
Tamil: 
வணக்கம் மற்றும் வரவேற்பு கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்
கடவுளுடைய வார்த்தையில் உங்களை ஊக்குவிக்க இங்கு வருவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்கு இயேசு கிறிஸ்து ஆண்டவர்
எனவே நீங்கள் உலகில் எங்கிருந்தாலும்
இயேசுவின் பெயரில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தருகிறேன்
இன்று நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்
உங்கள் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை பற்றி
இது மிகவும் முக்கியமான ஒன்று
நீங்கள் லேசாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது
அது ஒன்று
நம்முடைய இரட்சிப்பைச் செய்ய வேதம் நம்மை ஊக்குவித்தது
பயத்துடனும் நடுங்கலுடனும் எங்கள் விசுவாசத்தில் வேலை செய்ய

Estonian: 
Tere ja tere tulemast, et Jumal õnnistaks sind
Mul on hea meel siin olla, et julgustada teid Jumala sõnas
Jeesus Kristus on Jumala Isa auks Issand
ja nii kus iganes sa ka poleks
Ma toon teile Jeesuse nimel tervitusi
täna tahaksin teiega rääkida
oma kristliku usu kohta
see on midagi, mis on väga väga oluline
et te ei peaks kergekäeliselt võtma
see on midagi sellist
Pühakiri julgustas meid oma päästmise nimel tööd tegema
töötada oma usu kallal hirmu ja värinaga

Panjabi: 
ਹੈਲੋ ਅਤੇ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਈਸਾਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ
ਪੋਥੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ
ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

Spanish: 
Hola y bienvenido Dios te bendiga
Estoy emocionado de estar aquí para animarte en la palabra de Dios.
Jesucristo es el Señor para la gloria de Dios Padre
y entonces donde sea que estés en el mundo
Te traigo saludos en el nombre de Jesús
hoy me gustaria hablar contigo
sobre tu fe cristiana
es algo que es muy muy importante
que no debes tomar a la ligera
es algo que
la escritura nos animó a trabajar en nuestra salvación
trabajar en nuestra fe con miedo y temblor

Lithuanian: 
Sveiki ir sveikink, Dieve, laimink tave
Aš džiaugiuosi būdamas čia, kad padrąsinčiau jus Dievo žodžiu
Jėzus Kristus yra Viešpats Dievo Tėvo šlovei
taigi visur, kur esate
Aš jums sveikinu Jėzaus vardu
šiandien norėčiau pakalbėti su jumis
apie tavo krikščionišką tikėjimą
tai yra kažkas, kas yra labai labai svarbu
kad neturėtum imti žaibiškai
tai kažkas
Raštas paskatino mus siekti išgelbėjimo
dirbti su savo tikėjimu iš baimės ir drebulio

Korean: 
안녕하세요, 환영합니다 신의 축복이 있기를
나는 하나님의 말씀으로 당신을 격려하기 위해 여기에 있다는 것을 기쁘게 생각합니다.
예수 그리스도는 아버지 하나님의 영광의 주인 이십니다
그래서 당신이 세계 어디에 있든
나는 예수님의 이름으로 당신에게 인사를 전합니다
오늘 나는 당신과 이야기하고 싶습니다
당신의 기독교 신앙에 대해
매우 중요한 것입니다
가볍게 받아들이지 말아야 할
그것은 뭔가입니다
경전은 우리가 구원을 위해 일하도록 격려했습니다
두려움과 떨림으로 우리의 믿음을 다하기 위해

Italian: 
Ciao e benvenuto, Dio ti benedica
Sono entusiasta di essere qui per incoraggiarti nella parola di Dio
Gesù cristo è il Signore alla gloria di Dio Padre
e così ovunque tu sia nel mondo
Ti porto i saluti nel nome di Gesù
oggi vorrei parlare con te
sulla tua fede cristiana
è qualcosa che è molto molto importante
che non dovresti prendere alla leggera
è qualcosa che
le Scritture ci incoraggiavano a lavorare per la nostra salvezza
lavorare sulla nostra fede con timore e tremore

Afrikaans: 
Hallo en welkom God seën jou
Ek is opgewonde om hier te wees om jou aan te moedig in die woord van God
Jesus Christus is Here tot eer van God die Vader
en dus waar jy ook al in die wêreld is
Ek bring groete in Jesus naam
vandag wil ek graag met jou praat
oor u christelike geloof
dit is iets wat baie belangrik is
dat u nie ligtelik moet opneem nie
dit is iets wat
die Skrif het ons aangemoedig om aan ons redding te werk
om met vrees en bewing aan ons geloof te werk

Portuguese: 
Olá e seja bem vindo que Deus te abençoe
estou animado por estar aqui para encorajá-lo na palavra de Deus
Jesus cristo é Senhor para a glória de Deus Pai
e então, onde quer que você esteja no mundo
Trago saudações em nome de Jesus
hoje eu gostaria de falar com você
sobre sua fé cristã
é algo que é muito importante
que você não deve tomar levianamente
é algo que
a escritura nos encoraja a trabalhar em nossa salvação
trabalhar em nossa fé com medo e tremor

Filipino: 
Kumusta at maligayang biyaya pagpalain ka ng Diyos
natutuwa akong naririto upang hikayatin ka sa salita ng Diyos
Si Jesucristo ay Panginoon sa kaluwalhatian ng Diyos Ama
at kaya kung nasaan ka man sa mundo
Dinadala kita ng mga pagbati sa pangalan ni Jesus
ngayon nais kong makipag-usap sa iyo
tungkol sa iyong pananalig ng kristiyano
ito ay isang bagay na napakahalaga
na hindi mo dapat gagaan
ito ay isang bagay na
hinikayat tayo ng banal na kasulatan na magtrabaho sa ating kaligtasan
upang gumana sa ating pananampalataya nang may takot at panginginig

Hindi: 
नमस्कार और आपका स्वागत है ईश्वर आपको आशीर्वाद दे
मैं भगवान के शब्द में आपको प्रोत्साहित करने के लिए यहां आने के लिए उत्साहित हूं
यीशु मसीह परमेश्वर पिता की महिमा के लिए भगवान है
और इसलिए तुम दुनिया में कहीं भी हो
मैं आपको यीशु के नाम में अभिवादन लाता हूं
आज मैं आपके साथ बोलना चाहूंगा
अपने ईसाई धर्म के बारे में
यह कुछ ऐसा है जो बहुत महत्वपूर्ण है
कि आपको हल्के में नहीं लेना चाहिए
यह कुछ ऐसा है
शास्त्र ने हमें अपने उद्धार पर काम करने के लिए प्रोत्साहित किया
डर और कांप के साथ हमारे विश्वास पर काम करने के लिए

Telugu: 
హలో మరియు స్వాగతం దేవుడు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు
దేవుని వాక్యంలో మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను
యేసు క్రీస్తు తండ్రి దేవుని మహిమకు ప్రభువు
కాబట్టి మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నా
నేను యేసు నామంలో మీకు శుభాకాంక్షలు తెస్తున్నాను
ఈ రోజు నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ క్రైస్తవ విశ్వాసం గురించి
ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం
మీరు తేలికగా తీసుకోకూడదు
అది ఏదో ఒకటి
మన మోక్షానికి కృషి చేయమని గ్రంథం ప్రోత్సహించింది
భయం మరియు వణుకుతో మన విశ్వాసం మీద పనిచేయడానికి

Ukrainian: 
Привіт і привіт, Бог благословить вас
Я радий бути тут, щоб заохочувати вас у Божому слові
Ісус Христос - це Господь на славу Бога Отця
і так, де б ти не був у світі
Я приношу вам привітання в ім’я Ісуса
сьогодні я хотів би поговорити з вами
про вашу християнську віру
це щось дуже важливе
що не слід сприймати легковажно
це щось таке
Писання спонукало нас працювати над своїм спасінням
працювати над нашою вірою зі страхом і трепетом

English: 
Hello and welcome God bless you
i'm excited to be here to encourage you in the word of God
Jesus christ is Lord to the glory of God the Father
and so wherever you are in the world
I bring you greetings in Jesus name
today I would like to speak with you
about your christian faith
it is something that is very very important
that you should not take lightly
it is something that
the scripture encouraged us to work on our salvation
to work on our faith with fear and trembling

Urdu: 
سلام اور خوش آمدید خدا آپ کو سلامت رکھے
میں آپ کو خدا کے کلام کی ترغیب دینے کے لئے یہاں آکر بہت پرجوش ہوں
یسوع مسیح خدا باپ کے جلال کا مالک ہے
اور اس طرح آپ دنیا میں کہیں بھی ہوں
میں آپ کو یسوع کے نام پر سلام پیش کرتا ہوں
آج میں آپ کے ساتھ بات کرنا چاہتا ہوں
آپ کے مسیحی عقیدے کے بارے میں
یہ ایسی چیز ہے جو بہت اہم ہے
کہ آپ ہلکے سے نہ لیں
یہ ایسی چیز ہے جو
صحیفہ نے ہمیں اپنی نجات پر کام کرنے کی ترغیب دی
خوف اور کانپتے ہوئے اپنے ایمان پر کام کرنا

Swahili (macrolanguage): 
Halo na ukaribishe Mungu akubariki
Nimefurahiya kuwa hapa kukutia moyo kwa neno la Mungu
Yesu Kristo ni Bwana kwa utukufu wa Mungu Baba
na kwa hivyo popote ulipo ulimwenguni
Ninakuletea salamu kwa jina la Yesu
leo ningependa kuongea na wewe
juu ya imani yako ya Kikristo
ni kitu ambacho ni muhimu sana
kwamba haupaswi kuchukua upole
ni kitu ambacho
Andiko lilituhimiza kufanya kazi kwenye wokovu wetu
kufanya kazi kwa imani yetu kwa woga na kutetemeka

Norwegian: 
Hei og velkommen Gud velsigne deg
Jeg er spent på å være her for å oppmuntre deg i Guds ord
Jesus Kristus er Herre til ære for Gud Fader
og så uansett hvor du er i verden
Jeg bringer deg hilsener i Jesus navn
i dag vil jeg gjerne snakke med deg
om din kristne tro
det er noe som er veldig veldig viktig
at du ikke skal ta lett på
det er noe som
Skriften oppfordret oss til å jobbe med frelsen vår
å arbeide med vår tro med frykt og skjelving

Indonesian: 
Halo dan selamat datang, Tuhan memberkati Anda
Saya senang berada di sini untuk mendorong Anda dalam firman Tuhan
Yesus Kristus adalah Tuhan untuk kemuliaan Allah Bapa
dan dimanapun Anda berada di dunia
Saya membawakan Anda salam dalam nama Yesus
hari ini saya ingin berbicara dengan Anda
tentang iman kristen Anda
itu adalah sesuatu yang sangat penting
yang tidak boleh Anda anggap enteng
itu adalah sesuatu itu
tulisan suci mendorong kita untuk mengupayakan keselamatan kita
untuk mengembangkan iman kita dengan rasa takut dan gemetar

