
Chinese: 
 
 
 
先生，您要買一些嗎?
每個只要10泰銖
我們也有大象鑰匙圈
妳好可愛，叫什麼名字?
我叫Kot
大家好。我叫Kotchanipa
Kot，22桌清理一下!
Kot是蓮花的意思
但是呢，我的人生是場玩笑。總感覺受人壓迫
假如把我的人生比作蓮花
我一定是泥巴最底層那個，永遠看不見陽光
 
您的冰美式
我是個孤兒，永遠不知道我的父母是誰
我必須半工半讀
這邊要點餐
從小時候就開始學會照顧自己
一份凱薩沙拉
還有一份鮪魚沙拉

Spanish: 
señor, ¿le gustaría algunos de estos?
 
Son sólo 10 Baht cada uno.
También tengo llaveros de elefante.
¿Cómo te llamas, chica linda?
Mi nombre es Kot.
Hola. Me llamo Kotchanipa.
¡Kot, limpia la mesa 22!
Kot significa loto.
Mi vida es una broma. Siempre he estado oprimido por otras personas.
Si comparas mi vida con la de un loto
Yo soy el que está debajo del barro, nunca llega a ver el sol.
Hielo Americano....
Soy huérfano y nunca sé quiénes son mis padres.
Tengo que trabajar y estudiar al mismo tiempo.
Me gustaría ordenar
Me he cuidado desde que era joven.
Una ensalada César....
Ensalada de atún también.

Hungarian: 
Uram, szeretne venni egyet?
Egy darab, csak 10 Baht (kb. 100 forint).
Van elefántos kulcstartóm is.
Mi a neved, kislány?
A nevem, Kot.
[Üdv, az én nevem Kotchanipa.]
Kot, takarítsd le a 22es asztalt!
[A Kot jelentése Lótusz.]
[Az életem kész vicc. Mások, mindig is elnyomtak engem.]
[Ha összehasonlítod az életem egy lótusszal,]
[én vagyok a gyökér, ami sosem láthatta a napot.]
Jeges Americano…
[Árva vagyok, és a mai napig nem tudom, hogy kik a szüleim.]
[Egyszerre kell tanulnom, és dolgoznom is.]
Szeretnék rendelni.
[Már kiskorom óta gondoskodom magamról.]
Egy Cézár salátát...
és egy tonhal salátát kérünk.

English: 
 
 
 
Sir, would you like some of these?
It’s only 10 Baht each
I also have elephant keychains
What is your name, cute girl?
My name is Kot
Hi. My name is Kotchanipa
Kot, clean table 22!
Kot means lotus.
My life is a joke. I have always been oppressed by other people
If you compare my life to a lotus
I’m the one underneath the mud, never gets to see the sun.
 
Iced Americano…
I am an orphan and never know who my parents are
I have to work and study at the same time
I’d like to order
I’ve been taken care of myself since I was young
One Caesar salad…
Tuna salad as well.

Spanish: 
Señor, ¿quiere un poco de esto?
Son sólo 10 Baht cada uno.
También tengo llaveros de elefante.
¿Cómo te llamas, chica linda?
Mi nombre es Kot.
Hola. Me llamo Kotchanipa.
¡Kot, limpia la mesa 22!
Kot significa loto.
Mi vida es una broma. Siempre he estado oprimida por otras personas.
Si comparas mi vida con la de un loto
Yo soy la que está debajo del barro, nunca llega a ver el sol.
Americano Frío....
Soy huérfana y nunca supe quiénes son mis padres.
Tengo que trabajar y estudiar al mismo tiempo.
Me gustaría ordenar
Me he cuidado desde que era joven.
Una ensalada César....
Ensalada de atún también.

Indonesian: 
 
IndoSub by: DesyDorky
Pak, apa kau mau ini?
satuannya hanya 10 Baht
aku juga punya gantungan kunci gajah
Siapa namamu, gadis manis?
Namaku Kot
Hai. Namaku Kotchanipa
Kot, bersihkan meja 22!
Kot artinya bunga teratai.
Hidupku hanya lelucon. aku selalu ditindas oleh orang lain
Jika kalian membandingkan hidupku dengan  bunga teratai
Akulah yang di bawah lumpur, yang tidak pernah bisa melihat matahari.
Iced Americano ...
aku seorang yatim piatu dan tidak pernah tahu siapa orang tuaku
aku harus bekerja dan belajar pada saat yang sama
hey saya ingin memesan!
aku sudah mandiri sejak masih muda
Satu salad Caesar ...
Salad tuna juga.

