
Spanish: 
¡El tiempo está perdiendo, Sr. Miles!
-Sí, sí. Ya voy ... Ya casi terminamos, ya sabes.
¿Y entonces que?
Verás. Quizás incluso te permitan ver cuándo comienza. No es tan terrible como piensas.
Mira, sé que no me vas a dejar ir. Entonces, ¿por qué no me dices qué está pasando? Hazme reír.
No soy un idiota, Sr. Miles. Creo que ya has aprendido bastante.
No sé de lo que estás hablando.
Por supuesto no.
Está bien, déjame preguntarte algo más entonces.
¿Sí?
Algunas de las cosas que estoy viendo en el Animus ... a veces parece ... equivocado.
Falso, como si la historia no funcionara de alguna manera. No ...
¿No es qué, Sr. Miles? Haga juego con lo que lee en una enciclopedia en línea?
¿Qué te enseñó el profesor de historia de tu escuela secundaria?

English: 
Time's wasting, Mr. Miles!
-Yeah, yeah.  I'm coming...
-We're nearly done, you know.
And then what?
You'll see.  Maybe they'll even let you watch when it begins.  It's not as terrible as you think.
Look, I know you're not gonna let me leave.  So why not tell me what's going on?  Humor me.
I'm not an idiot, Mr. Miles.  I think you've already learned quite a bit.
I don't know what you're talking about.
Of course not.
All right, let me ask you something else then.
Yes?
Some of the stuff I'm seeing in the Animus... sometimes it seems... wrong.
Untrue, like the history's off somehow.  It doesn't...
It doesn't what, Mr. Miles?  Match up with what you read on an online encyclopedia?
What your high-school history teacher taught you?

Arabic: 
إضاعة الوقت يا سيد مايلز!
-نعم نعم. أنا قادم...
نحن على وشك الانتهاء ، كما تعلمون.
ثم ماذا؟
سوف ترى. ربما سوف يسمحون لك بمشاهدة عندما يبدأ. انها ليست فظيعة كما تظن.
انظر ، أنا أعلم أنك لن تسمح لي بالمغادرة. فلماذا لا تخبرني ما الذي يحدث؟ أضحكني.
أنا لست أحمق يا سيد مايلز. أعتقد أنك تعلمت بالفعل بعض الشيء.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
بالطبع لا.
حسنًا ، دعني أسألك شيئًا آخر بعد ذلك.
نعم فعلا؟
بعض الأشياء التي أراها في Animus ... يبدو أحيانًا أنها ... خاطئة.
غير صحيح ، مثل التاريخ قبالة بطريقة أو بأخرى. لا ...
أليس كذلك يا سيد مايلز؟ هل تتطابق مع ما تقرأه في موسوعة عبر الإنترنت؟
ما معلمك تاريخ المدرسة الثانوية علمك؟

Portuguese: 
O tempo está acabando, Sr. Miles!
-Sim, sim. Estou indo...
-Estamos quase terminando, sabe.
E depois?
Você vai ver. Talvez eles até deixem você assistir quando começar. Não é tão terrível quanto você pensa.
Olha, eu sei que você não vai me deixar ir. Então, por que não me diz o que está acontecendo? Me anime.
Eu não sou um idiota, Sr. Miles. Eu acho que você já aprendeu um pouco.
Não sei do que você está falando.
Claro que não.
Tudo bem, deixe-me perguntar outra coisa então.
Sim?
Algumas das coisas que estou vendo no Animus ... às vezes parece ... errado.
Falso, como se a história estivesse diferente de alguma forma. Não faz ...
Não faz o que, Sr. Miles? Combina com o que você lê em uma enciclopédia on-line?
O que seu professor de história do ensino médio lhe ensinou?

Portuguese: 
Deixe-me perguntar uma coisa: esses supostos especialistas têm acesso a conhecimentos secretos, mantidos ocultos do resto de nós?
Existem livros, cartas, documentos, todo tipo de material de origem da época.
Alguns deles parecem contradizer o que o Animus está me mostrando.
Qualquer um pode escrever um livro e colocar o que quiser em suas páginas. Qualquer coisa.
Costumávamos pensar que o mundo era plano.
Algumas pessoas ainda pensam.
Sim, e eles publicam livros sobre isso. Ou que o pouso na lua era uma farsa.
Acredito que também haja um livro que afirma que o mundo foi criado em sete dias. Um best-seller também!
Onde você quer chegar, doutor?
O ponto, suponho, é que você não deve confiar em tudo que ouve. Ou em tudo o que você lê.
O que o seu antepassado dizia? "Nada é verdade..."?
"Tudo é permitido."
Sim, exatamente. É parte do que torna o Animus tão espetacular.
-Não há espaço para erros de interpretação.
-Há sempre espaço.

Arabic: 
اسمح لي أن أسألك شيئًا: هل يمكن لهؤلاء الخبراء المفترضين الوصول إلى المعرفة السرية ، وإخفائها عن بقيةنا؟
هناك كتب ورسائل ووثائق وجميع أنواع المواد المصدرية من حينها.
يبدو أن بعضها يتناقض مع ما يظهره أنيموس.
يمكن لأي شخص أن يكتب كتابًا ، ويمكنه وضع ما يريده على صفحاته. اى شى.
اعتاد أن يكون اعتقدنا أن العالم كان مسطح.
بعض الناس لا يزالون يفعلون.
نعم ، وينشرون كتبا عن ذلك. أو أن هبوط القمر كان مجرد خدعة.
أعتقد أن هناك كتابًا يدعي أن العالم قد تم إنشاؤه في سبعة أيام. الأكثر مبيعا ، أيضا!
أين هذا يحدث ، الوثيقة؟
النقطة التي أفترض أنها النقطة التي يجب أن لا تثق بكل ما تسمعه كل ما تقرأ.
ما قاله جدك؟ "لا شيء صحيح..."؟
"كل شيء مسموح."
نعم بالضبط. انها جزء من ما يجعل Animus مذهلة جدا.
لا يوجد مجال للتفسير الخاطئ.
-هناك دائما غرفة.

English: 
Let me ask you something:  do these supposed experts have access to secret knowledge, kept hidden from the rest of us?
There are books, letters, documents, all sorts of source material from back then.
Some of it seems to contradict what the Animus is showing me.
Anyone can write a book, and they can put whatever they want on its pages.  Anything.
Used to be we thought the world was flat.
Some people still do.
Yes, and they publish books about it.  Or that the moon landing was a hoax.
I believe there's also a book claims the world was created in seven days.  A best-seller, too!
Where's this going, Doc?
The point, I suppose, is that you shouldn't trust everything you hear.  Everything you read.
What's that your ancestor said?  "Nothing is true..."?
"Everything is permitted."
Yes, exactly.  It's part of what makes the Animus so spectacular.
-There's no room for misinterpretation.
-There's always room.

Spanish: 
Déjame preguntarte algo: ¿estos supuestos expertos tienen acceso al conocimiento secreto, mantenido oculto para el resto de nosotros?
Hay libros, cartas, documentos, todo tipo de material fuente de aquel entonces.
Algo de eso parece contradecir lo que el Animus me está mostrando.
Cualquiera puede escribir un libro y pueden poner lo que quieran en sus páginas. Cualquier cosa.
Solíamos pensar que el mundo era plano.
Algunas personas todavía lo hacen.
Sí, y publican libros sobre eso. O que el alunizaje fue un engaño.
Creo que también hay un libro que afirma que el mundo fue creado en siete días. Un best-seller, también!
¿A dónde va esto, Doc?
El punto, supongo, es que no deberías confiar en todo lo que oyes. Todo lo que lees.
¿Qué es lo que dijo tu antepasado? ¿"Nada es verdad..."?
"Todo está permitido."
Sí exactamente. Es parte de lo que hace que el Animus sea tan espectacular.
-No hay lugar para interpretaciones erróneas. - Siempre hay espacio.

Portuguese: 
Touche, Sr. Miles. Agora que respondi sua pergunta, podemos começar?
Entre, meu aluno. Temos muito o que discutir.
Estamos perto, Altair ... Robert de Sable agora é tudo o que existe entre nós e a vitória.
É a boca dele que dá ordens, a mão paga o ouro.
Com ele morre o conhecimento do tesouro dos Templários, e qualquer ameaça que possa representar.
Ainda não entendo como um simples tesouro poderia causar tanto caos.
O Pedaço do Éden é a tentação dada forma. Apenas olhe o que aconteceu com Robert.

Spanish: 
Touche, Sr. Miles. Ahora que he respondido tu pregunta, ¿podemos comenzar?
Entra, mi estudiante. Tenemos mucho que discutir.
Estamos cerca, Altair ... Roberto de Sable ahora es todo lo que se interpone entre nosotros y la victoria.
Es su boca da las órdenes, su mano paga el oro.
Con él muere el conocimiento del tesoro de los Templarios y cualquier amenaza que pueda representar.
Todavía no entiendo cómo un simple tesoro podría causar tanto caos.
La Piedad del Edén es una tentación dada forma. Simplemente mira lo que le hicieron a Roberto.

