жалость, Тиффани Тамблз.
Мне жаль тебя, потому, что ты не считаешь себя настоящей,
пока мужчина в лабораторном халате не подпишет бланк назначения.
И я не могу представить себе, каково это,
иметь так мало уверенности в собственной реальности.
- Окей, давай без патернализма.
- Я просто пытаюсь понять, Тиффани Тамблз,
почему ты думаешь, что быть трансгендером - означает
ненавидеть себя и ненавидеть свое тело.
Почему транс-идентичность не может быть радостной и праздничной?
- Нет, тебе необязательно ненавидеть себя или ненавидеть свое тело.

Czech: 
Ó, zřejmě jsem se tě dotklu, že?
Ne, teda vlastně jo, dotkla jsi se mě.
Dotkla jsi se mě tím,
že tu probouzíš mou dysforii
svým takzvaným reprezentováním transgender komunity,
které je ve skutečnosti jen výsměch mé bolesti.
Tvá bolest - máš hodně bolesti,
že, Tiffany Tumbles?
No...
Já cítím vibrace tvé bolesti napříč místností.
A lituju tě, Tiffany Tumbles.
Lituju tě, protože ty se necítíš skutečná,
dokud ti nějakej chlap v plášti nenapíše recept na hormony.
A já si nedovedu představit, jaké to je,
mít tak málo víry ve svou vlastní realitu.
Hele, neplakej nade mnou.
Já se ti jen snažím porozumět, Tiffany Tumbles,
porozumět tomu, proč si myslíš, že být transgender
je jen o sebe-nenávisti a nenávidění svého těla.
Proč nemůže být trans identita zábavná a oslavná?
Ne, nemusíš nenávidět sebe ani své tělo.

Lithuanian: 
–Dievulėliau, aš tikrai giliai tave
sukrėčiau, ar ne?
–Ne...na, iš tikrųjų, taip,
atvirai kalbant, sukrėtei,
nes šis faktas stipriai dirgina mano
disforiją. Faktas, kad tu sėdi čia,
teigi, jog atstovauji translyčių
bendruomenę,
kai iš esmės tu tiesiog tyčiojies
iš mano skausmo.
–Tavo skausmo. Tau tikriausiai 
labai skauda,
ar ne, Tifani Tambls?
–Na...
–Tavo skausmo bangas galiu jausti visame kambaryje.
Ir aš jaučiu tau gailestį, Tifani Tambls.
Man tavęs gaila, mat tu negali 
laikyti savęs tikra,
kol vyras laboratoriniu chalatu 
tau neišrašo recepto.
Ir nė neįsivaizduoju,
koks jausmas turėti tiek mažai pasitikėjimo
savimi savo pačios esybėje.
–Gerai, nustok mane paternizuoti.
–Aš tik stengiuos suprasti, Tifani Tambls,
kodėl manai, jog buvimas translyčiu
turi būti grindžiamas tik neapykanta sau
ir savo kūnui.
Kodėl transtapatybė negali būti
džiaugsminga ir šventiška?
–Ne, nebūtina neapkęsti savęs
ar savo kūno.

Portuguese: 
- Oras, estou realmente te aborrecendo, não estou?
- Não, bom, na verdade sim, pra ser honesta, você está.
Você está me aborrecendo porque realmente
explode a minha disforia com você sentando aqui
dizendo representar a comunidade transgênero,
quando na verdade você só está debochando da minha dor.
- Sua dor, você sente muita dor,
não sente, Tiffany Tumbles?
- Bem...
- Eu consigo sentir as vibrações da sua dor do outro lado da sala.
E eu sinto pena de você, Tiffany Tumbles.
Sinto pena porque você não acha que é real
até um homem de jaleco assinar um receituário.
E eu não consigo imaginar como deve ser
ter tanta pouca confiança na sua própria realidade.
- Ok, olha, não aja superiore.
- Estou apenas tentando entender, Tiffany Tumbles,
o porquê de você pensar que ser transgênero
é odiar a si mesmo e odiar seu próprio corpo.
Por que a identidade trans não pode ser alegre e celebratória?
- Não, você não precisa se odiar ou odiar seu corpo.

Slovak: 
Och, asi sa ti dostávam pod kožu, všakže?
No, nie, ale v podstate áno, ak mám byť úprimná, tak áno.
Dostávaš sa mi pod kožu, pretože mi naozaj
dráždiš moju dysfóriu už len tým, že tam sedíš
a vyhlasuješ sa za reprezentanta transgender komunity,
aj keď si len robíš srandu z mojej bolesti.
Tvojej bolesti. Máš veľa bolesti,
no nie, Tiffany Tumbles?
No...
- Dokážem vidieť vibrácie tvojej bolesti v tejto miestnosti.
A ľutujem ťa, Tiffany Tumbles.
Ľutujem ťa, lebo si myslíš, že nie si reálna
pokiaľ ti muž v bielom plášti nepodpíše diagnózu
a neviem si ani predstaviť, aké to musí byť
mať tak málo sebavedomia o svojej realite.
Okej, prestaň ma utešovať.
Snažím sa ťa len pochopiť
a prečo si myslíš, že byť transgender je len
o nenávidení seba a svojho tela.
Prečo nemôže byť trans identita hodná radosti a oslavy?
Nie, nemusíš nenávidieť seba alebo svoje telo,

Polish: 
- U, zabolało cię to, co nie?
- Nie. W sumie to, szczerze mówiąc tak.
Zabolało mnie, bo to naprawdę
tłucze w moją dysforię, że siedzisz tu
rościsz sobie prawo do reprezentowania osób trans
kiedy tak naprawdę robisz pośmiewisko z mojego cierpienia.
- Twoje cierpienie, okropnie cierpisz,
prawda, Tiffany Tumbles?
- No...
- Wyczuwam wibracje twojego cierpienia w tym pokoju.
I współczuję ci, Tiffany Tumbles.
Współczuję ci, ponieważ myślisz, że nie jesteś prawdziwa
dopóki człowiek w fartuchu nie wypisze ci recepty.
Nie umiem sobie wyobrazić, jak to jest
mieć tak mało zaufania do własnych zmysłów.
-Okej, nie traktuj mnie protekcjonalnie.
- Po prostu próbuję zrozumieć, Tiffany Tumbles,
dlaczego myślisz, że bycie trans to tylko
nienawiść do siebie i swojego ciała.
Dlaczego bycie trans nie może być radosne i celebrowane?
- Nie, nie musisz nienawidzić siebie, ani swojego ciała.

Spanish: 
- Dios, ¿te estoy molestando verdad?
- No, bien en realidad, sí, siendo sincera lo haces
Me molestas porque de verdad
despierta mi disforia que estés sentade aquí
diciendo que representas a la comunidad transgénero,
cuando en realidad estás burlándote de mi dolor
- Tu dolor, tienes mucho dolor,
¿o no, Tiffany Tumbles?
- Bueno...
- Puedo sentir las vibraciones de tu dolor a través de la habitación
Y me apenas, Tiffany Tumbles
Me das pena porque no crees que eres real
hasta que un hombre en una bata te firma una prescripción
Y no puedo imaginar lo que debe ser
tener tan poca confianza en tu propia realidad
- Bien, no me trates con condescendencia
- Sólo trato de entender, Tiffany Tumbles,
por qué crees que ser trans es todo
sobre odiarte a ti misma y odiar tu cuerpo
¿Por qué la identidad trans no puede ser alegre y festiva?
- No, no tienes que odiarte u odiar tu cuerpo

Spanish: 
-Cielos, te estoy afectando mucho, ¿no es así?
No, bueno, realmente sí, para ser sincera, sí me afectas.
Me afectas porque me agita la disforia que estés sentada aquí
reclamando que representas a la comunidad transgénero,
cuando en realidad solo estás haciendo burla de mi dolor.
-Tu dolor, sientes mucho dolor.
¿o no, Tiffany Tumbles?
-Bueno...
-Puedo sentir las vibraciones de tu dolor desde la otra punta de la habitación.
Y me das pena, Tiffany Tumbles.
Me das pena porque no sientes que eres real
hasta que un hombre con bata te firma una receta médica.
Y no puedo imaginar cómo debe ser eso,
tener tan poca seguridad en tu propia realidad.
-Vale, no me trates con condescendencia.
-Solo intento entender, Tiffany Tumbles,
porqué piensas que ser trans va de odiarse a ti misma y a tu cuerpo.
¿Por qué no puede ser la identidad trans alegre y algo que celebrar?
-No, no tienes que odiarte a ti ni a tu cuerpo.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
- Nossa, eu tô te irritando mesmo, não tô?
- Não, bem, na verdade sim, pra ser honesta, você tá.
Você tá me irritando porque dispara
muito minha disforia que você fique
afirmando representar a comunidade transgênero,
quando você só tá zombando da minha dor.
- Sua dor, você tem muita dor,
não tem, Tiffany Tumbles?
- Bem...
- Posso sentir as vibrações da sua dor daqui.
E sinto pena por você, TIffany Tumbles.
Sinto pena porque você não acha que é real
até que um homem de jaleco te conceda um prognóstico.
E não posso imaginar como deve ser
ter tão pouca segurança em sua própria realidade.
- Tá! não precisa ser condescendente.
- Só estou tentando entender, Tiffany Tumbles,
por que você acha que ser trans é só
sobre odiar a si mesmo e o seu corpo.
Por que a identidade trans não pode ser felizes e celebradas?
- Não, você não tem que se odiar ou seu corpo.

Slovak: 
ale TY nemáš dysfóriu.
A ak vravíš ľuďom niečo iné,
tak ich len klameš.
Chcem uzdraviť trhlinu vnútri
tvojho srdca, Tiffany Tumbles.
Mohla by si sa pridať ku mne v
modlitbe za tvoje blaho?
Osobne by som preferovala, aby
si išiel preč od mojich trhlín.
Ó, Bohyňa Svetla, prosím, ochraňuj
Tiffany pred útokmi
vnútorných problémoch.- Och, Ježiši.
{Baltimore} Vezmi ju do svojho
milujúceho náručia a očisti ju od jej
všetkých zavrhnutí.- Čo to kurva?
- A zvnútornenej transfóbii.
Prosím ťa, Ó Veľká Matka,
okúp Tiffany vnútorným mierom, prijatím a starostlivosťou o seba
a zbav ju jej toxických cisnormatívnych truscumáckych myšlienok.
Amen.
Skončili sme?
Nemyslím si, že to dám
cez ďalšie čítania z modlitebnej SJW knižky.
Tiffany, prečo odmietaš
lásku, ktorú som ti dodali?
Lebo som z teba znechutená, preto.
Tak dobre.
Namaste, piča.
Pozrite, prečo sa nevrátime späť a

Turkish: 
Ama disforiye sahip olmalısın.
Ve eğer başkalarına tersini söylersen
sadece onları yanıltıyorsun.
- İçindeki yarıkları iyileştirmek istiyorum
Kalbin, Tiffany Tumbles.
Lütfen söyleyerek bana katılır mısın?
sağlığın için bir dua?
- Aslında yaralarımdan uzak durmanı
şiddetle tercih ederim.
- Ey Işık Tanrıçası,
lütfen koru ve kolla
Tiffany, tahribata karşı
İç çekişme
- Aman Tanrım.
- [Baltimore] Onu da içine al.
Seven kollar, ve onu tüm kınamalardan
Temizle.
- Ne oluyor lan?
- Ve içselleşmiş transfobi.
Size sesleniyorum, Ey Büyük Anne.
Tiffany'yi iç huzur, kabul ve kişisel bakım içinde yıka.
ve onu toksik cisnormatif truscum yollardan kurtar.
Amin.
- Burada işimiz bitti mi?
Artık daha fazla SJW dualarını
dinleyebileceğimi sanmıyorum.
- Tiffany, neden sana teslim etmeye çalıştığım
sevgiyi reddediyorsun?
- Çünkü senden iğrendim ,bu yüzden.
- Tamam o zaman.
Pekala namaste kaltak.
- Bak, neden hepimiz geri adım atıp

German: 
aber man muss Dysphorie haben.
Und wenn man etwas anderes behauptest,
so täuscht man die Leute nur.
- Ich möchte die Kluft in deinem
Herzen heilen, Tiffany Tumbles.
Würden Sie bitte mit mir ein Gebet
für Ihr Wohlbefinden sprechen?
- Ich würde es stark bevorzugen,
dass Sie sich von all meinen Klüften fernhalten.
O Göttin des Lichts, ich bitte Euch, schirmt und schützt
Tiffany vor der Verheerung
inneren Zerwürfnisses. - Oh Jesus...
- [Baltimore] Nehmt sie in Eure
liebreichen Arme und reinigt sie von
all ihrer Verdammung... - Was zur Hölle?
...und internalisierter Transphobie.
Ich ersuche Euch, O allmächtige Mutter,
wascht Tiffany mit Seelenfriede, Akzeptanz und Selbstfürsorge
und befreit sie von ihren toxischen, cisnormativen Truscum-Gepflogenheiten.
Amen.
- Sind wir hier fertig?
Ich glaube nicht, dass ich
noch mehr Lesungen aus dem SJW-Gebetbuch aushalte.
- Tiffany, warum lehnen Sie die Liebe ab, die ich Ihnen zuteil werden lassen will?
- Weil Sie mich anwidern, deshalb.
- Nun gut.
Namaste, bitch!
- Warum beruhigen wir uns nicht einen Moment,

Japanese: 
でも性別違和を持ってる必要はある。
そうじゃないと人々に吹聴するのは、
彼らに誤解を与える事になるの。
精神の亀裂を癒やしたい。
あなたの心を、
ティファニー・タンブル。
私とともに唱えてくれる？
あなたの平穏の祈りを。
正直言って、
私の心の亀裂に
近づかないで欲しいわ。
光の女神よ、彼女を守り給え。
ティファニーは心の乱れの
損害に抗う。
彼女を腕で抱きしめ、
彼女の罪を
洗い流し給え。
それから内面化されたトランスフォビアを
偉大な母へと懇願します
ティファニーを
心の安らぎ、受容、セルフケアに浸し、
彼女を有毒なシスノーマティブ
トゥルースカムな道から引き戻し給え。
アーメン。
もう終わっていい？
もうSJWの祈りの書を
読むなんて耐えられないわ。
ティファニー、
なぜあなたは私が贈ろうとしている
愛を拒むのですか？
なぜならあなたがキモいからよ。
それが理由。
オーケーそれじゃあ、
ええ、ナマステ、ビッチ
それじゃあちょっと一歩下がって、

English: 
But you do have to have dysphoria.
And if you tell people otherwise
you're just misleading them.
- I want to heal the rift inside
your heart, Tiffany Tumbles.
Would you please join me in saying
a prayer for your wellness?
- Actually, I would strongly prefer
that you stay away from any of my rifts.
- O Goddess of Light,
please shield and protect
Tiffany against the ravages
of inner strife.
- Oh Jesus.
- [Baltimore] Enclose her in your
loving arms, and cleanse her of
all of condemnation.
- What the f*ck?
- And internalized transphobia.
I entreat you, O Great Mother,
bathe Tiffany in inner peace,
acceptance, and self-care,
and rid her of her toxic
cisnormative truscum ways.
Amen.
- Are we done here?
I don't think I can make it
through any more readings
from the SJW prayerbook.
- Tiffany, why are you rejecting the
love I am trying to deliver unto you?
- Because I'm grossed
out by you that's why.
- Okay then.
Well namaste bitch!
- Look, why don't we all
take a step back and take

Polish: 
Ale musisz mieć dysforię płciową.
A jeśli mówisz ludziom inaczej,
to po prostu wprowadzasz ich w błąd.
- Chcę uleczyć szczelinę
w twym sercu, Tiffany Tumbles.
Czy mogłabyś dołączyć do
modlitwy o twoje dobre samopoczucie?
- Właściwie, stanowczo wolałabym
żebyście trzymał się z daleka od moich szczelin.
- O, Bogini Światła, proszę osłaniaj i broń
Tiffany przed spustoszeniem
od wewnętrznego konfliktu - O jezu.
- [Baltimore] Przyjmij ją w swoje
kochające ramiona i oczyść ją
od potępienia. - Co do chuja?
- I z zinternalizowanej transfobii.
Błagam Cię, o Wielka Matko
zanurz Tiffany we wewnętrznym spokoju, akceptacji i samozrozumieniu
pozbądź ją, jej cisnormatywnych, truscumowych poglądów.
Amen.
- To już koniec?
Nie dojdziemy do niczego
odprawiając kolejne modły z biblii lewaków.
- Tiffany, dlaczego odrzucasz
miłość, którą chcę cię obdarzyć?
- Ponieważ brzydzę się tobą, dlatego.
- No więc okej.
No to namaste, zdziro.
- Cofnijmy się i poświęćmy

Italian: 
Ma devi essere disforico.
E se fai credere altrimenti alle persone,
allora le stai solo prendendo in giro.
- Voglio riparare la ferita nel tuo cuore, Tiffany Tumbles.
Saresti così cortese da prendere parte
ad una preghiera per il tuo benessere interiore?
- Veramente, preferirei se stessi lontano
da qalunque delle mie 'ferite'.
- O Dea della Luce, proteggi Tiffany
dalla rovina del suo
conflitto interiore. - Oh, Gesù.
- [Baltimore] Accoglila tra le tue braccia, purificala da ogni condanna
- E che diavolo?
- E dalla transfobia interiorizzata.
O Dolce Madre, ti supplico.
Dona a Tiffany pace e amore per se stessa.
Liberala dai suoi modi transfobici e cis-normativi.
Amen.
- Abbiamo finito?
Non credo di poter sopportare ancora un'altra lettura dalla Bibbia degli SJW.
- Tiffany, perché rifiuti l'amore
che sto cercando di impartire su di te?
- Perché mi fai schifo. Ecco perché.
- Oh, okay.
Namaste, stronza.
- Perché non facciamo tutti un passo indietro

French: 
mais il faut avoir de la dysphorie,
et si vous dites le contraire aux gens,
vous les induisez en erreur.
– Je veux guérir la faille
dans votre coeur, Tiffany Tumbles.
Vous joindriez-vous à moi pour dire
une prière pour votre bien-être ?
– À vrai dire, je préférerais
que vous restiez loin de mes failles.
– Ô Déesse de la lumière,
protégez et défendez Tiffany
[– Oh putain...] contre les ravages
de ses conflits intérieurs.
Enlacez-la dans vos bras aimants
et lavez-la de toute condamnation
– C'est quoi ce bordel ?
et lavez-la de toute condamnation
et transphobie interiorisée.
Je vous en prie, Ô Grande Mère,
baignez Tiffany dans la paix intérieure,
l'acceptation, et le self-care
et débarrassez-la de ses usages
"truscum" cisnormatifs.
Amen.
– C'est fini ?
Je ne pense pas pouvoir survivre
à plus de sermons du bréviaire SJW.
– Tiffany, pourquoi rejetez-vous l'amour
que j'essaie de vous délivrer ?
– Parce que vous me dégoûtez,
voilà pourquoi.
– Bah OK.
Namasté, connasse !
– Écoutez, pourquoi ne pas
prendre un peu de recul,
[mastique]
[♫ hymne américain ♫]

Portuguese: 
Mas tens que ter disforia.
E se disseres às pessoas o contrário
estás simplesmente a enganá-las.
- Eu quero curar o rifte dentro
do teu coração, Tiffany Tumbles.
Podes fazer o favor de te juntares a mim
numa oração pelo teu bem-estar?
- Eu preferia
que tu ficasses longe dos meus riftes.
- Ó Deusa da Luz
por favor proteja e denfenda
a Tiffany contra os estragos
de conflito interno.
- Ai Jesus.
- [Baltimore] Coloque-a nos seus
braços amorosos e purifique-a de
toda a condenação.
- Mas que merd* é esta?
- E transfobia internalizada.
Eu te suplico, ó grande mãe
banhe Tiffany na paz interna,
aceitação e autocuidado,
e livrá-la de seus modos tóxicos
cisnormativos truscum (do not interact)
Amén
- Acabaste?
Não consigo aguentar
mais leituras da bíblia SJW (justiceiros sociais)
- Tiffany, porque estás a rejeitar o
amor que estou a tentar entregar-te?
- Porque eu tenho nojo de ti, é por isso.
- Está bem então.
Namaste put*
- Porque não damos um passo atrás e despendemos

Portuguese: 
Mas você precisa ter disforia.
E se você falar pros outros que não,
você só está enganando-os.
- Eu quero curar o buraco dentro
de seu coração, Tiffany Tumbles.
Você poderia se juntar a mim fazendo
uma reza pelo seu bem-estar?
- Na verdade eu iria preferir muito
que você ficasse longe de todos os meus buracos.
- Ó Deusa da Luz, por favor resguarde e proteja
Tiffany contra as ruínas
do conflito interior. - Ai Jesus.
- [Baltimore] Contenha-a em seus
braços amorosos, e limpe-a de
toda condenação. - Que p*rra é essa?
- E transfobia internalizada.
Eu lhe rogo, Ó Grande Mãe,
banhe Tiffany em paz interior, aceitação e autocuidado,
e livre-a de seus jeitos tóxicos, cisnormativos e transmedicalizacionistas.
Amém.
- Já chega, né?
Eu não acho que vou conseguir
aguentar mais uma leitura da bíblia SJW.
- Tiffany, por que você está rejeitando o
amor que eu estou tentando entregar a você?
- Porque você me dá nojo, é por isso.
- Muito que bem.
Namastê, vadia.
- Olha, por que a gente não volta um pouco e

Spanish: 
Pero tienes que tener disforia
Y si le dices lo contrario a otra gente
simplemente les estás engañando
- Quiero sanar la grieta dentro
de tu corazón, Tiffany Tumbles
¿Podrías por favor unirte a mí al
decir una oración para tu bienestar?
- En realidad preferiría enormemente
que te alejes de cualquiera de mis grietas
- Oh Diosa de la Luz, por favor proteje a
Tiffany contra los estragos
del conflicto interno -Oh Jesús
- Rodéala en tus
brazos cariñosos, y límpiala de
toda condenación -¿Qué mierda?
- y transfobia internalizada
Te ruego, oh Gran Madre,
baña a Tiffany en paz interna, aceptación y auto-cuidado,
y libérala de sus formas tóxicas cisnormativas truscum
Amén
- ¿Ya terminaste?
No creo que pueda continuar
con más lecturas del libro de oraciones de los guerreros de la justicia social
- Tiffany, ¿por que rechazas el
amor que trato de entregarte?
- Porque me das asco, por eso
- Bien entonces
Entonces namaste, perra
- Miren, por qué no nos relajamos y nos tomamos

Georgian: 
მაგრამ დისფორია უნდა გქონდეს.
და თუ ხალხს სხვა რამეს ეუბნები,
მაშინ შენ ის შეცდომაში შეგყავს.
- მე მსურს განვკურნო განხეთქილება
შენს გულში, თეონა მარტოშვილო.
დიდი ვედრებით, შემომიერთდებით ლოცვაში
თქვენი მდგომარეობის გაუმჯობესებისთვის?
სიმართლე გითხრა მირჩევნია
რომ ჩემი ყველა განხეთქილებისგან შორს იყო.
ო სინათლის ქალღმერთო, გევედრებით, დაიფარეთ და დაიცავით
თეონა შინაგანი დაძაბულობისგან
რათა არ გაუბედურდეს.  - ო, ღმერთო.
- [დიდუბე] მოეხვიე მას
შენი სიყვარულით აღსავსე მკლავებით და განწმინდე
იგი ყველანაირი გმობისგან. - შიგ ხო არ გაქ?
- და ინტერნალიზირებული ტრანსფობიისგან.
გევედრებით, დედავ,
აბანავეთ თეონა შინაგან მშვიდობაში, აღიარებაში და თვითდახმარებაში,
და განწმინდე იგი თავისი შხამიანი ცისნორმატიული შეხედულებებისგან.
ამინ.
- მოვრჩით?
მგონი დამატებით
ლოცვებს თამბლერის ლოცვათა წიგნაკისგან ვეღარ გავუძლებ.
- თეონა, რატომ იწუნებთ იმ
სიყვარულს, რომელიც მინდა, რომ თქვენ გაგიზიაროთ?
- იმიტომ, რომ გულისამრევი ხარ. აი რატომ.
- კარგით მაშინ.
ნამასტე, შე სწერვა.
მოდი ყველამ ეხლა ცოტა უკან დავიხიოთ და ერთი წუთით

Czech: 
Ale musíš mít dysforii.
A když to při rozhovoru s lidmi popřeš,
pak jim prostě lžeš.
Já chci zacelit tu trhlinu uvnitř
tvého srdce, Tiffany Tumbles.
Připojíš se k mé modlitbě
za tvé zdraví, prosím?
Já bych spíš byla radši, kdyby jsi se
drželu dál od všech mých trhlin.
Ó, Bohyně světla, prosím opatruj a ochraňuj
Tiffany od chaosu
jejích vnitřních sporů.
Ježíšíkriste.
Obejmi ji svýma
milujícíma rukama a očisti ji
od všech hříchů
Co to do pr*ele?
a internalizované transfobie.
Žádám tě, ó Velká Matko,
aby jsi Tiffany obšťastnila vnitřním mírem, přijetím a péčí o sebe
a obrala ji o její toxické cisnormativní zbabělé postoje.
Amen.
Už jsi skončilu?
Už další recitace z
SJW knihy modliteb nevydržím.
Tiffany, proč odmítáš lásku,
s kterou tě chci obšťastnit?
Protože se mi z toho zvedá žaludek.
Tak fajn.
Namaste, píčo.
Hele, pojďme udělat krok zpět a věnovat chvíli

Danish: 
Men du bliver nødt til at have dysfori.
Og hvis du siger det modsatte til folk
er det misvisende.
- Jeg vil læge revnen inden i
dit hjerte Tiffany Tumbles.
Vil du være med til at sige
en bøn for dit velbefindende?
- Faktisk vil jeg helt og holdent foretrække
at du holder dig væk fra nogen af mine revner
- Åh Lysets Gudinde, kast dit skjold over og beskyt
Tiffany imod raseringen
der kommer af indre konflikt. 
- Jøsses
- [Baltimore] Omfavn hende i dine
kærlige arme, og rens hende af
al fordømmelse.
- Hvad fanden?
- Og internaliseret transfobi.
Jeg påkalder dig, Åh Store Moder,
bad Tiffany i indre fred, accept og egenomsorg
og frigør hende fra sine uholdbare cisnormative truscum veje.
Amen.
- Er vi færdige?
Jeg tror ikke jeg kan klare mig igennem
flere oplæsninger fra SJW-biblen.
- Tiffany hvorfor afslår du den
kærlighed, jeg forsøger at bringe til dig?
- Fordi jeg synes, du er klam, derfor.
- Fint så.
Jamen så namaste kælling.
Hør lige, hvorfor tager vi ikke allesammen et skridt tilbage, og bruger

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Но тебе обязательно иметь дисфорию.
И если ты говоришь людям иначе,
ты просто вводишь их в заблуждение.
- Я хочу исцелить разрыв внутри
твоего сердца, Тиффани Тамблз.
Не могла бы ты присоединиться ко мне в молитве
за твое благополучие, пожалуйста?
- Вообще-то, я бы очень сильно предпочла,
чтобы тебя не было поблизости от любых моих разрывов.
- О Богиня Света, прошу, защити и сохрани
Тиффани от разрушений
внутренних раздоров. - О Господи.
- [Балтимор] Заключи ее в свои
любящие объятия, и очисти ее от
всякого осуждения. - Что за х**ня?
- И внутренней трансфобии.
Я молю тебя, О Великая Мать,
искупай Тиффани во внутреннем покое, принятии и самоподдержке,
и избавь ее от ее токсичных циснормативных трускам-побуждений.
Аминь.
- Мы закончили?
Я не думаю, что выдержу
еще хоть немного чтения из молитвенника SJW.
- Тиффани, почему ты отвергаешь
любовь, которую я пытаюсь тебе предоставить?
- Потому, что ты вызываешь у меня отвращение, вот почему.
- Тогда ладно.
Что ж, намасте, с*ка.
- Так, почему бы нам всем не остыть слегка и уделить

Spanish: 
Pero tienes que tener disforia.
Si le dices a la gente otra cosa, los estás engañando.
-Quiero curar la grieta en tu corazón, Tiffany Tumbles.
¿Por favor, te unirías a mí
en esta oración por tu bienestar?
-En realidad, preferiría que te mantengas lejos de mis grietas.
-Oh, Diosa de la Luz, por favor escuda y protege a Tiffany de los estragos
de su lucha interna.
-Oh, Jesús.
-[Baltimore] Enciérrala en tus brazos amorosos, y límpiala de toda condenación
-¿Qué c*ño?
-y transfobia interiorizada.
Te ruego, Oh Gran Madre,
baña a Tiffany en paz interna, aceptación y cuidados personales,
y libérala de sus formas tóxicas, cisnormativas y transmedicalistas.
Amén.
-¿Hemos terminado?
No creo que pueda soportar más críticas del manual de los guerreros de la justicia social.
-Tiffany, ¿por qué rechazas el amor que te intento ofrecer?
-Porque me das asco, por eso.
-Vale...
Pues namaste, z*rra.
-Miren, ¿por qué no damos un paso atrás

Dutch: 
Maar je moet wel dysforie hebben.
Als je mensen iets anders vertelt,
misleid je ze gewoon.
— Ik wil de breuk in
je hart helen, Tiffany Tumbles.
Doe je alsjeblieft met me mee terwijl ik
een gebed zeg voor je welzijn?
— Ik zou eigenlijk een stuk liever hebben
dat je ver van mijn breuken wegblijft.
— O Godin van het Licht, bescherm
Tiffany van de ravages
van innerlijke tweedracht. — Oh Jezus.
— [Baltimore] Sluit haar in je
liefhebbendde armen, en verlos haar van
alle veroordeling. — Wat de fuck?
— En geïnternaliseerde transfobie.
Ik smeek u, O Grote Moeder,
bad Tiffany in innerlijke vrede, acceptatie, en zelfzorg,
en verlos haar van haar giftige cisnormatieve truscummanieren.
Amen.
— Zijn we klaar?
Ik denk niet dat ik nog meer
lezingen uit de sjw-gebedsbundel kan overleven.
— Tiffany, waarom weiger je de
liefde die ik je probeer toe te dienen?
— Omdat ik van je walg, dat is waarom.
— Oké dan.
Wel, namaste, bitch.
— Kijk, waarom zetten we niet allemaal een stap terug en

Lithuanian: 
Bet vis tik turi jausti disforiją.
Ir jei šnekėsi žmonėms priešingai,
tai tebus jų klaidinimas.
–Kaip aš norėčiau išgydyti 
šią žaizdą tavo širdyje, Tifani Tambls.
Gal prisijungtum prie manęs,
kol sukalbėsiu  maldą už tavo gerovę?
–Šiaip aš būčiau labai dėkinga,
jei laikytumeisi atokiau 
nuo visokių mano žaizdų.
–Ak, Šviesos Dievybe,
prašau, apgaubk ir apsaugok
Tifani nuo visa naikinančių
vidinės nesantaikos jėgų.
–Jėzau...
–[Baltimorė] Priimk ją
į meilų savo glėbį ir išvalyk ją
nuo visokeriopo pasismerkimo.
–Kas per š*das?
–Ir vidinės transfobijos.
Meldžiu tavęs, o, Motina
didingoji,
išmaudyk Tifani vidinėje ramybėje,
supratingume ir rūpestyje savimi
ir išvaduok ją nuo jos toksiškų
cisnormatyvių transmedikalistės įpročių.
Amen.
–Ar mes jau baigėme?
Nebemanau, kad ištversiu
daugiau pamokslų iš SJW maldaknygės.
–Tifani, kodėl tu atstumi šią meilę,
kurią stengiuosi tau perduoti?
–Todėl, kad man nuo tavęs
šlykštu, štai kodėl.
–Na ir gerai.
Namaste, kale!
–Klausykite, kodėl gi mums neatsipūtus

Portuguese: 
Mas você tem que ter disforia.
E se disser às pessoas o contrário,
você só as está enganando.
- Eu quero sarar a fissura dentro
do seu coração,Tiffany Tumbles.
Pode, por favor, dizer comigo
uma oração pelo seu bem-estar?
- Na real, eu veemente preferiria que
você ficasse longe de qualquer das minhas fissuras.
- Ó Deusa da Luz, por favor, defenda e proteja
Tiffany dos ataques...
- Ai, Jesuis!
- [Baltimore] ...da luta interna.
- A cerque em seus
braços afetuosos, e a liberte de
todo julgamento.
- Mas que m*rda?
- E transfobia internalizada.
Vos rogo, Ó Grandiosa Mãe
ungis Tiffany em paz interna, aceitação e auto-cuidado,
e a liberte de sua régua-pra-trans tóxica cisnormativa.
Amém.
- Já acabou, Jéssica?
Eu não aguentaria
outra leitura da Sagrada-Palavra Lacradora.
- Tiffany, por que você rejeita o
amor que estou tentando te conceder?
- Porque tenho nojo de você, por isso.
- Tá bom.
Namastê, sua vaca.
- Por que não nos acalmamos um pouco e tiramos

Hungarian: 
De kell, hogy legyen diszfóriád.
És ha mást mondasz az embereknek,
akkor csak félrevezeted őket.
Be akarom gyógyítani a nyílt sebet a
szíveden, Tiffany Tumbles.
Mondanál velem egy imát a
saját boldogságodért?
Igazából azt szeretném, ha távol
maradnál minden nyílásomtól.
Óh, Fény Istennője, kérlek oltalmazd
Tiffany-t a belső küzdelem
pusztításától. Óh, Jézus.
[Baltimore] Vedd őt szerető
karjaidba és szabadítsd meg a
kárhozattól ....
- Mi a f*sz?
és belső transzfóbiától.
Könyörgöm tehozzád, Óh Szent Anya,
balzsamozd Tiffany-t belső békével, elfogadással és törődéssel,
és szabadítsd meg a fájó, cisznormatív gondolataitól.
Ámen.
Befejezted?
Nem hiszem, hogy tovább tudnám
hallgatni a SJW (társadalmi igazságharcos) imakönyvet.
Tiffany, miért utasítod el a szeretet,
amit feléd irányítok?
Mert undorodom tőled, azért.
Na, jól van, akkor.
Hát akkor, namaste, hülye picsa.
Nézzétek, miért nem nyugszunk le picit,

Japanese: 
軍服を着た英雄のサービスに感謝するための
時間を取らない？
神よ、私は軍隊が大好き。
軍隊について考えるだけで濡れる！
考えるだけでイッちゃうわ！
常に忠実な男たちよ！
は？
ちょっと頭を切り替えるわ。
ティファニー、
あなたのトランスセクシャリズムは、
まぁ…好きではないけど、
少なくとも
何かしらの精神障害って自覚があるから
認めてやってもいいわ。
一方で、ボルチモア…
あなたは
自ら波風を立てようとしてる？
もし私の存在が
波風だとしたら、
それは私ではなく
社会のほうに問題がある。
ジャッキー
あなたに理解してほしいのは
トランスセクシャルは
ずっとここにいたって事。
80歳のトランスセクシャルと話した事があるけど
彼らは私に同意してくれる。
ジェンダークィアの戯言は
全部ただのトレンドだってね。
ただの流行りだって。
そうかしら？
何千年もの間、
第三の性は人類の

Russian: 
мгновение, чтобы почтить наших героев в униформе,
и показать, как сильно мы ценим их службу.
Господи, я обожаю военных.
Когда я думаю о военных, я становлюсь мокрой, я кончаю.
Semper fi, мальчики!
- Что?
- Я думаю, я начинаю понимать, что происходит.
Тиффани, твой транссексуализм,
Должна сказать, я его не люблю, но по крайней мере
ты осознаешь, что у тебя своего рода
ментальное расстройство, это достойно уважения.
В то же время Балтимор, ты что,
делаешь миру какое-то заявление?
- Если мое существование - это заявление,
я думаю, это больше говорит об обществе, чем обо мне.
- Джеки, то, что тебе следует здесь понимать, это то,
что транссексуалы были в нашем мире очень долгое время,
я разговаривала с 80-летними транссексуалами,
и они согласны со мной, что все это гендерквирное
дерьмо просто тренд.
Это прихоть.
- Но так ли это?
Тысячи лет в человеческой культуре известны

Georgian: 
გავიხსენოთ ჩვენი გმირები მუნდირებში
და დავანახოთ მათ, რომ ჩვენ მათ საქმეს ვაფასებთ.
ღმერთო როგორ მიყვარს ჩვენი ბიჭები.
მათზე ფიქრის დროს ვსველდები, ლამის ვათავებ.
ყოელთვის ერთგული ბიჭებო!
- რა იყო ეს?
- მგონი უკვე რაღაცეებს მოვწვი,
თეონა, შენი ტრანსსექსუალიზმი,
ვერ ვიტყოდი, რომ ვგიჟდები მასზე, მაგრამ შენ მაინც აღიარებ
რომ რაღაცა სახის აშლილობა გაქვს,
და ეგ რაღაც მხვრივ მისაღებია მაინც.
და შენ კიდე, დედუბე, ვითომ რაღაცის თქმა გინდა
ამ ყველაფრით?
- თუ ჩემი არსებობა უკვე რაღაცის თქმას ნიშნავს,
ეს საზაოგადოებაზე უფრო მეტს მეტყველებს ვიდრე ჩემზე.
- ნინო შენ უნდა გაიგო, რომ
ტრანსსექსუალები დიდი ხანია რაც არსებობენ,
80 წლის ტრანსსექსუალებთან მაქვს ნალაპარაკები
და ისინი მეთანხმებიან, რომ ეს გენდერქვიარული
*ლეობა არის უბრალოდ მოდა.
დროებითი ატაცება.
- მართლაც ეგრეა?
ათასობით წლების განმავლობაში სხვადასხვა კულტურებში

Slovak: 
na moment si neuctíme našich hrdinov v uniforme
a nenecháme ich vedieť o tom, ako si ctíme ich službu.
Bože, milujem vojakov.
Myslieť na vojakov ma robí vlhkou, urobím sa z toho.
Semper fi, chalani!
Čo?
Rozmýšľam, že už začínam tomu chápať.
Tiffany, tvoj transexualizmus,
musím povedať, že ho nemilujem, ale vyzeráš
uvedomele o svojej
mentálnej poruche, to ti neberiem.
Zatiaľ čo Baltimore, ty čo robíš,
nejaké vyhlásenie?
Ak je moja existencia vyhlásením,
tak si myslím, že to vypovedá viac o spoločnosti ako o mne.
Jackie, musíš pochopiť to,
že transexuáli tu boli odjakživa.
Hovorila som s osemdesiatročnými transexuálmi
a súhlasili so mnou, že všetok ten genderqueer
bullshit je len trend.
Je to výstrelok.
A je tomu naozaj tak?
Po tisícky rokov existovali skupiny ľudí

Portuguese: 
toma um momento pra honrar nossos herois de uniforme
e deixar eles saberem o quanto nós apreciamos o serviço deles.
Deus, eu amo o exército.
Pensar no exército me deixa molhada, me faz gozar.
Braço forte, mão amiga!
- Quê?
- Acho que estou começando a captar a situação.
Tiffany, seu transexualismo,
eu tenho que dizer que não sou fã, mas você parece
pelo menos ter consciência que tem algum tipo
de doença mental. então pontos por isso.
Enquanto Baltimore, você está o quê,
fazendo alguma crítica social?
- Se a minha existência é uma crítica,
acho que isso diz mais sobre a sociedade do que diz sobre mim.
- Jackie, o que você tem que entender é que
transexuais existiram por um tempo,
já falei com transexuais de 80 anos
e eles concordam comigo, que toda essa idiotice
genderqueer é só uma moda.
Uma modinha.
- Mas será que é?
Por milhares de anos existiram grupos de

English: 
a moment just to honor
our heroes in uniform
and let them know how much
we appreciate their service.
God, I love the troops!
Thinking about the troops
makes me wet, it makes me come.
Semper fi boys!
- What?
- I think I'm starting to
wrap my head around this.
Tiffany, your transsexualism,
I have to say I don't love
it, but you do seem to
at least be aware that you have some kind
of mental disorder, so I'll give you that.
Whereas Baltimore, you're what,
making some kind of statement?
- If my existence is a statement,
I think that says more about
society than it says about me.
- Jackie what you have
to understand is there
have been transsexuals
around for a long time,
I've talked to 80-year-old transsexuals
and they agree with me,
that all this genderqueer
bullshit is just a trend.
It's a fad.
- But is it?
For thousands of years
there have been third-gender

Spanish: 
y dedicamos un momento para honrar a nuestros héroes uniformados
y hacerles ver cuánto apreciamos su servicio.
Dios, amo a las tropas.
Pensar en los soldados me pone, me hace correrme.
¡Semper fi, chicos!
-¿Qué?
-Creo que estoy empezando a entender todo esto.
Tiffany, tu transexualismo... Tengo que admitir que no me encanta,
pero al menos admites tener algún tipo de desorden mental, te lo reconozco.
Mientras que tú, Baltimore,
¿tú qué, estás haciendo algún tipo de declaración?
-Si mi existencia es una declaración,
creo que eso dice más de la sociedad que de mí misme.
-Jackie, lo que tienes que entender es que ha habido transexuales desde hace mucho tiempo.
Yo he hablado con transexuales de 80 años y ellos están de acuerdo conmigo,
toda esta m*erda genderqueer es solo una moda. Es una tendencia pasajera.
-¿Lo es?

Spanish: 
un momento para honrar a nuestros héroes en uniforme
y dejarles saber cuánto apreciamos sus servicios
Dios, amo las tropas
Pensar en las tropas me moja, me hace acabar
¡Semper fi, chicos!
- ¿Qué?
- Creo que estoy empezando a entender todo esto
Tiffany, tu transexualismo
tengo que decir que no lo amo, pero al menos
pareces estar al tanto de que tienes algún tipo
de trastorno mental, así que al menos es eso
Mientras que Baltimore, estás qué,
¿haciendo algún tipo de declaración?
- Si mi existencia es una declaración,
creo que dice más sobre la sociedad que lo que dice sobre mí
- Jackie lo que tienes que entender es que
ha habido transexuales por mucho tiempo,
he hablado con transexuales de 80 años
y están de acuerdo conmigo, es toda esta cosa genderqueer
de mierda es sólo una tendencia
Es una moda
- Pero, ¿lo es?
Por miles de años ha habido grupos con un

Italian: 
e ci prendiamo un momento per onorare i nostri eroi in divisa?
Che sappiano quanto apprezziamo il loro sacrificio.
Dio, amo i militari.
Solo a pensarci, mi sento tutta bagnata. Un orgasmo!
Semper fidelis, ragazzi!
- Che?
- Credo di star cominciando a capire la situazione.
Tiffany, sei transessuale.
Non che la cosa mi piaccia, ma almeno
sei cosciente di avere un qualche tipo
di disturbo mentale.
Mentre, Baltimore...che stai facendo?
Un qualche tipo di 'dichiarazione'?
- Se la mia esistenza è una 'dichiarazione',
allora credo che ciò dica di più sulla società che su di me come persona.
- Jackie, quello che voglio che tu comprenda
è che i transessuali ci sono da secoli.
Ho parlato con trans di 80 anni che mi danno ragione
quando dico che tutta questa cagata 'genderqueer'
è solo una moda.
E' un capriccio.
- Sei sicura?
Per milioni di anni, nelle diverse culture umane,

German: 
um unsere uniformierten Helden zu ehren,
und ihnen für den großen Dienst an ihrem Volk zu danken.
Gott, ich liebe die Streitkräfte!
Nur an sie zu denken macht mich feucht, lässt mich kommen.
Semper fi, Jungens!
- Was?
- Ich glaube, ich versteh's langsam.
Tiffany, Ihre Transsexualität,
ich muss sagen, ich bin nicht unbedingt begeistert, aber Sie scheinen
zumindest zu begreifen, dass sie unter einer Art
Geisteskrankheit leiden, zugegeben.
Baltimore hingegen, Sie, machen,
was, eine Art Statement?
- Wenn meine Existenz ein Statement ist,
so sagte das, denke ich, mehr über die Gesellschaft als über mich.
- Jackie, was Sie verstehen müssen, ist,
dass Transsexuelle schon lange existieren.
Ich habe mit 80-jährigen Transsexuellen geredet,
und sie stimmen mir zu, dass dieser
Genderqueer-Bullshit nur ein Trend ist.
Eine Modeerscheinung.
- Aber ist es das?
Drittgeschlechtliche Gruppen haben seit  tausenden von Jahren

Czech: 
pro uctění našich hrdinů v uniformách,
a tak jim ukázat, jak moc si jejich služeb vážíme.
Bože, jak já miluju armádu.
Když na ni jen pomyslím, tak se mi dole dělá vlhko, dokonce i vyvrcholím.
Semper fi kluci!
Co?
Myslím si, že už to konečně chápu.
Tiffany, ten váš transsexualismus -
no, ne že bych z toho byla nadšená,
ale vy jste si aspoň vědoma, že máte nějakou
mentální poruchu, což je fajn.
Kdežto tady Baltimore se snaží o co,
prezentovat nějaký názor?
Pokud je má existence názorem,
pak to podle mě říká víc o společnosti než o mně.
Jackie, chci aby jste pochopila,
že transsexuálové už existují dlouho,
mluvila jsem i s 80 let starými
a ti všichni se mnou souhlasili o tom, že celá tahle
genderqueer sračka je jen trend.
Je to v módě.
Opravdu?
Po tisíce let existovali na světě skupiny lidí třetího pohlaví

Portuguese: 
de um momento para honrar os nosso heróis de uniforme
e deixar eles saberem o quão estimamos o serviço que fazem.
Deus, eu amo as tropas.
Pensar nas tropas deixa-me molhada
"Semper fi", meninos!
- O que?
- Eu acho que estou a começar a perceber.
Tiffany, o teu transexualismo,
tenho que dizer que não adoro o conceito, mas pelo menos pareces
estar ciente de ter algum tipo de
transtorno mental, ai dou-te razão.
Porém Baltimore, tu estás
a fazer algum tipo de reafirmação?
- Se a minha existência é uma reafirmação,
eu acho que isso diz mais sobre
sociedade do que diz sobre mim.
- Jackie o que tu tens de entender é que
existem transexuais há muito tempo,
Eu falei com transexuais com 80 anos
e eles concordam que tudo isto de genderqueer
é apenas uma tendência.
É uma moda passageira.
- Mas será que é?
Por milhares de anos existiram grupos com

Portuguese: 
um minuto pra honrar nossos heróis fardados
pra que eles saibam o quanto apreciamos o serviço deles.
Meu Deus, amo as tropas!
Pensar nas tropas me deixa molhada, me faz gozar.
Semper fi, meninos!
- Quê?
- Acho que tô começando a entender essa coisa toda.
Tiffany, o seu "transexualismo",
tenho que dizer que não amo, mas você parece
ao menos ciente de que tem algum tipo
de transtorno mental, então nisso concordamos.
Já Baltimore, você tá o que,
fazendo um tipo de protesto?
- Se minha existência é um protesto,
acho que isso diz mais sobre a sociedade do que sobre mim.
- Jackie, o que você tem que entender é que
existem transexuais desde muito tempo,
já conversei com transexuais de oitenta anos
e eles concordam comigo, que todos essa bobagem
de gênero-queer é só uma tendência.
É uma modinha.
- Mas será mesmo?
Por milhares de anos existe grupos de culturas

Dutch: 
nemen we een moment om onze helden in uniform te eren,
en hen duidelijk te maken hoezeer we hun dienst waarderen?
God, ik hou van de troepen.
Denken aan de troepen maakt me nat, het doet me klaarkomen.
Semper fi, jongens!
— Wat?
— Ik denk dat ik dit zo ongeveer begin te begrijpen.
Tiffany, je transseksualiteit,
ik moet zeggen dat ik er niet dol op ben, maar je lijkt wel
in te zien dat je een soort
mentale stoornis hebt, dus dat geef ik je.
Baltimore daarentegen, jij maakt wat,
een soort statement?
— Als mijn bestaan een statement is,
dan denk ik dat dat meer over de maatschappij zegt dan over mij.
— Jackie, wat je moet begrijpen is dat er
al een lange tijd transseksuelen bestaan;
ik heb met tachtigjarige transseksuelen gepraat,
en zij gaan akkoord dat al deze genderqueeronzin
gewoon een trend is.
Het is een fad.
— Is het dat wel?
Er bestaan al duizenden jaren derdegeslachtsgroepen

Lithuanian: 
ir ta proga nepagerbus mūsų
didvyrių uniformuose
bei priminti jiems, kaip
mes vis dėlto vertiname jų tarnybą?
Viešpatie, dievinu kariškius.
Galvodama apie kariškius imu drėkti,
imu tiesiog trykšti.
Semper fi, berniukai!
–Ką?
–Žinot, manau, jog imu suprast, kas vyksta.
Tifani, tavo transseksualizmas.
Turiu pasakyti, kad nelabai jis man patinka,
bet tu bent suvoki, kad turi 
kažkokį psichinį sutrikimą,
todėl užskaitau.
Tuo tarpu Baltimorė – ką tu čia veiki?
Bandai kažką pareikšti, ar ką?
–Jei mano būtis – 
kažkoks pareiškimas,
manau, tai žymiai daugiau pasako apie visuomenę, 
nei apie mane.
–Džeki, tu turi suprasti, kad
transseksualų šiam pasauly būta jau ilgą laiką.
Esu kalbėjusi su 8-ą dešimtmetį
žengiančiomis transseksualėmis
ir jos su manimi sutinka,
kad visa ši genderkvyrinė
nesąmonė yra mada.
Tai paprasčiausia užgaida.
–Bet ar tikrai?

Hungarian: 
hogy egy kicsit megbecsülésünket fejezzük ki egyenruhás hőseink iránt,
és tudassunk velük mennyire értékeljük a szolgálatukat.
Istenem, imádom a hadsereget.
Csak ha rájuk gondolok nedves leszek, elélvezek.
"Mindig hűsegés", fiúk!
Mi?
Asszem kezdem megérteni.
Tiffany a te transzszexualitásod,
azt kell mondjam, nem jön be, de legalább
te tudatában vagy, hogy mentálisan
kettyós vagy és ezt értékelem.
Amíg Baltimore, te miféle.....
ez valami kinyilatkoztatás?
Ha a puszta létezésem kinyilatkoztatás,
akkor ez többet árul el a társadalomról, mint rólam.
Jackie, a lényeg, hogy
transzneműek régóta vannak,
én beszéltem 80 éves transzszexuálisokkal,
és ők is velem értenek egyet, hogy az egész genderqueer mizéria
csak egy trend.
Egy múló hóbort.
Az volna?
Évezredek óta létezik a harmadik nem fogalma

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
chwilę na uhonorowanie naszych bohaterów w mundurach
i pokazanie im jak bardzo doceniamy ich służbę.
Boże, kocham wojskowych.
Od myślenia o nich mam mokro, dochodzę.
Zawsze wierna, chłopaki!
- Co?
- Chyba zaczynam ogarniać to wszystko.
Tiffany, twój transseksualizm,
muszę powiedzieć, że nie popieram tego, ale wydajesz się
przynajmniej rozumieć, że jesteś w jakimś stopniu
zaburzona psychicznie, więc jestem po twojej stronie.
Podczas gdy Baltimore, o co chodzi
tworzysz jakaś ideologie?
- Jeśli moje istnienie to ideologia,
to mówi to więcej o społeczeństwie, niż o mnie.
- Jackie, musisz zrozumieć, że
transseksualiści istnieją od bardzo dawna.
Rozmawiałam z 80-letnimi transseksualistami
i zgadzają się ze mną, że całe to genderqueer
gówno to tylko trend.
To chwilowa moda.
- Czy aby na pewno?
Od tysięcy lat trzecia płeć

Danish: 
et øjeblik på at sige tak til vores uniformerede helte
og fortæller dem, hvor meget vi sætter pris på det, de gør for os.
Gud, jeg elsker soldater.
At tænke på soldater gør mig våd, det får mig til at komme.
Semper fi drenge!
- Hvad?
- Jeg tror, jeg begynder at forstå alt det her.
Tiffany din transseksualitet,
for at være helt ærlig, er jeg ikke vild med den, men du virker til
i det mindste at være klar over, at du har en eller anden form
for psykisk sygdom, så det må jeg give dig.
Hvorimod Baltimore, du har gang i hvad,
en form for protest?
- Hvis min eksistens er en protest,
synes jeg, det siger mere om samfundet, end det gør om mig.
- Jackie det du må forstå er, at der
har været transseksuelle i lang tid,
jeg har snakket med 80-årige transseksuelle
og de er enige med mig i, at alt det her genderqueer
lort bare er en trend.
Det er en dille.
- Men er det det?
I tusindvis af år, har der været tredjekøns-

Turkish: 
askerlerimize onların hizmetlerini ne kadar takdir ettiğimizi göstermek için
biraz duraksamıyoruz.
Tanrım askerleri severim.
Asker birlikleri hakkında düşünmek
beni ıslatıyor, gelmemi sağlıyor.
Sempre fi çocuklar!
- Ne?
- Sanırım bunu anlamaya başlıyorum.
Tiffany, senin transeksüalizmin,
Sevmiyorum demeliyim, ama en azından
bir akıl hastalığın olduğunun farkındasın
sana bunu vereceğim.
Oysa Baltimore, sen nesin,
Böyle bir açıklama yapıyorsun?
- Varlığım bir ifade ise,
Bence bu benim yerime toplum hakkında daha çok şey söylüyor.
- Jackie anlaman gereken şey
Uzun süredir transseksüeller var olmuştur.
80 yaşındaki transseksüellerle konuştum
ve bu genderqueer saçmalıklarının sadece bir trend
olduğu konusunda benimle hemfikirler.
Bu bir tuhaflık.
- Ama öyle mi?
Binlerce yıldır insan kültürleri arasında üçüncü bir

French: 
et prendre un moment pour
honorer nos héros en uniforme
et leur faire savoir combien
on apprécie leur service.
Bon sang, j'adore les troupes.
Penser aux troupes me fait mouiller,
ça me fait jouir.
Semper Fi, les garçons !
(toujours fidèle)
[♫ hymne américain ♫]
[slurp]
– Quoi ?
– Je crois que je commence
à comprendre.
Tiffany, votre transsexualisme,
j'avoue que je n'en suis pas fan,
mais vous semblez
au moins être consciente
que vous avez une sorte
de trouble mental,
donc je vous accorde ça,
tandis que...
Baltimore, vous faites quoi,
une sorte de déclaration ?
– Si mon existence est une déclaration,
je pense que ça en dit plus
sur la société que sur moi.
– Jackie, ce que vous devez comprendre,
c'est qu'il existe des transsexuel·le·s
depuis très longtemps.
J'ai parlé à des transsexuel·le·s de 80 ans
et ils sont d'accord avec moi
que toutes ces conneries genderqueer...
ce n'est qu'une tendance.
C'est une mode.
– Mais l'est-ce vraiment ?
Depuis des milliers d'années
il existe un troisième genre

Portuguese: 
terceiros géneros na cultura humana.
Há a Hijra da Índia
as pessoas de dois espíritos
entre os nativos americanos.
Considerando que o transexualismo binário é uma
construção médica do século XX.
Disforia de gênero não foi nem
uma condição mental reconhecida
até 2013, o que significa que
Tumblr é duas vezes mais velho que
o primeiro diagnóstico de disforia de gênero.
Então talvez és tu Tiffany Tumbles,
e não eu que estou a seguir uma tendência.
 
- Woah
Isso simplesmente explodiu minha mente.
O jogo virou, put*!
Tiffany podias explicar me porque
decidiste tornar-te uma transtrender?
(música intensa)
- Ele não é nativo americano!
- Ele/ela.
- Ele/ela!
É complicado não te tratar por
"ele" quando tens uma barba.
Se fosses trans e tivesses disforia a sério,
não estarias confortável com isso.

Danish: 
grupper på tværs af kulturer.
Der er hijras i Indien,
two-spirit-mennesker blandt oprindelige Amerikanere.
Hvorimod binær transsekualitet er en
medicinsk konstruktion fra det tyvende århundrede.
Kønsdysfori var ikke engang en anerkendt psykisk lidelse
før 2013, hvilket vil sige, at Tumblr er dobbelt så gammel som
den første kønsdysforisdiagnose.
Så det er muligvis dig, Tiffany Tumbles,
og ikke jeg, som følger en trend.
(sutter højlydt)
- Wow.
Det ændrede lige hele min synsvinkel.
Så blæser vinden den anden vej dame!
Tiffany vil du forklare mig, hvorfor
du besluttede dig for at blive en transtrender?
(intens musik)
- Men han er ikke oprindelig Amerikaner!
- Hen.
- Hen!
Ved du hvad, det er en smule svært ikke at kalde dig for
"han" når du har et f*cking skæg.
Hvis du faktisk var transkønnet, og du rent faktisk havde dysfori,
så ville du ikke bryde dig om det.

Spanish: 
tercer género en las culturas humanas
Está el Hijra de la India,
la gente de dos espíritu en nativos americanos
Mientras que, el transexualismo binario es una
construcción médica del siglo 20
La disforia de género ni siquiera era reconocida como una condición mental
hasta 2013, lo que significa que Tumblr es el doble de viejo que
el primer diagnóstico de disforia de género
Así que quizás eres tú, Tiffany Tumbles,
y no yo quien sigue una tendencia
(chupa)
- Woah
Eso acaba de sorprenderme
¡El tablero se dio vuelta perra!
Tiffany, puedes explicarme por qué
decidiste convertirte en una transtrender
(música intensa)
- ¡Pero él no es nativo americano!
- Elle
- ¡Elle!
Sabes, es muy difícil tratar de no llamarte
"él" cuando tienes una puta barba
Si de verdad fueras trans, y de verdad tuvieras disforia,
entonces no estarías comode con eso

Spanish: 
Desde hace miles de años existen terceros géneros en distintas culturas humanas.
Los Hijra de la India, los dos espíritus nativos americanos.
Mientras que el transexualismo binario es una construcción médica del siglo XX.
La disforia de género ni siquiera fue reconocida como una condición mental hasta el 2013,
lo que significa que Tumblr es el doble de antiguo que el primer diagnóstico de disforia de género.
Así que puede que seas tú, Tiffany Tumbles, y no yo, la que esté siguiendo una moda.
(sorbe)
-Woah. Me ha explotado la cabeza.
¡Le ha dado la vuelta a la tortilla, z*rra!
Tiffany, ¿podrías explicarme por qué decidiste convertirte en una ''transtrender''?
(música intensa)
-¡Pero él no es nativo americano!
-Elle.
-¡Elle!
¿Sabes? Es un poco difícil no llamarte ''él'' cuando tienes una p*ta barba.
Si realmente fueras trans y realmente experimentaras disforia, no estarías cómodo con eso.

Hungarian: 
különböző kultúrákban.
Itt vannak a hidzsrák Indiában,
a "kétlelkűek" az amerikai őslakosok között.
Midezek mellett viszont a bináris transzszexualitás
egy XX. századi orvosi találmány.
A nemi diszfória nem is volt betegség egészen
2013, ami azt jelenti, hogy a Tumblr kétszer annyi idős, mint
az első nemi diszfória diagnózis.
Szóval, lehet, hogy te, Tiffany Tumbles,
és nem én vagyok a trendkövető.
[szlupp]
Ejha.
Most ez teljesen leterített.
Fordult a kocka, kisanyám!
Tiffany el tudnád nekem magyarázni, miért
döntöttél úgy, hogy transztrendi leszel?
[erős zene]
Ő (férfi) viszont nem amerikai őslakos!
Ő - Semleges névmás.
Ő!
Szóval, tudod nehéz nem férfiként hivatkozni rád, ha
közben meg szakállas vagy.
Ha tényleg transz lennél és diszfóriában szenvednél,
akkor ezt nem bírnád ki.

Japanese: 
あらゆる文化に存在した。
インドにおけるヒジュラー、
ネイティブ・アメリカンの
トゥー・スピリットの人々、
一方でバイナリーな
トランスセクシャリズムは
20世紀の医学的な構築物。
性別違和が2013年になるまで精神疾患とは
認識されていなかった。
つまりTumblrでさえ、初の性別違和の診断より
２倍も歴史が長い。
つまりあなたの方がね、
ティファニー・タンブル、
トレンドに乗ってるの。
私じゃなくてね。
(吸い上げる音)
ワーオ
度肝が抜かれたわ。
テーブルがひっくり返ったわね。
ティファニー、
なぜあなたがトランストレンダーに
なると決めたのか、説明してくれる？
(激しい音楽)
彼はネイティブ・アメリカンじゃないじゃない。
彼じゃなくて、Theyって呼んで。
They!
髭がある人を"彼"って呼ばないのは
マジで難しいわ。
もしあなたが本当にトランスで、
本当に性別違和があるなら
髭がついてるのは
心地よくないはず。

Czech: 
v různých kulturách.
Je to například Hijra v Indii,
či dvoudušní lidé v indiánských kmenech.
Kdežto binární transsexualismus je
zdravotní výtvor 20. století.
Genderová dysforie byla uznána jako mentální stav
až v roce 2013, což činí Tumblr dvakrát tak starým,
než je první diagnóza genderové dysforie.
Takže možná jsi ty, Tiffany Tumbles,
ta z nás, která jde s trendem, a ne já.
 
Wow.
Tak to mě dostalo.
Kostky jsou vrženy!
Tiffany, mohla by jste mi vysvětlit,
proč jste se stala transtrenderem?
 
Ale on přece není indián!
Onu.
Onu!
Víš, není tak lehký tě nenazývat
"on", když máš ty zk**vený vousy.
Pokud by jsi opravdu byla trans a opravdu cítila dysforii,
pak by jsi si ty vousy nenechávala.

Russian: 
группы "третьего пола".
Есть хиджры из Индии,
Люди с двумя душами среди коренных американцев.
В то время, как бинарный транссексуализм -
это медицинский конструкт 20го века.
Гендерная дисфория даже не была признана ментальным состоянием
до 2013 года, что значит, Tumblr в два раза старше,
чем самый первый диагноз гендерной дисфории.
Так что возможно, это ты, Тиффани Тамблз,
а не я - та, кто следует тренду.
(всасывает)
- Ваау.
Это просто взорвало мне мозг.
Ситуация в корне поменялась, с**ка!
Тиффани, не могла бы ты объяснить мне, почему
ты решила стать трансгендером?
(напряженная музыка)
- Он даже не коренной американец!
- Они.
- Они!
Ты знаешь, очень тяжело не называть тебя
"он", когда у тебя есть е**ная борода.
Если бы ты на самом деле был трансом, и у тебя на самом деле была дисфория,
то тебе бы не было комфортно с этим.

French: 
à travers les cultures humaines.
Il y a les hijras en Inde,
les personnes bispirituelles
chez les Amérindiens.
Tandis que le transsexualisme binaire
est une construction médicale du 20ᵉ siècle.
La dysphorie de genre n'était même pas
une pathologie reconnue avant 2013,
ce qui veut dire que Tumblr
est deux fois plus vieux
que le premier diagnostic
de dysphorie de genre.
Donc peut-être est-ce *vous*,
Tiffany Tumbles,
et pas *moi* qui suivez une tendance.
[sluuuurp]
– Ouah, je suis sciée.
Retournement de situation, bitch !
Tiffany, pourriez-vous m'expliquer
pourquoi vous avez décidé
de devenir une transtrender ?
[flûte de bambou stridente]
– Il n'est même pas amérindien !
– "Iel".
– Iel !
C'est dur de ne pas vous appeler "il"
alors que vous avez une putain de barbe.
Si vous étiez trans
et que vous aviez de la dysphorie,
vous ne seriez pas à l'aise avec ça.

Polish: 
występowała w różnych kulturach.
Hidźra w Indiach,
Winkte wśród rdzennych Amerykanów.
Podczas gdy, binarny transseksualizm jest
konstruktem medycznym dwudziestego wieku.
Dysforia płciowa została rozpoznawanym zaburzeniem
dopiero w 2013, co oznacza, że Tumblr jest dwa razy starszy
od pierwszej diagnozy dysforii płciowej.
Więc, być może, to ty, Tiffany Tumbles,
a nie ja, podążasz za trendem.
 
- Wow.
Tego się nie spodziewałam.
Role się odwróciły, suko!
Tiffany, czy mogłabyś wyjaśnić mi dlaczego
postanowiłaś zostać transtrenderką?
 
- On nawet nie jest rdzennym Amerykaninem!
- Oni.
- Oni!
Wiesz, to trochę trudne nie nazywać cię
mężczyzną, kiedy masz pieprzoną brodę.
Gdybyś naprawdę był trans i naprawdę miał dysforię,
nie czułbyś się dobrze z brodą.

Georgian: 
არსებობდა მესამე სქესი.
ინდოეთის ჰიჯრები მაგალითად,
ანდა ორი სულის მქონე ადამიანები ინდიელთა შორის.
ამავდროულად კი, ბინარული ტრანსსექსუალიზმი არის
მე-20 საუკუნეში შემოღებული სამედიცინო ტერმინი.
გენდერული დისფორიის არსებობა აღიარებული არც იყო ფსიქიატრიაში
2013 წლამდე, ეს კი ნიშნავს რომ თამბლერი ორჯერ უფრო ძველია
ვიდრე პირველი გენდერული დისფორიის დიაგნოზი.
ხოდა ფრიად შესალებელია, რომ, თქვენ, თეონა მარტოშვილო,
და არა მე, არის ის ვინც მოდას არის აყოლილი.
 
- ვაა.
- ანან გამაოცა.
აბაროტი აგიღეს შე სწერვა!
თეონა მითხარით მაშინ, რატო
გადაწყვიტეთ ტრანსმოდნიკობა?
 
- ეს კაცი ინდიელი რო არაა?
- კაცი არ ვარ.
- რაც ხარ.
- სიმართლე რო გითხრა, ამ წვერს
რომ ვუყურებ რთულია კაცი არ დაგიძახო.
მართლა რომ ტრანსი ყოფილიყავი და მართლა დისფორია რო გქონოდა,
ესე ამ წვერით არ ივლიდი.

Lithuanian: 
Tūkstančius metų atgal žmonių kultūrose 
jau buvo trečiosios lyties grupių.
Pavyzdžiui, Hidžra Indijoje
arba berdašai Amerikos
čiabuvių tarpe.
Tuo tarpu, binarinis transseksualizmas
yra 20-o amžiaus daktarų santvarka.
Lyties disforija nebuvo pripažinta
psich. būsena iki pat 2013-ųjų,
o tai reiškia, jog Tumblr'is yra dvigubai
senesnis
už pirmąją lyties disforijos diagnozę.
Todėl galimas daiktas, kad ne aš, o tu seki
madas, Tifani Tambls.
(šliurpia)
–Oho.
Aš priblokšta.
Bliamba, viskas apvirto aukštyn kojomis!
Tifani, prašau man paaiškinti.
Kodėl nusprendei tapti transtrendere?
(intensyvi muzika)
–Bet jis net ne indėnas!
–Jie.
–Jie!
Žinai, sunku tavęs nevadinti „juo“,
kai augini sup**tą barzdą.
Jei tikrai būtum translytė persona
ir turėtum disforiją,
su barzda tikrai nesijaustum patogiai.

Slovak: 
tretieho pohlavia v každej kultúre.
Napríklad hijri z Indie,
dvojduší ľudia domorodých Američanov,
zatiaľ čo binárny transexualizmus je
medický konštrukt dvadsiateho storočia.
Rodová dysfória nebola ani uznávaná ako psychický stav
až do roku 2013, čo znamená, že Tumblr je dvakrát tak staré
ako prvá diagnóza rodovej dysfórie.
Takže možno si to ty, Tiffany Tumbles,
a nie ja, kto nasleduje trend.
(sŕka)
Wow.
To ma prekvapilo.
Karty sa otočili, suka.
Tiffany, mohli by ste mi vysvetliť, prečo
ste sa rozhodli stať transtrenderom?
(intenzívna hudba)
On ale nie je domorodým Američanom, predsa!
Onu.
Onu!
Vieš, je ťažké ťa nenazvať
"ním", keď máš skurvenú bradu.
Ak by si bol naozaj trans, tak by si mal dysfóriu
a nepáčilo by sa ti to.

German: 
in verschiedenen menschlichen Kulturen existiert
Die Hijra in Indien,
die Two-Spirits der amerikanischen Ureinwohner.
Binäre Transsexualität andererseits
ist ein medizinisches Konstrukt des 20. Jahrhunderts.
Bis 2013 war Geschlechtsdysphorie nicht einmal
eine anerkannte Geistesstörung, was bedeutet, dass Tumblr
doppelt so alt wie ihre erste Diagnose ist.
Also vielleicht sind Sie es, Tiffany Tumbles,
die einem Trend folgen, und nicht ich.
(schlürft)
- Woah.
Is' ja irre.
Das Blatt hat sich gewendet, Bitch!
Tiffany, können Sie mir erklären, weshalb Sie
sich entschieden haben, ein Transtrender zu werden?
(intensive Musik)
- Er ist aber kein amerikanischer Ureinwohner!
- [They].
- [They]!
Wissen Sie, es ist schwer, Sie nicht
"er" zu nennen, wenn sie einen verdammten Bart haben.
Wenn Sie tatsächlich trans wären und Dysphorie hätten,
dann wäre Ihnen das kaum angenehm.

Italian: 
è spesso esistito un 'terzo genere'.
Ci sono gli Hija dell'India.
Il popolo dei Due Spiriti tra i nativi Americani.
Mentre il transessualismo binario è solo
un costrutto medico del ventesimo secolo.
Fino al 2013 la Disforia di Genere non era nemmeno considerata un disturbo mentale.
Ciò vuol dire che Tumblr è il doppio più anziano della prima diagnosi di Disforia di Genere.
Quindi, con molta probabilità sei tu, Tiffany Tumbles,
quella che segue una moda. Non io.
(slurp)
- Woah.
Stupefacente.
Sono cambiate le carte!
Tiffany, vorresti spiegarmi perché
hai deciso di diventare una transtrender?
(musica intensa)
- Non è nemmeno Nativo Americano!
- 'They'.
- 'They'!
E' difficile non usare il 'lui'
quando hai una fottuta barba.
Se fossi trans, e sofrissi veramente di disforia,
allora non ti sentiresti a tuo agio ad averla.

