
Polish: 
Tłumaczenie: A. Konstancja Wiszniewska
Korekta: Małgorzata Ciborska
Dwa lata temu wsiadłem w metro
w centralnym Londynie,
a wylądowałem na wschodzie miasta
w magazynie samoobsługowym,
gdzie ktoś chciał sprzedać dwa tysiące
luksusowych koszulek polo.
Kiedy szedłem korytarzem,
popsuta lampa mrugała jak w scenie
żywcem wyjętej z filmu gangsterskiego.
Nasz człowiek już czekał
przed kontenerem zabezpieczonym
z boku czterema kłódkami.
Początek rozmowy
przypominał sparing słowny.
Pierwsze ciosy należały do niego.
Kim jestem? Czy mam wizytówkę?
Gdzie chcę to sprzedać?
Potem otworzył się
i nadeszła moja kolej.
Skąd przyjechały koszulki polo?
Jakie ma na nie papiery?
Kiedy przyjdzie następny transport?

Portuguese: 
Tradutor: João Vital Parente Correia
Revisor: Vanessa Soneghet
Há dois anos, peguei o metrô
no centro de Londres
e acabei chegando no leste da cidade
e entrando numa unidade
de autoarmazenamento
para me encontrar com um cara
que vendia 2 mil camisas polo de luxo.
Enquanto andava pelos corredores,
a luz piscante deixou tudo
igual a uma cena clichê
de um filme de gangster.
O cara estava adiantado e me esperava
de frente a uma maleta trancada
com quatro cadeados.
O começo da conversa
foi como uma troca de socos verbal
em que ele deu o primeiro soco.
Quem eu era? Eu tinha
um cartão de visitas?
E onde eu iria vender?
Daí, ele começou a abrir a maleta
e agora era minha vez.
De onde vinham as camisas polo?
Que papeis ele tinha?
E quando a próxima remessa chegaria?

iw: 
מתרגם: Igal Opendik
מבקר: Ido Dekkers
לפני שנתיים יצאתי
ברכבת התחתית ממרכז לונדון
והגעתי למקום כלשהו במזרח העיר.
צעדתי לעבר יחידת אחסון עצמי
כדי לפגוש בחור שרצה למכור
2,000 חולצות פולו יוקרתיות.
וכשהלכתי במסדרון,
האור המהבהב של תאורה שבורה
הפך את זה לסצנה קלישאתית
מסרט גנגסטרים.
האיש שלנו הגיע קודם,
והוא חיכה לי
לפני יחידת אחסון
נעולה בארבעה מנעולי תליה.
ההכרות שלנו
היתה כמו קרב אגרופים
והוא היה הראשון שהיכה:
מי אני?
האם יש לי כרטיס ביקור?
איפה אני מתכוון למכור?
ואז, כשהוא רק התחיל להפתח,
תורי הגיע.
מאיפה חולצות הפולו במקור?
אילו מסמכים יש לו?
מתי יגיע המשלוח הבא?

Spanish: 
Traductor: Aurora Fibla-Madrigal
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Hace dos años salí
del centro de Londres en el metro
y terminé en algún lugar
en el este de la ciudad
de camino a un almacén privado
para encontrarme con un sujeto que tenía 
2000 camisetas polo para vender.
Cuando llegué al lugar,
había una luz intermitente y cegadora
como en las escenas
de gánsters.
Nuestro hombre ya estaba esperándome
frente a uno de los almacenes 
cerrados con cuatro candados.
Nuestro intercambio inicial
fue como una pelea verbal
y él lanzó los primeros golpes.
¿Quién era yo?
¿Tenía tarjeta de presentación?
¿Dónde iba a vender?
Entonces empezó a abrirse
y me tocó a mí.
¿De dónde eran los polos?
¿Qué papeles tenía?
¿Cuándo llegaría el próximo cargamento?

Russian: 
Переводчик: Anna Ivanova
Редактор: Péter Pallós
Два года назад я сел 
на метро в центре Лондона
и оказался в восточной части города,
где направился
к складской камере хранения,
чтобы встретить парня, предложившего
2 000 люксовых поло для продажи.
В коридоре, по которому я шёл,
была сломанная, мигающая лампочка,
прямо как в избитой сцене
гангстерского фильма.
Наш герой пришёл рано и ждал меня
напротив ячейки, запертой на четыре замка.
В начале разговора,
похожего на словесный спаринг-матч,
он нанёc первые удары.
Кто я? Есть ли у меня визитка?
Где я собираюсь продавать?
Потом, когда он начал открывать камеру,
наступил мой черёд.
Откуда эти рубашки поло?
Есть ли у них документы?
Когда прибудет следующая партия?

French: 
Traducteur: Loïc Le Jalu
Relecteur: Shadia Ramsahye
Il y a deux ans, je sortais du centre
de Londres en métro
et je me suis retrouvé
à l'est de la ville,
je suis entré dans
un entrepôt
pour aller à la rencontre d'un homme
qui vendait 2 000 polos de luxe.
dans le couloir,
l'ampoule clignote et on se croirait
dans une scène
d'un film de gangster.
L'homme était déjà là, il m'attendait
devant un garde-meuble fermé
sur le côté par quatre verrous.
Notre premier échange
ressemble à une joute verbale.
Il engage les hostilités :
Qui suis-je ?
Ai-je une carte professionnelle ?
Où allais-je vendre la marchandise ?
Puis il a commencé à se détendre
et c'était à mon tour.
D'où provenaient les polos ?
Fournissait-il des factures ?
Quand est-ce qu'arriverait
sa prochaine livraison ?

Turkish: 
Çeviri: Nurdan Yıldırım
Gözden geçirme: Ramazan Şen
İki yıl önce, Londra merkezden
metroya bindim
ve şehrin doğusunda bir
yerde indim,
bir kiralık depo birimine
doğru yürüdüm
amacım 2.000 lüks polo gömleği
satan bir adamla buluşmaktı.
Ve koridorda ilerlerken,
kırık, yanıp sönen bir lamba
ortamı gangster filmlerindeki
klişe sahneye dönüştürmüştü.
Adamımız erken gelmişti,
beni bekliyordu,
alttan dört asma kilitle
kitlenmiş bir birimin önündeydi.
İlk konuşmamız,
sanki bir sözlü müsabaka gibiydi
ve ilk yumrukları savurmaya başladı.
Ben kimdim?
Kartvizitim var mıydı?
Ve bunları nerede satacaktım?
Daha sonra, güvenini kazanınca,
sıra bana geçmişti.
Bu polo gömlekleri nereden geliyordu?
Hangi belgelere sahipti?
Ve sıradaki en yakın sevkiyat ne zamandı?

Italian: 
Traduttore: Beatrice Chiamenti
Revisore: Noemi Passamonti
Due anni fa, sono salito
in metropolitana in centro a Londra
e sono finito da qualche parte 
a est della città
in un magazzino privato
per incontrare un uomo 
che aveva 2000 polo di lusso in vendita.
Mentre percorrevo il corridoio,
una luce rotta, intermittente:
sembrava una tipica scena
da film di gangster.
Il nostro uomo era in anticipo, 
e mi aspettava
di fronte a un'unità chiusa 
con quattro lucchetti.
In uno scambio aperto,
è stato come 
un'amichevole sfida verbale
in cui ha tirato i primi pugni.
Chi ero? Avevo un biglietto da visita?
E dove avrei venduto?
Poi ha iniziato ad aprirsi,
ed è stato il mio turno.
Da dove venivano le magliette?
Che documenti aveva?
Quando sarebbe arrivata 
la prossima consegna?

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
兩年前，我乘坐地鐵
從倫敦市中心出發，
最後到了市東的某處，
走進一個迷你的自存倉庫，
與一個有兩千件
高檔休閒衫要賣的人會面。
當我沿著走廊走下去時，
一盞壞掉閃個不停的燈
讓這景象看來很像老套的黑幫電影。
這個人早到了，他已經在等我，
他背後的倉庫側邊用四個掛鎖鎖上。
我們一開始交易的狀況，
就像是口頭的練習賽，
他先出拳。
我是誰？有名片嗎？
我打算去哪裡賣？
接著，他開始講他自己，
就輪到我了。
休閒衫從哪裡來的？
他有什麼相關文件？
他的下一批貨何時會到？

Swedish: 
Översättare: Ulrika Persson
Granskare: Lisbeth Pekkari
För två år sedan tog jag tunnelbanan
från centrala London
till den östra delen av staden
till ett lager för att träffa
en kille som hade 2 000 lyxiga 
polotröjor till salu.
När jag gick där i korridoren, 
med en trasig, blinkande lampa
var det som en kliché
ur en gangsterfilm.
Mannen var tidig och väntade på mig
framför det hyrda lagerutrymmet 
som hade fyra hänglås.
Så snart vi började tala,
var det likt en verbal sparringmatch
där han överöste mig med frågor,
Vem jag var?
Hade jag ett visitkort?
Var skulle jag sälja?
Sen slappnade han av
och det var min tur.
Var kom polotröjorna från?
Vilka papper hade han?
När kommer nästa leverans?

Japanese: 
翻訳: Misato Noto
校正: Eriko T
２年前の話です
ロンドン中心部から地下鉄に乗って
東部のある地区に辿り着き
小さな貸倉庫に足を踏み入れました
高級ポロシャツ２千枚を売る男と
会うのが目的でした
通路を歩いていくと
壊れた照明が点滅していて
ギャング映画のワンシーンみたいでした
約束の男は すでに私を待っており
４つの南京錠がかかった倉庫の前に
立っていました
最初のやり取りは
お手並み拝見といった感じで
向こうが先に口を開きました
名前は？
名刺はあるのか？
どこに卸すのか？
答えを聞き 心を開いてきたようです
今度は私の番です
ポロシャツの生産地は？
どんな手続きを取ったのか？
そして 次はいつ入荷するのか？

Korean: 
번역: Saechan Park
검토: Samuel Kwon
2년 전 저는 런던 중심부에서 지하철을 타고 출발해
동부 어딘가에 도착했습니다.
그리고는 한 개인 창고에 들어가서
명품 폴로 셔츠를 파는 남자를 만났죠.
그 후에 복도를 따라 내려가는데
고장나서 깜빡거리는 등불을 보고 있자니
마치 갱스터 영화에
자주 나오는 한 장면을 보는 것 같더군요.
그 남자는 자물쇠 네 개가 걸려 있는 창고 앞에서
저를 일찍 기다리고 있었습니다.
저와 그 남자의 첫 대화는
말로 하는 스파링 같았습니다.
첫 펀치를 날린 건 그 남자였죠.
당신은 누구인가? 명함은 갖고 있는가?
어디에서 판매할 예정인가?
그렇게 이야기가 시작되던 중에
제 차례가 찾아왔습니다.
그 폴로 셔츠들은 어디서 온 것인가?
제대로 된 서류는 가지고 있는가?
다음 화물은 어디에 도착할 예정인가?

Ukrainian: 
Перекладач: Dina Bezsmertna
Якось два роки тому я виїхав
з центру Лондона на метро,
і опинившись десь у східній частині міста,
зайшов на склад для зберігання речей
для зустрічі з чоловіком, 
який мав на продаж
2000 розкішних сорочок поло.
І те, як я йшов коридором
у блимаючому світлі розбитих ламп,
нагадувало типову сцену
з гангстерського фільму.
Чоловік прийшов швидше, 
вже чекаючи на мене
навпроти камери схову, 
захищеної збоку чотирма замками.
Те, як ми відкривали товар,
було схоже на словесний спарринг,
де він завдавав перші удари.
Хто я?
Чи є у мене візитівка?
Де я буду продавати товар?
Після чого він почав 
відкривати камеру схову,
і тоді настала моя черга.
Де були виготовлені ці сорочки поло?
Які він мав документи?
І коли прибуде його наступна посилка?

Persian: 
Translator: Maryam Manzoori
Reviewer: sadegh zabihi
دو سال پیش در مرکز لندن از مترو بیرون آمدم
و به جایی در شرق شهر رسیدم
و وارد یک مجموعه انبار شخصی شدم
تا مردی را ببینم که ۲٫۰۰۰ پیراهن لوکس
با مارک پولو برای فروش داشت.
وقتی که وارد کوریدور شدم،
یک نور کم‌رمقِ چشمک‌زن فضا را 
شبیه صحنه‌های کلیشه‌ای
در فیلم‌های تبهکاری کرده بود.
طرف ما زود سر قرار آمده بود،
و منتظرم بود
در مقابل واحدی که با چهار تا قفل 
چفت و محکم شده بود.
در چند کلمه اولیه،
همه چیز شبیه مسابقه چانه‌زنی بود
که او مشت اول را زده بود.
این که من کی بودم؟
کارت ویزیت دارم یا نه؟
و جنس را کجا خواهم فروخت؟
و بعد، شروع کرد به توضیح،
و نوبت من شد.
پیراهن‌های پولو از کجا آمده بودند؟
چه کاغذبازی‌هایی انجام داده بود؟
و محموله بعدی‌اش کی از راه می‌رسد؟

Portuguese: 
Tradutor: Rebeca Camarotto
Revisora: Margarida Ferreira
Aqui há dois anos, apanhei
o metro no centro de Londres
e fui a um lugar no leste da cidade,
um depósito de armazenagem,
para encontrar um tipo que tinha
2000 camisas polo de luxo à venda.
À medida que eu percorria o corredor,
a luz fraca e intermitente fazia aquilo
parecer uma cena cliché
de um filme de gangsters.
O tipo já lá estava, à minha espera
em frente a um armário protegido
com quatro cadeados.
As nossas primeiras frases foram
como uma luta verbal
em que ele golpeou primeiro.
Quem era eu?
Tinha cartão de visita?
Onde ia vender?
Então, ele começou a abrir-se
e foi a minha vez.
De onde vinham as camisas?
Que documentos ele tinha?
E quando iria chegar
o próximo pedido?
Eu ia seguindo a linha ténue

Romanian: 
Traducător: Andrada Cozma
Corector: Bianca-Ioanidia Mirea
Acum doi ani, am pornit
din centrul Londrei cu metroul
și am ajuns undeva în estul orașului
mergând într-o boxă de depozitare
să mă întâlnesc cu un tip care avea
2.000 de tricouri de lux de vânzare.
Și cum mergeam pe coridor,
un bec care pâlpâia făcea să pară
ca o scenă clișeu
dintr-un film cu gangsteri.
Omul nostru era acolo, așteptându-mă
în fața boxei securizate
cu patru lacăte în partea laterală.
La primul contact,
a fost ca un meci verbal
unde el a dat primele lovituri.
Cine eram?
Aveam carte de vizită?
Și unde voiam sa le vând?
Apoi a început să se deschidă,
și a venit rândul meu.
De unde veneau tricourile?
Ce acte avea?
Și când ajungea următorul transport?

English: 
Two years ago, I set off
from central London on the Tube
and ended up somewhere
in the east of the city
walking into a self-storage unit
to meet a guy that had
2,000 luxury polo shirts for sale.
And as I made my way down the corridor,
a broken, blinking light made it
just like the cliche scene
from a gangster movie.
Our man was early,
and he was waiting for me
in front of a unit secured
with four padlocks down the side.
On our opening exchange,
it was like a verbal sparring match
where he threw the first punches.
Who was I?
Did I have a business card?
And where was I going to sell?
And then, he just started opening up,
and it was my turn.
Where were the polo shirts coming from?
What paperwork did he have?
And when was his next shipment
going to arrive?

Serbian: 
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Mirjana Čutura
Пре две године сам кренуо
подземном из централног Лондона
и завршио негде у источном делу града,
ушао у пословно складиште
да се сретнем са момком који је имао
2 000 луксузних поло мајица за продају.
Док сам пролазио ходником,
због поквареног трепћућег светла
деловало је као да сам у отрцаној сцени
из гангстерског филма.
Поменути човек је поранио и чекао ме је
испред складишта закључаног
са четири катанца са стране.
Почетак нашег разговора
личио је на вербални боксерски меч
у ком је ме је он напао
са неколико удараца.
Ко сам? Да ли имам визиткарту?
И где ћу продавати робу?
Затим је почео да се отвара
и дошао је ред на мене.
Одакле долазе поло мајице?
Какву је документацију имао?
Када ће стићи његова следећа пошиљка?

Chinese: 
翻译人员: Chris Zong
校对人员: Kerry Chen
两年前，我在伦敦中心区乘坐地铁
到了东伦敦的某处，
我走进一间自存仓，
会见一个有2000件高档
Polo衫出售的家伙。
当时我从走廊往下走，
一盏坏了的，不停闪烁的灯
使这一切看起来
像是某部黑帮电影中的惯用情节。
我要见的人早到了，他正等着我，
他的背后是一个周边
装着四把锁扣的柜子。
在我们开始的谈话里，
我们就像参加了一场争吵比赛，
他率先向我挥出重击。
我是谁？ 我有名片吗？
我准备去哪卖这些货？
然后，既然他开了场，
现在轮到我了。
这些Polo衫都是哪来的？
你有什么文件吗？
他的下批货什么时候到？

Arabic: 
المترجم: Asmaa Saad
المدقّق: Salim Irangi
منذ عامين، انطلقت من وسط لندن عبر النفق
وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة
ماشياً نحو مخزن
لمفابلة شاب يملك ألفي
قميص بولو فاخر للبيع.
وبينما أشق طريقي عبر الممر،
ضوء وامض، خافت مثل المشاهد المبتذلة
في أفلام العصابات.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني
أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.
عند بداية كلامنا،
بدت وكأنها معركة بالكلام
حيث رمى أولى اللكمات.
من أنا؟ وهل أملك بطاقة عمل؟
و أين كنت سأبيع؟
وبعدها بدأ يشعر بالانفتاح،
وحان دوري.
من أين تأتي قمصان البولو؟
ما هي الأوراق التي يملكها؟
و متى ستصل الشحنة القادمة؟

Hungarian: 
Fordító: Orsolya Boronyai
Lektor: Péter Pallós
Két éve földalattival elindultam
London belvárosából,
és valahol a keleti városrészben
lyukadtam ki,
ahol bementem egy magánraktárba,
hogy találkozzam a fickóval,
aki 2 000 db luxuspólót kínált eladásra.
Ahogy végigmentem a folyosón,
a törött, hunyorgó lámpa fényénél
az egész olyan volt, mint valami
elcsépelt gengszterfilm-díszlet.
Emberünk korán érkezett,
úgyhogy már várt rám
az egyik raktár előtt,
melyet négy lakat őrzött.
Párbeszédünk úgy indult,
mint egy szóbeli bokszmeccs,
ahol ő vitte be az első ütéseket:
Ki vagyok?
Van-e névjegykártyám?
És hol fogom a pólókat eladni?
E nyitás után
én következtem:
Honnan érkeztek a pólók?
Milyen papírjai vannak róluk?
És mikor jön a következő szállítmány?

Hungarian: 
Óvatosan tapogatóztam,
hogy eleget kérdezzek ahhoz,
hogy megkapjam, amit akarok,
de annyit ne, hogy gyanút fogjon,
ő ugyanis nem tudta, hogy jómagam
termékhamisítási nyomozó vagyok.
(Nevetés)
Majd úgy 20 perc elteltével,
mialatt megvizsgáltam az árut
hamisításra utaló jelek után kutatva –
pl. rosszul bevarrt címkék
vagy a csomagolás előlapját
teljesen befedő egyetlen hatalmas
nyomtatott márkalogó –,
végre elindultam a raktárból,
de csak miután a fickó erősködött,
hogy elkísér az utcán,
vissza a metrómegállóhoz.
Az ilyen találkozók után
mindig ugyanaz az érzés fog el:
a szívem hevesen ver,
mert sosem tudhatom,
hogy bevették-e a sztorimat,
vagy követni kezdenek, hogy megtudják,
ki is vagyok valójában.
Rendszerint csak az első sarok után
könnyebbülök meg,
ha hátranézek, és senki nem
ácsingózik rám.
Van viszont valami, amire
hamispóló-árusunk biztosan nem jött rá:
hogy minden, amit ott láttam és hallottam,
házkutatáshoz vezet majd nála,
hogy nyolc ember közreműködésével
kirángatják majd az ágyából,
és minden áruját lefoglalják.

Italian: 
Facevo attenzione al delicato confine
tra fare abbastanza domande 
per sapere quello che volevo
e non abbastanza da farlo insospettire,
perché quello che non sapeva 
è che sono un agente anticontraffazione,
(Risate)
e dopo 20 minuti di controllo
del prodotto
in cerca di indizi 
di una produzione contraffatta
come etichette mal cucite,
o un logo enorme
sulla confezione,
stampato sul davanti,
finalmente me ne stavo andando,
ma non prima che insistesse 
per riaccompagnarmi
alla stazione della metro.
La sensazione dopo questi incontri 
è sempre la stessa:
il cuore batte all'impazzata,
perché non sai mai se hanno 
davvero bevuto la tua storia,
o se cominceranno a seguirti 
per vedere chi sei veramente.
Il sollievo arriva solo 
quando giri l'angolo,
ti guardi indietro, 
e non c'è nessuno dietro di te.
Ma ciò di cui il nostro venditore 
di polo non si è reso conto
è che tutto quello che ho visto e sentito 
sarebbe sfociato in un'incursione,
con lui buttato giù dal letto 
da otto uomini sulla porta
e tutti gli articoli sequestrati.

French: 
Il fallait faire attention
à poser assez de questions
pour savoir le nécessaire
et à ne pas trop en poser
pour qu'il ne suspecte rien,
parce qu'il ne savait pas
que j'étais inspecteur des douanes.
(Rires)
Après environ 20 minutes
à inspecter la marchandise
à la recherche des signes distinctifs
d'une contrefaçon -
une étiquette mal cousue,
ou le logo de la marque
qui est estampillé en gros
sur le devant de l'emballage -
j'étais sur le départ
mais pas avant qu'il ait insisté
à me raccompagner
jusqu'au métro.
Après un tel rendez-vous,
c'est toujours la même chose :
j'ai le cœur qui cogne contre ma poitrine
parce qu'on ne sait jamais
s'ils ont cru à notre histoire
ou s'ils vont nous suivre
pour voir qui on est vraiment.
Le soulagement n'arrive
qu'au premier virage,
quand on se retourne
et qu'ils ne sont plus là.
Nos vendeurs de polos contrefaits
ne se sont pas rendu compte
qu'avec tout ce que j'ai vu et entendu,
il y aura une descente chez lui,
il sera tiré du lit
par huit hommes à sa porte,
sa marchandise sera saisie.

Serbian: 
Ходао сам по танкој линији
између постављања довољно питања
да бих чуо оно што ми је потребно
и непостављања превише питања
да он не би постао сумњичав,
јер није знао да сам истражитељ
за фалсификовање робе,
(Смех)
а након двадесетак минута проверавања робе
да бих открио знакове
фалсификаторске производње -
рецимо, лоше зашивених етикета
или огромне ознаке бренда
која се налазила посвуда
на предњој страни паковања -
коначно сам се спремао да изађем,
али је он пре тога инсистирао
да ме испрати до краја улице
и до станице.
Осећај након оваквих састанака
увек је исти -
срце ми лупа као помахнитало,
јер никада не знате
да ли сте им продали причу
или ће почети да вас прате
да би видели ко сте заиста.
Олакшање се јавља
тек када скренете иза првог угла
и баците поглед иза, а они нису тамо.
Али наш фалсификаторски продавац
поло мајица засигурно није знао
да ће све оно што сам видео и чуо
имати за резултат рацију
у његовој кући у зору,
када ће га пробудити
осморица мушкараца на прагу
и када ће му сва роба бити заплењена.

Romanian: 
Călcam pe linia cea fină
între a pune întrebări 
destul cât să obțin ceea ce voiam
și ca el să nu devină suspicios,
pentru că ceea ce nu știa el e că sunt 
investigator de mărfuri contrafăcute.
(Râsete)
După 20 de minute de verificat produsul
pentru indicii de contrabandă
precum etichete cusute rău
sau ambalajul
care avea o ștampilă uriașă
cu logoul brandului pe față,
eram în sfârşit pe cale să ies,
dar nu înainte să insiste 
să meargă cu mine pe stradă
şi înapoi la staţie.
Sentimentul după fiecare întâlnire
ca aceasta este la fel:
inima îmi bate ca o tobă,
pentru că nu ştii niciodată
dacă te-au crezut
sau dacă te vor urmări
să vadă cine eşti cu adevărat.
Uşurarea vine doar când iei primul colţ
şi te uiţi în spate, şi ei nu sunt acolo.
Dar ceea ce vânzătorul
de tricouri contrafăcute nu şi-a dat seama
e că tot ce am văzut şi auzit
avea să rezulte
într-o percheziţie la domiciliu,
fiind trezit din pat
de opt oameni în pragul casei
şi toată marfa confiscată.

English: 
I was treading the fine line
between asking enough questions
to get what I needed
and not enough for him
to become suspicious,
because what he didn't know
is that I'm a counterfeit investigator,
(Laughter)
and after 20 minutes or so
of checking over the product
for the telltale signs
of counterfeit production --
say, badly stitched labels
or how the packaging
had a huge brand logo
stamped all over the front of it --
I was finally on my way out,
but not before he insisted
on walking down to the street with me
and back to the station.
And the feeling after these meetings
is always the same:
my heart is beating like a drum,
because you never know
if they've actually bought your story,
or they're going to start following you
to see who you really are.
Relief only comes
when you turn the first corner
and glance behind,
and they're not standing there.
But what our counterfeit
polo shirt seller certainly didn't realize
is that everything I'd seen and heard
would result in a dawn raid on his house,
him being woken out of bed
by eight men on his doorstep
and all his product seized.

Spanish: 
Estaba en esa delicada línea
entre preguntar suficiente
para obtener lo que necesitaba
y no tanto como para que sospechara
porque lo que no sabía era mi condición 
de investigador de productos falsificados.
(Risas)
y tras 20 minutos más o menos
de chequeo al producto
en busca de signos
de producción falsificada
como etiquetas mal cosidas
o envolturas
con un logo inmenso de la marca
en la parte más visible...
Finalmente ya podía irme,
pero no antes de que él insistiera
en ir conmigo hacia la calle
y también a la estación.
Lo que siento tras estos encuentros 
es siempre lo mismo:
el corazón me late como un tambor,
porque nunca sé si en realidad
se tragaron el cuento
o si van a empezar a seguirme
para saber quién soy realmente.
Uno solo se calma cuando dobla
la primera esquina,
mira hacia atrás y no los ve ahí.
De lo que no se percató
nuestro falsificador
es de que todo cuanto vi y oí
supondría una operación en su casa
en la que ocho hombres 
lo sacarían de la cama
y el producto sería incautado.

Chinese: 
我当时正划出一条界线，
这条线能让我问足够多
的问题来知道我需要的，
同时也不会多到让他生疑。
因为他不知道的是，
我是一个假货调查员。
（笑声）
在花了大约20分钟
检查产品是假货的证据——
比如，缝纫糟糕的标签
或者包装上面有一个巨大
的品牌商标——之后，
我终于从那里出来了，
但是是在他坚持陪着我走到街道上，
再回到那间自存仓之后。
所有这类会见的感觉都是一样的：
我的心跳加速，
因为你不知道他们
是不是听信了你所说的，
或者他们会不会跟踪你，
看看你到底是谁。
当你拐过第一个路口时，
瞥瞥后面，确定他们
没站在那，你才能松一口气。
不过我们的假冒Polo衫
卖家没想到的是，
所有我看到和听到的，会导致
一场黎明时分针对他房子的突袭，
他被8个出现在家门口
的男人从床上弄醒，
他所有的产品被查封了。

Russian: 
Я балансировал на тонкой грани между тем,
чтобы задать достаточно вопросoв 
и узнать то, что мне нужно,
но не слишком много,
чтобы не вызвать подозрения.
ведь он не знал, что я — 
контрафактный следователь.
(Смех)
Спустя примерно 20 минут проверки товара
на явные признаки подделки:
плохо пришитыe этикетки
или огромный логотип компании, 
напечатанный прямо на упаковке.
Я, наконец, вышел на улицу,
но не раньше, чем он настоял,
что выйдет на улицу со мной
и вернётся на станцию.
После таких встреч 
ощущения всегда одинаковые:
сердце стучит как барабан,
ведь ты никогда не знаешь,
купились ли на твою историю
или тебя будут преследовать, 
чтобы узнать кто ты на самом деле.
Легче становится лишь, 
когда сворачиваешь за угол
и оборачиваешься,
чтобы увидеть, что там никого.
Но что наш продавец 
контрафактных рубашек поло не понял,
это то, что всё увиденное 
и услышанное мной приведёт к тому,
что его разбудят восемь 
человек на пороге, дом обыщут,

Korean: 
필요한 정보를 얻을 수 있을 만큼의 충분한 질문과
그 남자가 의심하지 않을 만큼의 질문을 했습니다.
저는 그 사이의 미세한 경계를 밟고 있었습니다.
제가 위조 수사관이라는 사실을 그 남자는 몰랐기 때문이죠.
(웃음)
그리고 20분 정도동안 상품을 점검했는데
감출 수 없는 모조품의 흔적이 곳곳에서 발견되었습니다.
말하자면, 조잡하게 박혀 있는 상표나
상품 전면을 뒤덮고 있는 커다란 브랜드 로고 같은 것들 말이죠.
그 남자가 저와 함께 거리로 나가서
역에까지 같이 가겠다고 한 후에야
저는 그곳을 빠져나갈 수 있었습니다.
이런 종류의 만남을 한 후에 제가 느끼는 감정은 항상 같습니다.
심장이 북을 치는 듯이 쿵쾅거렸죠.
그 사람들이 제 이야기를 
정말로 믿어줄 지도 확실하지 않고,
정체를 알아내기 위해 
저의 뒤를 밟을 수도 있는 일이기 때문입니다.
첫번째 모퉁이를 돌아 저를 향하는 시선을 피한 뒤
그 사람들이 그곳에 더 이상 서 있지 않을 때 
비로소 안심할 수 있었습니다.
하지만 우리의 가짜 폴로 셔츠 판매자는
제가 보고 들은 모든 것이 
어떤 일로 이어질 지는 알아차리지 못했습니다.
새벽에 급습당한 그는 
문간에 서 있는 여덟 명의 남자에 의해 잠에서 깨고
상품들을 모두 압수당하고 말았을 것입니다.

Persian: 
من بین خطوط را می‌خواندم
از طریق سوالاتی کافی برای رسیدن
به آنچه که دنبالش بودم
و به اندازه‌ای که او مظنون نشود،
چون آنچه که او نمی‌دانست این است که من 
یک کارآگاه مخفی هستم،
(خنده حضار)
بعد از حدود ۲۰ دقیقه سوال و جواب
درباره جنس
درباره دم خروس حاکی از جعلی بودن جنس --
یا همان دوخت‌ شلخته برای اتصال مارک
یا نحوه بسته‌بندی
که لوگوی برند را در سایز بزرگ 
روی تمام بسته مهر زده بودند --
بالاخره آنجا را ترک کردم،
اما او اصرار کرد که تا خیابان
و تا ایستگاه مترو همراهم بیاید.
احساسی که بعد از این جور ملاقات‌ها
به آدم دست می‌دهد همیشه یکسان است:
قلبم مثل طبل می‌زد،
چون هیچوقت نمی‌دانی آیا واقعاً
حرفت را باور کرده‌اند یا نه،
یا این که تعقیبت می‌کنند
تا ببینند حقیقتاً کی هستی.
تنها وقتی خیالت راحت می‌شود
که از اولین پیچ می‌پیچی
و پشت سرت را نگاه می‌کنی، 
و کسی را آنجا نمی‌بینی.
ولی آنچه که فروشنده تی‌شرت‌های جعلی پولو 
قطعاً نمی‌دانست
این است که هرآنچه دیدم و شنیدم 
منجر به حمله به خانه‌اش خواهد شد،
هشت مرد در خانه‌اش را می‌زنند 
و از رختخواب بیرونش می‌کشند
و تمام اجناسش توقیف خواهد شد.

iw: 
הלכתי על הקו הדק:
בין לשאול מספיק שאלות
כדי לקבל את המידע הדרוש,
אבל לא הרבה מידי 
שלא לעורר את חשדו,
כי מה שהוא לא ידע
זה שאני חוקר זיופים,
(צחוק)
ואחרי כ- 20 דקות
של בחינת המוצר
לגבי הסימנים המסגירים
את התוצרת המזויפת --
למשל, תפירה לקויה של
תוויות או האריזה
שעל חזיתה הודפס לוגו ענק --
לבסוף הייתי בדרך החוצה,
אבל לא לפני שהוא התעקש
ללוות אותי בחזרה לרחוב
ועד לתחנה.
ואחרי המפגשים האלה
ההרגשה תמיד זהה:
ליבי הולם כתוף,
כי אין לדעת אם באמת
קנו את הסיפור שלך,
או שיתחיל לעקוב אחריך
כדי לראות מי אתה באמת.
הרווחה באה רק אחרי
שפונים בפינה הראשונה
מביטים אחורה,
והם לא עומדים שם.
אבל מה שמוכר חולוצת הפולו
המזויפות שלנו לא ידע
הוא שכל מה שראיתי ושמעתי
יביא לפשיטה על ביתו עם השחר,
שמונה גברים על סף ביתו יעירו אותו
וכל הסחורה שלו תוחרם.