Arabic: 
توش ، السيد مايلز. الآن وقد أجبت على سؤالك ، هل يمكننا أن نبدأ؟
تعال يا طالب. لدينا الكثير لمناقشته.
نحن قريبون ، Altair ... روبرت دي سابل هو الآن كل ما يقف بيننا وبين النصر.
إنه فمه يعطي الأوامر ، ويده تدفع الذهب.
عنده يموت علم كنز تمبلر وأي تهديد قد يشكله.
ما زلت لا أفهم كيف يمكن لقليل من الكنز أن يسبب الكثير من الفوضى.
قطعة عدن هي شكل من أشكال الإغراء. مجرد إلقاء نظرة على ما تم عمله لروبرت.

English: 
Touche, Mr. Miles.  Now that I've answered your question, can we begin?
Come in, my student.  We have much to discuss.
We are close, Altair... Robert de Sable is now all that stands between us and victory.
It is his mouth gives the orders, his hand pays the gold.
With him dies the knowledge of the Templar treasure, and any threat it might pose.
I still don't understand how a simple bit of treasure could cause so much chaos.
The Piece of Eden is temptation given form.  Merely look at what it's done to Robert.

English: 
Once he tasted of its power, the thing consumed him.
He saw not a dangerous weapon to be destroyed, but a tool... One that would help him realize his life's ambition.
He dreamed of power then.
Yes and no.  He dreamed and still dreams, like us... of peace.
But this is a man who sought to see the Holy Land consumed by war!
No, Altair.  How can you not see when you're the one that opened my eyes to this?
What do you mean?
What do he and his followers want?  A world in which all men are united.
I do not despise his goal... I share it.  But I take issue with the means.
Peace is something to be learned, to be understood, to be embraced.
He would force it!
And rob us of our free will in the process.
Strange, to think of him in this way.

Arabic: 
بمجرد أن تذوق قوته ، استهلكه الشيء.
لم ير سلاحًا خطيرًا ليتم تدميره ، بل أداة ... من شأنها أن تساعده في تحقيق طموح حياته.
كان يحلم بالسلطة
نعم و لا. كان يحلم ولا يزال يحلم ، مثلنا ... بالسلام.
ولكن هذا هو الرجل الذي سعى لرؤية الأرض المقدسة تستهلكها الحرب!
لا ، ألتير. كيف لا ترى متى أنت الشخص الذي فتح عيني على ذلك؟
ماذا تعني؟
ماذا يريد هو وأتباعه؟ عالم يتحد فيه جميع الرجال.
أنا لا احتقر هدفه ... أشاركه. لكنني أواجه مشكلة مع الوسائل.
السلام شيء يجب تعلمه ، لفهمه ، واحتضانه.
سوف يجبرها!
وسلب منا إرادتنا الحرة في هذه العملية.
غريب ، أن نفكر به بهذه الطريقة.

Spanish: 
Una vez que probó de su poder, lo consumió.
No vio un arma peligrosa para destruir, sino una herramienta ... Una que lo ayudaría a darse cuenta de la ambición de su vida.
Él soñó con el poder entonces.
Si y no. Soñó y todavía sueña, como nosotros ... de la paz.
¡Pero este es un hombre que buscó ver a Tierra Santa consumida por la guerra!
No, Altair. ¿Cómo no puedes ver cuándo eres el que me abrió los ojos?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieren él y sus seguidores? Un mundo en el que todos los hombres están unidos.
No desprecio su objetivo ... Lo comparto. Pero discrepo con los medios.
La paz es algo que se debe aprender, entender, ser aceptado.
¡Lo forzaría!
Y robarnos nuestro libre albedrío en el proceso.
Extraño, pensar en él de esta manera.

Portuguese: 
Uma vez que ele provou seu poder, a coisa o consumiu.
Ele não viu uma arma perigosa a ser destruída, mas uma ferramenta ... Uma que o ajudaria a realizar a ambição de sua vida.
Ele sonhava com poder então.
Sim e não. Ele sonhava e ainda sonha, como nós ... de paz.
Mas este é um homem que queria ver a Terra Santa consumida pela guerra!
Não, Altair. Como você pode não ver quando foi você quem abriu meus olhos para isso?
O que você quer dizer?
O que ele e seus seguidores querem? Um mundo em que todos os homens estão unidos.
Eu não desprezo o objetivo dele ... eu compartilho. Mas discordo dos meios.
A paz é algo a ser aprendido, a ser entendido, a ser abraçado.
Ele a forçaria!
E roubaria o nosso livre-arbítrio no processo.
Estranho, pensar nele dessa maneira.

Portuguese: 
Nunca abrigue ódio por suas vítimas, Altair. Tais pensamentos são venenosos e obscurecerão seu julgamento.
Ele não poderia ser convencido, então? De acabar com essa sua busca insana?
Eu falei com ele, do meu jeito, através de você.
O que cada assassinato era senão uma mensagem? Mas ele escolheu nos ignorar.
Então só resta uma coisa a ser feita ...
Jerusalém é onde você o enfrentou primeiro. É onde você o encontrará agora.
Deixe que esta oferenda final lhe dê força. Vá, Altair. É hora de terminar isso.

Arabic: 
لا تكره أبدًا ضحاياك يا التاير. مثل هذه الأفكار هي السم ، وسوف سحابة حكمك.
لا يمكن أن يكون مقتنعا بعد ذلك؟ لإنهاء مسعاه المجنون؟
لقد تحدثت معه ، في طريقي ، من خلالك.
ما كان كل قتل إن لم يكن رسالة؟ لكنه اختار أن يتجاهلنا.
ثم لم يتبق سوى شيء واحد ...
القدس هي المكان الذي واجهته فيه أولاً. حيث ستجده الآن.
دع هذا العرض النهائي يوفر لك القوة. اذهب ، ألتير. حان الوقت لإنهاء هذا.

Spanish: 
Nunca albergues odio por tus víctimas, Altair. Tales pensamientos son veneno y nublarán tu juicio.
¿No podría estar convencido entonces? Para terminar su loca búsqueda?
Hablé con él, a mi manera, a través de ti.
¿Qué fue cada muerte si no es un mensaje? Pero él ha elegido ignorarnos.
Entonces, solo queda una cosa por hacer ...
Jerusalén es donde primero te enfrentaste a él. Es donde lo encontrarás ahora.
Permita que esta oferta final le otorgue fuerza. Ve, Altair. Es hora de terminar esto.

English: 
Never harbor hate for your victims, Altair.  Such thoughts are poison, and will cloud your judgment.
Could he not be convinced then?  To end his mad quest?
I spoke to him, in my way, through you.
What was each killing if not a message?  But he has chosen to ignore us.
Then there's only one thing left to do...
Jerusalem is where you faced him first.  It's where you'll find him now.
Let this final offering lend you strength.  Go, Altair.  It's time to finish this.

Arabic: 
السلامة والسلام ، ألتير.
عليك كذلك يا أخي.
يبدو مصير لديه طريقة مضحكة مع الأشياء.
هذا صحيح إذن. روبرت دي سابل في القدس.
لقد رأيت الفرسان نفسي.
فقط مصيبة تتبع ذلك الرجل. إذا كان هنا ، فهذا لأنه يعتزم المرض. لن أعطيه الفرصة للتصرف.
لا تدع الانتقام يغيم أفكارك يا أخي. كلانا يعرف أنه لا يوجد خير يمكن أن يأتي من ذلك

Spanish: 
Seguridad y paz, Altair.
Sobre ti también, hermano.
Parece que el destino tiene una manera divertida con las cosas.
Entonces es cierto entonces Roberto de Sable está en Jerusalén.
Yo mismo he visto a los caballeros.
Solo la desgracia sigue a ese hombre. Si él está aquí, es porque tiene mala intención. No le daré la oportunidad de actuar.
No dejes que la venganza nuble tus pensamientos, hermano. Ambos sabemos que nada bueno puede salir de eso.

Portuguese: 
Segurança e paz, Altair.
Sobre você também, irmão.
Parece que o destino tem um jeito engraçado com as coisas.
Então é verdade. Robert de Sable está em Jerusalém.
Eu já vi os cavaleiros.
Apenas o infortúnio segue aquele homem. Se ele está aqui, é porque ele pretende fazer algo. Não vou dar a ele a chance de agir.
Não deixe a vingança obscurecer seus pensamentos, irmão. Nós dois sabemos que nada de bom pode resultar disso.

English: 
Safety and peace, Altair.
Upon you as well, Brother.
Seems fate has a funny way with things.
So it's true then. Robert de Sable is in Jerusalem.
I've seen the knights myself.
Only misfortune follows that man.  If he's here, it's because he intends ill. I won't give him the chance to act.
Do not let vengeance cloud your thoughts, Brother.  We both know no good can come of that.
I have not forgotten.  You have nothing to fear.  I do not seek revenge, but knowledge.

Spanish: 
No he olvidado. No tienes nada que temer. No busco venganza, sino conocimiento. Verdaderamente no eres el hombre que una vez conocí.
Mi trabajo me ha enseñado muchas cosas, me ha revelado secretos.
Pero todavía hay piezas de este rompecabezas que no poseo.
¿Qué quieres decir?
Todos los hombres que he dejado descansar han trabajado juntos, unidos por este hombre.
Roberto tiene diseños sobre la tierra, esto lo sé con certeza.
Pero cómo y por qué, cuándo y dónde ... estas cosas permanecen fuera de su alcance
Los cruzados y los sarracenos trabajando juntos?
No son ninguna de estas cosas, sino otra cosa. Templarios.
Los templarios son parte del ejército cruzado.
O al menos quisieran que Rey Ricardo creyera.
No, su única lealtad es con Roberto de Sable, en alguna loca idea de que detendrán la guerra.
Usted hace girar una historia extraña.
No tienes idea, Malik. Pero dime dónde han sido vistos; Debería estar detrás de él antes de que él se escape.
Tres lugares que puedo decir con certeza. Al oeste de aquí, cerca de una torre de guardia y un hospital.