English: 
groups across human cultures.
There's the Hijra of India,
the two-spirit people
among native Americans.
Whereas, binary transsexualism is a
medical construct of the 20th century.
Gender dysphoria wasn't even
a recognized mental condition
until 2013, meaning that
Tumblr is twice as old as
the first gender dysphoria diagnosis.
So perhaps it is you, Tiffany Tumbles,
and not I who is following a trend.
(slurps)
- Woah.
That just blew my mind.
The tables are turned bitch!
Tiffany could you explain to me why
you decided to become a transtrender?
(intense music)
- He's not Native American though!
- They.
- They!
You know it's kind of hard not to call you
"he" when you have a f*cking beard.
If you were actually trans,
and you actually had dysphoria,
then you wouldn't be
comfortable with that.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
doorheen menselijke culturen.
Er zijn de Hijra uit India en
de two-spiritmensen onder Native Americans.
Binaire transseksualiteit, daarentegen, is een
medisch construct uit de twintigste eeuw.
Genderdysforie was voor 2013 niet eens een erkende medische
aandoening, wat betekent dat Tumblr dubbel zo oud is als
de eerste genderdysforiediagnose.
Misschien is ben jij het dus, Tiffany Tumbles,
en niet ik, die een trend volgt.
(slurpt)
— Woah.
Dat blies me net van mijn sokken.
De rollen zijn omgedraaid, bitch!
Tiffany, kun je me uitleggen waarom
je hebt besloten een transtrender te worden?
(intense muziek)
— Hij is niet eens Native American!
— Die.
— Die!
Weet je, het is pittig moeilijk om je niet
“hij” te noemen wanneer je een fucking baard hebt.
Als je echt trans was, en echt dysforie had,
dan zou je je daar ongemakkelijk bij voelen.

Portuguese: 
na humanidade de um terceiro gênero.
Tem as Hijra da Índia,
as pessoas dois-espíritos entre nativo-americanos.
Enquanto que, o "transexualismo" binário é uma
construção médica do século XX.
Disforia de gênero não era sequer uma condição mental reconhecida
até 2013, o que significa que o Tumblr tem o dobro da idade
do primeiro diagnóstico de disforia de gênero.
Então talvez seja você, Tiffany Tumbles,
e não eu quem está seguindo uma tendência.
(suga)
- Nossa!
Isso fritou meus neurônios.
Parece que o jogo virou, vadia.
Tiffany, você poderia me explicar por que
decidiu virar uma transtendência?
(música intensa)
- Mas ele não é um nativo-americano!
- Pessoa.
- Essa pessoa!
Sabe, é meio difícil não te chamar de "ele"
quando você tem a p*rra de uma barba.
Se fosse realmente trans e tivesse disforia,
então não se sentiria confortável com isso.

Portuguese: 
terceiro gênero através das culturas humanas.
Existe os Hijira da Índia,
o povo dois-espíritos entre ameríndios.
Do outro lado, o transexualismo binário é
um construto médico do século 20.
Disforia de gênero não era nem uma condição mental reconhecida
até 2013, o que quer dizer que o Tumblr é duas vezes mais velho
que o primeiro diagnóstico de disforia de gênero.
Então talvez seja você, Tiffany Tumbles,
e não eu quem esteja seguindo uma moda.
(chupa)
- Uou.
Isso explodiu minha cabeça.
O jogo virou, vadia!
Tiffany, você poderia me explicar por quê
você decidiu se tornar uma transtrender?
(música intensa)
- Mas ele não é indígena!
- Elu.
- Elu!
Sabe, é meio difícil não te chamar de
"ele" quando você tem a p*rra de uma barba.
Se você realmente trans, e realmente tivesse disforia,
aí você não estaria confortável com isso.

Turkish: 
cinsiyet grupları vardı.
Hindistan'ın Hijrası var.
Amerikan yerlileri arasında iki ruhlu insanlar var.
Oysaki ikili transseksüalizm
20. yüzyılın tıbbi yapısı.
Cinsiyet disfori 2013'e kadar tanınmış bir zihinsel durum bile değildi .
yani Tumblr ilk cinsiyet disforisi teşhisinden
iki kat daha eski
Belki de trend izleyen sensin, Tiffany Tumbles,
ben değilim.
(höpürdetir)
- Vay be.
Bu aklımı patlattı.
Durumlar değişti kaltak!
Tiffany bana nedenini açıklayabilir misin?
Neden bir transseksüel olmaya karar verdin?
(yoğun müzik)
- Yine de o Kızılderili değil!
- Onlar.
- Onlar!
Biliyorsun sana o siktimin sakalıyla
o(he) dememek zor.
Eğer gerçekten trans olsaydın,
ve aslında disfori yaşadın,
o zaman bu konuda rahat olmazdın.

Russian: 
- Ваша честь, в свою защиту хочу сказать, что это - борода из блёсток.
- Окей, что ж, это очень 2019, очень гендер, очень они.
Но это не люди с двумя душами.
Даже SJW не согласны с этим,
они считают это расизмом.
У белых людей два гендера,
выбери один и садись, чувак.
- Да, это хороший аргумент.
Два гендера, два гендера.
Боевой вертолет.
Правильно будет "мэм".
- Окей, теперь вы просто оскорбляете меня.
- Меня зовут Балтимор, я думаю, существуют 76 гендеров,
потому, что я не думаю, что нужно испытывать
дисфорию, чтобы быть трансом. - Два гендера.
- Ты просто говоришь, что
ты - это я, и разговариваешь ноющим голосом.
Это на самом деле не спор.
- Уааааа, токсичные трускам-агрессоры
гейткиперят мой гендер, у меня нет дисфории.
- Знаете, дети, с одной вещью вам всегда
придется иметь дело в жизни, и это придурки.
Быть собой сложно.
Но это стоит того.
Давайте будем собой.
Давайте совершенно точно будем собой.
- Хорошо, с меня хватит всего этого.
Знаешь, как биологическая женщина,
я честно не понимаю всего этого тр(бип)сушного дерьма.
- Это была грубость на Т.

Slovak: 
Vaša ctihodnosť, na moju obranu: je to trblietková brada.
Okej, tak, je to veľmi 2019, veľmi genderové, veľmi onu.
Ale nie je to ani náhodou dvojduší.
Pozrite, ani SJWovia s tým nesúhlasia,
myslia si, že je to rasistické.
Belosi majú len dva rody.
Vyber si jeden a posaď sa, chlape.
No, to je dobrá poznámka.
Dva rody, dva rody.
Útočná helikoptéra.
Je to ma'am.
Okay, teraz ma len urážate.
Moje meno je Baltimore a myslím si, že existuje 76 rodov
lebo si nemyslím, že potrebujete
dysfóriu na to byť trans.- Dva rody.
Okej, hovoríš, že
si mnou a hovoríš upišťaným hlasom.
To nie je argument.
Waaahh, toxickí truscumáci ma šikanujú
a nedovoľujú mi môj rod, nemám dysfóriu.
Viete, deti, jedna vec, s ktorou sa vždy
budete musieť v živote vysporiadať sú debili.
Je náročné byť sám sebou.
Ale stojí to zato.
Buďme sami sebou.
Buďme úplne sami sebou.
Dobre, už stačilo.
Viete, ako biologická žena
úprimne nerozumiem ani trocha týmto transkovým sračkám.
Okej, to bolo tvrdé.

Italian: 
- Vostro onore, in mia difesa è una 'barba di lustrini'.
- Okay, certo, è molto 2019. Molto 'gender'. Molto 'they'.
Ma ciò che non è, è Doppio Spirito.
Ascolta, nemmeno gli SJW sono d'accordo con questa cosa.
Pensano sia razzista.
I bianchi hanno due generi.
Scegline uno e calmati.
- Eh, in effetti hai ragione.
Due generi, due generi.
Elicottero.
E' 'Signora'.
- Okay, adesso però mi state facendo la ramanzina.
- Mi chiamo Baltimore, ci sono 76 generi.
Non hai bisogno di essere disforico
per essere trans. - Due generi.
- Me lo stai solo dicendo mentre usi una voce fastidiosa.
Non è il modo per argomentare.
- Uaaahh, gli orribili bulli transfobici
patrocinano il mio genere e io non soffro di disforia!
- Bambini, l'unica cosa con la quale avrete mai a che fare
nella vostra vita sono i maleducati.
E' difficile essere se stessi.
Ma ne vale la pena.
Siate voi stessi.
Siate voi stessi senza vergogna.
- Va bene, finiamola qui.
Sapete, in quanto donna biologica
non capisco un'acca di questa roba da tranvioni.
- Okay, questa te la potevi risparmiare.

Georgian: 
- თქვენი აღმატებულებავ, ჩემს დასაცავად ეს არის პრჭყვიალა წვერი.
- კარგი კარგი. ძალიან 2019-იანია, ძალიან გენდერია, არც ქალურია და არც კაცური.
მაგრამ ორი სულის მქონე ნაღდად არაა.
თამბლერა სასტავიც კი არ გეთანხმება ამაში.
ისინი ამას რასიზმად აღიქვამენ.
ევროპეიდებს აქვთ მხოლოდ ორი გენდერი.
ერთი აირჩიე და დაეტიე ძმაო.
- ხო მართალია.
ორი გენდერი, ორი გენდერი.
საბრძოლო ვერტმფრენი.
სწორი მიმართვაა ქალბატონი.
- კარგით, თქვენ უბრალოდ ეხლა შეურაწყოფას მაყენებთ.
- ჩემი სახელია დიდუბე, და ჩემი აზრით არსებობს 76 გენდერი
და დისფორია არ არის აუცილებელი,
რომ იყო ტრანსი. - ორი გენდერი.
- კარგით თქვენ ამ წამს უბრალოდ
განმასახიერებთ წუწუნა ხმით.
ეს არ არის არგუმენტი.
- უუუ, შხამიანი ტრანსები
ჩემ გენდერს მართმევენ, არ მაქ დისფორია.
- დაიმახსოვრეთ ბავშბებო, ცხოვრებაში თუ რამესთან
მოგიწევთ გამკლავება, ეს არის პროჭები.
რთულია იყო საკუთარი თავი.
მაგრამ მაინც ღირს.
ვიყოთ საკუთარი თავები.
სრულიად საკუთარი თავები.
- კარგით საკმარისია უკვე.
როგორც ბიოლოგიურ ქალს,
მე გულწრფელად არ მესმის ამ ტრანსული *ლეობის.
აქცენტი "ყ"-ზე ცოტა ნამეტანი იყო.

Polish: 
- Wysoki sądzie, w mojej obronie, ta broda jest z brokatu.
- Okej, to bardzo 2019, bardzo genderowo, bardzo "oni".
Ale z pewnością to nie jest Winkte.
Nawet lewacy się z tym nie zgadzają,
uważają, że to rasistowskie.
Biali ludzie mają dwie płcie.
Wybierz którąś i siadaj, stary.
- Tak, to dobry argument.
Dwie płcie, dwie płcie.
Śmigłowiec szturmowy.
To 'pani'.
- Okej, teraz po prostu jesteś zgryźliwa.
- Jestem Baltimore i myślę, że istnieje 76 płci,
bo myślę, że nie musisz mieć
dysforii, żeby być trans. - Dwie płcie.
- Po prostu mówisz, że
jesteś mną i mówisz płaczliwym głosem.
To nie jest prawdziwy argument.
- Łeeee, toksyczni, truscumowi oprawcy
nie uznają mojej płci, nie mam dysforii.
- Wiecie co, dzieci, w życiu zawsze
będziecie mieli do czynienia z chamami.
Ciężko jest być sobą.
Ale warto.
Bądźmy sobą.
Bądźmy całkowicie sobą.
- Dobra, koniec tego.
Wiecie, jako biologiczna kobieta
nie rozumiem nic z tego pedalskiego gówna.
- Okej, to było z dużego P.

German: 
- Euer Ehren, zu meiner Verteidigung - es ist ein Glitzerbart.
- Okay gut, das ist sehr 2019, sehr Gender, sehr [they].
Aber was es nicht ist, ist Two-Spirit.
Sehen Sie, nicht mal die SJWs pflichten Ihnen bei,
sie finden es rassistisch.
Weiße haben zwei Gender.
Entschieden Sie sich für einen und setzen Sie sich, Mann.
- Ja, das ist ein guter Punkt.
Zwei Gender, zwei Gender.
Kampfhelikopter.
"Man sagt gnädige Frau."
- Okay, nun schelten Sie mich nur noch aus.
- "Mein Name ist Baltimore, ich glaube es gibt 76 Gender,
weil ich glaube, dass man keine
Dysphorie braucht, um trans zu sein." - Zwei Gender.
. Sie behaupten einfach, ich zu sein
und reden in einer nervigen Stimme.
Das ist kein wirkliches Argument.
- "Aaaah, die toxischen Truscum-Tyrannen
gatekeepen meinen Gender, ich habe keine Identitässtörungen."
- Wisst ihr, Kinder, die eine Sache, die euch im Leben
immer wieder begegnen wird, sind Arschlöcher.
Es ist schwer, man selbst zu sein.
Aber das ist es wert.
Lasst uns wir selbst sein.
Lasst uns völlig wir selbst sein.
- Genug jetzt davon!
Wissen Sie, als biologische Frau
verstehe ich ehrlich nix von diesem Tr*nsenscheiß.
- Okay, das war ein hartes T.

Portuguese: 
- Vossa Excelência, em minha defesa é uma barba de purpurina.
- Ok, bem, é bem 2019, bem gênero, bem neutro.
Mas o que não é, é dois-espíritos.
Olha, nem os Lacradores concordam com isso,
eles acham racista.
Gente branca tem dois gêneros.
Escolhe um e senta lá, claudia.
- É, é um bom argumento.
Dois gêneros, dois gêneros.
Helicóptero de ataque.
É Senhora.
- Tá, agora você só tá me ofendendo.
- Meu nome é Baltimore, eu acho que existem setenta e seis gêneros
porque eu não acho que precise
de disforia pra ser trans. - Dois gêneros.
- Você só está fingindo ser eu
com uma voz mais chata.
Isso não é um argumento.
- Buá! A trans tóxica não deixa
meu gênero em paz, eu não tenho disforia.
- Sabe, crianças, uma coisa com a qual sempre
terão que lidar nessa vida são cuzões.
É difícil ser você mesma.
Mas vale a pena.
Seja você.
Seja você pra valer
- Tá bom, já chega disso.
Sabe, como mulher biológica...
Na real não entendo nada dessa merda de tr@v?c#.
- Tá, isso foi desnecessário.

Portuguese: 
- Meritíssima, em minha defesa, é uma barba de glitter.
- Ah ótimo, isso é bem 2019, bem gênero, bem "elu".
Mas não é dois-espíritos.
Olha, as SJWs nem concordam com isso,
elas acham que é racista.
Pessoas brancas têm dois gêneros.
Escolhe um e senta lá, Cláudio.
- É, esse é um bom ponto.
Dois gêneros, dois gêneros.
Helicóptero de ataque.
Eu sou mulher!
- Ok, agora você só está me xingando.
- Meu nome é Baltimore, eu acho que tem 76 gêneros
porque eu não acho que precisa ter
disforia pra ser trans. - Dois gêneros.
- Ei, você só está dizendo que
é eu e falando numa vozinha chata.
isso não é um argumento.
- Unhéé, os malvadões tóxicos truscum estão
fazendo panelinha contra meu gênero, eu não tenho disforia.
- Sabe, crianças, a única coisa que você sempre
vai ter que aguentar na vida são os cuzões.
É difícil ser você mesme.
Mas vale a pena.
Vamos ser nós mesmes!
Vamos super ser nós mesmes.
- Certo, já chega disso.
Sabe, como uma fêmea biológica,
eu honestamente não entendo nada dessa merda de tr(bip)veco.
- Ok, palavra pesada.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Ctihodnosti, v mé obhajobě - jsou to třpytkové vousy.
Jo a to je cool v roce 2019, cool gender, cool onu.
Ale určitě to není dvoudušní.
Vždyť s tímhle nesouhlasí ani SJWs,
prý je to rasistické.
Běloši mají dvě pohlaví.
Jedno si vyber a kliď se, kámo.
Jo, máte pravdu.
Dvě pohlaví, dvě pohlaví.
Útočná helikoptéro.
Teda madam.
Teď už se mě jen snažíte urazit.
Jmenuji se Baltimore, podle mě existuje 76 pohlaví,
protože nepotřebujete dysforii,
abyste byli trans. - Dvě pohlaví.
Super, jen předstíráte,
že jste mnou a mluvíte otravným hlasem.
To opravdu není argument.
Buhuhú, toxičtí šikanátoři
mi odepírají pohlaví, já nemám dysforii.
Víte děti, v životě se vždy budete
muset potýkat s debily.
Je těžké být sebou.
Ale stojí to za to.
Buďme sami sebou.
Pojďme na to.
Dobře, to stačí.
Víte, já jako biologická žena
opravdu nerozumím všem těmhle tra**áckým věcem.
Jo, řekla to slovo.

Lithuanian: 
–Jūsų didenybe, drįstu pasiteisinti, 
jog maniškė – iš blizgučių.
–Aišku. Na, tai 2019-i visame gražume – 
primena lytį, labai primena „juos“,
tik jau ne dvisielius žmones.
Klausyk, net SJW kovotojai
tam nepritaria,
jie tai laiko rasizmu.
Baltaodžiai turi dvi lytis.
Pasirink vieną ir sėskis, žmogau.
–Taip, tai geras argumentas.
Dvi lytys, dvi lytys.
Karinis sraigtasparnis
Prašau mane vadinti „ponia“.
[toks meme'as]
–Na va, dabar jūs mane paprasčiausiai
užsipuolate.
–Mano vardas Baltimorė ir aš manau, jog
egzistuoja 76 lytys,
nes netikiu, jog reikia disforijos,
kad būtum trans.
–Dvi lytys.
–Klausykit, jūs tik zyziančiu balsu teigiate esančios
manimi. Tai ne argumentas.
–Veee, toksiški transmedikalistai
varžo mano lytį, aš neturiu disforijos.
–Žinot, vaikai, su vienu dalyku visuomet
susidursite gyvenime. Ir tai bus mulkiai.
Sunku būti savimi.
Bet verta.
Būkime savimi.
Kuo tikriausiai būkime savimi.
–Gerai, man jau pakaks.
Žinot, būdama biologinė moteris,
aš atvirai nepagaunu viso šio
trans***ų mėšlo.
–Aišku...šiurkštokai išpylė.

Hungarian: 
Tisztelt bíróság, védekezésül mondom, ez egy csillámos szakáll.
Oké. Na, ez nagyon 2019, nagyon gender, nagyon semleges névmásos ő.
Na de nem "kétlelkű".
Nézd a társadalmi igazságosság harcosok nem is értenek ezzel egyet,
mert szerintük rasszista.
A fehéreknek két nemük van.
Válassz egyet, aztán leülhetsz, haver.
Igen ez egy jó érv.
Két nem, két nemi identitás.
Harci helikopter.
Khm, asszonyom.
Oké, most kifigurázol.
"Baltimore-nak hívnak és azt hiszem 76 nem létezik,
mert szerintem nem kell diszfória ahhoz,
hogy transz legyél."
Két nem.
Most csak kigúnyolsz engem
ahogy sápítozó hangon beszélsz.
Ez nem egy érvelés.
"Hűha, bunkó igazmondó heccelők
nem támogatják a nemi identitásom, mert nincs diszfóriám:"
Tudjátok gyerekek, van egy dolog, amivel
mindig találkoztok az életben, azok a tahók.
Nehéz önmagunknak lenni.
De megéri.
Legyünk önmagunk.
Legyünk totálisan önmagunk.
Okés, na ebből ennyi elég volt.
Tudjátok, mint biológiai nő,
én nem nagyon értem ezeket a "tranny"-s szarságokat.
Oké, ez egy elég becsmérlő kifejezés volt.

Dutch: 
— Edelachtbare, in mijn verdediging, het is een glitterbaard.
— Oké, wel dat is erg 2019, erg gender, erg “die”.
Maar wat het niet is is two-spirit.
Kijk, de sjw‘s gaan hier niet eens akkoord mee;
ze vinden het racistisch.
Blanke mensen hebben twee genders.
Kies er een en ga zitten, gast.
— Ja, dat is een goed punt.
Twee genders, twee genders.
Aanvalshelikopter.
“Het is mevrouw.”
— Oké, wel, nu ben je me gewoon aan het uitschelden.
— “Mijn naam is Baltimore. Ik denk dat er 76 genders zijn
omdat ik niet vind dat je
dysforie nodig hebt om trans te zijn.” — Twee genders.
— Oké, nu zeg je gewoon dat je mij
bent in een zeurend stemmetje.
Dat is geen argument.
— Waaahh, de giftige truscumpestkoppen
gatekeepen mijn gender, ik heb geen dysforie.
— Weet je, kinderen: het enige waar je altijd
zal mee moeten omgaan in je leven zijn klootzakken.
Het is moeilijk jezelf te zijn.
Maar het is het waard.
Laten we onszelf zijn.
Laten we totaal onszelf zijn.
— Oké, genoeg hiervan.
Weet je, als een biologische vrouw
begrijp ik eerlijk gezegd niets van deze tranny-onzin.
— Oké, dat was een harde t.

French: 
– Votre honneur, pour ma défense,
c'est une barbe à paillettes.
– Okay.
C'est très 2019, très "genre", très "iel",
mais ce que ce n'est pas, c'est bispirituel.
Les SJWs ne sont même pas
d'accord avec ça,
ils trouvent ça raciste.
Les blancs ont deux genres,
choisis et calme-toi, mec.
– Ouais c'est un bon point.
Deux genres, deux genres !
Hélicoptère d'attaque ! C'est madame !
(mèmes transphobes)
– OK, là vous m'invectivez.
– « Ouh, je m'appelle Baltimore,
je pense qu'il y a 76 genres
[continue de parodier Baltimore]
– Deux genres !
[continue de parodier Baltimore]
– Vous ne faites que m'imiter
avec une voix pleurnicharde.
Ce n'est pas un argument.
– Ouin ! Les oppresseuses "truscum"
me mégenrent exprès,
[continue de parodier Baltimore]
– Vous savez les enfants,
[continue de parodier Baltimore]
la chose qui vous suivra toute votre vie,
[continue de parodier Baltimore]
c'est les trous du cul.
[continue de parodier Baltimore]
C'est dur d'être soi-même,
[continue de parodier Baltimore]
mais ça vaut le coup.
[continue de parodier Baltimore]
Soyons nous-mêmes.
[continue de parodier Baltimore]
Soyons totalement nous-mêmes.
[continue de parodier Baltimore]
– Bon allez, ça suffit.
Vous savez, en tant que femme biologique,
honnêtement je ne comprends rien
à ces trucs de trav*los.
– OK.
C'était rude.

Turkish: 
- Sayın Hakim, savunma,
bu bir glitter sakal.
- Tamam, peki bu çok
2019, çok cinsiyetli, çok onlar.
Ama olmayan şey, iki ruh.
SJW’ler bile buna katılmıyor.
ırkçı olduğunu düşünüyorlar.
Beyazların iki cinsiyeti var.
Birini seç ve otur ahbap.
- Evet, bu iyi bir nokta.
İki cinsiyet, iki cinsiyet.
Saldırı helikopteri.
Aslında o Hanımefendi olacak.
- Tamam, peki şimdi bana kızıyorsun.
- Benim adım Baltimore, ben
76 cinsiyet olduğunu düşünüyorum
çünkü trans olmak için
disforin olması gerektiğini düşünmüyorum.
- İki cinsiyet.
- Tamam, sadece bunu söylüyorsun
sen bensin ve ağlayan bir sesle konuşuyorsun.
Bu aslında bir tartışma değil.
- Waaahh, zehirli zorba kabadayıları
cinsiyetimin kapısını tutuyor,
Disforim yok.
- Biliyorsunuz çocuklar, 
Hayatta her zaman uğraşmak zorunda olacağınız
tek şey şerefsizler
Kendin olmak zor.
Ama buna değer.
Hadi kendimiz olalım.
Tamamen kendimiz olalım.
- Tamam bu kadar yeter.
Bilirsin, biyolojik bir kadın olarak
Bu tro şeyleri hiç anlamıyorum.
- Tamam, bu ağır bir T idi.

Japanese: 
弁護するわ裁判官、
これは髭でもキラキラしてるから。
オーケー、とっても2019年っぽいわね。
とってもジェンダーで、とってもTheyよ。
でもトゥー・スピリットではない。
SJWでさえ私に同意するわ。
それは人種差別だわ。
白人には２つの性別しかない。
どっちかを選びな、旦那。
良い論点だわ。
２つの性別！
アッタク・ヘリコプター！
マームと呼べ！
オーケー、それはただの誹謗中傷よ。
私はボルチモア、
性別は76種類存在するの。
だってトランスであるために
性別違和は必要ないからね
２つの性別！
オーケー、私の真似をして
泣き言を並べるのね。
それは議論とは呼べないわ。
ワーワー、
有害なトゥルースカムのイジメっ子が
私のジェンダーを検閲してる！
私に性別違和はない！
子どもたち、
人生においていつも対処しなくちゃ
いけないのは、バカたちよ。
自分らしくいるのは難しいけど、
その価値はあるわ。
自分らしくありましょ。
完全に、自分らしくね。
分かったわ、もうたくさん。
生物学的女性として言わせて、
正直言って、このニューハーフの戯言が
まったく理解できないけど
厳しい真実ね。

Spanish: 
-Señoría, en mi defensa, es una barba de purpurina.
-Okay, eso es muy 2019, muy ''género'', muy ''elle''.
Pero eso no es dos espíritu.
Mira, ni siquiera los guerreros de la justicia social se ponen de acuerdo, piensan que es racista.
La gente blanca tiene dos géneros. Elige uno y siéntate, tío.
-Sí, ese es un buen argumento.
¡Dos géneros! ¡Dos géneros!
¡Helicóptero de ataque!
''Es señora''.
-Vale, ahora solo me estás regañando.
-''Mi nombre es Baltimore, yo pienso que hay 76 géneros porque no creo que necesites disforia para ser trans.''
-¡Dos géneros! ¡Dos géneros!
-Solo estás diciendo que eres yo y estás hablando con voz quejicosa.
Eso no es un argumento.
-Buaaaa, los tóxicos matones transmedicalistas me están privando de mi género, no tengo disforia.
-¿Saben, niños? La única cosa con la que siempre tendrán que lidiar en la vida son los g*lipollas.
Ser uno mismo es duro, pero vale la pena.
Vamos a ser nosotros mismos.
¡Vamos totalmente a ser nosotros mismos!
-Vale, suficiente de esto.
¿Saben? Como hembra biológica que soy,
honestamente no entiendo nada de esta m*erda tr*nsgenerada.
-Vale, esa fue una T fuerte.

Portuguese: 
- Sua honra, em minha defesa
é uma barba de glitter.
- Ok, bem, isso é muito
2019, muito gênero, muito ele/ela.
Mas o que não é é dois espíritos.
Os SJWs nem concordam com isso,
eles acham que é racista.
As pessoas brancas têm dois sexos.
Escolhe um e senta-se, dude.
- Sim, esse é um bom ponto.
Dois gêneros, dois gêneros.
Helicóptero de ataque.
É senhora.
- Ok, bem, agora estás simplesmente a repreender me
- Meu nome é Baltimore, eu
acho que existem 76 sexos
porque eu não acho que você precise
disforia para ser trans.
- Dois sexos.
- Ok, tu estás só a dizer que és eu
e a falar com uma voz irritante.
Isso não é um argumento real.
- Waaahh, os bullies truescum tóxicos
estão gate keeping o meu gênero,
Eu não tenho disforia.
- Você sabem crianças, a única constante é
ter de lidar com idiotas ao longo da vida
É difícil ser tu próprio
Mas vale a pena.
Vamos ser nós mesmos.
Vamos ser totalmente nós mesmos.
- Tudo bem, acabou!
Vocês sabem, como uma mulher biológica
Eu sinceramente não entendo
nada destas merd*s de travestis.
- Ok, isso foi um duro T.

Danish: 
- Ærede dommer, til mit forsvar er det et glimmerskæg
- Okay ja, det er rigtig 2019, totalt køn, ekstremt hen.
Men hvad det ikke er, er two-spirit.
Hør nu, selv SJW'erne er enige med mig her,
de synes det er racistisk.
Hvide mennesker har to køn.
Vælg et og sæt dig ned mand.
- Ja det er en god pointe.
To køn, to køn.
Militærhelikopter.
Det er fru.
- Okay altså, nu råber i bare af mig.
- Mit navn er Baltimore, og jeg tror der er 76 køn
fordi, jeg tror man ikke skal have
dysfori for at være transkønnet.
- To køn.
- Okay du siger bare at
du er mig og taler med en pivestemme.
Det er faktisk ikke et argument.
- Wah de onde truscum-mobbere
siger jeg ikke må være mit køn, jeg har ikke dysfori.
- Nå børn, I ved at den ene ting man altid kan være sikker på
at møde i livet er røvhuller.
Det er svært at være sig selv.
Men det er det værd.
Lad os være os selv.
Lad os totalt være os selv.
- Okay det er nok med det.
Altså som biologisk kvinde
forstår jeg helt ærligt ikke noget af det her tr*nny lort.
- Okay, det var en hård sandhed.

English: 
- Your honor, in my defense
it is a glitter beard.
- Okay well that's very
2019, very gender, very they.
But what it isn't is two spirit.
Look the SJWs don't even agree with this,
they think it's racist.
White people have two genders.
Pick one and sit down, dude.
- Yeah that's a good point.
Two genders, two genders.
Attack helicopter.
It's ma'am.
- Okay, well now you're just berating me.
- My name is Baltimore, I
think there's 76 genders
because I don't think you need
dysphoria to be trans.
- Two genders.
- Okay you're just saying that
you're me and talking in a whiny voice.
That is not an argument.
- Waaahh, the toxic truescum bullies
are gate keeping my gender,
I don't have dysphoria.
- You know kids, the
one thing you'll always
have to deal with in life is assholes.
It's hard to be yourself.
But it's worth it.
Let's be ourselves.
Let's totally be ourselves.
- Alright, that's enough of this.
You know, as a biological female
I honestly don't understand
any of this tr(beep)ny shit.
- Okay, that was a hard T.

Spanish: 
- Su señoría, en mi defensa es una barba de glitter
- Bien, es muy 2019, muy género, muy elle
Pero lo que no es, es doble espíritu
Mira ni los guerreros de la justicia social están de acuerdo con esto,
piensan que es racista
La gente blanca tiene dos géneros
Elige uno y siéntate amigo
- Sí, es un muy buen punto
Dos géneros, dos géneros
Helicóptero de ataque
Es señora
- Bien, bueno, ahora sólo te burlas de mí
- Mi nombre es Baltimore y creo que hay 76 géneros
porque no creo que necesitas
disforia para ser trans -Dos géneros
- Bien, sólo dices que
eres yo y hablando con una voz molesta
Eso no es un argumento
- Waaaah, los bullies tóxicos
controlan mi género, no tengo disforia
- Saben chiques, la única cosa con la que
siempre tendrás que tratar en la vida es imbéciles
Es difícil ser tú misme
Pero lo vale
Seamos nosotres mismes
Seamos completamente nosotres
- Muy bien, ya es suficiente
Saben, como una mujer biológica
sinceramente no entiendo ninguna de esta mierda tr*va
- Bien, esa fue una T dura

French: 
– Maintenant est-ce que mon mari
met parfois des culottes
et me demande de l'appeler
"la petite salope à sa maman" ?
Eh bien oui !
Mais c'est une affaire
entre elle et le Seigneur.
Il vaut mieux ne pas trop y penser.
Enfin bref, Tiffany,
mon cerveau a moins de mal
à vous assimiler que...
peu importe ce qui se passe par ici,
donc félicitations, vous avez gagné,
c'était de l'excellente Liberté d'Expression™.
– OK.
Génial.
– En conclusion : les transtrenders existent
[♫ hymne américain ♫]
et sont probablement dangereux.
[♫ hymne américain ♫]
Assurez-vous de protéger vos enfants.
[♫ hymne américain ♫]
Quant à combien de genres il existe...
[♫ hymne américain ♫]
je vais prendre le chemin centriste et dire :
[♫ hymne américain ♫]
« deux et demi ».
[♫ hymne américain ♫]
C'est la fin de notre émission,
c'était le Freedom Report ;
« où le débat ne s'arrête jamais ».
Sauf quand l'émission est finie.
Dehors !
– Elle ne peut pas s'en empêcher,
elle est Balance.
[musique électronique s'intensifie]
– Contemplez l'agneau non-binaire
qui fut méprisé et rejeté.

Dutch: 
— Nu, draagt mijn man soms vrouwenondergoed
in het huis, en vraagt hij me soms om hem “moeders sletje” te noemen?
Zeker, maar dat is een kwestie tussen haar en de Heer.
Het is beter om er niet te hard over na te denken.
Hoe dan ook, uhh, Tiffany, mijn brein heeft het makkelijk met jou
dan wat daar ook gaande is,
dus gefeliciteerd, jij bent de winnaar.
Dat was sterke vrije meningsuiting.
— Oké.
Geweldig.
— Dus, in conclusie: transtrenders
zijn echt en waarschijnlijk gevaarlijk.
Bescherm zeker je kinderen.
Hoeveel genders zijn er dan?
Weet je wat, ik ga de centrische weg op
en zeg, tweeënhalf.
Dat was onze show, dit was het Vrijheidsverslag,
waar het debat nooit stopt.
Behalve wanneer de show eindigt.
Verdwijn.
— Ze kan het niet hebben, ze is een Weegschaal.
(zachte muziek)
— Aanschouw, het non-binaire lam,

German: 
- Trägt mein Mann manchmal Schlüpfer
im Haus und bittet mich, ihn Mamis kleine Schlampe zu nennen?
Freilich, aber das ist eine Angelegenheit zwischen ihr und dem Herrn.
Besser, man denkt nicht zuviel darüber nach.
Sei's drum, äh, Tiffany, mein Hirn versteht
viel eher, was bei dir abgeht,
also Gratulation, Sie haben gewonnen.
Das war mal exzellente freie Meinungsäußerung.
- Okay.
- Großartig.
Als, Fazit: Transtrender sind echt
und wahrscheinlich gefährlich.
Gehen Sie sicher, auf Ihre Kinder zu achten.
Wieviele Gender gibt es?
Ich nehme einfach den Mittelweg
und sage: zweieinhalb.
Nun, das war unsere Show, der Freedom Report,
wo die Debatte nie endet.
Außer wenn die Show vorbei ist.
Raus hier.
- Sie kann nicht anders, sie ist eine Waage.
(sanfte Musik)
- Seht, das nichtbinäre Lamm,

Czech: 
Ano, můj muž někdy chodí po domě v kalhotkách
a chce abych mu říkala "ty maminčino malá couro."
Ale to je věc mezi ní a Bohem.
Radši na to moc nemyslím.
Každopádně, ehm...Tiffany, můj mozek víc chápe
vás než tohle tady,
takže gratuluji, jste vítěz.
To byla ukázková svoboda slova.
Fajn.
Dobře.
Závěrem - transtrendeři
jsou skuteční a nejspíš i nebezpeční.
Chraňte své děti.
A kolik pohlaví tedy je -
půjdu na to s přístupem
centristy a řeknu...dva a půl.
Tak to je naše show, sledovali jste the Freedom Report,
tam, kde debata nikdy nekončí.
Ale teď je opravdu konec.
Vypadněte.
Ta holka to má těžký, je ve znamení vah.
 
Hle, nebinární ovečko,

Danish: 
- Og tja går min man af og til rundt i huset i mit undertøj
og beder mig om at kalde ham for mors lille luder?
Jamen det gør han da, men det er mellem hende og Vorherre.
Det er bedst ikke at tænke for meget over det.
Tilbage på sporet, øh, Tiffany min hjerne har nemmere ved at forstå
dig end hvad end der sker herovre,
så tillykke, du er vinderen.
Det var en god omgang ytringsfrihed.
- Okay.
Skønt.
- Så for at samle op, er transtrenders
virkelige og sikkert farlige.
Sørg for at passe på jeres børn.
Når det kommer til antallet af køn,
tror jeg, at jeg må vælge det
centristiske svar og sige to og et halvt.
Godt så, det var showet, dette har været Frihedsrapporten,
hvor debatten aldrig får ende.
Bortset fra når showet er forbi.
Ud med jer.
- Hun kan ikke gøre for det, hun er Vægt.
(stille musik)
- Se det nonbinære lam,

Turkish: 
- Şimdi kocam bazen evde etrafta kadın külotu giyer
ve benden onda annesinin küçük orospusu dememi ister
Tabii ki, ama bu bir mesele
onunla Rab arasında.
Bunun hakkında çok fazla düşünmemek en iyisi.
Herneyse, Tiffany, beynim
Burada olanlardan kıyasla
, seni daha kolay anlayabiliyor
yani tebrikler, sen kazandın.
Mükemmel bir serbest konuşma oldu.
- Tamam.
Harika.
- Sonuç olarak, transtrendçiler
Gerçekler ve muhtemelen tehlikelidir.
Çocuklarınızı koruduğunuzdan emin olun.
Kaç tane cinsiyet olduğuna gelince,
merkezci rota alacağımı ve
iki buçuk diyeceğimi biliyorsun.
Tamam bu bizim şovumuz, bu
Özgürlük Raporu ,
tartışmanın asla durmadığı.
Şov bittiği zaman hariç.
Defol.
- Kız yardım edemiyor, o bir Terazi.
(Hafif müzik)
- İkili cinsiyetten olmayan kuzuya bak.

Spanish: 
- Ahora ¿puede que mi esposo utilice tangas alrededor
de la casa y me pida que lo llame la putita de mamá?
Bueno, claro, pero es un problema entre ella y el Señor
Lo mejor es no pensarlo demasiado
En fin, uh, Tiffany mi cerebro tiene más fácil procesarte a ti
que sea lo que sea que pase aquí,
así que, felicidades eres la ganadora
Esa fue una excelente libertad de expresión
- Bien
Genial
- Así que, en conclusión, los transtrenders
son reales y probablemente peligrosos
Asegúrese de proteger a su hijo
Y sobre cuántos géneros hay,
sabes qué, tomaré
la ruta centralista y diré dos y medio
Muy bien, ese es nuestro show, este ha sido el Freedom Report,
donde el debate nunca para
Excepto cuando el programa termina
Salgan
- La chica no puede evitarlo, es de Libra
(música suave)
Aprecien al cordere no binarie

Polish: 
- Czy mój mąż czasami nosi majteczki
po domu i prosi mnie o nazywanie go suczką mamusi?
Pewnie. Ale to sprawa między nią i Panem.
Może lepiej nie myśleć o tym za dużo.
Wracając, Tiffany, łatwiej mi zrozumieć
ciebie, niż to coś tutaj,
więc, gratulację, wygrałaś.
To była fantastyczna wolność słowa.
- Okej.
Świetnie.
- Więc, podsumowując, transtrenderzy
są prawdziwi i prawdopodobnie niebezpieczni.
Pamiętajcie by chronić swoje dzieci.
W temacie tego ile jest płci
obejmę stanowisko centrystów
i powiem; dwie i pół.
To było Freedom Report,
gdzie dyskusja nigdy się nie kończy.
Chyba, że skończy się program.
Wynocha.
- Nic na to nie poradzi, jest wagą.
 
Spójrzcie, oto niebinarne jagnię

Portuguese: 
-O meu marido
às vezes usa cuecas ao redor
da casa e pede me para lhe chamar putinh* da mamã?
Bem, claro, mas isso é uma questão
entre ela e o Senhor.
É melhor não pensar muito nisso.
Enfim, Tiffany o meu cérebro
processa mais facilemente
a ti do que quer que esteja a acontecer por aqui,
por isso, parabéns, és a vencedora.
Aquilo foi um  discurso livre execelente.
- OK.
Ótimo.
- Então, em conclusão, transtrenders
são reais e provavelmente perigosos.
Certifique-se de proteger seus filhos.
Quanto a quantos géneros existem,
eu vou levar a
rota centrista e dizer, dois e meio.
Isto foi o Freedom Report,
onde o debate nunca pára.
Exceto quando o programa acaba.
Saiam!
- A garota não pode evitar, ela é uma Libra.
(Música calma)
- Veja, o cordeiro não-binário,

Georgian: 
- ეხლა დადის თუ არა ჩემი ქმარი ხანდახან სახლში ტანგით
და მთხოვს, რომ მე მას დედიკოს პატარა ბოზი დავუძახო?
არის ესეთი, მაგრამ ეს არის მას და უფალს შორის.
უმჯობესია ამაზე ნაკლები ფიქრი.
რაც არი, თეონა, ჩემი ტვინი შენ უფრო მარტივად აღიქვამს ვიდრე
იმას თუ რაცაა რაც აქეთ ხდება,
ხოდა, გილოცავ, გამარჯვებული ხარ.
ეს იყო ფრიადი სიტყვის თავისუფლება.
- კარგი,
მაგარია.
- ხოდა ჩვენი დასკვნაა, რომ ტრანსმოდნიკები
არსებობენ და შეიძლება სახიფათოებიც კი არიან.
საკუთარი ბავშბების დაცვა არ დაგავიწყდეთ.
და რაც შეეხება გენდერების რაოდენობას,
მე ტრადიციულად დავაწვები
ცენტრისტულ გზას და ვიტყივი, რომ მათი რიცხვია ორნახევარი.
ესეც ასე, ეს იყო "თავისუფლების რეპორტაჟი",
სადაც დებატები არასოდეს წყდება.
გარდა იმ შემთხვევისა, როცა შოუ სრულდება.
დაახვიეთ.
- რა ქნას, ზოდიაქოთი სასწორია.
აჰა, შეხედეთ ამ არა-ბინარულ კრავსა ზედა.

Japanese: 
私の夫は家の中をパンティ姿で動き回って
ヤリマンって呼んでって
せがんで来るけど、
でもそれは私と主人だけの問題。
考えすぎない方がいい。
とにかく、ティファニー、
私の脳はあなたの事を
こっちよりも簡単に処理できた。
おめでとう、あなたの勝ちよ。
素晴らしい言論の自由だった。
オーケー。
良かった。
結論としては、トランストレンダーは
実在し、たぶん危険。
子供を守りましょう。
ジェンダーはいくつあるかって？
右でも左でもないセントリストとして…
２.５個ってところで。
それじゃあフリーダム・レポートは
ここでお開き。
議論は終わらないわ。
番組は終わったけどな。
出ておいき！
この女どうしようもないわ。
天秤座だから。
(柔らかい音楽)
見よ、
軽蔑され拒絶された

Portuguese: 
- Agora, o meu marido ás vezes usa calcinha ao redor
da casa e me pede pra chamar ele de putinha safada da mamãe?
Pode ser, mas isso é entre ela e o Senhor.
É melhor não pensar muito sobre isso.
De qualquer maneira, hã, Tiffany, meu cérebro consegue te entender
mais facilmente do que aquilo ali do outro lado,
então, parabéns, você é a vencedora.
Foi uma liberdade de expressão excelente.
- Ok.
Ótimo.
- Então, em conclusão, transtrenders
são reais e provavelmente perigosos.
Não se esqueça de proteger suas crianças.
Sobre quantos gêneros existem,
sabe o quê, eu vou pelo caminho
centrista e dizer, dois e meio.
Certo, esse é o nosso show, esse foi o Freedom Report,
onde o debate nunca para.
Menos quando o show acaba.
Saiam daqui.
- A garota não consegue evitar, ela é de Libra.
(música suave)
- Contemplem, o cordeiro não-binário,

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Now does my husband
sometimes wear panties around
the house and ask me to call
him mommy's little slut?
Well sure, but that is a matter
between her and the Lord.
It's best not to think about it too much.
Anyway, uh, Tiffany my brain
has an easier time processing
you than whatever's going over here,
so, congratulations you're the winner.
That was some excellent free speech.
- Okay.
Great.
- So in conclusion, transtrenders
are real and probably dangerous.
Make sure to protect your children.
As for how many genders there are,
you know, what I'm gonna take the
centrist route and say, two and a half.
Alright that's our show, this
has been the Freedom Report,
where the debate never stops.
Except when the show's over.
Get out.
- The girl can't help it, she's a Libra.
(soft music)
- Behold, the non-binary lamb,

Spanish: 
-Ahora bien, ¿se pone mi marido braguitas a veces al estar por casa
y me pide que lo llame ''la pequeña p*tita de mamá''?
Pues claro, pero eso es un tema entre el Señor y ella.
Es mejor no pensarlo demasiado.
De cualquier manera, eh, Tiffany, a mi cerebro le cuesta menos procesarte a ti
que a lo que sea que tenemos aquí, así que felicidades, eres la ganadora.
Excelente libertad de expresión.
-Vale. Genial.
-Así que, en conclusión, los ''transtrenders'' son reales y potencialmente peligrosos.
Asegúrense de proteger a sus hijos.
En cuanto a cuántos géneros hay, ¿saben? voy a tomar el camino centrista y concluir que dos y medio.
Bien, esto ha sido nuestro programa, esto ha sido el ''Reporte de la Libertad'',
donde el debate nunca cesa.
Excepto cuando termina el programa.
¡Fuera!
-La chica no puede evitarlo, es Libra.
(música suave)
-¡Observad al carnero no binario, que fue despreciado y rechazado!

Slovak: 
Teraz, nosí môj manžel niekedy nohavičky
v dome a prosí ma, aby som ho volala mamičkinou malou kurvičkou?
No, určite, ale to je záležitosť medzi ňou a Pánom.
Najlepšie je na to príliš nemyslieť.
No, uh, Tiffany, môj mozog ľahšie spracováva
teba než to na druhej strane,
takže gratulujem, si víťazkou.
To bola excelentná sloboda slova.
Okej.
Super.
A na záver, transtrenderi
sú skutoční a asi nebezpeční.
Uistite, že chránite svoje deti.
A k tomu, koľko existuje rodov,
tak viete čo, idem
cestou centristov a vravím, že dva a pol.
Dobre, to je koniec, toto bol Freedom Report,
kde debata nikdy nekončí.
Pokiaľ neskončí šou.
Vypadnite.
Dievča tomu nemôže pomôcť, je v znamení Váh.
(jemná hudba)
Pozrite, nebinárne jahňa,

Portuguese: 
- Sim, meu marido às vezes usa calcinha pela casa
e me pede pra chamar ele de cadelinha da mamãe?
Bem, claro, mas isso é uma questão entre ela e o Senhor.
É melhor não pensar muito no assunto.
Enfim, Tiffany, eu consigo entender melhor você
do que seja lá o que é isso aí,
então, parabéns, você venceu.
Exercemos uma excelente liberdade de expressão.
- Tá!
Ótimo!
- Concluindo, transtendências
são reais e provavelmente perigosos.
Certifiquem-se de proteger seus filhos.
Quanto a quantos gêneros existem?
Vou dar uma de centrista
e dizer, dois e meio.
Certo, por hoje é tudo, esse foi o Correio da Liberdade,
onde o debate nunca para.
Exceto quando termina o programa.
Vazem daqui.
- Ela não se aguenta, ela é de Libra.
(música suave)
- Observem, a ovelhinha não-binária

Russian: 
- Носит ли мой муж иногда трусики
в доме и просит меня называть его мамочкиной шлюшкой?
Конечно, но это только между нами и Господом.
Лучше всего не думать об этом слишком много.
В любом случае, ух, Тиффани, моему мозгу гораздо проще понять
тебя, чем то, что происходит вот тут,
так что, поздравляю, ты победитель.
Это была отличная свободная речь.
- Окей.
- Отлично.
- В заключение, транстрендеры
реальны и возможно, опасны.
Позаботьтесь о том, чтобы защитить своих детей.
Относительно того, как много гендеров существует,
знаете, я поступлю, как
центристка, и скажу, два с половиной.
Итак, это наше шоу, это был Отчет Свободы,
где дебаты никогда не прекращаются.
Не считая того, когда шоу закончилось.
Убирайтесь.
- Она просто ничего не может поделать, она Весы.
(мягкая музыка)
- Узрите небинарных агнца,

Lithuanian: 
–Visgi, ar mano vyras kartais laksto
po namus mano kelnaitėse
ir prašosi vadinamas
mamos k*kšiuku?
Žinoma, bet šis reikalas yra tik tarp
Viešpaties ir jos.
Apie tai geriau daug negalvoti.
Vienu žodžiu, hm, Tifani, mano
smegenims lengviau suvokti tave,
nei tai, kas vyksta štai ten,
tad sveikinu, tu – nugalėtoja.
Rėžei puikią kalbą.
–Okei.
Šaunu.
Taigi, baigiant laidą, transtrenderiai
yra tikri ir greičiausiai pavojingi.
Saugokite savo vaikus.
Kalbant apie tai, kiek yra lyčių,
žinot, pasielgsiu, kaip centristė, ir tarsiu –
jų dvi su puse.
Taigi, tai buvo mūsų laida, jūs žiūrėjote
Laisvės Ataskaitą –
laidą, kurioje debatai nesiliauja niekada.
Išskyrus tada, kai transliacija baigiasi.
Eikit lauk!
–Ką padarysi. Ji svarstyklės.
(rami muzika)

Italian: 
- Certo, mio marito ogni tanto si mette le mutandine
e vuole che lo chiami 'zoccoletta di mamma',
ma questa è una faccenda che lei risolverà con nostro Signore.
Meglio non pensarci troppo...
Comunque, uh, Tiffany. Il mio cervello fa meno fatica a capire
qualunque cosa... tu sia.
Congratulazioni alla vincitrice.
Veramente un ottimo discorso.
- Okay.
Mitico.
- In conclusione, i transtrenders esistono veramente e sono, con molta probabilità, pericolosi.
Accertatevi di proteggere i vostri figli.
Per quanto riguarda la domanda 'quanti generi ci sono?', sapete cosa?
Prendo la strada dei centristi e dico 'due e mezzo'.
Ottimo! Questo è stato Freedom Report,
dove i dibattiti non finiscono mai.
Tranne quando lo show finisce.
Andatevene.
- Che ci vuoi fare, è Bilancia.
(musica soft)
- Eccolo: l'agnellino non-binario

Hungarian: 
De van, hogy a férjem bugyit húz a házban
és azt kéri, hogy anyuci pici kurvicskájának hívjam?
Nos, persze, de ezt a kérdést ő és Úr között kell tisztázni.
Ne gondoljunk rá túl sokat.
Naszóval, öh, az agyamnak egyszerűbb feldolgoznia,
ami itt van, akármi is az,
szóval, gratulálok, nyertél.
Ez a beszélgetés szólás szabadság kimagasló példája volt.
Oké.
Remek.
Szóval összegzésképpen, a transztrendik
valódiak és valszeg veszélyesek.
Óvja gyermekeit.
Hogy hány nemi identitás van,
tudják, most a centrista nézetet fogom
vallani és azt mondom: két és fél!
Na, ez volt a műsorunk, a Szabadság Híradó,
ahol a vita sosem ér véget.
Kivéve amikor vége a műsornak.
Húzás haza.
Nem tehet róla, szegény Mérleg.
[lágy zene]
Figyeljetek, nem bináris bárányaim,

French: 
Iel tendit la joue à celles
qui moquaient sa barbe
et ne cacha pas son visage de honte.
Mais alors, Tiffany, la persécutrice,
« plus trans que toi », une vicieuse queen,
vint ensuite à son amie Justine,
et sollicita ainsi son conseil :
[clics de souris]
[musique douce]
LES TRANSTRENDERS
(~ "fausses" personnes trans qui suivent une mode)
créé par
NATALIE WYNN
– Bon sang, Justine,
je n'en peux plus de ces trenders.
Je - n'en - peux - plus.
– Tu sais, tu peux m'envoyer un texto
et je viendrai ouvrir la porte.
– Okay.
Ça parait un peu formel.
– Ugh...
– Tu es superbe, ma chérie.
– Maligne.
– Justine t'as vraiment une sale gueule.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
la meuf chat t'a finalement battue ?
– Non, je... j'ai dormi
avec mon maquillage, OK ?
Laisse-moi tranquille,
je passe un moment difficile.

Portuguese: 
que foi desprezado e rejeitado.
Elu deu sua bochecha a eles que riram de sua barba,
e não escondeu sua cara da vergonha.
Mas veja, Tiffany, a persecutriz,
mais travesti que vós, a rainha dos pisões, veio após até
sua amiga Justine, e procurou seu conselho então.
(música suave)
[criado por
NATALIE WYNN]
- Nossa Senhora, Justine,
eu simplesmente não posso mais com esses trenders, não posso mesmo.
- Você sabe que pode simplesmente me mandar "tô aqui"
que eu venho abrir a porta.
- Ok.
Parece um pouco formal.
(zomba)
Você tá linda, mô.
- Que fofo.
- Justine, você tá um lixo.
O que aconteceu?
A menina-gato finalmente te encheu de porrada?
- Não, eu só, olha, eu dormi de maquiagem hoje.
Me deixa em paz,
eu estou passando por uns momentos difíceis.

Turkish: 
aşağılanan ve reddedilen.
Sakallarıyla dalga geçenlere yanağını uzattı(lar)
ve yüzlerini ayıptan değil
Ama Tiffany, zulmediciden sakladı(lar)
senden daha tro
 Karanlık kraliçe, arkadaşı Justine'nin üzerine geldi
böylece onun danışmanını aradı.
(Klasik İngilizcenin Allah belasını versin)
(Hafif müzik)
- Kahretsin Justine.
Sadece bu trendçilerle yapamam
artık yapamam.
- Bana "burada" diye mesaj yazabileceğini
ve benim kapıyı açmaya geleceğimi biliyorsun dimi.
- Tamam.
Biraz resmi görünüyor.
(Alaylar)
Harika görünüyorsun cınım.
- Sevimli.
- Justine, mutlak bok gibi görünüyorsun.
Ne oldu?
Kedi kız nihayet seni dövdü mü?
- Hayır sadece, bak ben
makyajımda uyudum tamam mı.
Beni yalnız bırak,
Zor zamanlar geçiriyorum.

Japanese: 
ノンバイナリーの子羊たち、
髭をあざ笑いその事を恥なかった者に、
その者は生意気を言い放った。
しかし迫害女であるティファニー、
シェイディ・クイーンよりも
ニューハーフたる彼女は
友達のジャスティーンと会い、
彼女の助言を求めた。
(柔らかい音楽)
ったく、ジャスティーン。
ああいうトレンダーマジ無理。
もう無理だわ。
帰ったなら連絡してよ。
ドア開けてあげるから。
オーケー、
礼儀正しいのね。
はぁ…
かっこいいわね。
カワイイの。
ジャスティーン、
あなたクソみたいに見えるわ。
何があったの？
ネコミミの彼女に
DVされた？
いいえ、化粧したまま寝たの。
放っといて。
いま辛い時間なの。

Italian: 
disprezzato e rifiutato.
Ha porto la propria guancia verso coloro che hanno deriso la sua barba
e non ha provato vergogna.
Ma ecco Tiffany, la persecutrice,
'più-trans-di-te', regina del gossip,
mentre incontra Justine, sua cara amica, in cerca di un consiglio.
(musica soft)
- Per l'amor del cielo, Justine.
Non li sopporto più questi 'transtrenders'.
- Lo sai, vero, che potevi mandarmi un messaggio dicendomi che eri qui
e sarei venuta ad aprirti la porta?
- Okay.
Mi sembra un po' troppo formale.
(scoff)
Sei radiosa, tesoro.
- Che carina.
- Justine, sei un disastro.
Che ti è successo?
La gatta ti ha forse preso a botte?
- No, sono andata a letto con il trucco.
Lasciami stare,
sono giorni difficili.

Russian: 
которых презирали и отвергли.
Они подставили щеку тем, кто ударил их бороду,
и не скрыли лица от стыда.
Но тем временем Тиффани, гонительница,
трансейшая из всех, темная королева, пришла
к своей подруге Жюстин, и искала ее совета.
(мягкая музыка)
- Господи, Жюстин,
я больше не могу с этими трендерами, просто не могу.
- Знаешь, ты могла просто написать мне "здесь",
и я бы подошла и открыла дверь.
- Окей.
Звучит немного формально.
(глумится)
Ты выглядишь замечательно, дорогая.
- Мило.
- Жюстин, ты выглядишь просто дерьмово.
Что случилось?
Женщина-кошка наконец-то с тобой справилась?
- Нет, я просто уснула в макияже, окей.
Оставь меня в покое,
я переживаю не лучшие времена.

English: 
who was despised and rejected.
They gave their cheek to
them that mocked their beard,
and hid not their face from shame.
But lo, Tiffany, the persecutrix,
trannier than thou, a
shady queen, came next upon
her friend Justine, and
sought her counsel thus.
(soft music)
- Goddamn it Justine,
I just can't with these trenders
anymore, I simply cannot.
- You know you can just text me "here"
and I'll come open the door.
- Okay.
Seems a little formal.
(scoffs)
You look great, hon.
- Cute.
- Justine you look like absolute shit.
What happened?
Did the catgirl finally beat you up?
- No I just, look I
slept in my makeup okay.
Leave me alone,
I've been having a difficult time.

Slovak: 
ktoré bolo nenávidené a odmietnuté.
Dali tým, ktorí sa im vysmievali, druhú šancu
a neschovávali svoju tvár od hanby.
Ale hľa, Tiffany, prenasledovateľka,
viac trans ako vy, kráľovná urážiek, prišla
k svojej kamarátke Justine a hľadala teda jej radu.
(jemná hudba)
Bože, Justine.
Nemôžem týchto trenderov vystáť, už nemôžem.
Vieš, mohla si mi napísať, že si tu
a prišla by som ti otvoriť dvere.
Okej.
Trocha moc formálne.
(povzdychne)
Vyzeráš super, zlatko.
Milo.
Justine, vyzeráš ako totálna sračka.
Čo sa stalo?
Zbila ťa konečne tá mačacia žena?
Nie, ja len- pozri, spala som dnes s mejkapom, okej,
daj mi pokoj.
Mala som to v poslednej dobe ťažké.

Portuguese: 
que era odiada e rejeitada.
ofereceu a outra face àqueles que zombaram de sua barba,
e não escondeu seu rosto envergonhada.
Mas ó, Tiffany, a carrasca,
a trans melhor, rainha do shade, foi até
sua amiga Justine, e procurou então seu conselho.
(música suave)
"TransTendência"
Por Natalie Wynn
- Mas que inferno, Justine,
não aguento mais esses tendências! Não aguento!
- Você podia avisar pelo "whats" que chegou
e deixo você entrar.
- Tá.
Mas não é um pouco demais?
(suspiro frustrado)
Você tá ótima, amore.
- Graçinha.
- Justine, você tá uma bela de uma merda.
O que aconteceu?
A menina-gata finalmente te bateu?
- Não... É só... Eu dormi de maquiagem, tá.
Me deixa em paz.
São tempos difíceis.

Spanish: 
Elle les puso la otra mejilla a ellas, que se mofaron de su barba,
y no ocultó su cara por vergüenza.
Pero oh, Tiffany, la perseguidora,
más trans que vos, una reina criticona, fue a por su amiga Justine, y buscó consejo en ella.
(música suave)
-Maldita sea, Justine,
ya no puedo con estos ''trenders'', simplemente no puedo.
-¿Sabes que podrías escribirme ''aquí'' en un mensaje y te abriría la puerta?
-Vale... Parece un poco formal.
(suspira)
-Te ves genial, nena.
-Qué linda.
-Justine, estás absolutamente fatal.
¿Qué ha pasado?
¿Ya te pegó la chica gato?
-No, solo dormí con el maquillaje puesto, ¿vale?
Déjame en paz, estoy pasando por un momento difícil.

German: 
verachtet und abgewiesen.
[They] hielt [their] Wange denen hin, die [their] Bart belächelten,
und barg nicht [their] Gesicht vor Schmähungen.
Doch seht, Tiffany, die Verfolgerin,
transiger als du, eine shady queen, kam demnächst
zu ihrer Freundin Justine, deren Rat anzusuchen.
(sanfte Musik)
- Gottverdammt, Justine.
- Ich halte diese Trender einfach nicht mehr aus, ich halt's nicht aus!
- Du könntest mir einfach "bin da" schreiben
und ich würde dir die Türe öffnen.
- Okay.
Scheint mir ein wenig formal.
(genervt)
Du siehst gut aus, Schneckchen.
Süß.
Justine, du siehst total scheiße aus.
Was war los?
Hat dich dieses Catgirl doch endlic verprügelt?
- Nein, ich hab' nur in meinem Makeup geschlafen, okay?
Lass mich zufrieden.
Ich hatte eine anstrengende Zeit.

Lithuanian: 
–Pažvelkit, nebinarinis avinėlis, nekęstas ir atstumtas.
Jie atsuko kitą žanda tiems, 
kurie tyčiojos iš jų barzdos,
ir neslėpė savo veido nuo gėdõs.
Bet žiū, Tifani – jų persekiotoja, transiškiausia iš visų,
miglotoji šešėlių karalienė –
užsuko pas savo draugę Justiną į svečius
ir patarimų šįkart kreipėsi pas ją, naivi pienė.
(rami muzika)
Transtrenderiai
[„netikri“ translyčiai, besivaikantys madas]
Filmą kūrė:
Natalie Wynn (ContraPoints)
–Po velniais,
Justina,
aš jau nebegaliu su tais trenderiais,
tiesiog nebegaliu.
–Žinai, galėjai man parašyti „aš čia“
ir būčiau atėjus ir atvėrus tau duris.
–Okei.
Skamba šiek tiek formaliai.
(atsidūsta)
Puikiai atrodai, „brangute“.
[frazės ištakos klipe „Incels“]
–Tai jau tikrai..
–Justina, atrodai tiesiog šūdinai.
Kas nutiko?
Gal ta mergina-katė pagaliau 
tave prilupo?
–Ne, aš tik...klausyk, aš užmigau su makiažu,
aišku?
Palik mane ramybėje,
man dabar sunkus metas.

Dutch: 
dat verafschuwd en afgewezen werd.
Die gaf hun vrijpostigheid aan zij die met hun baard spotten,
en verborg hun gezicht niet van schaamte.
Maar zie, Tiffany, de persecutrix,
trannier than thou, een schaduwkoningin, bezocht vervolgens
haar vriendin Justine, en zocht zo haar raad.
(zachte muziek)
— Verdomme, Justine,
ik hou het niet meer met die trenders; ik hou het gewoon niet meer.
— Je kan ook gewoon “hier” sms’en,
dan open ik de deur wel.
— Oké.
Lijkt nogal formeel.
— Pff.
— Je ziet er geweldig uit, hon.
— Schattig.
— Justine, je ziet er verschrikkelijk uit.
Wat is er gebeurd?
Heeft de catgirl je eindelijk in elkaar geslagen?
— Nee, ik, kijk, ik heb in mijn makeup geslapen, oké?
Laat me met rust,
ik heb het moeilijk gehad.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
que foi desprezado e rejeitado.
Eles deram a sua face para
os que zombavam da barba,
e não escondeu o rosto da vergonha.
Mas eis Tiffany, o persecutrix,
mais tranca que tu, um
rainha obscura, veio em seguida
sua amiga Justine e
procurou seu conselho assim.
(Música calma)
- Goddamn, Justine,
Eu não posso com esses criadores
mais, eu simplesmente não posso.
- Você sabe que pode me mandar um texto "aqui"
e eu vou abrir a porta.
- OK.
Parece um pouco formal.
(zombar)
Você parece ótimo, querida.
- Fofa.
- Justine, você parece uma merda absoluta.
O que aconteceu?
A catgirl finalmente te bateu?
- Não eu só, olha eu
dormi na minha maquiagem ok.
Me deixe em paz,
Eu tenho tido um momento difícil.

Czech: 
která byla nesnášena a odmítnuta.
Onu dali svůj spánek těm, kteří se posmívali jejich vousům
a neschovalu svou tvář v hanbě.
Ale tu, Tiffany, persecutrix,
transnější než ty, zákeřná královna, přešla dál k
její společnici Justine, a tak hledala radu.
 
TRANSTRENDEŘI
AUTOR:
NATALIE WYNN
Pánaboha Justine,
já už to s těmi trendery nezvládnu, už fakt nemůžu.
Víš, že mi prostě můžeš napsat "jsem tu,"
a já ti půjdu otevřít, že?
Fajn.
Zní to trochu moc formálně.
 
Vypadáš nádherně zlato.
Hezké.
Justine, ty vypadáš jak hromada sraček.
Co se stalo?
Zbila tě už ta kočičí žena?
Ne, prostě jen...jsem usnula s makeupem, jasný?
Nech mě bejt,
mám to teď těžký.

Georgian: 
სძაგს იგი ხალხსა და განდენვნილ იყო.
მიუშვირა მან მეორე ლოყა მათ და მათ კი, წვერზედა დასცინეს.
მან სირცხუილით სახე არ დამალა.
მაგრამ, აჰა, თეოონა, მდევარი,
თქუენსა უფრო ტრანსი, დიაცი ბლატნოითურთ, მიადგა
დაქალსსა მისსა მაშოსა, და ისმინა მისი რჩევაი საკვირველი.
ვაიმე მაშო,
პროსტა აღარ შემიძლია ამ მოდნიკების  ატანა. აი აღარ.
არ შეგიძლია სმს-ით მომწერო რო აქ ხარ?
რომ მოვიდე და კარები გაგიღო?
კარგი.
ცოტა ფორმალურია არა?
 
კარგად გამოიყურები ცუცქნა.
ძალიან.
მაშო რას გავხარ?
რა მოხდა?
კატუნიამ ბოლოს და ბოლოს გაგლახა?
არა, უბრალოდ მაკიაჟით ჩამეძინა.
დამანებე თავი,
რთული დროა.

Spanish: 
que ha sido odiade y rechazade
Le dió la mejilla a aquellos que se burlaron de su barba
y no escondió su cara de la vergüenza
Pero hey, Tiffany, la persecutora
más trans que cualquiera, reina sombría, fue con
su amiga Justine a buscar su consejo
(música suave)
Transtrenders (trans por moda)
Creado por Natalie Wynn
Dios mío, Justine
Ya no puedo con estos trenders, simplemente no puedo.
- Sabes que puedes escribirme "aquí"
y que saldré a abrirte la puerta
- Okay.
Se siente algo formal
Te ves genial cariño
- Adorable.
- Justine, estás echa una mierda.
¿Qué pasó?
¿La chica gato finalmente te golpeó?
- No, solo, dormí con maquillaje okay.
Déjame en paz,
he estado teniendo unos días difíciles.

Polish: 
które było pogardzane i odrzucone.
Nadstawili drugi policzek tym, którzy szydzili z ich brody
i nie ukryli twarzy ze wstydu
Ale oto, Tiffany, prześladowczyni
bardziej trans niż ty, wredna królowa, nawiedziła
swą przyjaciółkę Justine i tako zasięgła jej porady.
 
- O Boże, Justine,
nie mogę z tymi transtrenderami, po prostu nie mogę.
- Wiesz, mogłaś wysłać mi "jestem"
i otworzyłabym drzwi.
- Okej.
Wydajesz się spięta.
 
Wyglądasz świetnie, kochana.
- Słodkie.
- Justine, wyglądasz jak kompletne gówno.
Co się stało?
Dziewczyna-kot w końcu cię pobiła?
- Nie, po prostu spałam w makijażu, okej?
Zostaw mnie,
mam ciężki okres.

Danish: 
som blev afskyet og afvist.
Hen vendte kinden til den, som gjorde grin med hens skæg
og gemte ikke hens ansigt fra skammen.
Men se, Tiffany, forfølgerinden,
mere trannet end dig, en shady queen, kom så forbi
sin veninde Justine og søgte efter hendes råd således.
(stille musik)
- For satan Justine,
Jeg kan ikke holde de trendere ud mere, jeg kan simpelthen ikke.
- Du ved godt, at du bare kan SMS'e "her"
og så kan jeg åbne døren for dig.
- Okay.
Virker en smule formelt.
(fnyser)
Du ser skøn ud, søde.
- Sødt.
- Justine du ligner en bunke lort.
Hvad er der sket?
Har kattepigen endelig givet dig tæv?
- Nej, jeg er bare- hør, jeg har sovet i min makeup okay.
Lad mig være,
jeg går igennem en svær periode.

Hungarian: 
akiket lenéztek és elutasítottak.
Odafordítottátok az orcáitokat és kiröhögték a szakállatokat,
és nem tudtátok leplezni szégyeneteket.
De íme, Tiffany, a meggyötrő
még nálatoknál is transzibb, egy irigy nőstény, találtatott
egy barátnőjével, Justine-nal és tanácsot kért tőle.
[lágy zene]
Az istenit neki, Justine,
Nem bírok ki többet ezekkel a trendikkel, nem bírom!
Tudod, csak írd meg, hogy itt vagy,
és kinyitom az ajtót.
Oké.
Kissé hivatalos.
 
Jól nézel ki, kiscsaj.
Cuki.
Justine, hogy nézel már ki?
Mi történt?
A cicalány végre elnáspángolt?
Nem, szóval, sminkben aludtam, rendben?
Hagyjál már,
Mostanában szarul vagyok.