Ukrainian: 
Я йшов по лезу бритви,
ставлячи достатньо запитань,
щоб отримати своє,
і не надто багато, щоб
не викликати підозру,
бо він не знав, що я слідчий відділу 
боротьби з контрафактним товаром.
(Сміх)
І після близько 20 хвилин
перевірки продукту 
на характерні ознаки підробки,
наприклад, погано прошиті етикетки
чи логотип бренду величезними літерами,
наліплений на передню частину коробки,
я вже збирався виходити,
але він наполіг провести мене
до станції метро.
Відчуття після таких зустрічей 
завжди однакове:
серце стукає, мов барабан,
тому що ніколи не знаєш,
чи тобі насправді повірили,
чи вони почали слідкувати за тобою,
аби дізнатися, хто ти насправді.
Полегшення настає лиш тоді,
коли повертаєш за ріг,
озираєшся — а там нікого немає.
Але наш продавець підроблених 
сорочок точно не усвідомлював,
що все мною побачене і почуте
призведе до обшуку у його будинку,
що на світанку до нього додому
прийдуть восьмеро чоловіків,
і його продукцію буде вилучено.

Polish: 
Balansowałem
między zadaniem potrzebnych mi pytań,
a niewzbudzeniem jego podejrzeń.
Nie wiedział, że jestem śledczym
do spraw fałszerstw.
(Śmiech)
Po około 20 minutach sprawdzania towaru
pod kątem wyraźnych oznak fałszerstwa,
jak niedbale przyszyte metki
czy przesadnie wielkie logo na opakowaniu,
w końcu wyszedłem,
ale uparł się, żeby przejść ze mną kawałek
do stacji.
Takie spotkania zawsze
wywołują podobne odczucia.
Serce wali jak młot,
bo nie wiadomo, czy kupili twoją gadkę,
czy może zaczną cię śledzić,
by sprawdzić, kim naprawdę jesteś.
Ulgę czujesz dopiero, gdy skręcisz za róg,
zerkasz za siebie, a tam pusto.
Sprzedawca podrobionych koszulek
nie zorientował się,
że po tym, co zobaczyłem,
o świcie będzie miał nalot na dom,
a ośmiu chłopa zrobi mu pobudkę,
i zajmie wszystkie towary.

Arabic: 
كنت أسير على خط رفيع
بين طرح أسئلة كافية
للحصول على ما أريد
وبين عدم الاشتباه بي،
لأن ما لم يعلمه هو أنني
محقق مختص بالتزوير،
(ضحك)
وبعد عشرين دقيقة أو ما شابه من فحص المنتج
للتحقق من علامات التقليد
في الإنتاج المزيف --
مثلاََ، الخياطة السيئة أو كيفية التغليف
ووجود شعار المنتج الضخم على مقدمته --
كنت أخيرا في طريقي للخروج،
لكن ليس قبل إصراره على مرافقتي إلى الشارع
بعودتي إلى المحطة.
والشعور بعد هذه الاجتماعات دائماً هو نفسه:
قلبي يقرع مثل الطبول،
لأنك لن تعلم إن كانو حقا صدقوا قصتك،
ام أنهم سيبدؤون في تتبعك ليعرفوا حقيقتك.
الارتياح يأتي فقط عندما تأخذ اول منعطف
وتأخذ لمحة خلفك لتراهم لا يقفون هناك.
ولكن الذي لا يدركه تاجر قمصان البولو
هو أن كل شيء رأيته وسمعته 
سيؤدي إلى مداهمة منزله فجراً،
إيقاظه من قبل ثمان رجالٍ على عتبة بيته
ومصادرة جميع منتجاته.

Swedish: 
Jag balanserade på slak lina
för att få tillräcklig information
och få vad jag behövde
utan att göra honom misstänksam,
för det han inte visste
var att jag är piratutredare,
(Skratt)
och efter runt 20 minuter
då jag kontrollerat produkterna
för att leta efter tecken
på om de var förfalskade -
dålig sydda märkesetiketter
och om förpackningen
hade en stor märkeslogo på framsidan -
så lämnade jag äntligen lagret,
men han insisterade på
att följa mig ut på gatan
tillbaka mot tunnelbanestationen.
Känslan efter dessa möten
är alltid densamma:
hjärtat slår hårt i bröstet,
du vet aldrig om de gått på din historia
eller om de förföljer dig
för att avslöja din sanna identitet.
Lättnaden kommer först
då du rundat första hörnet
och kikar över axeln för att se 
om någon förföljer dig.
Det vår säljare inte förstod var att
det jag hade sett och hört skulle 
resultera i en gryningsräd,
där han skulle väckas
av åtta män på sin tröskel
och få produkterna beslagtagna.

Chinese: 
我拿捏得很精準，
問夠問題以得到我需要的資訊，
同時又不能問太多以免他起疑，
因為他不知道，我是仿冒品調查員，
（笑聲）
檢查產品大約二十分鐘後，
看能不能抓到仿冒品的小辮子──
比如縫得很差的標籤，
或是包裝的正面
滿滿是大型品牌商標──
終於，我要離開了，
但他先堅持要
陪我走到車站的那段路。
這類會面之後的感覺，總是相同的：
我的心跳像打鼓一樣快，
因為你永遠不會知道
他們是否真的相信你的說法，
或是他們會開始跟蹤你，
看看你到底是誰。
要等你轉過第一個轉角，
向後瞄一眼，
沒看到他們，才會鬆一口氣。
但這位仿冒休閒衫的賣家肯定不知道
我剛剛看見、聽到的一切，
最後導致他的房子在凌晨被突襲，
被站在他家門階上的八個人驚醒，

Portuguese: 
entre fazer as perguntas
para obter o que eu queria
e perguntar só o suficiente
para que ele não desconfiasse,
porque o que ele não sabia era que
sou um investigador de falsificações.
(Risos)
Após 20 minutos a conferir o produto
e a procurar sinais indicando
a produção de imitações
— como etiquetas mal costuradas
ou o logotipo enorme da marca
que cobria toda a frente da embalagem —
eu finalmente dirigi-me para a saída
mas não antes de ele insistir
em me acompanhar
a pé até a estação.
A sensação após esses encontros
é sempre a mesma,
o meu coração bate como um tambor,
porque nunca se sabe se eles
engoliram a nossa história,
ou se nos vão seguir para saberem
quem realmente somos.
Só fico aliviado quando 
viro a primeira esquina,
olho para trás,
e eles não estão lá.
Mas o que nosso vendedor 
de camisas falsificadas não percebeu
é que tudo o que vi e ouvi
resultaria numa busca à casa dele,
e ele ia ser acordado na cama
por oito homens
e todos os produtos seriam apreendidos.

Portuguese: 
Eu queria fazer perguntas
suficientes para atingir meu objetivo,
mas não tantas que ele
ficasse com suspeitas,
afinal, ele não fazia ideia de que eu
era um investigador de produtos falsos.
(Risos)
Depois de 20 minutos checando o produto
e vendo as coisas que denunciam
uma produção falsificada,
como etiquetas mal costuradas
ou o pacote estampado
com uma logomarca gigante,
eu finalmente estava saindo,
mas não sem ele insistir
em me acompanhar até o fim da rua
e de volta à estação.
E depois desses encontros
a sensação é sempre a mesma:
meu coração bate muito forte,
pois nunca sabemos se eles
acreditaram mesmo na história,
ou se só estão te seguindo
para ver quem você realmente é.
Só me sinto aliviado ao chegar
na primeira esquina
e olhar para trás e ver
que eles não estão mais lá.
Mas o vendedor de camisas
polo falsas não sabia
que policiais invadiriam sua casa
por causa do que eu vi e escutei,
e ele acordaria com oito
policiais na porta dele

Japanese: 
細心の注意を払って
必要な情報を聞き出しつつも
怪しまれないように気をつけました
私が偽造品捜査官だと
バレたらまずいからです
（笑）
20分程の時間を費やして
商品を注意深く確認し
偽造品であるという
動かぬ証拠を探しました
例えば タグの縫製が雑だったり
表にはべったりと
大きなロゴがあったりします
ようやく終わったと思えたのは
大通りまで送る
と言って譲らない男と別れ
駅に戻って来た時でした
こういう現場から帰って来た後は
いつも同じ気持ちです
心臓がバクバクと鼓動します
彼らが本当に話を信じたのかどうか
分かりませんし
正体を突き止めようと
尾行されるかもしれません
ホッとできるのは
最初の角を曲がって
振り返り 尾行されてないと
確認した時です
それでも ポロシャツを売る男は
知る由もありませんでした
私が行った調査の結果
夜明け前に彼は家宅捜索を受け
玄関先に立つ８名の職員に
叩き起こされて
偽造品を全て押収されることを

Turkish: 
Çok ince bir çizgideydim,
hem istediğimi alabilmek için
yeterince soru sormalıydım,
hem de benden
fazla şüphelenmemeliydi,
çünkü bilmediği şey, benim
sahte ürün araştırmacısı olduğumdu.
(Gülüşmeler)
Yaklaşık 20 dakika ürünü inceleyip
sahte ürün olduğunun
kanıtlarını gördükten sonra
- kötü dikilmiş etiketler
ya da paketin ön kısmında
her yere marka logosunun
basılması gibi -
çıkmak üzereydim
ama öncesinde durağa geri
dönerken sokakta benimle birlikte
yürümek istemişti.
Bunun gibi buluşmalardan sonra
hep aynı hissederim:
kalbim yerinden çıkacak gibi olur,
çünkü asla yalanınıza inanıp
inanmadıklarını ya da kim olduğunuzu
öğrenmek için sizi takip edip
etmeyeceklerini bilemezsiniz.
İlk köşeyi döndükten sonra
arkanıza bakıp
orada olmadıklarını gördüğünüzde
bir rahatlık gelir.
Ama sahte gömlekçimizin
kesinlikle fark etmediği şey ise
gördüğüm, duyduğum her şey evine
bir şafak baskını yaptırabileceği,
kapısına dayanan sekiz adamla
uykusundan uyandırılıp
mallarına el konabileceğiydi.

Hungarian: 
Ennek során pedig kiderül,
hogy ő csak egy gyalog volt
egy három kontinensre kiterjedő
hamisítóhálózat sakktábláján,
az első meglazult szál,
melyet meghuzigáltam,
az ügy teljes felgöngyölítésének
reményében.
Minek ez az egész cirkusz?
Talán a termékhamisítás
áldozat nélküli bűncselekmény?
Az eredetiket gyártó cégek
épp eleget keresnek,
úgyhogy a hamisítás
legfeljebb ingyenreklám, ugye?
Pontosan így vélik a fogyasztók is:
utánzatok adásvétele nem nagy ügy.
Én viszont azért jöttem, hogy elmondjam:
ez korántsem igaz.
A hamisított retikült vásárló
vakációzó turista nem gondol arra,
hogy a táskát jó eséllyel
a családjától elrabolt kislány varrta,
és az autóalkatrész-bolt
tulajdonosa sem gondolja,
hogy a hamisított fékbetétek bevétele
nagy eséllyel egy prostitúcióban
és drogokban utazó bűnbanda
zsebeit tömi majd.

Romanian: 
Dar asta dezvăluie că el e doar un pion
la capătul unei reţele de contrafacere
ce se întinde pe trei continente,
iar el era doar primul fir desfăcut
pe care am început să-l trag
în speranţa că totul se va descurca.
De ce atâta efort?
Păi, poate contrafacerea 
este o crimă fără victime?
Aceste companii mari fac destui bani,
aşa că cel mult
contrafacerea este un mod gratuit
de publicitate, corect?
Şi consumatorii cred doar asta -
cumpărarea sau vânzarea de falsuri
nu este o problemă mare.
Dar sunt aici să vă spun
că nu este adevărat.
Ceea ce un turist în vacanţă nu vede
despre acele genţi false
este că ele ar fi putut fi cusute
de un copil care a fost luat
departe de familia lui,
şi ce un proprietar de service auto 
nu realizează
despre acele plăcuţe de frâne false
este că ele ar putea umple buzunarele
unei bande de crimă organizată
implicată în droguri si prostituţie.

English: 
But this would reveal
that he was just a pawn
at the end of a counterfeiting network
spanning three continents,
and he was just the first loose thread
that I'd started to pull on
in the hope that it would all unravel.
Why go through all that trouble?
Well, maybe counterfeiting
is a victimless crime?
These big companies,
they make enough money,
so if anything,
counterfeiting is just a free form
of advertising, right?
And consumers believe just that --
that the buying and selling of fakes
is not that big a deal.
But I'm here to tell you
that that is just not true.
What the tourist on holiday doesn't see
about those fake handbags
is they may well
have been stitched together
by a child who was trafficked
away from her family,
and what the car repair shop
owner doesn't realize
about those fake brake pads
is they may well be lining the pockets
of an organized crime gang
involved in drugs and prostitution.

iw: 
אבל יתברר שהוא רק דג רקק
בקצה רשת זייפנים
חובקת שלוש יבשות,
ושהוא היה פשוט החוט הרופף
הראשון בו התחלתי למשוך
בתקווה שהכל ייפרם.
לשם מה כל הטירחה הזאת?
אולי זייפנות היא
פשע ללא קורבנות?
החברות הגדולות עושות מספיק כסף,
אז אם כבר,
הזיופים הם סוג של פרסום חינם, נכון?
והצרכנים מאמינים בדיוק בכך --
שקניה ומכירה של זיופים
אינה עניין רציני.
אבל אני כאן כדי
לומר לכם שזה לא נכון.
מה שהתייר בחופשה אינו רואה
בתיקי היד המזויפים האלה
הוא שיש סיכוי גבוה שהם נתפרו
בידי ילדה שנחטפה ממשפחתה,
ומה שבעל המוסך אינו יודע
לגבי רפידות הבלמים המזויפות
שיש סיכוי גבוה שהן מעשירות
את כנופיית הפשע המאורגן
שמעורב בעסקי סמים וזנות.

Chinese: 
但是不久我们发现他不过是
一个横跨三大洲假货集团
末端的一个小卒子。
他只是我希望解开而开始着手
拉出的线团的第一根线。
干嘛弄得那么麻烦呢？
毕竟，也许造假只是一种
不怎么伤害人的罪行？
这些大公司赚的钱够多了，
如果真要说有什么的话，
造假也算是打了个免费广告，对吧？
消费者也相信
买卖假货不是什么大不了的事。
但我想告诉你们，事实不是这样。
假日里购物的游客看不到的是，
这些假包可能是由一个孩子缝制的，
而这个孩子是从家里被绑架的，
修车店老板没注意到的是，
这些假冒的刹车片
可能正在充实从事毒品，妓女交易的
组织犯罪帮派的钱包。

Portuguese: 
Mas isso mostraria 
que ele era apenas um peão
no final da rede de falsificação
que engloba três continentes,
e ele era apenas a primeira ponta solta
que eu começara a puxar
na esperança de que desemaranharia tudo.
Porque passar por tudo isso?
Bem, será que a falsificação
é um crime sem vítimas?
Essas empresas enormes,
ganham muito dinheiro,
então, quando muito,
a falsificação é apenas uma forma 
de propaganda gratuita, certo?
E os consumidores acreditam
que comprar e vender falsificações
não tem nada demais.
Mas estou aqui para dizer
que isso não é verdade.
O que o turista de férias não vê
é que as carteiras falsificadas
podem ter sido costuradas
por uma criança traficada, 
roubada à sua família,
e o que o dono da oficina não percebe
é que as pastilhas de freio falsificadas
podem estar a encher os bolsos 
de uma quadrilha organizada
envolvida em drogas e prostituição.

Persian: 
اما معلوم شد که او 
آلت دستی بیش نبود
در انتهای یک شبکه اجناس جعلی 
که در سه کشور گسترش داشت،
و او اولین سرنخ شُل بود 
که من کشیدم
به این امید که همه چیز معلوم شود.
اما این همه زحمت و گرفتاری برای چیست؟
خب، شاید تهیه جنس جعلی 
یک جنایت بدون قربانی باشد؟
این شرکت‌های بزرگ به اندازه کافی 
پول درمی‌آورند،
پس می‌شود گفت،
جنس جعلی فقط نوعی آزاد از تبلیغات است، نه؟
و مصرف‌کنندگان باور می‌کنند --
که خرید و فروش جنس قلابی
مسئله بزرگی نیست.
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم
که این حقیقت ندارد.
آنچه توریست‌ها موقع خرید کیف‌های جعلی
در مسافرت نمی‌دانند
این است که شاید این کیف را
کودکی دوخته که از آغوش خانواده‌اش
دزدیده و قاچاق شده باشد،
و آنچه که صاحب تعمیرگاه اتومبیل 
درباره لنت ترمزهای قلابی نمی‌داند
این است که شاید پولش دارد توی جیب‌ گشاد
یک باند جنایات سازمان‌یافته می‌رود
که در کار مواد مخدر و فحشا است.

Spanish: 
Sin embargo, esto revelará
que él es solo un peón
al final de red de falsificación
que se esparce por tres continentes
y esta era solo la primera hebra 
que empecé a hilar
de esta enredada madeja.
¿Y por qué todo esto?
¿No es la falsificación
un crimen sin víctimas?
Las grandes compañías
hacen mucho dinero
de modo que
la falsificación de productos
es publicidad gratuita.
Y los consumidores creen que
vender y comprar productos falsificados
no es grave.
Pero estoy aquí para decirles
que eso no es verdad.
Lo que el turista no ve
en esos bolsos falsificados
es que puede que hayan sido fabricadas
por niños arrancados de sus familias
por traficantes de menores
y lo que el dueño 
del taller de autos no ve
en esas pastillas de freno falsificadas
es que están llenando los bolsillos
al crimen organizado
involucrado en drogas y prostitución.

Italian: 
Ma questo avrebbe rivelato 
che è solo una pedina
alla fine di una rete di contraffazione 
che si snoda in tre continenti,
ed è stato il primo filo che ho tirato
nella speranza di sbrogliare la matassa.
Perché darsi tanto da fare?
Magari la contraffazione 
è un crimine senza vittime?
Queste grandi aziende, 
fanno abbastanza soldi,
quindi comunque,
la contraffazione è solo una forma 
di pubblicità gratuita, giusto?
I consumatori ci credono,
la compravendita di falsi 
non è un grosso problema.
Ma sono qui per dirvi
che non è assolutamente vero.
Quello che il turista in vacanza 
non vede di queste finte borse
è che potrebbero essere state cucite
da un bambino venduto dalla sua famiglia,
e quello che il meccanico non vede
di questi false pastiglie di freni
è che potrebbero riempire 
le tasche del crimine organizzato
coinvolto in droga e prostituzione.

Serbian: 
Али, ово ће обелоданити да је он само пион
на крају фалсификаторске лесвице
која се протеже на три континента
и да је био само први траг
за који сам се ухватио
у нади да ће се све разоткрити.
Чему толика мука?
Па, можда је фалсификовање
злочин без жртава?
Ове велике компаније
зарађују довољно новца,
па, ако ништа друго,
фалсификовање је само
бесплатна врста рекламе, зар не?
А потрошачи верују управо у то,
да куповина и продаја копија
није велика ствар.
Али, овде сам да бих вам рекао
да то једноставно није тачно.
Туриста на одмору не види
да је делове ових копија торби
можда зашивало
дете које је као бело робље
одведено од своје породице,
а власник аутомеханичарске радње не схвата
да те копије папучица кочница
можда пуне џепове
организоване криминалистичке банде
укључене у послове
с дрогом и проституцијом.

Chinese: 
他所有的產品都被扣押。
但會發現，他只是個小爪牙，
橫跨三個大陸的仿冒網路
最末端的小爪牙，
他只是我開始拉的第一個鬆脫線頭，
希望一拉能破壞整個網路。
為什麼要這麼麻煩？
也許仿冒是一種沒有受害者的犯罪？
這些大公司，
它們賺夠錢了，
如果有差的話，
仿冒只是一種
自由形式的廣告，對吧？
消費者相信
購買和販售假貨沒什麼大不了的。
但我來這裡要告訴各位，
實情並非如此。
渡假觀光客不知道背後那些
負責縫製仿冒手提包的人，
可能是被家庭非法賣掉的童工，
而修車店老闆不知道，
那些仿冒剎車片的背後，
是在幫有組織的犯罪集團斂財，
這集團可能會涉及毒品和賣淫。

Arabic: 
لكن هذا سيكشف أنه كان مجرد أداة
في نهاية شبكة تزوير تمتد عبر ثلاث قارات،
وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه
على أمل ان كل هذا سيكشف أمره.
لماذا الخوض في كل هذه المشاكل؟
حسنا، ربما التزييف جريمة بلا ضحايا؟
هذه الشركات الكبيرة تكسب ما يكفي من المال،
لذا إذا كان هناك شيء،
فالتزوير هو فقط شكل حر من الإستثمار، صحيح؟
و المستهلكون يصدقون ذلك --
أن بيع و شراء الأشياء المزيفة ليس بمشكلة.
لكن أنا هنا لأقول أن هذا غير صحيح.
الذي لا يراه السائحون
في الإجازات بهذه الحقائب المزيفة
أنها ربما قد تم حياكتها
من قبل طفلة قد تم إبعادها عن عائلتها،
و الذي لا يدركه صاحب محل تصليح السيارات
عن دواسات الفرامل المزيفة تلك
هو أنها قد تقوم بتمويل
عصابات الجريمة المنظمة
المشاركة في المخدرات والدعارة.

Korean: 
하지만 이 일에 의해 밝혀지는 것은,
그 판매자가 세 개의 대륙에 걸친 모조품 네트워크의 
가장 밑에 위치한 하수인에 불과하며
모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴
첫번째의 헐거워진 실가닥일 뿐이었다는 사실입니다.
제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?
모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?
대기업들은 이미 충분한 돈을 벌고 있으니
모조품 유통은 오히려
광고의 한 가지 형태라고 할 수 있지 않을까요?
소비자들 또한
가짜 상품을 사고파는 것을 대수롭지 않게 여깁니다.
하지만 제가 지금부터 말씀드릴 건 
그게 사실이 아니라는 것입니다.
주말 여행객들이 가짜 핸드백들을 보고 알아차리지 못하는 것은
그들의 가족에 있는 아이가 
인신매매를 당해
바느질을 하며 그 가방들을 
만들고 있을지도 모른다는 사실입니다.
그리고 차량 정비소의 사장들이
가짜 브레이크 패드들을 보고 깨닫지 못하는 것은
마약과 매춘업에 연관된 범죄 조직의 주머니를
그들이 채워주고 있을지도 모른다는 사실입니다.

French: 
Cela nous révélera
qu'il n'est qu'un pion
sur l’échiquier de la contrefaçon
qui s'étend sur trois continents,
qu'il n'est que le premier
que j'ai fait tombé
en espérant que ça fasse
tomber le reste.
Pourquoi se donner tant de mal ?
La contrefaçon n'est peut-être
qu'un crime bénin ?
Les grandes sociétés
gagnent assez d'argent,
donc de toute façon,
la contrefaçon n'est que
de publicité gratuite, pas vrai ?
C'est ce que les consommateurs pensent -
qu'acheter et vendre des faux
n'est pas bien grave. -
Laissez-moi vous dire
que ce n'est pas vrai.
Ce que les touristes ne comprennent pas
à propos de ces faux sacs à mains
c'est que ç'a sûrement été cousu
par un enfant qui a été arraché
à sa famille,
et ce qu'un mécanicien ne comprend pas
à propos de
ces fausses plaquettes de frein
c'est que ça rentre sûrement
dans les poches d'un gang
impliqué dans la drogue
et la prostitution.

Japanese: 
でも 結果的に
この男は単なる手下の一人で
その背後には ３大陸に及ぶ
偽造品ネットワークが存在しており
事件の全面解決を期待して
捕まえたのに
彼は氷山の一角に過ぎなかったのです
なぜ こんなことをするのか？
偽造品販売なんて
被害者の出ない犯罪なのでは？
大企業は
十分な利益を得ていますし
強いて言えば
偽造品販売は ある意味
自由な宣伝のようなものですよね？
消費者だって こう思っています
偽造品を売り買いしたって
大したことじゃないと
でも 今ここに立っているのは
そうではないことを伝えるためです
旅行先で目にする
偽物のハンドバッグを
まさか 人身売買で
家族と離れ離れになった子供が
縫製したなんて思いません
自動車修理工場のオーナーだって
使っている偽造品のブレーキパッドが
麻薬や売春に関わる犯罪組織の
利益になっているとは気がつきません

Ukrainian: 
Але все це покаже, 
що він був лише пішаком
у системі виготовлення підробок, 
яка охоплює три континенти,
і він став лише першою ниткою,
за яку я почав тягнути
з надією, що це все стане на свої місця.
Навіщо ж стільки мороки?
Можливо, підробка — 
це злочин без жертв?
Ці великі компанії
заробляють достатньо грошей,
тому, виходить,
що підробка — лише безоплатна 
форма реклами, так?
І споживачі вірять у те,
що у купівлі і продажу підробок 
немає нічого страшного.
Але я тут, щоб сказати —
це не так.
Турист на відпочинку не розуміє те,
що ці підробні сумки могла шити дитина,
яку вивезли далеко від її родини 
і продали у рабство,
власник автомайстерні не знає,
що ті підроблені гальмівні колодки,
можливо, принесли гроші
організованій злочинній групі,
діяльність яких пов'язана
з наркотиками і проституцією.

Russian: 
а всю продукцию изымут.
Но при этом, как правило, выясняется, 
что он был просто пешкой,
концом сети подделок, 
охватывающей три континента,
он был лишь одной ниточкой, 
за которую я решил потянуть
в надежде, что всё распутается.
Зачем тогда все эти хлопоты?
Может быть, фальсификация — 
преступление без жертв?
Эти фирмы зарабатывают достаточно денег,
поэтому, в любом случае,
подделка — это просто
бесплатная форма рекламы, верно?
И покупатели верят,
что покупка и продажа подделок 
это небольшая проблема.
Однако я здесь, чтобы рассказать 
вам, что это неправда.
Отдыхающие туристы не понимают, 
что те поддельные сумки
вполне могут быть сшиты ребёнком,
выкраденным из своей семьи,
владелец авторемонтной 
мастерской не понимает,
что поддельные тормозные колодки
наполняют кошельки преступной банды,
занимающейся наркотиками и проституцией.

Swedish: 
Detta skulle avslöja
att han bara var en tråd
i ett nät som spände över tre kontinenter,
och han var bara den första tråd
jag börjat dra i
för att avslöja de stora skurkarna.
Varför starta i den änden?
Är förfalskningar inte bara 
ett brott utan offer?
Dessa stora företag
tjänar väl nog med pengar,
så förfalskningar är väl en form av 
gratisreklam?
Det är just vad köparna tror -
att köpa och sälja falska produkter
är inte så farligt.
Jag är här för att berätta
att det inte alls stämmer.
Det turisterna inte förstår
när de köper falska väskor
är att de mycket väl kan vara hopsydda
av ett barn som är offer för trafficking,
och det ägaren till bilverkstaden
inte inser
är att de falska bromsbeläggen
kan finansiera organiserad brottslighet
som involverar droger och prostitution.

Turkish: 
Ama bu yaptığımızla,
üç kıtaya yayılmış bir
sahtecilik ağının ucundaki
bir piyona ulaşırız sadece
ve tamamı sökülür umuduyla
çekmeye başladığım
ilk gevşek bir ilmektir bu.
Neden bunca zahmete girelim?
Belki de sahtecilik pek
kurbanı olmayan bir suçtur?
Büyük şirketler zaten
yeterince kazanıyorlar,
bu nedenle,
sahtecilik de bir tür
reklam sayılır, değil mi?
Tüketicilerin inandığı bu,
sahte ürünleri alıp satmak
çok büyük bir problem değildir.
Ancak şimdi sizlere durumun
bu şeklide olmadığını anlatacağım.
Tatildeyken turistlerin bu sahte
çantalar hakkında bilmedikleri şey
bu çantanın, ailesinden alınmış
bir çocukla
ilişkili olabileceği gerçeğidir.
Araba tamircisi de aldığı
sahte fren balataları ile
uyuşturucu ve fuhuşla uğraşan
bir suç çetesinin cebini
doldurduğunu fark etmez.

Portuguese: 
e com todos seus produtos confiscados.
Mas tudo isso revelou que ele é só um peão
dentro de uma rede de falsificação
que abrange três continentes,
e ele foi o primeiro fio solto
que eu comecei a puxar
na esperança que tudo se desfizesse.
E por que fazer tudo isso?
Afinal, talvez a falsificação
seja um crime sem vítimas.
Essas grandes empresas
ganham muito dinheiro,
então, a falsificação é só um tipo
de propaganda grátis, não é?
E os consumidores creem justamente
que comprar ou vender
produtos falsificados não é nada demais.
Mas quero avisar-lhes que isso
com certeza não é verdade.
Um turista de férias não consegue ver
que estas bolsas falsas
podem muito bem ter sido costuradas
por uma criança que foi
traficada de sua família,
e o dono de uma oficina não percebe
que os pedais de freio falsos
podem muito bem encher os bolsos
de uma gangue de crime organizado
que está ligada à drogas e prostituição.

Polish: 
Mężczyzna okaże się pionkiem
w sieci fałszerstw
obejmującej trzy kontynenty.
Był pierwszą luźną nitką,
za którą pociągnąłem,
z nadzieją, że rozsupłam całą sieć.
Po co zadawać sobie tyle trudu?
Może fałszerstwo
to przestępstwo bez ofiar?
Wielkie spółki zarabiają dość pieniędzy,
więc może
podróbki to tylko darmowa forma reklamy.
Konsumenci myślą,
że kupno i sprzedaż podróbek
to nic takiego.
Chcę powiedzieć, że to nieprawda.
Patrząc na podrabiane torebki,
turysta nie widzi,
że prawdopodobnie uszyło je
dziecko uprowadzone rodzinie,
a właściciel warsztatu
samochodowego nie wie,
że zyski z podrabianych
klocków hamulcowych
finansują zorganizowaną przestępczość
w branży narkotyków i prostytucji.