Portuguese: 
Eu não esqueci. Você não tem nada a temer. Não busco vingança, mas conhecimento.
Claramente, você não é o homem que eu conheci.
Meu trabalho me ensinou muitas coisas, me revelou segredos.
Mas ainda existem peças desse quebra-cabeça que não possuo.
O que você quer dizer?
Todos os homens que eu matei trabalhavam juntos, unidos por este homem.
Robert tem desejo sobre esta terra, isso eu sei com certeza.
Mas como e por que, quando e onde ... essas coisas permanecem fora de alcance.
Cruzados e sarracenos trabalhando juntos?
Eles não são nenhuma dessas coisas, mas outra coisa. Templários.
Os Templários fazem parte do Exército dos Cruzados.
É o que eles gostariam que o rei Richard acreditasse.
Não, a única lealdade deles é a Robert de Sable, com alguma ideia maluca de que eles vão parar a guerra.
Você contou uma história estranha.
Você não tem ideia, Malik. Mas diga-me onde eles foram vistos; Eu deveria ir atrás dele antes que ele fuja.
Três lugares que posso dizer com certeza. A oeste daqui, perto de uma torre de guarda e de um hospital.

English: 
Truly you are not the man I once knew.
My work has taught me many things, revealed secrets to me.
But there are still pieces of this puzzle I do not possess.
What do you mean?
All the men I've laid to rest have worked together, united by this man.
Robert has designs upon the land, this much I know for certain.
But how and why, when and where... these things remain out of reach.
Crusaders and Saracens working together?
They are none of these things, but something else.  Templars.
The Templars are a part of the Crusader Army.
Or so they'd like King Richard to believe.
No, their only allegiance is to Robert de Sable, in some mad idea that they will stop the war.
You spin a strange tale.
You have no idea, Malik. But tell me where they've been seen; I should be after him before he slips away.
Three places I can say for certain. West of here, near both a guard tower and a hospital.

Arabic: 
أنا لم أنسي. ليس لديك شيئا لتخافه. أنا لا أسعى للانتقام ، ولكن المعرفة.
حقا أنت لست الرجل الذي عرفته ذات يوم.
 
عملي علمني أشياء كثيرة ، وكشف أسرار لي.
ولكن لا تزال هناك قطع من هذا اللغز لا أملكها.
ماذا تعني؟
جميع الرجال الذين وضعتهم للراحة عملوا معًا ، وحدهم هذا الرجل.
روبرت لديه تصاميم على الأرض ، وهذا ما أعرفه بشكل مؤكد.
ولكن كيف ولماذا ومتى وأين ... هذه الأشياء لا تزال بعيدة المنال.
الصليبيون والمسلمون يعملون معًا؟
إنها ليست أياً من هذه الأشياء ، لكنها شيء آخر. فرسان الهيكل.
فرسان الهيكل هم جزء من الجيش الصليبي.
أو هكذا يريدون الملك ريتشارد أن يصدق.
لا ، ولاءهم الوحيد هو لروبرت دي سابل ، في فكرة مجنونة أنهم سيوقفون الحرب.
تدور حكاية غريبة.
ليس لديك فكرة يا مالك. لكن قل لي أين شوهدوا ؛ يجب أن أكون وراءه قبل أن ينزلق.
ثلاثة أماكن أستطيع أن أقول لبعض. غرب هنا ، بالقرب من برج الحراسة والمستشفى.

Arabic: 
وإلى الجنوب الغربي ، في كنيسة القيامة. ترى ما يمكنك تعلمه. سأفعل الشيء ذاته.
سأكون سريعًا قدر الإمكان.
كن آمنا يا صديقي.

Portuguese: 
E para o sudoeste, na Igreja do Santo Sepulcro. Veja o que você pode aprender. Eu vou fazer o mesmo.
Serei o mais rápido que puder.
Fique em segurança, meu amigo.

Spanish: 
Y al suroeste, en la Iglesia del Santo Sepulcro. ira lo que puedes aprender Voy a hacer lo mismo.
Seré rápido como pueda.
Mantente seguro, mi amigo.

English: 
And to the southwest, at the Church of the Holy Sepulchre. See what you can learn. I will do the same.
I'll be quick as I can.
Stay safe, my friend.

English: 
Safety and peace, Master. Have you seen all the vile Templars in town?
I've been ordered to kill as many as I can, before the burial of your latest victim, Majd Addin.
I'm sure if it were your mission, it would be done in no time.
I have learned much while looking for those Templars.
I will share valuable information with you when you get back.

Portuguese: 
Segurança e paz, Mestre. Você já viu todos os templários na cidade?
Fui ordenado a matar o maior número possível antes do enterro de sua última vítima, Majd Addin.
Tenho certeza de que se fosse sua missão, isso seria feito em pouco tempo.
Aprendi muito enquanto procurava esses templários.
Compartilharei informações valiosas quando você voltar.

Spanish: 
Seguridad y paz, Maestro. ¿Has visto a todos los viles Templarios en la ciudad?
Me han ordenado matar a todos los que pueda antes del entierro de su última víctima, Majd Addin.
Estoy seguro de que si fuera tu misión, se haría en un santiamén.
Aprendí mucho mientras buscaba a esos templarios.
Compartiré información valiosa contigo cuando regrese.

Arabic: 
السلامة والسلام ، ماجستير. هل رأيت كل فرسان الدنيئة في المدينة؟
لقد أمرت بقتل أكبر عدد ممكن ، قبل دفن آخر ضحيتك ، مجد الدين.
أنا متأكد إذا كانت مهمتك ، فسيتم ذلك في أي وقت من الأوقات.
لقد تعلمت الكثير أثناء البحث عن هؤلاء الفرسان.
سوف أشارككم معلومات قيمة عندما تعود.

Arabic: 
أعرف الآن لماذا انضممت إلى عشيرتنا. مجرد أن تكون في وجودك هو هدية من الله.
هذا ما تعلمته عن رجال روبرت - فهم مستعدون جيدًا للمعركة.
إن قتالهم جميعًا مرة واحدة سيكون من غير الحكمة.
من الأفضل السماح لهم بمطاردتك لفترة من الوقت قبل الرد.
ولكن من غير الاحترام بالنسبة لي أن أقول للسيد كيف ينبغي أن يتصرف في القتال. سامحني يا سيد.

English: 
I know now why I joined our clan. Just to be in your presence is a gift from God.
This is what I have learned about Robert's men - they are well prepared for battle.
To fight them all at once would be unwise.
Better to let them chase you for a while before striking back.
But it is disrespectful for me to tell a Master how should he behave in combat. Forgive me, Master.

Portuguese: 
Agora sei por que entrei para o nosso clã. Apenas estar em sua presença é um presente de Deus.
Foi isso que aprendi sobre os homens de Robert - eles estão bem preparados para a batalha.
Lutar contra todos de uma vez seria imprudente.
Melhor deixá-los persegui-lo por um tempo antes de revidar.
Mas é desrespeitoso dizer a um mestre como ele deve se comportar em combate. Perdoe-me, mestre.

Spanish: 
Ahora sé por qué me uní a nuestro clan. Solo estar en tu presencia es un regalo de Dios.
Esto es lo que aprendí sobre los hombres de Roberto: están bien preparados para la batalla.
Combatirlos a todos de una vez sería imprudente.
Es mejor dejar que te persigan por un tiempo antes de devolver el golpe.
Pero es irrespetuoso para mí decirle a un Maestro cómo debería comportarse en combate. Perdóname, Maestro.

English: 
Take the map I've given you, and see that the guards are placed accordingly.
We'll be safe enough during the procession, it's the burial that worries me.
Easy for our enemies to hide amongst the crowd.
If you're so concerned, why not post your own men? Search the site yourselves.
Our presence here has caused enough chaos.
I can only imagine how the people would react, seeing Crusader soldiers marching across their holy ground.
Then perhaps you should not attend at all.

Arabic: 
خذ الخريطة التي قدمتها لك ، وتأكد من وضع الحراس وفقًا لذلك.
سنكون آمنين خلال الموكب ، إنه الدفن الذي يقلقني.
من السهل لأعدائنا للاختباء بين الحشد.
إذا كنت قلقًا جدًا ، فلماذا لا تنشر رجالك؟ ابحث في موقع أنفسكم.
لقد تسبب وجودنا هنا بما يكفي من الفوضى.
لا يمكنني إلا أن أتخيل كيف سيكون رد فعل الناس ، ورؤية الجنود الصليبيين يسيرون عبر أراضيهم المقدسة.
ثم ربما يجب أن لا تحضر على الإطلاق.

