
Arabic: 
 
دعونا نتدرب على جمع وطرح
الأعداد السالبة
أول مثال لدي هو 2 ناقص 3
حتى الآن أنا فقط أطرح عددا موجبا
من عدد موجب آخر، لكن ربما تكون قد لاحظت
أني أطرح عددا كبيرا من عدد أصغر منه
 
إذن على الأغلب، أو بالتأكيد طبعا
سأحصل على عدد سالب في النتيجة
لكن دعنا نفكر فيها قليلا
سأفعلها على خط الأعداد
هذا خط أعدادي هنا
الآن هذا 0، هذا 1، هذا 2، هذا -1
هذا -2
يمكن عرضها بدءا من 2
تلك ال2 هناك
وسنطرح 3 من 2
سنتحرك 3 خطوات إلى اليسار على خط الأعداد
3 إلى اليسار
1، 2، 3
وهذا يوصلنا إلى سالب 1
إذن ناتج العملية يساوي -1
فلنخلط الأمور قليلا

Vietnamese: 
 
Hãy luyện tập việc cộng và trừ
những số âm.
Ví dụ đầu tiên là 2 trừ 3.
Ở đây tôi đang lấy một số dương
để trừ cho một số dương khác, nhưng bạn có thể
thấy rằng tôi đang lấy một số nhỏ hơn trừ cho
số lớn hơn.
Như vậy, chắn chắn tôi sẽ
cho ra kết quả là một số âm.
Hãy suy nghĩ một lát về điều này.
Và tôi sẽ thực hiện phép tính trên với một trục số.
Đây là trục số của tôi.
Đây là 0, đây là 1, đây là 2, đây là âm 1,
đây là âm 2.
Chúng ta bắt đầu ở 2.
Và đây là 2, sau đó chúng ta
trừ 3.
Vậy chúng ta sẽ di chuyển 3 số sang bên trái trục số.
Chúng ta sẽ di chuyển 3 số sang bên trái, 1, 2, 3.
Và ta sẽ được âm 1.
Vậy kết quả là âm 1.
Bây giờ hãy thay đổi một chút.

Tamil: 
எதிர்ம எண்கள் கூட்டல் மற்றும் கழித்தலில் சில பயிற்சிகளை செய்யலாம்.
முதலில், 2 - 3
இப்பொழுது நாம் ஒரு நேர்ம எண்ணை
மற்றொரு நேர்ம எண்ணுடன் கழிக்கிறோம்.
ஆனால், நான் சிறிய எண்ணிலிருந்து
பெரிய எண்ணை கழிக்கிறேன்.
எனவே, நமது விடை எதிர்ம எண்ணாக இருக்கும்.
இதை பற்றி சற்று சிந்திக்கலாம்.
இதை எண் வரிசையில் எழுதலாம்.
இது தான் எனது எண்.
இது 0, இது 1, இது 2.
இது -1, -2.
இது 2 -ல் தொடங்குகிறது.
இது 2.
இதிலிருந்து 3 ஐ கழிக்கிறோம்.
எனவே, எண் கோட்டில் 3 இடங்கள் இடது புறம் செல்ல வேண்டும்.
இடது புறம் 3 இடங்கள்.
1, 2, 3.. அப்படியென்றால் -1 ஆகும்.
எனவே, இது -1 ஆகும்.
எனவே, இது -1 ஆகும்.
இப்பொழுது, இதற்கு பதில்

Thai: 
ลองฝึกบวกลบจำนวนลบกัน.
ตัวอย่างแรกที่ผมอยากทำ คือ 2 ลบ 3.
ตอนนี้ผมกำลังลบจำนวนบวก
ด้วยจำนวนบวกอีกตัว
คูณอาจเห็นแล้วว่า
ผมลบจำนวนมาก ออกจากจำนวนน้อย
ผมจึงจะได้จำนวนลบ.
ลองคิดกันสักหน่อย.
และผมจะคิดด้วยเส้นจำนวน.
มีเส้นจำนวนตรงนี้.
ทีนี้ นี่คือ 0, นี่คือ 1, นี่คือ 2,
นี่คือลบ 1, นี่คือลบ 2.
เรามองนี่ว่าเริ่มจาก 2,
นี่ก็คือ 2 ตรงนี้
และเราจะหัก 3 ออกจาก 2 นั่น
เราจะเลื่อน 3 ไปทางซ้ายของเส้นจำนวน.
เราจะเลื่อนไปทางซ้าย 3 หน่วย.
1, 2, 3 แล้วเราไปที่ลบ 1.
นี่จึงเท่ากับ ลบ 1.
ทีนี้ทำให้ยากขึ้นหน่อย.
ลองดูว่าเกิดอะไรขึ้น

Swedish: 
Vi ska addera och subtrahera negativa tal.
Först ska vi se vad 2 minus 3 blir.
Nu subtraherar jag ett positivt tal
från ett annat positivt tal.
Som ni kanske märker subtraherar
jag ett högre tal från ett lägre tal,
så differensen kommer bli negativ.
Det gör vi med hjälp av tallinjen.
Här är min tallinje.
Det här är 0, det här 1 och det här 2.
Det här är -1 och det här -2.
Vi kan se det som att vi börjar vid 2.
Här har vi 2 och nu vi ska alltså
subtrahera 3 från den 2:an.
Då ska vi flytta 3 steg
åt vänster på tallinjen.
1,2,3 så hamnar vi på det negativa talet -1

Ukrainian: 
Попрактикуймось трішки в додаванні 
і відніманні від'ємних чисел.
Перший приклад, що ми 
розглянемо це 2 мінус 3.
Зараз я віднімаю додатнє число
від іншого додатнього,
але ви вже можете побачити
що я віднімаю більше число 
від меншого,
тому, так чи інакше, у нас вийде
мінусове число.
Подумаймо трішки про це.
І я робитиму це з допомогою числової осі.
Отож, це моя числова вісь.
Тут 0, тут 1, тут 2,
Це -1, а це -2.
Починаємо з 2,
тут маємо 2,
і будемо віднімати 3 від 2,
будемо переходити на 3 кроки 
вліво по числовій осі.
Тож перейдемо на 3 пункти вліво.
1, 2, 3 і ми дійшли до -1.
Це довірнює -1.
Зараз потренуємось ще трішки.
Уявімо, що би трапилось,

Romanian: 
 
Să ne antrenăm cu adunarea și scăderea
numerelor negative.
În primul exemplu vreau să ne uităm la acest 2-3.
Deci acum scădem un număr pozitiv
din alt număr pozititv, dar probabil deja ai
văzut că scădem un număr mai mare dintr-un alt număr
mai mic.
Deci probabil, sau categoric, vom
obține la sfârșit un număr negativ.
Dar hai să ne gândim la asta puțin.
Să lucrăm cu o axă a numerelor.
Deci uite axa numerelor chiar aici.
Acum, acesta este 0, acesta este 1,
acesta este 2, acesta este -1
iar acesta este -2.
Am putea interpreta că aceasta începe de la 2.
Deci uite 2 chiar aici, și acum vom
scădea 3 din acest 2.
Deci ne vom muta cu 3 spre stânga pe axa numerelor.
Ne vom muta cu 3 spre stânga 1, 2, 3.
Și ajungem la -1.
Acesta este egal cu -1.
Acum să le mai amestecăm puțin.

Italian: 
Esercitiamoci con le somme e sottrazioni di numeri negativi.
Cominciamo con 2-3
Per ora sto sottraendo un numero positivo
da un altro numero positivo
Ma c'accorgiamo immediatamente
che stiamo sottraendo un numero più grande da uno più piccolo
quindi è chiaro che ci ritroveremo con un risultato negativo
Riflettiamo
Facciamoci aiutare dalla grafica
Ho il mio numero qui
questo è 0, questo è 1, questo è 2
questo è -1, questo è -2
possiamo considerare che questo parte da 2
2 è qui
e dobbiamo sottrarre 3 da questo 2
quindi dobbiamo spostarci di 3 a sinistra
dobbiamo spostarci di 3 a sinistra
1, 2, 3 e siamo arrivati a -1
è uguale a -1
Facciamo un esercizio più complicato ora
immaginate cosa succede

Korean: 
음수의 덧셈과 뺄셈을 
해 볼까요?
첫 번째 문제는
2 - 3입니다
이 문제는 양수에서
양수를 빼주지만
작은 수에서 큰 수를
빼주고 있기 때문에
답은 음수가
될 것입니다
이를 수직선에
나타내 봅시다
먼저 수직선을
그려주고
0, 1, 2, -1, -2를
표시해 줍니다
2 - 3을
2에서 부터 시작해서
3을 빼주겠습니다
그러면 왼쪽으로
3칸 이동하겠죠
한 칸, 두 칸
세 칸 이동하면
-1에 위치하므로
답은  -1입니다
다른 문제도
살펴볼까요?

Polish: 
Poćwiczmy trochę dodawanie
i odejmowanie liczb ujemnych.
Pierwszy przykład, na który chciałbym
spojrzeć, to 2 odjąć 3.
Czyli teraz po prostu odejmuję
liczbę dodatnią
od innej liczby dodatniej,
ale już moglibyście zauważyć,
że odejmujemy większą 
liczbę od mniejszej,
czyli prawdopodobnie, czy 
zdecydowanie, uzyskamy liczbę ujemną.
Pomyślmy o tym przez chwilę.
A teraz zrobię to z 
osią liczbową.
Czyli moja oś liczbowa
jest tutaj.
Czyli to jest 0, to jest 1,
a to 2.
To jest minus 1, a to 
minus 2.
Spójrzmy na to 
startując od 2,
czyli 2 jest tutaj,
a teraz odejmiemy 3 
od 2.,
czyli przesuniemy się o 
3 jednostki w lewo na osi liczbowej.
Czyli ruszamy się o 3 w lewo.
1, 2, 3 i docieramy do minus 1.
To jest równe minus 1.
Teraz utrudnijmy trochę
zadanie.
Wyobraźmy sobie, co 
by się stało

Czech: 
Pojďme si procvičit sčítání
a odčítání se zápornými čísly.
První příklad, který vypočítáme,
bude 2 minus 3.
V tomto příkladě odčítám
kladné číslo od kladného čísla,
ale můžete si všimnout,
že odčítám větší číslo od menšího čísla,
takže mi určitě vyjde záporné číslo.
Zapřemýšlíme nad tím s pomocí číselné osy.
To je moje číselná osa.
Toto je 0. Toto je 1.
Toto je 2. Toto je −1. Toto je −2.
Příklad můžeme znázornit tak,
že začneme na 2 ...
Zde jsou 2.
A pak odečteme 3 od té 2.
Takže se na číselné ose
posuneme o 3 doleva.
Posuneme se o 1, 2, 3
a dostali jsme se na −1.
Toto je rovné −1.
Trochu obměníme náš příklad.

Russian: 
 
Давайте попрактикуемся со сложением и вычитанием
отрицательных чисел.
Первый пример, который я хочу разобрать: 2 минус 3.
То есть сейчас я буду вычитать положительное число
из другого положительного числа, но вы уже, наверно,
заметели, что я вычитаю большее число из меньшего
числа.
Поэтому ответ примера, конечно же,
будет отрицательным.
Давайте немного подумаем об этом.
Чтобы было понятнее, я нарисую числовую линию.
Вот она моя числовая линия.
Отметим на ней числа: 0, 1, 2, 1 с отрицательным знаком,
а это 2 с отрицательным знаком.
Давайте начнем смотреть с числа 2.
Вот это число 2, и затем
вычтим 3 из 2.
Мы передвигаемся на 3 числа влево по числовой линии.
То есть передвигаемся на 3 раза влево, 1, 2, 3.
И получаем 1 с отрицательным знаком.
Ответ - 1 с негативным знаком.
Давайте немного усложним задачу.

