
English: 
Hello everyone, in this module we are going to talk about creativity.
What is it? Where does it come from? How is it fostered? For what it is used?
In the actual era in which we frequently hear that artificial intelligence
and robots are replacing people’s jobs
creativity is an ability that will hardly be automated.
Analysts from the most prestigious firms agree
over saying that creativity is a key ability in the digital era.
Have you ever thought how Picasso got inspired to get
all those great ideas to continuously create master pieces?
Or how did Mark Zuckerberg do to create Facebook?

Spanish: 
Hola a todos, en este módulo vamos a hablar de la creatividad.
¿Qué es? ¿De dónde viene? ¿Cómo se fomenta? ¿Para qué sirve?
En la época actual en la que escuchamos con frecuencia que la inteligencia artificial
y los robots están reemplazando el trabajo de las personas,
la creatividad es una habilidad que difícilmente va a ser automatizable.
Analistas de las más prestigiosas firmas internacionales están de acuerdo
en decir que la creatividad es una habilidad clave de la era digital.
¿Habéis pensado alguna vez cómo se inspiraba Picasso para tener
todas esas grandes ideas para crear continuamente obras maestras?
¿O cómo hizo Mark Zuckerberg para crear Facebook?

Spanish: 
¿O cómo Ferran Adrià, el gran chef, pudo crear esa técnica de la deconstrucción de los alimentos?
A quién no le hubiera gustado tener ideas geniales, pero ¿de dónde vienen las ideas?
¿De dónde vienen las buenas ideas? Vamos a verlo.
Definiciones sobre creatividad hay muchas, quizá una de las más sencillas
y a su vez una de las más creativas es esa que dice: 'La creatividad es simplemente conectar cosas'
y es verdad efectivamente, las ideas casi nunca vienen aisladas, casi siempre vienen soportadas
sobre otros conceptos, otras ideas anteriores que ya han sido asimiladas
y es ese ejercicio de conectar las ideas lo que llamamos creatividad.
Vamos a ver ahora algunos de los ejemplos por ejemplo, el caso del iPhone,

English: 
Or how Ferran Adrià, the great chef, was able to create that food deconstruction technique?
Who wouldn’t have liked to have great ideas?, but where do ideas come from?
Where do good ideas come from? We will see that.
There are many definitions of creativity, maybe one of the simplest
but yet one of the most creative ones is that one that says: ‘Creativity simply is connecting things’
and effectively it is true, ideas hardly ever come isolated, they come supported most of the time
over other concepts, other previous ideas that have already been assimilated
and it is that exercise about connecting ideas what we call creativity.
Now we are going to see some of the examples for instance, the iPhone case,

Spanish: 
en el caso del iPhone provino de una de las principales ideas de los últimos tiempos
y sin embargo no es una idea aislada, no es una idea repentina.
Estaba basada en tres ideas previas que ya se habían asimilado la primera el Macintosh.
El Macintosh es el modelo de interacción entre persona y ordenador,
interacción amigable, cambió la historia de la informática.
El segundo el iPod, el pequeño iPod, fue una revolución de la música
y en tercer lugar el iTunes como paradigma de gestión de la música digital.
Steve Jobs en la presentación, en un momento dijo que iba a presentar tres dispositivos
y rápidamente rectificó y dijo: 'No, voy a presentar un dispositivo que integra otros tres dispositivos.'
Era el primer y revolucionario iPhone.
¿Y por qué la creatividad es importante?

English: 
in the Iphone’s case it came from one of the principal ideas  from latest times
and, however, it isn’t an isolated idea, it isn’t a sudden idea.
It was based on three previous ideas that had already been assimilated, the first one the Macintosh.
The Macintosh is the interaction model between the person and the computer,
friendly interaction, it changed computing history.
The second one the iPod, the small iPod, it was a music revolution
and in third place iTunes as a management paradigm of digital music.
Steve Jobs in the presentation, said in one moment that he was going to present three devices
and he rapidly rectified and said: ‘No, I am going to present one device that incorporates three other devices.’
It was the first and revolutionary iPhone.
And why is creativity so important?

Spanish: 
La creatividad es importante porque es la fuente de la innovación,
la innovación es convertir que las ideas sean rentables, transformarlas
para buscar su rentabilidad y es el motor de la era digital.
Por otro lado ideas hay muchas pero buenas ideas o muy buenas ideas realmente hay muy pocas.
Las técnicas de creatividad facilitan justamente el crear estas buenas ideas
y además como estamos diciendo no es automatizable.
Centrémonos ahora por unos instantes en un concepto, en un objeto
sobre el cual nos gustaría crear una nueva idea, una idea disruptiva y sobre todo nueva.
Pensemos en algunas ideas ya asentadas que pueda haber alrededor de él, ideas recientes.
Intuyamos la conexión entre esas ideas, eso es la creatividad.

English: 
Creativity is important because it is the source of innovation.
Innovation is to turn ideas profitable, transforming them
in order to search for their profitability and it is the engine of the digital era.
Furthermore there are a lot of ideas but good ideas or very good ideas there are actually very few of them.
Creativity techniques precisely ease the creation of these good ideas
and what is more as we are saying it is not automatable.
Let’s now focus for an instance on one concept, on one object
over which we would like to create a new idea, a disruptive idea and above all a new one.
Let’s think of some already settled ideas that could be around it, recent ideas.
Let’s sense the connection between those ideas, that’s creativity.

English: 
Have connections not reached you?
Don’t you mind because in the next video we will see how to do it.
See you soon.

Spanish: 
¿No te han llegado esas conexiones?
No te importe porque en el siguiente vídeo vamos a ver cómo hacerlo.
Hasta pronto.