Latvian: 
Sveicināti un sveicināti, Dievs jūs svētī
Es priecājos, ka esmu šeit, lai iedrošinātu jūs Dieva Vārdā
Jēzus Kristus ir Dieva Tēva godības Kungs
un lai kur jūs atrastos pasaulē
Es jums sveicienus Jēzus vārdā
šodien es vēlētos runāt ar jums
par savu kristīgo ticību
tas ir kaut kas ļoti svarīgs
ka jums nevajadzētu uztvert viegli
tas ir kaut kas tāds
Svētie Raksti mūs mudināja strādāt pie mūsu pestīšanas
strādāt pie mūsu ticības ar bailēm un trīcēšanu

Swedish: 
Hej och välkommen Gud välsigne dig
Jag är glad över att vara här för att uppmuntra dig i Guds ord
Jesus Kristus är Herre till Gud Faderens ära
och så var du än är i världen
Jag hälsar dig i Jesu namn
idag skulle jag vilja prata med dig
om din kristna tro
det är något som är väldigt viktigt
att du inte ska ta lätt
det är något som
Skriften uppmuntrade oss att arbeta med vår frälsning
att arbeta på vår tro med rädsla och skakning

French: 
Bonjour et bienvenue que Dieu vous bénisse
je suis ravi d'être ici pour vous encourager dans la parole de Dieu
Jésus-Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père
et donc où que vous soyez dans le monde
Je vous apporte des salutations au nom de Jésus
aujourd'hui je voudrais te parler
à propos de votre foi chrétienne
c'est quelque chose de très très important
que tu ne devrais pas prendre à la légère
c'est quelque chose qui
l'Écriture nous a encouragés à travailler à notre salut
travailler notre foi avec peur et tremblement

Russian: 
Привет и добро пожаловать, благослови тебя Бог
я рад быть здесь, чтобы ободрить вас словом Божьим
Иисус Христос Господь во славу Бога Отца
и так где бы вы ни были в мире
Я передаю тебе привет во имя Иисуса
сегодня я хотел бы поговорить с вами
о твоей христианской вере
это то, что очень важно
что вы не должны относиться легкомысленно
это то, что
Священное Писание побуждало нас работать над нашим спасением
работать над нашей верой со страхом и трепетом

Estonian: 
nii et kristlasena, kui me usume
Jeesus Kristus
hakkame elama seda elu
mida Jumal on meid kutsunud elama
hallelujah ja nii, mida see tähendab
uskuda Jeesusesse?
sest näete, kui me seda ei tee
määratleda, mida usk tähendab
meid võidakse eksida
või võime meid valesti informeerida sellest, millesse oleme uskunud
jah, Jumal armastas maailma nii, et ta andis oma ainsa poja
John 3 16 16 et keegi temasse usuks
ei peaks hukkuma, vaid saama igavese elu
mida tähendab uskuda Jeesusesse?
mida tähendab järgida Jeesust?

Russian: 
так как христианин, когда мы верим в
Иисус Христос
мы начинаем жить жизнью
Который Бог призвал нас жить
аллилуйя и так что это значит
верить в Иисуса?
потому что вы видите, если мы не
определить, что означает вера
мы могли сбиться с пути
Или нас могут дезинформировать о том, во что мы верили
да потому что бог так возлюбил мир, что отдал единственного сына
Иоанна 3 16, что всякий, кто верит в него
не должен погибнуть, но иметь жизнь вечную
что значит верить в Иисуса?
что значит следовать за Иисусом?

Italian: 
così come un cristiano quando crediamo
Gesù Cristo
iniziamo a vivere la vita
che Dio ci ha chiamati a vivere
alleluia e quindi cosa significa
credere in Gesù?
perché vedi se non lo facciamo
definire cosa significa credenza
potremmo essere portati fuori strada
oppure potremmo essere male informati su ciò in cui abbiamo creduto
sì, perché Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unico figlio
Giovanni 3 16 che chiunque crede in lui
non dovrebbe perire ma avere la vita eterna
cosa significa credere in Gesù?
cosa significa seguire Gesù?

Urdu: 
جب ہم مسیح ہیں تو ایک مسیحی کی حیثیت سے
حضرت عیسی علیہ السلام
ہم زندگی گزارنا شروع کردیتے ہیں
جسے خدا نے ہمیں جینے کے لئے بلایا ہے
حللوہج اور اس کا کیا مطلب ہے
یسوع پر یقین رکھتے ہیں؟
کیونکہ آپ دیکھتے ہیں اگر ہم نہیں کرتے ہیں
عقیدہ کا کیا مطلب ہے اس کی وضاحت کریں
ہم گمراہ ہوسکتے ہیں
یا ہم جو غلط مانا ہے اس کے بارے میں ہم غلط معلومات میں پڑسکتے ہیں
ہاں خدا کو دنیا سے اتنا پیار تھا کہ اس نے اپنا اکلوتا بیٹا دیا
جان 3 16 کہ جو کوئی بھی اس پر یقین کرے
فنا نہیں ہونا چاہئے بلکہ ابدی زندگی حاصل کرنا چاہئے
یسوع پر یقین کرنے کا کیا مطلب ہے؟
یسوع کی پیروی کرنے کا کیا مطلب ہے؟

Latvian: 
tāpēc kā kristietis, kad ticam
Jēzus Kristus
mēs sākam dzīvot dzīvi
kuru Dievs mūs ir aicinājis dzīvot
hallelujah un tā, ko tas nozīmē
tici Jēzum?
jo redzat, ja mēs to nedarīsim
definējiet, ko nozīmē ticība
mūs varētu maldināt
vai arī mēs varētu tikt nepareizi informēti par to, kam esam ticējuši
jā, Dievs tik ļoti mīlēja pasauli, ka deva savu vienīgo dēlu
John 3 16 ka ikviens, kas Viņam tic
Viņiem nevajadzētu iet bojā, bet viņiem ir mūžīgā dzīvība
ko nozīmē ticēt Jēzum?
ko nozīmē sekot Jēzum?

Norwegian: 
slik som kristen når vi tror på
Jesus Kristus
vi begynner å leve livet
som Gud har kalt oss til å leve
halleluja og hva betyr det for det
tro på Jesus?
fordi du ser om vi ikke gjør det
definere hva tro betyr
vi kan bli ført på villspor
eller vi kan bli feilinformert om hva vi har trodd
ja for Gud elsket verden slik at han ga sin eneste sønn
John 3 16 at den som tror på ham
skal ikke gå fortapt, men ha evig liv
hva betyr det å tro på Jesus?
hva betyr det å følge Jesus?

French: 
donc en tant que chrétien quand nous croyons en
Jésus Christ
nous commençons à vivre la vie
que Dieu nous a appelés à vivre
alléluia et alors qu'est-ce que cela signifie
croire en Jésus?
parce que tu vois si nous ne le faisons pas
définir ce que signifie la croyance
nous pourrions être égarés
ou nous pourrions être mal informés sur ce que nous avons cru
oui car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son fils unique
Jean 3 16 que quiconque croit en lui
ne devrait pas périr mais avoir la vie éternelle
que signifie croire en Jésus?
que signifie suivre Jésus?

English: 
so as a christian when we believe in
Jesus Christ
we begin to live the life
which God has called us to live
hallelujah and so what does it mean to
believe in Jesus?
because you see if we don't
define what belief means
we could be led astray
or we could be misinformed about what we have believed
yes for God so loved the world that he gave his only son
John 3 16 that whosoever believe in him
should not perish but have eternal life
what does it mean to believe in Jesus?
what does it mean to follow Jesus?

Panjabi: 
ਜਦੋਂ ਇਕ ਈਸਾਈ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ
ਅਸੀਂ ਜਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਸਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੀਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਹਲਲੇਲੂਜਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ
ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ?
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਹਾਂ ਰੱਬ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ
ਯੂਹੰਨਾ 3 16 ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਪਰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਯਿਸੂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

Portuguese: 
então, como um cristão, quando acreditamos em
Jesus Cristo
nós começamos a viver a vida
que Deus nos chamou para viver
aleluia e então o que significa
acredita em Jesus?
porque você vê se nós não
definir o que crença significa
nós poderíamos ser desviados
ou podemos estar mal informados sobre o que acreditamos
sim porque Deus amou tanto o mundo que deu seu único filho
João 3 16 que todo aquele que nele crê
não deve perecer, mas ter vida eterna
o que significa acreditar em Jesus?
o que significa seguir Jesus?

Afrikaans: 
dus as 'n christen wanneer ons in glo
Jesus Christus
ons begin die lewe leef
wat God ons geroep het om te lewe
halleluja en wat beteken dit dan?
in Jesus glo?
want jy sien of ons dit nie doen nie
definieer wat geloof beteken
ons kan afgedwaal word
of ons kan verkeerd ingelig word oor wat ons geglo het
ja, want God het die wêreld so lief gehad dat hy sy enigste seun gegee het
Johannes 3 16 dat elkeen wat in Hom glo
moet nie vergaan nie, maar die ewige lewe hê
wat beteken dit om in Jesus te glo?
wat beteken dit om Jesus te volg?

Tamil: 
நாம் நம்பும்போது ஒரு கிறிஸ்தவராக
இயேசு கிறிஸ்து
நாங்கள் வாழ்க்கையை வாழ ஆரம்பிக்கிறோம்
கடவுள் நம்மை வாழ அழைத்தார்
hallelujah அதனால் என்ன அர்த்தம்
இயேசுவை நம்புகிறீர்களா?
நாங்கள் இல்லை என்றால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நம்பிக்கை என்றால் என்ன என்பதை வரையறுக்கவும்
நாம் தவறாக வழிநடத்தப்படலாம்
அல்லது நாங்கள் நம்பியதைப் பற்றி தவறான தகவலைப் பெறலாம்
ஆம், கடவுள் உலகத்தை மிகவும் நேசித்தார், அவர் தனது ஒரே மகனைக் கொடுத்தார்
யோவான் 3 16 அவனை நம்புகிறவன்
அழியக்கூடாது, ஆனால் நித்திய ஜீவன் வேண்டும்
இயேசுவை நம்புவது என்றால் என்ன?
இயேசுவைப் பின்பற்றுவதன் அர்த்தம் என்ன?

Ukrainian: 
так, як християнин, коли ми віримо в це
Ісус Христос
ми починаємо жити життям
яку Бог покликав нас жити
алілуя і так, що це означає
вірите в Ісуса?
тому що ви бачите, якщо ми цього не зробимо
визначте, що означає віра
ми могли б заблукати
або ми могли б бути неправильно поінформовані про те, у що ми вірили
так бо Бог так полюбив світ, що віддав свого єдиного сина
John 3 16 той, хто вірує в нього
не повинен загинути, але мати вічне життя
що означає вірити в Ісуса?
що означає слідувати за Ісусом?

Swedish: 
så som en kristen när vi tror på
Jesus Kristus
vi börjar leva livet
som Gud har kallat oss att leva
halleluja och så vad betyder det för
tror du på Jesus?
för du ser om vi inte gör det
definiera vad tro betyder
vi kan bli förlorade
eller så kan vi bli felinformerade om vad vi har trott
ja för Gud älskade världen så att han gav sin enda son
John 3 16 att den som tror på honom
borde inte förgås utan ha evigt liv
vad betyder det att tro på Jesus?
vad betyder det att följa Jesus?