Spanish: 
Tome el mapa que le he dado, y vea que los guardias se colocan en consecuencia.
Estaremos lo suficientemente seguros durante la procesión, es el entierro lo que me preocupa.
Fácil para nuestros enemigos esconderse entre la multitud.
Si estás tan preocupado, ¿por qué no publicas a tus propios hombres? Busque en el sitio ustedes mismos.
Nuestra presencia aquí ha causado suficiente caos.
Solo puedo imaginar cómo reaccionaría la gente, viendo soldados cruzados marchando por su tierra sagrada.
Entonces quizás no deberías asistir en absoluto.

Portuguese: 
Pegue o mapa que eu lhe dei e veja se os guardas estão posicionados corretamente.
Estaremos seguros o suficiente durante a procissão, é o enterro que me preocupa.
Fácil para nossos inimigos se esconderem entre a multidão.
Se você está tão preocupado, por que não posiciona seus próprios homens? Faça uma ronda você mesmo.
Nossa presença aqui já causou caos suficiente.
Só posso imaginar como as pessoas reagiriam, vendo soldados cruzados marchando por seu solo sagrado.
Então talvez você não deva comparecer.

English: 
He was our friend and brother, and we will honor him as he passes from this world.
You insult me by suggesting otherwise.
I'll post the men. I don't want trouble either.
Then stop trying to make it, and do as you've been asked.

Portuguese: 
Ele era nosso amigo e irmão, e nós o honraremos enquanto ele passa deste mundo para o próximo.
Você me insulta sugerindo o contrário.
Vou posicionar os homens. Também não quero problemas.
Então pare de tentar fazê-lo e faça como lhe foi pedido.

Arabic: 
لقد كان صديقنا وأخونا ، وسوف نكرمه وهو يمر من هذا العالم.
أنت تهينني من خلال اقتراح خلاف ذلك.
سوف نشر الرجال. لا أريد مشكلة أيضًا.
ثم توقف عن محاولة القيام بذلك ، وفعل ما طلب منك.

Spanish: 
Él era nuestro amigo y hermano, y lo honraremos a medida que pase de este mundo.
Me insultas sugiriendo lo contrario.
Publicaré a los hombres. Yo tampoco quiero problemas.
Entonces deja de tratar de hacerlo, y haz lo que te han pedido.

Arabic: 
هل رأيتهم؟
لا ، لكني سمعت همسات. هل هذا صحيح؟ فرسان الصليبيين في القدس؟

Portuguese: 
Vocês viram eles?
Não, mas eu ouvi os sussurros. É verdade? Cavaleiros cruzados, em Jerusalém?

English: 
Did you see them?
No, but I've heard the whispers. Is it true? Crusader knights, in Jerusalem?

Spanish: 
¿Los viste?
No, pero escuché los susurros. ¿Es verdad? Caballeros cruzados, en Jerusalén?

Arabic: 
أنه.
و؟
يختلف عن الآخرين. يرتدون ملابس أنيقة وتحمل هدايا باهظة الثمن.
يجب أن نخففهم من هذا العبء.
لقد صنعوا معسكرًا بالقرب من قلعة ديفيد ، بالقرب من المقبرة.
لحضور جنازة؟
هكذا يبدو.
ثم دعونا نذهب لزيارة معسكرهم ، بينما يدفعون احترامهم.

Spanish: 
Es eso.
¿Y?
Diferente de los otros. Vestido finamente y llevando regalos caros.
Deberíamos liberarlos de esta carga.
Hicieron campamento cerca de la ciudadela de David, cerca del cementerio.
Para asistir a un funeral?
Así parece.
Entonces permítanos visitar su campamento, mientras le presentan sus respetos.

English: 
It is.
And?
Different from the others. Finely dressed and bearing expensive gifts.
We should relieve them of this burden.
They've made camp near David's Citadel, close to the cemetery.
To attend a funeral?
So it seems.
Then let us visit their camp, while they pay their respects.

Portuguese: 
É verdade.
E?
Diferentes dos outros. Bem vestidos e com presentes caros.
Deveríamos aliviá-los desse fardo.
Eles acamparam perto da Cidadela de David, perto do cemitério.
Para assistir a um funeral?
Assim parece.
Então vamos visitar o acampamento, enquanto eles prestam seus respeitos.

Arabic: 
Altair ، يا صديقي ، يجب أن تساعدني.
لقد كلفني مالك بقتل عدة رماة تم نشرهم في المنطقة ، حتى يتحرك إخواننا بسهولة أكبر.
عادة ، لن تكون هناك مشكلة ، لكن هذه الجنازة تضع الجميع على أهبة الاستعداد.
أرسل حارس المدينة أفضل رجاله للحفاظ على السلام ، وأنا ببساطة لا أملك المهارة اللازمة لإزالتهم.
سأطلب اثنين من تفضل لك بعد ذلك -
أولاً ، لقتل الرماة ، وثانياً ، ألا يخبر مالك بفشيلي.
في المقابل ، سأرى ما يمكنني تعلمه عن خطط روبرت.

Spanish: 
Altair, mi amigo, debes ayudarme.
Malik me ha encargado matar a varios arqueros en la región, para que nuestros hermanos puedan moverse más fácilmente.
Normalmente, no sería un problema, pero este funeral tiene a todos al borde.
El guardia de la ciudad ha enviado a sus mejores hombres para mantener la paz, y simplemente no tengo la habilidad para eliminarlos.
Entonces te pediría dos favores.
primero, matar a los arqueros, y segundo, no contarle a Malik mi fracaso.
A cambio, veré qué puedo aprender de los planes de Roberto.

English: 
Altair, my friend, you must help me.
Malik has tasked me with killing several archers posted in the region, so that our Brothers might move around more easily.
Normally, it wouldn't be a problem, but this funeral has everyone on edge.
The city guard has dispatched its best men to keep the peace, and I simply don't have the skill to remove them.
I'd ask two favors of you then -
first, to kill the bowmen, and second, to not tell Malik of my failure.
In exchange, I'll see what I can learn of Robert's plans.

Portuguese: 
Altair, meu amigo, preciso da sua ajuda.
Malik me encarregou de matar vários arqueiros aqui na região, para que nossos irmãos pudessem se mover com mais facilidade.
Normalmente, não seria um problema, mas este funeral deixou todos no limite.
A guarda da cidade enviou seus melhores homens para manter a paz, e eu simplesmente não tenho habilidade suficiente para mata-los.
Eu peço dois favores a você então -
primeiro, mate os arqueiros, e segundo, não conte a Malik do meu fracasso.
Em troca, verei o que posso aprender dos planos de Robert.

Spanish: 
¡Durante demasiado tiempo hemos trazado líneas en todo el territorio! Derramó la sangre de aquellos a quienes una vez llamamos amigos.
TODOS hemos sufrido a causa de esto. Pero ahora ... ¡ahora nos ofrecen una oportunidad de redención!
¡Una oportunidad de comenzar de nuevo! Hagamos las paces con los cruzados. Déjanos vivir como uno.
[Esta parte del discurso se escuchará más tarde].

English: 
For too long we have drawn lines across the land! Spilled the blood of those we once called friends.
We have ALL suffered because of this. But now... now we are offered a chance at redemption!
A chance to begin anew! Let us make peace with Crusaders. Let us live as one.
[This part of the speech will be heard later.]

Arabic: 
لفترة طويلة جدًا ، قمنا برسم خطوط عبر الأرض! انسكبت دماء أولئك الذين اتصلنا بهم من قبل.
لقد عانينا جميعا بسبب هذا. لكن الآن ... الآن لدينا فرصة في الفداء!
فرصة للبدء من جديد! دعونا نصنع السلام مع الصليبيين. دعونا نعيش واحدة.
[سيتم سماع هذا الجزء من الخطاب لاحقًا.]

Portuguese: 
Por muito tempo, traçamos linhas por todo o país! Derramamos o sangue daqueles que chamamos de amigos.
Todos nós sofremos por causa disso. Mas agora ... agora nos é oferecida uma chance de redenção!
Uma chance de começar de novo! Vamos fazer as pazes com os cruzados. Vamos viver todos como um só.

Arabic: 
أنا ممتن للأبد لمساعدتكم. لم يكن مالك يغفر لي.
إليك ما تعلمته - بالنسبة لرجل مثلي ، فإن الهجوم المباشر على المقبرة سيكون مستحيلاً.
هناك ببساطة الكثير من الحراس. بدلاً من ذلك ، أتطلع إلى الاندماج مع العلماء ، الذين من المؤكد أن يكونوا حاضرين.
قد لا يكون النهج الأكثر مباشرة ، لكنه بالتأكيد أكثر أمانًا.
أهل القدس ، نحن نقف على عتبة! لعبور هذا هو الدخول في عصر السلام بين جميع الرجال.

English: 
I'm forever grateful for your aid. Malik would never have forgiven me.
Here's what I've learned - for a man such as myself, a direct assault on the cemetery would be impossible.
There's simply too many guards. Instead, I'd look to blend in with the scholars, who are sure to be in attendance.
It may not be the most direct approach, but it's certainly safer.
People of Jerusalem, we stand upon a threshold! To cross it is to usher in an age of peace between all men.

Spanish: 
Estoy eternamente agradecido por tu ayuda. Malik nunca me hubiera perdonado.
Esto es lo que he aprendido: para un hombre como yo, un asalto directo al cementerio sería imposible.
Simplemente hay demasiados guardias. En cambio, buscaría mezclarme con los académicos, quienes seguramente estarán presentes.
Puede que no sea el enfoque más directo, pero sin duda es más seguro.
¡Gente de Jerusalén, estamos parados en un umbral! Cruzarlo es marcar el comienzo de una era de paz entre todos los hombres.