Lithuanian: 
–Oo, matau, turime nediduką
depresijos momentėlį?
Jėzau..Bet nepasilik sau viso džiaugsmo.
–Šiandien tave mačiau Laisvės Ataskaitoje.
–Mergyt, ta proga gal pakalbėkime apie
barzdotąją ledi Baltimorę Marilande?
Fu..dar vienas žmogeliukas į trans***ų 
šlovės alėją.
–Ar ne?
Ar esi patenkinta tuo, kaip viskas susiklostė?
Ar dabar tau geriau?
Ar šią akimirką tau jau geriau?
–O kodėl neturėčiau?
–Tifani, šiame pasaulyje nėra nieko liūdnesnio,
apgailėtino, beviltiško ir tokio žemo, kaip
translytė, mananti esą geresnė už kitas translytes.
Tai lyg girtuoklis, besijaučiantis 
viršenis už narkomaną.
Regis, manai esanti pasaulio karalienė, nes
kabiniesi už visuomenės supratingumo
dvejais pirštais, o ne vienu.
Ne, gyvate, nesi tu karalienė.
Teesi savimi nepasitikinti, išsigandusi
ir menka kvyrė,
kuri pasiryžus naudotis kiekvienu
trupinėliu galios tam,
kad liptų kitiems ant galvų.
Ir, būsiu atvira, nematau čia,
kuo žavėtis.
–Tavo blakstiena atsiklijavo.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
-Oh, ¿estamos teniendo un pequeño momento depresivo?
Jesús, entonces cuéntame.
-Te vi en el ''Reporte de la Libertad'' hoy.
-Vale, tía, ¿podemos hablar de Baltimore Maryland, la mujer barbuda?
Añádela al paseo de la fama tr*nsgenerado.
-¿En serio? ¿Estás contenta con como te fue?
¿Te sientes bien con eso? ¿Te sientes bien contigo misma ahora mismo?
-¿Y por qué no?
-Tiffany, no hay nada más triste y patético y desesperado y bajo en este mundo
que una chica trans que se cree mejor que otra.
Es como un borracho sintiéndose superior a un drogadicto.
Parece que te crees la reina del mundo porque te aferras a la aceptación social
con dos dedos en vez de uno solo.
Pues no lo estás, z*rra.
Solo eres una pequeña e insegura queer
que está empeñada en usar cada pizca de su poder para pisotear a otra gente.
Y, si soy honesta, no encuentro eso muy admirable.
-Se te está despegando la pestaña.

Spanish: 
- Oh, ¿estamos teniendo un momento de depresión?
Jesus, bueno no me dejes fuera
- Te vi hoy en el Freedom Report
- Okay chica, ¿podemos hablar de la señora barbuda Baltimore Maryland?
Agrega a esa al salón de la fama de tr*vas locos
- ¿En serio?
¿Estás feliz con cómo salió eso?
¿Te sientes bien por ello?
¿Te sientes bien contigo misma ahora?
- ¿Por qué no habría de hacerlo?
- Tiffany, no hay nada más triste y patético
y desesperado y bajo en este mundo que
una trans que piensa que es mejor que otres trans
Es como un borracho que se cree superior que un drogadicto
Parece ser que te crees la reina del mundo porque
te estas agarrando a la aceptación social
con dos dedos en lugar de uno.
Pues no es así perra
Solo eres una asustada e insegura pequeña queer
que está determinada en usar la onza de poder que
tienes para caminar sobre otres.
Y si te soy honesta, no encuentro eso muy admirable
-Tu pestaña postiza se está cayendo

English: 
- Oh are we serving a
little depression moment?
Jesus, well don't leave me out.
- I saw you on the Freedom Report today.
- Okay girl can we talk about
ladybeard Baltimore Maryland?
Add that one to the crazy
tr(beep)ny hall of fame.
- Really?
You're happy with the way that went?
You feel good about that?
You feel good about yourself right now?
- Well why wouldn't I?
- Tiffany there is nothing
more sad and pathetic
and desperate and low in this world than a
tran who thinks she's
better than other trans.
It's like a drunk feeling
superior to a junkie.
You seem to think that you're
queen of the world because
you're hanging onto societal acceptance
by two fingers instead of one.
Well you're not bitch.
You're just an insecure,
frightened little queer
who's determined to use
the one ounce of power
you have to tread other people down.
And if I'm being honest, I
don't find that very admirable.
- Your eyelash is coming unglued.

Italian: 
- Oh, siamo depressi, capisco.
Gesù. Beh, siamo in due.
- Ti ho vista sul Freedom Report oggi.
- Okay tesoro, allora dobbiamo parlare di quella donna barbuta di Baltimore Maryland.
Ugh, Mettetela nell'albo d'oro dei tranvioni.
- Seriamente?
Sei felice di come sia andata?
Ti senti soddisfatta?
Sei in pace con te stessa?
- Beh, perché non dovrei?
- Tiffany, non c'è nulla di più triste, patetico,
disperato, spregevole a questo mondo che
una trans che crede di essere meglio di altri trans.
E' come un ubriaco che pensa di essere meglio di un drogato.
Pensi di essere la regina del mondo perché ti aggrappi all'approvazione da parte della società con due dita anziché con uno.
Beh, non è così.
Sei solo una piccola queer spaventata,
che ha intenzione di usare ogni mezzo
pur di far sentire gli altri uno schifo.
E in tutta sincerità, non lo trovo affatto ammirevole.
- Ti si stanno scollando le ciglia finte.

Japanese: 
鬱の時期がやって来た？
私を置いていかないでね。
今日のフリーダム・レポート
観てたよ。
あのボルチモア・メリーランドとかいう
髭女について話さない？
クレイジーなニューハーフに
殿堂入りよ。
本当？
あの展開に満足してる？
あれで良かったの？
自分自身に満足できてる？
もちろんよ。
ティファニー、
この世界で最も悲しくて惨めで
救いがない最底辺なのは、
己を他のトランスよりも
マシだと思ってるトランスよ。
ヤク中よりも上だと
思ってるアル中みたい。
あなたは指が２本生えてるから
指が１本しか生えてない人よりも
社会に受け入れてもらえて
クイーン気取り？
そうはいかないわ。
あなたは所詮、
不安で怯えてるクィア。
たった１オンスの力を使って
他の人を踏みつけてる。
正直言って、とても立派な事とは言い難い。
つけまが剥がれてきてるわよ。

Georgian: 
- ჩავიდეპრესიეთ ცოტათი?
მე არ გამომტოვო ოღონდ.
- "თავისუფლების რეპორტაჟში" გნახე დღეს.
- გოგო არ ვიჭორაოთ ქალწვერა დიდუბე ჩუღურეთზე?
გიჟი ტრანსების ასათიანზეა გასაშვები.
- მართლა?
მართლა ყმაყოფილი ხარ თუ როგორ ჩაიარა იმ შოუმ?
კარგი იყო?
ყმაყოფილი ხარ საკუთარი თავით?
- რატომ არ უნდა ვიყო?
- თეონა არ არსებობს იმაზე საწყალი და საცოდავი
და სასოწარკვეთილი და დაბალი ამ სამყაროში ვიდრე
ტრანსი, რომელსაც თავი სხვა ტრანსზე უკეთესი გონია.
ეს იგივეა რაც ლოთი, რომელიც ნარკომანზე ზემოთ აყენებს თავს.
შენ თავს აღიქვამ კნეინათ იმიტომ, რომ
საზოგადოება სულ ცოტათ
გიღებს ვიდრე საერთოდ გრიყავს.
მაგრამ არ ხარ კნეინა.
შენ ხარ დაკომპლექსებული, შეშინებული პატარა პიდარასტკა,
რომელიც მზადაა სულ პატარა ძალა რაც ააქვს
გამოიყენოს იმისთვის, რომ სხვები დაჩაგროს.
და გულწრფელად არ მომწონს ეს საქციელი.
- წამწამი გივარდება.

Portuguese: 
- Ah, o que tem pra hoje é depressão?
Jesus, bem, não me deixe de fora.
- Eu te vi no Freedom Report hoje.
- Ok, mulher, vamos falar sobre a mulher barbada Baltimore Maryland?
Mais uma pro hall da fama dos tr(bip)vecos esquisitos.
- Sério?
Você está feliz com o que aconteceu lá?
Você se sente bem com isso?
Você se sente bem consigo mesma agora?
- E por que não sentiria?
- Tiffany, não tem nada mais triste e patético
e desesperado e baixo nesse mundo do que
uma trans que acha que é melhor que outras trans.
É que nem um bêbado se sentindo superior à um drogado.
Você parece pensar que é a rainha do mundo porque
está se agarrando à aceitação da sociedade
por dois dedos ao invés de um.
Mas você não é, vadia.
Você é só uma poczinha insegura e assustada
que está determinada em usar o pouquinho de poder
que tem pra pisar nas outras pessoas.
E sendo bem honesta, eu não acho isso muito admirável.
- Seus cílios estão se descolando.

French: 
– Tu nous sers une petite dépression ?
[soupire] Bon sang...
Ne m'épargne rien alors.
– Je t'ai vue sur le Freedom Report aujourd'hui.
– Meuf, on en parle de la femme à barbe,
Baltimore Maryland ?
Ugh.
Il faut l'ajouter au Panthéon
des tr*vs tarés.
– Vraiment ?
Tu es contente de comment
ça s'est passé ?
Tu te sens bien par rapport à ça ?
T'es contente de toi, là ?
– Bah oui, pourquoi ?
– Tiffany...
Il n'y a rien de plus triste et pathétique
et désespéré et bas dans ce monde
qu'une trans qui pense qu'elle
vaut mieux que d'autres trans.
C'est comme un ivrogne
qui se sent supérieur à un drogué.
Tu te prends pour la reine du monde
parce que tu t'accroches
à l'acceptation sociale
par deux doigts plutôt qu'un.
Tu ne l'es pas, bitch.
Tu n'es qu'une petite queer
anxieuse et effrayée
qui est déterminée à utiliser
le peu de pouvoir que tu as
pour piétiner les autres.
Et pour être honnête,
je ne trouve pas ça très admirable.
– Tes cils se décollent.

Slovak: 
Och, si trocha zdeprimovaná?
Ježiši, tak ma nevynechaj.
Videla som ťa dnes na Freedom Report.
Okej, dievča, môžme si pokecať o bradatej žene Baltimore Maryland?
Pridaj to do transkovej siene slávy.
Fakt?
Si šťastná s tým, ako to prebiehalo?
Cítiš sa kvôli tomu dobre?
Cítiš sa spokojná sama so sebou?
No, prečo by som sa nemala?
Tiffany, nie je nič smutnejšie a trápnejšie
a zúfalejšie a nižšie na tomto svete než
tran, čo si myslí, že je lepšia než iní tran.
Je to ako keby sa opilec vyvyšoval nad feťáka.
Myslíš si, že si kráľovnou sveta lebo
visíš na spoločenskom prijatí
dvoma prstami a nie jedným.
No, ale nevisíš, piča.
Si len neistá, vystrašená malá queer
rozhodnutá využiť uncu sily
, ktorú máš, na zhadzovanie druhých.
A ak mám byť s tebou úprimná, nie je to zrovna obdivuhodné.
Padá ti riasa.

Czech: 
Ó, máme my snad zase svou chvilku deprese?
Ježiš, taky se připojím.
Dneska jsem tě viděla na the Freedom Report.
Fajn, můžem si promluvit o šílené vousatce Baltimore Maryland?
Ta se hodí do síně slávy šílených tra**áků.
Vážně?
Ty jsi s tím spokojená?
Cítíš se dobře?
Jseš na sebe právě teď hrdá?
A proč bych nebyla?
Tiffany, na světě není nic smutnějšího a ostudnějšího
a zoufalého a ubohého,
než tran, která si myslí, že je lepší než jiné tranky.
To je, jako když se opilec povyšuje nad feťáka.
Ty si zřejmě myslíš, že jsi královnou světa,
protože se chytáš za společenské přijetí
dvěma prsty místo jednoho.
Ale ty nejseš královna, píčo.
Jseš jen nejistá, zbabělá malá queer,
která se snaží svou malou zásobou moci
shodit ostatní lidi.
A upřímně, to se mi nezdá moc velkorysé.
Tvoje řasa padá.

Polish: 
- Czyżby mały stan depresyjny?
Jezus, dobra, nie zostawiaj mnie.
- Widziałam cię dzisiaj w Freedom Report.
- Okej, możemy pogadać o babochłopie Baltimore Maryland?
Dodajcie go do podium chwały transowskich zjebów.
- Serio?
Jesteś zadowolona z tego, jak to się potoczyło?
Dobrze się z tym czujesz?
Dobrze się teraz ze sobą czujesz?
- A czemu miałabym nie?
Tiffany nie ma nic smutniejszego, żałosnego
i desperackiego i niskiego na tym świecie niż
trans myśląca że jest lepsza niż inne transy
jak pijak wywyższający się ponad ćpunów.
uważasz się za królową świata, bo
trzymasz się akceptacji społeczeństwa
dwoma palcami zamiast jednym.
Cóż, nie jesteś, cipo.
Jesteś tylko niepewną, przestraszoną małą queer
która jest zdeterminowana, by użyć tych ochłapów siły,
które posiadasz, by poniżać innych.
I prawdę mówiąc, nie imponuje mi to.
- Rzęsa ci się rozkleiła.

Dutch: 
— Oh, krijgen we een depressiemomentje opgediend?
Jezus, wel, laat mij er niet buiten.
— Ik zag je op het Vrijheidsverslag vandaag.
— Oké, girl, maar kunnen we het over ladybeard Baltimore Maryland hebben?
Voeg dat toe aan mijn geschifte tranny-eregalerij.
— Echt?
Je bent tevreden met hoe dat ging?
Je voelt je daar goed over?
Je voelt je nu goed over jezelf?
— Wel, waarom niet?
— Tiffany, er is niets zieligers en armzaligers
en wanhopigs en laags in deze wereld dan
een tran die denkt dat ze better is dan andere trans.
Het is als een dronkaard die zich beter voelt dan een junkie.
Je lijkt te denken dat je koningin van de wereld bent gewoon
omdat je vasthoudt aan maatschappelijke acceptatie
met twee vingers in plaats van één.
Wel, dat ben je niet, bitch.
Je ben gewoon een onzeker, angstig queertje
dat erop staat deze ene gram macht
die je hebt te gebruiken om anderen te vertrappelen.
En om eerlijk te zijn, dat vind ik niet erg admirabel.
— Je wimper komt los.

Russian: 
- Ох, у нас небольшой депрессивный момент?
Боже, не оставляй всё веселье себе.
- Я видела тебя сегодня в Отчете Свободы.
- Окей, девочка, можно мы поговорим про бородатую леди Балтимор Мэриленд?
Еще одна в зал славы сумасшедших тр(бип)сух.
- Правда?
Тебя устраивает, как всё прошло?
Ты отлично себя чувствуешь?
Ты себе нравишься прямо сейчас?
- А почему бы и нет?
- Тиффани, нет ничего более грустного и жалкого
и отчаянного и низкого в этом мире, чем
трансгендер, считающая, что она лучше, чем другие трансгендеры.
Это как пьяница, чувствующий превосходство над наркоманом.
Ты, похоже, думаешь, что ты королева мира, поскольку
висишь на социальном принятии, держась
двумя пальцами вместо одного.
Но это не так, сучка.
Ты просто неуверенная в себе, напуганная маленькая квир,
которая решительно использует ту единственную щепотку власти,
что у тебя есть, чтобы наступать на других людей.
И если честно, я не нахожу это таким уж замечательным.
- У тебя ресница отклеивается.

Danish: 
- Åh, er vi midt i et lille depressionsmoment?
Jøsses, hold ikke mig udenfor.
- Jeg så dig i Frihedsrapporten i dag.
- Okay skat kan vi snakke om dameskæg Baltimore Maryland?
Endnu en på listen over skøre tr*nnier.
- Virkelig?
Du er tilfreds med måden det gik?
Det har du det godt med?
Du har det godt med dig selv lige nu?
- Ja hvorfor skulle jeg ikke det?
- Tiffany der er ikke noget mere trist og sølle
og desperat og lavt i denne verden end en
trans som tror hun er bedre end andre transer.
Det er som en alkoholiker, der tror han er bedre end en junkie.
Du tror tilsyneladende, at du er verdens dronning, fordi
du har fat i social accept
med to fingre istedet for én.
Men det er du ikke, skat.
Du er bare en usikker, bange lille queer
der er fast besluttet på at bruge det ene gram magt, du har
til at træde på andre med.
Og hvis jeg skal være helt ærlig, synes jeg ikke det er specielt beundringsværdigt.
- Din øjenvippe hænger løst.

Hungarian: 
Egy kicsit depressziósak vagyunk?
Jesszus, na, mesélj.
Láttalak ma a Szabadság Híradóban.
Csajszi, beszélhetünk Baltimore nőiszakáll Marylandről?
Még egy őrült tranny a hírességek csarnokába.
Igazán?
Elégedett vagy a végkimenetellel?
Hogy érzed magad ezzel kapcsolatban?
Büszke vagy magadra?
Miért is ne lennék?
Tiffany nincs annál szomorúbb és szánalmasabb
és aljasabb ezen a világon, 
mint amikor egy transz azt gondolja,
hogy jobb, mint a többi.
Olyan mint egy piás felsőbbrendűsége a drogosok fölött.
Azt hiszed te vagy a világ ura, mert
egy fokkal magasabban állsz a társadalmi
elfogadottság mércéjén.
Hát kurvára nem, luvnya.
Csak egy önbizalomhiányos, félős kis queer vagy,
aki azt csepp hatalmát ami van neki, arra használja,
hogy lenézzen másokat.
Őszintén szólva ezt nem találom egy nemes gesztusnak.
Lejön a műszempillád.

Portuguese: 
- Oh estamos servindo um
pouco momento de depressão?
Jesus, bem, não me deixe fora.
- Eu vi você no Relatório da Liberdade hoje.
- Ok garota, podemos falar sobre
ladybeard Baltimore Maryland?
Adicione aquele ao louco
tr (beep) ny corredor da fama.
- Mesmo?
Você está feliz com o caminho que foi?
Você se sente bem com isso?
Você se sente bem consigo mesmo agora?
- Bem, por que eu não?
- Tiffany não há nada
mais triste e patético
e desesperado e baixo neste mundo do que um
tran quem acha que ela é
melhor que outras trans.
É como um sentimento bêbado
superior a um viciado.
Você parece pensar que você é
rainha do mundo porque
você está pendurado na aceitação da sociedade
por dois dedos em vez de um.
Bem, você não é vadia.
Você é apenas insegura
assustado pequeno estranho
quem está determinado a usar
a onça de poder
você tem que trilhar outras pessoas.
E se estou sendo honesto, eu
Não ache isso muito admirável.
- Seu cílio está descolado.

German: 
- Oh, sind wir ein wenig depressiv?
Nun, lass mich nicht außen vor!
- Ich hab dich heute im Freedom Report gesehen.
Okay können wir bitte über Damenbart Baltimore Maryland reden??
Ein neues Mitglied der Ruhmeshalle verrückter Tr*nsen.
- Ernsthaft?
Du bist damit zufrieden, wie es gelaufen ist?
Du fühlst dich gut darüber?
Du fühlst dich gerade gut über dich?
- Warum sollte ich nicht?
- Tiffany, nichts auf dieser Welt ist trauriger
und erbärmlicher und verzweifelter und niedriger
als eine Transfrau, die denkt, besser als andere Transfrauen zu sein.
Es ist wie ein Säufer, der sich einem Junkie überlegen fühlt.
Du scheinst dich für die Königin der Welt zu halten, weil du dich
mit zwei Fingern an die gesellschaftliche Akzeptanz klammerst
anstatt wie andere mit einem.
Nun, das bist du nicht, Bitch!
Du bist nur ein unsicherer, verängstigter kleiner Queer,
der gewillt ist, die eine Unze Macht die dir gegeben ist
zu benutzen, um andere runterzumachen.
Und ich halte das ehrlich gesagt nicht für sehr bewundernswert.
- Deine Wimper löst sich ab.

Turkish: 
- menüde küçük depresyon anı mı var?
Tanrım, beni dışarıda bırakma.
- Seni bugün Özgürlük Raporunda gördüm.
- Tamam kız
Sakallı kadın Baltimore Maryland hakkında konuşabilir miyiz?
O deli troyu da Hall of Fame e ekleyin.
- Gerçekten mi?
Olanlardan memnun musun?
Bu konuda iyi hissediyor musun?
Şu an kendin hakkında iyi hissediyor musun?
- Neden olmasın ki?
- Tiffany dünyada kendini başka bir transtan daha iyi gören bir trans kadar
Rezil , aşağılık
Üzücü ve Acınacak bir şey yok
Alkolik birinin uyuşturucu bağımlısından daha yüksek hissetmesi gibi bir şey.
Toplumsal kabullenmeye iki parmak yerine
Bir parmakla tutunduğun için
Kendini dünyanın kraliçesi gibi hissediyormuşsun gibi duruyor
Sen değilsin, kaltak.
Sen sadece güvensiz korkmuş küçük bir queersin.
Elindeki ufacık gücü
Diğer insanları yıkmak için kullanmayı görev bilmiş bir queersin.
Dürüst olmak gerekirse, ben
bunu hayranlık uyandırıcı bulmuyorum.
- Kirpiklerin açıldı.

Portuguese: 
- É, cê tá meio depressiva tá?
Jesuis! Me conta tudo!
- Te vi no Correio da Liberdade hoje.
- Tá! A gente pode falar de Baltimore Maryland da barba-de-mulher?
Mais uma pro clube dos t@v?c#s doidos.
- Sério?
Você tá feliz com o que aconteceu?
Se sente bem a respeito?
Se sente bem a respeito de si mesma?
- E por que não me sentiria?
- Tiffany, não tem nada mais triste, patético,
desesperado e baixo nesse mundo que uma
trans que se acha melhor do que outras.
É tipo um bêbado se sentindo superior a um drogado.
Você parece achar que é a rainha do mundo porque
é um pouco mais aceita socialmente
do que as outras.
mas você não é, vaca.
Você é só uma trans insegura e amedrontada
determinada a usar a migalha de poder
que tem pra pisar nos outros.
E sendo honesta, eu não acho isso muito admirável.
- Seu cílio tá descolando.

Slovak: 
Môj život mi padá.
Pozri, ja nejdem po transkách
, ktoré si nemôžu dovoliť tranzíciu
alebo nemajú prijatie spoločnosti.
Ani Baltimore sa nesnaží vyzerať, ako sa patrí
a ľudia ho považujú za blázna pre nič.
Nich.
Je to onu.
Naozaj hovoríme onu aj v súkromí?
Áno, hovoríme.
Zvykaj si.
Moje meno je Justine, myslím si, že misgendering
je toxický a starám sa o pocity druhých.
Vždy zabudnem, že si v podstate SJW.
A ja vždy zabúdam, že si debilka.
Prečo sa vôbec s tebou bavím?
Lebo nenávidíš samu seba?
A musíš veriť, že je pre mňa nádej lebo ak
je pre mňa nádej, tak možno je aj pre teba.
Wow, vyvíjaš si sebauvedomenie,
kde si sa naučila tento trik?
U Gigi?
Tiffany, bola si niekedy šikanovaná?
Och, nechaj ma porozmýšľať.
Iba od škôlky po strednú, deväť hodín denne.
Ale nechodím do talkshow a nehrám sa na obeť.

English: 
- My life is coming unglued.
- Look it's not like I'm
coming after tr*nnies
who just can't afford to transition
or don't have the social support.
It's not like Baltimore is
doing everything he can to pass
and people just treat him
like a freak for no reason.
- They.
It's they.
- Are we really saying
they now, in private?
- Yes, we are.
So get used to it.
- My name is Justine, I think misgendering
is toxic because I care
about people's feelings.
I always forget that you're
like, actually an SJW.
- I always forget that
you're actually an asshole.
Why do I even hang out with you?
- Oh because you hate yourself?
And you have to believe
there's hope for me because if
there's hope for me there
might be hope for you?
- Wow you're developing
self-consciousness,
where'd you learn that trick?
- Gigi?
- Tiffany have you ever been bullied?
- Oh let's see let me think.
Only K through 12, nine hours a day.
But you don't see me going on
talk shows to play the victim.

Russian: 
- У меня жизнь отклеивается.
- Слушай, не то, чтобы я ущемляла тр*нсух,
которые просто не могут позволить себе переход,
или не имеют общественной поддержки.
Не то, чтобы Балтимор делал всё, что только может, ради пасса,
и люди просто относились к нему как к уродцу без причины.
- К ним.
Это "они".
- Мы действительно говорим "они" здесь, наедине?
- Да, говорим.
Так что привыкай к этому.
- Меня зовут Жюстин, я думаю, что мисгендеринг
токсичен, поскольку я забочусь о чувствах людей.
Я всегда забываю, что ты, типа, в самом деле SJW.
- Я всегда забываю, что ты в самом деле сволочь.
Почему я вообще дружу с тобой?
- Ох, потому, что ты ненавидишь себя?
И тебе необходимо верить, что для меня есть надежда, потому, что если
для меня есть надежда, то может быть, и для тебя есть?
- Вау, у тебя развивается самосознание,
где ты научилась этому фокусу?
- Гиги?
- Тиффани, тебя когда-нибудь травили?
- Ох, давай посмотрим, дай подумать.
Только с детского сада до 12 класса, девять часов в день.
Но ты не увидишь меня приходящей на ток-шоу, чтобы играть жертву.

Georgian: 
- წამწამი კი არა მთლიანად ძლივს ვდგევარ.
- მისმინე, ისე ლაპარაკობ, რომ თითქოს გამოვეკიდე იმ ტრანსებს აი
ოპერაციის საშუალება რო არ ააქვთ
ან სრულიად უგულშემატკივროები რო არიან.
დიდუბე თავს არ იკლავს არანაირად რომ რამეს დაემსგავსოს
და ხალხიც ელხა მაგ კაცს უმიზეზოდ არანორმალურად არ თვლის.
- არ არის კაცი.
- არაა.
- პირადშიც აღარ ვეძახით მას კაცს უკვე?
- დიახაც.
შეეჩვიე რამენაირად.
- ჩემი სახელია მაშო, და მე ვთვლი, რომ ყველაფრის თავისი სახელის დარქმევა
არის მავნე იმიტომ, რომ სხვების გრძნობებზე განვიცდი.
სულ როგორ მავიწყდება თუ რა დონის ლიბერასტკა ხარ?
- და მე სულ როგორ მავიწყდება თუ რა დონის პროჭი ხარ?
რატომ ვმეგობრობ შენთან?
- ა იმიტომ, რომ საკუთარი თავი გძულს?
და შენ უნდა გჯეროდეს რომ მე მაქვს შანსი.
რადგან მე თუ მაქვს შანსი ესე იგი შენც გაქ?
- ვაუ თვითაღქმას ვინვითარებთ?
ეგ სად ისწავლე?
- ჯიჯისთან?
- თეონა ოდემსე ყოფილხარ მიჩმორებული?
- ვა მაცადე დავფიქრდე.
მხოლოდ ბაღიდან მეთორემეტემე კლასამდე, 9 საათი დღეში.
მაგრამ მაინც არ დავდივარ თოქ-შოუებში როგორც ჩაგრული.

Dutch: 
— Mijn leven komt los.
— Kijk, het is niet alsof ik een probleem heb met trannies
die geen transitie kunnen betalen
of de sociale steun niet hebben.
Het is niet alsof Baltimore alles doet wat hij kan om te passen
en mensen hem gewoon zonder reden als een freak behandelen.
— Die.
Het is “die”.
— Gaan we nu echt “die” gebruiken, privé?
— Ja, dat doen we.
Wen eraan.
— “Mijn naam is Justine, en ik vind misgendering
giftig omdat ik geef om de gevoelens van anderen.”
Ik vergeet altijd dat jij, zo, echt een sjw bent.
— Ik vergeet altijd dat jij echt een klootzak bent.
Waarom ga ik in feite met je om?
— Oh, omdat je jezelf haat?
En je moet geloven dat er hoop voor me is, want
als er hoop voor mij is, dan is er misschien hoop voor jou?
— Wauw, je bent zelfbewustzijn aan het ontwikkelen.
Waar heb je dat trucje geleerd?
— Gigi?
— Tiffany—ben je ooit gepest geweest?
— Oh, hmm, laat me even denken.
Alleen maar groep één tot acht, negen uur per dag?
Maar je ziet mij niet op talkshows opdraven om het slachtoffer te spelen.

Polish: 
- Życie mi się rozkleiło.
- Słuchaj, to nie jest tak, że poniżam transki,
które nie mogą pozwolić sobie na tranzycję
lub nie mają społecznego wsparcia.
Nie jest tak, że Baltimore robi wszystko żeby uchodzić za kobietę
a ludzie traktują go jak dziwaka bez powodu.
- Ich.
- Ich, nie go.
- Serio będziemy tak mówić, między nami?
-Tak, będziemy.
Przyzwyczaj się.
- Mam na imię Justine i myślę że misgenderowanie
jest toksyczne, bo obchodzą mnie uczucia innych.
Zawsze zapominam że jesteś prawdziwą lewaczką.
- A ja zawsze zapominam, że jesteś prawdziwą suką.
Czemu ja jeszcze się z tobą spotykam?
- Może dlatego że się nienawidzisz?
I chcesz wierzyć w to, że jest nadzieja dla mnie, bo jeśli
jest nadzieja dla mnie, może jest nadzieja dla ciebie?
- Wow, stajesz się świadoma,
gdzie się tego nauczyłaś?
- Gigi?
Tiffany, czy byłaś nękana w szkole?
- Och, no, pomyślmy...
Od przedszkola do liceum, dziewięć godzin dziennie.
ale JA nie chodzę do pytania na śniadanie, żeby grać ofiarę

Portuguese: 
- Minha vida está descolada.
- Olha, não é como se eu fosse
vindo depois de troncos
que simplesmente não pode permitir a transição
ou não tem o apoio social.
Não é como se Baltimore fosse
fazendo tudo o que pode para passar
e as pessoas apenas o tratam
como uma aberração sem motivo.
- Eles.
São eles.
- Estamos realmente dizendo
eles agora, em particular?
- Sim, nós somos.
Entao, se acostume com isso.
- Meu nome é Justine, acho errado
é tóxico porque eu me importo
sobre os sentimentos das pessoas.
Eu sempre esqueço que você é
como, na verdade, um SJW.
- Eu sempre esqueço isso
você é realmente um idiota.
Por que eu ainda saio com você?
- Ah, porque você se odeia?
E você tem que acreditar
há esperança para mim porque se
há esperança para mim lá
pode ser uma esperança para você?
- Nossa, você está desenvolvendo
autoconsciência,
onde você aprendeu esse truque?
Gigi?
- Tiffany você já foi intimidado?
- Oh, vamos ver, deixe-me pensar.
Apenas de K a 12, nove horas por dia.
Mas você não me vê acontecendo
talk shows para jogar a vítima.

Spanish: 
-Se me está despegando la vida.
-Mira, no es como si estuviera arremetiendo contra trans que no pueden permitirse la transición
o que no tengan apoyo social.
No es que Baltimore esté haciendo todo lo que puede por ''pasar'' y la gente lo tratara como un monstruo sin razón.
-Elle.
Es elle.
-¿De verdad estamos diciendo eso ahora, en privado?
-Sí, claro que sí.
Así que acostúmbrate.
-''Mi nombre es Justine, creo que hacer misgendering es tóxico porque me importan los sentimientos de la gente.''
Siempre me olvido de que en realidad eres una guerrera de la justicia social.
-Siempre me olvido de que en realidad eres una g*lipollas.
¿Por qué sigo quedando contigo?
-Oh, ¿porque te odias?
¿Y tienes que creer que si hay esperanza para mí puede que también la haya para ti?
-Wow, estás desarrollando una autoconciencia.
¿Dónde aprendiste ese truco?
-¿De Gigi?
-Tiffany, ¿alguna vez has sufrido bullying?
-Oh, déjame ver, déjame pensar.
Solo desde el parvulario hasta la graduación, nueve horas al día.
Pero no me ves yendo a programas de televisión para hacerme la víctima.

Hungarian: 
Az életem jön le!
Nézd, nem arról van szó, hogy azokat szólom le, akik
nem tudnak megengedni maguknak egy átváltozást
vagy nincs meg hozzá a szociális támogatottságuk.
Nem mintha Baltimore mindent megtenne azért, hogy "elmenjen nőnek"
és minden ok nélkül tartják őt [férfi] egy szörnyetegnek.
"Őt [they - semleges]"
"Ő [they]"
Komolyan "they"-t mondunk privátban is?
Igen.
Szóval szokj hozzá.
Justine-nak hívnak és azt gondolom, hogy a rossz névmás használat
megbántja az embereket.
Mindig elfelejtem hogy te igazából egy társadalmi igazságharcos vagy.
Mindig elfelejtem hogy te igazából egy seggfej vagy.
Miért lógok veled egyáltalán?
Ó, mert gyűlölöd magad?
És mert azt hiszed ha van remény számomra,
akkor talán van remény számodra is.
Ejnya, úgy tűnik kezdesz önismeretet szerezni,
hol tanultad ezt a trükköt?
Gigitől?
Tiffany téged cikiztek?
Óh, lássuk csak...
Csak ovitól 12. osztályig, napi 9 órában.
Mégse látsz talk show-kban arról beszélni, hogy én vagyok "az áldozat".

Japanese: 
私の人生が剥がれてるわ。
私は別にお金がなかったり、
社会的なサポートがなくて
性別移行できないニューハーフを
追っかけ回してる訳じゃない。
パスするために何もしてない
ボルチモアのような彼を
人々が変態扱いするのは別の話。
"They”
Theyを使って。
マジで言ってるの？
内輪の会話なのに
そうだよ。
慣れてよ。
私の名前はジャスティーン、
ミスジェンダリングは有害。
だって私は他人の気持ちを
思いやれるから。
あんたがSJWだって忘れてたわ。
あなたがゲスだって忘れてたよ。
なんであなたとツルんでるのかな？
自分が嫌いだからじゃない？
そして私に希望を見出してる。
私に希望があるなら、
あなたにも希望があるかもって。
自己を意識し始めてるのね。
その手品はどこで学んだの？
ジジ・ゴージャスからかな？
ティファニー、あなた
虐められてた経験は？
うーん、そうね…たしか…
12歳になるまで、１日に９時間
でも被害者として
トーク番組なんか出ないわ。

Danish: 
- Mit liv hænger løst.
- Det er jo ikke fordi jeg er efter alle tr*nnier
der bare ikke har råd til at transitionere
eller ikke har social støtte.
Det er ikke just fordi Baltimore gør alt han kan for at ligne en kvinde
og folk behandler ham som en vanskabning uden grund.
- Hen.
Det er hen.
- Skal vi virkelige sige det nu i privaten?
- Ja vi skal.
Så bliv vant til til.
- Mit navn er Justine, og jeg synes det er upassende
at miskønne andre, fordi jeg tager hensyn til deres følelser.
Jeg glemmer altid, at du sådan, rent faktisk er en SJW.
- Jeg glemmer altid, at du rent faktisk er et røvhul.
Hvorfor hænger jeg overhovedet ud med dig?
- Tja fordi du hader dig selv?
Og du bliver nødt til at tro, at der er håb for mig, for hvis
der er håb for mig, er der håb for dig?
- Wow du har udviklet selvindsigt
hvor har du lært det trick?
- Gigi?
note: Gigi Gorgeous, youtuber
- Tiffany er du nogensinde blevet mobbet?
- Lad mig tænke engang.
Kun fra børnehaveklassen til 3g, ni timer hver dag.
Men ser du mig gå på talkshows og spille offer?

Portuguese: 
- A minha vida tá descolando.
- Olha, não é como se eu tivesse indo atrás de tr@v?c#s
que simplesmente não têm dinheiro pra transicionar
ou não têm o apoio social.
Não é como se Baltimore tivesse fazendo tudo que ele pode pra passar
e as pessoas só o tratassem como uma aberração sem motivo.
- Pessoa.
É a pessoa.
- Vamos mesmo dizer a pessoa agora, em privado?
- Sim, nós vamos.
Então se acostuma.
- Meu nome é Justine, eu acho que errar o pronome
é tóxico porque me importo com os sentimentos das pessoas.
Eu sempre esqueço que você é tipo, uma Lacradora.
- Eu sempre esqueço que você é uma pau-no-cu.
Por que eu aguento você?
- Ora! por que você se odeia?
E tem que acreditar que existe esperança pra mim porque se
existe esperança pra mim pode existir esperança pra você?
- Nossa! Tá desenvolvendo uma consciência,
onde aprendeu esse truque?
- Com a Gigi?
- Tiffany, você já sofreu bullying?
- Ora! Deixa eu pensar!
Só por todo colegial, todos os periodos.
Mas não vou em talk-shows pra me fazer de vítima.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
- Mi vida se está cayendo
- Mira, no es como si estuviera persiguiendo tr*vas
que no pueden pagar la transición
o que no tienen el apoyo social
No es como si Baltimore estuviera haciendo todo lo que puede para pasar
y la gente solo lo tratara como un loco sin ninguna razón
- "Le"
es "le"
- Ahora decimos "le" en privado
- Sí, así es
así que acostúmbrate
- Mi nombre es Justine y creo que usar los pronombres incorrectos
es tóxico porque me importan los sentimientos de la gente
siempre se me olvida que eres como, una zurdita real
- A mi siempre se me olvida que eres en verdad una mierda
¿por qué soy tu amiga?
- Oh porque te odias a ti misma
y tienes que creer que hay esperanza para mí porque
si hay esperanza para mí, la hay para ti
- Wow, estas desarrollando una conciencia
¿dónde aprendiste ese truco?
- ¿Gigi?
- Tiffany, ¿alguna vez te han hecho bulling?
- Oh, a ver, déjame pensar
solo del kinder a la preparatoria, ocho horas al día
pero no me vez yendo a programas para hacerme la víctima

Czech: 
Celej můj život padá.
Hele, není to tak, že bych shazovala tra**áky,
kteří si přechod nemohou dovolit
nebo nemají sociální podporu.
A Baltimore určitě nedělá maximum, pro to, aby on správně vypadal,
a lidi ho určitě nepovažují za divného bezdůvodně.
Onu.
Říká se onu.
Vážně teď už říkáme onu i v soukromí?
Jo, říkáme.
Tak si na to zvykni.
Jmenuji se Justine a myslím si, že splést si pohlaví
je nechutné, protože mi záleží na pocitech jiných lidí.
Vždycky zapomenu na to, že ty jsi opravdová SJW.
A já vždycky zapomenu na to, že ty jsi debil.
Proč se s tebou vůbec přátelím?
Možná proto, že se nenávidíš?
A protože doufáš, že mám pořád naději,
protože pokud je naděje pro mě, tak snad bude i pro tebe?
Wow, ty už umíš i sebepoznávání,
kde ses to naučila?
Od Gigi?
Tiffany, šikanovali tě někdy?
Počkej, zamyslím se.
Jo, od školky až do střední, devět hodin denně.
Ale já nechodím do talkshow a nehraju si na oběť.

Turkish: 
- Hayatım yapıştırıcısız geliyor.
- Bak, sosyal destek göremeyen veya
dönüşmeye parası yetmeyen troların
peşine düşmüyorum.
Sanki Baltimore düzgün görünmek için elinden geleni yapıyor da
insanlar sebepsiz yere ona manyakmış gibi davranıyor
- Onlara.(they)
Onlara diyeceksin.
- Gerçekten onlar mı diyoruz?
şimdi, kimse yokken?
- Evet diyoruz.
Bu yüzden alış.
- Benim adım Justine, yanlış cinsiyetlendirmenin iğrenç olduğunu düşünüyorum
Çünkü insanların hislerini önemsiyorum.
Hep unutuyorum, sen hakikatten bir SJWsin.
- Senin bir pislik olduğunu hep unutuyorum.
Neden seninle takılıyorum ?
- Çünkü kendinden nefret ediyorsun?
Ve benim için umut olduğuna inanmak zorundasın çünkü
Eğer benim için umut varsa senin için de olabilir?
- Vay, bilinç geliştiriyorsun.
Bu numarayı nereden öğrendin?
- Gigi?
- Tiffany, hiç zorbalık gördün mü?
- Bakalım düşüneyim.
Anaokulundan lise bitene kadar. Günde 9 saat.
Ama beni talk showlara gidip kurbanı oynadığımı görmüyorsun.

German: 
- Mein Leben löst sich ab.
- Schau, es ist ja nicht so, als ob ich Tr*nsen angriffe
die es sich nicht leisten können, zu transitionieren,
oder keine soziale Unterstützung haben.
Es ist nicht so, als ob er wirklich versuchen würde, als Frau durchzugehen
und man ihn ohne Grund wie einen Freak behandelten.
- [They].
Es heißt [they].
- Sagen wir das jetzt wirklich im Privaten?
_ Ja, tun wir.
Also gewöhn dich daran.
- "Mein Name ist Justine, ich glaube, Misgendering
ist toxisch, weil mir anderer Leute Gefühle wichtig sind."
Ich vergesse dauernd, dass du ein richtiger SJW bist.
- Ich vergesse dauernd, dass du ein richtiges Arschloch bist.
Warum verbringe ich überhaupt Zeit mit dir?
- Oh, weil du dich hasst?
Und weil du denkst, es gäbe noch Hoffnung für mich, denn
wenn es Hoffnung für mich gibt, so auch für dich?
- Wow, du entwickelst Selbstbewusstheit,
woher hast du denn den Trick?
- Gigi?
- Tiffany, wurdest du je gemobbt?
- Oh, lass mich nachdenken.
Nur vom Kindergarten zur 12. Klasse, neun Stunden am Tag.
Aber gehe ich zu Talkshows, um das Opfer zu mimen?

Italian: 
- La mia vita si sta scollando.
- Dai, non è che io voglia attaccare i tranvioni
che non possono permettersi la transizione
o che non hanno un adeguato supporto sociale.
Baltimore di certo non sta facendo di tutto per sembrare una donna,
quindi le persone hanno un buon motivo per crederlo un fenomeno da baraccone.
- 'They'.
Il pronome è 'they'.
- Dobbiamo davvero usare 'they' anche in privato adesso?
- Sì, dobbiamo.
Quindi ti ci devi abituare.
- Mi chiamo Justine e penso che discriminare gli altri
sia una brutta cosa perché non voglio ferire nessuno.
Mi dimentico sempre che sei, tipo, una SJW.
- E io mi dimentico che sei una stronza.
Perché siamo amiche?
- Oh, forse perché odi te stessa.
E ti piace credere che, se c'è speranza per me,
forse ce n'è anche per te.
- Wow, da quand'in qua sei così consapevole di te stessa?
Chi te l'ha insegnato quel trucchetto?
- Gigi?
(ndt: Gigi Gorgeous, famosa youtuber transgender)
- Tiffany... sei mai stata bullizzata?
- Oh, vediamo, fammi pensare.
Dall'asilo fino alle superiori, nove ore al giorno.
Ma di certo non vado in giro a fare la vittima sui talk show.

French: 
[soupire]
– Ma vie se décolle.
– « Oh ! »
Ce n'est pas comme si
je m'en prenais aux travs
qui n'ont pas les moyens
de transitionner
ou le soutien social.
Ce n'est pas comme si Baltimore
faisait tout ce qu'il pouvait pour "passer"
et que les gens le traitaient
comme un freak sans raison...
– Iel ! C'est iel !
*clac*
– On dit vraiment "iel", maintenant ?
en privé ?
– Oui, parfaitement.
Il va falloir t'y habituer.
– « Je m'appelle Justine, je pense
que mégenrer c'est toxique
parce que je me soucie
des sentiments des gens. »
Ugh.
J'oublie toujours qu'en fait
tu es une SJW.
– J'oublie toujours qu'en fait
tu es une connasse.
Pourquoi je traîne avec toi d'ailleurs ?
– Oh... parce que tu te détestes ?
Et tu veux croire en moi parce que
si il y a de l'espoir pour moi
il y en a peut-être pour toi ?
– Ouah, tu développes
de la conscience de soi,
tu as appris ça où ?
– Gigi ?
– Tiffany...
As-tu déjà été martyrisée ?
– Oh attends, laisse-moi réfléchir...
oh, seulement de la maternelle
à la terminale, 9 heures par jour.
Mais tu ne me vois aller dans
des talk-shows jouer la victime.

Portuguese: 
- Minha vida está se descolando.
- Olha, não é como se eu estivesse atrás de tr(bip)vecas
que simplesmente não conseguem pagar a transição
ou não têm o apoio social.
Não é como se o Baltimore estivesse fazendo tudo que ele pode pra parecer
mulher e as pessoas tratam ele como uma aberração sem motivo algum.
- Elu!
É elu.
- A gente vai ter que falar elu agora, em particular?
- Sim, nós vamos.
Então se acostume.
- Meu nome é Justine, eu acho que trocar o gênero dos outros
é tóxico porque eu me importo com os sentimentos dos outros.
Eu sempre me esqueço que você é, tipo, uma SJW de verdade.
- Eu sempre me esqueço que você é uma cuzona de verdade.
Por que que eu ando com você?
- Ah, porque você se odeia?
E você tem que acreditar que tem esperança pra mim porque
se tem esperança pra mim, deve ter pra você?
- Nossa, você stá criando auto-consciência,
onde que você aprendeu isso?
- Samira Close?
- Tiffany, você já sofreu bullying?
- Bom, vamos ver, deixa eu pensar.
Só da creche até o colegial, nove horas por dia.
Mas você não me vê por aí indo em talk shows pra pagar de coitada.

Lithuanian: 
–Mano gyvenimas atsiklijavo.
–„Ak“
Klausyk, aš nesistengiu 
sutriuškinti trans*chas,
kurios negali keisti savo lyties 
dėl pinigų stokos
ar neturėdamos tam būtinos 
socialinės paramos.
Juk taip nėra, kad Baltimorė kiek įgalėdamas
stengiasi būti užskaitytas,
o žmonės su juo elgias kaip su išsigimėliu be pagrindo.
–Jais
Ne juo – „jais“.
–Negi mes dabar vartosime „jie“?
Net kalbėdamos tik dviese?
–Taip, vartosime.
Tau teks priprasti.
–Mano vardas Justina ir aš manau, 
kad lyčių supainiojimas
toksiškas, nes man rūpi kitų jausmai.
Aš vis pamirštu, kad tu visai, kaip
kokia SJW kovotoja.
–O aš vis pamirštu, jog esi
tikra niekšė.
Ir apskritai, kodėl aš su tavimi tebebendrauju?
Hm, gal todėl, kad tu savęs nekenti?
Ir privalai tikėti, kad aš tebeturiu viltį,
nes jei aš turiu viltį, tai ir tu ją galimai turi?
–Oho, tavyje vystosi savimonė.
Iš kur išmokai tokių triukų?
–Iš Džidži?
(Turėta omeny vlogerę Gigi Gorgeous)
–Tifani, ar iš tavęs kažkada tyčiodavosi?
–Na, pagalvokime.
Tik nuo darželio iki 12-os kl. 
ir tik devynias valandas kasdien...
Bet tu manęs nepamatysi dalyvaujančios pokalbių
laidose ir besidedančios auka.

Polish: 
- Nie, chodzisz tam, żeby grać dupka, który kiedyś cię nękał.
Wydaje mi się, że dorastałaś nękana za bycie lalusiem,
dopóki nie zaczęłaś wyglądać jak kobieta,
i w końcu poczułaś smak normalności
i teraz to ty chcesz swoją kolej w nękaniu tęczowców.
- Nękaniu tęczowców?
Jeśli już, to ja chronię ludzi trans od
uwłaszczania i przekręcania przez tych trenderów.
- Powiedziałaś, na żywo, że Baltimore jest ohydni.
Myślisz, że uwierzę, że twoje motywacje
mają nic wspólnego z twoimi kompleksami?
- Jakim cudem mają to być moje kompleksy, skoro
Baltimore w ogóle mnie nie przypomina.
- Okej, w takim razie jesteś po prostu ksenofobem, to nawet gorzej
- Och, to nie ksenofobia
- Dobra, nie powinnam mówić "ohyda", niech ci będzie
ale on spra- ONI sprawiają że staję się strasznie niekomfortowo.
- I czemu tak się dzieję?
- Dostaję takiej pośredniej dysforii,
patrząc na kogoś tak przegiętego.
Fuj.
- Chce mi się wyzerować butlę hormonów,
żeby nigdy tak nie wyglądać.
- Stara, pośrednia dysforia, co to ma niby być?
- No wiesz, kiedy patrzysz na transa
widzisz wszystkie błędy, i czujesz takie

Portuguese: 
- Não, eu vejo você falando
mostra para jogar o valentão.
Eu acho que você cresceu recebendo
intimidado por ser uma mariquinha
até você começar a passar como mulher
e então você tem um gostinho do normal
e agora você quer ser o
aquele que esmaga os queers.
- Bash eles?
Se alguma coisa eu sou o único
defendendo pessoas trans de
apropriação e deturpação
por esses trenders.
- Você disse no ar que
Baltimore te encara.
Você realmente espera que eu
acredite que suas motivações
aqui não tem nada a ver
com sua própria auto-aversão?
- Como poderia ser auto-aversão quando
Baltimore não é nada parecido comigo.
- Ok, então é só
intolerância, isso é ainda pior.
- Oh não é preconceito.
Olha, eu não deveria ter dito
arrecadado, vou te dar isso.
Mas ele faz, eles se sentem desconfortáveis.
- E por que você acha que é isso?
- Eu tenho disforia de segunda mão
olhando para alguém tão florescente.
Yeugh
Me faz querer descer um frasco de hormônios,
Certifique-se de que eu nunca pareça assim.
- cadela de segunda mão
disforia, o que é isso?
- Você sabe quando olha para um (bipe)
e você acabou de relógio
tudo e você se sente como

Georgian: 
- არა, მაგრამ როგორც მჩაგვრელი კი დადიხარ.
მე ვფიქრობ, რომ ადრე გჩაგრავდნენ ნაზი ბიჭობისთვის,
მაგრამ როცა ქალს დაემსგავსე,
და ცოტა ნორმალურობის საზღვრებში რო მოექციე,
სურვილი გაგიჩნდა, რომ ეხლა შენ იყო ბლატნოი გამტრაკებელი.
- გამტრაკებელი?
მე არ ვარ ის, ვინც, პირიქით, იცავს ტრანსებს
ტრანსმოდნიკების მიერ არასწორი წარმოჩენისგან და მითვისებისგან?
- პირდაპირ ეთერში განახცადე, რომ დიდუბე შენთვის გულისამრევია.
შენ მართლა გგონია, რომ მე ეხლა დავიჯერებ, რომ შენი მოტივაცებს
არაფერი არ ააქვთ საერთო საკუთარი თავის სიძულვილთან?
- რა შუაშია საკუთარი თავის სიძულვილი,
როცა დიდუბეს ჩემთან საერთო არაფერი აქვს.
- მაშინ ეს არის უსაფუძვლო სიძულვილი, რომელიც უარიესია.
- არ არის ეს სიძულვილი.
შეიძლება მართლაც არ უნდა მეთქვა, რომ გულისამრებია,
მაგრამ არის ის ჩემთვის. არაკომფორტულად ვგრძნობდი თავს მასთან.
- და რატო გგონია, რომ ეს ესეა?
- მისი ყურებისას ლამის
მეორადი დისფორია გამიღვივდა.
ფუ.
ჰორმონებით სავსე ბოთლის გადარტყამა მომინდა,
რომ თავი დავიზღვიო დიდუბეს დამსგავსებისგან.
- შე სწერვა მეორადი დისფორია რაღაა?
-  აი ის მომენტი არ გაქ, როცა
ტრანსს უყურებ და ყველაფერს უმჩნევ და გრძნობ

Portuguese: 
- Não, eu te vejo indo em talk shows pra pagar de valentona.
Eu acho que você cresceu sofrendo bullying por ser uma bicha
até que começou a passar por mulher,
e então sentiu um gostinho da normalidade,
e agora você quer ser a pessoa que espanca LGBTs.
- Espancar?
Se qualquer coisa, eu sou quem está defendendo os trans de
apropriação e falsa representação por esses modinhas.
- Você disse ao vivo que Baltimore te dá nojo.
Você realmente espera que eu acredite que os seus motivos
aqui não têm nada a ver com seu próprio auto-ódio?
- Como poderia ser auto-ódio quando
Baltimore não parece nem um pouco comigo.
- Ok, então é só preconceito, e isso é pior ainda.
- Ah, nem é preconceito.
Olha, eu não deveria ter dito "me dá nojo", eu concordo.
Mas ele, elu me deixa desconfortável.
- E por que você acha que isso acontece?
- Eu sinto disforia alheia
em olhar para alguém tão másculo
Eca.
Me dá vontade de descer um frasco de hormônios,
ter certeza que eu nunca vou parecer assim.
- Vadia, disforia alheia, que merda é essa?
- Sabe quando você olha pra uma (bip)
e você detona todo o visual dela e você sente,

Danish: 
- Nej jeg ser dig gå på talkshows og spille en mobber.
Jeg tror du blev mobbet som barn for at være en tøsedreng
indtil du begyndte at ligne en kvinde,
og så fik du en lille bid af det normale liv,
og nu vil du være den, der tæsker særlingerne.
- Tæsker dem?
Om noget er jeg den, der beskytter transkønnede mennesker fra
at få stjålet vores kultur og blive misrepræsenteret af de der trenders.
- Du sagde, at du synes Baltimore er klam.
Forventer du virkelig, at jeg skal tro på, at dine motivationer
her ikke har noget som helst at gøre med dit eget selvhad?
- Hvordan kan det være selvhad, når
Baltimore på ingen måde er ligesom mig.
- Okay, så er det bare transfobi, endnu værre
- Altså det er ikke transfobi.
Okay jeg skulle ikke have sagt klam, det giver jeg dig ret i
Men han gør- hen gør mig dårligt til mode.
- Og hvordan kan det være, tror du?
- Jeg får andenhåndsdysfori
af at se på nogen så svulmende.
Ydrk.
Jeg får lyst til at sluge en flaske hormoner,
bare så jeg aldrig skal se sådan ud.
- Skat, andenhåndsdysfori, hvad er det?
- Du ved, når man ser en tr*nny
og du ser bare lige igennem dem, og du får sådan

Slovak: 
Nie, chodíš do talkshow a hráš sa na šikanátorku.
Myslím si, že si bola šikanovaná pre svoju zoženštilosť
dokým si nezapadla ako žena
a potom si okoštovala normálnosť
a teraz chceš byť ty tým, kto šikanuje queers.
Šikanovať ich?
Ak niečo, ja som tá, čo obraňuje trans ľudí pred
prevzatím a zlou reprezentáciou trendermi.
Povedala si naživo, že Baltimore ťa znechucuje.
Naozaj chceš, aby som verila, že tvoje motivácie
nemajú nič spoločné s nenávidením samej seba?
Ako môžem nenávidieť samu seba, veď
Baltimore nie je ani trocha ako ja.
Okej, je to potom len bigotnosť, to je ešte horšie.
Och, to nie je bigotnosť.
Pozri, nemala som asi povedať, že ma znechucuje, to ti neberiem.
Ale on, ONU ma znepokojuje.
A prečo je tomu tak?
Dostávam dysfóriu
pri pozeraní sa na niekoho takého.
Fuj.
Chce sa mi z toho dať do dna fľaštičku hormónov
, aby som sa uistila, že nebudem tak vyzerať.
Kurva, mať z niekoho dysfóriu, čo to vôbec je?
Vieš, keď sa pozeráš na (píp)
a rozpoznáš všetko a potom cítiš

French: 
– Non, je te vois aller dans
des talk-shows jouer la brute.
Je pense que tu te faisais
martyriser pour être une tapette
jusqu'à ce que tu commences
à passer en tant que femme,
puis tu as goûté à la normalité,
et maintenant tu veux être celle
qui tape sur les queers.
– Qui leur tape dessus ?
Au contraire c'est plutôt moi
qui défend les personnes trans
contre l'appropriation et la fausse
représentation de ces trenders.
– Tu as dit à l'antenne
que Baltimore te "dégoûtait".
Tu veux vraiment me faire croire
que tes motivations n'ont rien à voir
avec ta propre haine de soi ?
– Comment ça peut être de la haine de soi
si Baltimore n'a rien à voir avec moi ?
– OK.
Alors c'est de l'intolérance,
c'est encore pire.
– Oh ce n'est pas de "l'intolérance".
Je n'aurais pas dû dire "dégoûtée",
je te l'accorde, mais il me—
Je n'aurais pas dû dire "dégoûtée",
je te l'accorde, mais il me—
*iel* me met mal à l'aise.
– Et pourquoi, selon toi ?
[soupire]
– J'ai de la dysphorie par procuration
quand je regarde quelqu'un d'aussi...
bourgeonnant.
Eurk.
Ça me donne envie de boire
une bouteille d'hormones
pour ne jamais ressembler à ça.
– De la "dysphorie par procuration",
c'est quoi ça ?
– Tu sais quand tu regardes une tr*v
et que tu "repères" absolument tout ?
Et tu ressens comme...

Spanish: 
- No, te veo yendo a programas para ser bully
Creo que creciste siendo bulleada por ser una marica
hasta que empezaste a ser percibida como mujer
y entonces tuviste una probada de lo que se siente ser normal
y ahora quieres ser tú quien golpea a los queers
- ¿Golpearlos?
En cualquier caso soy yo la que defiende a la gente trans
de la apropiación y mala representación por los trenders.
- Dijiste al aire que Baltimore te da asco.
¿De verdad esperas que yo crea que tus motivaciones
no tienen nada que ver con tu autodesprecio?
- Cómo podría ser autodesprecio cuando
Baltimore no se parece nada a mí
- Bien, entonces sólo es intolerancia, eso es mucho peor
- Oh, no es intolerancia
Mira, no debería haber dicho que me da asco, lo admito
Pero él me- elle me hace sentir incómoda
- ¿Y por qué piensas que es así?
- Me da disforia ajena
ver a alguien tan notablemente trans
Yeugh
Me hace querer tragar una botella de hormonas,
con tal de asegurarme que nunca me veré así
- Perra, disforia ajena, ¿qué es eso?
- ¿Sabes cuando ves a una tr*va
y se le nota mucho y sientes como,

Russian: 
- Нет, я вижу тебя приходящей на ток-шоу, чтобы играть агрессора.
Я думаю, что ты росла в травле за излишнюю нежность,
пока не начала пассовать в качестве женщины,
и тогда ты слегка попробовала на вкус норму,
и теперь ты хочешь быть той, кто колотит квиров.
- Колотит?
Я занята ничем иным, как защитой трансгендерных людей от
аппроприации и ложной репрезентации этими трендерами.
- Ты сказала в эфире, что Балтимор вызывает у тебя отвращение.
Ты действительно ожидаешь, что я поверю, что твоя мотивация
здесь никак не связана с твоим отвращением к себе?
- Как это может быть отвращением к себе, когда
Балтимор совершенно на меня не похожи.
- Окей, тогда это просто фанатизм, что еще хуже.
- О, это не фанатизм.
Смотри, мне не следовало говорить "вызывает отвращение", я соглашусь с тобой.
Но он вызывает, они вызывают у меня дискомфорт.
- И почему, по-твоему, это происходит?
- Я ловлю вторичную дисфорию,
глядя на кого-то столь распущенного.
Иу.
Из-за этого мне хочется прикончить целую бутылочку гормонов,
лишь бы удостовериться, что я никогда не буду выглядеть так.
- Сучка, вторичная дисфория, это еще что?
- Знаешь, когда ты смотришь на (бип)
и ты просто палишь каждое несоответствие, и ощущаешь, вроде как,

Hungarian: 
Nem, azt látom, hogy a talk show-kban te vagy a heccelő.
Azt gondolom, hogy úgy nőttél fel, hogy cikiztek, hogy milyen lányos vagy,
és amikor meg elkezdtek nőként kezelni,
és megtudtad milyen normálisan élni,
azóta te akarod lenyomni a buzikat.
Lenyomni?
Ha bármi - én éppen megvédem a transzneműeket
a félrevezetés és a trendik helytelen médiaképviselete elől.
Azt mondtad élő adásban, hogy Baltimore undorít.
Azt akarod velem elhitetni, hogy a motivációd
független a saját önutálatodtól?
Már, hogy lenne ez önutálat, amikor
Baltimore és én egyáltalán nem is hasonlítunk.
Igen, akkor csak bigott vagy, az rosszabb.
Óh, ez nem az.
Jó, nézd, lehet, hogy nem kellett volna azt mondanom, hogy undorít, ebben igazad van.
Pedig igen, tőle [they] olyan kényelmetlenül érzem magam.
És mit gondolsz ez miért van?
Mert diszfóriát érzek, másodkézből,
ha valaki olyanra kell néznem, aki feltűnően nem nőies
[utalás egy Germaine Greer írásra]
Fúj.
Ettől rögtön nyakalnék egy üveg hormont,
csakhogy nehogy véletlenül így nézzek ki.
Kisanyám, diszfória másodkézből, az meg mi?
Tudod, amikor látsz egy *******-t,
és MINDEN árulkodó jelet észreveszel rajta, és

Dutch: 
— Nee, jij neemt deel aan talkshows om de pestkop te spelen.
Ik denk dat jij toen je opgroeide gepest werd omdat je een sissy was,
tot je als een vrouw begon te passen,
en toen proefde je normaliteit,
en nu wil jij diegene zijn die de queers basht.
— Basht?
Als ik iets doe verdedig ik transgenders juist tegen
toeëigening en misrepresentatie door deze trenders.
— Je zei live dat Baltimore je doet walgen.
Verwacht je echt dat ik geloof dat je motivaties
hier niks te doen heb met je zelfhaat?
— Hoe kan het zelfhaat zijn wanneer
Baltimore niks op mij lijkt?
— Oké, dan is het gewoon onverdraagzaamheid, dat is nog eerger.
— Oh, het is geen onverdraagzaamheid.
Kijk, ik had niet “doet walgen” moeten zeggen, dat geef ik toe.
Maar hij—die—maakt me ongemakkelijk.
— En waarom denk je dat dat is?
— Ik krijg tweedehands dysforie
wanneer ik naar zo iemand kijk.
Ugh.
Doet me een fles hormonen willen binnengieten,
om zeker te zijn dat ik er nooit zo uitzie.
— Bitch, tweedehands dysforie, wat is dat?
— Je weet wel, wanneer je naar een tranny kijkt,
en je clockt gewoon alles, en je voelt

German: 
- Nein, nicht das Opfer, aber den Bully!
Ich glaube du wurdest als Kind dafür gemobbt, eine Tunte zu sein,
bis du als Frau durchgehen konntest und,
mit diesem kleinen Brösel vom Kuchen der Normalität,
nun selbst auf den Geschmack gekommen bist, die Queers zu erniedrigen.
- Sie zu erniedrigen?
Wenn überhaupt bin ich es doch, die Transleute vor
kultureller Enteignung und Fehldarstellung durch diese Trender schützt.
- Du hast live gesagt, dass Baltimore dich anwidert.
Erwartest du allen Ernstes, dass ich dir glaube, deine Motivationen hätten
nichts mit deinem eigenen Selbsthass zu tun?
- Wie kann es Selbsthass sein, wenn doch
Baltimore mir in nichts ähnelt?
- Fein, dann ist es bloß Bigotterie, umso schlimmer.
- Oh, es ist keine Bigotterie.
Schau, ich hätte nicht "anekeln" sagen sollen, zugegeben,
Aber er - [they] - macht mich missbehaglich.
Und warum glaubst du, ist dem so?
- Ich fühle mich schon seine Dysphorie aus zweiter Hand,
wenn  ich einen so keimenden Typen nur sehe.
Yeugh.
Da will man direkt eine ganze Flasche Hormone schlucken,
um nie so aussehen zu müssen.
- Bitch, was soll Dysphorie zweiter Hand sein?
Kennst du das, wenn du eine Tr*nse ansiehst,
und jeden winzigen Fehler bemerkst, und du Wellen

English: 
- No I see you going on talk
shows to play the bully.
I think you grew up getting
bullied for being a sissy
till you started passing as a woman,
and then you got a little taste of normal,
and now you wanna be the
one who bashes the queers.
- Bash them?
If anything I'm the one
defending trans people from
appropriation and misrepresentation
by these trenders.
- You said on air that
Baltimore grosses you out.
Do you really expect me to
believe that your motivations
here have nothing to do
with your own self-loathing?
- How could it be self-loathing when
Baltimore is nothing like me.
- Okay then it's just
bigotry, that's even worse.
- Oh it's not bigotry.
Look I shouldn't have said
grossed out, I'll give you that.
But he does...(scoffs) they do make uncomfortable.
- And why do you think that is?
- I get second-hand dysphoria
looking at someone so... burgeoning.
Yeugh.
Makes me wanna down a bottle of hormones,
make sure I never look like that.
- Bitch second-hand
dysphoria, what is that?
- You know when you look at a (beep)
and you just clock
everything and you feel like,

Spanish: 
-No, te veo yendo a programas de televisión para hacer de matona.
Creo que creciste siendo acosada por ser una marica hasta que empezaste a ''pasar'' como mujer,
y entonces probaste lo que era ser normal,
y ahora eres tú la que quiere machacar a los queers.
-¿Machacarlos?
En todo caso soy la que defiende a las personas trans
de la apropiación y la mala representación de estos ''trenders''.
-Dijiste en directo que Baltimore te asquea.
¿De verdad esperas que crea que tu motivación no tiene nada que ver con tu propio autodesprecio?
¿Cómo puede ser autodesprecio si Baltimore ni se parece a mí?
-Vale, entonces es solo intolerancia, eso es aún peor.
-Oh, no es intolerancia.
Mira, no debería haber dicho que estaba asqueada, te concederé eso.
Pero él... elle me hace sentir incómoda.
-¿Y por qué crees que pasa eso?
-Porque me da disforia ajena ver a alguien tan floreciente.
Ugh.
Me da ganas de tragarme una botella de hormonas, asegurarme de que nunca me veré así.
-Tía, ¿disforia ajena? ¿Qué es eso?
-¿Sabes cuando ves una tr*nsgenerada y ves cada cosa que la delata y sientes

Portuguese: 
- Não! Te vejo em talk-shows sendo valentona.
Acho que você cresceu sofrendo bullying por ser feminina,
até começar a passar como mulher cis,
e saboreou como é ser tratada normal,
e agora você quer ser quem pisa nas LGBTI+.
- Pisar nelas?
Sou eu que defendo as pessoas trans de
apropriação e má representação por esses tendências.
- Você falou, ao vivo, que Baltimore te dá nojo.
Espera mesmo que eu acredite que suas motivações
aqui não têm nada a ver com seu próprio auto-ódio?
- Como poderia ser auto-ódio quando
Baltimore não é nada como eu.
- Tá, então é só intolerância, pior ainda.
- Ai, não é intolerância.
Tá, eu não deveria ter dito nojo, nisso eu vou concordar.
Mas ele... Aquela pessoa me deixa desconfortável.
- E por que você acha isso?
- Fico com disforia alheia olhando
pra alguém tão perceptivelmente trans.
Eca.
Me faz querer engolir uma garrafa de hormônios,
me certificar de nunca aparentar assim.
- Vaca, "disforia alheia", que isso?
- É quando você vê um t@v?c#
e é perceptível que a pessoa é trans e sente

Lithuanian: 
–Ne, aš matau tave pokalbių laidose
besielgiančią, kaip agresorė.
Manau, tau augant iš tavęs tyčiojosi,
kad elgiesi kaip mergaitė
iki tol, kol pradėjai būti užskaitoma kaip moteris.
O tada pajutai tą menką normos skonį
ir dabar pati nori būti 
kvyrų kamuotoja.
Kamuotoja?
Šiaip tai aš esu jų sergėtoja,
sauganti trans žmones
nuo uzurpavimo ir misrepresentacijos,
kilusios tų trenderių dėka.
–Tu prieš kamerą pasakei, kad
nuo Baltimorės tau „šlykštu“.
Negi manai, kad patikėsiu, jog tavo poelgiai
visai nesusiję su tavo neapykanta sau?
–Kaip gali tai laikyti neapykanta sau,
jei aš visai į Baltimorę nepanaši?
–Puiku, dabar tai tėra netolerancija,   
o tai dar blogiau.
–Na jau, tikrai ne netolerancija.
Gerai, nereikėjo man minėti šleikštulio. 
Tu teisi.
Bet šalia jo... 
Šalia jų man daros nemalonu.
–Ir kodėl, tavo nuomone, taip yra?
–Mane apima antrinė disforija,
kai matau ką nors taip...
užžėlus.
Fu!
Nuo to man norisi išgert 
antrą dozę hormonų,
kad niekad gyvenime taip neatrodyčiau.
–Po velniais, antrinė disforija – kas čia dabar?
–Žinai tą jausmą, kai žiūri į trans*chą ir pastebi
kiekvieną nemoterišką smulkmeną?