Swahili (macrolanguage): 
kwa hivyo kama mkristo tunapoamini
Yesu Kristo
tunaanza kuishi maisha
ambayo Mungu ametuita tuishi
Haleluya na kwa hivyo inamaanisha nini
kumwamini Yesu?
kwa sababu unaona ikiwa hatufanyi
fafanua kile imani inamaanisha
tunaweza kupotoshwa
au tunaweza kupotoshwa kuhusu kile tumeamini
ndio kwa Mungu aliupenda ulimwengu hata akamtoa mtoto wake wa pekee
Yohana 3 16 kwamba kila amwaminiye
haipaswi kupotea lakini uwe na uzima wa milele
inamaanisha nini kumwamini Yesu?
inamaanisha nini kumfuata Yesu?

Indonesian: 
jadi sebagai seorang kristen jika kita percaya
Yesus Kristus
kita mulai menjalani hidup
yang Tuhan panggil kita untuk hidup
haleluya dan apa artinya
percaya pada Yesus?
karena Anda lihat jika kami tidak melakukannya
mendefinisikan apa arti keyakinan
kita bisa tersesat
atau kita bisa mendapatkan informasi yang salah tentang apa yang kita yakini
ya karena Tuhan begitu mencintai dunia sehingga dia memberikan putra satu-satunya
Yohanes 3 16 bahwa siapa pun yang percaya padanya
seharusnya tidak binasa tetapi memiliki hidup yang kekal
apa artinya percaya kepada Yesus?
apa artinya mengikuti Yesus?

Korean: 
그래서 우리가 믿을 때 기독교인으로서
예수 그리스도
우리는 삶을 살기 시작합니다
하나님이 우리에게 살도록 부르신
할렐루야, 그래서 그것은 무엇을 의미합니까?
예수님을 믿으십니까?
당신은 우리가
믿음의 의미를 정의
우리는 길을 잃을 수 있습니다
또는 우리가 믿었던 것에 대해 잘못된 정보를 얻을 수 있습니다.
그렇습니다. 하나님은 세상을 너무 사랑 하셔서 외아들에게 주셨습니다
그를 믿는 사람은 누구든지 요한 3 16
멸망하지 말고 영생을 가져야합니다
예수님을 믿는다는 것은 무엇을 의미합니까?
예수님을 따른다는 것은 무엇을 의미합니까?

Telugu: 
కాబట్టి మేము విశ్వసించినప్పుడు ఒక క్రైస్తవుడిగా
యేసుక్రీస్తు
మేము జీవితాన్ని గడపడం ప్రారంభిస్తాము
దేవుడు మనల్ని బ్రతకాలని పిలిచాడు
హల్లెలూయా మరియు దాని అర్థం ఏమిటి
యేసును నమ్ముతున్నారా?
ఎందుకంటే మేము చేయకపోతే మీరు చూస్తారు
నమ్మకం అంటే ఏమిటో నిర్వచించండి
మమ్మల్ని దారితప్పవచ్చు
లేదా మేము నమ్మిన దాని గురించి తప్పుగా సమాచారం ఇవ్వవచ్చు
అవును, దేవుడు తన ఏకైక కుమారుడిని ఇచ్చిన ప్రపంచాన్ని ఎంతగానో ప్రేమించాడు
యోహాను 3 16 ఎవరైతే ఆయనను నమ్ముతారో
నశించకూడదు కానీ నిత్యజీవము కలిగి ఉండాలి
యేసును నమ్మడం అంటే ఏమిటి?
యేసును అనుసరించడం అంటే ఏమిటి?

Hindi: 
जब हम विश्वास करते हैं तो एक ईसाई के रूप में
ईसा मसीह
हम जीवन जीना शुरू करते हैं
भगवान ने हमें जीने के लिए बुलाया है
हाललुज़ा और इसलिए इसका क्या मतलब है
यीशु पर विश्वास करो?
क्योंकि आप देखते हैं कि हम नहीं
विश्वास का अर्थ क्या है
हम भटक सकते हैं
या हम जो विश्वास करते हैं, उसके बारे में गलत जानकारी दी जा सकती है
भगवान के लिए हाँ, दुनिया से इतना प्यार करता था कि उसने अपना इकलौता बेटा दिया
जॉन 3 16 जो भी उस पर विश्वास करता है
नाश नहीं होना चाहिए लेकिन अनंत जीवन है
यीशु पर विश्वास करने का क्या मतलब है?
यीशु का अनुसरण करने का क्या मतलब है?

Spanish: 
así que como cristiano cuando creemos en
Jesucristo
comenzamos a vivir la vida
que Dios nos ha llamado a vivir
aleluya y entonces que significa
creer en Jesús?
porque ves si no lo hacemos
definir lo que significa creencia
podríamos ser llevados por mal camino
o podríamos estar mal informados sobre lo que hemos creído
si porque tanto amó Dios al mundo que le dio a su único hijo
Juan 3 16 para que todo aquel que crea en él
no debe perecer sino tener vida eterna
¿Qué significa creer en Jesús?
¿Qué significa seguir a Jesús?

Lithuanian: 
taigi kaip krikščionis, kai tikime
Jėzus Kristus
mes pradedame gyventi gyvenimą
kurį Dievas mus pašaukė gyventi
hallelujah ir ką tai reiškia
tiki Jėzų?
nes matote, jei mes to nedarome
apibrėžti, ką reiškia įsitikinimas
mus galėjo klaidinti
arba mes galime būti dezinformuojami tuo, kuo tikėjome
taip, Dievas taip pamilo pasaulį, kad pagimdė savo vienintelį sūnų
John 3 16 16 Kas tiki Jį
neturėtų žūti, bet turėtų amžinąjį gyvenimą
ką reiškia tikėti Jėzumi?
ką reiškia sekti Jėzumi?

Filipino: 
kaya bilang isang kristiyano kapag naniniwala kami
Panginoong Hesukristo
nagsisimula kaming mabuhay ang buhay
na tinawag tayo ng Diyos upang mabuhay
hallelujah at kung ano ang ibig sabihin sa
naniniwala kay Jesus?
dahil nakikita mo kung hindi namin
tukuyin ang kahulugan ng paniniwala
maaari tayong mailigaw
o maaari nating mali tungkol sa ating pinaniniwalaan
oo para sa Diyos na minamahal ng buong mundo na ibinigay niya ang kanyang nag-iisang anak na lalaki
Juan 3 16 na ang sinumang sumasampalataya sa kanya
hindi dapat mawala ngunit magkaroon ng buhay na walang hanggan
ano ang ibig sabihin ng maniwala kay Jesus?
ano ang ibig sabihin ng pagsunod kay Jesus?

Russian: 
что значит называться
христианин?
потому что вы видите в Иисусе Христе
Бог-отец показывает нам стандарты жизни
что он требовал от каждого из нас
каждое его творение
Иисус Христос - эталон, для которого
отец ожидает, что мы будем жить до
так что Иисус стал примером для
продемонстрировать
образ жизни, который требуется для
каждый из нас
и поэтому Иисус говорит, что я свет
Мир
а потом он сказал, что ты свет
мир
это означает, что Иисус говорит
Я стандарт жизни для этого мира
и он говорит, что ты веришь в него
ты также свет для этого мира

Norwegian: 
hva betyr det å bli kalt a
Kristen?
fordi du ser i Jesus Kristus
Gud far viser oss en levestandard
som han krevde av hver og en av oss
hver av hans skapelse
Jesus Kristus er standarden som
faren forventer at vi lever opp til
så Jesus kom som et eksempel på
demonstrere
livsstilen det krever for
hver og en av oss
og så sier Jesus at jeg er lyset fra
verden
og da sa han at du er lyset fra
verden
det betyr at Jesus sier
Jeg er levestandarden for denne verden
og han sier dere som tror på ham
du er også et lys for denne verden

Tamil: 
a என்று அழைக்கப்படுவதன் அர்த்தம் என்ன?
கிறிஸ்துவர்?
ஏனென்றால் நீங்கள் இயேசு கிறிஸ்துவில் பார்க்கிறீர்கள்
தந்தை கடவுள் நமக்கு ஒரு வாழ்க்கைத் தரத்தைக் காட்டுகிறார்
அவர் நம் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் தேவைப்பட்டார்
அவருடைய படைப்பு ஒவ்வொன்றும்
இயேசு கிறிஸ்து அதற்கான தரநிலை
நாம் வாழ வேண்டும் என்று தந்தை எதிர்பார்க்கிறார்
எனவே இயேசு ஒரு உதாரணமாக வந்தார்
ஆர்ப்பாட்டம்
அதற்கு தேவையான வாழ்க்கை முறை
நாம் ஒவ்வொருவரும்
அதனால் நான் தான் வெளிச்சம் என்று இயேசு கூறுகிறார்
உலகம்
பின்னர் அவர் நீங்கள் வெளிச்சம் என்று கூறினார்
உலகம்
அதாவது இயேசு சொல்கிறார்
நான் இந்த உலகத்திற்கான வாழ்க்கைத் தரம்
அவரை நம்புகிறவர்களே என்று அவர் கூறுகிறார்
நீங்களும் இந்த உலகத்திற்கு ஒரு ஒளி

Filipino: 
ano ang ibig sabihin ng tawagin a
christian?
dahil nakikita mo kay Jesucristo
Ang Diyos na ama ay nagpapakita sa atin ng pamantayan ng buhay
na hinihiling niya sa bawat isa sa atin
bawat nilikha Niya
Si Jesucristo ang pamantayan kung saan
inaasahan ng ama na mabuhay tayo
kaya dumating si jesus bilang halimbawa sa
ipakita
ang pamumuhay na hinihingi nito
bawat isa sa atin
at kaya sinabi ni jesus na ako ang ilaw ng
mundo
at pagkatapos ay sinabi niya na ikaw ang ilaw ng
ang mundo
ibig sabihin na sinasabi ni Jesus
Ako ang pamantayan ng buhay para sa mundong ito
at sinabi niya sa iyo na naniniwala sa kanya
ikaw din ay isang ilaw sa mundong ito

Swahili (macrolanguage): 
inamaanisha nini kuitwa a
Mkristo?
kwa sababu unaona katika Yesu Kristo
Mungu baba anatuonyesha kiwango cha maisha
kwamba alihitaji kutoka kwa kila mmoja wetu
kila kiumbe chake
Yesu Kristo ndiye kiwango ambacho
baba anatarajia sisi kuishi hadi
kwa hivyo Yesu alikuwa mfano kwa
onyesha
mtindo wa maisha ambayo inahitaji
kila mmoja wetu
na kwa hivyo Yesu anasema mimi ni nuru ya
ulimwengu
halafu akasema wewe ndiye nuru ya
Dunia
hiyo inamaanisha Yesu anasema
Mimi ndio kiwango cha maisha ya ulimwengu huu
naye anasema wewe amwaminiye
wewe pia ni taa kwa ulimwengu huu

Korean: 
라고 불리는 것은 무엇을 의미합니까?
신자?
예수 그리스도 안에서
아버지 하나님은 우리에게 삶의 표준을 보여 주 십니다
그가 우리 모두에게 요구 한
그의 모든 창조물
예수 그리스도는
아버지는 우리가
그래서 예수님은
증명하다
필요한 라이프 스타일
우리 모두
그래서 예수님은 내가
세계
그리고 그는 당신이 빛이라고 말했다
세계
그것은 예수님이
나는이 세상의 삶의 기준
그리고 그는 그를 믿는 당신에게 말합니다
당신은 또한이 세상의 빛입니다