Japanese: 
負の数のたし算とひき算の
練習をしましょう。
私が最初に解いてみたい
例題は，2 ひく 3 です。
ここでは，正の数から，もうひとつ
他の正の数をひいているだけです。
でももう，私が小さな数から大きな数を
ひいていることに気がついたでしょう。
すると，これはきっと，
負の数になるでしょうね。
これについて少し考えてみましょう。
私はこれを数直線で
考えたいと思います。
ここには数直線があります。
ここが 0 です。ここが 1，
ここが 2 です。
ここは負の 1， ここは負の 2 です。
これは，2 からはじまると
考えてもいいです。
この位置が 2 です。
そしてこの 2 から 3 をひこうと思います。
すると，数直線上で 3 つ
左に動くことになります。
3 つ左に動くことになります。
1, 2, 3, すると，負の 1 につきました。
これは負の 1 に等しいです。
では，もう少しいろいろ考えてみましょう。

Turkish: 
Negatif sayılarla toplama ve çıkarma alıştırmaları yapalım.
İlk örnek.. 2 eksi 3.
Şimdi, pozitif bir sayıdan başka bir pozitif sayıyı çıkartıyorum.
Ancak çıkarttığım sayı daha büyük, dolayısı ile
sonuç negatif bir sayı olacak.
Bunun üzerinde biraz düşünebilirsiniz.
Bir sayı doğrusu çizelim ve bunun üzerinde düşünelim.
Burası 0, burası 1, 2, burası eksi 1, eksi 2.
Bu çıkartma işlemini yaparken, 2'den başladığımızı düşünebiliriz.
Bundan 3 çıkartacağız.
Yani sayı çizgisinde 2'den başlıyoruz ve 3 birim sola gidiyoruz.
1,2,3 birim sola. Böylece -1'e ulaştık.
Bu işlemin sonucu -1.

Spanish: 
Vamos a practicar sumando y restando números negativos. Bien, el primer ejemplo
que yo quiero ver es 2-3
así que ahora yo solo estoy restando un número positivo a otro número positivo
pero usted ya puede ver que yo estoy restando un número grande a un número pequeño.
así que probablemente o definitivamente yo terminaré con un número negativo.
Pensemos sobre esto solo un poco y yo lo voy a hacer con la línea recta.
Así que allí está mi recta numérica justo allí. Ahora esto es 0
Esto es 1. Esto es 2 Esto es 1 negativo esto es 2 negativo. Nosotros podemos ver esto como empezando
en el 2 así esto es 2 justo aquí y vamos a restar
3 al 2 así que nosotros vamos a mover 3 a la izquierda en la recta numérica. Esto es vamos a mover 3 a la izquierda
1,2,3, y eso nos deja en 1 negativo
es decir, es igual a 1 negativo. Ahora combinemos esto un poco más.

Georgian: 
მოდით, ცოტა ვივარჯიშოთ უარყოფითი
რიცხვების შეკრებასა და გამოკლებაში.
პირველი მაგალითი, რომელიც
მინდა განვიხილო არის ორს გამოკლებული სამი.
ახლა, მე დადებით რიცხვს 
მეორე დადებით რიცხვს ვაკლებ.
ალბთ უკვე ხედავთ, რომ
მაკლები უფრო დიდი რიცხვია ვიდრე საკლები.
პასუხად აუცილებლად უარყოფითი
რიცხვი უნდა მივიღო.
მოდით ცოტათი დავფიქრდეთ ამაზე.
ვაპირებ გავაკეთო ეს რიცხვით ღერძზე.
ეს არის ჩემი რიცხვითი ღერძი, აი აქ.
ეს არის ნული, ეს არის ერთი, ეს არის ორი,
ეს არის უარყოფითი ერთი,
ეს არის უარყოფითი ორი.
მოდით დავიწყოთ ორით,
ეს არის ორი.
ამ ორს უნდა გამოვაკლოთ სამი.
რიცხვით ღერძზე სამით
მარცხნივ უნდა გადავიდეთ.
მოდით გადავიდეთ სამით მარცხნივ.
1, 2, 3 და ამას მივყავართ უარყოფით ერთთან.
ეს ტოლია უარყოფითი ერთის.
მოდით ცოტათი უფრო ჩავხლართოთ.

Chinese: 
 
来做一些加减负数的运算练习吧
 
我们看到的第一个例子是2-3
所以现在我只是在用一个正数
减去另一个正数，但你可能已经
看到我在用一个较小的数字减去一个更大的
数字
所以我们的答案将会是
一个负数
让我们再考虑得更全面一些。
我要用一个数轴来做这道题
这是我的数轴
这是0，这是1，这是2，这是-1
这是-2
我们先从2开始
这里是2，我们要
用2减去3
我们要把从2开始向数轴左边移3位
我们要向左边移3位，1，2，3
然后我们就到了-1
这题等于-1
现在再来把这道题变得更加复杂一些

Hungarian: 
Gyakoroljunk negatív számokat összeadni és a kivonni!
Az első példa, amit megnézünk: kettőből három
Ebben az esetben pozitív számot vonunk ki
egy másik pozitív számból, de azt már látjátok,
hogy egy nagyobb számot vonok ki egy kisebből.
Úgyhogy valószínűleg, azaz biztosan negatív számot fogok kapni.
Gondoljunk bele egy kicsit.
Számegyenest fogok használni.
Itt a számegyenesem.
Itt van nulla, ez az egy, ez a kettő,
ez a mínusz egy, és a mínusz kettő.
Kezdjük a kettőnél.
Itt a kettő,
és ki fogunk vonni belőle hármat.
Hármat megyünk balra a számegyenesen.
Egy, kettő, három.
Mínusz egyhez érkeztünk.
Az eredmény mínusz egy.
Most bonyolítsuk egy kicsit tovább.

Danish: 
Lad os øve os i at lægge til og trække fra med negative tal.
Den første opgave er 2 minus 3.
Lige nu trækker vi et positivt tal fra et andet positivt tal.
Vi trækker dog det største tal fra det mindste tal,
så vi ender med et negativt tal.
Lad os tegne en tallinje. Her er 0, 1, 2, minus 1 og minus 2.
Vi starter på 2.
Vi skal trække 3 fra.
Vi går 3 til venstre. 1, 2, 3.
Vi ender på minus 1.
Lad os prøve noget andet nu.

German: 
Jetzt wollen wir mal üben, negative Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.
Im ersten Beispiel will ich 2 - 3 rechnen.
Also ich subtrahiere eine positive Zahl
von einer anderen positiven Zahl,
und du siehst vielleicht schon
dass ich eine größere von einer kleineren Zahl subtrahiere
also werde ich wahrscheinlich oder definitiv bei einer negativen Zahl rauskommen.
Darüber sollten wir mal nachdenken.
Und ich werde es mit einem Zahlenstrahl machen.
Also, dort ist mein Zahlenstahl.
Also das ist 0, das ist1, das ist 2
das ist -1, das ist -2
Wir können das auch so sehen: 
Wir fangen bei 2 an
das ist 2
und wir ziehen 3 von diesen 2 ab
also gehen wir um 3 nach links auf dem Zahlenstrahl
also gehen wir 3 nach links
1, 2, 3 und dann sind wir bei -1
Das entspricht -1.
Nun mischen wir das Ganze.
Stellen wir uns vor: Was würde passieren

English: 
Let's have some practice
adding and subtracting
negative numbers.
So the first example I want
to look at is 2 minus 3.
So right now I'm just
subtracting a positive number
from another positive
number, but you might already
see that I'm subtracting a
larger number from a smaller
number.
So I'm probably, or
I will, definitely
end up with a negative number.
But let's just think
about this a little bit.
And I'm going to do
it with a number line.
So there's my number
line right over there.
Now this is 0, this is 1,
this is 2, this is negative 1,
this is negative 2.
We could view this
as starting at 2.
So this is 2 right over
here, and then we're
going to subtract 3 from that 2.
So we're going to move 3 to
the left on the number line.
So we're going to move
3 to the left, 1, 2, 3.
And that gets us to negative 1.
This is equal to negative 1.
Now let's mix it up
a little bit more.

Swahili (macrolanguage): 
 
Hebu tufanye hesabu za kujumlisha na kutoa
namba hasi.
Hivyo mfano wetu wa kwanza ni, 2 toa 3.
Hivyo hapa natoa namba chanya
kutoka kwenye namba chanya nyingine, natumai video iliyopita
tuliona namna ya kutoa namba kubwa kutoka kwenye
namba ndogo.
Hivyo huenda,
nitaishia na namba hasi.
Hivyo hebu tuikokotoe hii.
Nitaikokotoa kwa njia ya mstari wa namba.
Hivyo huu ni mstari wangu wa namba.
Na hii ni 0, hii ni 1, hii ni 2, hii ni hasi 1,
hii ni hasi 2.
Hapa tunaanzia kwenye 2.
Hivyo hii ni 2, na kisha
tutatoa 3 kutoka kwenye 2.
Hivyo tutasogea hatua 3 kuelekea kushoto kwenye mstari wa namba.
Hivyo tunasogea hatua 3 kuelekea kushoto, 1, 2, 3.
Hatimaye tunafika kwenye hasi 1.
Hii ni sawa na hasi 1.
Hebu tuibadilishe kidogo.

Bulgarian: 
Нека се упражним в събиране и
изваждане на отрицателни числа.
Първият пример, с който искам
да поработим, е 2 минус 3.
Сега вадя положително число
от друго положително число.
Но може би виждаш, че вадя
по-голямо число от по-малко такова,
значи определено ще се получи
отрицателно число.
Нека малко помислим по това.
Ще начертая числовата ос.
Ето я числовата ос.
Така, това е 0, това е 1, това е 2,
това е –1, това е –2.
Можем да си представим, 
че започваме от 2.
Това тук е 2.
И от това 2 ще извадим 3.
Значи, ще се преместим с 3
по числовата ос.
С 3 наляво.
1, 2, 3 – и достигаме –1.
Това е равно на –1.
Сега, нека малко усложним нещата.
Да си представим какво
щеше да стане,

Serbian: 
Хајде мало да провежбамо сабирање и одузимање негативних бројева.
Први пример који желим да урадимо је 2-3.
Сада, само одузимам позитиван број
од другог позитивног броја,
али можда већ видите
да удузимам већи број од мањег броја,
тако да ћу вероватно или сигурно добити негативан број.
Да мало размислимо о овоме.
Урадићу ово на бројевној правој.
Ево моје бројевне праве.
Ово је 0, ово је 1, ово је 2.
Ово је -1, ово је -2.
Почећемо од броја 2.
Ово овде је број 2,
и од њега ћемо одузети 3.
Померићемо се за три места у лево на бројевној правој.
Померићемо се 3 у лево.
1, 2, 3 и то нам даје -1.
Ово је једнако са -1.
Урадићемо сада нешто другачије.
Замислимо шта би се десило

