
French: 
*Wapoosh* Salut à tous je suis Jacksepticeye et bienvenue, enfin, sur Resident Evil 7!
Ça fait vraiment longtemps que j'attends que ce jeu sorte, et j'ai joué à ses démos.
J'y ai évidemment joué la première fois qu'il est sorti, puis ils ont ajouté une nouvelle section , que j'ai jouée avec la PSVR
et je me demandais si oui ou non je jouerais avec vous le jeu entier en réalité virtuelle mais je ne sais pas....
Jouer à un jeu d'horreur totalement en réalité virtuelle pourrait être un peu bizarre, surtout la première fois.
Et les gens veulent voir un peu ce que c'est, et y jouer avec ça, c'est un peu désorientant.
Mais on dirait que tout le monde joue à ce jeu sur YouTube maintenant donc...peut-être que je devrais le jouer en réalité virtuelle.
Mais je suis vraiment excité d'y jouer ! Et c'est un peu venu de nulle part.
Ehh..Tout le monde voulaient savoir que ce jeu allait devenir pendant un certain temps, mais après on était tous « Ah oui ! Il va sortir en Janvier . »
J'avais un peu oublié ça puisqu'ils ont fait très peu de pub...
...A part les démos. Il y avait quelques trailers ici et là alors ...C'était un peu bizarre, mais d'après les commentaires que j'ai vu jusqu'à présent
il semble que le jeu est très bon, donc je suis impatient de voir ça!

Italian: 
*WHAPOOSH*
Buongiorno a tutti, ragazzi! Il mio nome è jacksepticeye e bevenuti, finalmente, su Resident Evil 7!
Ho aspettato con ansia questo gioco per tanto tempo e ho anche giocato con la demo.
Ho iniziato a giocarci quando è uscito e poi, con il PSVR, ho giocato i contenuti aggiuntivi
ed ho riflettuto a lungo se giocare il gioco nella sua interezza con il PSVR ma... non so.
Giocare per intero un videogame sulla realtà aumentata potrebbe essere stano, soprattutto se è appena uscito.
E so che la gente vuole vedere di che si tratta ed in quel modo sarebbe un po' disorientante.
COMUNQUE! Sembrerebbe che stiano già tuti giocando con Resident Evil 7 quì su Youtube quindi adesso penso che sarebbe stato meglio giocarlo in VR.
Ma sono comunque molto gasato! Ed è anche stato rilasciato senza preavviso.
Eh... Noi... Sapevamo tutti che sarebbe uscito un nuovo gioco della serie ma, d'improvviso, 'Oh! Il gioco esce a Gennaio!'
Mi ero quasi dimenticato della sua esistenza e tra l'altro non abbiamo avuto molte informazioni,
fatta eccezione delle demo. Ci sono stati un paio di trailers quì e lì ma... è un po' strano ma da tutte le recensioni che ho visto
fino ad ora, sembra che il gioco sia molto buono quindi non vedo l'ora di giocarci!

Russian: 
Доброго утречка, чуваки! Я- джекспедайси и добро пожаловать в /гейм нейм/
Я долго ждал эту игру и играл в демо.
Я играл в нее по-обычному, когда она первый раз вышла, а потом они добавили часть, в которую я играл на PSVR.
И я думал, играть ли всю эту игру на psvr, но я-я не знаю.
Играть в полноценный хоррор в psvr было бы немного странно, особенно в первый раз.
И люди хотят знать, о чем игра и с виарами это было бы не совсем понятно.
Но! Видимо, все будут играть в нее на ютубе, поэтому, может, я и должен был играть в нее в виар.
Но я очень взволнован насчет этого! И игра вышла типа из неоткуда.
Эээ.. Мы... Люди знали о том, что она выходит, но потом все такие: "А да! Она в январе выходит."
Я типа забыл об этом и было мало чего показано.
Не те демо. Были всякие трейлеры... это немного странно, но по отзывам, которые я видел,
игра реально очень топовая, так что я жду с нетерпением, чтоб поиграть в нее!

English: 
*Whip* Top of the morning to ya laddies! My name is Jacksepticeye and welcome finally to Resident Evil 7!
I've been looking forward to this game for a really long time and I did play the demos of it.
I played it naturally the first time through when it came out first, and then they added a section onto it, which I played with the PSVR.
And I was contemplating whether or not I would play this entire game in PSVR but I-I don't know.
Playing a complete horror game totally in PSVR might've been a bit weird, especially the first time through.
And people wanna see kinda what the game is about and playing it with that it's a bit disorienting.
But, it seems like everyone else is going to be playing this game uh... on youtube now so maybe I should've played it in PSVR.
But I-I'm really excited about it! And it kinda came outta nowhere.
Ehh..We..People have known that this game was coming out for a while but then it was just like Oh yeah! It's coming out in January.
I kinda forgot about that and it was very little shown about the game.
Other than those demos. There was a few trailers here and there so... it's a bit weird but from the reviews I've seen so far
it seems like the game is apparently really good so I'm looking forward to that!

Turkish: 
*Wapoosh* Gününüz aydın olsun arkadaşlar! Ben Jacksepticeye ve sonunda Resisdent Evil 7'ye hoşgeldiniz!
Bu oyunu oynamak için uzun süredir bekliyordum ve demolarını da oynamıştım.
Haliyle demoyu çıkar çıkmaz oynadım, sonrasında bir bölüm daha eklediler..ki onu da PSVR'da oynadım.
Ve oyunun tamamını PSVR'da oynayıp oynamayacağımı düşünüyordum ama-bilmiyorum.
Bir korku oyunun tamamını PSVR'da oynamak biraz garip olabilirdi, özellikle ilk kez oynuyorsanız.
Ve izleyenler oyunun genel konusunu daha çok merak ediyor ve VR ile oynamak görsel olarak kafaları karıştırabilirdi.
Ama! Belli ki Youtube'daki herkes bu oyunu oynayacak o yüzden belki de PSVR'da oynamalıydım.
Ama gerçekten çok heyecanlıyım! Ve açıkçası bir anda çıkageldi.
Yani..Biz..Hepimiz gelmesini bekliyoduk ama bir anda "Hakikaten ya!" dedik, Ocak'ta geliyor.
Ben tamamen unutmuştum ve oyun hakkında çok az şey gösterildi.
Demolar dışında. Orada burada bazı fragmanlar vardı da..şimdiye kadar gördüğüm yorumlar hep garipti.
Şimdi öyle gözüküyor ki oyun baya güzel ve oynamak için sabırsızlanıyorum!

Spanish: 
¡Muy buenos días, muchachos! ¡Mi nombre es Jacksepticeye y bienvenidos por fin a Resident Evil 7!
He estado esperando este juego por mucho tiempo y también jugué la demo.
La jugué normalmente la primera vez cuando apenas salió, luego añadieron una nueva sección, la cual jugué con la PSVR.
Y estaba contemplando si debería o no jugar el juego completo en RV, pero no-no lo se.
Jugar un videojuego de terror completamente en PSVR podría ser un poco raro, especialmente la primera vez.
Y la gente querrá saber más o menos de qué va el juego, y jugándolo de esa forma es un poco confuzo.
Pero, tal parece que todo el mundo va a jugar este juego uh... en Youtube, así que talvés debí jugarlo en PSVR.
¡Pero yo-yo estoy muy emocionado! Y como que salió el juego de la nada.
Ehhh... Nosotros... La gente ya sabía que el juego estaba por lanzarse desde hace tiempo pero luego fue como que... ¡Oh, si! saldrá en enero.
Yo como que lo olvidé, y fue muy poco lo que fue mostrado del juego
aparte de las demos. Hubo unos pequeños trailers  por ahí así que... Es un poco raro, pero por las críticas que he visto hasta ahora
Parece que el juego es muy bueno, así que voy por él.

Italian: 
Voglio essere spaventato! Anche il menù è figo!
Uh... Dovrei andare in opzioni? Voglio essere solo certo che ci siano i sottotitoli.
Non ci sono. Li vorrei attivare, per piacere.
Bene! Ok!
Continua? Non ho nemmeno iniziato un gioco! Ahh... giochiamo in modo normale. Andiamo!
Ok! Devi spaventarmi, gioco! Tra l'altro è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho giocato un Resident Evil.
L'ultimo è stato Resident Evil 5 ed era decente ma non mi è piaciuto più di tanto.
Mia: Hey amore! Volevo mandarti un saluto veloce e dirti che ti amo!
Oh! Buone notizie! Tornerò a casa presto! Yay!
Non vedo l'ora di finire questo lavoro di babysitter e tornare a casa dal mio amorevole marito!
Jack: Sono io!

Turkish: 
Tırsmak istiyorum! Bu baya iyiymiş ya!
Seçenekler'e girmeli miyim? Önce bir emin olayım da..Altyazılarımız açık mı?
Altyazılar kapalı. Açalım lütfen.
Evet! Okey!
Devam et? Daha oyuna başlamadım bile. Normalde oynayalım. Evet!
Okey! Korkut beni be oyun! Bir Resident Evil oyununu oturup adam gibi oynamayalı da baya oldu.
Son oynadığım Resident Evil 5'ti ve fena değildi ama çok sevmemiştim.
"Selam tatlım! Çarçabuk bir selam verip seni sevdiğimi söylemek istedim!"
"Oh! İyi haberlerim var! Yakında eve dönüyorum! Evet!" *El çırpma"
"Şu bebek bakma işinin bitmesini İPLE çekiyorum-ve tabi ki birtanecik kocama kavuşmak için!" (O benim!)

English: 
I wanna get spooked! This is actually really cool!
Uhh. Should I go into options? Let me just make sure that... Do we have any subtitles?
Subtitles are off. I wanna turn them on please.
Yes! Okay!
Continue? I didn't even start a fucking game yet. Uhh... let's play on normal. Yeah!
Okay. Scare me, game! It's been a while since I played a Resident Evil game properly as well.
The last one I played was Resident Evil 5 and it was okay, but I didn't like it that much.
That's me.
Aww.

Spanish: 
¡Quiero asustarme! ¡En realidad esto es genial!
Uhhh. ¿tengo que ir a opciones? Déjenme asegurarme que... ¿Tiene subtítulos?
Los subtítulos están desactivados. Quiero activarlos, por favor.
¡Sí! ¡OK!
¿Continuar? Ni siquiera he empezado una puta partida. Uhhh... Vamos a jugar en normal. ¡Sí!
OK. ¡Asústame, juego! Ha pasado mucho desde que jugué un Resident Evil debidamente.
El último que jugué fue Resident Evil 5 y estuvo bien, pero no me gustó mucho.
Ese soy yo.
Oww.

Russian: 
Я хочу испугаться! Это реально очень классно!
Э. Мне в настройки зайти? Дайте мне удостовериться... Субтитры есть?
Субтитры выключены. Я хочу их включить.(г-ди, Джек)
Да! Окей! (как мы радуемся субтитрам.. да, ребята? а?а?а?)
Продолжить? Я ж блять даже играть еще не начал. Э... давайте играть в норм режиме. Ага!
Окей! Напугай меня! Давненько было с того момента, когда я играл в /игра нейм/ нормально.
Последняя, в которую я играл, была /игра нейм 5/ и она была норм, но она мне не так уж сильно понравилась.
"Эй, милый! Я просто хотела отправить тебе быстренькое привет и я люблю тебя!"
"О, хорошие новости! Я скоро приеду домой! Уряяя!" *хлоп*
"Я не могу ДОЖДАТЬСЯ, когда эта работа няней закончится... И прийти домой к моему любимому мужу!" (эт я!)

French: 
Je veux me faire peur ! Donc c'est vraiment cool!
Uhh. Dois-je aller dans options? Laissez-moi juste être sûr que ... Avons-nous des sous-titres?
Les sous-titres sont désactivés...Je veux les activer s'il vous plaît.
Oui ! Ok !
Continuer? Je n'ai même pas encore commencé ce putain de jeu. Uhh ... nous allons jouer en normal. Ouais!
D'accord. Fais moi peur « jeu »! Ça fait un moment que je voulais joué à Resident Evil comme ça.
La dernière fois que j'y ai joué c'était Resident Evil 5 et il était bien , mais je ne l'ai pas tant aimé que ça.
"Hey chéri!"
"Je voulais juste te dire un petit "bonjour" et un "je t'aime"."
"Ah, bonne nouvelle: je devrai bientôt renter, youpi!"
"J'ai vraiment hâte que ce boulot de babysitting soit fini"
"et rentrer voir mon mari aimant."
C'est moi.
"Tu me manques."
Aww.

English: 
Uh, "Jack."
Aww.
Ohh. Ethan didn't listen! Oh no, he's gonna come look for ya!
What did you lie about though, were you not babysitting?
Were you at that crazy family's house?

Turkish: 
"Seni özledim. (Ovv..) İşe dönmem lazım. Seni seviyorum Ethan ve çok özlüyorum. KOCAMAN öpücükler gönderiyorum. Hoşçakal bebeğim!"
Hmm Jack. Ovv....
*Nefes nefese* "Ethan! Haklıydın. Sana yalan söyledim. Söylememeliydim ama- Tek söyleyebileceğim eğer bu sana ulaşırsa... UZAK DUR!"
Ohh Ethan seni dinlemedi ama! Yok hayır. Seni bulmaya gelecek!
Ne hakkında yalan söyledin? Bebek bakmıyor muydun?
O deli ailenin evinde miydin?

Russian: 
"Я скучаю по тебе. (оооу) Мне надо идти работать. Люблю тебя, Итан, я тааак по тебе скучаю. Посылаю тебе ТОННЫ поцелуев. Пока, малыш!"
Эм Джек. Прек...
*тяжелое дыхание* "Итан! Ты был прав. Я соврала тебе. Я не должна была, но эх. Все, что я могу сказать, если ты получишь это... ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ!"
Ооо, Итан не послушался! Нет. Он пойдет искать тя!
О чем ты соврала? Ты не работала няней?
Ты была в том доме сумасшедшей семьи?

Spanish: 
Uh, "Jack"
Oww.
Ohh. ¡Ethan no hizo caso! ¡Oh, no, va a ir a buscarte!
¿Entonces sobre qué estaba mintiendo, acerca del trabajo de niñera?
¿Estuviste en la casa de la familia loca esa?

French: 
"Je dois retourner travailler."
"Je t'aime, Ethan. Tu me manques tellement."
"Je te fais plein de bisous."
"A plus, chéri!"
Euh, "Jack".
Aww.
"Ethan."
"Tu avais raison."
"Je t'ai menti. J'aurai pas dû, mais-"
"Tout ce que je peux dire, c'est qui si tu vois ça..."
"Reste à l'écart!"
Ohh. Ethan n'a pas écouté! Oh non, il va venir te chercher!
Sur quoi as-tu menti? Tu ne faisais pas du baby-sitting?
Tu as été dans la maison de cette famille folle?

Italian: 
Mia: Mi manchi tanto.
Jack: Oh...
Mia: Adesso devo tornare a lavoro. Ti amo Etharn, mi manchi tantissimo. Ti mando un sacco di baci! Ciao amore!
Uhm, io sono Jack.
Mia: Ethan! Averi ragione, ti ho mentito! Non avrei dovuto ma... Tutto quello che posso dirti è: se riceverai mai questo messaggio... STAI ALLA LARGA!
Jack: E così Ethan non ti ha ascoltata! Oh no! Verrà a cercarti!
Su che cosa hai mentito? Non stavi facendo la babysitter?
Eri a casa di quella famiglia di pazzoidi?

French: 
"Allô?"
"Salut, euh- c'est- c'est Ethan."
"Ah, hé, ça va? T'as juste disparu l'autre soir."
"Ah, ouais, ouais. Non, ça va, ça va. C'est Mia."
"Elle est pas morte, elle est vivante. Elle- elle est réapparue."
"Ils l'ont retrouvée? Comment? Qu'est-ce qu'il s'est passé?"
"Je sais pas. Je sais pas comment, mais elle est là. Elle est réapparue.
"C'est peut-être une prank. Elle veut que je vienne la chercher."
"Elle est où?"
"A Dulvey, en Louisiane."
C'est pas ce qu'elle a dit!
"Gros, ça fait trois ans!"
"Je sais, je sais. Mais si c'est vraiment elle? Je dois comprendre ce qu'il s'est passé."
Les gars, vous êtes très blasés à propos de quelqu'un qui est apparemment mort depuis trois ans- oh mon dieu, on est dans le jeu?
Woah!
Je pensais que c'était encore une scène coupée. C'est génial!

Spanish: 
¡No fue lo que dijo!
Amigos, están muy despreocupados por alguien que aparentemente estaba MUERTA por tres años- Dios ¿este es el juego?
¡Wow!
Pensé que era parte de la cinemática. ¡Asombroso!

Turkish: 
*Telefon çalma sesi* Alo? Selam ben-ben Ethan."
"Aa selam, iyi misin? Geçen gece bir anda yok oldun."
"Evet evet. Yok, iyiyim. Konu Mia."
"Ölmemiş, yaşıyor. Geri döndü."
"Onu buldurlar mı? Nasıl? Ne oldu?"
"Bilmiyorum, yani nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir şekilde geri dönmüş."
"Belki sadece kötü bir şakadır. Gidip onu almamı istiyor."
"Nereden?"
"Dulvey. Dulvey, Louisiana."
Kız öyle  demedi ki!
"Dostum, 3 sene geçti!"
"Biliyorum, biliyorum. Ama ya gerçekten oysa? Ne olduğunu öğrenmem lazım."
3 senedir ÖLÜ olduğunu düşündüğünüz biri hakkında baya normal konuşuyorsunuz ya! Tanrım! Oyun bu mu?
Oha!
Hala ara sahne görüntülerindeyiz sanıyordum. Şahaneymiş!

Russian: 
*телефон звонит* "Эй? Это эм это Итан"
"О хай, ты норм? Ты просто исчез в ту ночь."
"Да-да, я в порядке. Мия."
"Она не умерла, она жива(логично). Она вернулась."
"Ее нашли? Как? Что произошло?"
"Я не знаю, не знаю как, но она как-то вернулась"
"Может это просто пранк, бро? Она хочет, чтобы я пришел и забрал ее"
"Где она?"
"Дулвей. Дулвей, Луизиана."
Это не то, что она сказала!
"Чувак, прошло три года!"
"Знаю, знаю. Но что, если это она? Я должен узнать, что произошло."
Вы, ребят, очень (пласей? что?) о том, кто, видимо, был МЕРТВ 3 года? Боже! Это игра?
Воаааа!
Я думал, это все еще видео. Круто!

Italian: 
Ethan: Pronto? Ehm, sono... sono Ethan.
Voce al telefono: Oh, hey. Tutto ok? Sei scomparso improvvisamente l'altra sera.
Ethan: Si, si... io sto bene. Si tratta di Mia.
Non è morta. E' viva....
Voce al telefono: L'hanno trovata? Come? Che è successo?
Ethan: Non lo so, non so... ma in qualche modo è tornata.
Forse è uno scherzo. Vuole che la vada a prendere.
Voce al telefono: Dove si trova?
Ethan: Dulvey. Dulvey, Louisiana.
Jack: Ma non l'ha detto!
Voce al telefono: Sono passati tre anni!
Ethan: Lo so, ma se fosse davvero lei? Devo scoprire cosa è successo.
Jack: Siete fin troppo calmi, vi ha contattato qualcuno apparentemente morto da tre anni! Oddio! Sto già giocando?
WOW!
Pensavo fosse ancora una cut scene! E' fantastico!

English: 
That's not what she said!
You guys are very blasé about somebody who's apparently been DEAD for three years- oh god, this is the game?
Whoa!
I thought this was still a cut scene. That's awesome!

French: 
D'accord, beaucoup de vibes Resident Evil 4 dans tout ça. Le jeu commence avec vous dans une voiture dans une forêt aussi.
Oookay.
Pas d'échappatoire par derrière.
Du coup, continuons à avancer dans la forêt de la mort.
Ahh. C'est impressionnant! C'est tellement flippant!
C'est la musique ou c'est des grognements? "Vérifiez votre objectif".
D'accord. "Trouver Mia."
Ça me fait encore bizarre de me dire que c'est un jeu complet maintenant, tout d'un coup.
On aurait dit qu'ils avaient juste des démos y a pas si longtemps et qu'ils montraient pas grand chose, et puis, "Hey! Voilà! Il est fini!"
Genre, "d'accord?"
C'est très joli!
Et ça a vraiment un look de film d'horreur.
Ooh. Oui! J'adore les jeux d'horreur. Vraiment. Et on a joué à beaucoup d'entre eux sur la chaîne récemment, mais celui-là est un peu spécial.

Spanish: 
Bueno, estoy sintiendo vibras de Resident Evil 4 por aquí. El juego también empieza contigo saliendo de un auto en el bosque.
Oookay.
Sin salvación atrás.
Podría, en este caso, seguir adelante por el bosque de la muerte.
Ahhh. ¡Se ve asombroso! ¡Muy terrorífico!
¿Es música o ruidos pequeños? "Revisa tu objetivo."
OK. "Encuentra a Mia."
Sigo creyendo que es extraño que de repente ya estés en el juego final.
Se siente como si solamente había las demos hace tiempo que no te mostraban nada y de repente fue como que ¡Hey! ¡Aquí está! ¡Terminado!
Es como que ¿de acuerdo?
¡Se ve MUY bien!
Y definitivamente tiene ese estilo de película de terror.
¡Oh, sí! Amo los juegos de terror. Muchísimo. Hemos estado jugando muchos de ellos en el canal recientemente, pero este es extra especial.

Turkish: 
Okey. Resident Evil 4 titreşimleri alıyorum bu kısımlarda. Onda da ormanın içerisinde arabayı park ederek başlıyordu.
Ooookey? "Burası olmalı." Arkamızda bir selamet bırakmadık.
Neden ölüm ormanının derinliklerine doğru yürümeyelim ki.
Ah! Müthiş bu! Çok korkutucu!
Müzik mi duyuyorum yoksa guruldama mı? Görevin neymiş bir bak bakalım.
Okey. Mia'yı bul.
Hala oyunun tamamının çıkmış olması garip geliyor. Bir anda.
Daha kısa bir süre önce demolar çıkmıştı ve başka pek bir şey göstermediler ve şimdi bir anda hey! Al işte-oyun hazır!
Yani..okey?
ÇOK güzel! Ve kesinlikle korku filmi görüntüsüne sahip.
Ooo evet! Korku oyunlarını çok seviyorum. Çok. Ve kanalımda da birçoğunu yakın zamanda oynadık ama bu biraz daha ektra özel sayılır.

English: 
Okay, getting strong Resident Evil 4 vibes from this. That game starts out with you just pulling up in a car in a forest too.
Oookay.
No salvation behind.
Might as well just keep on going through the death forest.
Ahh. This looks awesome! This is so creepy!
Is that music or low rumblings? Check your objective.
Okay. Find Mia.
I still think it's weird that this is actually like a full game now, all of a sudden.
It feels like all they had was demos a little while ago and they weren't really showing anything and then it was like, hey! Here you go! It-It's finished!
It's like, okay?
It's VERY pretty!
And it definitely has the horror movie look.
Ooh. Yes! I love horror games. So much. And we've been playing a lot of them on the channel recently, but this one is a little extra special.

Russian: 
Окей. Чувствую сильные волны /игра нейм 4/. Та игра тоже начиналась тем, что ты выходишь из машины в лесу.
Океееей? "То самое место" Никакого спасения.
Почему бы нам просто не продолжать двигаться через мертвый лес?
Аххх, это выглядит круто! Так жутко!
Это музыка или низкое урчание? Проверь свои задания.
Окей, найди Мию.
Я до сих пор думаю, что это странно, типа это реально полная игра. Ни с того ни с сего.
Чувствуется, что у них были только демо какое-то время назад и они ничего толком не показывали и потом такие хей, вот нате, эт-это закончено!(ты подобную мысль вначале говорил, ну алло)
Это типа норм?
ОЧЕНЬ красиво! И точно есть такой вид хоррор-фильмов.
ОО, да, я люблю хорроры. Очень. И мы играли во многи на канале, но эта немножк особенная.

Italian: 
Ok. Mi sembra un po' Resident Evil 4, anche quel gioco inizia con noi che ci fermiamo con la macchina in una foresta.
Ok?
Ethan: E' il posto giusto.
Jack: Non si torna indietro.
Sì, perchè non contiuiamo ad addentrarci nella foresta della morte?
AH! E' bellissimo e molto inquietante!
Si sente della musica oppure sono dei brontolii? 
'Controlla il tuo obiettivo.'
Ok 'Trova Mia.'
Mi sembra ancora strano che il gioco sia completo... così di punto in bianco.
Avevamo solo le demo fino a poco tempo fa e non ci hanno fatto vedere niente e poi 'HEY! ECCO IL GIOCO FINITO!'
E noi 'Ok?'
Ma è molto carino... e ha definitivamente lo stampo dei film horror.
Evvai. Io adoro i videogame horror, da morire. E ne abbiamo avuti diversi sul canale ultimamente ma questo sempre extra-speciale.

Turkish: 
Merhaba?
Ben-Ben şeyi tamir etmeye geldim....köpeğinizi.
"Siktir." Kimse cevap vermeyecek mi?
Okey. Mia boku yedi sanırım. Eve döneyim bari. *Kahkaha*
Hangi yoldan gelmiştim?
Ooo buradan gelmediğim kesin.
Bu hiç iyiye işaret değil!
Outlast'teki minibüsten elemanlar mı bunlar?
Ceset olma. Ceset olma. Ceset olma! *Gerginlik* Oh! Güvendeyiz!
Kanalizasyon Timsahları. Louisiana perili evine gizlice girmek.
Sol tarafta ne yazdığını anlayamadım...ekipmanları toparla?

Italian: 
Salve?
Sono, ahm, sono quì per aggiustarvi il...cane.
Ethan: Merda.
Jack: Non risponde nessuno?
Ok, bene Mia è fottuta. Possiamo tornare a casa!
*ride*
Da dov'è che sono arrivato?
Ohh... non era da quì.
Non è un buon segno.
Sono i ragazzi del furgoncino di Outlast?
Niente cadavere. Niente cadavere. Niente cadavere! Oh! Siamo salvi!
'Sewer Gators -- Intrufolati dentro una casa infestata in Louisiana.'
Non capisco cosa ci sia scritto a sinistra... equipaggiamento?