Czech: 
Ne, ty chodíš do talkshow a hraješ si na šikanátora.
Podle mě tě v mládí šikanovali za to, že jsi zženštilá,
dokud jsi nezačala vypadat jako žena,
pak jsi okusila, jaké je to být normální
a teď chceš být tím, kdo útočí na queer lidi.
Útočí?
Já se naopak snažím ochránit trans lidi od
napodobování a nepochopení těhlech trenderů.
Na té show jsi řekla, že je Baltimore odporný.
Opravdu si myslíš, že uvěřím, že tvoje motivace
nemají nic co dělat se sebenenávistí?
A jak to může souviset se sebenenávistí,
když Baltimore je úplně jinej člověk než já.
Fajn, pak je to jen zaostalost, což je ještě horší.
Ne, není to zaostalost.
Jo, neměla jsem říct, že je odporný, to máš pravdu.
Ale stejně se mi z něj - teda z nich - dělá špatně.
A víš proč to tak je?
Cítím dysforii z druhé ruky, když se
dívám na někoho tak pobuřujícího.
Bleh.
Nejradši bych v tý chvíli spolkla plnou láhev hormonů,
abych takhle nikdy nevypadala.
Co k**va má být dysforie z druhé ruky?
Znáš ten pocit, když se podíváš
na nějakou tra**ačku, která nevypadá tak přesvědčivě

Italian: 
- No, ma vai sui talk show a fare la bulla.
Secondo me, sei stata sempre presa di mira per essere effemminata,
fino a che gli altri ti hanno finalmente accettato come donna.
A quel punto hai capito cosa volesse dire essere 'normale'
e ora vuoi essere tu quella che insulta i queer.
- Insultare?
Più che altro io sono quella che difende i trans
dall'equivoca rappresentazione di quei 'trenders'.
- In diretta tv hai detto che Baltimore ti 'faceva schifo'.
Vuoi veramente che io creda che le tue motivazioni
non abbiano niente a che fare con il tuo odio verso te stessa?
- Come fai a chiamarlo 'odio' quando
Baltimore non ha niente a che fare con me?
- Allora sei bigotta. Che è anche peggio.
- Non sono bigotta.
Va bene, non avrei dovuto dire che mi faceva schifo.
Ma Baltimore mi fa sentire a disagio.
- Secondo te perché?
- Solo a guardarlo
mi sento disforica.
Eugh.
Mi viene voglia di scolarmi una bottiglia di ormoni,
nella speranza di non sembrare come lui.
- Ti fa sentire disforica solo a guardarlo? Che diavolo dici.
- Hai presente quando guardi un trans
e vedi tutto quello che non va e ti senti

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
ええ、イジメっ子側として出るんでしょ？
あなたはオネェっぽいって
虐められて育ってきた。
女性としてパスするまではね。
そして多少の"普通"を手に入れた途端、
クィアを叩き始めたがってる。
叩きだって？
私はトランスの人々を守ろうとしてるの。
トレンダーによる文化盗用と
誤った表現からね。
あなたはオンエアで
ボルチモアがキモいって言い放った。
あなたのモチベーションが
自己嫌悪と関係ないって
私達が信じれるとでも？
あれのどこが自己嫌悪なの？
ボルチモアと私は全然違うのに。
それじゃあ、それは単なる差別。
自己嫌悪よりも悪いわ。
差別なんかじゃないわ。
キモいっていうのは
ええ、言うべきじゃなかった。
でもあの男は…いや、あの人は…
私を居心地悪くさせるの。
それはどうしてだと思う？
ああいう髭ボーボーの奴を見てると
お下がりの性別違和を覚えるの。
うげっ。
女性ホルモンのボトルに直行したくなる。
絶対あんな顔にならないように。
お下がりの性別違和って何さ？
ニューハーフを見た時に
何もかもを見抜いちゃって、
感じるの

Turkish: 
- Hayır, senin talk showlara gidip zorbayı oynadığını görüyorum.
Bence sen büyüyene kadar kızsı denilerek zorbalandın
kadın olarak geçmeye başlayana kadar
Ve sonra normalliğin tadını aldın
ve şimdi sen queerleri ezen kişi olmak istiyorsun.
- Onları ezmek?
Eğer bir şey yapıyorsam ben
trans insanları
trendçilerin onları yanlış tanıtmasından koruyorum.
- Yayında dedin ki
Baltimore seni iğrendiriyor.
Gerçekten motivasyonlarının kendine nefretinle
Alakalı olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
-Nasıl kendi nefretimle alakalı olabilir?
Baltimore'un benimle alakası yok.
- Tamam o zaman sadece
bağnazsın, bu daha da kötü.
- Ah, bağnazlık değil.
Bak iğrendiğimi söylememeliydim
, sana bunu vereceğim.
Ama öyle, insanı rahatsız ederler.
- Neden böyle olduğunu düşünüyorsun?
- öyle görünen birine bakınca
ikinci elden disfori hissediyorum
İğrenç.
Benim bir şişe hormon içmek istememi,
Ve asla öyle görünmeyeceğimden emin olmak istememi sağlıyor.
- Kaltak ikinci el
dysphoria, bu nedir?
- Hani bir (bip)e baktığın zaman
düşünüyorsun ve

Hungarian: 
szimpatikus diszfóriád lesz miatta?
Igen, tudom miről beszélsz,
és elmondom ez miért történik.
Amikor a nemváltoztatásod elején jársz
és mindent megteszel azért, hogy nőnek tűnj,
akkor kifejlesztesz egy kifinomult módszert arra,
hogy minden kis árulkodó hibát észrevegyél.
És ezt a kifinomult látást utána más
transzneműek felé irányítod.
És a saját diszfóriádat vetíted rájuk.
Elhiszem.
Igen, nos, ez nem egy jó indok arra, hogy
más transzneműek kinézetét bírálgasd.
Diszfória másodkézből - az nem valódi!
Az, hogy a saját diszfóriádat másokra vetíted,
az a te egyéni problémád.
És ezt neked magadban kell megoldanod,
nem egy kibaszott talk show-ban.
Ebben valszeg igazad van.
De ettől még Baltimore Maryland nem lesz oké.
Tiffany legyünk praktikusak ezzel kapcsolatban.
Tegyük fel, hogy minden amit mondasz igaz.
Tegyük fel, hogy csak azok az igazi transzneműek,
akik a bináris (női-férfi)  diszfóriában szenvednek.
Transzszexuálisok.
Akárhányszor azt mondod transzszexuális,

Portuguese: 
tipo, vibrações simpáticas de disforia?
- É, eu sei do que você está falando,
e vou te falar por quê acontece.
Quando você está no começo da transição,
e você está fazendo tudo o que pode pra passar,
você desenvolve um olhar muito sofisticado para
cada coisinha que pode te expor.
Aí, você vira esse olhar sofisticado
para outras pessoas trans,
e você projeta a sua disforia nelas.
- Faz sentido.
- É, mas esse é um motivo absolutamente
inválida pra policiar a apresentação de outras pessoas trans.
Disforia alheia não é válida.
O fato que você projeta sua disforia em outras
pessoas é um problema seu e apenas seu.
E você precisa lidar com esse problema em particular, garota,
e não na p*rra de um talk show.
- É, você está provavelmente certa sobre isso.
Mas isso ainda não deixa Baltimore Maryland nem um pouco mais válide.
- Tiffany, vamos ser pragmáticas.
Suponha que tudo o que você está dizendo é verdade.
Suponha que as únicas pessoas realmente trans
são pessoas transgênero binárias e disfóricas.
- Transexuais.
- Toda vez que você diz a palavra "transexual"

Dutch: 
sympathische vibraties van dysforie?
— Ja, ik weet waar je het over hebt,
en ik zal je vertellen waarom het gebeurt.
Wanneer je vroeg in je transitie bent
en alles doet wat je kan om te passen,
ontwikkel je een erg gesofistikeerd oog voor
elk klein ding dat je clockbaar maakt.
Dan draai je dat gesofistikeerd oog
naar andere transgenders,
en projecteer je dysforie op hen.
— Dat geloof ik.
— Ja, wel, dat is absoluut geen geldige
reden om te waken over de presentatie van andere transgenders.
Tweedehands dysforie is niet geldig.
Het feit dat je je dysforie op andere
mensen projecteert is jouw probleem en alleen jouw probleem.
En je moet privé met dat probleem omgaan, girl,
niet op een fucking talkshow.
— Ja, daar heb je waarschijnlijk gelijk in.
Dat maakt Baltimore Maryland echter in geen zin meer geldig.
— Tiffany, laten we hier pragmatisch over zijn.
Stel dat alles wat je zegt, waar is.
Stel dat de enige echte transgenders
dysforische binaire transgender zijn.
— Transseksuelen.
— Elke keer dat je het woord “transseksueel”

Slovak: 
empatické vibrácie dysfórie?
Áno, viem, o čom hovoríš
a ja ti poviem, prečo tomu tak je.
Keď si v skorých štádiách tranzície
a robíš všetko pre to, aby si zapadla,
tak si vyvinieš veľmi sofistikované oko na
každú maličkú vec, ktorá ťa robí rozpoznateľnú.
A potom obrátiť to sofistikované oko
na druhých trans ľudí
a premietneš svoju dysfóriu na nich.
To beriem.
No, to nie je vôbec platný
dôvod diktovať reprezentáciu druhých trans ľudí.
Dysfória z druhých nie je platná.
Fakt, že premietať svoju dysfóriu na druhých
ľudí je len tvojím problémom.
A musíš sa s tým vysporiadať v súkromí, dievča,
nie v skurvenej talkshow.
No, asi máš pravdu.
Ale to nerobí Baltimore Maryland viac platných.
Tiffany, budem pragmatická.
Povedzme, že všetko, čo vravíš, je pravda.
Povedzme, že jediní reálni trans ľudia
sú dysforickí binárni trans ľudia.
Transexuáli.
Každý raz, čo povieš slovo transexuál,

Danish: 
sympatiske vibrationer af dysfori?
- Ja, jeg ved hvad du mener,
og jeg ved hvorfor det sker.
Når man lige er transitioneret,
og man gør alt, hvad man kan for at blende ind
udvikler man et virkelig godt øje for
hver en lille ting, som giver en væk.
Så vender man det øje
mod andre transkønnede mennesker,
og projicerer dysfori over i dem.
- Det lyder rigtigt.
Ja, men det er overhovedet ikke en gyldig grund til
at fortælle andre transkønnede mennesker, hvordan de skal se ud.
Andenhåndsdysfori er ikke gyldigt.
At du projicerer din dysfori over i andre
mennesker er dit problem og dit alene.
Og det er noget du må håndtere for dig selv tøs
ikke på et f*cking talkshow.
- Ja det har du nok ret i.
Men det gør stadig ikke Baltimore Maryland valid.
- Tiffany lad os være pragmatiske et øjeblik.
Lad os sige, at alt du siger er sandt.
Lad os sige, at de eneste rigtige transkønnede
er dysforiske og binære.
- Transseksuelle.
- Hver gang du siger ordet transseksuel

Polish: 
współczujące wibracje dysforii?
- Wiem, o czym mówisz
i powiem ci czemu to się dzieje.
Kiedy jesteś wcześnie w tranzycji
i robisz wszystko by mieć passing
rozwijasz naprawdę wyrafinowane oko na
każdą małą rzecz, która sprawia, że można cię przejrzeć.
Wtedy kierujesz to oko na
innych trans ludzi
i przerzucasz na nich swoją dysforię.
- To ma sens.
- Tak, ale to wcale nie powinno być
powodem, by nadzorować wygląd innych osób trans.
Pośrednia dysforia nie jest zasadna.
Fakt, że przerzucasz swoją dysforię na innych ludzi
to twój i tylko twój problem.
I musisz sama sobie z tym poradzić, laska,
nie na jebanym talk show.
- Noo, pewnie masz rację.
Ale to nadal nie czyni Baltimore Maryland bardziej prawdziwym.
- Tiffany, bądżmy pragmatyczne.
Załóżmy, że wszystko co mówisz, to prawda
Załóżmy, że jedynymi prawdziwymi osobami trans
są dysforyczne, binarne osoby transpłciowe.
- Transseksualiści
- Za każdym razem mówisz słowo "transseksualista"

Portuguese: 
algo parecido com disforia?
- Sim, sei do que você tá falando,
e vou te dizer por que acontece.
Quando você tá no começo da sua transição
e faz tudo pra passar como cis,
você desenvolve um olhar perspicaz pra
pra cada coisinha que te revela como trans.
E depois você direciona esse olho perspicaz
pra outras pessoas trans,
e projeta sua disforia nelas.
- Me convenceu.
- Tá, mas isso não é uma razão valida
pra policiar a apresentação de outras pessoas trans.
Disforia alheia não é válida.
você projetar sua disforia nos outros
é problema seu e somente seu.
E você precisa lidar com esse problema em particular, amapô,
não na porra de um talk-show.
- Você provavelmente tá certa.
Mas isso ainda não torna Baltimore Maryland mais válido.
-Tiffany, sejamos pragmáticas.
Digamos que tudo que você tá dizendo é verdade.
Que as únicas pessoas trans de verdade
são pessoas transgênero binárias e disfóricas.
- Transexuais.
- Toda vez que você diz essa palavra

Italian: 
disforica? Ti fa compassione.
- Sì, ho presente.
E so anche perché succede.
Quando sei ancora agli inizi della tua transizione
e stai facendo il possibile per sembrare una donna,
fai l'occhio a tutte quelle piccole cose
che possono far sì che gli altri non ti vedano come tale.
A quel punto, cominci a osservare gli altri trans
e proietti su di loro la tua disforia.
- Ha senso.
- Sì, ma questo non è un buon motivo
per giudicare l'apparenza di altri trans.
Non dovresti sentirti disforica nel guardare gli altri.
E' un tuo problema se proietti la tua disforia sugli altri. Non è il problema di nessun altro.
E devi risolverlo in privato, cara.
Non ad un talk show.
- Sì, forse hai ragione.
Ma l'identità di Baltimore Maryland rimane inammissibile.
- Tiffany, cerchiamo di essere pragmatiche.
Immagina che quello che tu stia dicendo sia vero.
Immaginiamo che gli unici 'veri' trans
siano quelli che soffrono di disforia.
- Transessuali.
- Ogni volta che usi la parola 'transessuale'

Lithuanian: 
Ir iš užuojautos imi jausti 
disforijos vibracijas?
–Taip, žinau, ką turi omeny,
ir paaiškinsiu tau, kodėl taip yra.
Kai esi ankstyvoje lyties keitimo stadijoje ir stengiesi daryti viską, kad tik būtum užskaityta,
įgiji labai aštrią regą visokiems
menkniekiams, nuo kurių tavo lytis atrodo abejotina.
Po to nukreipi šią aštrią regą į kitus trans žmones
ir perleidi savo disforiją jų pačių sąmonėn.
–Skamba įtikinamai.
–Mhm, tačiau tai 
visai nepateisinama priežastis
kontroliuoti kitų 
trans žmonių išvaizdą.
Antrinė disforija – nepateisinama.
Faktas, kad tu skleidi savo disforiją
kitiems,
yra tavo ir tik tavo pačios problema.
Su savo problema turi susitvarkyti
privačiai, mergyt,
o ne sup**tame tiesioginiame eteryje.
–Aha, tu greičiausiai teisi.
Bet tai vis vien neįteisina Baltimorės
Marilande. Nė trupučio.
–Tifani, pabūkime pragmatiškos.
Tarkim, viskas, ką sakei, yra tiesa.
Sakykim, kad vieninteliai trans žmonės
yra tik disforijos persmelkti trans vyrai/moterys.
–Transseksualai.
–Kaskart, kai mini transseksualizmą

English: 
sympathetic vibrations of dysphoria?
- Yeah I do know what
you're talking about,
and I'll tell you why it happens.
When you're early in your transition,
and you're doing
everything you can to pass,
you develop a really sophisticated eye for
every little thing that
makes you clockable.
Then, you turn that sophisticated eye
onto other trans people,
and you project your dysphoria onto them.
- I buy that.
- Yeah, well that is
absolutely not a valid
reason to police other
trans people's presentation.
Second-hand dysphoria is not valid.
The fact that you project
your dysphoria onto other
people is your problem
and your problem alone.
And you need to deal with
that issue in private girl,
not on a f*cking talk show.
- Yeah you're probably right about that.
But it still doesn't make
Baltimore Maryland any more valid.
- Tiffany, let's be pragmatic about this.
Suppose everything you're saying is true.
Suppose the only real trans people
are dysphoric binary transgender people.
- Transsexuals.
- Every time you say the word transsexual

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
jako ty, a při tom cítíš takovou chápající dysforii?
Jo, to znám a můžu ti i říct,
proč to cítíš.
Když začínáš přechod
a snažíš se ze všech sil vypadat přesvědčivě,
tak se ti vyvine sofistikovaný zrak na odhalení
každého detailu, který potřebuješ mít.
A potom se ten tvůj zrak zaměří
na ostatní trans lidi
a srovnáváš s nimi svou dysforii.
Chápu.
Fajn, jenže to není ani trochu pádný důvod
pro to, abys kecala trans lidem do toho, jak se prezentují.
Dysforie z druhé ruky je nanic.
To, že srovnáváš svou dysforii s ostatními lidmi
je jen tvůj problém a ne nikoho jinýho.
A s tím si musíš poradit v soukromí holka
a ne na nějaké zk***ené show.
Jo, s tím máš asi pravdu.
Ale to ještě neznamená, že Baltimore Maryland je v pořádku.
Tiffany, pojďme na to pragmaticky.
Předpokládejme, že vše co říkáš je pravda.
Předpokládejme, že jediní praví trans lidé
jsou binární transgender lidé s dysforií.
Transsexuálové.
Pokaždý, když řekneš "transsexuálové,"

Japanese: 
性別違和の共鳴振動をね。
ええ、言わんとしてる事は分かるよ。
なぜそれが起こるか教えてあげる。
性別移行の初期では、
パスするために何でもする。
そして小さな事で性別を見破る
洗練された目を育んでしまう。
そしてその洗練された目で、
他のトランスの人々を見てしまう。
そしてあなたの性別違和を
その人に投影してしまう。
その通り。
でもそれは他のトランスの人々の表現を
取り締まる正当な理由とは言えない。
お下がりの性別違和は、正当じゃない。
あなたの性別違和を
他人に投影するのは
あなたの、あなた１人だけの問題。
その問題は自分の中で対処するしかない。
トーク番組じゃなくてね。
それについては正しいかもね。
でもボルチモア・メリーランドは
正当化できない。
ティファニー、
実利を考えましょ。
あなたの言ってる事が正しいと仮定して、
本当のトランスとは
性別違和を持ったバイナリーの
トランスジェンダーだと仮定して…
トランスセクシャル
あなたがトランスセクシャルという
言葉を使うたび、

Turkish: 
disfori itreşimleri hissediyorsun?
- Evet ne hakkında konuştuğunu biliyorum,
ve sana neden olduğunu söyleyeceğim.
Cinsiyet dönüşümünüzde erken olduğunuzda,
Toplumun gözünde kadın olarak geçmek için elinizden geleni yaparken
Sizi ortaya çıkarabilecek en küçük şeyler için
Sofistike bir göz yeteneği geliştiriyorsunuz.
Sonra, o sofistike gözü
diğer trans insanlara açıyorsun ve
ve disforini onlara yansıtıyorsun.
- Onu kabul ediyorum
- Evet, bu
kesinlikle diğer trans insanların görünüşleri hakkında
patronluk taslamak için bir sebep olamaz.
İkinci el disforisi geçerli değildir.
Senin disforini diğer insanlara yansıtman senin sorunun
O insanların değil
Ve senin bu sorunla özelde yüzleşmen gerekir
s*ktimin talk showunda değil.
- Evet, muhtemelen bu konuda haklısın.
Ama yine de bu Baltimore Maryland'ı geçerli yapmaz.
- Tiffany bu konuda pragmatik olalım.
Söylediğiniz her şeyin doğru olduğunu varsayalım.
Diyelim ki gerçek translar
Disforik ikili transseksüel insanlardır.
- Transseksüeller.
- Transseksüel kelimesini her söylediğinde

Portuguese: 
vibrações simpáticas de disforia?
- Sim, eu sei o que
você está falando sobre,
e eu vou te dizer por que isso acontece.
Quando você está no início da sua transição,
e você está fazendo
tudo que você pode passar
você desenvolve um olho realmente sofisticado para
cada pequena coisa que
faz você clockable.
Então, você vira esse olhar sofisticado
em outras pessoas trans,
e você projeta sua disforia neles.
- Eu compro isso.
- Sim, bem, isso é
absolutamente não é um válido
razão para policiar outros
apresentação das pessoas trans.
Disforia de segunda mão não é válida.
O fato de você projetar
sua disforia para outro
as pessoas são o seu problema
e seu problema sozinho.
E você precisa lidar com
essa questão em garota privada,
não em um talk show.
- Sim, você provavelmente está certo sobre isso.
Mas ainda não faz
Baltimore Maryland mais válido.
- Tiffany, vamos ser pragmáticos sobre isso.
Suponha que tudo o que você está dizendo seja verdade.
Suponha que as únicas pessoas trans reais
são pessoas transexuais binárias disfóricas.
- transexuais.
- Toda vez que você diz a palavra transexual

German: 
mitleidiger Dysphorie verspürst?
- Jap, ich weiß, wovon du redest,
ich will dir sagen, warum das passiert.
Am Anfang deiner Transition,
wenn du alles tust, um weiblich auszusehen,
entwickelst du einen geschulten Bli k für
jedes winzige unfeminine Detail.
Dann richtest du dieses Auge
auf andere Transleute
und projizierst deine Dysphorie auf sie.
- Kann schon sein.
Ja, nun, das ist absolut kein valider Grund
anderer Transleute Erscheinung zu überwachen.
Dysphorie zweiter Hand ist unsinnig.
Deine Tendenz, deine eigene Dysphorie auf andere zu projizieren,
ist lediglich dein eigenes Problem.
Du musst das für dich selbst lösen, Liebling,
und nicht in einer verdammten Talkshow.
- Ja, du hast wahrscheinlich recht.
Aber valide ist Baltimore Maryland darum immer noch nicht.
- Tiffany, lass uns pragmatisch daran herangehen.
Nehmen wir an, alles, was du sagst, wäre wahr.
Nehmen wir an, die einzig echten Transleute
sind dysphorisch, und binär transgender.
- Transsexuell.
- Jedesmal, wenn du das Wort transsexuell sagst,

Spanish: 
una vibración penosa de disforia?
- Sí, sé de lo que hablas,
y te diré por qué es que pasa
Cuando eres nueva en tu transición
y haces todo lo posible para verte cis,
obtienes un ojo realmente sofisticado por
cada pequeña cosa que hace que se note
Entonces giras ese ojo sofisticado
hacia otra gente trans,
y proyectas tu disforia en elles
- Lo compro
- Sí, bueno no es para nada una razón
válida para controlar la presentación de otra gente trans
La disforia ajena no es válida
El hecho de que proyectes tu disforia en otra
gente es tu problema y sólo tu problema
Y necesitas cargar con ese problema en privado, chica,
no en una mierda de programa
- Sí, quizás tengas razón en eso
Pero aún así no hace a Baltimore Maryland más válide
- Tiffany seamos más prácticas con este tema
Suponiendo que todo lo que dices es cierto
Suponiendo que la única gente trans real
es la gente transgénero disfórica y binaria
- Transexuales
- Cada vez que dices la palabra transexual

Russian: 
симпатические вибрации дисфории?
- Да, я знаю, о чем ты говоришь,
и я скажу тебе, почему это происходит.
Когда ты на очень ранней стадии перехода,
и ты делаешь все, что в твоих силах, ради пасса,
ты развиваешь по-настоящему острое зрение в отношении
каждой маленькой мелочи, которая может тебя выдать.
Затем, ты поворачиваешь это острое зрение
против других трансгендерных людей,
и проецируешь свою дисфорию на них.
- Я соглашусь с этим.
- Да, что ж, это совершенно точно не достойная
причина для того, чтобы следить за презентацией других трансгендерных людей.
Вторичная дисфория недостойна.
Факт, что ты проецируешь свою дисфорию на других
людей - это твоя проблема, и только твоя проблема.
И тебе нужно справляться с этой проблемой самостоятельно, девочка,
а не на е**ном ток-шоу.
- Да, ты, возможно, права насчет этого.
Но это по-прежнему не делает Балтимора Мэриленд более настоящим.
- Тиффани, давай будем прагматичными.
Предположим, все, что ты говоришь - правда.
Предположим, что единственные настоящие трансгендерные люди -
это бинарные трансгендерные люди с дисфорией.
- Транссексуалы.
- Каждый раз, когда ты говоришь слово "транссексуал",

French: 
des vibrations compatissantes
de dysphorie ?
– Oui, je vois bien de quoi tu parles,
et je vais te dire pourquoi ça arrive ;
quand tu es au début de ta transition
et que tu fais tout pour "passer",
tu développes un oeil très aiguisé
pour chaque petite chose
qui te rend "repérable".
Ensuite, tu retournes cet oeil aiguisé
sur d'autres personnes trans,
et tu projettes ta dysphorie sur elles.
– Ça se tient.
– Ouais, bah ce n'est absolument pas
une raison valable
de s'attaquer à la présentation
d'autres personnes trans.
La "dysphorie par procuration",
ce n'est pas valide.
Le fait que tu projettes ta dysphorie
sur d’autres personnes
est ton problème
et ton problème seulement.
Et tu dois t'en occuper en privé, meuf,
pas sur un putain de talk-show.
– Ouais...
tu as probablement raison là-dessus.
Mais ça ne rend toujours pas
Baltimore Maryland plus valide.
– Tiffany...
soyons pragmatiques à ce sujet,
supposons que tout ce que tu dis est vrai.
Supposons que les seules
"vraies" personnes trans
sont des personnes transgenres
dysphoriques et binaires.
– Des transsexuel·le·s.

Spanish: 
vibraciones de disforia simpatizantes?
-Sí, sé de lo que hablas, y te diré por qué pasa eso.
Cuando apenas empiezas tu transición, y estás haciendo todo lo posible por ''pasar'',
desarrollas un ojo muy sofisticado para ver cada cosita que te delata.
Entonces, reviertes ese ojo sofisticado hacia otras personas trans,
y proyectas tu disforia en ellos.
-Te lo compro.
-Sí, bueno, pero en absoluto es esa una razón válida para supervisar la presentación de otras personas trans.
La ''disforia ajena'' no es válida.
El hecho de que proyectes tu disforia en otras personas es tu problema y solo tu problema.
Y tienes que lidiar con ello en privado, chica, no en un p*to programa de debates.
-Sí, probablemente tengas la razón en eso.
Pero sigue sin hacer a Baltimore Maryland válide.
-Tiffany, vamos a ser pragmáticas con esto.
Supón que todo lo que dices es verdad.
Supón que solo la gente trans real es binaria y tiene disforia.
-Transexuales.

Georgian: 
დისფორიის თანამგრძნობ ვიბრაციებს?
- ხო ვხდები რაზე ლაპარაკობ,
და მე გეტყვი თუ ეს რატო ხდება.
როცა შენ იწყებ სხვა გენდერში გადასვლას,
და ყველაფერს აკეთებ, რომ შეუმჩნეველი იყო,
შენ ივითარებ ძალიან გაწაფულ თვალს,
რომელიც ყველაფერს, რამაც შეიძლება გაგცეს, ამჩნევს.
მერე, შენ მაგ თვალებს აბრუნებ და მაგ თვალით უყურებ
სხვა ტრანსებს,
და საკუთარ დისფორიას მათ აყრი.
- მჯერა შენი.
- ხოდა, ეს არანაირად არ არის გამართლებული
მიზეზი იყო სხვა ტრანსების წარმოჩენის პოლიციელი.
მეორადი დისფორია არ არის გამართლებული.
ის ფაქტი, რომ შენ საკუთარი დისფორიისგან დაგროვილ ჯავრს
სხვებს აყრი არის შენი პრობლემა და მხოლოდ შენი.
და ამისგან გამოსავალი შენ პირადში უნდა ეძებო,
და არა კარგ მ*ტყნულ თოქ შოუზე.
- კარგი ამაში მართალი ხარ.
მაგრამ ეს დიდუბე ჩუღურეთის იდენტობას არ ხდის არანაირად საფუძვლიანს.
- თეონა მოდი ვიყოთ პრაგმატულები.
დავუშვათ, რომ ყველაფერი რასაც შენ იძახი არის მართალი.
დავუშვათ, რომ მხოლოდ დისფორიული ბინარული
ტრანსები არიან ნამდვილი ტრანსები.
-ტრანსსექსუალები.
- იცი რა, ყოველთვის როცა მაგ სიტყვას ხმარობ

Japanese: 
1978年にいる気分になるよ。
あなたは80歳なの？
私はトレンディな奴らとは違うの。
そうね、あなたが正しいとして、
あなたが定義するところの
"トランスセクシャル"に当てはまらない人が
混乱したミーハーだとして、
それらが正しいとしても…
実際は正しくないんだけど…
あなたがしてる事は、
あなたが正当だと思ってる
トランスの人々さえも傷つける。
なぜなら事実上すべてのトランスの人々は
自身のジェンダーについて
混乱してる時期を経てるから。
それから中性的な格好する時期もね。
でもあなたは、
それに対するスティグマを押し付けてる。
あなたは自分のジェンダーに
疑問を持ったことはないの？
中性的だった時期は？
ええ、あんなに髭ボーボー
だった事はないけど、
今じゃイラっとするような
ノンバイナリーSJWの時期はあったわ。
へぇそう、
そしてノンバイナリー自認の一番良いところは
トランスの人々に概念的スペースを与えてくれる。
どちらの性別もフィットしない時のね。
人生ずっとかもしれないし、
数ヶ月かもしれないけど。
探索中の時期にトレンダーである事を
辱められたりあざ笑われる事は、

English: 
I feel like it's 1978.
Are you 80 years old?
- I guess you could say I'm
not the trendiest person.
- Ha ha, Look suppose you're right,
and everyone who doesn't
meet your definition of a
transsexual is some kind
of confused trend-follower.
Even if that were true,
and to be clear, it isn't,
what you're doing harms even the
trans people you think are valid,
because virtually every trans person goes
through a period of being
confused about their gender,
and of having non-conforming expression,
and you're going around
enforcing a stigma against that.
Didn't you ever have
doubts about your gender?
Weren't you ever androgynous?
- Oh yeah I mean I was
never that burgeoning
but I had my little cringe
year of being a non-binary SJW.
- Uh-huh.
And one of the great things
about non-binary identities
is they give trans people
the conceptual space
to exist even when neither
gender really fits them,
whether that's for their entire life
or just for a couple months.
Hasn't it occurred to
you that being shamed
and berated for being
a trender during your

Russian: 
я чувствую себя в 1978м.
Тебе 80 лет?
- Думаю, можно сказать, что я не слишком подверженная моде персона.
- Ха ха, итак, предположим, ты права,
и всякий, кто не соответствует твоему определению
транссексуала - всего лишь запутавшийся следователь моде.
Даже если это правда,
а просто для ясности, это не так,
то, что ты делаешь, вредит даже
тем трансгендерным людям, которые по твоему мнению настоящие,
поскольку практически каждый трансгендерный человек проходит
через период, в котором он запутался в своем гендере,
и период неконформной экспрессии,
и ты просто ходишь и усиливаешь стигму вокруг этого.
Неужели ты никогда не сомневалась в своем гендере?
Никогда не была андрогинной?
- О да, я имею в виду, я никогда не была настолько распущенной,
но у меня был мой маленький кринжевый год бытия небинарной SJW.
- Угу.
И одна из замечательных вещей в небинарных идентичностях -
они дают трансгендерным людям концептуальное пространство
для существования даже тогда, когда ни один гендер им по-настоящему не подходит,
будь то в течение всей их жизни,
или всего на несколько месяцев.
Тебе не приходило в голову, что пристыжение
и поругание за следование моде в течение

Czech: 
tak si přijdu, jak v roce 1978.
Je ti snad 80?
Zřejmě nejsem moc trendy osoba.
Haha. Předpokládejme tedy, že máš pravdu
a že všichni, kteří se nevejdou do tvé definice transsexuála
jsou nějací pomatení milovníci trendů.
I kdyby tohle byla pravda -
což, pro pořádek, pravda není -
to, co ty děláš ubližuje
i trans lidem, které považuješ za pravé,
protože praktický každý trans člověk
si projde obdobím, kdy si není jistý o svém pohlaví
a při tom vypadá navenek nezvykle
a kolem tohohle právě vytváříš stigma.
Ty jsi nikdy nepochybovala o svém pohlaví?
Nikdy jsi nevypadala androgynně?
Jasně, nebyla jsem sice nikdy tak pobuřující,
ale měla jsem svoje trapné období nebinární SJW.
Aha.
A co je na nebinárních identitách super,
je to, že to dává trans lidem možnost
existovat i přestože se pro ně ani jedno pohlaví nehodí,
ať už je to po celý život
nebo jen na pár měsíců.
Nepřišlo ti někdy, že když tě zesměšňovali
a uráželi během tvého roku sebepoznávání,

Georgian: 
თავი 1978 წელს მგონია.
80 წლის ხარ თუ რა არი?
- შეიძლება ითქვას, რომ ყველაზე მოდური ადამიანი არ ვარ.
- ჰაჰა, კარგი ჩავთვალოთ, რომ მართალი ხარ,
და ყველა ტრანსსექსუალი ვინც ვერ აკმაყოფილებს შენს კრიტერიუმებს
არის მოდაზე აყოლილი გზა-დაკარგული.
რომც ყოფილიყო ეს მართალი,
და ხაზს გავუსვამ, რომ არ არის,
რასაც შენ აკეთებ იმ ტრანსებსაც
კი ავნებს, ვინც შენი აზრით არიან ნამდვილი ტრანსები.
იმიტომ, რომ ყველა ტრანსი პიროვნება
გადის იმ პერიოდს, რომლის დროსაც ისინი საკუთარ გენდერში ვერ გარკვეულან,
და რომლიც დროსაც არც ერთი გენდერის წესებს ექვემდებარებიან,
და შენ კიდე აქ დადიხარ და ამის წინააღმდეგ სტიგმას კიდევ უფრო აღვივებ.
არასოდეს გქონია შენ ეჭვები საკუთარ გენდერზე?
არასოდეს ყოფილხარ ანდოგენული?
- შეიძლება, მარა არასოდეს იმ დონის,
მაგრამ ერთწლიანი არა-ბინარული თამბლერა პერიოდი კი გამოვიარე.
- მეერე.
და ერთ-ერთი დადებითი რამ არა-ბინარული იდენტობებზე არის ის,
რომ ისინი უქმნიან კონცეპტუალურ საარსებო სივრცეს
იმ ტრანსებს, რომლებიც ვერცერთ გენდერს ვერ ერგებიან,
იყოს ეს ცხოვრების ბოლომდე თუ
რამოდენიმე თვით.
არ გიფიქრია ოდესმე, რომ შერცხვენა
და ლანძღვა ტრანსმოდნიკობისთვის შენი

Slovak: 
sa cítim ako v roku 1978.
Si osemdesiatročná?
Mohla by si povedať, že nie som najtrendovejšia.
Ha ha. Pozri, povedzme, že máš pravdu
a každý, kto nespadá pod tvoju definíciu
transexuála je nejaký zmätený nasledovateľ trendov.
Ak by to aj bola pravda,
a aby bolo jasno, nie je tomu tak,
to, čo robíš, ubližuje aj tým
trans ľuďom, ktorí sú podľa teba platní
lebo doslova každá trans osoba prejde
cez obdobie zmätenosti o ich rode
a nekonformnosti prejavu
a ty presadzuješ stigmu voči tomu.
Nemala si nikdy pochybnosti o svojom rode?
Nebola si nikdy androgýnna?
Ale áno, ale nikdy som nebola taká rozťahovačná,
ale mala som svoj malý trápny rok, kedy som bola nebinárny SJW.
Uh-huh.
A jedna zo super vecí o nebinárnych identitách je to,
že dávajú trans ľuďom priestor
existovať aj keď im nepasuje žiadny rod
aj keby to bolo na celý život
alebo len pár mesiacov.
Nikdy ti nenapadlo, že byť znevažovaná za
to, že si bola trender počas tvojho

Hungarian: 
úgy érzem 1978-ban vagyunk.
80 éves vagy?
Asszem kijelenthetjük, hogy nem én vagyok a legtrendibb egyén.
Haha, tegyük föl, hogy igazad van,
és mindenki aki nem a te definíciód szerint
transznemű az csak valami zavarodott trendkövető.
Még akkor is, ha ez igaz,
és legyünk világosak: nem az,
amit te csinálsz, az még azoknak a transzneműeknek
is rosszat tesz, akik szerinted az igaziak,
mert minden transz egyén átmegy egy olyan
életszakaszon, amikor zavart érez a nemi hovatartozásával kapcsolatban,
és a szokásostól eltérően prezentálja magát,
és te ennek az állapotnak a stigmatizálását támogatod.
Neked sosem voltak kétségeid a nemi hovatartozásodról?
Sose voltál androgün?
Óh, de, de persze sosem voltam olyan feltűnően nőietlen,
de persze volt egy kínos évem, mint non-bináris társadalmi igazságharcos.
Aham.
És ami a jó a non-bináris identitásokban, az az, hogy
segít a transzenműeknek "elhelyezkedni",
amíg egyik nem sem igazán illik rájuk,
akár élethosszig tartóan, akár
csak pár hónapig.
Az soha nem jutott eszedbe, hogy, ha téged
megszégyenítettek volna és "trendkövetőnek" hívtak volna abban a

Dutch: 
zegt voel ik me alsof het 1978 is.
Ben je soms tachtig?
— Je zou wel kunnen zeggen dat ik niet de meest trendy persoon ben.
— Haha. Kijk, stel dat je gelijk hebt,
en dat iedereen die niet past binnen  jouw definitie van een
transseksueel een soort verwarde trendvolger is.
Zelfs mocht dat waar zijn—
en om duidelijk te zijn, dat is het niet—
schaadt wat je doet zelfs de
transgenders waarvan jij denkt dat ze geldig zijn,
omdat zowat elke transgender ooit
door een fase gaat waarin ze verward zijn over hun gender,
en waarin ze zich niet conform uitdrukken.
Jij creëert daar een stigma rond.
Heb je zelf soms nooit aan je gender getwijfeld?
Was jij nooit androgyn?
— Oh ja. Ik bedoel, ik was nooit zo weerzinwekkend,
maar ik had wel mijn cringejaartje waarin ik een non-binarie sjw was.
— Oké.
En wat juist zo geweldig is aan non-binaire identiteiten
is dat ze transgenders de conceptuele ruimte geven
om te bestaan zelfs wanneer geen van de twee genders echt past voor hen,
of dat nou voor hun hele leven is
of voor een paar maanden.
Heb je nog nooit overwogen dat geshamed
en uitgescholden worden voor “trender” tijdens je

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
pasijaučiu lyg aštuntame dešimtmetyje.
Kiek tau metų? 80?
–Matyt nesu madingiausia asmenybė.
(žodžių žaismas)
–Cha cha. Klausyk, tarkime, esi teisi
ir žmonės, neatitinkantys tavo 
„transseksualizmo“ kriterijų,
tėra sumišusios mados aukos.
Net jei tai būtų tiesa,
o, patikslinu, taip nėra, tavo idėja daro žalą
ir tavo užskaitomiems trans žmonėms.
Nes iš esmės kiekviena translytė asmenybė
pragyvena gyvenimo laikotarpį, kurio metu
jaučia sąmyšį dėl savo lyties,
ir ima savo įvaizdžiu laužyti standartus.
O tu visiems pamokslauji ir
pažymi tai stipria stigma.
Negi niekad nesuabejojai savo lytimi?
Niekad nebuvai šiek tiek androginiška?
–O, taip. Na, aš niekad nebuvau tokia užžėlusi,
bet pamenu vienus kvailus metus, 
kai buvau nebinarinė SJW kovotoja.
–Aha.
O nebinarinės tapatybės išsiskiria savybe
suteikti abstrakčią erdvę trans žmonėms egzistuoti,
net ir tada, kai jų negalime priskirti 
jokiai įprastai lyčiai.
Erdvę būti nors ir visą jų gyvenimą,
o gal tik porai mėnesių.
Ar nepamąstei, kad galbūt
žmonių gėdinimas ir
pravardžiavimas „madų auka“ jų lyties paieškų metais

Danish: 
føler jeg, at året er 1978.
Er du 80 år gammel?
- Man kan vel godt sige, jeg ikke er den mest trendy person.
- Ha ha. Så lad os sige du har ret,
og alle som ikke hører under din definition af en
transseksuel er en eller anden forvirret trendfølger.
Selv hvis det var sandt,
hvilket det ikke er,
så skader din definition selv de transkønnede
du mener er valide,
fordi stort set alle transkønnede mennesker går
igennem en periode, hvor de er forvirrede omkring deres køn
og har et ikke-konformt udseende,
og du vil forstærke den stigma, der er omkring det.
Kom du aldrig i tvivl om dit køn?
Var du aldrig androgyn?
Nå jo da, jeg var aldrig så svulmende
men jeg havde mit little akavede år, hvor jeg var en nonbinær SJW
- Jaaa
og en af de smukke ting ved nonbinære identiteter
er, at de giver transkønnede mennesker et konceptuelt rum,
hvor de kan eksistere, selv når de ikke føler sig hjemme i noget køn,
uanset om det er resten af livet
eller i et par måneder.
Har du aldrig tænkt over, at det at blive mobbet
og skældt ud for at være en trender under dit

Turkish: 
1978deymişiz gibi hissediyorum.
80 yaşında mısın?
- Sanırım modayı en çok takip eden insan olmadığımı söyleyebilirim
- Ha ha, baksana haklısın.
Ve senin transseksüel kalıbına uymayan herkes
Kafası karışık bir trend takipçisi
Bu doğru olsa bile
ve açık olmak gerekirse, değil
Yaptığın şey senin kalıbına uyan transseksüellere bile
zarar veriyor
çünkü neredeyse her trans kişi
cinsiyetiyle ilgili kafası karışık olan bir dönemden geçer
ve topluma uygun olmayan bir biçimde görünür.
Ve sen etrafta dolaşıp buna karşı bir stigmanın tarafını tutuyorsun.
Sen hiç cinsiyetin hakkında şüphelerin olmadı mı?
Hiç androjen değildin mi?
- Demek istediğim, hiç öyle değildim.
Ama benim de ikili cinsiyet dışında geçen cringe SJW yılın oldu.
- HI-hı.
Ve ikili cinsiyet kişiliklerin en iyi işlevlerinden birisi de
Trans insanlara iki cinsiyette uymadığı zaman
Varolabilecekleri bir alan veriyor.
Ya tüm hayatları boyunca
Yada sadece birkaç aylığına.
Senin kendini keşfettiğin yılda
birisinin seni trençi diye aşağılamasının

Portuguese: 
Eu sinto que é 1978.
Você tem 80 anos?
- Eu acho que você poderia dizer que eu sou
não a pessoa mais moderna.
- Ha ha, olha, suponha que você esteja certo
e todo mundo que não faz
Conheça a sua definição de um
transexual é algum tipo
de seguidor de tendência confuso.
Mesmo que isso fosse verdade,
e para ser claro, não é
o que você está fazendo prejudica até mesmo o
pessoas trans que você acha que são válidas,
porque virtualmente toda pessoa trans vai
através de um período de ser
confuso sobre seu gênero,
e de ter uma expressão não-conforme,
e você está por aí
impondo um estigma contra isso.
Você nunca teve
dúvidas sobre o seu gênero?
Você nunca foi andrógino?
- Ah sim eu quero dizer que eu era
nunca aquele florescente
mas eu tive meu pequeno arrepio
ano de ser um SJW não-binário.
- Uh-huh
E uma das grandes coisas
sobre identidades não binárias
é que eles dão pessoas trans
o espaço conceitual
existir mesmo quando nenhum dos dois
o gênero realmente se encaixa
seja para toda a vida
ou apenas por alguns meses.
Não ocorreu a
você que ser envergonhado
e repreendeu por ser
um trender durante o seu

Spanish: 
-Cada vez que dices la palabra ''transexual'' siento que estamos en 1978.
¿Tienes 80 años?
-Supongo que podrías decir que no soy la persona más a la moda.
-Jaja... Mira, supón que tienes razón y que todas las personas que no encajan en tu
definición de un transexual son confusos que siguen una moda.
Incluso si eso fuera verdad, y, para ser clara, no lo es,
lo que haces daña incluso a las personas trans que consideras válidas,
porque prácticamente toda persona trans pasa por un periodo de confusión con su género,
y de tener una expresión no conforme, y tú vas por ahí reforzando el estigma en contra de eso.
¿Tú nunca tuviste dudas sobre tu género? ¿Nunca fuiste andrógina?
-Oh, sí, pero nunca me vi tan floreciente, pero sí tuve mi pequeño año asqueroso
de ser una guerrera de la justicia social no binaria.
-Ajá. Y una de las cosas buenas de las identidades no binarias es que le dan a las personas trans
el espacio conceptual para existir incluso cuando ninguno de los dos géneros binarios se adecua,
sea eso por el resto de su vida o solo por unos meses.
¿No se te ha ocurrido que ser avergonzado y regañado por ser un ''trender'' durante

Polish: 
Czuję się jak w 1978r.
Masz 80 lat?
- Można rzec, że nie jestem zbyt trendy.
-Ha ha. Założmy, że masz rację
i każdy kto nie spełnia twojej definicji
"transseksualisty", jest jakimś zagubionym wyznawcą trendów.
Nawet, gdyby to była prawda
i żeby było jasne, nie jest,
to, co robisz szkodzi nawet
osobom trans, które uważasz za prawdziwe,
ponieważ dosłownie każda osoba trans przechodzi
przez fazę bycia zagubionymi co do swojej płci
i posiadania nonkonformistycznej ekspresji
a ty próbujesz wzmocnić stygmatyzację tego zjawiska.
Czy nigdy nie miałaś wątpliwości co do swojej płci?
Nie byłaś nigdy androgyniczna?
- Jasne, ale nigdy nie byłam taka przegięta,
ale miałam swój wstydliwy rok bycia niebinarną lewaczką,
- Aha
A jedną ze wspaniałych rzeczy na temat niebinarnych tożsamości
jest to, że dają osobom trans koncepcyjną przestrzeń ,
w której mogą być, nawet gdy żadna z płci nie do końca im pasuje,
nieważne, czy jest to na całe życie,
czy tylko kilka miesięcy.
Nie przyszło ci do głowy, że bycie zawstydzaną
i poniżaną za bycie trenderem podczas twojego

French: 
– Chaque fois que tu dis "transsexuel·le"
j'ai l'impression d'être en 1978.
As-tu 80 ans ?
– On peut dire que je ne suis pas
la plus tendance.
– Ha ha.
Écoute, supposons que tu aies raison
et que quiconque ne répond pas
à ta définition de "transsexuel·le"
est une sorte de paumé·e
qui suit une tendance.
Même si c'était vrai
— et pour être claire, ça ne l'est pas —
ce que tu fais nuit aussi
aux personnes trans que tu juges valides,
parce que pratiquement
toutes les personnes trans
traversent une période de confusion
par rapport à leur genre
où leur expression est non-conforme,
et tu ne fais que renforcer
la stigmatisation envers ça.
N'as-tu jamais eu de doutes
sur ton genre ?
N'as-tu jamais été androgyne ?
– Oh si, enfin je n'ai jamais été
*aussi* bourgeonnante,
mais j'ai eu ma petite année
embarassante de SJW non-binaire.
– Uh-huh.
Et l'un des truc cools à propos
des identités non-binaires,
c'est qu'elles donnent aux personnes trans
un espace conceptuel dans lequel exister
même quand aucun genre
ne leur correspond,
que ce soit pour toute leur vie
ou juste pour quelques mois.
Ne t'es-tu pas dit qu'avoir été
humiliée et fustigée
pour avoir été une "trender"
pendant ton année d'exploration...

Italian: 
mi sembra di essere nel 1978.
Sei una ottantenne?!
- Diciamo che non seguo le mode.
- Ha ha. Senti. Immaginiamo che tu abbia ragione
e che chiunque non ricada nella tua definizione di
transessuale sia qualcuno che vuole solo 'seguire la moda'.
Anche se fosse vero,
(e mettiamolo in chiaro: non lo è)
quello che stai dicendo è deleterio anche
per i trans che tu vedi come 'veri'.
Ciò perché, virtualmente, tutti i trans passano attraverso
un periodo di confusione, in cui esprimono
il loro genere in modo unico e anticonformista.
E tu vai in giro a rinforzare uno stigma contro tutto ciò.
Hai mai avuto dubbi sul tuo genere?
Non hai mai avuto un'apparenza androgina?
- Oh, certo. Non sono mai stata troppo esagerata,
ma ho avuto il mio anno imbarazzate in cui sono stata una SJW non-binaria.
- Ah, hah.
E una delle cose più belle riguardo le identità non-binarie
è che danno ai trans uno spazio concettuale in cui possono
esistere anche quando nessuno dei due generi li fa sentire soddisfatti.
Che sia per tutta la vita
o solo per qualche mese.
Non ti sei forse resa conto che, se durante il periodo in cui hai nutrito dubbi, fossi stata rimproverata per essere una 'trender'

Portuguese: 
parece que é 1978.
Você tem oitenta anos?
- Dá pra se dizer que não sigo tendências.
- Digamos que você esteja certa
e todos que não se adequam à sua definição de um
transexual é algum tipo de seguidor de tendências confuso.
Mesmo se fosse verdade,
deixando claro que não é!
O que você tá fazendo prejudica até as
pessoas trans que você acha válidas,
porque quase toda pessoa trans passa
por um período confuso sobre seu gênero,
e de ter expressões não-conformativas,
e você sai por aí impondo um preconceito contra isso.
Você nunca teve dúvidas do seu gênero?
Nunca foi andrógena?
- Sim, tipo, eu nunca fui tão bizarra
mas tive meu período vergonhoso de Lacradora NB.
- Aham.
E uma das coisas boas das identidades não-binárias
é que permitem às pessoas trans o espaço conceitual
de existir mesmo não se encaixando em nenhum dos dois gêneros,
seja isso pro resto da vida
ou só por uns meses.
Nunca te ocorreu que ser envergonhada
e humilhada por ser uma tendência durante o seu

German: 
fühle ich mich als wär's 1978.
Bist du 80 Jahre alt?
- Tja, ich bin nun eben nicht trendigste Person.
- Ha. Ha. Schau, nehmen wir an, du hättest recht,
und jeder, der deiner Definition eines Transsexuellen nicht entspricht,
wäre verwirrt und irgendeinem Trend anheimgefallen.
Selbst wenn das stimmte,
und, um das klarzustellen, das tut es nicht,
so verletzt dein Verhalten selbst jene
Transleute, die du für valide hältst,
denn praktisch jede Transperson hat
eine Phase, in der sie über ihren Gender verwirrt ist
und ihn auf eine unkonforme Art ausdrückt,
und du willst das weiter stigmatisieren.
Hattest du nie Zweifel an deinem Gender?
Warst du nie androgyn?
- Ja, gut, ich meine, so keimend war ich nie,
aber ja, ich hatte mein peinliches Jahr als nichtbinärer SJW.
- Aha.
Und eines der guten Dinge an nichtbinären Identitäten ist,
dass sie Transleuten den konzeptionellen Raum bieten, um,
selbst ohne sich mit einem der beiden Gender zu identifizieren, zu existieren,
sei es für ihr gesamtes Leben
oder nur ein paar Monate.
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass es vielleicht
nicht unbedingt hilfreich ist, für das

Spanish: 
siento que es 1978
¿Tienes 80 años?
- Creo que podrías decir que no soy la persona con más tendencia
- Ja ja, mira suponiendo que tienes razón
y cada persona que no entra en tu definición
de transexual es una especie de confundide a la moda
Incluso si fuera así,
y para ser clara, no lo es,
lo que haces daña incluso a la
gente trans que crees que es válida,
porque cada persona trans pasa
por un periodo de estar confundido por su género,
y/o tiene una expresión agénero,
y vas tú a reforzarles un estigma contra eso
¿No has tenido dudas sobre tu género?
¿No has sido andrógina?
- Oh sí, o sea no se me notaba tanto
pero tuve mi año vergonzoso de ser une no binarie SJW
- Ajá
Y una de las mejores cosas sobre las identidades no binarias
es que le da a la gente trans el espacio conceptual
para existir incluso cuando ningún género les queda,
sea por su vida entera
o sólo un par de meses
¿No se te ha ocurrido que ser avergonzada
y humillada por ser una trender durante tu

Portuguese: 
eu me sinto em 1978.
Você tem 80 anos?
- Acho que você pode dizer que eu não ligo muito pra moda.
- Ha ha, olha, suponha que você está certa,
e todo mundo que não encaixa na sua definição de
transexual é algum tipo de seguidor de modinhas confuso.
Mesmo se isso fosse verdade,
e pra ser bem clara, não é,
o que você faz machuca até mesmo as
pessoas trans que você considera válidas,
porque virtualmente toda pessoa trans passa
por um período de confusão sobre o próprio gênero,
e de ter uma expressão não-conforme,
e você sai por aí executando um estigma contra isso.
Você nunca teve dúvidas sobre o próprio gênero?
Você nunca foi andrógina?
- Ah sim, quero dizer, eu nunca fui tão máscula,
mas eu tive meu ano vergonhoso sendo ume SJW não-binárie.
- Aham.
E uma das melhores coisas sobre identidades não-binárias
é que elas dão para pessoas trans o espaço conceitual
para existir quando nenhum dos gêneros realmente encaixa,
seja pela vida inteira
ou por apenas alguns meses.
Não passou pela sua cabeça que ser humilhada
e xingada por ser um modinha durante seu

Slovak: 
roku hľadania sa, nebolo zrovna nejako nápomocné?
Ani nie.
Mám dysfóriu, takže ak by ma niekto aj nazval trenderom,
ukázala by som, že sa mýlia.
To je všetko, čo vravím.
Ak nie si trender, tak prekonajte tranzíciu, dokážte mi, že sa mýlim.
Ale stigma, ktorú ty presadzuješ voči rodovej zmätenosti
a experimentovaní je to, čo udržuje trans ľudí
v tajnosti a predlžuje tranzíciu,
vylučuje to baby transov z komunity
, ktorá by ich mala vítať
a nie verejne zahanbovať.
A ak určíš samu seba za verejného rozhodcu
o tom, kto je naozaj trans, Torquemada
trenderovej inkvizície, tak terorizuješ veľmi veľa
ľudí, ktorí sa snažia úprimne nájsť samých seba.
Okej, ale ako sa rozhodneme, ktorí (píp) sú praví?
Nerozhodneme sa.
A to je to, s čím nesúhlasím.
Lebo transtrenderi sú naozaj a
a nepopierateľne skutoční.
Hovorila som s ľuďmi, ktorí mi skutočne povedali,
že kedysi boli transtrendermi
Tak, niektorí ľudia váhajú nad svojím rodom
a potom si uvedomia, že nie sú trans.
S tým nie je nič zlé a týmto ľuďom

Hungarian: 
bizonyos kalandos évedben, az mennyire rossz hatással lett volna rád?
Nem igazán.
Mert nekem diszfóriám van, és ha bárki trendkövetőnek nevezett volna,
bebizonyíttam volna, hogy tévednek.
Én csak ezt mondom.
Ha nem csak divatból csinálod, akkor változz át, én pedig tévedtem.
A nemi zavarodottság és a nemiséggel való kísérletezés általád proponált
stigmatizálása csak oda vezet, hogy kevesebben
coming-outolnak és halogatják az átváltozásukat,
és a kezdő transzneműeket elhatárolja a csoport többi tagjától,
akiknek inkább üdvözölnie és segítenie kellene őket,
nem pedig nyilvánosan megaláznia.
És amikor nyilvánosan úgy állítod be magad, hogy te vagy a
a transzneműség nagy bírája, a trendkövetők Torqemada-i
inkvizítora, akkor valójában csak sok önmagát kereső
embert terrorizálsz.
De akkor hogy döntjük el melyik ****** valódi?
Nem döntjük el.
Na, asszem, itt veszítem el a fonalat.
Mert csak divatból transznak lenni egy tényleg létező dolog,
mármint megkérdőjelezhetetlenül.
Beszéltem emberekkel, akik szó szerint azt mondták,
hogy régen ezt csinálták.
Néhány ember megkérdőjelezi a nemi hovatartozását,
aztán rájönnek, hogy nem transzneműek valójában.
Ezzel nincs is semmi gond, és a nyilvános

Lithuanian: 
nėra pats geriausias būdas jiems padėti?
–Nemąsčiau, nelabai.
Aš turiu disforiją, todėl,
jei kas nors mane išvadintu mados auka,
aš ilgainiui įrodyčiau, jog jie klydo.
Tik tiek.
Jei nesi trenderis(-ė), tada pradėk lyties keitimą,
įrodyk, kad aš neteisi.
–Bet tavo įgalinama stigma prieš sumišimą
dėl lyties ir eksperimentavimą savo įvaizdžiu
verčia trans žmones neprabilti ir
siaurina galimybes sėkmingai pakeist lytį.
Ši stigma išveja jaunus, 
proto-trans žmones iš bendruomenės,
kuri turėtų juos priimti, užuot viešai
juos žeminus.
Ir kai paskiri save viešąja
teisės būti trans sprendėja,
trenderių inkvizicijos galva
Torkemada,
tu terorizuoji grupę žmonių,
kurie nuoširdžiai stengiasi save suprasti.
–Gerai. Bet kaip mes nuspręsime, kurios 
trans*chos yra tikros?
–Mes to nespręsime.
–Tačiau čia aš tavęs nebesuprantu.
Juk transtrenderiai absoliučiai realūs
individai,
to niekaip nepaneigsi.
Aš kalbėjau su žmonėmis,
kurie tikrąja žodžio prasme
man teigė kadaise buvę transtrenderiai.
–Vadinasi, kai kurie abejoja savo lytimi,
bet galiausiai nusprendžia, kad
nėra translyčiai.
Ir nieko čia blogo.

Dutch: 
ontdekkingsjaar misschien niet zo hulpvaardig geweest zou zijn?
— Niet echt.
Ik heb dysforie, dus als iemand me een trender noemde
zou ik uiteindelijk het tegendeel bewijzen.
Dat is alles wat ik zeg.
Als je geen trender bent, ga dan in transitie; bewijs het tegendeel.
— Maar het stigma dat je bestendigt tegen genderverwarring
en experimentatie houdt transgenders in
de kast en stelt transitie uit.
Het vervreemdt babytransgenders van de gemeenschap,
die hen juist zou moeten verwelkomen,
en al helemaal niet publiek voor schut zou moeten zetten.
En wanneer je jezelf aanstelt als de publieke beslissingnemer
over wie echt trans is, de Torquemada van
de trenderinquisitie, terroriseer je heel wat
mensen die echt gewoon proberen zichzelf te ontdekken.
— Oké, maar hoe beslissen we dan welke trannies geldig zijn?
— Niet.
— Dan verlies ik je hier.
Transtrenders zijn namelijk absoluut een ding,
als in, onontkenbaar.
Ik heb met mensen gepraat die me letterlijk hebben verteld
dat ze ooit transtrenders waren.
— Dus, sommigen stellen zich vragen bij hun gender,
om later te beslissen dat ze niet echt trans zijn.
Daar is niks mee, en die mensen

Russian: 
твоего года изучения себя могло быть не самой помогающей вещью?
- Не совсем.
У меня есть дисфория, так что если кто-нибудь назвал бы меня трендером,
я бы рано или поздно доказала, что они ошибались.
Это все, что я говорю.
Если ты не трендер, тогда соверши переход, докажи, что я ошибаюсь.
- Но стигма, которую ты увековечиваешь против гендерно-запутавшихся
и экспериментирующих удерживает трансгендерных людей
в шкафу и задерживает переход,
это отчуждает трансгендера-младенца от сообщества,
которое должно бы встречать их с распростертыми объятиями, вместо того,
чтобы публично унижать их.
И когда ты назначаешь себя вправе публично решать,
кто на самом деле транс, ты, Торквемада
трендерской инквизиции, терроризируешь множество
людей, которые искренне пытаются понять, кто они такие.
- Окей, но тогда как мы определим, который (бип) настоящий?
- Мы не будем.
- Тогда в этом месте я тебя теряю.
Потому, что транстрендеры - это совершенно точно реальность,
типа, это невозможно отрицать.
Я разговаривала с людьми, которые буквально говорили мне,
что они были транстрендерами.
- Итак, некоторые люди ставят под вопрос свой гендер,
но в конце концов решают, что они на самом деле не трансгендерны.
В этом нет ничего неправильного, и эти люди

German: 
Jahr der Selbsterkundung als Trender beleidigt und bloßgestellt zu werden?
- Nicht wirklich.
Ich habe Dysphorie, wenn mich jemand einen Trender nennte,
könnte ich ihn einfach widerlegen.
Das ist alles, was ich sage.
Wenn du kein Trender bist, dann beweise es und transitioniere.
Aber das Stigma, das du gegen Genderverwirrung und
-experimentieren perpetuierst, hält Transleute
im Closet und verzögert ihre Transition,
es entfremdet unerfahrenen Transleute von der Community,
die sie warm aufnehmen sollte, anstatt
sie öffentlich bloßzustellen.
Wenn du beschließt, als Torquemada der Genderinquisition
für die Allgemeinheit zu entscheiden, wer wirklich
trans ist, dann terrorisierst du viele Leute,
die sich ehrlich selbst verstehen wollen.
- Okay, aber wie entscheiden wir dann, welche Tr*nsen valide sind?
- Wir tun es nicht.
- Tut mir leid, aber hier verlierst du mich.
Denn Transtrender gibt es eindeutig,
so, in echt.
Ich habe mit Leuten geredet die mir wahrhaftig
gesagt haben, dass sie Transtrender waren.
- Gut, also hinterfragen manche Leute ihren Gender,
entscheiden aber schlussendlich, dass sie nicht trans sind.
Daran ist nichts falsch, und diesen Leuten

Italian: 
allora non ne avresti tratto beneficio?
- Veramente no.
Sono disforica, quindi anche se mi avessero chiamato 'trender'
gli avrei fatto capire che si sbagliavano.
Tutto qui.
Se non sei un 'trender' allora fai la transizione. Fammi vedere che mi sbaglio.
- Ma lo stigma che rinforzi riguardo la 'sperimentazione' di genere
fa sì che i trans non si sentano liberi di essere loro stessi,
ritardando una loro eventuale transizione.
Così, chi ha da poco capito di essere trans, viene isolato
da una comunità che dovrebbe essere inclusiva nei loro confronti
e che invece finisce con l'umiliarli pubblicamente.
E quando ti auto-proclami Giudice di
chi può o non può essere trans, il Torquemada
dell'Inquisizione 'trender', allora terrorrizi un gruppo
di persone che stanno solo cercando di capire chi siano veramente.
- Va bene, ma allora come decidiamo chi è veramente trans e chi no?
- Non lo decidiamo.
- E io qui non ti capisco proprio.
Perché i 'trenders' esistono.
Senza alcun dubbio.
Io stessa ho parlato con persone che mi hanno detto
di essere stati dei 'transtrenders'
- Alcuni mettono in dubbio il loro genere,
ma alla fine si rendono conto di non essere trans.

