
Chinese: 
*鳥鳴叫*
街道可能很危險。
*歌曲播放*
歌繼續
而且，青少年往往是針對性的。
女孩，12歲以下，不是跑步而是郊區的女孩。
特別是當他們獨自一人，並且脆弱。
男人：嘿！你彈吉他？
女孩：是的
男人：好，我也是
你周圍去大學嗎？
女孩：不，我在高中，我是15歲。
男人：你是15歲真？你看起來比這更成熟。
女孩：是的，我今天沒有上學，我的父母會很生氣。
男人：哦！他們不知道對不對？
嘿，想過來堵塞？
女孩：呃，我不知道，我真的不認識你。
男人：我知道很多音樂界的人，我可以幫助你。

Spanish: 
Las calles pueden ser peligrosas
Y muchas veces los adolescentes son victimas
Especialmente cuando están solos... y vulnerables
Hey, tocas la guitarra?
Si
Bueno, yo también
Eres una maestra?
No, estoy todavía en secundaria .. tengo 15 (años)
Tienes 15? de verdad?  nunca lo hubiera adivinado
(Rie) Bueno, hoy no fui a la escuela, mis padres van a estar tan molestos...
Así que no lo saben eh? ... Hey quieres salir?
Aam. No lo se ... ni siquiera te conozco
Conozco a muchas personas en el negocio de la música, podría ayudarte.
De verdad?

English: 
*Birds chirping*
The streets can be dangerous.
*song playing*
song continues
And often, teenagers are targeted.
Girls, as young as 12 years old, not runaways but girls from the suburbs.
Especially when they're all alone, and vulnerable.
Man: Hey! You play guitar?
Girl: Yeah.
Man: Nice, me too.
You go to college around here?
Girl: No, I'm in highschool, I'm 15.
Man: You're 15? Really? You look way more mature than that.
Girl: Yeah, I didn't go to school today, my parents are going to be so mad.
Man: Oh! What they don't know right?
Hey, wanna come over and jam?
Girl: Er, I don't know, I don't really know you.
Man: I know a lot of people in the music business, I could help you out.

Korean: 
새들 지저귀는 소리(배경음)
도로는 위험이 도사리고 있습니다.
 
 
자주 10대 청소년들이 그 범죄의 대상이 되곤합니다.
12살의 가출한 소녀는 아니지만 교외의...(방송리포트)
특히 완전 혼자이고 신체적으로 미약할때 그렇습니다.
저기, 기타 칠줄 아니?
네
응, 나도 좀 치는데
근처 대학에 다녀?
아뇨, 15살이예요, 고등학교 다니는데염
와우, 진짜 15살이야? 그보다 훨씬 더 성숙해 보이네!
그래욧? ^^; ㅎㅎ ,오늘 학교 안갔거든요,
울 엄마 아빠가 알면 죽일지도 몰라욧!
그러니? ㅋㅋ 엄마 아빠가 모르시는구나?
같이가서 연주 한번 같이 해볼래?
에.. 잘 모르겠어여, 전 아저씨도 모르고...
아저씨가 음악계 일하는 사람들 좀 알거든, 
그쪽 분야면 좀 도와줄수 있을거야.

Chinese: 
*鳥兒的鳴叫*
外面的街道   可能是危險的
*播放背景歌曲*
*播放背景歌曲*
往往都是青少年成為鎖定的目標
女孩年僅12歲   不是離家出走  尤其是來自比較郊區的女孩
尤其當他們獨自一人   也是最脆弱的時候
嗨 -  妳彈吉他？
是的
我也是耶!
你是附近的大學生 ?
不    我正念高中   我才15歲
15歲？    真假?    你看起來很成熟!
我今天沒去上學    我爸媽知道的話一定會發瘋
他們應該不知道吧 (笑...)
嘿   你要不要一起過來玩音樂!
呃   我不知道......     我又不太認識你
我認識很多搞音樂事業的人    我可以幫助你
真的嗎？

Portuguese: 
 
As ruas podem ser perigosas.
 
 
E muitas vezes, os adolescentes são alvos.
Meninas, como jovens de 12 anos de idade, que não são fugitivas, mas são garotas dos subúrbios.
Elas se torna vulneráveis, especialmente quando estão sozinhas e vulneráveis.
Homem: Olá! Você toca violão?
Garota: Sim.
Homem: Legal, eu também.
Você vai para alguma faculdade próximo aqui?
Garota: Não, Eu estou no Ensino Médio, tenho 15 anos.
Homem: 15 anos? Sério? Você aparenta ser mais velha.
Garota: Pois é, eu não fui para escola hoje, meus pais vão ficar tão loucos.
homem: Oh! Eles não sabem que está aqui?
Hey, quer vir comigo e tocar algumas músicas?
Garota: É.. Eu não sei, Eu não te conheço.
Homem: Eu conheço muitas pessoas no ramo da música, eu poderia te ajudar.

Italian: 
* Cinguettio degli uccelli *
Le strade possono essere pericolose.
* riproduzione di brani *
la canzone continua
E alcune volte,  gli adolescenti vengono targettati.
Ragazze dodicenni, non scappano ma ragazze di periferia...
Specialmente quando sono da sole e vulnerabili.
Hey! Suoni la chitarra?
Si
Bello, anche io.
Vai all' Università da queste parti?
No, faccio le superiori, ho 15 anni.
Hai 15 anni? Davvero? Sembri molto più matura.
Si, non sono andata a scuola oggi, i miei genitori saranno molto arrabbiati.
Oh! Perchè non lo sanno giusto?
Hey, vuoi venire con me?
Ehm, non lo so, non ti conosco.
Conosco un sacco di persone nel mondo della musica, posso aiutarti.

French: 
*Les oiseaux chantes*
*La rue peu être dangereuse
*musique en cours*
la chanson continue
et beaucoup d'adolescente sont ciblées
Les filles, aussi jeunes que 12 ans, pas les fugueuses, mais les filles de la banlieue.
Spécialement quand il n'y a personne et qu'elle sont vulnérable
Garçon: Salut! Tu joue à la guitare
Fille: Oui!
L'homme: Bien , moi aussi
tu va à  l''université ici?
Fille: Non, je suis au lycée , j'ai 15 ans
Garçon:  Tu as 15 ans? Sérieux ?  Tu as l'air plus mûr que ça
Fille: Ouais, je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui, mes parents vont être tellement en colère.
Homme: Oh! Ils ne savent rien ?
Hey, tu veux venir et de la confiture?
Fille: Euh, je ne sais pas , je ne vous connais pas vraiment
Homme, Je connais beaucoup de gens dans le business de la musique, je peux d'aider

German: 
 
Die Straßen können gefährlich sein
 
 
Und oft werden Teenager zu Opfern.
Mädchen, die gerade mal 12 Jahre alt sind, keine Ausreißer, aber Mädchen aus den Vororten
Vor allem, wenn sie ganz alleine und verletzlich sind.
Hey, du spielst Gitarre?
Ja.
Cool, ich auch.
Gehst du hier in der Nähe zur Uni?
Nein, ich gehe zur Schule, ich bin 15.
Du bist 15? Wirklich? Du siehst viel erwachsener aus.
Ja... Ich war heute nicht in der Schule, meine Eltern werden so sauer sein.
Oh! Aber was sie nicht wissen.. richtig?
Willst du mit zu mir kommen und Gitarre spielen?
Ähm... ich weiß nicht. Ich kenne Sie ja kaum.
Ich kenne viele Leute in der Musikindustrie, ich könnte dir helfen.

Vietnamese: 
Đường phố có thể trở nên nguy hiểm
Và tất cả mọi thiếu niên đều có thể trở thành mục tiêu
Những cô gái ở độ tuổi khoảng 12 đang bỏ đi, đến từ các vùng ngoại ô
Đặc biệt là khi họ ở một mình và dễ bị tấn công
Này, em chơi guitar à?
Vâng
Tuyệt. Anh cũng vậy.
Em học đại học à?
Không. Em 15 tuổi và đang học trung học.
Em 15 tuổi sao?
Thật à?
Em trông thật chững chạc
Vâng
Em đã không đến trường hôm nay. Ba mẹ em có lẽ sẽ rất giận
Ồ, họ không biết phải không?
Này em muốn đến JAM không?
(*JAM như một cái nơi chốn nào đó liên quan đến guitar, Jazz ấy, không rõ nữa)
À. Em không chắc. Em không thật sự biết anh là ai
Anh biết rất nhiều người kinh doanh âm nhạc, anh có thể giúp em

Korean: 
진짜로요?
부적절하고 상황이 이상한 대화를 엿듣게 되더라도,
아마도 커피를 즐기는데 문제가 없을수도 있습니다.
15세의 소녀가 나이있는 남성에게 누가봐도 의심스러운,
높은 잠재적위험에 처해있는 상황입니다.
이 상황을 바로 잡으실지, 아니면 그냥 모른체하고
하던일을 하시겠습니까?
여러분이라면 어떻게 하시겠습니까?
네, 좋아요!! 신나겠는데요 벌써! ^^*ㅋㅋ
ㅋㅋ 아저씨 차가, 저 밖에 바로있어.
그래요, 가요 아저씨.
ㅇㅋ
몰래카메라가 오레곤 주, 오레곤 시티, 
싱어 힐 카페에서 진행됩니다.
혼자 모하고 있니?
학교 안갔거든여...
오늘 학교 농땡이 치고 있는거구나? ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
범죄자역의 타일러,
같이 가서 함께 연주 한번 해보자.
내가 사실 우리집에 정말 모든 다있는
 음악 스튜디오 만들어 놨거든.
대박, 개쩔겠는데요!!
점점 더 끊임없이 집요한 대화가 이어집니다.
내차 카페 바로 뒤에 있어, 지금 가자, 괜찮으면.
음...;; 전 아저씨 잘 알지도 못하는데요...

German: 
Wirklich?
Vielleicht genießen Sie gerade eine Tasse Kaffee, wenn Sie zufällig ein Gespräch mitbekommen.
Ein 15-jähriges Mädchen, das von einem älteren Mann in eine verdächtige, und evtl. sogar gefährliche Situation gelockt wird.
Versuchen Sie, ihn anzusprechen oder kümmern Sie sich  um ihre eigenen Dinge? Was würden Sie tun?
Okay, cool! Das klingt nach Spaß.
Super! Mein Auto steht gleich draußen.
Okay, lass uns gehen.
Cool.
Unsere versteckten Kameras befinden sich im Singer Hill Café in Oregon City, Oregon.
Was machst du hier ganz alleine?
Ich war heute nicht in der Schule.
Also schwänzt du die Schule
Ja...
Unser Krimineller Tyler
Du solltest mit zu mir kommen und spielen
Ich... hab ein ganzes Musikstudio in meinem Haus.
Das ist super.
wird immer aufdringlicher
Mein Auto steht gleich draußen, wir können gleich los wenn du willst.
Oh... Ich kenne Sie gar nicht..

Italian: 
Davvero?
Magari ti starai godendo una tazza di caffè quando udisci per caso una conversazione fuori dalle righe.
Una quindicenne adescata in una sospetta e probabilmente pericolosa situazione da un uomo molto più grande
Proverai a cambiare il corso degli eventi o ti fai gli affari tuoi? Tu cosa faresti?
Okay! Forte! Sembra essere divertente.
Fantastico! La mia macchina è giusto qui dietro.
Okay! Andiamo!
Ottimo.
Le nostre telecamere nascoste stanno registrando al Singer Hill Cafè nella città di Oregon, Oregon
Cosa stai facendo qui tutta sola?
Non sono andata a scuola oggi.
Quindi hai tipo marinato, huh?
Si.
Il nostro predatore Tyler.
Dovresti venire da me e suonare.
Ho uno studio completo a casa mia.
E' fantastico!
Diventa sempre più persistente.
Lo sai, la mia macchina è proprio qui dietro, possiamo andare adesso se tu vuoi.
Oh (ah) Io non ti conosco...