Chinese: 
雖然這兩件事想起來是蠻可怕的，
還有更糟糕的，
因為賣仿冒品甚至會支助恐怖主義。
稍微沉思一下這點。
恐怖份子販售仿冒品
來為攻擊提供資金，
攻擊我們的城市，
讓我們所有人都變成受害者。
你不會去買一隻活的蠍子，
因為有可能在回家路上你會被牠螫，
但你仍然會買仿冒手提包嗎？
如果你知道從中獲益的人會去買子彈
在六個月後殺害你和其他無辜的人？
也許不會買了。
好，是招供的時候了。
在我年輕時──
是的，我可能現在
看起來都還算年輕──
我在加那利群島渡假時買過假錶。
但我為何要告訴你們？
我們都做過這種事，
或我們認識做過這種事的人。
也許在這一刻之前，
你們買仿冒品都不會遲疑，
我以前也不會遲疑，
直到我回應了一則二十個字的廣告，

Turkish: 
Bu bahsettiklerim kulağa
ne kadar korkunç gelse de,
daha da kötüleri olmakta,
çünkü sahtecilik, teröre
bile kaynak oluşturuyor.
Anlamaya çalışın.
Teröristler saldırıları karşılamak
için sahte mal satıyor,
sonra da şehirlerimize saldırıp
hepimizi birer kurban yapıyorlar.
Canlı bir akrep almazsınız,
çünkü yolda sizi sokma 
ihtimali vardır,
peki eğer kazancıyla
altı ay sonra sizi ve diğer masumları
öldürebilecek mermilerin
alınabileceğini bilseniz,
sahte bir çanta alır mısınız?
Belki de almazsınız.
Peki, sadede geliyorum.
Gençliğimde
- evet, biliyorum hâlâ pek de
yaşlı görünüyor sayılmam -
Kanarya adalarında tatildeyken
sahte saatler almıştım.
Bunu neden anlatıyorum?
Çünkü, bunu hepimiz yapmışızdır
veya yapan bir tanıdığımız vardır.
Belki de şu ana kadar bu konu
üzerinde durup düşünmediniz bile,
ben de düşünmezdim,
ta ki 20 kelimelik fikri mülkiyet
araştırmacısı olmakla alakalı

Portuguese: 
E mesmo que essas são duas
coisas horríveis a se pensar,
a coisa fica pior,
pois a falsificação está
financiando o terrorismo.
Reflitam sobre isso.
Terroristas vendem falsificações
para bancar atentados
nas nossas cidades, que têm
a todos nós como alvos.
Vocês não compram um escorpião vivo
pois tem chance dele te picar
no caminho para casa.
Vocês comprariam uma bolsa falsa
se soubessem que os lucros
bancariam a compra de balas
que matariam vocês e outras
pessoas inocentes seis meses depois?
Talvez não.
Mas está na hora de eu falar a verdade.
Na minha juventude...
e eu sei que ainda pareço jovem...
nas férias, comprei relógios
falsificados nas Ilhas Canárias.
Mas por que falei isso?
Pois todos nós já fizemos isso,
ou conhecemos alguém que já o fez.
E até este momento, talvez vocês
nunca tenham pensado muito sobre isso,
e eu também não pensava,
até eu responder
a um anúncio de 20 palavras

Spanish: 
Y si estas dos cosas son horribles
si se piensa en ellas,
la situación es peor aún,
pues la falsificación
está financiando el terrorismo.
Tratemos de digerirlo.
Los terroristas venden esto
para financiar sus ataques.
Ataques en nuestras ciudades
de los que podemos ser víctimas.
Uds. no comprarían
escorpiones vivos
porque podrían morderlos
de camino a casa,
pero, ¿comprarían
un bolso falsificado,
si supieran que las ganancias
serían para comprar balas
que matarían gente inocente
seis meses más tarde?
Posiblemente no.
Para decirlo con claridad,
en mi juventud...
sí, pudiera parecer 
que todavía estoy cerca...
compré relojes falsificados 
en las Islas Canarias.
¿Pero por qué les digo esto?
Todos lo hemos hecho
o sabemos quién lo ha hecho.
Y hasta ahora tal vez no habían
pensado dos veces sobre ello
y tampoco yo lo hice
hasta que respondí
a un anuncio de 20 palabras

Arabic: 
وبينما التفكير في هذين الشيئين مروع جدََا،
الوضع يزداد سوءا،
لأنه حتى التزوير يمول الإرهاب.
أدرِكوا ذلك لوهلة.
الإرهابيون يبيعون المزورات لتمويل الهجمات،
الهجوم على مدننا وجعلنا جميعاً ضحايا.
لن تقوم بشراء عقرب حي،
لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،
لكن هل ستصر على شراء حقيبة مزيفة
إذا علمت أن الأرباح ستمكن
شخصاََ ما من شراء الطلقات
التي ستقتلك أنت و الناس 
البريئة الأخرى خلال ستة أشهر؟
ربما لا.
حسنا، حان الوقت للتكلم بصراحة.
في شبابي --
نعم انا أبدو وكأني لم أفعل ذلك أبدا --
اشتريت ساعات مزيفة خلال
إجازة في جزر الكناري.
ولكن لماذا أخبرك بذلك؟
حسناََ، جميعنا فعلناها
أو نعرف شخصاً فعلها.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين،
ولا أنا كذلك،
حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض

Hungarian: 
Bár szörnyű belegondolni
már ebbe a két lehetőségbe is,
van még sokkal rosszabb,
mert a termékhamisítás anyagi bázist
nyújt a terrorizmusnak is.
Gondoljunk bele egy pillanatra!
A terroristák hamisítványokkal kereskednek
ebből fizetik a támadásokat,
a saját városainkban, próbálva
áldozatot csinálni mindannyiunkból.
Nem vennének élő skorpiót,
mert sanszos, hogy hazafelé menet
megmarná önöket.
De vennének-e utánzat-retikült,
ha tudnák, hogy a profit lehetővé teszi,
hogy valaki lőszert vásároljon,
és fél évvel később önöket és más
ártatlan embereket meggyilkoljon?
Talán nem.
OK, öntsünk tiszta vizet a pohárba!
Fiatalkoromban –
igen, tudom, hogy még most is
fiatalnak tűnök –
Kanári-szigeteki nyaralásomon magam is
vásároltam utánzat-órákat.
Miért mondom ezt el?
Mindnyájunkkal megesett már,
vagy ismerünk olyat, akivel igen.
És eddig a pillanatig talán nem is
gondoltak bele az egészbe.
Én sem,
míg nem jelentkeztem
egy 20-szavas titkosított hirdetésre

iw: 
ואף ששני הדברים האלה מספיק מחרידים ,
זה חמור מכך,
כי הזיופים אפילו מממנים טרור.
תעכלו את זה לרגע.
טרוריסטים מוכרים זיופים כדי לממן פיגועים,
פיגועים בערינו,
שמנסים להפוך את כולנו לקורבנות.
לא הייתם קונים עקרב חי,
כי הוא עלול לעקוץ אתכם
בדרך הביתה,
אבל האם בכל זאת תקנו
תיק-יד מזויף
בידיעה שהרווחים יאפשרו למישהו
לקנות כדורים
שיהרגו אתכם וחפים מפשע 
נוספים בעוד שישה חודשים?
אולי לא.
טוב, הגיע הזמן להתוודות.
בנעורי --
כן, נראה שהשתמרתי די טוב --
קניתי שעונים מזויפים כשהייתי
בחופשה באיים הקנריים.
אבל למה אני מספר את זה?
כי כולנו עשינו את זה,
או שמכירים מישהו שעשה את זה.
ועד הרגע הזה,
אולי לא ממש חשבתם על זה,
וגם אני לא,
עד שעניתי למודעה מוצפנת בת 20 מלים

Chinese: 
如果这两件事听起来已经够可怕了，
还有更可怕的，
因为假货甚至还在资助恐怖主义。
让我来详细说明一下。
恐怖分子一直在通过
出售假货来资助恐怖袭击，
在我们城市的恐怖袭击，
想要伤害我们所有人。
你不会买只活蝎子，
因为在你回家的路上
有可能它会蜇你一下。
但你是否还是会买一个假包，
当你知道这笔交易
的利润将资助某个人
在六个月后去买子弹
杀掉你和另外一些无辜的人？
也许你不会再买了。
下面我要澄清一下。
在我年轻时，
是的，我也许看起来
好像还挺年轻——
我在加那利群岛度假时买过假表。
我为什么告诉你们这些？
我们其实都买过假货，
或者我们知道有人买过假货，
直到此时此刻你也许
没再想起过这回事，
我也一样，
直到我回应了一个20个字
的神秘招聘广告，

Persian: 
با این که این دو چیز، 
خود موضوعاتی وحشتناک هستند
وضع از این هم بدتر می‌شود،
چون تولید جنس تقلبی حتی 
از تروریسم هم حمایت مالی می‌کند.
یک لحظه درباره‌اش تامل کنید.
تروریست‌ها برای تامین هزینه حملات،
جنس تقلبی می‌فروشند،
حملاتی در شهرهای ما، 
که همه ما قربانیانش هستیم.
شما هیچ وقت عقرب زنده نمی‌خرید
چون این احتمال هست
که در مسیر خانه نیشتان بزند،
اما هنوز حاضرید کیفی بخرید
اگر بدانید که سودش
کسی را قادر می‌سازد گلوله‌ای بخرد
که شش ماه بعد شما
و بی‌گناهان دیگر را بکشد؟
شاید نه.
خب، وقت اعتراف فرارسیده.
وقتی جوان بودم --
آره، ممکنه به نظر برسه که هنوز جوانم --
در سفری به جزایر قناری، ساعت تقلبی خریدم.
اما چرا این را به شما می‌گویم؟
خب، همه ما این کار را کرده‌ایم،
یا کسی را می‌شناسیم که این کار را کرده.
و تا همین لحظه، 
شاید فکرش را هم نکرده باشید،
من هم نکرده بودم،
تا وقتی که به یک آگهی
رمزگذاری شده ۲۰ کلمه‌ای پاسخ دادم

Romanian: 
Şi pe când este oribil să te gândeşti
la acele două lucruri,
devine mult mai rău,
deoarece contrafacerea 
finanţează terorismul.
Gândiți-vă un moment la asta.
Teroriştii vând falsuri
pentru a-şi finanţa atacurile,
atacuri în oraşele noastre
încercând să facă victime din noi.
Nu ați cumpăra un scorpion viu,
pentru că există şansa 
să vă înţepe în drum spre casă,
dar tot ați cumpăra o geantă falsă
dacă ați şti că profitul
i-ar permite cuiva să cumpere gloanţe
care te-ar omorî pe tine şi alţi
oameni inocenţi şase luni mai târziu?
Poate că nu.
OK, e timpul să fiu sincer.
În tinereţea mea -
da, s-ar putea să arăt 
că încă mă agăţ de ea un pic -
am cumpărat ceasuri false 
într-o vacanţă în Insulele Canare.
De ce vă spun asta?
Ei bine, cu toţii am făcut-o
sau ştim pe cineva care a făcut-o.
Şi până în momentul ăsta,
poate că nu v-ați gândit de două ori,
şi nici eu,
până când am răspuns
la un anunţ criptic de 20 cuvinte

Russian: 
И хотя эти две вещи
сами по себе достаточно ужасны,
на самом деле всё обстоит гораздо хуже,
потому что фальсификация 
спонсирует даже терроризм.
Дайте этому перевариться.
Террористы торгуют подделками, 
чтобы спонсировать
нападения в наших городах, 
пытаются сделать нас всех жертвами.
Вы не стали бы покупать живого скорпиона,
ведь он может вас укусить по дороге домой,
но стали бы вы покупать поддельную сумку,
если бы знали, что прибыль пойдёт на пули,
которыми убьют вас и других 
невинных людей шесть месяцев спустя?
Наверное, нет.
Ок, я должен признаться.
Во времена моей юности,
пусть я и выгляжу ещё пацаном,
я купил поддельные часы 
в отпуске на Канарских островах.
Но почему я вам это говорю?
Что ж, мы все это делали
или мы знаем кого-нибудь, кто делал.
Прямо до этого момента, вы, наверное, 
никогда толком об этом не думали,
так же как и я,
пока я не ответил на зашифрованное 
объявление из 20 слов

Korean: 
이 두 가지 예시는 생각만 해도 끔찍하지만,
실상은 더 심각합니다.
모조 상품 유통이 테러 활동의 자금원이 되기도 하기 때문이죠.
잠시 동안 깊게 생각해 봅시다.
테러리스트들은 공격을 위한 자금을 마련하기 위해 
모조 상품을 판매하고 있습니다.
그 공격은 우리가 살고 있는 도시를 향해 
우리 모두를 피해자로 만들수있습니다.
여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.
집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.
하지만 모조품 판매에서 오는 수익으로 
누군가가 총알을 사고
6개월 후에 당신과 다른 
죄없는 사람들을 죽일 수 있다는 것을 알면서도
가짜 핸드백을 구매하시겠습니까?
아마 아닐 겁니다.
이제 사실을 털어놓을 시간이네요.
제가 어렸을 적에
아, 물론 아직도 조금 어려 보이기는 하지만,
카나리아 제도에서 휴일을 보내던 중 
모조품 시계들을 산 적이 있습니다.
제가 이 이야기를 왜 하고 있을까요?
우리가 한 번쯤은 해 본 일이고, 아니면 적어도
그 일을 해 본 누군가를 알고 있기 때문입니다.
그리고 지금 바로 이 순간까지,
여러분은 이 일에 대해 깊이 생각해 본 적이 한 번도 없으실 겁니다.
저도 마찬가지였습니다.
재산 조사관이 되기 위해

Italian: 
E come se non bastassero
due cose sono terribili,
è anche peggio,
perché la contraffazione finanzia 
anche il terrorismo.
Pensiamoci bene per un momento.
I terroristi vendono falsi 
per finanziare gli attacchi,
attacchi alle nostre città 
che cercano in tutti noi delle vittime.
Non comprereste uno scorpione vivo,
perché è possibile che vi punga 
tornando a casa,
ma comprereste comunque
una borsa falsa
se sapeste che i profitti consentirebbero 
a qualcuno di comprare pallottole
che ucciderebbero voi 
e altre persone innocenti sei mesi dopo?
Forse no.
È ora di confessare.
Da giovane,
sì, mi ci sto ancora 
aggrappando un po',
ho comprato orologi falsi 
in vacanza alle Canarie.
Perché ve lo dico?
L'abbiamo fatto tutti,
o conosciamo qualcuno
che l'ha fatto.
E fino a questo momento, 
magari non ci avete pensato due volte,
neanche io,
finché non ho risposto 
a un annuncio criptico di 20 parole

Ukrainian: 
Такі речі жахливо уявити,
але насправді все набагато гірше,
тому що підробки 
фінансують навіть тероризм.
Задумайтесь про це.
Терористи продають підробки 
для фінансування терактів
в наших містах, ціллю яких 
є зробити жертвами усіх нас.
Ви б не купили живого скорпіона,
бо, можливо, він вас 
ужалить по дорозі додому.
Купили б ви підроблену сумку,
якби знали, що прибуток від її продажу
дозволить комусь купити кулі,
від яких загинете ви та інші 
невинні люди півроку потому?
Напевне, ні.
Гаразд, час виходити на чистоту.
В молодості —
я знаю, що виглядаю так,
ніби не можу з нею розлучитися —
я купив фальшиві годинники
під час канікул на Канарах.
Але навіщо я вам це кажу?
Тому що ми всі таке робили
чи знаємо когось, хто так робив.
І дотепер, можливо, ви і двічі 
не задумувались про це,
так, як і я,
доки я не відреагував
на таємниче оголошення з 20 слів

Polish: 
Choć już samo to jest straszne,
może być jeszcze gorzej,
bo fałszerstwo finansuje też terroryzm.
Pomyślcie o tym przez chwilę.
Terroryści sprzedają podróbki,
żeby finansować ataki
na nasze miasta,
co ma zrobić z nas ofiary.
Nie kupiłbyś żywego skorpiona,
bo może cię ukąsić w drodze do domu.
Czy kupisz podrabianą torebkę, wiedząc,
że zyski ze sprzedaży
zostaną przeznaczone na naboje,
które pół roku później
zabiją ciebie i inne niewinne osoby?
Chyba nie.
Czas coś wyznać.
W młodości,
wiem, nieźle się trzymam,
na wakacjach na Kanarach
kupiłem podrabiane zegarki.
Dlaczego o tym mówię?
Wszyscy mamy coś na sumieniu
albo znamy kogoś takiego.
Pewnie nie zastanawialiście się nad tym,
tak samo jak ja,
dopóki nie odpowiedziałem
na zagadkowe ogłoszenie o pracę

Portuguese: 
Embora essas duas coisas 
sejam horríveis de imaginar,
as coisas são muito piores,
porque a falsificação
está financiando até o terrorismo.
Vamos pensar um pouco nisso.
Terroristas estão a vender imitações
para financiar ataques,
ataques às nossas cidades
que nos procuram vitimar a todos.
Vocês não comprariam um escorpião vivo,
porque ele poderia picar-vos
a caminho de casa,
mas seriam capazes
de comprar uma carteira falsa
se soubessem que o lucro permitiria
que alguém comprasse munições
que vos matasse e a outros 
inocentes seis meses depois?
Talvez não.
Ok, é altura de sermos honestos.
Na minha juventude,
— sim, pode parecer que ainda 
estou nessa fase —
comprei relógios falsificados quando 
estava de férias nas Ilhas Canárias.
Porque é que estou a contar isto?
Bem, todos já fizemos isso,
ou conhecemos alguém que já fez.
Até agora, vocês talvez 
não tenham pensado muito nisso,
eu também não tinha,
até que respondi a um anúncio
enigmático de 20 palavras

Swedish: 
Trots att dessa två exempel är otäcka nog
blir det mycket värre,
då förfalskningarna även 
finansierar terrorism.
Låt det sjunka in.
Terrorister säljer förfalskningar
som ska finansiera attacker,
attacker på våra städer
som gör oss alla till potentiella offer.
Du skulle aldrig köpa en levande skorpion,
då det finns risk att den sticker dig
på vägen hem,
men skulle du köpa en falsk handväska
om du visste att den kan 
finansiera de kulor
som kan döda dig och andra 
oskyldiga om sex månader?
Antagligen inte.
Jag ska erkänna att
i min ungdom -
ja, jag vet att det ser ut som att jag
försöker klamra mig fast -
så köpte jag falska klockor
under en semester på Kanarieöarna.
Varför berättar jag det?
Jo, för de flesta har gjort det,
eller känner någon som gjort det.
Fram till nu har du inte tänkt
desto mer på det,
det gjorde inte jag heller,
tills jag svarade på en kryptisk annons

French: 
Et bien que ce soit horrible d'y penser,
il y a pire
parce que la contrefaçon
finance même le terrorisme.
Digérez cette information.
Les terroristes vendent des faux
pour financer des attaques
dans nos villes
qui font de nous des victimes.
Vous n'achèteriez pas un scorpion vivant
parce qu'il pourrait vous piquer
sur le chemin du retour,
mais achèteriez-vous un faux sac à main
si vous saviez que votre argent
permettait d'acheter des munitions
qui vous tueront vous
et d'autres innocents dans six mois ?
Peut-être pas.
Il faut que je confesse
quelque chose.
Dans ma jeunesse -
j'ai peut-être l'air
de m'y accrocher encore un peu -
j'ai acheté de fausses montres
en vacances aux Canaries.
Pourquoi je vous le dis ?
Parce qu'on l'a tous fait,
on connait tous
quelqu'un qui l'a fait
et peut-être que jusqu'à maintenant
vous n'y réfléchissiez même pas,
et moi non plus.
Jusqu'à ce que je réponde
à une annonce mystérieuse

Japanese: 
こうした話は想像するだけでも
恐ろしいですが
それ以上に深刻です
なぜなら 偽造品は
テロの資金源にもなっているからです
少し考えてみましょう
テロリストは資金集めのために
偽造品を売り—
身近な街でテロが起これば
誰もが犠牲者になります
生きたサソリなんて
誰も買いませんよね
持って帰るまでに
刺されるかもしれませんから
でも偽物のハンドバッグはどうでしょう？
ハンドバッグの売り上げが
銃弾の資金源となり—
結果として あなたや無実の人々が
半年後に殺されると知っていたら？
買いませんよね
私も白状します
若い頃の話です
ええ 若作りしているように
見えるかもしれませんが
カナリア諸島での旅行中に
偽物の腕時計を買ったことがあります
なぜこんな話をするのか？
誰もが経験したことがあるか
身近にそういう人がいるでしょう
また ついさっきまでは
疑ったこともなかったでしょう
私も同じでしたが

Serbian: 
Иако је грозно размишљати
о овим двема стварима,
постаје још много горе,
јер фалсификовање робе
чак финансира тероризам.
Размислимо на тренутак о томе.
Терористи продају копије
да финансирају нападе,
нападе у нашим градовима,
који од свих нас покушавају
да направе жртве.
Не бисте купили живу шкорпију
јер постоји шанса
да ће вас убости на путу до куће,
али да ли бисте ипак купили копију торбе
ако знате да би зарада од тога
омогућила некоме да купи метке
који би убили вас и друге невине људе
шест месеци након тога?
Можда не бисте.
Добро, време је да се ствари
изнесу на видело.
У својој младости -
да, можда делује
као да сам још увек млад -
купио сам копије сатова док сам био
на одмору на Канарским острвима.
Али, зашто вам ово причам?
Па, сви смо то радили
или знамо некога ко је то радио.
И до овог тренутка можда нисте
добро размислили о томе,
а нисам ни ја
све док се нисам јавио
на шифровани оглас од двадесет речи

English: 
And while those two things
are horrible to think about,
it gets much worse,
because counterfeiting
is even funding terrorism.
Let that sink in for a moment.
Terrorists are selling fakes
to fund attacks,
attacks in our cities
that try to make victims of all of us.
You wouldn't buy a live scorpion,
because there's a chance
that it would sting you on the way home,
but would you still buy a fake handbag
if you knew the profits
would enable someone to buy bullets
that would kill you and other
innocent people six months later?
Maybe not.
OK, time to come clean.
In my youth --
yeah, I might look like I'm still
clinging on to it a bit --
I bought fake watches
while on holiday in the Canary Islands.
But why do I tell you this?
Well, we've all done it,
or we know someone that's done it.
And until this very moment,
maybe you didn't think twice about it,
and nor did I,
until I answered a 20-word cryptic advert

English: 
to become an intellectual
property investigator.
It said "Full training given
and some international travel."
Within a week, I was creating
my first of many aliases,
and in the 10 years since,
I've investigated fake car parts,
alloy wheels, fake pet grooming tools,
fake bicycle parts,
and, of course,
the counterfeiter's favorite,
fake luxury leather goods,
clothing and shoes.
And what I've learned in the 10 years
of investigating fakes
is that once you start
to scratch the surface,
you find that they are rotten to the core,
as are the people and organizations
that are making money from them,
because they are profiting
on a massive, massive scale.
You can only make
around a hundred to 200 percent
selling drugs on the street.
You can make 2,000 percent
selling fakes online
with little of the same
risks or penalties.
And this quick, easy money
then goes on to fund
the more serious types of crime,
and it pays the way
to making these organizations,
these criminal organizations,
look more legitimate.

Portuguese: 
para eu me tornar um investigador
de propriedade intelectual.
Dizia: "Direito a treinamento
e viagens internacionais".
Dentro de uma semana, eu estava criando
meu primeiro de muitos codinomes,
e dez anos depois, já investiguei
peças de carros falsificadas,
rodas de liga leve,
ferramentas de limpeza falsas,
peças falsas de bicicleta,
e, claro, o preferido do falsificador:
itens de couro, roupas
e sapatos de luxo falsos.
Em dez anos de investigação
de produtos falsificados,
aprendi que, ao arranhar a superfície,
veremos que eles são podres até o cerne,
assim como são as pessoas e organizações
que ganham dinheiro com eles,
pois estão lucrando massivamente.
Só dá para ganhar de 100% a 200%
vendendo drogas na rua.
Dá pra ganhar 2 mil por cento vendendo
produtos falsificados on-line
com bem menos riscos e penalidades.
E esse dinheiro fácil e rápido começa
a bancar os crimes mais sérios,
e ele ajuda essas organizações criminosas
a parecerem legítimas.

Hungarian: 
szellemitulajdon-védelmi
nyomozónak.
"Teljes körű képzést" és
"némi külföldi utazást" ígértek.
Egy héten belül megalkottam az első
inkognitómat, melyet sok másik követett,
és az elmúlt 10 évben vizsgáltam
hamis autóalkatrészeket,
fémötvözet keréktárcsákat,
műszaki ápolási eszközöket,
kerékpár-alkatrészeket,
és természetesen
a hamisítók kedvenceit:
utánzat luxus bőrárut,
ruhákat és lábbeliket.
Az elmúlt 10 évben
nyomozásaim során megtanultam:
ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,
kiderül, hogy az egész a velejéig romlott,
ahogy a belőle profitáló személyek
és szervezetek is,
ezek ugyanis hatalmas
profitot zsebelnek be.
Ha valaki az utcán drogot árul,
100-200%-os haszonnal számolhat.
Utánzatok online-értékesítéséből
a haszon 2 000 százalékos is lehet,
lényegesen kisebb kockázat
és büntethetőség mellett.
Ez a könnyen jött pénz aztán
súlyosabb bűncselekmények
finanszírozására megy,
és arra, hogy e bűnszervezetek
a törvényes működés
látszatát fenntarthassák.

Portuguese: 
para me tornar um investigador 
de propriedade intelectual.
Dizia: "Formação completa
e viagens internacionais."
Numa semana, criei o primeiro
de muitos pseudónimos,
e nos dez anos seguintes, 
investiguei peças de carros falsificadas,
rodas de liga, máquinas de barbear,
peças de bicicleta falsas,
e, obviamente,
os preferidos dos falsificadores,
produtos de couro de luxo,
roupas e sapatos.
O que aprendi nesses 10 anos
a investigar falsificações
é que, quando se começa
a arranhar a superfície,
descobrimos que está podre até ao miolo,
como são as pessoas e as organizações
que ganham dinheiro com isso,
porque lucram numa escala gigantesca.
Vocês só conseguem ter lucros
entre 100 a 200%
a vender droga nas ruas.
Mas conseguem lucrar 2000%
a vender falsificações online
com menos risco e penalizações.
Esse dinheiro fácil e rápido
vai financiar crimes mais graves,
e paga a conta para fazer
com que essas organizações criminosas

Ukrainian: 
і не став слідчим з захисту 
інтелектуальної власності.
Там було написано:
"Повний курс навчання,
іноді закордонні поїздки".
Через тиждень я вже працював
над створенням одного
із своїх перших псевдонімів,
а за десять років роботи я виявляв 
підроблені автозапчастини,
легкосплавні диски, 
фільшиві інструменти для догляду,
підроблені велосипедні запчастини,
і, авжеж, найулюбленіші для нас речі —
фальшиві розкішні шкіряні вироби,
одяг і взуття.
І за 10 років розслідування 
підробок я зрозумів,
що вже коли почнеш
копати, то приходиш до висновку,
що вся ця система прогнила наскрізь,
так само, як люди та організації,
які заробляють на цьому гроші,
адже мова йде 
про гігантські прибутки.
Продаючи наркотики на вулиці,
можна нагріти лише
приблизно 100-200%.
А продаючи підробки онлайн, 
можна заробляти цілих 2000%
з майже такими ж ризиками чи штрафами.
Ці легкі, швидкі гроші
потім фінансують багато
серйозніших злочинів,
і йдуть на прикриття діяльності
цих кримінальних організацій,
щоб вони виглядали більш законними.

Japanese: 
謎めいた求人広告に応募して
知的財産捜査官になったのです
『充実した研修と海外出張あり』
と広告に書かれていました
１週間も経たないうちに
最初の偽名を作り
それから10年間 偽造品の調査に携わり
偽の自動車部品や
タイヤホイール
ペット用シェーバー
自転車部品
もちろん
偽造品の定番である—
偽の高級革製品や衣類や靴を
取り扱ってきました
この仕事に10年携わって
学んだことがあります
偽造犯罪の表層を探っていくと
その完全に腐敗した深層まで
辿り着きます
売人や犯罪組織は
大きな利益を手に入れています
彼らは とてつもなく大きな規模で
儲けているからです
道端で麻薬を売って 得られる利益は
たかだか100％から200%ですが
偽造品はインターネットで販売すれば
利益は 2,000%にもなり
麻薬販売に比べて
リスクや刑罰は軽く済みます
簡単にぼろ儲けした利益は
もっと深刻な犯罪の
資金に使われて
犯罪組織を設立する資金源になりますし
合法な組織に見せかけるのに使われます

Arabic: 
لأصبح محقق الملكية الفكرية.
قال "تدريبٌ كامل وسفرٌ دولي".
خلال أسبوع كنت انشىء الاسم
الأول من قائمة أسمائي المستعارة
وخلال عشر سنوات، حققت
في قضايا قطع سيارات مزورة،
عجلات معدنية، أدوات حلاقة حيوانات مزيفة،
قطع مزيفة للدراجات،
وبالطبع، المفضلة عند المزورين،
المنتجات الجلدية الفارهة 
المزيفة من ملابس وأحذية.
وما تعلمته في 10 سنين
من التحقيق في التزوير
أنه ما وراء الظاهر،
تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،
وكذلك الأشخاص والمنظمات 
التي تكسب المال من وراء ذلك،
لأنهم يجنون بقدر هائل
يمكن أن تربح حوالي مئة إلى 200 بالمئة
من بيع المخدرات في الشارع.
وبإمكانك ان تربح 2000 بالمئة
من بيع المزورات على الانترنت
بنفس القدر من المخاطرة أو العقوبة.
وهذا المال السريع، السهل
يذهب لتمويل الجرائم الأكثر خطورة،
ويفتح الطريق لجعل هذه المنظمات،
هذه المنظمات الإجرامية، 
أن تبدوا أكثر شرعية.

Swedish: 
om att bli utredare 
av immateriell egendom.
Där stod, "Internutbildning och 
internationella resor erbjuds."
Inom en vecka skapade jag
mitt första av många alias,
och under de senaste 10 åren
har jag utrett falska bildelar,
lättmetallfälgar,
falska husdjurstillbehör,
falska cykeldelar,
och förstås förfalskarnas favorit,
falska lyxiga lädervaror, kläder och skor.
Det jag lärt mig under mina 10 år 
som utredare
är att om du skrapar på ytan,
finner du att allt under är genomruttet,
som de människor och organisationer 
som tjänar pengarna,
för detta sker i massiv skala.
Om du säljer droger på gatan
kan du göra runt 200% vinst.
Vid försäljning av fejkvaror på internet
kan det handla om 2 000%
utan samma risker och straff.
De gör snabba, enkla pengar
som finansierar allvarligare brottslighet
och göder organisationerna
med pengar och ger dessa
kriminella organisationer
en legitim fasad.

Korean: 
스무 단어의 아리송한 답을 하기 전까지는 말이죠.
"훈련 프로그램 제공, 해외 출장 있음"이라고 되어 있더군요.
첫 일주일 동안 저는 제가 썼던 
수많은 가명 중 첫 가명을 만들었고,
그 후로 10년 동안 저는, 모조 차량 부품,
합금 휠, 모조 애완동물 미용 기구,
모조 자전거 부품,
그리고 모조품 제작자들이 가장 좋아하는
모조 명품 가죽 제품, 옷, 그리고 신발을 조사해 왔습니다.
그리고 제가 10년 동안 모조품 수사를 하며 느낀 것은,
겉을 긁어 보기 시작하면
안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.
모조품 유통을 통해 돈을 버는 사람들과 조직들처럼요.
이는 그들이 엄청나게 큰 규모로 이익을 창출하고 있기 때문입니다.
길거리에서 마약을 팔아 얻는 수익은
100 퍼센트에서 200 퍼센트 정도밖에 되지 않습니다.
온라인으로 모조품을 판매하면 
2000 퍼센트의 수익을 얻을 수 있습니다.
오히려 더 적은 위험을 감수하고서 말이죠.
이렇게 쉽고 빠르게 벌린 돈은
더욱 심각한 종류의 범죄의 자금이 되어,
범죄 조직들이 더 합법적인 단체처럼 보이기 위한
훌륭한 발판이 됩니다.

French: 
pour devenir inspecteur.
Ça disait : « Formation et
déplacements internationaux ».
Une semaine plus tard,
j'inventais mes premiers alias,
et depuis 10 ans j'enquête sur
les fausses pièces automobiles,
jantes, outils de nettoyage informatique,
pièces de vélo,
et le péché-mignon du contrefacteur,
les faux en cuir, les vêtements
et chaussures de luxe.
Et depuis 10 ans que j'enquête
sur les faux, j'ai appris
qu'une fois qu'on gratte à la surface,
ce qui est à l'intérieur est pourri,
tout comme les gens et les organisations
qui se font de l'argent avec.
Ils se font un profit énorme, vraiment.
Quand on vend de la drogue,
on ne se fait qu'environ
100 ou 200 pour cent 
de profit.
En vendant des faux sur internet,
on peut s'en faire 2 000 pour cent
tout en prenant moins de risques.
Puis, cet argent facile
finance des crimes plus sérieux
et il sert à ce que
ces organisations criminelles
aient l'air plus légitime.

Italian: 
per diventare investigatore 
della proprietà intellettuale.
Diceva: "Formazione completa, 
viaggi internazionali."
In una settimana, ho creato
il primo dei miei tanti alias,
e da 10 anni a questa parte, 
ho indagato su ricambi auto contraffatti,
cerchi in lega, accessori per animali,
parti per biciclette,
e naturalmente, 
i preferiti dei contraffatori,
la pelletteria di lusso,
vestiti e scarpe.
Ciò che ho imparato in 10 anni 
di indagini sui falsi
è che una volta iniziato 
a grattare la superficie,
scopri che sono marci
fino al midollo,
come lo sono le persone 
e le organizzazioni che ci guadagnano,
perché ne traggono profitto 
su larga scala.
Si può guadagnare solo 
da 100 a 200 per cento
vendendo droga per strada.
Si può guadagnare il 2000 per cento 
vendendo falsi online
con molti meno rischi o penali.
E questi soldi facili e veloci
vanno a finanziare crimini
tra i più seri che ci siano,
e servono affinché 
queste organizzazioni criminali
sembrino più lecite.