English: 
Hello?
I'm- I'm here to fix your...
dog.
Nobody gonna answer?
Okay. Well I guess Mia's fucked. Time to go home. *Laughs*
Which is the way I came up?
Ohhh. It wasn't this way, anyway.
That's not a good sign!
Is this the dudes from Outlast's van?
Don't be dead body, don't be dead body, don't be dead body!
Phew, we're safe.
Sewer Gators. Sneak into a Louisiana ghost house.
I don't know what that says on the left...schedule equipment?
O-kay!

Spanish: 
¿Hola?
He- He venido para arreglar su...
perro.
¿Nadie va a responder?
Bueno. Parece que Mia está en la mierda. Hora de ir a casa
¿Por dónde vine?
Ohh. No fue por aquí, da igual
¡Eso no es un buena señal!
¿Son los tipos de la van en Outlast?
¡Que no haya un cadáver, que no haya un cadáver, que no haya un cadáver!
Ufff. Estamos bien.
"Sewer Gators". "Nos adentramos en una casa encantada en Luisiana*
No se que pone en la izquierda... ¿Equipo de edición?
¡O-kay!

French: 
Bonjour?
Je- Je suis ici pour réparer votre ...
chien.
Personne vient répondre?
D'accord. Eh bien, je suppose que Mia est bien baisée. Il est temps de rentrer à la maison.
Qui est par-là d'où je suis venu.
Ohhh. Ce ne fut pas de cette façon, de toute façon.
C'est pas un bon signe!
Est-ce que c'est la camionnette des types d'Outlast?
Pas des cadavres, pas des cadavres, pas des cadavres!
Ouf, ça va.
"Sewer Gators". "Faufilez-vous dans une maison hantée de Louisiane."
Je sais pas ce qui est écrit à gauche. "Equipement à prevoir"?
D'accord!

Russian: 
Эй?
Я.. Я здесь, чтобы починить... вашу собаку. (он реально это так сказал, да)
"Бля." Никто не ответит?
окей. Ну, думаю Мие наступил пиздец. Время идти домой.
По какому пути я пришел?
О.. Это все равно был не тот путь.
Это нехороший знак!
Это те чуваки из аутласт грузовика?
Только бы не труп. Только не труп. О, мы в безопасности!
Взгляд на дом с призраками из Луизианы.
Я хз, что там на левой стороне... распорядок?

Russian: 
Окей, "присоединись к нам"
Я лучше не буду.
Я не шарю в культах.
Тут кровь везде.. если это кровь.
"Прими ее подарок."
Ооо-кееей..
Сильные волны врожденной семьи в лесу(я хз че это значит)
П-привет?
Сэр!
Как его там? Джоель? Или как-то так. Я не помню из демо.
Это мужик, который типа "Добро пожаловать в семью, сынок" и БЬЕТ тебя в лицо.
Да, он уебок. Нам он не нравки.
О, тут у нас болото Луизианы!
Я даже не знаю, так ли они говорят в Луизиане.

Turkish: 
Okey. Bize katılın.
Katılmasam daha iyi.
Tarikat işlerinde çok iyi değilim.
Her yerde kan var...eğer kan ise.
Hediyesini kabul et.
Ooooookeeey....
Çok kuvvetli bir şekilde akraba evliliği yabanıl bir ailenin varlığını hissediyorum.
M-Merhaba?
Beyefendi!
Adı ne? Joel? Öyle bir şey. Demodan ama hatırlayamadım.
Şey yapan herif bu...aileye hoşgeldin evlat diyip suratının ortasına YUMRUK atan.
Evet ya tam bir şerefsiz! Sevmiyoruz bu herifi!
Oo Louisiana bataklığını bulduk!
Louisina'lıların böyle aksanı olup olmadığını bilmiyorum gerçi.

Italian: 
Ok. 'Unisciti a noi.'
Preferirei di no.
Non sono un fan delle robe di 'culto'.
C'è sangue ovunque... se quello è sul serio sangue.
'Accetta il suo regalo.'
Ooook?
Mi da la sensazione di una famiglia incestuosa in questa foresta...
S-salve?
Signore!
Com'è che si chiama? Joel? O qualcosa, non ricordo ma era sulla demo.
E' il tipo che che dice "Benvenuto in famiglia!" e poi ti fa un pugno in faccia.
Si, è uno stronzo. Non ci piace quel tizio!
Oh, eccoci arrivati alla palude della Louisiana.  
*parla con un accento*
Non so nemmeno se parliano così in Louisiana...

French: 
Rejoignez-nous.
Je préfère pas.
Je suis pas trop dans le délire "culte".
Il y a du sang partout ... si c'est du sang.
"Accepte son don."
Oookay.
Beaucoup de vibes de "la famille consanguine vivant dans les bois", par ici.
Ha-ha-bonjour?
Monsieur?
C'était quoi son nom? Joel, ou quoi? Je me souviens pas. Dans la démo?
C'est le gars qui dit: "Bienvenue dans la famille, fiston" et vous frappe au visage.
Oui, c'est un trou du cul. On n'aime pas ce type!
*accent de Louisiane* Oh, voici un marais Louisianais!
Je sais même pas si c'est comme ça qu'ils parlent en Louisiane.

Spanish: 
Únete.
Mejor no.
No me agrada mucho el rollo de las "sectas".
Hay sangre por todos lados... Si es que eso es sangre.
Acepta su regalo.
Oookay.
Siento fuertes vibras de "la familia incestuosa del bosque" aquí.
¿Ho-ho-hola?
¿Señor?
¿Cómo se llamaba? ¿Joel o algo así? No recuerdo. ¿De la demo?
Es el sujeto que va de "Bienvenido a la familia, hijo" y te GOLPEA en la cara
Sí, es un idiota. ¡No nos gusta ese tipo!
*Con acento de Luisiana* Oh, tenemos un pantano de Luisiana por aquí.
No tengo idea si así hablan en Luisiana...

English: 
Join us.
I'd rather not.
I'm not big on the whole "cult" thing.
There's blood everywhere...if that is blood.
Accept her gift.
Oookay.
Very strong vibes of "inbred family in the woods" vibes here.
H-h-hello?
Sir?
What was his name? Joel, or something? I can't remember. From the demo?
He's the guy that's like, "Welcome to the family, son" and PUNCHES you in the face.
Yeah, he's an asshole. We don't like that guy!
*Louisianian accent* Oh, we got here a Louisiana swamp!
I don't even know if that's how they speak in Louisiana.

English: 
*Louisianian accent* If my voice were like, Louisiana Mississippi?
Come on down, and stare- get around in our swamp and get in- get in a hover boat and just fly along, we'll kill them alligators, bruh.
I don't know. Everybody who's from that region, or knows that region, or anybody even remotely related to that are all just sitting there like, no Jack.
Stop that!
Jesus Christ.
Ya feckin' birds!
What is this?
It's a carcass of an animal?
Ohhoho! Good vibes! I'm picking up good vibrations here!
Cow carcasses? Or as I like to call them, "cow-casses." *laughs*
And razor blades.
Everything you need for a nice close shave.
You'll notice as well, I'll make a lot of jokes because I'm very uneasy and on edge. *chuckles*

Turkish: 
Yani sesimi şöyle yapıp Louisiana Mississippi diyince?
Haydi gel ve st-bataklığın etrafından dolan ve tekneye atla, gidip birkaç timsah öldürelim birader.
Bilmiyorum ya. Şu an oralı olan, o bölgeyi bilen veya o bölgeyle uzaktan yakından alakası olan herkes oturduğu yerden, hayır Jack alakası yok, diyor.
Kes şunu!
"Aaa!" Yüce Tanrım.
Kodumun kuşları!
Bu ne? Hayvan iskeleti mi?
Ooo! Harika elektrikler! Süper elektrik alıyorum buradan!
İnek iskeletleri? Ya da ben şöyle demeyi daha çok seviyorum: İneskeletleri. *Kahkaha*
Ve keskin usturalar.
Pürüzsüz bir traş için ihtiyacınız olan her şey.
Ayrıca fark etmişsinizdir bir sürü espri yapıyorum çünkü baya gergin ve diken üstündeyim. *Kahkaha*

Russian: 
Мой голос типа Луизиана- Миссисипи?
Спускайся вниз и прогуляйся по болотам и возьми свой ховерборд, и я просто летай вокруг, мы убьем этих аллигаторов, бро.
Я хз. Все с этого региона или кто знает его или кто-нибудь как-то связанный с ним будут сидеть и типа "Не, Джек.
Прекрати!"
"Ах" Иисусе.
Гребаные птицы!
Че это такое? Скелет животного?
Ууу, хорошие волны! Я тут ловлю хорошие вибрации!
Скелет коровы? Или как я их люблю называть Коровоскелет (шутка в игре слов)
И пилы.
Все что тебе нужно для бритья.
Вы еще увидите, я буду много шутить, потом что я оч бесспокойный и раздраженный.

French: 
*accent de Louisiane* C'est ma voix de, genre, Lousiane et Mississippi!
Viens chez nous, et regarde- balade-toi dans nos marais et monte- monte dans un bateau et navigue, on va se tuer des alligators, mon gars!
J'en sais rien. Tous les gens qui vivent dans cette région, ou la connaissent, ou n'importe qui qui est un temps soit peu lié à cette région, tous ces gens sont assis là et sont genre: "non, Jack."
Stop.
Bordel!
Maudits oiseaux!
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est la carcasse d'un animal?
Ohhoho! Les bonnes vibes! Je détecte de bonnes vibrations ici!
Des carcasses de vaches? Ou comme j'aime à les appeler, des "vachcasses"!
Et des lames de rasoir.
Tout ce qu'il faut pour un bon rasage de près.
Vous aurez remarqué, je fais beaucoup de blagues parce que je suis très mal à l'aise et nerveux.

Spanish: 
...*Con acento de Luisiana* si mi voz es de ¿Luisiana, Mississippi?
Vamos, contemplen- juntense en nuestro pantano y súbanse- súbanse en el bote y viajemos juntos, cazaremos caimanes, viejos.
No lo se. Todos los que son de la región, o sepan de la región, o cualquiera que esté remotamente relacionado con ella están sentados así de: No, Jack.
¡Ya para!
¡Dios mio!
¡Malditos pájaros!
¿Esto qué es?
¿El cadáver de un animal?
¡Ohhoho! ¡Buen presentimiento! ¡tengo un muy buen presentimiento de esto!
¿Restos de vacas? O como me gusta llamarlos "vaca-dáveres".
Y cuchillas.
Todo lo que necesitas para una afeitada al ras.
Se darán cuenta que, haré muchos chistes porque estoy nervioso e inquieto.

Italian: 
Sembro come se fossi della Louisiana, Mississippi? 
*parla con un accento*
Vieni in Louisiana e... fatti un giro nelle paludi su un hover boat e poi uccidiamo un alligatore, fratello.
*parla con un accento*
Non lo so. Mi immagino tutti quelli che vengono da quegli stati o vicinaze seduti a casa mentre scuotono le teste come a dire 'No Jack...Smettila.'
 
Ethan: Argh!
Jack: Gesù...
Brutti uccelli!
Che cos'è? La carcassa di un animale?
Oh... Inizia a farsi interessante! Sto ricevendo buone vibrazioni!
Carcasse di mucche? O, come mi piace chiamarle 'carcassucche'.
*ride*
E lame taglienti.
Tutto quello di cui avete bisogno per una rasatura profonda.
Noterete, che sto facendo molte battute perchè non sono a mio agio e sono all'erta.
*ride*

Russian: 
Это намного лучше того, о чем я думал.
Но есть серьезная проблема с коричневым.
Но эффекты оч классные!
Видите? Так те и надо. Карма! Вы испугали меня и щас вы все мертвы.
Я могу приблизить или что-то?
Я могу защищаться.
Окей. Я взади дома. Мне правда нравится атмосфера этих декораций. Этой локации.
И мне интересно какая остальная часть игры, потому что демо были только в доме.
Так, где остальная часть игры действует?
 
Это ее?
Это Мии? Я не могу опустошить сумку?
 
Проверить инвентарь.
Смска от Мии. "Распечаток от твоей жены, которая пропала три года назад."

Spanish: 
¡Se ve muchísimo mejor de lo que yo creía que se vería!
Pero tiene un tono muy marrón...
por aquí. Pero en cuanto a efectos y, este... densidad, es muy agradable
¿Ven? ¡Ahí lo tienen, karma! Me asustaron y ahora están todos muertos.
¿Puedo hacer zoom o algo?
Puedo cubrirme.
Bueno. Estoy de vuelta en la casa. REALMENTE me encanta la atmósfera que el juego está construyendo.
Y me da curiosidad cómo se desarrolla el resto del juego porque las demos fueron solo dentro de la casa.
Así que... ¿Dónde se desarrolla el resto del juego?
"Examinar a detalle"
¿Es de ella?
¿De Mia?
¿No puedo vaciar el bolso?
Sacúdete, sacúdete, sacúdete.
"Mirar el inventario"
"Email de Mia. Una impresión del email de tu esposa, Mia, quien ha estado desaparecida por 3 años"
OK, echemos un vistazo.

English: 
It's a lot better than I thought it was going to look!
But it has a serious case of brownness...
going on. But the effects and, like, the density of everything is very nice.
See? That's what you get. Karma! You frighten me and now you all died.
Can I like zoom or something?
I can block.
Okay. I'm at the back of the house. I REALLY love the atmosphere that this is setting up. Like this location.
And I'm curious to how the rest of the game plays out 'cause the demos were only in the house.
So...where does the rest of the game take place in?
Examine in detail.
Is that hers?
Is that Mia's?
Can I not empty out the bag?
Shake-a shake-a shake-a.
Check inventory.
Email from Mia. A printout of the email your wife Mia, who had been missing for 3 years.
Okay, let's look at it.

Italian: 
Devo ammettere che è molto meglio di come mi aspettavo!
Anche se è tutto molto marrone.
Andiamo avanti. Gli effetti e la densità dello scenario sono molto curati!
Visto? Ve lo meritate. E' il karma: voi mi avete spaventato ed ora siete morti.
Posso zoomare?
Così posso parare i colpi.
Ok. Sono sul retro della casa ed amo questa atmosfera. Mi piace il luogo dove mi trovo.
Sono curioso di vedere come si svilupperà il gioco da ora perchè tutte le demo si svolgevano all'interno della casa.
Quindi... dove si svolgerà il resto del gioco?
'Esamina in dettaglio.'
E' la sua borsa?
E' di Mia? Posso svuotare la borsa?
Scuoti, scuoti, scuoti!
'Controlla l'inventario.'
'Email da Mia. Una stampa dell'email da parte di tua moglie mia che è scomparsa da tre anni.'

French: 
Il est beaucoup mieux que ce à quoi je pensais qu'il allait ressembler.
Mais il a un grave cas de marronasse...
Mais les effets et, genre, la densité du tout sont très agréables.
Tu vois? Bien fait. Le karma! Tu me fais peur, et maintenant vous êtes tous morts.
Je peux zoomer ou quoi?
Je peux parer.
D'accord. Je suis à l'arrière de la maison. J'aime vraiment cette atmosphère. Comme à cet endroit.
Et je suis curieux de voir la façon dont le reste du jeu se joue parce que les démos étaient seulement dans la maison.
Du coup... où se passe le reste du jeu?
Examiner en détail.
"Permis de conduire"
C'est à elle?
C'est à Mia?
Je peux pas vider le sac?
Shake shake shake!
Vérifier l'inventaire.
Email de Mia. Une impression de l'email votre femme Mia, qui était porté disparue depuis 3 ans.
D'accord, voyons voir.

Turkish: 
Düşündüğümden çok daha güzel gözüküyor!
Ama ciddi anlamda bir kahverengilik durumu var.
Ama efektler ve yoğunluk çok iyi.
Gördün mü? Böyle olur işte. Karma! Beni korkuttunuz o yüzden hepiniz öldünüz.
Kamerayı yakınlaştırabiliyor muyum?
Bloklayabiliyorum.
Okey. Evin arkasındayım. Ortamın atmosferini GERÇEKTEN çok sevdim. Mekanı da sevdim.
Ve oyunun geri kalanını çok merak ediyorum çünkü demolarda sadece evin içindeydik.
O yüzden...oyunun geri kalanı nerede geçecek?
Ayrıntılı incele.
Bunlar onun mu?
Mia'nın mı? Çantayı komple boşaltamıyor muyum?
Salla salla salla.
Envanteri kontrol et.
Mia'dan e-mail. 3 senedir kayıp olan eşin Mia'dan gelen mail'in çıktısı.

Italian: 
Ok, vediamo.
'Da Mia Winters. Inviata il 18 Luglio. Ad Ethan Winters. 
Dulvey, Louisiana, Fattoria dei Baker. Vieni a prendermi.'
Oh!
Ma mi ha detto di starle alla larga due secondi fa...
C'è niente?
Non riesco a capire se è lei.
Sembrerebbe lei.
Chiedo scusa? Fattoria Baker?
C'è la torre dei Warner Bros laggiù.
Non fate scappare gli Animaniacs!
Oh... Brutte notizie. Oh mio Dio! Non riesco nemmeno a vedere all'interno!
*respiro profondo*

Spanish: 
"De Mia Winters. Enviado el 18 de julio. para Ethan Winters. Dulvey. Luisiana. Granja de los Baker. Ven a recogerme"
¡Oh!
Pero ella dijo que te alejaras hace unos segundos.
¿Hay aaalgo?
No se puede saber si es ella.
Se parece a ella.
Perdón ¿familia Baker?
Está la torre de Warner Bros. por ahí.
No dejes que los Animaniacs aparezcan.
¡Ooh! Malas noticias. ¡Dios mío! Ni si quiera puedo ver una mierda.

Russian: 
Давай-те глянем.
*адрес* "Приди и забери меня"
 
Но она секунду назад сказала держаться подальше.
Что-нибудь?
Сложно понять ее ли это
Выглядит, как ее
Извините, семья Бейкер?
Тут башня Ворнер бразерс
Не позволяй каким-либо аниманьякам выходить.
О, плохие новости! Боже! Я даже видеть блять не могу.
 

English: 
From Mia Winters. Sent July 18. To Ethan Winters. Dulvey, Louisiana. Baker farm. Come get me.
Oh!
But she said stay away a second ago.
Aaanything?
It's hard to know if that's her.
It looks like her.
Excuse me, Baker fam?
That's the Warner brother's tower up there.
Don't let any animaniacs come out.
Ooh! This is bad news bears. Oh my god! I can't even fucking see in.

French: 
"De: Mia Winters. Envoyé le 18 Juillet. A: Ethan Winters. Dulvey, Louisiane. Ferme des Bakers. Viens me chercher."
Oh!
Mais elle a dit de rester à l'écart il y a une seconde.
Rieeeeen du tout?
C'est dur de savoir si c'est elle.
Ça lui ressemble.
Excusez-moi, les Bakers?
C'est la tour de Warner Bros. là-bas.
Faîtes qu'il y ait pas des animatroniques qui sortent...
Ooh! Ça, c'est annonciateur de mauvaises choses. Oh mon dieu! Je peux rien y voir!

Turkish: 
Okey. Bakalım.
Gönderen: Mia Winters. Tarih: 18 Temmuz. Alıcı: Ethan Winters. Dulvey, Louisiana. Baker çiftliği. Gel beni al.
Oo!
Ama daha demin uzak dur demişti.
Heeerhangi bir şey?
O mu değil mi anlamak zor.
Ona benziyor.
Afedersiniz Baker ailesi?
Warner Brothers kulesi de orada.
Animanyaklar çıkmasın dikkat edin.
Ooo! Tam bir kötü haber yuvası. Aman Tanrım! Bir bok göremiyorum.
*Nefes*

Turkish: 
Oooo...key...
Aklı başında hiçbir insan bunu yapmaz!
Okey. Kapıyı kapatalım.
Ürkünç perili bir evde olabiliriz ama misafirliğimizi bilelim.
*Bir şey devrilir*
Merhaba..?
Ben tesisatçıyım?
*Kilitli zincirler* Okey. Bunları kesmek için keskiye ihtiyacım var.
Okey. Daha tanıdık alanlara girdik.
Bağırsak çorbamıza açıp bakalım.
Eveet.. İşte burada.
Iyy! "Uf! Siktir! Siktir!" *Midesi bulanmış* Ay hayır! Ürkünç pislikler!
*Jack inler*
Harika bir fotoğraf. Oğlunuz mu bu? Okey, bu taraf için levye gibi bir şeye ihtiyacım var.

Italian: 
Ooo...k...
Nessuna persona sana di mente nella realtà farebbe una cosa del genere.
Ok. Chiudiamoci la porta alle spalle.
Possiamo anche trovarci in un'inquietantissima casa maledetta ma la buona educazione è pur sempre importante.
*rumore di qualcosa che cade*
Salve...?
Uh... sono l'idraulico?
Ok, per questo ho bisogno delle tenaglie.
Ok... qualcosa di familiare.
Vediamo cosa bolle in pentola...
Zuppa di interiora.
Eccola quì!
Che schifo!
Ethan: Ugh! Cazzo!
Jack: Oh no, inquietantissimo...
*si lamenta*
Questa foto è bellissima... E'... è vostro figlio per caso? 
Ok, ho bisogno di un piede di porco, o qualcosa di simile, per quello.

English: 
Ohh...kay...
No sane person in reality would ever do this!
Kay. Let's close the door behind us.
We may be in a creepy haunted house, but manners are still a thing.
*banging*
Hi?
Uh, I'm the plumber?
Okay, I need a bolt cutters for this.
Okay. Back in familiar territory.
Let's open up our-our guts soup.
Yeah, there it is.
Eww!
Oh no! Creepy bastards!
*groans*
That's a great picture. Is th- is-is that, is that your son?
Okay, I need a crowbar or something for that.

Spanish: 
O...K...
¡Nadie en su sano juicio haría esto!
OK. Cerremos la puerta detrás.
Podremos estar en una horripilante casa embrujada, pero todavía tenemos modales.
 
¿Hola?
Eh, ¿soy el plomero?
OK. Necesito un cortacadenas para abrirlo.
OK. De vuelta a territorio familiar.
Destapemos nu-nuestra sopa de tripas.
Si, aquí está.
¡Eww!
¡Oh no! ¡Bastardos asquerosos!
 
Una gran foto. ¿ Es e- es-es ese, es ese su hijo?
OK, necesito una palanca o algo así para abrirlo.

French: 
Ohh ... kay ...
Aucune personne saine d'esprit dans la réalité ne ferait ça!
Okay. Fermons la porte derrière nous.
On est peut-être dans une vieille maison hantée, mais on reste bien élevé.
Bonjour?
Euh, je suis le plombier?
Okay, j'ai besoin d'un boulon coupe pour ça.
D'accord. Retour en territoire familier.
Ouvrons notre- notre soupe de boyaux.
Ouais, c'est bien ça.
Beurk!
Oh non! Petits bâtards!
C'est une belle photo. Est-ce- est-ce est que, est ce-que c'est votre fils?
D'accord, j'ai besoin d'un pied de biche ou quoi pour ça.

Russian: 
 
Человек в здравом уме не сделал бы так в реале.
Давайте закроем дверь сзади.
Мы, может быть и в жутком доме с призраками, но манеры надо помнить
 
Привет?
Я сантехник
Мне нужны кусачки для этого.
Назад в семейную территорию
Давайте откроем наш суп
Ага. Вот и он
Иууу! "Агх, бля бля!" О нет, противные ублюдки!
 
Хорошая фотка. Это твой сын? Окей, мне нужен лом или что-то такое

French: 
Fermez le robinet, parce que-
j'en ai marre d'entendre cette goutte tomber.
"Qu'ils mangent du corbeau", qu'ils disaient! Vous êtes pas censés prendre ça au pied de la lettre!
Berk, berk, berk, beeerk, berk!
Je déteste cet endroit. La bouillasse qui est attachée et tout...
"Plus de 20 disparus en 2 ans." Oui, ils sont sur le point d'être 21 dans une seconde.
Et donc tu vas appeler personne? Du coup je me demande si tout est exactement comme dans la démo.
Parce que dans la démo vous commencez dans une autre pièce.
Les mannequins?
Oh, les mannequins ne sont pas là.
Sauvegarder?

English: 
Turn off the tap, 'cause- *chuckles*
sick of listening to that drippy drip.
Let them eat crow, they said. You weren't supposed to take it literally!
Ew, ew, ew, eww, ew!
I hate that part. The slime that attaches to it.
Over 20 missing in 2 years. Yeah, there's about to be 21 now in a second.
See, you're not going to call out to anybody? So I'm wondering if everything is the exact same as the demos then.
*creaking*
'Cause the demo you start in a different room.
Mannequins?
Oh, the mannequins aren't here.
Save game?

Russian: 
Отключи кран, потому что
Бесит слушать эти кап-кап
 
Позволь им приготовить ворона, сказали они. Не надо было это в буквальном смысле понимать!
Ненавижу это. Слизь, которая присоединена к этому
"20 пропавших за 2 года" Даа, будет 21 через секунду
Видите? Ты не позовешь никого? Так, я вот думаю, все ли абсолютно так же, как в демо
Потому что в демо вы начинаете в другой комнате
Манекены?
Манекены не тут

Italian: 
Sto chiudendo il rubinetto perchè...
*ride*
...mi sono rotto di sentire le goccioline.
 
E' vero che hanno detto di fargli mangiare i corvi [riferimento ad una quest di World of Warcraft ] ma non li dovevate prendere alla lettera!
Che schifo! Che schifo! Detesto quella specie di bava attaccata al frigo...
'Più di 20 scomparsi in due anni. Diventeranno 21 presto.'
Eh? Non hai intenzione di dire niente? Mi chiedo se sia tutto esattamente come la demo.
*rumori inquietanti*
Nella demo si parte da un'altra stanza.
Manichini?
Oh, non ci sono manichini.