Chinese: 
我們來做一些負數的加減法練習。
我想示範的第一個例題是2減3。
所以現在我是用一個正數減去另一個正數
但是你大概已經可以看出來,我是用一個比較小的數字去減掉一個比較大的數字
所以我可能或者該說一定會,算出一個負數的答案
我們再仔細的思考一下這個問題。我現在要用數線圖的方式來進行解題。
這就是我畫出的數線。現在這裡是0
這裡1。這是2。這是負1, 這是負2。我們可以把數字2的位置看成是起點
所以這裡是2, 我們要把那個2減去3
,所以在數線上我們要向左移動3格
1 , 2, 3, 那樣我們會到達負1的位置。
所以算式的答案等於負1。

Dutch: 
Laten we oefenen met optellen en aftrekken 
van negatieve getallen.
Het eerste voorbeeld is de som 2 min 3 (2-3).
Nu trek ik twee positieve getallen van elkaar af.
Nu trek ik twee positieve getallen van elkaar af.
Maar je ziet al
dat ik een groter getal van een kleiner getal aftrek.
Dus waarschijnlijk is de uitkomst 
een negatief getal.
Ik ga laten zien hoe het werkt.
Ik trek een lijn met getallen.
Ik trek een lijn met getallen.
Dus dit is 0, dit is 1, dit is 2,
Dit is min 1 (-1) , -2.
We beginnen bij 2,
Hier staat 2
en we trekken 3 van 2 af.
We gaan 3 stappen naar links op de getallenlijn.
We gaan 3 stappen naar links op de getallenlijn.
Eén, twee, drie. We komen uit bij min 1.
Dit is dus -1.
Nu iets moeilijker.
Wat zou er gebeuren

Norwegian: 
La oss prøve oss i å legge til og trekke fra med negative tall.
Den første oppgaven er 2 minus 3.
Nå trekker vi et positivt tall fra et annet positivt tall.
Vi trekker dog det største tallet fra det minste tallet,
så vi endrer med et negativt tall.
La oss tegne en tallinje. Her er 0, 1, 2, minus 1 og minus 2.
Vi starter på 2.
Vi skal trekke 3 fra.
Vi går 3 til venstre. 1, 2, 3.
Vi ender på minus 1.
La oss prøve noe annet nå.

Lithuanian: 
Pasimokykime neigiamų skaičių sudėtį ir atimtį. Taigi pirmas pavyzdys
Atlikime veiksmą 2 - 3.
Taigi dabar aš tiesiog atimu vieną teigiamą skaičių iš kito teigiamo
skaičiaus, bet jūs matote, kad aš atimu didesnį skaičių iš mažesnio
skaičiaus, taigi, atsakymas bus neigiamas skaičius.
Šį veiksmą pavaizduokime skaitmenų skalėje.
Taigi, čia mano skaitmenų skalė. Pažymime 0
Čia 1. Čia yra 2. Taip pat pažymime neigiamą 1 ir neigiamą 2. Pradėkime veiksmą
turime skaičių 2. Štai čia yra 2 ir iš šio skaičiaus ketiname atimti
3. Nuo skaičiaus 2 mes turime skaitmenų skalėje persikelti per 3 padalas į kairę. Taigi, persikeliame per 3 į kairę.
1, 2, 3, ir sustojame ties neigiamu 1.
Taigi atsakymas lygus -1. Dabar galime zapping šiek tiek daugiau.

Thai: 
ถ้าเรามีลบ 2 ลบ 3.
นี่ก็คือบวก 2 ลบ 3
ทีนี้ลองคิดถึงลบ 2 ลบ 3 กัน.
เหมือนเดิม ลองวาดเส้นจำนวน
และผมใส่ 0 ตรงนี้.
นี่ก็คือ 0, นี่คือ 1,
นี่คือลบ 1, ลบ 2, ลบ 3, ลบ 4, ลบ 5,
ลบ 6 แล้วก็ไปเรื่อยๆ.
แต่เราเริ่มที่ลบ 2,
แล้วเราลบ 3 อีกที
เหมือนเดิม เราเลื่อนไปทางซ้าย 3 หน่วย
เราก็ไป 1, 2, 3
เรามาที่ลบ 5.
นี่คือลบ 5.
สังเกตว่า ทั้งสองครั้งที่เราลบ 3,
เราไปทางซ้าย 3 หน่วยบนเส้นจำนวน
มันคือตรงนี้ เราเริ่มที่ 2 หน่วย
ทางขวาของ 0
ตรงนี้เราเริ่ม 2 หน่วยทางซ้ายของ 0.
นี่คือลบ 2.
ลองตัวอีกตัวอย่างด้วยเลขเดิม.

Danish: 
Vi starter med minus 2 og trækker 3 fra.
Vi bruger igen en tallinje.
Her er 0 og 1. Her er minus 1, minus 2, minus 3, minus 4, minus 5 og minus 6.
Vi starter på minus 2.
Så trækker vi igen 3 fra. Vi går 3 til venstre fra minus 2.
Vi ender på minus 5.
I begge regnestykker trak vi 3 fra.
Her starter vi dog på plus 2, og her starter vi på minus 2.
Lad os lave en ny opgave.

Lithuanian: 
Įsivaizduokime kas būtų atsitikti jei mes turėjo neigiamos 2 ± 3
Taigi tai buvo teigiamas 2 ± 3. Dabar jie galvoja apie neigiamą 2 ± 3.
Taigi, dar kartą leidžia daryti mūsų numeris linija ir aš sukelsiu 0 čia.
Todėl tai yra 0, tai yra 1, tai yra neigiamas 1, neigiamas 2, neigiamas 3, neigiamas 4, neigiamas 5, neigiamas 6 ir aš galėčiau nesustoti
bet buvo pradedant neigiamas 2, pradedant nuo neigiamų 2 ir tada buvo atimant 3 dar kartą taip dar kartą mes ketiname pereiti 3 į kairę.

Czech: 
Zkusíme vymyslet, kolik bude −2 minus 3.
Toto bylo +2 minus 3.
Teď se zamyslíme na −2 minus 3.
Opět si nakreslíme číselnou osu.
A sem dáme 0. To je 0.
Toto je 1. Toto je −1.
−2, −3, −4, −5, −6 a mohl bych pokračovat.
Začneme na −2 a zase odčítáme 3,
takže se zase o 3 posuneme doleva.
Půjdeme o 1, 2, 3 a skončíme na −5.
Toto je −5.
Všimněte si,
že v obou příkladech jsme odčítali 3,
takže jsme se o 3 posunuli doleva.
Zde jsme začali o 2 doprava od 0.
A zde jsme začali o 2 doleva od 0.
Toto je záporná dvojka.
Zkusíme další příklad se stejnými čísly.

Vietnamese: 
Hãy hình dung xem chúng ta sẽ được gì nếu lấy âm 2 trừ 3.
Đây là dương 2 trừ 3.
Hãy suy nghĩ về việc lấy âm 2 trừ đi 3.
Một lần nữa, hãy vẽ một trục số.
và tôi sẽ cho 0 ở đây.
Vậy đây là 0, đây là 1, đây là âm 1, âm 2,
âm 3, âm 4, âm 5, âm 6, và tôi
có thể tiếp tục.
Chúng ta bắt đầu ở âm 2,
và sau đó lại trừ đi 3.
Và một lần nữa, chúng ta sẽ di chuyển 3 số
sang bên trái của âm 2.
Và chúng ta bắt đầu di chuyển 1, 2, 3.
Chúng ta dừng ở âm 5.
Vậy kết quả là âm 5.
Chú ý rằng ở hai trường hợp ta trừ cho 3,
chúng ta di chuyển 3 số sang bên trái trục số.
Ở đây, chúng ta bắt đầu với 2 bên tay phải số 0.
Còn ở đây, ta bắt đầu với 2 bên tay trái số 0.
Đây là âm 2.
Hãy làm thêm một ví dụ khác về những con số này.

Arabic: 
تخيل ماذا يمكن أن يحدث إن كان عندنا -2 ناقص 3
كانت هذه موجب 2 ناقص 3
فلنفكر الآن بسالب 2 ناقص 3
مرة أخرى، فلنرسم خط الأعداد
سأضع 0 هنا
إذن هذا 0، هذا 1، هذا -1، هذا -2
-3، -4، -5، -6
ويمكنني الاستمرار
لكن سنبدأ عند -2
ونطرح منها 3
مرة أخرى، سنتحرك ثلاثًا
إلى يسار -2
نتابع، 1، 2، 3
ننتهي عند -5
إذن النتيجة هي -5
لاحظ أننا في الحالتين طرحنا 3
بالتحرك 3 خطوات إلى اليسار على خط الأعداد
لكن الفرق أننا بدأنا هنا من ال2 يمين الصفر
وهنا من ال2 يسار الصفر
هذه -2
لنحل مثالا آخر بالأعداد نفسها

Swahili (macrolanguage): 
Tuchukulie tuna hasi 2 toa 3.
Hivyo hii ilikuwa ni chanya 2 toa 3.
Sasa tukokotoe hasi 2 toa 3.
Hivyo kama ilivyo ada, tunachora mstari wetu wa namba.
Nitaweka 0 hapa.
Hivyo hii ni 0, hii ni 1, hii ni hasi 1, hasi 2,
hasi 3, hasi 4, hasi 5, hasi 6, na 1
unaweza ukaendelea.
Lakini tunaanzia kwenye hasi 2,
na kisha tunatoa 3.
Hivyo tutasogea hatua 3,
kuelekea upande wa kushoto wa hasi 2.
Hivyo tunakwenda 1, 2, 3.
Tunaishia kwenye hasi 5.
Hivyo hii ni hasi 5.
Kumbuka kwenye njia zote mbili tulitoa 3,
tulisogea hatua 3 kuelekea kushoto kwenye mstari wa namba.
Na hapa tulianza kwenye 2 kuelekea upande wa kulia wa 0.
Hapa tulianza kwenye 2 kuelekea upande wa kushoto wa 0.
Hii ni hasi 2.
Hebu tufanye mfano mwingine wenye namba hizi hizi.

English: 
Let's imagine what would happen
if we had negative 2 minus 3.
So this was positive 2 minus 3.
Now let's think about
negative 2 minus 3.
So once again, let's
draw our number line.
And I'll put 0 over here.
So this is 0, this is 1, this
is negative 1, negative 2,
negative 3, negative 4,
negative 5, negative 6, and I
could keep going.
But we're starting
at negative 2,
and then we're
subtracting 3 again.
So once again, we're
going to move three
to the left of negative 2.
So we go 1, 2, 3.
We end up at negative 5.
So this is negative 5.
So notice in both
situations we subtracted 3,
we moved 3 to the left
on the number line.
It's just here we started
2 to the right of 0.
Here we started 2
to the left of 0.
This is negative 2.
Let's do another example
with these same numbers.

Japanese: 
もし，負の 2 ひく 3 があったら
どうなるかちょっと考えてみましょう。
これは正の 2 ひく 3 でした。
負の 2 ひく 3 について考えましょう。
ではもう一度，数直線を描きましょう。
0 をここに置きます。
ここが 0，ここが 1，
ここが負の1，負の 2，
負の 3，負の4，負の 5，
負の6 と，ずっと続けることができます。
しかし，今回は -2 からはじまります。
そして，また 3 をひきます。
-2 から，また 3 つ分左に動くことになります。
1, 2, 3 です。
すると，負の 5 につきました。
これはー 5 に等しいです。
注意して下さい。どちらの場合でも，3 をひくとき，
数直線上を 3 左に動きました。
こちらは 0 から右に 2 つの所から
こちらでは，0 から左に 2 つの所から
はじめました。
これは負の 2 です。
これらの同じ数を使って他の
例題も解いてみましょう。

Norwegian: 
Vi starter med minus 2 og trekker 3 fra.
Vi bruker igjen tallinjen.
Her er 0 og 1. Her er minus 1, minus 2, minus 3, minus 4, minus 5 og minus 6.
Vi starter på minus 2.
Så trekker vi igjen 3 fra. Vi går 3 til venstre fra minus 2.
Vi ender på minus 5.
I begge regnestykkene trakk vi 3 fra.
Her starter vi dog på pluss 2, og her starter vi på minus 2.
La oss lage en ny oppgave.