Portuguese: 
Garota: Sério?
Você pode estar desfrutando de uma xícara de café quando você ouve uma conversa.
Neste momento, uma menina de 15 anos sendo atraída para uma situação suspeita e perigosa por um homem muito mais velho.
Você tenta mudar sua melodia ou mente no seu próprio ambiente? O que você faria?
Garota: Ok! Legal! Parece que pode ser divertido.
Homem: Legal! O meu carro está lá fora.
Garota: Ok! Vamos.
Homem: Legal.
Nossas câmeras escondidas estão filmando no Singer Hill Café na cidade de Oregon.
Homem: O que você está fazendo aqui sozinho?
Menina: Eu não fui à escola hoje.
Man: Então você está tipo matando aula, hein?
menina: Sim.
Nosso predador Tyler,
Homem: Você deveria ir e tocar comigo.
Homem, eu tenho um estúdio completo na minha casa.
Menina: Isso é incrível.
Torna-se cada vez mais persistente.
Meu carro acabou de chegar, nós podemos ir agora se você quiser.
Oh! Eu realmente não sei.

Chinese: 
女孩：真的嗎
當你聽到一個非正式的對話時，你可能會喜歡喝一杯咖啡。
一名15歲的女孩被一個年紀較大的男子吸引入可疑和潛在的危險情況。
你是否試圖改變自己的想法或思考自己的事業？你會怎麼做？
女孩：好的！涼！聽起來好像有趣。
男人：真棒！我的車正好回來了
女孩：好的！我們走吧。
男人：很酷
我們隱藏的相機正在俄勒岡州俄勒岡市的歌手山咖啡廳滾動。
男人：你自己在這裡做什麼？
女孩：我今天沒有上學
男人：所以你好玩起來好嗎？
女孩：是的*兩人笑*
我們的捕食者泰勒，
男人：你應該過來玩。
男人：我[stammering]實際上在我家有一個完整的工作室。
女孩：太棒了
變得越來越持久。
你知道我的車回來了，如果你願意，我們現在可以走了。
哦（啊）我真的不認識你[stammering]

French: 
Fille: Vraiment
Vous pourriez profiter d'une tasse de café lorsque vous entendez une conversation hors clé.
Une jeune fille de 15 ans est attirée dans une situation suspecte et potentiellement dangereuse par un homme beaucoup plus âgé.
Est-ce que vous essayez de changer d'air ou de penser à votre propre entreprise? Qu'est-ce que tu ferais?
Fille: D'accord! Cool! Cela me semble être amusant.
Homme: génial! Ma voiture est près d'ici
Girl: Okay! C'est parti
Homme: Cool
Nos caméras cachées roulent au Singer Hill Café à Oregon City, en Oregon.
Homme: qu'est-ce que vous faites ici tout seul?
Fille: Je ne suis pas allée  à l'école aujourd'hui.
Homme: Alors, vous êtes plutôt amateur, hein?
Girl: Yeah. *Both laugh*
Notre prédateur Tyler,
Man: [Tu ] devrait venir et jouer.
Homme: [chuchote ] j'ai vraiment un studio complet chez moi.
Girl: C'est génial.
Devient de plus en plus persistante.
Vous savez en arrière de ma voiture hors de, nous pouvons aller maintenant si vous voulez.
Oh (ah) Je ne sais pas vraiment vous [bégayant]

Spanish: 
Estas disfrutando de una taza de café.
Cuando escuchas una inusual conversación.
Una chica de 15 años siendo atraída en una sospechosa y potencialmente peligrosa situación
Por un hombre mucho mayor
Tratarías de intervenir o ... seguir en tus propios asuntos?
Que es lo que tu arias?
Bueno, genial, suena divertido.
Increíble, mi auto esta afuera.
Okey, vamos
Nuestras cámaras escondidas están grabando en el Café ´´Singer Hill`` en la ciudad de Oregon (E.E.U.U.)
Por que aquí sola?
Hoy no fui a la escuela
Parece que te gusta jugar hockey eh?
Nuestro secuestrador, Tyler
(Conversación) podemos ir si quieres, de echo tengo un estudio de grabación en casa;   Eso es genial.
Se vuelve mas y mas persistente.
(Conversación) Mi auto esta afuera si quieres vamos a dar una vuelta;   La verdad no se, es que no, no te conozco.

Vietnamese: 
Thật sao?
Bạn đang thưởng thức một cốc cà phê và ở đằng kia cuộc trò chuyện có phần lệch lạc
 
Một cô gái 15 tuổi đang bị dụ dỗ vào một trường hợp khả nghi
có thể dẫn đến nguy hiểm bởi một người đàn ông lớn tuổi
Bạn có cố gắng thay đổi hắn ta hay tiếp tục công việc của mình
Bạn sẽ làm gì?
Được thôi. Tuyệt. Có vẻ là sẽ vui đấy.
Tuyệt. Xe của anh đỗ ở bãi
Được rồi. Đi thôi
Tất cả các máy quay đã được giấu kín tại Singer Hill coffee, thành phố Oregon, bang Oregon
Em tự mình đến đây cách nào vậy?
Em đã không đi học hôm nay
Chắc là em trốn học hả?
À, vâng
'Kẻ đi săn' của chúng tôi, Tyler
Càng lúc càng cố chấp
Không khí ở đây có vẻ không tốt. Hãy ra ngoài nếu chúng ta muốn
À. Em không chắc. Em không thật sự biết anh là ai

English: 
Girl: Really?
You might be enjoying a cup of coffee when you overhear an off-key conversation.
A 15 year old girl being lured into a suspicious and potentially dangerous situation by a much older man.
Do you try to change his tune or mind your own business? What would you do?
Girl: Okay! Cool! That sounds like it could be fun.
Man: Awesome! My car's right out back.
Girl: Okay! Let's go.
Man: Cool.
Our hidden cameras are rolling at Singer Hill Café in Oregon City, Oregon.
Man: What are you doing here all by yourself?
Girl: I didn't go to school today.
Man: So you're kinda playing hooky, huh?
Girl: Yeah. 
*Both laugh*
Our predator Tyler,
Man: [You] should come over and play.
Man: I [stammering] actually have a full studio at my house.
Girl: That's awesome.
Becomes more and more persistent.
You know my car's out back, we can go now if you want.
Oh (ah) I don't really know you [stammering]

Chinese: 
當你正在享受一杯咖啡的時候     但又聽到一段走調的談話.....
一名15歲的女孩   被一位比他年紀大的男子搭訕
正被引誘到一個可疑及潛在的危險情況時候
你會試圖改變他的行為     還是少管閒事呢
你會怎麼做呢？
OK    酷    聽起來應該很有趣
太棒了    我的車停在後面
OK !     我們走吧
酷
我們架設隱藏式的攝像機在歌手山咖啡店裡面     
位於俄勒岡市
你自己一個人在這裡做什麼？
我今天沒去上學
你翹課是吧？ (*笑*)
是阿     *都笑*
我們的陌生男 (捕食者 "泰勒")
妳應該過來一起玩
其實我家裡有音樂工作室
哇    那一定很棒
越來越執著   (捕食者)
我車停後面    如果你要的話    我們隨時可以走
哦....啊.....   我真的不知道........ 我又不太認識你

Vietnamese: 
Người bố này cùng con gái của mình đã chú ý
Chúng ta có rượu ở quán bar. Không có vấn đề gì chứ?
À, em mới 15 tuổi ... nên ...
Và khi chúng ta để 'kẻ săn mồi' rời đi,
Ông ấy là Jackson
Cháu không biết hắn ta phải không?
Không ạ.
Như một người bố, bác nghĩ là đừng nghe lời hắn
Vâng. Anh ấy bảo là anh ấy có một trung tâm làm nhạc trong thành phố
Ôi, đừng.
Cả hai bố con đều cho cô gái của chúng ta những lời khuyên khác nhau
Có rất nhiều chỗ ở đây trong thành phố
Ở dưới đồi có 1 quán cà phê khác
Ồ vâng, con sẽ đến xem nó
Bác cho cháu thấy nó sẽ mang lại cả rủi ro và lợi nhuận
Với những rủi ro như thế nào, cháu sẽ nhận lại những lợi nhuận như thế ấy
Và khi 'kẻ săn mồi' quay lại
Họ đã sẵn sàng để đón nhận những rủi ro để giúp đỡ một người lạ
Em xong rồi sao? Ta đi nhé
Này, con gái bác có bản đồ và nó sẽ chỉ cho con
Cái quán cà phê đó ở ngay dưới kia.Chúng ta sẽ xuống đó bây giờ
Tôi không biết có cái gì ở dưới đó. Chúng ta sẽ đi đâu dưới đó?

Chinese: 
這個爸爸和他的女兒注意到了。
我們喝了酒和一些鍋，你抽煲嗎？
[口吃]我是15歲，所以...
當我們把我們的捕食者送走
我會停止回來。很酷
好的
他檢查
你不認識他？
沒有。
作為一個爸爸，我會說不要這樣做。女孩：是的
他說他像他家裡的音樂工作室一樣。
哦，不要
父親和女兒二人組為我們的團隊提供了一些建議和替代方案。
這裡有很多地方在鎮上。
在山下還有另外一家咖啡店
好的，也許我應該去那裡
我把它稱為風險和利益。
你有什麼風險？有什麼好處？
當我們的捕食者返回時，他們願意冒險拯救一個陌生人。
你呃準備好了（女孩：嗯...）
嘿，她有一張她要給你看的地圖。 （女孩：謝謝）
那個咖啡店下面，我們現在要去那裡。

Korean: 
이 아저씨와 딸이 상황을 눈치챘습니다.
술도 있고 대마(마리화나)도 있단다, 대마하니?
저 15살이예요, 아저씨...
타일러(범죄남)을 잠시 다른 곳으로 보냈습니다.
금방 돌아 올께, 잠시만...
넹
이 아저씨가 확인을 합니다.
너 저 사람 모르는 사람이지?
아니요.
아버지로서 말하는데, 따라가지 마라.
Meg:네
저 아저씨가 집에 음악 스튜디오도 있고...
모 그렇다고 해서...
어우, 따라 가지 마라.
이 아버지와 딸은 우리에게 충고와
다른 방법을 제시해 줍니다.
여기 갈만한 장소가 얼마나 널리고 널렸는데...
저 밑에 가면 다른 커피숍도 있어.
네, 아마 거기로 가야 갈까바요 그럼.
나 같으면 이익과 위험을 같이 참고할거 같은데.
이 위험을 무릅쓰고? 몰 얻으려고?
타일러(범죄남)가 돌아왔을때, 이 아버지와 딸은
처음 만난 소녀를 위해 위험을 감수합니다.
음, 갈까?
Meg:음...
저기, 우리딸이 갈려고 하던곳을 알려줄거란다.
Meg: 고맙습니다.
저 밑에 있는 커피숍으로, 지금 갈거야.

Chinese: 
這個爸爸和他的女兒注意到了
喝點酒    大麻    你抽大麻嗎？
我才15 歲          所以.........(吱吱嗚嗚)
當我們派遣 "捕食者" 離開座位.......
我很快回來    等等喔
他開口了
OK
你不認識他？
不認識
當爸爸的我     我會說    不要去
他說      他家有一個音樂工作室
哦    不是吧!
父女兩    給了她一些建議與其它方案
這裡有很多類似那樣的地方
山下還有另外一個咖啡館
OK 好吧     也許我應該去那裡
我的意思是 "風險" 與 "利益"
你可能要承擔的冒險
當我們的捕食者返回時
他們會願意冒險來挽救一個陌生女孩嗎?
你準備好     要走了嗎？
嘿    她有地圖    她會告訴你怎麼去
下面那家咖啡廳     等一下我們要過去那邊

French: 
Ce père et sa fille remarquent.
Nous avons obtenu l'alcool et certains pot, vous fumez pot?
[Bégaiement] Je suis 15, donc ...
Et quand nous envoyons notre prédateur loin
Je vais arrêter de frais de back..it
d'accord
Il vérifie en
Vous ne le connaissez pas?
Non.
En tant que père, je dirais que ne pas le faire.
Girl: Oui
Il a dit qu'il a, comme, un studio de musique à sa maison.
Oh, non.
Le duo père et fille offre notre équipe des conseils et une solution de rechange.
Il y a beaucoup d'endroits ici en ville.
En bas de la colline il y a un autre café.
D'accord, peut-être que je devrais y aller.
Je me réfère à ce que les risques et avantages.
Avec ce que vous risquez? Pour quel bénéfice?
Et quand notre retour prédateur, ils sont prêts à prendre un risque pour sauver un étranger.
Vous, euh, prêt à aller? (Girl: Umm ...)
Hey, elle a une carte qu'elle allait vous montrer. (Girl: Je vous remercie.)
Ce café en bas, nous allons là-bas en ce moment.

