Gli anni 90 ci hanno lasciato un sacco di cose
e anche i cellulari!
Oggi parliamo di una forma di comunicazione
mediata dal computer
o piuttosto "mediata dal cellulare"
Il padre, quindi il cellulare
e il suo figlioletto
il messaggio Whatsapp
 
Il primo "testo viruale" è stato fatto circolare
30 anni fa, nel 1992
da un pc a un cellulare
Per la prima volta una macchina permette di
fare circolare un testo
Per i più giovani tra di voi bisogna dire che nei primi sms
c'era un numero limite di caratteri da utilizzare
solo 160
Per questo motivo bisognava abbreviare il più possibile
per permettere di inviare il messaggio
rispettando il limite di caratteri
Questo ha fatto nascere delle forme scritte tipiche degli SMS
come le abbreviazioni, le sigle, gli acronimi
@ + per à plus (a dopo)
cad per "c'est-à-dire" (in it. cioè)
RSVP acronimo di "repondez s'il vous plais" (Risponda per favore)
 
Risponda per favore
Il linguaggio degli sms
che è anche il linguaggio di whatsapp
é basato sul fatto che il dialogo
si fa in tempo reale
contrariamente ad altre forme di comunicazione come le lettere
è stato oggetto di numerose ricerche basate sull'analisi di corpus
come il "corpus di Sms per la scienza"
di Fairon nel 2006
I ricercatori hanno cercato
di descrivere questo codice
Ma quindi come comunichiamo per SMS o whatsapp???
A differenza della lingua orale, allo scritto
è molto difficile far passare
le caratteristiche gestuali e prosodiche
specifiche della lingua orale
che permettono di trasmettere ironia, disappunto
o un certo numero di informazioni deittiche
come indicare un oggetto
Negli sms e nei messaggi Whatsapp
cerchiamo di sormontare questi ostacoli
attraverso diverse strategie
1. L'uso delle maiuscole/minuscole
l'uso delle maiuscole per esprimerel'intensità o l'entusiasmo
GRAZIE!!!!
o per sottolineare l'enfasi della voce
nel caso di contrasti
mi ha visto E non mi ha manco salutato!
La moltiplicazione dei grafemi
Non mi dire che stai a casa con sto sole! Daaaaaaaaaaaaaaaai!
L'uso eccessivo di segni di punteggiature
Non ti ha salutato??? Davvero????
Si moltiplicano anche i punti di sospensione
per rappresentare le pause e le esitazioni del parlato
ti avevo detto di non farlo....
anche se sei in Francia...
è orribile....
la panna nella carbonara....
non si fa...
In più possiamo dire che nell'epoca attuale
finire una frase con un punto "fisso"
dà l'impressione di essere maleducati o tristi
anche se in un testo scritto "classico"
un solo punto è sufficiente
Uso di ideofoni
ossia dei segni linguistici che cercano di imitare
attraverso la loro forma fonetica
dei suoni extralinguistici che utilizziamo
per rappresentare lo humor
hai visto il suo nuovo taglio di capelli? ahahahahahahah
o per riprodurre certi suoni
e quindi BAM! ha fatto cadere il suo cellulare
Non si rompe, non è un iphone 7!
Inserimento di un numero importante di particelle discorsive
bene, eh,
alla fine, peccato
Queste particelle sono spesso utilizzate
come reazione a un turno di parola precedente
ah ok, peccato che nn sia passato
 
o per stimolare la reazione del destinatario
certe rendono più intima la conversazione come "ascolta"
 
Ascolta, dobbiamo parlare
 
E per concludere, nei massaggi
utilizziamo molti disfemismi
ossia dei termini negativi
che si sostituiscono ai termini neutri
Per sesempio negli SMS le parolacce perdono il loro senso propio
e indicano piuttosto delle emozioni
P***a P******! Domani ho esame di francese e non ho studiato!
E molte volte quelli che sono interpretabili come insulti
diventano complimeti
che mostrano il legame di amicizia tra gli interlocutori
Sei propio un c*******e!
Una contribuzione molto importante
per veicolare un senso negli SMS e nei messaggi Whatsapp
è apportata dalle EMOTICONS
Ma saranno il soggetto di un prossimo video
di POP Linguistics
Grazie per aver visto il video
Vi invito a inviare un SMS o un messaggio whatsapp agli amici
per dirgli di vedere il video
e di abbonarsi al canale YT "elles comme linguistes" e di mettere like alla pagina fb
Se non siete ancora abbonati... FATELO!
E attivate la campanella
per ricevere le nostre notifiche
vi lascio anche dei link in descrizione per altre informazioni sul linguaggio degli SMS
e ricordate
Elles comme linguistes adora gli anni 90!
grazie e alla prossima ! Ciaoooooooo