Portuguese: 
Sou eternamente grato por sua ajuda. Malik nunca teria me perdoado.
Aqui está o que eu aprendi - para um homem como eu, um ataque direto ao cemitério seria impossível.
Há simplesmente muitos guardas. Em vez disso, gostaria de me misturar com os sábios, que certamente estarão presentes.
Pode não ser a abordagem mais direta, mas certamente é mais segura.
Povo de Jerusalém, estamos no limite! Atravessá-lo é inaugurar uma era de paz entre todos os homens.

Spanish: 
Abrace a estos soldados cristianos como lo haría con un hermano. ¡Déles la bienvenida con los brazos abiertos!
¡De esta forma podríamos perdonar los pecados del pasado y lograr un mañana mejor!
Debemos ser fuertes, debemos ser valientes,
y debemos encontrar el coraje para enfrentar a los que alguna vez llamamos nuestros enemigos y ahora, en cambio, llamarlos amigos.
Los Cruzados vienen a Jerusalén, trayendo consigo la oportunidad de terminar la lucha,
para detener la guerra, para que podamos estar como uno. No debemos rechazarlos.
¡¿Qué es lo que quieres?!
Cometiste un gran error!

Arabic: 
احتضان هؤلاء الجنود المسيحيين كما تفعل الأخ. أرحب بهم بأذرع مفتوحة!
بهذه الطريقة قد نغفر خطايا الماضي ونحقق غدًا أفضل!
يجب أن نكون أقوياء ، يجب أن نكون شجعان ،
وعلينا أن نجد الشجاعة لمواجهة أولئك الذين أطلقنا عليهم ذات مرة أعداءنا ، والآن بدلاً من ذلك ، نسميهم أصدقاء.
يأتي الصليبيون إلى القدس ، وبذلك يجلبون معهم فرصة لإنهاء القتال ،
لوقف الحرب ، أننا قد نقف واحدة. يجب ألا نطردهم.
ما الذي تريده ؟!
لقد ارتكبت خطأ كبيرا!

Portuguese: 
Abrace esses soldados cristãos como você faria com um irmão. Dê-lhes as boas-vindas de braços abertos!
Dessa maneira, podemos perdoar os pecados do passado e trazer um amanhã melhor!
Devemos ser fortes, devemos ser corajosos,
e precisamos encontrar a coragem de enfrentar aqueles que outrora chamamos de inimigos e, agora, chamá-los de amigos.
Os cruzados vêm a Jerusalém, trazendo com eles a oportunidade de acabar com a luta,
para parar a guerra, para que possamos permanecer como um. Não devemos afastá-los.
Você cometeu um grande erro!

English: 
Embrace these Christian soldiers as you would a brother. Welcome them with an open arms!
In this way we might forgive the sins of the past and bring about a better tomorrow!
We must be strong, we must be brave,
and we must find the courage to face those we once called our enemies and now instead, call them friends.
The Crusaders come to Jerusalem, bringing with them an opportunity to end the fighting,
to stop the war, that we might stand as one. We must not turn them away.
What is it that you want?!
You made a great mistake!

Portuguese: 
Você fala de paz, mas suas palavras são vazias.
Não, eu falo a verdade! Por que você diz isso?
Você é um templário.
Sim, eu sou.
Então você também é um mentiroso e uma fraude, assim como seu Mestre. Onde ele está? O que ele pretende?
É a paz que ele procura, eu juro. E a prova está em suas ações - um cristão no funeral de um muçulmano.
Queremos um fim para tudo isso.
Somente porque atende às suas necessidades.
Mas isso é uma coisa nobre que queremos. A terra será unida sob a nossa bandeira.

English: 
You speak of peace, but your words are hollow.
No, I speak the truth! Why would you say other?
You're a Templar.
So I am.
Then you're also a liar and a fraud, just like your Master. Where is he? What does he intend?
It's peace he seeks, I swear it. And the proof is in his actions - a Christian at a Muslim's funeral.
We want an end to all of this.
Only because it serves your needs.
But this is a noble thing we want. The land will be united beneath our banner.

Arabic: 
أنت تتحدث عن السلام ، لكن كلماتك جوفاء.
لا ، أنا أتحدث عن الحقيقة! لماذا تقول الآخر؟
أنت تمبلر.
و كذلك أنا.
ثم أنت أيضًا كاذب وغش ، تمامًا مثل سيدك. أين هو؟ ماذا ينوي؟
إنه السلام الذي يسعى إليه ، وأقسمه. والدليل هو في تصرفاته - مسيحي في جنازة مسلم.
نريد نهاية لكل هذا.
فقط لأنه يخدم احتياجاتك.
لكن هذا شيء نبيل نريده. سيتم توحيد الأرض تحت رايتنا.

Spanish: 
Usted habla de paz, pero sus palabras son huecas.
No, ¡digo la verdad! ¿Por qué dices otro?
Eres un templario.
Así que estoy.
Entonces también eres un mentiroso y un fraude, al igual que tu Maestro. ¿Donde esta el? ¿Qué quiere él?
Es paz lo que busca, lo juro. Y la prueba está en sus acciones: un cristiano en el funeral de un musulmán
Queremos un fin a todo esto.
Solo porque satisface tus necesidades.
Pero esto es algo noble que queremos. La tierra se unirá debajo de nuestra bandera.

Portuguese: 
Unidos pela força. Você escravizaria todos nós.
É para o melhor.
Não, não é. E enquanto meus irmãos e eu respirarmos, vocês não terão sucesso.
Bom te ver, irmão. Confio que você esteja aqui para o funeral, ou melhor, para Robert.
Eu mantive meus olhos e ouvidos abertos, mas não tenho nada a denunciar. As coisas estão quietas aqui.
Talvez Tarik tenha visto ou ouvido algo que você possa usar. Ele não está muito longe daqui.

English: 
United through force. You'd enslave us all.
It is for the best.
No, it's not. And so long as my Brothers and I breathe, you will not succeed.
Good to see you, Brother. I trust you're here for the funeral, or for Robert rather.
I've kept my eyes and ears open, but I've nothing to report. Things are quiet here.
Perhaps Tarik has seen or heard something you can use. He's stationed not far from here.

Arabic: 
المتحدة من خلال القوة. كنت تستعبدنا جميعًا.
إنه للأفضل.
لا ليس كذلك. وطالما كنت أنا وإخواني نتنفس ، فلن تنجح.
من الجيد أن أراك يا أخي. أنا على ثقة أنك هنا لحضور الجنازة ، أو لروبرت بدلاً من ذلك.
لقد أبقيت عيني وآذاني مفتوحة ، لكن ليس لدي أي شيء للإبلاغ عنه. الأمور هادئة هنا.
ربما شاهد طارق أو سمع شيئًا يمكنك استخدامه. لقد تمركزت ليست بعيدة عن هنا.

Spanish: 
Unidos a través de la fuerza. Nos esclavizarías a todos.
Eso es lo mejor.
No, no es. Y mientras mis hermanos y yo respiremos, no tendrás éxito.
Es bueno verte, hermano. Confío en que estés aquí para el funeral, o para Roberto en vez.
Mantuve mis ojos y oídos abiertos, pero no tengo nada que informar. Las cosas son tranquilas aquí.
Tal vez Tarik ha visto u oído algo que puedes usar. Está estacionado no lejos de aquí.

Spanish: 
Ve con él, mira qué conocimiento tiene.
Excelente momento, Altair. He encontrado algo que encontrarás bastante útil: pedidos para los guardias de Roberto.
Este mapa que he hecho te mostrará dónde tiene la intención de ubicarlos. Poner a buen uso.

Portuguese: 
Vá até ele, veja que conhecimento ele tem.
Chegou na hora certa, Altair. Encontrei algo que você achará bastante útil: ordens para os guardas de Robert.
Este mapa que eu fiz irá mostrar onde ele pretende colocá-los. Faça bom uso disso.

English: 
Go to him, see what knowledge he has.
Excellent timing, Altair. I've found something you'll find quite useful - orders for Robert's guards.
This map I've made will show you where he intends to station them. Put it to good use.

Arabic: 
اذهب إليه ، وانظر ما المعرفة التي لديه.
توقيت ممتاز ، ألتير. لقد وجدت شيئًا ستجده مفيدًا جدًا - أوامر لحراس روبرت.
هذه الخريطة التي قمت بإعدادها سوف تظهر لك أين ينوي إرسالها. وضعها على حسن استخدامها.

Portuguese: 
Você tem o cheiro do sucesso sobre você, irmão.
Eu aprendi muito sobre o nosso inimigo.

Spanish: 
Tienes el aroma del éxito sobre ti, hermano.
Aprendí mucho sobre nuestro enemigo.

English: 
You've the scent of success about you, brother.
I've learned much about our enemy.

Arabic: 
لديك رائحة النجاح عنك يا أخي.
لقد تعلمت الكثير عن عدونا.