Portuguese: 
Este pai e sua filha observam o que acontece.
Tenho álcool e um pouco de maconha, você fuma?
...Eu tenho 15 anos apenas.
E quando enviamos nosso predador para longe.
Eu volto já...Lá vai ser legal.
OK.
Ele procura entender.
Você conhece ele?
Não.
Como pai, eu diria que não o faça isso. 
Menina: Sim
Ele disse que tinha, tipo, um estúdio de música em sua casa.
Oh! Acho que não.
O pai e a filha dar alguns conselhos e uma alternativa.
Existe muitos lugares aqui na cidade.
Nesta região existe outra cafeteria.
Ok, talvez eu devesse ir lá.
Eu prefiro ir para lá com riscos e benefícios.
Com o que você está arriscando? e qual o benefício?
E quando nosso predador retorna, eles estão dispostos a correr o risco de salvar um estranho.
Você está pronta para ir? 
Menina: ummm..
Ei, ela tem um mapa que ela ia mostrar. 
Menina: Obrigado.
Aquela cafeteria lá embaixo, vamos descer lá agora.

Spanish: 
Este Padre y su hija, ya se han dado cuenta.
Y cuando enviamos a nuestro secuestrador lejos...
El, se involucra
Lo conoces?
No
Como padre, te digo que no lo hagas.
Si, el dice que tiene un estudio de música en su casa
Oh, no lo hagas.
El padre y su hija hacen bien, dándole un consejo y una alternativa.
Hay muchos otros lugares en la ciudad.
De bajada por aquí hay otro Café.
Bueno tal ves vaya allí.
Me refiero al principio del riesgo y beneficio
Ya sabes, que estas arriesgando, y con que beneficio.
Y cuando nuestro secuestrador vuelve...
Ellos estaban dispuestos a tomar el riesgo, para salvar a una extraña.
Estas lista para ir?
Amm..
Hey ella tiene un mapa que te iba a mostrar.
En cuanto a ese Café que esta bajando, nos dirigíamos hacia allá ahora.

German: 
Dieser Vater und seine Tochter bemerken die Szene.
Ich habe Alkohol und ein bisschen Gras. Rauchst du Gras?
Ich bin 15, also...
Und als wir unseren Kriminellen wegschicken...
Ich komme gleich wieder, alles cool
Okay
.. fragt er nach.
Du kennst ihn nicht?
Nein.
Als Vater sage ich, tu das nicht!
Er sagt, er hat ein Musikstudio daheim..
Oh.. tu das nicht.
Das Vater-Tochter-Duo geben Ratschläge und eine Alternative.
Es gibt viele Orte hier in der Stadt.
Ein bisschen den Berg runter ist ein anderes Cafe.
Okay, vielleicht sollte ich dahin gehen.
Ich bezeichne es immer als "Risiko und Vorteil".
Was riskierst du? Und zu welchem Vorteil?
Und als unser Täter zurückkommt, sind sie bereit dazu, das fremde Mädchen zu retten.
Können wir gehen?
Hey, sie hat eine Karte, die sie dir zeigen will.
Das Cafe ist weiter unten, wir gehen da jetzt hin.

Italian: 
Questo Padre e sua figlia hanno notato la situazione.
Prendiamo un po' di alcolici e qualche erba, tu fumi l'erba?
Ho 15 anni, quindi...
E quando mandiamo via il nostro predatore
Ora torno.
Okay.
Lui, controlla la situazione.
Non lo conosci?
No.
Da padre, ti dico, non farlo.
Ragazza: Si.
Ha detto che ha uno studio musicale in casa sua.
Oh, non farlo.
Il padre e la figlia offrono qualche consiglio e un'alternativa.
Ci sono tanti posti simili qui in città.
Alla fine della strada c'è un'altra caffetteria.
Okay, forse dovrei andarci.
Mi riferisco al rischio e al beneficio.
Con quello che stai rischiando, per quale beneficio?
E quando il nostro predatore ritorna, sono disposti a correre il rischio per salvare una sconosciuta.
Sei pronta ad andare?
Hey, lei ha una mappa, stava appunto per mostrartela.
Quella caffetteria in fondo alla strada, noi ci stiamo andando adesso.

English: 
This dad and his daughter take notice.
We got alcohol and some pot, you smoke pot?
[Stuttering] I'm 15, so...
And when we send our predator away
I'll stop back..it's cool
Okay
He checks in
You don't know him?
No.
As a dad, I'd say don't do it.
Girl: Yeah
He said that he has, like, a music studio at his house.
Oh, don't.
The father and daughter duo offers our team some advice and an alternative.
There's plenty of places right here in town.
Down the hill there is another coffee shop.
Okay, maybe I should go there.
I refer to it as risk and benefit.
With what you're risking? To what benefit?
And when our predator returns, they're willing to take a risk to save a stranger.
You, uh, ready to go? (Girl: Umm...)
Hey, she has a map she was going to show you. (Girl: Thank you.)
That coffee shop down below, we're going down there right now.

English: 
I know where we're going; we're just going down the street.
Do you know each other?
No we - well, we just met but, she's gonna - she's gonna play with us and we're gonna jam.
You're welcome to join us.
Come on.
But watch what happens when Tyler grabs [Megs] guitar case.
Is that your guitar?
Yeah.
You should put it down.
(Tyler: No she wants - ) Very seriously.
Put her guitar down.
We were - We're gonna jam; I'm gonna help her with some of her music.
She's coming with us.
You're missing out on a good opportunity.
There's lots of opportunities in music in this town of Portland.
That's what it's known for.
Do you know his name?
No, I don't.
Seriously. Gentleman do not go about it that way.
Now it's time to make our way to meet this gentleman.
Hi. This is "What Would You Do?", the TV show.
*Girl begins laughing*
How are you? Are you okay?
*Girl crying*
What was going through your mind?

French: 
Je sais où nous allons; nous allons juste en bas de la rue.
Vous connaissez-vous?
Non, nous - bien, nous venons de rencontrer, mais elle va - elle va jouer avec nous et nous sommes confiture va.
Vous êtes invités à nous rejoindre.
Allons.
Mais attention ce qui se passe quand Tyler saisit [Megs] étui de guitare.
Est-ce votre guitare?
Ouais.
Vous devriez le mettre vers le bas.
(Tyler: Non, elle veut -) très au sérieux.
Mettez-la guitare vers le bas.
Nous étions - Nous allons la confiture; Je vais l'aider avec une partie de sa musique.
Elle vient avec nous.
Vous êtes absent sur une bonne occasion.
Il y a beaucoup de possibilités dans la musique dans cette ville de Portland.
C'est ce qu'il est connu pour.
Savez-vous son nom?
Non, je ne le fais pas.
Sérieusement. Gentleman ne vont pas de cette façon.
Maintenant, il est temps de faire notre façon de rencontrer ce monsieur.
Salut. Ceci est « Que feriez-vous? », L'émission de télévision.
* Fille commence à rire *
Comment allez-vous? ESt ce que ça va?
* Fille pleure *
Qu'est-ce qui se passait dans votre esprit?

German: 
Ich weiß wohin wir gehen, wir gehen nur die Straße runter.
Kennen Sie einander?
Nein... Wir haben uns eben getroffen, aber sie.. sie wird mit uns Gitarre spielen und wir hängen ab.
Du kannst gerne bei uns bleiben.
Komm.
Aber schauen Sie was passiert, wenn Tyler nach der Gitarre greift.
Ist das deine Gitarre?
Ja.
Sie sollten die Gitarre abstellen.
Ernsthaft.
Stellen Sie die Gitarre ab.
Wir werden abhängen. Ich helfe ihr mit ihrer Musik.
Sie kommt mit uns.
Du verpasst eine gute Möglichkeit.
Es gibt viele Möglichkeiten für Musik hier in Portland.
Dafür ist die Stadt bekannt.
Kennst du seinen Namen?
Nein, ich kenne ihn nicht.
Ernsthaft.. Gentlemen verhalten sich so nicht.
Nun machen wir uns auf den Weg, diesen Gentleman zu treffen.
Hi. Das ist "What Would You Do"?, die TV-Show.
 
Wie geht es Ihnen?Alles okay?
 
Was ging Ihnen durch den Kopf?

Korean: 
우리가 가는 곳이 어딘지 아는데,
도로 밑으로 내려 갈거야.
서로 아세요?
아니, 방금 만나긴 했지만,
같이 우리집에 가서 함께 연주하고 놀건데.
얘야 우리랑 같이가자.
쫌!
타일러씨가 메그의 기타케이스를 잡을 때
어떤일이 생기는지 보시죠.
니 기타지?
넹
내려 놓으세요.
타일러:얘가 같이 가고 싶어한다니까요.
정의의 아저씨: 장난으로 하는 말 아니예요
얘 기타 내려 놓아요.
같이가서 연주도 하고, 예 음악에 관한 도움도 줄거예요.
우리랑 같이 갈겁니다.
너 아주 좋은 기회 놓치는거다!
포틀랜드에 음악에 관한한 정말 많은 기회가 있단다.
그걸로(음악관련)으로 알려진 곳들이란다.
저 사람 이름 아니?
아녀, 몰라요.
진짜, 신사라면 저렇게 행동하지 않는단다.
이제 이 분을 만나러 가야겠습니다.
안녕하세요?
티비 프로그램 "What Would You Do?" 입니다.
 
안녕하세요? 괜찮으세요?
 
어떤생각이 들었어요?

Chinese: 
我知道我們要去的地方     附近而已
你們互相認識嗎？
剛剛認識    但是她想一起玩一下音樂而已
我們很歡迎你加入我們
來吧
注意看發生什麼事情     當泰勒抓住梅格的吉他時候
那是妳的吉他嗎?
是的
你最好把(吉他)放下來
不是吧      她要跟我去..........
放下她的吉他
我們要一起玩音樂     幫助她音樂
她會跟我們一起走
你會錯過一個很好的機會
在波蘭小鎮， 有很多音樂的機會
這就是它的聞名
你知道他的名字嗎
不    我不知道
認真地說    正派的紳士不會用這種方式
現在輪到我們出來見見這位紳士
你好     這是 "你會怎麼做!”的電視節目
*女孩開始笑*
你好嗎？    你還好嗎？
*    女孩哭了    *
剛剛的情形    你腦海裡出現什麼想法?

Portuguese: 
Eu sei para onde estamos indo; Nós estamos apenas descendo a rua.
Vocês se conhecem?
Não,  nós apenas nos conhecemos mas, ela vai...ela vai tocar comigo e nós vamos nos divertir.
Você é bem-vindo para se juntar a nós.
Venha.
Mas veja o que acontece quando Tyler agarra a capa do violão.
É seu violão?
Sim.
Você deveria colocar no chão.
Estou falando sério.
Coloque o violão em baixo.
Nós vamos tocar algumas músicas; Eu vou ajudá-la com alguma da suas músicas.
Ela está vindo conosco.
Você está perdendo uma boa oportunidade.
Há muitas oportunidades na música nesta cidade de Portland.
É por isso que a cidade é conhecida.
Você sabe o nome dele?
Não, eu não sei.
Um cavalheiro não chega assim desse jeito.
Agora é hora de ir até lá e conhecer este cavalheiro.
Olá. Este é o What Would you do? (O que você vai fazer), programa de TV.
 
Como você está? Tudo bem?
 
O que foi que passou por sua cabeça?