Swedish: 
vad betyder det att kallas a
kristen?
för du ser i Jesus Kristus
Gud fadern visar oss en levnadsstandard
som han krävde av var och en av oss
var och en av hans skapelse
Jesus Kristus är standarden för
fadern förväntar oss att vi ska leva upp till
så Jesus kom som ett exempel till
demonstrera
den livsstil som den kräver för
alla av oss
och så säger Jesus att jag är ljuset från
värld
och sedan sa han att du är ljuset från
världen
det betyder att Jesus säger
Jag är livsstandarden för den här världen
och han säger dig som tror på honom
du är också ett ljus för den här världen

Portuguese: 
o que significa ser chamado de
cristão?
porque você vê em Jesus Cristo
Deus o pai está nos mostrando um padrão de vida
que ele exigia de cada um de nós
cada de sua criação
Jesus Cristo é o padrão para o qual
o pai espera que vivamos de acordo
então jesus veio como um exemplo para
demonstrar
o estilo de vida que requer para
todos nós
e então Jesus diz que eu sou a luz do
mundo
e então ele disse que você é a luz de
o mundo
isso significa que Jesus está dizendo
Eu sou o padrão de vida para este mundo
e ele diz que você que acredita nele
você também é uma luz para este mundo

Telugu: 
a అని పిలవడం అంటే ఏమిటి?
క్రిస్టియన్?
ఎందుకంటే మీరు యేసుక్రీస్తులో చూస్తారు
తండ్రి అయిన దేవుడు మనకు జీవన ప్రమాణాన్ని చూపిస్తున్నాడు
అతను మనలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి అవసరం
అతని సృష్టి ప్రతి
యేసుక్రీస్తు దీనికి ప్రమాణం
తండ్రి మేము జీవించాలని ఆశిస్తున్నాము
కాబట్టి యేసు ఒక ఉదాహరణగా వచ్చాడు
ప్రదర్శించండి
దీనికి అవసరమైన జీవనశైలి
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ
కాబట్టి యేసు నేను వెలుగు అని చెప్పారు
ప్రపంచం
ఆపై అతను మీరు వెలుగు అని అన్నారు
ప్రపంచం
అంటే యేసు చెబుతున్నాడు
నేను ఈ ప్రపంచానికి జీవన ప్రమాణం
మరియు ఆయనను నమ్మిన మీరు చెప్పారు
మీరు కూడా ఈ ప్రపంచానికి వెలుగు

Hindi: 
इसका क्या मतलब है एक कहा जाता है
ईसाई?
क्योंकि आप यीशु मसीह में देखते हैं
परमेश्वर पिता हमें जीवन स्तर दिखा रहा है
वह हम में से हर एक से आवश्यक है
उनकी हर रचना
यीशु मसीह वह मानक है जिसके लिए
पिता हमसे जीने की उम्मीद करते हैं
इसलिए जीसस एक उदाहरण के रूप में आया
प्रदर्शन करना
जीवनशैली जो इसके लिए आवश्यक है
हम में से हर कोई
और इसलिए जीसस कहता है कि मैं प्रकाश हूं
विश्व
और फिर उसने कहा कि तुम प्रकाश हो
दुनिया
इसका मतलब है कि यीशु कह रहा है
मैं इस दुनिया के लिए जीवन का मानक हूं
और वह कहता है कि तुम उस पर विश्वास करते हो
आप भी इस दुनिया के लिए एक रोशनी हैं

Latvian: 
ko nozīmē saukt par a
kristietis?
jo jūs redzat Jēzu Kristu
Dievs, tēvs, mums parāda dzīves līmeni
ko viņš prasīja no ikviena no mums
katrs no Viņa radījumiem
Jēzus Kristus ir standarts, kuram
tēvs sagaida, ka mēs dzīvosim
tāpēc Jēzus nāca kā piemērs tam
demonstrēt
dzīvesveids, kas tam nepieciešams
katrs no mums
un tāpēc Jēzus saka, ka es esmu
pasaule
un tad viņš teica, ka jūs esat gaisma
pasaule
tas nozīmē, ka Jēzus saka
Es esmu šīs pasaules dzīves standarts
un viņš saka jūs, kas viņam ticat
jūs esat arī gaisma šai pasaulei

Estonian: 
mida tähendab olla nn
kristlane?
sest te näete Jeesuses Kristuses
Jumal, isa, näitab meile elatustaset
mida ta nõudis kõigilt meist
iga tema looming
Jeesus Kristus on selle standard
isa eeldab, et me elame ära
nii et Jeesus tuli näitena
demonstreerima
elustiil, mida see nõuab
igaüks meist
ja nii ütles Jeesus, et ma olen selle valgus
maailm
ja siis ta ütles, et teil on valgus
maailm
see tähendab, et Jeesus ütleb
Olen selle maailma elustandard
ja ta ütleb, et te usute temasse
olete ka selle maailma valgus

English: 
what does it mean to be called a
christian?
because you see in Jesus Christ
God the father is showing us a standard of life
that he required from every one of us
every of His creation
Jesus Christ is the standard for which
the father expect us to live up to
so jesus came as an example to
demonstrate
the lifestyle that it requires for
every one of us
and so jesus says i am the light of the
world
and then he said you are the light of
the world
that means Jesus is saying
I'm  the standard of life for this world
and he says you who believe in him
you are also a light to this world

Urdu: 
اس کا کیا مطلب ہے a
مسیحی
کیونکہ آپ یسوع مسیح میں دیکھتے ہیں
خدا باپ ہمیں معیار زندگی کا مظاہرہ کررہا ہے
کہ وہ ہم میں سے ہر ایک سے مطلوب ہے
اس کی تخلیق میں سے ہر ایک
یسوع مسیح وہ معیار ہے جس کے لئے
باپ ہم سے زندہ رہنے کی توقع کرتا ہے
تو یسوع ایک مثال کے طور پر آیا
مظاہرہ
طرز زندگی جس کی ضرورت ہے
ہم میں سے ہر ایک
اور یسوع نے کہا کہ میں خداوند کا نور ہوں
دنیا
اور پھر اس نے کہا کہ تم روشنی ہو
دنیا
اس کا مطلب ہے کہ یسوع کہہ رہا ہے
میں اس دنیا کے معیار زندگی ہوں
اور وہ آپ کو کہتے ہیں جو اس پر یقین رکھتے ہیں
آپ بھی اس دنیا کے لئے روشنی ہیں

Italian: 
cosa significa essere chiamato a
cristiano?
perché vedi in Gesù Cristo
Dio padre ci mostra uno standard di vita
che ha richiesto a ognuno di noi
ogni sua creazione
Gesù Cristo è lo standard per cui
il padre si aspetta che siamo all'altezza
così Gesù è venuto come esempio a
dimostrare
lo stile di vita che richiede
ognuno di noi
e così Gesù dice che io sono la luce del
mondo
e poi ha detto che sei la luce di
il mondo
questo significa che Gesù sta dicendo
Sono lo standard di vita per questo mondo
e dice voi che credete in lui
sei anche una luce per questo mondo

Afrikaans: 
wat beteken dit om 'n naam genoem te word?
christen?
want jy sien in Jesus Christus
God die vader wys ons 'n lewensstandaard
wat Hy van elkeen van ons vereis het
elkeen van Sy skepping
Jesus Christus is die standaard waarvoor
die vader verwag dat ons sal uitleef
dus het Jesus as voorbeeld gesien
demonstreer
die lewenstyl wat dit benodig
elkeen van ons
en so sê Jesus, ek is die lig van die
wêreld
en toe sê hy jy is die lig van
die wereld
dit beteken dat Jesus sê
Ek is die lewensstandaard vir hierdie wêreld
en hy sê vir julle wat in Hom glo
jy is ook 'n lig vir hierdie wêreld

Panjabi: 
ਇਸ ਨੂੰ ਏ ਕਹੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਈਸਾਈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਰੱਬ ਪਿਤਾ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਿਆਰ ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਹਰ ਰਚਨਾ
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਇਕ ਮਿਆਰ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਲਈ
ਪਿਤਾ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਆਇਆ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਜਿਸਦੀ ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਹਰ ਇਕ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹਾਂ
ਸੰਸਾਰ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੋ
ਦੁਨੀਆ
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਿਆਰ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਚਾਨਣ ਹੋ

French: 
que signifie être appelé un
Christian?
parce que tu vois en Jésus-Christ
Dieu le père nous montre un standard de vie
qu'il exigeait de chacun de nous
chacune de sa création
Jésus-Christ est la norme pour laquelle
le père s'attend à ce que nous soyons à la hauteur
alors Jésus est venu comme exemple pour
démontrer
le style de vie qu'il nécessite pour
chacun de nous
et ainsi jésus dit que je suis la lumière du
monde
Et puis il a dit que tu es la lumière de
le monde
cela signifie que Jésus dit
Je suis le standard de vie de ce monde
et il dit vous qui croyez en lui
tu es aussi une lumière pour ce monde

Indonesian: 
apa artinya disebut a
Kristen?
karena Anda melihat di dalam Yesus Kristus
Tuhan ayah menunjukkan kepada kita standar hidup
yang dia butuhkan dari kita masing-masing
setiap ciptaan-Nya
Yesus Kristus adalah standarnya
sang ayah mengharapkan kita untuk hidup sampai
jadi Yesus datang sebagai teladan
mendemonstrasikan
gaya hidup yang dibutuhkannya
kita masing-masing
dan Yesus berkata aku adalah terang
dunia
dan kemudian dia berkata kamu adalah terang
Dunia
itu berarti Yesus sedang berkata
Akulah standar hidup untuk dunia ini
dan dia mengatakan kamu yang percaya padanya
kamu juga adalah cahaya bagi dunia ini

Lithuanian: 
ką reiškia būti vadinamu a
krikščionis?
nes matai Jėzuje Kristuje
Dievas tėvas mums parodo gyvenimo standartą
kad jis reikalavo iš kiekvieno iš mūsų
kiekvienas Jo kūrinys
Jėzus Kristus yra standartas, kuriam
tėvas tikisi, kad mes su tuo susitvarkysime
todėl Jėzus atėjo kaip pavyzdys
pademonstruoti
gyvenimo būdas, kurio tam reikia
kiekvienas iš mūsų
Taigi Jėzus sako, kad aš esu
pasaulis
tada jis pasakė, kad tu esi šviesa
pasaulis
tai reiškia, kad Jėzus sako
Aš esu šio pasaulio gyvenimo etalonas
ir jis sako tau, kas juo tiki
jūs taip pat esate šviesa į šį pasaulį

Ukrainian: 
що означає називатися а
християнський?
бо ти бачиш в Ісусі Христі
Бог батько показує нам рівень життя
що він вимагав від кожного з нас
кожне Його творіння
Ісус Христос - це стандарт, для якого
батько очікує, що ми доживемо
тому Ісус став прикладом до
демонструвати
спосіб життя, який він вимагає
кожен із нас
і так Ісус каже, що я - світло
світ
а потім сказав, що ти - світло
світ
це означає, що Ісус говорить
Я рівень життя цього світу
і він каже вам, що вірите в нього
Ви також є світлом для цього світу

