
Spanish: 
Hola, hoy quiero mostraros un proyecto que me ronda en la cabeza desde hace bastante tiempo
Se trata de un medidor que  constantemente nos muestre en una
pequeña pantalla la distancia hasta los 4 objetos más cercanos
que en nuestro caso, serán el techo, el suelo y dos paredes
Esto nos vendrá de perlas si queremos colgar un cuadro, fijar una estantería, un punto de luz,
marcar una celosía o incluso calcular rápidamente el area de toda la pared
he escogido materiales baratos porque no necesita una gran precisión
y de todas formas lo hice por diversión...
toda la electrónica se puede conseguir en ebay por unos 20 euros
he intentado grabar en una pared sus funciones, pero se hace muy complicado
asi que haré una demostración en este marco en mi mesa
tiene cuatro programas
el primero
El primero nos mide la distancia desde las paredes, techo y suelo hasta el agujero central

German: 
Hallo, heute möchte ich ein Projekt vorstellen, an dem ich seit einiger Zeit arbeite
Ein Gerät, das auf einem kleinen LCD-Display die Entfernung zum nächsten Objekt anzeigt,
normalerweise Fußboden, Decke und zwei Wände.
Es kann sehr hilfreich sein, um Bilder,  Hängeschränke oder eine Leuchte aufzuhängen oder die Wandfläche zu berechnen.
Ich habe mich für günstige Bauteile entschieden, weil ich eigentlich keine hohe Präzision brauche
und es Spaß noch machen soll ...
die Elektronik kann man komplett für weniger als 15 € bei eBay kaufen.
Ich wollte ein Demo an der Wand zeigen, aber es war zu kompliziert, es gleichzeitig zu zeigen und aufzunehmen.
Deshalb habe ich diesen Rahmen auf meinem Tisch gebaut.
Es hat 4 Programme.
Das erste misst den Abstand von oben, unten, links und rechts zum Loch in der Mitte des Gerätes.

English: 
Hi, this week I want to show you a project I've been working for some time now
I am talking a bout a device that shows in a little lcd display the distance to the nearest object it can find
usually the floor, the ceilling and two walls
So it can be so helpful to hang a picture, a shell, a light point, calculate the area of the entire wall, etc
I have chosen to use cheap materials cause I don't really need a high precision
and like almost always I am doing it for fun...
so I think you can buy all the electronics for less than 15$ on ebay
I tried to record a  demostration on the wall but it was so complicated to show it and recording at the same time
so I made this frame you can see over my table
It has 4 programs
the first one
The first one measures the distance from up, down, left and right to the hole, the center of the device

German: 
Wenn Sie das zweite Programm wählen, werden alle Werte auf Null gesetzt
und es wird von diesem Punkt aus gemessen.
In diesem Fall mache ich eine Markierung, die 10 Zentimeter von der ersten entfernt ist
Programm 3 misst nicht vom Loch aus, sondern von der gegenüberliegenden Seite des Geräts -
wenn Sie zum Beispiel den Abstand zwischen 2 Wänden oder die Deckenhöhe wissen möchten.
Das letzte Programm berechnet die Fläche. Wenn Sie es in eine Ecke stellen, zeigt es die Gesamtfläche der Wand an.
In diesem Fall sehen Sie das Ergebnis auf der rechten Seite.
Ok, mal sehen, wie Sie Ihr eigenes Gerät bauen können.

Spanish: 
El segundo programa también mide al centro pero nos permite ponerlo a 0 donde deseemos
y tomar ese punto como referencia para la siguiente marca
en este caso estoy haciendo una marca 10cm desde la primera marca
El tercero no mide desde el centro, si no desde el principio del medidor,
esto es útil para medir por ejemplo la altura desde el suelo a al techo o desde una pared a otra
Y el 4 nos calcula el area multiplicando la distancia al techo por la distancia hasta la pared
en este caso, el número que puedes ver a la derecha
Ok, veamos como montarlo

English: 
When you chose the second program, all the measurements reset to 0
and it will start measuring from that point.
In this case I am making a mark 10 centimeters away from the first one
The number 3 does not measure from the hole but from the opposite side of the device.
Useful if you want to know, for example, the distance from 2 walls or the height of the ceilling
The last one calculates  the area. If you place it in a corner it will show you the total area of the wall,
in this case the number you can see on the right
Ok, let's see how you can make your own

German: 
Wenn Sie eine andere Idee für das Design der Box haben, können Sie diesen Teil überspringen
und sich gleich an die Elektronik machen.
Neigen Sie das Sägeblatt um 45 Grad und schneiden Sie die vier Teile für den Rahmen

English: 
if you have a different idea for the design
of the box you can avoid this part and go
directly to the electronics
Tilt the disk 45 degrees and cut the four pieces for the frame

Spanish: 
si tienes pensado diseñar tu propia caja, puedes pasar directamente
a la parte de la electrónica
Inclinamos el disco 45º y cortamos las piezas del marco

Spanish: 
Hacemos los taladros para los sensores y para la entrada usb
rebajando un poco esta última para que entre bien el conector
Usamos una tela para asegurarnos que los sensores quedan centrados y marcamos con una broca
Retiramos la cola sobrante antes de que seque y comprobamos el escuadro

English: 
Drill the holes for the sensors and for the usb cable and use a chisel adapt the place for the connector
You can use a little bit of fabric to make sure they fit exactly in the middle and mark with the drill
Remove the remains of glue and check if it is squared

German: 
Bohren Sie die Löcher für die Sensoren und für das USB-Kabel und schaffen Sie mit einem Stemmeisen Platz für den Stecker.
Sie können ein wenig Stoff verwenden, um die Sensoren genau einzupassen und sie mit dem Bohrer markieren.
Entfernen Sie die Leimreste und prüfen Sie, ob alles rechtwinklig ist.