Turkish: 
Musluğu kapat çünkü- *güler*
Suyun damlama sesini dinlemeyi hiç sevmem.
*Mikrodalga açılır*
Kargalar olsun, diye bir deyiş var. Kelimenin tam anlamıyla bunu yapmanız gerekmiyordu!
Iyy ıyy ıyy ıyy ıyy! Bu kısımdan nefret ediyorum. Yapışkan şey uzuyor ya.
2 senede 20 kişi kayboldu.  Evet, birazdan 21 olmak üzere.
Yani? Kimseye seslenmeyecek misin? Acaba her şey demodakiyle aynı mı olacak diye merak ediyorum. *Korkunç sesler*
Çünkü demo farklı bir odada başlıyordu.
Tahta mankenler?
Oo mankenler burada değil.

Spanish: 
Cierra la llave porque...
estoy cansado de ese goteo goteante
"Let them eat Crow" decían. No se supone que lo tomen literal.
!Ew, ew, eww, ew!
Odio esta parte. La cosa esa que está pegada a la puerta.
"Cerca de 20 desaparecidos en 2 años". Si, parece que serán 21 en un rato.
Mira, ¿No vas a llamar a alguien? Me pregunto si todo es exactamente igual a como fueron las demos.
 
Porque en la demo empiezas en una habitación diferente.
¿Maniquíes?
Oh, los maniquíes no están ahí.
¿Salvar partida?

Italian: 
E' per salvare?
Sì! Ok, salviamo il gioco. 
'Vuoi salvare?' Certo che sì.
E' stato difficile arrivare quì
quindi salverò ed andrò avanti.
Veloce! Ci sono spaventi che ci aspettano!
*rumore*
'Filmato della Casa Derelitta'
Non ho mica bisogno di un video, ci sono dentro! Sto vivendo l'esperienza in prima persona!
Oh, si è girato lentamente. Mi fa venire l'ansia perchì pensi che ci sarò qualcosa dietro di te quindi ti giri piano, odio il VR anche per questo.
E fai tipo...
Che poi sul VR lo vedi di fronte a te e
non c'è nessun posto dove nasconderti.
Le cose sono un po' diverse perchè questa non è la stanza della Strega di Blair...
...non ancora almeno.
Oh! Per caso avete della Nutella?
No?

English: 
Yeah! Okay! Let's save our game. Do you wanna save? Yes, of course.
It's hard getting to this part.
I gotta save and move on.
Come on, faster. There's spooks to be had.
Derelict house footage.
I don't need footage of it. I'm in it! I'm getting the first hand experience!
Oh that's slow turn around...
is so anixety inducing 'cause you're like, is there gonna be something behind me? And you turn slowly, that's why I hate VR as well.
'Cause it's just like-
And you- you actually see it in VR yourself.
There's nowhere to hide.
Okay, so things are different, because this isn't the Blair Witch room...
yet.
Aw, you guys got any Nutella?
No? Tch. Man...
S'gonna spread that on some crackers and have a fuckin' jolly old time.

Spanish: 
¡Sí! ¡OK! Salvemos nuestra partida. "¿Quieres guardar?" Claro, por supuesto.
Es difícil llegar hasta aquí.
Voy a guardar y a continuar.
Vamos, más rápido. Hay sustos que tener.
"Grabaciones de casa abandonada".
No necesito las grabaciones de la casa. ¡Estoy en ella! ¡Estoy teniendo la experiencia de primera mano!
Oh, ese giro lento...
Te produce mucha ansiedad porque estás como que: ¿Habrá algo detrás de mí? Y giras lentamente, por eso odio la RV.
Porque es como que-
Y tú- tú lo ves en RV por tu cuenta.
No hay a dónde huir.
OK. Las cosas son diferentes, porque éste ya no es el cuarto de La Bruja de Blair.
Todavía.
Uh, ¿amigos, tienen Nutella?
¿No?... Rayos...
Iba a untarlos en unas galletas y tener un jodido momento feliz

Turkish: 
Oyunu kaydet?
Evet! Okey! Oyunu kaydedelim. Kaydetmek istiyor musunuz? Evet, tabi ki.
Buraya kadar gelmek zordu.
Kaydedip devam etmem lazım.
Hadi çabuk ol. Daha bir sürü korkacak şey var!
*Sesler*
Harabe Ev Görüntüleri
Görüntülere ihtiyacım yok. İçindeyim zaten! İlk elden tecrübe ediyorum!
Oo çok yavaş dönüyor. O kadar gerginlik yaratan bir şey ki çünkü, arkamda bir şey mi var, diye düşünüyorsun. Yavaşça dönüyorsun, o yüzden VR'dan nefret ediyorum.
Çünkü aynen şöyle *Jack taklidi yapar*
Ve VR içerisinde bizzat kendin dönüp bakıyorsun.
Saklanacak bir yerin olmuyor.
Okey o zaman her şey aynı değil çünkü bu oda Blair Cadısı odası şeklinde değil...
Henüz.
Oo! Nutella'nız var mı?
Yok mu? *Hayal kırıklığı*

Russian: 
Сохраниться?
Да, оке. Го сохранимся.
Сложно было добираться до этой части
Мне нужно сохраниться и идти дальше
Давай быстрее. Ща страшилки будут
 
*кассета с видосом дома*
Мне нужно видео. Я тут итак получаю опыт от первого лица
Это медленный поворот. Так волнительно, потому что ты такой "тут кто-нибудь есть сзади?" Ты медленно поворачиваешься, вот почему я ненавижу виар
Потому что это типа так
Ты это реально в виар видишь
Тут негде прятаться
Оки, тут по-другому, т.к это не комната ведьмы
пока что...
Чуваки, есть Нутелла?
Нет?

French: 
Ouais! D'accord! Sauvegardons. "Voulez-vous sauvegarder?" Oui, bien sûr.
C'est dur d'arriver à cette partie.
Je dois sauvegarder et continuer.
Allez, plus vite. On doit encore avoir peur.
"Vidéo maison en ruines".
J'ai pas besoin d'une vidéo, je suis dans la maison! Je vis l'expérience en direct live!
Oh, on tourne vraiment lentement...
C'est tellement anxiogène, parce que vous êtes genre "est-ce que va y avoir un truc derrière moi?" Et vous vous retournez lentement, c'est pour ça que je déteste aussi la VR.
Parce que c'est juste genre-
et vous- vous le voyez vraiment en VR.
Il n'y a nulle part où se cacher.
D'accord, donc les choses sont différentes, parce que ce n'est pas la chambre Blair Witch ...
pas encore.
Oh, vous auriez du Nutella?
Non? Pff. Dommage...
Je voulais juste en tartiner sur des crackers et passer un bon moment.

French: 
Bonjour?
Je vais- Je- Je vais feeeermer ça...
... parce que j'ai pas envie d'être ici.
Oookaaay?
Vous avez un pantalon ou pas?
Je crois que la personne a pas de pantalon. Et c'est putain de flippant.
Pas le fait qu'elle ait pas de pantalon, juste le type debout devant elle.
Ouais ok. Du coup je dois encore trouver le fusible et tout.
Tu vas te refermer sur moi?
Ouaip!
Voilà la famille!
Oooh, regardez-les...
Tous gentils et ... putain de cinglés.
"Probablement les propriétaires".
Comment tu pourrais savoir?
Du coup, est-ce que je peux- est-ce que le truc est là?

Spanish: 
¿Hola?
Voy a- Voy- Voy a ceeerrar esto
Porque no quiero estar aquí.
¿OK?
¿No traes pantalones?
No creo que lleve pantalones. Eso es muy  jodidamente espeluznante.
No lo de que no tenga pantalones, me refiero al tipo parado frente a ella.
Bueno, OK. Así que todavía necesito encontrar el fusible y esas cosas.
¿Te me vas a cerrar?
¡Sip!
 
Allí está la familia.
Awww... ¡Mírenlos!
Todos lindos y... jodidamente raros.
"Parecen los inquilinos"
¿Cómo saberlo?
Puedo hacer... ¿Esa cosa está aquí?

Russian: 
Блииин... я хотел похавать это с крекерами и збс провести время
Эй??????
Я.. закрою-ка я это
Потому что я не хочу тут быть
На тебе есть штаны?
Не думаю, что они в штанах. И это охуеть как жутко
Не вся эта фигня со штанами, а чувак, который там стоит
Мне все еще надо найти предохранитель и всякое
Ты че закроешься?????
 
 
Семья
Посмотрите на них
Милые и ебанутые. Хозяева, видимо
Как знать? Так я могу просто... эта фигня тут?

English: 
Hello?
I'm a- I'm- I'm a clooose that.
'Cause I don't wanna be here.
Oookaaay?
D'you have pants on?
I don't think they have pants on. And that's fucking creepy.
Not that "no pants" thing, just the guy standing over her.
Yeah, okay. So I still need to find the fuse and all that stuff.
Are you gonna close on me??
Yup!
*creaking*
There's the family.
Aww...look at them!
All nice and... fucking weirdos.
Looks like the owners.
How would you know?
So can I just... is the thing here?

Turkish: 
Öf ya..Bisküvilerin üzerine sürüp nostaljik tatlı bir zaman geçirmek istemiştim. *Kapı açılır*
Merhaba?!
Ben onu...kapatayıııım bi'. *Kapı kapanır*
Çünkü burada olmak istemiyorum.
Oooookeeeey? Pantolon giyiyor musun sen?
Pantolon giydiklerini sanmıyorum. Ve bu baya sinir bozucu.
Pantolon giymemeleri değil herifin öyle başında dikiliyor olması.
Evet! Yani hala sigorta falan bulmam gerekiyor.
Yine kapanacak mısın?
*Piyano kapanır* Evvet!
*Gürültüler*
İşte aile.
Ayy..şunlara bakın!
Ayy! Tatlı deli manyaklar. Evin sahipleri gibi gözüküyor.
*Kendi kendine konuşur gibi* Sen nereden bileceksin ki? O zaman şeyi yapabilir miyim-şey burada mı?

Italian: 
Avrei voluto spalmarne un po' su un creacker e rilassarmi un po'.
C'è nessuno?!
Adesso la chiudo...
Vorrei non essere quì.
Ok? Ma ce li hai i pantaloni?
Non penso ne abbia ed è molto inquietante.
Non il fatto che non abbia i pantaloni ma il tizio in piedi accanto a lei.
Ok. Quindi ho bisogno di un fusibile.
Per caso ti chiuderai sulle mie dita?
*lo sportellino si chiude*
Ovviamente!
*rumori*
Ecco la famiglia.
Oh, guardateli!
Come sono carini e pazzi. Sembra che siamo loro i proprietari...
Come faccio a saperlo? 
Quindi potrei anche fare così? C'è la maniglia?

Italian: 
Potrei farlo se volessi? Si, potrebbe fare.
Ma voglio cercare di fare le cose nell'ordine del gioco invece che utilizzare quello che già so ed andare troppo avanti.
 
*Biè*
Chi è che lo farebbe? Chi è che entrerebbe quì dentro per la loro moglie scomparsa
e trovando una videocassetta la guarderebbe invece di chiamare qualcuno o andare in giro?
Clancy: Boo!
Jack: Eccoci quì. Siamo i Cacciatori di Fantasmi.
Pete: Dov'è che hai trovato questo tipo?
Andre: Finiscila Pete.
Pete: Hey, io lavoro solo con i professionisti...
...piuttosto, fa si che il suono sia buono questa volta, vorrei evitare di ripere quello che è succeso ad Amarillo.
Andre: E' successo due anni fa. 
Pete: Non ho intenzione di doppiarmi in post-produzione.
Jack: Che stronzo pomposo.
Pete: Il tipo nuovo? Non mi piace.
Andre: Di nuovo questa storia?
Jack: Sono dietro di voi!
Pete: Non sorprenderti quando lo cambieremo di nuovo.
Pete: Nuovo piano.
Jack: Amico, morirai questa notte.
Pete: Come prima cosa riprendiamo l'interno casa e poi registriamo l'introduzione.

Spanish: 
¿Podría hacer esa cosa si quisiera? Sí, sí podría. Bueno.
Quiero hacer las cosas de la manera en la que me indica el juego, en vez de hacer trampa y adelantarme mucho.
¿Quién hace esto en una casa? ¿Quién va buscando a su esposa desaparecida...
y luego encuentra una cinta y la mira en vez de llamar a alguien o seguir buscando?
¡Aquí vamos! Los caza fantasmas, viejo.
Vaya idiota presumido
¡Estoy aquí!
¡Amigo, vas a morir!

Russian: 
Я реально могу это сделать, если захочу? Да, могу
Я хочу сделать это по порядку игры, а не прыгать выше своей головы
 
 
Кто так делает? Кто идет искать свою пропавшую жену здесь
И потом находит кассет и врубает ее, вместо того, чтобы осмотреться
 
Охотники за приведениями! "Где ты его откопал?"
"Дай мне передохнуть, Пит. Я работаю только с профессионалами"
"Кстати говоря, убедись, что в этот раз звук в норме. Я не хочу очередные звуки комаров"
"Это блять было 2 года назад."
Я разорву его зад
"Этот новенький? Мне он не нравится"
"опять?"
Я ващет тут! "Просто не удивляйся, если нам придется поменять его"
"Новый план" Чувак, ты сдохнешь!
"Мы сначала войдем, а потом снимем интро"

French: 
Je pourrais vraiment le faire si je voulais? Je pourrais, d'accord.
Je veux faire les trucs dans l'ordre dans lequel le jeu veut que je les fasse, plutôt que de partir tout seul dans mon coin en faisant les trucs en avance.
Qui fait ça dans une maison?! Qui va à la recherche de sa femme disparue ...
puis trouve une cassette et la regarde au lieu de crier ou de chercher ou quoi?
Et c'est parti! Les chasseurs de fantôme, l'homme.
Quel connard pompeux.
Je suis ici!
Mec, tu vas mourir!

English: 
Could I actually do that if I wanted to?  Yeah I could, okay.
I wanna do things in the sequence that the game is showing me, instead of trying to break it and get too far ahead of myself.
Who does this in a house? Who goes there looking for their missing wife...
and then finds a tape and just plays that instead of calling out or looking around or something?
Here we go! Ghost hunters, man.
What a pompous asshole.
I'm right here!
Dude, you gonna die!

Turkish: 
Yani istesem yapabilir miyim? Evet yapabilirim, tamam.
Her şeyi oyunun bana gösterdiği sırada yapayım ki, bir şeylerin ortasından pat diye girmek istemiyorum.
*VHS kaset yerleştirilir*
*Bip*
Kim böyle bir evde bunu yapar ki? Kim kayıp karısının arkasından böyle bir yere gider-
Ve bulduğu bir kaseti izlemeye başlar, etrafa bakınmak veya seslenmek yerine.
"Bö!"
Hah! Hayalet avcıları adamı. "Bu adamı nereden buldun?"
"Bir sakin ol Pete. Hey! Ben sadece profesyonellerle çalışırım."
"Ki lafı gelmişken, sesin bu sefer düzgün çıktığından emin ol. Amarillo'nun tekrarlanmasını istemiyorum."
"İki sene önceydi o. ADR yapmıyorum."
Ne kendini beğenmiş bir şerefsiz.
"Bu yeni herif? Isınamadım."
"Yine mi?"
Buradayım ben! "Sadece tekrar değişiklik yapmamız gerekince şaşırma."
"Yeni plan." Dostum sen öleceksin ya!
"Önce içeriyi bir gezeceğiz, sonra girişi kaydedeceğiz."

Spanish: 
Me gust- Me gustaría que-
Me gustaría girar lentamente y ver a uno de ellos mirándome a lo lejos.
¡Dos niños van a morir hoy!
Eh, me gusta cuando los juegos hacen eso. Te das la vuelta y te das cuenta que hay alguien que te estaba mirando todo el tiempo.
Especialmente con los juegos de terror.
Voy a buscar unos geniales ángulos. ¿Te gusta este ángulo? Voy a tomar un buen ángulo.
¡Ya no!
 

English: 
I'd lo- I'd love to like-
I'd love to like turn around and just see one of them in the distance staring at you.
Two kids gon' die tonight!
Like, I love when games do that. You turn around and you realize they were looking at you the entire time.
Especially when horror games do that.
I'm a get some good angles. You good from this angle? Just gonna get a great angle. (dat bulge tho)
Not anymore!
*chuckles*

Turkish: 
"Her zaman yaptığımız gibi."
"Bu sefer programın adını göster, OK?" İstiyorum-İsterim ki-
"Sorun değil." *Arka planda adamlar konuşurken* İstiyorum ki arkama dönüp baktığımda uzakta birileri bizi izliyor olsun.
"Müthiş."
*Mutlu mutlu* 2 çocuk bu gece ölecek!
Yani, oyunlar öyle yaptığı zaman çok hoşuma gidiyor. Arkanı dönüyorsun ve bir bakıyorsun başından beri izleniyormuşsun.
Özellikle korku oyunları bunu yaptığında.
"Kayıtta mıyız?"
"Tamam haydi gidelim."
Çok güzel açılar yakalayacağım. Bu açıdan güzel misin? Müthiş bir açı yakalayacağım. "Çekil şuradan."
"Kilitli." *Kapıyı kırar"
Artık değil!
"Önden buyur."
*Jack tatlı tatlı güler"
"Peki bu sefer neden bu cehennemin ortasındayız?"
"Hiç hazırlanmaz mısın sen?"
"Neye hazırlanacağım? Boktan bir ev. Korkunç sesler."
"Oo perili mi?"

French: 
Je lo- J'aimerais aimer-
J'aimerais aimer tourner autour et juste voir l'un d'eux à la distance qui vous regardent.
Deux enfants gon 'die ce soir!
Comme, je l'aime quand les jeux font. Vous tournez autour et vous vous rendez compte qu'ils vous regardent tout le temps.
Surtout quand les jeux d'horreur font.
Je suis obtenir quelques bons angles. Vous bien sous cet angle? Juste va obtenir un grand angle.
Plus maintenant!
* Glousse *

Italian: 
Andre: Cioè quello che facciamo sempre.
Andre: Cerca solo di ricordarti di dire il nome del programa, ok?
Mi piacerebbe...
Jack: Mi piacerebbe girarmi e vedere la famiglia in lontananza che ci fissa. 
Pete: Nessun problema. Questa sera su Sewer Gators, un'altra casa di merda. Contento?
Andre: Contentissimo.
Jack: Due persona moriranno stanotte!
Specialmente negli horror, mi piace l'idea che ci sia sempre qualcuno a fissarti mentre ti volti indietro
e capisci che sono sempre stati lì ma non li hai notati.
Pete: Iniziamo?
Andre: Ok, entriamo.
Vi riprenderò bene. E' questo il tuo lato migliore? Ti riprenderò da un'angolatura pazzesca!
Andre: Lascia fare a me.
Pete: E' chiusa a chiave.
Andre: Non più.
Clancy: Dopo di te.
*ride*
Pete: Quindi... dove ci troviamo oggi?
Andre: Ma leggi mai?
Pete: Cosa c'è da leggere? Case da paura, suoni inquietanti.
Clancy: Uh, è infestata?

Russian: 
"Как мы обычно и делаем"
"Просто в этот раз скажи название шоу" Мне бы хотелось...
"Без проблем" Я хочу повернуться и увидеть их вдалеке, смотрящими на меня
"ВАУ"
Кое-кто сегодня умрет!
Тип, мне нрав, когда игры так делают. Ты оборачиваешься и понимаешь, что они пялились на тебя все это время
Особенно в хоррорах
"Все норм?"
"Оке. Пошли"
Я хочу взять хорошие кадры. Ты как с этого угла? "Уйди с дороги"
"Закрыто"
Больше нет
"После тебя"
 
"Так, почему мы опять в аду?"
"Ты вообще готовился?"
"К чему готовиться? Уебский дом. Страшненькие звуки"
"УУУУ, он че с призраками?"

Italian: 
Pete: Dannazione a me... Ero un presentatore in TV io!
Andre: Sostituivi la gente, Pete. Non presentavi. 
Jack: Avrei potuto essere qualcuno!
Pete: Che dici?
Andre: Nulla...
Jack: Non ha importanza che cosa eri...
Pete: Quindi che succede quì, Andre?
Andre: Fattoria abbandonata, famiglia scomparsa, crimini violenti legati alla morte...
il solito insomma.
Clancy: Da quanto hai detto che è abbandonato?
Andre: Tre anni.
Jack: Comunque non posso aprirlo.
Andre: Clancy riprendi, sarà una bella scena.
Pete: Quindi Joe Hillbilly e la sua famiglia scompaiono...
Andre: Non si chiamano Hillbilly. Sono i Baker. Jack e Marguerite Baker.
Erano riservati, non ritardati.
C'erano un sacco di voci su loro figlio Lucas. Una cattiva persona a quanto pare.
Pete: Ah merda!
Jack: Fantasmi avvistani bella Bayou. E' diverso, non è vero?
Pete: Sapevo che non avrei dovuto mettere le scarpe buone!
E vedi di calmarti, Capitan Cazzone.
Pete: Meno male che mi sono vaccinato...

Spanish: 
¡Podría haber estado en muchas partes!
No importa quién ERAS.
Sigo sin poder abrirla.
Oh, si.
"Fantasmas vistos en los pantanos" ¿Eso es diferente, verdad?
Ahh, cierra la boca, Capitán Gilipollas.
¿Qué tengo?

English: 
I could've gone places! (I could've been an engineer!)
(oh wait, wrong channel.)
Doesn't matter who you WERE.
Still can't open it.
Oh, yeah.
Ghosts sighted in Bayou. That's different, isn't it?
Ahh, pipe down, Captain Dickhole.
What do I have?

French: 
Je aurais pu endroits gone!
Peu importe qui vous étiez.
ne peut toujours pas ouvrir.
Oh oui.
Les fantômes aperçus dans Bayou. C'est différent, non?
Ahh, tuyau de descente capitaine Dickhole.
Qu'est-ce que j'ai?

Russian: 
"Ой, иди нах. Я был якорем, знаешь ли"
"Выходной подводной лодкой, Пит. Не якорем" Я мог бы столько всего сделать! "Ничего"
Не имеет значения, кем ты был. "Какая история, Андрэ?"
"Брошенная ферма. Миссионерская семья. Подозреваема в грязной игре"
"Как обычно"
"Как долго это место было заброшено?"
"3 года"
Все еще не могу открыть
"Клэнси, сними это. Получиться неплохой кадр"
"Так, Джо-деревенщина и его семейка пропадают... не деревенщина. Бейкеры. Джек и Маргарет Бейкер"
"И они были тихими"
"много плохих слухов о их сыне Лукасе. Плохое семя, видимо"
"Бля!"
"Так и знал, что не надо было свои хорошие туфли надевать"
Ну, все, кончай, капитан Дырохуй(ээ)
"О, черт. Рад, что кадры есть"

Turkish: 
"Hay sikeyim.  Haber spikeriydim ben ya."
"Haftasonu yedek spikeri, Pete. Haber spikeri değil." Çok iyi yerlere gelecektim! *Arka planda konuşmalar* "Yok bir şey."
ESKİDEN kim olduğun önemli değil. "Hikaye ne, Andre?"
"Terk edilmiş çiftlik evi. Kayıp aile. Aile içi şiddetten şüpheleniliyor."
"Her zamanki."
"Ne kadar zamandır terk edilmişti burası?"
"3 sene."
Hala açamıyorum.
"Clancy, şunu çek. Harika bir geçiş sahnesi olur."
"Yani, Hillbilly Joe ve ailesi kaybolur---Hillbilly değil, Bakers. Jack ve Marguerite Baker."
*Gürültüler* Ve sessiz bir aile idiler, aksi değil.
"Oğulları Lucas hakkında birçok kötü dedikodu çıkmıştı. Kötü tohum herhalde."
"Hassiktir!"
"Pahalı ayakkabılarımı giymemeliydim."
Öff sakin ol Kaptan Sikko.
"Hassiktir. Neyse ki güzel çekimleri halletmiştik."

French: 
Ahh!
Ce sont ces mecs!
Oh oui, cela fait sens maintenant!
Andre's- mec est parti d'André.
Oui.
Il est descendu dans le feu.
Nous aurons le copain, ne vous inquiétez pas.
Bien sûr que ça l'est.
* Rit * Un bon cameraman comme vous Clancy, vous- vous restez avec moi, je suis courageux!
Allez dans la porte!
Messieurs les yeux globuleux.
Ou êtes-vous peur?
* Tintement *
Bon, maintenant, je suis effrayé! *des rires*
Oui!
S'il vous plaît. Après vous. Vous étiez une ancre après tout.

English: 
Ahh!
It's these dudes!
Oh yeah, that makes sense now!
Andre's- Andre's gone dude.
Yep.
He went down into the fire.
We'll get him, buddy, don't worry.
Sure it is.
*laughs* A good cameraman like you Clancy, you- you stick with me, I'm brave!
Go in the door!
Mister beady eyes.
Or are you scared?
*clanging*
Okay, now I'm scared! *laughs*
Yes!
Please. After you. You were an anchor after all.

Turkish: 
"Gerçi bu kısım da çok güzel olurdu."
"Andre, sen ne düşünüyorsun?"
"Andre."
Aaaa bu herifler!
Şimdi oturmaya başladı parçalar! "Andre! Andre!"
Andre--Andre gitti dostum.
"Clancy, Andre'nin nereye gittiğini gördün mü?"
Evet.
Şöminenin altına gitti.
"Nereye gitti? İnanamıyorum lan."
Bulursun dostum, merak etme. *Arka planda konuşmalar" Tabi ki.
"Yani diyorum ki yapımcılar gelip geçer ama senin gibi iyi bir kameraman Clancy.."
"Sen benimlesin."
*Taklit eder* Haha senin gibi iyi bir kameraman Clancy sen--sen benimlesin. Cesurum ben!
Aç kapıyı!
Boncuk gözlü.
Yoksa korktun mu?
*Daha fazla korkunç gürültü*
"Neydi lan o? Duydun mu?" Şimdi ben korktum lan! *Güler*
Evet!
Lütfen. Önden buyur. Sonuçta haber spikeriydin.