Spanish: 
¿Qué significa ser llamado
¿cristiano?
porque ves en Jesucristo
Dios el padre nos está mostrando un estándar de vida
que requirió de cada uno de nosotros
cada una de Su creación
Jesucristo es el estándar por el cual
el padre espera que estemos a la altura
entonces jesús vino como ejemplo para
demostrar
el estilo de vida que requiere para
cada uno de nosotros
y entonces jesús dice que soy la luz del
mundo
y luego dijo que eres la luz de
el mundo
eso significa que Jesús está diciendo
Soy el estandarte de vida de este mundo
y te dice que crees en el
también eres una luz para este mundo

Filipino: 
nangangahulugang tinawag ka rin sa pamantayang iyon
nakikita mo at kaya binigyan niya kami ng biyaya
na kapag gumawa tayo ng mali
kapag nagkasala tayo ay maaaring magsisi
at patuloy na lumakad sa ilaw na iyon
kaya kapag sinabi nating naniniwala ako kay Jesus
nangangahulugan ito na sinasabi namin na pinabayaan namin
lahat ng dati naming paraan ng pamumuhay at ngayon
lumiko sa buhay ni Jesus
kaya ngayon sinasabi namin iyon
ang pamantayang itinakda ni Jesus para sa atin
ang tanging pamantayang nais nating sundin
gusto naming mabuhay
kaya dapat nating maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng
maging isang kristiyano
ang ibig sabihin ng maniwala kay Jesus

Urdu: 
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو بھی اسی معیار پر بلایا جاتا ہے
آپ دیکھتے ہیں اور اسی طرح اس نے ہمیں فضل دیا
کہ جب ہم کچھ غلط کرتے ہیں
جب ہم گناہ کرتے ہیں تو ہم توبہ کر سکتے ہیں
اور اس روشنی میں چلتے رہیں
لہذا جب ہم کہتے ہیں کہ میں یسوع پر یقین رکھتا ہوں
اس کا مطلب ہے کہ ہم کہہ رہے ہیں کہ ہم ترک ہوگئے ہیں
ہمارے تمام گذشتہ طرز زندگی اور اب
یسوع کی زندگی کی طرف رجوع کریں
تو اب ہم یہ کہہ رہے ہیں
یسوع نے ہمارے لئے جو معیار طے کیا
واحد معیار ہے جس پر ہم عمل کرنا چاہتے ہیں
ہم تک زندہ رہنا چاہتے ہیں
لہذا ہمیں سمجھنا چاہئے کہ اس کا کیا مطلب ہے
مسیحی ہو
یسوع پر یقین کرنے کا کیا مطلب ہے

Spanish: 
eso significa que también estás llamado a ese estándar
ya ves y entonces nos dio la gracia
que cuando hacemos algo mal
cuando pecamos podemos arrepentirnos
y seguir caminando en esa luz
así que cuando decimos que creo en Jesús
significa que estamos diciendo que hemos abandonado
toda nuestra forma de vida anterior y ahora
recurre a la vida de Jesús
así que ahora estamos diciendo que
el estándar que Jesús estableció para nosotros
es el único estándar que queremos seguir
queremos estar a la altura
así que debemos entender lo que significa
ser cristiano
lo que significa creer en Jesús

Ukrainian: 
це означає, що ви також покликані до цього стандарту
Ви бачите, і він дав нам благодать
що коли ми робимо щось не так
коли ми грішимо, ми можемо покаятися
і продовжувати ходити в цьому світлі
тому коли ми кажемо, що я вірю в Ісуса
це означає, що ми говоримо, що ми покинули
весь наш попередній спосіб життя і зараз
Звернімося до життя Ісуса
тому зараз ми це говоримо
стандарт, який нам встановив Ісус
це єдиний стандарт, якого ми хочемо дотримуватися
ми хочемо дожити
тому ми повинні розуміти, що це означає
бути християнином
що означає вірити в Ісуса

Estonian: 
see tähendab, et ka teid kutsutakse sellele standardile
näete ja nii ta siis meile armu andis
et kui me teeme midagi valesti
pattu tehes võime meelt parandada
ja jätkake kõndimist selles valguses
nii et kui me ütleme, et ma usun Jeesusesse
see tähendab, et ütleme, et oleme hüljatud
kogu meie eelmine eluviis ja nüüd
pöörduda Jeesuse elu poole
nii et nüüd me ütleme seda
etalon, mille Jeesus meile seadis
on ainus standard, mida tahame järgida
tahame elada
seega peame mõistma, mida see tähendab
ole kristlane
mida tähendab uskuda Jeesusesse

Panjabi: 
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਮਿਆਰ ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਦਿੱਤੀ
ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੋਬਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਚਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਿਆਗ ਗਏ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ wayੰਗ ਅਤੇ ਹੁਣ
ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ
ਇਕੋ ਇਕ ਮਿਆਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ
ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਬਣੋ
ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ

Afrikaans: 
dit beteken dat u ook tot die standaard geroep word
jy sien, en so het hy ons die genade gegee
dat wanneer ons iets verkeerd doen
as ons sondig, kan ons berou hê
en gaan voort om in daardie lig te wandel
dus as ons sê, glo ek in Jesus
dit beteken dat ons sê dat ons verlaat het
al ons vorige lewenswyse en nou
draai na die lewe van Jesus
so nou sê ons dit
die standaard wat Jesus vir ons gestel het
is die enigste standaard wat ons wil volg
ons wil uitleef
dus moet ons verstaan ​​waarvoor dit gaan
wees 'n christen
wat dit beteken om in Jesus te glo

Norwegian: 
det betyr at du også blir kalt til den standarden
du ser, og så ga han oss nåden
at når vi gjør noe galt
når vi synder kan vi omvende oss
og fortsett å gå i det lyset
så når vi sier at jeg tror på Jesus
det betyr at vi sier at vi har forlatt
alle våre tidligere levesett og nå
vende seg til Jesu liv
så nå sier vi det
standarden som Jesus satte for oss
er den eneste standarden vi ønsker å følge
vi vil leve opp til
så vi må forstå hva det vil si
være kristen
hva det vil si å tro på Jesus

Swedish: 
det betyder att du också kallas till den standarden
du ser och så gav han oss nåd
att när vi gör något fel
när vi syndar kan vi omvända oss
och fortsätt att gå i det ljuset
så när vi säger tror jag på Jesus
det betyder att vi säger att vi har övergivit
alla våra tidigare sätt att leva och nu
vända dig till Jesu liv
så nu säger vi det
den standard som Jesus satt för oss
är den enda standarden vi vill följa
vi vill leva upp till
så vi måste förstå vad det betyder för
vara kristen
vad det betyder att tro på Jesus

Hindi: 
इसका मतलब है कि आप भी उस मानक को कहते हैं
आप देखें और इसलिए उन्होंने हमें अनुग्रह दिया
जब हम कुछ गलत करते हैं
जब हम पाप करते हैं तो हम पश्चाताप कर सकते हैं
और उस प्रकाश में चलना जारी रखें
इसलिए जब हम कहते हैं कि मैं यीशु पर विश्वास करता हूं
इसका मतलब है कि हम कह रहे हैं कि हम पीछे हट गए हैं
हमारे जीवन के सभी पिछले रास्ते और अब
यीशु के जीवन की बारी
तो अब हम कह रहे हैं कि
यीशु ने हमारे लिए जो मानक तय किया था
केवल वही मानक है जिसका हम अनुसरण करना चाहते हैं
हम जीना चाहते हैं
इसलिए हमें समझना चाहिए कि इसका क्या मतलब है
एक ईसाई बनो
यीशु पर विश्वास करने का मतलब क्या है

French: 
cela signifie que vous êtes également appelé à ce standard
tu vois et donc il nous a donné la grâce
que quand on fait quelque chose de mal
quand nous péchons, nous pouvons nous repentir
et continue de marcher dans cette lumière
alors quand on dit que je crois en Jésus
cela signifie que nous disons que nous avons abandonné
tout notre mode de vie précédent et maintenant
se tourner vers la vie de Jésus
alors maintenant nous disons que
la norme que Jésus a établie pour nous
est la seule norme que nous voulons suivre
nous voulons être à la hauteur
nous devons donc comprendre ce que signifie
être chrétien
ce que signifie croire en Jésus

Russian: 
это означает, что вы также призваны к этому стандарту
вы видите, и поэтому он дал нам благодать
что когда мы делаем что-то не так
когда мы грешим, мы можем покаяться
и продолжай ходить в этом свете
поэтому, когда мы говорим, что верю в Иисуса
это означает, что мы говорим, что оставили
весь наш предыдущий образ жизни и сейчас
обратиться к жизни Иисуса
так что теперь мы говорим, что
стандарт, который Иисус установил для нас
это единственный стандарт, которому мы хотим следовать
мы хотим жить до
поэтому мы должны понимать, что значит
быть христианином
что значит верить в Иисуса

Portuguese: 
isso significa que você também é chamado para esse padrão
você vê e então ele nos deu a graça
que quando fazemos algo errado
quando pecamos, podemos nos arrepender
e continuar a andar nessa luz
então quando dizemos que acredito em Jesus
isso significa que estamos dizendo que abandonamos
todo o nosso modo de vida anterior e agora
voltar para a vida de Jesus
então agora estamos dizendo que
o padrão que Jesus estabeleceu para nós
é o único padrão que queremos seguir
nós queremos viver de acordo com
então devemos entender o que significa
seja um cristão
o que significa acreditar em Jesus

Latvian: 
tas nozīmē, ka jūs esat aicināti arī uz šo standartu
redzat, un tāpēc viņš mums deva žēlastību
ka tad, kad mēs kaut ko darām nepareizi
grēkojot mēs varam nožēlot grēkus
un turpini staigāt šajā gaismā
tāpēc, kad mēs sakām, es ticu Jēzum
tas nozīmē, ka mēs sakām, ka esam pametuši
visu mūsu iepriekšējo dzīves veidu un tagad
pievērsties Jēzus dzīves gājumam
tāpēc tagad mēs to sakām
standarts, kuru Jēzus mums izvirzīja
ir vienīgais standarts, kuru vēlamies ievērot
mēs vēlamies dzīvot
tāpēc mums ir jāsaprot, ko tas nozīmē
esi kristietis
ko nozīmē ticēt Jēzum

Swahili (macrolanguage): 
inamaanisha kuwa wewe pia umeitwa kwa kiwango hicho
unaona na kwa hivyo alitupa neema
kwamba tunapofanya kitu kibaya
tunapotenda dhambi tunaweza kutubu
na endelea kutembea katika nuru hiyo
kwa hivyo tunaposema namuamini Yesu
inamaanisha tunasema tumeachana
njia zetu zote za zamani za maisha na sasa
kurejea kwa maisha ya Yesu
kwa hivyo sasa tunasema hivyo
kiwango ambacho Yesu aliweka kwa ajili yetu
ndio kiwango pekee tunachotaka kufuata
tunataka kuishi hadi
kwa hivyo lazima tuelewe inamaanisha nini
kuwa Mkristo
inamaanisha nini kumwamini Yesu