Spanish: 
año de exploración pudo no haber sido la cosa que más te ayudó?
- En realidad no
Tengo disforia así que si alguien me dice que lo hago por moda,
eventualmente les demuestro que se equivocan
Eso es todo lo que digo
Si no lo haces por moda, entonces transiciona, demuéstramelo
- Pero el estigma que perpetuas contra la confusión con el género
y la experimentación mantiene a la gente trans en el
armario y retrasa su transición,
aliena a trans nuevos de la comunidad
que deberían ser bienvenidos en vez de
ser públicamente humillados
Y cuando te nombras la que decide públicamente
quién es realmente trans, la Torquemada de
la inquisición trender, estás aterrorizando un montón
de gente que genuinamente trata de saber quién es
- Bien pero entonces, ¿cómo decidimos cuál tr*va es válide?
- No lo hacemos
- Entonces aquí me pierdes
Porque los transtrender son completamente reales
tipo, no se puede negar
He hablado con gente que literalmente me
dijo que solían ser transtrenders
- Así que algunas personas dudan sobre su género
pero deciden al final que realmente no son trans
No hay nada de malo en ello, y a esa gente

Georgian: 
ექსპერიმენტალური წლების დროს არ იქნებოდა შენთვის ყველაზე სასარგებლო რამ?
- დიდად არა.
მე მაქვს დისფორია და ვინმე თუ მოდნიკს დამიძახებდა,
მე მას მაინც დავუმტკიცებდი საბოლოოდ, რომ მტყუანი იყო.
ამას არ ვიძახი?
თუ არ ხარ ტრანსმოდნიკი, გადადი, და დამიმტკიცე, რომ მტყუანი ვარ.
- მაგრამ სტიგმას, რომელსაც შენ კიდევ უფრო მეტათ აღვივებ, გენდერული
დაბნეულობის და ექსპერიმენტულობის წინააღმდეგ, აშინებს ტრანსებს
და კიდე უფრო უგვიანებს გადასვლას.
ეს სტიგმა აუცხოვებს "ჩვილ" ტრანსებს თემისგან, რომელიც
მათი ოჯახი უნდა იყოს წესით და რიგით და არა
მათი დამცინავი საზოგადოების თვალწინ.
და როცა საკუთარი თავი დანიშნე იმის მსაჯად
თუ ვინაა ჭეშმარიტი ტრანსი და ტრანსული
ინკვიზიციის ტორკემადად, შენ ატერორებ
იმ ადამიანებს ვინც გულწრფელად ცდილობენ საკუთარ თავში გარკვევას.
- კარგი მაშინ როგორ გადავწყივტოთ თუ რომელია მათგანი ნამდვილი ტრანსი?
- ეგ ჩვენი საქმე არაა.
- სწორედ ამ მომემნტში გკარგავ.
ტრანსმოდნიკები მართლაც, რომ არსებობენ,
აი ვერ უარყოფ პროსტა.
მე მაქვს იმ ხალხთან ნალაპარაკები, ვინც
პირდაპირ მითხრეს, რომ ტრანსმოდნიკები იყვნენ.
- ზოგ ადამიანს ეჭვი შეაქვს საკუთარ გენდერში,
მარა მერე წყვეტენ, რომ არ არიან ტრანსები.
ამაში ცუდი არაფერია, და ამ ხალს კიდე

French: 
n'a peut-être pas beaucoup aidé ?
– Pas vraiment.
J'ai de la dysphorie donc si quelqu'un
m'avait traitée de "trender"
j'aurais fini par lui prouver le contraire.
C'est tout ce que je dis.
Si tu n'es pas un trender, transitionne.
Prouve-moi que j'ai tort.
– Mais la stigmatisation que tu perpétues
envers la confusion de genre
et l'expérimentation
confine les personnes trans
dans le placard
et retarde leur transition.
Ça éloigne les "bébé-trans"
de la communauté
qui devrait les accueillir plutôt que
de les humilier publiquement.
Et quand tu t'autoproclames l'autorité
publique sur "qui est vraiment trans",
la Torquemada de l'inquisition des trenders,
tu terrorises beaucoup de gens
qui essaient sincèrement de se trouver.
– OK...
Mais alors, comment décide-t-on
quelles tr*vs sont valides ?
– On ne décide pas.
– C'est là que je ne te suis plus
parce que les transtrenders
existent pour de vrai,
*indéniablement*.
J'ai parlé à des gens
qui m'ont littéralement dit
qu'ils avaient été
des transtrenders.
– Et ?
Certaines personnes
s'interrogent sur leur genre
mais finissent par décider
qu'elles ne sont pas trans.
Il n'y a rien de mal à ça,

Danish: 
udforskningsår ikke var det mest optimale, der kunne være sket?
- Ikke rigtig.
Jeg har dysfori, så hvis nogen kaldte mig en trender,
ville jeg modbevise det på et eller andet tidspunkt.
Det er bare det jeg siger.
Hvis du ikke er en trender, så transitionér, vis mig, jeg tager fejl.
Men den stigma du opbygger mod kønsforvirring
og eksperimentering holder transkønnede mennesker inde i
skabet og forsinker transition,
det fremmedgør nye transer fra den gruppe,
som burde velkomme dem med åbne arme istedet
for at udskamme dem offentligt.
Og når du udnævner dig selv til dommeren af
hvem der virkelig er trans, Torquemada af
trenderinkvisitionen, skræmmer du en masse
af folk, som bare forsøger at finde ud af, hvem de er.
- Okay, men hvordan finder vi så ud af, hvilke tr*nnier er rigtige?
- Det gør vi ikke.
- Det er her du taber mig.
For transtrendere er helt klart et fænomen,
sådan uden tvivl.
Jeg har snakket med folk, som bogstavelig talt har fortalt
mig at de plejede at være transtrendere.
- Så nogle folk stiller spørgsmål ved deres køn,
men finder ud af, at de ikke er trans.
Det er der ingenting galt med, og de mennesker

English: 
exploration year might not have
been the most helpful thing?
- Not really.
I have dysphoria so if
anyone called me a trender,
I'd eventually prove them wrong.
That's all I'm saying.
If you're not a trender, then
transition, prove me wrong.
- But stigma you perpetuate
against gender confusion
and experimentation
keeps trans people in the
closet and delays transition,
it alienates baby trans from the community
that should be welcoming them instead
of publicly humiliating them.
And when you appoint
yourself the public decider
of whomst is really
trans, the Torquemada of
the trender inquisition,
you're terrorizing a lot
of people who are genuinely
trying to figure themselves out.
- Okay but then how do we
decide which (beep) are valid?
- We don't.
- Then this is where I'm losing you.
Because transtrenders
are absolutely a thing,
like undeniably.
I've talked to people
who've literally told
me they used to be transtrenders.
- So some people question their gender
but end up deciding
they're not really trans.
There's nothing wrong with
that, and those people

Japanese: 
助けにはならないんじゃない？
そうでもないわ。
私には性別違和があるから、
誰かにトレンダー呼ばわりされたら
彼らの間違いを証明するの。
それが私の言いたい事。
トレンダーじゃないなら、
性別移行して、証明するの。
でもジェンダーの混乱と実験に対して
あなたが持続させる負の烙印は、
トランスの人々をクローゼットに閉じ込め、
性別移行を遅らせてしまう。
トランスの赤ちゃんを
コミュニティから疎外してしまう。
本当は公共の場で恥をかかせる代わりに
歓迎しないといけないのに。
そしてあなたが
誰が本当のトランスかを
決定する異端審問官になった時、
自分自身を理解しようとしてる人たちを
恐怖に陥れる事になる。
オーケー、でもどのニューハーフが
正当なのかを、どうやって決めるのよ。
決めないの。
だからそこがおかしいんだってば。
トランス・トレンダーは確実に存在するんだから。
そこは否定できない。
過去にトランス・トレンダーだった人と
文字通り会話をしてきたし。
つまり自己のジェンダーに疑問を持った人が
トランスじゃないという結論に至った。
それの何が問題なの？

Portuguese: 
ano de exploração poderia não ter sido a coisa mais útil?
- Não real, não!
Eu sofro disforia, se alguém me chamasse de "tendência"
provaria que tão errados.
É tudo tô dizendo.
Se você não é um tendência, transiciona, prove que tô errada.
- Mas o preconceito que você perpetua contra a dúvida
e experimentação de gênero mantêm pessoas trans no
armário e retarda a transição,
aliena jovens trans da comunidade
que deveria os abraçar em vez de
humilha-los publicamente.
E quando você se aponta como juíza pública
de quem realmente é trans, a Torquemada
da inquisição tendência, você aterroriza um monte
de gente que tá genuinamente tentando se entender.
-Tá, mas ai como decidimos quais t@v?c#s são válidos?
- Não decidimos.
- É aí que não te entendo.
Porque transtendências são sem sombra de dúvidas reais,
tipo, inegavelmente.
Já falei com pessoas que me disseram, com certeza,
que foram transtendências.
- E dai? Algumas pessoas questionaram seus gêneros
mas decidiram que não são realmente trans.
Não tem nada de errado nisso, e a humilhação

Portuguese: 
ano de exploração pode não ter
foi a coisa mais útil?
- Na verdade não.
Eu tenho disforia então se
alguém me chamou de trending,
Eu eventualmente provaria que eles estavam errados.
É tudo o que estou dizendo.
Se você não é um trendedor, então
transição, prove-me errado.
- Mas estigma você perpetua
contra a confusão de gênero
e experimentação
mantém pessoas trans no
armário e atrasos de transição,
ele alienates bebê trans da comunidade
que deveria estar dando boas vindas a eles
de humilhá-los publicamente.
E quando você nomear
você mesmo a decisão pública
de quem é realmente
trans, o Torquemada de
a inquisição do emprestador,
você está aterrorizando muito
de pessoas que são genuinamente
tentando se descobrir.
- Ok, mas como nós
decidir quais (sinal sonoro) são válidos?
- Nós não.
- Então é aí que estou perdendo você.
Porque transtrenders
são absolutamente uma coisa
como inegavelmente.
Eu falei com as pessoas
que literalmente disse
eu costumava ser transtrenders.
- Então algumas pessoas questionam seu gênero
mas acabam decidindo
eles não são realmente trans.
Não há nada de errado com
isso e aquelas pessoas

Turkish: 
sana hiçbir faydası olmayacağı aklına gelmedi mi.
- Pek sayılmaz.
Disforim var, eğer birisi bana trendçi deseydi,
Sonunda onların yanlış olduğunu ispatlardım.
Tüm söylediğim bu.
Eğer bir trendçi değilsen, o zaman
cinsiyet dönümünü başlat. bana yanlış olduğumu kanıtla.
- Ama senin cinsiyet konusundaki kafa karışıklığına karşı
olman trans insanların hiç kimseye açılmamasına
veya cinsiyet dönüşümünü geciktirmesine neden oluyor
Yeni transları topluluğumuzdan uzaklaştırıyor
Ve topluluğumuzun onları toplumsal olarak aşağılamak yerine
sevgilerle karşılamalı.
Ve sen kendini kimin gerçekten trans olup
Kimin sadece trendçi olduğuna karar veren kişi olarak atadığın zaman
Kendini gerçek anlamda çözmeye çalışan bir çok
kişiye zarar veriyorsun.
- Tamam ama o zaman nasıl hangi (bip)in geçerli olduğuna karar vereceğiz?
- Yapmıyoruz.
- O zaman seni kaybettiğim yer burası.
Çünkü transtrendçiler kesinlikle varlar.
inkar edilemez.
Bana daha önce transtrendçi olduğunu söyleyen
Kişilerle konuştum.
- Yani bazı insanlar cinsiyetlerini sorguluyor
ama sonunda trans olmadıklarına karar veriyorlar.
Bunda yanlış bir şey yok, ve bu insanlar

Spanish: 
tu año de exploración podría no haber sido lo más útil para ti?
-En realidad, no.
Tengo disforia, así que si alguien me llamara una ''trender'', con el tiempo probaría que están equivocados.
Eso es lo que digo. Si no eres un ''trender'', entonces transiciona, prueba que estoy equivocada.
-Pero el estigma que perpetúas en contra de la confusión de género y la experimentación
mantiene a las personas trans en el armario y retrasa la transición,
aliena a los bebés trans de la comunidad que debería darles la bienvenida en vez de humillarlos públicamente.
Y cuando te designas la persona que decide quién es realmente trans,
la Torquemada de la inquisición ''trender'', estás aterrorizando a un montón de gente
que de verdad está intentando entenderse a sí misma.
-Okay, ¿pero cómo decidimos qué *** son válidos?
-No lo hacemos.
-Aquí es donde te pierdo. Porque los ''transtrenders'' existen de verdad, es innegable.
He hablado con gente que literalmente me ha dicho que solían ser ''transtrenders''.
-Así que algunas personas cuestionan su género pero acaban decidiendo que realmente no son trans.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
roku odkrywania, nie byłoby szczególnie pomocne?
- Nie specjalnie
- JA mam dysforię, więc jeśli ktokolwiek nazwałby mnie wtedy trenderem,
i tak w końcu udowodniłabym mu, że się mylili.
Tylko o tym mówię.
Jeśli nie jesteś Trenderem, to przejdź tranzycję i udowodnij, że się mylę.
- Ale stygmatyzacja, którą utrwalasz przeciwko dezorientacji płciowej
i eksperymentowaniu, trzyma ludzi w ukryciu
i opóźnia tranzycję,
separuje młodych transów ze społeczności
która powinna ich witać, zamiast
publicznie ich poniżać.
I kiedy przyjmujesz rolę publicznego osądzacza,
któż to naprawdę jest transem, niczym Torquemada
trenderskiej inkwizycji, to tak naprawdę terroryzujesz
wiele osób, które serio próbują zrozumieć, kim są.
- Okej, to jak decydujemy które transy są prawdziwe?
- Nie robimy tego.
- No i tutaj cię nie rozumiem.
Bo transtrenderzy są zjawiskiem
niewątpliwie.
Rozmawiałam z ludźmi, który dosłownie mówili mi
że byli kiedyś transtrenderami.
- Więc ludzie kwestionują swoją płeć
i ostatecznie decydują, że nie są trans.
To jest w porządku, i nie pomożesz im

Portuguese: 
ano de exploração poderia não ter sido a coisa mais prestativa do mundo?
- Pior que não.
Eu tenho disforia, então se alguém me chamasse de modinha,
eu eventualmente provaria o contrário.
Essa é a ideia.
Se você não é transtrender, então faça a transição, me prove o contrário.
- Mas o estigma que você perpetua contra a confusão de gênero
e experimentação mantém as pessoas trans no
armário e atrasa a transição,
isso aliena os bebês trans da comunidade
que deveria estar aceitando-os ao invés
de publicamentre humilhando-os.
E quando você se aponta a decisora pública
de quem realmente é trans, a Torquemada da
inquisição transtrender, você está aterrorizando um monte
de gente que está genuinamente tentando se descobrir.
- Ok, mas então como nós decidimos quais (bip) são válidos?
- Não decidimos.
- E é aí que eu não te entendo.
Porque transtrenders são absolutamente reais,
tipo, inegavelmente.
Eu já falei com pessoas que literalmente me contaram
que costumavam ser transtrenders,
- Então algumas pessoas questionam seu gênero
mas decidem que não são realmente trans.
Não tem nada de errado com isso, e essas pessoas

Czech: 
že to nebylo zrovna to, co jsi potřebovala?
Ani ne.
Já mám dysforii, takže když mě někdo bude nazývat trenderem,
tak jim můžu lehce dokázat opak.
To je vše.
Pokud nejsi trender, tak běž do přechodu, dokaž mi opak.
Ale to stigma, které ty vytváříš kolem genderového poznávání
a experimentace znamená, že lidi to budou
skrývat a přechod se opozdí;
odpuzuješ tím nové trans lidi od komunity,
která by je měla vítat místo toho,
aby se jim vysmívala.
A když se prohlásíš za toho, kdo má rozhodovat o tom,
jestli je někdo trans nebo ne, za vůdkyni
trenderské inkvizice, tak tím ubližuješ hodně lidem,
kteří se jen snaží sami sebe poznat.
Fajn, ale jak pak máme rozhodnout, která tra**ka je pravá?
O ničem nerozhodneme.
Pak tě už nechápu.
Jelikož transtrendeři opravdu existují,
bez debaty.
Mluvila jsem s lidmi, kteří mi přímo řekli,
že bývali transtrendery.
No, takže někteří lidé pochybují o svém pohlaví,
ale nakonec zjistí, že nejsou trans.
Na tom není nic špatného a zesměšňování

Danish: 
har stadig ikke gavn af at blive udskammet.
- Måske ville de ikke være forvirrede til at starte med
hvis SJW'ere ikke gik rundt og sagde til folk
at de ikke behøver dysfori for at være trans.
Det er én ting, hvis teenagepiger
farver deres hår lyserødt
og kalder sig selv for demi-drenge i det meste af 2g
Men nogle af de unger kommer rent faktisk til
at få hormoner og snart har vi
en epidemi af detransitionerede folk
og TERFs vil skrive
"Hvad sagde vi"-kronikker i alle store aviser.
Og du synes måske det er det værd, bare så
vi er sikre på at ingen nogensinde føler sig invaliderede
men jeg mener, det er dybt uansvarligt.
- Hør hvis det bekymrer dig så meget, at folk føler sig pressede
til at transitionere medicinsk, så burde du istedet
arbejde på at gøre transkønnede som gruppe mere inklusive og
så gæstfri som muligt over for folk, der ikke passer ind i kønsroller
samt nonbinære mennesker og folk, der ikke ved, hvad de er
og transkønnede mennesker, som ikke transitionerer med hormoner og operationer.
Men istedet gør du det stik modsatte.
Du fortæller alle, at den eneste måde at være rigtig trans på
er ved at transitionere medicinsk.
Og hvis der er noget, som presser

Japanese: 
どっち道、公共の場で
辱められる道理はないよ。
もしSJWが
「トランスになるのに
性別違和は必要ない」って
吹聴しなければ
彼らはそもそも混乱する必要はなかったわ。
十代の女の子が
髪をピンクに染めて
高校二年の間自分を
デミ・ボーイって呼ぶ必要もね。
でもいくらかの子供たちは実際に
医学的に性別移行をしてしまい、
性別移行を元に戻したい人の
エピデミックが起こり、
TERF達が
「ほら言っただろ」って
論説を主な新聞で発表し出すわ。
あなたは、それでも
価値があるって思うかもしれない。
どんなお気持ちだろうが
否定されちゃいけないって。
でもそれはとっても無責任だと思うわ。
医学的な性別移行に
プレッシャーを感じる人を
あなたがそんなに心配するのなら、
するべき事は、
トランス・コミュニティをできるだけ
包括的で歓迎的にする事。
性別が決まってない人や
ノンバイナリーの人たちや
クエスチョニングな人たちや
医学的な性別移行をしない
人たちに対してね。
でもあなたがしてるのは
正反対の事。
あなたは医学的な性別移行だけが
唯一の正当な道だと伝えている。
医学的な性別移行のプレッシャーを

Polish: 
publicznie ich wyśmiewając.
- No, może w ogóle nie byliby zagubieni w kwestiach płci
gdyby lewacy nie trąbili o tym,
że nie trzeba dysforii, żeby być trans.
Dobra, jedną rzeczą jest kiedy nastolatki
chcą sobie zafarbować włosy na różowo
i nazywać się pół-chłopcami przez większość drugiego roku studiów.
Ale część z tych dzieciaków rzeczywiście
przejdzie medyczną tranzycję, i wkrótce
będziemy mieć epidemię de-tranzycji
i znajdą się TERF-y publikujące
felietony "a nie mówiłam" w każdej większej gazecie.
Może sobie myślisz, że to jest poświęcenie po to,
żeby wszyscy czuli, że ich tożsamość płciowa jest prawdziwa,
ale dla mnie to bardzo nieodpowiedzialne.
Okej, jeśli tak się martwisz że ludzie czują presję
do podjęcia medycznej korekty płci, to powinnaś
brać udział w tworzeniu otwartego i tolerancyjnego
transpłciowego środowiska również dla niebinarnych,
nie wpisujących się w jedną płeć, tych wątpiących,
a także tych trans osób, którzy decydują nie przechodzić medycznej tranzycji.
A robisz dokładnie na odwrót.
Mówisz wszystkim, że medyczna tranzycja
to jedyna droga, by żyć prawdziwie.
I jeśli cokolwiek tworzy presję

English: 
still aren't being
helped by public shaming.
- Well maybe they wouldn't be
confused in the first place
if SJWs weren't going
around telling people
they don't need dysphoria to be trans.
You know it's one thing if teenage girls
want to dye their hair pink
and call themselves demi-boys
for most of sophomore year.
But some of these kids are actually going
to medically transition,
and soon we're gonna
have an epidemic of
detransitioners on our hands,
and there's gonna be TERFs publishing
"I told you so" op-eds
in every major newspaper.
Now maybe you think that's
all worth it just to make
sure no one ever feels
invalidated for any reason,
but I think that's highly irresponsible.
- Look if you're so worried
about people feeling pressured
to medically transition, then
what you should be doing is
working to make the trans
community as inclusive and
welcoming as possible to
gender non-conforming people,
and non-binary people, and
people who are questioning,
and trans people who don't
medically transition.
But instead you're doing
the exact opposite.
You're telling everyone
that medical transition
is the only way to be valid.
And if anything is pressuring

Portuguese: 
ainda não estão sendo ajudadas pela humilhação pública.
- Bem, talvez eles não estariam confusos em primeiro lugar
se os SJWs não saíssem por aí contando pras pessoas
que elas não precisam sentir disforia pra ser trans.
Sabe, é uma coisa quando meninas adolescentes
querem colorir o cabelo de rosa
e se chamar de demi-boys pelo segundo ano do ensino médio.
Mas algumas dessas crianças vão realmente
fazer a transição médica, e logo vamos ter
uma epidemia de destransições em nossas mãos,
e vão ter TERFs publicando
artigos dizendo "eu avisei" em todos os jornais importantes.
Agora, talvez você ache que tudo isso
valha a pena só pra
ter certeza que ninguém se sinta 
invalidado sem motivo,
mas eu acho altamente irresponsável.
- Olha, se você está tão preocupada com as pessoas se sentindo pressionadas
a transitar medicamente, então você deveria estar
trabalhando para fazer a comunidade trans  
a mais inclusiva e
receptiva possível para pessoas 
de gênero não-conforme,
e pessoas não-binárias, e pessoas que 
estão questionando,
e pessoas trans que não transitam medicamente.
Mas ao invés disso, você faz o exato oposto.
Você conta pra todo mundo que a transição médica
é o único jeito de ser válido.
E se tem algo pressionando

Spanish: 
aún así no les ayuda el ser humillados públicamente
- Bueno quizás no estarían confundidos en primer lugar
si los SJWs no fueran por ahí diciéndole a la gente
que no necesitan tener disforia para ser trans
Sabes una cosa es que chicas adolescentes
quieran teñir su pelo rosa
y llamarse demi-chicos durante la mayor parte del segundo año
Pero algunos de estos chicos van a transicionar
médicamente de verdad, y pronto vamos a
tener una epidemia de detransicionadores en nuestras manos,
y van a haber TERFs publicando
"Les avisamos" en cada periódico importante
Ahora quizás creas que valga la pena
con tal de que nadie se sienta invalidado por ninguna razón,
pero yo creo que es de una gran irresponsabilidad
- Mira, si te preocupara la gente siendo presionada
a transicionar médicamente, entonces lo que deberías hacer
es trabajar para hacer a la comunidad trans más inclusiva y
acogedora posible para gente con género inconforme,
y gente no binaria, y gente que duda de su género
y gente trans que no transiciona médicamente
Pero en vez de eso haces lo contrario
Le dices a todos que la transición médica
es la única válida
Y si algo apura a

French: 
et ces gens ne sont pas aidés
par l'humiliation publique.
– Peut-être qu'ils ne seraient pas
paumés en premier lieu
si les SJWs ne se promenaient pas
en disant aux gens qu'ils n'ont pas besoin
de dysphorie pour être trans.
C'est pas grave si des adolescentes
veulent se teindre les cheveux en rose
et se faire appeler "demi-garçons"
pendant leur deuxième année.
Mais certains vont vraiment passer
à la transition médicale,
et bientôt on va avoir une épidémie
de dé-transitions sur les bras,
et les TERFs publieront des
« Je vous l'avais bien dit »
dans tous les grands journaux.
Peut-être que tu penses
que ça vaut le coup
pour s'assurer que personne ne se sente
jamais invalidé·e pour aucune raison,
mais je pense que c'est très irresponsable.
– Écoute, si tu es si inquiète
du fait que les gens
se sentent poussés
à la transition médicale,
alors tu devrais faire en sorte
de rendre la communauté trans
aussi inclusive et accueillante
que possible
pour les personnes non-conformes,
et les personnes non-binaires,
et les gens qui se posent
des questions,
et les personnes trans qui ne font pas
de transition médicale,
mais au lieu de ça,
tu fais exactement l'inverse ;
tu dis à tout le monde
que la transition médicale
est le seul moyen d'être valide.
Et si il y a bien quelque chose
qui pousse les gens à transitionner,

Lithuanian: 
Visgi ir tokiems žmonėms nepadėsime
juos viešai žemindamos.
–Na, galbūt jie nebūtų tokie
susipainioję,
jei SJW karės visiems nepasakotų,
kad būti translyčiu
disforijos nereikia.
Žinai, viena yra antrakursės paauglės,
dažančios plaukus rožine spalva
ir vadinančios save „demi-vaikinais“
didžiąją metų dalį,
bet visai kas kita yra faktas, jog
kai kurie iš šių vaikų tikrai pradės
lyties keitimą. Ir neužilgo mūsų rankose
kirbės epidemija jaunų žmonių, grąžinančių lytį atgal.
Tuomet visur pasirodys TERF'ų veblenimai
„Juk sakiau jums“,
mirgantys svarbesnių laikraščių antraštėse.
Gal vis tik tiki, jog verta pabandyti tam,
kad niekas nesijaustų nesuprastas,
bet aš manau, kad tai labai neatsakinga.
–Paklausyk. Jei tave taip neramina spaudimas žmonėms kliniškai keisti lytį, tada štai, ką turi padaryti:
turi padaryti trans bendruomenę kiek įmanoma 
tolerantiškesnę ir svetingesnę
nonkonformistiškai atrodantiems,
nebinariniems žmonėms, taip pat ir savęs ieškantiems individams,
bei trans žmonėms, 
kliniškai nekeičiantiems lyties.
Tačiau tu elgiesi priešingai.
Tu visiems kalbi, jog klinikinis lyties keitimas
vienintelis būdas būti teisėtai asmenybei.

Portuguese: 
publica não ajuda essas pessoas.
- Mas talvez não estivessem confusas pra começo de conversa
se Lacradores não saíssem por aí dizendo
que não se precisa de disforia pra ser trans.
Uma coisa são as adolescentes quererem
pintar o cabelo de rosa
e se chamar de semi-meninos pela maior parte do segundo ano.
Mas algumas dessas crianças vão transicionar
com tratamento e logo teremos
um batalho de destransições nas mãos,
e teremos manchetes escritas por TERFs,
de como estavam certas, nos jornais.
Talvez você ache que valha a pena apenas pra que
ninguém se sinta invalidado por razão nenhuma,
mas acho que isso é muito irresponsável.
- Se você está tão preocupada com as pessoas se
sentindo pressionadas a transicionar o que deveria fazer
é se esforçar pra fazer da comunidade trans o mais inclusiva
e encorajadora o possível a pessoas fora da norma,
não-binárias, a pessoas se questionando
e a pessoas trans que não querem transicionar.
Ao invés você está fazendo o oposto.
Está dizendo que transicionar é a única
maneira válida de ser trans.
E se tem algo que pressiona

Turkish: 
yine de toplumsal aşağılanmadan fayda görmüyorlar.
- Eğer SJW ler etrafta insanlara trans olmak için
Disforiye gerek olmadığını söylemeselerdi
Bu insanların kafası karışık olmazdı.
Biliyorsun, saçını pembeye boyamak isteyip
Bir yılı kendilerine demi boy
demek isteyen kızlar başka.
Ama bu çocukların bazıları gerçekten cinsiyet
Dönüşümü geçiriyor ve yakında hayatımızda
Bir sürü orijinal cinsiyetine dönenler olacak
ve TERF'ler "söylemiştim" diyerek
Diyerek tüm büyük gazetelerde yazı yayımlayacaklar..
Şimdi sen belki bunların hepsine değer diye düşünüyorsun
Çünkü kimse hiç bir nedenden dolayı geçersiz hissetmeyecek.
ama bence bu çok sorumsuz.
- Bak eğer insanların cinsiyet dönüşümü için baskı altında
Hissetmesinden endişeliysen trans topluluğunun
Toplumun cinsiyet kurallarına uygun davranmayanlara
İkili cinsiyet dışındakilere, kafası karışık insanlara
ve Cinsiyet dönüşümü geçirmeyen translara hitap eden, kapsayıcı ve iyi karşılayan
Olması için uğraşırsın .
Ama onun yerine sen tam tersini yapıyorsun.
Herkese geçerli olmanın tek yolunun
Cinsiyet değiştirme olduğunu söylüyorsun.
Ve eğer bir şey insanları  tıbben

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Cosa c'è di sbagliato? Non stai di certo facendo un favore a queste persone infamandole pubblicamente.
- Beh, forse non sarebbero confuse se solo gli SJW
non andassero in giro a far credere alle persone
che non devi essere disforico per essere trans.
Una cosa è vedere delle ragazzine che
si tingono i capelli rosa
e in seconda superiore vanno in giro a definirsi 'demiboys.' 
(ndt: l'uso del suffisso 'demi-' indica una parziale affiliazione ad un'identità di genere)
Ma alcuni di questi ragazzini un giorno
faranno una transizione medica. Così, prima o poi,
avremo un'epidemia di persone che vorranno tornare indietro nella loro transizione
e ci saranno un mucchio di TERF
che andranno a scrivere sui giornali "Ve l'avevo detto".
Forse credi che ne valga la pena di far sì che
nessuno si senta mai escluso per alcun motivo.
Ma credo che sia altamente irresponsabile.
- Se veramente sei preoccupata che qualcuno possa sentirsi 'obbligato'
nel fare una transizione medica, allora quello che dovresti fare dovrebbe essere
rendere la comunità trans il più inclusiva possibile, soprattutto per
chi è non-binario o per chi ha un'identità di genere 'anticonformista',
o per tutti quelli che ancora non hanno le idee chiare,
o ancora per tutti quei trans che non hanno fatto la transizione.
E invece stai facendo l'opposto.
Stai dicendo a tutti che solo chi fa la transizione può essere accettato come trans.
E se c'è una cosa che spinge le persone

Czech: 
jim rozhodně nepomáhá.
Ale možná by ani nezačali pochybovat,
kdyby tu SJW neprohlašovali,
že nepotřebuješ dysforii, abys byla trans.
Ano, budou tu ty teenagerky,
které si nabarví vlasy narůžovo
a říkaj si půl-kluci v primě na střední.
Ale někteří z nich pak půjdou do
přechodu a brzo tu budem mít
nával lidí, kteří s přechodem přestanou
a už tu budou TERFky psát články pod názvem
"Já vám to říkala" v každém týdeníku.
Ty si možná myslíš, že to stojí za to,
aby se nikdo necítil špatně z nějakého důvodu,
ale podle mě je to dost nezodpovědné.
Hele, jestli se tak bojíš toho, že lidi budou tlačeni do toho,
aby šli do přechodu, pak by ses spíš měla zaměřit na to,
aby trans komunita byla co nejpřívětivější
vůči genderově-nekonformním a
nebinárním lidem a vůči lidem, kteří se hledají
a vůči trans lidem, kteří nechtějí jít do přechodu.
Ale místo toho děláš pravý opak.
Všem říkáš, že jediný způsob, jak se stát pravou
je jít do přechodu.
A pokud je něco, co tlačí

Georgian: 
შერცხვენა არ უშველის ნაღდად.
- ხოდა შეიძლება, მათ ეჭვი არც შეეტანათ საკუთარ გენდერში
რო არა თამბლერები, რომლებიც აცხადებენ, რომ
დისფორია ტრანსობისთვის არ არის აუცილებელი.
ერთი რამაა როცა მოზარდი გოგოები
თმას ვარდისფრად იღებავენ და
საკუთარ თავებს დემი-ბიჭებდად მოიხსენიებენ მე-10 კლასში.
მაგრამ ზოგი ბავშვი მართლაც დაიწყებს
მედიცინურ გადასვლას, და მალე ჩვენ გვექნება
ეპიდემია იმ ხალხის ვინც უკან დაიწყებს გადმოსვლას,
და მერე იქნება ყველა გაზეთში
რადფემინისტების სტატიები "აი ხო გითხარით მაშინ" სათაურებით.
შეიძლება შენი აზრით ეს ყველაფერი ღირს იმისთვის, რომ
არავინ იგრძნოს თავი ოდესმე არასრულფასოვნად,
მაგრამ ჩემი გადმოსახედიდან ეს ძალიან უპასუხისმგებლოა.
- კარგი, თუ შენ ესე განიცდი იმ ხალხზე ვინც ზეწოლას გრძნობს
რო ჰორმონების გაკეთება დაიწყოს, მაშინ შენ უნდა იბრძოლო იმისთვის,
რო ტრანსული თემი უფრო ინკლუზიური და
მიმღები გახადო გენდერული წესებისგან თავისუფალი ადამიანებისთვის,
არა-ბინარული ადამიანებისთვის, გზა-აბნეულებისთვის და იმ ტრანსებისთვის,
ვინც მედიცინურად არ გადადიან.
შენ კიდე ამის საპირისპიროდ იქცევი.
შენ ყველას ეუბნები, რომ მხოლოდ მედიცინური გადასვლით
შეიძლება იყოს ტრანსი ნამდვილი.
და მედიცინური გადასვლის ზეწოლა თუ

Russian: 
по-прежнему не найдут помощи в публичном пристыжении.
- Хорошо, может, они бы изначально не были запутавшимися,
если бы SJW не говорили всем,
что не нужно чувствовать дисфорию, чтобы быть трансгендером.
Ты знаешь, одно дело, если девочки-подростки
хотят покрасить волосы в розовый
и называть себя демибоями большую часть второго курса.
Но некоторые из этих детей на самом деле
начнут медицинский переход, и вскоре у нас будет
эпидемия детранзишенов на руках,
и будет полно ТЕРФ, публикующих
обзорные статьи "я вам говорила" в каждой крупной газете.
Может, ты думаешь, что оно стоит того, просто чтобы удостовериться,
что никто не чувствует себя принятым невсерьез по любой причине,
но я думаю, что это крайне безответственно.
- Слушай, если ты так беспокоишься о людях, которые под давлением
совершают медицинский переход, тогда то, что тебе следовало бы делать - это
работать для того, чтобы сделать трансгендерное сообщество как можно более инклюзивным и
дружелюбным по отношению к гендерно-неконформным людям,
и небинарным людям, и людям, которые еще не разобрались,
и трансгендерным людям, которые не совершают медицинский переход.
Но вместо этого ты делаешь все точно наоборот.
Ты говоришь всем, что медицинский переход -
единственный путь быть настоящими.
И если есть на свете что-то, по-настоящему давящее

Portuguese: 
ainda não está sendo
ajudado pela vergonha pública.
- Bem, talvez eles não seriam
confuso em primeiro lugar
se os SJWs não fossem
em torno de dizer às pessoas
eles não precisam de disforia para ser trans.
Você sabe que é uma coisa se garotas adolescentes
quer tingir seu cabelo rosa
e se chamam demi-boys
durante a maior parte do segundo ano.
Mas algumas dessas crianças estão realmente indo
para medicamente transição,
e logo nós vamos
tem uma epidemia de
detransitioners em nossas mãos,
e haverá TERFs publicando
"Eu te avisei" op-eds
em todos os principais jornais.
Agora talvez você pense que é
tudo vale a pena apenas para fazer
certeza de que ninguém nunca se sente
invalidado por qualquer motivo,
mas acho que isso é altamente irresponsável.
- Olha se você está tão preocupado
sobre as pessoas sentindo-se pressionadas
para medicamente transição, então
o que você deveria fazer é
trabalhando para fazer o trans
comunidade como inclusiva e
acolhendo quanto possível a
pessoas não conformes de gênero,
e pessoas não binárias, e
pessoas que estão questionando,
e pessoas trans que não
transição medicamente.
Mas ao invés disso você está fazendo
exatamente o oposto.
Você está dizendo a todos
que transição médica
é a única maneira de ser válido.
E se alguma coisa está pressionando

Dutch: 
worden nog steeds niet geholpen met publieke shaming.
— Wel, misschien zouden ze niet verward zijn in de eerste plaats
als sjw’s mensen niet vertelden
dat ze geen dysforie nodig hebben om trans te zijn.
Weet je, het is één ding als tienermeisjes
hun haar roze willen verven
en zich demiboys willen noemen voor een jaar op hun zestiende,
maar sommige van deze kinderen gaan echt een
medische transitie doen, en binnenkort zitten we
een epidemie van detransitioners,
en gaan terfs
“I told you so”-opiniestukken publiceren in elke grote krant.
Nu, misschien vind jij dat dat het allemaal waard is, gewoon om
zeker te zijn dat niemand ooit het gevoel heeft dat ze niet serieus genomen worden,
maar ik vind dat erg onverantwoordelijk.
— Kijk, als je je zo zorgen maakt over mensen die druk voelen
om een medische transitie te ondernemen, dan zou je juist moeten
werken om de transgemeenschap zo inclusief en
welkomend mogelijk te maken voor mensen die niet genderconform zijn,
en die non-binair zijn, en die nog niet zeker zijn,
en die niet voor een medische transitie kiezen.
In plaats daarvan doe je echter exact het tegenovergestelde.
Je vertelt iedereen dat een medische transitie
de enige manier is om geldig te zijn.
Als iets mensen onder druk zet om

Spanish: 
No tiene nada de malo, y a esa gente tampoco les ayuda ser avergonzados públicamente.
-Bueno, no estarían confusos si los guerreros de la justicia social no le fueran diciendo a la gente
que no necesitan tener disforia para ser trans, en primera instancia.
¿Sabes? Una cosa es que las adolescentes quieran teñirse de rosa y llamarse ''demi-boys''
la mayor parte de su antepenúltimo año.
Pero algunos niños van a transicionar médicamente, y pronto tendremos una epidemia
de gente que quiera detransicionar que deberemos controlar,
y habrá TERFs publicando artículos de opinión de ''Se los dije'' en cada uno de los periódicos grandes.
Ahora, puede que pienses que todo eso valga la pena solo para que nadie se sienta invalidado,
pero yo creo que eso es altamente irresponsable.
-Mira, si te preocupa tanto que la gente se sienta presionada a transicionar médicamente,
entonces deberías trabajar para hacer la comunidad trans tan inclusiva y acogedora como sea posible
para la gente de género no conforme y no binaria, y para la gente que aun tiene dudas,
y para las peronas trans que no transicionan médicamente.
Pero en cambio estás haciendo justo lo contrario.
Estás diciéndole a todo el mundo que hacer la transición médica es la única manera de ser válido.

Hungarian: 
megalázás még rajtuk sem segít.
Hát, lehet, hogy nem lennének úgy összezavarodva, ha
az SJW-k nem azt mondanák állandóan, hogy
nem kell diszfória ahhoz, hogy transz legyél.
Tudod az egy dolog, hogy tinédzser lányok
rózsaszínre akarják festeni a hajukat
és félig fiúknak hívják magukat 10. nagy részében.
De néhány ezek közül a kölykök közül tényleg orvosilag is
nemet váltanak és mindjárt itt lesz nekünk
egy csomó nemüket visszaváltani akaró egyén,
és a TERFe-k tele fogják kürtölni az újságokkal azzal,
hogy " Na, én megmondtam hogy ez lesz."
Most te lehet, hogy azt gondolod, hogy ez megéri annak érdekében,
hogy senkinek se bántsuk meg az érzéseit,
pedig szerintem borzasztóan felelőtlen viselkedés.
Nézd, ha azon aggódsz, hogy egyeseket orvosi
nemváltoztatásba kényszerítenek, akkor inkább
azon kéne dolgoznod, hogy a transz közösség minél
befogadóbb legyen a nemen kívüli és
a nem-bináris személyekkel is, meg a kisérletezőkkel,
és azokkal a transzokkal akik nem esnek át orvosi beavatkozásokon.
De ehelyett az ellenkezőjét teszed.
Azt állítod, hogy az orvosi álváltozás,
az egyetlen igaz út.
És ez csak nyomatékosítja és

German: 
ist durch öffentliches Bloßstellen nicht geholfen.
- Nun, vielleicht wären sie nicht erst so verwirrt,
wenn SJWs nicht verbreiteten,
dass man nicht dysphorisch sein muss, um trans zu sein.
Wenn Teenagermädchen ihr Haar
pink färben und sich
die halbe zehnte Klasse als demi-boys bezeichnen wollen, bitte.
Aber manche von diesen Blagen werden tatsächlich
medizinisch transitionieren, und bald werden wir
eine Detransitionierungs-Epidemie erleben
und TERFs werden Kommentare à
"Ich hab's euch doch gesagt" in jeder großen Zeitung publizieren.
Vielleicht glaubst du ja, dass es das wert ist, nur um
sicherzustellen, dass niemand sich invalide fühlen zu braucht,
Aber ich halte das für höchst unverantwortlich.
- Schau, wenn du so darüber besorgt bist, dass Leute sich unter Druck fühlen,
medizinisch zu transitionieren, dann solltest du
daran arbeiten, die Trans-Community möglichst offen und
freundlich wie möglich für für nicht-genderkonforme Menschen,
nichtbinäre Menschen, jene, die an ihrem Gender zweifeln
und Transleute, die sich keiner medizinischen Transition unterziehen.
Aber stattdessen tust du das genaue Gegenteil.
Du erzählst allen, medizinisch zu transitionieren
sei der einzige Weg, valide zu sein.
Und wenn irgendetwas die Leute

Slovak: 
nepomáhaš verejným zatracovaním.
No, asi by neboli v prvom rade zmätení,
ak by SJWovia nechodili navôkol a nehovorili ľuďom,
že nemusia mať dysfóriu nato, aby boli trans.
Vieš, je jedna vec, keď tínedžerky
si chcú nafarbiť vlasu naružovo
a nazývať sa demi-chlapci počas druhého ročníku na výške.
Ale niektoré z nich začnú naozaj
prechádzať tranzíciou a čoskoro tu bude
epidémia detranzícií
a TERFky budú publikovať
"Vraveli sme vám to" titulky v každých hlavných novinách.
Teraz si možno myslíš, že to stojí za to, aby
sa nikto necítil znevažovaní za hocičo,
ale myslím si, že je to veľmi nezodpovedné.
Pozri, ak sa bojíš o ľudí a nátlaku
na to, aby prešli tranzíciou, tak to, čo by si mala robiť, je
pracovať na tom, aby bola trans komunita čo najpriateľnejšia
a čo najprívetivejšia rodovo nekonformným osobám
a nebinárnym ľuďom a ľuďom, ktorí pochybujú
a trans ľuďom, ktorí neprešli tranzíciou.
Ale ty robíš presný opak.
Každému vravíš, že tranzícia
je jediná možnosť, ako sa stať platným.
A ak niečo vyvíja nátlak

Portuguese: 
pessoas a fazer a transição médica, é isso.
- Justine, eu acho que você é uma boa pessoa, talvez boa demais,
e é por isso que você está tentando
ter compaixão por todo mundo.
Mas a partir de certo ponto, você precisa se proteger.
Nós vivemos em um mundo de Jackie Jacksons que não
entendem pessoas trans e não acham que somos reais.
Então precisamos ter uma explicação sobre o que é
ser trans que é baseada em fatos, não sentimentos.
E a explicação mais fatual é o transmedicalismo,
a ideia de que o transexualismo é uma
desordem mental diagnosticável chamada de disforia de gênero.
Tem ciência confirmando isso,
é aceito por profissionais médicos,
e explica claramente por quê somos válidas,
ao contrário da Rachel Dolezal, e adolescentes com gêneros de glitter,
e pessoas que se identificam como gatos.
- Ok, eu entendo o apelo.
Mas eu não acho que o transmedicalismo é
tão validante quando você pensa que é.
- Por que não?
- Sendo curta e grossa.
Por que ter disforia de gênero te faz uma mulher?
- Porque disforia de gênero significa que eu tenho um cérebro feminino.
- Não significa não.
Desculpa ter que te contar, mas a ciência

Spanish: 
Y, si algo está presionando a la gente a transicionar médicamente, es eso.
-Justine, creo que eres una buena persona, puede que demasiado buena,
y por eso estás intentando que tenga compasión por todos.
Pero llegado cierto punto tienes que protegerte a ti misma.
Vivimos en un mundo de Jackie Jackson que no entienden a las personas trans
y no piensan que seamos reales.
Así que necesitamos una explicación de qué es ser trans que esté basada en hechos, no en sentimientos.
Y la explicación más fáctica es el transmedicalismo, que es la idea de que el transexualismo
es un trastorno mental diagnosticable que se llama ''disforia de género''.
Hay ciencia que lo confirma, está aceptado por profesionales de la medicina
y explica claramente por qué somos válidos,
en contraposición a Rachel Dolezal, a adolescentes ''snowflake-gender'' y gente que se identifica como gatos.
-Vale, veo el atractivo.
Pero no creo que el transmedicalismo sea tan validador como tú crees.
¿Por qué no?
-Te lo dejaré claro.
¿Por qué tener disforia te hace una mujer?
-Porque la disforia significa que tengo un cerebro femenino.
-No, no es así.

Slovak: 
na ľudí prejsť tranzíciou, tak toto je ono.
Justine, myslím si, že si dobrá osoba, asi až príliš dobrá
a preto sa snažíš
mať súcit pre všetkých,
ale raz sa musíš chrániť aj ty.
Žijeme vo svete Jackie Jacksonových, ktoré
nechápu trans ľudí a nemyslia si, že sme reálni.
Preto potrebujeme mať vysvetlenie, čo to
znamená byť trans na základe faktov a nie pocitov.
A najfaktickejšie vysvetlenie je transmedikalizmus,
čo je myšlienka, ktorá hovorí, že transexualizmus
je diagnostikovateľná duševná porucha zvaná rodová dysfória.
Je za tým veda,
je to prijaté medicínskymi profesionálmi
a jasne to vysvetľuje, prečo sme platní,
narozdiel od Rachel Dolezal a snowflake-rodových tínedžerov
a ľudí identifikujúcich sa ako mačky.
Okej, vidím, prečo sa ti to tak páči,
ale stále si nemyslím, že transmedikalizmus
je tak uplatňujúci voči trans ľuďom, ako si myslíš.
A prečo nie?
Poviem to úprimne.
Prečo mať rodovú dysfóriu robí z teba ženu?
Lebo rodová dysfória znamená, že máš ženský mozog.
Neznamená to to.
Je mi to ľúto ti to hovoriť, ale veda

Danish: 
folk ud i at tage hormoner og få operationer, så er det dét.
- Justine, jeg synes du er et godt menneske, måske for godt.
og det er grunden til, at du prøver
at vise medlidenhed med alle.
Men på et tidspunkt bliver du nødt til at beskytte dig selv.
Vi lever i en verden fyldt med Jackie Jackson'er, som ikke
forstår transkønnede mennesker og tror vi ikke findes.
Så vi bliver nødt til at kunne forklare, hvad det vil sige
at være transkønnet baseret på fakta og ikke følelser.
Og den mest faktuelle forklaring er transmedikalisme
som siger at transseksualitet er en diagnosticérbar
psykisk lidelse, kaldet kønsdysfori.
Videnskaben støtter dette,
det er accepteret af læger
og det forklarer tydeligt, hvorfor vi er valide,
i modsætning til Rachel Dolezal og snefnug-kønnede teenagere
og folk, der identificerer sig selv som katte.
- Okay, jeg kan se charmen.
Men jeg tror ikke, at transmedikalisme er
så validerende, som du tror.
- Hvorfor ikke?
- Rent ud sagt.
Hvordan gør køndysfori dig til en kvinde?
- Fordi kønsdysfori betyder, at jeg har en kvindehjerne.
- Nej det gør ej.
Jeg er ked af at sige det, men videnskaben

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
másoktól is elvárja az orvosi nemváltást.
Justine, azt hiszem te egy jó ember vagy, talán túl jó is,
és ezért szeretnél
mindenkivel együttérezni.
De egy ponton túl magadat is védened kell.
A Jackie Jacksonok világában élünk,
akik nem értik a transzneműeket és nem is hiszik, hogy valódiak vagyunk.
Szóval szükségünk van egy olyan magyarázatra, hogy mit jelent
transznak lenni, ami nem érzelmeken hanem tényeken alapul.
És a legtényszerűbb magyarázat a transzmedikalizmus, miszerint
a transzszexualitás egy diagnosztizálható
mentális betegség, amit gender diszfórának hívnak.
Ez tudományosan bizonyított,
orvosilag elfogadott,
és színtisztán megmagyarázza, hogy miért vagyunk valódiak,
nem úgy, mint Rachel Dolezal és a hópihe-nemű tinédzserek,
és emberek, akik macskának képzelik magukat.
Értem az előnyeit.
De nem hiszem, hogy a transzmedikalizmus valójában
segít neked, úgy ahogy gondolod.
Miért nem?
Egyszerűen fogalmazok.
A gender diszfóriádtól miért lennél nő?
Mert a gender diszfóra azt jelenti, hogy női agyam van.
Nem, nem jelenti.
Bocs, hogy el kell mondjam, de

English: 
people to medically transition, it's that.
- Justine I think you're a
good person, maybe too good,
and that's why you're trying
to have compassion for everyone.
But at some point you
have to protect yourself.
We live in a world of
Jackie Jacksons who don't
understand trans people
and don't think we're real.
So we need to have an
explanation of what it is to
be trans that is based on
facts and not feelings.
And most factual explanation
is transmedicalism,
which is the idea that transsexualism is a
diagnosable mental disorder
called gender dysphoria.
There's science to back this up,
it's accepted by medical professionals,
and it clearly explains why we are valid,
unlike Rachel Dolezal, and
snowflake-gender teenagers,
and people who identify as cats.
- Okay, I see the appeal.
But I don't think transmedicalism is
as validating as you think it is.
- Why not?
- I'll put it bluntly.
Why does having gender
dysphoria make you a woman?
- Because gender dysphoria
means I have a female brain.
- No it doesn't.
I'm sorry to tell you but the science

Lithuanian: 
Ir būtent tai spaudžia žmones pradėti lyties keitimą.
–Justina, manau, esi geros širdies, 
galbūt pernelyg geros.
Tai puikiai paaiškina, kodėl taip stengiesi 
būti visiems empatiška.
Bet turi apsaugoti ir save.
Gyvename pasaulyje, pilname Džekių Džekson,
kurios nesupranta trans žmonių ir abejoja mūsų verte.
Todėl privalome rasti trans žmonių būties paaiškinimą,
kuris būtų paremtas faktais, o ne jausmais.
O faktiškiausiai galime save paaiškinti
transmedikalizmu.
Tai yra teorija, teigianti, kad transseksualizmas
yra diagnozuojamas psichologinis sutrikimas,
vadinamas lyties disforija.
Transmedikalizmas paremtas mokslu,
jis patvirtintas profesionalių gydytojų
ir tiksliai paaiškina, kodėl mes tikri,
priešingai nei Rachel Dolezal 
ar išgalvotų lyčių paaugliai,
ar žmonės, save laikantys katėmis.
–Aha. Įtaigi mintis.
Bet nemanau, kad transmedikalizmas yra toks
įtikinantis, kaip esi įsitikinusi.
–O kodėl?
–Pasakysiu tiesiai šviesiai.
Kaip lyties disforija įrodo, jog esi moteris?
–Nes lyties disforija reiškia, 
kad turiu moters smegenis.
–Ne, ji to nereiškia.

Dutch: 
een medische transitie te ondergaan, dan is het dát.
— Justine, ik denk dat je een goed persoon bent, misschien te goed, en dat
dat is waarom je probeert
mee te leven met iedereen.
Op een bepaald punt moet je echter jezelf gaan beschermen.
We leven in een wereld van Jackie Jacksons, die
transgenders niet begrijpen en niet denken dat we echt zijn.
We moeten dus uitleggen wat het is om trans te zijn
op basis van feiten, en niet gevoelens.
En de meest feitelijke uitleg is transmedicalisme,
het idee dat transseksualiteit een
mentale aandoening is, genaamd genderdysforie, die je kan diagnosticeren.
Er is wetenschap om dit te bewijzen,
het wordt geaccepteerd door medische professionelen,
en het legt duidelijk uit waarom we geldig zijn,
anders dan Rachel Dolezal, sneeuwvlokgegenderde tieners,
en mensen die zich identificeren als katten.
— Oké, ik zie waarom dat aanlokkelijk is.
Maar ik vind niet dat transmedicalisme zo
validerend is als je denkt.
— Waarom niet?
— Ik ga duidelijk zijn.
Waarom maakt genderdysforie hebben je een vrouw?
— Omdat genderdysforie betekent dat ik een vrouwelijk brein heb.
— Nee, dat doet het niet.
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar de wetenschap

Portuguese: 
as pessoas a transicionar? É isso.
- Justine, te acho uma pessoa boa, talvez boa demais
e é por isso que tá tentando
ter compaixão por todo mundo.
Mas chega uma hora que a gente precisa proteger a si mesma.
vivemos num mundo de Jacki Jacksons que não
entendem pessoas trans, nem acham que existimos.
Por isso devemos explicar como é
ser trans baseados em fatos e não sentimentos.
e a explicação mais embasada é a do "transexualismo",
Que é a ideia de que é uma doença
mental diagnosticável chamada disforia de gênero.
Tem estudos por trás,
é aceita por médicos,
claramente explica porque somos válidas,
diferente de Rachel Dolezal, adolescentes gênero-flocos-de-neve
e gente se identificando como gatos.
- Tá! É intrigante,
mas não acho que esse viés médico
nos valida tanto quanto pensa.
- Por que não?
- Vou se grosseira.
Por que sofrer disforia de gênero te torna mulher?
- Sofrer disforia significa que meu cérebro é feminino.
- Não! Não significa.
Desculpa, mas a ciência

Russian: 
на людей, вынуждая их совершать медицинский переход, так это оно.
- Жюстин, я думаю, что ты хороший человек, может, слишком хороший,
и это - то, почему ты пытаешься
проявлять сочувствие к каждому.
Но в какой-то момент тебе приходится защищать себя.
Мы живем в мире, полном Джеки Джексон, которые
не понимают трансгендерных людей и не считают, что мы настоящие.
Так что нам нужно иметь объяснение тому,
что такое быть трансгендерным человеком, которое было бы основано на фактах, а не чувствах.
И наиболее фактическое объяснение - это трансмедикализм,
являющийся идеей, что транссексуализм - это
диагностируемое ментальное расстройство, называемое "гендерная дисфория".
Есть научные данные, стоящие за этим,
это принимается профессиональными врачами,
и это очень ясно объясняет, почему мы настоящие,
в отличии от Рейчел Доулзел, и снежинко-гендерных подростков,
и людей, идентифицирующих себя, как кошки.
- Хорошо, я вижу в этом разумное зерно.
Но я не думаю, что трансмедикализм -
настолько валидизирующий, насколько ты думаешь.
- Почему нет?
- Я скажу это грубо.
Почему наличие у тебя гендерной дисфории делает тебя женщиной?
- Потому, что гендерная дисфория означает, что у меня женский мозг.
- Нет, не означает.
Мне жаль тебе говорить, но наука

Czech: 
lidi do přechodu, pak je to tohle.
Justine, ty jsi dle mého úsudku hodný člověk - možná až moc -
a tak se snažíš
mít pro každého pochopení.
Ale časem budeš muset bránit i sebe.
Žijeme ve světě plným takových Jackie Jacksonových, které
nerozumí trans lidem a pochybují o naší existenci.
A tak potřebujeme mít jasné vysvětlení toho, co to znamená
být trans na základě faktů, ne pocitů.
A tím nejfaktičtějším vysvětlením je transmedikalismus,
tedy to, že transsexualismus je
diagnostikovaná mentální porucha známá jako genderová dysforie.
To podporuje věda,
je to uznáváno zdravotníky
a jasně to vysvětluje, proč jsme pravé,
na rozdíl od Rachel Dolezal a snowflake-gender teenagerů
a lidí, kteří si myslí, že jsou kočky.
Ok, chápu ty výhody.
Ale nemyslím si, že transmedikalismus je
tak validující, jak si myslíš ty.
Pročpak?
Řeknu to stručně.
Proč tě genderová dysforie činí ženou?
Protože genderová dysforie znamená, že mám ženský mozek.
To není pravda.
Je mi líto, ale věda neříká,

German: 
unter Druck setzt, medizinisch zu transitionieren, dann ist es das.
- Justine, ich halte dich für einen guten Menschen, zu gut vielleicht,
und deshalb versuchst du,
Verständnis für jeden zu haben.
Aber an einem gewissen Punkt musst du dich selbst schützen.
Wir leben in einer Welt von Jackie Jacksons, die
Transleute nicht verstehen und uns nicht für echt halten.
Also brauchen wir eine Erklärung, was
es bedeutet, Trans zu sein, eine faktische, keine gefühlsbasierte.
Und die sachlichste Erklärung ist der Transmedikalismus,
die Idee, dass Transsexualität eine
diagnostizierbare Geistesstörung namens Geschlechtsdysphorie ist.
Es basiert auf Forschung,
ist von medizinischen Fachleuten akzeptiert
und erklärt eindeutig, warum wir valide sind,
im Gegensatz zu Rachel Dolezal, snowflake-gender Teenagern
und Menschen, die sich als Katzen identifizieren.
- Okay, ich sehe den Reiz.
Aber ich glaube, dass der Transmedikalismus weniger
validierend ist, als du denkst.
- Warum nicht?
- Ich sag's offen:
Warum macht dich Geschlechtsdysphorie zur Frau?
- Weil Geschlechtsdysphorie bedeutet, dass ich ein weibliches Hirn habe.
- Nein, tut es nicht.
Es tut mir leid, dir sagen zu müssen, dass

Georgian: 
შეიძლება საიდანღაც გამომდინარეობდეს, არის მაგისგან.
- მაშო შენ კეთილი ადამიანი ხარ, შეიძლება ნამეტანად,
და მაგიტომაა რომ ცდილობ რო
თანაგრძნობა გქონდეს ყველას მიმართ.
მაგრამ საკუთარ თავზეც უნდა იფიქრო.
ჩვენ ვცხოვრობთ ნინო ნინოშვილებით სავსე სამყაროში. მათ
ტრანსების არ ესმით და ჩვენი არ ჯერათ.
ხოდა ამისთვის საჭიროა გვქონდეს ახსნა
თუ რა არის იყო ტრანსი და ეს ახსნა უნდა იყოს დაყრდნობილი ფაქტებზე და არა გრძნობებზე.
ყველას ახლოს ამასთან მოდის ტრანსმედიკალისტური ახსნა,
რომლის თანახმდად ტრანსსექსუალიზმი
არის აღიარებული ფსიქიკური აშლილობა სახელად გენდერული დისფორია.
მეცნიერება ამას აღიარებს,
მედიცინაში მომუშავე პროფესიონალებიც აღიარებენ ამას,
და ის ნათლად ხნის თუ რატო გვაქ ჩვენ არსებობს საფუძველი,
რეიჩელ დოლეზოლის, ფიფქიაგენდერი მოზარდების
და კატაადამიანებისგან განსხვავებით.
- კარგი, ვხედავ ამაში ხიბლს.
მაგრამ მე არ ვთვლი, რომ ტრანსმედიკალიზმი ისეთი
საფუძველის მომცემი არის როგორიც შენ ფიქრობ რომ არის.
- რატო არა ერთი?
- პირდაპირ გეტყვი.
- რატომ გხდის შენ გენდერული დისფორია ქალად?
- იმიტომ, რომ გენდერული დისფორია ნიშნავს, რომ მე მაქ ქალის ტვინი.
- არა არ ნიშნავს.
სამწუხაროდ მეცნიერება იმას არ იძახის,

Turkish: 
Cinsiyet değiştirmeye zorluyorsa, o da bu.
- Justine bence sen iyi bir insansın. Belki de gerektiğinden fazla iyi
ve bu yüzden herkese şefkatli
Olmayı deniyorsun.
Ama bir noktada sen
kendini korumak zorundasın.
Biz trans insanları anlamayan ve gerçek olduğumuzu düşünmeyen
Jackie Jacksonlar dünyasında yaşıyoruz.
Bunun için duygu yerine gerçeğe dayanan bilgilerle
translığı açıklamamız lazım.
Ve en gerçek açıklama
transmedikalizm,
bu transseksüalizmin
Cinsiyet disforisi/bozukluğu adında teşhis edilebilir bir zihinsel bozukluk olduğudur.
Bunu destekleyecek bilim var.
tıp uzmanları tarafından kabul ediliyor,
ve neden geçerli olduğumuzu açıkça açıklıyor,
Rachel Dolezal'in aksine ve
kar tanesi cinsiyet ergenleri
ve kendini kedi olarak tanımlayan insanlar.
- Tamam, temyizi görüyorum.
Fakat ben transmedikalizmin senin düşündüğün kadar
Geçerli olduğunu kanıtladığını düşünmüyorum.
- Neden olmasın?
- Açıkça söyleyeceğim.
Neden disforiye sahip olman seni kadın yapıyor?
- Çünkü cinsiyet bozukluğu
Kadın beynim var demek.
- Hayır değil.
Özür dilerim ama bilim senin

Polish: 
do zbędnych medycznych tranzycji, to właśnie to.
- Justine, jesteś dobrą osobą, może za dobrą,
i dlatego próbujesz
współczuć wszystkim.
Ale w którymś momencie musisz zadbać o swoje bezpieczeństwo.
Żyjemy w świecie pełnym różnych Jackie'ch Jackson, które nie rozumieją
trans osób, i nie uważają, że jesteśmy prawdziwe.
Więc musimy mieć wyjaśnienie
czym jest bycie trans, bazowane na faktach a nie uczuciach.
I najbardziej logicznym wyjaśnieniem jest transmedykalizm,
czyli idea, według której transseksualizm
jest diagnozowalną chorobą psychiczną zwaną dysforią płci.
Nauka to wspiera,
wspierają to lekarze,
i to w prosty sposób uzasadnia nasze życia,
w przeciwieństwie do Rachel Dolezal, rozchwianych płciowo małolatów
i ludzi identyfikujących się jako koty.
- Okej, widzę urok tej teorii.
Ale nie sądzę, że transmedykalizm
jest tak uzasadniający, jak myślisz.
- Czemu nie?
- Zapytam cię wprost.
Czemu dysforia płci sprawia, że jesteś kobietą?
- Bo dysforia znaczy, że mam kobiecy mózg.
- Nieprawda.
Przepraszam cię, ale nauka

Italian: 
a fare una transizione medica, è proprio quello!
- Justine, credo che tua sia una brava persone. Forse troppo buona.
Ed è per questo che vuoi essere
compassionevole nei confronti di tutti.
Ma ad un certo punto, devi proteggere te stessa.
Viviamo in un mondo di Jackie Jacksons che non capiscono
i trans e che pensano che noi non esistiamo.
Ci serve quindi una definizione di cosa vuol dire essere trans
che si basi sui fatti e non sui 'sentimenti'.
E non c'è nulla di più concreto che il transmedicalismo,
che è l'idea secondo la quale il transessualismo è
un disturbo mentale diagnosticabile come Disforia di Genere.
Lo dice la scienza.
E' accettato da medici e professionisti.
Spiega chiaramene perché esistiamo,
a differenza di Rachel Dolezal, di quei teenager speciali
e di quelle persone che si identificano come 'gatti'.
- Va bene, ne capisco il fascino.
Ma non penso che il transmedicalismo sia
validante come  pensi.
- Perchè no?
- Te la metto senza tanti giri di parole.
Perchè avere la disforia di genere ti rende una donna?
- Perchè la disforia di genere significa che ho un cervello femminile.
- Invece no.
Mi spiace dirtelo ma la scienza

Japanese: 
人々に与えてるのは、それだよ。
ジャスティーン、あなたは良い人よ。
でも良い人すぎる。
全員に思いやりを
持とうとしてる。
けどどこかで、
自分を守らなくちゃいけない。
私達が住んでるのは
ジャッキー・ジャクソンの世界…
トランスの人々を理解できず、
本物だとも思ってない。
だからトランスである事の説明が必要なの、
お気持ちじゃなく事実に基づいたね。
そして最も事実に基づいた説明が
トランス・メディカリズム、
トランス・セクシャリズムが
性別違和という
診断可能な精神障害だという考え。
科学はこれをバックアップしてるし、
医学の専門家にも受け入れられている。
そして明確に
私達の正当性を説明してる。
レイチェル・ドレザルや
傷つきやすいジェンダーの十代や
猫と自認してる人達と違ってね。
オーケー、魅力的な考えだね。
だけど
トランス・メディカリズムは
あなたが思うほど正当じゃない。
どうして？
率直に言うよ。
どうして、
性別違和を持ってれば女になれる？
性別違和があるって事は、
女性の脳があるって事だから。
それは違う。
ごめんなさい、
でも科学が言ってるのは

Spanish: 
la gente a transicionar médicamente, es eso
- Justine creo que eres muy buena persona, quizás demasiado,
y es por eso que tratas
de tener compasión por todos
Pero en algún punto tienes que protegerte a ti misma
Vivimos en un mundo de Jackies Jacksons que no
entienden a la gente trans y no creen que seamos reales
Así que necesitamos tener una explicación de lo que es
ser trans que se base en hechos y no en sentimientos
Y la explicación más probada es el transmedicalismo,
que es la idea que el transexualismo es un
trastorno mental detectable llamado disforia de género
Hay ciencia que lo prueba,
es aceptado por médicos profesionales
y explica claramente por qué somos válidos,
no como Rachel Dolezal, y ofendiditos adolescentes,
y gente que se identifica como gatos
- Bien, entiendo por qué te atrae
Pero no creo que el transmedicalismo te
válida tanto como tú crees
- ¿Por qué no?
- Lo pondré simple
¿Por qué tener disforia de género te hace una mujer?
- Porque significa que tengo el cerebro de una mujer
- No, no lo hace
Siento decirlo, pero la ciencia

French: 
c'est ça !
– Justine...
je pense que tu es une bonne personne,
peut-être trop bonne,
et c'est pour ça que tu essaies d'avoir
de la compassion pour tout le monde,
mais à un moment donné,
il faut se protéger soi-même.
On vit dans un monde
plein de Jackie Jacksons
qui ne comprennent pas
les personnes trans
et ne pensent pas qu'on existe.
Donc on a besoin d'une explication
de ce que c'est "d'être trans"
qui soit basée sur les faits
et pas les sentiments.
Et l'explication la plus factuelle
est le transmédicalisme,
qui est l'idée que le transsexualisme
est un trouble mental diagnostiquable
appelé dysphorie de genre.
Il y a de la science à l'appui,
c'est accepté par
les professionnels de santé,
et ça explique clairement
pourquoi on est valides,
contrairement à Rachel Dolezal,
et les ados qui font leurs intéressants,
et les gens qui s'identifient
en tant que chats.
– OK, je peux comprendre.
Mais je ne pense pas que le transmédicalisme
soit aussi validant que tu le penses.
– Pourquoi pas ?
– Je vais le dire franchement :
Pourquoi avoir de la dysphorie de genre
fait de toi une femme ?
– Parce que la dysphorie de genre
signifie que j'ai un cerveau de femme.
– Non ce n'est pas le cas.
Je suis désolée de te le dire
mais la science

Portuguese: 
as pessoas a medicamente transição, é isso.
- Justine eu acho que você é um
boa pessoa, talvez boa demais
e é por isso que você está tentando
ter compaixão por todos.
Mas em algum momento você
tem que se proteger.
Nós vivemos em um mundo de
Jackie Jacksons que não o fazem
entender pessoas trans
e não pense que somos reais.
Então precisamos ter um
explicação do que é
ser trans que é baseado em
fatos e não sentimentos.
E a maioria das explicações factuais
é transmedicalismo
que é a ideia de que o transexualismo é um
transtorno mental diagnosticável
chamado disforia de gênero.
Há ciência para apoiar isso
é aceito por profissionais médicos,
e explica claramente por que somos válidos
ao contrário de Rachel Dolezal, e
floco de neve-gênero adolescentes,
e pessoas que se identificam como gatos.
- Ok, eu vejo o apelo.
Mas eu não acho que o transmedicalismo seja
como validar como você pensa que é.
- Por que não?
- Vou ser franco.
Por que ter sexo
disforia faz de você uma mulher?
- Porque disforia de gênero
significa que eu tenho um cérebro feminino.
- Não, não.
Lamento dizer-lhe mas a ciência

French: 
ne dit pas ce que tu penses qu'elle dit.
Il y a peut-être des causes neurologiques
à la dysphorie de genre,
mais au bout du compte,
la dysphorie n'est jamais qu'un malaise
dans un corps d'homme,
ou un "rôle social d'homme",
ou peu importe comment tu le dis.
Et *vouloir* être une femme
n'est pas la même chose
*qu'être* une femme,
en aucune manière.
– Meuf, où tu veux en venir ?
C'est quoi, tu deviens une TERF ?
– Non, je ne pense juste pas que ta théorie
valide vraiment notre féminité.
– Eh bien si tu as raison,
c'est un vrai problème,
parce qu'on a besoin d'avoir
la raison et la science
et la logique et les faits
de notre côté
pour pouvoir expliquer à la société
qu'on est valides et qu'on est réel·le·s,
autrement...
de mauvaises choses !
– Peut-être qu'il y a une meilleure théorie.
– Bah OK, Socrate, on t'écoute.
– De mon point de vue,
le genre est soit psychologique,
soit biologique, soit social.
Ma pote Tabby, la meuf chat,
elle pense que c'est psychologique,
que c'est juste "l'identité",
que quoi que tu penses
sur ton genre, c'est vrai.

Lithuanian: 
Man labai gaila, bet mokslas
teigia ne tai, ką tu manai.
Lyties disforija gali būti sukeliama
neurologinių priežasčių,
bet vis dėlto tai tėra diskomfortas
vyro kūne, socialinėje vyro rolėje,
kaip bepavadinsi.
Ir troškti būti moterimi nėra tas pats,
kas  b ū t i  moterimi.
Jokiais būdais.
–Ką turi omeny?
Kas tai? Ar tu virsti TERF'a?
–Ne, aš tiesiog nemanau, kad tavo teorija
įrodo mūsų moteriškumą.
–Na, jei tu teisi, tai – rimta bėda,
nes mes turime turėti pagrindus ir
mokslą, ir logiką, ir faktus mūsų naudai,
kad galėtume visuomenei įrodyti,
jog mes teisėtos, mes tikros,
kitaip – mums šakės!
–Gal vis tik yra patikimesnė teorija.
–Na tai pirmyn, Sokratai,
leisk ją išgirsti.
–Aš lytį suprantu kaip psichologinę,
biologinę arba socialinę.
Štai mano draugė Tabi, mergina-katė,
ji mano, kad lytis gali būti tik psichologinė,
jog tai tėra „tapatybė“.
Anot jos, visos mintys apie savo lytį yra tiesa.

Spanish: 
Perdona que te diga que la ciencia no dice lo que tú crees que dice.
Puede que haya causas neurológicas para la disforia, pero al fin y al cabo, la disforia solo es
la disforia solo es incomodidad en un cuerpo masculino, o en un rol social masculino,
como quieras decirlo.
Y querer ser una mujer no es lo mismo que ser una mujer, de ninguna manera.
-Chica, ¿adónde quieres llegar? ¿Qué es esto? ¿Te estás convirtiendo en TERF?
-No, solo pienso que tu teoría en realidad no valida nuestra femeneidad.
-Bueno, si tuvieses razón, eso sería un problema real,
porque necesitamos tener razón y ciencia y lógica y hechos de nuestro lado para explicar
a la sociedad que somos válidas, que somos reales, de otra manera...¡COSAS MALAS!
-Puede que haya una teoría mejor.
-Bien, Sócrates, oigámosla entonces.
-De la manera en que yo lo veo, el género no es ni psicológico, ni biológico, ni social.
Ahora, mi amiga Tabby, la chica gato, ella cree que es todo psicológico,
que solo es identidad, que todo lo que crees sobre tu género es verdad.

Portuguese: 
não diz o que você acha que diz.
Podem existir causas neurológicas pra disforia de gênero,
mas no final do dia, todo que a disforia é
é um desconforto em um corpo masculino, ou um papel social masculino,
ou como você quiser colocar.
E querer ser uma mulher não é a mesma coisa
que ser uma mulher, de jeito nenhum.
- Garota, onde você quer chegar com isso?
Que história é essa, você virou uma TERF?
- Não, eu só não acho que a sua teoria
realmente valide nossa condição como mulheres.
- Bem, se você está certa,
esse é um problemão,
porque nós precisamos ter a razão e a ciência e a lógica
e os fatos do nosso lado, para que possamos explicar para
a sociedade que somos válidas, e que somos reais,
ou então, coisas ruins.
- Talvez exista uma teoria melhor.
- Então tá bom, Sócrates, desembucha.
- Do jeito que eu vejo, gênero é ou psicológico,
ou biológico, ou social.
Agora, minha amiga Tabby, a menina-gato,
ela acha que é tudo psicológico,
que é tudo identidade,
que o que você pensar sobre o seu gênero é verdade.

Turkish: 
Düşündüğün şeyi söylemiyor.
cinsiyet disforisinin nedenleri nörolojik olabilir,
ama günün sonunda tüm disfori
Erkek bedenine veya erkek toplum rolüne karşı rahatsızlıktır
ya da bunu koymak istersen.
Ve kadın olmayı istemek
Kadın olmak ile aynı değil, hiçbir şekilde değil.
- Kız bununla nereye gidiyorsun?
Bu nedir, TERFe mi dönüşüyorsun?
- Hayır, sadece senin teorinin
Bizim kadınlığımızı doğruladığını düşünmüyorum.
- Eğer haklıysan,
bu gerçek bir sorun
akıl, bilim ve mantığa ihtiyacımız var
Böylece topluma geçerli olduğumuzu
Ve gerçek olduğumuzu anlatabilelim.
Aksi takdirde, kötü şeyler.
- Belki daha iyi bir teori vardır.
- Pekala Sokrates o zaman duyalım.
- Bana göre cinsiyet
ya psikolojik
veya biyolojik veya sosyal.
Şimdi arkadaşım Tabby, kedi kız,
Her şeyin psikolojik olduğunu düşünüyor.
bu sadece kimlik
Cinsiyetin hakkında ne düşünüyorsan doğru.

German: 
die Forschung nicht das sagt, was du glaubst.
Es mag zwar neurologische Auslöser für Geschlechtsdysphorie geben,
aber letzten Endes ist Dysphorie nichts als ein
Unbehagen in einem männlichen Körper oder einer männlichen Geschlechterrolle,
oder wie immer du es sagen willst.
Und eine Frau sein zu wollen heißt nicht
eine Frau zu sein, keineswegs.
- Worauf willst du hinaus?
Was ist das, wirst du eine TERF?
- Nein, ich glaube nur nicht, dass deine Theorie
unsere Weiblichkeit tatsächlich validiert.
- Nun, wenn du recht hast,
ist das ein ernstes Problem,
weil wir Vernunft, Wissenschaft, Logik und Fakten auf unserer Seite
haben müssen, um der Gesellschaft zu erklären,
dass wir valide und echt sind,
sonst - schlechte Sachen.
- Vielleicht gibt es eine bessere Theorie.
- Na dann, Sokrates, spuck's aus.
- Wie ich es sehe ist Gender entweder psychologisch,
biologisch oder sozial.
Mein Freundin Tabby, das Catgirl, denkt zum Beispiel,
es wäre rein psychologisch,
dass allein die Identität zählt,
dass was immer du über deinen Gender denkst, war ist.

Italian: 
non dice ciò che pensi.
Ci potrebbero essere cause neurologiche per la disforia di genere,
ma alla fine della fiera la disforia
è solo un malessere in un corpo maschile, o in un ruolo sociale maschile,
o in qualsiasi modo tu voglia metterla.
E voler essere una donna non è la stessa
cosa che essere una donna, in nessun modo.
- Amo, dove vuoi arrivare con tutto ciò?
Che sta succedendo, stai diventando una TERF?
- No, è solo che non penso che la tua teoria
validi veramente il nostro essere donne.
- Beh, se hai ragione,
questo è un grande problema,
perchè c'è bisogno di avere raziocinio e scienza e logica
e fatti dalla nostra parte in modo da poter spiegare alla
società che siamo validi, e che siamo reali,
altrimenti, cose brutte.
- Forse c'è una teoria migliore.
- Beh okay Socrate, ascoltiamola allora.
- Il modo in cui la vedo, il genere è o psicologico
o biologico, o sociale.
Ora, la mia amica Tabby, la ragazza-gatto,
pensa che sia tutto psicologico,
che sia solo identità
che qualsiasi cosa tu pensi del tuo genere sia vero.