Italian: 
se avessimo -2 -3
Prima avevamo +2 -3
ora consideriamo -2 -3
Aiutiamoci di nuovo con la retta graduata
mettiamo 0 qui
questo è 0, questo è 1
questo è -1, questo è -2, questo è -3, questo è -4, questo è -5
qui c'è -6 e possiamo continuare
ma dobbiamo cominciare a -2
e poi sottrarre 3
ci spostiamo di tre posizioni verso sinistra
uno, due, tre
Ci troviamo a -5
-5
In entrambi i casi abbiamo sottratto 3
quindi ci siamo mossi di tre posizioni lungo la retta verso sinistra
qui siamo partiti da 2 a sinistra dello 0
qui siamo partiti da 2 a sinistra dello 0
questo è -2
Proviamo un altro esercizio con gli stessi numeri

Turkish: 
Şimdi işleri biraz daha karmaşık hale getirelim.
-2 eksi 3 işleminin sonucu ne olur?
Az önceki işlem, 2 eksi 3'tü.
Şimdi eksi 2 eksi 3'ü düşünelim.
Bir kez daha sayı doğrumuzu çizelim.Burası 0.
Burası 0, burası eksi 1, eksi 2, eksi 3, eksi 4, eksi 5, eksi 6, böyle devam ediyor.
Bu işlemde -2'den başlıyoruz ve 3 çıkartıyoruz. Yani sayı doğrusunda 3 birim sola gideceğiz.

Korean: 
이번에는
-2 - 3을 봅시다
아까는 2 - 3이었지만
지금은 -2 - 3입니다
수직선에 그려 볼게요
0을 표시하고
여기는 1이고
-1, -2, -3, -4, -5, -6을
표시해 줍니다
-2에서
시작해 볼까요?
마찬가지로 3을
빼줘야 하므로
-2의 왼쪽으로
3칸 이동하겠죠
왼쪽으로 3칸 이동하면
-5가 되므로
-2 - 3 = -5가 됩니다
지금까지 계속 
왼쪽으로 3칸 이동했어요
여기서는 0의 오른쪽에 있는
양수 2에서 시작했고
여기는 0의 왼쪽에 있는
음수 -2에서 시작했습니다
다른 문제를
풀어 봅시다

Serbian: 
да сам имао - 2 - 3.
Ово је било + 2 - 3,
а сада ћемо урадити - 2 - 3.
Још једном, нацртаћемо бројевну праву
и ставићемо овде нулу.
Ово је 0, ово је 1,
ово је -1, -2, -3, -4, -5,
-6 и могу тако да наставим.
Почињемо од -2,
и опет одузимамо 3.
Још једном ћемо се померити за 3 у лево.
Идемо 1, 2, 3.
Завршавамо код -5.
Ово је -5.
Приметите да смо у обе ситуације одузимали 3,
померили смо се за 3 у лево на бројевној правој.
Овде смо кренули од 2 десно од 0,
овде смо кренули од 2 лево од 0.
Ово је -2.
Урадићемо још један пример са истим бројевима.

German: 
wenn wir -2 minus 3 hätten?
Das war +2 minus 3.
Nun denken wir über -2 und -3 nach.
Wir zeichnen wieder unseren Zahlenstrahl
mit der 0 hier.
Das ist 0, das 1,
das ist -1, -2, -3, -4, -5
-6 und so weiter
aber wir fangen bei -2 an
und wir subtrahieren wieder 3
also gehen wir wieder um 3 nach links
wir gehen 1, 2, 3
und kommen bis 5.
Das ist -5.
Achte darauf, dass wir beides mal 3 subtrahiert haben
wir haben uns um 3 auf dem Zahlenstrahl bewegt
nur haben wir hier bei 2 rechts von 0 begonnen
und hier bei 2 links von der 0.
Das ist -2.
Machen wir noch ein Beispiel mit denselben Zahlen.

Ukrainian: 
якщо -2 відняти 3.
Ми мали 2 відняти 3,
а тепер подумаймо про -2 відняти 3.
Отож знову намалюємо 
числову вісь
і позначимо 0 ось тут.
Тут 0, тут 1,
тут -1, -2, -3, -4, -5,
-6 і можна продовжувати дальше,
але ми починаємо з -2,
і віднімаємо знову 3,
тому знову ми рухаємось
на 3 позиції вліво.
1, 2, 3.
І опиняємось на пункті -5.
Маємо -5.
Зауважте, в обох ситуаціях
ми віднімали 3,
і рухались на 3 кроки вліво по числовій осі,
але тут ми почали від 2, що стоїть праворуч 0,
а тут почали від 2, що ліворуч 0.
Ось -2.
Спробуємо розв'язати інші
приклади з тими ж числами.

Chinese: 
我們來想想看如果用負2減3, 答案會是什麼
這是正2減3。現在我們要想想怎麼計算負2減3。
我們再畫一次數線圖, 我要把0放在這裡。
所以這裡是0, 這是1, 這是負1, 負2, 負3, 負4, 負5, 負6, 我可以就這樣一直延伸下去
但是我們要從負2開始, 然後再減去3, 所以我們又要在數線往左移動3格。

Polish: 
gdybyśmy mieli minus 
2 odjąć 3.
Czyli to było 2 odjąć 3,
a teraz pomyślmy nad
minus 2 odjąć 3.
Jeszcze raz, narysujmy 
oś liczbową
i umieśćmy 0 tutaj.
Czyli to jest 0, to jest 1,
to jest minus 1, minus 2,
minus 3, minus 4, minus 5,
minus 6 i tak mogłoby iść
dalej,
jednak my zaczynamy w 
minus 2
i znów odejmujemy 3,
czyli jeszcze raz pójdziemy
3 jednostki w lewo.
Idziemy 1, 2, 3.
Kończymy w minus 5.
To jest minus 5.
Zauważcie, że w obu przypadkach 
odjęliśmy 3,
przesunęliśmy się o 3 w
lewo na osi liczbowej,
tu zaczęliśmy o 2 jednostki 
w prawo od 0,
tu zaczęliśmy o 2 jednostki
w lewo od 0.
To jest minus 2.
Zróbmy jeszcze jeden 
przykład z tymi samymi liczbami.

Chinese: 
想象一下如果用-2减去3会发生什么？
这是2-3
现在想想-2-3
老样子，画数轴
我会把0放在这
然后这是0，这是1，这是-1，-2
-3，-4，-5，-6
可以继续往下数
但我们要从-2开始
然后我们这次还是减去3
同样的，我们沿数轴
从-2开始向左边移3位
1，2，3
我们停在了-5
所以答案是-5
注意了，我们在两种情况下都减了3
都向数轴的左边移3位
只是左边这题我们从0右边的2开始
而右边这题我们从0左边的2
也就是-2开始
让我们再用同样的数字做个例子

Dutch: 
als je -2 - 3 doet?
Dit was 2 positief min 3,
en nu doen we 2 negatief min 3.
We tekenen weer een getallenlijn
en zetten de 0 hier.
Dit is 0, dit is 1,
dit is min 1, min 2, min 3, min 4, min 5
min 6 en zo kan ik doorgaan.
maar we beginnen bij min 2,
en dan trekken we er weer 3 af,
dus gaan we weer 3 stappen naar links.
1, 2 en 3.
We komen uit bij min 5.
Dit is -5.
Zie je dat we bij allebei de sommen er 3 aftrokken?
we gingen 3 stappen naar links op de getallenlijn,
en hier begonnen we op 2, rechts van de 0,
hier begonnen we 2 stappen links van de 0
Dit is min 2.
Laten we een ander voorbeeld bekijken met dezelfde nummers

Hungarian: 
Mi történik, ha mínusz kettőből vonunk ki hármat?
Az előbb plusz kettőből vontunk ki hármat,
most nézzük meg a mínusz kettőből hármat.
Rajzoljuk megint fel a számegyenest!
Iderakom a nullát.
Itt a nulla, az egy, a mínusz egy, a mínusz kettő,
mínusz három, mínusz négy, mínusz öt, mínusz hat,
és így tovább.
mínusz kettőnél kezdjük,
és megint hármat vonunk ki.
Úgyhogy megint hármat megyünk balra
mínusz kettőtől.
Egyet, kettőt, hármat lépünk,
és mínusz öthöz érkeztünk.
Ez itt mínusz öt.
Figyeld meg, hogy mindkét esetben, amikor hármat vontunk ki
hármat mentünk balra a számegyenesen.
Csak itt a nullától kettővel jobbra kezdtünk,
itt pedig a nullától kettővel balra kezdtünk.
Ez mínusz kettő.
Vegyünk egy másik példát ugyanezekkel a számokkal.

Georgian: 
წარმოვიდგინოთ, რა მოხდებოდა, რომ გვქონოდა
უარყოფით ორს გამოკლებული სამი.
ეს იყო დადებით ორს გამოკლებული სამი,
ახლა მოდით ვიფიქროთ
უარყოფით ორს გამოკლებულ სამზე.
კიდევ ერთხელ, დავხაზოთ
რიცხვითი ღერძი, აქ დავსვამ ნულს.
ეს არის ნული, ეს არის ერთი,
ეს არის უარყოფითი 1, უარყოფითი 2,
-3, -4, -5, -6 და შემიძლია გავაგრძელო.
მაგრამ ვიწყებთ უარყოფით ორთან,
და ვაკლებთ კიდევ სამს,
ამიტომ, კიდევ ერთხელ, გადავდივართ
სამით მარცხნივ უარყოფითი ორიდან.
გადავედით 1, 2, 3.
დავასრულეთ უარყოფით ხუთთან.
ეს არის უარყოფითი ხუთი.
ყურადღება მიაქციეთ,
ორივე შემთხვევაში გამოვაკელით სამი,
გადავედით სამით მარცხნივ რიცხვით ღერძზე,
უბრალოდ აქ დავიწყეთ ნულიდან ორით მარჯვნივ,
აქ კი დავიწყეთ ნულიდან ორით მარცხნივ.
ეს არის უარყოფითი ორი.
გავაკეთოთ სხვა მაგალითი იგივე რიცხვებით.

Russian: 
Давайте представим, что получится, если из 2 с отрицательным знаком вычесть 3.
То есть здесь было 2 минус 3.
А сейчас давай подумаем над -2 минус 3.
Давайте снова нарисуем числовую линию.
И отметим 0 вот здесь.
Так, это 0 , это 1, это -1, -2,
-3, -4, -5, -6, я могу
продолжать бесконечно.
Но мы начинаем с -2
и затем снова вычитаем 3.
Мы снова переместим показатель на 3
влево, начиная с -2.
Итак, 1, 2, 3.
Мы остановились на -5.
То есть - 5 -это наш ответ.
Заметьте, что в обоих случаях мы отнимали 3 и
перемещались на 3 влево по числовой линии.
Просто здесь мы начали с 2, что справа от 0.
А здесь с 2, что слева от 0.
Это 2 с отрицательным знаком.
Давайте рассмотрим еще один пример с такими числами.