Italian: 
anche se sarebbe uno sfondo ottimo.
Che ne pensi Andre?
Andre?
Jack: Ah sono questi tipi!
Adesso ha senso!
Pete: Andre? Andre!
Andre? Andre è morto, amico.
Pete: Clancy hai visto dov'è andato Andre?
Jack: Sì.
E' probabilmente nell'aldilà.
Pete: Dove cazzo è? Incredibile!
Jack: Lo raggiungerai presto, non preoccuparti.
Pete: E' l'ultima volta che lavoro insieme a quel tipo,
Jack: Sì lo è...
Pete: Voglio dire, i produttori vanno e vengono ma i bravi cameraman come te Clancy?
Tu resterai con me.
Jack *ironico*: Cerco che un cameraman bravo come te... avvicinati che io sono coraggioso!
Entra in quella stanza
Signor occhi a palla
o forse hai paura?
*rumori*
Pete: Che cosa è stao? Hai sentito anche tu?
Jack: Ok, ora ho paura!
*ride*
Vai!
Ti prego, vai avanti. In fondo eri tu il presentatore TV.

Spanish: 
¡Ahh!
¡Son estos tipos!
Oh, si, ahora tiene sentido.
Andre- Andre se a ido, amigo.
Sip.
Se fue directo al infierno.
Lo encontraremos, amigo, no te preocupes.
Claro que sí.
"Un buen camarógrafo como tú, Clancy, que- quédate a mi lado, soy valiente"
¡Abre la puerta!
Don "Ojos locos"
¿Tienes miedo?
 
OK, ¡ahora yo estoy asustado!
¡Sí!
Por favor. Después de usted. Eras un conductor después de todo.

Russian: 
 
"Андрэ, че думаешь?"
 
Это они!
О сейчас все ясно!
Андрэ пропал, чел
"Клэнси, ты видел куда ушел Андрэ?"
Ага
Он пошел прямиком в преисподнею
"Где он? Не-блять-вообразимо"
Ты его найдешь, дружище. Не боись
"Типа продюсеры, они приходят и уходят. Но хорошие операторы, как ты, Клэнси..
Ты держись со мной"
/повторяет слова того чела/ Я храбрый!
Войди!
Мистер Глаза-бусинки
Тебе страшно?
 
"Че это за хуйня щас была, ты слышал?" А вот щас мне ебать как страшно
 
Пожалуйста. После вас. Ты был якорем, в конце концов

English: 
I'm slightly not taking this seriously because we've played all this in the demo.
But it's ni- it's nice to go through it again and just recap.
Dude, I know where Andre went.
He went down here.
Can we- can I- can- nope.
Okay!
*creaking*
*whispers* Those are bad sounds...
How did YOU find that!?
But I thought you needed your- I thought you needed your 15 minutes.
No? You okay? You got this?
Anybody following you?
No. Okay. We good.

Turkish: 
"Andre? Nereye gitti lan bu herif?"
Bu kısmı tam olarak ciddiye almıyorum çünkü demoda zaten oynamıştık.
*Arka planda konuşmalar* Ama hepsini hatırlamak için tekrar oynamak iyi oluyor.
Dostum Andre'nin nereye gittiğini biliyorum.
Buradan gitti.
Şunu şey yapa---hayır.
Okey.
*Gıcırtılar*
"O neydi lan?"
*Fısıtlı* Çok kötü seslerdi onlar...
*Kol çekilir* *Gizli geçit açılır*
Sen onu nasıl buldun?
"Tamam, yeni plan."
"A-Andre'yi bulup gidiyoruz. Yani, sikmişim programını."
Ama 15 dakikana ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
Hayır mı? İyi misin? Tamam mısın?
Seni takip eden biri var mı?
Hayır. Tamam, iyiyiz.

Russian: 
 
Я не беру это всерьез, ибо играл во все это в демо
Но прикольно заново через все это пройти
Чел, я знаю куда пошел Андрэ
Он пошел туда
Можем ли мы.. Я.. неа
 
 
"Что за черт?"/рон уизли би лайк/
Плохие звуки
 
Как ты это нашел?
"Лады, новое дело"
"Найдем Андрэ и уходим. Типа нахуй это шоу"
Но я думал, тебе нужны эти 15 минут
Не? Ты ок? Все норм?
Кто-нибудь идет за тобой?
Не, мы в норме

Spanish: 
No voy a tomarme en serio porque ya hemos pasado esta parte en la demo.
Pero es ge- es genial poder repetir todo para recapitular.
Amigo, se a dónde fue Andre.
Se fue por aquí.
Podemos- puedo- puedo- nop.
¡OK!
 
Esos son malos sonidos...
¿Cómo TÚ sí lo encontraste?
Bueno, creí que necesitabas tu- creí que necesitabas tus 15 minutos.
¿No? ¿Estás bien? ¿Lo tienes?
¿Nadie te sigue?
No. OK. Vamos bien.

French: 
Je peu pas prendre cela au sérieux parce que nous avons joué tout cela dans la démo.
Mais il est ni- il est agréable de passer à nouveau et juste récapitulation.
Mec, je sais où André est allé.
Il est descendu ici.
Peut-nous- peut I- can- Nope.
D'accord!
*grincement*
* Chuchotements * Ce sont mauvais sons ...
Comment as tu trouvé ça!?
Mais je pensais que vous aviez besoin vous- Je pensais que vous aviez besoin de vos 15 minutes.
Non? Tu vas bien? Tu as ça?
Tout le monde vous suit?
Non D'accord. Nous bon.

Italian: 
Pete: Andre? Dove cavolo è?
Jack: Non la sto prendendo sul serio perchè ci ho già giocato sulla demo.
Pete: Andre dove sei?
Jack: Anche se è interessante rifarlo, mi rinfresca la memoria.
Senti amico, io lo so dov'è andato Andre.
E' quì sotto.
Possiamo... posso? No.
Ok.
*scricchiolio*
Pete: Che cazzo?!
Jack sussurra: Sono brutti suoni...
*una leva viene tirata e si apre il passaggio segreto*
Pete: Come hai fatto a trovarlo?
Ok, nuove direttive:
tr-troviamo Andre e ce ne andiamo. Vaffanculo al programma.
Jack: Ma come, pensavo avessi bisogno dei tuoi 15 minuti di gloria.
No? Va bene così? Ci sei?
Ti segue nessuno?
No. Ok. Bene.

Turkish: 
Okey! Aşağı iniyorum!
Görüşürüz.
*Merdivenden iner*
Oooooo! Andre bana yine Blair Cadısı yapacak.
"Ne görüyorsun? Ne var orada?"
Oooo...çok korkunç!
Öylece duruyor orada.
Biz hiçbir şey duymadan buraya nasıl inebildin?
Andre? Bak yemin ederim, yine ağzın o borunun etrafındaysa...AY! Aynen öyle!
*Bağrışma*
*Ağır ve korkmuş nefes*
"Siktir!" *Çığlıklar*
Bu o kadar....boktan ki!
Bu durumda OLDUĞUNUZU düşünsenize.
Yani ben olmazdım çünkü salak değilim.
Tanrım...

English: 
Okay! I'mma go down!
See ya later.
Ohh, Andre gonna Blair Witch me again.
Ugh, it's so creepy!
Just standing there.
How did you get down here without us hearing anything?
Andre? I swear, if you have your mouth around a pipe again-
Aww, he did!
*Clancy screams*
*Clancy breathing heavily*
Clancy: Fuck! *screams*
That's so fucking..wrong!
Imagine BEING in that situation.
Well first off I wouldn't be, 'cause I'm not stupid.
Jesus...

Italian: 
Ok... Scendo giù!
Ci si vede.
 
Oh, Andre spunterà alla Strega di Blair di nuovo....
Pete: Cosa vedi? Che c'è?
Oh... inquietante.
E' fermo lì.
Come hai fatto a scendere quà sotto senza che noi ce ne accorgessimo?
Andre? Giuro che sei di nuovo impalato con un tubo io... AH! DI NUOVO!
*urla*
*respiro affannoso*
Clancy: MERDA!
*urla*
E' così... sbagliato!
Immaginatevi in quella situazione...
Prima di tutto non mi troverei mai in quella situazione perchè non sono stupido.
Gesù.

Spanish: 
¡OK! Voy a bajar.
Nos vemos.
Ohhh, Andre me va a hacer la de la Bruja de Blair de nuevo
Ugh, ¡es tan espeluznante!
Parado ahí.
¿Cómo pudo bajar hasta allí sin que lo hayamos oído?
¿Andre? te juro, si tienes la boca en ese tubo de nuevo-
Aww, ¡sí la tienes!
 
 
 
Mierda, eso está muy MAL
Imaginen estar en esa situación.
Bueno, primeramente yo no lo estaría, porque no soy estúpido.
Dios...

Russian: 
Я пошел вниз
Покеда
 
Андрэ щас за-блейр-вичит меня щас
"Что ты видишь?"
У, жутко
Просто стоит там
Как ты спустился сюда, что мы не заметили?
клянусь, если твой рот опять на трубе...
 
 
 
Это так... ебануто
Представьте, что вы в этой ситуации
Во-первых, я бы не оказался, потому что я не идиот
Хесусе

French: 
D'accord! I'mma aller vers le bas!
A plus.
Ohh, André va Blair Witch moi.
Ugh, il est si effrayant!
Juste debout là.
Comment avez-vous ici sans nous rien entendre?
Andre? Je te jure, si vous avez votre bouche autour d'un tuyau again-
Aww, il l'a fait!
* Clancy crie *
* Clancy respirant lourdement *
Clancy: Fuck! *cris*
Qui est si fucking..wrong!
Imaginez-vous dans cette situation.
Eh bien d'abord je ne serais pas, parce que je ne suis pas stupide.
Jésus...

Turkish: 
Tekrar--Tekrar izleyebilir miyiz? Hayır mı?
Okey.
Mezara inelim o zaman.
*Kol çekilmesi ve gizli geçidin açılması*
*Jack huzursuzca inler*
Korkunç canavarlar?!
Eğer aşağıdaysanız.....
Siktirin gidin! *Gergin gülme*
Hassiktir!
Ooooo... *Merdiven kırılır* AAA! OOOV! Kıçım kırıldı!
Kahretsin!
Ayrıca, neden aşağı iniyorsun ki?
Az önce olanları seyrettikten sonra?
Bir video izliyorsun. Orada biri var. Bodrumda öldürüldüklerini izliyorsun. Ooo! Buldum! Hoppidi hop! Aşağı ineyim!
Mezarın derinliklerine.

Italian: 
Si può... guardare di nuovo? No?
Ok.
Andiamo nella fottutissima tomba.
*la leva viene tirata e si apre il passaggio segreto*
*si lamenta*
Mostri spaventosi?
Se siete quà sotto...
...andatevene! 
*risata nervosa*
Ah merda!
Ohhh! Ah! Ahia! Il mio fianco!
Maledizione!
Tra l'altro, per quale motivo sei sceso
Dopo aver visto quel video?!
Guardi un video, c'è qualcuno che viene ucciso nel seminterrato e tu 'OH! Stupi-stupidino! Scendiamo giù anche noi!'
Nella cripta.

Russian: 
Можем ли посмотреть еще раз? Нет?
 
направляемся в чертову могилу
 
 
Страшные монстры?
Если вы здесь...
Идите нахуй!!!!!!!!
 
Ай, мое бедро
Черт возьми!
Зачем вообще туда идти?
После того, что ты увидел, что там произошло?
Ты смотришь видос. Там людей убивают в гребаном подвале. ООО знаю, пойду-ка туда
В склеп

English: 
Could we- Could we watch it again? No?
Okay.
Down into the fucking tomb we go.
*Lever being pulled and secret passage opening*
*Jack's uncomfortable groaning*
Scary monsters?!
If you're down here...
Fuck off! *Nervous laugh*
Ah, shit!
ooooo.....*Ladder breaks* AHH! Heeeee! Ow! My fucking hip!
Damn it!
Also, why would you go down here?
After seeing what the fuck happened??
You watch a video. Somebody's there. You watch them get killed in the fucking basement. Ohh! I know. Dumbdee Dumb. Down we go!
Into the crypt.

Spanish: 
¿Podem- Podemos verla de nuevo? ¿No?
OK.
Vamos a nuestra tumba.
 
 
¿Monstruos terroríficos?
Si están ahí abajo...
¡A la mierdaaa!
Ah, mierda
Ohhh... Ahhh! Ehhhh!
¡Oh, mi jodida cadera!
¡Mierda!
Además ¿Para qué querrías bajar aquí?
Después de ver toda la mierda que pasó?
Ves un video. Alguien está ahí. Lo ves ser asesinado en el jodido sótano. ¡Ohh! ya se. Tonto idiota, ¡vamos a bajar!
A la cripta.

French: 
Peut-nous- Pouvons-nous regarder à nouveau? Non?
D'accord.
Vers le bas dans le putain de tombeau nous allons.
* Levier tiré et l'ouverture du passage secret *
* Jacks gémissement mal à l'aise *
Monstres effrayants?!
Si your'e ici ...
Va te faire foutre! * Rire nerveux *
Ah merde!
ooooo ..... * pauses Ladder * AHH! Heeeee! Ow! Mon putain de hanche!
Bon sang!
Aussi, pourquoi iriez-vous ici?
Après avoir vu ce que le baiser est arrivé ??
Vous regardez une vidéo. Quelqu'un est là. Vous regardez les tués dans le putain de sous-sol. Ohh! Je connais. Dumbdee Dumb. En bas, nous allons!
Dans la crypte.

English: 
Oh! That's- That's not good!
Ohhhh! You DEFINITELY have some sort of venereal disease now!
Why?! Why would you go ah!
Okay enough trying to logic this shit.
Just get the fuck outta here!
Nahhh! Oh no! Stay away from the bubbles!
Oh, there's something in the water with me, isn't there?!
I love that the water's all milky.
Nooooo! Jesus!!
Is that Andre? Ugh, he's covered in maggots.
Eeewww!
Andre, you've seen better days!
God my back all tense up from hunching up me shoulders.

Spanish: 
¡Oh! Eso- ¡Eso no está bien!
¡Ohhh! ¡Definitivamente cogiste alguna clase de enfermedad venérea!
¡¿Por qué?! ¿Por qué irías..
¡Ah!
OK, suficiente encontrándole lógica a esta mierda.
¡Mierda, solo sal corriendo de ahí!
¡Nahhh! ¡Oh no! ¡Aléjate de las burbujas!
¿Hay algo debajo del agua cerca de mi, verdad?
Me encanta como el agua está muy lechosa.
¡Nooo! ¡¡¡Dios!!!
¿Es Andre? Aww, está cubierto de gusanos.
¡Ewww!
¡Andre, has visto días mejores!
Dios, mi espalda está muy tensa por encoger mis hombros.

French: 
Oh! Ce est- c'est pas bon!
Ohhhh! Vous avez certainement une sorte de maladie vernarial maintenant!
Pourquoi?! Pourquoi voudriez-vous aller ah!
Ok assez d'essayer de la logique de cette merde.
Juste obtenir le fuck outta here!
Nahhh! Oh non! Restez à l'écart des bulles!
Oh il y a quelque chose dans l'eau avec moi est pas là ??
J'aime que les eaux toutes laiteux.
Nooon! Jésus!!
Est-ce que Andre? Awe il est couvert de asticots.
Eeewww!
André, vous avez vu des jours meilleurs!
Dieu mon dos tous tendus de courbant jusqu'à moi les épaules.

Turkish: 
Ooo! Bu hiç iyi değil!
Oooooo kesin bir sürü bulaşıcı hastalığın oldu ŞU AN!
Neden?! Neden buraya girersin ki!
Tamam daha fazla mantığa oturtmaya çalışmayacağım.
Sadece buradan defolup gitmek istiyorum!
Hayııııır, ay hayır! Baloncuklardan uzak dur!
Off suda benimle birlikte bir şey var değil mi?
Suyun bulanık olması hoşuma gitti.
Hayıııııır! Tanrım!!
Andre mi bu? Her tarafı kurtla kaplamış.
Iyyyy!
Andre daha iyi günlerin olmuştu!
Tanrım sırtım kendimi kasmaktan ağrıdı.

Russian: 
Эт не хорошо
У тебя теперь по-любооому какая-нибудь внерическая болезнь
Зачем? Кто бы туда пошел?
Лан, хватит искать логику в этом дерьме
Просто уебывай от туда
Держись подальше от пузырей
тут что-то со мной в воде, да?
Мне нрав, что вода такая молочная(???)
Неееет, Хесус!
Это Андрэ? Он покрыт личинками, прекрасно
 
Андрэ, у тебя и лучше деньки были
Боже, моя спина в напряге из-за скрючивания

Italian: 
Oh! Non va bene!
Ohhh! Ti sei sicuramente beccato qualche malattia adesso!
Perchè?! Per quale motivo... ah!
Basta cercare una logica.
Andiamocene da quì!
No! Oh no! Alla larga dalle bollicine!
Oh... c'è qualcosa in acqua insieme a me, non è vero?
L'acqua è completamente opaca.
No! Gesù!
E' Andre? E' ricoperto di vermi.
Che schifo!
Andre, stai proprio uno schifo!
Mamma mia, ho la schiena che fa male per colpa delle tensione che ho addosso.

Turkish: 
Okey! Bu tamamen yeni. Bunların hiçbirini görmemiştim.
Bir sürü korkunç ses çıkıyor sağdan soldan.
*Gürültü* Aman Tanrım!
Neydi o?!
Ohoho!
Ürkütücü bodrumlara indiğimde en sevdiğim şey-
kodumun-
kullanılmayan tuvaletinin şırıngılarla dolu olmasıdır.
Mmmmmm!
HARİKA!
Işık korkutucu. "Mia?"
Bu boku açmak için aletim yok hala.
Oh! Baya iyi denk geldi!

Russian: 
Это все новенькое. Не видел это раньше
Откуда эти ебанутые звуки исходят?
ГОСПОДИ ИИСУСЕ!
Это че было?
 
Мне нрав, когда я иду в жуткий подвал и
тут блятский
неиспользуемый туалет, полный шприцов
 
КРУТЯЯЯК!
свет значит испуг
У меня нет ничего, чем можно это открыть
это убеждающе

Italian: 
Ok! Questo è tutto nuovo, non l'ho visto nelle demo.
Ci sono un sacco di suoni strani...
*rumore*
Gesù!
Che è stato?!
Ohhho!
Mi piace da morire quando mi intrufolo in inquietantissimi seminterrati
e trovo tutte questi
water in disuso pieni di siringhe!
MMMMH!
MERAVIGLIOSO!
Le luci mi fanno paura...
Ethan: Mia?
Non ho ancora nulla con cui aprire questa porta.
Oh... è davvero conveniente!

French: 
D'accord! Tout cela est nouveau. Ont vu aucune de ces choses.
il y a beaucoup de sons foutu en cours dans ce lieu.
* Bruit fort * Jésus-Christ!
Ca c'était quoi?!
Ohhho!
I love I love quand je vais dans les sous-sols et rampants
Et il y a une putain
toilettes désaffectée pleine de seringues.
MMMMMMMMMM !!
SAIN!
Lumières signifient effrois. "Mia?"
Je n'ai rien à ouvrir cette merde avec elle.
Oh! Eh bien, c'est pratique!

English: 
Okay! This is all new. Haven't seen any of this stuff.
There are a lot of the fucked up sounds going on in this place.
*Loud noise* Jesus Christ!
What was that?!
Ohhho!
I love when I go into creepy basements and
And there's a fucking
disused toilet full of syringes.
MMMMMMMMMM!!
WHOLESOME!
Lights mean frights. "Mia?"
I don't have anything to open this shit with yet.
Oh! Well, that's convenient!

Spanish: 
¡OK! Esto es nuevo. No he visto nada de estas cosas.
Hay un montón de sonidos de mierda en este sitio.
¡Jesucristo!
¡¿Qué fue eso?!
¡Ohhho!
Amo cuando voy a escalofriantes sótanos
y encuentro un maldito
viejo retrete lleno de jeringas.
¡Mmm...!
¡Muy higiénico!
Si hay luces hay sustos.
No tengo nada con que abrir esta mierda todavía.
¡Oh! ¡Bien, eso es conveniente!

Turkish: 
Harika!
Ben, öldü. Harold, dönüştü...
Peki dönüştükleri şey...?
Demoda gördüğümüz canavarlar mı?
3'ü dönüş-4'ü dönüşmüş.
Geri kalanların hepsi ölmüş, bir tanesi dışında (L yazan).
Clancy.
Kameramandı bu.
O zaman Andre ve Peter-Peter'ın öteki herif olduğunu varsayıyorum-
Shaun William, benim ilk ve göbek adım! *Kıkırdama*
Okey..Mia yok o zaman.
Oh
Hayıır.. Mia en başta, ama hiçbir şey yazmıyor.
Kötü haber mi demek bu?
Ethan yazmıyordu listede.

English: 
Sweet!
Ben, dead. Harold, turned...
So are they turning into...?
The monsters that we saw in the other demo?
Three turn-Four turned
All the rest are dead except one is "L"
Clancy...
He's the camera man.
So Andre and Peter- I'm assuming Peter is the other guy cause they're all together.
Shaun William, those are my first and middle names! *Cute laugh*
Okay...there's no Mia though.
Ah
No...Mia on top! But there's nothing!
Does that spell bad news for me?
I didn't see an Ethan on that.

Spanish: 
¡Genial!
Ben... Muerto. Harold... Transformado.
¿O sea que están convirtiéndose en...?
¿Los monstruos que vimos en la demo?
Tres converti- Cuatro convertidos.
Todos los demás están muertos excepto uno, que dice "L"
Clancy
El camarógrafo.
Así que Andre y Peter- Asumo que Peter es el otro tipo ya que los tres están juntos.
!Shaun William! Esos son mis nombres
OK... pero Mia no está.
Ah.
No... Mia está hasta arriba. ¡Pero no hay nada!
¿Esas son malas noticias?
No veo a Ethan allí.

Russian: 
 
Бен- мертв, Гарольд- превращен
Они превращаются в..?
В монстров, которые в том демо?
 
Остальные сдохли, кроме Л
Клэнси
Это оператор
Так Андрэ и Пит.. Я предполагаю, Питер это другой чувак, тк они вместе
это мое первое и второе имя
Тут нет Мии
 
А не. Мия наверху, но ту ничего
Это плохие новости для меня?
Я не видел Итан в списке

French: 
Doux!
Ben, mort. Harold, tourné ...
Ainsi sont-ils en train de devenir ...?
Les monstres que nous avons vu dans l'autre démo?
Trois tour-Quatre tourné
Tous les autres sont morts, sauf un est "L"
Clancy
Il est l'homme de la caméra.
Alors André et Peter- Je suppose que Peter est l'autre gars la cause de leur ensemble.
Shaun William ce sont mes prénoms! * Rire * Mignon
Ok ... il n'y a pas si Mia.
Ah
Non ... Mia sur le dessus! Mais il n'y a rien!
Est-ce que des sorts de mauvaises nouvelles pour moi?
Je ne vois pas d'Ethan à ce sujet.

Italian: 
Perfetto!
'Ben, morto. Harold, trasformato...'
Quindi si stanno trasformando nei...
mostri che abbiamo visto nell'altra demo?
Ce ne sono quattro trasformati
e tutto il resto è morto tra uno che è segnato come L
Clancy.
Clancy è il cameraman...
Quindi Andre e Peter... Peter è l'altro tipo, perchè erano tutti insieme.
Shaun William... sono il mio primo e secondo nome! 
*risatina*
Ok, non c'è nessuna Mia.
Ah
Come non detto... Mia è la prima ma non c'è scritto niente accanto!
E' una brutta notizia?
Non ho visto Ethan sulla lista.

Russian: 
Я пойду туда, но я хочу открыть там
 
МОНСТР
 
Я тебя раньше не видел
 
ты мертва?
она жива!
 
У меня теперь есть компаньен
Рад тя видеть, кстати

Spanish: 
OK- Iré por ahí pero como que quiero abrir esto.
 
¡Excelente!
 
¿OK...? !No te había visto antes!
¿Hola?
¿Estás muerta?
¡¿Está viva?!
OK
Tengo compañía ahora.
Yo- ¡gusto en verte, por cierto!

Turkish: 
Okey-Buraya gidip bunu açmak istiyorum artık.
*Keskiyle zincirler kesilir*
ASLAN BE!
*Kapı açılır*
Okey..? Seni daha önce görmemiştim.
Merhaba??
Öldün mü?
Yaşıyor mu?
Okey!
Artık yanımda biri var.
Seni gördüğüme sevindim bu arada!

French: 
Kay- Je vais aller dans ce sens, mais je veux un peu ouvrir cette
* Coupe-boulons de coupe une chaîne *
BÊTE!
* Cage ouverture de la porte *
D'accord..? Je ne vous ai pas vu avant!
Bonjour??
Es-tu mort?
Elle est vivante?!
D'accord!
J'ai un compagnon maintenant.
I- bon de vous voir par la manière!

Italian: 
Ok. Andrò in questa direzione anche se vorrei aprire questa grata.
 
UNA BESTIA!
 
Ok...? Non ti avevo vista!
Salve??
Sei morta?
*dialoghi*
Mia: Non ti ho detto io di venire.
E' VIVA?!
Mia: Ti ha visto qualcuno? Lui ti ha visto?
Ethan: Di che stai parlando.
Mia: Papà è qui. Dobbiamo andarcene.
Ok!
Ho una compagna d'avventura!
Io... è bello vederti!

English: 
Kay- I will go that way but I kinda wanna open this
*Bolt cutters cutting a chain*
BEAST!
*Cage door opening*
Okay..? I didn't see you before!
Hello??
Are you dead?
She's alive?!
Okay!
I have a companion now.
I- good to see you by the way!

French: 
Youv'e a obtenu de beaux cheveux pour quelqu'un qui est parti depuis 3 ans.
Que cherchons-nous à ?!
* Bruit fort *
 
D'accord, vous pouvez
être putain tranquille ?!
Je ne crois pas!
Oh jésus!
Tu vas tourner sur moi?

English: 
You've got great hair for someone who's been gone for 3 years.
What are we looking at?!
*Loud noise*
Can you be fucking quiet?!
I don't think so!
Oh Jesus!
Are you gonna turn on me?