Arabic: 
مشاركة علمك ، ثم. دعونا نرى ما يمكن القيام به معها.
روبرت ومعبده يسيرون في المدينة. لقد جاءوا لدفع احترامهم لمجد الدين.
سوف يحضرون جنازته ، وهو ما يعني ذلك أنا.
ما هذا ، أن يحضر فرسان الهيكل جنازته؟
لا يزال يتعين عليّ أن أقوم بإلهام نواياهم الحقيقية ، رغم أنني سأحصل على اعتراف في الوقت المناسب.
المواطنون أنفسهم منقسمون. كثير يطالبون بحياتهم.
لا يزال آخرون يصرون على أنهم هنا للتصفيق ، لصنع السلام.
سلام؟
أخبرتك لك. لقد قال لي الآخرون الذين قتلوا.
من شأنها أن تجعلهم حلفائنا. ومع ذلك نحن نقتلهم.
لا تخطئ ، نحن لسنا مثل هؤلاء الرجال.
على الرغم من أن هدفهم يبدو نبيلًا ، إلا أن الوسائل التي يحققون بها ليست كذلك. على الأقل ... هذا ما قاله المعلم لي.
فما هي خطتكم؟
سأحضر الجنازة ومواجهة روبرت.
كلما كان ذلك أفضل.
ثروة لصالح شفرة الخاص بك ، أخي.
مالك. قبل أن أذهب ، هناك شيء يجب أن أقوله.

Portuguese: 
Compartilhe seu conhecimento, então. Vamos ver o que pode ser feito com isso.
Robert e seus templários andam pela cidade. Eles vieram prestar homenagem a Majd Addin.
Eles vão ao funeral dele, o que significa que eu também.
Como assim, os Templários comparecerão ao funeral dele?
Ainda tenho que adivinhar suas verdadeiras intenções, mas terei uma confissão em breve.
Os próprios cidadãos estão divididos. Muitos pedem suas vidas.
Outros ainda insistem que estão aqui para negociar, para fazer a paz.
Paz?
Eu te disse. Os outros que eu matei disseram isso para mim.
Isso os tornaria nossos aliados. E ainda assim nós os matamos.
Não se engane, não somos como esses homens.
Embora seu objetivo pareça nobre, os meios pelos quais eles o atingiriam não são. Pelo menos ... foi o que Al Mualim me disse.
Então, qual é o seu plano?
Vou ao funeral e enfrentarei Robert.
Quanto antes melhor.
Que a sorte favoreça sua lâmina, irmão.
Malik. Antes de ir, há algo que devo dizer.

English: 
Share your knowledge, then. Let us see what can be done with it.
Robert and his Templars walk the city.  They've come to pay their respects to Majd Addin.
They'll attend his funeral, which means so will I.
What is this, that Templars would attend his funeral?
I have yet to divine their true intentions, though I'll have a confession in time.
The citizens themselves are divided.  Many call for their lives.
Still others insist that they are here to parlay, to make peace.
Peace?
I told you.  The others I've slain have said as much to me.
That would make them our allies.  And yet we kill them.
Make no mistake, we are nothing like these men.
Though their goal sounds noble, the means by which they'd achieve it are not.  At least... that's what Al Mualim told me.
So what is your plan?
I'll attend the funeral and confront Robert.
The sooner the better.
Fortune favor your blade, Brother.
Malik.  Before I go, there's something I should say.

Spanish: 
Comparte tu conocimiento, entonces. Veamos qué se puede hacer con eso.
Roberto y sus templarios caminan por la ciudad. Han venido a presentar sus respetos a Majd Addin.
Asistirán a su funeral, lo que significa que yo también.
¿Qué es esto, que los Templarios asistirían a su funeral?
Todavía tengo que adivinar sus verdaderas intenciones, aunque tendré una confesión a tiempo.
Los propios ciudadanos están divididos. Muchos llaman por sus vidas.
Aún otros insisten en que están aquí para Incrementar dinero en apuestas, para hacer las paces.
¿Paz?
Te lo dije. Los otros que maté me han dicho tanto.
Eso los haría nuestros aliados. Y aun así los matamos.
No se equivoquen, no somos como estos hombres.
Aunque su objetivo suena noble, los medios por los que lo lograrán no lo son. Al menos ... eso es lo que Al Mualim me dijo.
¿Entonces cuál es tu plan?
Asistiré al funeral y enfrentaré a Roberto.
Cuanto antes mejor.
Fortuna, favorece tu espada, hermano.
Malik. Antes de irme, hay algo que debería decir.

Portuguese: 
Diga logo.
Eu fui um tolo.
Normalmente eu não discutiria, mas como assim? Do que você está falando?
Todo esse tempo, eu nunca te disse que estava arrependido. Muito orgulhoso.
Você perdeu o braço por minha causa, perdeu o Kadar. Você tinha todo o direito de ficar com raiva.
Não aceito seu pedido de desculpas.
Compreendo.
Não, não entende. Não aceito seu pedido de desculpas porque você não é o mesmo homem que estava comigo no templo de Salomão.
E assim você não tem nada para se desculpar.
Malik ...
Talvez se eu não tivesse tanta inveja de você, eu ... não teria sido tão descuidado. Eu sou tão culpado quanto você.
Não diga essas coisas.
Somos Um. Ao compartilharmos a glória de nossas vitórias, também devemos compartilhar a dor de nossa derrota.
Dessa maneira, nos aproximamos, nos fortalecemos.
Obrigado irmão.
Descanse, se precisar, Altair, para que você fique pronto para o que está por vir.

Arabic: 
كن خارجا معها.
لقد كنت أحمق.
عادةً لا أدلي بأي حجة ، لكن ما هذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
طوال هذا الوقت ، لم أخبرك مطلقًا أنني آسف. لعنة فخور جدا.
لقد فقدت ذراعك بسببي ، فقدت كادار. كان لديك كل الحق في أن تغضب.
أنا لا أقبل اعتذارك.
اني اتفهم.
لا ، أنت لا تفعل ذلك. أنا لا أقبل اعتذارك لأنك لست الرجل نفسه الذي ذهب معي إلى معبد سليمان.
وبالتالي ليس لديك ما تعتذر عنه.
مالك ...
ربما لو لم أكن حسودًا منك ، لما كنت أهمل نفسي. أنا مجرد القاء اللوم.
لا تقل مثل هذه الأشياء.
نحن واحد. ونحن نشارك مجد انتصاراتنا ، وكذلك ينبغي أن نشارك آلام هزيمتنا.
بهذه الطريقة نقترب أكثر فأكثر.
شكرا اخي.
الراحة إذا كنت تحتاج ، Altair ، أنك قد تكون على استعداد لما ينتظرنا في المستقبل.

Spanish: 
Fuera con esto.
He sido un tonto
Normalmente no discutiría, pero ¿qué es esto? ¿De qué estás hablando?
Todo este tiempo, nunca te dije que lo sentía. Demasiado orgulloso.
Perdiste tu brazo por mi culpa, perdiste a Kadar. Tu tenías todo el derecho de estar enojado.
No acepto tus disculpas.
Entiendo.
No, tu no. No acepto tus disculpas porque no eres el mismo hombre que fue conmigo al Templo de Salomón.
Y entonces no tienes nada por lo que disculparte.
Malik ...
Tal vez si no hubiera tenido tanta envidia de ti, yo ... no habría sido tan descuidado. Tengo la misma culpa.
No digas tales cosas.
Somos uno. Al compartir la gloria de nuestras victorias, también debemos compartir el dolor de nuestra derrota.
De esta manera, nos acercamos, nos hacemos más fuertes.
Gracias, hermano.
Descanse si necesita, Altair, para estar preparado para lo que le espera.

English: 
Be out with it.
I've been a fool.
Normally I'd make no argument, but what is this?  What are you talking about?
All this time, I never told you I was sorry.  Too damn proud.
You've lost your arm because of me, lost Kadar.  You had every right to be angry.
I do not accept your apology.
I understand.
No, you don't.  I do not accept your apology because you are not the same man who went with me into Solomon's Temple.
And so you have nothing to apologize for.
Malik...
Perhaps if I had not been so envious of you, I... would not have been so careless myself.  I'm just as much to blame.
Don't say such things.
We are one.  As we share the glory of our victories, so too should we share the pain of our defeat.
In this way we grow closer, we grow stronger.
Thank you, Brother.
Rest if you need to, Altair, that you might be ready for what lies ahead.

Arabic: 
* ذاكرة إعادة توجيه سريعة إلى واحدة أحدث ... *

English: 
*Fast-forwarding memory to a more recent one...*

Spanish: 
* Memoria de reenvío rápido a una más reciente ... *

Portuguese: 
* Avançando para uma memória mais recente ... *

Arabic: 
آمين!
نجتمع هنا للحداد على فقدان حبيبنا مجد الدين ، الذي أخذ في وقت قريب جدًا من هذا العالم.
أعلم أنك تشعر بالحزن والألم عند وفاته ، لكن لا ينبغي عليك ذلك.
لأنه مثلما خرجنا جميعًا من الرحم ، كذلك يجب علينا جميعًا ، يومًا ما ، أن نمر من هذا العالم.
إنه طبيعي فقط ، مثل شروق وغروب الشمس.

Spanish: 
¡Amén!
Nos reunimos aquí para llorar la pérdida de nuestro amado Majd Addin, tomado demasiado pronto de este mundo.
Sé que sientes pesar y dolor por su fallecimiento, pero no deberías.
Porque así como todos salimos del útero, así también debemos todos, un día, pasar de este mundo.
Es solo natural, como la salida y la puesta del sol.