Japanese: 
あなたがそう思ってるのとは違う。
性別違和には神経学的な
原因があるかもしれないけど、
結局のところ、全ての違和は
男性の身体や社会的な役割や
その他諸々への
不快感でしかない。
そして女になりたいと思うのは、
どんな基準であれ
女でいる事とは違う。
何を言おうとしてるの？
これは何？TERFになろうと？
いいえ、単にあなたの理論は
私達が女である事を正当化してくれない。
ええ、そうね。
そこが本当の問題。
私達が必要なのは、
理由、科学、論理、事実。
社会に対して自分たちの
正当性を説明するためのね。
それが無かったら、悪い事が起こる！
もっと良い理論があるのかも。
オーケー、ソクラテス。
聞かせて頂戴。
ジェンダーをどう見るか。
心理学的なものか、
生物学的なものか、
社会学的なものか。
私の友達、猫女のタビーは
全部心理学的なものだと思ってる。
アイデンティティだと。
どんなジェンダーだと思ってようが真実…

Russian: 
не утверждает того, что ты думаешь, она утверждает.
Может быть, существуют неврологические причины гендерной дисфории,
но в конце концов, вся дисфория -
это дискомфорт в мужском теле, или мужской социальной роли,
или как тебе больше нравится.
И хотеть быть женщиной - не то же самое,
что быть женщиной, никоим образом.
- Девочка, куда ты ведешь?
Что это, ты превращаешься в ТЕРФ?
- Нет, я просто не думаю, что твоя теория
на самом деле подтверждает нас как женщин.
- Что ж, если ты права,
то это настоящая проблема,
потому, что нам нужны причины, и наука, и логика,
и факты на нашей стороны, чтобы мы могли объяснить
обществу, что мы настоящие, что мы реальны,
а иначе - ВСЁ ПЛОХО.
- Может быть, есть лучшая теория.
- Окей, Сократ, давай же выслушаем ее.
- Как я это вижу, гендер - либо психологический,
либо биологический, либо социальный.
Моя подруга Тэбби, женщина-кошка,
она думает, что всё это психологическое,
что это просто идентичность,
что все, что бы ты ни думала о своем гендере - правда.

Dutch: 
zegt niet wat je denkt.
Er zijn dan wel neurologische aandoeningen van genderdysforie,
maar uiteindelijk is alle dysforie
ongemak in een mannelijk lichaam, een mannelijke sociale rol,
of hoe je het ook wil uitdrukken.
En een vrouw willen zijn is niet hetzelfde
als een vrouw zijn, niet op welke manier dan ook.
— Girl, waar gaat dit heen?
Wat is dit, ben je soms een terf aan het worden?
— Nee. Ik denk gewoon niet dat je theorie
ons vrouwzijn echt valideert.
— Wel, als je gelijk hebt,
dan is dat een reëel probleem,
want we hebben rede en wetenschap en logica
en feiten nodig om aan de maatschappij
uit te leggen dat we geldig zijn, en echt zijn,
want anders, onheil.
— Misschien is er een betere theorie.
— Wel, oké, Socrates, voor de dag ermee.
— Zoals ik het zie is gender ofwel psychologisch,
ofwel biologisch, ofwel sociaal.
Nu, mijn vriendin Tabby, de catgirl,
zij denkt dat het allemaal psychologisch is,
dat het gewoon identiteit is,
dat wat je ook denkt over je gender de ultieme waarheid is.

English: 
does not say what you think it says.
There may be neurological
causes of gender dysphoria,
but at the end of the day all dysphoria
is is discomfort in a male
body, or a male social role,
or however you want to put it.
And wanting to be a woman is not the same
thing as being a woman, not by any means.
- Girl where are you going with this?
What is this, are you becoming a TERF?
- No I just don't think your theory
actually validates our womanhood.
- Well if you're right,
that's a real problem,
because we need to have
reason and science and logic
and facts on our side so
that we can explain to
society that we're valid,
and that we're real,
otherwise, bad things.
- Maybe there's a better theory.
- Well okay Socrates let's hear it then.
- The way I see it, gender
is either psychological,
or biological, or social.
Now my friend Tabby, the catgirl,
she thinks it's all psychological,
that it's just identity,
that whatever you think
about your gender is true.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
no dice lo que crees que dice
Habrán causas neurológicas de disforia de género,
pero al final del día lo que es toda disforia
es incomodidad en el cuerpo de un hombre, o el rol social de uno
o como sea que quieras ponerlo
Y querer ser mujer no es lo mismo
que ser mujer, de ninguna manera
- Chica, ¿a dónde vas con esto?
¿Qué, te convertiste en una TERF?
- No, sólo que no creo que tu teoría
realmente nos valide como mujeres
- Bueno si es cierto,
es un gran problema,
porque necesitamos tener razones y ciencia y lógica
y hechos en nuestro lado para que podamos explicarle
a la sociedad que somos válidas y que somos reales
o sino, cosas malas pasan
- Quizás haya una teoría mejor
- Bien, bueno Sócrates escuchémoslo entonces
- De la forma en que lo veo, el género está entre lo psicológico,
lo biológico o lo social
Ahora mi amiga Tabby, la chica gato,
piensa que es todo psicológico,
que sólo es identidad,
que cualquier cosa que creas sobre tu género es cierto

Polish: 
nie formułuje tego tak, jak myślisz.
Istnieją neurologiczne powody dysforii płci,
ale, koniec końców, dysforia jest głównie
poczuciem dyskomfortu w męskim ciele, w męskich rolach społecznych,
czy jakkolwiek to inaczej nazwać.
A chcieć stać się kobietą nie jest tym samym
co być kobietą, w żadnym wypadku.
- Laska, dokąd zmierzasz?
Co, stajesz się prawicowym TERFem?
- Po prostu nie sądzę,
że twoja teoria uprawdziwia naszą kobiecość.
- Dobra, jeśli masz rację,
to mamy problem,
bo musimy mieć uzasadnienie, naukę, logikę
i fakty, żeby uzasadnić społeczeństwu
że jesteśmy zasadne, że jesteśmy prawdziwe,
inaczej... złe rzeczy!
- Może istnieć lepsza teoria.
- Okej, Sokratesie, zapodaj ją.
- Ja widzę to tak: płeć jest albo psychologiczna
albo biologiczna, albo społeczna.
Na przykład moja przyjaciółka, Tabby, ta 
dziewczyna-kot,
uważa że płeć jest tylko psychologiczna,
że to tylko tożsamość,
i że cokolwiek myślisz o swojej płci jest prawdziwe.

Georgian: 
რასაც შენ გგონია რო იძახის.
შეიძლება არსებობდეს ნეუროლოგიური მიზეზები გენდერული დისფორიისთვის,
მაგრამ ბოლოს და ბოლოს დისფორია უბრალოდ
ნიშნავს არაკომფორტულობას კაცის სხეულში, ან კაცური როლით,
ან როგორც გინდა ისე თქვი.
და იმის სურვილი, რომ იყო ქალი არ არის
იგივე რაც მართლა იყო ქალი, არანაირად არ არის.
- აბა რისი თქმდა გინდა ამით გოგო?
რადფემი ხდები შეენც?
- არა უბრალოდ მე ვფიქრომ რომ შენი
თეორია ჩვენ ქალობას ვერ ამტკიცებს.
- ნუ თუ მართალი ხარ,
ეს სერიოზული პრობლემაა,
რადგან ჩვენ გვჭირდება მეცნიერება და ლოგიკა
და ფაქტები ჩვენ მხარეზე, რო ავუხსნათ
საზოგადოებას რომ ჩვენ გვაქ არსებობის საფუძველი, და თუ ამას ვერ შევძლებთ,
დაგვერხა სერიოზულად.
- შეიძლება უკეთესი თეორია არსებობს.
- აბა გისმენ მაშინ სოკრატე.
- მე ამ ყველაფერს ესე ვუყურებ: გენდერი არსებობს ან ფსიქოლოგიური,
ან ბიოლოგიური ან სოციალური.
ჩემი მეგობარი, თაკო, კატუნია რომაა,
ფირქრობს, რომ ეს ყველაფერი მარტო ფსიქოლოგიურია,
რომ ეს მხოლოდ იდენობტაა,
და რასაც ფიქრობ საკუთარ გენდერზე ისაა მართალი.

Czech: 
to co si myslíš ty.
Možná existují neurologické příčiny genderové dysforie,
ale stejně dysforie hlavně znamená
pocit nepohodlí v mužském těle či v mužské sociální roli
nebo jakkoli jinak tomu chceš říkat.
A přát si být ženou není to samé
jako být ženou, vůbec ne.
Holka, kam tím směřuješ?
To se z tebe jako stává TERF?
Ne, jen si nemyslím, že tvoje teorie
opravdu potvrzuje naši ženskost.
No, pokud máš pravdu,
pak to je opravdu problém,
protože my potřebujeme důvod, vědu a logiku
a fakta na naší straně, abychom mohli vysvětlit společnosti,
že jsme skutečné a že na nás záleží,
jinak nebude nic dobrého.
Možná existuje lepší teorie.
Fajn Sokrate, tak si ji poslechnu.
Já to vidím tak, že gender je buď psychologický
nebo biologický nebo sociální.
Moje kámoška Tabby, ta kočičí žena,
si myslí že je to jen psychologické,
že je to jen identita,
že cokoliv si o svém genderu myslíte je pravda.

Portuguese: 
não diz o que você acha que diz.
Podem existir causas neurológicas pra disforia de gênero,
mas, pra todos os efeitos, disforia
é um desconforto num corpo ou papel "masculino"
melhor dizendo.
E querer ser uma mulher não é o mesmo
que ser uma mulher, de maneira alguma.
- Amapô, você fumou um?
Que isso? Tá virando TERF?
- Não, né! Só não acho que sua teoria
valida de verdade nossa identidade.
- Se você tá certa,
f*deu,
porque precisamos de razão, ciência, lógica
e fatos do nosso lado pra que possamos explicar pra
sociedade que somos validas e reais,
do contrário, f*deu.
Talvez tenha uma teoria melhor.
Tá okay Socrates, manda.
Da maneira que eu vejo, gênero é psicológico,
biológico ou social.
Minha amiga Tabby, a garota-gata,
ela acha que é tudo psicológico
que é apenas identidade,
seja o que for que você pense sobre o seu gênero é verdade.

Hungarian: 
a tudományos állítás nem az, amit gondolsz.
A gender diszfórának lehetnek neurológiai okai,
de végeredményben, gender diszfória
csak diszkomfort a férfi testben vagy a férfi társadalmi szerepben,
vagy akárhogy akarod hívni.
És azt akarni, hogy nők legyünk nem ugyanaz,
mint nőnek lenni, semmiféleképpen.
Csaj, mire akarsz kilyukadni?
Mi van, te is egy TERF leszel?
Nem, csak nem hiszem, hogy a teóriád
valójában igazolja a női mivoltodat.
Ha igazad van,
akkor nagy a baj,
mert szükségünk van tudományra és okokra és józan észre
és tényekre ahhoz, hogy másoknak megmagyarázzuk,
hogy a létezésünk igazolt és igaziak vagyunk.
máskülönben, minden rossz.
Talán van egy jobb elmélet.
Hát oké, Szókratész, akkor hallgatunk.
Ahogy én látom a gender vagy pszichológiai vagy
biológiai vagy társadalmi.
Nos a barátnőm Tabby, a cicalány,
szerinte pszichológiai,
szerinte csak identitásbeli kérdés,
hogy bármit gondolsz a nemedről - az igaz lesz.

Slovak: 
nehovorí to, čo si myslíš.
Možno tu sú neurologické prípady rodovej dysfórie,
ale v podstate celá dysfória
je nespokojnosť v mužskom tele alebo mužskej spoločenskej role
alebo hocijak inak, ako by si to povedala.
Chcieť byť ženou nie vôbec je to isté
ako byť ženou.
Dievča, kam s tým mieriš?
Začínaš byť TERFkou?
Nie, len si nemyslím, že tvoja teória
skutočne potvrdzuje tvoju ženskosť.
No, ak máš pravdu,
tak je tu reálny problém
lebo potrebujeme rozum a vedu a logiku
a fakty na našej strane, aby sme vysvetlili
spoločnosti, že sme platní a reálni,
inak sa budú diať zlé veci.
Možno je tu lepšia teória.
No, dobre, Sokrates, vypočujme si ju.
Vidím to tak, že rod je buď psychologický,
biologický alebo spoločenský.
Moja priateľka Tabby, mačacia žena,
si myslí, že celé je to psychologické,
že je to len identita
a môžeš si vymyslieť akékoľvek pohlavie uznáš za vhodné

Portuguese: 
não diz o que você acha que diz.
Pode haver neurológico
causas de disforia de gênero,
mas no final do dia todas as disforias
é desconforto em um homem
corpo, ou um papel social masculino,
ou como você quiser colocar.
E querer ser mulher não é o mesmo
coisa como sendo uma mulher, não por qualquer meio.
- Garota, onde você está indo com isso?
O que é isso, você está se tornando um TERF?
- Não, eu não acho que sua teoria
na verdade valida nossa feminilidade.
- Bem, se você está certo
isso é um problema real
porque precisamos ter
razão e ciência e lógica
e fatos do nosso lado assim
que podemos explicar para
sociedade que somos válidos,
e que somos reais
caso contrário, coisas ruins.
- Talvez haja uma teoria melhor.
- Bem, Sócrates, vamos ouvir então.
- O jeito que eu vejo, gênero
é psicológico ou
ou biológico ou social.
Agora meu amigo Tabby, a catgirl,
ela acha tudo psicológico
que é apenas identidade
que o que você pensa
sobre o seu gênero é verdadeiro.

Danish: 
siger ikke, det du tror, den siger.
Der er muligvis neurologiske årsager til kønsdysfori,
men i sidste ende er dysfori bare
utilpashed i en mandekrop eller en mandlig social rolle,
eller hvordan du nu vil sige det.
Og det at ville være en kvinde er ikke det samme
som at VÆRE en kvinde, ikke på nogen måde.
- Hvor vil du hen med det her, tøs?
Hvad sker der her, er du blevet en TERF?
- Nej jeg tror bare ikke at din teori
faktisk siger, at vi er kvinder.
- Jamen hvis du har ret
så er det et kæmpe problem,
for vi har brug for at have en rationel, videnskabelig og logisk forklaring
så vi kan forklare til
samfundet at vi er valide, og at vi findes,
ellers... er det skidt!
- Måske er der en bedre teori.
- Jamen okay Sokrates, lad os høre den så.
- Som jeg ser det er køn enten psykologisk,
biologisk eller socialt.
Min veninde Tabby, hende kattepigen,
hun tror, at det hele er psykologisk,
at det kun er identitet,
at uanset, hvad du mener om dit eget køn, er det sandt.

Italian: 
E ciò mi mette molto a disagio,
perchè allora qual'è la differenza tra identificarsi
in una donna e identificarsi in un gatto norvegese della foresta?
è una differenza che la stessa Tabby
sembra non avere ben afferrato.
- Amo, è letteralmente ciò che stavo cercando
di dirti sui transtrender per tutto questo tempo.
- Lasciami solo finire.
Se il genere è strettamente biologico
allora è game over per le persone trans.
A meno che si faccia un qualche
dibattito del tipo cervello-sbagliato-nel-corpo-sbagliato
ma ti ho detto che non me la bevo.
Quindi questo lascia il genere come un costrutto sociale.
- Cercherai di farmi leggere Judith Butler di nuovo?
- Te la riassumerò.
Il genere è una serie di gesti.
Viene chiamata performatività.
è il modo in cui ti vesti, il modo in cui parli,
il modo in cui ti atteggi,
è il modo con cui ti relazioni agli altri.
Attraverso la transizione ci si abitua ai gesti
dell'essere donna, e socialmente ci rende donne,
a prescindere dalla biologia o dalla psicologia, scaccomatto ai transfobi.
- Okay, il problema è che
e sia troppo esclusivo sia troppo inclusivo.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E isso me deixa muito desconfortável
porque então qual é o
diferença entre a identificação
como mulher e identificando
como um gato norueguês da floresta?
É uma diferença que a própria Tabby
parece não ter muito controle.
- Garota que é literalmente
o que eu tenho tentado
para falar sobre
transtrenders todo esse tempo.
- Apenas deixe terminar.
Se o gênero é estritamente biológico
então isso é game over para pessoas trans.
A menos que você faça algum tipo de
argumento do cérebro errado no corpo errado
mas eu te disse que não estou comprando isso.
Então isso deixa o gênero
como uma construção social.
- Você vai tentar fazer
eu leio Judith Butler de novo?
- Vou resumir.
Gênero é uma série de gestos.
Isso é chamado de performatividade.
É como você se veste
é o jeito que você fala
é o jeito que você age
É a maneira como você se relaciona com outras pessoas.
Através da transição nós
habituar-se aos gestos
de feminilidade e socialmente
que nos faz mulheres,
independentemente da biologia ou
psicologia, transfobos de xeque-mate.
- Ok, o problema com isso é
é também demasiado excludente
e muito inclusivo.

Slovak: 
a to ma znepokojuje,
lebo potom aký je rozdiel medzi identifikovaním sa
ako žena a identifikovaním sa ako nórska lesná mačka?
Je to rozdiel, ktorý samotná Tabby
zjavne nepochopila.
Dievča, to je doslova to, čo som ti skúšala
povedať o transtrenderoch celý ten čas.
Nechaj ma len dokončiť.
Ak je rod striktne biologický,
tak je to game over pre trans ľudí,
pokiaľ nevymyslíš argument
o zlom mozgu v zlom tele,
ale povedala som ti, že to neberiem.
To necháva teda rod ako sociálny konštrukt.
Ideš mi zasa čítať Judith Butler?
Zosumarizujem to.
Rod je séria gest,
ktoré nazývame performativita.
Je to, ako sa obliekaš, ako hovoríš,
ako sa správaš,
ako cítiš s druhými ľuďmi.
Prostredníctvom tranzície si osvojujeme gestá
ženskosti a spoločensky nás to robí ženami
bez ohľadu na biológiu alebo psychológiu, šach-mat transfóbovia.
Okej, problém s tým je, že
je to aj príliš zahrňujúce a príliš vylučujúce.

Czech: 
A to se mi moc nelíbí,
protože jaký je pak rozdíl mezi prohlašováním se
za ženu a prohlašováním se za norskou lesní kočku?
To je rozdíl, který sama Tabby
zřejmě moc nechápe.
Holka, vždyť to se ti snažím celou dobu
říct o těch transtrenderech.
Nech mě to doříct.
Pokud je gender jen biologické,
pak to je konečná pro trans lidi.
Teda pokud nevytvoříš nějaký ten
argument "špatný mozek ve špatném těle,"
ale už jsem řekla, že tomu moc nevěřím.
Takže nám zbývá gender jako sociální výtvor.
Zase chceš po mně, abych přečetla Judith Butlerovou?
Jen to shrnu.
Gender je soubor gest.
Říká se tomu performativita.
Zahrnuje to jak se oblíkáš, jak mluvíš,
jak se chováš,
jaké máš vztahy s ostatními lidmi.
Skrz přechod si zvykáme na gesta ženskosti,
a to z nás sociálně dělá ženy
nehledě na biologii nebo psychologii - šachmat transfobové.
Ok, problém s touhle teorií je to,
že je zároveň moc exkluzivní a moc inkluzivní.

German: 
Ich finde das sehr unbehaglich,
denn was unterscheidet den, der sich als Frau
von dem, der sich als Norwegische Waldkatze identifiziert?
Es ist ein Unterschied,
den Tabby selbst nicht wirklich zu verstehen scheint.
- Mädel, das ist genau das, was ich dir
die ganze Zeit über Transtrender sagen wollte.
- Lass mich zum Punkt kommen.
Wenn Gender rein biologisch ist,
dann haben Transleute schon verloren.
Außer man argumentiert über
falsche-Hirne-im-falschen-Körper, aber ich habe dir
schon gesagt, dass ich daran nicht glaube.
Das belässt uns mit Gender als sozialem Konstrukt.
- Versuchst du mich wieder zu überzeugen, Judith Butler zu lesen?
- Ich werd's zusammenfassen.
Gender ist eine Reihe von Gesten.
Man nennt das Performativität.
Es ist die Art wie du dich kleidest, wie du sprichst,
dein Verhalten,
deine Beziehungen zu anderen.
Durch die Transition habitualisieren wir die Gesten, die Weiblichkeit
ausmachen, und gesellschaftlich macht uns das zu Frauen,
ohne Rücksicht auf Biologie oder Psychologie, nehmt das, Transphobe!
- Okay, das Problem daran ist,
dass es sowohl zu ausgrenzend als auch zu inklusiv ist.

Spanish: 
Y eso me pone incómoda,
porque ¿cuál es la diferencia entre identificarte como
una mujer e identificarte como un gato de bosque noruego?
Es una diferencia sobre la que ni Tabby
misma parece tener mucho control
- Mujer eso es literalmente lo que he tratado
de decirte sobre los transtrenders todo este tiempo
- Sólo déjame terminar
Si el género es estrictamente biológico
entonces es el fin para la gente trans
A menos que tengas algún tipo de argumento
a lo "cerebro equivocado en el cuerpo equivocado"
pero te dije que no lo compro
Así que eso deja al género como un constructo social
- ¿Vas a tratar de hacer que lea a Judith Butler otra vez?
- Para resumir
El género es una serie de gestos
Se llama performatividad
Es la forma en la que vistes, es la forma en la que hablas,
es la forma en la que actúas,
es la forma en la que te relacionas con los demás
A través de la transición nos acostumbramos a los gestos
de una mujer, y socialmente nos hace mujeres,
más allá de la biología o la psicología, jaque mate transfóbicos
- Bien, el problema con eso es
ambos, es muy exclusivo y muy inclusivo

French: 
Et ça me met vraiment mal à l'aise,
parce que du coup, quelle est la différence
entre s'identifier en tant que femme
et s'identifier en tant que chat
des forêts norvégiennes ?
C'est une différence
que Tabby elle-même
ne semble pas vraiment cerner.
– C'est littéralement ce que j'essaie de te dire
sur les transtrenders depuis le début.
– Laisse moi finir,
si le genre est strictement biologique,
alors c'est "game over"
pour les personnes trans,
à moins de donner l'argument du
"mauvais cerveau dans le mauvais corps"
mais je t'ai dit que je n'y crois pas,
donc ça nous laisse "le genre comme
construction sociale".
– Tu vas encore essayer
de me faire lire Judith Butler ?
– Je vais résumer :
le genre est une série de "gestes",
ça s'appelle la "performativité".
C'est ta façon de t'habiller,
c'est ta façon de parler,
c'est ta façon d'agir,
c'est ta façon d’interagir
avec les autres.
Par la transition, on s'habitue
aux gestes de la féminité,
et socialement,
ça fait de nous des femmes,
peu importe la biologie
ou la psychologie,
échec et mat les transphobes.
[soupire]
– OK.
Le problème avec ça, c'est que c'est
à la fois trop excluant et trop inclusif.

English: 
And that makes me really uncomfortable,
because then what's the
difference between identifying
as a woman and identifying
as a Norwegian Forest Cat?
It's a difference that Tabby herself
seems not to have much of a grip on.
- Girl that's literally
what I've been trying
to tell you about
transtrenders this entire time.
- Just lemme finish.
If gender is strictly biological
then that's game over for trans people.
Unless you make some kind of
wrong-brain-in-the-wrong-body argument
but I told you I'm not buying that.
So that leaves gender
as a social construct.
- Are you gonna try to make
me read Judith Butler again?
- I'll summarize it.
Gender is a series of gestures.
It's called performativity.
It's the way you dress,
it's the way you speak,
it's the way you act,
it's the way you relate to other people.
Through transitioning we
habituate to the gestures
of womanhood, and socially
that makes us women,
regardless of biology or
psychology, checkmate transphobes.
- Okay, the problem with that is
it's both too exclusionary
and too inclusive.

Dutch: 
En dat maakt me erg ongemakkelijk,
want wat is dan het verschil tussen je identificeren
als een vrouw en als een Noorse boskat?
Het is een verschil waar Tabby zelf
niet bepaald een grip op lijkt te hebben.
— Girl, dat is letterlijk wat ik je al de hele tijd heb
duidelijk proberen maken over transtrender.
— Laat me gewoon even mijn punt afmaken.
Als gender strikt biologisch is,
dan is dat game over voor transgenders.
Tenzij je een of ander
verkeerd-brein-in-het-verkeerde-lichaamargument maakt,
maar zoals ik zei, dat geloof ik niet.
Dat houdt gender als een sociaal construct over.
— Ga je me weer Judith Butler doen lezen?
— Ik vat het voor je samen.
Gender is een reeks gebaren.
Het heet performativiteit.
Het is hoe je je kleedt, hoe je spreekt,
hoe je je gedraagt,
hoe je je herkent in anderen.
In onze transitie raken we gewend met de gebaren
van het vrouwzijn, en sociaal maakt ons dat vrouwen,
ongeacht onze biologie of psychologie; schaakmat, transfoben.
— Oké, het probleem daarmee is
dat het zowel te exclusionair als te inclusief is.

Portuguese: 
E isso me deixa muito desconfortável,
por que assim, qual é a diferença entre identificar-se
como uma mulher ou um Gato Selvagem Norueguês
É uma diferença que a própria Tabby
também aparenta não compreender.
amapô, é exatamente o que tava tentando
te dizer sobre transtendências esse tempo todo.
Deixe-me terminar.
Se gênero é restrito ao biológico
Não tem solução para pessoas trans.
A não ser que se faça um
argumento do tipo "cérebro-no-corpo-errado"
mas te disse que não acredito nisso.
O que sobra é gênero como uma construção social.
- Cê tá tentando me fazer ler Judith Butler de novo?
- Relaxa que eu resumo.
Gênero é uma serie de gestos.
Se chama performatividade.
É sua maneira de se vestir, sua maneira de fala,
sua maneira de agir,
sua maneira de se relacionar com os outros.
Através da transição nos habituamos aos gestos
femininos, e socialmente isso nos faz mulher,
independentemente de biologia ou psicologia. Xeque-mate transfóbicos!
- Tá! O problema com isso é que
é ao mesmo tempo muito excludente e muito inclusivo.

Polish: 
I to mnie konsternuje
bo wtedy jaka jest różnica pomiędzy identyfikowaniem się
jako kobieta, a identyfikowaniem się jako Norweski Kot Leśny?
Sama Tabby nie do końca
rozumie tę różnicę.
- Stara, to jest dosłownie to,
co próbuję ci powiedzieć o transtrenderach cały ten czas.
- Daj mi skończyć.
Jeżeli płeć jest czysto biologiczna,
to jest koniec gry dla wszystkich trans osób.
Chyba że poczynisz jakiś argument
w stylu zły-mózg-w-złym-ciele
ale mówiłam, że tego nie kupuję.
Więc zostaje nam płeć jako konstrukt społeczny
- Znowu będziesz mnie zmuszać do czytania Judith Butler?
- Streszczę ci.
Płeć jest serią gestów.
Zwaną performatywnością.
Twój sposób ubierania, mówienia,
zachowywania się,
relacji z innymi ludźmi.
Podczas tranzycji uczymy się gestów kobiecości
i to społecznie czyni nas kobietami,
niezależnie od biologii i psychologii, szach mat transfoby.
- Dobrze, ale problem z tym jest taki,
że to jest jednocześnie zbyt zamknięte i zbyt otwarte stwierdzenie.

Danish: 
Og det bryder jeg mig virkelig ikke om,
fordi hvordan er der så forskel på, at identificere dig
som en kvinde eller som en norsk skovkat.
Det er en nuance som Tabby selv
ikke ser ud til at have særlig godt styr på.
- Skat det er jo lige det, som jeg har prøvet
at sige til dig omkring transtrendere hele tiden.
- Lad mig tale ud.
Hvis køn kun er biologisk
så er løbet kørt for transkønnede.
Undtagen hvis man laver et eller andet
"forkert hjerne i den forkerte krop"-argument
men det har jeg sagt, at jeg ikke tror på.
Så står vi tilbage med køn som en social konstruktion.
- Siger du nu, at jeg skal læse Judith Butler igen?
- Jeg opsummerer.
Køn er en række bestemte handlinger.
Det kaldes for performativitet.
Det er måden du går klædt, måden du snakker,
måden du opfører dig på,
måden du relaterer til andre mennesker.
Igennem transitionering lærer vi at udføre de kvindelige
handlinger og det gør, at vi socialt bliver kvinder
uanset vores biologi eller psykologi, skakmat transfober.
- Okay, problemet med det er,
at det både er for ekskluderende og for inkluderende.

Georgian: 
და ესე ფიქრი ამის შესახებ მე არ მომწონს,
იმიტომ, რომ მერე რა განსხვავებაა იმ შემთხვევებს შორის, როცა თავს
ქალად აღიქვამ და იმ შემთხვევას შორის, როცა თავს აღიქვამ ნორვეგიულ ტყის კატად?
ამ კითხვაზე თაკოც
კი ვერ ცემს დამაჯერებელ პასუხს.
- გოგო ზუსტად ამის თქმა მინდოდა
ტრანსმოდნიკებზე მთელი ეს დრო,
- დამამთავრებინე.
თუ გენდერი კიდე მკაცრად ბიოლოგიურია,
მაშინ ტრანსების ამბავი ამით დამთავრებულია.
ნუ თუ არ გჯერა ამ არასწორი
ტვინის არასწორ სხეულში არგუმენტის,
მაგრამ  გითხარი თუ რატო არ ვეთანხმები ამას.
ხოდა მაშინ დაგვრჩა გენდერი როგორც სოციალური ფენომენა.
- ჯუდით ბატლერი უნდა წამაკითხო კიდე ერთხელ?
- მოკლე შინაარს გეტყვი.
გენდერი არის მანერების სერია.
ამას ჰქვია პერფორმაციულობა.
ეს მოიცავს იმას თუ როგორ იცვამ, როგორ ლაპარაკობ,
როგორ იქცევი,
როგორ აკავშირებ საკუთარ თავს სხვა ადამიანებს.
გადასვლის დროს ჩვენ თავს ვაჩვევთ
ქალურ მანერებს, და ეს კიდე სოციალურად ჩვენ გვხდის ქალებად,
განურჩევლად ბიოლოგიისა და ფსიქოლოგიისა. შამათი ტრანსოფობებო!
- კარგი. ამის პრობლემა მდგომარეობს
იმაში, რომ ერთდროულად ძალიან ექსკლუზიური და ინკლუზიურია.

Turkish: 
Ve bu beni gerçekten rahatsız ediyor.
Çünkü o zaman bir kadın olarak
Veya Norveç orman kedisi olarak tanımlanmanın farkı ne?
Tabby'nin kendisininde bu fark
Hakkında pek bir bilgisi yok gibi gözüküyor.
-Kız tüm zaman boyunca sana transtrendçiler ile
İlgili demek istediğim şey buydu.
- Sadece bitirmeme izin ver.
Cinsiyet kesinlikle biyolojik ise
o zaman trans insanlar için oyun bitti.
Eğer beynim yanlış vücutta
Argümanını yapmazsan,
ama sana bunu kabul etmediğimi zaten söyledim.
Böylece bu cinsiyeti toplumsal anlaşma(?) alanına koyar
- beni yeniden Judith Butler okumaya zorlayamaya mı çalışacaksın?
- Özetleyeceğim.
Cinsiyet bir dizi harekettir.
Buna performatiflik denir.
Giyinme şeklin bu,
Konuşma şeklin bu,
senin davranış tarzın,
diğer insanlarla ilişkilerin böyle.
Geçiş yoluyla biz kadınların hareketlerini
Alırız, ve bu toplumsal olarak bizi kadın yapar.
biyolojiden veya psikolojiden bağımsız olarak. Şah ve mat transfobikler!
- Tamam, bununla ilgili sorun
Hem çok dışlayıcı
ve hem de çok kapsayıcı.

Lithuanian: 
Ir tai mane verčia jausti diskomfortą,
nes koks tada skirtumas – save laikyti
moterimi ar Norvegų miškine kate?
Tai skirtumas, kurio matyt pati Tabi
visai nemato.
–Drauge, štai ką aš visą šį laiką norėjau tau
paaiškinti apie transtrenderius.
–Tik leisk man pabaigti.
Jei lytis griežtai biologinė,
tada translyčiams žaidimas baigtas.
Nebent sumąstytum kokį nors argumentą,
atseit „gimei ne tame kūne“.
bet jau sakiau, manęs tai neįtikina.
Todėl belieka idėja,
kad lytis – visuomenės santvarka.
–Vėl versi mane skaityti Judith Butler?
–Tuoj apibendrinsiu.
Lytis tai eilė įvairiausių gestų,
ji vadinama performatyvumu.
Tai yra tavo apranga, tavo kalbėsena,
tavo elgesys,
tai būdai, kuriais save sieji su kitais žmonėmis.
Keisdamos savo lytį, mes įprantame prie moterų gestų ir socialine prasme mes tampame moterimis,
nepriklausomai nuo biologijos ar psichologijos.
Šachas ir matas, transfobai.
–Gerai, turiu problemą su tavo idėja.
Ji vienu metu pernleyg siaura ir per plati.

Japanese: 
でもそれは私を不快にさせる。
だってそれが本当なら
女性と自認する事と、
ノルウェージャン・フォレスト・キャットと
自認する事は何が違うの？
タビー自身はあまり
気にしてないようだけど。
だからいつもトランス・トレンダーについて
そう言ってきたじゃない。
続けさせて。
もしジェンダーが心理学的なものなら、
トランスの人々にとっては
ゲームオーバー。
脳と体が食い違ってるっていう
議論をしない限りはね。
でもそれは買わない。
だからジェンダーは
社会的構築という事になる。
ジュディス・バトラーになれって？
私がまとめると
ジェンダーとは、
一連のジェスチャーなんだよ。
パフォーマンス。
何を着て、どうやって話し、
どう振る舞うか。
他の人と関係を持つやり方。
性別移行を通して、
女のジェンスチャーに慣れ、
社会的に私達を女性にする。
生物学や心理学に関わらずね。
チェックメイト、トランスフォーブ。
オーケー、
それの問題は
同時に排他的でも包括的でもある事。

Portuguese: 
E isso me deixa muito desconfortável,
porque então qual é a diferença entre se identificar
como uma mulher e se identificar como um Gato Norueguês da Floresta?
É uma diferença que a própria Tabby
não parece ter muito controle.
- Garota, é literalmente o que eu 
estive tentando te contar
sobre os transtrenders esse tempo todo.
- Me deixa terminar.
Se gênero é estritamente biológico,
então é game over para as pessoas trans.
A não ser que você faça algum argumento do
tipo "cérebro errado no corpo errado",
mas eu já te falei que não compro essa.
Então resta o gênero como construção social.
- Você vai me fazer ler Judith Butler de novo?
- Vou resumir.
Gênero é uma série de gestos.
Se chama performativismo.
É o jeito que você se veste, o jeito que você fala,
é o jeito que você age,
é o jeito que você se relaciona com os outros.
Pela transição, nós se acostumamos aos gestos
da condição feminina, e socialmente isso nos torna mulheres,
não importa biologia ou psicologia, cheque-mate transfóbicos.
- Ok, o problema com isso é que
é ao mesmo tempo muito exclusivo e muito inclusivo.

Hungarian: 
És ez nekem nem tetszik, mert
akkor mi a különbség aközött, hogy valaki nőként gondol magára
vagy norvég erdei macskaként gondol magára?
Ez egy olyan különbség, amit Tabby
nem igazán ért.
Csajszi, ezt próbáltam meg elmagyarázni a
trendkövetőkkel kapcsolatban egész végig.
Hadd fejezzem be.
Ha a gender pusztán biológiai,
akkor a transzoknak befuccsolt.
Hacsak nem mész erre a
rossz-agy-a-rossz-testben érvelésre,
de mondtam, én ezt nem veszem be.
Tehát akkor már csak az maradt, hogy a gender egy társadalmi konstrukció.
Már megint Judith Butlert akarsz velem olvastatni?
Összefoglalom.
A gender gesztusok sorozata.
Úgymond előadás.
Ez az, ahogy öltözködsz, ahogy beszélsz,
ahogy viselkedsz,
ahogy másokkal érintkezel.
Az átváltozás során átvesszük a női nem szokásait és gesztusait,
és ezáltal társadalmi szerep szerint nőkké válunk,
biológiától és pszichológiától függetlenül, sakkmatt a transzfóboknak.
Oké, ezzel az a baj, hogy egyszerre
túl szűkreszabott és túl befogadó.

Russian: 
И это причиняет мне настоящий дискомфорт,
потому, что тогда в чем разница между идентифицированием себя
как женщины, и идентифицированием, как Норвежской Лесной Кошкой?
Это разница, которую сама Тэбби,
похоже, совершенно не видит.
- Подруга, это буквально то, что я пыталась
сказать тебе о транстрендерах все это время.
- Просто дай мне закончить.
Если гендер - строго биологический,
тогда для трансгендерных людей игра окончена.
Если только ты не выдвинешь какой-нибудь
аргумент про "неправильный-мозг-в неправильном-теле",
но я говорила тебе, что не верю в это.
Это оставляет нам гендер, как социальный конструкт.
- Ты собираешься снова начать читать мне Джудит Батлер?
- Я резюмирую кратко.
Гендер - это серия жестов.
Это называется перформативностью.
Это то, как ты одеваешься, то, как ты говоришь,
то, как ты действуешь,
то, как ты относишь себя к другим людям.
Через переход мы усваиваем жесты
женщин, и социально это делает нас женщинами,
вне зависимости от биологии или психологии, шах и мат, трансфобы.
- Окей, проблема с этим в том,
что это одновременно слишком широко и слишком узко,

Spanish: 
Y eso me hace sentir incómoda, porque, entonces, ¿cuál es la diferencia entre identificarse como mujer
e identificarse como un gato del bosque noruego?
Es una diferencia que la propia Tabby parece no comprender.
-Tía, eso es literalmente lo que te he estado diciendo de los ''transtrenders'' todo este tiempo.
-Déjame terminar.
Si el género es estrictamente biológico, eso es un game over para las personas trans.
A no ser que saques un argumento de ''cerebro-equivocado-en-cuerpo-equivocado'',
pero te ya te dije que no lo compro.
Entonces eso deja el género como constructo social.
-¿Vas a intentar que lea a Judith Butler otra vez?
-Lo resumiré.
El género es una serie de gestos. Se llama ''performatividad''.
Es la manera en que vistes, la manera en que hablas, la manera en que actúas,
es como te relacionas con otras personas.
A través de la transición nos habituamos a otros gestos femeninos, y eso nos hace socialmente mujeres,
a pesar de la biología o la psicología. Jaque mate tránsfobos.
-Vale, el problema está en que eso es demasiado exclusivo y demasiado inclusivo a la vez.

Georgian: 
ეს ახსნა ექსკლუზიურია იმ ტრანსების მიმართ, ვინც გარკვეული გარემოების
გამო ვერ გადადიან, მაგრამ ვისი დისფორია ნამდვილია.
მაგრამ იგი ინკლუზიურია ყველა ტრანსმოდნიკის, დრეგის დედოფლის, ფეტიშისტის,
ქალად გადაცმული პარიკიანი კომიკოსის.
- ნუ ეხლა.
- შენ მართლა გჯერა, რომ კაცი, რომელიც ქალს თამაშობს
სცენაზე ისეთივე ქალი ხდება როგორს მე და შენ?
- ხო?
- ნუ მეაფერისტები ეხლა შენ.
- კარგი გამომიჭირე.
- ეგრეც ვიცოდი.
იმიტომ, რომ თამბლერა ხარ.
და თამბლერებს კიდე პერფორმაციულობის თეორიას ლამის ისე ვერ იტანენ,
როგორც ისინი ვერ მიტანენ მე.
ისინი მას ვერ იტანტენ იმირომ, რომ მისი არ ესმით.
ისინი ფიქრობენ რო ეგ თეორია არა-ბინარული ხალხის არსებობას უარჰყოფს.
არადა არა-ბინარული იდენტობის ყველაზე რაციონალური ახსნას ეგ წარმოადგენს.
- როგორ შეიძლება წარადგინო არა-ბინარული იდენობა?
- მარტივად.
უნდა ისწავლო წესები იმისთვის, რომ ისინი დაარღვიო.
წვერის და კაბის ერთდროული ტარებით შენ თავს გაურკვევლად წარმოაჩენ.
უბრალოდ იმის თქმაც კი, რომ
შენ არც კაცი ხარ და არც ქალი,
უკვე გაშორებს შენ როგორც ადამიანს იმისგან თუ
რას ნიშვნავს იყო კაცი ან ქალი.
- მოკეტე.
ნამეტანად ფილოსოფოსობ ეხლა. აღარ შემიძლია.

Portuguese: 
Exclui um monte de pessoas trans que não podem fazer a transição por
razões circunstanciais mas cuja disforia é muito real.
E inclui todo transtrender, drag queen, fetichista,
e comediante crossdresser de quinta 
em uma peruca de fibra.
- Hã, bem.
- Você realmente acredita que um homem que faz o papel de uma mulher
em um palco se torna uma mulher tanto quando você ou eu?
- Sim?
- Vadia, você não acredita.
- É, você tá certa, eu sou uma farsa.
- Eu sei que é.
Porque você é uma SJW.
E SJWs odeiam a teoria da performatividade
quase tanto quanto me odeiam.
- Bom, eles só odeiam porque não entendem.
Eles acham que invalida identidades não-binárias, mas na verdade
é o jeito mais racional de explicar identidades não-binárias.
- Como você performa uma identidade não-binária?
- Simples.
Você aprende as regras para que possa quebrá-las.
Vestir uma barba e um vestido comunica ambiguidade.
Até mesmo o gesto de declarar
"eu não sou nem homem nem mulher"
é um ato discursivo que remove
o interlocutor das semânticas do--
- Cala a boca, garota.
Isso é muita filosofia pra mim, eu não aguento mais.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Exclui várias pessoas trans que não podem transicionar por suas circunstancias
mas cuja disforia é real.
E inclui todos transtendência, drag queens, fetichistas
e comediantes baratos travestidos numa peruca antiquada.
- Bom...
- Você realmente acredita que um homem que interpreta
uma mulher no palco se torna uma mulher tanto quanto você eu eu?
- Sim?
- Vaca, não! Você não acredita.
- Você tá certa! Sou uma farsa.
- Eu sei que você é.
Porque você é uma lacradora.
E lacradores quase odeiam a teoria da
performance tanto quanto me odeiam
- Eles só odeiam essa teoria porque eles não a entendem.
Eles acham que ela invalida identidades não-binárias, mas na real
é a forma mais racional de explicar identidades NB.
- Como alguém pode performar uma identidade NB?
- Simples.
Se aprende as regras pra que se possa quebra-las.
Ter barba e usar um vestido comunica ambiguidade.
Até mesmo o ato de declarar:
"Não sou homem, nem mulher",
É um protesto brandado que remove
o locutor da semântica do...
- Mulher, fecha a matraca.
Isso é filosofia demais e não aguento mais.

Turkish: 
Disforisi gerçek olan fakat bazı sebeplerden dolayı
Cinsiyet değişimi yapamayan transları dışlıyor.
Ve her transtrendçiyi, drag queen'i , fetişisti
Ve Dynel peruğu içindeki cross dressing komedyeni kapsıyor.
- Ah, peki.
- Gerçekten inanıyor musun?
Sahnede bir kadını oynayan bir erkek
sen ve ben gibi bir kadın mı?
- Evet?
- Kaltak hayır, inanmazsın.
- Evet haklısın ben bok doluyum.
- Biliyorum öylesin.
Çünkü sen bir SJW'sin.
Ve SJW'ler performatiflik teorisinden nefret ediyor
neredeyse benden nefret ettikleri kadar.
- Sadece ondan nefret ediyorlar çünkü onu
anlamıyorlar.
Onlar bunun ikili cinsiyet dışındakileri geçersiz kıldığını düşünüyor ama aslında
İkili olmayan kimlikleri açıklamak için en iyi yol.
-ikili olmayan bir kimliği nasıl yapabilirsin?
- Basit.
Kuralları öğrenirsin, böylece onları kırabilirsin.
Sakal ve elbise giymek
belirsizliği gösterir.
Hatta ilan etme hareketi bile,
"Ben ne erkeğim ne de kadın"
Bu konuşanı anlambilimden
Kaldırır ve
- Kız sus.
Çok felsefe yapıyorsun. Artık kaldıramıyorum

Italian: 
Esclude molti trans che non possono fare la transizione per
cause di forza maggiore ma la cui disforia è molto reale.
E include ogni transtrender, drag queen, feticista,
e comico travestito da quattro soldi con una parrucca di dynel.
- Uh, beh.
- Credi davvero che un uomo che interpreta una donna
su un palco diventi una donna quanto me e te?
- Sì?
- Proprio no, stronza.
- Già hai ragione dico solo stronzate.
- Sì lo so.
Perchè sei una SJW. (Social Justice Warrior = guerriero della giustizia sociale)
E SJW odiano la teoria della performatività
quasi quanto odiano me.
- Beh lo odiano solo perchè non lo capiscono.
Pensano anche che invalidi le identità non-binarie ma infatti
è il modo più razionale per spiegare le identità non-binarie.
- Come si può recitare un'identità non-binaria?
- Semplice.
Impari le regole per poi romperle.
Indossare una barba e un vestito comunica ambiguità.
Anche il gesto di dichiarare,
"Non sono nè un uomo nè una donna"
è un enunciato che rimuove
il parlante dalle semantiche inerenti.
- Amo, stai zitta.
Stai filosofeggiando troppo, non lo sopporto più.

English: 
It excludes a lot of trans
people who can't transition for
circumstantial reasons but
whose dysphoria is very real.
And it includes every transtrender,
drag queen, fetishist,
and two-bit cross dressing
comedian in a Dynel wig.
- Uh, well.
- Do you really believe
that a man who plays a woman
onstage becomes just as much
of a woman as you and me?
- Yes?
- Bitch no you don't.
- Yeah you're right I'm full of shit.
- I know you are.
Because you're an SJW.
And SJWs hate the performativity theory
almost as much as they hate me.
- Well they only hate it because
they don't understand it.
They think it invalidates
non-binary identities but in fact
it's the most rational way to
explain non-binary identities.
- How can you perform
a non-binary identity?
- Simple.
You learn the rules so you can break them.
Wearing a beard and a dress
communicates ambiguity.
Even the gesture of declaring,
"I am neither a man or a woman"
is a speech act that removes
the speaker from the semantics of-
- Girl shut up.
This is too much philosophizing,
I can't stand it anymore.

Spanish: 
Excluye a muchas personas trans que no pueden transicionar por razones circunstanciales
pero cuya disforia es muy real.
E incluye a cada ''transtrender'', drag queen, fetichista y comediante travestido barato con una peluca de Dynel.
-Eh, bueno...
-¿De verdad piensas que un hombre que interpreta a una mujer en un escenario se convierte en mujer
tanto como tú y yo?
-¿Sí?
-Z*rra, claro que no.
-Sí, tienes razón, te estoy mintiendo.
-Sé que lo estás. Porque eres una guerrera de la justicia social.
Y los guerreros de la justicia social odian la teoría de la performatividad casi tanto como a mí.
-Bueno, solo la odian porque no la entienden. Creen que invalida a las personas no binarias,
pero de hecho es la teoría más racional que explica las identidades no binarias.
-¿Cómo puedes interpretar una identidad no binaria?
-Simple. Aprendes las reglas para romperlas.
Tener una barba y un vestido comunica ambigüedad.
Incluso el gesto de declarar ''no soy ni hombre ni mujer''
es una acción discursiva que extirpa al hablante de la semántica de-
-Tía, cállate. Esto es demasiado filosofar, no lo aguanto más.

Hungarian: 
Kizár egy csomó transzneműt, akik a körülményeik miatt nem tudnak
nemet váltani, viszont a diszfóriájuk erős.
Viszont befogad minden transztrendit, drag queent, fetisisztát és
minden komikust akik egy vicc kedvéért nőnek öltöznek egy olcsó Dynel parókában.
Nos, hát igen.
Tényleg azt hiszed, hogy egy férfi aki
nőt játszik a színpadon az ugyanolyan nő, mint te vagy én?
Igen?
Kiscsaj, dehogy gondolod.
Ja, igazad van, baromságokat beszélek.
Tudom.
Mert egy társadalmi igazságharcos vagy.
És a társadalmi igazságharcosok ugyanannyira utálják
az "előadás-elméletetet", mint engem.
Hát, csak azért utálják, mert nem értik.
Azt hiszik, hogy a nem-bináris identitásúakat kizárja, de valójában
ez a legésszerűbb magyarázata a nem-bináris nemiségnek.
Hogy tudnál előadni egy nem-bináris nemet?
Egyszerű.
Ismered a szabályokat, tehát meg is szegheted őket.
Egyszerre hordani női ruhát és szakállat - ez egy kétértelmű üzenet.
Már maga a kinyilatkozás gesztusa,
"Nem vagyok sem nő, sem férfi"
egy olyan mondat, ami a beszélőt
kiragadja  a női-férfi nemiség kontextusából.
Pofa be.
Ez már túl sok filozofálás, nem bírom tovább.

Czech: 
Vylučuje to hodně trans lidí, kteří nemohou přejít
z různých důvodů, ale kteří mají dysforii.
A začleňuje to všechny transtrendery, drag queens, fetišisty
a béčkové komiky-transvestity v paruce.
Uh, no.
Opravdu si myslíš, že muž, který zahraje ženu
na pódiu je stejně tak ženou jako ty a já?
Jo?
P**o, ani náhodou si to nemyslíš.
Jo, máš recht, plácám blbosti.
Jo, já vím.
Protože seš SJW.
A SJWs nesnáší teorii performativity
skoro tak, jako nesnášej mě.
Oni ji nesnášejí, protože ji nerozumí.
Myslí si, že nepočítá s nebinárními identitami
a přitom je to nejracionálnější vysvětlení nebinárních identit.
Jak můžeš ztvárnit nebinární identitu?
Lehce.
Naučíš se pravidla, abys je mohla porušit.
Nosit vousy a šaty ukazuje nejednoznačnost.
I samotné prohlášení
"Nejsem ani muž ani žena"
je mluvnickým aktem, který autora
od těchto věcí distancuje.
Holka, zmlkni.
To je až moc filozofování, už to nevydržím.

Japanese: 
性別違和が本物でも状況的に
性別移行できないトランスを排除してるし、
トランス・トレンダーや
ドラァグ・クイーンや女装フェチや
かつらを付けた女装コメディアンも
包括してしまう。
あっ…と…
ステージの上で女を演じるだけの男が
私達と同じくらい女だって信じれる？
え…ええ。
ウソつけ！
ええ、そうね。私はクソだわ。
その通りよ。
あなたはSJWであり、
SJWはパフォーマンス理論を嫌ってる。
私を嫌うのと同じくらいにね。
彼らは嫌ってなんかない。
理解してないだけ。
彼らはそれがノンバイナリーな
自認を無効にすると思ってる。
でも実際はノンバイナリー自認を
説明する最も合理的な方法。
ノンバイナリー自認を
どうやってパフォーマンスするのよ。
簡単。
ルールを学んだなら、
それを破ればいい。
髭とドレスを纏えば、
曖昧さを伝達できる。
たとえ宣言のジェスチャーとして
"私は男でも女でもない"と
スピーチすればその人は
意味論において…
もう黙りな。
哲学的にしすぎ。我慢できないわ。

Danish: 
Det ekskluderer transkønnede, som ikke kan transitionere
på grund af deres situation, men hvis dysfori er ægte.
Og det inkluderer enhver transtrender, drag queen, fetichist
og kvindeklædte komiker i en billig paryk.
- Øh... altså.
- Tror du virkelig på, at en mand som spiller kvinde
på en scene er lige så meget kvinde som du og jeg?
- Ja?
- Kælling, nej gør du ej.
- Ja du har ret, jeg er fuld af lort.
- Det ved jeg, du er.
Fordi du er en SJW.
Og SJW'ere hader performativitetsteori
næsten lige så meget som de hader mig.
- Jamen de hader den kun, fordi de ikke forstår den.
De tror den invaliderer nonbinær identitet, men faktisk
er det den mest rationelle måde at forklare nonbinær identitet på.
- Hvordan kan man performe en nonbinær identitet?
- Let.
Man lærer reglerne for at kunne bryde dem.
Går man med skæg og en kjole, kommunikerer man tvetydigt.
Bare det at sige,
"Jeg er hverken mand eller kvinde"
er en talehandling, som fjerner
taleren fra det semantiske-
- Søde, hold kæft.
Det er for meget filosofering, jeg kan ikke holde det ud mere.

French: 
Ça exclut beaucoup de personnes trans
qui ne peuvent pas transitionner
pour des raisons de circonstance
mais dont la dysphorie est bien réelle.
Et ça inclut n'importe quel·le
transtrender, drag queen, fétichiste,
et humoriste à deux balles
qui enfile une perruque.
– Euh...
Enfin—
– Tu penses vraiment qu'un homme
qui joue une femme sur scène
devient tout autant
une femme que toi et moi ?
– Oui ?
– Non meuf, c'est pas vrai.
– Ouais tu as raison.
Je dis de la merde.
– Je sais bien.
Parce que tu es une SJW,
et les SJWs détestent la théorie
de la performativité
presque autant
qu'ils me détestent moi.
– Ils la détestent seulement
parce qu'ils ne la comprennent pas.
Ils pensent que ça invalide
les identités non-binaires,
mais en fait, c'est le moyen le plus rationnel
d'expliquer les identités non-binaires.
– Comment peut-on performer
une identité non-binaire ?
– C'est simple :
tu apprends les règles
pour pouvoir les briser.
Porter une barbe et une robe
communique une ambiguïté.
Même le geste de déclarer :
« Je ne suis ni un homme ni une femme. »
est un acte de langage qui retire
l'orateur de la sémantique du—
– Meuf, ta gueule.
C'est trop de philosophie, j'en peux plus.

Slovak: 
Vylučuje to mnoho trans ľudí, ktorí nemôžu prejsť tranzíciou kvôli
rôznym dôvodom, ktorých dysfória je ale veľmi reálna.
A zahrňuje to každého transtrendera, tranzvestitu, fetišistu
a tranzvestitného komediatna v umelej parochni.
Uh, no.
Naozaj veríš, že muž hrajúci sa na ženu
na pódiu je rovnako ženou ako ja a ty?
Áno?
Samozrejme, že nie, kurva.
Áno, máš pravdu, že trepem sračky.
Ja viem, že trepeš,
lebo si SJW
a SJWovia nenávidia teóriu performativity
asi tak ako nenávidia mňa.
No, oni ju nenávidia, lebo jej nerozumejú.
Myslia si, že podrýva nebinárne identity, aj keď
je to najracionálnejšie vysvetlenie nebinárnych identít.
Ako môžeš vykonávať nebinárnu identitu?
Jednoducho.
Naučíš sa pravidlá, aby si ich porušila.
Mať bradu a šaty značí nejasnosť,
už len vyhlásenie
"Nie som ani muž ani žena"
je veta, ktorá odstraňuje
hovorcu zo sémantiky-
Dievča, zavri hubu.
Je to príliš filozofovania a už to viac nemôžem počúvať.

German: 
Es exkludiert viele Transleute, die aus verschiedenen Gründen nicht
transitionieren können, deren Dysphorie aber nicht minder echt ist.
Aber es inkludiert jeden Transtrender, jede Dragqueen, jeden Fetischist
und jeden Schmierenkomödianten in Kleid und Faschingsperücke.
- Ah, nun...
- Glaubst wirklich, dass jeder Mann, der auf der Bühne
eine Frau spielt, so sehr zur Frau wird wie du und ich?
- Ja?
- Bitch, nein, tust du nicht.
- Ja, du hast recht, ich labere nur Scheiße.
- Das ist mir bewusst.
Weil du ein SJW bist.
Und SJWs hassen Performativitätstheorie
fast so sehr wie mich.
- Sie hassen sie bloß, weil sie sie nicht verstehen.
Sie denken, sie invalidiere nichtbinäre Identitäten, wenn sie doch
tatsächlich die rationalste Erklärung für sie bietet.
- Wie kann man eine nichtbinäre Identität ausüben?
- Ganz einfach:
Man lernt die Regeln, um sie zu brechen.
Einen Bart und ein Kleid zu tragen kommuniziert Ambiguität.
Die bloße Geste zu behaupten:
"Ich bin weder Mann noch Frau"
ist ein Sprechakt, der den Sprecher
außerhalb der Semantik...
- Sei leise, Schätzchen.
Das ist zu viel Philosophiererei, ich halt's nicht mehr aus.

Lithuanian: 
Ši idėja atmeta daugybę translyčių žmonių,
kurie dėl aplinkybių negali keisti lyties,
ir kurių jaučiama disforija yra reali.
Bet ji į savo gretas įtraukia kiekvieną transtrenderį,
drag-queen atlikėją, fetišistą
ir nė transvestito neprimenantį komiką su Dynel perūku.
–Na, ką gi..
–Nejau manai, kad vyras, scenoje 
vaidindamas moterį,
tampa tokia pat moterimi, kaip tu ir aš?
–Taip?
–Ne, kale.
–Ech, tu teisi. Aš nusišneku
–Tikrai taip.
Nes esi SJW.
O SJW karės nekenčia performatyvumo teorijos,
beveik taip stipriai, kaip ir manęs.
–Na, jos nekenčia šių teorijų tik todėl, nes jų nesupranta.
SJW mano, kad ji paneigia nebinarines tapatybes,
kai tuo tarpu tai – pats geriausias būdas 
jas paaiškinti.
–Kaip įmanoma gestais įkūnyti 
nebinarinę tapatybę?
–Visai paprastai.
Išmoksti taisykles tam, kad jas laužytum.
Suknios ir barzdos nešiojimas vienu metu
sufleruoja dviprasmiškumą.
Net paprastas gestas –
„aš nei vyras, nei moteris“ –
tai kalbamasis veiksmas, kuris atleidžia
kalbantįjį nuo semantikos ir-
–Užsičiaupk.
Per daug filosofavimo, aš nebeištversiu.

Portuguese: 
Exclui muito trans
pessoas que não podem fazer a transição para
razões circunstanciais, mas
cuja disforia é muito real.
E isso inclui todos os transtrenders,
drag queen, fetishist,
e molho cruzado de dois bits
comediante em uma peruca Dynel.
- Bem.
- Você realmente acredita
que um homem que interpreta uma mulher
no palco torna-se tanto
de uma mulher como você e eu?
- Sim?
- cadela não você não.
- Sim você está certo, eu estou cheio de merda.
- Eu sei que você é.
Porque você é um SJW.
E os SJWs odeiam a teoria da performatividade
quase tanto quanto me odeiam.
- Bem, eles só odeiam isso porque
eles não entendem isso.
Eles acham que isso invalida
identidades não binárias, mas na verdade
é a maneira mais racional de
Explicar identidades não binárias.
- como você pode executar
uma identidade não binária?
- Simples
Você aprende as regras para que você possa quebrá-las.
Vestindo uma barba e um vestido
comunica ambigüidade.
Até mesmo o gesto de declarar
"Eu não sou nem homem nem mulher"
é um ato de fala que remove
o orador da semântica de.
- Garota cala a boca.
Isso é muito filosofar,
Eu não aguento mais.

Dutch: 
Het sluit heel wat transgenders uit die geen transitie ondernemen
door omstandigheden, maar wiens dysforie echt is.
Het bevat dan weer elke transgender, dragqueen, fetisjist,
en waardeloze crossdressende comedian in een Dynelpruik.
— Uh, wel.
— Geloof je echt dat een man die een vrouw speelt
op het podium net zoveel een vrouw wordt als jij en ik?
— …ja?
— Bitch, nee, dat doe je niet.
— Ja, je hebt gelijk, dit slaat nergens op.
— Dat weet ik.
Je bent namelijk een sjw.
En sjw’s haten de performativiteitstheorie
bijna zo erg als ze mij haten.
— Wel, ze haten het alleen omdat ze het niet begrijpen.
Ze denken dat het non-binaire identiteiten invalideert, maar in feite
is het de meest rationele manier om non-binaire identiteiten te verklaren.
— Hoe “perform” je een non-binaire identiteit?
— Simpel.
Je leert de regels, zodat je ze kan breken.
Een baard en een jurk dragen communiceert ambiguïteit.
Zelfs het gebaar van verklaren,
“ik ben noch een man noch een vrouw”,
is een spraakhandeling die
de spreker verwijdert van de semantiek van—
— Girl, zwijg.
Dit is te veel gefilosofeer, ik kan het niet meer aan.

Spanish: 
Excluye a un montón de gente trans que no puede transicionar por
razones circunstanciales pero que realmente sienten la disforia
E incluye a cada transtrender, drag queen, fetichista,
y dos comediantes vestidos de mujer con una peluca Dynel
- Uh, bueno
- ¿De verdad crees que un hombre que interpreta a una mujer
en un escenario se convierte en una mujer tanto como tú y yo?
- ¿Si?
- Perra, no lo haces
- Sí tienes razón, estoy llena de mentiras
- Sé que si
Porque eres una SJW
y los SJW odian la teoría de la performatividad
tanto como me odian a mí
- Bueno, sólo lo odian porque no lo entienden
Creen que invalida identidades no binarias pero de hecho
es la forma más racional de explicarlas
- ¿Cómo puedes interpretar una identidad no binaria?
- Fácil
Aprendes las reglas así puedes romperlas
Llevar una barba y un vestido comunica ambigüedad
Incluso el gesto de declarar
"No soy ni hombre ni mujer"
es un discurso que remueve
al orador de las semánticas de-
- Calla mujer
Esto es demasiado filosofar, ya no lo puedo soportar

Polish: 
To wyłącza wiele trans osób, które nie mogą przejść tranzycji
z różnych powodów, ale których dysforia jest bardzo realna.
A włącza w ten zbiór każdego transtrendera, drag queen, fetyszystę
i komika transwestytę w taniej peruce.
- No...
- Serio wierzysz w to, że mężczyzna grający kobietę na scenie
jest kobietą na równi z tobą i mną?
- Tak?
- Dziwko, nie.
- Dobra, masz rację, ściemniam.
- Wiedziałam.
Bo jesteś lewaczką
a lewaki nienawidzą teorii performatywności
niemal tak bardzo, jak nienawidzą mnie.
- Nienawidzą jej, bo jej nie rozumieją.
Myślą że to odrzuca niebinarne tożsamości, podczas gdy
to najbardziej racjonalny sposób na wyjaśnienie niebinarnych.
- Jak masz zachowywać się jako osoba niebinarna?
Proste.
Uczysz się zasad, żeby móc je złamać.
Sukienka i broda daje niejasny sygnał.
Nawet sama deklaracja
"Nie jestem ani kobietą, ani mężczyzną"
jest aktem mowy, który odsuwa
mówcę od semantyki różnych -
- Laska, zamknij się.
Za dużo filozofowania, nie mogę tego znieść.

Russian: 
это исключает множество трансгендерных людей, кто не может совершить переход
по разным обстоятельствам, но чья дисфория совершенно реальна.
И это включает каждого транстрендера, дрэгквин, фетишиста,
и никудышного кроссдрессера-комедианта в парике Dynel.
- Ух, что ж.
- Ты правда веришь, что мужчина, который играет женщину
на сцене становится настолько же женщиной, как ты и я?
- Да?
- Нет, сучка.
- Да, ты права, у меня каша в голове.
- Я знаю.
Потому, что ты SJW.
И SJW ненавидят теорию перформативности
почти так же сильно, как ненавидят меня.
- Ну, они ненавидят ее только потому, что не понимают ее.
Они думают, она инвалидизирует небинарные идентичности, но на самом деле
это наиболее рациональный способ объяснить небинарную идентичность.
- Как можно перформативно проявить небинарную идентичность?
- Легко.
Ты выучиваешь правила, чтобы уметь их нарушать.
Ношение бороды и платья передает неоднозначность.
Даже жесты декларирования,
"я и не мужчина, и не женщина" -
это речевой акт, который удаляет
говорящего от семантики...
- Подруга, заткнись.
В этом слишком много философствований, я не вынесу еще больше.

Georgian: 
რატომ არ მეტყვი თუ მართლა რა ხდება შენსკენ?
რატო გამოიყურები თითქოს კეტამინის ქვეშ იყავი ერთი კვირა?
რატო გაქ ეს ახალი გატაცება
იყო არა-ბინარულების დამცველი რაინდი?
- იმიტომ, რომ მე ვარ არა-ბინარული.
- არ ხარ.
რას ბოდიალობ ერთი?
- უბრალოდ ვგრძნობ, რომ რაც დავიწყე გადასვლა,
ისე ვცდილობ, რომ მოვერგო
ჩემს გენდერს, შეუმჩნეველი
ვიყო და უბრალოდ ნორმალური, რო
აღარ შემიძლია უკვე.
ვერ ვახერხებ ვერანაირად.
თავს მსახიობად ვგრძნობ, ან ზომბად.
ვითვისებ ამ ჩემი ახალი გენდერის
როლს, რომელმაც წესით უნდა
გამათავისუფლოს, მაგრამ ისეთივე სიცარიელეს ვგრძნობ, როგორც გადასვლამდე.
უბრალოდ არ ვარ ნორმალური თეონა.
ფრიკი ვარ, ფრიკი. ამას ვერ შევცვლი.
- მაშო, შენ არ ხარ არა-ბინარული, შენ ხარ ლესბი.
და ამას შენ გარდა ყველამ მიხვდა.
- კაი რა.
არ ვარ ლესბი.
- მაშო იყო გამწარებულად ჰომოსექსუალი.
რა ძალაცა არ ჩადო დიაცმა თავსა შინა,
ვერ შეაჩერა მან ჰომო თავისსა შინა.

Turkish: 
Neden bana gerçek derdini söylemiyorsun?
Neden bir haftadır k-çukurundaymışsın gibi gözüküyorsun?
Neden aniden bu kadar takıntılı ve koruyucusun
ikili olmayan insanlar için?
- Çünkü ben ikili cinsiyet dışındayım.
- Hayır değilsin.
Neden bahsediyorsun?
- Cinsiyet değişimine başladığımdan beri böyle hissediyorum.
Sığmak için çok uğraştım.
ve cinsiyetimi gerçekleştirmek
ve kadın olarak görünmek ve sadece normal olmak.
Ama artık yapamam.
Sadece yapamıyorum.
Kendimi bir oyuncu gibi hissediyorum
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Yani düşünüyorum,
yeni cinsiyet rolünümün
beni kurtarması gerekiyordu
ama bu bir şekilde
eskisi kadar boş.
Çünkü ben normal değilim Tiffany.
Ben bir ucubeyim ve ben
her zaman ucube olacağım.
- Justine, sen ikili cinsiyet dışında değilsin, sen eşcinselsin.
Ve bunu senin dışında herkes görebiliyor.
- Ah, hadi ama.
Eşcinsel değilim.
- Justine çok eşcinseldi.
Anlamadım.
eşcinselliği durduracak hiçbir şey yok.

Czech: 
Radši mi řekni, co se s tebou děje.
Proč vypadáš jako bys celý týden byla na nonstop drogové party?
Proč tak najednou vášnivě bráníš
nebinární lidi?
Protože já jsem nebinární.
Ne, nejsi.
Co to plácáš?
Už od začátku přechodu jsem se
tak hrozně snažila zapadnout
a ztvárnit mé pohlaví
a působit přesvědčivě a prostě být normální.
Ale už to nedokážu.
Prostě to nefunguje.
Cítím se jak herec, jak zombie,
jako když potkávám realitu
téhle nové genderové role, která mě měla osvobodit,
ale která je stejně tak prázdná jako ta předchozí.
Protože já prostě nejsem normální Tiffany.
Já jsem divná a vždycky budu.
Justine, ty nejsi nebinární, ty jsi lesba.
A každej to pozná kromě tebe.
Blbost.
Já nejsem lesba.
(Justine byla naprostá lesba.)
I když se dáma vzpírá,
gaynost nic na světě nezastaví.

Dutch: 
Waarom vertel je me niet gewoon wat er echt met je aan de hand is?
Waarom zie je eruit alsof je voor een week in een k-hole hebt gezeten?
Waarom ben je plots zo geobsedeerd
door white-knighten voor non-binaire mensen?
— Omdat ik non-binair ben.
— Nee, dat ben je niet.
Waar heb je het over?
— Ik heb gewoon het gevoel dat ik sinds ik aan mijn transitie begonnen ben
zo hard heb geprobeerd om erbij te horen,
en om mijn gender te “performen”,
en om te passen, en om gewoon normaal te zijn.
Maar ik kan het gewoon niet meer.
Ik kan het gewoon niet doen werken.
Ik voel me een acteur, een zombie,
alsof ik gewoon door de moties van deze
nieuwe genderrol gaan die me vrijheid zou moeten brengen,
maar die om een of andere reden gewoon net zo leeg is als de vorige.
Want ik ben gewoon niet normaal, Tiffany.
Ik ben een freak, en ik zal altijd een freak blijven.
— Justine, je bent niet non-binair, je bent gay.
Iedereen kan dit zien, behalve jij.
— Oh, kom op.
Ik ben niet gay.
— Justine was enorm gay.
Hoezeer ze ook mag protesteren,
gay zijn is eenvoudigweg niet te stoppen.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Por que você não me conta o que realmente está acontecendo com você.
Por que parece que você se dissociou por uma semana depois de tanto usar cetamina?
Por que você do nada está tão obcecada
em betar para pessoas não-binárias?
- Porque eu sou não-bnária.
- Não é nada.
Do que você está falando?
- É que eu sinto que, desde que comecei a transição,
eu estive tentando tanto se encaixar,
e performar meu gênero,
e passar como mulher, e simplesmente ser normal.
Mas eu não consigo mais.
Simplesmente não consigo fazer funcionar.
Me sinto um ator, me sinto um zumbi,
como se estivesse sendo arrastada por esse
novo papel de gênero que deveria estar me liberando,
mas de algum jeito é tão vazio quando o velho.
Porque eu simplesmente não sou normal, Tiffany.
Eu sou uma aberração, e sempre serei uma aberração.
- Justine, você não é não-binária, você é gay.
E todo mundo consegue ver isso menos você.
- Ah, qual é.
Eu não sou gay.
- Justine era extremamente gay.
Protestasse o quanto a dama quisera,
simplesmente não há como parar a gayzice.

