
Spanish: 
..//..
..//::
¿Nos puede ,por favor decir ,qué son las elctromagnéticas?
Las ondas electromagnéticas es una manera
es una manera científica para hablar, por por  ejemplo ,
de la luz,el calor,de las ondas de radio y las ondas de TV
y el tipo de microondas que
comunican
con los teléfonos móviles y las iPad's
y que eso es, por supuesto, la energía que
se transmite
entre  los diferentes receptores y
transmisores.
¿Cuánta energía electromagnética recibiremos del mundo artificial, ok?
¿y cuánto del mundo natural?
El fondo natural es en realidad
muy muy bajo y hay suavemente dos 
 fuentes principales de campos electromagnéticos
aquí
aquí en este planeta tenemos  y es  muy fuerte  el llamado
campo geomagnético  en el núcleo de 
 del  planeta.
Y, a continuación, también, tiene las energías que provenienen  del Sol.

English: 
..//..
..//::
Can you please tell us what are elctromagnetic waves?
Electromagnetic waves is a
scientific way to talk about, for
instance ,light,heat,
radio waves, TV waves
and the kind of  microwaves that
communicate
with  mobile phones and iPad's
and that that it is ,  of course, energy that
is transmitted
between different receivers and
transmitters
How much electromagnetic energy we will receive from the artificial world , ok?
and how much from the natural world?
The natural background is actually
very very low and there are gently  two
main sources of electromagnetic fields
here
on this planet and it's a very strong
so called
geomagnetic field from the core of
the planet
and then you also have the energies
coming from the Sun

English: 
and apart from that you had a very, very
low background
and both in the microwave range
but also in another frequencies and then
the artificial levels are easily milions, bilions
times higher and more. So there is an
enormous
increase when such fields have been
added.
How do different electromagnetic waves
would  affect living people,
animals, plants ?
They have been a number of scientific  studies and they are all
published in  and well-controlled
scientific journals and  to make
a long story short
they will affect anything from molecules
and cells,
to tissues ,to organs , to experimental
animals including bacteria,
insects, birds, fishes and mamals

Spanish: 
Y, aparte de eso ,tenemos un fondo  muy, muy bajo
y ambos en la frecuencia de las microondas
pero también en otra frecuencia y entonces, fácimente
los niveles artificiales son  millones, trillones
de veces más altos y mucho más. Así que   un aumeto
enorme ha ocurrido  cuando tales campos se han  añadido.
¿De qué manera las diferentes ondas
electromagnéticas podrían afectar 
  las personas vias,
a los animales y a las plantas ?
Han sido una serie de estudios científicos
todos bien controlados y publicados
en revistas científicas  y para abreviar una larga historia
pueden afectar a cualquier cosa, desde las moléculas  y  las células
a los tejidos, a los órganos, a los animales experimentales , incluyendo bacterias,
insectos, aves, peces y mamíferos

Spanish: 
Así como a las plantas y también, por supuesto,  Seres humanos y
muchos de los efectos ,en realidad,
dan miedo. ¿Puede decirnos
Como un ejemplo, puede que usted mencionar, ¿por qué debemos estar asustados? 
 Por ejemplo,
efectos en la moléula del ADN
hay una fragmentación ,se destruye
por este tipo de ondas electromagnéticas
y eso podría conducir a cualquier cosa  a como cáncer,
debilitamiento de las defensas contra el  cáncer,
podría haber  un impacto sobre el sistema inmunológico ,
puede tener efectos sobre el  genoma en  el futuro,
efectos en fertilidad, etcétera. 
 OK. ¡Es muy arriesgado!
Sí, bueno, es muy arriesgado, en efecto.
 y es  por eso
hemos pedido el uso del
Principio de Precaución,
esperar un poco más  hasta 
 realmente sepamos
que todas estas ondas son  al 100 %
seguras y  a día de hoy  esto no lo sabemos. 
 Bien.

English: 
as well as plans and also, of course,
human beings and  on
many of the effects they are actually
scary.  Can you tell us
as an example , can you mention, why  we should  be scared?
From instance,
effects on that DNA molecule
and you have a fragmentation , it's destroyed
by these kind of  electromagnetic waves
and that could lead to anything like
cancer,
debilitation of  the cancer defenses
, it could be an impact on the immune
system,
you can have genoma effects in the future ,
effects on fertility, etcetera. 
OK. It's very risky!
Yeah ,well it's very risky indeed and
that therefore
and we have called for the use of the
Precautionary Principle,
to wait a little bit  until 
we really know
that all these waves are 100 percent
safe and today we don't know that.
Ok.