Romanian: 
pentru a deveni 
un investigator de proprietăţi.
Spunea: „Instruire completă
şi unele călătorii internaţionale”.
Într-o săptămână, cream
primul din multele mele pseudonime,
şi în zece ani de atunci, 
am investigat piese auto false,
jante din aliaj, 
unelte de îngrijire de animale,
piese de biciclete false,
şi, desigur,
favoritele contrabandiştilor,
produse de lux din piele falsă,
haine şi încălţăminte.
Şi ceea ce am învăţat în zece ani
de investigare a falsurilor
este că odată ce începi
să zgârii la suprafaţă,
vei descoperi că sunt
putrede până în interior,
la fel ca și oamenii şi organizaţiile
care fac bani din ele,
pentru că au un profit masiv.
Poţi face un profit de 100 - 200%
dacă vinzi droguri pe stradă.
Poţi să faci 2.000 de procente
dacă vinzi falsuri online
cu mai puţine riscuri sau sancţiuni.
Şi aceşti bani rapizi şi uşori
merg să finanţeze
tipurile mai mari de infracţiuni,
şi plătesc ca aceste organizaţii,
aceste organizaţii criminale,
să pară legitime.

iw: 
שהציעה עבודה בתור
חוקרי קניין רוחני.
נכתב בה, "כולל הכשרה מלאה
ומספר נסיעות לחו"ל."
תוך שבוע יצרתי את השם הבדוי 
הראשון שלי בין רבים,
ובמהלך 10 השנים מאז
חקרתי חלפי רכב מזויפים,
גלגלי סגסוגת, כלי טיפוח
חשמליים מזויפים,
חלקי אופניים מזויפים,
וכמובן, הלהיט של הזייפנים,
מוצרי יוקרה מזויפים מעור,
בגדים ונעליים.
ומה שלמדתי ב-10 השנים
של חקירת זיופים
הוא שכאשר מתחילים
לגרד את פני השטח,
מגלים רקבון לכל העומק,
כמו האנשים והארגונים
שמרוויחים מזה כסף,
כי הרווחים שלהם הם עצומים, עצומים.
אפשר להרוויח רק % 100 עד % 200
ממכירת סמים ברחוב.
אפשר להרוויח % 2000
ממכירת זיופים באינטרנט
במעט סיכונים או עונשים.
והכסף המהיר והקל הזה
הולך למימון סוגי פשע חמורים יותר,
ועוזר לאותם הארגונים
ארגוני הפשע,
להיראות חוקיים יותר.

Polish: 
na stanowisko śledczego
do spraw własności intelektualnej.
"Pełne szkolenie i możliwość
podróży zagranicznych".
Przed upływem tygodnia wymyślałem
pierwszy z wielu pseudonimów.
Od dziesięciu lat szukam
podróbek części samochodowych,
alufelg, przyborów 
pielęgnacyjnych dla zwierząt,
części rowerowych
oraz ulubionych towarów fałszerzy:
podróbek markowych wyrobów
skórzanych, ubrań i butów.
Dziesięć lat dochodzeń
w sprawie fałszerstw pokazuje,
że jak zajrzeć pod powierzchnię,
widać głębokie zepsucie
osób i organizacji,
które czerpią z tego olbrzymie zyski.
100 do 200% zysku przynosi
uliczna sprzedaż narkotyków.
Na sprzedaży podróbek 
w internecie można zarobić 2000%,
przy nieporównywalnie mniejszym ryzyku.
Szybkie i łatwe pieniądze
finansują potem poważniejsze przestępstwa
oraz kupują
organizacjom przestępczym
legalny wizerunek.

Chinese: 
變成了智慧財產調查員。
廣告寫著「提供完整的訓練
及一些國際旅程。」
不到一週，我就在創造
我許多化名中的第一個了，
之後十年，我調查過仿冒汽車零件、
鋁合金輪圈、仿冒清潔工具、
仿冒自行車零件、
當然，還有仿冒商的最愛，
仿冒的皮件奢侈品、衣服和鞋子。
在調查仿冒品的十年間，
我學到一旦你開始抓破表面，
你就會發現裡面有爛掉的核心，
也就是從中得利的人和組織，
因為他們非常大規模的獲益。
你大概只能賺一或兩倍，
如果是在街頭販毒；
但在網路上賣仿冒品可以賺到二十倍，
風險或罰金卻少很多。
這快速又好賺的錢，
接著會被用來資助更嚴重的犯罪，
用這些錢能讓這些組織，
這些犯罪組織，看起來像合法的。

Serbian: 
да постанем истражитељ
за интелектуално власништво.
Писало је: „Обезбеђена комплетна
обука и интернационална путовања.“
За недељу дана сам радио на првом
од својих многих лажних идентитета,
а током 10 наредних година
истраживао сам копије ауто делова,
алуминијумске фелне,
копије опреме за негу љубимаца,
копије делова за бицикл
и, наравно, омиљену ствар за истражитеље,
копије луксузне кожне галантерије,
одеће и ципела.
Током десет година
истраживања копија научио сам
да, када загребете по површини,
откријете да су труле до сржи,
као и људи и организације
који од тога зарађују,
јер зарађују велики, велики новац.
Можете да зарадите
тек око 100 до 200 посто
продајући дрогу на улици.
Можете да остварите добит од 2 000 посто
ако продајете копије на интернету
уз само неке од истих ризика или казни.
А овај брзо, лако зарађени новац
онда одлази на финансирање
озбиљнијих врста злочина
и користи се да ове организације,
ове криминалне организације,
делују легитимније.

Spanish: 
para investigar sobre
propiedad intelectual.
Decía: "Entrenamiento completo
y algunos viajes".
A la semana estaba creando
el primero de muchos alias
y en los últimos 10 años
he investigado piezas falsas para autos,
llantas, instrumental de peluquería,
piezas falsas para bicicletas
y el campo favorito
de la falsificación:
los productos de lujo hechos en piel,
ropa y zapatos.
Y he aprendido en 10 años 
investigando productos falsificados
que cuando se empieza 
a hurgar en la superficie
se encuentra que están 
totalmente podridos,
como la gente y organizaciones
que están haciendo dinero con eso
porque están sacando provecho 
a escala gigantesca.
Se puede ganar solo entre
100 y 200 %
vendiendo droga en la calle.
Pero puede ganarse 2000 % vendiendo 
productos falsificados en Internet
con pocos de los mismos riesgos
o sanciones.
Y este dinero fácil
financia los crímenes más serios
y es la vía para que estas organizaciones,
estos criminales, 
parezcan más legítimos.

Chinese: 
成为了一个知识产权调查员。
广告里说”提供完整培训
和一些国际旅行机会“。
在一周之内，我就编了
我众多假名字中的第一个假名，
在那之后的十年里，
我调查过假冒汽车配件，
假冒合金轮毂，
假冒宠物清洁工具，
假冒自行车配件，
当然，还有造假者的最爱，
假冒的奢侈皮革制品，衣服和鞋子。
我在这十年调查假货
的经验里学到的是，
一旦你开始撕破表面那一层，
你就会发现售假牟利
的这些人和组织，其内部已经腐烂了，
因为这个行当的利润惊人。
在街上卖毒品，
你只能挣到1倍到2倍的利润。
在网上卖假货，你能挣到20倍的利润，
相比卖毒品风险或惩罚小得多。
这种快而容易的钱
开始去资助很多真正的犯罪，
而且这种钱使得这些犯罪组织
看起来更合法。

Russian: 
и стал контрафактным следователем.
Оно гласило: «Предоставляется 
обучение и международные поездки».
Через неделю я уже придумывал
свой первый из многих псевдонимов,
а 10 лет спустя я расследовал 
поддельные автомобильные детали,
литые диски, поддельные 
инструменты для ухода за питомцами,
поддельные запчасти для велосипедов
и, конечно же, наши излюбленные
поддельные люксовые
кожаные товары, одежду и обувь.
И я понял за эти 10 лет,
что как только начинаешь 
скрести по поверхности,
понимаешь, что всё прогнило до корня,
так же как люди и организации, 
зарабатывающие на этом деньги,
потому что они получают прибыль 
в глобальных масштабах.
Вы можете зарабатывать 
от 100 до 200 процентов,
продавая наркотики на улице.
Вы можете заработать 2 000 процентов, 
продавая подделки в интернете
с минимальными рисками или наказаниями.
Эти быстрые, лёгкие деньги
потом спонсируют более 
серьёзные преступления,
и от этого эти организации,

Turkish: 
üstü kapalı bir ilana cevap verene kadar.
İlanda "Dolu bir eğitim
ve yurt dışı seyahatleri" yazıyordu.
Bir hafta içerisinde, ilk sahte
adlarımı kullanmaya başlamıştım bile
ve işteki 10 yılım boyunca,
sahte araba parçaları,
alaşımlı jant, sahte hayvan
tımarlama aletleri,
sahte bisiklet parçaları
ve sahtecilerin en favorisi olan
sahte lüks deri mallar, kıyafetler
ve ayakkabılar peşinde koştum.
Bu 10 yılda sahteciliği araştırırken
öğrendiğim şuydu;
toprağı kazmaya
başladıktan sonra
köküne kadar
çürümüşlükle karşılaşırsınız,
bu işlerden para kazanan
insanları ve kurumları görürsünüz,
çünkü çok ama çok büyük
ölçüde kazanılan bir para vardır.
Sokaklarda uyuşturucu satarak
kazanacağınız yüzdelik
100-200 civarıdır.
Ama daha az risk ya da ceza ile
sahtelerini internette satarak
2.000 oranında
bir yüzdeliğiniz olur.
Bu hızlı ve kolay kazanç
sonrasında daha ciddi suçlar
için kaynak oluşturur,
böylece bu kurumları, bu suç örgütlerini
meşrulaştırmak için bir kaynak olur.

Persian: 
تا بتوانم کارآگاه مالکیت معنوی شوم.
آگهی می‌گفت: «آموزش کامل 
و برخی سفرهای بین‌المللی.»
ظرف یک هفته، اولین اسم
از چندین اسم مستعارم را درست کردم،
و در ده سال بعد از آن، درباره 
قطعات یدکی تقلبی اتومبیل،
رینگ لاستیک اتومبیل، وسایل آرایش و پیرایش،
قطعات یدکی جعلی دوچرخه،
و البته، گل سرسبد بازار تقلبی‌جات،
کالاهای لوکس چرمی، کفش و لباس.
و آنچه در این ده سال کار و تحقیق 
درباره جنس تقلبی یادگرفتم
این است که وقتی
شروع می‌کنید به خراشیدن سطح،
می‌بینید که فساد تا عمق آن،
و افراد و سازمان‌هایی که از آن
پول درمی‌آورند نفوذ کرده است.
چرا که سود این فعالیت‌ها 
در مقیاس‌های بسیار بسیار بزرگ است.
شما می‌توانید حدود ۱۰۰ تا ۲۰۰ درصد
از فروش مواد مخدر در خیابان سود کنید.
اما با فروش آنلاین جنس تقلبی 
می‌توانید تا ۲٫۰۰۰ درصد سود کنید
با ریسک یا مجازات کمتر.
و این پول آسان و سریع
بعد صرف حمایت از انواع جرائم جدی‌تر می‌شود
و راه را برای این سازمان‌ها،

Japanese: 
ある実例をお話ししましょう
私が最も長く関わってきた事件について
今年初めに 一連の強制捜査を執行しました
現場はトルコにある５つの倉庫で
200万個を超える偽造品が押収され
トラックで数えると
16台分でした
でも 彼らの手口は巧妙でした
独自のファッションブランドを立ち上げ
商標登録まで済ませ
イタリアでヨットに乗って
写真撮影まで行っていました
大量の偽造品が入った
コンテナ便の輸送に
聞いたこともない
疑われにくいブランド名を使って
ヨーロッパ各地に設立した
架空会社に送っていました
捜査で見つかった書類から
船積書類の偽装も
発覚しました
そのため 税関職員は
これらの商品をそもそも誰が送ったのか
まったく見当もつかなかったのです
警察が入手した
たった一口の銀行口座からは
300万ユーロ近い資金が２年足らずで
スペインからマネー・ロンダリング
されていたのが見つかりました

Korean: 
이번에는 실제 사례를 하나 들어 보죠.
제가 가장 오랜 시간을 들인 수사와 관련해서
올해 초에 급습 수사가 여러 차례에 걸쳐 있었습니다.
터키에 있는 창고 다섯 곳이 급습을 받았고,
200만 벌 이상의 완성된 모조 의류가 압수되었으며,
그 의류를 모두 치우기 위해 16대의 트럭이 필요했습니다.
하지만 이 조직은 똑똑했습니다.
진짜 패션 브랜드를 새로 만든 것입니다.
새 상표까지 등록하고서 말이죠.
심지어는 이탈리아의 요트 안에서 
촬영을 진행하기도 했습니다.
아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 
이 브랜드를 이용해 그 조직은
모조품을 실은 화물을 운송했을 것입니다.
미리 유럽 곳곳에 명의만 만들어 놓은 회사들로 말입니다.
그리고 급습 수사 중 발견된 문서들을 통해
세관원이 화물의 첫 발송자를
전혀 알지 못하도록
선적서류를 위조해왔다는 사실이 밝혀졌습니다.
그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,
300만 유로에 달하는 금액이
지난 2년 간 세탁되어 스페인 밖으로 유출되었다는 것이 밝혀졌고,

Chinese: 
让我给你们讲一个真实的案例。
今年早些时候，在我所
参与的时间最长的一次调查中，
进行了一系列的突袭行动。
在土耳其有5间仓库被扫荡了，
有超过2百万的假冒成品服装制被查封，
当时用了16辆卡车来运走它们。
但是这次的犯罪组织很聪明，
他们费尽心机创造了
他们自己的服装品牌，
完成了商标注册，
甚至还在意大利的游艇上拍好了照片。
他们想利用这些
完全没听过的可疑品牌
来运输装满假货的集装箱，
运到他们在欧洲建立的空壳公司。
这些突袭行动中发现的文件
显示他们已经伪造好了船务文件，
这样海关关员从这些文件上是找不到
到底是谁从一开始发出了这些货物。
警察只是查询了一个银行户口，
就发现了差不多3百万欧元的款项
在不到两年的时间内
就从西班牙被洗出去。

Turkish: 
Bunu yaşanmış bir örnekle açıklayayım.
Bu yılın başında, en uzun
süreli yürüttüğüm
soruşturmaların birinde
bir dizi baskın yapıldı.
Türkiye'de beş tane depo basıldı
ve iki milyondan fazla sahte
tekstil ürünü ele geçirildi
ve bunların hepsinin taşınması
için 16 kamyon gerekti.
Ama bu çete kurnazdı.
Kendilerine ait bir moda markası
yaratacak kadar ileri gitmişlerdi,
hatta bu markayı tescil de ettirmişlerdi
ve hatta İtalya'da bir yatta fotoğraf
çekimi bile yapmışlardı.
Ve bu tamamen duyulmamış ve
şüphe uyandırmayan markaların amacı,
sahte mallarla dolu konteynırların,
Avrupa'da kurdukları
paravan şirketlere sevkiyatıydı.
Bu baskınlarla ele geçen belgeler de
sevkiyat belgelerini de değiştirdiklerini
ortaya koymuştu
böylece gümrük memurları,
bu malları
ilk kimin yolladığını
asla anlayamıyorlardı.
Polis sadece tek bir banka
hesabına ulaştığında,
iki yıldan az bir sürede
İspanya dışında aklanan
yaklaşık üç milyon euro buldu.

Persian: 
این سازمان‌های مجرمانه هموار می‌کند
تا مشروع‌تر به نظر برسند.
بگذارید از یک پرونده زنده برایتان بگویم.
پیشتر در سال جاری، رشته حملاتی رخ داد
در یکی از تحقیقاتی که طولانی‌ترین زمان را 
صرفش کرده بودم.
به پنج انبار در ترکیه حمله شد،
و بیش از دو میلیون قطعه 
البسه تقلبی ناتمام توقیف شد،
و این اجناس با ۱۶ کامیون از آنجا منتقل شد.
اما این باند باهوش عمل کرد.
آنها تا اینجا پیش رفته بودند که برندهای
خودشان را درست کرده بودند،
با نشان‌های بازرگانی ثبت شده.
و حتی روی قایقی در ایتالیا 
از مدل‌ها عکس‌های تبلیغاتی گرفته بودند. 
و از این برندهای کاملاً ناشناس
که شکی برنمی‌انگیزند
به عنوان راهی
برای انتقال کانتینرهای اجناس تقلبی
به شرکت‌های صوری که در اروپا 
تاسیس کرده‌اند، استفاده می‌کنند.
اسنادی که در جریان حملات پیدا شد
حاکی است که آنها اوراق نقل و انتقال را
دستکاری کرده بودند،
تا ماموران گمرک کوچکترین ظنی نداشته باشند
از این که در مرحله اول، 
اجناس را چه کسی فرستاده.
پلیس فقط با دست یافتن به یک حساب بانکی،
حدود سه میلیون یورو یافت
که در کمتر از دو سال
از اسپانیا پولشویی شده بود،

Romanian: 
Permiteţi-mi să vă aduc un scenariu live.
La începutul anului, 
au avut loc o serie de raiduri
într-una dintre cele mai lungi
investigaţii ale mele.
Cinci depozite au fost
percheziţionate în Turcia,
şi peste două milioane
de haine contrafăcute au fost confiscate,
şi a luat 16 camioane
pentru a lua totul.
Dar această bandă fusese inteligentă.
Ei au mers până la a-şi crea
propriile branduri de modă,
cu mărci comerciale înregistrate,
şi chiar au avut fotografii
pe iahturi în Italia.
Şi folosesc aceste denumiri
nemaiauzite şi nesuspicioase
ca o modalitate de a transporta
containere de falsuri
către companiile
pe care le-au înfiinţat în Europa.
Şi documentele găsite în acele raiduri
au constatat că au falsificat 
documentele de expediţie
astfel încât oficialii vamali
nu ar avea nicio idee
despre cine a trimis produsele
în primul rând.
Când poliţia a avut acces
la un cont bancar,
au aflat că trei milioane de euro
au fost spălaţi în Spania
în mai puţin de doi ani,

Hungarian: 
Hadd hozzak erre egy élő példát.
Idén egy sor razziát folytattak le
az egyik legrégebben zajló nyomozásomban.
Öt áruraktárra csaptak le Törökországban,
és több mint kétmillió hamisított
ruházati készterméket foglaltak le,
16 kamion kellett az elszállításukhoz.
Ez a banda rafinált volt.
Odáig vetemedtek, hogy saját
divatmárkát hoztak létre,
bejegyeztették a védjegyeket,
és olasz jachtokon még
reklámfotózás is volt.
Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan 
márkanevekkel jelzett konténerekben
hamisított termékek hegyeit szállították
az általuk Európa-szerte felállított
fedőcégek részére.
A razziák során előkerült
iratokból kiderült,
hogy meghamisították a fuvarokmányokat,
úgyhogy a vámosoknak
szó szerint fogalmuk sem lehetett,
hogy eredetileg kitől érkezett az áru.
Amikor a rendőrség hozzáfért
egyetlen bankszámlájukhoz,
kiderült, hogy csaknem
hárommillió eurót mostak tisztára
Spanyolországból két éven belül,

French: 
Pour vous donner un exemple concret :
au début de l'année,
il y a eu des descentes
lors d'une de mes enquêtes
les plus longues.
Cinq usines turques,
où plus de deux millions
de vêtements contrefaits ont été saisis,
il a fallu 16 camions pour tout emporter.
Mais ce gang a été malin.
Il est allé jusqu'à créer
ses propres marques de vêtements,
et les déposer.
Il y a même eu
des séances photo sur un yatch.
Il utilisait des noms de marques
inconnus, insoupçonnables
pour livrer des containers
entiers de faux
à des sociétés fictives
créées à travers l'Europe.
Les documents trouvés
lors des descentes
montrent qu'il falsifiait
des documents d'expédition
afin que la douane ne sache pas
qui avait expédié ces produits.
Quand la police a eu accès
à un compte en banque,
elle y a trouvé trois millions d'euros
blanchis en Espagne en moins de deux ans,

Italian: 
Vi racconto un caso reale.
All'inizio di quest'anno, 
in una serie di incursioni
per una delle mie indagini
più lunghe,
abbiamo fatto irruzione 
in cinque depositi in Turchia,
e sequestrato 
più di due milioni di capi contraffatti,
ci sono voluti 16 camion 
per portare via tutto.
Ma questa gang
era stata furba.
Sono arrivati a creare
il proprio brand di moda,
con tanto di marchio registrato,
e set fotografici su yacht in Italia.
Usavano questi brand 
sconosciuti e insospettabili
per spedire container 
carichi di merce contraffatta
a società fittizie
in giro per l'Europa.
I documenti trovati
in queste incursioni
hanno rivelato che falsificavano 
i documenti di spedizione
così le dogane non avevano 
la più pallida idea
di chi avesse spedito la merce.
Quando la polizia ha avuto accesso 
a un conto in banca,
ha scoperto quasi tre milioni di euro
riciclati dalla Spagna 
in meno di due anni,

Spanish: 
Déjenme hablarles
de otro caso.
A inicios de año
ocurrieron varias redadas
en una de mis más largas investigaciones.
Cinco almacenes fueron ocupados
en Turquía,
cerca de dos millones de artículos 
de ropa falsificados incautados
y fueron necesarios 16 camiones
para llevárselo todo.
Pero esta banda fue lista.
Llegaron hasta crear
su propia marca de moda
con sus marcas registradas
y hasta sesiones de fotos
a bordo de yates en Italia.
Y usaban estas insólitas 
e inocentes marcas
para llenar contenedores
de productos falsificados
y así venderlos a través de compañías
creadas en Europa.
Documentos hallados en esas redadas
mostraron que habían estado falsificando
documentos de embarque
de modo que los oficiales de aduana
no tuvieran idea
del origen del primer envío.
La policía accedió a una cuenta bancaria
y encontró casi tres millones de euros
que se habían lavado en España
en menos de dos años

English: 
So let me bring you in on a live case.
Earlier this year,
a series of raids took place
in one of my longest-running
investigations.
Five warehouses were raided in Turkey,
and over two million finished
counterfeit clothing products were seized,
and it took 16 trucks
to take that all away.
But this gang had been clever.
They had gone to the lengths
of creating their own fashion brands,
complete with registered trademarks,
and even having photo shoots
on yachts in Italy.
And they would use these completely
unheard-of and unsuspicious brand names
as a way of shipping
container loads of fakes
to shell companies
that they'd set up across Europe.
And documents found during those raids
found that they'd been falsifying
shipping documents
so the customs officials
would literally have no idea
who had sent the products
in the first place.
When police got access
to just one bank account,
they found nearly three million euros
had been laundered out of Spain
in less than two years,

iw: 
אספר לכם על מקרה אמיתי.
מוקדם יותר השנה בוצעו מספר פשיטות
במסגרת אחת החקירות
הכי ארוכות שלי.
בטורקיה נערכה פשיטה על 5 מחסנים,
ונתפסו מעל שני מיליון
מוצרי ביגוד מזויפים מוגמרים,
ונדרשו 16 משאיות כדי לפנות אותם.
אבל הכנופיה היתה חכמה.
הם התחכמו ויצרו 
מותגי אופנה משלהם,
בעלי סימנים מסחריים רשומים,
ואפילו ערכו צילומי פרסום
על יאכטות באיטליה.
והם השתמשו במותגים 
הלא-מוכרים האלה שלא עוררו חשד
בשילוח מכולות עם זיופים
לחברות קש שהקימו ברחבי אירופה.
המסמכים שנתפשו בפשיטות
העידו על כך שהם זייפו שטרי מטען,
כך שלרשויות המכס 
לא יהיה מושג
מי בכלל שלח את הסחורה.
כשהמשטרה קיבלה גישה
לאחד מחשבונות הבנק,
הם גילו שכ-3 מיליון יורו,
שמקורם בספרד, 
הולבנו תוך פחות משנתיים,

Swedish: 
Låt mig berätta om en av mina 
utredningar.
Tidigare i år genomfördes
en serie av räder
i en av mina längsta utredningar.
Räderna genomfördes
mot fem lagerlokaler i Turkiet,
över två miljoner förfalskade 
klädesplagg beslagtogs,
det behövdes 16 lastbilar
för att transportera bort godset.
Men detta gäng var smarta.
De hade skapat ett eget modemärke,
komplett med registrerade varumärken,
de hade till och med
modefotograferingar i Italien.
De använde sina helt okända varumärken
för att kunna frakta containrar 
med falska produkter
till skalbolag över hela Europa.
Dokument som hittades vid räderna
var förfalskade fraktdokument
så att tulltjänstemännen inte skulle veta
vem som skickat produkterna.
Då polisen undersökte ett bankkonto,
fann man att nästan tre miljoner euro
hade tvättats i Spanien
på mindre än två år,

Chinese: 
讓我舉一個活生生的例子。
今年稍早，發生了一系列的突襲，
這是我最漫長的調查之一。
土耳其有五間倉庫被突襲，
扣押了超過兩百萬件仿冒服裝成品，
用了十六台卡車才把它們全部運走。
但這群歹徒很聰明。
他們居然創造了自己的時尚品牌，
有完整的註冊商標，
甚至還在義大利遊艇上拍攝照片。
他們會用這些完全沒聽過、
不可疑的品牌名稱，
來當作運送大量仿冒品的方式，
來掩護他們設在全歐洲的空殼公司。
從那些突襲行動找到的文件，
發現他們一直在偽造運送的文件，
所以海關關員完全不會知道
這些產品到底是誰寄出的。
當警方查核其中一個銀行帳號時，
他們找到了近三百萬歐元，
從西班牙完成洗錢用不到兩年；

Ukrainian: 
Дозвольте навести вам приклад з життя.
Цього року відбувся ряд рейдів
під час одного з моїх 
найдовших розслідувань.
Обшук провели у п'яти складах у Туреччині,
внаслідок якого було вилучено 
близько 2 мільйонів підроблених виробів,
а щоб вивезти все це 
знадобилося 16 вантажівок.
Але ця банда була розумніша.
Вони дійшли до створення 
власних модних брендів
із зареєстрованими торговельними марками,
і, навіть, з фотосесіями 
на яхтах в Італії.
І вони використовували ці нікому
невідомі і непідозрілі назви брендів
для відправлення контейнерів, 
заповнених підробками,
до підставних компаній,
які вони створили по всій Європі.
Документи, знайдені під час рейдів,
показали, що вони фальсифікували
відвантажувальні документи,
тому представники митниці
в прямому сенсі не мали уявлення
про те, хто відправив продукцію.
Отримавши доступ лише
до одного банківського рахунку,
поліція виявила, що близько
трьох мільйонів євро
було відмито з Іспанії 
менш ніж за два роки,

Portuguese: 
pareçam mais legítimas.
Vou mostrar um caso real.
Este ano, realizaram-se uma série de buscas
numa das minhas 
investigações mais longas.
Foram assaltados cinco armazéns na Turquia,
e apreendidos mais de dois milhões
de roupas falsificadas.
Foram necessários 16 camiões
para levar tudo.
Mas essa quadrilha tinha sido esperta.
Chegaram a criar as suas próprias marcas,
com marca registada e tudo
e até produziram fotografias
publicitárias em iates na Itália.
Usavam essas marcas totalmente
desconhecidas e insuspeitas
como forma de embarcar contentores
cheios de falsificações
para empresas fantasmas
que tinham por toda a Europa.
Os documentos encontrados 
durante essas apreensões
mostraram que eles falsificavam 
documentos de transporte
de forma que os oficiais da alfândega
não faziam nenhuma ideia
de quem havia enviado
os produtos, originalmente.
Quando a polícia teve acesso 
a apenas uma conta bancária,
descobriram que quase 
três milhões de euros
tinham sido lavados fora de Espanha 
em menos de dois anos.

Serbian: 
Дозволите да вас упутим
у један стварни случај.
Нешто раније ове године
десио се низ рација
у једној од истрага
којима се најдуже бавим.
Извршене су рације
у пет складишта у Турској,
а више од два милиона готових
копија комада одеће је заплењено
и било је потребно 16 камиона
да све то однесу.
Али, ова банда је била паметна.
Отишли су дотле да су направили
сопствене модне брендове,
укључујући и заштитне знаке,
а чак су имали и фотографска снимања
на јахтама у Италији.
Користили су ова потпуно непозната
и нимало сумњива имена брендова
као начин да се транспортују
контејнери препуни копија
до фиктивних компанија
које су основали широм Европе.
Документација пронађена током ових рација
открила је да су фалсификовали
документацију о транспорту робе
да цариници буквално не би имали појма
ко је уопште послао робу.
Када је полиција добила приступ
само једном банковном рачуну,
открила је да је скоро три милиона евра
„опрано“ у Шпанији за мање од две године,

Arabic: 
لذا دعوني أريكم قضية راهنة.
سابقاً هذا العام، سلسلة
من المداهمات أخذت مكانا
في واحدة من أطول تحقيقاتي
تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،
وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،
احتاجت 16 شاحنة لمصادرتها بعيداً.
ولكن هذة العصابة كانت ذكية.
إلى حد أنهم قاموا بإنشاء
علاماتهم التجارية الخاصة،
كاملة مع شعاراتها.
حتى أنهم قاموا بجلسات
تصوير على يخوت في ايطاليا.
واستخدموا أسماء علامات تجارية
غير معروفة لا تدعوا للشك
كوسيلة لشحن حاويات مليئة بالمزورات
لتزويد الشركات التي اتفقوا
معها في أنحاء أوروبا.
والمستندات التي عثر
عليها خلال المداهمات
بينت أنهم قاموا بتزوير أوراق الشحن
لذا لم يكن لدى الجمارك أي علم
بمن أرسل المنتجات من البداية.
عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية،
وجدوا مايقارب ثلاث ملايين يورو
تم غسيلها خارج اسبانيا خلال أقل من سنتين،

Russian: 
эти преступные организации, 
кажутся более легитимными.
Давайте я приведу жизненный пример.
Ранее в этом году в одном
из самых длительных расследований
произошла серия облав.
В Турции был совершен 
налёт на пять складов,
и было конфисковано более двух миллионов 
готовых поддельных предметов одежды,
нам потребовалось 16 грузовиков,
чтобы всё это вывезти.
Но банда была сообразительной.
Они дошли до того, что создали 
свои модные бренды
с зарегистрированными товарными знаками
и даже устроили фотосессии 
на яхтах в Италии.
И они использовали эти совершенно 
неслыханные и невинные брендовые названия
для доставки контейнеров,
загруженных подделками
для компаний «почтовый ящик» в Европе.
Документы, найденные при облаве,
показали, что они подделывали 
отгрузочные документы,
так что сотрудники таможни
не имели ни малейшего понятия,
кто отправил товар.
Когда полиция получила 
доступ к счёту в банке,
они обнаружили, что
около трёх миллионов евро отмыты
и выведены за пределы Испании 
менее чем за два года,

Portuguese: 
Vou contar um caso recente.
No início do ano, houve
várias batidas policiais
numa das minhas mais longas investigações.
Na Turquia, cinco armazéns
foram derrubados,
e mais de 2 milhões de roupas
falsificadas foram apreendidas.
Foram 16 caminhões para retirar tudo isso.
Mas essa gangue foi esperta.
Eles criaram suas próprias marcas de moda,
completadas com marcas registradas,
tendo até ensaios fotográficos
em iates na Itália.
Daí, eles usariam essas marcas
que ninguém conhece
para enviar caixas cheias
de produtos falsificados
para empresas fantasmas
que eles criaram pela Europa.
E os documentos achados
numa das operações
mostravam que eles falsificavam
os documentos de remessa
para que os funcionários
da alfândega não tivessem ideia
de quem havia enviado os produtos.
A polícia conseguiu acesso
a uma só conta bancária
e viram que quase 3 milhões de euros
foram lavados na Espanha
em menos de dois anos,

Polish: 
Przedstawię wam konkretną sprawę.
W tym roku miała miejsce seria nalotów
w efekcie jednego z dłuższych dochodzeń.
W wyniku nalotów
na pięć magazynów w Turcji
przechwycono ponad 2 miliony
podrobionych wyrobów odzieżowych,
do transportu których
potrzeba było 16 ciężarówek.
Gang był sprytny.
Dokładając starań, stworzyli marki modowe
z zastrzeżonymi znakami firmowymi
i sesjami zdjęciowymi
na jachtach we Włoszech.
Użyli nieznanych i niebudzących
podejrzeń nazw firmowych,
wysyłając kontenery pełne podróbek
do spółek fasadowych
rozrzuconych po całej Europie.
Dokumenty przewozowe z nalotu
dowodzą, że fałszowali papiery,
żeby urzędnicy celni nie doszli,
kto pierwszy wysłał towary.
Policja dotarła do jednego
z kont bankowych,
na którym było prawie 3 miliony euro
wyprowadzone z Hiszpanii
w niespełna dwa lata.