Turkish: 
3 senedir kayıp birine göre saçların harika.
Neye bakıyoruz?
*Gürültü*
 
Biraz sessiz olur musun?!
 
Hiç sanmıyorum!
Of Tanrım!
Dönüşüceksin sen değil mi?

Italian: 
Stai alla grande per qualcuno che è scomparso per tre anni.
Che cos'è che stiamo cercando?
*rumore*
 
Ok, potete stare
zitti?!
Non credo proprio!
Oh Gesù!
Ti trasformerai?

Spanish: 
Tienes un genial cabello para alguien que ha estado desaparecida por 3 años.
¿Qué estamos viendo?
 
 
Bueno, ¿puedes...
...callarte, maldita sea?
¡Yo no lo creo!
¡Oh, Dios!
¿Vas a convertirte?

Russian: 
У тебя классные волосы для того, кто был тут 3 года
На что мы смотрим?
 
 
Ты потише бл можешь?
Я так не думаю
о иисусе
ты повернешься?

Russian: 
это место жуткое, те мешки выглядят, как яйца
Я не думаю, что ты говоришь мне все, что знаешь
потому что ты больше знаешь о происходящем, чем я
не круто..
выглядит как консервы
типа обнимашки, поцелуйчик, все было бы прекрасно, но..
не исчезай щас и не оставляй меня
классно тут быть с другим человеком, с которым можно общаться

Turkish: 
Uuf burası çok korkunç! Ay o çantalar.....yumurtalara benziyor.
GERÇEKTEN bana her şeyi söylediğini sanmıyorum.
Çünkü olan biten konusunda benden daha bilgilisin ve...
bu hiç hoş değil.
Konserveye benziyorlar.
Yani sarılsak öpüşsek filan çok iyi olurdu ama....
Yaaa....Bir noktada beni bırakıp gitme lütfen.
Bu ortamda konuşacak başka bir insanın olması çok güzel.

Spanish: 
¡Ohh! ¡Este lugar es espeluznante! Esas bolsas son como... huevos.
REALMENTE no creo que me estés contando todo lo que sabes.
Porque parece que sabes más de lo que está pasando más que yo y...
No es cool...
Parecen latas de comida
Digo, un abrazo, un beso, cualquier cosa sería lindo, pero...
Ohhh... Por favor no te desaparezcas y me dejes solo de nuevo.
Es lindo tener a otro ser humano con quien interactuar en este lugar

French: 
Ooh! Cet endroit est effrayant! Oh ces sacs qui ressemblent à ... des œufs.
Je ne pense vraiment pas your'e me dire tout ce que vous savez ...
Parce que vous semblez en savoir plus sur ce qui se passe que je fais et ....
Ce n'est pas cool ...
Cela ressemble à des boîtes de conserve.
Je veux dire une étreinte, baiser, tout serait bien, mais ...
Ohhh .... S'il vous plaît ne disparaissent pas sur moi à un moment donné et laissez-moi encore une fois.
Il est très agréable d'avoir un autre humain d'interagir avec dans cet endroit!

Italian: 
Ok, il posto è inquietante e quelle borse sembrano uova.
Ethan: Mia dobbiamo parlare.
Mia: Non sono stata io a contattarti [...] Ti sto dicendo tutto quello che so.
Jack: Non mi stai dicendo la verità!
Percè sembri sapere molto più di me riguardo quello che sta succedendo
e non mi piace per niente...
Quelle sembrano lattine di cibo in scatola...
Voglio dire, un abbraccio o un bacio, tutto sarebbe meglio di questo...
Oh, per favore non scomparire d'improsvviso. Non mi lasciare solo.
E' bello avere qualcun'altro con cui interagire in questo posto.

English: 
Oh, this place is creepy! Oh, those bags look like...eggs.
I REALLY don't think you're telling me everything you know...
Cause you seem to know more about what's going on than I do and....
That's not cool...
That looks like food cans.
I mean a hug, kiss, anything would be nice, but...
Ohhh....Please don't just disappear on me at some point and leave me again.
It's very nice to have another human to interact with in this place!

English: 
Can I close this one? I don't feel nice having doors open on my back!
SHH!!
Are you okay?!
Ima just back up a little from her...
She seems like she's not okay in the mainframe.
E001
Oh! That's grandmama zombie right there!

Turkish: 
Bunu kapatabilir miyim? Arkamda açık kapı bırakmaktan hoşlanmıyorum!
Şşşş!!
İyi misin?!
Biraz uzaklaşacağım sanırım...
Şu anda pek iyi hissetmiyor kendini.
E001
Ooo! Bu büyükanne zombi!

Italian: 
Posso chiudere la porta? Non mi piace quando ho delle porte aperte alle spalle.
Shhh!
Stai bene?
Adesso mi allontano da lei.
Si vede che sta poco bene...
'E001'
Oh! E' una nonnina zombie!

Spanish: 
¿Puedo cerrarlo? ¡No me parece bien tener puertas abiertas cerradas tras de mí!
¡¡¡Shhh!!!
¡¿Estás bien?!
Voy a alejarme un poco de ella...
Parece que no está bien de la cabeza.
"E-001"
¡Oh! ¡Tenemos a abuela zombie por aquí!

French: 
Puis-je fermer celui-ci? Je ne me sens pas agréable d'avoir des portes ouvertes sur mon dos!
SHH !!
ESt ce que ça va?!
Ima simplement sauvegarder un peu de son ...
Elle semble comme si elle ne va pas bien dans le mainframe.
E001
Oh! Voilà grandmama zombie là!

Russian: 
я могу это закрыть? неприятно ощущать открытые двери за спиной
 
ты ок?
я просто отойду чутка от нее
она выглядит не очень
 
о, бабуля-зомби

English: 
Kay. Mia?
Mia, you're lucky to have a guy like Ethan!
Coming into this fucking crazy hellhole to save you.
There's also a creepy doll over there.
I don't Like creepy dolls.
Oh god it's her! Is that supposed to be me or something?
Nope cause it's wearing a dress and I don't think my guy's wearing a dress..
Is that Mia?
WHAT!!??
Kay...Ima go that way in a sec but I wanna check out the rest of this.
Okaaay. Creepy doll. Okay got it.

Turkish: 
Tamam, Mia?
Mia, Ethan gibi bir adamla birlikte olduğun için şanslısın.
Bu lanet yere seni kurtarmak için gelmiş.
Ayrıca şurada ürkünç bir oyuncak bebek var.
Ürkünç oyuncak bebekleri sevmem.
Aman Tanrım bu o! Diğeri de ben miyim acaba?
Hayır çünkü elbise giyiyor, benim karakterimin elbise giydiğini sanmıyorum.
Bu Mia mı?
NE?!
Okey....Oraya birazdan geleceğim ama önce buranın geri kalanını kontrol etmek istiyorum.
Oookeeey ürkünç bebek, tamam anladım.

Italian: 
Ok. Mia?
Mia, sei fortunata ad avere qualcuno come Ethan
pronto a venire in questo buco di pazzi per salvarti.
C'è una bambolina inquietante laggiù
e non mi piacciono le bamboline inquietanti.
Oh! E' lei! Quindi quello dovrei essere io?
No, perchè sta indossando un vestito e non penso che Ethan abbia su un vestito...
E' Mia?
EH!?
Ok, adesso vado ma prima voglio vedere il resto della stanza.
Ok, bambolina. Ok.

Russian: 
 
Мия, тебе повезло иметь такого парня как Итан
пойдем в эту ад, чтобы спасти тебя
тут еще страшная кукла
 
это типа я или что?
нет, тк на этом платье, а мой чувак, вроде, не носит платье
 
ЧЕЕЕЕЕ??
я вернусь через секунду, хочу остальное проверить
жуткая кукла, понял

French: 
Kay. Mia?
Mia, your'e chance d'avoir un gars comme Ethan!
Entrée en cet enfer putain fou pour vous sauver.
Il y a aussi une poupée effrayant là-bas.
Je n'aime les poupées rampantes.
Oh mon dieu, il est elle! Est-ce censé me ou quelque chose être?
Non parce que c'est vêtue d'une robe et je ne pense pas que mon mec de porter une robe ..
Est-ce que Mia?
QUELLE!!??
Kay ... Ima aller de cette façon dans une seconde, mais je veux vérifier le reste de cela.
Okaaay. Poupée glauque. OK, j'ai compris.

Spanish: 
OK. ¿Mia?
¡Mia, tienes suerte de tener a alguien como Ethan!
Venir a este maldito y loco agujero del infierno para salvarte
También hay una horripilante muñeca por aquí.
No me gustan las muñecas horripilantes.
¡Oh, Dios, es ella! ¿Se supone que esa soy yo o algo?
Nop. Porque está usando un vestido y no creo que mi chico esté usando un vestido.
¿Es Mia?
¡¡¿WHAT?!!
OK. Voy para allá en un segundo pero antes quiero investigar el resto.
OK. Muñeca horripilante. OK, entiendo.

Russian: 
 
 
 
мне кажется, нам надо с другими людьми позависать
похоже, ты это уже сделала
и похоже, один из них похитил тебя
 
не, я в норме. Я вернусь и поиграю с куклами
это место сосет
самооткрывающаяся дверь... в пустоту
я щас в другой части дома, знаю
дождь идет, звучит круто
 
еще телефон тут

Turkish: 
Süper.
Süper.
Mia?
Bence başkalarıyla görüşmeye başlamalıyız.
Hatta sen görüşmeye başlamışsın bile!
Bir tanesi de seni çaldı az önce!
*Kapı kendi kendine açılır*
Yok. İyiyim ben. Böyle iyiyim. Tekrar düşündüm de, baya iyiyim. Ben aşağı inip oyuncak bebeklerle oynasam daha iyi olacak.
İtiraf edeyim orası da iğrenç.
Kendi kendine açılan kapıdan giriyoruz o zaman.
Tamam şimdi evin aşina olduğum bölgelerindeyim.
Dışarıda yağmur yağıyor, sesi çok güzel!
*GÖK GÜRÜLTÜSÜ*
Telefon bu sefer burada..

Spanish: 
Cool.
Cool.
¿Mia?
Pienso que deberíamos salir con otros.
¡Suena como que ya has estado con otras personas!
Suena como que si uno de ellos te haya secuestrado.
 
Nah. Estoy bien. Estoy bien. De hecho, estoy bien. Pi-pienso que mejor me regreso por aquí a jugar con las muñecas.
Eh- OK, allá también está de la mierda.
La puerta automática... hacia el vacío.
OK. Ahora estoy de regreso en la otra parte de la casa que conozco.
Está lloviendo afuera, ¡Ohhh, suena asombroso!
 
El teléfono está aquí ahora...

Italian: 
Figo.
Stupendo.
Mia?
Mia penso che dovremmo frequentare altre persone.
Tra l'altro sembra che tu già veda altre persone!
Mi sembra che qualcuno ti abbia portato via da me.
*porta che si apre da sola*
No, no sto bene quì. Ripensandoci penso che tornerò indietro e andrò a giocare con le bamcole.
Io... Ok, là sotto fa schifo allo stesso modo.
Quindi scelgo la porta che si apre da sola... verso l'ignoto!
Ok, conosco questa parte della casa.
Sta piovendo! I souni sono fantastici!
*tuono*
Il telefono...

English: 
Cool
Cool.
Mia?
I think we need to see other people.
Sounds like you've already been seeing other people!
Sound like one of them just stole you.
*Door opens by itself*
Nah. I'm good. I'm good. On second thoughts I'm good. I-I think I'm just gonna go back down here and play with the dolls...
Actually, that place fucking sucks as well.
Self opening door it is...in-into the void.
Kay. Now I'm back in the other part of the house I know.
It's raining outside, ooh it sounds awesome!
*THUNDER*
The phones down here now...

French: 
Cool
Cool.
Mia?
Je pense que nous avons besoin de voir d'autres personnes.
Sonne comme youv'e déjà été voir d'autres personnes!
Sound comme l'un d'entre eux vient de vous étole.
* Ouverture de la porte elle-même *
Nah. Je vais bien. Je vais bien. A la réflexion, je suis bon. II pense que je vais juste revenir ici et de jouer avec les poupées ...
I- Kay cet endroit putain suce aussi bien.
Porte auto-ouverture il est ... en dans le vide.
Kay. Maintenant, je suis de retour dans l'autre partie de la maison, je sais.
Il pleut dehors, ooh ça sonne génial!
*TONNERRE*
Les téléphones ici maintenant ...

English: 
Hello?! 911?! Emergency! Scary bastards!
This is DEFINITELY a haunted house!
Do you people really live in here?!
Guest house map...
Ooh!
Okay!
Okay. I was down there.
I was up there, and third floor is the attic.
So this house isn't actually very big.
And in the demo, you could actually almost escape.
So, I'm curious there's no leak in the bath this time...
Ooh! Med kit!
Thank you!
*Heavy Knocking*
Heddididi--Noones home!
Ocupado! (spanish for occupied)

Russian: 
эй? 911? страшные ублюдки!
это полюбас дом с призраками
вы реально тут живете?
*карта дома для гостей*
 
 
я тут был
тут и 3 этаж- чердак
этот дом огромный
и в демо и вы можете практически уйти из него
мне интересно, тут нет протечки в ванне сейчас
аптечка
спс!
 
никого нет дома!
досвидууули

French: 
Bonjour?? 911 ?? Urgence! bâtards Effrayant!
Ceci est certainement une maison hantée!
Avez-vous les gens vivent réellement ici ??
Guest house carte ..
Ooh!
D'accord...!
D'accord! J'étais là-bas.
J'étais là-bas et troisième étage est le grenier.
Donc, cette maison est pas vraiment très grand.
Et dans la démo, vous pouvez en fait presque échapper.
Donc, je suis curieux il n'y a pas de fuite dans le bain cette fois ...
Ooh! Kit Med!
Je vous remercie!
* Lourd Knocking *
Heddididi - maison Noones!
Ocupado! (Espagnol pour occupé)

Spanish: 
¿Hola? ¿¿911?? ¡Es una emergencia! ¡bastardos horripilantes!
Definitivamente es una casa encantada.
¿En serio viven aquí?
"Mapa de la casa de invitados"
¡Ohhh!
¡OK...!
¡OK! ya estuve aquí.
Estuve aquí, y el tercer piso es el ático.
Así que esta casa no es tan grande.
Y en la demo, uno podía casi escapar.
Así que, tengo una curiosidad... No hay fugas en el baño ahora...
¡Ohhh! ¡Medicamento!
¡Gracias!
 
¡Heddididi- No hay nadie!
¡Occupied!

Turkish: 
Merhaba? 911? Acil durum! Korkunç canavarlar!
Burası kesin perili bir ev!
Gerçekten burada mı yaşıyorsunuz?
Misafir evi haritası..
Ooo!
Okey..!
Tamam, aşağıdaydım.
Yukarıdaydım ve 3. kat da çatı katı.
O zaman bu ev o kadar da büyük değil.
Ve demoda da neredeyse kaçabiliyorduk.
O yüzden merak ediyorum, bu sefer banyoda su kaçağı yok...
Ooo! İlk yardım seti!
Teşekkür ederim!
*Duvara vurma sesi*
Hededeed--Evde kimse yok!
Doluuuuu!

Italian: 
Pronto? 911? Emergenza! Bastardi spaventosi!
Questa è sicuramente una casa infestata!
Ci vive sul serio qualcuno?
'Mappa della casa degli ospiti.'
Ooh!
Ok!
Io erò là sotto.
Ero quà e l'attico è al terzo piano.
Quindi la casa non è molto grande in realtà.
E nella demo si riesce quasi a scappare.
Sono curioso se ci sia una perdita nella vasca da bagno...
Oh! Kit di pronto soccorso!
Grazie!
*bussano alla porta*
Ohohoh, non c'è nessuno in casa!
Ocupado!
[occupato in spagnolo]

French: 
* Plus lourd frapper *
* Quelque chose tomber et rouler *
* Porte Ouverture *
Qui est là!?
Et il a cessé de pleuvoir!
Je voudrais vraiment la superpuissance d'être en mesure de contrôler le temps comme Storm des X-men.
Ohhh. Shitballs.
Allez, je viens de quitter le sous-sol fantasmagorique de terreur et horreurs qui vas me donner des cauchemars pour la vie.
Hmm. Admiration! Balles homme!
* Whispers * Ceux sont mauvais sons putain!
Ohhh! La marche de mon mec super lent!
Ohhh! Noo !!

Russian: 
 
 
 
кто здесь?
и дождь прошел
я бы очень хотел суперспособность контролировать погоду, как Шторм к икс-менах
бляяять
ну камоон, я только что покинул ужасный подвал, который мне в кошмарах будет сниться
ахуенно
это пиздец какие плохие звуки
чувак очень медленно ходит
 

Turkish: 
*Daha kuvvetli vurma sesi*
*Bir şeyin düşme ve yuvarlanma sesi*
*Kapı açılır*
Kim var orada?!
Yağmur da durdu!
X-Men'deki Storm gibi havayı kontrol edecek süper güçlerim olmasını çok isterdim.
Ooo. Nalet.
Hadi yaa, daha en korkunçlu bodrum katından yeni çıktım ki orası da hayatımın sonuna kadar kabuslar görmeme sebep olacak.
Hmmm, oooff ananı avradını!
*Fısıldayarak* Bunlar çok kötü sesler!
Uuuu çok yavaş yürüyorum!
OOO HAYIR!

English: 
*More heavy knocking*
*Something falling and rolling around*
*Door Opens*
Who there!?
And it stopped raining!
I'd really like the superpower to be able to control the weather like Storm from X-men.
Ohhh. Shitballs.
Come on I just left the spooky basement of terror and horrors that gonna give me nightmares for life.
Hmm. Aw, BALLS, man!
*Whispers* Those are fucking bad sounds!
Ohhh! My guy's walking super slow!
Ohhh! Noo!!

Spanish: 
 
 
 
¡¿Quién está ahí?!
¡Y dejó de llover!
Me gusta el superpoder de ser capaz de controlar el clima como Storm de los X-Men.
Ohhh. Mierda.
Vamos, acabo de salir del horrible sótano del terror y de los horrores que me van a dar pesadillas de por vida.
Hmmm. Ahhh, ¡a la mierda!
¡Esos son sonidos de mierda!
¡Ohhh! ¡Mi amigo está caminando muy despacio!
¡ohhh! ¡Nooo!

Italian: 
*bussano più forte*
*si sente qualcosa cadere e rotolare*
 
CHI C'E'!?
Ha anche smesso di piovere!
Mi piacerebbe avere il superpoter di Tempesta di X-men e controllare le condizioni atmosferiche!
Oh, merdaccia.
Avanti! Ho appena lasciato il seminterrato spaventoso che mi darà incubi per la vita!
Mh... Che palle!
Non mi piacciono quei suoni...
Oh... Il mio tipo sta camminando pianissimo!
Oh! No!

Russian: 
 
 
ИИСУСЕ
ЧЕ С ТОБОЙ НЕ ТАК? блять
 
я блять пытаюсь защититься
 
 
прекрати блять, ты ебанутая!
разбей ей голову!
 
 
мои бедные руки
как?

French: 
* MUSIQUE SCARY *
Mia ?!
Jésus Christ!
QU'EST-CE QUI NE VA PAS?? mec baise !!
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Non non Non!
Mec, elle est super strongness!
Ahh! Je baise essayant de résister! AHHHHHH! Owww !!
MERDE!
JÉSUS CHRIST!!
Ow Ow Ow! Enfoncer arrêter vous fou fou !!
Smash sa tête!
AHHHH! Aie!!
Fuugh-UÇK moi!
Ow! Ow! Mes putains pauvres mains!
QUI?!

Italian: 
*musica spaventosa*
Mia?
GESU' CHRISTO!
CHE CAZZO HAI!? Porca miseria!
Oh Dio! Oh Dio! No, no, no!
E' fortissima!
Ah! Sto provando a resistere!
AHHHH! AAAAHIII!
MERDA!
DIO MIO!
Ahi, ahi, ahi! Smettila brutta pazza lunatica!
Rompile la testa!
AH! CHE MALE!
Vaaaaffaaan... per la miseria!
AHI! Le mie povere mani!
Mia: La sento, la sento lottare per tornare dentro di me.... 
Jack: Chi?!

Turkish: 
*KORKUNÇ MÜZİK*
Mia?!
Aman Tanrım!
SANA NOLDU?! Hay sikeyim!!
Tanrım! Tanrım! Hayır, hayır, hayır!
Dostum hatun en güçlüsünden güçlü!
Aaaa! Direnmeye çalışıyorum lan!
SİKTİR!
AMAN TANRIM!!
Ov ov ov! Dur lan kodumun delisi!
Kafasını kır!
 
Hayyyyy---sikeyim!
Ov ov! Ellerimin içine sıçtın!
KİMİ?!

Spanish: 
 
¡¿Mia?!
¡Dios mío!
¿¿QUÉ TE PASA?? ¡¡Mierda, oye!!
¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡No, no, no!
¡Oye, ella tiene super fuerza!
¡Ahh! ¡Estoy tratando de resistir!
¡AHHHHH! ¡OWWWWW!
¡¡MIERDA!!
¡¡¡DIOS MÍO!!!
¡OW, ow, ow! ¡¡Para, loca lunática de mierda!!
¡Aplasta su cabeza!
¡AHHHH! ¡Ouch!
¡A la mierda!
¡Ow, ow! ¡Mis pobres jodidas manos!
¡¿QUIÉN?!

English: 
*SCARY MUSIC*
Mia?!
Jesus Christ!
WHAT'S WRONG WITH YOU?? Fuck dude!!
Oh god! Oh god! No No, No!
Dude, she's a super strongness!
Ahh! I'm fucking trying to resist! AHHHHHH! OWWW!!
FUCK!
JESUS CHRIST!!
Ow Ow Ow! Fucking stop it, you crazy lunatic!
Smash her head!
AHHHH! Ouch!!
Fuugh-Uck me!
Ow! Ow! My fucking poor hands!
WHO?!

French: 
Ne pas vous tuer !!
Oh! Oui! Ça va fixer. That'll-oh! Aucun trou dans la main plus! Je viens me suis un peu de jus magique.
Fraîchement pressé de baise goyaves dans l'Himalaya!
Jésus-Christ qui est putain de chair de poule!
Umm, je suis plutôt d'accord avec elle cette fois !!
Ahh merde!
Ne pas tuer votre femme!

English: 
Don't kill yourself!!
Oh! Yea! That'll fix. That'll-oh! No hole in the hand anymore! I just got myself some magic juice.
Freshly squeezed from fucking guavas up in the Himalayas!
Jesus Christ, that's fucking creepy!
Umm, I'm inclined to agree with her this time!
Ahh shit!
Don't kill your wife!

Italian: 
Jack: NON UCCIDERTI!!
Mia: Sono stata cattiva... me lo merito.
Oh! Certamente. Sistemerò tutto. Oh, niente più buco nella mano! Ho del succo magico!
Spremuto sul momento dai frutti di guava dell'Himalaya!
Mio Dio è inquietantissimo!
Mia: Lasciami. VA VIA!
Jack: Um, penso di essere d'accordo con lei questa volta!
Ah merda!
Non uccidere tua moglie!

Russian: 
не убей себя!!!!
о да, это поможет. Никакой дыры в руке. Я себе волшебный сок нашел
сежевыжатые гуавы блять с Гимолай
господи иисусе, это крипово
я не согласен с ней щас
 
не убивай свою жену!

Spanish: 
¡¡No te mates!!
¡Oh, claro! Eso me va a curar. Eso va a... ¡Oh! ¡YA no tengo el agujero en la mano! Acabo de usar un jugo mágico.
¡Recién exprimido de unas guayabas de mierda en los Himalayas!
Dios mío. ¡Eso fue escalofriante!
Ummm, ¡¡creo que voy a coincidir con ella esta vez!!
¡Ahhh, mierda!
¡No mates a tu esposa!

Turkish: 
Kendini öldürme!!
Oo evet! Bu iyi gelir. Bu--oo! Elimdeki delik bir anda yok oldu! Sihirli bir sıvı buldum.
Himalayaların en tepesindeki taze sıkılmış hintarmudunun özü!
Aman Tanrım çok korkutucu lan!
Yaaa, bu sefer ona hak vermek durumundayım.
Hay lanet!
Karını öldürme!

French: 
Okay Okay okay! Je ne veux pas faire ça!
Je ne veux pas To- Oh non! Ow! Merde!
Aie!!
Ce n'est pas comme thérapie de couple!
Ow! Merde!
Lâchez-moi!!
Puis-je réellement gagner cette ?? !!
Ohh baiser!
*Sonneries de téléphone*
Maintenant est pas le temps!
Pas d'humeur pour les appels téléphoniques.
Où suis-je même ??
Il y avait une chambre secrète ici tout ce temps et je ne savais même pas!

English: 
Okay Okay okay! I don't wanna do this!
I don't want to- Oh no! Ow! Fuck!
Ouch!!
This is NOT like couples therapy!
Ow! Fuck!
Get off me!
Can I actually win this?!
Ohh fuck!
*Phone rings*
Now is not the time!
Not in the mood for phone calls.
Where even am I?!
There was a secret room here all this time and I didn't even know about it!

Spanish: 
¡OK, OK, OK! ¡No quiero hacerlo!
No quiero ha- ¡Oh no! ¡Ow! ¡Mierda!
¡¡Ouch!!
¡Así NO es la terapia de pareja!
¡OW! ¡Mierda!
¡Quítate!
¡¡¿Será que puedo ganar?!!!
¡Oh, mierda!
 
¡No es el momento!
No estoy de humor para llamadas.
¿En dónde estoy, de todos modos?
¡Había un cuarto secreto aquí todo el tiempo y yo ni si quiera me di cuenta!

Turkish: 
Okey okey okey! Bunu yapmak istemiyorum!
İstemiyor---Ooo hayır! Siktir!
 
Bu çift terapisine HİÇ benzemiyor!
Hassiktir!
Çekil üstümden!
Hakikaten kazanabilir miyim ki?
Haaasssiktir!
*Telefon çalar*
Şu an hiç zamanı değil!
Telefonla konuşacak durumda değilim.
Neredeyim ki??
Burada başından beri bilmediğim gizli bir oda varmış!