English: 
Amen!
We gather here to mourn the loss of our beloved Majd Addin, taken too soon from this world.
I know you feel sorrow and pain at his passing, but you should not.
For just as we are all brought forth from the womb, so too must we all, one day, pass from this world.
It is only natural, like the rising and the setting of the sun.

Portuguese: 
Amém!
Nos reunimos aqui para lamentar a perda de nosso amado Majd Addin, tirado muito cedo deste mundo.
Eu sei que vocês sentem tristeza e dor pela morte dele, mas não deviam.
Pois, assim como todos somos trazidos do útero, também devemos todos, um dia, partir deste mundo.
É tudo natural, como o nascer e o pôr do sol.

Arabic: 
أغتنم هذه اللحظة للتفكير في حياته وتقديم الشكر على كل الخير الذي قام به.
أعلم أنه في يوم من الأيام ، سنقف معه مرة أخرى في الجنة.
آمين!
كما تعلمون ، قُتل هذا الرجل.
لقد حاولنا تعقب قاتله ، لكنه ثبت أنه صعب.

Spanish: 
Aproveche este momento para reflexionar sobre su vida y dar gracias por todo el bien que hizo.
Sepan que un día, nos encontraremos nuevamente con él en el Paraíso.
¡Amén!
Como saben, este hombre fue asesinado.
Hemos tratado de rastrear a su asesino, pero ha resultado difícil.

Portuguese: 
Aproveitem esse momento para refletir sobre a vida dele e agradecer por todo o bem que ele fez.
Saiba que um dia estaremos com ele novamente no paraíso.
Amém!
Como vocês sabem, este homem foi assassinado.
Tentamos rastrear o assassino, mas isso se mostrou difícil.

English: 
Take this moment to reflect on his life and give thanks for all the good he did.
Know that one day, we will stand with him again in Paradise.
Amen!
As you know, this man was murdered.
We have tried to track his killer, but it has proved difficult.

English: 
These creatures cling to the shadows, and run from any who would face them fairly.
But not today, for it seems one stands among us!
He mocks us with his presence, and must be made to pay!  Seize him!
Bring him forward, that God's justice might be done!

Spanish: 
Estas criaturas se aferran a las sombras y huyen de cualquiera que las enfrentaría con justicia.
¡Pero hoy no, porque parece que uno se encuentra entre nosotros!
¡Él se burla de nosotros con su presencia, y debe hacerse pagar! ¡Atrápalo!
¡Traerlo adelante, para que la justicia de Dios se haga!

Portuguese: 
Essas criaturas se apegam às sombras e fogem de quem as encararia de maneira justa.
Mas não hoje, pois parece que existe um entre nós!
Ele zomba de nós com sua presença e deve ser obrigado a pagar! Prendam-no!
Tragam ele adiante, para que a justiça de Deus seja feita!

Arabic: 
تتشبث هذه المخلوقات بالظلال ، وتنطلق من أي شخص يواجهها إلى حد ما.
لكن ليس اليوم ، لأنه يبدو أنه يقف بيننا!
إنه يسخر منا من وجوده ، ويجب أن يدفع! أقبض عليه!
قدمه إلى الأمام ، لكي تتم عدالة الله!

Arabic: 
أود أن أرى عينيك قبل أن تموت.
أشعر أنك تتوقع شخص آخر.
ما هذا السحر؟!

Portuguese: 
Quero ver seus olhos antes de te matar.
Acho que você esperava outra pessoa.
Que feitiçaria é essa ?!

Spanish: 
Vería tus ojos antes de morir.
Siento que esperabas a alguien más.
¡¿Que brujería es esta?!

English: 
I would see your eyes before you die.
I sense you expected someone else.
What sorcery is this?!

Spanish: 
Sin brujería. Sabíamos que vendrías. Roberto necesitaba asegurarse de tener tiempo para escaparse.
Entonces él huye.
No podemos negar su éxito. Has destruido nuestros planes.
Primero el tesoro, luego nuestros hombres. El control de Tierra Santa se escapó.
Pero luego vio una oportunidad para reclamar lo que ha sido robado. Para convertir tus victorias en nuestra ventaja.
Al Mualim todavía tiene tu tesoro, y hemos derrotado a tu ejército antes. Lo que sea que Roberto planee, él fracasará nuevamente.
Ah! Pero no son solo templarios con los que lidiarás ahora.
¡Explicate!
Roberto viaja para que Arsuf defienda su caso, que Sarracen y Cruzado se unan contra los Asesinos.
Eso nunca sucederá. No tienen ninguna razón para hacerlo.
"Tenía", tal vez. Pero ahora les has dado uno.
Nueve, de hecho. Los cuerpos que has dejado atrás, víctimas en ambos lados.
Has convertido a los Asesinos en un enemigo en común y has asegurado la aniquilación de todo tu orden. Bien hecho
No nueve ... ocho.

Portuguese: 
Não é feitiçaria. Nós sabíamos que você viria. Robert precisava ter certeza de que teria tempo para fugir.
Então ele fugiu.
Não podemos negar o seu sucesso. Você destruiu nossos planos.
Primeiro o tesouro, depois nossos homens. O controle da Terra Santa.
Mas então ele viu uma oportunidade de recuperar o que foi roubado. Transformar suas vitórias em nossa vantagem.
Al Mualim ainda guarda seu tesouro, e já derrotamos seu exército antes. Quaisquer que sejam os planos de Robert, ele falhará novamente.
Ah! Mas não são apenas os templários que você enfrentará agora.
Seja clara!
Robert cavalga para Arsuf para fazer uma aliança, para que sarracenos e cruzados se unam contra os assassinos.
Isso nunca vai acontecer. Eles não têm motivos para isso.
"Tinham", talvez. Mas agora você lhes deu um.
Nove, de fato. Os corpos que você deixou para trás, vítimas dos dois lados.
Você fez dos Assassinos um inimigo em comum e garantiu a aniquilação de toda a sua ordem. Muito bem.
Não nove ... oito.

English: 
No sorcery.  We knew you'd come.  Robert needed to be sure he'd have time to get away.
So he flees.
We cannot deny your success.  You have laid waste to our plans.
First the treasure, then our men.  Control of the Holy Land slipped away.
But then he saw an opportunity to reclaim what has been stolen.  To turn your victories to our advantage.
Al Mualim still holds your treasure, and we've routed your army before.  Whatever Robert plans, he'll fail again.
Ah!  But it's not just Templars you'll contend with now.
Speak sense!
Robert rides for Arsuf to plead his case, that Saracen and Crusader unite against the Assassins.
That will never happen.  They have no reason to.
"Had", perhaps.  But now you've given them one.
Nine, in fact.  The bodies you've left behind, victims on both sides.
You've made the Assassins an enemy in common and ensured the annihilation of your entire order.  Well done.
Not nine... eight.

Arabic: 
لا السحر. كنا نعرف أنك ستأتي. احتاج روبرت إلى التأكد من أنه سيكون لديه وقت للفرار.
لذلك يهرب.
لا يمكننا أن ننكر نجاحك. لقد وضعت النفايات لخططنا.
أولا الكنز ، ثم رجالنا. السيطرة على الأراضي المقدسة تراجعت.
ولكن بعد ذلك رأى فرصة لاستعادة ما سُرق. لتحويل انتصاراتك لصالحنا.
المعلم لا يزال يحمل كنزك ، وقمنا بتوجيه جيشك من قبل. مهما خطط روبرت ، فسوف يفشل مرة أخرى.
آه! لكنها ليست مجرد فرسان الهيكل سوف تتعامل معهم الآن.
التحدث بالمعنى!
روبرت يركب على أرسوف للترافع عن قضيته ، التي توحدها ساراسين وصليبي ضد القتلة.
هذا لن يحدث أبدا. ليس لديهم سبب لذلك.
"كان" ، ربما. ولكن الآن لقد قدمت لهم واحد.
تسعة ، في الواقع. الجثث التي تركتها وراءك ، الضحايا من كلا الجانبين.
لقد جعلت القتلة عدوًا مشتركًا وضمنت القضاء على طلبك بالكامل. أحسنت.
ليس تسعة ... ثمانية.

Spanish: 
¿Qué quieres decir?
Tú no eras mi objetivo. No tomaré tu vida.
Eres libre de irte, pero no me sigas.
No necesito hacerlo Ya estás muy tarde.
Ya veremos.

English: 
What do you mean?
You were not my target.  I will not take your life.
You're free to go, but do not follow me.
I don't need to.  You're already too late.
We'll see.

Arabic: 
ماذا تعني؟
لم تكن هدفي. لن أغتنم حياتك.
أنت حر في الذهاب ، ولكن لا تتبعني.
لست بحاجة ل. لقد فات الأوان
سوف نرى.

Portuguese: 
O que você quer dizer?
Você não é meu alvo. Eu não vou tirar sua vida.
Você está livre para ir, mas não me siga.
Eu não preciso. Você já está atrasado demais.
Veremos.