Italian: 
ciò significa che anche tu sei chiamato a quello standard
vedi e così ci ha dato la grazia
che quando facciamo qualcosa di sbagliato
quando pecchiamo possiamo pentirci
e continua a camminare in quella luce
quindi quando diciamo che credo in Gesù
significa che stiamo dicendo che abbiamo abbandonato
tutto il nostro modo di vivere precedente e ora
rivolgiti alla vita di Gesù
quindi ora lo stiamo dicendo
lo standard che Gesù ha stabilito per noi
è l'unico standard che vogliamo seguire
vogliamo essere all'altezza
quindi dobbiamo capire cosa significa
essere un cristiano
cosa significa credere in Gesù

Lithuanian: 
tai reiškia, kad jūs taip pat esate pašaukti pagal tą standartą
matai ir todėl jis suteikė mums malonę
kad kai darome ką nors ne taip
kai nusidedame, galime atgailauti
ir toliau vaikščiokite toje šviesoje
Taigi kai sakome, kad tikiu Jėzumi
tai reiškia, kad sakome, kad apleidome
visas ankstesnis mūsų gyvenimo būdas ir dabar
pasukite į Jėzaus gyvenimą
Taigi dabar mes tai sakome
standartą, kurį Jėzus nustatė mums
yra vienintelis standartas, kurio norime laikytis
mes norime gyventi
todėl turime suprasti, ką tai reiškia
būti krikščioniu
ką reiškia tikėti Jėzumi

Telugu: 
అంటే మీరు కూడా ఆ ప్రమాణానికి పిలుస్తారు
మీరు చూస్తారు మరియు అతను మాకు దయ ఇచ్చాడు
మేము ఏదో తప్పు చేసినప్పుడు
మనం పాపం చేసినప్పుడు పశ్చాత్తాప పడవచ్చు
మరియు ఆ వెలుగులో నడవడం కొనసాగించండి
కాబట్టి నేను యేసును నమ్ముతాను అని చెప్పినప్పుడు
అంటే మనం విడిచిపెట్టినట్లు చెప్తున్నాం
మన మునుపటి జీవన విధానం మరియు ఇప్పుడు
యేసు జీవితానికి తిరగండి
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము అలా చెబుతున్నాము
యేసు మన కోసం నిర్దేశించిన ప్రమాణం
మేము అనుసరించాలనుకుంటున్న ఏకైక ప్రమాణం
మేము జీవించాలనుకుంటున్నాము
కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటో మనం అర్థం చేసుకోవాలి
ఒక క్రిస్టియన్
యేసును నమ్మడం అంటే ఏమిటి

English: 
that means you also are called to that standard
you see and so he gave us the grace
that when we do something wrong
when we sin we can repent
and continue to walk in that light
so when we say i believe in Jesus
it means we are saying we have forsaken
all our previous way of life and now
turn to the  of life of Jesus
so now we are saying that
the standard which Jesus set for us
is the only standard we want to follow
we want to live up to
so we must understand what it means to
be a christian
what it means to believe in Jesus

Tamil: 
அதாவது நீங்களும் அந்த தரத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதனால் அவர் எங்களுக்கு அருளைக் கொடுத்தார்
நாம் ஏதாவது தவறு செய்யும் போது
நாம் பாவம் செய்யும்போது மனந்திரும்பலாம்
அந்த வெளிச்சத்தில் தொடர்ந்து நடக்கவும்
எனவே நான் இயேசுவை நம்புகிறேன் என்று சொல்லும்போது
இதன் பொருள் நாம் கைவிட்டுவிட்டோம் என்று சொல்கிறோம்
எங்கள் முந்தைய வாழ்க்கை முறை மற்றும் இப்போது
இயேசுவின் வாழ்க்கைக்குத் திரும்புங்கள்
எனவே இப்போது நாங்கள் அதைச் சொல்கிறோம்
இயேசு நமக்காக நிர்ணயித்த தரம்
நாம் பின்பற்ற விரும்பும் ஒரே தரநிலை
நாங்கள் வாழ விரும்புகிறோம்
எனவே இதன் பொருள் என்ன என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு கிறிஸ்தவராக இருங்கள்
இயேசுவை நம்புவது என்றால் என்ன

Indonesian: 
itu berarti Anda juga dipanggil untuk standar itu
Anda lihat dan dia memberi kami rahmat
bahwa ketika kita melakukan sesuatu yang salah
ketika kita berdosa kita bisa bertobat
dan terus berjalan dalam terang itu
jadi ketika kami mengatakan saya percaya kepada Yesus
itu berarti kita mengatakan kita telah meninggalkan
semua cara hidup kita sebelumnya dan sekarang
beralih ke kehidupan Yesus
jadi sekarang kami mengatakan itu
standar yang Yesus tetapkan untuk kita
adalah satu-satunya standar yang ingin kami ikuti
kami ingin hidup sampai
jadi kita harus mengerti apa artinya
jadilah seorang kristen
apa artinya percaya kepada Yesus

Korean: 
그것은 당신도 그 표준에 부름 받았다는 것을 의미합니다
그래서 그는 우리에게 은혜를 주셨습니다
우리가 뭔가 잘못했을 때
우리가 죄를 지을 때 우리는 회개 할 수 있습니다
그 빛 속에서 계속 걸어
그래서 우리가 내가 예수님을 믿는다 고 말할 때
그것은 우리가 버렸다는 것을 의미합니다
우리의 이전 삶의 방식과 지금
예수의 생명으로 향하다
그래서 지금 우리는
예수님이 우리를 위해 정하신 표준
우리가 따르고 싶은 유일한 표준입니다
우리는 살고 싶다
그래서 우리는 그것이 의미하는 바를 이해해야합니다
기독교인이다
예수님을 믿는다는 것은 무엇을 의미합니까?

Estonian: 
see tähendab, et meid kutsutakse kõrgemale tasemele
täiuslikkuse standard
kuid see standard pole seal, et meid hukka mõista
etalon, mida Jeesus meile ütles
on seal meile öelda, et õpetaks meid juhendama
elustiili mustrina
mida Jumal nõuab igalt inimeselt, kes on maa peal
ja nii ütleb apostel Paulus, et tee trenni
teie pääste hirmu ja värinaga
ta ei öelnud, et armu saate, on okei
no ta ütles, et meid päästab arm
siis peame oma päästmise nimel tööd tegema hirmu ja värinaga
nüüd, kui me tuleme Issanda Jeesuse juurde
me kõnnime koos Püha Isaga
koos Õige Isaga

English: 
it means we are called to a higher standard
a standard of perfection
but that standard is not there to condemn us
the standard which Jesus said for us
is there to tell us to teach us to guide us
as a pattern for the way of life
which God requires from every man on the face of the earth
and so apostle paul says work out
your salvation with fear and trembling
he did not says oh you receive grace is okay
no he said we are saved by grace
then we are to work on our salvation with fear and trembling
now that we come to the Lord Jesus
we are walking with the Holy Father
with the Righteous Father

Filipino: 
nangangahulugan ito na tinawag tayo sa isang mas mataas na pamantayan
isang pamantayan ng pagiging perpekto
ngunit ang pamantayang iyon ay wala doon upang hatulan tayo
ang pamantayang sinabi ni Jesus para sa atin
mayroong upang sabihin sa amin na magturo sa amin upang gabayan tayo
bilang isang pattern para sa paraan ng buhay
na hinihiling ng Diyos mula sa bawat tao sa ibabaw ng lupa
at kaya sinabi ni paul paul
ang iyong kaligtasan na may takot at panginginig
hindi niya sinabi oh nakatanggap ka ng biyaya ay okay
walang sinabi na naligtas tayo ng biyaya
pagkatapos ay dapat nating gawin ang ating kaligtasan na may takot at panginginig
ngayong lumapit tayo sa Panginoong Jesus
naglalakad kami kasama ang Banal na Ama
kasama ang Matuwid na Ama

Korean: 
그것은 우리가 더 높은 기준에 부름을 받았다는 것을 의미합니다
완벽의 기준
하지만 그 기준은 우리를 비난하는 것이 아닙니다
예수님이 우리에게 말씀하신 표준
우리를 인도하도록 가르쳐달라고
삶의 방식에 대한 패턴으로
하나님이 지상의 모든 사람에게 요구하는
그래서 사도 바울은 운동을
두려움과 떨림으로 당신의 구원
오 은총을 받으면 괜찮아
아니 그는 우리가 은혜로 구원 받았다고 말했습니다
그러면 우리는 두려움과 떨림으로 구원을 위해 일해야합니다
이제 우리는 주 예수님 께 나아갑니다
우리는 성부와 함께 걷고 있습니다
의로운 아버지와 함께

Portuguese: 
isso significa que somos chamados a um padrão mais elevado
um padrão de perfeição
mas esse padrão não existe para nos condenar
o padrão que Jesus disse para nós
está lá para nos dizer para nos ensinar a nos guiar
como um padrão para o modo de vida
que Deus exige de cada homem na face da terra
e então o apóstolo paulo diz malhar
sua salvação com medo e tremor
ele não disse oh você recebe graça está tudo bem
não, ele disse que somos salvos pela graça
então devemos trabalhar em nossa salvação com medo e tremor
agora que vamos ao Senhor Jesus
estamos caminhando com o Santo Padre
com o Pai Justo

Telugu: 
అంటే మనం ఉన్నత ప్రమాణాలకు పిలువబడుతున్నాము
పరిపూర్ణత యొక్క ప్రమాణం
కానీ మమ్మల్ని ఖండించడానికి ఆ ప్రమాణం లేదు
యేసు మనకోసం చెప్పిన ప్రమాణం
మాకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మాకు నేర్పమని చెప్పడానికి ఉంది
జీవన విధానానికి ఒక నమూనాగా
భూమి ముఖం మీద ఉన్న ప్రతి మనిషి నుండి దేవుడు కోరుతున్నాడు
కాబట్టి అపొస్తలుడైన పాల్ పని చేస్తాడని చెప్పాడు
భయం మరియు వణుకుతో మీ మోక్షం
అతను మీరు ఓహ్ దయ అందుకున్నామని చెప్పలేదు
మేము దయ ద్వారా రక్షింపబడ్డామని ఆయన అన్నారు
అప్పుడు మన మోక్షానికి భయంతో, వణుకుతో పని చేయాలి
ఇప్పుడు మేము ప్రభువైన యేసు వద్దకు వచ్చాము
మేము పవిత్ర తండ్రితో నడుస్తున్నాము
నీతిమంతుడైన తండ్రితో

Spanish: 
significa que estamos llamados a un estándar más alto
un estándar de perfección
pero ese estándar no está ahí para condenarnos
la norma que Jesús dijo para nosotros
¿Está ahí para decirnos que nos enseñe a guiarnos?
como patrón para la forma de vida
que Dios requiere de todo hombre sobre la faz de la tierra
y entonces el apóstol pablo dice trabajar
tu salvación con miedo y temblor
no dice oh recibes gracia está bien
no, dijo que somos salvos por gracia
entonces debemos trabajar en nuestra salvación con temor y temblor
ahora que venimos al Señor Jesús
estamos caminando con el Santo Padre
con el padre justo