Spanish: 
Hasta que conocí a este tipo.
Jirapas, un tipo rico que sorprendentemente se convierte en mi mejor amigo.
Me siento como un loto moribundo que ve un rayo de sol.
Pero no es así en absoluto.
¡Kot Kot Kot!
Luego las alcanzo.
Hoy estoy ocupado.
¿Puedes encargarte de pasar lista por mí?
No
500 Baht.
Sí.
¡Sí! Soy su mejor amiga y su esclava.
¡Kot Kot Kot!
Por favor, haz mi informe por mí.
No.
500 Baht.
No.
1,000.
Gracias

English: 
 
 
Until I met this guy.
Jirapas, a rich guy who surprisingly becomes my close friend.
I feel like a dying lotus that sees a beam of sunlight.
But it’s not like that at all.
Kot Kot!!
You guys go on.
I’m busy today.
Can you take care of the roll call for me?
No
500 Baht.
Yes.
Yep! I’m his best friend and his slave
Kot Kot!!
 
Please do my report for me.
No.
500 Baht.
No.
1,000.
 
Thank you
 
 

Spanish: 
Hasta que conocí a este tipo.
Jirapas, un tipo rico que sorprendentemente se convierte en mi mejor amigo.
Me siento como un loto moribundo que ve un rayo de sol.
Pero no es así en absoluto.
¡Kot Kot Kot!
Vosotros seguid adelante.
Hoy estoy ocupado.
¿Puedes encargarte de pasar lista por mí?
No
500 Baht.
Sí.
¡Sí! Soy su mejor amigo y su esclavo.
¡Kot Kot Kot!
Por favor, haz mi informe por mí.
No.
500 Baht.
No.
1,000.
Gracias

Indonesian: 
Sampai aku bertemu dengan pria ini.
Jirapas, seorang pria kaya yang secara mengejutkan menjadi teman dekat saya.
aku merasa seperti bunga teratai yang sekarat yang melihat seberkas sinar matahari.
Tapi sama sekali tidak seperti itu.
Kot Kot !!
Kalian pergi.
Saya sibuk hari ini.
Bisakah kamu mengurus panggilan roll untukku?
Tidak
500 Baht.
oke
Ya! aku sahabat sekaligus budaknya
Kot Kot !!
Tolong kerjakan laporanku
Tidak.
500 Baht.
Tidak.
1.000.
Terima kasih

Hungarian: 
[Amíg nem találkoztam ezzel a sráccal.]
[Jirapas, egy gazdag fiú, aki meglepő módon a legközelibb barátom lett.]
[Úgy éreztem magam, mint egy haldokló 
lótusz, amely meglátta a napfény sugarát.]
[De ez nem mindig volt így.]
Kot, Kot, Kot, Kot! Kot!!
Ti menjetek előre.
Ma elég elfoglalt vagyok.
Vigyáznál nekem erre?
Nem.
500 Baht.
(kb. 4900 Ft)
Persze.
[Igen! Én vagyok a legjobb barátja 
és a rabszolgája is egyben.]
Kot Kot!!
Kot, kot, kot, kot, kot, kot, kot!
Kérlek, írd meg a házimat.
Nem.
500 Baht.
(kb. 4900 ft)
Nem.
1,000.
(9800 ft)
Köszönöm.

Chinese: 
 
 
直到遇見這傢伙
Jirapat，一個富家子弟，意外地成為了我的摯友
讓我這朵垂死的蓮花，彷彿看到了一束陽光
但現實根本不是這樣
Kot Kot Kot!
妳們先走吧
我今天有事
妳能幫我點一下名嗎?
不要
500
好
沒錯!我是他要好的朋友，也是他的奴隸
Kot Kot!!
Kot Kot Kot Kot!!
拜託幫我做下報告
不要
500
不要
1,000
 
 
謝咯
 
 

Spanish: 
Kot, tráeme un poco de agua.
Tengo sed.
Olvidé decirte
Quiero agua a temperatura ambiente.
También quiero unos bocadillos, por favor.
Kot, creo que tengo hambre de comida.
¿Puedes traerme comida de verdad en su lugar?
Por favor, Kot...
Kot, por favor...
¡Eso es todo!
Ya no seré tu esclava del dinero.
¡Tu dinero no puede comprarme más!
Ya es suficiente.
Kot,

English: 
 
 
 
Kot, bring me some water.
I’m thirsty.
 