Tamil: 
-2 - 3 என்று இருந்தால் என்னவாகும்?
இது நேர்ம 2 - 3,
இப்பொழுது -2 - 3.
மீண்டும், நமது எண் வரிசையை வரையலாம்.
இங்கு 0 உள்ளது,
இது 0, இது 1.
இது -1, -2, -3, -4, -5
-6... இவ்வாறு சென்று கொண்டே இருக்கலாம்.
நாம் -2 -ல் தொடங்குகிறோம்.
அதில் 3 ஐ கழிக்கிறோம்.
எனவே, இடது புறம் 3 இடங்கள் நகர வேண்டும்.
1, 2, 3
நமக்கு -5 கிடைக்கும்.
இது -5
இரண்டிலும், நாம் 3 ஐ கழிக்கிறோம்.
இடது புறம் 3 இடங்கள் நகர்கிறோம்.
நாம் 0 விற்கு வலது புறம் 2 இடங்கள் தள்ளி தொடங்கினோம்.
இங்கு, 0 -விற்கு இடது புறம் 2 இடங்கள் தள்ளி தொடங்கினோம்.
இது -2 ஆகும்.
இதே எண்களை கொண்டு மேலும் சில எடுத்துக்காட்டுகளை பார்க்கலாம்

Bulgarian: 
ако имахме –2 минус 3.
Това тук беше плюс 2 минус 3.
Сега да помислим за –2 минус 3.
Нека пак направим числовата ос.
Ще сложа 0 тук.
Така, това е 0, това е 1.
Това е –1, –2, –3, –4, –5,
–6... и мога да продължа така.
Но започваме от –2.
И после пак вадим 3.
Значи отново ще се преместим
с 3 вляво.
Ето, 1, 2, 3.
И се озоваваме при –5.
Това е –5.
Забележи, че и в двете ситуации
извадихме 3.
Преместихме се с 3 наляво
по числовата ос.
Разликата е, че тук започнахме
с 2 отдясно на 0,
а тук – с 2 вляво от 0.
Това е –2.
Нека вземем друг пример
със същите числа.

Spanish: 
Imaginemos que podría pasar si tenemos 2 negativo menos 3.
Así que esto era 2 positivo menos 3. Ahora pensemos acerca de 2 negativo menos 3.
Luego una vez más dibujemos nuestra recta numérica y voy a poner 0 aquí.
Así que esto es 0, esto es 1, esto es 1 negativo, 2 negativo, 3 negativo, 4 negativo, 5 negativo, 6 negativo y podría continuar
pero estamos empezando en 2 negativo, y luego restando 3 de nuevo así que una vez más moveremos 3 a la izquierda de 2 negativo
esto es 1,2,3 terminamos en 5 negativo. Esto es 5 negativo.
Así que en ambos situaciones hemos restado 3, hemos movido 3 a la izquierda en la recta numérica
pero aquí empezamos en 2 a la derecha de cero. Aquí empezamos a la izquierda de cero, a la izquierda, en 2 negativo

Romanian: 
Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă am avea - 2 - 3.
Deci acesta a fost +2 - 3.
Acum să ne gândim la  -2 - 3.
Încă o dată, să desenăm axa numerelor.
Și, o să pun 0 aici.
Deci acesta este 0, acesta este 1, acesta este  -1, -2,
-3, -4, -5, -6, și
am putea continua.
Dar noi începem la -2,
și apoi scădem 3 din nou.
Deci încă o dată, ne vom muta cu 3
la stânga lui -2.
Numărăm 1, 2 ,3.
Ajungem la -5.
Deci acesta este -5.
Ține minte că în ambele situaţii am scăzut 3,
ne-am mutat cu 3 spre stânga axei numerelor.
Aici noi am început de la 2 în dreapta lui 0.
Aici am început de la 2 în stânga lui 0.
Acesta este -2.
Să facem alt exemplu cu aceleaşi numere.

Norwegian: 
Minus 2 pluss 3. Man kan pause videoen og prøve selv.
Vi tegner igjen en tallinje.
Her er minus 2, minus 1, 0, 1 og 2.
Vi starter på minus 2. Nå legger vi 3 til.
1, 2, 3. Vi ender på pluss 1.
La oss nå se på 2, altså pluss 2, minus minus 3.
Vi trekker et negativt tall fra.

Bulgarian: 
Да си представим –2 плюс 3.
Съветвам те да спреш клипа
и да помислиш първо
самостоятелно.
-
Пак чертаем числовата ос.
Мога да направя и по-права линия от тази...
Така, чертаем числовата ос.
И да кажем, че това е –2, –1, 0,
и пак 1 и 2.
Започваме при –2
или с 2 отляво на 0.
Започваме от –2 и ще добавяме 3,
значи сега ще се движим надясно с 3.
1, 2, 3
И се озоваваме при плюс 1.
Сега да помислим за 2, плюс 2.
От него ще извадим –3.
Вече сме говорили за това в друг клип.

Arabic: 
تخيل سالب 2 زائد 3
أدعوك إلى إيقاف الفيديو
لتحاول حلها بنفسك
نرسم خط الأعداد
أستطيع رسم خط أكثر استقامة من هذا
أرسمه مجددا
فلنقل أن هذه -2
-1، 0، 1 و2 مرة أخرى
نبدأعند -2
أي: 2 يسار الصفر
إذن نقف على -2 ونضيف عليها 3
بالتحرك 3 خطوات إلى اليمين
الآن 1، 2، 3 ،وننتهي عند موجب 1
فلنفكر الآن بـ2
إذاً موجب 2
وسنطرح منها سالب 3
 
لدينا فيديوهات أخرى تناولت نفس الموضوع
في الحقيقة يوجد فيديو يشرح لماذا
يعد هذا منطقيا

Czech: 
Máme −2 plus 3.
A zkuste si zastavit video
a sami se nad tím zamyslet.
Opět si nakreslíme číselnou osu.
Umím nakreslit rovnější čáru ...
Opět kreslíme číselnou osu
a zde dáme −2, −1, 0, 1 a 2.
Začínáme na −2.
Začínáme 2 místa vlevo od 0,
takže začínáme na −2 a přičteme 3,
takže půjdeme o 3 místa doprava.
1, 2, 3 a jsme na kladné jedničce.
Teď vyřešíme příklad 2 ... kladná dvojka,
a odečteme −3.
V minulých videích jsme o tom mluvili.
Je tu video, které říká,
proč to dává smysl.

Japanese: 
負の 2 たす 2，いや 3 を考えてみましょう。
ここではぜひビデオをポーズして，
自分で考えてみて下さい。
もう一度数直線をひきます。
もっとまっすぐな線にしましょう。
もう一度，数直線を描きます。
では，これが負の 2，負の 1，0,
1, 2 です。
ー 2 からはじめます。
0 から左に 2 のところから始めます。
では，ー 2 からはじめて，
3 をたしましょう。
すると，右に 3 行けばいいですね。
1, 2, 3.
すると正の 1 につきました。
2 について考えてみましょう。
正の 2 です。
そして，負の3 をひきましょう。
負の 3 をひきましょう。
他のビデオで，もうこれに
ついて話をしましたね。
なぜこれは意味が通るのかを
説明するビデオがあります。

Korean: 
-2 + 3을
해 보겠습니다
잠시 동영상을 멈추고
직접 풀어 보세요
수직선을 그려주고
-2, -1, 0, 1, 2를
표시해 줍니다
0에서 왼쪽으로 2칸
이동한 -2에서 시작해서
-2 + 3이므로
오른쪽으로
3칸 이동하면
양수 1에
위치하게 됩니다
이번에는
양수 2에서 시작해
2 - (-3)을
해 보겠습니다
음수의 뺄셈에
대한 원리는

Georgian: 
წაროვიდგინოთ უარყოფით ორს დამატებული სამი.
გირჩევთ შეაჩეროთ ეს ვიდეო
და თქვენოთ ამოხსნა სცადოთ.
ისევ ვხაზავთ რიცხვით ღერძს.
ამაზე უფრო
სწორი ხაზის დახატვაც შემეძლო,
დავხაზოთ რიცხვითი ღერძი
და ვთქვათ, რომ ეს არის 
უარყოფითი ორი, უარყოფითი ერთი, ნული,
ერთი და ორი.
ვიწყებთ უარყოფითი ორით,
ანუ ვიწყებთ ნულიდან ორით მარცხნივ.
მოკლედ, ვიწყებთ უარყოფითი
ორით და ვუმატებთ მას სამს,
მივდივართ სამით მარჯვნივ.
1, 2, 3.
და დავასრულებთ დადებით ერთთან.
ახლა ვიფიქროთ ორზე, დადებით ორზე,
და გამოვაკლოთ მას უარყოფითი სამი.
სხვა ვიდეოში უკვე ვილაპარაკეთ ამაზე.

Tamil: 
-2 + 3
காணொளியை இடை நிறுத்தம் செய்து
நீங்களே முயற்சியுங்கள்.
-
மீண்டும் எண் வரிசை வரையலாம்.
ஒரு நேரான கோடு வரைகிறேன்.
இது தான் எண் கோடு.
இது -2, -1, 0,
1, 2 மீண்டும்.
நாம் -2 -ல் தொடங்குகிறோம்.
0 -விற்கு இரு இடம் இடது புறம் தொடங்குகிறோம்.
-2 -ல் தொடங்கி, அதில் 3 ஐ கூட்டுகிறோம்.
இப்பொழுது வலது புறம் 3 இடங்கள் நகர வேண்டும்.
1, 2, 3.
நமக்கு 1 கிடைக்கும்.
இப்பொழுது 2 ஐ பார்க்கலாம், நேர்ம இரண்டு.
இதை எதிர்ம 3 உடன் கழிக்க போகிறோம்.
நாம் வேறு சில காணொளிகளில்

Hungarian: 
Vegyük ezt:  mínusz kettő plusz három.
Most azt ajánlom, állítsd le a videót,
és próbáld meg egyedül végiggondolni.
Rajzoljunk egy számegyenest
– ennél egyenesebb vonalat is tudok rajzolni.
Újrarajzolom az egyenest.
Mondjuk ez a mínusz kettő,
mínusz egy, nulla, egy kettő.
mínusz kettőnél  indulunk
nullától kettővel balra.
Mínusz kettőtől indulunk, hármat adunk hozzá,
tehát hármat megyünk jobbra.
Egy, kettő, három, és plusz egyhez érkezünk.
Most legyen plusz kettő,
és kivonunk belőle mínusz hármat.
Kivonunk belőle mínusz hármat.
Egy másik videóban már beszéltünk erről.
Van egy videó, ami elmagyarázza,

Spanish: 
Vamos a hacer otro ejemplo con estos mismos números : imaginemos 2 negativo más 3
Dibujemos de nuevo la recta numérica, así, dibujemos la recta numérica otra vez
Este es 2 negativo, 1 negativo, cero, uno y dos otra vez. Esto es 2 negativo empezamos en 2 a la izquierda de 0
Empezando en 2 negativo, empezando en 2 a la izquierda de cero vamos a sumar 3
Así que serán 3 a la derecha ahora 1,2, 3 y finalizamos en 1 positivo, en 1 positivo.
Ahora pensemos en 2 positivo y vamos a restarle 3 negativo. Osea vamos a restar 3 negativo.