Russian: 
я не хочу этого делать
не хочу.. блять
 
это не терапия для парочек
 
отъебись
я выиграю?
 
 
не во время!
не в настроении для звонков
где я вообще
тут секретная комната, о которой я и не знал

Italian: 
Ok, ok, ok! Non voglio farlo!
Non voglio! Oh no! AHI! CAZZO!
AHI!
Questa di certo non è terapia di coppia!
Ahi! Cavolo!
Levati di dosso!
C'è davvero una possibilità di vincere?!
Oh merda...
*squillo di telefono*
Non è il momento giusto!
Non sono in vena di chiamate!
Tra l'altro... dove diavolo sono!?
C'era una porta segreta quì e non me ne sono nemmeno reso conto!

Italian: 
Oh Mia...
Sei morta sul serio?
Penso che sia la mia coscienza al telefono, pronta a dirmi che sono un cazzone.
Zoe: Il mio nome è Zoe. C'è una via di fuga nell'attico.
Jack: Ah quella porta si è aperta! Andiamo! Tralalalalà!
*ride*
Ah... è sparita.
OH! NO!
Oh cazzo...
Era tipo un vampiro!

Turkish: 
Yaa Mia!
Gerçekten öldün mü?
Sanırım tam bir şerefsiz olduğumu söylemek için vicdanım arıyor.
Adım Zoe. *taklit yapar*
E kapı da açıldı madem, tralla la la *güler*
Aa hatun gitmiş lan!
HAYIR!
Lanet olsun!
Dostum hatun vampir gibiydi!

English: 
Awwww, Mia! :(
Are you actually dead now?!
I think that it's my conscience calling me and telling me that I'm a dick.
My name's Zoe.
Well, I guess the door's open, Tralalalala *Laughs*
Oh, she's fucking gone!
OH NO!
Oh, shit, dude!
Dude. She was like a fucking vampire!

Spanish: 
¡Aww! ¡Mia!
¿Ahora si estás muerta?
Creo que mi conciencia me está llamando para decirme que soy un imbécil.
"Me llamo Zoe"
Bueno, parece que la puerta está abierta. Tralalalala.
¡Aww! ¡Mierda, ya no está!
¡Oh, no!
¡Qué mierda!
Viejo, ¡era como una maldita vampira!

Russian: 
 
щас-то ты сдохла?
я думаю мне звонит моя совесть и говорит мне, что я мудак
меня зовут Зои
дверь теперь открыта
она блять пропала
 
 
она прям как вампир была

French: 
Admiration! Mia!
Êtes-vous réellement mort maintenant ??
Je pense que c'est ma conscience me appeler et me dire que je suis une bite.
Mes noms Zoe.
Eh bien, je suppose que l'ouverture de la porte, Tralalalala * rires *
Admiration! Elle baise parti!
OH! NON!
Awe merde dude!
Mec. Elle était comme un vampire putain!

Spanish: 
¡Fue asombroso! Esa cosa de *woosh*
...con sus pies, ¡fue muy genial!
Creo que se fue por aquí.
Soy un detective y...
¡Sip! Sangre de loca lunática vampira
¡Tengo un hacha!
¡No tengo miedo de hacerte mierda si te me acercas de nuevo!
Intentaré abrir esto.
Alguien está haciendo ruido.
¡Dios, esto da mucho miedo!
Una MUY buena ambientación.
Me gusta esto muchísimo.
¡El fusible!
OK, necesito ir de todas maneras arriba, así que...
¡Ohhh, Mia! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué haces esto?!
¿La vieron pasar por la puerta?

Russian: 
круто было
 
я думаю, она пошла туда
я детектив
да, это кровь той чекнутой вампиршы
у меня теперь есть топор
я не боюсь уебать тебе, если подойдешь
хочу открыть это
что-то издает звуки
это жутко, бож
реально классная атмосфера
мне оч нрав
это предохранитель
лан, мне нужно было, чтобы пойти наверх
о, Мия, зачем ты это деалешь?
вы видели ее там?

English: 
That was awesome! That like *woosh*
Up onto her feet was really cool!
I think she went through this way.
Ima detective and *sniffs*
Yep! That's vampire crazy lunatic blood.
No I got an axe!
I'm not afraid to fuck you up if you come near me again!
Wanna try to open this.
*Whispers* Something's making noise.
God, this is creepy!
REALLY good atmosphere.
I like this a lot.
It's the fuse!
Okay, I actually needed this to go upstairs anyways so.
Ohhh Mia! Why! Why do you do this!
Did you see her walk past the door??

Italian: 
Fighissimo! Della serie *woosh*!
Si è alzata in modo fighissimo!
Penso che sia andata da questa parte...
Sono un detective e *annusa*
Sì! Quello è proprio sangue di vampiro pazzo e lunatico!
Adesso ho un'ascia!
Non ho paura di colpirti se ti avvicini di nuovo!
Voglio provare ad aprire questo...
*sussurra*
C'è qualcosa che fa rumore...
Dio, è inquietante!
Davvero una bella atmosfera.
Mi piace da matti.
Il fusibile!
Ok, tanto devo comunque andare al piano di sopra.
Oh Mia... Perchè? Perchè lo stai facendo?!
L'avete vista passara di fronte la porta?

Turkish: 
Süperdi! Böyle hani *vvvuuuş*
doğrulması harikaydı!
Sanırım bu tarafa gitti.
Ben bir detektifim ve *koklayarak*
evet! Bu delirmiş vampir kanı.
Yo yo artık baltam var!
Yanıma yaklaşırsan bunu kullanmaktan çekinmem!
Bunu açmayı deneyeceğim.
*Fısıldayarak* Bir sesler geliyor ama...
Tanrım çok korkutucu!
ÇOK BAŞARILI atmosfer.
Çok beğendim.
Sigorta!
Tamam yukarı çıkmadan önce buna ihtiyacım vardı zaten.
Oooo Mia! Neden! Neden bunu yapıyorsun!
Kapının önünden geçtiğini gördünüz mü?

French: 
C'était génial! Cela comme * woosh *
Up sur ses pieds était vraiment cool!
Je pense qu'elle a traversé cette façon.
Ima détective et * renifle *
Oui! C'est vampire sang fou fou.
Non Je suis une hache!
Je ne suis pas peur de vas te faire encule si vous venez près de moi à nouveau!
Vous voulez essayer d'ouvrir ce.
* Whispers * Somethings faire du bruit.
Dieu cela est effrayant!
Très bonne ambiance.
J'aime beaucoup ça.
Il est le fusible!
D'accord, je réellement besoin de ce pour aller à l'étage de toute façon ainsi.
Ohhh Mia! Pourquoi! Pourquoi fais-tu cela!
Avez-vous vu sa promenade devant la porte ??

Spanish: 
¿Mia, bebé, cariño, querida?
¡Podemos hablar de esto! Afortunadamente tú- ¡Oh mierda! fuiste arriba ¿verdad?
¿Por qué haces esto?
¡No!
Con cuidado, sonny ¡JIIIM!
¡¡NO CONFÍO EN TI!!
¡Amigo, tiene algo! ¡Ella tiene algo!
¡Peligro!
¡Esto también lo hace!
¡¿ A dónde vas?!
¡Si, mierda!

English: 
Mia, baby, honey, dearest?
We can talk about this! Hopefully you went- Oh shit. You went upstairs, didn't you?
How are you doing this?
No!
Careful now, sonny JIIIM!
I DON'T TRUST YOU!!
Dude, she's got something! She's got something!
Stranger danger!
So does that!
Where you going?!
Yeagh, fuck!

French: 
Mia bébé miel le plus cher?
On peut parler de ça! Nous espérons que vous Wentworth Oh merde. Vous êtes allé à l'étage n'a pas vous.
Comment faites-vous cela?
Non!
Attention SONNY maintenant JIIIM!
Je ne te crois pas !!
Mec, elle a quelque chose! Elle a quelque chose!
Stranger danger!
Donc, est-ce que !!!!
Où vas tu??
Ouais baiser!

Russian: 
мия бейби милая дорогая
мы можем поговорить об этом! Надеюсь, ты пошла.. бля, ты наверх пошла, да?
Как ты это делаешь?
НЕТ
щас осторожнее, сынок ДЖИИИМ(?)
у нее че-то есть!/2/
опасненько
и это
ты куда?
да бля

Turkish: 
Mia bebeğim balım sevgilim?
Konuşarak anlaşabiliriz! Umarım gittiğin yer--lanet olsun. Yukarı çıktın değil mi?
Bunu nasıl beceriyorsun?
Hayır!
Dikkali oooOOOOL!
SANA GÜVENMİYORUM!!
Dostum elinde bir şey var! Elinde bir şey var!
Yabancı tehlikesi!
Sen bunu yapınca da acıdı!!!
Nereye gidiyorsun??
Aaaa siktir!

Italian: 
Mia... piccolina, tesoro, carissimo?
Possiamo parlare? Spero che tu non sia... merda. Sei al piano di sopra, è così?
Come diavolo fa a farlo?
No...
Stai attento adesso figliuolo!
Mia: Ethan va tutto bene, sono io.
NON MI FIDO DI TE!
Mia: So che non volevi farmi male.
Jack: Ehm ha qualcosa in mano!
Mia: Ma non avresti dovuto farlo!
PERICOLO! PERICOLO!
Mia: MI HAI FATTO MALE!
Jack: Anche questo fa male!
Dove vai!
Aventi, cazzo!

Russian: 
это пила?
не хорошо!!
ебтвоюмать иисусе
че за хуйня?
збс, у меня теперь одна рука
ты щас польешь на себя волшебный сок кактуса (отсылка к Аангу обожаю) и у тебя рука вырастит?
я рад, что ты не кровоточишь

French: 
Est-ce une tronçonneuse !?
AHHHH! Pas bon!!
Putain de christ!
What the fuck ?!
D'accord! Donc, je viens baise une main maintenant.
Est-ce que tu vas mettre un peu de votre magie folle jus de cactus sur ce sujet et ça va faire de votre bras regrow?
Je suis heureux your'e pas une hémorragie ou un saignement de toute façon.

Italian: 
E' una sega elettrica?!
AH! NON VA BENE!!
DIO MIO SANTISSIMO!
CHE CAZZO!?
Ok! Quindi ho solo una mano da adesso.
Se ci metto sopra il succo di cactus mi ricrescerà?
Sono contento che tu non stia morendo dissanguato per via dell'emorragia.

Spanish: 
¡¿Es una motosierra?!
¡AHHH! ¡No es bueno!
¡Dios mío, mierda!
¡¿Qué mierda?!
¡OK! Así que ahora me queda una jodida mano.
¿Vas a echarte un poco de tu jugo de cactus mágico aquí y va a hacer que te vuelva a crecer la mano?
Me alegro que no tengas una hemorragia o te estés desangrando de todos modos.

Turkish: 
Elektrikli testere mi o?!
AAAAAAH hiç iyi değilim!!!
Aman Tanrım!
Ebenin amı?!
Okey! Artık bir elimiz var.
Eline o çılgın sihirli kaktüs suyundan dökecek misin? Yeni bir kol mu çıkıcak oradan?
Kan kaybından ölmediğine şükür.

English: 
Is that a chainsaw?!
AHHHH! Not good!
Jesus fucking Christ!
What the fuck?!
Okay! So I just have fucking one hand now.
Are you gonna put some of your mad magic cactus juice on this and it's gonna make your arm regrow?
I'm glad you're not hemorrhaging or bleeding out anyway.

Spanish: 
Mia, definitivamente necesitamos salir con otras personas.
Se que mucha gente dice que algunas personas tienen los ojos locos.
¡Ella tiene unos jodidos ojos LOCOS!
¡Señor!
Media hora de juego y ya me quedé sin una mano.
¿Debo investigar?
OK, todo nos lleva al mismo sitio.
¡Los maniquíes están de vuelta!
Esto no nos lleva al mismo sitio.
¿Tu- tu mano ya está bien?
¡Munición de pistola!
No sirve de nada sin una- Es muy pronto, hombre, es muy pronto!
¿Munición de pistola?
¡Acabo de perder una mano!
(NT: Pistola en inglés es "handgun", de ahí el chiste)

French: 
Mia, nous avons vraiment besoin de voir d'autres personnes.
Je sais que certaines personnes disent, certaines personnes ont les yeux fous.
Elle se baise les yeux fous!
Bon dieu!
Comme une demi-heure dans le jeu et je manque déjà une main.
Dois-je vérifier autour?
Kay, mène tous au même endroit.
Les mannequins sont de retour!
Cela ne conduit pas tous au même endroit.
Est-Est votre main juste correct maintenant alors?
munitions HandGun!
Pas grand-chose sans - il est trop tôt, il est trop tôt l'homme!
HandGun munitions?
Je viens de perdre ma main!

Italian: 
Mia. Dobbiamo sul serio vedere altre persone.
So che si dice che alcuni hanno la follia negli occhi
ma lei ha proprio gli occhi da pazza!
Mamma mia!
Abbiamo iniziato da mezz'ora e già mi manca una mano.
Dovrei cercare qualcosa in giro?
Ok. Tutte le strade portano allo stesso posto.
CI SONO DI NUOVO I MANICHINI!
Ok... forse non porta tutto allo stesso posto.
Stai... stai bene adesso?
Munizioni!
Non sono molto utili senza una... mi sa che è presto per trovarle!
Munizioni per pistola?
[In inglese si chiama handgun, hand significa mano]
Ho appena person una mano!

Turkish: 
Mia, kesinlikle başkalarıyla görüşmeye başlamalıyız.
Yani biliyorum bazı insanlar der ki bazılarının gözleri deli deli bakar.
Bu hatunun gözleri EEEENNN deli deli bakanından.
Tanrım!
Oyuna başlayalı daha yarım saat oldu ve şimdiden 1 elim yok.
Etrafa bakınayım mı?
Okey hepsi aynı yere çıkıyor.
Mankenler geri dönmüş!
Hepsi de aynı yere çıkmıyormuş.
Elin iyi mi yani şimdi?
Mermi!
Yani şey olmadan---daha çok yeni dostum yaa!
ELİMLE tutacağım hani silahı?
O eli az önce kaybettim!

Russian: 
нам рил надо повидаться с другими людьми
я знаю, что некоторые люди говорят, что у других бешеные глаза
у не неебаться какие бешеные глаза!
боже мой!
типа половина часа в игре и я уже без руки
осмотрюсь
все идет к одному месту
манекены!
не все ведет к одному
с твоей рукой сейчас все ок?
пули!
не так много пользы.. слишком рано, чел
пули для пистолета?
я только что руку потерял!

English: 
Mia, we definitely need to see other people.
I know some people say, some people have the crazy eyes.
She got fucking CRAZY eyes!
Good lord!
Like a half hour into the game and I'm already missing a hand.
Should I check around?
Kay, all leads to the same place.
The mannequins are back!
This doesn't all lead to the same place.
Is-Is your hand just okay now, then?
Handgun ammo!
Not much use without a--it's too early it's too soon man!
HANDgun ammo?
I just lost my hand! (Jack is TRIGGERED.)

Spanish: 
¡Eso no es cool!
Además, no sirve de nada sin una pistola de mierda.
Volvamos por aquí.
¡Aquí está!
¡Ahí lo tienes!
Rocíate la mano con ese viejo jugo.
Oki, doki.
¡Genial!
 
¿Mia?
¿Mi osito?
¿Sabes? he estado pensando...
Se que tenemos nuestras diferencias...
Te apuñalé el cuello...
Tú me cortaste la mano...
¡Está bien! Todo quedó en el pasado, bebé.

English: 
That's uncool!
Plus it's not much use without a fucking handgun.
Go back here.
There it is!
There you go!
Sprinkle some of that OJ on your hand.
Okie dokie.
Nice!
Now it's time to fuck shit up!
Mia?
Honeypoo?
You know, I've been thinking.
I know we had our differences.
I stabbed you in the neck...
You chopped off my hand...
It's cool! It's all in the past, baby.

Russian: 
не круто
плюс, мало чертовой пользы без пистолета
иди назад
вот он
 
полей немножк этого на руку
 
мило
а щас время все разъебать
 
милая какашечка?
знаешь, я подумал
я знаю, у нас различия
я тебя в шею ударил топором...
ты мне руку отрубила..
все ок, все в прошлом, бейби

Turkish: 
Hiç hoş değil!
Ayrıca silah olmadan bir işime yaramıyor zaten.
Buraya git.
İşte burada!
Haaah işte!
Dök bakalım sihirli suyu eline.
Oki doki.
Güzel!
Şimdi amınıza koyabilirim işte!
Mia?
Baltanem?
Düşünüyordum da
Farklılıklarımız olduğunu biliyorum.
Ben senin boğazına balta sapladım...
Sen elimi kopardın.....
Sorun değil! Hepsi geçmişte kaldı bebeğim.

French: 
C'est pas cool!
De plus, il n'y a pas beaucoup utilisé sans une arme de poing putain.
Retour ici.
Le voilà!
Voilà!
Saupoudrer un peu de cette ol 'J sur votre main.
Oki Doki.
Agréable!
Maintenant, il est temps de foutre la merde!
Mia?
Honeypoo?
Vous savez, j'ai pensé.
Je sais que nous avons eu nos différences.
Je vous ai poignardé dans le cou ...
Vous haché ma main ...
C'est cool! Tout est dans le bébé passé.

Italian: 
Non è per niente bello!
Per di più come faccio ad usarle senza una fottutissima pistola?!
Torniamo indietro.
Eccola!
Tieni pure!
Spruzza un po' di buon vecchio succo sulla mano.
Ok ok.
Bene!
Adesso possiamo fare un po' di casino!
Mia?
Tesoruccio?
Sai, stavo pensando...
Lo so che abbiamo avuto delle piccole divergenze
e io ti ho pugnalata sul collo
poi tu mi hai tagliato via una mano...
Ma va tutto bene adesso! E' tutto passato!

Spanish: 
Sonidos malos. Sonidos malos. Sonidos malos. Sonidos malos. Sonidos malos. Sonidos malos. Sonidos malos.
¡SONIDOS MALOS!
¡Oh, hey!
¡Hola!
¿Cómo vas?
¡ALÉJATE DE MÍ!
¡MALDITA LOCA LUNÁTICA!
 
Ummm... Eso no tuvo efecto.
 
Ahhhhhhh...ummmm...
 
¡Me estoy escondiendo de ti desde muy lejos!
En realidad ¡no me estoy escondiendo muy bien!
¿Te puedo matar? ¿En serio puedo hacer eso>
¡Ahhh! ¡Recarga, recarga, recarga, recarga, recarga!
¡Oh, más escaleras!
¡No van a ningún lado!
¡Para, déjame en paz! ¡Ahhh! ¡MIERDA!

French: 
Bad sons. Bad sons. Bad sounds.Bad sons. Bad sons. Bad sons.
SONS BAD!
Oh hey!
Salut!
Comment ça va?
Laissez-moi!
PUTAIN FOU LUNATIC!
* Gunshots *
Hummm ... il a peu d'effet.
* INTESNSE MUSIC *
Ahhhhhhh ... ummmm ...
* MUSIQUE INTENSE *
Je me cache un grand dégoût pour vous dès maintenant!
En fait, je ne me cache pas très bien!
Pouvez-vous réellement mourir? Est-ce une chose que je peux faire?
Ahhhhh! Recharger! Recharger! Recharger! Recharger! Recharger!
Oh! Plus les escaliers!
Cela ne va nulle part!
Arrête me laisse tranquille! Ahhhh! MERDE!

Russian: 
Плохие звуки/6/
ПЛОХИЕ ЗВУКИ!
 
 
как дела?
УЙДИ ОТ МЕНЯ
ЕБАНУТАЯ!
 
эм никакого эффекта
 
 
 
я скрываю большущее отвращение к тебе сейчас
хотя, я не очень скрываю это
ты можешь умереть? я могу это сделать(убить ее типа)?
 
больше лестниц!
это никуда не ведет
прекрати оставь меня бляяя

English: 
Bad sounds. Bad sounds. Bad sounds. Bad sounds. Bad sounds. Bad sounds.
BAD SOUNDS!
Oh hey!
Hi!
How's it going?
GET AWAY FROM ME!
FUCKING CRAZY LUNATIC!
*Gunshots*
Ummm...it has little to no effect.
*INTESNSE MUSIC*
Ahhhhhhh...ummmm...
*INTENSE MUSIC*
I'm hiding a big distaste for you right now!
Actually I'm not hiding that very well!
Can you actually die? Is this a thing that I can do?
Ahhhhh! Reload! Reload! Reload! Reload! Reload!
Oh! More stairs!
That doesn't go anywhere!
Stop it, leave me alone! Ahhhh! FUCK!

Italian: 
Non mi piacciono i suoni. Brutti suoni, brutto segno...
PESSIMI SUONI!
Oh, ciao!
Ciao!
Come va?
STAI ALLA LARGA DA ME!
PAZZA LUNATICA!
*spari*
Uh... non è che serva a molto.
*musica intensa*
Ahm... Uhm...
*musica intensa*
Sto cercando nasconderti che non mi piaci per niente in questo momento!
A dire il vero, non lo sto nascondendo affatto!
Ma puoi morire? Ucciderti è qualcosa che posso fare davvero?
Ah! Ricarica! Ricarica! Ricarica! Ricarica! Ricarica!
Oh! Altre scale!
...che non vanno da nessuna parte!
Smettila! Lasciami in pace! CAZZO!

Turkish: 
Kötü sesler. Kötü sesler. Kötü sesler. Kötü sesler. Kötü sesler. Kötü sesler.
KÖTÜ SESLER!
Ooo hey!
Selam!
Nasıl gidiyor?
UZAK DUR BENDEN!
KODUMUN MANYAĞI!
*Silah sesleri*
Yaaa.....hiç ile çok az arasında bir etkisi oldu.
*GERGİN MÜZİK*
 
*GERGİN MÜZİK*
Sana gizli bir garezim var artık!
Aslında çok da gizleyemiyorum!
Ölebiliyor musun ki sen? Başarabilir miyim yani bunu?
Aaaaa şarjörü yeniden doldur, doldur doldur doldur doldur!
Oo merdivenler!
Hiçbir yere çıkmıyor ki ama!
Dur artık, bırak beni! Aaaassiktir!

English: 
JESUS CHRIST, AM I DEAD?!
FUCK!
*Laughs* "Am I dead?" 'You are dead.'
Thanks, game. -__-;
But I shot her a bunch of times and nothing's happening!
Goddamn.
*reading the tips on the screen*
Okay.
Let's, uh, trizity try this again.
Here we go.
I probably should've just opened on her, cause I had a lot of bullets.
I had 25 shots.
Let's try this again.
Dude I'm gonna fuck her up this time!
She thinks she's all that with a...

Italian: 
DIO! Sono morto?!
MERDA!
*ride*
Sono morto?
TU SEI MORTO.
Grazie mille, gioco.
Le ho sparato un sacco di volte e non è successo nulla.
Maledizione.
'Mia è pericolosa quando perde il controllo. Fai di tutto per fermarla.'
'Tieniti a distanza dai nemici.
'Mira alla testa per un danno maggiore.'
'Kit di primo soccorso'
'Apri la mappa'
'Rotazione veloce' 
Questo è utile davvero.
Ok.
Riproviamoci.
Andiamo.
Avrei dovuto spararle a raffica forse perchè avevo un sacco di proiettili.
Avevo 25 proiettili.
Riproviamoci.
Questa volta la distruggo!
Pensa di essere così forte da battermi? Quella...

Turkish: 
AMAN TANRIM!! ÖLDÜM MÜ?!
SİKTİR!!
*Kahkaha* Öldüm mü? Öldün.
Teşekkürler oyun -__-
Ama defalarca ateş ettim ve hiçbir işe yaramadı!
Lanet olsun. Mia çıldırdığında tehlikelidir. Onu durdurmak için elinden geleni yap.
Düşmanlarınla arana mesafe koy.
Maksimum hasar için kafalarını nişan al.
İlk yardım.
Haritayı aç.
Hızlı dönüş. HIzlı dönüş baya gerekli aslında.
Okey.
Tekrar deneyelim bakalım.
Hadi bakalım.
Muhtemelen direk ateş açmalıydım çünkü bir sürü mermim var.
25 mermim var.
Tekrar deneyelim.
Dostum bu sefer ağzına sıçacağım!
Kendini ne sanıyor ki?

Spanish: 
¡¡DIOS MÍO!! ¡¿ESTOY MUERTO?!
¡¡¡MIERDA!!!
¿Estoy muerto?
"Estás muerto"
Gracias, juego
._.
¡Pero la disparé un montón de veces y no pasó nada!
Maldita sea. 
"Mia es peligrosa cuando se vuelve loca. Haz lo que se necesite para detenerla."
"Mantén distancia de los enemigos"
"Apunta a la cabeza para causar mayor daño"
"Primeros auxilios"
"Abrir mapa"
"Giro rápido"
El giro rápido es muy útil, de hecho.
OK
Vamos a inten-intentarlo de nuevo.
Aquí vamos.
Probablemente debería haber gastado todo en ella porque me dieron muchas balas.
25 balas.
Intentémoslo de nuevo.
¡Amigo, voy a jodérmela esta vez!
¿Ella cree que la cosa es así?

Russian: 
Я ЧЕ СДОХ
ПИЗДЕЦ
я умер? "ты мертв"
спс игра
но я стрелял в нее дохуя раз и ничего!
твою мать. Мия опасна. Делай что угодно, чтобы остановить ее
держи дистанцию от врагов
целься в голову для максимального ущерба
первая помощь
открыть карту
быстрый поворот. Он кстать полезен
 
го попробуем еще раз
готово
я должен был наверное открыть ей, у меня много пуль
у меня было 25 выстрелов
го еще раз
я ее щас замочу
она думает она вся такая рассекая

French: 
JÉSUS CHRIST!! EST-CE QUE JE SUIS MORT?!
MERDE!!
* Rires * Suis-je mort? Tu es mort.
jeu Merci -__-
Mais je lui ai tiré un tas de fois et nothings passe!
Goddamn. Mia dangereuse quand elle va berserk. Faites tout ce qu'il faut pour l'arrêter.
Gardez vos distances des ennemis.
Visez la tête pour un maximum de dégâts.
Premiers secours.
Ouvrir la carte.
tour rapide. tour rapide est réellement utile.
D'accord.
Permet euh trizity essayer encore une fois.
Et c'est parti.
Je devrais probablement ai juste ouvert sur sa cause j'ai eu beaucoup de balles.
J'ai eu 25 tirs.
Laisse essayer à nouveau.
Mec, je vais la baiser cette fois!
Elle pense qu'elle est tout cela?