 
 
I forgot to tell you
I want water at room temperature.
I want some snacks too, please
 
Kot, I think I’m hungry for food
Can you bring me real food instead?
Please, Kot…
Kot, please…
That’s it!
I won’t be your money slave anymore.
Your money can’t buy me no more!
That’s enough.
 
 
Kot,

Chinese: 
 
 
 
Kot，我要喝水
我渴了
忘記跟妳講
我要喝常溫的
 
再幫我拿些零食， 拿一點過來
 
Kot，我餓了想吃飯
妳能幫我買飯回來嗎?
 
好不好，Kot...
Kot Kot拜託嘛...
我受夠了!
我不想再當你的錢奴了
你的錢再也不能收買我!
真是受夠了
 
Kot

Hungarian: 
Kot, hozz nekem egy kis vizet.
Szomjas vagyok.
Elfelejtettem mondani, hogy
szobahőmérsékletű vizet szeretnék.
És hozz egy kis nassolni valót is.
Kot, azt hiszem, ételre éhezem.
Nem tudnál inkább rendes ételt hozni? Kérlek.
Kérlek, Kot…
Kot, Kot, kérlek…
Elég volt!
Nem leszek többé a rabszolgád!
Többé nem tudsz engem megvesztegetni.
Elegem van.
Kot,

Spanish: 
Kot, tráeme un poco de agua.
Tengo sed.
Olvidé decirte
Quiero agua a temperatura ambiente.
Yo también quiero unos bocadillos, por favor.
Kot, creo que tengo hambre de comida.
¿Puedes traerme comida de verdad en su lugar?
Por favor, Kot...
Kot, por favor...
¡Eso es todo!
Ya no seré tu esclavo del dinero.
¡Tu dinero no puede comprarme más!
Ya es suficiente.
Kot,

Indonesian: 
Kot, bawakan aku air.
Aku haus.
aku lupa memberitahumu
aku ingin air hangat.
aku ingin beberapa makanan ringan juga
Kot, kurasa aku lapar
Bisakah kamu membelikanku makanan?
Tolong, Kot ...
Kot, tolong ...
Itu dia!
akku tidak akan menjadi budak uang kamu lagi.
Uangmu tidak bisa membeliku lagi!
Cukup.
Kot,

Chinese: 
我真的很餓
就幫我買些吃的嘛
 
 
 
 
像我這樣窮困的人每次都會成為他的錢奴
 
跟他一起的四年讓我有足夠的錢可以還清學費
大學畢業後，我們必須分開
Jirapat打算出國留學
你從來沒有自己做任何事，是不是還需要我幫你洗澡?
那你可以嗎?
 
做得好

Spanish: 
Tengo mucha hambre
Cómprame algo de comida, por favor.
Una pobre chica como yo acaba siendo su esclava del dinero cada vez que
4 años con él me da suficiente dinero para pagar mi matrícula.
Tenemos que separarnos después de que termine la universidad.
Jirapas va a estudiar en el extranjero.
¿No vas a hacer nada por ti mismo nunca? ¿Quieres que te bañe a ti también?
¿Puedes?
Hazlo bien.

Indonesian: 
aku sangat lapar
Tolong belikan aku makanan.
Seorang gadis miskin sepertiku akhirnya menjadi budak uangnya setiap waktu
4 tahun bersamanya membuat aku cukup uang untuk membayar uang sekolahku
Kita harus berpisah setelah Universitas selesai.
Jirapas akan belajar di luar negeri.
kamu tidak akan melakukan apa pun sendiri? Apa kamu ingin aku memandikan kamu juga?
kamu mau?
Lakukan dengan baik.

English: 
I am really hungry
Buy me some food please.
 
 
 
 
A poor girl like me ends up being his money slave every time
 
4 years with him makes me enough money to pay off my tuition
We have to part after University is over.
Jirapas is going to study abroad.
You’re not going to do anything yourself ever? Do you want me to bath you as well?
Can you?
 
Do it nicely.

