
English: 
Vsauce! Kevin here.
Possessed witches, bedeviled dancing, crazed
laughter and a TV show that actually made
people sick. It’s not fiction. It’s mass
hysteria.
Clinical mass hysteria describes the spread
of a psychologically-manifested illness. One
or two people show signs of illness that they
blame on poison gas, genies or a ghost, and
suddenly others begin to show the same symptoms
-- or worse. Mass hysteria typically occurs
in high-stress situations among people in
confined areas like schools, factories or
small villages in Colonial Massachusetts.
Haha, I get it. Mass hysteria. Colonial Massachusetts.That's
very funny! Hey, Mike from Idea Channel here.
Kevin, do you mind if I?
Oh go right ahead. Thanks, man!
The Salem Witch Trials of 1692 were a catastrophic
overreaction to mass psychogenic illness.

Russian: 
Vsauce! Кевин здесь
Бесноватые ведьмы, неистовые танцы, безумный смех, и ТВ-шоу, которое на самом деле сделало
людей больными. Это не вымысел. Это массовая истерия.
Клинически массовая истерия описывается как распространение психологически-проявляемых заболеваний. Один
или два человека проявляют признаки болезни, виня в этом ядовитый газ, джинов или привидений и
и внезапно  остальные люди начинают проявлять такие же симптомы -- или хуже. Массовая истерия обычно возникает
в стрессовых ситуациях  среди людей в ограниченных территориях  таких как школы, фабрики или
маленькие деревни в Колониальном Массачусетсе
-Ха ха, я понял. МАССовая истерия. Колониальный МАССачусетс.
-Это довольно смешно!
-Спасибо.
-Эй, Майк из Idea Channel здесь.
Кевин, ты не против, если я...?
-О, конечно, прямо, вперёд. 
-Спасибо чувак!
Сейлемская Охота на Ведьм 1692  года была катастрофической гиперреакцией на массовые психогенные заболевания.

Russian: 
У двух молодых девушек стали появляться приступы крика и кривляния - симптомы, которые, обычно, сопровождают
массовые психогенные заболевания , они распространились на других девушек  в деревне Сейлем. Городской
вердикт был таким, что дьявол превратил девушек в ведьм, и паника поглотила
деревню, пока 20 человек не были осуждены и казнены. Современная теория о том, чем же вызваны симптомы
первых двух девушек варьируются от употребления ржаного хлеба с плесенью до заражения
от птенца с Летаргическим энцефалитом. Врачи не нашли никаких доказательств травмы или объяснений
такому поведению девушек, и в отсутствии научно обоснованной причины оккультизм заполнил
брешь, и то, что последовало, было буквально "охотой на ведьм".
Тела более 400 людей в Страсбурге, Франция, были заражены чумой танца
в 1518-ом. Во время экстремального голодания  женщина начала танцевать посреди
улицы, и к концу месяца, более ста  женщин были поглощены в транс. Чиновники

English: 
Two young girls began having fits of screaming
and contortions - symptoms that commonly accompany
mass psychogenic illness - which spread to
other girls in the Salem Village. The town’s
verdict was that the devil had turned the
girls into witches, and panic consumed the
villagers until 20 people were tried and executed.
Modern theories for what caused the first
two girls’ symptoms range from eating rye
bread infected with fungus to contracting
bird-borne encephalitis lethargica. Doctors
found no evidence of injuries or explanations
for the girls’ behavior, and in the absence
of a scientific reason, the occult filled
the gap and what ensued was quite literally
a ‘witch hunt’.
The bodies of over 400 people in Strasbourg,
France were infected by a plague of dancing
in 1518. During a time of extreme famine,
a woman began dancing in the middle of the
street, and by the end of the month hundreds
more had been consumed by the trance. Officials

