
English: 
Nubla Island, 250 kms from Costa Rica
6 years later.

Spanish: 
Isla Nubla, a 250 kms de Costa Rica
6 años más tarde.

Spanish: 
La mitad del grupo se instala en el destruido centro de visitantes.
Y otro... en el...
...barranco.
(Silbidos)
¡Chst chst! ¡Eh Johan! Tio, ¡eh vuelve aquí!
¡No vayas al coche puede ser muy peligroso hay dinosaurios sueltos por ahí!
Vamos a llevarnos bien porque si no van a haber hondonadas de hostias aquí ¿eh?

English: 
Half of the team, is installed in the damaged visitor centre.
And the other half... in...
...the cliff.
(Whistles)
Ey Johan! Dude, come back!
Don´t go to the car, it´s really dangerous, there are free dinosaurs around!
Let´s get along well, because if we don´t there are gonna be asskicking around here.

English: 
(Dino grunts)
Ah!

Spanish: 
Dino - gruñidos
¡Ah!

English: 
What was that?
Oh, no! Horror! AaAh!
Ahh he has eaten me like a kebab.
Yaba...
It seems there are problems in the cliff, I´m going to help them.
That´s my son! Or he is not... or is he...or who knows...!
We are here!
(Dino pissed off grunts)
What are you waiting for? Shoot him!
I can´t see him!

Spanish: 
¿Qué ha sido esto?
¡Oh no! ¡Horror! ¡AaAh!
Ahh me ha comido como si fuera un pincho moruno.
Yaba...
Parece que hay problemas en el barranco, voy a ayudarles.
¡Ese es mi hijo! Oh no... o sí... o que se yo...
¡Estamos aquí!
(Dino gruñidos cabreados).
¿A qué esperas? ¡Disparalé!
¡Qué no lo veo!

Spanish: 
Professional. Muy professional.
Ay ay ay ay... que nos tira... que nos tira... ¡¡Que nos tira!!
¡Basta de charlas!
Camiña. Oye dejo esto ¿eh? Es muy estresante.
Interesante no mujer, estresante.
Ah, oye Camiña...
Tú tenias mucha razooónnn... nno te hice caaasoooo.
Hoy he de reconoceeer, delante un vasoooooo.

English: 
Professional... very professional...
Ay ay ay ay... he´s pushing us! He´s pushing...
Stop chattering!!
Camiña. Listen, I'm leaving this... is so stressing.
Interesting no darling, stressing.
Ah, listen Camiña...
You were so riiight... I didn´t believe youuuu....
Today I have to admiiiiiit... in the front of a glaaaaaaaass.

Spanish: 
Y me pesa la cabeeezaa.... me pesaaaaa....
(Dino-escupitajo)
Dino gruñidos cabreados dominantes.
¡Ahh! ¡Nos intenta atrapar!
¡Nos está tirando!
¡¡Ahh!!
¡¡Ahh!! ¡¡AaaaaaahhhaaaAAAAhaa!! aAAahh
AAAH
AAAH
¡¡AAAH!!
(Dino bufido gatuno).
¡Socorro estamos atrapados!
AAaaAAhh

English: 
And my head weiiiiighs... it weeeiiiighs.
(Dino-spitting)
(Dino dominating pissed off grunts)
Ahh! He is trying to catch us!
He´s pushing us!
Ahh!
Ahh!! AaaaaahhhaaaAAAAhaa!! aAAahh
AAAH
AAAH
AAAH!!
(Dino kitten snort)
Help! We are trapped!
AAaaAAhh

Spanish: 
AaAaAAaAaAAh
Umm maldita sea...
El tyranosaurio debe haberselos zampádos a todos.
¡Voy a por ellos!
(Irrintxi to guapo)
(Jadeos)
¡Eh tios! ¿Estáis bien?
Creo que no...
Esperad un momento ¡Voy! Ah...
AH...¡Agarraos fuerte!
Creo que cogeré... un arma.
(Jadeos)
Bueno, tios voy a intentar sacaros de ahí.

English: 
AaAaAAaAaAAh
Ummm damn...
The tyrannosaurus must have eaten them all.
I´m gonna get them!
(So cool Irrintxi - (A basque traditional scream) )
(Gasps)
Ey guys! Are you ok?
I believe we are not.
Wait a second! I´m coming!
Ah, hold on!
I think I´m gonna take... a weapon.
(Gasps)
Well... guys... I'm gonna try to rescue you from there.

Spanish: 
Oh Mierda. ¡Vuelve el Tyranosaurio!
¡Oh...! Ahh se me han acabao las balas.
¡Tenía que haberlas revisado antes! ¡AAAHH!! AAh
AAhhgggrr
(Dino comiendo asquerosamente)
¿QUÉ COÑO MIRAS CABRÓN?
(Dino comiendo asquerosamente)
(Dino cabreohastalasnarices)
¡¡AaAAaAAh!!

English: 
Oh shit! The tyrannosaurus is coming back!
Ah! I´m out of ammo!!
I had to check the gun before! AAAHH!! AAh
AAhhgggrrr
(Dino disgusting eating)
What the fuck are you looking at you asshole?
(Dino disgusting eating)
(Dinopissedoffheisabouttoexplode)
AaAAaAAh!!

Spanish: 
(Dino cabreohastalasnarices)
(Dino risa malevola hay)
¡Y colorín colorado, esta historia acabó bien! Para el Tyranosaurio....
Eeehh...
No...
Bueno, me despido de... ¡Todos ustedes!
¡Hasta nunca!
¿A que esta película ha sido mala?
Ha sido una... estupidez hacerla pero...
Bueno.
Y ahora... vamos con los créditos del final...
Ehhh...
Ehh...
Ehh...
Eh bueno, ¡ahí van!

English: 
(Dinopissedoffheisabouttoexplode)
(Dino malevolent laughing)
And they all lived happily ever after!! Specially the T-Rex!
Ahh...
Nope...
Well... and I say goodbye to all of you.
See you, never again hopefully
This movie was bad, wasn't it?
It was a stupidity to make it but...
...well.
And now, the ending credits.
Ahh...
Ahh...
Aaah...
Ahh... well, here they come!

English: 
I hope you didn´t like it.

Spanish: 
Espero que no hayan disfrutado.

English: 
You´ll show me the film, won´t you? You will keep it , won´t you? for... for watching, don´t you?
Ahh, do you have a video camera?
No camera not...

Spanish: 
Ya me la enseñarás ¿no? La vas a guardar ¿no? Para verla ¿no?
Eeehh ¿tú tienes cámara de vídeo?
No, cámara no...