Spanish: 
Tengo mucha hambre
Cómprame algo de comida, por favor.
Una pobre chica como yo acaba siendo su esclava del dinero cada vez que
4 años con él me da suficiente dinero para pagar mi matrícula.
Tenemos que separarnos después de que termine la universidad.
Jirapas va a estudiar en el extranjero.
¿No vas a hacer nada por ti mismo nunca? ¿Quieres que te bañe a ti también?
¿Puedes?
Hazlo bien.

Hungarian: 
tényleg éhes vagyok.
Kérlek, vegyél nekem enni.
Jó?
[Végül, egy olyan szegény lány, mint én, minden alkalommal rabszolgaként végezte.]
[A vele töltött 4 év alatt, elég pénz összegyűlt a tandíjra,]
[majd az egyetem végeztével külön váltak útjaink.]
[Jirapas külföldre ment tanulni.]
Semmit sem fogsz önállóan csinálni? 
Még lefürdetnem is nekem kell téged?
Megtennéd?
Aztán ügyes légy.

Hungarian: 
Képes leszek majd nélküled levizsgázni?
Persze, és most, hogy elmész, 
nagyon sok pénzt is fogok veszíteni.
Hé, ne aggódj, majd elküldöm emailben a házimat.
Ha szükséged lesz majd valamire, csak szólj.
Most mennem kell.
Nem akarsz megölelni?
Nem.
Jó legyél.
Ne légy szomorú.
Szabad vagyok!!

Indonesian: 
Apakah aku busa lulus tanpa kamu di sana?
Ya. aku akan kehilangan sejumlah besar uang ketika kamu pergi.
Jangan khawatir. aku akan kirimkan kamu pekerjaan rumahku melalui email.
Jika kamu butuh bantuan, katakan saja padaku.
aku berangkat sekarang.
Apa kamu tidak ingin memelukku?
Tidak.
Bertingkah.
Jangan terlalu sedih.
Aku bebas!!

Chinese: 
沒有你我還能順利畢業嗎?
對啊。你離開後我會損失很多錢
嘿!不用擔心。我會把作業e-mail給妳
假如有任何需要我幫忙的，就告訴我一聲
我走咯
不抱我一下嗎?
不要
好好表現
不要太難過
終於自由了!!

Spanish: 
¿Podré graduarme sin ti allí?
Sí. Perderé una gran cantidad de dinero cuando te hayas ido.
No te preocupes. Te enviaré mi tarea por correo electrónico.
Si necesitas ayuda, dímelo.
Me voy ahora mismo.
¿No quieres abrazarme?
No.
Compórtate.
No estés tan triste.
¡¡Soy libre!!!

English: 
Will I be able to graduate without you there?
Yeah. I’ll be losing large amount of money when you are gone.
Don’t worry. I’ll email you my homework.
 
If you need any help, just tell me.
I’m taking off now.
Don’t you want to hug me?
No.
Behave.
Don’t be so sad.
I am free!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿Podré graduarme sin ti allí?
Sí. Perderé una gran cantidad de dinero cuando te hayas ido.
No te preocupes. Te enviaré mi tarea por correo electrónico.
Si necesitas ayuda, dímelo.
Me voy ahora mismo.
¿No quieres abrazarme?
No.
Compórtate.
No estés tan triste.
¡¡Soy libre!!!

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
Kot!
Kot!不好了!
Ji把Lin的肚子搞大了，Lin現在吵著要墮胎
妳來勸勸她好不好?
妳說什麼?
 
 
 
妳不會拿別的女生的尿來驗孕吧?
如果姐妳不相信我
我現在就馬上吃墮胎藥
等等等等等...
等一下!!冷靜點，冷靜!
 
Ji都不接我的電話
我必須跟他談談，否則我就馬上拿掉孩子
先冷靜
我馬上打給他
 
 

English: 
 
 
 
 
Kot!
Kot!
Bad news!
Ji got Rin pregnant and she is going to have an abortion.
Can you help?
What did you say?
 
 
Did you take some other girl’s pee to do this test?
If you don’t believe me,
I will take the abortion pills now.
Wait!! Calm down.
 
Ji doesn’t answer my calls.
I have to talk to him otherwise I’ll go get the abortion
Please calm down
I’m calling him right now.
 

