
English: 
Wild ungulates need to regulate their populations,
and the wolf, at the top of the food chain,
is their main natural predator.
This exceptional carnivore is a social animal
of extraordinary adaptability and cunning.
Impeccably led by an alpha male, the pack works together,
stalking deer herds, on the lookout for any signs of fatigue or illness:
this individual will become the target.
Contrary to popular belief,
domestic livestock is not part of the wolf’s natural menu:

Spanish: 
Los ungulados salvajes, necesitan regular su población...
Y el lobo, en la cumbre de la cadena alimenticia,
es su principal depredador natural.
Este excepcional carnívoro,
es un animal social de extraordinaria adaptabilidad y astucia.
Trabajando en equipo,
perfectamente coordinados por un macho alfa,
acechan a las manadas de ciervos,
en busca de signos de fatiga o enfermedad en algún individuo,
sobre el que irán estrechando el cerco.
Al contrario de creencias populares,
el ganado doméstico no forma parte de sus apetencias;
Una manada en buena forma

English: 
a pack in good condition much prefers wild grazers.
And the wolf is the only natural predator of wild boars, deer and foxes,
so it is a fundamental and crucial link in any ecosystem to which it belongs.
Tactical and tireless pursuit...
until at last the weakest succumbs.
At night fall, the inhabitants of the scrubland merge into shadow,
and the undergrowth becomes a battlefield, a place of life and death.
All group members take part in the hunt,
but when it comes to mealtime, a strict social hierarchy is followed:
gestures of power and submission, lead to angry exchanges,

Spanish: 
prefiere a los ungulados silvestres como alimento...
Y el lobo, es el único depredador natural de jabalíes, corzos,
ciervos y zorros, por lo que es un eslabón imprescindible en el
engranaje global del ecosistema.
La estratégica e infatigable persecución,
se prolongará hasta que sucumba el más débil.
Al anochecer, los súbditos del matorral,
se alían con las penumbras,
para convertir el sotobosque en un campo de batalla,
a vida o muerte.
Todos los miembros del grupo colaboran en la caza,
pero a la hora de comer,
demuestran una estricta jerarquía social,
con gestos de poderío y sumisión,
que rompen el tenso silencio de la noche,

English: 
breaking the tense silence of the night.
Only when the alpha male has eaten will he allow the rest to sit at the banquet.
Gestures of submission in his companion
are enough to appease the battle-hardened leader of the pack:
if she behaves well, she will be the next to get her share of the spoils.

Spanish: 
con explosiones de furia.
Cuando el macho alfa se haya saciado,
permitirá al resto dar cuenta del banquete.
Tan sólo los gestos de clara sumisión de su compañera,
aplacan la dura actitud del líder de la manada...
si se porta bien,
ella será la próxima en acceder a su parte del botín.