Italian: 
...palla di vermi?
Yo, ho una pistola.
Sapete che si dice che il sangue è più denso dell'acqua?
Ebbene...
La pistola è ancora più forte.
Sega elettrica.
Ok, torniamo indietro
*rumore di sega elettrica*
Indietro.
Ok, non posso ancora corlpirti.
SMETTILA!
Ok, vai, scappa.
Mirare con il joystick è più difficile di quanto sembri, ok?!
Dove sei?
SPARA PER FERMARLA!
Ah merda!
Mia: Si fidano di me.
ANCHE IO MI FIDAVO DI TE UNA VOLTA!
*spari*
PERCHE' NON MUORI?!
Mia: Ti amo.

French: 
Sac de vers?
J'ai un yo des armes à feu.
Vous savez comment ils disent sang est plus épais que l'eau?
Oui bien ...
Gun est plus fort que ...
Chainsaw.
D'accord. Reculer. * Chainsaw * Retour vers le bas.
D'accord. Je ne peux pas encore vous faire du mal.
ARRÊTE ÇA!
D'accord. Juste aller. Juste aller.
Son objectif dur avec un contrôleur correct ??
Où es-tu?
MASS CENTER!
Ahh merde!
Je comptais sur vous une fois!
* Gunshots *
POUVEZ-VOUS DESCENDRE ?!

Spanish: 
¿Bolsa de gusanos?
Tengo una pistola.
¿Sabes que se dice que la sangre es más espesa que el agua?
Pues bien...
Las pistolas son más fuertes que esa...
Motosierra.
OK. retrocede... Retrocede.
OK. No puedo hacerte daño todavía.
¡PARA!
OK. Solo vete, solo vete.
Es difícil apuntar con el mando ¿Si?
¿Dónde estás?
¡Centro de masa!
¡Ahhh, mierda!
¡CONFIÉ EN TI!
 
¡¿PUEDES MORIRTE?!

English: 
bag of worms?
I have a gun, yo.
You know how they say blood is thicker than water?
Yeah, well...
Gun is stronger than...
Chainsaw. (nailed it.)
Okay. Back down.  *Chainsaw* Back down.
Okay. I can't hurt you yet.
STOP IT!
Ok. Just go. Just go.
It's hard to aim with a controller, okay?!
Where are you?
CENTER MASS!
Ahh, shit!
I RELIED ON YOU ONCE!
*GUNSHOTS*
CAN YOU GO DOWN?!

Turkish: 
Kurtlu kemik torbası?
Silahım var.
Hani kan sudan daha koyudur derler ya?
İşte...
Silah da...
Testereden daha güçlüdür.
Okey, geri in. *Testere* Geri in.
Okey henüz zarar veremiyorum.
DUR!
Ok, çık dışarı. Çık dışarı.
PS kolu ile isabet ettirmek zor tamam mı??
Neredesin?
ORTA BÖLGE!
Hay lanet!
ASIL BEN SANA GÜVENMİŞTİM!
*SİLAH SESLERİ*
ÖLÜR MÜSÜN ARTIK?!

Russian: 
мешок червей?
у меня пистолет йо
говорят, кровь гуще воды
ну да
пистолет сильнее..
пилы
назад/2/
я пока не могу тебя поранить
ПРЕКРАТИ
иди/2/
сложно целиться с контроллером ок?
где ты?
 
 
Я ТЕБЕ ПОВЕРИЛ ОДИН РАЗ
 
ТЫ МОЖЕШЬ СДОХНУТЬ?

Turkish: 
Sevdiğini çok garip yöntemlerle gösteriyorsun ama.
Ben elektrikli testereyi alabilir miyim??
Alabilir miyim? Dışarı çıkabilir miyim?
Dddhhnnnn--naber?!
Haass...alak.
Onu unutmuştum!
Çekil yolumdan!
OROSPU ÇOCUĞU!!
Anasını avradını......
Ben karımı kurtarmak için elimden geleni yapıyordum.
Ateş ettiklerim aşk mermileriydi.
Ben ve Mia. Ethan ve Mia.
Methan.
Güçlü herifsin yalnız.

Italian: 
Hai veramente un modo particolare di dimostrarlo!
Posso avere la sega elettrica?
Posso? Me ne vado?
Heeeey, come va?
Oh... caspita.
Mi ero dimenticato che fosse crollata.
Levati di mezzo!
Jack Baker: Benvenuto in famiglia, figliuolo.
Jack: BRUTTO PEZZO DI MERDA!
Figlio di puttana.
Ho provato di tutto per salvare mia moglie.
Quelli eramo proiettili d'amore.
Siamo insieme. Io e Mia. Ethan e Mia.
Methan.
Sei un uomo fortissimo.

Spanish: 
Tienes una muy jodidamente graciosa manera de demostrarlo.
¿Me puedo quedar con la motosierra?
Puedo... ¿Puedo irme?
Heeey. ¿Qué más?
Aww... Rayos.
¡Me olvidé de eso!
¡Fuera de mi camino, mierda!
¡HIJO DE PERRA!
Hijo de... puta.
Traté de salvar a mi esposa.
Fueron balas de amor.
Fue lo que- Mia y yo. Ethan y Mia.
"Methan".
Eres un tipo muy fuerte.

Russian: 
смешно ты это делаешь
я возьму пилу?
могу?
еееее че как оно?
прик...охуенно
забыл об этом
уйди блять с дорого
СУКИН ТЫ СЫН
уебок
стараюсь спасти жену
это были пули любви
я и Мия. Итан и Мия
Митан
ты сильный

French: 
Vous avez une drôle de façon de le montrer putain.
Puis-je avoir la tronçonneuse ??
Can I Can I out ?!
Deeeh. Quoi de neuf!
Awe ... F ... Frick.
Oublié à ce sujet!
Outta ma putain de chemin!
VOUS enfoiré !!
Connard.
Essayer de mon mieux pour sauver ma femme.
Ils étaient amoureux des balles.
Il est ce que nous Moi et Mia D-. Ethan et Mia.
Methan.
Vous êtes un mec fort.

English: 
You have a fucking funny way of showing it.
Can I have the chainsaw??
Can I. Can I out?!
Deeeh. What's up!
Awe...F...Frick.
Forgot about that!
Outta my fucking way!
YOU SON OF A BITCH!!
Motherfucker.
Trying my best to save my wife.
They were love bullets.
It's what we d- Me and Mia. Ethan and Mia.
Methan. (Eia?)
You're a strong dude.

Italian: 
Ho superato il test?
Zoe: Avanti, non morire. Hai del lavoro da fare.
Jack: Ho diverse domande.
Non è così che funziona l'anatomia! Non puoi mica spillarmi la mano!
Non so nemmeno se è la mia mano!
Ah... Probabilmente è la mano di un pervertito...
a cui piace toccarsi un sacco.
Pft. Chi prendo in giro? A me piace toccarmi, un sacco.
Penso che quella fosse Zoe.
E' bellissimo fin'ora! Mi piace tanto!

Spanish: 
¿Pasé la prueba?
Tengo muchas preguntas.
Así no funciona la anatomía. ¡No puedes grapar de vuelta una mano!
¿Si quiera es mi mano?
Aww... Probablemente me dieron las manos de un friki.
A quien le gusta tocarse mucho.
¿A quién engaño? Me gusta tocarme mucho.
Me imagino que es Zoe.
Amigo, ¡por el momento esto está genial! ¡realmente me gusta!

Turkish: 
Testi geçtim mi?
Birkaç sorum olacak.
Anatomi böyle bir şey değildir. Bir eli yerine geri zımbalayamazsın.
Benim elim mi ki o?
Ayy muhtemelen başka bir manyağın elidir :(
Kendine dokunmakan hoşlanan bir manyağın.
Kimi kandırıyorum ki ya? Ben de kendime dokunmaktan hoşlanıyorum.
Sanırım bu Zoe.
Şimdiye kadar çok güzel! Çok sevdim!

French: 
Ai-je passer le test?
J'ai plusieurs questions.
Cela ne veut pas comment fonctionne l'anatomie. Vous ne pouvez pas simplement agrafer une main sur!
Est-ce même ma main?
Awe ... Je suis sans doute la main de quelque bizarre :(
Qui aime à se toucher beaucoup.
Tccchh. Qui suis-je plaisantais? Je tiens à me toucher beaucoup.
Je suppose que ce Zoe.
DUDE ce qui est bon pour l'instant! J'aime vraiment ça!

Russian: 
я прошел тест?
у меня несколько вопросов
анатомия не так работает. ты не можешь просто пристеплерить руку назад
это ваще моя рука?
у меня наверн рука какого-то чудака
который любит трогать себя
да че эт я? я люблю трогать себя!
думаю, это Зои
Все оч хорошо! Мне нрав!

English: 
Did I pass the test?
I have several questions.
That's not how anatomy works. You can't just staple a hand back on!
Is that even my hand?
Awww..I probably got some weirdo's hand. :(
Who likes to touch himself a lot.
Tccchh. Who am I kidding? I like to touch myself a lot.
I'm assuming that's Zoe.
Dude this is good so far! I really like it!

English: 
What the fuck is this?!
ewewewewewe ewwwww
AHHHHH!

Russian: 
это че за хуйня?
 

Turkish: 
Bu ne lan?!
 
 

Spanish: 
¡¿Qué mierda es esto?!
ewewewewewe ewwwww
¡AHHHHH!

Italian: 
Che cazzo è?!
Jack B.: Il ragazzo deve mangiare.
Avanti ragazzo, un boccone.
 

French: 
What the fuck est ?!
ewewewewewe ewwwww
AHHHHH!

Spanish: 
¡¿Qué acabaste de hacer?!
¿Qué mierda?
OK. Pasaré el rato con...
Capitán Cadáver aquí.
¿Es esto...?
Se supone que eres el alma de la fiesta, uhm.
¿Qué mierda?
Así que le cortó su mano y luego fue como que: ¡No de nuevo!
 
Y tengo mi mano de regreso, así que ellos tienen una especia de... bueno, tienen una...
El monstruo de la otra vez se parecía al Regenerator de Resident Evil 4, así que puede ser que tengan regeneración mágica.

Turkish: 
Ne yaptın bana lan?!
*Fısıldayarak* Noluyor amk??
Okey, ben burada takılırım....
Kaptan Ceset'le.
Sanırım sen partinin neşesisin..
Noluyor amk?
Çocuğun elini kestiğinde çocuk dedi ki, yine mi yaa!
 
Ve benim de elim geri geldi o zaman şeyleri mi var...yani zaten şeye sahipler...
Resident Evil 4'teki Regenerator yaratıklar vardı kendini yenileyen, o yüzden belki aynı şekilde özellikleri vardır bunların da.

Italian: 
Che hai fatto?!
Lucas: Scommeto che è la polizia!
Jack. B:  Tornerò presto.
 
*sussura*
Che cazzo?
Ok... allora io resterò con...
Capitan Mummia quì.
Sei... Scommetto che sei l'anima della festa. Uhm....
Ethan: Devo andarmene da quì.
Jack: Non capisco...
Quindi prima non avevo una mano ma adesso...
 
ce l'ho di nuovo quindi... hanno fatto qualche specie di... E' pur vero che hanno...
Il mostro sembrava il Regenerator di Resident Evil 4, quindi forse hanno la stessa rigenerazione.

French: 
Qu'est-ce que vous venez de faire ?!
* Whispers * What the fuck ??
D'accord. Je vais sortir avec ...
Capitaine Corpse ici.
Est this..I supposons que votre la vie du party..uhm.
What the fuck?
Alors, il coupait sa main et il était comme pas encore!
 
Et je dois ma main alors ont-ils une sorte of..well ils ont le ..
Le monstre dernière fois que ressemblait le régénérateur de Resident Evil 4 alors peut-être qu'ils ont la régénération magique.

English: 
What did you just do?!
*Whispers* What the fuck??
Okay. I'll just hang out with...
Captain Corpse here.
Is this..I suppose you're the life of the party..uhm.
What the fuck?
So, he chopped off his hand and then it was like 'not again!'
And I have my hand back so do they have some sort of...well, they do have the...
The monster last time looked like The Regenerator from Resident Evil 4 so maybe they have regeneration magic.

Russian: 
Что ты только что сделал?
 
че за хуйня?
я потусуюсь тут с
капитаном Трупом
я так думаю, ты сердце вечеринки
че за нах
так он лишился руки, а сейчас все норм
 
и моя рука на месте, значит у них есть что-то типа.. ну у них есть
способность к регенерации, как у монстров из Resident Evil 4

Spanish: 
Esta no es la misma casa, ¿verdad? 
¡Ustedes tienen unos altavoces geniales!
"Munición de pistola"
¡Muy lindo!
¿Me pueden regresar la pistola?
¿Qué?
OK.
¡No me importa!
"Ferretería Niko: Sierra, cuerda, collar de perro".
¡Eso es mucho dinero!
El- ¿139 dólares por una cuerda?
Y 20 collares de perro.
¡Oh, estás viva!
¡Pensé que estabas muerta!
OK. No hablas mucho.

French: 
Ce n'est pas la même maison est-il? * Gasp * Les gars, ce haut-parleurs comme impressionnant!
Handgun munitions ...
Très agréable!
Puis-je avoir le dos des armes de poing?
* Whispers * Quoi?
Kay.
Ne me dérange!
Nikos Hardware: Saw, corde, collier de votre chien.
C'est beaucoup d'argent!
Th-A cent trente-neuf dollars de câble: ??
Et 20 colliers pour animaux de compagnie
Oh your'e vivant!
Je pensais que tu étais mort!
OK Vous ne dites pas beaucoup.

Turkish: 
Burası aynı ev değil mi? *şaşırır* Hoparlörleriniz harika!
Mermi...
Süper!
Silahımı geri alabilir miyim?
*Fısıldayarak* Ne?
Okey.
Bana aldırma.
Nikos Nalbur: Testere, ip, Tasma.
Çok para tutmuş!
139$'lık ip mi??
Ve 20 tasma...
Aaa yaşıyormuşsun!
Ölüsün sanmıştım!
O-key. Pek konuşkan değilsin.

Russian: 
это не тот же самый дом, да? у вас классные колонки!
пули
классно
можно пистолет назад?
что?
 
Не обращайте на меня внимания
 
много денег
139 долларов за канат?
и 20 ошейников
о ты жива
думал, ты мертва
ты не говоришь много

English: 
This is not the same house is it? *gasp* You guys got, like, awesome speakers!
Handgun ammo...
Very nice!
Can I have the handgun back?
*Whispers* What?
Kay.
Don't mind me!
Niko's Hardware: Saw, rope, pet collar.
That's a lot of money!
Th-A hundred and thirty nine dollars worth of rope??
And 20 pet collars
Oh you're alive!
I thought you were dead!
O.K. You don't say much.

Italian: 
Non è mica la stessa casa, vero?
*resta senza fiato*
Avete delle casse da urlo!
Munizioni...
Benissimo!
Potrei riavere la mia pistola?
*sussurra* 
Cosa?
Ok.
Non prestarmi attenzione!
'Niko's Hardware: sega, corda, collare per cani.'
Sono un sacco di soldi!
Uhm 130$  di corda??
E 20 collari per cani...
Oh sei viva!
Pensavo fossi morta!
Ok... Magari non parli molto.

Russian: 
терь я знаю кто ты. Ты труп каннибала
это группа
и похоже они каннибалы
конечно же блять
вам реально нужен ремонт
 
Дерьмо
я могу крафтить?
типа медицинское всякое
клево
старый добрый /игра нейм/
у меня крутые часы
тут мое сердцебиение

French: 
Maintenant, je sais ce que vous êtes. Your'e un cannibal corpse.
C'est un groupe -____-
Et: ils sont-il semble qu'ils sont anthropophages ainsi.
Par la baise bien sûr, je suppose.
Vous les gars ont vraiment besoin de faire un travail intérieur putain!
Oohhh!
Shhhhit!
Herbe? Oh! Puis-je réellement concevoir.
Comme substance médicale?
Agréable!
Ancienne école de resident evil.
C'est une montre malade, je l'ai!
Il avait mon rythme cardiaque sur elle.

Italian: 
Ora so cosa siete. Siete Cannibal Corpse 
[letteralmente cadaveri cannibali]
Quello è il nome di una band.
Comunque sembrerebbe siano cannibali.
 
Avreste bisogno di ristrutturare!
Oh!
Merda!
Erbe? Oh, posso creare!
Per esempio medicine?
Figo!
Come i classici Residen Evil.
Ho un orologio pazzesco!
C'era la mia frequenza cardiaca.

English: 
Now I know what you are. You're a cannibal corpse.
That's a band.
And they're-it seems like they're cannibals so.
Par for the fucking course I guess.
You guys really need to do some fucking interior work!
OOHHH!
Shhhhit!
Herb? Oh! Can I actually craft...
like, medical stuff?
Nice!
Old school resident evil.
That's a sick watch I have!
It had my heartbeat on it.

Turkish: 
Ne olduğunu anladım! Sen bir Cannibal Corpe'sun! (Yamyam ceset.)
Bir müzik grubu ismi -___-
Görünüşe göre de yamyamlar.
Bu kısmı tamamladık sanırım.
Sizin ciddi bir iç tasarım yapmanız lazım!
 
Lanet!
Şifalı ot? Oo! Envanterdeki şeyleri birleştirebilecek miyim?
İlk yardım zımbırtılarını?
Süper!
Nostaljik Resident Evil.
Manyak bir saatim var be!
Kalp ritmimi gösteriyor.

Spanish: 
Ya se lo que eres. Eres un cadáver caníbal*
*(NT: cadáver caníbal sería en inglés "cannibal corpse")
Es una banda
(NT: Por eso)
Y ellos- parece que son caníbales, así que...
eso es jodidamente obvio, supongo
¡Ustedes en serio necesitan darles jodido mantenimiento a los interiores!
¡Ohhh!
¡Mieeerda!
¿Hierba? ¡Oh!
¿En realidad puedo crear...
...medicina y eso?
¡Genial!
Resident Evil de la vieja escuela
¡Qué genial reloj tengo!
Tengo mi ritmo cardíaco en él.

Spanish: 
OK. Voy a retroceder...
 
¡Oh, mierda! ¡¿Qué hago?!
¡Ahhh, mierda!
"Está asegurada con cinta que no puede ser removida con las manos"
¡¿Ahora qué hago?!
¿!Tengo que evitar a este tipo?!
Aww, mierda. ¡No me gusta!
¿A dónde se fue?
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
¿Seguro?

French: 
* Whispers * D'accord. Im juste va revenir vers le haut ....
*La musique*
Oh putain! Que fais-je?!
Ahhh merde!
Il est fixé avec du ruban adhésif qui ne peut être retiré à la main.
Que dois-je faire alors ?!
Dois-je éviter ce mec ?!
merde Awe. Je n'aime pas ça!
Où est-il allé?
* Whispers * Shitballs. Shitballs. Shitballs. Shitballs. Shitballs. Shitballs.
Vous êtes sûr?

Turkish: 
*Fısıldayarak* Okey. Ben geri gideyim.....
*Müzik*
Hay lanet! Ne yapacağım?!
Lanet olsun!
Bant elle sökülemez.
Ne yapacağım o zaman?!
Bu heriften kaçmam mı gerekiyor?!
Hay sokayım hiç sevmedim bu işi!
Nereye gitti?
*Fısıldayarak* Saçmalık. Saçmalık. Saçmalık. Saçmalık. Saçma.
Emin misin?

Russian: 
ок, я просто отойду
 
бля че делать
ооой блеааа
это завязано лентой и рукой невозможно ее снять
че делать-то тогда
мне избегать его?
мне не нравится это
куда он ушел
бля бля бля бля бля бля бля бля бля бля
Реально

English: 
*Whispers* Okay. Im just gonna back it up....
*Music*
Oh fuck! What do I do?!
Ahhh shit!
It's secured with tape that can't be removed by hand.
What do I do then?!
Do I have to avoid this dude?!
Aw, shit. I don't like this!
Where'd he go?
*Whispers* Shitballs. Shitballs. Shitballs. Shitballs. Shitballs. Shitballs.
You sure?

Italian: 
*sussurra*
Ok, adesso io torno indietro...
*musica*
Merda! Che faccio?
Ah dannazione!
'E' chiusa con uno scotch che non può essere rimosso a mano'
CHE FACCIO ALLORA?!
Devo evitare il tipo?!
Ah merda, non mi piace.
Dov'è andato?
*sussurra* 
Merda. Merda. Merda. Merda. Merda. Merda.
Jack B: Ti troverò e poi ti ucciderò!
Jack: Sicuro?

Turkish: 
Oo oo neden! Neden!
*Fısıldayarak" TEŞEKKÜRLER OYUN!
*Fısıldayarak" Çok teşekkürler!
Nası bu iBNENİN yanından geçeceğim?!
HASSİKTİİİRR!
Şimdi sıçtım!
Babacım? Söz veriyorum uslu bir çocuk olacağım!
Oo! Dinledi. Oh.
Neden bandı elimle çıkaramıyorum?
O odaya mı girdi?

Spanish: 
Oh! Oh! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡GRACIAS, JUEGO!
¡Te lo agradezco mucho!
¿Cómo mierda se supone que logre pasar de él?!
¡MIERDAAAA!
Awww. ¡Estoy jodido!
¿Papi? ¡Te prometo que seré un niño bueno!
¡Oh! Me escuchó. Ahhh...
¿Por qué la cinta no puede ser removida con las manos?
¿Se fue a esa habitación?

Italian: 
Oh! Oh! PERCHE'?!
*sussura* Grazie gioco!
Grazie mille!
Come cazzo dovrei riuscire ad evitarlo?!
Jack B: Non andare via!
Jack: MERDA!
Ah, sono fottuto!
Papino? Giuro che sarò un bravo bambino!
Oh... mi ha sentito! Ahh.
Perchè non posso rimuoverlo a mano?
Jack B: Lo sai che ti troverò e allora...
Jack: E' entrato lì?

French: 
Oh! Oh! Pourquoi! Pourquoi!
* Whispers * MERCI DE JEU!
* Whispers * Merci beaucoup!
Comment PUTAIN suis-je censé obtenir par lui ?!
SHHHIIIIT!
Admiration. Maintenant, je suis baisée!
Papa? Je jure que je serai un bon garçon!
Oh! Il a écouté. Ahh.
Pourquoi ne pas que la bande soit retirée à la main?
Est-il allé dans cette chambre?

English: 
Oh! Oh! Why! Why!
*Whispers* THANK YOU GAME!
*Whispers* Thank you so much!
How the FUCK am I supposed to get by him?!
SHHHIIIIT!
Aw. Now I'm fucked!
Daddy? I swear I'll be a good boy!
Oh! He listened. Ahh.
Why can't that tape be removed by hand?
Did he go into that room?

Russian: 
почему? почему?
Спасибо тебе, игра
спасибо большое
каким хером я пройду его?
ДЕРЬМООООО
я в пизде
папуль, я клянусь, я буду хорошим мальчиком
он услышал
почему нельзя рукой убрать?
он в ту комнату ушел?

Spanish: 
OK. Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Gah- ¡Hora de alejarse!
¡AHHH! ¡DIOS MÍO, MIERDA!
¡Hijo de puta!
¡No! Déjame ir. Déjame ir. Déjame ir. ¡Ahhh!
¡Ahhh! ¡Caí en esa, hijo de puta!
¡Ahhh!. !No hay a donde ir! ¡viejoooo!
¡Owww!
¿Mierda, puedo contra atacar o algo?
No puedo rodearlo. No puedo rodearlo. OK, si puedo. Si puedo.
¡Eso no funciona ahí, mierda!
¡Ahh! ¡Dios mío, mierda!
¡Señor todopoderoso!
¿Qué hago? ¿Qué hacemos?
OK. Me voy corriendo de aquí. ¿Puedo usar la llave en la puerta de allá atrás

Turkish: 
Okey güzel güzel güzel güzel güzel güzel güzel güzel güzel güzel.
 
DAAAH! Aman Tanrım!
Orospu çocuğu!
Hayır! Bırak beni. Bırak beni. Bırak beni. Bırak beni. Aaah!
Aaa yakaladı beni. Kodumun herifi!
Aaa kaçacak bir yerim yok! Dostuuuum!
 
Ben de sana vuramıyor muyum ya?
Etrafından dolanamıyorum. Etrafından dolanamıyorum. Okey, dolanabiliyorum dolanabiliyorum.
Burada işe yaramıyor ki lan bu!
Gaah aman Tanrım!
Hay Yarrabbi!
Ne yapacağım? Ne yapacağım? Okey, buradan koşayım. Bu anahtarı oradaki kapıda kullanabiiyor muyum?

English: 
Okay good. Good, good, good, good, good. Good, good, good, good.
Gah-F-Time to amscray!
Dah! Fucking Jesus Christ!
You son of a fuck!
No! Let me go. Let me go. Let me go. Let me go. Ahh!
Gah! That fucking got me. You dicklord!
Ahh. There's nowhere to go! Duuude!
Oww!!
Can I like fucking fight back or something?
I can't go around. I can't go around . Okay. I can. I can.
That doesn't fucking work there!
Gah! Jesus fucking Christ!
God almighty!
What do I do? What do we do? Okay I'm running through here. Can I use this key on that door back there?!