Italian: 
facciamo -2 +3
Mettete in pausa il video
e provateci da soli
. . .
Disegniamo la linea dei numeri
Sarebbe bello se la facessimo dritta
Disegniamola di nuovo
questo è -2, poi -1, qui zero
1, e 2
Partiamo da -2
Iniziamo da 2 a sinistra dello 0
Iniziamo da -2 e aggiungiamo 3
quindi stavolta ci spostiamo di tre passi verso destra
1,2,3
e finiamo a +1
Ora pensiamo a +2
e sottraiamo -3
Abbiamo già incontrato questa situazione

Polish: 
Zastanówmy się nad minus 2 
dodać 3.
I zachęcam was do zatrzymania
teraz tego filmu
i spróbowania zrobienia tego 
przykładu na własną rękę.
Znów rysujemy oś liczbową.
Mógłbym narysować 
bardziej prostą linię niż tę.
Czyli znów rysuję oś liczbową
i powiedzmy, że to jest
minus 2, minus 1, 0,
1 i znów 2.
Zaczynamy w minus 2,
zaczynamy o 2 w lewo od 0.
Czyli zaczynamy w minus 2
i dodamy 3,
czyli teraz idziemy o 3 
w prawo.
1, 2, 3.
I Kończymy w plus 1.
Teraz pomyślmy o 2, 
czyli plus 2,
i odejmijmy od tego 
minus 3.
W innym filmie już
o tym mówiliśmy.

Serbian: 
Замислите - 2 + 3.
Савеетујем вам да паузирате видео
и да покушате сами да размислите о овоме.
...
Нацртаћемо опет бројевну праву.
Могу да нацртам лепшу праву од ове.
Нацртајте бројевну праву, поново
и рецимо да је овде -2, -1, 0,
1 и 2 поново.
Почињемо од -2.
Идемо 2 лево од 0.
Почињемо од -2 и додајемо 3,
идемо 3 у десно.
1, 2, 3.
И завршавамо у +1.
Да видимо,2, дакле +2,
и одузећемо -3.
У прошлом видеу смо причали о томе.

Vietnamese: 
Hãy lấy âm 2 cộng 3.
Tôi khuyến khích bạn dừng video lại,
và thử tự suy nghĩ.
Chúng ta có thể vẽ một trục số.
Tôi có thể vẽ một trục số thẳng hơn,
vẽ lại một trục số.
và đây là âm 2,
âm 1, 0, 1, và 2.
Chúng ta bắt đầu ở âm 2,
bắt đầu ở số 2 bên trái số 0.
Vậy chúng ta sẽ bắt đầu ở âm 2, và ta sẽ cộng thêm 3.
Chúng ta sẽ di chuyển 3 số sang bên phải
1, 2, 3, và ta dừng ở dương 1.
Giờ hãy nghĩ đến 2, dương 2.
và chúng ta sẽ trừ cho âm 3.
 
Ở những video khác chúng ta đã bàn về điều này.
Thực ra, có một video giải thích vì sao điều này
có nghĩa.

Ukrainian: 
Маємо -2 додати 3.
Заохочую вас зупинити це відео
і поміркувати над розв'язанням
самостійно.
Малюємо знову числову вісь.
Намалюю рівнішу лінію, ніж ця.
тож, малюємо знову числову вісь
і позначаємо тут -2, -1, 0,
1 і знову 2.
Починаємо з -2,
починаємо з тої 2, що ліворуч 0.
Починаємо з -2 і будемо додавати 3,
тому рухатимемось на 3 пункти вправо.
1, 2, 3.
І ми отримуємо 1.
Подумаймо про 2,
і віднімемо -3.
В іншому відео я вже говорив про це.

Romanian: 
Să ne imaginăm  -2 + 3.
Te încurajez să oprești secvența video
şi să încerci să te gândești singur.
Deci am putea desena axa numerelor--
Aş putea să desenez o linie a numerelor mai dreaptă decât aceasta-- așa,
voi desena axa numerelor din nou.
Și să spunem că acesta este -2,
-1, 0, 1 și 2 din nou.
Începem de la -2, vom
începe de la 2 din stânga lui 0.
Deci începem de la -2 şi vom adăuga 3.
Deci ne vom deplasa 3 către dreapta
așa: 1, 2, 3 și am ajuns la +1.
Acum să ne gândim la 2, deci +2,
şi vom scădea un -3.
Deci vom scădea -3
În alte videoclipuri am vorbit deja despre asta.
De fapt, acesta este un videoclip pentru
a explica de ce aceasta
are sens.

German: 
Wir stellen uns -2 + 3 vor.
Du solltest hier auch eine Pause im Video einlegen
und für dich darüber nachdenken.
Wir ziehen den Zahlenstrahl wieder
Ich ziehe mal eine geradere Linie
Ich ziehe den Zahlenstrahl
Sagen wir mal das ist -2, -1, 0
1 und 2.
Wir fangen bei -2 an.
und fangen mit 2 links von 0 an.
Also fangen wir bei -2 an und addieren 3,
also gehen wir 3 nach rechts
1, 2, 3.
Und enden bei +1.
Nun denken wir über 2 nach, +2,
und ziehen -3 ab.
Wir haben das schon im anderen Video gesehen.

Swahili (macrolanguage): 
Tuchukulie hasi 2 jumlisha 3.
Hebu simamisha video yako,
na ujaribu kufanya mwenyewe.
Hivyo tunachora mstari wa namba...
Ngoja nichore mstari wa namba ulionyooka zaidi
ya ule wa mwanzo.
Na tuchukulie hii ni hasi 2,
hasi 1, 0, 1 na 2 tena.
Tunaanza kwenye hasi 2,
tunaanza kwenye 2 upande wa kushoto wa 0.
Hivyo tunaanzia kwenye hasi 2, tunaongeza 3.
Hivyo tutakwenda hatua 3 kulia,
1, 2, 3 na tunahishia kwenye chanya 1.
Sasa, hebu tufanye 2, hivyo chanya 2,
tunakwenda kutoa hasi 3.
tunakwenda kutoa hasi 3.
Na tumeshazungumzia hili kwenye video zilizo pita.
Kuna video zinazoelezea ni kwa nini hii
inakubalika.

Dutch: 
Min 2 plus 3 (-2+3).
Probeer het eerst zelf uit te rekenen.
Je kunt de video op pauze zetten.
Je kunt de video op pauze zetten.
We tekenen weer een getallenlijn.
Ik kan een veel rechtere lijn trekken dan deze
dus ik doe het opnieuw.
Dit is min 2, min 1, 0
1 en 2.
We beginnen bij min 2.
We beginnen bij 2 stappen links van de 0.
We beginnen bij min 2 en tellen daar 3 bij op.
Dus we gaan 3 stappen naar rechts.
1, 2, 3.
En we komen uit bij 1.
We doen hetzelfde vanaf 2, dus 2
en dan trekken we er -3 van af.
In een andere video hebben we het er al over gehad.

Thai: 
ลองคิดถึง ลบ 2 บวก 3 กัน.
ผมแนะนำให้คุณหยุดวิดีโอ
แล้วลองคิดเองก่อน.
เราวาดเส้นจำนวนอีกที.
ผมวาดให้ตรงกว่านี้ได้นะ.
วาดเส้นจำนวนอีกที
แล้วสมมุติว่านี่คือลบ 2, ลบ 1, 0,
1, 2 เหมือนเดิม.
เราเริ่มที่ลบ 2,
เราเริ่มที่ 2 หน่วยทางซ้ายของ 0.
เราก็เริ่มที่ลบ 2, แล้วเราจะบวก 3,
เราจะไปที่ 3 ตอนนี้.
1, 2, 3.
และเราจบที่บวก 1.
ทีนี้ ลองคิดถึง 2 บ้าง, บวก 2,
แล้วเราจะลบ ลบ 3.
เราพูดถึงอันนี้ไปในวิดีโออื่นแล้ว.

Danish: 
Minus 2 plus 3. Man kan pause videoen og selv prøve.
Vi tegner igen en tallinje.
Her er minus 2, minus 1, 0, 1 og 2.
Vi starter på minus 2. Nu lægger vi 3 til.
1, 2, 3. Vi ender på plus 1.
Lad os nu se på 2, altså plus 2, minus minus 3.
Vi trækker et negativt tal fra.

Chinese: 
假设-2+3
我建议你先暂停一下这个视频
然后自己思考一下
我们可以画数轴
我可以画一条比之前更直的线
再画一条数轴
假设这是-2
-1，0，1，和2
我们从-2开始
也就是0左边的2
我们从-2开始，然后加3
现在往右移3位
1，2，3，然后停在1
现在再来想想2，正2
我们要用它减去-3
 
这在其他视频我们中已经谈论过了
实际上还有一个视频解释为什么这个事实上
行得通

English: 
Let's imagine negative 2 plus 3.
I encourage you to
pause this video,
and try to think about
this on your own.
So we could draw
the number line--
I could draw a straighter
number line than that-- so
draw the number line again.
And let's say that
this is negative 2,
negative 1, 0, 1, and 2 again.
We're starting at
negative 2, we're
starting 2 to the left of zero.
So we're starting at negative
2, and we're going to add 3.
So we're going to
go 3 to the right
now, 1, 2, 3, and we
end up at positive 1.
Now let's think about
2, so positive 2,
and we're going to
subtract a negative 3.
And other videos we've
already talked about this.
In fact, there's a video
explaining why this actually
makes sense.

Russian: 
Например, - 2 плюс 3.
Я предлагаю вам остановить видео
и попробовать решить этот пример самостоятельно.
Мы снова рисуем числовую линию...
Давайте я нарисую ее ровнее...
рисуем числовую линию снова.
И давайте скажем, что это -2,
-1, 0, 1 и снова 2.
Мы начинаем с 2 с отрицательным знаком, то есть
мы начинаем с 2, что слева от нуля.
Начинам с -2, и прибавляем 3.
То есть мы перемещаемся на 3 вправо
1, 2, 3 и останавливаемся на 1 с положительным знаком.
Давайте сейчас рассмотрим 2 с положительным знаком
и вычтим из него 3 с отрицательным знаком.
Вычитаем - 3.
Мы уже говорили об этом в других видео.
В этом видео я объясню как, на самом деле,
это работает.

Chinese: 
但是当你减去一个负数
也就相当于加一个正数
也就是说2-（-3)跟
2+3是一样的
这两个表达式是一模一样的
这个表达式可以化简为这个
答案是5
现在再来把这道题变得更加复杂一些
假设 -2 减 -3
 
好吧，把这些负数放在这
好像有些令人生畏
但你只要记着：减去一个负数
就等于得到一个正数
所以这跟-2+3是完全是相同的
而-2+3的结果我们已经
在这儿看到了
你从-2开始，从0左边的2开始

Spanish: 
En otros videos vamos a hablar acerca de esto, por qué estos paréntesis tienen sentido justo ahora. Vamos a restar un negativo que es lo mismo que sumar un positivo
Vamos a restar un negativo que es lo mismo que sumar un positivo. así que 2 menos 3 negativo es exactamente lo mismo que 2 más, 2 más 3 positivo.
Estas dos sentencias son equivalentes y esto es justo como antes en naturales, esto aquí será 5
Ahora, combinemoslo un poco más. Imaginemos
2 negativo menos 3 negativo
Esto puede verse muy intimidante con todos estos negativos aquí
pero usted solo tiene que recordar que restando un negativo como este le dará un positivo.
Esto es exactamente lo mismo que 2 negativo más 3
y 2 negativo más 3 ya lo vimos por aquí arriba.