Italian: 
So dove stiamo andando, è giusto in fondo alla strada.
Voi due vi conoscete?
No, noi - beh ci siamo appena conosciuti ma lei - verrà a suonare con noi.
Tu puoi unirti a noi, sei il benvenuto.
Andiamo.
Ma guarda cosa accade quando Tyler afferra la chitarra di Megs.
Quella è la tua chitarra?
Si
Dovresti posarla.
(Tyler: No, lei vuole - ) Sono serio.
Metti giù la sua chitarra.
Noi stiamo - la aiuterò con la sua musica.
Lei verrà con noi.
Stai sprecando una buona opportunità.
Ci sono molte opportunità nel campo della musica in questa città di Portland.
E' per questo che è conosciuta.
Conosci il suo nome?
No, non lo conosco.
Seriamente, i gentiluomini non si approcciano in questa maniera.
Ora è arrivato il momento di uscire allo scoperto ed incontrare questo gentiluomo.
Ciao. Questo è "Tu cosa faresti" il programma televisivo.
* La ragazza inizia a ridere *
Come stai? Tutto okay?
* Ragazza che piange *
Che cosa ti stava passando per la mente?

Spanish: 
No recuerdo un lugar bajando la calle
Se conocen?
Bueno no, nos acabamos de conocer, pero, ella iba ir para tocar un poco.
Quieres venir con nosotros?
Vamos.
Pero que es lo que pasa cuando Tyler levanta el estuche de la guitarra de Meg?
Es tu guitarra?
Si
Deberías soltar eso.
Pero ella qui...
Hablo enserio.
Suelta su guitarra.
Solo vamos a hacer un poco de música.
Ella vendrá con nosotros.
Hay muchas otras oportunidades con música en la ciudad por eso es conocida Portland.
Conoces su nombre?
No, creo que no.
Enserio?
Señor ehh..;  Solo alejese.
Ahora es tiempo de seguir nuestro camino, para conocer a este caballero.
Hola, esto es ¨What Would You Do¨(Que Habrias Echo Tu?) El programa de TV
(Risas) Oh my god!
Como te sientes? estas bien?
Que pasaba por tu mente?

Vietnamese: 
Hai người có biết nhau không?
Không, chúng tôi chỉ vừa mới gặp. Cô ấy sẽ đến JAM.
Cháu có thể đi với chúng ta.Đi thôi
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra khi Tyler cầm lấy cái guitar
Đó là guitar của cháu à?
Dạ vâng
Cậu nên bỏ nó xuống ngay
Nếu em ấy muốn
Tôi nghiêm túc đấy.
Để guitar của cô bé xuống
Chúng tôi sẽ đến JAM, nó sẽ giúp em ấy làm nhạc.
Cô bé sẽ đi với chúng ta
Mùa hè này sẽ tuyệt lắm đấy
Cơ hội.
Có rất nhiều cơ hội với âm nhạc trong thành phố này của Porland
Cháu biết tên của hắn ta không?
Không cháu không biết
Nghiêm trọng rồi đấy.
Một người đàn ông tử tế sẽ không ra về bằng cách này
Đi thôi. Đã đến lúc gặp gỡ quý ông tử tế này
Xin chào. Đây là chương trình phát sóng "What would you do?"
Cô có ổn không?
Lúc đó cô đã nghĩ gì?

Chinese: 
我知道我們要去哪裡我們只是走在街上。
你們相互認識嗎？
不，我們 - 好吧，我們剛剛見面，但她會 - 她會和我們一起玩，我們會卡住。
歡迎您加入我們。
來吧。
但是看泰勒抓住[Megs]吉他盒時會發生什麼。
那是你的吉他嗎
是啊。
你應該把它放下
（泰勒：不，她想要的）非常重視。
把吉他放下
我們是 - 我們會卡住我會幫她一些她的音樂。
她跟我們一起去
你錯過了一個很好的機會。
這個波特蘭小鎮的音樂有很多機會。
這就是它所知道的。
你知道他的名字？
不，我不
認真。紳士不要這樣做。
現在是時候來邂逅這位紳士了。
你好。這是電視節目“你會做什麼”？
*女孩開始笑*
你好嗎？你還好嗎？
*女孩哭泣*
你的想法是怎麼回事？

Chinese: 
他會強姦她的。他會撕掉她的衣服，她不會回來，她的家人不會知道她在哪裡。
所以你不會讓她和他走開。
沒有。
對於你來說，值得參與的風險
我會覺得絕對可怕，如果我讀的話，她就失踪了。
我想要我的女兒安全，我確信每個爸爸都希望自己的女兒安全。
[我們再次滾動]
你為什麼不想呢我要去洗手間，但是當我回來的時候我們應該去。涼？
好的。
當梅格獨自一人這些女人抓住機會。
不要在他的車裡
女孩：呀奶奶：你很漂亮
謝謝
你可以很容易地超越
是的，他只是好像...非常好
女孩：好的奶奶：不要和他在車裡
泰勒回來的時候
那麼準備好了嗎汽車出來了
嗯，不，我...
我不知道。
我們的青少年不再孤單
來吧，我們走吧

English: 
That he's gonna rape her. He's gonna tear off [her clothes]  and she's not gonna come back and her family not gonna know where she is.
So you weren't gonna let her go away with him.
No.
For you it was worth the risk of getting.. involved
I would feel absolutely terrible if I read that then, she went missing.
I would want my daughter to be safe and I'm sure every dad wants their daughter to be safe.
[We roll again]
Why don't you think about it? I'm going to head to the bathroom, but when I come back we should go. Cool?
Okay.
When Meg is left alone. These women take the opportunity.
Don't get in his car
Girl: Yeah
Grandma: You're very pretty
Thank you
And you could be overtaken very easily
Yeah, he just seems like... very nice.
Girl: Alright
Grandma: Do not get in the car with him
And when Tyler returns
So, ready to go? Car's right out back.
Um, no, I...
I don't know.
Our teen is no longer alone.
C'mon, let's go

Italian: 
Che l'avrebbe stuprata, che avrebbe strappato i suoi vestiti e che non sarebbe tornata, e la sua famiglia non avrebbe saputo dove fosse.
Quindi tu non avresti lasciato che lei andasse via con lui.
No.
Per te ne è valsa la pena correre il rischio di essere coinvolto.
Mi sarei sentito assolutamente terribile se avessi letto che era scomparsa.
Vorrei che mia figlia sia al sicuro e sono sicuro che ogni padre lo vuole.
Giriamo ancora.
Perchè non ci pensi? Vado un attimo al bagno ma quando torno andiamo. Okay?
Okay.
Quando Meg viene lasciata da sola, queste donne colgono l'opportunità.
Non entrare nella sua macchina.
Ragazza: Si
Signora: Sei molto carina.
Grazie.
E potresti essere presa di mira molto facilmente.
Si, ma sembra come...molto gentile.
Ragazza: D'accordo
Signora: Non entrare nella macchina con lui.
E quando Tyler ritorna..
Allora, pronta ad andare? La macchina  è proprio qui dietro.
Um, no, io...
Non lo so.
La nostra adolescente non è più sola.
Dai, andiamo.

Spanish: 
Que la iba a raptar, que se la iba a llevar y que su familia nunca mas iba a saber donde esta porque ni siquiera sabían quien era el.
Y tu no ibas a permitir que ella vaya a alguna parte con el.
No
Para ti, tenia mas valor el prevenirla...
Me hubiera sentido terrible si no hubiera echo algo, quisiera que mi hija estuviera a salvo y estoy seguro que todos los padres quieren lo mismo.
Grabamos de nuevo.
Piénsalo, iré al baño y luego podemos irnos.
Esta bien.
Cuando Meg se queda sola, esta mujer toma la oportunidad.
No vayas a su auto.
Eres muy bonita, eres muy joven y podrías fácilmente ser secuestrada.
Si, pero el parece ... Agradable.
Solo no vayas al auto con el.
Y cuando Tyler regresa...
Lista para irnos? el auto esta atrás.
Amm. no, no lo se.
Nuestra adolescente no estará sola por mucho tiempo.

Korean: 
저 사람이  이 아이에게 나쁜짓을 하고(성적으로), 
옷도 찟고, 결국 돌아오지 못하고
얘가 어디 있는지 모를지도 모르겠다는 생각이...
그래서 같이 못가게 했군요
네
위험을 감수하더라도 막아야 할 가치가 있었던 거군요.
이 아이가 행불되었다고 본다면
아마 기분이 처참했을거예요.
내 딸자식이 안전하길 원하구요,
이세상 모든 아버지가 같은 마음일거라고 확신합니다.
다시 갑니다.
생각해봐~ 아저씬 장실 잠시  다녀올테니까,
갔다 와서 같이 가자, 알았지?
넹
Meg 혼자 남겨지고, 이 여성분들이 기회를 잡습니다.
저 사람 차에 타지 마라.
Meg: 네 할머니.
할머니: 너 참 이쁜데.
고마워요
않좋은 일은 불시에 쉽게 닥친단다.
네, 저 아저씨는 근데...좋은 사람 같아 보이는데요...
Meg: 네
할머니: 절대 저 사람차에 타지 말아라.
타일러씨가 돌아옵니다.
자, 갈까? 차 바로 앞에 있다.
음..아니요, 저...
잘 모르겠어요...
이 소녀는 이제 더 이상 혼자가 아닙니다.
왜? 가자~

Chinese: 
他會強姦她    她會撕開她[她的衣服]    可能一去就不回了
然後她的家人不知道她在哪裡   (哭泣聲....)
所以     你根本不會讓他帶她走
不會的
對你來說     是值得您去冒險干涉的
若事後知道真的出事    她失踪了    我將會感到非常內疚
我希望我的女兒安全
我相信每個父親都希望自己的女兒是安全的
[我們再一次的拍攝]
你先考慮一下?     我去上一下廁所     等我回來的時候
我們就出發了 ~    梅格說  : OK
當(梅格)獨自一人的時候    這些婦女採取了機會
別上他車
你很漂亮
謝謝
而且你很容易就可以有成就
是啊     他似乎看起來人也不錯
反正就別上他的車
當"泰勒"返回
所以準備好了嗎？     車就在後面
呃，不，我...
不知道耶........
我們的青少年不再是孤獨一人
來吧     我們走吧

German: 
Dass er sie vergewaltigen wird und sie wird nicht zurückkommen und ihre Familie wird nicht wissen, wo sie ist.
Deshalb wollten sie sie nicht mit ihm weggehen lassen.
Nein.
Sie haben es riskiert, sich einzumischen.
Ich hätte mich so schrecklich gefühlt, wenn ich später erfahren hätte, dass sie verschwunden wäre.
Ich würde wollen, dass meine Tochter sicher ist.. Ich bin sicher, alle Eltern wollen das.
Wir filmen erneut.
Denk darüber nach. Ich gehe kurz aufs Klo, aber wenn ich wiederkomme, sollten wir gehen. Cool?
Okay.
Als Meg alleine ist, nutzen diese Frauen ihre Chance.
Steig nicht in sein Auto.
Du bist sehr hübsch und sehr jung.
Danke.
Und du könntest leicht überwältigt werden.
Ja... Aber er scheint.. ziemlich nett zu sein.
Steig nicht in das Auto mit ihm.
Und als Tyler wiederkommt...
Bist du soweit? Das Auto steht draußen.
Ähm.. nein..
Ich weiß nicht
Unser Teenager ist nicht mehr alleine.
Komm, wir gehen.