English: 
Can  we know if they are save ,I mean there  is a way for us to  know if they can be safe?
Of course, we need to do more scientific
studies
and especially so-called replications
where earlier data is tried and
tested again to see it is
valid or not.
Is  these research being carried
by now or not ? 
No ,not very much 
because it's very difficult to get
the necessary funding to pursue this
kind  of research
but ,at the same time, there are more and
more papers coming showing
even more bad effects.So it's a general
call
for quality control and replications
on independent scientists and
today it seems that they are definitely
not safe.
OK.  And so if they, if it is
quite clear that they are not safe
why this  lack of interest in

Spanish: 
Podemos saber  si son seguras, 
quiero decir que si  para nosotros hay  un medio de saber si son seguras?
Por supuesto, tenemos que hacer más estudios científicos
y especialmente los llamados de rèplica
donde se tratan de datos previos 
y testa de nuevo para ver que
si es válido o no.
Esta investigación ¿se están llevando a cabo
ahora o no?
No ,no mucho .Ya que es muy difícil obtener los
los fondos (financiación) necesarios para llevar adelante  esta clase  de investigación.
Pero, al mismo tiempo, hay más y
más estudios que  vienen  mostrándonos
incluso  efectos más adversos.Por tanto, es 
 un llamada  general
para un  control de calidad y réplicas
por científicos independientes y
hoy en día parece que , sin duda alguna ,
no son seguros.
Vale. Y entonces si,
si es muy claro que no son seguras
¿por qué esta falta de interés en

English: 
finding this research?  
Well, that's
very enigmatic for me as a scientist
because we talk about something that you
find
everywhere in the modernized world
and it's exposing everyone all they
around,
every week ,every month, every year
regardless of where you work or live or
stay.So
It's a  real general exposure and if
it turns out to be a
toxic exposure then something needs
to be done
today instead of tomorrow and
I am posed too
why there isn't more interest in this.
Because,
this is my experience ,nobody will  separate from mobile cells phones, we use wifi at
home
Yeah!
and nobody knows about this, nobody talks about this. Exactly, and
the funny thing is you see all the 
scary, and  interesting and alarming results
that we
touched upon they are all  in the public
domain. Anyone can  find them  and read
about them

Spanish: 
la búsqueda de esta investigación?
Bueno, eso es
muy enigmático para mí como  científico
Porque estamos hablando de algo que usted 
 puede encontrar
en todas partes del  mundo modernizado
y se está exponiendo a todos los que hay  
alrededor,
cada semana, cada mes, cada año  e 
 Independientemente del lugar donde usted trabaje o viva o
se encuentre. Así pues,
es una verdadera exposición general y si 
 resulta ser
una exposición tóxica entonces algo necesita
hacerse hoy en vez de mañana.
Me planteo también
por qué no hay más interés sobre esto.
Porque,
esta es mi experiencia, ahora nadie se separa de los teléfonos móviles celulares, utilizamos wifi en
casa
¡ Sí!
Y nadie sabe de esto, nadie habla de esto. Exactamente, y
Y lo más curioso, es ver todos los resultados alarmantes e interesantes y aterradores
que
mencionamos son todos ellos de dominio público Cualquier persona puede encontrarlos  y leer
acerca de ellos.

Spanish: 
Pero la gente está tan  ocupada, ya sabe,
con sus smartphones y sus
Ereaders ( lectores de libros electrónicos) y etcétera.
.Por lo tanto, no tienen tiempo  realmente para  cuestionar  y escudriñar sobre  esto.
Al mismo tiempo, no creo que 
los clientes ordinarios deban tener
la responsabilidad,
mas, realmente, depende de los organismos de salud,
a las comisiones para la protección contra las radiaciones, a los gobiernos y a los parlamentos
asegurarse que todas estas publicaciones mostrando efectos negativos,
realmente ,son incorrectos porque esto es lo que es necesario
decir que es seguro
..//..
..//..

English: 
but people are too occupied ,you know,
with their smartphones and their
Ereaders and so on.
So they don't have time to really
question and scrutinized this.
Aat the same time ,I don't think that
ordinary customers should have
responsibility,
but it's  really up to health agencies,
to radiation protection boards, to
governments and parliaments
to make sure that all these publications
showing  negative affects
actually are wrong because that's what
needed
to say it is safe.
..//..
..//..

Spanish: 
..//..

English: 
..//..