Indonesian: 
Kot!
Kot!
Kabar buruk!
Ji membuat Rin hamil dan dia akan melakukan aborsi.
Bisakah kamu menolong?
Apa katamu?
Apakah kamu mengambil kencing gadis lain untuk melakukan tes ini?
Jika kamu tidak percaya padaku,
Saya akan minum pil aborsi sekarang.
Tunggu!! Tenang.
Ji tidak menjawab telepon saya.
Saya harus berbicara dengannya kalau tidak saya akan melakukan aborsi
Tolong tenanglah
Saya memanggilnya sekarang.

Spanish: 
¡Kot!
¡Kot!
¡Malas noticias!
Ji dejó embarazada a Rin y va a abortar.
¿Puedes ayudarme?
¿Qué es lo que dijiste?
¿Le hiciste pis a otra chica para hacer esta prueba?
Si no me crees,
Voy a tomar las píldoras abortivas ahora.
¡¡Espera!! Cálmese, por favor.
Ji no contesta mis llamadas.
Tengo que hablar con él o iré a abortar.
Por favor, cálmese
Lo estoy llamando ahora mismo.

Spanish: 
¡Kot!
¡Kot!
¡Malas noticias!
Ji dejó embarazada a Rin y va a abortar.
¿Puedes ayudarme?
¿Qué es lo que dijiste?
¿Le hiciste pis a otra chica para hacer esta prueba?
Si no me crees,
Voy a tomar las píldoras abortivas ahora.
¡¡Espera!! Cálma, por favor.
Ji no contesta mis llamadas.
Tengo que hablar con él o iré a abortar.
Por favor, cálmate
Lo estoy llamando ahora mismo.

Hungarian: 
Kot! Kot!
Rossz hírek!
Ji felcsinálta Rin-t, és most elakarja vetetni a babát.
Tudsz segíteni?
Ez biztos?
Nem lehet, hogy másik lány vizeletét vitted be a tesztre?
Ha nem hiszel nekem,
már most beveszem az abortusz pirulákat.
Hé, hé, hé! Várj, várj, várj, várj, várj! Nyugodj le.
Ji nem válaszol a hívásaimra.
Ha nem beszélhetek vele, 
akkor megcsinálom az abortuszt.
Kérlek, nyugodj le.
Most rögtön felhívom.

English: 
 
He must be with a new girl now.
He won’t take responsibility.
Ji is not that kind of person
What are we going to do?
The baby’s dad doesn’t even care,
why would I let it be born?
Hey!! Wait! Listen to me.
You have to calm down and fix this problem.
I will help you
Wait until you give birth. We will test the baby’s DNA with Ji’s.
I’m sure he will take responsibility.
Aff!
Daddy!

Spanish: 
Ahora debe estar con una chica nueva.
No se hace responsable.
Ji no es esa clase de persona
¿Qué vamos a hacer?
Al padre del bebé ni siquiera le importa,
¿por qué dejaría que naciera?
¡Oye! ¡Espera! Escúchame.
Tienes que calmarte y arreglar este problema.
Yo te ayudaré
Espere hasta que dé a luz. Analizaremos el ADN del bebé con el de Ji.
Estoy seguro de que asumirá la responsabilidad.
¡Aff!
¡Papá!

Indonesian: 
Dia pasti bersama seorang gadis baru sekarang.
Dia tidak akan bertanggung jawab.
Ji bukan tipe orang seperti itu
Apa yang akan kita lakukan?
Ayah bayi itu bahkan tidak peduli,
mengapa saya membiarkannya dilahirkan?
Hei!! Tunggu! Dengarkan aku.
kamu harus tenang dan memperbaiki masalah ini.
saya akan membantu kamu
Tunggu sampai kamu melahirkan. Kami akan menguji DNA bayi dengan Ji.
Saya yakin dia akan bertanggung jawab.
Aff!
Ayah!

Chinese: 
 
Ji他現在一定和別的女人一起
他不會負責任的
Ji他不是這種人
現在該怎麼辦?
孩子的爸根本不在乎
那我為什麼還要把他生下來啊姐?
嘿!妳!!等一下!等一下!聽我說!聽我說!
妳得冷靜下來解決這個問題
這樣好了，姐會幫妳
等妳把孩子生下來。我們讓Ji跟孩子做親子鑑定
到時我相信他會負責的
 
Aff!
 
爸!