French: 
Ce qu'il va la violer. Il va déchirer [ses vêtements] et elle ne va pas revenir et sa famille ne va pas savoir où elle est.
Alors tu ne vas pas laisser aller avec lui.
Non.
Pour vous, il valait le risque de .. impliquait
Je me sentais absolument terrible si je lis que là, elle a disparu.
Je veux que ma fille soit en sécurité et je suis sûr que chaque père veut leur fille pour être sûr.
[Nous roulons à nouveau]
Pourquoi pensez-vous pas à ce sujet? Je vais diriger vers la salle de bain, mais quand je reviens nous devrions aller. Cool?
D'accord.
Lorsque Meg est laissé seul. Ces femmes profitent de l'occasion.
Ne vous laissez pas dans sa voiture
Girl: Oui
Grand-mère: Tu es très jolie
Je vous remercie
Et vous pourriez être surpris très facilement
Oui, il semble comme ... très agréable.
Girl: Très bien
Grand-mère: Ne vous laissez pas dans la voiture avec lui
Et quand Tyler retourne
Alors, prêt à aller? droit de la voiture à l'arrière.
Euh, non, je ...
Je ne sais pas.
Notre adolescent n'est plus seul.
Vas-y, allons-y

Portuguese: 
Que ele vai abusá-la. Ele vai arrancar [suas roupas] e ela não vai voltar e sua família não vai saber onde ela está.
Então, você não ia deixar ela ir embora com ele.
Não.
Para você valeu a pena o risco de ficar envolvido?
Eu ia me sentir absolutamente terrível se eu lesse em algum lugar que ela teria desaperecido.
Eu gostaria que minha filha estivesse segura e tenho certeza que todo pai quer que sua filha esteja segura.
 
Eu vou ao banheiro, mas quando eu voltar, devemos ir. Ok?
OK.
Quando Meg é deixado sozinho. Essas mulheres aproveitam a oportunidade.
Não entre no carro dele.
Girl: Yeah 
Senhora: Você é muito bonita
Obrigada.
E você pode ser pode ser uma presa fácil para ele.
Sim, ele parece ... muito legal.
Menina: Tudo bem
Senhora: Não entre no carro com ele
E quando Tyler retorna....
Então, pronta para ir? O carro está la fora.
ummm... Não. Eu..
Eu não sei.
Nossa adolescente já não está sozinha.
Vamos lá, vamos.

Vietnamese: 
Hắn ta có thể là kẻ xấu, có thể làm hại cô ấy. Hắn sẽ mang cô ấy đi và cô ấy sẽ không thể trở về với gia đình nữa.
Liệu ông có để cô bé ra ngoài với hắn ta?
Không
Với ông thì, tình huống này có thể rút ra được bài học gì?
Tôi đã cảm thấy thật sự kinh khủng cho gia đình của cô bé. Cô bé còn quá trẻ.
Tôi chắc là nếu con gái thôi bỏ đi như vậy thì gia đình sẽ nhớ nó lắm
Khi Meg ngồi lại một mình, những người phụ nữ này chộp lấy cơ hội
Đừng có lên xe của hắn
Con trông thật xinh đẹp
Con còn rất trẻ
Cảm ơn ạ
Và con có thể bị bắt cóc rất dễ dàng
Vâng. Chỉ là anh ấy có vẻ như là một người rất tốt
Đừng có lên xe với hắn
Và khi Tylor quay lại,
Chúng ta đi nhé?
Xe anh đậu ở ngay sau
Ồ, không, em. Em không biết nữa
Cô gái của chúng ta không còn một mình nữa
Thôi. Đi nào

Korean: 
아니요
학교까지 내가 데려다 줄께, 알았지?
네
이건 좋은 생각이 아니란다.
네
넌 너~무 어려~
Tyler: 아줌마 일이나 보시죠? 음악 관련된 일이거든요~
할머니: 지금 하고 있거든요
자, 가자 우리집에 가자, 차 바로 앞에 있다니까.
네...
Meg가 확신이(따라가야 하는지 말아야 하는지) 않선듯 연기합니다.
Tyler: 짐 챙기자.
이 여성분은 판단이 모호한 소녀를 포기하지 않습니다.
너도 이게 아니라는거 알지, 
본능적으로 육감적으로 넌 알거야, 본능에 따라야지.
아줌마가 이얘 일을 방해하고 있어요.
네, 마자요.
타일러씨가 화나서 가게 하는걸로 합니다.
ㅇㅋ
좋은하루 되세요~
일루와라, 앉아서 이야기하자.
네, 고마워요.
이 여성분들이 Meg의 위험을
왜 막았는지 알아 볼 시간입니다.
오, 와, 오마이가뜨,
이 친구 배우였답니다.^^*
다 배우여서 괜찮습니다.
^^; 불과 몇분전까지만 해도 그 사람은 절대 아니였었요.

Chinese: 
不要
如果你需要搭便車去學校     我可以載妳去   OK!
好的
這不是一個好主意
OK
你真的太年輕了
你為什麼要管閒事呢?      這是音樂的事情~
走啦      我的車子就在那邊
好啦... [雜波噪聲]
梅格假裝她仍然不是很確定
但是這位婦女就是不放棄     這位猶豫不決的青少年女孩
你知道這是不行的    你的直覺告訴你    聽你的直覺
你在影響她的職業生涯發展......
是的!   我是......
讓他生氣離開吧
好吧 ~
先生    祝你有個愉快的一天
到我們這裡來聊聊吧
謝謝
我們來了解看看    為什麼這些婦女伸手拯救梅格呢
噢    我的上帝......   男：這位年輕的女士是一名女演員
她沒事     還有他也是
讓我告訴你     一分鐘後他絕對一定會有事情

German: 
Nein
Wenn du eine Mitfahrgelegenheit zur Schule brauchst, fahre ich dich, okay?
Okay.
Das ist keine gute Idee.
Okay
Du bist viel zu jung.
Wissen Sie was, kümmern Sie sich um Ihre Sachen. Hier geht es um Musik.
Mache ich. 
Mann: Komm, wir gehen zu mir. Das Auto ist draußen.
Okay...
Meg tut so, als wäre sie noch unsicher.
"Komm, wir nehmen dein Zeug" - Aber diese Frau gibt unseren unsicheren Teenager nicht auf.
Du weißt, es ist nicht okay. Dein Bauchgefühl sagt es dir. Höre auf dein Bauchgefühl.
Sie verhindern ihre Karriere!
Ja, tue ich.
Macht, dass er sauer wird und gehen will.
Okay..
Schönen Tag noch.
Komm zu uns und rede mit uns.
Danke.
Zeit herauszufinden, weshalb diese Frauen Meg geholfen haben.
Oh mein Gott.
- Diese junge Frau ist eine Schauspielerin
Ihr geht es gut. Und ihm auch.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, eine Minute später wäre es ihm nicht mehr gut gegangen.

Chinese: 
沒有
如果你需要乘車去學校，我會給你去學校，好嗎？
好的。
這不是一個好主意。
好的。
你太年輕了
Guy：你知道，你為什麼不介意自己的事情，這就是音樂事業，你知道嗎？奶奶：我是
奶奶：我是傢伙：我們去我的地方我的車在這裡
好的...
梅格假裝她還不確定。
泰勒：我們來抓住你的東西。 - 這個女人不會放棄我們未定的青少年，
你知道這不行，你的直覺告訴你。聽你的直覺
你幹嘛要幹嘛
對，我是
呃他讓他生氣，離開。
好的...
你有一個美好的一天的先生。
來和我們聊聊
謝謝。
時間了解為什麼這些婦女來到梅格的救援。
哦，我的天啊男人：這位小姐是個女演員。
她沒事他也是這樣。
好吧，讓我告訴你，他一分鐘就不會好起來的。

Spanish: 
Vamos.
No
Si necesitas a alguien que te lleve a la escuela, yo te llevare, esta bien? ;   Bueno
Esta no es una buena idea.
Tu todavía eres muy joven.
Por que no se ocupa de sus asuntos?
Eso hago;   Estos son asuntos de música
Vamos, Solo salgamos el auto esta por allá.
Esta bien.
Meg, finge seguir insegura de su decisión.
Pero esta mujer, no se dará por vencida con nuestra insegura adolescente.
Sabes que esto no esta bien, tu estómago te esta diciendo eso, escúchalo.
Esta empezando a enojarse?
Esta bien.
Que tenga un buen día señor.
Ven a hablar con nosotras.
Gracias.
Hora de ir a preguntar por que esta mujer ayudó a Meg.
Esta chica es una actriz, esta bien, e igual lo era el.
Bueno, déjeme decirle que el no iba a estar tan bien en un minuto mas.

Portuguese: 
Não.
Se precisar de uma carona para a escola, vou dar uma carona para a escola, ok?
Ok.
Esta não é uma boa ideia.
OK.
Você é muito jovem.
Homem: Sabe, por que você não se importa com seus negócios, este é o negócio da música, sabe? 
Avó: Eu estou.
Vamos sair daqui. Meu carro está lá fora.
Ok.
Meg finge ainda estar insegura.
Tyler: Vamos pegar suas coisas. 
-Mas esta mulher não vai desistir de nossa adolescente indecisa, -
Você sabe que não está bem, seu coração está lhe dizendo isso. Ouça o seu coração
Você está interferindo em sua carreira.
Sim, Estou.
Fique irritado e saia.
Ok.
Tenha um bom dia, senhor.
Venha aqui e fale conosco.
Obrigada.
Hora de descobrir por que essas mulheres vieram ao resgate de Meg.
Oh, meu Deus ... 
Essa jovem é uma atriz.
Ela está bem. E ele também.
Bem, deixe-me dizer, ele não ia ficar bem há um minuto atrás.

English: 
No
If you need a ride to the school, I will give you a ride to the school, okay?
Okay.
This is not a good idea.
Okay
You're way too young.
Guy: You know, why don't you mind your own business, this is, this is music business, y'know?
Grandma: I am
Grandma: I am
Guy: C'mon, let's go to my place. My car's right here
Okay...
[Clutter noises]
Meg pretends she's still unsure.
Tyler: Let's grab your stuff.
-But this woman won't give up on our undecided teen,-
You know it's not okay, your gut is telling you that. Listen to your gut.
Y-you're interfering with her career.
Yes I am
Have him uh, have him get angry and leave.
Alright...
You have a nice day sir.
Come over here and talk to us.
Thank you.
Time to find out why these women came to Meg's rescue.
Oh my god...
Man: This young lady's an actress.
She's okay. And so is he.
Well, let me tell you, he was not going to be okay in a minute.

Italian: 
No.
Se hai bisogno di un passaggio a scuola, ti darò un passaggio a scuola, okay?
Okay.
Questa non è una buona idea.
Okay.
Sei ancora troppo giovane.
Uomo: Perchè non ti fai gli affari tuoi? Stiamo parlando di musica, lo sai?
Signora: Lo so
Signora: Lo so.
Uomo: Dai, andiamo a casa mia. La mia macchina è proprio qui.
Okay...
Meg fa finta di essere ancora insicura.
Prendi la tua roba - Ma questa signora sembra proprio non volersi arrendere sulla nostra indecisa adolescente.
Lo sai che non è okay, il tuo istinto te lo dice, ascolta il tuo istinto.
Tu stai interferendo con la sua carriera.
Si esatto.
Fallo uh, fallo arrabbiare e mandalo via.
Va bene.
Buona giornata Sir.
Vieni qui e parla con noi.
Grazie.
E' tempo di scoprire perchè queste donne hanno aiutato Meg.
O mio dio... Uomo: Questa giovane donna è un'attrice.
lei è okay, e anche lui.
Beh, fattelo dire, lui non sarebbe stato okay in un minuto.

French: 
Non
Si vous avez besoin d'un tour à l'école, je vais vous donner un tour à l'école, d'accord?
D'accord.
Ce n'est pas une bonne idée.
d'accord
Vous êtes trop jeune.
Guy: Vous savez, pourquoi ne vous dérange pas votre propre entreprise, cela est, ce sont les affaires de la musique, tu sais?
Grand-mère: Je suis
Grand-mère: Je suis
Guy: Vas-y, nous allons aller à ma place. est ici ma voiture
D'accord...
[Clutter bruits]
Meg prétend qu'elle est encore incertain.
Tyler: Laissez Saisissons vos affaires.
-Mais cette femme ne renoncera pas sur notre adolescent indécis, -
Tu sais que ce n'est pas correct, votre instinct vous dit que. Écoutez votre instinct.
Y-vous êtes interférer avec sa carrière.
Oui
Demandez-lui uh, demandez-lui de se mettre en colère et quitter.
Bien...
Vous avez un monsieur agréable journée.
Venez ici et nous parler.
Je vous remercie.
Il est temps de savoir pourquoi ces femmes sont venues au secours de Meg.
Oh mon Dieu...
Man: Cette jeune femme est une actrice.
Elle va bien. Et ainsi est-il.
Eh bien, laissez-moi vous dire, il ne va pas être d'accord dans une minute.