Romanian: 
şi la doar două zile după acele raiduri,
acea bandă încerca să mituiască o firmă de
avocatură pentru a-şi recâştiga stocurile.
Chiar şi acum, nu ştim 
unde s-au dus acei bani,
la cine au mers,
dar poţi să pariezi că nicidecum 
spre beneficiul meu sau al vostru.
Dar aceştia nu sunt 
doar nişte bătăuşi de stradă.
Ei sunt profesionişti în afaceri,
şi zboară la clasa întâi.
Aceştia păcălesc afacerile legitime
cu acte şi documente false convingătoare,
aşa că totul pare real,
şi apoi au creat conturi de eBay şi Amazon
doar pentru a concura cu oamenii
cărora le-au vândut falsuri.
Dar asta nu se întâmplă doar online.
Pentru câţiva ani, am participat
la expoziţii comerciale auto
care au loc în spaţii uriaşe de expoziţii,
dar departe de Ferrari-uri
şi Bentley-uri şi lumini,
sunt companii care vând falsuri:
companii cu broşuri pe tejghea
şi cu altele sub ea,
dacă le pui întrebările corecte.
Şi îmi vindeau piese de maşini
false şi defecte

Portuguese: 
Apenas dois dias após essas apreensões,
essa quadrilha tentou subornar
um escritório de advocacia 
para recuperar a mercadoria.
Até agora, não temos ideia
para onde foi todo esse dinheiro,
para quem foi,
mas podem apostar que nunca 
nos irá beneficiar, nem a mim nem a vocês.
Eles não são ladrões de rua 
de baixo nível.
São profissionais de negócios,
e viajam em primeira classe.
Enganam negócios verdadeiros
com convincentes documentos 
e faturas falsas,
de forma que tudo parece verdadeiro,
e criam contas no eBay e na Amazon
para competir com pessoas a quem
já venderam falsificações.
Mas isso não acontece apenas online.
Durante uns anos, eu também frequentei
exibições do mercado automobilístico
que ocorrem em enormes
espaços de exposição,
mas para além dos Ferraris e dos Bentleys 
e das luzes cintilantes,
havia empresas vendendo falsificações:
empresas com um catálogo sobre o balcão
e outro catálogo por baixo dele,
se fizermos as perguntas certas.
Vendiam-me peças de carro 
falsificadas, defeituosas,

Russian: 
и через два дня после тех налётов
банда пыталась подкупить юридическую 
фирму и получить товар обратно.
Даже теперь мы не знаем,
куда пошли те деньги,
кто их получил,
но можно не сомневаться, они не 
будут использованы в наших интересах.
Но они не просто низкосортные 
уличные бандиты.
Они профессионалы бизнеса
и летают первым классом.
Они обманывают законные предприятия
с убедительными поддельными
накладными и документами,
так что всё кажется настоящим,
и затем создают аккаунты
на eBay или Amazon просто,
чтобы конкурировать с людьми, 
которым они продали подделки.
Это происходит не только в интернете.
В течение нескольких лет я также 
посещал автомобильные выставки,
проходящие в огромных 
выставочных помещениях,
где чуть дальше от Феррари, 
Бентли и мигающих огней
были компании, продающие подделки:
компании с брошюрой на прилавке
и ещё одной под ним, если вы 
задаёте правильные вопросы.
Они продавали мне поддельные 
неисправные запчасти,

Polish: 
Zaledwie dwa dni po nalocie
gang próbował przekupić prawników,
żeby odzyskać swój towar.
Nadal nie wiemy, gdzie szły pieniądze
i do kogo trafiały,
ale wiemy, że nie miały 
służyć ani mnie, ani wam.
Nie mówimy tu o bandytach z ulicy.
To biznesmeni podróżujący pierwszą klasą.
Oszukują legalne spółki
przekonująco sfałszowanymi
fakturami i dokumentami,
więc wszystko wygląda na legalne,
następnie zakładają konta
na eBayu i Amazonie,
żeby konkurować z ludźmi,
którym sprzedali podróbki.
Tak dzieje się nie tylko w internecie.
Przez parę lat jeździłem
na targi motoryzacyjne,
odbywające się w olbrzymich
halach wystawowych.
Z dala od Ferrari, Bentleyów
i pulsujących świateł,
były też firmy sprzedające podróbki,
z oficjalnymi broszurami na ladzie,
a jeśli zadałeś właściwe pytanie,
pod ladą mieli inne broszury.
Sprzedawali wadliwe
podróbki części zamiennych,

Swedish: 
och bara två dagar efter räderna,
försökte gänget muta en juristfirma
för att få tillbaka sitt gods.
Än idag vet vi inte
var dessa pengar tog vägen,
eller till vem,
men jag gissar att det inte gynnar 
varken dig eller mig.
Det handlar inte om småskurkar på gatan.
De är professionella och
flyger första klass.
De lurar ärliga företag
med övertygande fakturor och andra papper,
så att allt ser ut att vara i ordning,
sen skapar de konton på eBay och Amazon
och konkurrerar med personerna
de sålt förfalskningar till.
Det är inte bara på internet det sker.
Under några år besökte jag
bildelsmarknader
som ägde rum i stora utställningslokaler,
En bit från Ferrari- 
och Bentleybilarnas lyx,
fanns företag som sålde förfalskningar;
företag med en broschyr på disken
och en annan under
om du ställer rätt fråga.
De sålde förfalskade och felande bildelar

French: 
et deux jours après les descentes,
le gang a tenté de soudoyer un cabinet
d'avocats pour récupérer cet agent.
Même à l'heure d'aujourd'hui,
on ne sait pas où est l'argent,
qui en a profité,
mais vous pouvez être sûrs que
ça ne nous profitera pas à nous.
Mais ce ne sont pas
des voyous de bas étage.
Ce sont des professionnels
qui voyagent en première classe.
Ils piègent des sociétés honnêtes
avec de fausses factures,
de faux documents
pour que tout ait l'air vrai,
puis ils ouvrent un compte eBay ou Amazon
juste pour concurrencer
ceux à qui ils ont vendu les faux.
Mais ce n'est pas que sur internet.
Pendant quelques années,
je suis allé à des salons de l'automobile,
des salons immenses,
mais loin des Ferrari, des Bentley
et des projecteurs,
des sociétés vendaient des faux :
des sociétés avec une brochure apparente
et une cachée qu'ils sortaient
si vous posiez les bonnes questions.
Ils me vendaient de fausses pièces,
des pièces défectueuses

Chinese: 
在那些突襲的兩天後，
那幫歹徒嘗試賄賂一間
法律事務所來取回存貨。
即使到現在，我們都還
不知道那些錢到哪裡去了，
到誰手上了，
但可以打賭，
你我絕對不會是受益人。
但這些人並不只是
低層級的街頭混混。
他們是專職的企業家，
乘坐飛機的頭等艙。
他們欺騙合法的公司，
用的是讓人信服的假發票和文件，
一切看起來和真的一樣，
接著，他們在 eBay
和亞馬遜上設立帳號，
和那些已購買他們仿冒品的人競爭。
但這不只在網路上發生。
有幾年的時間，我也會
去參加汽車零配件展，
都是在大型展覽空間舉辦，
但在遠離法拉利、
賓利汽車、及閃光燈的地方，
會有些公司在販售仿冒品：
這些公司的櫃台上擺著型錄，
櫃台下還有另一種型錄，
問對問題就可以拿到。
他們會賣我有瑕疵的仿冒汽車零件，

Spanish: 
y solo dos días después de estas redadas
la banda trató de sobornar
a abogados para recuperar la carga.
Todavía no tenemos idea
de adónde fue todo ese dinero,
a quién se envió,
pero seguro no va a beneficiar
sus vidas o la mía.
Pero estos no son
rufianes de poca monta.
Son profesionales del negocio
y viajan en primera clase.
Engañan a negocios legítimos
con falsos, pero convincentes
documentos y facturas,
de modo que todo parece real.
Y crean cuentas en eBay y Amazon
para competir con aquellos
a quienes vendieron los productos.
Pero esto no solo ocurre en Internet.
Algunos años asistí
a shows de venta de autos
en enormes espacios de exhibición,
pero además de los Ferraris,
los Bentleys y las piezas,
se vendían productos falsos.
Compañías con un folleto 
en el mostrador
y otro debajo para el que hacía
las preguntas correctas.
Y vendían piezas de autos
falsificadas o defectuosas

English: 
and just two days after those raids,
that gang were trying to bribe a law firm
to get their stock back.
Even now, we have no idea
where all that money went,
to who it went to,
but you can bet it's never going
to benefit the likes of you or me.
But these aren't just
low-level street thugs.
They're business professionals,
and they fly first class.
They trick legitimate businesses
with convincing fake invoices
and paperwork,
so everything just seems real,
and then they set up eBay
and Amazon accounts
just to compete with the people
they've already sold fakes to.
But this isn't just happening online.
For a few years, I also used to attend
automotive trade shows
taking place in huge exhibition spaces,
but away from the Ferraris
and the Bentleys and the flashing lights,
there'd be companies selling fakes:
companies with a brochure on the counter
and another one underneath,
if you ask them the right questions.
And they would sell me fake car parts,
faulty fake car parts

Ukrainian: 
і лише через два дні після рейдів
ця банда намагалася підкупити
адвокатську компанію,
щоб отримати свої гроші назад.
Навіть зараз ми не маємо уявлення про те,
куди пішли всі ці гроші,
кому вони нараховуються,
але можемо побитися об заклад,
що вони ніколи не принесуть
користі таким, як ви або я.
Але це не просто вуличні 
бандити низького рівня.
Це бізнес-професіонали,
які літають першим класом.
Вони обманюють легітимні компанії
переконливими підробленими
накладними та документами,
так, що все здається правдивим.
А потім вони створюють 
профілі на eBay та Amazon,
щоб конкурувати з людьми,
яким вони вже продали підробки.
Але це відбувається не лише онлайн.
Протягом декількох років я також 
відвідував автомобільні виставки,
які проходили у величезних
виставкових залах,
але осторонь від блимаючих 
прожекторів Ferrari чи Bentley,
там були компанії, що продають підробки:
компанії, що на прилавку 
мали одну брошуру,
а під ним — іншу, на випадок, якщо 
ви поставите їм правильні питання.
І вони продавали мені підроблені 
несправні автозапчастини,

Japanese: 
捜査から たった２日後
彼らは 押収品の回収のため
法律事務所に賄賂を贈ろうとしていました
多額の資金の所在は未だに不明ですし
送付先もわかりませんが
我々のような一般人の
利益にならないのは確実でしょう
でも こういう集団は
街のチンピラとは訳が違います
ビジネスの専門家であり
飛行機はファースト・クラスに乗ります
正規の取引先を相手に
本物そっくりの請求書や書類を使うので
すべてが本物らしく見えるのです
それから 取引相手の卸業者と
張り合うことを目的に
eBayとAmazonのアカウントも
作ります
偽造品販売はオフラインでも行われます
数年間にわたり 自動車の見本市に
参加したことがあります
広い展示場で眩い照明に照らされる
高級車ブランドから離れて
偽造品の販売業者も参加しています
カウンターには
普通のカタログもありますが
正しい質問をすれば カウンターの下にある
別のカタログをもらえます
彼らが販売する自動車部品は欠陥品で

Chinese: 
这些突袭行动结束仅仅两天之后，
涉事的犯罪组织试着去贿赂
一家律师行，把他们的货物弄回来。
即使现在，我们也不知道
那些钱都去了哪，
汇到了谁那里，
但是你肯定知道这些钱
是不会惠及比如你和我这样的人的。
这些可不是街头低段位的混混。
他们是专业的商务人士，
都是坐头等舱的人物，
他们利用假发票和文件
使自己看起来像在做合法生意，
所有的事看起来都和真的一样，
他们还建立了Ebay和亚马逊账户
来和那些已经买了他们货的人竞争。
这些事可不是只发生在网络上。
几年前，我经常参加一些
在巨大展览场地
举行的汽车展，
在远离法拉利，宾利和闪光灯的地方
也有公司在售卖假货。
在展台上放着一本目录册的公司，
如果你问他们正确的问题，
那么私底下他们还有另外一家公司。
他们会卖给我假冒的
有问题的汽车配件，

Persian: 
و فقط دو روز بعد از آن حملات،
آن باند تبهکاری، برای بازپس‌گیری اجناسش
در تلاش بود که به یک دفتر حقوقی رشوه بدهد.
حتی اکنون، کوچکترین اطلاعی از اینکه 
آن پول به کجا رفت نداریم،
و به چه کسی رسید،
ولی می‌توانید مطمئن باشید که هرگز 
در جهت منافع امثال من و شما نخواهد بود.
اینها خلافکاران دون‌پایه خیابانی نیستند.
اینها در کار تجارت حرفه‌ای هستند،
و با پروازهای درجه یک مسافرت می‌کنند.
این افراد سر کسب‌وکارهای مشروع
با رسیدهای جعلی و اوراق تقلبی متقاعدکننده،
کلاه می‌گذارند.
بنابراین همه چیز واقعی به نظر می‌رسد،
بعد نوبت می‌رسد به راه‌اندازی حساب‌های
ای-بی و آمازون
برای رقابت با همان‌هایی که پیشتر
اجناس جعلی‌شان را بهشان فروخته‌اند.
اما این اتفاق فقط در فضای آنلاین نمی‌افتد.
من برای چند سال در نمایشگاه‌های تجاری
اتومبیل نیز شرکت می‌کردم
که در فضاهای نمایشی عظیم برگزار می‌شد،
اما فراتر از اتومبیل‌های فراری و بنتلی
و نورهای پر زرق و برق،
شرکت‌هایی هم بودند
که اجناس تقلبی می‌فروختند:
شرکت‌هایی که روی پیشخوان خود
بروشور گذاشته بودند
و اگر سوال درست را می‌پرسیدید،
بروشور دیگری آن زیر داشتند.
و قطعات یدکی تقلبی به من می‌فروختند،
قطعات یدکی معیوب،

Italian: 
e due giorni dopo questi blitz,
la gang ha cercato di corrompere 
uno studio legale per riprendere la merce.
Anche ora, non abbiamo idea 
di dove siano andati tutti i soldi,
a chi sono andati,
ma potete scommettere 
che non sono andati a gente come noi.
Ma questi non sono solo
criminali di strada.
Sono professionisti 
che viaggiano in prima classe.
Ingannano vere aziende
con documenti 
e fatture false e convincenti,
tutto sembra reale,
si creano account
su eBay e Amazon
per competere con coloro
a cui hanno già venduto falsi.
Non succede solo online.
Per qualche anno, ho anche frequentato
le fiere automobilistiche
che si tengono in grandi spazi espositivi,
ma lontano da Ferrari
e Bentley e proiettori,
ci sono aziende
che vendono falsi:
aziende con una brochure
sopra al bancone
e un'altra sotto,
facendo le domande giuste.
Mi vendevano
ricambi contraffatti, difettosi

Arabic: 
وبعد يومين من هذه المداهمة،
حاولت تلك العصابة رشوة
محامين لاستعادة منتجاتهم.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال
وإلى من ذهب،
لكن يمكنكم المراهنة بأنه
لن يذهب لفائدة أمثالنا.
لكن هؤلاء ليسوا مجرد قطاع طرق وضيعون.
إنهم محترفوا إدارة أعمال،
ويركبون مقاعد الدرجة الأولى.
يقومون بخداع الشركات القانونية
وإقناعهم بفواتير ومستندات مزورة،
ليبدوا كل شيْ حقيقي،
ثم يقومون بإنشاء حسابات
على موقعي إيباي و أمازون
ليتنافسوا مع الأشخاص 
الذين باعوا لهم مزوراتهم للتو.
لكن هذا لا يحدث فقط على النت.
لبضع سنوات اعتدت حضور
معارض لتجارة السيارات
تجرى في معارض ضخمة،
ولكن بعيداً عن الفيراري 
والبنتلي والأشياء الباهرة،
ستكون هناك شركات تبيع منتجات مزيفة:
شركات لها منشور على المنصة
ومنشور آخر في الأسفل،
يظهر إن سألتهم الأسئلة الصحيحة.
ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة

Serbian: 
а само два дана након ових рација,
та банда је покушала
да подмити адвокатску фирму
да би повратила своју робу.
Чак ни сада немамо појма
где је сав тај новац отишао,
коме је отишао,
али будите сигурни да неће бити од користи
људима као што смо ви или ја.
Али, ово нису само ситни
улични криминалци.
Ово су пословни професионалци
и путују првом класом.
Они варају легитимне бизнисе
помоћу убедљивих
лажних фактура и документације,
па све делује реално,
а онда отварају рачуне на Ибеју и Амазону
само да би били конкуренција
људима којима су већ продали копије.
Али, ово се не дешава само на интернету.
Неколико година сам посећивао
сајмове аутомобила
који су се одржавали
у огромним изложбеним просторима,
али поред Ферарија, Бентлија
и трепућућег светла
постојале су компаније
које су продавале копије,
компаније са једном брошуром за пултом,
а другом испод њега, ако бисте им
поставили права питања.
Продавале су ми копије ауто делова,
неисправне копије ауто делова

iw: 
ורק יומיים אחרי הפשיטות,
הכנופייה ניסתה לשחד משרד עו''ד
כדי להחזיר את הסחורה.
עד היום איננו יודעים
לאין הלך כל הכסף הזה.
למי הוא היה מיועד,
אבל תהיו בטוחים שהוא לעולם 
לא יעשה צדק עם אנשים כמוני וכמוכם.
אבל, אלה לא ביריוני רחוב
ממעמד נמוך.
אלה הם אנשי עסקים מקצועיים
שטסים במחלקה ראשונה.
הם מתחזים לחברות חוקיות
עם שטרי מטען משכנעים
ומסמכים מזויפים,
כך שהכל נראה אמיתי,
ואז פותחים חשבונות ב-eBay ו-Amazon
כדי להתחרות כנגד אנשים
להם הם כבר מכרו את הזיופים.
אבל זה קורה לא רק אונליין.
במהלך כמה שנים ביקרתי 
גם בתערוכות רכב,
שנערכו באולמות תצוגה ענקיים,
אבל הרחק מפרארי ובנטלי והזוהר,
יש חברות שמוכרות זיופים:
חברות עם עלון מידע
אחד על הדלפק
והאחר מתחת, רק אם
תשאלו את השאלות הנכונות.
הם ימכרו לי חלקי חילוף מזויפים,
חלקי חילוף תקולים

Turkish: 
Ve bu baskınlardan sadece iki gün sonra
çete stoklarını geri almak için bir hukuk
bürosuna rüşvet vermeye çalıştı.
Şuan bile, bu paraların
nereye ya da kime gittiğini
hiç bilmiyoruz,
ama benim ya da sizin gibi insanların
yararına kullanılmadığı kesin.
Bunlar hiç de basit
sokak serserileri değiller.
Bunlar uçakta birinci sınıfta oturan,
büyük işletme patronları.
Meşru işletmeleri, sahte faturalarla
ve evraklara inandırarak
kandırıyorlar,
böylece her şey gerçekçi
görünüyor,
ardından eBay ve
Amazon hesapları açıp
önceden taklit mal sattıkları
kişilerle rekabet edebiliyorlar.
Bu durum sadece internette yaşanmıyor.
Birkaç yıldır, devasa fuar
alanlarında gerçekleşen
otomotiv fuarlarına katılıyorum,
fakat Ferrari, Bentley ve
yanıp sönen ışıklardan çok
sahte ürün satan şirketler oluyor:
tezgahlarının üzerlerinde
bazı broşürler var, ancak
doğru soruları sorunca tezgah
altındaki broşürleri görebiliyorsunuz.
Böylece bu sahte, kusurlu araba
parçalarını satın alarak

Portuguese: 
e só dois dias depois dessas operações,
a gangue subornava uma firma de direito
para receber o estoque de volta.
Mesmo hoje não fazemos ideia
para onde o dinheiro foi
e quem o recebeu,
mas podem apostar que isso
nunca nos beneficiará.
Mas eles não são só ladrões de rua.
São profissionais de negócios
e viajam na primeira classe.
Eles enganam os negócios legítimos
com faturas e papeladas convincentes
para que tudo pareça real
e depois criam contas no eBay e na Amazon
para competirem com aqueles para quem
já venderam produtos falsificados.
Mas isso não acontece só on-line.
Por alguns anos, eu costumava ir
a festivais de trocas automotivas
que aconteciam em centros
de convenções enormes,
mas bem longe da Ferrari,
da Bentley e das luzes gritantes,
empresas vendiam produtos falsos.
Empresas com um folheto no balcão
e outro embaixo, se você
fizesse as perguntas certas.
Eles me venderiam peças
de carro danificadas e falsas,

Hungarian: 
két nappal a házkutatások után pedig
a banda egy ügyvédi irodát próbált
lefizetni, hogy visszaszerezzék az árut.
Még ma sem tudjuk,
mire ment az a sok pénz,
kinél kötött ki,
de mérget vehetnek rá, hogy e kérdésre
a válasz egyikünknek sem tetszene.
Nem szimplán pitiáner
utcai bűnözőkről beszélünk.
Ezek képzett üzletemberek,
akik első osztályon repülnek.
Rászedik a törvényesen működő cégeket
meggyőző hamis számlákkal és papírokkal,
minden teljesen rendben lévőnek tűnik,
aztán nyitnak egy eBay vagy Amazon
felhasználói fiókot,
hogy konkurenciát csináljanak azoknak,
akiknek eladták az utánzatokat.
És ez nemcsak online zajlik.
Néhány évig eljártam autóbemutatókra,
hatalmas kiállítócsarnokokba,
ahol távol a Ferrariktól, Bentley-ktől
és a villanófénytől
ott voltak a hamisítványokat áruló cégek:
egy brosúra várt a pulton,
egy másik meg a pult alatt,
ha a megfelelő kérdéseket tettem fel.
Hamis autóalkatrészeket árultak,
méghozzá hibásakat,

Korean: 
급습 겨우 이틀 후에는
조직이 상품을 돌려 받기 위해 
로펌을 매수하려 한 것으로 밝혀졌습니다.
지금까지도 우리는 그 돈이 어디로 갔는지,
누구에게로 갔는지 모르지만,
확신할 수 있는 것은 그 돈이 우리 모두의 이익을 위해 
쓰이지는 않았을 것이라는 사실입니다.
이런 조직들은 낮은 길거리 폭력배들이 아닙니다.
퍼스트 클래스 좌석에 타고 다니는 사업 전문가들이죠.
그들은 그럴 듯해 보이는 청구서와 서류를 이용해
합법적인 사업체들을 속입니다.
모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,
그 조직들은 이베이와 아마존 계정을 만들어
이미 모조 상품들을 판 사람들과 경쟁하려 할 것입니다.
이런 일은 온라인에서만 일어나고 있는 것이 아닙니다.
몇 년 전에 저는 자동차 무역 박람회에 가고는 했습니다.
아주 큰 전시회 장소 같은 곳에서 열리는 것이었죠.
하지만 페라리나, 벤틀리와, 번쩍이는 불빛 뒤에는
언제나 가짜 차량을 판매하는 회사들이 있었습니다.
카운터에는 그 회사들의 안내 책자가 있었고
특정 질문을 하면 주는 책자가 그 밑에 따로 있었습니다.
그리고 그들은 제게 결함이 있는 
모조 차량 부품들을 판매합니다.

Persian: 
که تخمین زده می‌شود عامل ۳۶٫۰۰۰ تا 
از موارد مرگ و میر است،
مرگ و میرهای سالانه در جاده‌های ما.
تولید اجناس تقلبی در مسیر تبدیل شدن به 
یک اقتصاد زیرزمینی ۲/۳ تریلیون دلاری است،
و آسیبی که می‌‌تواند
از چنین پولی وارد شود،
حقیقتاً ترسناک است...
چرا که جنس تقلبی، هزینه ترور می‌شود.
کفش‌های ورزشی تقلبی در خیابان‌های پاریس،
سیگار تقلبی در غرب آفریقا،
و سی‌دی‌ های موسیقی دزدی در آمریکا
همه اینها صرف سفر به کمپ‌های آموزشی،
خرید سلاح و مهمات،
یا موارد اولیه انفجاری شده است.
در ژوئن ۲۰۱۴، نهادهای امنیتی فرانسه
کار نظارت بر ارتباطات سعید و شریف کواشی را
متوقف کردند،
دو برادری که برای سه سال
اسمشان در فهرست نظارت بر تروریسم بود.
اما آن تابستان، پلیس تنها متوجه این شد
که شریف مشغول خریدن
کفش ورزشی تقلبی از چین است،
و این به معنای دور شدن از افراط گرایی

Portuguese: 
que, estima-se, causam
mais de 36 000 mortes,
nas nossas estradas, todos os anos.
A falsificação está a tornar-se numa 
economia clandestina de 2,3 biliões de dólares
e os prejuízos que esse tipo 
de dinheiro pode causar,
são muito assustadores...
porque financiam o terrorismo.
Ténis falsificados nas ruas de Paris,
cigarros falsificados na África Ocidental,
e CD de música pirata nos EUA
todos financiaram viagens
a campos de treino,
compraram armas e munições
ou ingredientes para explosivos.
Em junho de 2014, 
os serviços de segurança de França
deixaram de monitorar as comunicações 
entre Said e Cherif Kouachi,
os dois irmãos que haviam estado
numa lista de vigilância durante três anos.
Mas naquele verão, só descobriram
que Cherif estava a comprar
ténis falsificados à China,
o que sinalizava
uma mudança do extremismo

Chinese: 
而这种配件据估计已经造成了
每年道路上超过36000起死伤。
假货是一种已达2.3万亿美元
规模的地下经济，
这么大规模的钱能造成的伤害
是非常可怕的。
因为假货在资助恐怖主义。
巴黎街上的假冒运动鞋，
西非的假冒烟草，
美国的盗版音乐CD，
所有这些都在资助
去恐怖训练营的旅程，
所有这些都被用来购买武器，
弹药或者爆炸材料。
2014年6月，法国安全部门
停止了监视塞得和谢里夫·酷阿奇的通讯，
而这两兄弟在3年里
都在恐怖主义的监视名单上。
但在那个夏天，他们只知道谢里夫
正从中国购买假运动鞋，
所以这显示了他们偏离了恐怖主义，

Chinese: 
估計這些零件已造成
超過 36,000 起死亡事故，
那是每年在道路上的死亡數。
仿冒業開始變成了
2.3 兆美元的地下經濟，
那麼巨額的金錢能造成的傷害
實在很嚇人，
因為仿冒品會資助恐怖行動。
在巴黎街頭的仿冒運動鞋，
在西非的仿冒香煙，
在美國的盜版音樂 CD，
全都被用來資助去訓練營的旅程、
買武器和彈藥，或爆裂物的原料。
2014 年 6 月，
法國的保安部門停止監控
賽義德和謝里夫寇瓦奇之間的通訊，
這對兄弟已在恐怖份子
監視名單上有三年了。
那年夏天，他們只發現謝里夫
向中國買仿冒運動鞋，
認為這表示他從極端主義轉變成

Turkish: 
her yıl yollarımızdaki tahmini 
36.000 ölümcül kazaya
ve ölümlere sebebiyet veriyoruz.
Sahtecilik, yer altı ekonomisinde
2.3 trilyon dolar kazanca denk geliyor
ve böylesine bir miktarla
yapabilecekleriniz
gerçekten de korkutucu.
Çünkü sahte mallar,
teröre kaynak demek.
Paris'teki sahte spor ayakkabıların,
Batı Afrika'daki sahte sigaraların
veya ABD'deki korsan müziğin
hepsi silah ve cephane ya da
patlayıcı malzemeleri satın alan
eğitim kamplarının masraflarını
karşılamak için kullanılıyor.
2014 Haziran'da,
Fransız güvenlik hizmetleri,
Said ve Cherif Kouachi'nin
iletişimini dinlemeyi bıraktılar,
bunlar üç yıldır terörist izleme
listesinde bulunan iki kardeşti.
Ama o yaz, tek duydukları,
Cherif'in Çin'den
sahte ayakkabı aldığıydı,
ve bu da aşırıcılıktan,

Swedish: 
vilka beräknas ha orsakat
fler än 36 000 dödsolyckor
på våra vägar under ett år.
Förfalskningar beräknas ge 2,3 triljoner
dollar till den svarta ekonomin,
och skadan dessa pengar kan orsaka
är verkligen skrämmande -
då förfalskningarna finansierar terrorism.
Falska sportskor på Paris gator,
falska cigaretter i Västafrika,
piratkopierad musik i USA
har alla finansierat terrorresor,
vapen, ammunition och det som behövs
för att framställa bomber.
I juni 2014 slutade den franska 
säkerhetspolisen
att övervaka kommunikationen
mellan Said och Cherif Kouachi,
bröderna hade då funnits med 
på terrorlistan i tre år.
Den sommaren upptäckte man 
att Cherif köpte
falska sportskor från Kina,
det uppfattades som att han ändrat 
fokus från extremism

Hungarian: 
becslések szerint az ilyenek
évente több mint 36 000 végzetes,
halálos közúti balesetet okoznak.
A termékhamisítás mára már 2,3 billió
dolláros feketegazdasággá nőtte ki magát,
és hogy ennyi pénzzel mekkora
károkat lehet okozni,
az igazán ijesztő,
mert a hamisítványok pénzelik a terrort.
A hamisított edzőcipők Párizs utcáin,
a hamisított cigaretták Nyugat-Afrikában,
és a kalóz CD-k az USA-ban
teremtenek anyagi alapot
kiképző táborokba utazáshoz,
fegyverek, lőszerek és robbanószer-
összetevők vásárlásához.
2014 júniusában a francia
biztonsági szolgálatok
abbahagyták a Said és Cherif Kouachi
közti kommunikáció megfigyelését,
a testvérek már három éve
rajta voltak a terrorfigyelési listán.
De azon a nyáron csak annyi
információt sikerült elcsípni,
hogy Cherif Kínában
hamis sportcipőket vett,
ez pedig arra utalt, hogy felhagyott
a szélsőségességgel,

iw: 
שבהערכה גורמים לכ-36000
תאונות קטלניות,
מוות בכבישים שלנו כל שנה.
ההערכה היא שתעשיית הזיופים 
הינה כלכלה מחתרתית בשווי 2.3 טריליון דולר,
והנזק שההון הזה עלול לגרום
הוא ממש מחריד...
כי זיופים ממנים טרור.
טרנינגים מזויפים ברחבות פריס,
סיגריות מזויפות במערב אפריקה,
ותקליטירי מוזיקה פירטיים בארה''ב
שומשו למימון המסעות
למחנות אימוני מחבלים,
לרכישת נשק ותחמושת
או חומרי חבלה לייצור פצצות.
ביוני 2014 שירותי ביון צרפתיים
חדלו לעקוב אחר התקשורת
בין סעיד ושריף קוואצ'י,
שני האחים שהיו ברשימת המעקב אחר
מחבלים פוטנציאליים במשך 3 שנים.
אבל באותו הקיץ הם רק תעדו ששריף
נהג לקנות טרנינגים מזויפים מסין,
וזה התפרש כסימן להתרחקותו מקיצוניות

French: 
qui causent environ 36 000 accidents,
36 000 morts chaque année.
La contrefaçon est une économie
souterraine à 2,3 billions de dollars
et une somme comme ça
peut faire des dégâts --
c'est très effrayant --
parce que les faux financent
le terrorisme.
Les fausses baskets
dans les rues de Paris,
les fausses cigarettes
dans l'Afrique de l'Ouest,
les CD piratés aux États-Unis
financent tous les voyages
vers les camps d'entraînement,
l'achat d'armes et de munitions
ou les explosifs.
En juin 2014, les services
de renseignement français
ont arrêté de surveiller
les échanges entre Said et Cherif Kouachi,
les deux frères fichés S
pendant trois ans.
Mais cet été-là, ils pensaient
que Cherif ne faisait qu'acheter
de fausses baskets de Chine,
donc ils ont signalé
qu'il n'était plus terroriste

Spanish: 
que según estimados
causan 36 mil víctimas
en nuestras calles anualmente.
Estos productos mueven 2.3 billones
de dólares en la economía sumergida
y el daño que puede hacer esta suma
es escalofriante...
porque los productos falsificados
financian el terror.
Zapatillas deportivas falsificadas 
en las calles de París,
cigarrillos falsificados 
en África Occidental
y música pirateada en EE.UU.,
todo ha servido para financiar
viajes a campos de entrenamiento,
comprar armas y municiones
o componentes para explosivos.
En junio de 2014 
los servicios de seguridad franceses
dejaron de monitorear las comunicaciones
de Said y Cherif Kouachi,
los dos hermanos bajo vigilancia
durante tres años.
Pero aquel verano solo captaron
que Cherif estaba comprando
zapatillas deportivas 
falsificadas en China,
lo que indicaba un alejamiento
del extremismo

Italian: 
che si stima causino 36 000 vittime,
ogni anno sulle nostre strade.
La contraffazione diventerà un'economia
sommersa da 2,3 trilioni di dollari,
e il potenziale danno di questi soldi
è davvero spaventoso...
perché la contraffazione
finanzia il terrorismo.
Le scarpe contraffatte
per le strade di Parigi,
le sigarette in Africa Occidentale,
e la musica pirata su CD negli USA
sono tutti andati
a finanziare addestramenti,
comprare armi e munizioni,
o componenti per esplosivi.
Nel giugno del 2014,
i servizi di sicurezza francesi
hanno smesso di monitorare
le comunicazioni di Said e Cherif Kouachi,
i due fratelli sulla lista nera
del terrorismo per tre anni.
Ma quell'estate, capivano solo
che Cherif stava comprando
scarpe contraffatte dalla Cina,
ciò che indicava era quindi
un spostamento dall'estremismo