Spanish: 
Por qué no me dices qué te pasa realmente
¿Por qué parece que has consumido ketamina por una semana?
¿Por qué de repente estás tan obsesionada
con proteger a la gente no binaria?
- Porque soy no binaria
- No, no lo eres
¿De qué hablas?
- Es sólo que siento que desde que he empezado a transicionar
he estado tratando demasiado en encajar,
y representar mi género,
y pasar como cis, y ser normal
Pero ya no puedo hacerlo
No puedo hacerlo funcionar
Me siento como una actriz, como una zombi,
como si fuera a través de los mecanismos de este
nuevo rol de género que se supone que me libera
pero que es de alguna manera tan vacío como el viejo
Porque no soy normal Tiffany
Soy una rarita, y siempre lo seré
- Justine, no eres no binaria, eres gay
Y todos pueden verlo menos tú
- Oh vamos
No soy gay
- Justine era extremadamente gay
Aunque puede que la señorita proteste,
simplemente no hay nada que pueda parar lo gay

Hungarian: 
Miért nem bököd ki, hogy mi igazából a bajod.
Miért nézel úgy ki, mintha ketamin tripen lettél volna egész héten?
Miért vagy hirtelen  úgy ráizgulva arra,
megvédd a nem-bináris egyéneket?
Mert én is nem-bináris vagyok.
Dehogy vagy az!
Miről beszélsz?
Úgy érzem, mióta elkezdtem a nemváltoztatást,
állandóan próbálok megfelelni,
és a nememnek megfelelően viselkedni,
hogy nőnek nézzenek, hogy normális legyek.
Nem bírom már tovább.
Nem tudom hogy kell.
Úgy érzem magam, mint egy színész, mint egy zombi,
áttérek ennek az új,
felszabadító nemi szerepnek a nüanszaira,
de valahogy ez is csak olyan üres, mint a régi.
Mert nem vagyok normális, Tiffany.
Egy szörnyszülött vagyok és mindig is az leszek.
Justine, te nem nem-bináris vagy, hanem meleg.
És ezt mindenki látja, csak te nem.
Ne már...ah..
Én nem... én nem vagyok meleg!

Justine oltárira meleg volt.
A hölgy ellenkezhetett,
de ez nem állítja meg a meleget.

Japanese: 
本当はあなたの中で何が起きてるの？
どうしてここ一週間、
幽体離脱したみたいな顔してるのよ。
なんでノンバイナリーの人を守る事に
急に執着し始めたの？
だって私は
ノンバイナリーだから。
ありえないわ。
何言っちゃってるの？
性別移行を始めた時から
私のジェンダーに馴染んで演じようと
とっても頑張ってきた。
パスして、普通になろうとね。
でももうできないよ。
うまく行かないんだ。
演じてる気分。ゾンビになったみたい。
この新しいジェンダーロールをこなせば
解放されると思ってたけど、
昔のと変わらないくらい空っぽ。
だって私は普通じゃないんだもん、
ティファニー。
私は変人なんだ。今までもこれからもね。
ジャスティーン、あなたはノンバイナリーじゃない。
あなたはレズビアンよ。
あなた以外はみんな知ってるわ。
ちょっと止めて…
私はレズビアンじゃない。
ジャスティーンは
真にレズビアンだ。
彼女は抗議するだろうが、
ゲイネスは止められない。

French: 
Pourquoi tu ne me dis pas
vraiment ce qui se passe ?
Pourquoi tu as l'air d'avoir fait un trip
pendant une semaine ?
Pourquoi tu es soudain obsédée
à jouer le chevalier blanc
pour les personnes non-binaires ?
– Parce que je suis non-binaire.
– Non tu ne l'es pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
– J'ai juste l'impression que...
depuis que j'ai commencé ma transition
j'ai essayé *tellement fort* de m'intégrer,
et de performer mon genre,
et de "passer",
et d'être juste normale.
Mais je n'en peux plus.
Je n'y arrive tout simplement pas.
Je me sens comme un acteur,
je me sens comme un zombie,
comme si je ne faisais
que suivre machinalement
ce nouveau rôle de genre
qui est censé me libérer
mais qui est au final
tout aussi vide que l'ancien.
Parce que je ne suis pas
normale, Tiffany,
je suis un freak.
Et je serai toujours un freak.
– Justine, tu n'es pas non-binaire, tu es gay.
Et tout le monde a capté sauf toi.
– Oh arrête.
Je ne suis pas...
Je ne suis pas gay.
– Justine était extrêmement gay.
Elle aurait beau protester,
on ne peut tout simplement pas
arrêter l'homosexualité.

Danish: 
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der rent faktisk er i vejen med dig.
Hvorfor ligner du en ketaminmisbruger?
Hvorfor er du pludselig så besat af
at forsvare nonbinære mennesker?
- Fordi jeg er nonbinær.
- Nej du er ej.
Hvad snakker du om?
- Jeg føler bare at siden jeg transitionerede
har jeg virkelig forsøgt at passe ind
og performe mit køn
og ligne en kvinde og bare være normal.
Men jeg kan ikke mere.
Det fungerer bare ikke for mig.
Jeg føler mig som en skuespiller eller en zombie.
som om jeg bare udfører handlingerne i den her
nye kønsrolle som burde frigøre mig
men på en måde er lige så meningsløs som den gamle.
For jeg er bare ikke normal Tiffany.
Jeg er en særling og jeg vil altid være en særling.
- Justine du er ikke nonbinær, du er lesbisk.
Og alle ved det bortset fra dig.
- Ej, helt ærligt.
Jeg er ikke lesbisk.
- Justine var ekstremt lesbisk.
Trods hendes mange protester
er der intet, som kan stoppe lesbiskheden.

Russian: 
Почему бы тебе не сказать, что с тобой на самом деле происходит.
Почему ты выглядишь так, словно была под кайфом целую неделю?
Почему ты внезапно столь одержима
паладинством в адрес небинарных людей?
- Потому, что я небинарна.
- Нет, ты не.
О чем ты говоришь?
- Я просто чувствую, словно с самого начала перехода
я так старательно пыталась вписаться,
и играть свой гендер,
и достичь пасса, и просто быть нормальной.
Но я больше не могу этого делать.
Я просто не могу заставить это работать.
Я чувствую себя актрисой, я чувствую себя зомби,
словно я просто прохожу через всю эту
новую гендерную роль, которая должна была освободить меня,
но она каким-то образом настолько же пустая, как и старая.
Потому, что я не нормальна, Тиффани.
Я уродка, и всегда буду уродкой.
- Жюстин, ты не небинарна, ты лесбиянка.
И все это видят, кроме тебя.
- Ой, да ладно.
Я не лесбиянка.
- Жюстин была абсолютной лесбиянкой.
Как бы леди ни протестовала,
остановить гейство попросту невозможно.

Portuguese: 
Por que você não me diz o que
realmente acontecendo com você.
Por que você parece com você
esteve em um buraco por uma semana?
Por que você está de repente tão obcecado
com cavalaria branca
para pessoas não-binárias?
Porque eu não sou binário.
- Não, você não é.
Do que você está falando?
- Eu sinto que desde
Comecei a fazer a transição
Eu tenho tentado tanto me encaixar,
e para realizar meu gênero,
e passar, e apenas ser normal.
Mas eu não posso mais fazer isso.
Eu simplesmente não consigo fazer funcionar.
Eu me sinto como um ator
Eu me sinto como um zumbi
como se eu fosse
através dos movimentos deste
novo papel de gênero que é
deveria me libertar
mas isso é de alguma forma apenas
tão vazio quanto o antigo.
Porque eu não sou normal Tiffany.
Eu sou uma aberração e sou
sempre vai ser uma aberração.
- Justine, você não é
não-binário, você é gay.
E todo mundo pode ver isso, exceto você.
- Oh vamos lá.
Eu não sou gay
Justine era extremamente gay.
Protesto embora a senhora possa,
simplesmente não há como parar a homossexualidade.

Slovak: 
Prečo mi nepovieš, čo sa s tebou naozaj deje?
Prečo vyzeráš, akoby si brala týždeň ketamín?
Prečo si zrazu posadnutá
s obraňovaním nebinárnych ľudí?
Lebo som nebinárna osoba.
Nie, nie si.
O čom to hovoríš?
Len, cítim sa od začiatku tranzície,
že som sa snažila veľmi zapadnúť
a vykonávať svoj rod
a zapadnúť a byť skrátka normálnou.
Viac to už ale neznesiem,
neviem, ako to urobiť, aby to fungovalo.
Cítim sa ako herec, cítim sa ako zombie,
ako keby som bola stiesnená
v novej rodovej role, ktorá ma má oslobodiť,
ale je rovnako prázdna ako tá predtým.
Lebo ja nie som len nenormálna, Tiffany,
som príšera a vždy budem príšerou.
Justine, nie si nebinárna, si teplá
a každý to vníma okrem teba.
Ale, no tak.
Nie som teplá.
Justine bola extrémne teplá.
Aj keď pani protestuje,
nič nezastaví teplosť.

Spanish: 
¿Por qué no me dices qué te está pasando realmente?
¿Por qué parece que llevas puesta de ketamina una semana?
¿Por qué estás tan obsesionada con defender a las personas no binarias de repente?
-Porque soy no binaria.
-No lo eres. ¿De qué hablas?
-Es que siento que desde que empecé a transicionar me ha resultado tan difícil encajar
e intepretrar mi género, y ''pasar'' y simplemente ser normal.
Pero ya no puedo hacerlo. Simplemente no me sale.
Me siento como un actor, un zombie, como si estuviera interpretando este nuevo rol de género a desgana
que se supone que tendría que liberarme, pero de alguna manera es tan vacuo como el anterior.
Porque no soy normal, Tiffany. Soy anormal, y siempre lo seré.
-Justine, no eres no binario, eres gay.
Y todo el mundo lo ve menos tú.
-Oh, vamos...
No soy gay.
-Justine era extremadamente gay-
Aunque proteste la señorita, simplemente no se puede parar la homosexualidad.

German: 
Warum sagst du mir nicht, was wirklich mit dir los ist.
Warum siehst du so als, als ob du die Woche in einem K-Hole zugebracht hättest?
Warum bist du plötzlich so damit besessen,
dich zum Retter der Nichtbinären aufzuspielen?
- Weil ich nichtbinär bin.
- Nein, das bist du nicht.
Wovon redest du?
Ich habe nur das Gefühl, dass ich, seit ich mit meiner Transition begonnen habe
so sehr versucht habe, dazuzugehören,
als mein Gender aufzutreten
und als Frau durchzugehen, einfach normal zu sein.
Aber ich kann das nicht mehr.
Ich schaffe es einfach nicht.
Ich fühle mich wie eine Schauspielerin, ich fühle mich wie ein Zombie,
als folgte ich bloß den Vorgaben dieser
neuen Geschlechterrolle, die mich befreien soll,
aber irgendwie genauso leer wie die alte ist.
Weil ich einfach nicht normal bin, Tiffany.
Ich bin ein Freak, und ich werde immer ein Freak sein.
- Justine, du bist nicht nichtbinär, du bist schwul.
Und jeder außer dir kann das sehen.
- Oh, geh bitte.
Ich bin nicht...
Ich bin nicht schwul.
- Justine war extrem schwul.
Soviel die Lady auch protestieren mag,
nichts vermag der Schwulheit Einhalt zu gebieten.

English: 
Why don't you tell me what's
really going on with you.
Why do you look like you've
been in a k-hole for a week?
Why are are you suddenly so obsessed
with white-knighting
for non-binary people?
- Because I am non-binary.
- No, you're not.
What are you talking about?
- I just feel like since
I started transitioning
I've been trying so hard to fit in,
and to perform my gender,
and to pass, and to just be normal.
But I can't do it anymore.
I just cannot make it work.
I feel like an actor,
I feel like a zombie,
like I'm just going
through the motions of this
new gender role that's
supposed to liberate me
but that's somehow just
as empty as the old one.
Because I'm just not normal Tiffany.
I'm a freak, and I'm
always gonna be a freak.
- Justine, you're not
non-binary, you're gay.
And everyone can see this except you.
- Oh come on.
I'm not gay.
- Justine was extremely gay.
Protest though the lady may,
there simply is no stopping gayness.

Lithuanian: 
Geriau papasakok, kas su tavimi darosi.
Kodėl atrodai lyg visą savaitę būtum lakusi
ketą?
Kodėl staiga taip panorai būti 
nebinarinių žmonių sergėtoja?
–Nes aš nebinarinė.
–Nesąmonė.
Apie ką tu kalbi?
–Aš taip jaučiuosi. Nuo pat mano lyties keitimo pradžios
aš taip stengiausi pritapti, elgtis, kaip moteriai pridera,
ir būti užskaityta, ir paprasčiausiai būti normali.
Bet aš daugiau nebegaliu.
Man nepavyksta.
Jaučiuosi, kaip aktorė,
aš jaučiuos lyg zombė.
Atrodo, kad vaidinu naują lyties rolę,
kuri turėjo mane išlaisvinti,
bet kažkodėl ji tokia pat tuščia, 
kaip ir ankstesnioji.
Nes aš nenormali, Tifani.
Aš išsigėmėlė.
Ir visuomet tokia liksiu.
–Justina, tu ne nebinarinė,
tu lesbietė.
Ir visi išskyrus tave tai mato, kaip 
ant delno.
–Na, liaukis...
aš ne lesbietė.
–Justina buvo absoliuti lesbietė.
Nors priešinos ji gan ilgai,
sustabdyti gėjiškumą – bergždi reikalai.

Portuguese: 
Por que não me conta o que realmente tá rolando contigo?
Por que parece que você usou cetamina por uma semana?
Por que tá de repente obcecada
em defender gente não-binária?
- Porque sou não-binária.
- Não! Não é!
Do que você tá falando?
- Eu só sinto que desde que comecei a transição
que tenho tentado tanto me encaixar
e performar meu gênero,
e passar por cis e ser apenas normal.
Mas não aguento mais.
Não consigo fazer funcionar.
Me sinto atuando, me sinto uma zombie,
como se eu estivesse à deriva desse
novo papel de gênero que deveria me libertar,
mas que de algum modo é tão vazio quanto o anterior.
Pois eu não sou normal, Tiffany.
Sou uma aberração e sempre serei uma.
- Justine, você não é NB, você é lésbica.
E todo mundo percebe menos você.
- Ah! Para!
- Eu não sou lésbica.
(Oráculo) - Justine é muito lésbica.
Apesar dos protestos,
não tem como impedir a gayzisse.

Italian: 
Perchè non mi dici che cosa ti sta succedendo?
Perchè hai l'aspetto di una che è stata in un abisso da ketamina per una settimana?
Perchè all'improvviso sei così ossessionata
col fare il cavaliere dal bianco destriero per le persone non-binarie?
- Perchè sono non-binaria.
- No, non lo sei.
Di che cosa stai parlando?
- Ho solo l'impressione che da quando ho cominciato la transizione
ho cercato così tanto di conformarmi,
e di recitare il mio genere,
e di passare, e di essere solo normale.
Ma non posso più farlo.
Semplicemente non funziona.
MI sento come un attore, mi sento come uno zombie,
come se stessi solo attraversando i movimenti di questo
nuovo ruolo di genere che dovrebbe liberarmi
ma in qualche modo è vuoto come quello vecchio.
Perchè semplicemente non sono normale, Tiffany.
Sono un fenomeno da baraccone, e lo sarò sempre.
- Justine, non sei non-binaria, sei gay.
E tutti lo vedono tranne te.
- Oh, dai.
Non sono gay.
- Justine era estremamente gay.
Protestare può anche la dama,
c'è semplicemente una gaiezza senza fine.

Polish: 
Lepiej powiedz, co się z tobą ostatnio działo.
Dlaczego wyglądasz, jakbyś chlała od tygodnia?
Skąd ta nagła obsesja,
żeby tak bronić niebinarnych ludzi?
- Bo ja jestem niebinarna.
- Nie jesteś.
O czym ty mówisz.
- Po prostu od zaczęcia tranzycji
tak bardzo próbowałam się wpasować
i performować moją płeć,
i uchodzić, i być normalną.
Ale już nie mogę.
Nie mogę się zmusić do tego.
Czuję się jak aktorka, jak zombie,
jakby całe to życie w nowej płci
miało mnie wyzwolić,
a jest tak samo puste jak poprzednio.
Bo nie jestem normalna, Tiffany.
Jestem dziwaczna, i zawsze będę dziwaczką.
- Justine, nie jesteś niebinarna, jesteś lesbą.
I widzą to wszyscy poza tobą.
- Oj tam.
Nie jestem lesbą.
- Justine była straszną lesbą.
Choć protestować pani może
jej lesbijstwo nie ma końca.

Portuguese: 
- Eu amo meninas-gato!
Eu odeio meninas-gato mas também as amo!
- Ó, destino abominável.
- Ok, eu sou um pouquinho gay.
- Certo, e você não sabe como reconciliar sua atração
por mulheres com seu desejo de performar seu gênero.
É por isso que você sente essa dissonância.
- É, acho que é basicamente isso.
- Bem, não deveria ser tão difícil, garota.
Você já se assumiu mulher.
Só desembucha.
Diga "Alô mundo, meu nome é Justine e eu f*do buceta".
- Esse é um jeto bem cisnormativo de--
- Diz de uma vez!
- Alô mundo, meu nome é Justine e eu f*do buceta?
Ugh, eu me sinto um homem quando digo isso.
- É, então você provavelmente deveria comprar uma caminhonete.
Compra um daqueles paralamas
com as mulherzinhas sensuais pintadas neles.
E você pode muito bem trocar seu nome de volta pra Justin.
- Ok, hã, isso foi desnecessário.
- Garota, eu não sei o que te contar ao invés de "eu avisei".

Spanish: 
-¡Amo a las chicas gato!
¡Odio a las chicas gato, pero también las amo!
-Oh, destino abominable.
-Okay, soy un poco gay.
-Bien, y no sabes cómo reconciliar tu atracción hacia las mujeres y tu deseo de interpretar tu género.
Por eso sientes disonancia.
-Sí, supongo que básicamente es eso.
-Bueno, eso no es tan duro, chica.
Ya saliste del armario como mujer. Ahora solo suéltalo.
Di ''Hola, mundo, mi nombre es Justine y f*llo c*ños''.
-Esa es una manera muy cisnormativa de-
-¡Dilo!
-¿Hola, mundo, mi nombre es Justine y f*llo c*ños?
Ugh, me siento como un hombre al decirlo.
-Sí, entonces deberías comprarte una camioneta.
Pon unos guardabarros en la parte de atrás, de esos con chicas sexys.
Y ya que estamos cámbiate el nombre a ''Justin'' de nuevo.
-Vale, eso está fuera de lugar.
-Chica, no sé qué decirte, excepto que te lo dije.

French: 
[pleure]
– J'aime les meufs chat !
[renifle]
Je hais les meufs chat,
mais je les aime aussi !
– Ô, abominable sort.
– OK, je suis peut-être un peu gay.
– Et tu ne sais pas comment concilier
ton attirance pour les femmes
avec ton désir de performer ton genre.
C'est pour ça que tu ressens
cette dissonance.
– Ouais...
Je suppose qu'en gros c'est ça.
– Ça ne devrait pas être si dur que ça.
Tu as déjà fait un coming out,
lâche juste le morceau.
Dis : « Bonjour le monde,
mon nom est Justine
et je baise de la chatte. »
– C'est une manière très cisnormative de—
– Dis-le !
– Bonjour le monde,
mon nom est Justine et...
je baise de la chatte ?
Ugh... J'ai l'impression d'être
un homme quand je dis ça.
– Ouais bah tu devrais probablement
t'acheter un pick-up alors.
Mettre ces pares-boue à l'arrière
avec les petites femmes sexy dessus et...
autant re-changer ton nom en "Justin".
– OK, c'était pas nécessaire...
– Je ne sais pas quoi te dire
à part « Je te l'avais dit ».

English: 
- I love catgirls!
I hate catgirls but I also love them!
- O abominable fate.
- Okay so I'm a little bit gay.
- Right and you don't know how
to reconcile your attraction
to women with your desire
to perform your gender.
That's why you feel this dissonance.
- Yeah I guess that's basically it.
- Well it really shouldn't
be that hard girl.
You already came out as a woman.
Just blurt it out.
Say "Hello world, my name is
Justine and I f*ck pussy."
- That's a very cisnormative way to-
- Say it!
- Hello world, my name is
Justine and I f*ck pussy?
Ugh, I feel like a man when I say it.
- Yeah well you should probably
buy a pickup truck then.
Get some of those mudflaps on the back
with like the little sexy ladies on them.
And you may as well change
your name back to Justin.
- Okay, well that's just uncalled for.
- Girl I don't know what to
say except I told you so.

Czech: 
Miluju kočičí ženy!
Nenávidím je, ale stejně je miluju!
Ó, ty zrádný osude.
Ok, tak jsem trochu lesba.
Jo a nevíš jak sladit tvou přitažlivost k ženám
s tvou touhou ztvárnit svůj gender.
Proto cítíš ten nesoulad.
Jo, asi to tak bude.
Ale tak těžký by to být nemělo, holka.
Už jsi oznámila, že jsi trans žena.
Vyplivni to ze sebe.
Řekni "Ahoj světe, jmenuji se Justine a š*kám k*ndy."
To je dost cisnormativní způsob, jak...
Řekni to!
Ahoj světe, jmenuji se Justine a š*kám k*ndy?
Bleh, připadám si jak muž, když to říkám.
No, pak by sis měla asi koupit pickup.
Dát si dozadu nějaký takový ty blatníky
se sexy ženskýma.
A změnit si jméno zpátky na Justin.
Ok, to trochu přeháníš.
Holka, můžu ti odpovědět jen "já ti to říkala."

Russian: 
- Я люблю кошкодевочек!
Я ненавижу кошкодевочек, но я также и люблю их!
- О отвратительная судьба.
- Окей, значит, я немножко лесби.
- Правильно, и ты не знаешь, как согласовать твое влечение
к женщинам с твоим желанием выполнять твою гендерную роль.
Это - причина, по которой ты чувствуешь диссонанс.
- Да, я думаю, это в основном так.
- Что ж, это не обязательно должно быть так трудно, девочка.
Ты уже сделала каминаут как женщина.
Просто выпали это.
Скажи "Привет мир, меня зовут Жюстин и я тр*хаю киску".
- Это очень циснормативный способ сказать...
- Скажи это!
- Привет мир, меня зовут Жюстин и я тр*хаю киску?
Господи, я чувствую себя как мужик, когда говорю это.
- Да, ну, тогда тебе наверное следует купить грузовик-пикап.
Купи этих брызговиков сзади
с маленькими сексуальными дамами на них.
И можешь заодно изменить свое имя обратно на Джастин.
- Окей, вот этого тебя не просили говорить.
- Подруга, я не знаю, что сказать, кроме того, что сказала.

Georgian: 
- მე ვგიჟდები კატუნია გოგოებზე!
ვერ ვიტან მათ მარა ასევე ვგიჟდები!
- ო დაწყევლილო ბედო.
- კარგი. ოდნავ ლესბი ვარ.
- დიახაც და შენ არ იცი თუ როგორ შეათავსო შენი ვნებები
შენ სურვილთან, რომ საკუთარი გენდერი წარადგინო.
ამიტმომაც გრძნობ ესეთ დისონანს.
- ვერაფერს დავამატებ.
- ხოდა გოგო არ უნდა იყოს ეს რთული.
უკვე ერთხელ ქალად გამოაცხადე თავი.
თქვი და ეგაა.
თქვი "მოგესალმებით, მე მქვია მაშო და მე ვტ*ნავ მ*ტელს."
- ეს არის ძალზედ ცისნორმატიულად/
- თქვი!
- მოგესალმებით, მე მქვია მაშო და მე ვტ*ვნავ მ*ტელს."
ფუუ, კაცი მგონია თავი ამას რო ვიძახი.
- ხოდა დროა ერთი დიდი პრადო იყიდო.
ორივე მხარის კარებებზე
კაი ნაშებიც მიახატე.
და ბარემ სახელ მიშოსაც დაუბრუნდი.
- ამის თქმა ზედმეტი იყო.
- გოგო აბა რა გითხარი მაშინ.

Lithuanian: 
–Aš myliu merginas-kates!
Nekenčiu jų, bet taip pat jas myliu!
–Ak, koks žiaurus likimas.
–Gerai, vadinasi aš šiokia tokia lesbė.
–Taip. Ir tu nežinai, kaip suderinti
savo potraukį moterims
su noru gerai atlikti savo lytį.
Štai kodėl jauti šią disharmoniją.
–Aha, tikriausiai taip ir yra.
–Drauge, tai neturėtų būti
labai sunku.
Jau atsiskleidei esanti moteris.
Bandyk viską sulieti.
Tark „Sveika, Žeme, aš Justina 
ir aš kr**u p*tes“.
–Labai jau cisnormatyvus būdas pa-
–Sakyk!
–Sveika, Žeme, aš vardu Justina
ir aš kr**u p*tes?
Fu! Vos pasakiusi imu jaustis, kaip 
bachūras.
–Na, taip. Dabar tau reikėtų 
nusipirkti pikapą,
gauti porą purvasaugių su tomis juos puošiančiomis karštomis pupytėmis.
Beliko vėl tave vadinti Justu.
–Ei, šitaip kalbėt tavęs nieks neprašė.
–Mergyt, aš nežinau, ką 
daugiau tau pasakyti, „juk sakiau“.

Portuguese: 
- Eu amo gatinhas!
Eu odeio catgirls mas eu também os amo!
- Ó destino abominável.
- Ok, então sou um pouco gay.
- Certo e você não sabe como
para reconciliar sua atração
para as mulheres com o seu desejo
para executar seu gênero.
É por isso que você sente essa dissonância.
- Sim, eu acho que é basicamente isso.
- Bem, realmente não deveria
seja aquela garota difícil.
Você já saiu como uma mulher.
Apenas deixe escapar.
Diga "Olá mundo, meu nome é
Justine e eu f * ck buceta ".
- Essa é uma maneira muito cisnormativa para /
- Diz!
- Olá mundo, meu nome é
Justine e eu f * ck buceta?
Sinto-me como um homem quando digo isso.
- Sim, bem, você deveria provavelmente
Compre uma picape então.
Pegue alguns desses mudflops nas costas
com como as pequenas senhoras sexy nelas.
E você também pode mudar
seu nome de volta para Justin.
- Ok, bem, isso é apenas desnecessário.
- Garota eu não sei o que
diga, exceto eu te avisei.

German: 
- Ich liebe Catgirls!
Ich hasse Catgirls aber ich liebe sie trotzdem!
- Welch schrecklich Schicksal.
- Okay, also bin ich ein bisschen schwul.
- Richtig, und du weißt nicht, wie du dein Verlangen für Frauen
mit deinem Verlangen, deinen Gender auszuleben, vereinbaren kannst.
Deswegen fühlst du diese Dissonanz.
- Ja, ich glaub das trifft's so ziemlich.
- Nun, es sollte nicht so schwer sein, Kind,
du hast dich schon als Frau geoutet.
Sag es einfach.
Sag "Hallo Welt, mein Name ist Justine und ich f*cke Pussy."
- Das ist eine äußerst cisnormative Art es auszu...
- Sag es!
- Hallo Welt, mein Name ist Justine und ich f*cke Pussy?
Gott, ich fühl' mich wie ein Mann.
- Ja, nun, dann solltest du wahrscheinlich einen Pickup kaufen.
Kauf dir hinten diese Schmutzfänger
mit diesen sexy Weibern drauf.
Und du könntest deinen Namen gleich zurück zu Justin ändern.
- Okay, das ist einfach unangebracht.
- Was soll ich anderes sagen als ich hab's dir gesagt?

Hungarian: 
Szeretem a cicalányokat!
Utálom a cicalányokat, de szeretem is őket!
Óh, elkerülhetetlen végzet.
Oké, akkor egy kicsit meleg vagyok.
Igen, és most nem tudod megbékíteni a nők felé
érzett vonzalmadat az előadni kívánt női nemi szerepeddel.
Ezért érzed a disszonanciát.
Ja, lényegében, asszem igen.
Jaj, csajszi, pedig ez nem olyan nehéz.
Már bejelentetted, hogy nő vagy.
Akkor csak nyögd ki.
Mondd: "Heló, nagyvilág, Justine vagyok és puncit b*szok"
Ez egy nagyon cisznormatív módja annak, hogy
Mondd ki!
Heló, nagyvilág, Justine vagyok és puncit b*szok?
Úgy érzem magam, mint egy férfi, ha ezt kell mondanom.
Hát, igen, asszem kéne venned egy platós teherautót akkor.
Vegyél olyan szexi csajos
sárhányókat hozzá.
És változtasd meg a neved Justinra.
Najó, ez azért nem kellett volna.
Csajszi, nem tudom mint mondjak azon kívül amit már mondtam.

Slovak: 
Milujem mačacie ženy!
Nenávidím mačacie ženy a aj ich milujem!
Ó, nešťastný to osud.
Okej, tak som trocha teplá.
Hej, a nevieš, ako vysporiadať tvoju príťažlivosť
k ženám a túžbu vykonávať tvoj rod.
Preto cítiš ten nesúlad.
No, to je asi ono.
No, nemalo by to byť tak ťažké, dievča.
Už si vyšla von s tým, že si žena.
Len to povedz.
Povedz "Ahoj, svet, volám sa Justine a jebem piču."
To je veľmi cisnormatívne-
Povedz to!
Ahoj, svet, volám sa Justine a jebem piču?
Ugh, cítim sa ako muž, keď to hovorím.
No, áno, asi by si si mala potom kúpiť pick-up
a zadné blatníky
s malými sexy nahými ženami.
Môžeš si tiež rovno zmeniť meno späť na Justin.
Okej, to nebolo treba povedať.
Dievča, neviem, čo povedať, len to, že som ti to vravela.

Spanish: 
- ¡Amo a las chicas gatos!
¡Las odio pero también las amo!
- Oh, destino abominable
- Bien, así que soy un poquito gay
- Exacto y no sabes cómo relacionar tu atracción
a las mujeres con tu deseo de interpretar tu género
Es por eso que sientes esta disonancia
- Sí, supongo que es así
- Bueno realmente no debería ser tan malo chica
Ya saliste del armario como mujer
Sólo deja que salga
Di: "Hola mundo, mi nombre es Justine y cojo conchas"
- Es una manera muy cisnormativa de poner-
- ¡Dilo!
- ¿Hola mundo, mi nombre es Justine y cojo conchas?
Ugh, me siento como un hombre cuando lo digo
- Sí, bueno entonces deberías comprarte una camioneta
Consigue esos guardabarros para atrás
con las chicas sexys dibujadas en ellos
Y quizás deberías volverte a cambiar el nombre a Justin
- Bien, eso está fuera de lugar
- Chica no sé qué decir excepto "te lo dije"

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
猫女が大好き…
猫女が大嫌いだけど…
でも猫女が大好き…
忌まわしき運命。
そうね、たしかに少しレズビアンかも。
あなたは女性に対する興味と
自身のジェンダーを演じる事の
折り合いがつけられずにいる。
それが不協和音の原因。
ええ、基本的にはそうだね。
でもそんなに難しい話じゃないわ。
もう女性だとカムアウトしたんだから、
言っちゃいなさい。
"ハローワールド、
私はジャスティーン、マンコを犯します"って
それってとってもシスノーマティブな…
言え！
ハローワールド…
私はジャスティーン、マンコを犯します…？
男みたいに感じるわ。
そうね。相乗りトラックを買って、
泥除けを後ろに付けて
そこに小さな女の絵を描いて、
ジャスティンに名前を戻したら？
オーケー、うん、そんな事はしたくない。
前にも言ったでしょ。

Danish: 
- Jeg elsker kattepiger!
Jeg hader kattepiger, men jeg elsker dem også!
- Ak vederstyggelige skæbne.
- Okay så jeg er måske en smule lesbisk.
Ja og du ved ikke hvordan, du kan forene din tiltrækning
til kvinder med dit ønske om at performe dit køn.
Derfor føler du et misforhold.
- Ja det er nok egentlig bare det.
- Jamen det kan da ikke være så svært, søde.
Du er kommet ud som kvinde.
Bare sig det.
Sig "Hej verden, mit navn er Justine, og jeg knepper fisse."
- Det er en meget cisnormativ måde at-
- Sig det!
- Hej verden, mit navn er Justine, og jeg knepper fisse?"
Ad... jeg føler mig som en mand, når jeg siger det.
Jamen så skulle du måske købe en ladvogn nu.
Få sådan nogle stænklapper bagpå
med små sexede damer på.
Og du kan lige så godt bare skifte navn tilbage til Justin.
- Okay det var der ingen grund til at sige.
- Skat, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige bortset fra "hvad sagde jeg".

Dutch: 
— Ik hou van catgirls!
Ik verafschuw ze, maar ik hou zo van ze!
— O abominabel lot.
— Oké, dus ik ben een beetje gay.
— Ja, en je weet niet hoe je het feit dat je op
vrouwen valt moet verzoenen met je wens om als je gender te leven.
Dat is waarom je deze dissonantie voelt.
— Ja, ik geloof dat dat het ongeveer is.
— Wel, het zou echt niet zo moeilijk mogen zijn, girl.
Je bent al uit de kast gekomen als een vrouw.
Flap het er gewoon uit.
Zeg “Hallo wereld, mijn naam is Justine en ik neuk pussy.”
— Dat is een vrij cisnormatieve manier om—
— Zeg het!
— Hallo wereld, mijn naam is Justine en ik neuk pussy?
Ugh, ik voel me een man wanneer ik het zeg!
— Ja, wel, je kan net zo goed een pickuptruck kopen in dat geval.
Koop zo van die mudflaps voor achterop
met die sexy vrouwtjes erop.
Je kan net zo goed je naam terug in Justin veranderen.
— Oké, wel, dat is erover.
— Girl, ik weet niet wat ik moet zeggen behalve “I told you so”.

Portuguese: 
- Eu amo meninas-gatas!
Eu as odeio, mas também as amo!
- Ó! Abominável destino.
- Tá, então eu sou meio gay.
- Certo e você não sabe reconciliar sua atração
por mulheres com seu desejo de performar seu gênero.
Por isso sente essa dissonância.
- É, acho que é basicamente isso.
- Ora, não deveria ser tão difícil gata.
Você já saiu do armário como mulher.
Solta de uma vez.
Diga: "Olá mundo, meu nome é Justina e eu como buceta."
- Essa é uma maneira bem cisnormativa de...
- Diga!
- Olá mundo! Meu nome é Justine e eu como buceta?
Credo, me sinto um homem quando digo.
- É, então! Você provavelmente deveria comprar uma camionete.
Comprar pro para-lama traseiro aqueles
adesivos de mulheres gostosas.
E é mais fácil você trocar seu nome de volta pra Justin.
- Nossa, isso foi desnecessário!
- Ai gata, não sei o que dizer exceto "eu te avisei".

Italian: 
- Amo le ragazze-gatto!
Le odio ma le amo anche!
- Oh destino abominevole.
- Okay quindi sono un po' gay.
- Giusto, e non sai come riconciliare la tua attrazione
per le donne con il tuo desiderio di recitare il tuo genere.
è per questo che senti questa dissonanza.
- Già, suppongo che sia praticamente così.
- Beh, davvero non dovrebbe essere così difficile, amo.
Ti sei già rivelata donna.
Sputalo fuori e basta.
Di' "Salve mondo, mi chiamo Justine e mi sc*po la figa"
- è un modo davvero cis-normativo di...(cis=persone che si sentono a proprio agio con il proprio genere)
- Dillo!
- Salve mondo, mi chiamo Justine e mi sc*po la figa?
Bleah, mi sembra di essere un uomo quando lo dico.
- Già, beh, allora probabilmente dovresti comprare un pick-up.
Prenditi uno di quei parafango sul retro
con le donnine sexy sopra.
E potresti anche cambiare il tuo nome in Justin.
- Okay, beh, questo è proprio gratuito.
- Amo, non so che dire se non "te l'avevo detto."

Turkish: 
- Kedi kızları severim!
Kedi kızlardan nefret ediyorum ama aynı zamanda onları seviyorum!
- Oh iğrenç kader.
- Tamam, ben biraz eşcinselim.
- Doğru ve kadınlara olan ilgilini
, cinsiyetini gerçekleştirmen isteğinle nasıl bahdaştırabileceğini bilmiyorsun.
Bu yüzden bu uyumsuzluğu hissediyorsun.
- Evet, sanırım temel olarak bu.
- Gerçekten bu kadar da zor olmamalı kız
Sen zaten bir kadın olarak çıktın.
Sadece çık ve söyle.
"Merhaba dünya, benim adım
Justine ve ben amcık s*kiyorum. "
-  böyle söylemek çok cisnormatif bir yol /
- Söyle!
- Merhaba dünya, benim adım
Justine ve ben amcık s*kiyorum?
Uhh, Söylerken kendimi erkek gibi hissediyorum.
- Evet, muhtemelen kamyon almalısın o zaman.
Şu tekerlerin arkasına takılan çamurluklardan al.
Üzerinde seksi kadın resimleri olan.
Ondan sonra da adını Justin'e geri döndür bari.
- Tamam, buna gerek yoktu.
- Kızım  "demiştim" demekten başka ne diyeyim bilmiyorum

Polish: 
- Kocham catgirls!
Nienawidzę ich, ale je kocham!
- O, żałosny losie.
- Dobrze, no może jestem trochę lesbą.
- Tak, i nie wiesz jak pogodzić to przyciąganie
do kobiet z twoją potrzebą performowania płci.
Stąd ten dysonans.
- Chyba trafiłaś w sedno.
- Nie powinno to być trudne.
I tak jesteś wyoutowana jako kobieta.
Po prostu to powiedz.
"Witaj, świecie, jestem Justine i kocham cipki"
- To bardzo cisnormatywne-
- Powiedz to!
"Witaj, świecie, jestem Justine i kocham cipki"
Fuj, kiedy to mówię czuję się jak facet.
- Jak tak to kup sobie pickupa
i załóż z tyłu te błotniki
z namalowanymi pinupami.
I możesz w ogóle zmienić imię z powrotem na Justin.
- To było poniżej pasa.
- Laska nie wiem co mam ci powiedzieć poza "a nie mówiłam?"

Danish: 
Seksualitet er ligesom kønsidentitet.
Det er ikke en optræden,
det er ikke en trend, det er ikke et valg.
Det er bare en del af, hvem du er
Og du kan ikke gøre noget for at ændre det.
- Det har du vel ret i.
Min teori stinker vel lidt.
- Den stinker så fucking meget.
Men den gode nyhed er, at du kan slappe af i røven nu
og gøre lige hvad du vil, for du er stadig en kvinde
uanset om du er stereotyp eller ej.
Så vær fri Justine.
Penetrér en ciskønnet kvinde.
Bol med en bøsse.
Iklæd dig en stor ternet skjorte.
Gør lige som det passer dig.
- Wow, ja, det er vel ret frigørende.
- Ja pris Gud for transmedikalisme ikke?
Nå nej, du har lige destrueret transmedikalisme.
med fakta og logik, så vi har ikke nogen teori.
Vi har ingen teori Justine!
Hvad gør vi nu?
Hvordan kan vi bevise, at vi er valide?
- Altså bare gør, hvad enhver transkvinde
har gjort siden tidernes morgen.
Gå ud og knep den mest ektremt heteroseksuelle mand
du kan finde og bliv valideret af hans sperm.
- Åh søde, det har og vil jeg gøre.

French: 
La sexualité, c'est comme
l'identité de genre.
Ce n'est pas une performance,
ce n'est pas une tendance,
ce n'est pas un choix.
Ça fait juste partie de qui tu es
et tu ne peux rien faire pour le changer.
[soupire]
– Je suppose que tu as raison.
Je suppose que ma théorie est nulle.
– Elle est tellement nulle à chier.
Mais la bonne nouvelle,
c'est que tu peux te décoincer du cul
et faire ce que tu veux
parce que tu es toujours une femme
que tu performes un stéréotype ou non.
Alors sois libre, Justine.
Top une femme cis.
Baise un mec gay.
Porte une chemise
de bûcheron trop grande.
Fais ce que tu veux !
– Ouah, ouais je... je suppose
que c'est assez émancipant.
– Ouais, Dieu merci pour
le transmédicalisme, pas vrai ?
Oh sauf que non, parce que tu viens
de détruire le transmédicalisme
avec des faits et de la logique,
donc on n'a pas de théorie.
On n'a pas de théorie, Justine.
On fait quoi maintenant ?
Comment on prouve qu'on est valides ?
– Fais ce que toutes les femmes trans
ont fait depuis le début des temps :
sors et baise l'homme le plus brutalement
hétérosexuel que tu puisses trouver,
et sois validée dans le foutre.
– Oh chérie je l'ai fait et je le referai,

Turkish: 
Cinsellik aynen cinsiyet kimliği gibidir.
Bu bir performans değil
bu bir trend değil, bir seçenek değil.
Sadece senin kim olduğunun bir parçası
ve sen bunu değiştirmek için hiçbir şey yapamazsın.
- Sanırım haklısın.
Sanırım teorim berbat.
- çok çok berbat.
Ama iyi haber, poponu sıkmayı bırakabilirsin
ve ne istersen yapabilirsin
çünkü sen hala bir kadınsın
Klişe davranıyor veya davranmıyorsam
Öyleyse özgürce koş Justine
Bir cis kadınına sok.
Eşcinsel bir adamı becer.
Biraz fazla flanel kullanın.
Ne istersen onu yap.
- Vay, evet sanırım
oldukça özgürleştirici.
- Evet, Tanrıya şükür.
transmedikalizm için değil mi?
Oh aslında hayır çünkü sen
az önce transmedikalizm yıktın
Bilgi ve kanıtlarla, yani artık bir teorimiz yok .
Teorimiz yok Justine.
Şimdi ne yapacağız?
Geçerli olduğumuzu nasıl kanıtlarız?
- Her trans kadını ne yapıyorsan yap
Zamanın başından beri
Dışarı çık ve bulabildiğin en heteroseksüel adamla s*kiş
Ve böylece geçerliliğini bul.
- Tatlım. Yaptım ve yapacağım.

Russian: 
Сексуальность - в точности как гендерная идентичность.
Это не игра,
это не тренд, это не выбор.
Это просто часть того, кто ты есть,
и нет ничего, что ты могла бы сделать, чтобы это изменить.
- Наверное, ты права.
Наверное, моя теория сосет.
- Она ТАК сильно сосет.
Но хорошие новости в том, что теперь ты можешь разжать свой анус,
и делать все, что ты хочешь, потому, что ты по-прежнему женщина,
независимо от того, отыгрываешь ли ты стереотип или нет.
Так что будь свободна, Жюстин.
Ляг на цис-женщину.
Отдолби парня-гея.
Носи какие-нибудь фланелевые брюки-оверсайз.
Делай всё, что хочешь.
- Вау, да, пожалуй, это довольно освобождающе.
- Да, спасибо Господу за трансмедикализм, правда?
О, за исключением того, что нет, потому, что ты разрушила трансмедикализм
с помощью фактов и логики, так что у нас нет теории.
У нас нет теории, Жюстин.
Что мы будем теперь делать?
Как мы докажем, что мы настоящие?
- Ну, просто делай то, что каждая трансгендерная женщина
делала с начала времен.
Пойди и тр*хни самого брутально выглядящего гетеросексуального мужика,
какого сможешь найти, и ощути в этом подтверждение.
- О, дорогая, я это уже делала и еще буду.

English: 
Sexuality is just like gender identity.
It is not a performance,
it's not a trend, it's not a choice.
It's just part of who you are
and there's nothing you
can do to change it.
- I guess you're right.
I guess my theory sucks.
- It sucks so f*cking hard.
But the good news is you can
unclench your asshole now
and do whatever you want
because you're still a woman
whether you're performing
a stereotype or not.
So run free Justine.
Go top a cis woman.
Bang a gay guy.
Wear some over-sized flannel.
Do whatever you want.
- Wow, yeah I guess that
is pretty liberating.
- Yeah thank God for
transmedicalism right?
Oh except not because you
just destroyed transmedicalism
with facts and logic so we have no theory.
We have no theory, Justine.
What do we do now?
How do we prove we're valid?
- Well just do what every trans woman
has done since time.
Go out and f*ck the most
brutally heterosexual man
you can find and be validated in come.
- Oh honey I have and I will.

Japanese: 
セクシャリティは、性自認と一緒。
パフォーマンスでもないし、
トレンドでも、選択でもない。
あなたの一部。
何をしようが変わらない。
あなたは正しいわ。
私の理論はクソ。
かなーりクソ。
でも良いニュースは、
あなたは肛門を広げ
好きな事ができるわ。
何をしても女なんだから。
ステレオタイプを演じようが演じまいがね。
自由に駆けなさい、
ジャスティーン。
シス女性を掘りなさい。
ゲイ男性とハメなさい。
大きなサイズのフランネルを着なさい。
何をしたっていい。
ええ、とっても解放された気分。
トランス・メディカリズムのおかげね。
違うのかしら？
あなたは事実と論理でトランス・メディカリズムを
ぶち壊して、もうなんの理論もないって？
もう理論がないとしたら、
ジャスティーン。
何をすればいい？
どうやって自分が正当だと証明する？
ずっとトランス女性がしてきたように
すればいいだけの事。
外に出て、一番ノンケっぽい男を食って
絶頂の中で満たされればいい。
言われなくてもそれはしてる。

Portuguese: 
Sexualidade é como identidade de gênero.
Não é uma performance,
Não é uma tendência, não é uma escolha.
é somente parte de quem você é
e não há nada que se possa fazer pra mudar.
- Você deve tá certa.
Minha teoria deve ser péssima.
- É péssima para caralho.
Mas a boa noticia é que agora você pode relaxar o brioco
e fazer o que quiser porque você ainda é uma mulher
mesmo se sua performance for um esteriótipo ou não.
Corra livremente Justine.
Seja Top com uma mulher cis.
F*da um viadinho.
Use camisa xadrez tamanho G.
Faça o que quiser.
- Nossa, é, parece mesmo libertador.
- Sim, graças a Deus pelo viés trans médico, né?
Aah é, só que não porque você destruiu o argumento médico
com fatos e lógica então a gente não tem uma teoria.
Não temos uma teoria, Justine.
O que fazemos agora?
Como provamos ser validas?
- Faça o que toda mulher trans faz desde
o começo da humanidade.
Saia e trepe com o cara mais brutalmente heterossexual
que encontrar e seja validada pela gozada.
- Ah gata, eu fui e serei.

Spanish: 
La sexualidad es como la identidad de género. No es una interpretación, no es una moda, no es una elección.
Es parte de quien eres y no puedes hacer nada para cambiarla.
-Supongo que tienes razón. Supongo que mi teoría apesta.
-Apesta tanto...
Pero la buena noticia es que puedes dejar de apretar el culo y hacer lo que quieras,
porque sigues siendo una mujer, interpretes un estereotipo o no.
Así que sé libre, Justine. Ve y penetra a una mujer cis.
F*llate a un chico gay. Ponte una camisa de cuadros demasiado grande.
Haz lo que quieras.
-Wow, sí, supongo que eso es bastante liberador.
-Sí, gracias a Dios por el transmedicalismo, ¿no?
Oh, solo que no, porque acabas de destruir el transmedicalismo con hechos y lógica,
así que no tenemos teoría.
No tenemos teoría, Justine.
¿Qué hacemos ahora? ¿Cómo probamos que somos válidas?
-Bueno, hagamos lo que cada mujer trans ha hecho desde el principio de los tiempos.
Salgamos y f*llémonos al hombre más brutalmente heterosexual que veamos y seamos validadas en lefa.
-Oh, cielo, lo he hecho y lo volveré a hacer.

Portuguese: 
A sexualidade é como a identidade de gênero.
Não é uma performance
Não é uma tendência, não é uma escolha.
É apenas parte de quem você é
e não há nada que você
pode fazer para mudar isso.
- Acho que você está certo.
Eu acho que minha teoria é uma droga.
- É uma merda tão difícil.
Mas a boa notícia é que você pode
desabotoar seu idiota agora
e faça o que quiser
porque você ainda é uma mulher
se você está se apresentando
um estereótipo ou não.
Então corra livre Justine.
Vá para cima de uma mulher cis.
Bang um cara gay.
Use uma flanela grande demais.
Faça o que você quiser.
- Uau, sim, eu acho que
é bem libertador.
- Sim agradeço a Deus por
transmedicalismo certo?
Oh, exceto não porque você
apenas destruiu transmedicalismo
com fatos e lógica, então não temos teoria.
Nós não temos teoria Justine.
O que fazemos agora?
Como podemos provar que somos válidos?
- Bem, faça o que toda mulher trans
tem feito desde o tempo.
Sair e f * ck mais
homem brutalmente heterossexual
você pode encontrar e ser validado em vir.
- Oh querida eu tenho e vou.

Hungarian: 
A szexualitás is csak olyan, mint a nemi identitás.
Nem egy előadás,
nem egy divat, és nem választás kérdése.
Ez tesz téged önmagaddá,
és nem tudod megváltoztatni.
Asszem igazad van.
Asszem az élmeletem béna.
Kurvára béna.
De a jó hír, hogy most már lenyugodhatsz,
és azt csinálhatsz amit akarsz, mert akkor is nő maradsz
ha tipikusan adod elő magad vagy ha nem.
Szóval légy szabad, Justine.
Dugj megy egy cisz nőt.
Szexelj egy meleg fiúval.
Hordj egy számmal nagyobb flanelinget.
Tégy, amit akarsz.
Hű, azt hiszem ez tényleg felszabadító.
Köszönd a transzmedikalizmusnak, ugye?
Kivéve, hogy nem! Mert a transzmedikalizmust szépen
tönkretetted tényekkel és logikával, szóval most nincs elméletünk.
Nincs elméletünk, Justine.
Akkor most mit tehetünk?
Hogy bizonyítsuk, hogy valódiak vagyunk?
Hát, csak azt tehetjük, amit minden transznemű nő
mióta világ a világ.
Menj el bulizni és dugj a legheteróbb pasival,
akit csak találsz, és élvezés közben igazolva leszel.
Óh, édesem, ez lesz.

Czech: 
Sexualita je jako genderová identita.
Není to ztvárnění,
není to trend, není to volba.
Je to prostě součást toho, kdo jsi
a to už nijak nezměníš.
Asi máš pravdu.
Moje teorie je fakt na ho*no.
Je pořádně na ho*no.
Ale dobrá zpráva je, že se teď můžeš zvednout ze židle
a dělat si co chceš, protože jsi pořád žena,
ať už zosobňuješ stereotyp nebo ne.
Tak běž Justine.
Ošu*ej cis ženu.
Rozdej si to s gayem.
Vem si na sebe příliš velkej flanel.
Dělej si, co chceš.
Wow, jo to zní docela svobodně.
Jo, díky bohu za transmedikalismus, že?
Teda vlastně ne, protože si před chvílí rozdrtila transmedikalismus
pomocí fakt a logiky, takže nemáme žádnou teorii.
Nemáme teorii Justine.
Co budeme dělat?
Jak prokážeme, že jsme skutečné?
Prostě udělej to, co každá trans žena
už od pradávna.
Běž a rozdej si to s tím nejvíc hetero mužem,
kterýho najdeš a staneš se skutečnou při orgasmu.
Ó zlato, to dělám dnes a denně.

German: 
Sexualität ist genau wie Genderidentität.
Sie ist keine Performance,
sie ist kein Trend, sie ist keine Entscheidung.
Sie ist einfach ein Teil dessen, das du bist,
und es gibt nichts daran, das du ändern kannst.
- Ich vermute, du hast Recht.
Ich vermute, meine Theorie ist scheiße.
- Sie ist sehr scheiße.
Aber die gute Nachricht ist, dass du jetzt ein wenig abspannen
und tun kannst, was du willst. Du bist immer noch eine Frau,
stereotyp oder nicht.
Also sei frei, Justine!
Geh und toppe eine Cisfrau.
F*ck einen Schwulen.
Trag' übergroße Flanellhemden.
Tu, was immer du willst.
- Wow, ja, ich glaube das ist sehr befreiend.
- Ja, dem Transmedikalismus sei's gelobt, oder?
Oh, nein, denn du hast den Transmedikalismus gerade
mit Fakten und Logik zerstört, also haben wir keine Theorie.
Wir haben keine Theorie, Justine.
Was sollen wir jetzt machen?
Wie sollen wir unsere Validität  beweisen?
- Nun, mach einfach, was jede Transfrau seit
Anbeginn der Zeit getan hat:
Geh und f*ck den kompromisslos heterosexuellsten Mann,
den du finden kannst, sei validiert und komm.
- Oh, Süße, das habe und werde ich.

Polish: 
Seksualność jest jak tożsamość płciowa.
To nie performance.
To nie jest trend, ani wybór.
To część ciebie,
i nic tego nie zmieni.
- Może masz rację.
Moja teoria jest do dupy.
- Jest tak strasznie do dupy.
Ale dobrą wiadomością jest to, że możesz rozpiąć pośladki
i robić cokolwiek, bo nadal jesteś kobietą
czy zachowujesz się stereotypowo, czy nie.
Więc biegnij, Justine.
Wyruchaj cis kobietę.
Prześpij się z gejem.
Załóż dużą flanelę.
Rób co chcesz.
- Wow, jest to wyzwalające.
- Bogu dzięki za transmedykalizm, nie?
Poza tym, że dopiero co zaorałaś transmedykalizm
faktami i logiką, i teraz nie mamy teorii.
Nie mamy teorii, Justine.
Co robić?
Jak udowodnimy, że jesteśmy prawdziwe?
- No, możesz zrobić to co robiła każda trans kobieta
od zarania dziejów.
Idź i prześpij się z hardkorowo heteroseksualnym mężczyzną,
aż będziesz cała uprawdziwiona jego spermą.
- Kotku, robiłam to i będę robić.

Portuguese: 
Sexualidade é que nem identidade de gênero.
Não é uma performance,
não é uma moda, não é uma escolha.
É simplesmente parte de quem você é
e não tem nada que você possa fazer pra mudar isso.
- Talvez você esteja certa.
Talvez minha teoria seja um lixo.
- É uma merda enorme.
Mas a boa notícia é que você pode relaxar seu cu agora,
e fazer tudo o que você quiser porque você ainda é uma mulher,
mesmo se você estiver performando um estereótipo ou não.
Então corra livre, Justine.
Vá comer uma mulher cis.
Transar com um cara gay.
Usar camisa xadrez e anel de coco.
Faça o que você quiser.
- Uau, é, acho que isso é bem libertador.
- É, demos graças pelo transmedicalismo, né?
Ah, só que não, porque você acabou de destruir o transmedicalismo
com fatos e lógica então não temos uma teoria.
Nós não temos uma teoria, Justine.
O que nós fazemos agora?
Como nós provamos que somos válidas?
- Bem, só faça o que toda mulher trans
faz desde o início dos tempos.
Saia de casa e f*da o homem mais brutalmente heterossexual
que você encontrar e se valide em leitada.
- Oh querida, eu já faço e já farei.

Slovak: 
Sexualita je ako rodová identita,
nie je to výstup,
nie je to trend, nie je to výber.
Je to len časť toho, kým si
a nemôžeš to vôbec zmeniť.
Asi máš pravdu,
moja teória je asi naprd.
Je strašne kurva naprd,
ale dobrou správou je, že si môžeš uvoľniť svoju stuhnutú riť rovno teraz
a ísť robiť, čo len chceš, lebo si stále ženou
aj keď vykonávaš stereotyp alebo nie.
Tak, bež slobodne, Justine.
Ošukaj cis-ženu.
Pojeb geja.
Obleč si príliš veľkú flanelovú košeľu.
Rob si, čo chceš.
Wow, asi to je dosť oslobodzujúce.
Och, vďaka Bohu za transmedikalizmus, že?
Och, až nato, že si práve zničila transmedikalizmus
s faktami a logikou a nemáme teda žiadnu teóriu.
Nemáme žiadnu teóriu, Justine,
čo budeme teraz robiť?
Ako dokážeme, že sme ozajstní?
No, urob to, čo urobila každý trans žena
od úsvitu vekov:
Choď a pojeb najbrutálnejšieho heterosexuálneho muža,
akého vieš nájsť, čo ťa spraví platnou.
Och, zlatko, už som tak urobila a tak aj urobím.

Spanish: 
La sexualidad es como la identidad de género
No es una interpretación,
no es una moda, no es una elección
Sólo es parte de quien eres
y no hay nada que puedas hacer para cambiarla
- Supongo que tienes razón
Supongo que mi teoría apesta
- Apesta tanto a mierda
Pero las buenas noticias es que puedes aflojar el culo
y hacer lo que quieras porque sigues siendo mujer
ya sea porque interpretas un estereotipo o no
Así que corre libre Justine
Ve a ser activa de una mujer cis
Métesela a un hombre gay
Viste una camisa de leñador
Haz lo que quieras
- Wow, sí supongo que es muy liberador
- Sí, gracias a dios por el transmedicalismo, ¿verdad?
Oh, excepto que no, porque acabas de destruirlo
con hechos y lógica así que no tenemos más teoría
No tenemos teoría Justine
¿Ahora qué hacemos?
¿Cómo probamos que somos válidas?
- Bueno, sólo haz lo que cada mujer trans
hace desde el inicio del tiempo
Sal y coge con el hombre más brutalmente hetero
que puedas encontrar y sé validada
- Oh cariño, lo hago y lo haré

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Seksualiteit is net als genderidentiteit.
Het is geen optreden,
geen trend, geen keuze.
Het is gewoon deel van wie je bent,
en er is niets dat je daaraan kan veranderen.
— Je zal wel gelijk hebben.
Mijn theorie suckt.
— Hij suckt zo hard.
Maar het goede nieuws is dat je anus nu kan ontspannen
en kan doen wat je maar wil, want je bent nog steeds een vrouw,
of je nu een stereotype “performt” of niet.
Dus, sla je vleugels uit, Justine.
Top een cisvrouw.
Neuk een homo.
Draag flannels die een maat te groot zijn.
Doe wat je maar wil.
— Wauw, ja, dat is wel bevrijdend.
— Ja, dank de goden voor transmedicalisme, toch?
Oh, of toch niet, want je hebt net transmedicalisme
kapotgemaakt met feiten en logica, dus er is geen theorie.
We hebben geen theorie, Justine.
Wat doen we nu?
Hoe bewijzen we dat we geldig zijn?
— Wel, doe gewoon wat elke transvrouw
heeft gedaan sinds het begin der tijden.
Neuk de meest brutaal heteroseksuele man
die je kan vinden en word gevalideerd in zaad.
— Oh, honey, dat heb ik al gedaan, en zal ik doen.

Georgian: 
ორიენტაცია არის გენდერული იდენტობასავით.
იგი არ არის სპექტაკლი.
იგი არ არის მოდა, იგი არ არის არჩევანი.
იგი შენი ნაწილია.
და მას ვერაფრით შეცვლი.
- ვიხევ უკან.
ბანძი თეორია მაქ.
- მართლაც რომ საბანძეთია.
მაგრამ კარგი ამბავი ისაა, რომ ეხლა შეგიძლია ტრაკი აათამაშო
და რაც გინდა ის ქნა იმიტომ, რომ შენ ქალი ხარ
განურჩველად იმისა სტერეოტიპული ქალი ხარ თუ არა.
ხოდა იგრიალე ოქრო.
გ*ჟიმე ცისგენდერი ქალი.
გეი ბიჭს შეუდე.
ორი ზომით დიდი საროჩკა ჩაიცვი.
რაც გინდა ის ქენი.
- ესე ლაპარაკი სიმართლე გითხრა თავისუფლების მომცემია.
- კიდე კაი ტრანსმედიკალიზმი არსებობს, არა?
ანდა უი, ამ წამს არ გაანადგურე იგი შენ
ლოგიკით და ფაქტებით? თეორიის გარეშე დავრჩით.
თეორია აღარ გვაქ მაშო.
რა ვქნათ?
როგორ დავამტკიცოთ, რომ რაიმე საფუძველი გვაქ?
- რა ვქნათ და ის ქენი რაც ყველა
ტრანს გოგოს უქნია დასაბამიდან.
წადი და ყველაზე გამწარებულად ჰეტერო კაცთან იტ*ნაურე
და დაბრუნდი მისი თესლით აღიარებული.
- ოხ საყვარელი ეგ გამოცდილი მაქვს და გავიმეორებ კიდეც.

Lithuanian: 
Seksualumas yra visai, kaip lytinė tapatybė.
Tai nei performansas, nei tendencija,
nei laisvas pasirinkimas
Seksualumas tavo gyvenimo dalis
ir jokiais būdais negali jo pakeisti.
–Turbūt tu teisi.
Turbūt mano teorija knisa.
–Ji taip stipriai knisa.
Bet gera žinia ta, jog dabar gali apraminti savo subinę
ir veikti, ką tik nori, nes vis dar esi moteris.
Nesvarbu, atlieki tu stereotipą ar ne.
Tad būk laisva, Justina.
Užsilipk ant cis-moters lovoje.
Patvarkyk gėjų.
Nešiok plačius flanelinius marškinius.
Ko tik širdis geidžia.
–Oho. Taip, matyt, tai suteikia daug laisvės.
–O taip, ačiū Dievui už transmedikalizmą, 
ar ne?
Bet pala, ne, išskyrus tai, kad tu ką tik jį sunaikinai
faktų ir logikos pagalba, 
taigi mes nebeturime teorijos.
Mes nebeturime teorijos, Justina.
Ką dabar darysime?
Kaip įrodysime, jog mes tikros?
–Tai elkis, kaip elgės kiekviena trans-moteris
nuo pat pradžių:
eik ir permiegok su agresyviausiu
heteroseksualiu vyru, kokį tik rasi,
ir pasijausk tikra jo išskyromis.
–O, brangioji, jau bandžiau ir bandysiu dar
ne kartą,

Italian: 
La sessualità è proprio come l'identità di genere.
Non è uno spettacolo,
non è una moda, non è una scelta.
è solo parte di che sei
e non puoi fare niente per cambiarlo.
- Suppongo tu abbia ragione.
Suppongo che la mia teoria faccia schifo.
- Fa così schifo, cazzo.
Ma le buona notizia è che adesso puoi schiudere il buco del culo
e fare qualsiasi cosa tu voglia perchè sei ancora una donna
a prescindere dal fatto che tu stia recitando uno stereotipo o no.
Quindi corri libera Justine.
Sta' sopra una donna cis.
Sbattiti un tipo gay.
Indossa una flanella over-size.
Fa' quello che vuoi.
- Wow, già, credo sia piuttosto liberatorio.
- Già, grazie a Dio per il transmedicalismo, vero?
Oh, a parte per il fatto che hai appena distrutto il transmedicalismo
con i fatti e la logica quindi non abbiamo nessuna teoria.
Non abbiamo nessuna teoria, Justine.
Cha facciamo ora?
Come proviamo di essere validi?
- Beh, fa' ciò che ogni donna trans
fa dall'inizio dei tempi.
Esci e sc*pati l'uomo più brutalmente eterosessuale
che puoi trovare e sii validata in cambio.
- Oh zuccherino, l'ho fatto e lo farò.

English: 
But that's not gonna
convince anyone but me.
It's not a proof, it's not a theory.
- Well maybe we don't need a theory.
Maybe we don't need to prove anything.
- Bad things, Justine, bad things!
- Well do we have a theory
about why people are gay?
No.
They just are.
The only reason we even feel
like we need a theory about
trans people is that society
is so unaccepting of us that
it's constantly demanding
we justify our own reality.
- Okay, so what am I supposed
to tell Jackie Jackson then?
What am I supposed to tell the TERFs?
That I'm a woman because reasons?
- No, not even because reasons.
Just because you are.
- So it's what, a leap of faith?
Oh great. I'm sure that's gonna
convince all the rational skeptics.
Justine, it makes us sound
completely delusional.
- Well Tiffany, delusion is what
separates us from the animals.
Who do you think built the
pyramids and the cathedrals?
Clearly not people with a
perfectly rational worldview.
But why do you care anyway?
Aren't you the one who thinks
being trans is a mental disorder?

French: 
mais ça ne convaincra
personne à part moi.
Ce n'est pas une preuve.
Ce n'est pas une théorie.
– Peut-être qu'on n'a pas
besoin d'une théorie,
peut-être qu'on n'a pas besoin
de prouver quoi que ce soit.
– De mauvaises choses, Justine,
de mauvaises choses !
– Est-ce qu'on a une théorie
sur pourquoi les gens sont gays ?
Non. Ils le sont juste.
La seule raison pour laquelle
on ressent le besoin
d'avoir une théorie
sur les personnes trans,
c'est que la société
nous accepte tellement peu
qu'elle exige constamment
qu'on justifie notre propre réalité.
– OK.
Alors qu'est-ce que je suis censée
dire à Jackie Jackson ?
Qu'est-ce que je suis censée
dire aux TERFs ?
Que je suis une femme
pour ~certaines raisons~ ?
– Non, même pas
pour ~certaines raisons~.
Juste parce que tu l'es.
– Donc c'est quoi, un acte de foi ?
Oh, génial,
je suis sûre que ça va convaincre
tous les Sceptiques Rationnels™...
Justine, ça nous donne l'air
complètement délirantes.
– Ben, Tiffany, le délire...
est ce qui nous sépare des animaux.
Qui a construit les pyramides
et les cathédrales d'après toi ?
Clairement pas des gens avec une vision
du monde parfaitement rationnelle.
Mais pourquoi ça t'importe ?
C'est pas toi qui penses qu'être trans
est un trouble mental ?

Portuguese: 
Mas isso não vai
convencer ninguém além de mim.
Não é uma prova, não é uma teoria.
Bem, talvez não precisemos de uma teoria.
Talvez não precisemos provar nada.
- Coisas ruins, Justine, coisas ruins!
- Bem, nós temos uma teoria
sobre por que as pessoas são gays?
Não.
Eles apenas são.
A única razão pela qual sentimos
como precisamos de uma teoria sobre
pessoas trans é que a sociedade
é tão inaceitável de nós que
está constantemente exigindo
nós justificamos nossa própria realidade.
- Ok, então o que eu deveria
dizer a Jackie Jackson então?
O que devo dizer aos TERFs?
Que eu sou mulher por motivos?
- Não, nem por razões.
Só porque você é.
- Então, é isso, um salto de fé?
Ah, ótimo, tenho certeza que vai
convencer todos os céticos racionais.
Justine, isso nos faz soar
completamente delirante.
- Bem Tiffany, ilusão é o que
nos separa dos animais.
Quem você acha que construiu o
pirâmides e as catedrais?
Claramente não as pessoas com um
visão de mundo perfeitamente racional.
Mas por que você se importa mesmo assim?
Você não é aquele que pensa
ser trans é um transtorno mental?

Portuguese: 
Mas isso não convence ninguém além de mim.
Isso não uma evidência, não é uma teoria.
- Bom, talvez não precisemos de uma teoria.
Talvez não precisemos provar nada.
- Sem teorias, Justine, F*deu!
- Temos uma teoria sobre por que as pessoas são gay?
Não!
As pessoas só são.
A única razão por sequer sentirmos que é preciso de uma teoria
pra pessoas trans é que a sociedade é tão intolerante com a gente que
está constantemente exigindo que justifiquemos nossa realidade.
- Tá, e o que eu deveria dizer pra Jackie Jackson, então?
O que devo dizer pras TERFs?
Que sou uma mulher porque sim?
- Não, nem mesmo porque sim.
Apenas porque você é.
- Então é o que é? Um salto de fé?
Ótimo, tenho certeza que isso vai
convencer todos os céticos racionais.
Justine, isso nos faz soar completamente iludidas.
- Bem, Tifanny, ilusão é o que
nos separa dos animais.
Quem você acha que construiu as pirâmides e as catedrais?
Obviamente não gente com uma visão de mundo perfeitamente racional.
Mas por que você se importa?
Não é você que acha
que ser trans é uma doença mental?

Italian: 
Ma non convincerà nessuno tranne me.
Non è una prova, è una teoria.
- Beh, forse non c'è bisogno di una teoria.
Forse non è necessario provare niente.
- Cose brutte, Justine, cose brutte!
- Beh, abbiamo una teoria sul perchè le persone sono gay?
No.
Lo sono e basta.
L'unica ragione per cui sentiamo di aver addirittura bisogno di una teoria riguardo
le persone trans è che la società non ci accetta così tanto che
ci chiede costantemente di giustificare la nostra stessa realtà.
- Okay, quindi che cosa dovrei dire a Jackie Jackson allora?
Che cosa dovrei dire alle TERF?
Che sono una donna per delle ragioni?
- No, neanche per delle ragioni.
Solo perchè lo sei.
- Che cos'è, una sprazzo di fede?
Oh fantastico, sono sicura che
convincerà tutti gli scettici razionali.
Justine, ci fa sembrare completamente disillusi.
- Beh Tiffany, la disillusione è ciò che
ci separa dagli animali.
Chi pensi abbia costruito le piramidi e le cattedrali?
Chiaramente non delle persone con una visione del mondo perfettamente razionale.
Ma comunque perchè t'importa?
Non sei tu quella che pensa
che essere trans sia un disturbo mentale?

Slovak: 
To však nepresvedčí nikoho okrem mňa,
nie je to dôkaz, nie je to teória.
No, možno nepotrebujeme teóriu.
Možno nemusíme nič dokazovať.
Zlé veci, Justine, zlé veci!
No, máme teóriu, prečo sú teplí teplí?
Nie.
Oni len sú.
Jediný dôvod, prečo cítime potrebu mať nejakú teóriu
je to, že trans ľudia nie sú spoločnosťou akceptovaní a tá
od nich neustále vyžaduje potvrdenie ich vlastnej reality.
Tak, čo mám vlastne povedať Jackie Jackson?
Čo mám povedať TERFkám?
Som žena, lebo preto?
Nie, ani len preto.
Ty proste si.
Tak čo to vlastne je, moja viera?
Výborne, som si istá, že to
presvedčí všetkých racionálnych skeptikov.
Justine, vyznievame ako bláznivé.
Nuž, Tiffany, byť bláznivými je to,
čo nás oddeľuje od zvierat.
Kto si myslíš, že vybudoval pyramídy a katedrály?
Určite nie ľudia s perfektne racionálnym svetonázorom.
Tak prečo ťa to tak zaujíma?
Nie si ti tá, ktorá si myslí,
že byť trans je mentálna porucha?