Portuguese: 
Foi uma armadilha!
Eu ouvi que o funeral virou um caos. O que aconteceu?
Robert de Sable nunca esteve aqui. Ele enviou outro em seu lugar. Ele estava me esperando.
Você deve ir para Al Mualim!
Não há tempo. Ela me disse para onde ele foi, o que ele planeja.
Se eu voltar para Masyaf, ele poderá ter sucesso. E então ... eu temo que seremos destruídos.
Nós matamos a maioria de seus homens. Ele não pode montar um ataque adequado.
Espere ... você disse "ela"?
Sim! Era uma mulher. Estranho, eu sei, mas isso é para outra hora.
Por enquanto, devemos nos concentrar em Robert. Podemos ter diminuído seu exército, mas o homem é esperto.
Ele vai defender conversar com Richard e Salah ad-Din, para uni-los contra o inimigo comum ... contra nós.

Spanish: 
¡Era una trampa!
Había escuchado que el funeral se convirtió en caos. ¿Que pasó?
Roberto de Sable nunca estuvo aquí. Él envió a otro en su lugar. Él me estaba esperando.
¡Debes ir a Al Mualim!
No hay tiempo. Ella me dijo dónde se fue, qué planea.
Si regreso a Masyaf, él podría tener éxito. Y luego ... me temo que seremos destruidos.
Hemos matado a la mayoría de sus hombres. Él no puede esperar montar un ataque adecuado.
Espera ... ¿dijiste "ella"?
¡Sí! Fue una mujer. Extraño, lo sé, pero eso es para otro momento.
Por ahora debemos enfocarnos en Roberto. Podemos haber reducido sus filas, pero el hombre es inteligente.
Va a defender su caso ante Richard y Salah ad-Din, para unirlos contra el enemigo común ... contra nosotros.

Arabic: 
لقد كان فخا!
كنت قد سمعت الجنازة تحولت إلى الفوضى. ماذا حدث؟
روبرت دي سابل لم يكن أبدا هنا. بعث آخر بدلا منه. كان يتوقعني.
يجب أن تذهب إلى المعلم!
ليس هناك وقت. أخبرتني أين ذهب ، ما يخطط له.
إذا عدت إلى مصياف ، فقد ينجح. ثم ... أخشى أننا سوف ندمر.
لقد قتلنا معظم رجاله. لا يستطيع أن يأمل في شن هجوم مناسب.
انتظر ... هل قلت "هي"؟
نعم فعلا! لقد كانت امرأة. غريب ، وأنا أعلم ، ولكن هذا لوقت آخر.
الآن يجب أن نركز على روبرت. ربما أضعفت صفوفه ، لكن الرجل ذكي.
يتوسل إلى قضيته لريتشارد وصلاح الدين ، لتوحيدهما ضد العدو المشترك ... ضدنا.

English: 
It was a trap!
I had heard the funeral turned to chaos.  What happened?
Robert de Sable was never here.  He sent another in his stead.  He was expecting me.
You must go to Al Mualim!
There's no time.  She told me where he's gone, what he plans.
If I return to Masyaf, he might succeed.  And then... I fear we'll be destroyed.
We have killed most of his men.  He cannot hope to mount a proper attack.
Wait... did you say "she"?
Yes!  It was a woman.  Strange, I know, but that's for another time.
For now we must focus on Robert.  We may have thinned his ranks, but the man is clever.
He goes to plead his case to Richard and Salah ad-Din, to unite them against the common enemy... against us.

Arabic: 
بالتأكيد أنت مخطئ. هذا لا معنى له. هذان الرجلان لن ...
أوه ، لكنهم سيفعلون. ولدينا أنفسنا اللوم.
الرجال الذين قتلتهم ، رجال على جانبي النزاع ، رجال مهمون لكلا الزعيمين.
قد تكون خطة روبرت طموحة ولكنها معقولة ، ويمكن أن تنجح.
انظر يا أخي. الأمور تغيرت. يجب أن تعود إلى مصياف.
لا يمكننا التصرف دون إذن الماجستير لدينا. يمكن أن يعرض للخطر الإخوان.
اعتقدت ... اعتقدت أنك تعلمت هذا.
توقف عن الاختباء وراء الكلمات ، مالك! كنت تمارس العقيدة ومبادئها مثل بعض الدرع.
إنه يحفظ الأشياء منا ، أشياء مهمة.
كنت الشخص الذي أخبرني أننا لا يمكن أن نعرف أي شيء ، فقط المشتبه به.
حسنًا ، أظن أن هذا العمل مع Templars يتعمق.
عندما انتهيت مع روبرت ، سوف أركب إلى مصياف قد تكون لدينا إجابات. ولكن ربما يمكنك الذهاب الآن.
لا أستطيع مغادرة المدينة.
ثم المشي بين شعبها. ابحث عن من خدم الذين قتلتهم. تعلم ما تستطيع.
أنت تسمي نفسك مدركة. ربما سترى شيئا لم أستطع.

Spanish: 
Seguramente estás equivocado. Esto no tiene sentido. Estos dos hombres nunca ...
Ah, pero lo harían. Y nosotros tenemos la culpa.
Los hombres que maté, hombres de ambos lados del conflicto, hombres importantes para ambos líderes.
El plan de Roberto puede ser ambicioso, pero tiene sentido, y podría funcionar.
Mira, hermano. Las cosas han cambiado. Debes regresar a Masyaf.
No podemos actuar sin el permiso de nuestro Maestro. Podría comprometer a la Hermandad.
Pensé ... pensé que habías aprendido esto.
¡Deja de esconderte detrás de las palabras, Malik! Usas el Credo y sus principios como un escudo.
Nos está ocultando cosas importantes.
Fuiste tú quien me dijo que nunca podríamos saber nada, solo sospechoso.
Bueno, sospecho que este asunto con los templarios va más allá.
Cuando haya terminado con Roberto, viajaré para Masyaf para que podamos tener respuestas. Pero tal vez podrías irte ahora
No puedo irme de la ciudad
Luego camine entre su gente. Busca a los que sirvieron a los que maté. Aprende lo que puedas
Te llamas perspicaz. Quizás verás algo que no podría.

Portuguese: 
Certamente você está enganado. Isso não faz sentido. Esses dois homens nunca ...
Ah, mas eles fariam. E a culpa é nossa.
Os homens que eu matei, homens de ambos os lados do conflito, homens importantes para os dois líderes.
O plano de Robert pode ser ambicioso, mas faz sentido e pode funcionar.
Olha irmão. As coisas mudaram. Você deve retornar a Masyaf.
Não podemos agir sem a permissão de nosso mestre. Isso poderia comprometer a Irmandade.
Eu pensei ... pensei que você tinha aprendido isso.
Pare de se esconder atrás das palavras, Malik! Você usa o Credo e seus princípios como um escudo.
Ele está escondendo coisas de nós, coisas importantes.
Foi você quem me disse que nunca poderíamos saber nada, apenas suspeitar.
Bem, suspeito que esse negócio com os templários seja mais profundo.
Quando terminar com Robert, irei a Masyaf para que possamos ter respostas. Mas talvez você possa ir agora.
Eu não posso sair da cidade.
Então caminhe entre seu povo. Procure aqueles que serviram aos que eu matei. Aprenda o que você pode.
Você se considera perceptivo. Talvez você veja algo que eu não pude.

English: 
Surely you are mistaken.  This makes no sense.  These two men would never...
Oh, but they would.  And we have ourselves to blame.
The men I've killed, men on both sides of the conflict, men important to both leaders.
Robert's plan may be ambitious but it makes sense, and it could work.
Look, Brother.  Things have changed.  You must return to Masyaf.
We cannot act without our Master's permission.  It could compromise the Brotherhood.
I thought... I thought you had learned this.
Stop hiding behind words, Malik!  You wield the Creed and its tenets like some shield.
He's keeping things from us, important things.
You were the one who told me we could never know anything, only suspect.
Well, I suspect this business with the Templars goes deeper.
When I'm done with Robert, I will ride for Masyaf that we may have answers.  But perhaps you could go now.
I cannot leave the city.
Then walk amongst its people.  Seek out those who served the ones I slew.  Learn what you can.
You call yourself perceptive.  Perhaps you'll see something I could not.

English: 
I don't know.  I must think on this.
Do as you must, my friend.  But it's time I ride for Arsuf.
Every moment I delay, our enemy gets one step ahead of me.
Be careful, Brother.
I will be.  I promise.

Portuguese: 
Eu não sei. Eu devo pensar sobre isso.
Faça como quiser, meu amigo. Mas é hora de ir para Arsuf.
A cada momento, nosso inimigo fica um passo à minha frente.
Tome cuidado, irmão.
Eu vou tomar. Eu prometo.

Spanish: 
No lo sé. Debo pensar en esto.
Haz lo que debas, amigo mío. Pero es hora de que viaje para Arsuf.
Cada momento que me demora, nuestro enemigo va un paso por delante de mí.
Ten cuidado, hermano.
Lo tendre. Lo prometo.

Arabic: 
لا أدري، لا أعرف. يجب أن أفكر في هذا.
تفعل كما يجب ، يا صديقي. ولكن حان الوقت لركوب Arsuf.
كل لحظة أتأخر فيها ، يتقدم عدونا بخطوة واحدة.
كن حذرا يا أخي.
سأكون. أعدك.

Arabic: 
كافر ، يموت! سألحق بك!

Spanish: 
Infiel, muere! ¡Te atraparé!

English: 
Infidel, die! I will catch you!

Spanish: 
¡No te alejarás de mí!

Arabic: 
لن تفلت مني!

English: 
You will not get away from me!