English: 
Cut the base and cover and use the hand plane if needed
Mark and drill the holes for the buttons, the screws and the bubble wich is recicled from a cheap spirit level

Spanish: 
Cortamos la tapa y la base y ajustamos con el cepillo
Marcamos y agujereamos en la tapa la posición de los botones,
los tornillos y la burbuja que reciclamos de un nivel barato

German: 
Schneiden Sie Rück- und Vorderseite und korrigieren Sie eventuell mit einem Handhobel.
Markieren und bohren Sie die Löcher für die Knöpfe, die Schrauben und die Libelle, die aus einer billigen Wasserwaage stammt.

Spanish: 
Con la fresadora 3D hacemos el hueco para la pantalla
Encolamos y atornillamos un taco de madera que sujetará el tubo de acero

German: 
Machen Sie mit der 3D-Fräse die Aussparung für das Display.
Leimen und schrauben Sie einen kleinen Sperrholzblock als Halterung für das Stahlrohr ein.

English: 
With the 3d Router make the hole for the display
Glue and screw a little block of plywood to hold the steel pipe

German: 
Jetzt können wir lackieren. 3 Schichten Nitrocelluloselack in meinem Fall.
Und dazwischen können Sie mit Transferfolie die Tasten beschriften.
Jetzt können wir mit der Elektronik weitermachen. Ich habe ein Steckbrett benutzt, um sicherzugehen, dass alles funktioniert.
Mit einer Lochrasterplatine habe ich für den Arduino ein Shield mit einer kleinen Schaltung gebaut
Es geht auch ohne Shield, aber so vermeiden wir den Kabelsalat und das Ergebnis wird sauberer.
Um es flacher zu machen, habe ich den Kunststoffteil der Stifte an den Rand verschoben und sie von unten angelötet.

Spanish: 
Barnizamos con dos o tres capas de nitrocelulosa
y entre ellas he usado papel transfer para pegar los nombres de los botones
Ya podemos ponernos con la electrónica, yo he usado una protoboard para comprobar que todo funcionaba
y ahora ya podemos seguir. Con una placa perforada, he hecho un shield para el aruduino con un pequeño circuito.
En realidad, puedes hacerlo sin el, pero de esta manera
nos ahorrará un montón de cables y el resultado será más limpio
Para no subir mucho en altura, he movido el plástico de los pines hasta el final y los he soldado por abajo

English: 
We can apply now the varnish. 3 coats of nitrocellulose lacquer in my case.
And between them you can use transfer paper to write the names of the buttons
Now we can go with the electronics. I have used a bread board to make sure all the stuff worked
and now we can keep going. With a perforated board I made a shield for the arduino with a little circuit
You can actually do it without it but this way it will save us a lot of wires and the result will be cleaner.
To make it lower I moved the plastic part of the pins to the end and soldered them from below

Spanish: 
Para conectar la pantalla he usado un conector hembra de 16 pines
Es probable que también tengas que soldar una tira de pines a la pantalla,
dependiendo de donde la hayas comprado
Estos conectores hembra son muy prácticos para no tener que soldar los sensores
Ya podemos soldar el potenciómetro, las resistencias y el resto de los cables y lo montamos
No tenía tornillos tan pequeños como los agujeros de los sensores (1.5mm) así que he tenido que pasar
una broca de 2mm. Ojo, creo que 2mm es lo máximo que puedes meter sin dañar la placa
Con un tubo de plástico hacemos los separadores y los montamos
Montamos también los botones y el nivel

English: 
To connect the display I had used a female pin header connector like this one.
You'll probably have to solder the pins of the display depending on where you bought it
This female connectors can be so useful if you don't want to solder the sensors
Solder the potentiometer, the resistors and the rest of the cables and you can assembly it
I didn't have screws as small as the holes of the ultrasonic sensor so I had to use a drill to make the holes bigger
With a little plastic pipe you can make these little spacers
Now asembly the buttons and the level

German: 
Um das Display anzuschließen, habe ich eine Buchsenleiste wie diese verwendet.
Wahrscheinlich müssen Sie die Stifte des Displays anlöten, je nachdem, wo Sie es gekauft haben.
Diese Steckverbinder können sehr nützlich sein, wenn Sie die Sensoren nicht anlöten möchten.
Löten Sie das Potentiometer, die Widerstände und den Rest der Kabel an und Sie können es zusammenbauen.
Ich hatte keine Schrauben, die so klein waren wie die Löcher des Ultraschallsensors, also musste ich die Löcher erweitern.
Mit einem kleinen Plastikrohr können Sie diese kleinen Abstandshalter herstellen
Dann die Knöpfe und die Wasserwaage einbauen.

English: 
The arduino with the board and the display and all the wires following the schematic
Bend a little plate and screw it to the base to hold the battery

German: 
Den Arduino mit Shield und Display gemäß Schaltplan verdrahten.
Biegen Sie ein kleines Blech als Halterung für  den Akku und schrauben Sie es an die Rückwand.

Spanish: 
El arduino con la placa y la pantalla y cableamos siguiendo el esquema
Doblamos una chapa y la atornillamos para sujetar la pila

English: 
And finally you can use a little piece of EVA to avoid scratching the base or the wall

German: 
Und schließlich können Sie ein kleines Stück EVA aufkleben, um Kratzer auf der Rückseite oder an der Wand zu vermeiden.

Spanish: 
Podemos usar un trozo de goma eva para evitar rayar la base