Hungarian: 
Mostanra már biztosan egy másik lánnyal van együtt.
Nem fog felelősséget vállalni.
Ji nem olyan.
Most mit tegyünk?
A baba édesapját nem is érdekli,
akkor meg miért hagyjam megszületni?
Hé! Várj! Figyelj rám.
Le kell nyugodnod és meg kell oldanod ezt a problémát.
Majd én segítek neked.
Várjunk addig, amíg meg nem születik, aztán elvégzünk egy apasági tesztet.
Biztos vagyok benne, hogy felelősséget fog vállalni érte.
Aff!
Apa!!

Spanish: 
Ahora debe estar con una chica nueva.
No se hace responsable.
Ji no es esa clase de persona
¿Qué vamos a hacer?
Al padre del bebé ni siquiera le importa,
¿por qué dejaría que naciera?
¡Oye! ¡Espera! Escúchame.
Tienes que calmarte y arreglar este problema.
Yo te ayudaré
Espere hasta que dé a luz. Analizaremos el ADN del bebé con el de Ji.
Estoy seguro de que asumirá la responsabilidad.
¡Aff!
¡Papá!

Hungarian: 
Felelősséget kell vállalnod a lányomért.
Össze kell házasodnotok,
miután visszatérsz Thaiföldre.
[Ki gondolta volna, hogy ha belefolyok Ji dolgaiba, 
az örökre megváltoztatja majd az életem?]
*Számtalan hónappal később*
Meglepetés! Visszatértem.
Annyira hiányoztál!
Várj! Mikor jöttél vissza?
Azt mondtad, hogy évekig ott fogsz maradni.
Az eljegyzés miatt jöttem vissza.
Mostantól Aff jegyese vagyok.
Aff... az a szép modell?
Igen. Most már megölelhetlek?
Ne ölelj meg.
Kaptam egy csomagot.
Mit rendeltél?
Nem rendeltem semmit.
Mi??
Nézd meg!
Basszus, basszus, várj, várj, várj!

Indonesian: 
kamu harus bertanggung jawab atas anak saya.
Kalian harus segera menikah setelah kembali ke Thailand.
Siapa yang akan berpikir bahwa melibatkan diri dalam bisnis Ji akan mengubah hidup saya selamanya?
[Beberapa bulan setelah itu]
surprise! aku kembali.
aku sangat merindukanmu!!
Tunggu! Kapan kamu kembali?
Kamu bilang kamu akan tinggal selama bertahun-tahun
aku kembali untuk pertunangan
aku sekarang bertunangan dengan Aff.
Aff, model cantik itu?
Iya. Bisakah aku memelukmu sekarang?
Jangan memelukku.
aku menerima parsel.
Apa yang kamu pesan?
aku tidak memesan apa pun
Apa??
Pergi, lihat!
Tunggu!!

English: 
You have to take responsibility of my girl.
You guys must get married right after you go back to Thailand.
 
Who would have thought that getting myself involved in Ji’s business will change my life forever?
[Many months after that]
Surprise! I’m back.
I missed you so much!!
Wait! When did you come back?
You said you would stay for years
I’m back for the engagement
I’m now engaged to Aff.
Aff, the pretty model?
Yes. Can I hug you now?
Don’t hug me.
I got a parcel delivered.
What did you order?
I didn’t order anything
 
What??
Go look!
Wait!!

Spanish: 
Tienes que responsabilizarte de mi chica.
Deben casarse justo después de regresar a Tailandia.
¿Quién iba a pensar que involucrarme en los negocios de Ji cambiaría mi vida para siempre?
[Muchos meses después de eso]
Sorpresa! Estoy de vuelta.
¡¡Te extrañé mucho!!!
¡Espera! ¿Cuándo volviste?
Dijiste que te quedarías durante años
He vuelto para el compromiso.
Ahora estoy comprometida con Aff.
Aff, ¿la guapa modelo?
Sí. ¿Puedo abrazarte ahora?
No me abraces.
Recibí un paquete entregado.
¿Qué has pedido?
No he pedido nada.
¿Qué?
¡Ve a mirar!
¡¡Espera!!