Latvian: 
tas nozīmē, ka mēs esam aicināti uz augstāku standartu
pilnības standarts
bet šī standarta nav, lai mūs nosodītu
standarts, ko Jēzus teica mums
vai tur ir, lai mums pateiktu, ka mums jāmāca mūs vadīt
kā dzīvesveida modeli
ko Dievs pieprasa no visiem cilvēkiem zemes virsū
un tā apustulis Pāvils saka, lai strādā
jūsu pestīšana ar bailēm un trīci
viņš neteica, ka jūs saņemat žēlastību, ir pareizi
nē, viņš teica, ka mūs glābj žēlastība
tad mums jāstrādā pie pestīšanas ar bailēm un trīcēšanu
tagad, kad mēs nonākam pie Kunga Jēzus
mēs ejam kopā ar Svēto tēvu
kopā ar Taisnīgo Tēvu

Panjabi: 
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਨਕ
ਪਰ ਇਹ ਮਿਆਰ ਸਾਡੇ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਰ
ਉਥੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ forੰਗ ਲਈ ਇਕ ਪੈਟਰਨ ਵਜੋਂ
ਜਿਹੜੀ ਰੱਬ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰਸੂਲ ਪੌਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ
ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਹ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਠੀਕ ਹੈ
ਨਹੀਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹਾਂ
ਤਦ ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਧਰਮੀ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ

Urdu: 
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ایک اعلی معیار کے لئے بلایا جاتا ہے
کمال کا ایک معیار
لیکن یہ معیار ہماری مذمت کرنے کے لئے نہیں ہے
وہ معیار جو یسوع نے ہمارے لئے کہا
کیا ہمیں بتانا ہے کہ ہمیں ہماری رہنمائی کرنا سکھائیں
زندگی گزارنے کے نمونے کے طور پر
جس کا خدا زمین کے ہر انسان سے تقاضا کرتا ہے
اور اس طرح رسول پال کہتے ہیں کہ کام کریں
خوف اور کانپتے ہوئے اپنی نجات
اس نے یہ نہیں کہا اوہ آپ کو فضل موصول ہوتا ہے ٹھیک ہے
نہیں انہوں نے کہا کہ ہم فضل سے بچ گئے ہیں
تب ہمیں خوف اور کانپتے ہوئے اپنی نجات پر کام کرنا ہے
اب جب ہم خداوند یسوع کے پاس آئے ہیں
ہم حضور باپ کے ساتھ چل رہے ہیں
راست باپ کے ساتھ

Afrikaans: 
dit beteken dat ons tot 'n hoër standaard geroep word
'n standaard van perfeksie
maar die standaard is nie daar om ons te veroordeel nie
die standaard wat Jesus vir ons gesê het
is daar om ons te vertel om ons te leer om ons te lei
as 'n patroon vir die lewenswyse
wat God van elke mens op die aarde vereis
en so sê apostel Paul werk uit
u verlossing met vrees en bewing
hy het nie gesê dat jy genade ontvang nie
nee, hy het gesê dat ons uit genade gered is
dan moet ons met vrees en bewing aan ons redding werk
nou dat ons by die Here Jesus kom
ons wandel met die Heilige Vader
by die Regverdige Vader

Norwegian: 
det betyr at vi blir kalt til en høyere standard
en standard for perfeksjon
men den standarden er ikke der for å fordømme oss
standarden som Jesus sa for oss
er der for å fortelle oss å lære oss å veilede oss
som et mønster for levemåten
som Gud krever av alle mennesker på jordens overflate
og så sier apostel Paul å trene
din frelse med frykt og skjelving
han sa ikke å du får nåde er i orden
nei han sa at vi er frelst av nåde
så skal vi jobbe med frelsen vår med frykt og skjelving
nå som vi kommer til Herren Jesus
vi vandrer med den hellige far
med den rettferdige far

Lithuanian: 
tai reiškia, kad esame pašaukti į aukštesnį standartą
tobulumo etalonas
bet to standarto nėra, kad mus smerktų
standartą, kurį Jėzus pasakė mums
ar ten yra, kad mus išmokytų mus nukreipti
kaip gyvenimo būdo modelį
ko Dievas reikalauja iš kiekvieno žemės paviršiaus žmogaus
ir taip apaštalas Paulius sako, kad dirbk
tavo išsigelbėjimas iš baimės ir drebėjimo
jis nesakė, kad gauni malonę, gerai
Ne, jis sakė, kad mus išgelbėjo malonė
tada mes turėsime išgelbėti bijodami ir drebėdami
dabar, kai mes ateiname pas Viešpatį Jėzų
mes vaikščiojame su Šventuoju Tėvu
su Teisu Tėvu

Tamil: 
இதன் பொருள் நாம் ஒரு உயர் தரத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறோம்
முழுமையின் தரநிலை
ஆனால் நம்மைக் கண்டிக்க அந்தத் தரம் இல்லை
இயேசு நமக்காக சொன்ன தரநிலை
எங்களுக்கு வழிகாட்ட எங்களுக்கு கற்பிக்க சொல்ல வேண்டும்
வாழ்க்கை முறைக்கு ஒரு மாதிரியாக
பூமியின் முகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதரிடமிருந்தும் கடவுள் கோருகிறார்
எனவே அப்போஸ்தலன் பால் வேலை செய்கிறார் என்று கூறுகிறார்
உங்கள் இரட்சிப்பு பயத்துடனும் நடுங்கலுடனும்
ஓ, நீங்கள் கருணை பெறுவது சரி என்று அவர் சொல்லவில்லை
இல்லை, நாங்கள் கிருபையால் காப்பாற்றப்பட்டோம் என்று அவர் கூறினார்
நம்முடைய இரட்சிப்பை நாம் பயத்துடனும், நடுங்கலுடனும் செய்ய வேண்டும்
இப்போது நாம் கர்த்தராகிய இயேசுவிடம் வருகிறோம்
நாங்கள் பரிசுத்த பிதாவுடன் நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்
நீதியுள்ள பிதாவுடன்

Ukrainian: 
це означає, що ми покликані до більш високого рівня
еталон досконалості
але цього стандарту немає для того, щоб нас засудити
стандарт, який сказав нам Ісус
є там, щоб сказати нам, щоб навчити нас керувати
як зразок способу життя
чого вимагає Бог від кожної людини на землі
і так апостол Павло каже, що працюй
ваше спасіння від страху і тремтіння
він не сказав, о, ви отримуєте благодать, це добре
ні, він сказав, що ми спасені благодаттю
тоді ми маємо працювати над своїм спасінням зі страхом і трепетом
тепер, коли ми приходимо до Господа Ісуса
ми йдемо зі Святим Отцем
з Праведним Батьком

Swahili (macrolanguage): 
inamaanisha tumeitwa kwa hali ya juu zaidi
kiwango cha ukamilifu
lakini kiwango hicho hakipo kuttuhukumu
kiwango ambacho Yesu alisema kwa ajili yetu
iko kutuambia tufundishe kutuongoza
kama kielelezo cha njia ya maisha
ambayo Mungu anataka kutoka kwa kila mtu juu ya uso wa dunia
na kwa hivyo mtume paul anasema kazi nje
wokovu wako kwa woga na kutetemeka
hakusema oh unapokea neema ni sawa
hapana alisema tumeokolewa kwa neema
basi tunapaswa kufanya kazi juu ya wokovu wetu kwa woga na kutetemeka
sasa kwa kuwa tunakuja kwa Bwana Yesu
tunatembea na Baba Mtakatifu
na Baba Mzima

Italian: 
significa che siamo chiamati a uno standard più elevato
uno standard di perfezione
ma quello standard non è lì per condannarci
la norma che Gesù ha detto per noi
è lì per dirci di insegnarci a guidarci
come modello per il modo di vivere
che Dio richiede da ogni uomo sulla faccia della terra
e così l'apostolo Paolo dice allenati
la tua salvezza con timore e tremore
non ha detto che tu riceva la grazia va bene
no, ha detto che siamo salvati per grazia
allora dobbiamo lavorare alla nostra salvezza con paura e tremore
ora che veniamo al Signore Gesù
stiamo camminando con il Santo Padre
con il Padre giusto

Indonesian: 
itu berarti kita dipanggil ke standar yang lebih tinggi
standar kesempurnaan
tapi standar itu tidak ada untuk mengutuk kita
standar yang Yesus katakan untuk kita
ada di sana untuk memberitahu kita untuk mengajari kita untuk membimbing kita
sebagai pola cara hidup
yang Tuhan tuntut dari setiap manusia di muka bumi
dan rasul paul mengatakan bekerja
keselamatan Anda dengan ketakutan dan gemetar
dia tidak mengatakan oh kamu menerima kasih karunia tidak apa-apa
tidak, dia berkata kita diselamatkan oleh kasih karunia
kemudian kita harus bekerja pada keselamatan kita dengan rasa takut dan gentar
sekarang kita datang kepada Tuhan Yesus
kita berjalan dengan Bapa Suci
dengan Bapa yang Adil

Hindi: 
इसका मतलब है कि हमें उच्च स्तर पर बुलाया जाता है
पूर्णता का एक मानक
लेकिन वह मानक हमारी निंदा करने के लिए नहीं है
यीशु ने हमारे लिए जो मानक कहा था
हमें मार्गदर्शन करने के लिए हमें सिखाने के लिए बताने के लिए वहाँ है
जीवन के रास्ते के लिए एक पैटर्न के रूप में
जो भगवान पृथ्वी के चेहरे पर हर आदमी से की आवश्यकता है
और इसलिए प्रेरित पौल कहते हैं कि काम करो
भय और कांप के साथ अपने उद्धार
उसने यह नहीं कहा कि ओह आपको अनुग्रह प्राप्त है
नहीं, उन्होंने कहा कि हम अनुग्रह से बच गए हैं
तब हमें भय और कांप के साथ अपने उद्धार पर काम करना है
अब जब हम प्रभु यीशु के पास आते हैं
हम पवित्र पिता के साथ चल रहे हैं
धर्मी पिता के साथ

French: 
cela signifie que nous sommes appelés à un niveau plus élevé
un standard de perfection
mais cette norme n'est pas là pour nous condamner
le standard que Jésus a dit pour nous
est là pour nous dire de nous apprendre à nous guider
comme modèle de mode de vie
ce que Dieu exige de chaque homme sur la face de la terre
et donc l'apôtre paul dit de travailler
ton salut avec peur et tremblement
il n'a pas dit oh tu reçois la grâce c'est bien
non il a dit que nous sommes sauvés par la grâce
alors nous devons travailler à notre salut avec crainte et tremblement
maintenant que nous venons au Seigneur Jésus
nous marchons avec le Saint-Père
avec le Père juste

Russian: 
это означает, что мы призваны к более высоким стандартам
эталон совершенства
но этот стандарт не осуждает нас
стандарт, который Иисус сказал для нас
там, чтобы сказать нам, чтобы научить нас вести нас
как образец для образа жизни
что Бог требует от каждого человека на земле
и так апостол Павел говорит работать
ваше спасение со страхом и трепетом
он не сказал, что вы получаете благодать, это нормально
нет, он сказал, что мы спасены благодатью
тогда мы должны работать над нашим спасением со страхом и трепетом
теперь, когда мы приходим к Господу Иисусу
мы идем со Святым Отцом
с Праведным Отцом