Vietnamese: 
Không.
Nếu con cần tới trường, ta sẽ cho con đi nhờ đến đó
Được ạ.
Đó không phải một lựa chọn đúng
Dạ vâng ạ
Con còn quá trẻ
Bà có bận tâm nhiều quá không? Cô ấy có khả năng âm nhạc, bà biết đó
Thôi nào.Ra ngoài kia xe anh ở ngay đó
Cuối cùng cô bé vẫn chưa đủ cứng rắn
Nhưng người phụ này vẫn chưa bỏ cuộc  với quyết định của cô bé
Con biết nó không ổn chút nào mà
Bụng dạ của con nói vậy đó
Nghe theo cái dạ của con
Người bạn này của em thật phiền phức
Vâng, tôi vậy đó
Chờ đã. Người phụ nữ đã nổi giận
Một ngày tốt lành, chàng trai
Đến đây và kể với chúng ta
Cảm ơn ạ
Chúng ta hãy cùng đến xem tại sao những người phụ nữ này lại quyết định xen vào câu chuyện
Một cô gái trẻ nhỉ? Mọi chuyện không sao rồi
Được rồi. Để tôi nói cho, hắn ta trông chả ổn tí nào hết trong vài phút trước

Spanish: 
Sabemos sobre el trafico de personas aquí en Portland y cuan, cuan, cuan serio es eso.
Cuantas chicas como ella en el mismo caso creen que haya?
Muchas, es muy común, el le prometía las estrellas y ella le creía.
Escogieron la peor pareja aquí, lo hubiéramos lastimado (risas), si, si, nunca hubiera logrado llevarsela.
A lo largo del día, muchas personas advirtieron a Meg sobre el peligro de ir con el.
No creo que debas hacerlo.
Cual es la demora?
Te estas yendo con el?
Yo, eh, no lo se.
Vamos.
Pero cuando las palabras no la detuvieron...
Pienso que debería dejar que sus padres sepan que es lo que esta haciendo.
Por que no solo le mandas un mensaje mas tarde?
Si de verdad lo quieres, debes tomas la oportunidad.
Todos los espectadores solo vieron como Meg se iba con nuestro secuestrador, quedándose inseguros de lo que podrían haber  echo.
Desearías haber echo mas?

German: 
Wir wissen vom Menschenhandel in Portland und wie ernst die Situation ist..
Wie gutgläubig sind junge Mädchen?
Sehr. Sie wollen die Sterne und er hat sie ihr versprochen.
Aber er hat das falsche Paar ausgewählt, das müssen Sie zugeben.
Er hatte keine Chance.
Den ganzen Tag über warnten viele Leute Meg davor, mit ihm mitzugehen.
Ich denke das solltest du nicht tun.
Was ist das Problem?
Gehst du mit ihm mit?
Ähm.. ich weiß nicht..
Komm wir gehen.
Aber als Worte sie nicht stoppen konnten...
Ich finde, ihre Eltern sollten wissen, was sie tut..
Warum reden Sie nicht später mit ihr?
Willst du wirklich mitgehen?
- Wenn du wirklich willst, solltest du deine Chance nutzen.
Okay..
Die Hälfte der Gäste sieht zu, wie Meg mit unserem Täter das Lokal verlässt.
Unsicher, was sie hätten tun sollten.
Wünschen Sie sich, sie hätten mehr getan?

Portuguese: 
Nós sabemos sobre o tráfico de sexo em Portland e como .. como .. quão sério que é.
Quantas garotas com ela acreditam neste tipo de pessoa?
Oh, muitas. Eles querem as estrelas, e ele estava prometendo isso.
Ele escolheu o casal errado (Yeah) .. Você tem que admitir
Você fez isso, você fez. Ele não teve uma chance
Ao longo do dia, muitas pessoas avisaram Meg para não ir com o predador.
Eu não acho que você deveria fazer isso.
Qual é a demora?
Você iria embora com ele?
umm... Eu não sei.
Vamos.
Mas quando as palavras não conseguiram detê-la,
Acho que ela deveria deixar seus pais saberem o que ela está fazendo.
Por que não se comunica com ela mais tarde?
Você realmente quer? Você tem que... você tem que ter a sua chance.
ok.
Metade dos espectadores assistem a Meg saindo com nosso predador
Comentando que não sabiam o que mais poderiam ter feito.
Você disse que gostaria de ter feito mais.

Chinese: 
我們知道 "性販賣" 波蘭的嚴重問題.......
有多少像他這樣容易輕信的女孩呢?
很容易上當    她們想要天上的星星     他給這樣的希望
他選擇了錯誤的婦女旁邊（是）..你得承認。 *笑*
你辦到了    他根本沒有機會
一整天下來    其實很多人都有勸告梅格不要和他一起去
我不認為你應該這樣做
猶豫什麼呢?
請問  -  你真的要跟他走嗎 ?
嗯......我......不知道
我們走吧
但是當言詞無法阻止她
我想      她應該讓她的父母知道她在做什麼
你為什麼不能之後再連繫她呢?
你要的話     就得要抓住你的機會
好吧...
一半以上的旁觀者    眼睜睜看著梅格跟著捕食者一同離開...
他說   他們不確定的還有什麼他們可以做
你說      你希望能做得更多
我    但我不知道我能做什麼    除了守住她

Vietnamese: 
Chúng ta biết về những vấn nạn tình dục ở Porland. Và nó nghiêm trọng đến thế nào
Bà nghĩ gì về những cô gái như thế này
Họ chỉ muốn cảm thấy thật tuyệt. Họ muốn trở thành ngôi sao và tạo điều kiện cho kẻ xấu thích hứa hẹn
Hắn ta vớ phải cặp bà già như chúng tôi
Hắn ta đã không có cơ hội
Và hôm nay, những người cuối cùng đã để cô ấy đi theo 'kẻ săn mồi'
Ta không nghĩ là con nên làm thế
Con sẽ đi theo hắn à?
Con không biết nữa
Đi thôi
Người phụ nữ đã thất bại trong việc thuyết phục
Tôi nghĩ là con bé nên để bố mẹ nó biết nó đang làm gì
Sao anh không liên lạc với cô ấy sau?
Cô ấy thật sự muốn nên chúng ta sẽ bắt lấy cơ hội
Một nửa số người chỉ ngồi đó và nhìn cô bé đi theo 'kẻ săn mồi'
Nói là họ có vẻ không chắc những điều gì khác họ có thể làm
Bà có vẻ biết rõ những điều sẽ đến

Italian: 
Siamo a conoscenza del traffico sessuale in Portland e come, come seria sia la situazione.
Come sono prede facili ragazze come lei?
Si, esatto, vogliono le stelle e lui gliele stava promettendo.
Ha preso la coppia sbagliata, si... devo ammetterlo.
E' vero, non avrebbe avuto una chance.
Durante la giornata, molte persone hanno avvisato Meg di non andare con lui.
Non credo tu debba farlo.
Perchè stai esitando?
Tu andresti - te ne stai andando con lui?
Um...io.. non lo so.
Andiamo
Ma quando le parole hanno fallito nel fermarla..
Credo che dovrebbe far sapere ai genitori cosa sta facendo.
Perchè non ti metti in contatto con lei più tardi?
Lo stai davvero ascoltando? Tu devi, devi cogliere questa chance.
Okay...
Metà dei clienti guardano mentre Meg se ne va con il nostro predatore.
Dicendo, che erano insicuri su cosa altro avrebbero potuto fare.
Desideri di aver fatto di più, è questo che stai dicendo

Korean: 
우리 모두 포틀랜드에서 성매매가
어떻고 얼마나 심각한지 알고 있어요.
얼마나 얘 같은 소녀들이 잘 믿고 속는지 ...
매우 잘 믿고 속아요, 유명연예인(스타)가 되고 싶어하고, 그 사람이 그걸 약속했자나요.
사람 잘 못 본거죠(우리), 인정해야 된다니까, ㅋㅋ
네 맞아요, 잘 하셨어요, 그 사람이 기회를 못잡았어요.
하루 종일, 많은 사람들이 Meg에게
그와 가지말라고 경고했습니다.
저 사람하고 가면 절대 안된다.
멀 듣고 있어?
저 사람하고 갈려고 그러니?
음... 몰르겠어염...
가자~
말로 Meg를 막지 못했을때
쟤 부모한테 어디로 가는지 알려야 할것 같은데...
나중에 연락하지 그래요?
진짜 원하는거 아니야? 그럼 기회를 잡아야지.
네...
오늘 카페 손님의 반정도는 Meg가 그냥 그 남자와 떠나는것을 지켜 보았습니다.
몰 할수 있을지 확신이 않섰다고 말하면서 말이죠.
좀 더 어떻게 하고 싶었다고 말씀하셨죠?

English: 
We know about the sex trafficking in Portland and how.. how.. how serious that is.
How gullible are girls like her?
Oh, very gullible. They want the stars, and he was promising it.
He picked the wrong couple (Yeah).. You gotta admit. *laughing*
You did it, you did. He didn't have a chance.
Throughout the day, lots of people warned Meg not to go with him.
I don't think you should do that.
What's the holdup?
Would you- are you leaving with him?
Um... I... I dunno.
Let's go.
But when words failed to stop her,
I think she should let her parents know what she's doing.
Why don't you just connect with her later?
Do you really wanna? You gotta, you gotta take your chance.
Okay...
Half of the bystanders watch as Meg leaves with our predator
Saying, they were unsure of what else they could have done.
Do you wish you would have done more, you said.

Chinese: 
我們知道波特蘭的性販賣怎麼樣..多麼嚴重。
女孩喜歡她怎麼可笑？
哦，很可笑他們想要星星，他也承諾。
他選錯了一對（是的）..你得承認。 *笑*
你做到了，你做了他沒有機會
整天，很多人警告梅格不要和他一起去。
我不認為你應該這樣做
什麼是holdup？
你會和他一起離開嗎？
嗯...我...我不知道
我們走吧。
但是當言語不能阻止她時，
我想她應該讓她的父母知道她在做什麼。
為什麼你以後不再和她聯繫？
你真的想要嗎？你必須要抓住機會。
好的...
一半的旁觀者看著梅格離開與我們的捕食者
說，他們不確定他們還能做什麼。
你希望你會做得更多，你說。

French: 
Nous savons sur le trafic sexuel à Portland et comment .. comment .. la gravité de ce qui est.
Comment crédules sont des filles comme elle?
Oh, très crédules. Ils veulent que les étoiles, et il était prometteur il.
Il a choisi le mauvais couple (Ouais) .. Tu dois admettre. *en riant*
Vous l'avez fait, vous l'avez fait. Il n'a pas eu la chance.
Tout au long de la journée, beaucoup de gens avertis Meg ne pas aller avec lui.
Je ne pense pas que vous devriez faire.
Quel est le hold-up?
Est-ce que vous- êtes-vous repars avec lui?
Euh ... Je ... Je ne sais pas.
Allons-y.
Mais quand les mots n'ont pas l'arrêter,
Je pense qu'elle devrait laisser ses parents savent ce qu'elle fait.
Pourquoi ne pas vous connecter juste avec elle plus tard?
Avez-vous vraiment envie? Tu dois, tu dois prendre ta chance.
D'accord...
La moitié des spectateurs regardent comme Meg laisse notre prédateur
Dire, ils ne savaient pas de quoi d'autre ils auraient pu le faire.
Voulez-vous que vous auriez fait plus, vous avez dit.