Italian: 
Ok bene.
Tempo di scappare!
AH GESU' CRISTO!
Brutto cazzone!
No! Lasciami! Lasciami andare! AHHH!
AH... Mi sono spaventato... Brutta merda.
E non c'è nessun posto da cui scappare!
No...
Posso combattere contro di lui?
Non posso fare il giro, non lo riesco ad evitare... Ok, ce la faccio, ce la faccio.
Non funziona!
Gesù!
Dio onnipotente!
Che faccio? Cosa possiamo fare? Ok, provo a scappare da quì... posso usare questa chiame nella porta là in fondo?

French: 
D'accord, bien. bien. bien. bien. bien. bien. bien. bien. bien. bien.
Gah-F-Time to amstray!
Dah! Enfoncer Jésus-Christ!
Fils de baise!
Non! Laisse-moi aller. Laisse-moi aller. Laisse-moi aller. Laisse-moi aller. Ahh!
Gah! Ce putain m'a. Vous dicklord!
Ahh. Il y a nowehre aller! Duuude!
Oww !!
Puis-je aime baiser combat de retour ou quelque chose?
Je ne peux pas faire le tour. Je ne peux pas faire le tour. D'accord. Je peux. Je peux.
Cela ne veut pas putain de travail là-bas!
Gah! Putain de christ!
Dieu Tout-Puissant!
Que fais-je? Qu'est-ce qu'on fait? D'accord, je suis en cours d'exécution par ici. Puis-je utiliser cette clé sur la porte là-bas ?!

Russian: 
хорошо,хорошо,хорошо,хорошо
 
ГОСПОДИ ИИСУСЕ БЛЯТЬ
блядский сын
Отпусти, отпусти
Этот ублюдок нашёл меня, ты хуй
некуда идти, чуваааак
 
я могу блять ударить в ответ или че
я не могу обойти, а не, могу, могу
Эту хуйня не работает
ГОСПОДИ ИИСУСЕ
Господи всевышний
че делать че делать? я тут пробегу. я могу этот ключ на ту дверь применить?

Russian: 
ненавижу блять! пошел он! он отстой! он сосет! он хуй!(он-никон ) ненавижу!
я.. блять знаю
НЕЕЕТ
делай эту хуйню
блять, тут нет отверстия для ключа, чеерт
ты промахнулся, сучара
Зачем я сюда пришел? плохо плохо
хей папик
я могу пистолет взять или что
О, о да
закрыто. да знаю я
закрытым вещам обычно ключи нужны!
 
 
я мертв?
Отлично, я получил свою ебаную ногу

Spanish: 
¡Ahhh! ¡Mierda, lo odio! ¡Lo odio! ¡Que se pudra! ¡Apesta! ¡Es un imbécil! ¡Lo odio!
¡Ya... lo putas se!
¡No!
Haz la mierda esa...
¡Mierda! ¡"No hay cerradura"!
¡Maldita sea!
¡Fallaste, perra!
¡Awww! ¡¿Por qué vine por aquí?! ¡Esto está mal! ¡Esto está mal!
¡Hey, papi! ¡Hey!
¡Woh, si! ¿Puedo tener una puta arma o algo?
¡Ahh! ¡Oh si!
¡"Está cerrada"!
¡Lo se!
¡Las cosas que están cerradas usualmente necesitan una llave que las abra!
¡OOOWWW!
¡A la mierda, viejo!
¡¿Me morí?!
¡Genial! ¡Tengo mi puta pierna!

French: 
Jaaaah! Putain, je déteste ça! Je déteste ça! Vissez ce gars! Il suce! Il est une bite! Je le déteste!
Je ... putain sais!
Non!
Faites la putain.
Merde! Il n'y a pas de trou de serrure partout! Bon Dieu!
Vous avez manqué salope!
Admiration! Pourquoi je viens ici? C'est mauvais! C'est mauvais!
Hey papa! Hey!
Courtiser! Oui! Puis-je obtenir une arme putain ou quelque chose?
Ahh! Oh Oui!
Il est verrouillé! Oui je sais!
Les choses qui sont verrouillées habituellement utilisent une clé pour sortir!
OOOOWWWWW!
mec Fuck!
Suis-je mort maintenant !?
Oh, génial, je suis mon putain de jambe!

Turkish: 
NNNefret ediyorum senden! Nefret ediyoum! Sikerler o herifi! Çok gıcık! Tam bir şerefsiz! Nefret ediyorum!
Emin ol biliyorum!
Hayır!
İşe yarasana!
Lanet! Anahtar değili yok! Lanet olsun!
Iskaladın piç!
Ayy neden buraya geldim ki? Çok kötü oldu! Çok kötü oldu!
Selam babacım! Hey!
Vooo evet! Bir silah filan alabilir miyim lütfen?
Aaaa evet!
Kilitli! Evet, biliyorum!
Kilitli olan şeyler genelde anahtarla açılır!
 
Haassiktir!
Öldüm mü?
Aa harika ayağımı geri aldım!

English: 
Jaaaah! I fucking hate it! I hate it! Screw that guy! He sucks! He's a dick! I hate him!
I...fucking know!
No!
Do the fucking...
Shit! There's no keyhole anywhere! Goddamnit!
You missed bitch!
Awe! Why'd I come in here? This is bad! This is bad!
Hey, daddy! Hey!
Woo! Yeah! Can I get a fucking gun or something?
Ahh! Oh Yeah!
It's locked! Yes I know!
Things that are locked usually use a key to get out!
OOOOWWWWW!
Fuck ,dude!
Am I dead now!?
Oh, great, I got my fucking leg!

Italian: 
AHHH! LO ODIO! LO ODIO! VAFFANCULO! FA SCHIFO! E' UN CAZZONE! LO ODIO!
Jack B: Non preoccuparti, sono ancora quì.
Jack: Lo so, cazzo!
No!
Fai qualcosa!
Merda, non si sono serrature! Maledizione!
Mi hai mancato!
Ah... perchè sono quì? La vedo dura.
Hey papà! Hey!
Woo! Ok, posso avere una pistola o qualsiasi altra arma?!
AH EVVAI!
'E' chiusa.'
LO SO!
Di solito le cose chiuse hanno bisogno di una chiave!
AHI!
Porca miseria!
Sono morto?
Oh bello, almeno ho la mia gamba.

Spanish: 
¡Oh! ¡Esa cosa es jugo mágico!
¡Gracias, papi!
OK. OK. ¡¿Por qué?! ¡¿Qué mierda?!
¡Ahh!
"Está cerrada por el otro lado"
!Pues chúpame las bolas!
¡Ow!
¡Maldito gordo hijo de puta!
¿Puedo usar la llave aquí?

Italian: 
Ah... quello è succo magico!
Grazie, papi!
Jack B: Ti  conviene scappare. Ecco che arriva papino!
Jack: Ok, ok. Ma perchè? Caspita!
Ah!
'E' chiuso dall'altro lato.'
Bè allora vaffanculo.
AHI!
Brutto grassone bastardo!
Non posso usare la chiave?

Russian: 
это волшебный сок
Спасибо, папочка
зачем? какого хера?
 
закрыто с другой стороны. Отсоси мои бубенчики
 
ты гребаный толстый уебок
я могу тут ключ использовать?

French: 
Oh. Ce truc est le jus magique!
Merci papa!
D'accord. Ok pourquoi! What the fuck!
Ahh!
Elle est verrouillée de l'autre côté. Eh bien sucer mes diddlers !!
OW!
Putain de graisse bâtard!
Puis-je pas utiliser la clé sur ce putain?

English: 
Oh, that stuff IS magic juice!
Thank you, daddy!
Okay. Okay why! What the fuck!
Ahh!
It's locked from the other side. Well, suck my diddlers!!
OW!
You fucking fat bastard!
Can I not use the fucking key on this?

Turkish: 
Aa o sıvı hakikaten sihirliymiş!
Teşekkürler babacım!
Okey. Okey, neden? Ne oluyor amk!
 
Öteki taraftan kilitli. Eh pippiklerimi bibikle!
 
Şerefsizin evladı!
Bu anahtarı burada kullanamıyor muyum?

Italian: 
Lasciatemelo fare!
VAI!
Ok, prima di tutto scappo via da te!
Jack B: Come farò a sostituirlo?
Jack: NON LO SO!
NON MI INTERESSA!
Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok.
E' praticamente dietro di me
e vorrei usare la chiave!
E la serratura giusta almeno? Non ne ho idea.
Dio mio, disorienta un casino! LASCIAMI STARE!
*sussurra* 
Ok, posso usare la chiave quì?
Sì! Vai così!
Scendi, scendi, scendi! Scendi!
VELOCE!
*espira*

Spanish: 
¡Déjame hacerlo!
¡Sí!
OK. ¡Voy a huir de ti!
¡NO LO SE!
¡Me interesa una mierda!
Ok. Ok. Ok. Ok. Ok. Ok. Ok.
Sigue detrás de mí.
¡Quiero usar la puta llave ahí!
¡¿Si quiera es dónde debo usar la llave?!
¡No lo se!
¡Dios! ¡Esto me desorienta una mierda!
¡¡¡Déjame en paz!!!
OK. OK. ¿Puedo usar la llave aquí?
Eso es. Eso es.
¡Sí!
¡Baja! ¡Baja! ¡Baja! ¡Baja!
¡Rápido!

Russian: 
дайте мне сделать это
 
я просто убегу от тебя
Я не знаю
мне похуй!
 
он все еще сзади
я хочу ключ блять использовать тут
его ваще тут надо использовать? я хз
это так запутанно. оставьте меня в покое
я могу ту ключом открыть?
наконец-то
иди вниз
быстрей

English: 
Let me do the thing!
Yes!
Okay, Ima just run away from you!
I DON'T KNOW!
I don't fucking care!
Okay. Okay. Okay. Okay . Okay. Okay. Okay.
He's still, like, right behind me.
I wanna use the fucking key on that!
Is that even what I use the key on? I don't know!
God, this is disorienting as fuck! Leave me alone!!!!
*Whispers* Ok. Ok. Can I use the key on this?
There we go. There we go. Yes!
Go down! Go down! Go down! Go down!
Faster *Exhales*

French: 
Laissez-moi faire la chose!
Oui!
Ok Ima juste courir loin de vous!
JE NE SAIS PAS!
Je ne baise les soins!
D'accord. D'accord. D'accord. D'accord . D'accord. D'accord. D'accord.
Il est toujours comme juste derrière moi.
Je veux utiliser la touche putain sur ce point!
Est-ce encore ce que j'utiliser la clé sur. Je ne sais pas!
Dieu est ce désorientant as fuck! Laisse-moi tranquille!!!!
* Whispers * Ok. D'accord. Puis-je utiliser la clé sur cette question?
Nous y voilà. Nous y voilà. Oui!
Descendre! Descendre! Descendre! Descendre!
Faster * exhale *

Turkish: 
İzin ver de yapayım!
Evet!
Okey senden kaçıyorum ben o zaman.
BİLMİYORUM!
Umrumda da değil!
Okey. Okey. Okey. Okey. Okey. Okey. Okey.
Hala tam arkamda.
Kodumun anahtarını kullanabilmek istiyorum!
Bu anahtar oraya ait mi bilmiyorum bile!
Tanrım bu inanılmaz başımı döndürdü! Rahat bırak beni!!!
*Fısıldayarak* Okey. Okey. Anahtarı şimdi kullanabiliyor muyum?
Oldu işte. Oldu işte. Evet!
İn aşağı! İn aşağı! İn aşağı! İn aşağı!
Daha hızlı *Nefesini bırakır*

English: 
Oh, thank God!
Oh, I got away!
Whoo boy! That got tense!
Antique coin?
Cool. Why do I need that?
God, that really got my heart beating! I need more of that magic juice though.
Or can I use my herb?
No that's no-
Oh, I can. Nice!
Oh. Please don't tell me he's gonna show up here as well!
Well! At least I can save it here!
Whooo! Man. Jesus christ!
My heart's pumping right now. *Cute laugh* Okay! Well, I'm gonna leave this first episode of Resident Evil 7 here.
It's actually really good!

French: 
Oh Dieu merci!
Oh, je suis parti!
Whoo garçon! Cela a obtenu tendue!
pièce antique?
Cool. Pourquoi dois-je cela?
Dieu qui a vraiment obtenu mon cœur battre! Il me faut plus de ce jus de magie bien.
Ou puis-je utiliser mon herbe?
Non, c'est no-
Oh je peux. Agréable!
Oh. S'il vous plaît ne me dites pas qu'il va apparaître ici aussi!
Bien! Au moins, je peux l'enregistrer ici!
Whooo! Homme. Jésus Christ!
Mon cœur de pompage en ce moment. * Rire * Mignon Okay! Eh bien, je vais quitter ce premier épisode de Resident Evil 7 ici.
Il est en fait vraiment bon!

Turkish: 
Aah şükürler olsun!
Aah kaçabildim!
Voo dostum çok gergindi ya!
Antik bozuk para?
Güzel. Neden buna ihtiyacım var?
Tanrım kalbim çok hızlı atıyor! O sihirli sudan daha fazla bulmam lazım ama.
Ya da şifali bitkimi kullanabilir miyim?
Yok o değ-
Aa kullanabiliyorum. Güzel!
Yaa lütfen burada da karşıma çıkacağını söyleme.
Eh! En azından burada oyunu kaydedebiliyorum!
Vuuuuh! Dostum. Tanrım!
Kalbim deli gibi atıyor. *kıkırdama* Okey! Resident Evil 7'nin bu ilk bölümünü burada bırakacağım.
Baya baya iyiymiş!

Russian: 
о слава господи
я сбежал
уу напряжено стало
антическая монета?
зачем мне это?
это реально заставило мое сердце стучать сильней. мне нужно больше волшебного сока
или я могу мою траву использовать
 
О, я могу, отлично!
не говорите мне, что он и здесь появится
я хотя бы сохраниться могу
 
мое сердце прыгает щас. Я оставлю этот эпизод  здесь
это реально оч круто

Italian: 
Grazie a Dio!
Sono scappato!
WOW! Che tensione!
Moneta antica?
Figo. A che mi serve?
Mamma mia, ho il cuore che batte veloce! Ho bisogno di altro succo magico, comunque.
Oppure posso usare le erbe?
Non penso...
Oh si che posso! Figo!
Oh... non ditemi che salterà fuori di nuovo|
Bè, almeno posso salvare!
Whooo! Mamma mia!
Ho il cuore a mille in questo momento!
*risatina* 
Ok, concluderò adesso il primo episodio di Resident Evil 7.
E' molto bello!

Spanish: 
¡Oh, gracias a Dios!
¡Oh, me fui!
¡Whoo, amigo! ¡Eso fue intenso!
¿Moneda antigua?
Genial. ¿La necesito?
¡Dios, eso me hizo latir el corazón!
Aunque necesito más jugo mágico.
¿Puedo usar la hierba?
No, eso no-
Oh, si puedo. ¡Genial!
Oh. Por favor no me digas que aparecerá aquí también.
¡Bueno! ¡Al menos puedo guardar aquí!
¡Whooo, hombre!
¡Jesucristo!
Mi corazón está que se sale.
¡OK! Bien, voy a dejar el primer episodio de Resident Evil 7 aquí/
¡Realmente es muy bueno!

Spanish: 
OK.
"Mapa de la casa principal"
Genial.
Es muchísimo mejor de lo que esperaba porque no sabía a dónde querían ir con la premisa del juego, y con las demos.
Fue como que: Bien, tienes una casa de escenario
¿Cómo extrapolar y cómo tener un juego completo en base a eso?
Pro parece que lo llevaron muy bien hasta ahora.
¡Realmente me gustó!
Ummm. Las huidas de ese tipo son muy parecidas a Outlast. Me recordaron a ese juego.
Y algunos pasillos y todo eso me recordaron a PT. Y luego tienes los elementos clásicos de Resident Evil, con las hierbas y todo...
Ummm. Es que... Es más- Es más difícil de jugar porque lo jugué en la PlayStation.
Y es súper lento con el mando. Si tuviera el mouse sería como... disparar (¡Blam blam!) a todos en la cabeza.
Y en serio quiero encontrar mi pistola de nuevo.
Y mi mando. No se si la mano que tengo es mi mano. Lo que es muy intrigante, sin embargo.
Es como que te rebanan brazos sin sentido.
No importa. Te crece de nuevo, sin importar nada. Luego mi pierna se salió y solo me eché el jugo mágico
Y pensar que me burlaba de que el hoyo en mi mano desapareciera con el jugo ese pero...
Pero creo que explica por qué el agujero de mi mano desapareció, porque...

Italian: 
Ok. 'Mappa della casa principale' Bene.
E' molto meglio di come mi aspettassi perchè non sapevo dove volessero andare a parare con la premessa del gioco e le parti sulle demo.
Pensavo di avere soltano una casa e cercavo
di capire come potessero tirar fuori un gioco solo da quello ma a quanto pare
lo hanno fatto egregiamente fino ad ora.
Mi piace molto.
La parte dove si scappa dal tipo è molto simile ad Outlast, o almeno a me lo ricorda.
E alcuni dei corridoi mi ricordano PT e poi ci sono le robe classiche di Resident Evil, come le erbe ed il resto.
Uhm... è un po' difficile perchè ho giocato con la Play Station
e non sono molto veloce con il controller. Se avessi un mouse sarei tipo 'Bang! Bang Bang!' direttamente in testa.
E, in tal proposito, rivoglio la mia pistola.
E la mia mano. Continuo a non sapere se questa mano è la mia, cosa che trovo abbastanza intrigrante...
Della serie: mi hanno mozzato una mano netto ma non importa,
tanto ti riscrese immediatamente senza sforso. Poi mi tagliano la gamba e con succo magico ritorna.
Io scherzavo quando dicevo del succo magico sul buco della mia mano ma...
suppongo che spieghi perchè il buco sia scomparso.

English: 
Kay. Main house map. Nice.
It's a lot better than I was expecting it to be, cause I didn't know where they were gonna go with the premise of this game, and playing the demos.
I was like okay. You have one house scenario.
How do you extrapolate that and how do we get a full game out of that, but
It seems to have handled it very well so far. I really like it!
Um. Those running away from that guy is a lot like Outlast. It reminded me of that.
And some of the hallways and all that reminded me of PT and then you have the classic Resident Evil stuff in there, like the herbs and everything.
Um. It's just. It's kinda-It's kinda harder to play cause I played it on the playstation.
And I'm super slow with the controller. If I had the mouse I would be like *Jacks gun noises* Shoot! Blam Blam! People in the head.
And I really wanna find my handgun again.
And my hand. I don't even know if the hand I have is my hand. Which is really intriguing, though.
It's like they chop off arms willy nilly.
Doesn't matter. You just grow it back no bother at all. Then my leg fell of and I just poured the magic juice on that.
Thought I was making a joke of it...pouring the juice on my hand and the hole on my hand was gone but...
But. I guess it does explain why the hole in my hand was gone because.

French: 
Kay. Maison principale carte. Agréable.
Il est beaucoup mieux que je m'y attendais à être parce que je ne savais pas où ils allaient aller avec la prémisse de ce jeu, et jouer les démos.
J'étais comme correct. Vous avez un scénario de maison.
Comment on extrapole faire et comment nous obtenons un jeu complet sur cela, mais.
Il semble avoir manipulé très bien jusqu'à présent. J'aime vraiment ça!
Um. Ceux fuir ce gars est un peu comme Outlast. Il m'a rappelé que.
Et quelques-uns des couloirs et tout ce qui m'a rappelé PT et vous avez l'étoffe Resident Evil classique là comme les herbes et tout.
Um. C'est juste. Il est un peu-Il est un peu plus difficile à jouer parce que je jouais sur le playstation.
Et je suis super lent avec le contrôleur. Si je devais la souris, je serais comme * Jacks gun bruits * Shoot! Blam Blam! Les gens dans la tête.
Et je trouve vraiment veux mon arme de poing à nouveau.
Et ma main. Je ne sais même pas si la main que je dois ma main. Ce qui est vraiment intéressant si.
Il est comme ils couper les bras bon gré mal gré.
affaire T-Indifférent. Vous venez de pousser en arrière sans aucun problème du tout. Ensuite, ma jambe a chuté de et je viens versé le jus magique à ce sujet.
Je pensais que je faisais une blague de celui-ci ... verser le jus sur ma main et le trou sur ma main a disparu, mais ...
Mais. Je suppose que cela n'explique pourquoi le trou dans ma main a disparu parce que.

Russian: 
главная карта дома, класс
щас намного лучше, чем я ожидал. я не знал что вообще будет из-за демо и пр.
я был типа окей, у вас сюжет одного дома
как вы это расширите и как вообще полная игра из этого выйдет?
они хорошо справились с этим, мне очень нрав
беготня от того мужика мне аутласт напомнила
и коридоры напомнили о ПТ и потом классический резидент
сложнее играть на плейстейшене
я оч медленный с контроллером
и я хочу найти пистолет
и руку. я даже не знаю моя ли это рука на мне.
Походу они отрезают руку
неважно. ты это вырастишь обратно, Никаких беспокойств. Потом у меня нога отвалилась и я просто прыснул этим соком
я шутил насчет всего этого, что я прысну соком на руку, и дыра в ней исчезла
но это объясняет почему у меня дыра в руке зажила

Turkish: 
Okey, ana bina haritası. Güzel.
Beklediğimden çok daha iyi çünkü demoları oynadıktan sonra oyunun ne şekilde olacağını bilemiyordum.
Diyordum ki tamam bir tane ev senaryomuz var.
Bunu nası genişletebiliriz ve oyunun tamamı buradan nası çıkabilir ama...
Baya iyi geliştirmiş gibi gözüküyorlar. Baya beğendim!
O heriften kaçtığımız bölüm Outlast'a oldukça benziyor. Bana onu hatırlattı.
Ve bazı koridorlar falan bana P.T.'yi hatırlattı ve onun dışında klasik Resident Evil öğeleri de var şifali bitkiler gibi.
Yani. Playstation'da oynadığım için oynanış biraz daha zor gibi.
Ve ben PS kollarını kullanmakta çok iyi değilim. Eğer bir mouse'la oynuyor olsam "Jack silah sesi yapar* Vur! Bam bam! Herkesi kafadan vururdum.
Ve silahımı da tekrar bulmak istiyorum.
Ve elim. Şu an elimdekinin kendi elim olup olmadığını bile bilmiyorum. Bu bile baya merak uyandırıcı.
Yani şöyle ki çekirdek çitler gibi kol bacak kesebiliyorlar.
Hiç önemli değil ki. Nasılsa yeniden çıkacak. Sonra bacağım koptu ve sihirli sudan döktüm.
Ben şaka yapıyordum aslında..elim delikken suyu döktüğümde delik gitmişti ama..
..ama sanırım elimdeki deliğin gitmesini de bu açıklıyor zaten.

Spanish: 
Porque aparentemente funciona de esa forma. Pero no pienso que Mia, mi esposa esté muerta...
Porque parece que nada puede matarla.
Pero, bueno. ¡Gracias chicos por ver éste episodio! Si te gustó...
DALE UN PUÑETAZO a ese botón de "me gusta" en la cara "LIKE A BOSS"
Y...
"Dame cinco" por todas partes
*Wapoosh* Wapoosh*
Gracias, chicos y los veré a todos ustedes...
¡¡¡EN EL PRÓXIMO VIDEO!!!
 
Hubieron veces en las que realmente le grité al micrófono. ¡Lo siento!

French: 
Parce que cela fonctionne apparemment comme ça. Mais je ne pense pas que ma femme Mia est morte.
Parce qu'il ne semblait pas que tout ce qui a pu la tuer. *Des rires*
Mais de toute façon, je vous remercie les gars tellement pour regarder cet épisode! Si vous avez aimé ...
PUNCH ce bouton comme dans le visage comme un patron!
Et.
Highfives tout autour de * Wapoosh * Wapoosh *
Merci les gars et je verrai vous tous les gars ...
DANS LE PROCHAIN ​​VIDEO !!!
* Je suis Partout Par TechnoAxe (Song) *
Quelques fois là où je réellement crié dans mon micro! Pardon!

Italian: 
Perchè apparentemente funziona così. Comunque non penso che mia moglie Mia sia morta
perchè non penso ci fosse qualcosa in grado di ucciderla.
*ride*
Ma comunque, grazie ragazzi per aver guardato questo epidosi! Se vi è piaciuto...
distruggete con un pugno il pulsante del like, come dei boss!
E...
batti cinque a tutti!
*whapoosh whapoosh*
Grazie ragazzi e vi vedrò....
AL PROSSIMO VIDEO!
 
Chiedo scusa per aver gridato direttamente al microfono certe volte!

Russian: 
Потому что, видимо, это так работает. Но я не думаю, что моя жена Мия мертва
Потому что не было похоже на то, что ее хоть что-то могло убить
все же, спасибо большое, ребят, что посмотрели это видео! И если вам понравилось
ВЬЕБИ ЛАЙКУ В ЛИЦО ЛАЙК Э БООООСС
и
Пятюни со всех сторон
спс, ребятки и я увижу вас всех
В СЛЕДУЮЩЕМ ВИДОСЕ!!!11
 
Парочка раз, когда я реально орал в микрофон. Сорян!

Turkish: 
Çünkü görüşüne göre bu işler böyle. Ama eşim Mia'nın da öldüğünü düşünmüyorum.
Çünkü hiçbir şey onu öldüremiyordu. *Kahkaha*
Ama her neyse, bu bölümü izlediğiniz için hepinize çok teşekkürler! Eğer beğendiyseniz...
...beğenme butonunu YUMRUKLAYIN!
Ve.
Çakın bir beşlik!
Hepinize teşekkürler ve hepinizi....
BİR SONRAKİ VIDEO'DA GÖRMEK ÜZERE!!!
 
Birkaç kez hakikaten mikrofona doğru çığlık attım! Pardon!

English: 
Because it apparently works like that. But I don't think my wife Mia is dead.
Because it didn't seem like that anything was able to kill her. *Laughs*
But anyways, thank you guys so much for watching this episode!  If you liked it...
PUNCH that like button in the face LIKE A BOSS!
And.
Highfives all around *Wapoosh* Wapoosh*
Thank you guys and I will see all you dudes...
IN THE NEXT VIDEO!!!
*I Am Everywhere By TechnoAxe (Song)*
A few times there where I actually screamed into my microphone! Sorry!