Spanish: 
Tienes que responsabilizarte de mi chica.
Deben casarse justo después de regresar a Tailandia.
¿Quién iba a pensar que involucrarme en los negocios de Ji cambiaría mi vida para siempre?
[Muchos meses después de eso]
Sorpresa! Estoy de vuelta.
¡¡Te extrañé mucho!!!
¡Espera! ¿Cuándo volviste?
Dijiste que te quedarías durante años
He vuelto para el compromiso.
Ahora estoy comprometida con Aff.
Aff, ¿la guapa modelo?
Sí. ¿Puedo abrazarte ahora?
No me abraces.
Recibí un paquete entregado.
¿Qué has pedido?
No he pedido nada.
¿Qué?
¡Ve a mirar!
¡¡Espera!!

Chinese: 
你要對我女兒負責
回泰國後就馬上結婚
 
誰會想到Ji複雜的私生活將會改變我的人生?
 
幾個月後
Surprise!我回來了
我好想妳!!
等一下!你什麼時候回來的?
不是說會待幾年
我提早回國了
現在已經跟Aff訂婚了
Aff Aff...那個很漂亮的模特兒?
沒錯!現在可以抱妳了嗎?
不要碰我
有包裹寄來
妳有訂什麼東西嗎?
我沒有訂東西啊
 
 
什麼!什麼!
什麼東西?
去看一下!
等等等等...等一下
Ji

Spanish: 
¿Qué es eso? Tu mira.
¡Oye! Es un bebé.
Su nombre es Moji, hija de Ji y mía.
Le salvaste la vida. No me hice el aborto por tu culpa.
Por favor, cuida de ella como prometiste.
El ADN que quieres ya está en su cara
¿Todo esto es real?
Pensé que estabas bromeando cuando me lo dijiste.
No creí que fuera verdad.
¿Qué vas a hacer?
Te contratare para que seas la madre de Moji.

Chinese: 
那是什麼?
去看去看!
嘿!小寶寶
 
 
 
她的名字叫Moji，是我跟Ji的女兒
是姐姐妳救了她一命。因為妳我沒有去墮胎
拜託姐可以照承諾好好扶養她
妳要的DNA已經寫在她臉上了
 
 
 
這是真的嗎?
妳跟我說的時候，我還以為妳在跟我開玩笑
我不敢相信這是真的
那你接下來要怎麼做?
我要聘請你當Moji的媽媽
 

Hungarian: 
Mi ez? Nézd csak.
-Hé! Egy baba.
-Mi?
A neve Moji, Jivel közös gyermekünk.
Megmentetted az életét. Miattad nem vetettem el.
Kérlek, vigyázz rá, ahogyan ígérted.
A DNS, amit annyira akartál, már látszik az arcán.
Ez itt mind igaz?
Azt hittem viccelsz, amikor elmondtad.
Nem hittem, hogy tényleg igaz.
És most mit fogsz tenni?
Felbérellek téged, hogy az anyja légy.

English: 
What is that? You look.
Hey! It’s a baby.
 
 
 
 
Her name is Moji, a daughter of Ji and me.
You saved her life. I didn’t get the abortion because of you.
 
Please take care of her like you promised.
The DNA you want is already on her face
Is all of this real?
I thought you were joking when you told me.
I didn’t think it was true.
What are you going to do?
I will hire you to be Moji’s mother.
 

Spanish: 
¿Qué es eso? Te ves.
¡Oye! Es un bebé.
Su nombre es Moji, hija de Ji y mía.
Le salvaste la vida. No me hice el aborto por tu culpa.
Por favor, cuida de ella como prometiste.
El ADN que quieres ya está en su cara
¿Todo esto es real?
Pensé que estabas bromeando cuando me lo dijiste.
No creí que fuera verdad.
¿Qué vas a hacer?
Te contrataré para que seas la madre de Moji.

Indonesian: 
Apa itu? Kamu lihat.
Hei! Itu bayi.
Namanya Moji, putri Ji dan aku.
kamu menyelamatkan hidupnya. aku tidak melakukan aborsi karena kamu.
Tolong jaga dia seperti yang kamu janjikan.
DNA yang kamu inginkan sudah ada di wajahnya
Apakah semua ini nyata?
aku pikir kamu bercanda ketika kamu memberi tahuku.
aku pikir itu tidak benar.
Apa yang akan kamu lakukan?
aku akan mempekerjakan kamu untuk menjadi ibu Moji. 
200
00:09:56,440 --> 00:00:00,000