German: 
Ja, aber ich wusste nicht, was ich hätte tun sollen, außer sie festzuhalten.
Und als sie wegging, ist ihr Herz sicher  in die Hose gerutscht.
Ja, ich war sehr besorgt.
Ich wollte das Auto-Kennzeichen herausfinden und die Polizei rufen.
Und jetzt filmen wir ein letztes Mal.
Das ist es, deine Chance.
Und dieser Tisch mit Studenten überhört das Gespräch..
Ich weiß nicht.. ich will nicht mit Ihnen ins Auto steigen, wenn ich Sie nicht kenne..
Komm mit zu mir. Wir werden Spaß haben. Wenn du Spaß hast, cool.
Wenn nicht, bring ich dich zurück.
Ich hab auch einen Whirlpool, du kannst dich entspannen.
Sie wohnen gleich die Straße runter, haben Sie gesagt?
Als Tyler weggeht...
Ich gehe auf die Toilette. Wenn ich wiederkomme, gehen wir. Okay?
Jennifer Page gibt einen schnellen und einfachen Rat.
Mach es nicht.
Meinst du ich kann ihm vertrauen, oder nicht?
Nein.
Und dann kehrt unser Täter zurück.
Okay, fertig zu gehen?
Ähm.. ich weiß nicht...
Und Jennifer tritt in die Scheinwerfer.
Sie will nicht mitgehen.
Yeah.. du willst gehen, richtig?

Vietnamese: 
Nhưng tôi không biết có thể làm gì ngoài cho cô ấy lời khuyên
Cô bé đã ra ngoài với một người đàn ông kỳ lạ
Và có thể đã có chuyện xấu xảy ra.

French: 
Moi, mais je ne savais pas ce que je pouvais faire tenir en plus sur elle.
Et quand elle se promenait. Votre cœur doit avoir été en train de couler.
Oui. J'étais très vexé
Et je ... vais trouver le numéro de la plaque d'immatriculation ... Et peut-être appeler.
Et maintenant, nous roulons une dernière fois.
C'est-il, ceci est votre pause.
Et ce tableau des étudiants hors la conversation surprend clé.
Moi, je ne sais pas. Je ne veux pas entrer dans une voiture avec vous, si je ne vous connais pas.
Viens chez moi. Si vous amusant, cool
Sinon, je vais vous ramener.
J'ai un bain à remous, vous pourrez vous détendre.
Vous vivez à droite sur le bloc que vous avez dit?
Quand les étapes Tyler loin ...
Je vais utiliser la salle de bain. Je reviendrai et nous allons aller. D'accord?
Jennifer Page offre des conseils simples et rapides.
Ne pas le faire.
Pensez-vous que je devrais, comme, lui faire confiance ou non?
Non.
Et puis notre retour prédateur,
D'accord, vous prêt à aller?
Hum ... Je ne sais pas ...
Et Jennifer les étapes à droite dans le feu des projecteurs.
Elle ne veux pas aller
Ouais, eh bien ... Tu veux aller, non?

Chinese: 
我，但我不知道我能做什麼，除了堅持她。
當她走出去的時候。你的心必須沉沒
是。我很生氣
我正在...找出車牌號碼...也可以打電話。
而現在我們最後一次。
就這樣，這是你的休息。
這張大學生的表聽到了關鍵的對話。
我，我不知道。我只是不想和你在一起，如果我不認識你。
來到我家如果你玩得開心，很酷
如果不是，我會帶你回來
我有一個熱水浴缸，你可以放鬆。
你住在你所說的街區
泰勒離開時
I'm gonna use the bathroom. I'll come back and we'll go. Okay?
Jennifer Page提供快速簡單的建議。
不要這樣做
你覺得我應該像他一樣信任嗎？
沒有。
然後我們的捕食者返回，
好的，你準備好了嗎？
嗯...我不知道...
珍妮弗步入聚光燈下。
她不想去
是啊，好吧，你想去，對吧？

Spanish: 
Si, pero no sabia que hacer para convencerla.
Mientras ella caminaba hacia afuera, tu corazón se sentía mal?
La verdad estaba muy triste, iba a tratar de conseguir algún numero y ... llamar.
Y ahora grabamos por ultima vez.
Donde los estudiantes de colegio en esta mesa, se percatan de la conversación.
No lo se, solo no quiero ir en el auto contigo, ni siquiera te conozco
Mira solo vamos a mi casa  un momento, si la pasas bien pues genial y si no yo mismo te traeré devuelta, puedes relajarte.
Cuando Tyler se aleja.
Vuelvo pronto y podremos irnos bueno?
Jennifer le da un rápido consejo.
No lo hagas.
Creen que debería confiar en el?
Y ahora nuestro secuestrador regresa.
Lista para irnos?
Amm, No lo se.
Y Jennifer se integra a la conversación.
Ella no quiere ir.
Si quieres ir cierto?

English: 
I, but I didn't know what I could do besides hold onto her.
And when she was walking out. Your heart must have been sinking.
Yes. I was very upset
And I was... going to find out the license plate number... And maybe call.
And now we roll one last time.
This is it, this is your break.
And this table of college students overhears the off key conversation.
I, I don't know. I just don't want to get in a car with you, if I don't know you.
Come over to my house. If you're having fun, cool
If not I'll bring you back.
I've got a hot-tub, you can relax.
You live right down the block you said?
When Tyler steps away...
I'm gonna use the bathroom. I'll come back and we'll go. Okay?
Jennifer Page offers quick and simple advice.
Don't do it.
Do you think I should, like, trust him or no?
No.
And then our predator returns,
Alright, you ready to go?
Um... I don't know...
And Jennifer steps right into the spotlight.
She doesn't wanna go
Yeah, well... You wanna go, right?

Korean: 
그 아이를 잡는것 외에
내가 몰 할수 있을지 잘 몰랐었어요...
Meg가 카페를 나갈때, 가슴이 철렁하셨겠어요.
네, 정말 매우 그랬어요.
차번호를 알아내고, (경찰에)아마 전화 하려고 했었어요.
자, 이제 마지막 한번 더 갑니다.
음, 그래, 이게 휴식이지 모.
이 테이블의 대학생들이 Tyler와 Meg의
먼가 적절하지 않은 대화를 듣습니다.
음, 저 잘 모르겠어요, 아저씨도 모르고,
 그냥 아저씨 차 타고 싶지가 않아요.
우리집에 가서 즐거운 시간 보내면 되~ 가자고~
재미 없음, 내가 다시 일루 데려다 주고...
욕조도 있단다~ 륄랙스 할수 있지~
아저씨 바로 밑에 거리에 산다 그러셨죠?
Tyler가 잠시 자리를 뜹니다.
잠시 장실에 좀 갔다올께, 
그러고나서 아저씨랑 같이가자, ㅇㅋ?
Jennifer Page가 빠르고 간단한 충고를 합니다.
그냥 하지마!
저 아저씨를 믿어요, 말까요?
아니
Tyler가 돌아옵니다.
자, 이제 갈까?
음, 잘 모르겠어요...
Jennifer가 바로 치고 들어옵니다.
얘가 않가고 싶데요.
음, ,, 헐, 갈거지? 그치?

Italian: 
Ma, non avrei saputo cos'altro avrei potuto fare a parte cercare di tenerla.
E quando stava andando via, il tuo cuore avrà sicuramente iniziato a battere forte.
Si, ero davvero molto arrabbiata.
E avrei..trovato sicuramente la licenza della targa, e chiamato.
E adesso giriamo un ultima volta.
Questa è la tua pausa?
E questo tavolo di studenti universitari ascolta la conversazione chiave.
Non lo so, non voglio entrare in macchina con te se non ti conosco.
Vieni a casa mia, se ti diverti bene
Altrimenti ti riaccompagno a casa.
Ho una vasca idromassaggio, puoi rilassarti.
Hai detto che vivi giusto alla fine dell'isolato?
Quando Tyler si assenta...
Vado un'attimo al bagno, quando torno andiamo, okay?
Jennifer Page offre un semplice e veloce consiglio.
Non lo fare.
Credi che dovrei fidarmi di lui o no?
No.
E poi il nostro predatore ritorna.
OKay, sei pronta ad andare?
Um...non lo so...
E Jennifer si mette subito in evidenza.
Lei non vuole venire.
Si, beh.. tu vuoi venire, vero?

Chinese: 
而當她離開    你的心應該整個都沉下去了吧
沒錯     我非常的沮喪
而我想找出車牌號碼      或許有些幫助
讓我們再來拍最後一鏡
按兩下即可編輯
隔壁張桌子的大學生     也偷偷注意到走調的談話內容
不知道    我不想上你的車     畢竟我又不認識你
過來我家    你一定會覺得很好玩  很酷
若你不喜歡     我再送你回來就好了
我有個熱浴缸       你可以放鬆
你就住隔壁街而已?
當 "泰勒" 離開座位.....
我去上個廁所     回來後我們就出發吧      OK!
隔壁女大學生(Jennifer) 馬上提供了快速和簡單的建議
不要去做
你覺得我應該相信他       還是不要
不要相信
然後我們捕食者返回
準備好了嗎?
嗯......我不知道......
這時候    Jennifer 直接插話切入進來
她不想要去
你想來吧 !

Portuguese: 
Eu, mas eu não sabia o que eu podia fazer além de segurá-la.
E quando ela estava saindo. Seu coração deve ter doído
Sim. Eu estava muito aborrecido
E eu estava ... vai descobrir o número da matrícula ... E talvez ligue.
E agora faremos mais uma vez.
Esta é sua parada.
E esta mesa de estudantes universitários ouve a conversa.
Eu, eu não sei. Eu só não quero entrar em um carro com você, se eu não te conheço.
Venha para minha casa. Se você estiver se divertindo, legal
Se não, eu trago você de volta.
Eu tenho uma banheira de hidromassagem, você pode relaxar.
Você mora bem abaixo do bloco que você disse?
Quando Tyler se afasta...
Vou usar o banheiro. Eu voltarei e iremos. OK?
Jennifer Page oferece conselhos rápidos e simples.
Não faça isso.
Você acha que eu deveria confiar nele ou não?
Não.
E quando predador retorna...
Tudo certo, você está pronta?
Um... Eu não sei.
E Jennifer se intromete na situação.
Ela não quer ir.
Bem...Você quer ir, certo?

Italian: 
Lei parla per Meg, confrontando Tyler.
Lei non vuole venire.
Ma guardala, non lo vedi che lo vuole?
Puoi venire a sederti con noi, è okay.
Ma quando il nostro predatore si fa più aggressivo...
Lei non vuole venire con te Sir.
Anche Jennifer lo diventa.
Lei non ti conosce. Puoi mettere giù la sua chitarra adesso. Lei non vuole venire.
Perchè non ti fai gli affari tuoi?
Ecco qui.
Grazie.
Afferra la sua mano e basta.
Dai...andiamo.
Forza, questa è la tua ultima chance, andiamo.
Ragazza: Rimani qui.
Rimuovi la tua mano da lei. Non vuole venire. Grazie.
Come vuoi.. ci perdi tu.
Che ne dici? Usciamo allo scoperto?
Stai bene?
Si, sto bene.
Okay, facciamolo.
Sono molto dispiaciuta comunque.
Ciao.
Ragazza: Stai bene?
Si, sto bene.
Ciao. sono Jhon Quinones
Questo è "Tu cosa faresti" il programma televisivo.
O mio dio... O mio dio.
Tutto bene?