Thai: 
ที่จริง นี่คือวิดีโอที่อธิบายว่าทำไมถึง
เป็นเช่นนั้น
เวลาคุณลบจำนวนลบ
มันเหมือนกับการบวกจำนวนบวก.
2 ลบ ลบ 3 ก็เหมือนกับ
2 บวก บวก 3.
สองประโยคนี้เหมือนกัน
นี่ก็ลดรูปเหลือ อันนี้ตรงนี้
จะเท่ากับ 5.
ลองผสมกันอีก.
ลองคิดลบ 2,
ลอองคิดถึงลบ 2 ลบ ลบ 3.
นี่อาจดูยาก
มีเครื่องหมายลบเต็มไปหมด.
คุณแค่ต้องนึกไว้
ว่า ลบ ลบ แบบนี้
จะได้บวก
นี่ก็เหมือนกับ
ลบ 2 บวก 3.
และลบ 2 บวก 3
เราเห็นมาแล้ว
คุณเริ่มที่ลบ 2, คุณเริ่มจาก 
2 หน่วยทางซ้ายของ 0

Norwegian: 
I en annen video kommer vi nærmere inn på denne situasjonen.
Når vi trekker et negativt tall fra, er det, det samme om å legge den positive versjonen av tallet til.
2 minus minus 3 er altså det samme som 3 pluss 3.
Minus minus gir pluss.
Det blir 5.
Vi kan blande tingene enda mer sammen.
Minus 2 minus 3.
Kanskje blir vi forvirret av alle minusene.
Vi skal dog huske, at minus minus er det samme som pluss. Det er altså det samme som minus 2 pluss 3.

Hungarian: 
hogy ez hogyan értelmezhető.
Negatív számot kivonni ugyanaz,
mint pozitív számot hozzáadni.
Tehát kettőből mínusz három ugyanaz,
mint kettő meg plusz három.
Ez a két állítás ekvivalens
és a végeredmény öt.
Bonyolítsuk egy kicsi tovább!
Vegyük ezt: mínusz kettőből mínusz három.
Elég ijesztőnek tűnik
ez a sok negatív szám,
de ne csak annyit kell észben tartanod,
hogy ha negatív számot vonunk ki, mint ez itt, pozitívat kapunk.
Úgyhogy ez itt pont ugyanaz, mint mínusz kettő meg három,
és a mínusz kettő meg hármat már
itt megoldottuk.
Mínusz kettőnél kezded, nullától kettővel balra,

Romanian: 
Dar atunci când scazi un negativ,
este acelaşi lucru ca şi cum ai adăuga un pozitiv.
Deci 2 - (-3) este exact acelaşi lucru ca
2 + 3
Aceste două expresii sunt echivalente,
iar aceasta se reduce, aceasta de aici,
va fi exact 5.
Acum, să le amestecăm încă puţin.
Să ne imaginăm -2-(-3)
Să ne imaginăm -2-(-3)
Acesta ar putea părea intimidant, să ai
toate aceste negative la un loc,
dar nu trebuie decât să-ţi aduci aminte că scăderea
unui negativ, cum este acesta, îți va da un pozitiv.
Deci acesta este exact acelaşi lucru ca -2+3,
iar -2+3, l-am
văzut chiar aici.
Începem la -2, adică la 2-ul din stânga lui 0,

Swahili (macrolanguage): 
Lakini unapotoa hasi,
hii ni sawa na kuongeza chanya.
Hivyo 2 toa hasi 3 ni sawa na
2 jumlisha chanya 3.
Hesabu hizi mbili ni sawa,
na hii ya chini hapa,
itakuwa 5.
Sasa, hebu tuibadilishe kidogo.
Tuchukulie hasi 2 toa hasi 3.
Toa hasi 3.
Hii inaweza kutuogopesha kidogo kwa kuwa
na hizi hasi hapa.
Lakini cha kukumbuka wewe ni kutoa
hasi, kama hivi, na utapata chanya.
Hivyo hii ni sawa na hasi 2 jumlisha 3,
na hasi 2 jumlisha 3, kama
tulivyoona hapa.
Unaanza kwenye hasi 2, unaanza kwenye 2 kuelekea upande wa kushoto wa 0.

Russian: 
Когда вы вычитаете негативное число,
это тоже самое, что сложение положительного числа.
То есть 2 - (-3) - это то же самое, что и 2...
2 плюс 3 с положительным знаком.
Эти два примеры равнозначны,
просто к этому примеру сводится первый,
ответ 5.
Давайте еще усложним задачу.
Например, -2 минус -3.
 
Сейчас этот пример может показаться пугающим
из-за этих отрицательных знаков,
но вам лишь нужно запомнить правило вычитания
отрицательного числа, как здесь, где получается положительный знак.
То есть это то же самое, что - 2 плюс 3,
и -2 плюс 3, мы уже
сталкивались с этим примером здесь.
Начиная с - 2, то есть с 2, что слева от 0,

Ukrainian: 
Насправді, це відео пояснює чому це
справді має сенс.
Коли віднімаємо мінусове число,
це те саме, що додати додатнє число.
Тож 2 відняти -3 це точно така ж дія,
як 2 додати 3.
Ці 2 дії є тотожними,
і це все зводиться до того,
що отримуємо в результаті 5.
Зараз, потренуймось іще трошки.
Уявімо -2,
-2 відняти -3.
І це може здаватись страшним
розставити всі ці числа тут.
Запам'ятайте:
віднімання таких мінусових чисел
дасть вам додатній результат.
Це те саме,
що -2 додати 3.
І -2 додати 3,
ми бачимо це поряд,
Ми почали з -2, з 2, що ліворуч від 0,

Czech: 
Když odčítáte záporné číslo,
tak je to to samé
jako přičítat kladné číslo.
2 minus −3 je to samé jako 2 plus 3.
Tyto příklady jsou ekvivalentní.
A to je rovné 5.
Teď si to ještě trochu zkomplikujeme.
Zkusíme −2 minus −3.
Toto se může zdát nejsložitější kvůli
všem těm znaménkům minus,
ale musíte si vzpomenou,
že odečítání záporného čísla,
jako v tomto příkladě,
vám dá přičítání kladného čísla.
Takže toto je to samé jako −2 plus 3.
A −2 plus 3 jsme již tady řešili.
Začali jsme na −2,
tedy o 2 místa nalevo od 0

Vietnamese: 
Nhưng khi bạn trừ đi một số âm.
điều này giống với việc cộng thêm một số dương.
Vậy 2 trừ âm 3 giống với
2 cộng dương 3.
Hai mệnh đề trên tương đương với nhau
và kết quả rốt cuộc
sẽ là 5.
Bây giờ, hãy thay đổi thêm một chút nữa.
Hãy lấy âm 2 trừ âm 3.
 
Nó có vẻ rất đáng sợ khi ta có
nhiều số âm ở đây
nhưng bạn chỉ cần nhớ rằng trừ
đi một số âm, như thế này, sẽ là một số dương.
Vậy điều này giống hệt lấy âm 2 cộng 3,
và âm 2 cộng 3, ta đã
biết được kết quả ở đây.
Bạn bắt đầu ở âm 2, bắt đầu ở số 2 bên trái số 0,

Bulgarian: 
Всъщност, има клип, който обяснява
къде е логиката в това.
Когато извадим отрицателно, това е
същото като да прибавим положително.
Значи, 2 минус –3 е същото като
2 плюс плюс 3.
Двете твърдения са еднакви.
И в крайна сметка
получаваме просто 5.
Сега ще усложним нещата още повече.
Да си представим –2.
Имаме –2 минус –3.
И може да ти се види притеснително,
че имаме всички тези минуси.
Трябва просто да си спомниш:
такова вадене на отрицателно
ще доведе до положително.
Значи това е съвсем същото
като –2 плюс 3.
А –2 плюс 3
вече сме го виждали –
започваме от –2 или 2 отляво на 0.

Dutch: 
In een andere video hebben we het er al over gehad.
Als je een negatief getal aftrekt,
is het hetzelfde als het optellen van een positief getal.
Dus 2 min -3 is precies hetzelfde
als 2 plus 3 (2+3)
Deze twee zijn hetzelfde
en het komt er gewoon op neer
dat het allebei 5 is.
Laten we het iets ingewikkelder maken.
We nemen het getal -2,
-2 min -3
Het ziet er ingewikkeld uit.
Al die negatieve getallen.
Maar onthoud dat
het aftrekken van negatieve getallen
een positieve uitkomst geeft.
Dus dit is precies hetzelfde
als -2 plus 3.
En min 2 plus 3,
dat hebben we al eerder gezien,
je begint bij min 2, twee stappen naar links van de 0

Serbian: 
У ствари, овде је видео који објашњава зашто ово има смисла.
Када одузимате негативан број,
то је исто као када додајете позитиван.
Па ће 2 - (-3) бити исто што и
2 + 3.
Ова два исказа су еквивалентна,
и ово се своди на, ово овде
ће бити 5.
Измешаћу их још мало.
Замислимо -2,
замислимо -2 - (-3).
Ово можда делује застрашујуће,
да имате толико негативних знакова овде.
Морате да запамтите:
Одузимање негативног броја, као ово,
даће вам позитиван број.
Ово је исто што и
-2 + 3.
А -2 + 3,
то смо већ овде видели.
Почели сте од -2, кренули сте од 2 лево од нуле

English: 
But when you
subtract a negative,
this is the same thing
as adding the positive.
So 2 minus negative 3 is
the exact same thing as 2
plus 2 plus positive 3.
These two statements
are equivalent,
and this just boils down
to, this right over here,
is just going to be 5.
Now, let's mix it up
a little bit more.
Let's imagine negative
2 minus negative 3.
Now, this might seem
really intimidating to have
all of these negatives
in place here,
but you just have to
remember subtracting
a negative, like this, is
going to get you a positive.
So this is the exact same
thing as negative 2 plus 3,
and negative 2 plus
3, we've already
seen it right over here.
You start at negative 2, you
start 2 to the left of 0,

Italian: 
C'è un video dedicato a spiegare questo caso
Quando sottraiamo un numero negativo
è come se aggiungessimo un numero positivo
Quindi 2- (-3) è equivalente
a 2 + 3
Le due espressioni sono equivalenti
e così otteniamo
5 come risultato
Complichiamo ancora le cose adesso
Partiamo da -2
-2 da cui sottraiamo -3
sembra difficile
avere tutti questi segni -
però ricordiamoci
sottrarre un numero positivo
dà come risultato un numero positivo
E esattamente la stessa cosa
che -2 +3
e -2 +3
l'abbiamo già visto
Iniziammo da -2, due passi alla sinistra dello 0

Korean: 
다른 강의에서
설명했습니다
음수를 빼는 것은
양수를 더하는 것과 같죠
그러므로 2 - ( -3)은
2 + 3과 같습니다
이 두 개는
같은 식이에요
이 식의 답은
5입니다
다른 문제를
풀어 볼까요?
-2 - (-3)을
해 보겠습니다
음의 부호가 많아서
계산하기 복잡해 보이지만
음수의 뺼셈은
곧 덧셈과 같습니다
그래서 이 식은
-2 + 3과 같습니다
-2 + 3은 위에서
이미 계산했어요
0의 왼쪽으로 2칸 이동한
음수 -2에서 시작해서

Polish: 
Tak naprawdę, ten film właściwie
wyjaśnia dlaczego to ma sens.
Jednak kiedy odejmujemy
liczbę ujemną,
to to samo, co dodawanie 
liczby dodatniej.
Czyli 2 odjąć minus 3 to 
dokładnie to samo, co
2 dodać plus 3.
Te dwa wyrażenia
są równoważne,
a to się redukuje do, 
to tutaj
to po prostu będzie 5.
Teraz utrudnijmy to jeszcze 
trochę bardziej.
Weźmy minus 2,
weźmy minus 2 dodać minus 3.
To już może się wydawać
przerażające
by mieć tyle minusów
w jednym miejscu.
Musicie po prostu zapamiętać:
odejmowanie liczby ujemnej
jak ta
to to samo, co dodawanie 
liczby dodatniej.
Czyli to jest dokładnie
to samo,
co minus 2 dodać 3.
I minus 2 plus 3,
widzieliśmy już to 
powyżej,
zaczęliśmy na minus 2,
zaczęliśmy 2 jednostki na lewo od 0,

Danish: 
I en anden video kommer vi nærmere ind på den her situation.
Når vi trækker et negativt tal fra, er det, det samme som at lægge den positive version af tallet til.
2 minus minus 3 er altså det samme som 2 plus 3.
Minus minus giver plus.
Det bliver 5.
Vi kan blande tingene endnu mere sammen.
Minus 2 minus minus 3.
Måske bliver vi forvirrede over alle de minusser.
Vi skal dog huske, at minus minus er det samme som plus. Det er altså det samme som minus 2 plus 3.