Romanian: 
care au fost estimate că produc
peste 36.000 de fatalităţi anual,
decese pe drumurile noastre.
Contrafacerea va deveni o afacere
subterană de 2.3 trilioane de dolari,
şi daunele care pot fi făcute
cu acei bani,
este înfricoşător...
pentru că falsurile finanţează teroarea.
Adidaşi falşi pe stăzile Parisului,
ţigări false in Africa de Vest,
şi CD-uri cu muzică piratate în SUA,
toate au finanţat
excursii în tabere de antrenament,
au cumpărat arme si muniţie
sau ingrediente pentru explozibile.
În iunie 2014, 
serviciile de securitate franceze
au oprit monitorizarea comunicaţiilor
dintre Said şi Cherif Kouachi,
cei doi fraţi care au fost pe lista de
urmărire a teroriştilor timp de trei ani.
Dar în acea vară, au aflat 
doar că Cherif cumpăra
adidaşi falşi din China,
aşa că a sugerat o schimbare
de la extremism

Serbian: 
за које се процењује да су проузроковале
преко 36 000 људских жртава,
смртних случајева
на нашим путевима сваке године.
Фалсификовање је на путу да постане
илегална економија
вредна 2,3 билиона долара,
а штета која се може
проузроковати са толико новца
је заиста застрашујућа
јер копије финансирају тероризам.
Копије патика на улицама Париза,
копије цигарета у Западној Африци
и пиратски музички цедеови у САД-у
финансирају путовања до кампова за обуку,
куповину оружја и муниције
или материјала за екплозиве.
Јуна 2014. године
су француске службе безбедности
престале да прате комуникацију
Саида и Шерифа Куачија,
двојице браће којa су билa на списку
терориста за праћење три године.
Али, тог лета су само добијали
информацију да Шериф купује
копије патика из Кине,
те је то наговештавало
прелазак са екстремизма

English: 
that have been estimated to cause
over 36,000 fatalities,
deaths on our roads each year.
Counterfeiting is set to become
a 2.3-trillion-dollar underground economy,
and the damage that can be done
with that kind of money,
it's really frightening ...
because fakes fund terror.
Fake trainers on the streets of Paris,
fake cigarettes in West Africa,
and pirate music CDs in the USA
have all gone on to fund
trips to training camps,
bought weapons and ammunition,
or the ingredients for explosives.
In June 2014, the French security services
stopped monitoring the communications
of Said and Cherif Kouachi,
the two brothers who had been
on a terror watch list for three years.
But that summer, they were only
picking up that Cherif was buying
fake trainers from China,
so it signaled a shift away from extremism

Russian: 
приводящие, по оценкам, 
более чем к 36 000 смертельных случаев
на дорогах каждый год.
Фальсификация становится подпольной
экономикой в 2,3 триллиона долларов,
и ущерб, который может быть
нанесён такими деньгами,
действительно пугает…,
потому что подделки спонсируют террор.
Поддельные кроссовки на улицах Парижа,
поддельные сигареты в Западной Африке
и пиратские музыкальные диски в США —
всё это пойдёт на финансирование поездок 
в тренировочные лагеря,
покупку оружия и боеприпасов 
или ингредиентов для взрывчатки.
В июне 2014 года французские 
службы безопасности
прекратили слежку за сообщениями 
Саида и Шерифа Куаши —
двумя братьями, которые три года
числились в списке опасных террористов.
Но тем летом они узнали, что Шериф покупал
поддельные китайские кроссовки,
что означало переход 
от экстремизма к тому,

Korean: 
추정된 바에 의하면
이는 연간 36,000건 이상의
교통사고 사망 사건을 유발합니다.
모조품 시장은 2조 3천억 달러 규모의 
지하 경제를 형성하고 있는 것으로 예측되며,
이렇게 큰 규모의 돈이 가져올 수 있는 피해는
정말 어마하다고 할 수 있습니다.
모조품이 결국은 테러를 위한 돈을 벌어다 주니까요.
파리의 거리에 있는 가짜 운동화,
서아프리카에 있는 가짜 담배,
그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두
테러를 위한 훈련소에 돈을 보탰고
무기와 탄약이나 폭발물의 재료를 구매하는 데 기여했습니다.
2014년 6월에는 프랑스 보안 기관이
삼 년 동안 테러 감시 명단에 이름을 올렸던 형제인
Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.
그 해 여름에는 Cherif가 중국에서
모조 운동화를 사고 있었다는 소식만을 들을 수 있었는데,
이는 그의 범죄 행각이 극단주의적인 것에서

Arabic: 
والتي قدر بأنها تسببت
بأكثر من 35 ألف حالة وفاة،
في شوارعنا كل سنة.
التزوير يسير على خطى أن يصبح
سوقاََ سرياََ بقيمة 2.3 مليار دولار،
والأضرار التي قد تحصل بسبب ذلك المال،
إنه فعلاََ أمر مخيف! ...
لأن التزوير يمول الإرهاب.
أحذية رياضة مقلدة في شوارع باريس،
سجائر مزيفة في غرب افريقيا،
وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة
جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية،
شراء الأسلحة والذخيرة، ومكونات المتفجرات.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي
بالتوقف عن مراقبة اتصالات 
سعيد و شريف كواشي،
الأخين الذين كانا على قائمة
مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.
لكن في ذلك الصيف، اكتشفوا
أن شريف كان يشتري
أحذية رياضية مزيفة من الصين،
لذا كانت علامة على ابتعاده عن التطرف

Portuguese: 
que causam mais de 36 mil mortes
nas estradas todo ano.
A falsificação está prestes a ser
uma economia obscura de US$ 2,3 trilhões,
e o dano que pode ser gerado
com essa quantidade de dinheiro
é muito assustador...
pois a falsificação banca o terror.
Tênis esportivos falsos nas ruas de Paris,
cigarros falsos na África Ocidental
e CDs de músicas piratas nos EUA
bancaram viagens a campos de treinamento,
a compra de armas e munição
ou de ingredientes para explosivos.
Em junho de 2014, o serviço
de segurança francês
parou de monitorar as comunicações
de Said e Chérif Kouachi,
os dois irmãos que estavam na lista
de terrorismo por três anos.
Mas, naquela época, eles só escutavam
que Chérif estava comprando
tênis esportivos falsos da China,
isso sinalizou um desvio do extremismo

Japanese: 
毎年 36,000件以上の死亡事故を
引き起こしていると推定されています
偽造品販売は２兆３千億ドル規模の
地下経済に成長する勢いです
こうした資金が もたらすダメージは
非常に恐ろしいものです
なぜなら 偽造品がテロを生むからです
パリの街角にある偽スニーカーや
西アフリカの偽タバコ
アメリカの海賊版CDは
すべて 軍事訓練キャンプへの
旅費を賄ったり
武器や銃弾や爆弾の材料を
調達する資金源になりました
2014年６月 フランスの治安当局は
テロの監視リストに載っていた
サイードとシェリフ・クアシ兄弟について
３年にわたる調査の後
通信の傍受を終了させました
同年夏 中国から偽スニーカーを
輸入するシェリフの情報だけが
フランス当局に傍受されていたため
彼はイスラム過激派テロの
監視を外されて

Polish: 
które powodują ponad 36 tysięcy
śmiertelnych wypadków drogowych rocznie.
Fałszerstwo tworzy czarny rynek
o wartości 2,3 biliona dolarów.
Szkody spowodowane
przez pieniądze z tego źródła
są przerażające,
bo podróbki finansują terroryzm.
Podrabiane tenisówki na ulicach Paryża,
podróbki papierosów w Zachodniej Afryce
i pirackie płyty kompaktowe w USA
finansowały terrorystyczne
obozy szkoleniowe,
kupiły broń, amunicję
oraz materiały wybuchowe.
W czerwcu 2014 roku francuskie
służby bezpieczeństwa
przestały monitorować rozmowy
Saida i Cherifa Kouachi,
braci, którzy przez trzy lata
byli na liście obserwowanych terrorystów.
Tego lata zauważono jedynie,
że Cherif kupuje
podrabiane trampki z Chin,
co wskazywało na odejście od ekstremizmu

Ukrainian: 
які за оцінками спричиняють 
понад 36 000 смертей
на наших дорогах щороку.
Виготовлення підробок — це
неформальна економічна діяльність,
вартість якої становитиме
2,3 трильйона доларів,
і збитки, які можуть бути нанесені
через таку кількість грошей,
насправді лякають ...
оскільки підробки спонсорують тероризм.
Підроблені кросівки на вулицях Парижа,
підроблені цигарки в Західній Африці
та піратські музичні компакт-диски в США
продовжують фінансувати поїздки 
до тренувальних таборів,
купівлю зброї, боєприпасів 
або вибухових речовин.
У червні 2014 року 
французькі служби безпеки
припинили стеження за спілкуванням
між Саїдом та Черіфом Куачі,
двох братів, які три роки 
перебували в списку терористів.
Але того літа спецслужби 
отримали інформацію,
що Черіф купував 
підроблені кросівки з Китаю,
що означало його перехід від екстремізму

Ukrainian: 
до того, що вважалося дрібним 
злочином низького рівня.
Загроза минула.
Сім місяців потому
два брати увійшли до 
офісу журналу "Charlie Hebdo",
вбили 12 людей та поранили ще 11,
зі зброї, купленої з доходів
від продажу цих підробок.
Тому, що б ви не думали, це не віддалена
проблема, що має місце в Китаї.
Це відбувається прямо тут.
І Париж — не єдине місто.
Десять років тому, в 2004 році,
в результаті підриву мадридського
приміського поїзда загинула 191 людина.
Частково напад фінансувався від продажу
піратських компакт-дисків у США.
Два роки до цього 
в навчальному посібнику "Аль-Каїда"
продаж підробок було 
безпосередньо рекомендовано
як гарний спосіб для підтримки
терористичних елементів.
Але незважаючи на докази, що з'єднують
тероризм та виготовлення підробок,
ми продовжуємо їх купувати, 
підвищуючи попит до того,
що в Туреччині навіть з'явився магазин
з назвою: "Я люблю справжні підробки".

Russian: 
что считалось мелким мошенничеством.
Угроза исчезла.
Семь месяцев спустя
двое братьев вошли в редакцию
журнала «Charlie Hebdo»
и убили 12 человек, ранили более 11,
используя оружие, купленное 
на прибыль с подделок.
Что бы вы ни думали, это проблема, 
которая происходит не только в Китае.
Это происходит прямо здесь.
И Париж не уникален.
Десятью годами ранее,
в 2004 году, 191 человек погиб,
когда взорвали пригородную
электричку в Мадриде.
Атака частично была финансирована продажей
пиратских музыкальных дисков в США.
Двумя годами ранее учебное 
пособие «Аль-Каиды»
прямо рекомендовало продавать подделки,
чтобы поддержать террористические ячейки.
Несмотря на доказательства, связывающие 
терроризм и фальсификацию,
мы продолжаем покупать их,
увеличивая спрос до такой степени,
что в Турции есть даже магазин
под названием 
«Я люблю подлинные подделки».

Italian: 
a quello che era considerato
un crimine secondario.
La minaccia era sparita.
Sette mesi dopo,
i due fratelli sono entrati
negli uffici della rivista Charlie Hebdo
e hanno ucciso 12 perone,
ne hanno ferite altre 11,
con armi provenienti da quei falsi.
Qualunque cosa pensiate, non è un problema
lontano che riguarda la Cina.
Succede proprio qui.
E Parigi non è l'unica.
Dieci anni prima, nel 2004,
191 persone hanno perso la vita
per una bomba su un treno
di pendolari a Madrid.
L'attacco è stato parzialmente finanziato
dalle vendite di musica pirata negli USA.
Due anni prima, un manuale
di formazione di Al Qaeda
suggeriva esplicitamente
di vendere falsi
come sostegno alle cellule terroristiche.
Nonostante l'evidenza che collega
terrorismo e contraffazione,
continuiamo a comprare,
aumentando la domanda
al punto che in Turchia
c'è anche un punto vendita
chiamato "Adoro i Veri Falsi."

Swedish: 
till vad man ansåg vara småbrottslighet.
Hotet hade upphört.
Sju månader senare,
gick bröderna in
på satirtidningen Charlie Hebdo
och dödade 12 och skadade 
ytterligare 11 människor,
med pistoler köpta med pengar
från förfalskningarna.
Vi behöver förstå att detta problem är 
globalt, det händer inte bara i Kina.
Det händer här.
Paris är inte unikt.
Tio år tidigare, 2004,
förlorade 191 människor sina liv
när ett pendeltåg i Madrid bombades.
Attacken hade delvis finansierats genom 
att sälja piratkopierade CD-skivor i USA.
Två år tidigare hade en av
al Qaidas träningsmanualer
med rekommendationer
om att sälja falska varor
för att bidra ekonomiskt
till terrorceller.
Men trots detta, trots bevisen som 
förbinder terrorism och förfalskningar,
fortsätter vi att köpa dem,
efterfrågan ökar dessutom
och det finns till och med
en butik i Turkiet
som heter "Jag Älskar Äkta 
Förfalskningar."

Spanish: 
hacia lo que se consideró
un delito de bajo perfil.
La amenaza había pasado.
Siete meses más tarde,
ambos hermanos se dirigieron 
a las oficinas de Charlie Hebdo
y mataron a 12 personas e hirieron a 11
con armas compradas con los frutos
de aquellos productos.
Este no es un problema lejano
que ocurre en China.
Está ocurriendo aquí mismo.
Y París no es el único caso.
Diez años atrás, en 2004,
191 personas perdieron la vida
tras el ataque a un tren en Madrid.
El acto fue financiado en parte
por la venta de música pirata en EE.UU.
Dos años antes de eso,
un manual de Al Qaeda
recomendaba explícitamente
la venta de productos falsificados
para subvencionar células terroristas.
A pesar de esto, a pesar de la evidencia
que conecta terrorismo con falsificación,
compramos estos productos,
y la demanda aumenta
hasta el punto en que hay incluso
una tienda en Turquía
llamada "Me encantan
las verdaderas falsificaciones".

Chinese: 
转到了一种被认为是低层次类型的犯罪。
威胁已经消除了。
七个月之后，
这两兄弟走进了沙尔利周刊的办公室，
杀死了12个人，超过11个人受伤，
而他们用的枪就是卖假货得来的。
所以不管你怎么想，这不是
一个发生在中国的遥远问题，
它就发生在这儿。
巴黎并不是特例。
十年前的2004年，
在马德里通勤列车爆炸案中，
191个人遇难。
那场袭击部分资金来源于
美国盗版音乐CD的销售。
而在这场袭击发生的两年前，
一份基地组织的训练手册
明确建议将售卖假货作为
支持恐怖主义的一种很好方式。
但是先不管这些，
不管恐怖主义和售假之间的证据，
我们确实去买过假货，
增加了对假货的需求，
甚至在土耳其有这么一家店
名字叫“ 我爱货真价实的假货”。

Arabic: 
إلى ما يسمى جريمة منخفضة المستوى.
وذهب عنه الخطر.
بعد سبعة اشهر،
دخل الأخّان إلى مكتب مجلة شارلي ايبدو
وقتلا 12 شخص وأصابا 11 إخرين،
بأسلحة من عائدات تلك الأحذية المزيفة.
لذا مهما كنتم تفكرون، هذه ليست
فقط مشكلة تحدث بعيداً في الصين.
إنها تحدث هنا!
وليس فقط باريس.
قبل 10 سنوات سنة 2004، مات 191 شخص
عندما تم تفجير قطار ركاب في مدريد.
الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص
المقرصنة في الولايات المتحدة.
قبل عامين من ذلك، دليل تدريب منظمة القاعدة
أوصى بصراحة ببيع المنتجات المزيفة
كوسيلة جيدة لدعم الخلايا الإرهابية.
وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة 
التي تربط بين التزوير والإرهاب،
لازلنا نقوم بشرائها، 
وبذلك نزيد الطلب عليها
إلى درجة حتى أصبح هناك متجر في تركيا
يدعى "أنا أحب المقلدات الحقيقية".

Japanese: 
巷で言う 軽犯罪者と判断されました
監視の目から外れたのです
７ヶ月後
シャルリー・エブド新聞社に
足を踏み入れた クアシ兄弟は
偽造品の売り上げで調達した銃を使い
死者12人と
11人以上の負傷者を出しました
いずれにせよ 偽造品販売は
中国で起こる対岸の火事ではありません
身近な問題なのです
パリだけではありません
遡ること10年前 2004年には
マドリードで通勤列車が爆破テロに遭い
191人の命が犠牲になりました
アメリカで販売された海賊版CDが
テロの資金源の一部でした
そのさらに２年前には
アル・カイーダの訓練マニュアルで
偽造品販売が
テロ組織の資金援助になると
大きく推奨されていました
しかし このようにテロと偽造品の関係には
証拠があるにも関わらず
偽造品の購入はなくなりませんし
需要は増えるばかりで
トルコには
「正真正銘の偽造品が大好き」
という名の店まであります

iw: 
אל מה שנתפס כעבריינות קלה.
חוט המעקב נקטע.
כעבור 7 חודשים,
שני האחים נכנסו למערכת מגזין "שרלי הבדו"
ורצחו 12 בני אדם ופצעו 11,
ברובים שנרכשו מרווחים
ממכירת הזיופים הללו.
מה שלא תחשבו, זו לא הבעיה 
שמתרחשת בסין הרחוקה.
זה קורה כאן.
ודוגמת פריס איננה ייחודית.
10 שנים לפני כן, ב-2014,
191 בני אדם איבדו את חייהם
כשפוצצה רכבת נוסעים במדריד.
המתקפה מומנה חלקית במכירת
תקליטורי מוזיקה פירטיים בארה''ב.
שנתיים לפני כן, ספר ההוראות של אל קעידה
בפרוש המליץ על מכירת הזיופים
כדרך יעילה לתמיכה בתאי טרור.
למרות זאת, למרות הוכחת הקשר
בין הטרוריזם ותעשיית הזיופים,
אנו ממשיכים לקנות אותם,
ומעלים את הביקוש
עד לנקודה שבטורקיה ישנה חנות
בשם "אני אוהב זיופים מקוריים".

Persian: 
و روی آوردن به چیزی بود که 
جرمی سطح پایین و جزئی تلقی می‌شد.
تهدید رفع شده بود.
هفت ماه بعد،
دو برادر وارد دفتر نشریه شارلی ابدو شدند
۱۲ نفر را کشتند و ۱۱ نفر را مجروح کردند،
با شلیک گلوله از تفنگ‌هایی که با 
پول آن اجناس تقلبی به دست آمده بود.
این مشکلی دوردست نیست
که در چین رخ می‌دهد.
بلکه همینجا در حال وقوع است.
و پاریس تنها نمونه نیست.
ده سال پیش از آن در سال ۲۰۰۴،
۱۹۱ نفر بر اثر انفجار بمب
در یک قطار شهری مادرید جان باختند.
بخشی از بودجه این حمله از فروش سی‌دی 
غیرقانونی موسیقی در آمریکا آمده بود.
دو سال قبل از آن، 
یک جزوه آموزشی القاعده
صراحتا فروش اجناس تقلبی را
به عنوان راهی برای حمایت 
از سلول‌های ترور پیشنهاد کرد.
اما علی‌رغم این موضوع،
علی‌رغم شواهد ارتباط تروریسم و جنس تقلبی
ما به خرید این اجناس ادامه می‌دهیم، 
و تقاضا را افزایش می‌دهیم
تا جایی که 
حتی در ترکیه فروشگاهی هست
به نام «من عاشق تقلبی اصل هستم.»

French: 
mais qu'il était un petit criminel.
La menace était levée.
Sept mois plus tard,
les deux frères sont entrés
dans les bureaux de Charlie Hebdo
et ont fait 12 morts et 11 blessés
à l'aide d'armes achetées
grâce aux recettes de ces faux.
Quoique vous en pensiez, la contrefaçon
ne concerne pas que la Chine,
ça nous concerne
nous aussi.
Et Paris n'est pas seule.
Dix ans plus tôt, en 2004,
191 personnes ont perdu la vie
lors des attentats de Madrid.
L'attaque a été en partie financée
par la vente de CD pirates aux US.
Deux ans plus tôt, le manuel
de formation d'Al-Qaïda
recommandait fortement la vente de faux
pour financer les cellules terroristes.
Mais malgré le lien évident
entre le terrorisme et la contrefaçon,
on continue à en acheter,
on augmente la demande
à tel point qu'il y a
un magasin en Turquie
qui s'appelle : « Au Bon Faux ».

Hungarian: 
és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.
A veszély elmúlt.
Hét hónappal később
a két testvér behatolt
a Charlie Hebdo magazin szerkesztőségébe,
megölt 12 embert, 11 másikat megsebesített
a termékhamisításból származó
bevételből vett fegyverekkel.
Szóval, gondoljanak bármit, ez nem
a messzi Kínában játszódó történet.
Mindez itt történik.
És Párizs nem az egyetlen.
Tíz évvel korábban, 2004-ben,
191 ember vesztette életét
madridi vonatok elleni
pokolgépes merényletben.
A támadást részben kalózlemezek USA-ban
történt eladásából finanszírozták.
Két évvel korábban
az egyik Al-Káida oktatási kézikönyv
kifejezetten a hamisítvány-bizniszt
emelte ki
mint a terrorista sejtek
támogatásának ajánlott módját.
Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás
közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,
megvesszük az utánzatokat,
a keresletet addig emelve,
hogy Törökországban külön üzlet is van
"Szeretem az eredeti utánzatokat" néven.

Korean: 
사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 
바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.
모든 위험이 사라진 듯 했죠.
7개월 후에,
그 형제는 잡지사인 샤를리 에브도의 사무실에 걸어 들어가
12명을 죽였고 11명 이상을 다치게 했습니다.
모조품 판매 수익금으로 산 총기들로 말입니다.
그러니 여러분이 어떻게 생각하시든, 이 이야기는 
중국에서 일어나고 있는 먼 이야기가 아닙니다.
바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.
파리만이 아닙니다.
10년 전인 2004년에 마드리드 통근 열차가 
폭탄 테러를 당했을 때는
191명이 목숨을 잃었습니다.
이 공격에 쓰인 자금의 일부는 
미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.
그로부터 2년 앞서서는 알 카에다의 훈련 지침에
테러 조직을 지원하는 좋은 방법으로
모조품 판매를 추천하는 내용이 나오기도 했습니다.
하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 
연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,
우리는 계속해서 모조품을 구매하고 있고,
터키에 "짝퉁은 내 사랑"이라는 상점이 생길 만큼
그 수요는 계속해서 늘어가고 있습니다.

Polish: 
na rzecz czegoś postrzeganego
jako nieszkodliwe przestępstwo.
Zagrożenie zniknęło.
Siedem miesięcy później
dwaj bracia weszli do redakcji
czasopisma Charlie Hebdo.
Zabili dwanaście osób,
a jedenaście ranili,
używając broni
kupionej za zyski z podróbek.
Niech się wam nie wydaje,
że to jakiś odległy problem w Chinach.
To dzieje się tutaj.
Paryż nie jest wyjątkiem.
Dziesięć lat wcześniej, w 2004 roku,
191 osób zginęło od wybuchu bomb
podłożonych w pociągach do Madrytu.
Ataki częściowo sfinansowała sprzedaż
pirackich płyt kompaktowych w USA.
Dwa lata wcześniej podręcznik
szkoleniowy Al-Kaidy
zalecał sprzedaż podróbek,
jako dobry sposób wspierania
komórek terrorystycznych.
Mimo dowodów łączących
terroryzm z fałszerstwem,
dalej kupujemy podrabiane towary,
zwiększając popyt do tego stopnia,
że w Turcji jest nawet sklep
Kocham Prawdziwe Podróbki.

Serbian: 
у оно што се сматрало
неважним, ситним злочином.
Претња је нестала.
Седам месеци након тога,
ова два брата су ушла у канцеларије
часописа „Шарли ебдо“
и убила дванаесторо људи,
ранила још једанаесторо,
са пушкама купљеним новцем
зарађеним продајом ових копија.
Па, шта год мислили,
ово није далеки проблем у Кини.
Дешава се баш овде.
А Париз није једини случај.
Десет година пре тога, 2004. године,
191 особа је изгубила живот
када је бомбардован
мадридски путнички воз.
Напад је делимично финансиран
продајом пиратских музичких цедеова у САД.
Две године пре тога,
приручник за обуку Ал Каиде
експлицитно је препоручио продају копија
као добар начин за подршку
терористичким јединицама.
Али, упркос овоме, упркос доказу
који повезује тероризам са фалсификовањем,
ми настављамо да купујемо те копије,
повећавајући потражњу
све док се не отвори чак и радња у Турској
под именом „Волим оригиналне копије“.

Portuguese: 
ao que era considerado um crime pequeno.
A ameaça já não existia.
Sete meses depois, os irmãos entraram
no escritório da revista "Charlie Hebdo"
e mataram 12 pessoas, ferindo outras 11,
usando armas bancadas
por aquelas falsificações.
Ou seja, este não é
um problema só da China.
Acontece bem aqui.
E Paris não está sozinha.
Dez anos antes, em 2004,
191 pessoas morreram
quando um trem urbano
em Madri foi bombardeado.
O atentado foi parcialmente bancado
pelos CDs piratas nos EUA.
Dois anos depois disso, um manual
de treinamento da Al-Qaeda
recomendava explicitamente
vender produtos falsificados
como um bom jeito de apoiar
as células terroristas.
Apesar da evidência conectar
o terrorismo à falsificação,
nós continuamos comprando,
aumentado a demanda
de tal forma que há
até uma loja na Turquia
chamada "I Love Genuine Fakes",
"Eu amo falsificações genuínas".

English: 
into what was considered
a low-level petty crime.
The threat had gone away.
Seven months later,
the two brothers walked into the offices
of Charlie Hebdo magazine
and killed 12 people, wounded 11 more,
with guns from the proceeds
of those fakes.
So whatever you think, this isn't
a faraway problem happening in China.
It's happening right here.
And Paris is not unique.
Ten years earlier, in 2004,
191 people lost their lives
when a Madrid commuter train was bombed.
The attack had been partly funded
by the sale of pirate music CDs in the US.
Two years prior to that,
an Al Qaeda training manual
recommended explicitly selling fakes
as a good way of supporting terror cells.
But despite this, despite the evidence
connecting terrorism and counterfeiting,
we do go on buying them,
increasing the demand
to the point where
there's even a store in Turkey
called "I Love Genuine Fakes."

Chinese: 
一般人認為的低階小型犯罪，
威脅已經消失。
七個月後，
這對兄弟走進了
查理週刊總部辦公室，
殺死了 12 個人，還射傷 11 人，
他們用的槍來自那些仿冒品的收益。
不論你怎麼想，這並不是
在中國發生的遙遠問題。
它正在這裡發生。
巴黎並非唯一的。
十年前，2004 年，191 人喪命，
死於馬德里的火車炸彈事件。
那次攻擊，有部份資金來自
美國所販售的盜版音樂 CD。
那件事的兩年前，
一本基地組織的訓練手冊
明確建議販售仿冒品，
說這是資助基層恐怖組織的好方法。
儘管如此，儘管有證據說明
恐怖主義與仿冒業間有關聯存在，
我們還是會去買，增加了需求，
甚至在土耳其有一間店面，
店名叫「我愛真的仿冒品」

Romanian: 
în ceea ce a fost considerat
o mică infracţiune.
Ameninţarea dispăruse.
Şapte luni mai rârziu,
cei doi fraţi au intrat în birourile
publicaţiei Charlie Hebdo
şi au omorât 12 oameni, au rănit 11,
cu arme din veniturile acelor falsuri.
Deci, indiferent ce credeţi, nu este
o problemă ce se întâmplă în China.
Se întâmplă chiar aici.
Şi Parisul nu este unic.
Zece ani mai devreme, în 2004,
191 de oameni şi-au pierdut viaţa
când un tren în Madrid a fost bombardat.
Atacul a fost parţial finanţat 
din vânzarea CD-urilor piratate în SUA.
Doi ani în urmă, 
un manual de formare al Al Qaeda
recomanda explicit vânzarea de falsuri
ca o modalitate bună de susţinere
a celulelor teroriste.
Dar în ciuda acestor dovezi
care leagă terorismul şi contrafacerea,
continuăm să le cumpărăm,
sporind cererea
până în punctul 
unde există un magazin în Turcia
care se numeşte
„Iubesc Falsurile Originale”.

Portuguese: 
para o que era considerado 
um delito menor.
A ameaça havia acabado.
Sete meses depois,
os dois irmãos entraram no escritório
da revista Charlie Hebdo
mataram 12 pessoas, feriram mais 11,
com armas provenientes
das receitas daquelas falsificações.
Este não é um problema distante 
que acontece na China.
Está a acontecer aqui mesmo.
E não é exclusividade de Paris.
Dez anos antes, em 2004, 
191 pessoas perderam a vida
quando uma bomba explodiu 
num comboio de Madrid.
O ataque foi parcialmente custeado pela
venda de CD de música pirata nos EUA.
Dois anos antes disso,
um manual de treino da Al Qaeda
recomendou explicitamente 
a venda de falsificações
como uma boa forma
de apoiar células terroristas.
Apesar disso, apesar das evidências
ligando o terrorismo à falsificação,
continuamos a comprá-las, 
aumentando a procura
até ao ponto de haver uma loja na Turquia
chamada "Adoro Imitações Verdadeiras."