Polish: 
Ale to nie przekona nikogo poza mną.
To ani dowód, ani podstawa teorii.
- No to może my wcale nie potrzebujemy teorii.
Może nie musimy nikomu nic udowadniać.
- Złe rzeczy, Justine, złe rzeczy!
- Dobra, a mamy teorię czemu istnieją geje i lesbijki?
Nie.
Po prostu są.
Żródłem naszej potrzeby posiadania teorii
o trans osobach jest to, że społeczeństwo tak bardzo nas nie akceptuje,
że nieustannie wymaga uzasadniania naszej prawdziwości.
- Okej, to co w takim razie mam powiedzieć Jackie Jackson?
Co mam powiedzieć prawicowcom?
Że jestem kobietą bo tak?
- Nie, nawet nie bo tak.
Po prostu bo nią jesteś, i koniec.
- Więc idziemy w zaparte?
Super, to na pewno przekona
wszystkich tych racjonalnych sceptyków.
Justine, to brzmi jakbyśmy miały urojenia.
- Cóż, Tiffany, urojenia są tym
co oddziela nas od zwierząt.
Kto według ciebie wzniósł piramidy i gotyckie katedry?
Z pewnością nie ludzie o racjonalnym podejściu do życia.
Czemu w ogóle cię to rusza?
Czy to właśnie nie ty uważasz
że bycie trans to choroba psychiczna?

Spanish: 
Pero eso no va a convencer a nadie más que a mí
No es una prueba, ni es una teoría
- Bueno quizás no necesitamos de una teoría
Quizás no necesitamos probar nada
- ¡Cosas malas, Justine, cosas malas!
- Bueno, ¿tenemos una teoría sobre por qué la gente es gay?
No
Lo son y ya
La única razón por la que sentimos que necesitamos una teoría sobre
la gente trans es que la sociedad es tan poco acogedora con nosotros que
nos demanda constantemente que justifiquemos nuestra propia realidad
- Bien, ¿entonces qué se supone que le diga a Jackie Jackson?
¿Qué se supone que le diré a las TERFs?
¿Qué soy una mujer porque sí?
- No, ni siquiera porque sí
Sólo porque lo eres
- Así que es qué, ¿un salto de fe?
Oh, genial estoy segura que eso
convencerá a todos los escépticos racionales
Justine, nos hace sonar completamente delirantes
- Bueno Tiffany, delirio es lo que
nos separa de los animales
¿Quién crees que construyó las pirámides y las catedrales?
Claramente no la gente con una percepción del mundo perfectamente racional
¿Pero por qué te importa?
¿No eres la que cree
que ser trans es un trastorno mental?

Russian: 
Но это не убедит никого, кроме меня.
Это не доказательство, это не теория.
- Ну, может, нам не нужна теория.
Может, мы не обязаны ничего доказывать.
- ВСЁ ПЛОХО, Жюстин, ВСЁ ПЛОХО!
- Ну, у нас есть теория, почему люди геи?
Нет.
Они просто таковы.
Единственная причина, почему мы даже вообще ощущаем, что нам нужна теория насчет
трансгендерных людей - в том, что общество настолько не принимает нас, что
оно постоянно требует от нас доказательств нашей собственной реальности.
- Окей, так что я должна тогда сказать Джеки Джексон?
Что я должна сказать ТЕРФ?
Что я женщина, потому, что потому?
- Нет, даже не потому, что потому.
Просто потому, что это так.
- Так это что, прыжок веры?
О, отлично, я уверена, это непременно
убедит всех рациональных скептиков.
Жюстин, это делает нас звучащими так, словно мы бредим.
- Ну, Тиффани, бред - это то, что
отличает нас от животных.
Кто, по-твоему, построил пирамиды и соборы?
Очевидно, не люди с идеально рациональным видением мира.
Но почему ты вообще беспокоишься?
Разве не ты считаешь,
что быть трансгендерным человеком - ментальное расстройство?

Lithuanian: 
bet tai neįtikins nieko, išskyrus mane.
Tai ne įrodymas, ne teorija.
–O galbūt mums jos ir nereikia.
Gal mums nieko nereikia įrodinėti.
–Mums šakės, Justina, šakės!
–Ar mes turime teoriją, 
kodėl žmonės gėjai?
Ne.
Jie tiesiog tokie yra
Vienintelė priežastis, kodėl mes
jaučiame poreikį turėti trans teoriją
yra todėl, kad visuomenė 
mums tokia netolerantiška,
jog pastoviai mūsų reikalauja
pateisinti savo pačių būtį.
–Gerai, tai ką aš turėčiau pasakyti
Džekei Džekson?
Ką aš turėčiau pasakyti TERF'ams?
Kad esu moteris, nes „tokios
aplinkybės“?
–Ne, net ne dėl aplinkybių.
Nes tu tokia esi.
–Tada kas tai – tikėjimo šuolis?
Nuostabu. Tikiu, tai tikrai
įtikins visus racionalistus skeptikus.
Justina, mes imame skambėti taip
lyg kliedėtume.
–Tifani, kliedesiai yra tai,
kas mus skiria nuo gyvūnų.
Kas tavo manymu pastatė piramides ir katedras?
Tikrai ne žmonės su tobulai
racionalia pasaulėžiūra.
Ir apskritai, kodėl tau tai rūpi?
Ar tu ne žmogysta, mananti,
kad translytiškumas psich. sutrikimas?

Japanese: 
でも私以外の誰も説得できない。
それは証拠でも理論でもないし。
うん、たぶん理論は必要ないのかも。
何も証明する必要がないのかも。
悪いことが起こるわ！
ジャスティーン！
どうして人が同性愛者になるか
理論がある？
いいえ、
単にそうってだけ。
なぜトランスの人々について
理論が必要と感じるのかって、
社会が私達を受け入れてくれず、
私達の現実を正当化する事を
要求してくるからでしょ。
オーケー、なら
ジャッキー・ジャクソンには何て言えば？
TERF達には何て言えばいいのよ？
諸事情により、私は女性ですと？
諸事情すらいらないの。
あなたが女性だから。
盲信してくれって？
ええ、それなら合理的な懐疑論者も
納得してくれるわ(呆)
ジャスティーン、
それって完全に妄想に聞こえる。
ティファニー、
妄想は人間を
他の動物と分け隔ててくれる。
ピラミッドや大聖堂を作った人が、
完璧に合理主義的な世界観を持ってたとでも？
どっちにしろなぜ気にする？
あなた自身が考えてたじゃない、
トランスは精神障害だって。

Turkish: 
Ama bu benim dışındaki kimseyi ikna etmeyecek.
Bu bir kanıt değil, teori değil.
- Belki bir teoriye ihtiyacımız yoktur.
Belki bir şey kanıtlamamız gerekmiyor.
- Kötü şeyler, Justine, kötü şeyler!
- İnsanların neden eşcinsel olduğu ile ilgili bir teorimiz var mı ?
Yok hayır.
Onlar sadece öyle.
Bir teoriye ihtiyacımız olduğunu hissetmemizin nedeni
Bizi kabul etmeyen ve sürekli
Gerçekliğimizi kanıtlamamızı isteyen toplumdur
- Tamam, öyleyse Jackie Jackson'a ne demem gerekiyor?
TERF’lere ne söyleyeceğim?
Ben bir kadınım çünkü sebepler?
- Hayır, sebepler sayesinde değil.
Sadece sen olduğun için.
- Öyleyse bu, inanç atışı mı?
Harika, eminim ki bu tüm rasyonel
şüphecileri ikna edecek.
Justine, bu bizim tamamen sanrısal görünmemize neden oluyor.
- Tiffany, sanrı bizi
hayvanlardan ayıran şeydir.
Sence kim inşa etti
piramitleri ve katedralleri?
Açıkçası tamamen sağlıklı görüşlü insanlar değil.
Ama neden umursuyorsun ki?
Düşünen sen değil misin?
trans olmanın zihinsel bir hastalık olduğunu

Spanish: 
Pero eso solo me convencerá a mí.
No es una prueba, no es una teoría.
-Puede que no necesitemos una teoría.
A lo mejor no tenemos que probar nada.
-¡Cosas malas, Justine! ¡COSAS MALAS!
-¿Y bueno, tenemos una teoría de por qué la gente es gay? No. Simplemente lo son.
La única razón por la que sentimos que necesitamos una teoría para la gente trans
es porque la sociedad nos da tan poca aceptación que nos demanda constantemente
que justifiquemos nuestra realidad.
-Vale, ¿entonces qué se supone que le tengo que decir a Jackie Jackson?
¿Qué le digo a las TERFs? ¿Que soy una mujer por... razones?
-No, ni siquiera por ''razones''. Simplemente porque lo eres.
-¿Entonces es qué, un voto de confianza?
Oh, genial, estoy segura de que eso convencerá a todos los escépticos racionalistas.
Justine, nos hace sonar como locas.
-Bueno, Tiffany, la locura es lo que nos separa de los animales.
¿Quién crees que construyó las pirámides y las catedrales?
Claramente no las personas con la cosmovisión más perfectamente racional.
¿Pero te importa de todas maneras?
¿No eres tú la que piensa que ser trans es un desorden mental?

German: 
Aber das wird niemanden außer mir überzeugen.
Es ist kein Beweis und keine Theorie.
- Nun, vielleicht brauchen wir keine Theorie.
Vielleicht müssen wir gar nichts beweisen.
- Schlechte Dinge, Justine, schlechte Dinge!
-Nun, haben wir eine Theorie darüber, warum Leute schwul sind?
Nein.
Sie sind es einfach.
Der einzige Grund, warum wir denken, eine Theorie über
Transleute haben zu müssen, ist, dass die Gesellschaft uns so wenig akzeptiert, dass
sie andauernd verlangt, dass wir unsere eigene Echtheit beweisen.
- Okay, also was soll ich Jackie Jackson dann erzählen?
Was soll ich den TERFs sagen?
Dass ich eine Frau bin aus... Gründen?
- Nein, nicht einmal aus Gründen.
Einfach, weil du es bist.
- Also ist es was, ein Vertrauensvorschuss?
Oh, wundervoll, das wird
all die rationalen Skeptiker sicherlich überzeugen.
Justine, das lässt uns völlig verblendet erscheinen.
Nun, Tiffany, Verblendung ist
was uns von Tieren unterscheidet.
Wer glaubst du erbaute die Pyramiden und Kathedralen?
Eindeutig niemand mit einer völlig vernünftigen Weltsicht.
Aber was interessiert's dich?
Bist du nicht diejenige, die glaubt,
trans zu sein wäre eine Geisteskrankheit?

Hungarian: 
De ez senkit sem fog meggyőzni rajtam kívül.
Ez nem bizonyíték, ez nem egy elmélet.
Nos, lehet, hogy nem kell elmélet.
Lehet, hogy nem kell semmit se bebizonyítani.
Rossz dolgok, Justine, rossz dolgok!
Hát és arra van elmélet, hogy az emberek miért melegek?
Nem.
Csak azok.
Az egyetlen indok, amiért úgy érezzük, kell nekünk egy elmélet,
mert a társadalom annyira kirekesztő velünk szemben,
hogy úgy érezzük, igazolni kell a saját valóságunkat.
Oké, akkor mit mondjak Jackie Jacksonnak?
Mit mondjak a TERF-eknek?
Hogy nő vagyok, mert csak?
Nem, nem is mert csak.
Csak az vagy és kész.
Szóval mi is ez, bizalmi kérdés?
Óh remek, ez biztos meggyőzi
az összes racionális szkeptikust.
Justine, ez úgy hangzik, mintha teljesen téveszmések lennénk.
Nos Tiffany,  a téveszme az, ami
elválaszt minket az állatoktól.
Szerinted ki építette a piramisokat és a katedrálisokat?
Nyilván nem tisztán racionális világlátással megáldott egyének.
Amúgy meg mit érdekel, egyébként is?
Nem te vagy az, aki azt gondolja,
hogy a transzneműség egy mentális betegség?

Czech: 
Ale to nepřesvědčí nikoho kromě mě.
Není to důkaz, není to teorie.
Tak možná nepotřebujem teorii.
Možná nepotřebujem nic dokazovat.
Z toho nebude nic dobrého Justine, nic dobrého!
Máme snad teorii o tom, proč jsou lidé gay?
Ne.
Prostě jsou.
Jediným důvodem, proč vůbec cítíme potřebu teorie
o trans lidech, je ten, že společnost nás tak nechce přijmout,
že neustále požaduje, abychom obhájili svou vlastní realitu.
Fajn, ale co mám pak říct Jackie Jackson?
Co mám říct TERFkám?
Že jsem žena prostě proto?
Ne, ani prostě proto.
Prostě protože jsi žena.
Takže co to je, zkouška víry?
No super, to určitě přesvědčí
všechny ty racionální skeptiky.
Justine, takhle to vypadá, že jsme úplně zmatené.
No Tiffany, matení je to,
co nás odlišuje od zvířat.
Kdo si myslíš, že postavil pyramidy a katedrály?
Nejspíš ne lidé s naprosto racionálním pohledem na svět.
Ale proč ti na tom vůbec záleží?
Nejsi ty ta, která si myslí,
že být trans je mentální porucha?

Danish: 
Men det vil ikke overbevise andre end mig selv.
Det er ikke bevismateriale, det er ikke en teori.
- Jamen måske har vi ikke brug for en teori.
Måske skal vi ikke bevise noget over for nogen.
- Noget skidt, Justine, noget skidt!
- Jamen har vi en teori om, hvorfor mennesker er homoseksuelle?
Nej.
Det er de bare.
Den eneste grund til, vi har et behov for en teori om
transkønnede er, at samfundet er så fjendtligt over for os, at
det konstant forlanger, at vi retfærdiggør vores egen virkelighed.
- Okay, men hvad skal jeg så sige til Jackie Jackson?
Hvad skal jeg sige til TERF'erne?
At jeg er en kvinde fordi årsager?
- Nej ikke engang fordi årsager.
Bare fordi du er det.
- Så det er hvad, et trosspring?
Skønt, det er jeg sikker på, nok skal
overbevise alle de rationelle skeptikere.
Justine det får os til at lyde totalt sindssyge.
- Altså, Tiffany, sindssyge er det, som
adskiller os fra dyrene.
Hvem tror du byggede pyramiderne og katedralerne?
Helt klart ikke mennesker med et fuldstændig rationelt verdensbillede.
Men hvorfor har du et problem med det?
Er det ikke dig, som siger
at transkønnethed er en psykisk sygdom?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Maar dat gaat niemand overtuigen behalve mij.
Het is geen bewijs, het is geen theorie.
— Nou, misschien hebben we niet eens een theorie nodig.
Misschien moeten we niets bewijzen.
— Onheil, Justine, onheil!
— Wel, hebben we een theorie over waarom mensen gay zijn?
Nee.
Dat zijn ze gewoon.
De enige reden waarom ik het gevoel heb dat we een theorie nodig hebben over
transgenders, is dat de maatschappij ons niet accepteert in zo’n mate dat
ze er constant om vraagt dat we onze eigen realiteit rechtvaardigen.
— Oké, dus wat moet ik Jackie Jackson dan vertellen?
Wat vertel ik de terfs?
Dat ik een vrouw ben omdat redenen?
— Nee, zelfs niet “omdat redenen”.
Gewoon omdat dat is wat je bent.
— Dus het is wat, een vertrouwenssprong?
Oh, geweldig, ik weet zeker dat dat
alle rationele skeptici zal overtuigen.
Justine, het doet ons klinken alsof we waanvoorstellingen hebben.
— Wel, Tiffany, waanvoorstellingen zijn wat
ons scheidt van de dieren.
Wie heeft volgens jou de piramides en kathedralen gebouwd?
Duidelijk geen mensen met een perfect rationeel wereldbeeld, of wel?
Maar waarom maakt het jou zelfs iets uit?
Ben jij het niet die denkt
dat trans zijn een mentale stoornis is?

Portuguese: 
Mas isso não vai convencer ninguém além de mim.
Não é prova, não é teoria.
- Bom, talvez nós não precisamos de uma teoria.
Talvez nós não precisamos provar nada.
- Coisas ruins, Justine, coisas ruins!
- Bem, nós temos uma teoria explicando porque existem pessoas gays?
Não.
Elas simplesmente são.
A única razão de nós acharmos que precisamos de uma teoria
sobre pessoas trans é que a sociedade é tão irreceptiva conosco que
fica constantemente exigindo que justifiquemos nossa própria realidade.
- Ok, então o que eu devo contar pra Jackie Jackson, então?
O que eu devo contar pras TERFs?
Que eu sou uma mulher porque sim?
- Não, nem porque sim.
Só porque você é.
- Então é o quê, um salto de fé?
Ah, ótimo, eu tenho certeza que isso
vai convencer todos os céticos racionais.
Justine, isso nos faz soar completamente iludidas.
- Olha Tiffany, a ilusão é o que
nos separa dos animais.
Quem você acha que construiu as pirâmides e catedrais?
Claramente não foram pessoas com uma visão de mundo perfeitamente racional.
Mas por que você se importa?
Não é você quem pensa que
ser trans é uma doença mental?

Georgian: 
მაგრამ, ჩემს გარდა ეს ვის რას დაარწმუნებს?
ეს არ არის დამტკიცება, ეს არ არის თეორია.
- ხოდა შეიძლება არც კი გვჭირდება თეორია.
შეიძლება არაფრის მტკიცება არც არის საჭირო.
- აბა გაჩერდი ეხლა შენ! გაჩერდი!
- კაი მაშინ მითხარი აბა, გვაქვს თუ არა ჩვენ თეორია თუ რატო არიან გეები?
არა.
უბრალოდ არიან.
ერთადერთი მიზეზი თუ რატომ გვგონია, რომ გვჭირდება თეორია არის ის,
რომ საზოგადოება ტრანსებს ისე მიუღებლად აღგვიქვამს, რომ
გვთხოვს ჩვენი არსებობის  მართლებაში ვიყოთ სულ.
კარგი, მაშინ მითხარი ნინო ნინოშვილს რა ვუთხრა?
რადიკალურ ფემინისტკებს რა ვუთხრა?
რომ ქალი ვარ და ეგაა?
- დიახაც. შენ ხარ ქალი და ამით
ყველაფერია ნათქვამი.
- ხოდა რა არის ეს მაშინ, რწმენა?
რა მაგარია. ეხლა რა იოლად
დავარწმუნებ რაციონალურ სკეპტიკოსებს!
მაშო, ხალხს ილუზიებში მცხოვრები ვეგონები.
- თეონა, ილუზია არის ის, რაც
ცხოველებისგან განგვასხვავებს.
აბა რა მოტივებით ააშენეს ადამიანებმა მაშინ პირამიდები და ტაძრები?
ნათელია რომ მათ რაციონალურობა და ობიექტურობა არ ამოძრავებდათ.
მაგრამ შენ არ გკიდია მაინც?
შენ ის არ ხარ, ვინც თვლის, რომ
ტრანსობა გონებრივი აშლილობაა?

Georgian: 
ნუ ეხლა ფსიქიკური ჯანმრთელობის პიკი ნაღდად არაა.
მაგრამ მე მირჩევნია ვიფიქრო, რომ ჩემი მთელი ცხოვრება და იდენტობა
დამყარებულია ისეთ რამეზე, რისი ახსნაც შემიძლია ლოგიკურად.
- ხოდა ვინ ვართ მაშინ, თეონა? კაცები?
ყველაზე ნერვებამშლელი რამ კაცებზე
არ არის ის, რომ მათ ჰგონიათ, რომ ყველაფერი ამ სამყაროში
ერთი პატარა რაციონალურ ყუთში უნდა მოათავსონ?
არ არის შესაძლებელი, რომ ყველაზე მნიშვნელოვან რაღაცეები
ცხოვრებაში იყოს ლოგიკურად აუხსნელი?
ლოგიკუად დამიმტიკცებ იმას, რომ საკუთარი შვილები გიყვარს?
ვერა.
და ამის დამტკიცების მცდელობა ისეთივე დამამცირებელია როგორც არის ის უიმედო.
შესაძლებელია, რომ გენდერულ იდენტობაც ესეა.
კარგი, მაშინ როგორ დავამტკიცო, რო უფრო მეტი საფუძველი აქვს ჩემს იდენტობას ვიდრე
ვიდრე დიდუბე ჩუღურეთის, ვარსკვლავგენდერების და კატაადამიანების იდენტობებს?
- ხოდა დროა შევწყიტოთ საკუთარი არსებობის
მართლება საკუთარი თავებისთვის,
რადგან ეს მხოლოდ სხვების მიმართ გვხდის სასტიკს.
რატომ არ მივიღოთ მსოფლიოს ყველა ფრიკი?
ბოლოს და ბოლოს, შეიძლება იმდენად არ არის მნიშვნელოვანი,
რომ გვქონდეს ლოგიკური ახსნები ვიდრე ვიყოთ
გონება-გახსნილები და თანაგრძნობნი.

Dutch: 
— Wel, ik zou het nu niet als het summum van mentale gezondheid beschrijven.
Maar ik zou liever denken dat mijn hele leven en identiteit
tenminste gebaseerd zijn op iets dat ik rationeel kan uitleggen.
— Wel, wat zijn we, Tiffany, mannen?
Is de meest onaangename eigenschap
die mannen hebben niet dat ze de hele wereld
in een kleine rationeel doosje moeten kunnen plaatsen?
Misschien zijn de belangrijkste dingen in
het leven niet logisch te bewijzen.
Kan je logisch bewijzen dat je van je eigen kinderen houdt?
Nee.
En de poging dat te bewijzen is zo degraderend als ze futiel is.
Misschien is genderidentiteit ook zoiets.
— Oké, maar hoe bewijs ik dan dat ik geldiger ben dan
Baltimore Maryland en de stergenders en de katmensen?
— Wel, misschien moeten we niet zo bezig zijn met
onze geldigheid aan onszelf bewijzen dat we
verschrikkelijk wreed worden tegenover anderen.
Wat als we nu gewoon alle freaks van deze wereld accepteren?
Uiteindelijk is het misschien gewoon niet zo belangrijk
om logische bewijzen te hebben, als het is om empathie te hebben,
open-minded te zijn, en medelijden te hebben.

Spanish: 
- Bueno, no lo describiría como lo más cuerdo a ser
Pero preferiría creer que toda mi vida y mi identidad
está basada en algo que puedo explicar racionalmente
- Bueno, ¿qué somos Tiffany, hombres?
¿No es la cosa más desagradable
sobre los hombres que creen que tienen que envolver
al mundo entero en una cajita racional?
Quizás las cosas más importantes en
la vida no pueden ser explicadas lógicamente
¿Puedes probar lógicamente que amas a tus hijos?
No
Y el intento de demostrarlo es tan degradante como inútil
Quizás la identidad de género es una de esas cosas
- Bien entonces, ¿cómo pruebo que soy más válida que
Baltimore Maryland y los género-estrella y la gente-gato?
- Bueno quizás deberíamos parar de pensar en cómo
probar nuestra validez a nosotras mismas que
terminamos por ser horriblemente cruel hacia otra gente
¿Qué pasa si aceptamos a todos los raritos del mundo y ya?
Al fin y al cabo, quizás no es tan importante
tener pruebas lógicas como si lo es ser empáticas,
y abiertas de mente y compasivas

Japanese: 
ええ、正気の極みとは言わない。
けど、私の人生とアイデンティティが
合理的に説明できる事を好むわ。
私たちは何なのティファニー、男なの？
男たちの一番イヤなところって
彼らが世界を小さな合理主義の箱に
押し込めると思ってるところじゃないの？
たぶん一番大事なものは、
論理的に証明できないんだよ。
子どもたちを愛しているって
論理的に証明できる？
いいえ。
それを証明しようとする事は、
無益だし愚かだよ。
たぶんジェンダー・アイデンティティは
そういう類のもの。
オーケー、でもそれじゃあ
どうやって私がボルチモア・メリーランドや
スタージェンダーや猫人間よりも
正当だって証明すればいいの？
たぶん自分達の正当性を
証明する事に拘るのを止めるべきなんだよ。
じゃないと他の人に酷く残酷になってしまう。
世界に存在する全ての
変人を単に受け入れたらどうなの？
結局のところ、
論理的な証拠なんかより
人の気持ちを理解したり
心を広く持ったり、思いやりを持つ方が
大事なんだよ。

Portuguese: 
- Bem, eu não descreveria
como o auge da sanidade.
Mas eu preferiria pensar
que toda a minha vida e identidade
é baseado em algo que eu
pode racionalmente explicar.
- Bem, o que nós somos, Tiffany, homens?
Não é a única coisa mais desagradável
sobre os homens que eles pensam
eles têm que embrulhar
o mundo inteiro em uma pequena caixa racional?
Talvez as coisas mais importantes em
a vida não pode ser logicamente provada.
Você pode provar logicamente que
você ama seus próprios filhos?
Não.
E a tentativa de provar isso é
tão degradante quanto fútil.
Talvez identidade de gênero
é uma daquelas coisas.
- Ok, mas como eu
provar que eu sou mais válido do que
Baltimore Maryland e o
os stargenders e os catpeople?
- Bem, talvez devêssemos parar
ficando tão envolvido
provando a nossa validade para nós mesmos que
acabamos sendo terrivelmente
cruel com outras pessoas.
E se nós apenas aceitarmos tudo
as aberrações do mundo?
No final do dia, talvez
não é tão importante
ter provas lógicas como
é ser empático,
e de mente aberta e compassiva.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
– Je ne le décrirais pas comme
le comble de la santé mentale.
Mais je préférerais penser
que toute ma vie et mon identité
sont basées sur quelque chose
que je peux expliquer rationnellement.
– Que sommes-nous, Tiffany,
des hommes ?
N'est-ce pas la chose la plus
détestable chez les hommes ?
Le fait qu'ils pensent devoir
mettre le monde entier
dans une petite boîte rationnelle ?
Peut-être que les choses
les plus importantes dans la vie
ne peuvent pas être
prouvées logiquement.
Peut-on prouver logiquement
aimer ses propres enfants ?
Non.
Et essayer de le prouver
est aussi dégradant que futile.
Peut-être que l'identité de genre
fait partie de ces choses.
– OK...
mais alors comment je prouve
que je suis plus valide
que Baltimore Maryland ?
Et les "genre-étoile" ?
Et les meufs chat ?
– Peut être qu'on devrait
arrêter de tellement vouloir
se prouver notre propre légitimité
qu'on finit par être horriblement
cruel·le·s envers les autres.
Et si on acceptait tous 
les freaks au monde ?
Au bout du compte,
peut-être que ce n'est pas
aussi important
d'avoir des preuves logiques
que ça l'est d'être empathique,
et ouvert d'esprit,
et compatissant.

Lithuanian: 
–Na, aš jos nelaikyčiau ir sveika nuovoka.
Bet norėčiau manyti, kad visas mano gyvenimas
ir tapatybė
paremta kažkuo, ką galiu logiškai paaškinti.
–Bet Tifani, kas mes? Vyrai?
Nemanai, kad tai pats sumaučiausias dalykas?
Vyrai mano privalantys sugrūsti
visą pasaulį į mažytę racionalumo dėžutę?
Gali būti, kad esminių
dalykų gyvenime logiškai nepaaiškinsi.
Argi gali logiškai įrodyti, kad
myli savo vaikus?
Ne.
O bandymas tai įrodyti, yra tiek pat
žeminantis, kiek jis yra bergždžias.
Galbūt lytinė tapatybė – 
viena tokių dalykų.
–Okei, bet kaip man tada įrodyti, kad
esu tikresnė,
nei Baltimorė Marilande arba
žvaigždžialyčiai, arba katžmogiai?
–Na, galbūt mes turėtume liautis sau įrodinėti
savo tikrumą taip atkakliai, jog
imame žiauriai elgtis
su aplinkiniais žmonėmis.
O jei priimtume visus 
šio pasaulio keistuolius?
Galų gale, gal nėra taip svarbu
turėti logiškus įrodymus,
bet būti empatiškiems,
tolerantiškiems, užjaučiantiems.

German: 
- Nun, es zeugt nicht unbedingt von geistiger Gesundheit.
Aber ich würde es vorziehen, die Gewissheit zu haben, dass mein
ganzes Leben und meine Identität auf etwas rational nachvollziehbarem basierten.
- Nun, was sind wir, Tiffany, Männer?
Ist nicht das Unerträglichste an Männern,
dass sie glauben, die ganze Welt in kleiem
in einer kleinen rationalen Box einschließen wollen?
Vielleicht können die wichtigsten Dinge
im Leben nicht logisch bewiesen werden.
Kannst du logisch beweisen, dass du deine Kinder liebst?
Nein.
Jeder Versuch, es zu beweisen, ist degradierend und vergeblich.
Vielleicht ist Genderidentität eines dieser Dinge.
- Okay, aber wie beweise ich, dass ich valider als
Baltimore Maryland und die stargender und die Catgirls bin?
- Nun, vielleicht sollten wir aufhören, uns so sehr damit zu besorgen, uns
unsere eigene Validität zu beweisen,
dass wir schließlich furchtbar grausam zu anderen Menschen sind.
Warum akzeptieren wir nicht alle Freaks der Welt?
Vielleicht ist es nicht so wichtig, logische Beweise
zu haben als Empathie,
Weltoffenheit und Barmherzigkeit.

Danish: 
- Altså jeg vil ikke beskrive det som toppen af psykisk velvære.
Men jeg foretrækker også at tro, at hele mit liv og identitet
er baseret på noget, som kan forklares rationelt.
- Jamen altså hvad er vi Tiffany? Mænd?
Er den mest åndssvage ting ved mænd
ikke at de tror de skal passe
hele verden ned i en lille rationel kasse?
Måske kan de vigtigste ting i
livet ikke bevises med logik.
Kan du logisk bevise, at du elsker dine egne børn?
Nej.
Og et forsøg på at bevise det ville være både nedværdigende og dømt til at fejle.
Måske er kønsidentitet en af de ting.
- Okay men, hvordan kan jeg så bevise, at jeg er mere valid end
Baltimore Maryland og de stjernekønnede og kattemenneskerne?
- Altså måske burde vi holde op med at være så optagede af
at bevise vores validitet, at
vi ender med at være utroligt lede over for andre mennesker.
Hvad hvis vi bare accepterede alle særlingerne i verden?
I sidste ende er det måske ikke lige så vigtigt
at have logiske beviser, som det er at udvise empati
og bevare et åbent sind og have medlidenhed.

Russian: 
- Ну, я бы не описала это как вершину здравомыслия.
Но я бы предпочла думать, что вся моя жизнь и идентичность
основаны на чем-то, что я могу рационально объяснить.
- Тогда кто мы, Тиффани, мужчины?
Разве единственный наиболее неприятный факт
о мужчинах не заключается в том, что они думают, что необходимо
весь мир засунуть в маленькие рациональные коробочки?
Может, самые важные вещи
в жизни не могут быть логически доказаны.
Можешь ты логически доказать, что любишь своего собственного ребенка?
Нет.
И попытка доказать это настолько же унизительна, насколько бесполезна.
Может, гендерная идентичность - одна из этих вещей.
- Окей, тогда как я докажу, что я более настоящая, чем
Балтимор Мэриленд и звёздо-гендеры и кошкодевочки?
- Ну, может быть, нам следует прекратить быть настолько сконцентрированными
на доказательстве нашей валидности самим себе, что
мы оказываемся ужасно жестокими к другим людям.
Что, если бы мы просто приняли всех фриков мира?
В конце концов, может быть, не так уж и важно
иметь логические доказательства, как важно быть эмпатичными,
и открытыми, и сострадательными.

Portuguese: 
- Bem eu não descreveria como o ápice da sanidade.
Mas eu prefiro acreditar que toda minha vida e identidade
é baseada em algo que posso explicar racionalmente.
- Ora, e o que somos Tiffany, homens?
A coisa mais chata sobre homens não é que
eles acham que tem que embrulhar o mundo
inteiro numa caixinha racional?
Talvez as coisas mais importantes nessa
vida não podem ser provadas logicamente.
Dá pra provar logicamente que se ama os próprios filhos?
Não.
E a tentativa de prova-lo é tão degradante quanto fútil.
Talvez identidade de gênero seja uma dessas coisas.
- Tá, mas ai como eu provo que sou mais valida que
Baltimore Maryland e os gêneros-estrela e gente-gato?
- Ah, talvez a gente deveria parar de ficar tão focadas
em provar que somos validas pra nós mesmas
que acabamos sento horrivelmente cruéis com os outros.
E se nós só aceitássemos todos os aberrações do mundo?
No final das contas, talvez não seja tão importante
ter evidência lógica quanto ser empática,
mente-aberta e ter compaixão.

Italian: 
- Beh, non lo descriverei come il picco della sanità.
Ma preferirei pensare che la mia intera vita e identità
siano basate su qualcosa che posso spiegare razionalmente.
- Beh, che cosa siamo Tiffany, uomini?
è la singola cosa più insopportabile
degli uomini che pensano che debbano impacchettare
il mondo intero in una piccola scatola razionale?
Forse le cose più importanti della
vita non possono essere logicamente provate.
Si può provare logicamente che si amano i propri figli?
No.
E il tentativo di provarlo è tanto degradante quanto futile.
Forse l'identità di genere è una di quelle cose.
- Okay, ma allora come provo di essere più valida di
Baltimore Maryland e degli stargender e delle persone-gatto? (stargender= pesona che si identifica in una stella o in un genere  oltre umana comprensione)
- Beh, forse dovremmo smettere di farci prendere così tanto dal provare
la nostra validità a noi stessi da
finire ad essere orribilmente crudeli con le altre persone.
E se accettassimo tutti i fenomeni da baraccone del mondo e basta?
Alla fine della fiera forse non è tanto importante
avere prove logiche quanto essere empatici,
e mentalmente aperti, e compassionevoli.

Czech: 
No, neřekla bych, že je to ta nejnormálnější věc.
Ale radši bych byla, kdyby celý můj život a má identita
byly založené na něčem, co můžu racionálně vysvětlit.
Tak co jsme Tiffany, muži?
Není ta nejhloupější věc na mužích to,
že si myslí, že je nutné zasunout celý svět
do malé racionální škatulky?
Možná, že ty nejdůležitější věci v životě
nemohou být logicky dokázány.
Můžeš logicky dokázat, že miluješ své děti?
Ne.
A pokus o to je jak ponižující, tak marný.
Možná, že genderová identita je jednou z těchto věcí.
Fajn, ale jak pak mám dokázat, že na mě záleží víc
než na Baltimore Maryland a hvězda-genderech a kočičích lidech.
No, možná bychom měli přestat být tak obsesivní
ohledně naší vlastní reality, když při tom
jsme necitliví vůči ostatním lidem.
Co kdyby jsme prostě přijali všechny divé lidi světa?
Nakonec možná není tak důležité mít logické důkazy,
jako je důležité mít empatii a být
akceptující a chápající.

Polish: 
- No, nie nazwałabym tego szczytem rozwagi.
Ale wolałabym, żeby całe moje życie i tożsamość
były oparte na czymś, co można racjonalnie wyjaśnić.
- Na litość, Tiffany, czy my jesteśmy facetami?
Czy jedną z najbardziej wkurzających cech
mężczyzn nie jest to, że oni koniecznie muszą
wsadzić cały świat w swoje racjonalne pudełeczko?
Może najważniejsze w tym jest to,
że życia nie da się logicznie wyjaśnić.
Czy da się logicznie wyjaśnić miłość do własnych dzieci?
Nie.
A każda próba udowodnienia tego jest równie żałosna co płonna.
Może tożsamość płci jest jedną z tych rzeczy.
- Dobrze, ale jak mam udowodnić że jestem bardziej prawdziwa od
Baltimore Maryland, gwiezdnych płci i ludzi kotów?
- No, może powinnyśmy mniej wkręcać się
w udowadnianie samym sobie naszej zasadności,
tak, że stajemy się okrutne wobec innych ludzi.
Może po prostu zaakceptujmy wszystkich dziwaków?
Ostatecznie może logiczne dowody
nie są tak ważne, jak empatia,
otwartość i współczucie.

Slovak: 
No, neopísala by som to ako vrchol rozumu,
ale uprednostnila by som, ak by bol môj celý svet a identita
založená na niečom, čo viem racionálne vysvetliť.
Tak, čo sme teda my, Tiffany? Muži
Nie je jednou z najotravnejších vecí
na mužoch to, že sa snažia napchať
celý svet do malej racionálnej škatuľky?
Možno najdôležitejšia vec
v živote nemôže byť logicky dokázaná.
Dokážeš logicky dokázať lásku k svojim vlastným deťom?
Nie.
A pokus dokázať ju je asi tak ponižujúci ako aj zbytočný.
Možno je rodová identita jednou z tých vecí.
Okej, ale ako potom dokážem, že som viac platná
ako Baltimore Maryland a stargenderi a mačací ľudia?
No, možno by sme mali prestať byť zaseknuté
na dokazovaní našej platnosti pre seba
až zostaneme veľmi kruté voči ostatným ľuďom.
Čo ak by sme prijali všetkých bláznov sveta?
Veď predsa nie je tak dôležité
mať logické dôkazy ako byť empatický
a s otvorenou mysľou a súcitom.

English: 
- Well I wouldn't describe
it as the height of sanity.
But I would prefer to think
that my whole life and identity
is based on something I
can rationally explain.
- Well what are we Tiffany, men?
Isn't the single most obnoxious thing
about men that they think
they have to wrap up
the entire world in a little rational box?
Maybe the most important things in
life can't be logically proved.
Can you logically prove that
you love your own children?
No.
And the attempt to prove it is
as degrading as it is futile.
Maybe gender identity
is one of those things.
- Okay, but then how do I
prove I'm more valid than
Baltimore Maryland and the
stargenders and the catpeople?
- Well maybe we should stop
getting so caught up in
proving our validity to ourselves that
we end up being horribly
cruel to other people.
What if we just accept all
the freaks of the world?
At the end of the day maybe
it's just not as important
to have logical proofs as
it is to be empathetic,
and open-minded, and compassionate.

Spanish: 
-Bueno, no lo describiría como el culmen de la cordura.
Pero prefiero pensar que mi vida y mi identidad están basadas en algo que puedo explicar racionalmente.
-¿Entonces, qué somos, Tiffany, hombres?
¿La cosa más desagradable de los hombres no es que creen
que tienen que meter todo el mundo en una cajita racional?
A lo mejor las cosas más importantes en la vida no puedes ser lógicamente probadas.
¿Puedes lógicamente probar que amas a tus hijos? No.
Y el intento de probarlo es tan denigrante como futil.
Puede que la identidad de género sea una de esas cosas.
-Vale, ¿pero entonces cómo pruebo que soy más válida que Baltimore Maryland
y los ''stargenders'' y la gente gato?
-Bueno, puede que debamos parar de intentar probar nuestra validez a nosotras mismas
hasta el punto de ser horriblemente cruel con otras personas.
¿Y si aceptamos a todos los raritos del mundo?
Al fin y al cabo, a lo mejor no es tan importante tener pruebas lógicas, sino ser empáticos
y abiertos de mente y compasivos.

Hungarian: 
Nos, nem mondanám, hogy ez az épelméjűség csúcsa.
De szeretném azt gondolni, hogy az egész életem valami olyanon
alapszik, amit logikusan meg tudok magyarázni.
Miért mik vagyunk mi, Tiffany, férfiak?
Nem ez a legvisszataszítóbb a férfiakban,
hogy az egész világot racionális
kategóriákba kell szortírozniuk?
Talán az a legfontosabb, hogy
az életet nem lehet logikusan megmagyarázni.
Be lehet logikusan bizonyítani, hogy az ember szereti a saját gyerekét?
Nem.
Csak megpróbálni megmagyarázni önmagában lenéző és értelmetlen.
Talán a nemi hovatartozás is egy ilyen dolog.
Oké, de akkor, hogy bizonyítom, hogy én igazibb vagyok,
mint Baltimore Maryland és a csillag-neműek és a macskaemberek?
Nos, talán nem azzal kéne állandóan foglalkoznunk,
hogy magunkat bizonyítsuk a létezésünket,
és akkor másokat sem bántanánk.
Mi lenne, hogy mindenki furcsát elfogadnánk a világban?
Talán, a lényeget tekintve, nem olyan fontos, hogy
logikus bizonyítékot találjunk, mint hogy empatikusak
nyitottak és együttérzőek legyünk.

Portuguese: 
- Bem, eu não descreveria como o auge da sanidade.
Mas eu prefiro pensar que a minha vida e identidade inteiras
são baseadas em algo que eu possa racionalmente explicar.
- Bem, nós somos o quê, Tiffany, homens?
Não é a coisa mais irritante dos homens
o fato que eles acham que precisam enrolar
o mundo inteiro em uma caixinha racional?
Talvez as coisas mais importantes na
vida não podem ser logicamente provadas.
Você pode logicamente provar que ama seus próprios filhos?
Não.
E a tentativa de provar isso é tão degradante quanto é fútil.
Talvez identidade de gênero seja uma dessas coisas.
- Ok, mas então como eu provo que sou mais válida do que
Baltimore Maryland e os estrelagêneros e as pessoas-gato?
- Bem, talvez nós deveríamos parar de ficar tão agarradas em
provar nossa validez para nós mesmas que
acabamos sendo horrivelmente cruéis para os outros.
E se nós simplesmente aceitássemos todas as aberrações do mundo?
No final do dia, talvez não seja tão importante
ter provas lógicas do que é ter empatia,
ser mente aberta, e ter compaixão.

Turkish: 
- Onu aklın en yüksek noktası olarak tanımlamam ama
Ama hayatımın ve kimliğimin
Rasyonel bir biçimde açıklayabileceğim bir şey olmasını tercih ederdim
- Biz neyiz Tiffany, erkekler?
Erkeklerin tüm dünyayı küçük bir kutuya
Koymaları gerekmesini düşünmeleri
Dünyanın en iğrenç şeyi değil mi?
Belki de hayattaki en önemli şeyler
mantık ile kanıtlanamaz.
Mantık ile kendi çocuklarını sevdiğini kanıtlayabilir misin?
Yok hayır.
Ve bunu kanıtlama girişimi
boşuna olduğu kadar aşağılayıcıdır.
Belki cinsiyet kimliği
bunlardan biri.
- Tamam ama o zaman Baltimore, yıldızcinsiyetli
Veya kedi insanlardan daha geçerli olduğumu nasıl kanıtlarım?
- Belki de kendi geçerliliğimize kafayı yormaktan
Ve eğer insanlara
Zalimce davranmayı bırakmalıyız
Dünyanın tüm delilerini kabul etsek ne olur?
Günün sonunda belki
Empatik ,açık fikirli
Ve şefkatli olmak, mantıksal kanıtlara
sahip olmaktan daha önemlidir.

Portuguese: 
♪ Kumbaya, meu senhor, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, meu senhor, kumbaya ♪
Tiffany
♪ Kumbaya, meu senhor, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Eu tenho algo para te dizer.
- Aqui vem.
- Eu te amo.
- Ok, bem, vou indo agora.
Eu tenho uma data importante
beber cranberries vodka
e lendo os comentários do YouTube por mim mesmo,
então é melhor eu ir fazer isso.
Mas boa sorte com sua nova vida
como uma lésbica masculina que fode com gatos.
(zombar)
Oh, você está chateado?
- Apenas vá.
- Eu sinto Muito.
(Música animada)
Eu odeio essa vadia.
Mas Deus ela é um yum yum.
(Música calma)

Turkish: 
♪ Kumbaya, Lordum, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, Lordum, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, Lordum, kumbaya ♪
Ba Kumbaya ♪
Sana söylemem gereken bir şey var.
- İşte geliyor.
- Seni seviyorum.
- Tamam, şimdi gidiyorum.
Vodka kızılcık ile önemli bir randevum var
ve YouTube yorumlarını kendim okuma ile,
bu yüzden gidip bunu yapsam daha iyi olur.
Ama yeni hayatında başarılar
Kedileri s*ken erkek bir lezbiyen olarak.
(alaylar)
Oh, üzgün müsün?
- Sadece git.
- Üzgünüm.
(iyimser müzik)
- Bu kaltaktan nefret ediyorum.
Ama tanrım o bir yum yum.
(Hafif müzik)

Danish: 
♪ Kumbaya, min Gud, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, min Gud, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, min Gud, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Der er noget, jeg må fortælle dig.
- Nu kommer det.
- Jeg elsker dig.
- Okay. Nå men jeg må også se at komme afsted.
Jeg har en vigtig aftale, skal drikke vodka og tranebærjuice
og læse YouTube-kommentarer alene,
så jeg må hellere komme igang med det.
Men held og lykke med dit nye liv,
som en mandelebbe, der knepper katte.
(sukker dybt)
Åh, har jeg gjort dig ked af det?
- Bare gå.
- Undskyld.
(munter musik)
- Jeg hader den kælling.
Men hun er lige til at spise.
(stille musik)

German: 
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Ich muss dir etwas sagen.
- Ach Gott.
- Ich liebe dich.
- Okay, nun, ich muss jetzt gehen.
Ich habe eine dringende Verabredung, Wodka und Cranberries zu trinken
und alleine Youtube Kommentare zu lesen,
also sollte ich das jetzt besser mal machen.
Aber viel Glück mit deinem neuen Leben
als männliche Lesbe, die Katzen f*ckt.
(genervter Seufzer)
Ärgerst du dich?
- Geh einfach.
- Tut mir leid-
(fröhliche Musik)
- Ich hasse diese Schlampe.
Aber Gott, gut sieht sie schon aus.
(sanfte Musik)

Portuguese: 
(Tiffany canta ♪ Kumbaya, My Lord ♪)
 
-Tiffany...
(Tiffany continua a cantar)
 
- Tenho algo a te contar.
- Lá vem!
- Eu te amo.
- Tá bom, eu tenho que ir agora.
Eu tenho um compromisso importante, beber vodka de cranberry
e ler comentários no YouTube sozinha,
então é melhor eu ir fazer isso.
Mas boa sorte com sua nova vida
como uma lésbica macho que f*de "gatos".
 
- Péra! Mas cê tá brava?
- Vaza de uma vez!
- Foi mal.
 
- Odeio essa vaca!
Mas nossa como ela é um tesão.
(música suave)

Polish: 
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Muszę ci coś powiedzieć.
- Nadchodzi.
- Kocham cię.
- Okej, no, to ja lecę.
Mam randkę z kolorowymi drinkami
i czytaniem komciów na Youtubie.
Więc może już pójdę.
Ale powodzenia w nowym życiu
jako ex-męska lesbijka która posuwa koty.
 
Jesteś na mnie zła?
- Idź już.
- Sorki.
 
- Nienawidzę tej dziwki.
Ale Boże, jakie z niej ciasteczko.
 

Slovak: 
*Kumbaya, my Lord, kumbaya*
*Kumbaya, my Lord, kumbaya*
Tiffany...
*Kumbaya, my Lord, kumbaya*
* Kumbaya*
Niečo by som ti chcela povedať.
Už to ide.
Milujem ťa.
Okej, asi by som už mala ísť.
Mám dôležité rande, kde budem piť vodku s brusnicami
a sama čítať komentáre na YouTube,
asi by som to už mala ísť robiť.
Ale veľa šťastia s novým životom
ako mužská lesbička šukajúca mačky.
(vzdychne)
Och, urazila si sa?
Už vypadni.
Prepáč mi.
(hudba)
Nenávidím tú suku.
Ale, Bože, je na zjedenie.
(jemná hudba)

Portuguese: 
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
NT: "Kumbayah" é uma música espiritual de origem afroamericana, cantada em acampamentos.
Tiffany.
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Eu tenho algo pra te contar.
- Lá vem ela.
- Eu te amo.
- Ok, bem, eu tenho que ir agora.
Eu tenho um encontro importante, vou tomar vodka cranberries
e ler comentários do YouTube sozinha,
então é melhor que eu vá fazer isso.
Mas boa sorte com a sua nova vida
como um macho lésbico que f*de gatos.
(suspiro)
Ah, mas cê tá brava?
- Vai embora.
- Foi mal.
(música animada)
- Eu odeio essa vadia.
Mas, meu Deus, que delicinha.
(música calma)

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
♪ Kumbaya, Signore, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, Signore, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, Signore, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Ho qualcosa da dirti.
- Eccola.
- Ti amo.
- Okay, beh, penso che sia ora di andare.
Ho un importante appuntamento a bere  ribes alla vodka
e a leggere i commenti di YouTube da sola,
e farei davvero meglio ad andarci.
Ma buona fortuna con la tua nuova vita
da lesbica maschio che si sc*pa i gatti.
(sbuffo)
Oh, sei sconvolta?
- Vattene e basta.
- Scusa.
(musica allegra)
- Odio questa stronza.
Ma Dio se è gnocca.
(musica soft)

English: 
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
I have something to tell you.
- Here it comes.
- I love you.
- Okay, well I'm gonna get going now.
I have an important date
drinking vodka cranberries
and reading YouTube comments by myself,
so I'd really better go do that.
But, uh, good luck with your new life
as a male lesbian who f*cks cats.
- (scoffs)
- Oh, are you upset?
- Just go.
- I'm sorry.
(upbeat music)
- I hate this bitch.
But God she's a yum yum.
(soft music)

Spanish: 
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
Tiffany
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Tengo que decirte algo
- Aquí viene
- Te amo
- Bien, bueno me voy yendo
Tengo una reunión importante para tomar vodka de arándano
y leyendo comentarios de youtube,
así que mejor haré eso
Pero buena suerte con tu nueva vida
como un hombre lesbiano que coge con gatos
(suspira)
Oh, ¿estás triste?
- Sólo vete
- Lo siento
- Odio a esta perra
Pero dios, si que es un bombom
(música suave)

Dutch: 
♪ Kumbaya, mijn Heer, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, mijn Heer, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, mijn Heer, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Ik moet je wat vertellen.
— Hier komt het.
— Ik hou van je.
— Oké, wel ik zou beter eens gaan.
Ik heb een belangrijke date om Cape Cod-cocktails te drinken en
op mezelf YouTube-reacties te lezen,
dus dat zou ik beter gaan doen.
Maar succes met je nieuwe leven
als een mannelijke lesbienne die katten neukt.
— Ugh.
— Oh, gaat het?
— Ga gewoon.
— Sorry.
(vrolijke muziek)
— Ik haat deze bitch.
Maar mijn god, is ze een yum yum.
(zachte muziek)

Hungarian: 
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
Tiffany.
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya ♪
♪ Kumbaya ♪
Valamit el kell mondanom.
Na most mi lesz.
Szeretlek.
Oké, akkor én lépek.
Fontos randira megyek ma este: cosmót iszogatok egyedül
miközben majd Youtube kommenteket olvasgatok,
szóval lépek, nehogy elkéssem.
De sok sikert az új életedhez:
a férfias leszbi, akik cicalányokkal dug.
[ arrgh ]
Dühös vagy?
Csak menjél már.
Bocsika.
[vidám zene]
Utálom ezt a picsát.
Pedig nagyon incsi-fincsi.
[lágy zene]

Czech: 
Proč bychom se netěšili,
proč bychom se netěšili,
Tiffany.
když nám pánbůh zdraví dal,
zdraví dal.
Musím ti něco říct.
Už je to tady.
Miluju tě.
Ok, čas odejít.
Mám dneska důležitou schůzku, kde budu pít vodku s brusinkami
a budu si sama pročítat YouTube komentáře,
takže už musím jít.
Hodně štěstí s tvým novým životem
jako mužská lesba, která š*ká kočky.
 
Jseš naštvaná?
Už běž.
Promiň.
 
Nesnáším tuhle p*ču.
Ale jak bych se do ní ráda zakousla.
 

Spanish: 
♪ Kumbayá, Señor mío, kumbayá ♪
♪ Kumbayá, Señor mío, kumbayá ♪
Tiffany.
♪ Kumbayá, Señor mío, kumbayá ♪
♪ Kumbayá ♪
Tengo algo que decirte.
-Aquí viene.
-Te quiero.
-Vale, me voy a ir yendo.
Tengo una cita muy importante bebiendo vodka con arándonos y leyendo comentarios de YouTube yo sola,
así que debería irme.
Pero buena suerte con tu nueva vida de macho lesbiano f*lla-gatos.
(suspira)
-Oh, ¿estás mal?
-Solo vete.
-Perdón.
(música animada)
-Odio a esta p*rra.
Pero Dios, está para comérsela.
(música suave)

Lithuanian: 
♪ Kumbaja, Viešpatie, kumbaja ♪
♪ Kumbaja, Viešpatie, kumbaja ♪
Tifani.
🎵Kumbaja, Viešpatie, kumbaja🎵
🎵Kumbaja🎵
Turiu tau kai ką pasakyti.
–Na štai, prasideda.
–Aš myliu tave.
–Okei, na, aš jau turėčiau eiti.
Turiu svarbu pasimatymą, jo
metu gersiu degtinę su spanguolėmis
ir pati sau skaitysiu YouTube'o komentarus.
Todėl gal geriau jau eisiu,
bet sėkmės tau su nauju gyvenimu, kuriame
būsi lesbiečius, kru**antis kates.
(atsidūsta)
Vajetau, nusiminei?
–Išeik!
–Soriukas.
[pakili durų skambučio muzika]
–Kaip nekenčiu to kalės.
Bet, Dieve, kokia ji apetitinga..
(rami muzika)

Japanese: 
♪クンバヤ～主よ～クンバヤ～♪
♪クンバヤ～主よ～クンバヤ～♪
ティファニー、
♪クンバヤ～主よ～クンバヤ～♪
♪クンバヤ～♪
伝えたい事があるんだけど。
今度は何？
愛してる。
オーケー、それじゃ
私はもう行くわ。
ウォッカ・クランベリーを飲んで
YouTubeのコメントを読む
大事なデートがあるから。
じゃあ、行くわね。
猫とファックするレズビアン男としての
新しい人生の幸運を祈るわ。
はぁ…
怒った？
早く出てって。
ゴメン～
(陽気な音楽)
あの女大嫌い。
でもカワイイんだよな～
(柔らかい音楽)

Russian: 
♪ Кумбайя, мой Бог, кумбайя ♪
♪ Кумбайя, мой Бог, кумбайя ♪
Тиффани.
♪ Кумбайя, мой Бог, кумбайя ♪
♪ Кумбайя ♪
Я должна сказать тебе кое-что.
- Ну вот, началось.
- Я люблю тебя.
- Окей, мне пора идти.
У меня важная встреча с распитием клюквенной водки
и чтением комментариев на YouTube в одиночестве,
так что мне действительно стоит идти.
Но удачи с твоей новой жизнью
в качестве мужчины-лесбияна, который тр*хает кошек.
(глумится)
О, ты расстроена?
- Просто иди.
- Извини.
(оживленная музыка)
- Я ненавижу эту суку.
Но Господи, какая же она аппетитная.
(мягкая музыка)

French: 
♪ Kumbaya, Seigneur ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Kumbaya, Seigneur, Kumbaya ♪
[pose sa tasse]
– Tiffany ?
♪ Kumbaya, Seigneur ♪
♪ Kumbaya ♪
♪ Kumbaya—
J'ai quelque chose à te dire.
– C'est parti.
– Je t'aime.
– Okay.
Bon, je vais y aller maintenant,
j'ai un rendez-vous important ce soir
à boire des vodkas cranberry
et lire des commentaires YouTube
avec moi-même, donc...
je ferais mieux d'aller faire ça, mais...
bonne chance dans ta nouvelle vie
en tant qu'homme lesbienne
qui baise des chats.
[soupire]
Oh, tu es contrariée ?
– Tire-toi.
– Désolée.
[♫ petit jingle de sortie ♫]
– Je hais cette connasse.
Mais bon sang elle est miam-miam.
[♫ musique électronique ♫]

Georgian: 
♪ კუმბაია, უფალო, კუმბაია ♪
♪ კუმბაია, უფალო, კუმბაია ♪
თეონა.
♪ კუმბაია, უფალო, კუმბაია ♪
♪ კუმბაია ♪
რაღაცე მაქვს შენთვის სათქმელი.
- ოპაა
-მე შენ მიყვარხარ.
კარგი.. ჩემი წასვლის დროც მოვიდა.
ძალზედ მნიშნველოვანი პაემანი მაქ ქრენბერი არყით
და იუთუბის კომენტარების მარტო კითხვით.
ხოდა ჯობია წავიდე.
წარმატებები შენს ახალ ცხოვრებში.
როგორც მამრი ლესბი, რომელიც კატებს ტ*ნავს.
ვაი, ხო არ დაღონდი?
უბრალოდ წადი.
- ბოდიშები.
- ვერ ვიტან ამ სწერვას.
მარა ღმერთო რა კუსკუსაა.

Japanese: 
聞け子どもたち、
汝らがスクリーン上で目撃したのは
死せる愚か者達のヴィジョン、
自らを愛せぬ愚か者達。
しかしお汝らの女神、母、
女王、メシア、この我は彼らとは違う。
我は真実であり、光であり、
資本主義を終わらせ、
意識の高いツイートをしよう。
だがそれよりも、我は我を愛す。
我を愛しすぎて、
濡れてくる、イッてしまう！
我を崇めよ、ハレルヤ！
いいね！コメント！チャンネル登録！
(柔らかい爆発音)
(思慮深い音楽)

Turkish: 
- çocuklarım, bugün
Ekrandaki ölümcül aptallar ve
kendilerini sevmeyen aptallar ile karşılaştınız.
Ama ben, tanrıçanız, anne
Kraliçe, mesih, ben onlar gibi değilim.
Çünkü ben hakikatim, ışığım.
Ben kapitalizmi sonlandırdım
ve tweetlediğim her şey çok akıllıca.
Ama en önemlisi kendimi seviyorum.
Kendimi çok seviyorum
ıslağım, gelmemi sağlıyor.
Bana övgüler olsun, şükürler olsun.
Yorum yap ve abone ol, amen.
(yumuşak patlama)
(düşünceli müzik)
Elimden geldiğince çevirdim. Hatamız varsa affola

Polish: 
Słuchajcie, dziatki, w tej oto wizji żeście obaczyli
śmiertelnych głupców na ekranie,
głupców, który nie kochają samych siebie,
ale ja, wasza Bogini, Matka,
Królowa, Mesjaszka, nie jestem taka jak oni.
Jam jest prawda, jam jest światłość.
Jam zakończyła kapitalizm
a wszystko co tweetuję jest progresywne.
Lecz, rzecz najważniejsza, kocham samą siebie.
Kocham siebie tak, że jest mi mokro, że dochodzę.
Chwała na wysokości, alleluja,
polajkuj, skomentuj, zasubskrybuj, amen.
 
 

Slovak: 
Čujte, deti, v tejto vízii ste videli
smrteľných bláznov na obrazovke,
bláznov nemilujúcich samých seba.
Ale ja, vaša Bohyňa, Matka,
kráľovná, mesiáš, nie som ani trocha ako ony.
Lebo ja som pravdou, ja som svetlom,
zničila som kapitalizmus
a všetko, čo tweetujem, je uvedomelé.
Ale najdôležitejšie je to, že milujem samu seba.
Milujem seba až tak, že som z toho vlhká, urobím sa z toho.
Pochválen buď ja, hallelujah,
lajkujte, komentuje a subscribujte, amen.
(jemný výbuch)
(hudba)

French: 
– Écoutez, mes enfants,
dans cette vision vous avez contemplé
de mortelles imbéciles sur l'écran,
des imbéciles qui ne s'aiment pas.
Mais moi, votre Déesse,
Mère, Reine, messie,
je n'ai rien à voir avec elles.
Car je suis Vérité,
je suis Lumière,
j'ai mis fin au capitalisme,
et tout ce que je tweete
est conscientisé.
Mais avant tout, je m'aime.
Je m'aime tellement
que ça me fait mouiller,
ça me fait jouir.
Que je sois louée.
Alléluia.
Likez, commentez, abonnez-vous.
Amen !
*pouf*
Conseillère écriture
et monteuse son : Theryn
musique de Zoë Blade
musiques additionnelles de OVXX
[♫ musique électronique pensive ♫]

Portuguese: 
- Ouçam crianças, na visão que haveis testemunhado,
tolas mortais na tela,
tolas que não amam a si mesmas.
Eu porém, Vossa Deusa, Mãe,
Rainha, Messias, Eu não sou nada como elas.
Pois sou a verdade, sou a luz,
Eu acabei com o capitalismo,
e tudo que eu tuíto é desconstruído.
Mas o mais importante é que eu me amo.
Me amo tanto que me deixa molhada, me faz gozar.
Bendita eu seja, Aleluia!
Curtam, comentem e se inscrevam! Amém!
(explosão suave)
(música pensativa)

Hungarian: 
Halgassatok gyermekeim, ebben a látomásban melyben
halandó féleszűeket láttatok a képernyőn,
féleszűeket, akik nem szeretik magukat.
Ám én, a ti Istennőtök, Anyátok,
Királynőtök, Messiásotok, én nem vagyok olyan, mint ők.
Én vagyok az Igazságosság, a Fényesség,
és leigáztam a kapitalizmust magát,
és minden tweetem felvilágosult.
de mindenekfölött, szeretem önnönmagam.
Annyira szeretem magam, hogy nedves leszek, elélvezek.
Áldás hulljon reám, halleluja,
like-oljatok, kommenteljetek és iratkozzatok fel, ámen.
[puff]
[elgondolkodtató zene]

Portuguese: 
- Ouvir as crianças, neste
visão que você testemunhou
tolos mortais na tela,
tolos que não se amam.
Mas eu, sua Deusa Mãe,
Rainha, messias, eu não sou nada como eles.
Pois eu sou verdade, sou luz
Eu terminei o capitalismo
e tudo que eu twittar é acordado.
Mas o mais importante é que eu me amo.
Eu me amo tanto que faz
me molhado, isso me faz gozar.
Louvado seja por mim, aleluia
como comentar e se inscrever, amém.
(estrondo suave)
(música pensativa)

Lithuanian: 
–Klausykitės, vaikai, 
šioj vizijoj jūs matėte
mirtingasias kvailes ekrane,
kvailes, kurios savęs nemyli.
Bet aš, jūsų Viešpatė, jūsų Motina,
Karalienė, išganytoja, aš ne tokia,
 kaip  j i e  – o, ne.
Tai aš esu teisybė, aš esu šviesa,
tai aš nutraukiau kapitalizmą
ir visą, ką tweet'inu, yra moralę žadinanti tiesa.
Bet visų svarbiausia, aš myliu save.
Myliu save taip stipriai, jog imu drėkti,
imu trykšti.
Melskitės už mane, aleliuja,
like'inkite, komentuokite ir prenumeruokite,
amen.
(pukšt)
(mąsli muzika)

Czech: 
Slyšte děti, v této vizi jste pohlédli
na hloupé smrtelníky,
hlupáky, co sami sebe nemají rádi.
Avšak já, vaše Bohyně, Matka,
Královna, mesiáš, já nejsem jako oni.
Leč já jsem pravda, já jsem světlo,
já ukončila kapitalismus
a každý můj tweet je jak esej.
Ale hlavně sama sebe mám ráda.
Mám se ráda tak, že se zvlhčuji, že dosahuji orgasmu.
Modlete se ke mně, hallelujah,
lajkujte, komentujte a odebírejte, amen.
PORADCE PRO SCÉNÁŘ/EDITOR ZVUKU:
THERYN
HUDBA:
ZOË BLADE
S DODATEČNOU HUDBOU OD:
OVXX

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
- Escuchen hijos, en esta visión habéis presenciado
tontos mortales frente a la pantalla,
tontos que no se aman
Pero yo, su Diosa, Madre
Reina, mesías, no soy como ellos
Ya que soy verdad, soy luz,
acabé con el capitalismo,
y todo lo que twiteo es woke
Pero más importante, me amo a mí misma
Me amo tanto a mí misma que me mojo, me hace acabar
Alabada sea yo, hallelujah,
pongan me gusta, comenten y subscríbanse, amén

Danish: 
- Hør efter børn, i denne vision har I båret vidne til
dødelige fjolser oppe på skærmen,
fjolser, som ikke elsker sig selv.
Men jeg, jeres Gudinde, Moder,
Dronning, messias, er ikke ligesom dem.
For jeg er sandheden, jeg er lyset,
jeg gjorde en ende på kapitalismen,
og alt, hvad jeg tweeter, er woke.
Men vigtigst af alt, elsker jeg mig selv.
Jeg elsker mig selv så meget at det gør mig våd, det får mig til at komme.
Pris mig, hallelujah,
like, kommentér og abbonér, amen.
(lille brag)
(stille musik)

German: 
Hort, Kinder, in dieser Vision wohntet ihr
sterblichen Narren auf einem Bildschirm bei,
Narren, die sich selbst nicht lieben.
Aber ich, eure Göttin, Mutter,
Königin, Messias, ich bin nicht wie sie.
Denn ich bin die Wahrheit, ich bin das Licht,
ich schuf den Kapitalismus ab
und alles, was ich tweete, ist woke.
Aber am wichtigsten ist, dass ich mich selbst liebe.
Ich liebe mich selbst so sehr, dass es mich feucht macht, dass ich komme.
Gelobt sei ich, halleluja,
liked, kommentiert und subscribed!
(leichter Knall)
(bedächtige Musik)

Italian: 
- Prestate attenzione bambini, in questa visione siete stati a testimonio
di sciocchi mortali sullo schermo,
sciocchi che non si amano.
Ma io, la vostra Dea, Madre,
Regina, messia, non sono affatto come loro.
Poichè io sono verità, io sono luce,
ho dato fine al capitalismo,
e tutto ciò che tweetto è illuminato.
Ma la cosa più importante è che amo me stessa.
Amo me stessa così tanto che mi fa bagnare, venire.
Lodatemi, hallelujah,
mettete like, commentate e inscrivetevi, amen.
(piccolo scoppio)
(musica pensosa)

Russian: 
- Внемлите, дети, в этом видении вы были свидетелями
смертных дурочек на экране,
дурочек, которые не любят себя.
Но я, ваша Богиня, Мать,
Королева, Мессия, я непохожа на них.
Ибо я истина, я свет,
я завершила капитализм,
и каждый мой твит - пробужденный.
Но самое важное - я люблю себя.
Я люблю себя так сильно, что становлюсь мокрой, что кончаю.
Хвала мне, Аллилуйя,
лайк, коммент и подписка, аминь.
(мягкий звон)
(задумчивая музыка)

Portuguese: 
- Escutai, crianças, nesta visão eis testemunhado
tolos mortais sobre a tela,
tolos que não amam a si mesmos.
Porém eu, sua Deusa, Mãe,
Rainha, messias, não sou nada como eles.
Pois eu sou verdade, eu sou luz,
eu acabei com o capitalismo,
e sempre que tuíto, eu lacro.
Porém, mais importante, eu me amo.
Eu me amo tanto que me deixa molhada, me faz gozar.
Louvada seja eu, aleluia,
dê um like, comente e se inscreva, amém.
(explosão leve)
(música pensativa)
Conselheira de escrita/Editora de áudio
THERYN
música por 
ZOË BLADE
com música adicional por
OVXX

Spanish: 
-Escuchen, niños, en esta visión, han presenciado a necias mortales en la pantalla,
necias que no se quieren a sí mismas.
Pero yo, su Diosa, Madre, Reina, Mesías, 
yo no soy como ellas.
Pues yo soy verdad, yo soy luz.
Puse fin al capitalismo y todo lo que tuiteo es woke.
Pero, lo más importante, me quiero a mí misma.
Me quiero tanto que me pone, me hace correrme.
Alabada sea yo, aleluya,
denle a me gusta, comenten y suscríbanse, amén.
(golpe suave)
(música de pensar)
Asesora de guión/ Editora de audio: Theryn Meyer
Música por: Zoë Blade
Música adicional por: OVXX

English: 
- Hearken children, in this
vision ye have witnessed
mortal fools upon the screen,
fools who do not love themselves.
But I, your Goddess, Mother,
Queen, messiah, I am nothing like them.
For I am truth, I am light,
I ended capitalism,
and everything I tweet is woke.
But most importantly I love myself.
I love myself so much it makes
me wet, it makes me come.
Praise be unto me, hallelujah,
like comment and subscribe, amen.
(soft bang)
(thoughtful music)

Dutch: 
— Luister, kinderen: in dit visioen was je getuige van
sterfelijke dwazen op het scherm,
dwazen die niet van zichzelf houden.
Maar ik, je Godin, Moeder,
Koningin, messias, ik ben niets als hen.
Want ik ben de waarheid, ik ben het licht,
ik stopte het kapitalisme,
en alles wat ik tweet is woke.
Maar het belangrijkst is dat ik van mezelf hou.
Ik hou zo van mezelf dat het me nat maakt, dat het me doet klaarkomen.
Lof zij jegens mij, hallelujah,
vind leuk, reageer en abonneer, amen.
(zachte knal)
(peinzende muziek)

Georgian: 
- ყურად-იხუენით სიტყუანი ჩემნი. ამ ხილვისას, რომლის მოწმენი იყავით,
თქუენ ნახეთ მოკვდავი სულელნი ეკრანსა ზედა.
სულელნი, რომლებიც არ იყვნენ მიჯნურები თავიანი თავების.
მაგრამ მე, თქვენი ქალღმერთი, დედა,
დედოფალი, მესია, მე არ ვარ მათი მსგავსი.
რადგან მე ვარ თვით ჭეშმარიტება, თვით სინათლე,
მე ბოლო მოვუღე კაპიტალიზმს,
და ყველაფერს რასაც ვწერ თვითერსა ზედა არის პროგრესულითურთ.
მაგრამ ყველა მნიშვნელოვანი არის ის, რომ მე ვარ მიჯნური საკუთარი თავისა.
ისეთი მიჯნური ვარ საკუთარი თავისა, რომ ვსველდები, ლამის ვათავებ ჩემზედა.
დაე იყოს დიდება ჩემი, ჰალილუია,
დაალაიკეთ, დააკომენტარეთ და გამომიწერეთ.
ამინ.

Lithuanian: 
Atleiskite, įvyko sistemos klaida.
neužtaisyti spąstai
Norėdami laikinai išjungti išplėtimus, paleiskite iš naujo ir laikykite Shift klavišą           [Paleisti iš naujo]

Czech: 
Omlouváme se. Objevila se chyba systému.
 
neimplementovaná past
Pro dočasné vypnutí rozšíření restartujte počítač a podržte shift.
RESTARTOVAT