Tamil: 
இதன் விளக்கத்தை பார்த்து விட்டோம்.
எதிர்மத்தை கழிப்பதும்
நேர்ம எண்ணை கூட்டுவதும் ஒன்று தான்.
2 - (-3) என்பது
2 + 3 ஆகும்.
இவை இரண்டும் ஒன்று தான்.
எனவே, இது
5 ஆகும்.
மேலும் சிலவற்றை பார்க்கலாம்.
-2 உள்ளது
-2 கழித்தல் -3,
இது சற்று குழப்பமாக இருக்கலாம்.
இங்கு முழுவதும் எதிர்மம் உள்ளது.
நினைவில் கொள்ளவும்:
எதிர்மத்தை கழிப்பது
நேர்மமாக தான் இருக்கும்.
எனவே, இது ஒன்று தான்.
இது -2 + 3 ஆகும்.
-2 + 3
இதை நாம் ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டோம்.
-2 -ல் தொடங்கி இடது பக்கம் 2 இடம் நகர்ந்தால் 0 ஆகும்.

Japanese: 
しかし，負の数をひき算する時は，
それは正の数をたしている
ことと同じなのです。
すると，2 ひく負の 3 は
2 たす正の3 とまったく同じです。
この 2 つの文は等しいです。
この，ここにあるものは実は，
5 になります。
では，もう少しいろいろと混ぜてみましょう。
負の 2 を考えましょう。
負の 2 ひく負の 3 を考えます。
そして，このようにマイナス記号がいくつもあると，
とても難しそうに見えます。
でも覚えていなくてはいけないことは:
このように負の数をひくということは，
正のものをたすことだということです。
すると，これは，負の 2 
たす 3 とまったく同じことです。
負の2 たす 3，
それはここでもう計算しました。
負の 2，つまり 0 から 2 に左から始めます。

German: 
Und wirklich, hier ist ein Video, warum das sinnvoll ist.
Aber wenn du eine negative Zahl abziehst.
ist das Dasselbe wie eine positive Zahl addieren
also ist -2 -3 dasselbe
wie 2 +3.
Das ist gleichwertig
und gibt zusammen auf der rechten Seite
einfach 5.
Nun mischen wir das weiter.
Wir stellen uns -2 vor,
und -2 minus -3
jetzt bist du eingeschüchtert
von diesen ganzen negativen Zahlen.
Du musst dich nur erinnern:
Eine negative Zahl subtrahieren ergibt
eine positiven Zahl.
Das ist das gleiche
wie -2 +3.
Und -2 + 3
haben wir schon gesehen
Du fängst bei -2 an, also bei 2 links von 0

Arabic: 
لكن عندما تطرح سالبا
هو الشيء نفسه لإضافة موجب
إذن 2 ناقص سالب 3 تساوي بالضبط
2 زائد موجب 3
هاتان العبارتان متكافئتان
وهذا فقط اختصار لتلك
سيكون الناتج 5
فلنخلط الأمور أكثر قليلا
تخيل سالب 2 ناقص سالب 3
 
الآن، ربما يكون من المخيف وجود
كل هذه الإشارات السالبة هنا
لكن عليك فقط أن تتذكر طريقة طرح السالب
مثل تلك، ستعطينا إشارة موجبة
إذاً هي بالضبط مثل -2 زائد 3
و-2+3، رأيناها
مسبقا هناك
ابدأ من -2 (2 يسار الصفر)

Georgian: 
ფაქტობრივად, ეს არის ვიდეო,
რომელიც ხსნის, თუ რატომ არის ეს აზრიანი.
უარყოფითი რიცხვის გამოკლება
იგივეა, რაც დადებითის დამატება.
ანუ ორს გამოკლებული
უარყოფითი სამი იგივეა, რაც
ორს დამატებული დადებითი სამი.
ეს ორი პირობა ერთნაირია,
ეს ტოლი იქნება ხუთის.
მოდით კიდევ უფრო ჩავხლართოთ.
წარმოვიდგინოთ, უარყოფით
ორს გამოკლებული უარყოფითი სამი.
ეს შეიძლება მართლა საშიში ჩანდეს,
რადგან ამდენი უარყოფითი რიცხვი გვაქვს.
უნდა დაიმახსოვროთ:
ასეთი გამოკლება მიმატებას გვაძლევს.
ეს არის ზუსტად იგივე, 
რაც უარყოფით ორს დამატებული სამი.
უარყოფით ორს დამატებული
სამი კი უკვე ვიანგარიშეთ აქ.
დავიწყეთ უარყოფითი ორით,
ნულიდან ორით მარცხნივ,

Danish: 
Det har vi allerede udregnet, og det er 1. Vi starter på minus 2 og går 3 til højre.

Swahili (macrolanguage): 
Na kisha tunakwenda hatua 3 kuelekea kulia,
tunaongeza 3 hivyo ni 1, 2, 3.
 

Dutch: 
en dan ga je 3 stappen naar echts, we tellen er 3 bij.
1, 2, 3

Norwegian: 
Det har vi allerede regnet ut, og det er 1. Vi starter på minus 2 og går 3 til høyre.

Arabic: 
بعدها سننتقل ثلاثًا إلى اليمين
ونضيف 3
1، 2، 3
 

Czech: 
a pak jsme šli o 3 doprava,
protože přičítáme 3.
1, 2, 3.

Georgian: 
და გადავედით სამით
მარჯვნივ - დავუმატეთ სამი.
1, 2, 3.
მივიღეთ ერთი.

Japanese: 
そして，3 右に行きます。
それが 3 をたすということです。
1, 2, 3.

Tamil: 
பிறகு மூன்று இடங்கள் நகர வேண்டும், நாம் 3 ஐ கூட்டுகிறோம்.
1, 2, 3.

Bulgarian: 
И после се местим с 3 надясно,
тоест добавяме 3.
1, 2, 3

Spanish: 
Empezamos en 2 negativo a la izquierda de 0 y luego fuimos a la derecha sumando 3.
1,2,3

Thai: 
แล้วเราไปทางขวา 3 หน่วย เราบวก 3.
1, 2, 3.

Chinese: 
然后往右移3位
我们来加3，1，2，3
 

Hungarian: 
és hármat megyünk jobbra,
hozzáadunk hármat: egy, kettő, három.
 

Italian: 
e ci siamo spostati di tre passi verso destra
1,2,3

Polish: 
a potem idziemy 3 w prawo,
dodajemy 3.
1, 2, 3.

Russian: 
мы перемещаемся на 3 направо.
прибавляем 3: 1, 2, 3.
 

English: 
and then we're going
to go 3 to the right,
we're adding 3, 1, 2, 3.

Serbian: 
и идемо за 3 у десно, додајемо 3.
1, 2, 3.

Vietnamese: 
sau đó ta sẽ di chuyển 3 số sang bên phải,
chúng ta đang cộng thêm 3, 1, 2, 3.
 

Romanian: 
şi apoi ne vom duce 3 spre dreapta,
vom adăuga 3: 1, 2, 3.
 

Korean: 
오른쪽으로 3칸 이동하면
답은 1입니다

German: 
und gehst 3 nach rechts, wir addieren also 3
1, 2, 3.

Ukrainian: 
і йдемо 3 кроки вправо,
тобто додаємо 3. 1, 2, 3.

Chinese: 
這是負5。
所以從負2移動1格,兩格,三格, 我們最後停在負5的位置
所以請大家注意: 在這兩個例題裡, 我們同樣都是減3, 在數線上都是向左移動三格
只不過在第一個例題裡我們是從數字0右邊的2開始往左移
而在第二個例題裡, 我們是從數字0左邊的負2開始往左移動
我們用這些同樣的數字再做一個例題。
思考一下負2加2, 抱歉, 是加3才對。我想鼓勵大家暫停播放影片, 自己想想這題的作法。
所以你再畫一條數線圖, 就像這樣。
這是負2, 負1, 0, 1和2。
我們要從負2開始, 從數字0左邊的2開始。
我們要加3, 所以現在要往右邊移動三格。
1, 2, 3, 最後我們會停在正1的位置。

Turkish: 
1, 2, 3. Eksi 5'e ulaşıyoruz.
Dikkat edin, her iki işlemde de 3 çıkarttık, yani sayı doğrusunda sola hareket ettik. Ancak başlangıç noktalarımız farklıydı.
Bu işlemde sıfırın sağında 2'den başladık, bu işlemde ise sıfırın solunda 2'den yani eksi 2'den başladık.
Aynı sayılarla birkaç alıştırma daha yapalım.
-2 + 3 işleminin sonucu ne olur?
Videoyu hemen durdurarak, bu işlem üzerinde kendi başına düşünmenizi öneririm.
Sayı doğrumuzu tekrar çizelim.
Burası -2, -1, 0, 1, ve bu rası da 2.
Başlangıç noktamız eksi 2, sıfırın 2 birim solundan başlıyoruz ve buna 3 ekleyeceğiz.
3 birim sağa hareket ediyoruz ve +1'e ulaşıyoruz.
Şimdi, 2 - (-3) işlemini düşünelim.
Daha önceki videolarımızdan hatırlayacaksınız, negatif bir sayıyı çıkartmak ile o sayının pozitifini toplamak aynı anlama geliyordu.
Yani 2 eksi eksi 3 ile, 2 artı 3 ifadeleri birbirine denktir.
Bu toplama işleminin sonucu 5.
şimdi işleri biraz daha karmaşık hale getirelim.
-2 - (-3)
Burada çok fazla eksi işareti olması gözünüzü korkutmasın.
Negatif bir sayıyı çıkartmak ile, o sayının pozitifini toplamanın yanı şey olduğunu hatırlayın.
Yani bu ifadeyi -2 artı 3 olarak yazabiliriz.
Bu işlemi az önce yapmıştık.
-2'den başlamıştık, sıfırın iki birim solundan ve 3 birim toplamıştık, 1, 2, 3.

Lithuanian: 
----