Turkish: 
alt düzey, adi suçlara bir
geçiş olarak algılandı.
Tehlike söz konusu değildi.
Yedi ay sonra,
bu iki kardeş, Charlie Hebdo
dergisinin ofislerine daldı
ve 12 kişiyi öldürüp 11 kişiyi yaraladı,
silahları ise bu sahte malların
kazancıyla alınmıştı.
Bu bahsettiklerim Çin gibi bize
çok uzak yerlerde yaşanmıyor.
Tam da burada yaşanıyor.
Ve Paris bir istisna değil.
On yıl öncesinde, 2004'te,
Madrid'deki bir banliyo treni bombalandı
ve 191 kişi hayatını kaybetti.
Saldırının maddi kaynaklarının
bir kısmı ABD'deki korsan müziktendi.
Bundan da iki yıl önce,
bir El Kaide eğitim talimatına göre
terör birimlerini desteklemek için
açıkça, sahte mal satmaları önerilmişti.
Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin
ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen,
hâlâ bu malları alıyoruz
ve talebi arttırıyoruz,
hatta Türkiye'de şu isimde
bir dükkan bile var:
"I Love Genuine Fakes"
(Gerçekçi Sahteleri Severim)

Arabic: 
وتجد سياحاً يأخذون الصور 
على موقع TripAdvisor
ويقيمون المتجر بخمس نجوم.
ولكن هل سبق وذهب هؤلاء السياح الى متجر
يدعى "انا أحب حبوب الفياجرا المقلدة"
أو "أنا حقاََ أحب تمويل الإرهاب"؟
أشك في ذلك!
الكثير يعتقد أننا عاجزون تماماً
ضد الجريمة المنظمة والإرهاب،
وأننا لانستطيع أن نفعل
شيئاً حيال الهجوم القادم،
ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.
يمكنكم أن تصبحوا محققين أيضاً.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات
هي بقطع التمويل عنهم،
وهذا يعني قطع الطلب
وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.
دعونا جميعاً نكشف المزورين،
ولا نعطيهم أموالنا.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر
كبداية لكم.
رقم واحد:
هذا موقع للمنتجات المزورة.
لاحظوا رابط الموقع.
إذا كنت تتسوق للنظارات الشمسية
أو عدسات الكاميرا مثلاً،
وصادفت موقع بعنوان التأمين-الطبي-افلاس.com

Chinese: 
而且有些游客在
猫途鹰网站上贴出了照片，
还给了这家店五星评价。
但是这些游客会不会走进一家店，
名字叫“我爱真的假伟哥”，
或者名字叫“我真的爱资助恐怖主义” ？
我不相信。
我们之中许多人认为，
在面对有组织犯罪和恐怖主义时，
我们完全无能为力，
对于下一次袭击，我们做不了什么，
但是我相信你们可以。
你们也能作为调查员来做点什么。
我们摧毁这些网络的方式
是切断他们的资金来源，
而那意味着切断他们的需求，
意味着改变这个观念：
假货只是一种没有受害者的犯罪。
让我们都来找出售假者，
不要给他们我们的钱。
以下是一个调查员
帮助你们开始的几个提示。
第一条：
这是一个典型的网上售假者的网站。
注意网址。
比如如果你想买太阳镜或者相机镜头，
而你来到一个网址像这样的网站，

iw: 
ואז ב-TripAdvisor יש
תמונות תיירים עם החנות,
שמדרגים אותה ב-5 כוכבים.
האם אותם התיירים היו נכנסים לחנות
בשם "אני אוהב כדורי וויאגרה
מזויפים מקוריים"
או "אני באמת אוהב לממן טרוריזם"?
אני בספק.
רבים מאתנו חושבים שאנחנו
לגמרי חסרי אונים
כנגד פשע מאורגן וטרוריזם,
שאיננו יכולים לעשות דבר
כדי למנוע את הפיגוע הבא,
אך אני מאמין שאתם כן יכולים.
גם אתם יכולים להפוך לחוקרים.
אנו פוגעים ברשתות הללו על ידי 
קטיעת ערוצי המימון שלהם,
וזה אומר לצמצם את הביקוש
ולשנות את התפישה שזה
"פשע בלי קורבנות".
בוא כולנו נזהה את הזייפנים,
ולא ניתן להם את כספינו.
הינה כמה טיפים מחוקר אחד לחוקר אחר
בתור התחלה.
ראשון:
הינה אתר זיופים הטיפוסי.
רשמו את כתובת האתר.
אם נגיד, אתם מחפשים
משקפי שמש או עדשות מצלמה,
ונתקלים באתר כמו:
medical-insurance-bankruptcy.com,

Swedish: 
Du har turister som poserar i fotografier
på TripAdvisor
och ger femstjärniga recensioner.
Skulle samma turist gått in
i en butik som heter
"Jag älskar äkta falsk Viagra" eller
"Jag älskar att finansiera terrorism"?
Det tror jag inte.
Många tror att vi inte kan påverka
och är hjälplösa inför
organiserad brottslighet och terrorism,
att vi inte kan förhindra nästa attack,
men jag tror att vi kan det.
Ett sätt är att bli en utredare själv.
Om vi tillsammans agerar
genom att minska deras inkomster,
strypa intäkter till nätverken
och ökar medvetenheten om
att detta är ett brott med offer.
Låt oss alla identifiera förfalskare,
sluta ge dem våra pengar.
Så här kommer några tips från 
en utredare till en annan
för att komma igång.
Nummer ett:
här är en typisk hemsida 
som säljer förfalskningar.
Notera adressen.
Om du vill köpa solglasögon
eller kameraobjektiv
och kommer till en webbplats med adressen
medicin-försäkring-konkurs.com,

English: 
And you have tourists posing
with photographs on TripAdvisor,
giving it five-star reviews.
But would those same tourists
have gone into a store
called "I Love Genuine Fake Viagra Pills"
or "I Genuinely Love Funding Terrorism"?
I doubt it.
Many of us think
that we're completely helpless
against organized crime and terrorism,
that we can do nothing
about the next attack,
but I believe you can.
You can by becoming investigators, too.
The way we cripple these networks
is to cut their funding,
and that means cutting the demand
and changing this idea
that it's a victimless crime.
Let's all identify counterfeiters,
and don't give them our money.
So here's a few tips
from one investigator to another
to get you started.
Number one:
here's a typical
online counterfeiter's website.
Note the URL.
If you're shopping for sunglasses
or camera lenses, say,
and you come across a website
like medical-insurance-bankruptcy.com,

Hungarian: 
Turisták pózolnak mellette
a TripAdvisorra feltett képeiken,
ötcsillagos értékelésekkel.
De vajon ugyanazok a turisták
bementek volna-e
egy "Szeretem az eredeti utánzat Viagrát"
vagy a "Szívből támogatom a
terrorizmust" feliratú üzletbe?
Kétlem.
Sokan hisszük, hogy tehetetlenek vagyunk
a szervezett bűnözéssel
és a terrorizmussal szemben,
hogy semmit sem tehetünk
a következő támadás elkerüléséért,
de én hiszem, hogy igen.
Önökből is válhat nyomozó.
E hálózatokat úgy sorvaszthatjuk el,
ha elapasztjuk a pénzforrásaikat,
azaz, levisszük
az utánzatok iránti keresletet
és leszámolunk "a termékhamisításnak 
nincsenek áldozatai" illúziójával.
Szúrjuk ki a hamisítókat,
és ne adjuk nekik a pénzünket!
Nyomozók egymás közt,
adok néhány tippet,
hogyan kezdhetnek neki.
Először:
adott egy tipikus online
hamisítvány-weboldal.
Jegyezzék meg az URL címet.
Ha, teszem azt, napszemüveget
vagy kameraobjektívet keresnek,
és feljön, mondjuk, egy
medical-insurance-bankruptcy.com weboldal,

Turkish: 
Dükkanın TripAdvisor'daki
fotoğraflarında poz veren turistler
beş yıldızlı yorumlar yazmışlar.
Peki bu turistler
"Gerçekçi Sahte Viagraları Seviyorum"
veya "Paramla Terörü Finanse
Etmeyi Cidden Seviyorum"?
dükkanlara da girerler miydi?
Pek sanmam.
Çoğumuz, organize suça ve
terörizme karşı
tamamen çaresiz olduğumuzu,
bir sonraki saldırıyı
önleyemeyeceğimizi düşünüyor,
ama ben yapabileceğinizi düşünüyorum.
Sizler de birer araştırmacı olabilirsiniz.
Bu ağları yok etmenin yolu,
onların para kaynaklarını kesmek,
bu da talebi kesmek ve bunun
kurbanı olmayan bir suç
olduğu fikrini değiştirmek demek.
Gelin, sahteciliği ortaya çıkaralım,
bunlara para kazandırmayalım.
Bir araştırmacıdan diğerine,
başlangıç olarak sizlere
birkaç tavsiye verebilirim.
İlk tavsiyem şöyle:
işte sahtecilere ait tipik
bir internet sayfası.
URL'ye dikkat edin.
Güneş gözlüğü ya da kamera
merceği almak istiyorsunuz,
ve "medical-insurance-bankrupcy.com"
gibi bir siteyle karşılaştınız,

Persian: 
و توریست‌ها عکسهای آن را 
روی وبسایت TripAdvisor پست می‌کنند،
درباره‌اش نظرات مثبت می‌نویسند 
و پنج ستاره به آن می‌دهند.
اما آیا همین توریست‌ها به فروشگاهی 
به نام «من عاشق
قرص وایاگرای تقلبی اصل هستم»
یا «من عاشق تامین بودجه تروریسم هستم»
پا گذاشته‌اند؟
شک دارم.
بسیاری از ما گمان می‌کنیم که در مقابله
با جرائم سازمان یافته و تروریسم
مطلقا چاره‌ای نداریم،
و در مقابله با حمله بعدی
کاری از ما ساخته نیست،
اما من معتقدم که اینطور نیست.
شما هم می‌توانید کارآگاه بشوید.
ما می‌توانیم با قطع بودجه،
این شبکه‌ها را فلج کنیم،
و این به معنای قطع تقاضا
و تغییر این طرز فکر است
که این یک جرم بدون قربانی است.
بیایید همه با هم دست‌اندرکاران 
جنس تقلبی را شناسایی کنیم،
و پولمان را به آنها ندهیم.
حالا چند تا توصیه 
از یک کارآگاه به دیگری
تا کار را شروع کنید.
شماره یک:
این یک وبسایت نمونه 
از اجناس تقلبی است.
به URL توجه کنید.
اگر دارید عینک آفتابی 
یا مثلاً لنز دوربین می‌خرید،
و از وبسایتی مثل این سر در آوردید 
medical-insurance-bankruptcy.com

Chinese: 
還有觀光客在旅遊評論網站
TripAdvisor 上張貼照片，
給這間店五星的好評。
但同樣這些觀光客，會不會走入一間
叫做「我愛真的仿冒壯陽藥」或是
「我真的愛資助恐怖主義」的店？
我想不會。
許多人認為我們無能為力去對抗
組織性犯罪以及恐怖主義，
認為我們對下次攻擊什麼也做不了，
但我相信你們能。
你們也可以成為調查員。
要破壞這些網路，
就要切斷它們的資金，
那就意味著切斷需求，
改變想法，了解仿冒並非
無受害者的犯罪。
讓我們都去辨識出仿冒者，
別把我們的錢給他們。
以下是一個調查員之間
傳授的一些小密訣，
讓你們有個開端。
第一：
這是個典型的仿冒品網站，
注意它的網址。
（註：醫療-保險-破產.com）
如果你要買比如
太陽眼鏡或相機鏡頭，
而你找到了一個像 medical-
insurance-bankruptcy.com 的網站

Korean: 
'트립어드바이저'에서 이 상점에 별 다섯 개를 주며
찍은 사진까지 올리는 관광객들도 있습니다.
그런데 만약에 이 상점의 이름이
"진짜 비아그라는 내 사랑"이나
"테러 지원은 내 사랑" 같은 것이었다면 
그 관광객들은 상점에 들어 갔을까요?
그럴 것 같지는 않습니다.
우리 중 상당수가
조직적인 범죄와 테러 앞에서 우리는 속수무책이며
다음 공격을 막기 위해 아무것도 할 수 없다고 생각하지만,
저는 그렇지 않다고 믿습니다.
여러분이 조사관이 되면 됩니다.
이러한 범죄의 네트워크를 망가뜨리려면 
그에 대한 지원을 끊어야 합니다.
이는 모조품에 대한 수요를 줄이고
모조품 유통이 피해자 없는 범죄라는 
생각을 바꾸는 것을 의미합니다.
모조품 제작자들을 찾아 내서,
우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.
시작하기 전에 조사관 대 조사관으로
몇 가지 팁을 드리겠습니다.
첫번째입니다.
지금 보고 계신 건 전형적인 온라인 모조품 판매 사이트입니다.
홈페이지 주소에 주목하세요.
가령 여러분이 선글라스나 카메라 렌즈를 사려고 할 때,
medical-insurance-bankruptcy(의료-보험-파산).com
같이

Ukrainian: 
І є туристи, які викладають 
звідти фотографії на TripAdvisor,
надаючи йому п'ятизіркові відгуки.
Та чи зайшли б ті самі туристи
в магазин з назвою
"Я люблю справжню підроблену віагру"
чи "Я справді люблю фінансувати тероризм"?
Я сумніваюсь.
Багато з нас вважає, що
ми абсолютно безпомічні
проти організованої 
злочинності і тероризму,
що не можна завадити наступному теракту,
але я вважвю, що можна.
І ви можете, ставши слідчим.
Ми ліквідовуємо такі мережі
шляхом перекриття їх фінансування,
тобто зменшенням попиту на їх продукцію
і зміною думки про те,
що це злочин без жертв.
Давайте знайдемо тих,
хто робить підробки,
і залишимо їх без наших грошей.
Отож, ось декілька порад
від досвідченого слідчого
для того, хто лише починає.
Номер один:
Ось типовий веб-сайт 
компанії з продажу підробок.
Зверніть увагу на адресу.
Якщо ви купуєте окуляри чи,
наприклад, об'єктив до фотоапарату,
і виходите на веб-сайт, як, наприклад,
medical-insurance-bankruptcy.com,

Russian: 
Можно увидеть фотографии 
туристов на TripAdvisor,
которые дают ему оценку в 5 звёзд.
Но будут ли те же самые 
туристы входить в магазин
под названием «Я люблю подлинные 
поддельные таблетки Виагры»
или «Я люблю финансировать терроризм»?
Я в этом сомневаюсь.
Многие из нас считают,
что мы совершенно беспомощны
против преступности и терроризма,
что мы не можем ничего 
сделать со следующим нападением,
но я верю, что мы можем.
Вы тоже можете стать следователями.
Путь к разрушению сетей, 
лежит в сокращении финансирования,
а это означает сокращение спроса
и изменение уверенности, 
что это преступление без жертв.
Давайте все будем разоблачать мошенников
и не дадим им наши деньги.
Я дам вам несколько советов
для начала.
Номер один:
это типичный мошеннический вебсайт.
Обратите внимание на URL-адрес.
Если вы покупаете очки от солнца
или линзы для камеры, например,
а оказываетесь на сайте вроде 
банкротство-медицинского-страхования.com,

French: 
Sur TripAdvisor, vous avez des touristes
qui lui donnent cinq étoiles.
Mais, ces mêmes touristes,
seraient-ils allés
« Au Bon Faux Viagra »
ou « Au Bon Financement du Terrorisme » ?
J'en doute.
La plupart pensent qu'on est impuissants
face au crime organisé et au terrorisme,
qu'on ne peut rien faire
pour empêcher la prochaine attaque,
mais je crois que si.
Vous pouvez, vous aussi,
devenir inspecteur.
On fait mal à ces réseaux
en coupant leurs ressources,
et ça signifie stopper la demande
et arrêter de se dire que
c'est un crime bénin.
Identifions les contrefacteurs
et ne les payons pas.
Voici quelques tuyaux, entre inspecteurs,
pour vous aider à débuter.
Premièrement :
voici le site web type du contrefacteur.
Regardez l'URL.
Si vous achetez, disons,
des lunettes de soleil ou un objectif
et que vous tombez sur un site du genre
faillite-assurance-médicale.com,

Spanish: 
Y hay turistas con fotos de allí 
publicadas en TripAdvisor
y que le dan cinco estrellas.
¿Pero habrían ido 
estos turistas a una tienda
llamada "Me encanta el Viagra falsificado"
o "Me encanta financiar el terrorismo"?
Lo dudo.
Muchos pensamos que estamos
completamente desprotegidos
contra el crimen organizado
y el terrorismo,
que no podemos hacer nada
contra el próximo ataque,
pero pienso que sí que pueden.
Y pueden, haciéndose investigadores.
Paralizamos las redes
cortando el financiamiento
y eso significa cortar la demanda
y cambiar esta idea
de que es un crimen sin víctimas.
Identifiquemos a los falsificadores
y no les demos nuestro dinero.
He aquí algunos consejos
de un investigador a otro
para que empiecen.
Número uno:
Este es un típico sitio web
de productos falsos.
Miren la URL.
Si buscan gafas de sol o lentes de cámara
y se topan con un sitio como
medical-insurance-bankruptcy.com

Portuguese: 
Os turistas posam para fotografias
no TripAdvisor,
dando-lhe a classificação
de cinco estrelas.
Mas seria que esses mesmos turistas
iriam a uma loja chamada
"Adoro Imitações de Viagra Verdadeiras'
ou "Adoro Mesmo Financiar o Terrorismo"?
Duvido.
Muitos de nós pensamos 
que somos impotentes
para combater o crime organizado 
e o terrorismo,
que nada podemos fazer
para impedir o próximo ataque,
mas eu acredito que podemos.
Vocês também podem
tornar-se investigadores.
Assim, paralisamos essas redes
cortando-lhes o financiamento,
e isso significa cortar a procura
e mudar essa ideia de que
é um crime sem vítimas.
Vamos todos identificar os falsificadores,
e não lhes dar o nosso dinheiro.
Vou dar algumas dicas
de um investigador para outro,
para vocês começarem a investigar.
Número um:
Este é um típico website
de falsificadores.
Notem a URL.
Se estiverem a comprar óculos de sol
ou lentes de câmara,
e caírem num website do tipo
seguro-saúde-falência.com,

Italian: 
I turisti postano fotografie
su TripAdvisor,
pubblicando recensioni
con cinque stelle.
Ma questi stessi turisti
sarebbero entrati in un negozio
chiamato "Adoro le Vere
False Pillole di Viagra"
o "Adoro Finanziare il Terrorismo"?
Dubito.
Molti di noi pensano
di essere impotenti
contro il crimine organizzato
e il terrorismo,
che non possiamo fare niente
contro il prossimo attacco,
ma io credo che possiate.
Potete diventare investigatori
anche voi.
Indeboliamo queste reti
tagliandone i fondi,
ossia tagliando la domanda
e cambiando questa idea
che è un crimine senza vittime.
Identifichiamo insieme
i contraffattori
e non diamo loro i nostri soldi.
Ecco alcuni suggerimenti
da un investigatore a un altro
per iniziare.
Numero uno:
ecco un tipico sito
di contraffazione.
Notate la URL.
Se cercate occhiali da sole
o lenti per apparecchi fotografici,
e trovate un sito come
medico-assicurazione-bancarotta.com,

Serbian: 
Имате туристе који позирају
на фотографијама на Трип адвајзору
и који дају пет звездица у утисцима.
Али, да ли би исти ови туристи
отишли у радњу
под именом „Волим
оригиналне копије вијагре“
или „Заиста волим
да финансирам тероризам“?
Сумњам.
Многи од нас мисле
да смо потпуно беспомоћни
када се ради о организованом
криминалу и тероризму,
да ништа не можемо да учинимо
по питању следећег напада,
али ја верујем да можете.
Можете тако што ћете
и ви постати истражитељи.
Ми онеспособљавамо ове мреже
тако што им пресечемо изворе финансирања,
а то значи смањење потражње
и промену идеје о томе
да је ово злочин без жртава.
Хајде да сви идентификујемо фалсификаторе
и да им не дамо наш новац.
Па, ево неколико савета
од истражитеља истражитељима
да бисте кренули.
Под број један,
ево типичног веб-сајта на интернету
једног фалсификатора.
Обратите пажњу на URL.
Ако купујете наочаре за сунце
или објектив за камеру, рецимо,
и наиђете на веб-сајт као што је
medical-insurance-bankruptcy.com,

Romanian: 
Şi sunt turişti postând
fotografii pe TripAdvisor,
oferindu-le recenzii de cinci stele.
Dar ar fi mers aceiaşi turişti
într-un magazin
care se numeşte „Iubesc Pastilele Viagra
False Originale”
sau „Iubesc cu Adevărat
Finanţarea Terorismului”?
Mă îndoiesc.
Mulţi dintre noi cred
că suntem neajutoraţi
împotriva crimei organizate
şi a terorismului,
că nu putem face nimic
cu privire la următorul atac,
dar eu cred că puteţi.
Puteţi prin a deveni investigatori.
Modul în care dezmembrăm aceste reţele
e de a le reduce finanţarea,
ceea ce înseamnă reducerea cererii
şi schimbarea acestei idei
că este o crimă fără victime.
Să identificăm cu toţii falsificatorii,
şi să nu le dăm bani.
Deci, iată câteva sfaturi
de la un investigator la altul
pentru a începe.
Numărul unu:
aici este un site tipic de contrafacere.
Priviți adresa.
Dacă căutați ochelari de soare
sau lentile de cameră, să spunem,
şi întâlniţi un site precum
medical-insurance-bankruptcy.com,

Polish: 
Na TripAdvisor turyści publikują zdjęcia
i pięciogwiazdkowe recenzje sklepu.
Ale czy ci sami turyści weszliby do sklepu
Kocham Prawdziwą Podrabianą Viagrę
lub Uwielbiam Wspierać Terroryzm?
Wątpię.
Wydaje nam się, że jesteśmy bezradni
wobec zorganizowanej
przestępczości i terroryzmu,
że nie można zapobiec następnemu atakowi.
Ja wierzę, że można.
Też możecie zostać śledczymi.
Osłabimy sieci, odcinając im finansowanie,
co oznacza zlikwidowanie popytu
i zmianę przekonania,
że fałszerstwo nie powoduje ofiar.
Zidentyfikujmy fałszerzy
i nie dajmy im swoich pieniędzy.
Oto parę wskazówek między nami śledczymi,
na dobry początek.
Po pierwsze,
tak wygląda typowa strona fałszerzy.
Zwróćcie uwagę na adres URL.
Jeśli polując na okulary
czy obiektyw fotograficzny,
trafisz na stronę w stylu:
medical-insurance-bankruptcy.com,

Japanese: 
トリップアドバイザーには
店先でポーズを取る観光客の写真が掲載され
５つ星のレビューを獲得しています
でも 店名が違ったら
観光客は集まったでしょうか？
「正真正銘の偽バイアグラ大好き」とか
「テロへの資金援助が大好き」だったら？
行かないと思います
組織犯罪やテロに対して
我々には打つ手がないと
多くの人が思っています
次に起こるテロを防ぎようがないと
でも 私はそう思いません
誰だって偽造品捜査官になれます
資金源を断ち
犯罪ネットワークを滅ぼすのです
つまり 偽造品を買うのをやめて
偽造品販売は被害者を生む犯罪だと
考えを改めること
偽造品を見破って
お金を渡さないようにしましょう
それでは 偽造品を見分けるのに
早速使えるコツをご紹介します
その１
ここに 典型的な偽造品の
オンラインショップがあります
URLに注目してください
サングラスやカメラのレンズを
探している時に
「医療-保険-破綻.com」のような
ウェブサイトに出会ったら

Portuguese: 
Turistas publicam fotos da loja
no "TripAdvisor"
e dão cinco estrelas a ela.
Mas esses mesmos turistas
entrariam numa loja
chamada "Eu amo falsificações
genuínas de Viagra"
ou "Eu amo muito bancar o terrorismo"?
Duvido muito.
Muitos de nós acham
que somos completamente inúteis
contra o crime organizado e o terrorismo,
e que é impossível fazer algo
sobre o próximo atentado,
mas creio que é possível sim.
É possível se vocês
se tornarem investigadores.
Podemos desmantelar essas redes
ao cortamos seu financiamento:
é só cortar a demanda e mudar a noção
de que esse é um crime sem vítimas.
Vamos todos identificar os falsificadores,
e não vamos dar nosso dinheiro a eles.
Aqui vão umas dicas
de um investigador a outro
para que vocês possam começar.
Número um:
aqui está um típico site
de produtos falsificados.
Olhem o endereço.
Se vocês estão procurando
por óculos e lentes de câmeras
e acharem um site chamado
seguro-de-falência-médica.com,

Serbian: 
постаните веома сумњичави.
(Смех)
Фалсификатори региструју
имена домена која нису више важећа
као начин да задрже
Гуглово рангирање старог веб-сајта.
Под бројем два,
да ли веб-сајт вришти да је све
100 посто оригинално,
али вам и даље даје 75 посто попуста
на најновију колекцију?
Потражите речи
као што су „врхунска копија“,
„навала“ и „право из фабрике“.
Могу све ово да испишу
комик санс фонтом; толико су смешне.
(Смех)
Под бројем три,
ако стигнете чак до одјавне странице
и не видите „https“ или симбол
катанца одмах поред URL-а,
треба да размишљате о томе
да затворите тај прозор,
јер је ово знак да постоје
активне безбедносне мере
које штите ваше личне информације,
као и оне везане за кредитну картицу.
Добро, последња ствар -
потражите страницу „Контакт“.
Ако можете само да пронађете
општу веб-форму,
без имена компаније, броја телефона,
имејл адресе, поштанског броја -
то је то; случај је решен.
Пронашли сте фалсификатора.

Korean: 
아주 미심쩍은 웹사이트 주소를 발견하게 됩니다.
(웃음)
모조품 판매자들은 원래 있던 웹사이트의 
페이지 랭킹을 유지하기 위해
만료된 도메인 이름을 등록해 사용합니다.
두번째입니다.
웹사이트가 모든 것이 100퍼센트 진품이라고 강조하면서도
신상품 컬렉션을 75% 할인된 가격에 판매하고 있나요?
"마스터 카피",
"초과수량 제품", "직영 공장에서 생산" 
같은 단어에 주목하세요.
이건 모두 코믹 샌즈체로 표시해도 될 만큼 말도 안 되는 소리입니다. 
(코믹 샌즈체: 사용이 기피되는 영어 글꼴)
(웃음)
세번째입니다.
여러분이 계산 페이지까지 이르렀는데
웹 주소 옆에 "https"나 자물쇠 모양이 보이지 않는다면,
인터넷 창을 끄는 것을 고려해 봐야 합니다.
웹 주소 옆 "https"와 자물쇠 모양은 
여러분의 개인 정보와 신용카드 정보를
안전하게 지켜 주는 보안 장치가 
작동된다는 것을 나타내기 때문입니다.
마지막입니다.
"문의하기" 페이지에 가 보세요.
회사명, 전화번호, 이메일 주소, 우편 주소 없이
일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면
여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.
모조품 판매자를 찾으셨습니다.

Polish: 
pora na podejrzliwość.
(Śmiech)
Fałszerze rejestrują wygasłe domeny,
żeby zachować wysoką pozycję
starej strony w rankingu Google.
Po drugie,
uważaj, jeśli strona krzyczy,
że mają same 100% oryginały,
ale oferują 75% rabatu
na najnowszą kolekcję.
Szukaj słów typu "egzemplarz wzorcowy",
"nadprodukcja", "prosto z fabryki".
Szkoda, że nie używają czcionki
Comic Sans, bo to zakrawa na żart.
(Śmiech)
Po trzecie,
jeśli dotrzesz do finalizowania zakupu,
a w adresie nie ma "https"
ani symbolu kłódki,
trzeba czym prędzej zamknąć tę stronę,
bo te dwa aktywne środki ostrożności
zapewniają bezpieczeństwo
twoich danych i karty kredytowej.
I ostatnia rzecz,
koniecznie sprawdź zakładkę "Kontakt".
Jeśli znajdziesz tylko
pusty formularz kontaktu,
bez nazwy firmy, numeru telefonu i adresu,
gratulacje, sprawa zakończona.
Znalazłeś fałszerza.

Russian: 
это очень подозрительно.
(Смех)
Мошенники регистрируют истекающие домены,
чтобы сохранить такой же рейтинг страницы,
как на старом вебсайте.
Номер два:
вебсайт кричит вам, что всё
на 100 процентов подлинное,
но всё равно даёт вам 75 процентов 
скидки на последнюю коллекцию?
Ищите слова вроде «оригинал»,
«переизбыток», «прямо с фабрики».
Им стоило написать это шрифтом 
Comic Sans, шутки ради.
(Смех)
Номер три:
если вы на странице подтверждения,
и вы не видите «https» или символ 
замка рядом с URL-адресом,
самое время задуматься о том, 
чтобы закрыть вкладку,
так как они указывают
на меры безопасности,
уберегающие ваши персональные данные
и информацию о кредитной карте.
Ок, последний:
ищите страницу «Контакты».
Если вы нашли только общую вебформу
без имени компании, номера телефона,
электронной почты, почтового адреса,
то дело закрыто.
Вы нашли мошенника.

Swedish: 
ska du bli misstänksam.
(Skratt)
Förfalskare registrerar gamla domännamn
för att använda sig av
den gamla rankningen på Google.
Nummer två:
om sidan tydligt skriver att 
allt är 100% äkta,
men samtidigt ger 75% rabatt
på den senaste kollektionen?
Titta efter orden "bästa kopian."
"lagerrensning", "direkt från fabriken."
Det är så löjligt att de hade kunnat 
använda Comic Sans.
(Skratt)
Nummer tre:
om du kommer så långt som till kassan,
och inte ser "https"
eller hänglåssymbolen vid adressen,
så ska du genast stänga fliken,
för dessa indikerar aktiva 
säkerhetsåtgärder
som håller dina
kreditkortsuppgifter säkra.
Nu den sista:
leta efter "kontakt"-länken.
Om du bara hittar ett enkelt formulär,
utan företagsnamn, telefonnummer, 
e-postadress, adress -
då är fallet löst.
Du har hittat en förfalskare.

Chinese: 
那么你要开始非常怀疑了。
（笑声）
售假者注册了一些过期的域名，
以保持这些网站的Google排名。
第二条：
是不是有网站大声告诉你
这里的东西都是100%真货，
但即便是最新款也给你二五折？
找找这样的字眼，比如“原厂出品”，
“库存处理”，“工厂直销”。
这些字眼可能都是用
Comic Sans字体写的，就是一个笑话。
（笑声）
第三条：
如果你都来到了结帐页面，
而你没看到“https"字样
或者在网址边有个锁的图标，
那么你真的要开始考虑关掉这个页面，
因为这些东西提示了
保证你个人信息和
信用卡信息安全的措施。
好，最后一条：
去看看”联系我们“这个页面。
如果你只是发现了
一个一般的网页表格，
没有公司名字，没有电话号码，
邮箱，邮政地址——
那么，结案了。
你找到了一个售假者。

Hungarian: 
vadul kezdjenek gyanakodni.
(Nevetés)
A hamisítók lejárt domain neveket
regisztráltatnak,
ezzel tartják fenn a régi weboldal helyét
a Google Page-rangsorában.
Másodszor:
ordít a weboldalból,
hogy minden 100%-ig eredeti,
mégis 75% kedvezményt kínál
a legújabb kollekció árából?
Keressék a bűvös szavakat,
mint "master copy,"
"túltermelésből", "egyenesen a gyárból".
Ezeket akár Comic Sans betűkkel is
szedhetnék, annyira komolytalan.
(Nevetés)
Harmadszor:
ha egészen a fizetési oldalig eljutnak,
és az URL mellett nincs ott a "https"
vagy a lakat szimbólum,
komolyan fontolják meg
az ablak bezárását,
mert ezek hivatottak jelezni,
hogy a fizetés biztonságos,
személyes és bankkártya adataik
biztonságban vannak.
Ok, az utolsó:
keressék a "Kapcsolat" oldalt.
ha ott csak egy általános
webes űrlapot találnak,
se cégnév, se telefonszám, se email,
se postai cím –
ennyi volt, ügy lezárva.
Hamisítóval van dolguk.

Italian: 
iniziate ad insospettirvi.
(Risate)
I contraffattori registrano domini scaduti
per tenere il ranking Google
di vecchi siti.
Numero due:
il sito urla che tutto
è 100 per cento originale,
ma vi propone comunque il 75 per cento
di sconto sull'ultima collezione?
Cercate parole come "copia originale",
"sovraproduzioni",
"direttamente dalla fabbrica".
Potrebbero scriverlo in Comic Sans,
talmente sembra uno scherzo.
(Risate)
Numero tre:
se arrivate fino alla pagina
di checkout,
e non vedete "https"
o un lucchetto accanto alla URL,
dovreste davvero pensare
di chiudere la pagina,
perché queste indicano
misure di sicurezza
che tutelano le vostre informazioni
personali e carta di credito.
Ok, ultimo:
cercate la pagina "Contattaci".
Se trovate solo un form generico,
nessun nome d'azienda, numero di telefono,
indirizzo mail o postale,
ecco, il caso è chiuso.
Avete trovato un contraffattore.

Chinese: 
你要非常懷疑它。
（笑聲）
仿冒商會去註冊過期的域名，
這樣可以延用舊網站在
Google 搜尋結果的排名。
第二：
這個網站在大聲疾呼說
所有東西都是 100% 真品，
但最新的系列產品還能打到 25 折？
尋找這些字眼：「大師級複製品」、
「大批橫掃」、「直接來自工廠」。
他們用類似手寫的字體來寫，
算得上是個玩笑。
（笑聲）
第三：
如果你已經進行到結帳網頁，
而沒看到「https」或
在網址旁邊的掛鎖符號，
你真應該考慮直接關掉這網頁，
因為這些都是現行的安全措施，
能確保你的個人資料
和信用卡資料安全。
好，最後一項：
去找「聯絡我們」頁面。
如果你只能找到一般性的網路表單，
沒有公司名、電話號碼、
電子郵件地址、實體地址──
那就對了，結案。
你找到了仿冒者。

Spanish: 
empiecen a sospechar.
(Risas)
Los falsificadores registran
dominios expirados
para mantener el ranking
anterior en la clasificación de Google.
Número dos:
¿El sitio le está diciendo
que todo es 100 % genuino
y así y todo le da 75 % de descuento
en la última colección?
Busquen palabras como "original",
"defectuoso", "directo de la fábrica".
Podrían escribirlo con Comic Sans.
Es mucho más que una broma.
(Risas)
Número tres:
Si llega a la página de pago
y no ve "https" o el símbolo
de un candado junto al URL,
debería empezar a pensar
en cerrar la página
porque lo anterior indica
medidas de seguridad
que mantendrán segura su información
personal y crediticia.
Ahora lo último:
Busquen la página "Contáctenos".
Si solo encuentra un formulario genérico
sin nombre, teléfono, dirección
electrónica o postal de la compañía...
ahí está: caso cerrado.
Encontró un falsificador.

Portuguese: 
comecem a desconfiar.
(Risos)
Os falsificadores registam 
nomes de domínios expirados
para manterem o ranking 
da página antiga no Google.
Número dois:
o website está a gritar que 
tudo é 100% genuíno,
mas ainda nos dão 75%
de desconto na última coleção?
Atenção com palavras como 
"exemplar original",
"pequenos defeitos", "direto da fábrica".
Eles escrevem tudo em Comic Sans,
de tão cómico.
(Risos)
Número três:
se vocês chegarem à página
do pagamento,
e não virem "https" ou o símbolo 
de cadeado ao lado da URL,
podem considerar seriamente
fechar a página,
porque isso indica medidas
de segurança ativas
que protegerão os dados 
do seu cartão de crédito.
Ok, a última:
Procurem a página "Contatos".
Se encontrarem apenas 
um formulário genérico,
nenhum nome de empresa,
telefone, email, endereço postal,
é isso, caso encerrado.
Encontraram um falsificador.

Arabic: 
إبدأ بالشك في هذا الموقع.
(ضحك)
المزورون يسجلون بأسماء
نطاقات منتهية الصلاحية
كوسيلة للحفاظ على ترتيب
الصفحة القديمة في غوغل.
رقم اثنان:
هل الموقع يصرخ بوجهك بأن كل شيء 100% أصلي،
ولكن لايزال يقدم تخفيض
بنسبة 75% على أحدث المنتجات؟
إبحث عن كلمات مثل "النسخة الأصلية"،
"الأفضل"،"مباشرة من المصنع".
بإمكانهم كتابة ذلك بخط الـ Comic Sans،
الأمر مضحك إلى هذه الدرجة!
(ضحك)
رقم ثلاثة :
إذا وصلت إلى صفحة الشراء،
ولا ترى في الرابط "https" أو رمز القفل،
يجب أن تفكر فعلياً بإغلاق الصفحة،
لأن تلك تشير إلى تدابير أمنية مفعلة
وهذا سوف يبقي معلوماتك
الشخصية والبنكية بأمان.
حسناّ، آخيراً:
اذهب إلى صفحة "تواصل معنا".
إذا وجدت فقط استمارة ويب عامة،
بدون اسم للشركة، رقم هاتف، 
بريد الكتروني، صندوق بريد --
هذا كل شيء، أغلقت القضية.
عثرتَ على مزور.