Russian: 
верили, что страждущие должны танцевать, чтобы выгнать болезнь из своих организмов, так что были наняты музыканты
чтобы поддерживать их в движении, и ратуша  была выделена для неистовых танцев. Десятки умерли от
истощения, инсультов и сердечных приступов, и в конечном счёте выжившие танцоры были погружены
в повозки и отвезены в храм, чтобы молиться о пощаде. Европа пережила десятки эпидемий
танцев на протяжении Эпохи Возрождения. На юге Италии, наблюдая такой всплеск бесноватых танцев,
люди списывали это на укусы тарантулов, синдром с подходящ им названием "Тарантизм".
Смех может быть лучшим лекарством, но он так же может быть частью болезни. В 1962 году
несколько сёл в Танзании не могли перестать смеяться. Три девушки в школе-интернате
начали неудержимо смеяться, и это распространилось по всей школе, что принудило её закрыть
Три девушки вернулись домой, где смех распространился на соседей, а потом и на близлежащие
деревни, в итоге влияя на тысячи людей. Конечно, это физически не возможно

English: 
believed the afflicted had to dance the sickness
out of their systems, so musicians were hired
to keep them moving and guildhalls were dedicated
to the frenzied dancing. Dozens died from
exhaustion, strokes and heart attacks, and
eventually the surviving dancers were loaded
onto wagons and taken to a shrine to beg for
mercy. Europe experienced dozens of dance
plagues throughout the Renaissance, with Southern
Italy seeing such an uptick in possessed dancing
that they blamed it on tarantula bites, a
syndrome fittingly dubbed “Tarantism.”
Laughter might be the best medicine, but it
can also be part of the disease. In 1962,
several villages in what is now Tanzania couldn’t
stop laughing. Three girls at a boarding school
started laughing uncontrollably and it spread
throughout the school, forcing it to close.
The girls returned home where the laughter
spread to their neighbors and then to nearby
villages, eventually affecting thousands of
people. Of course, it’s physically impossible

English: 
to laugh continually for days due to the strain
on respiration, with the current world record
for longest laughter clocking in at just three
hours and six minutes. The afflicted separated
their bouts of laughter with crying, fainting
and exclamations of pain from rashes. And
rashes are never funny.
Mass hysteria continues today. In 2006, an
episode of a popular teen soap opera in Portugal,
called “Strawberries With Sugar,” caused
over 300 students from 14 schools to develop
symptoms depicted by characters on the show.
The dizziness and difficulty breathing forced
some of the schools to close due to what is
now referred to as the Strawberries With Sugar virus, which coincided with students’ stress over fibal exlams.
Don't you mean "final exams"? Yeah, what did I say? You said "fibal exlams".
Fibal exlams?

Russian: 
смеяться непрерывно на протяжении нескольких дней из-за нагрузки на дыхательную систему, с текущим мировым рекордом
по продолжительности смеха всего в 3 часа и 6 минут. Страждущих разделяли
по их приступам смеха, от плача, обмороков и болезненных криков до высыпаний. И
высыпания - никогда не бывают смешными. Массовая истерия продолжается и сейчас. В 2006 году
эпизод популярной подростковой мыльной оперы  в Португалии под названием "Клубника с сахаром" вызвал
у более 3000 студентов из 14 школ развитие симптомов, изображённых у персонажей шоу.
Головокружения и трудности с дыханием у учащихся заставляли некоторые школы закрываться из-за того,
что сейчас называется Клубнично-сахарный вирус, который совпал со стрессом студентов от выбускных экзламенов.
- Ты имел в виду "выпускных экзаменов"?
- Да, а что я сказал?
-Ты сказал "выбускные экзламенов".
Выбускные экзламены?

English: 
*hysterical laughter*
Those aren't words! Those aren't words!
And as always, thanks for watching.
Special thanks to Mike from PBS Idea Channel for helping me out.
Yeah man, thanks for having me.
And all this talk of mass hysteria might make you wonder how it is that people start to believe these kinds of things,
And it has a lot to do with 'proof', which we're gonna go talk about over on Idea Channel right now.
So let's check it out, and while you're there, make sure you Subscribe.

Russian: 
*истерический смех*
Это не слова! Это не слова!
И,как всегда, спасибо что смотрите.
Особая благодарность Майку из PBS Idea Channel за то, что выручил меня.
Да, чувак, спасибо, что пригласил меня.
И все эти разговоры о массовой истерии могут заставить вас задуматься  как получается, что люди начинают верить в эти вещи,
и это имеет много общего с "доказательством", о котором и будет идти речь на dea Channel  прямо сейчас.
Так что зацените это, и пока вы там, убедитесь, что вы подписались.