Spanish: 
Ella habla por Meg y confronta a Tyler.
Ella no quiere ir.
Ella tiene el estilo no es así?
Puedes sentarte con nosotros si quieres.
Mientras nuestro secuestrador se vuelve mas agresivo..
ELLA NO QUIERE IR CON USTED SEÑOR.
...También Jennifer.
Ella no lo conoce, puede poner su guitarra abajo por que ella no irá con usted.
Ocúpate de tus cosas, esta bien?
Vamos siéntate aquí.
Toma su mano y eso es todo.
Solo hay que irnos, es tu ultima oportunidad, vayámonos.
Quita tus manos de ella, por que no irá a ningún lado.
Gracias.
Esta bien, te lo pierdes.
Que piensas? esta bien?
Estas bien? ;   Si Gracias.
Hola a todos soy Meg.
Estas bien?
Si, si lo estoy.
Hola a todos, soy Jhon Quiñones de ¨What Would You Do¨ (Que Arias Tu?) el show de TV.
Oh por Dios, Oh por Dios.
Estas bien?
Están jugando? (Risas)

Korean: 
Jennifer가 Meg를 위해 말하고, Tyler에 맞섭니다.
않가고 싶답니다.
괜찮아 보이자나, 바바.
일루와서 같이 앉자, 괜찮아.
범죄남(Tyler)이 좀 더 적극적으로 변합니다.
아저씨, 안가고 싶다고욧!
Jennifer도 더 적극적으로 변합니다.
이 친구 아저씨가 누구인지도 모르고요,
헐, 기타 내려 놓으시구요, 안간다구요!
니 일이나 신경쓰지 그러니?
일루와.
고마워요.
(Tyler~ Meg) 손 잡아봐요, 됐어요.
쫌~ 가자고~
진짜 이게 마지막 기횐데, 가자.
Jennifer: 그냥 여기있어
손 치우시구요, 안간다자나요, 쌩유.
ㅇㅋ, 니 손해야.
어때? 들어갈까?
괜찮아?
네, 괜찮아요.
좋아요, 갑시다.
덴장, 저런일이 다있어.
괜찮니?
네, 괜찮아요
안녕하세요? 존 퀴니오네스입니다.
"What Would You Do" 티비 프로그램입니다.
오 마이 가쉬... 오 마이 가쉬
괜찮아요?

Chinese: 
她對梅格說話，面對泰勒。
她不想去
她看起來正確，看著她。
你可以和我們坐在一起...沒關係
隨著我們的捕食者變得更加激進...
她不想和你一起去。
珍妮弗也是這樣。
她不認識你你可以把她的吉他放下。她不想去
注意自己的事業好嗎？
幹得好
謝謝。
抓住她的手，就是這樣。
我們來吧
來吧。這是你的最後一次機會，我們走吧。女孩：留在這裡
從她手中脫掉她不想去謝謝。
*嘆息*好的...你的損失
你覺得怎麼樣呢？
你還好嗎？
是的，我沒事
好的，我們來做
我真的很抱歉的方式。
嗨，女孩：你還好嗎
是啊...我沒事
你好。我是約翰·奎因諾斯
這是“你會做什麼”，電視節目。
哦，天哪，哦，我的天哪
你還好嗎

Chinese: 
她代替梅格回答
她不想去
她想去的樣子     你看她
你可以過來跟我們一起坐          沒關係
這時候      我們的捕食者變得更具攻擊性......
她不想和你一起去      "先生"
她不認識你    請你把她的吉他放下    她不想跟你去
管好你自己的事 - 好嗎!
幹得好
謝謝
去抓住她的手      就是這樣
走吧......  我們走啦
快喔    這是你最後的機會了    我們走吧
移開你的手    她不想去    謝謝
*嘆息*好吧    這是你的損失
你覺得如何
你還好嗎？
是的    我很好
好吧    換我們上場了
我的方式真的很抱歉
你還好嗎？
是啊...我沒事
你好    我是約翰  基尼奧內斯
這是 "你會怎麼做”的電視節目
哦    我的天哪......我的天啊
你還好嗎？

English: 
She speaks for Meg, and confronts Tyler.
She doesn't want to go.
She's got the right look, look at her.
You can come sit with us... It's okay.
As our predator becomes more aggressive...
She doesn't want to go with you sir.
So does Jennifer.
She doesn't know you. You can put her guitar down. She does not want to go.
Mind your own business okay?
Here you go
Thank you.
Grab her hand and that's it.
C'mon... let's go.
Come on. This is your last chance, let's go.
Girl: Stay here.
Remove your hands from her. She does not want to go. Thank you.
*Sighs* Alright... Your loss.
What do you think, break it?
Are you okay?
Yeah I'm fine.
Alright, let's do it.
I'm really sorry by the way.
Hi
Girl: Are you okay?
Yeah... I'm fine.
Hi there. I'm John Quinones
This is "What would you do", the TV show.
Oh my gosh... Oh my gosh
You okay?

Portuguese: 
Ela fala por Meg, e confronta Tyler.
Ela não quer ir.
Ela sabe o que quer, olhe para ela.
Você pode vir e sentar com a gente aqui. está ok.
Nosso predador se torna mais agressivo ...
Ela não quer ir com o senhor.
Então Jennifer também...
Ela não te conhece. Você pode colocar o violão no chão. Ela não quer ir.
Se preocupe com seus negócios, ok?
Aqui está.
Obrigado.
Pegue sua mão e pronto.
Vamos lá, vamos.
Vamos. Esta é a sua última chance, vamos. 
Menina: Fique aqui.
Tire suas mãos dela. Ela não quer ir. Obrigado.
Tudo bem....Sua merda.
O que você acha, pare?
Tudo bem?
Sim, estou bem.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Eu realmente sinto muito.
Olá. 
Menina: Tudo bem?
Sim... Estou bem.
Olá. Eu sou John Quinones.
Este é o "What Would You Do", programa de TV
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Tudo bem?

German: 
Sie spricht für Meg und konfrontiert Tyler.
Sie will nicht gehen.
Sie sieht gut aus, schau sie dir an.
Du kannst dich zu uns setzen.. Es ist okay.
Als unser Täter aggressiver wird..
Sie will nicht mit Ihnen gehen.
.. wird Jennifer es auch.
Sie kennt Sie nicht. Sie können ihre Gitarre abstellen, sie will nicht mit Ihnen gehen.
Kümmere dich um deine eigenen Sachen, okay?
Hier, komm.
Danke.
Nimm ihre Hand.
Komm schon, lass uns gehen.
Das ist deine letzte Chance. Komm. 
- Bleib hier.
Lassen Sie ihre Hand los. Sie will nicht mit Ihnen gehen. Danke.
Okay.. Dein Pech.
Lösen wir es auf?
Bist du okay?
Ja, es geht mir gut.
Ok los gehts.
Es tut mir leid.
Das ist okay. Hi ich bin Meg.
Bist du okay?
Ja, ich bin okay.
Hi, ich bin John Quinones.
Das ist "What would you do", die TV-Show.
Oh mein Gott.. Oh mein Gott.
Alles okay?

French: 
Elle parle de Meg, et fait face à Tyler.
Elle ne veut pas aller.
Elle a le droit de regarder, la regarder.
Vous pouvez venir vous asseoir avec nous ... Il va bien.
Comme notre prédateur devient plus agressif ...
Elle ne veut pas aller avec vous monsieur.
Alors Jennifer fait.
Elle ne vous connaît pas. Vous pouvez mettre la guitare vers le bas. Elle ne veut pas aller.
L'esprit de votre propre entreprise d'accord?
Voici
Je vous remercie.
Prenez sa main et c'est tout.
Vas-y ... allons-y.
Allons. Ceci est votre dernière chance, allons-y.
Girl: Restez ici.
Retirez vos mains de son. Elle ne veut pas aller. Je vous remercie.
* Soupirs * Très bien ... Votre perte.
Que pensez-vous, le casser?
ESt ce que ça va?
Oui je vais bien.
D'accord, nous allons le faire.
Je suis vraiment désolé de la façon.
salut
Girl: Êtes-vous d'accord?
Oui je vais bien.
Salut. Je suis John Quinones
C'est « Que feriez-vous », l'émission de télévision.
Oh mon Dieu ... Oh mon Dieu
Tu vas bien?

Portuguese: 
Você está brincando comigo?
Por que se envolveu?
De experiência pessoal. Eu sei que você não deve confiar em todo mundo.
Você foi inflexível.
Sim, porque ela não sabia o que queria fazer.
E ela precisava de alguém para ser sua voz para ela.
Qual seria seu conselho para as meninas?
Você não está sendo rude por dizer "não, obrigado, eu não quero ir com você"
Você não tem que ser agradável a todos, especialmente a um estranho.
Obrigado
Obrigado
 

Korean: 
장난 치시는 거예욤? ㅋㅋ
왜 관여하게 되었어요?
개인적인 경험으로 볼때,
아무나 무조건 믿으면 안되다고 생각해요.
정말 단호했어요.
네, 얘가 몰 어찌할지 모르는것 같았거든요.
또 대신 이야기 해줄 사람도 필요하다고 느꼈어요.
어린 소녀들에게 줄수 있는 충고는 몰까요?
"고맙지만 같이 가고 싶지 않다"고 거절하는것이
무례한 것이 아니라는 거예요.
마치 누구에게나, 특히 모르는 이에게
 꼭 친절하게 대할 필요는 없다는 것 처럼요.
고맙습니다.
감사합니다.
 

Italian: 
Stai scherzando?
Perchè farsi coinvolgere?
Per esperienza personale, so che non puoi fidarti di tutti quanti.
Sei stata inflessibile.
Si, perchè lei non sapeva cosa fare.
E gli serviva qualcuno che fosse la sua voce al suo posto.
Qual'è il tuo consiglio per le adolescenti?
Non sei sgarbata se rispondi: "No grazie non voglio venire con te"
Non devi per forza essere gentile con tutti, specialmente con gli estranei.
Grazie.
Grazie.
 

Chinese: 
你在開玩笑？ *笑*
為什麼參與？
從個人的經驗    我知道你不能信任每一個人
你是堅定的
是的    因為她不知道她想做的事
她需要有人為她發聲
你對年輕的女孩有什麼建議？
說 " 不   謝謝    我不想和你一起去”
你不需要對每個人都很客氣    尤其是陌生人
謝謝
謝謝*笑*
*片尾音樂*

Chinese: 
你在開玩笑？ *笑*
為什麼要參與？
從個人經驗我知道你不只是信任每個人。
你是堅強的
是的，因為她不知道她想做什麼
她需要有人為她的聲音。
你對小女孩的建議是什麼？
你不會說“不謝謝你，我不想和你一起去”
就像你不必對每個人都好，特別是一個陌生人。
謝謝。
謝謝*笑*
* Outro音樂*

French: 
Tu te moques de moi? *des rires*
Pourquoi participer?
Par expérience personnelle, je sais que vous ne faites pas confiance que tout le monde.
Vous avez été catégorique.
Oui, parce qu'elle ne savait pas ce qu'elle voulait faire
Elle avait besoin de quelqu'un pour être sa voix pour elle.
Quel serait votre conseil pour les jeunes filles?
Vous n'êtes pas impoli en disant « ne veux pas vous, je remercie ne pas venir avec vous »
Comme vous ne devez pas être agréable à tout le monde, en particulier un étranger.
Je vous remercie.
Merci * rires *
* Outro Musique *

English: 
You kidding me? *laughs*
Why get involved?
From personal experience I know you don't just trust everyone.
You were adamant.
Yes, cause she didn't know what she wanted to do
And she needed someone to be her voice for her.
What would your advice be for young girls?
You aren't being rude by saying "no thank you, I don't want to come with you"
Like you don't have to be nice to everyone, especially a stranger.
Thank you.
Thank you *laughs*
*Outro Music*

Spanish: 
Por que te involucraste?
Por experiencia personal se que no se debe confiar en cualquiera.
Eres firme?
Si por que ella estaba insegura y no sabia que hacer, alguien tenia que ser su ¨voz¨
Que le dirías a todas las jóvenes de hoy en día?
Puedes parecer muy ruda con solo decir: ¨No gracias no quiero ir contigo¨
No tienes que ser tan amable con todos.
Especialmente si son extraños.

German: 
Verarscht du mich?
Warum hast du dich eingemischt?
Aus persönlicher Erfahrung weiß ich, man kann nicht jedem trauen.
Du warst hartnäckig.
Ja, weil sie nicht wusste, was sie tun sollte.
Und sie hat jemanden gebraucht, der für sie spricht.
Was wäre dein Rat an junge Mädchen?
Du bist nicht unhöflich, wenn du sagst "Nein Danke, ich will nicht mit Ihnen mitgehen."
Du musst nicht zu jedem nett sein, schon gar nicht zu Fremden.
Danke.
 
 

German: 
 

Korean: 
 

English: 
*Outro Music*

Portuguese: 
 

Italian: 
 

French: 
* Outro Musique *

Chinese: 
* Outro音樂*