Portuguese: 
podem suspeitar.
(Risos)
Os falsificadores usam nomes
de domínios vencidos
para ficar com a classificação
do site antigo no Google.
Número dois:
o site está dizendo
que tudo é 100% verdadeiro,
mas ainda dá 75% de desconto
na coleção mais recente?
Procure por palavras
como "cópia original",
"excedentes", "direto da fábrica".
É tão descarado que eles podiam
até escrever tudo em "Comic Sans".
(Risos)
Número três:
quando vocês forem fechar o carrinho
e não virem o "https" ou o símbolo
de cadeado ao lado do endereço,
está na hora de pensar em fechar a aba,
pois eles indicam
que há medidas de segurança
que mantêm suas informações
de cartão de crédito seguras.
Beleza, a última:
procure a aba "Fale conosco".
Se você só achar um formulário genérico,
sem o nome da empresa, telefone,
e-mail ou o endereço postal...
é isso, caso encerrado.
Vocês acharam um falsificador.

Turkish: 
şüphelenmeye başlayın.
(Gülüşmeler)
Sahteciler, Google arama
sıralamasında üstlerde
görünebilmek için sıralama değeri
yüksek eski alan adlarını kullanır.
İkinci tavsiyem:
baktığınız site size her şeyin
%100 orijinal olduğunu söylüyor,
ama en yeni koleksiyon ürününü
%75 indirimle mi satıyor?
Şu kelimelere dikkat edin:
"oriijnal kopya,"
"ihracat fazlası," "fabrika satışı".
Ve tüm bunları Comic Sans yazı tipi
ile yazması yeterince komik.
(Gülüşmeler)
Üçüncü tavsiyem:
ödeme yapma sayfasına kadar gelirseniz,
ve hala "https" uzantısı ya da URL'ye
bitişik bir kilit simgesi görünmüyorsa,
o sayfadan çıkma zamanınız
gelmiş demektir,
çünkü bunlar aktif güvenlik
önlemi simgeleridir,
kişisel ve kredi kartı bilgileriniz
bunlarla güvence altındadır.
Ve son olarak:
Sayfanın "İletişim" sayfasını
inceleyin.
Sadece genel bir web formu
görüyorsanız,
hiçbir şirket adı, telefon numarası,
e-posta adresi, posta adresi yoksa,
hepsi bu, olay çözülmüş demektir.
Bir sahteciyi yakaladınız.

French: 
posez-vous des questions.
(Rires)
Les contrefacteurs utilisent
des noms de domaine
déjà expirés pour récupérer
le référencement Google de la page.
Deuxièmement :
le site web vous martèle de
« 100 % authentique ! »,
mais vous fait quand même - 75 %
sur la dernière collection ?
Cherchez des termes
comme « copie originale ».
« dépassements », « vient de l'usine ».
Ils pourraient écrire ça en Comic Sans
tellement c'est une blague.
(Rires)
Troisièmement :
si vous êtes arrivés jusqu'au paiement
sans voir un « https »
ou un cadenas à côté de l'URL,
vous devriez songer à fermer l'onglet,
parce qu'ils indiquent
le niveau de sécurité,
ils protègent vos informations
personnelles et bancaires.
Et enfin :
recherchez l'onglet « Contact ».
Si vous ne trouvez
qu'un formulaire web basique,
pas de nom de société, de téléphone,
d'adresse mail ou postale --
l'affaire est close.
Vous avez trouvé un contrefacteur.

Persian: 
باید خیلی مشکوک شوید.
(خنده حضار)
تقلبی‌فروش‌ها از اسامی 
دامنه‌های منقضی شده استفاده می‌کنند
تا از رتبه وبسایت قدیمی آن
در گوگل بهره برداری کنند.
شماره دو:
آیا وبسایت مورد نظر فریاد می‌زند
که همه چیز صد در صد اصل است،
اما در عین حال روی تازه‌ترین مدل‌ها
به شما ۷۵ درصد تخفیف می‌دهد؟
دنبال کلماتی از این قبیل باشید: 
«کپی ماهرانه،»
«تولید مازاد بر سفارش،»
«از تولید به مصرف.»
ممکن است همه اینها را با خط «کمیک سنس» 
بنویسند، یعنی اینقدر همه چیزش شوخی است.
(خنده حضار)
شماره سه:
اگر تا مرحله صفحه آخر خرید پیش رفتید،
و آن بالا https یا شکل قفل را 
کنار URL نمی‌بینید،
باید خیلی جدی به فکر بستن صفحه باشید،
چون همه این علامت‌های
تمهیدات امنیتی فعال هستند
که ایمنی اطلاعات شخصی 
و کارت اعتباری شما را تامین می‌کند.
نکته آخر این که:
دنبال صفحه «ارتباط با ما» بگردید.
اگر فقط یک فرم عادی پیدا کردید،
که نه اسم شرکت، نه شماره تلفن 
و آدرس ایمیل، و نه آدرس پستی دارد،
تمام، پرونده مختومه است.
شما یک شیاد را پیدا کرده‌اید.

Ukrainian: 
починайте підозрювати щось неладне.
(Сміх)
Ці компанії реєструють доменні імена
з завершеним терміном дії,
щоб використати Google-рейтинг
старого веб-сайту.
Номер два:
На сайті написано, що 
вся продукція — 100%-ий оригінал,
а ви все одно отримуєте 75%-ову
знижку на останню колекцію?
Шукайте слова як "оригінал",
"перевиробництво", "прямо з фабрики".
Це все могло б бути написане
шрифтом Comic Sans,
щоб було ще смішніше.
(Сміх)
Номер три:
Якщо ви дійшли до сторінки оплати,
і не бачите "https" чи символу
замочка біля адресного рядку,
вам справді краще закрити вікно,
тому що ці символи означають
наявність активних методів безпеки,
що збережуть ваші дані і
інформацію про кредитну картку.
Отже, наостанок:
Пошукайте сторінку 
"Наші контакти".
Якщо ви знайдете лише 
дуже загальну веб-форму
без назви компанії, номеру телефону, 
електронної адреси, поштової адреси
— це все, справу закрито.
Ви знайшли підробника.

Romanian: 
începeţi să deveniţi suspicioşi.
(Râsete)
Falsificatorii înregistrează
domenii expirate
ca un mod de a păstra
rangul paginii vechi pe Google.
Numărul doi:
strigă site-ul la tine
că totul este 100% autentic,
dar totuşi dându-vă 75%
reducere la ultima colecţie?
Căutaţi cuvine precum „master copy”,
„surplus în stoc ”, „direct din fabrică”.
Ar putea să scrie totul în Comic Sans,
este o glumă aşa de mare.
(Râsete)
Numărul trei:
dacă ajungeţi la pagina de verificare,
şi nu vedeţi „https"
sau un simbol de lacăt lângă URL,
ar trebui să vă gândiţi
să închideţi pagina,
pentru că acestea indică
securitate activă
care păstrează în siguranţă
informaţiile personale şi ale cardului.
OK, ultimul:
vânaţi pagina de contact.
Dacă găsiţi doar o formă de web generică,
fără nume de companie, număr de telefon
adresă de mail, adresă poştală -
asta e, cazul închis.
Ai găsit un contrabandist.

English: 
start to get very suspicious.
(Laughter)
Counterfeiters register
expired domain names
as a way of keeping up
the old website's Google page ranking.
Number two:
is the website screaming at you
that everything is 100 percent genuine,
but still giving you 75 percent
off the latest collection?
Look for words like "master copy,"
"overruns," "straight from the factory."
They could write this all in Comic Sans,
it's that much of a joke.
(Laughter)
Number three:
if you get as far as the checkout page,
and you don't see "https"
or a padlock symbol next to the URL,
you should really start thinking
about closing the tab,
because these indicate
active security measures
that will keep your personal
and credit card information safe.
OK, last one:
go hunting for the "Contact Us" page.
If you can only find a generic webform,
no company name, telephone number,
email address, postal address --
that's it, case closed.
You found a counterfeiter.

iw: 
תתחילו לחשוד.
(צחוק)
הזייפנים קונים דומיינים שתוקפת פג
כדי לתחזק את הדירוג הגבוה על ידי גוגל.
שתיים:
האתר צעוק שהכל 100% מקורי,
אך מעניק 75% הנחה על הקולקציה החדשה?
חפשו מילים כמו "העתק מאבטיפוס"
"היישר מהמפעל", "עודפים"
היו יכולים להשתמש בגופן Comic Sans,
עד כדי כך זו בדיחה.
(צחוק)
שלוש:
אם הגעתם לעמוד ביצוע התשלום,
ואינכם ראים בכתובת האתר את "https" 
או סימן מנעול ליד הכתובת,
אתם צריכים לשקול ברצינות על 
עזיבת העמוד,
כי המרכיבים הללו מעידים
על אמצעי בטיחות פעילים
לשם הגנה על המידע האישי
ופרטי כרטיס האשראי שלכם.
טוב, אחרון:
חפשו את עמוד ה"צור קשר".
אם אתם רואים רק טופס בסיסי,
ללא שם חברה, מספר טלפון,
דואר אלקטרוני, כתובת --
זהו זה, התיק סגור.
גיליתם זייפן.

Japanese: 
強く疑いましょう
（笑）
偽造品業者は
期限切れのドメイン名を登録して
古いサイトのページランクを
Google上で維持しようとします
その２
ウェブサイトでは
全商品が100%本物と謳っているのに
今シーズンのコレクションが
75%引きになっていませんか？
「オリジナル」や「在庫処分品」
「工場直送」などの言葉を探してください
わざとダサいフォントで
書いてもいいほどの冗談でしょう
（笑）
その３
会計のページまで進んで
URLの隣にhttpsや南京錠マークが
見当たらなければ
ページを閉じることを
本当に考えなければなりません
これらは個人情報や
カード番号などを保護する―
セキュリティ対策の有無を
示すものだからです
それでは最後に
「お問い合わせ」ページを探しましょう
簡単なウェブフォームしか見当たらずに
企業名や電話番号、メールアドレス
住所などの記載がない場合
これが決め手となり 調査終了です
偽造品販売業者を見つけました

English: 
Sadly, you're going to have
to go back to Google
and start your shopping search
all over again,
but you didn't get ripped off,
so that's only a good thing.
As the world's most famous
fictional detective would say,
"Watson, the game is afoot."
Only this time, my investigator friends,
the game is painfully real.
So the next time you're shopping online,
or perhaps wherever it is,
look closer, question a little bit
deeper, and ask yourself --
before you hand over
the cash or click "Buy,"
"Am I sure this is real?"
Tell your friend that used to buy
counterfeit watches
that he may just have brought
the next attack one day closer.
And, if you see
an Instagram advert for fakes,
don't keep scrolling past,
report it to the platform as a scam.
Let's shine a light
on the dark forces of counterfeiting
that are hiding in plain sight.
So please, spread the word
and don't stop investigating.
Thank you.

Chinese: 
遗憾的是，你要回到Google，
重新开始你的购物搜索，
不过你没被坑钱，那是唯一的好事。
就像世界最著名的虚构侦探说的那样，
”华生，这个游戏永不会停止。“
就在此刻，我的调查员朋友们
还在进行着这个痛苦的游戏。
所以下一次你在网上购物时，
或者在其他什么地方购物，
看仔细，多质疑，在你交钱
或者点击购买按钮时，
问问你自己，
”我能确定这是真的吗？“
告诉你习惯买假表的朋友，
也许他使下一次恐怖袭击更近了一天。
当你在Instagram上看到假货的广告时，
不要只是翻过去，
要去向平台报告。
让我们给藏在不起眼角落里的
这些假货的黑暗力量打上一束光。
所以，请传达给全世界，
请不要停止调查。
谢谢。

Chinese: 
不幸的是，你得回到 Google，
重新開始你的購物搜尋，
但你沒被欺詐，這是唯一的好事。
正如世界最知名的
小說偵探角色會說的：
「華生，遊戲開始了。」
（註：福爾摩斯的口頭禪）
我的調查員朋友們，
這次的差別在於遊戲是非常真實的。
下次，當你們在線上購物時，
或不論在哪裡購物時，
看清楚一點，問深入一點，
然後問問自己──
在交出現金或是按下「購買」之前，
先問：「我確定這是真貨嗎？」
告訴你身邊曾買仿冒錶的朋友，
他的購買可能會讓
下次的恐怖攻擊提前一天發生。
如果你在 Instagram 上
看到仿冒品的廣告，
不要只把畫面拉過去，
向平台檢舉詐欺。
仿冒的黑暗力量隱藏在眾目睽睽下，
讓我們用光去照射它們。
拜託各位，把話傳出去，
且不要停止調查。
謝謝。

French: 
Malheureusement, il va falloir
que vous recommenciez tous vos achats,
mais vous ne vous êtes pas fait voler,
c'est une bonne chose.
Comme dirait le détective de fiction
le plus célèbre :
« Le gibier est levé, Watson ».
Mais cette fois, mes amis inspecteurs,
le gibier existe bien.
Lorsque vous faites vos achats en ligne,
ou autre part,
faites attention, creusez un peu plus
et demandez-vous,
avant de donner l'argent
ou de cliquer sur « Acheter » :
« Est-ce contrefait ? »
Dites à vos amis qui achètent
des montres contrefaites
qu'ils ont peut-être financé
les prochains attentats.
Et si vous voyez une pub pour des faux,
ne faites pas juste défiler,
signalez à la plateforme
que c'est une arnaque.
Faisons pleins feux sur
les forces obscures de le contrefaçon
qui se cachent en plein jour.
Parlez-en autour de vous
et menez votre enquête.
Merci.

iw: 
לצערי תצטרכו לחזור לגוגל
ולהתחיל את החיפוש מחדש,
אבל לא נשדדתם,
וזה טוב.
כפי שהיה אומר הבלש
הספרותי המפורסם בעולם,
"ווטסון, המשחק מתחיל".
רק שהפעם, ידידי החוקרים,
המשחק אמיתי עד כאב.
אז בפעם הבאה שאתם קונים אונליין,
או בכל מקום אחר,
בחנו מקרוב, בררו קצת עמוק יותר,
ושאלו את עצמכם --
לפני שמוסרים את המזומנים
או לוחצים על "לרכוש",
"אני בטוח שזה אמיתי?"
אימרו לחבר שנוהג לקנות
שעונים מזוייפים
שאולי הוא קירב את הפיגוע הבא.
ואם אתם ראים את הפרסומת 
של המזוייפים באינסטגרם,
על תגלגלו הלאה,
דיווחו על זה להנהלת האתר כחומר הונאה.
הבה נכוון את הזרקור על הכוחות
האפלים של תעשיית הזיופים
אשר מסתתרים מתחת לאף.
אז, אנא הפיצו את המודעות
ואל תפסיקו לחקור.
תודה רבה.

Italian: 
Sfortunatamente dovrete
tornare su Google
e ricominciare la ricerca,
ma non siete stati truffati
ed è positivo.
Come direbbe il più famoso
dei detective:
"Watson, che il gioco abbia inizio."
Solo che questa volta,
amici investigatori,
il gioco è dolorosamente reale.
La prossima volta
che acquistate online,
o qualunque posto sia,
osservate da vicino,
approfondite e chiedetevi,
prima di tirare fuori i soldi
o prima di cliccare su "Compra",
"Sono sicuro che sia reale?"
Dite al vostro amico
che comprava orologi contraffatti
che potrebbe aver accelerato
un attacco.
E se vedete una pubblicità
di falsi su Instagram,
non scorrete oltre,
riportatelo come una truffa.
Illuminiamo il lato oscuro
della contraffazione
che è nascosto in piena luce.
Passate parola
e non smettete di indagare.
Grazie.

Hungarian: 
Sajnos vissza kell menniük a Google-ba,
és elölről kezdeni az árukeresést,
de nem lettek kifosztva,
úgyhogy mindenképpen jól jártak.
Ahogy a világirodalom leghíresebb
detektívhőse mondaná:
"Watson, a játszma beindult."
Csakhogy, kedves nyomozó barátaim,
ez a játék fájdalmasan valódi.
Úgyhogy, ha legközelebb akár online,
akár üzletben vásárolnak,
nézzék meg közelebbről, kérdezősködjenek
kicsit többet, és kérdezzék meg maguktól,
mielőtt átadják a pénzt,
vagy megnyomják a "Megveszem" gombot:
"Bizonyos, hogy valódi?"
Mondják el utánzat-órákat
vásárló barátaiknak,
hogy vásárlásukkal talán egy nappal
közelebb hoztak egy terrortámadást.
És ha hamisítványokat ajánló
Instagramreklámba botlanak,
ne görgessenek tovább,
jelentsék mint scamet a platformnak.
Hozzuk reflektorfénybe
a termékhamisítás sötét erőit,
melyek másként rejtve maradnak.
Kérem, adják tovább a hallottakat,
és ne hagyják abba a nyomozást!
Köszönöm.
(Taps)

Portuguese: 
Vocês terão que voltar ao Google
e recomeçar a pesquisa de compras,
mas você não foi enganado,
o que é uma coisa boa.
Como o mais famoso
detetive ficcional diria:
"Watson, o jogo está em andamento".
Só que, meus amigos investigadores,
o jogo é dolorosamente real.
Então, da próxima vez
que comprarem on-line,
ou seja lá onde for,
olhem melhor, questionem
um pouco mais e se perguntem,
antes de dar o dinheiro
ou clicar "comprar":
"Tenho certeza que isso é real?"
Digam a seus amigos
que compram relógios falsificados
que eles podem estar ajudando
o próximo atentado a acontecer.
E, se virem anúncios
de produtos falsificados no Instagram,
não passem batido,
denunciem à plataforma como um golpe.
Vamos iluminar as forças
escuras da falsificação
que se escondem em plena vista.
Então, por favor, digam a todos
e não parem de investigar.
Obrigado.

Ukrainian: 
Шкода, що вам тепер необхідно
повернутися до Google
і заново розпочати онлайн-шопінг.
Але вас не обібрали, як липку,
а це хороша новина.
Як сказав всесвітньо відомий
вигаданий детектив:
"Вотсон, гра почалася".
Тільки цього разу,
мої дорогі друзі-слідчі,
гра справжня до болю.
Тому наступного разу,
здійснюючи покупки онлайн
або деінде,
придивіться ближче, ставте 
більше питань і запитайте себе
перед тим, як віддати готівку 
чи натиснути "Купити",
"Це дійсно справжнє?".
Скажіть вашому другу, 
який купував підроблені годинники,
що він міг наблизити наступний
теракт на один день ближче.
І, якщо ви побачите 
рекламу підробок в Instagram,
не прокручуйте вниз,
а повідомте службу підтримки 
про те, що це шахраї.
Давайте проллємо світло 
на темні сили шахрайства,
що ховається прямо
перед нашими очима.
Тому, будь ласка,
поширюйте цю інформацію
і не переставайте розслідувати.
Дякую.

Japanese: 
残念ながら
Googleの検索エンジンに戻って
また一から買い物を
やり直す羽目になりますが
詐欺に遭わなかったのが
不幸中の幸いでしょう
世界一有名な探偵は
こう言ったものです
「ワトソン君 ゲームは進行中だ」と
みなさん この件に限っては
身に染みるほどリアルなゲームです
今度 オンラインショッピングをする時や
それ以外の状況であっても
よく目を凝らし 厳しく疑いの目を向け
自分自身に問いかけてください
現金を渡す前や
「購入」ボタンをクリックする前に
「間違いなく本物か？」と
偽の腕時計を購入していた
友達に伝えてください
その行為で 次のテロが
１日早まったかもしれないと
Instagramで
偽造品の広告を見かけたら
そのまま放っておかずに
詐欺ページとして通報してください
ありふれた日常に潜む
偽造販売の闇を暴きましょう
この話を広めて 捜査を続けてください
ありがとうございました

Persian: 
متاسفانه، باید برگردید به گوگل
و جستجوی خریدتان را از سر بگیرید،
اما جیبتان را نزده‌اند، 
و این تنها نکته خوب ماجراست.
به قول مشهورترین کارآگاه تخیلی جهان، 
(شرلوک هلمز)
«واتسون، طعمه داره فرار می‌کنه.»
فقط این بار، دوستان کارآگاه من،
شکار به طرز جانکاهی واقعی است.
پس دفعه بعد که خرید آنلاین می‌کنید،
یا از هر فروشگاه دیگری،
دقت کنید، کمی عمیق‌تر سوال کنید، 
از خودتان بپرسید --
قبل از این که پول را تحویل دهید 
یا روی «خرید» کلیک کنید،
«آیا از اصل بودنش مطمئنم؟»
به آن دوستی 
که مشتری ساعت‌های قلابی بود بگویید
که احتمال دارد با این کارش، تاریخ 
حمله بعدی را یک روز به جلو انداخته باشد.
و اگر روی اینستاگرم 
به تبلیغ اجناس تقلبی برخوردید؛
سرسری از آن نگذرید،
آن را به عنوان کلاهبرداری گزارش کنید.
بیایید بر نیروهای تاریک شیادی 
که پیش چشم‌مان پنهان شده‌اند
نور بیافکنیم.
پس از شما خواهش می‌کنم، 
این حرف را به همه برسانید
و دست از کارآگاه بودن نکشید.
متشکرم.

Russian: 
К сожалению, вам придётся 
вернуться в Google
и начать шопинг сначала,
но вас не надули,
и это единственная хорошая вещь.
Как сказал бы самый 
популярный детектив в мире:
«Ватсон, игра началась!».
Вот только в этот раз, 
мои друзья-следователи,
игра болезненно реальна.
Так что в следующий раз,
совершая покупки в интернете
или ещё где угодно,
присмотритесь внимательнее, 
копайте глубже и спросите себя
перед тем, как перечислить 
деньги или нажать «Купить»:
«Это правда настоящее?».
Скажите другу, купившему поддельные часы,
что он, возможно, приблизил 
день следующего нападения.
И если вы видите рекламу 
подделок в Instagram,
не пролистывайте её,
сообщите приложению о мошенничестве.
Давайте прольём свет
на тёмные силы мошенничества,
прячущиеся на самом видном месте.
Пожалуйста, расскажите всем
и не переставайте исследовать.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Portuguese: 
Infelizmente, terão que voltar ao Google
e iniciar novamente a pesquisa
mas não foram enganados,
e isso é bom.
Como diria o detetive fictício
mais famoso do mundo,
"Watson, começou o jogo".
Mas desta vez, meus amigos investigadores,
o jogo é dolorosamente real.
Então, da próxima vez que
fizerem compras online,
ou onde quer que seja,
fiquem atentos, questionem mais
e perguntem a vocês mesmos
antes de entregar o dinheiro 
ou clicar em "Comprar",
"Tenho a certeza que isto é real?"
Digam ao vosso amigo que costumava
comprar relógios falsificados
que ele pode ter ajudado
a antecipar o próximo ataque.
Se vocês virem um anúncio 
de falsificações no Instagram ,
não o ignorem,
denunciem-no à plataforma.
Vamos iluminar as forças escuras
da falsificação
que se escondem sob as nossas vistas.
Por favor, divulguem
e não parem de investigar.
Obrigado.
(Aplausos)

Polish: 
Niestety, musisz wrócić do Google
i jeszcze raz zacząć zakupy,
ale przynajmniej
nie padłeś ofiarą oszustwa.
Najsłynniejszy fikcyjny
detektyw powiedziałby,
"Watsonie, gra rozpoczęta".
Tylko tym razem, 
drodzy przyjaciele detektywi,
gra jest boleśnie realna.
Następnym razem kupując w internecie,
a właściwie gdziekolwiek,
patrz uważniej, poddawaj w wątpliwość,
i zadaj sobie pytanie,
zanim wręczysz gotówkę
albo klikniesz "Kupuję":
"Czy to na pewno oryginał?".
Powiedz koledze, który kupował
podrobione zegarki,
że mógł tym przyspieszyć kolejny atak.
Widząc reklamę podróbki na Instagramie,
nie przewijaj dalej,
tylko zgłoś ją platformie jako oszustwo.
Rzućmy światło na ciemne siły fałszerstwa,
które ukrywają się na widoku.
Dlatego proszę, rozpuśćcie wici
i nie zaprzestawajcie śledztwa.
Dziękuję.

Turkish: 
Maalesef, Google'a tekrar girip,
alışveriş için
tekrar arama yapmak zorunda
kalabilirsiniz,
ama en azından dolandırılmadınız,
buna sevinebilirsiniz.
Dünyanın en ünlü kurgusal
dedektifinin söylediği gibi,
"Wattson, burada bir oyun dönüyor."
Ama bu sefer,
sevgili araştırmacı arkadaşlarım,
bu oyun acı bir gerçek.
Bu yüzden bir daha internet
üzerinden ya da
herhangi bir yerden alışveriş yaparken,
iyi inceleyin, daha yakından sorgulayın
ve cüzdanınıza uzanmadan
ya da "Satın Al" butonuna basmadan
önce kendinize şunu sorun:
"Bu cidden gerçek mi?"
Sahte saatler satın alan arkadaşınıza
sıradaki saldırıyı ne kadar
yaklaştırdığını söyleyin.
Instagram'da bir sahte ürün
tanıtımı gördüğünüzde,
sadece bakıp geçmeyin,
sahtekarlık olarak platforma
şikayet edin.
Gelin, gözümüzün önünde saklanan
sahteciliğin karanlık güçlerini
ortaya çıkaralım.
İşte bu yüzden, lütfen duymayan kalmasın
ve araştırmayı bırakmayın.
Teşekkürler.

Serbian: 
Нажалост, мораћете да се вратите на Гугл
и започнете испочетка
претрагу ради куповине,
али вас нису одрали,
а то може бити само добро.
Као што би најпознатији
књижевни детектив рекао:
„Вотсоне, игра је кренула.“
Али, овога пута,
моји пријатељи истражитељи,
игра је болно стварна.
Па, следећи пут када купујете на интернету
или можда било где другде,
погледајте боље, испитајте дубље
и запитајте се
пре него што дате новац
или одаберете опцију „Купи“:
„Да ли засигурно знам
да је ово оригинално?“
Реците пријатељу
који је куповао копије сатова
да је можда управо приближио
следећи напад за један дан.
И ако видите огласе
за копије на Инстаграму,
немојте наставити да скролујете,
већ пријавите то платформи као превару.
Бацимо светло на тамне силе фалсификовања
које нам се крију испред носа.
Молим вас да проширите вести
и да не престанете да истражујете.
Хвала вам.
(Аплауз)

Korean: 
물론 여러분은 구글로 돌아가서
쇼핑 검색을 다시 시작해야겠지만,
다행인 것은 여러분이 적어도 사기를 당하지는 않았다는 겁니다.
세계에서 가장 유명한 소설 속 탐정이 자주 말하듯이,
"가자고 왓슨, 게임이 벌어지고 있어."
(셜록 홈즈 문구)
조사관 동료 여러분, 이 게임이 고통스러울 만큼 현실적인 것은
이번뿐입니다.
그러니 다음에 온라인 쇼핑을 할 때에는,
또 온라인이 아니더라도,
더 자세히 보고, 좀 더 깊이 질문하며, 
스스로에게 질문을 던지세요.
돈을 건네거나 구매 버튼을 누르기 전에
"이 물건이 확실히 진품이 맞는가?"
모조 시계를 자주 구입했던 친구에게는
그가 다음 공격을 하루 앞당겼을 지도 모른다고 말해 주세요.
그리고 인스타그램에서 모조품 광고를 본다면
그냥 지나치지 말고
신용 사기로 신고하세요.
우리가 알아채지 못하게 몸을 숨기고 있는, 
모조품 유통의 검은 세력에
환한 빛을 비춥시다.
그러니 이 말을 널리 퍼뜨려 주시고,
수사를 멈추지 말아 주세요.
감사합니다.

Arabic: 
للأسف، سيجب عليك العودة إلى غوغل
والبدء برحلة التسوق من جديد،
ولكنك لم تقع في الفخ، فهذا لشيْ جيد.
كما قال المحقق العالمي 
الخيالي الأكثر شهرة،
"واتسون، اللعبة ستبدأ".
فقط هذه المرة، أصدقائي المحققين،
اللعبة حقيقية بشكل مؤلم.
إذاً في المرة القادمة التي
تتسوق فيها على الانترنت،
أو في أي مكان،
انظر عن كثب، اسأل بعمق، واسأل نفسك --
قبل أن تعطي المال أو تنقر على زر "شراء"،
"هل أنا متأكد أن هذا أصلي؟"
أخبر صديقك الذي اعتاد 
على شراء الساعات المقلدة
أنه قد جعل الهجوم القادم أقرب بيوم للتو.
وإذا رأيت إعلاناً للمقلدات على انستاغرام،
لا تمر مرور الكرام،
أبلغ عن هذا الإعلان كاحتيال.
فلنلقِ الضوء على قوى التزوير المظلمة
المختفية عن مرأى النظر.
لذلك أرجوكم، انشروا الكلمة
ولا تكفوا عن التحقيق.
شكراََ لكم.
(تصفيق)

Spanish: 
Lamentablemente, tendrá
que volver a Google
y empezar a buscar otra vez,
pero no lo estafaron
y eso es algo bueno.
Como diría el más famoso detective
de ficción del mundo:
"Elemental, Watson".
Esta vez, amigo investigador,
no se trata de ficción.
Así, cuando vuelvan a comprar en línea,
o donde quiera que sea,
pongan atención, cuestionen
y pregúntense...
antes de sacar el dinero
o pulsar "Comprar".
"¿Seguro que es real?"
Digan al amigo que compra
relojes falsificados
que puede haber facilitado
el próximo ataque.
Y si ven un producto falsificado 
en Instagram,
no sigan de largo.
Repórtenlo a la plataforma
como fraudulento.
Arrojemos luz
en la oscuridad de la falsificación
que se oculta a plena vista.
De modo que, por favor,
divúlguenlo
y no dejen de investigar.
Muchas gracias.

Romanian: 
Din păcate, va trebui să revii la Google
şi să vă începeţi căutarea din nou,
dar nu ai fost păcălit,
ceea ce e un lucru bun.
Cum ar spune cel mai faimos
detectiv ficțional din lume,
„Watson, jocul e în plină acțiune".
Numai de data asta,
prietenii mei investigatori,
jocul este dureros de real.
Deci data viitoare când cumpăraţi online,
sau oriunde ar fi,
uitaţi-vă atent, puneţi-vă întrebări,
şi întrebaţi-vă
înainte de a plăti 
sau a apăsa pe „Cumpără”:
„Sunt sigur că este real?”
Spune-i prietenului tău care cumpără
ceasuri contrafăcute
că poate ar fi adus următorul
atac mai aproape cu o zi.
Şi dacă vezi un anunţ
pe Instagram pentru falsuri,
nu treceţi peste el,
reportaţi-l platformei ca o înşelătorie.
Să facem lumină asupra
forţelor întunecate ale contrafacerii
care se ascund la vedere.
Aşa că vă rog, răspândiţi cuvântul
şi nu vă opriţi din a investiga.
Mulţumesc.
(Aplauze)

Swedish: 
Det tråkiga är att du måste
börja googla igen
för att hitta det du var ute efter,
men du blev inte lurad, så det var ju bra.
Som världens mest kända
fiktiva detektiv skulle säga,
"Watson, spelet är i gång."
Men den här gången, mina utredarvänner,
är leken på blodigt allvar.
Nästa gång du shoppar på nätet,
eller var du än shoppar,
titta närmare, ifrågasätt och 
fråga dig själv -
innan du räcker över dina pengar
eller klickar på "köp."
"Känns det här ok?"
Berätta för din vän som brukade köpa
klockförfalskningar
att han kanske just har tagit oss
en dag närmare nästa attack.
När du ser reklam på Instagram för kopior,
bläddra inte bara förbi,
rapportera det som bluff.
Låt oss tillsammans
dra fram skurkarna i ljuset.
Så jag ber er att sprida informationen
och håll ögonen öppna.
Tack.

Italian: 
(Applausi)

Chinese: 
（掌聲）

Polish: 
(Brawa)

Turkish: 
(Alkışlar)

Persian: 
(تشویق حاضران)

French: 
(Applaudissements)

Chinese: 
(掌声）

English: 
(Applause)

Japanese: 
（拍手）

Portuguese: 
(Aplausos)

Swedish: 
(Applåder)

Ukrainian: 
(Оплески)

iw: 
(מחיאות כפיים)

Korean: 
(박수)

Spanish: 
(Aplausos)