Swedish: 
det betyder att vi kallas till en högre standard
en standard för perfektion
men den standarden är inte där för att fördöma oss
den standard som Jesus sade för oss
är där för att säga oss att lära oss att vägleda oss
som ett mönster för livet
som Gud kräver av alla människor på jorden
och så säger apostel Paul träna
din frälsning med rädsla och skakning
han sa inte att du får nåd är okej
nej han sa att vi är frälsta av nåd
då ska vi arbeta med vår frälsning med rädsla och skakning
nu när vi kommer till Herren Jesus
vi vandrar med den heliga fadern
med den rättfärdiga fadern

Tamil: 
நாம் ஒரு வாழ்க்கை முறையை உருவாக்கத் தொடங்க வேண்டும்
அது கடவுளின் தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது
நாம் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ ஆரம்பிக்க வேண்டும்
இது கடவுளின் காரியங்களை பிரதிபலிக்கிறது
நாம் மக்களைப் போல வாழ ஆரம்பிக்க வேண்டும்
கடவுளோடு நடக்கிற கடவுளை யார் அறிவார்
யார் புரிந்துகொள்கிறார்கள்
இறைவன்
hallelujah
நாங்கள் ஒரு உயர் தரத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறோம்
அதுவே நம்மை வித்தியாசப்படுத்துகிறது
உலக மக்களிடமிருந்து
ஏனென்றால் அதற்கான தரநிலை எங்களிடம் உள்ளது
தந்தை எங்களை அழைத்தார்
கடவுளுக்கு மகிமை ஹல்லெலூஜா
இன்று மாலை உங்களை ஊக்குவிப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அது உங்கள் இரட்சிப்பை பயத்துடன் செயல்படுத்துகிறது 
மற்றும் நடுக்கம்
நாம் அதை எப்படி செய்வது?
அதைத்தான் நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை பேசப்போகிறேன்
உங்கள் விசுவாசத்தை, உங்கள் இரட்சிப்பைச் செய்யுங்கள்

Lithuanian: 
turime pradėti formuoti gyvenimo būdą
kuris atspindi Dievo charakterį
turime pradėti gyventi gyvenimą
kurie atspindi Dievo elgesio būdą
turime pradėti gyventi kaip žmonės
kas pažįsta Dievą, vaikšto su Dievu
kurie supranta
Dieve
hallelujah
esame pašaukti aukšto lygio
ir būtent tai mus ir skiria
iš žemiškų žmonių
nes mes turime standartą, kuriam
tėvas mus iškvietė
šlovė Dievui hallelujah
Labai džiaugiuosi, kad padrąsinu jus šį vakarą
kad išgelbėtum iš baimės 
ir drebulys
kaip mes tai darome?
štai apie ką aš kalbėsiu sekmadienį
įgyvendink savo tikėjimą, išgelbėjimą

English: 
we must begin to develop a lifestyle
that reflects God's character
we must begin to live a life
that reflect God's way of doing things
we must begin to live like people
who knows God who walk with God
who understand
God
hallelujah
we are called to a high standard
and that's what makes us different
from the worldly people
because we have a standard for which
the father have called us
glory to God hallelujah
I'm so excited to encourage you this evening
that work out your salvation with fear 
and trembling
how do we do that?
that's what i'm gonna talk about on Sunday
work out your faith, your salvation

French: 
nous devons commencer à développer un style de vie
qui reflète le caractère de Dieu
nous devons commencer à vivre une vie
qui reflètent la manière de faire de Dieu
nous devons commencer à vivre comme des gens
qui connaît Dieu qui marche avec Dieu
qui comprend
Dieu
Alléluia
nous sommes appelés à un niveau élevé
et c'est ce qui nous différencie
des gens du monde
parce que nous avons une norme pour laquelle
le père nous a appelés
gloire à Dieu alléluia
Je suis tellement excité de vous encourager ce soir
qui travaille ton salut avec peur 
et tremblant
Comment fait-on cela?
c'est de ça que je vais parler dimanche
travaille ta foi, ton salut

Filipino: 
dapat tayong magsimulang bumuo ng isang pamumuhay
na sumasalamin sa katangian ng Diyos
dapat nating simulan ang pamumuhay
na sumasalamin sa paraan ng Diyos sa paggawa ng mga bagay
dapat nating simulan ang pamumuhay tulad ng mga tao
na nakakaalam sa Diyos na lumakad kasama ng Diyos
na nakakaintindi
Diyos
hallelujah
tinawag tayo sa isang mataas na pamantayan
at iyon ang nagpapaiba sa atin
mula sa makamundong mga tao
dahil may pamantayan kami kung saan
tinawag kami ng ama
luwalhati sa Diyos hallelujah
Natutuwa akong hinihikayat ka ngayong gabi
na gumana ang iyong kaligtasan nang may takot 
at nanginginig
paano natin ito gagawin?
yan ang sasabihin ko sa Linggo
pag-aralan ang iyong pananampalataya, ang iyong kaligtasan

Hindi: 
हमें एक जीवन शैली विकसित करना शुरू करना चाहिए
यह भगवान के चरित्र को दर्शाता है
हमें जीवन जीना शुरू करना चाहिए
यह परमेश्वर के काम करने के तरीके को दर्शाता है
हमें लोगों की तरह रहना शुरू करना चाहिए
जो भगवान को जानता है जो भगवान के साथ चलता है
कौन समझता है
परमेश्वर
हलिलुय
हम एक उच्च मानक के लिए कहा जाता है
और यही हमें अलग बनाता है
सांसारिक लोगों से
क्योंकि हमारे पास एक मानक है जिसके लिए
पिता ने हमें बुलाया है
भगवान हलेलुजाह की महिमा
मैं आज शाम आपको प्रोत्साहित करने के लिए बहुत उत्साहित हूं
डर के साथ अपना उद्धार करो 
और कांप
हम यह कैसे करे?
मैं रविवार को बात करने वाला हूं
अपने विश्वास, अपने उद्धार का काम करो

Korean: 
우리는 생활 양식을 개발하기 시작해야합니다
하나님의 성품을 반영하는
우리는 삶을 시작해야합니다
하나님의 방식을 반영하는
우리는 사람처럼 살기 시작해야합니다
하나님과 동행하는 하나님을 아는 사람
누가 이해
하느님
할렐루야
우리는 높은 기준에 부름 받았습니다
그리고 그것이 우리를 다르게 만드는 것입니다
세상 사람들로부터
우리는 표준이 있기 때문에
아버지가 우리를 불렀다
할렐루야 하나님 께 영광
오늘 저녁 당신을 격려하게되어 기쁩니다
두려움으로 당신의 구원을 이루는 
그리고 떨림
어떻게 하죠?
그게 제가 일요일에 얘기 할 것입니다
당신의 믿음, 당신의 구원을

Spanish: 
debemos comenzar a desarrollar un estilo de vida
que refleja el carácter de Dios
debemos empezar a vivir una vida
que reflejan la forma de hacer las cosas de Dios
debemos empezar a vivir como personas
quien conoce a dios quien camina con dios
quien entiende
Dios
aleluya
estamos llamados a un alto nivel
y eso es lo que nos hace diferentes
de la gente del mundo
porque tenemos un estándar para el cual
el padre nos ha llamado
gloria a dios aleluya
Estoy tan emocionado de animarte esta noche
que obra tu salvación con miedo 
y temblando
¿como hacemos eso?
eso es de lo que voy a hablar el domingo
trabaja tu fe, tu salvación

Swahili (macrolanguage): 
lazima tuanze kukuza mtindo wa maisha
ambayo inaonyesha tabia ya Mungu
lazima tuanze kuishi maisha
zinazoonyesha njia ya Mungu ya kufanya vitu
lazima tuanze kuishi kama watu
nani anamjua Mungu anayetembea na Mungu
wanaoelewa
Mungu
Haleluya
tunaitwa kwa hali ya juu
na hiyo ndio inayotufanya tuwe tofauti
kutoka kwa watu wa kidunia
kwa sababu tunayo kiwango ambacho
baba ametuita
utukufu kwa Mungu hallelujah
Nimefurahiya sana kukuhimiza jioni hii
fanya wokovu wako kwa woga 
na kutetemeka
tunafanyaje hivyo?
hiyo ndio nitazungumza juu ya Jumapili
fanya imani yako, wokovu wako

Afrikaans: 
ons moet 'n lewenstyl begin ontwikkel
dit weerspieël God se karakter
ons moet begin lewe
wat weerspieël God se manier van dinge doen
ons moet soos mense begin leef
wie ken God wat met God wandel
wat verstaan
God
halleluja
ons word tot 'n hoë standaard geroep
en dit is wat ons anders maak
van die wêreldse mense
omdat ons 'n standaard het
die vader het ons geroep
eer aan God halleluja
Ek is so opgewonde om jou vanaand aan te moedig
wat u redding met vrees uitwerk 
en bewing
hoe doen ons dit?
dis waaroor ek Sondag gaan praat
werk u geloof, u redding uit

Swedish: 
vi måste börja utveckla en livsstil
som återspeglar Guds karaktär
vi måste börja leva ett liv
som återspeglar Guds sätt att göra saker
vi måste börja leva som människor
vem känner Gud som vandrar med Gud
som förstår
Gud
halleluja
vi kallas till en hög standard
och det är det som gör oss annorlunda
från de världsliga människorna
eftersom vi har en standard för vilken
fadern har ringt oss
härlighet till Gud halleluja
Jag är så glad att uppmuntra dig i kväll
som utarbetar din frälsning med rädsla 
och skakande
hur gör vi det?
det är vad jag ska prata om på söndag
träna din tro, din frälsning

Panjabi: 
ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਰੱਬ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਰੱਬ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਜਿਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੌਣ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਸਮਝਦੇ ਹਨ
ਰੱਬ
hallelujah
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਿਆਰ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਦੁਨਿਆਵੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਮਿਆਰ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਰੱਬ ਦੀ ਵਡਿਆਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹਾਂ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ 
ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੋ

Urdu: 
ہمیں ایک طرز زندگی تیار کرنا چاہئے
یہ خدا کے کردار کی عکاسی کرتا ہے
ہمیں زندگی گزارنا شروع کرنی چاہئے
جو خدا کے کام کرنے کا طریقہ ظاہر کرتا ہے
ہمیں لوگوں کی طرح جینا چاہئے
کون خدا کو جانتا ہے جو خدا کے ساتھ چلتا ہے
کون سمجھتا ہے
خدا
ہللوجہ
ہمیں ایک اعلی معیار کے لئے بلایا جاتا ہے
اور یہی چیز ہمیں مختلف بناتی ہے
دنیاوی لوگوں سے
کیونکہ ہمارے پاس ایک معیار ہے جس کے لئے
باپ نے ہمیں بلایا ہے
خدا کا شکر ہے
میں آج شام آپ کی حوصلہ افزائی کرنے میں بہت پرجوش ہوں
جو خوف سے اپنی نجات کا کام کرتے ہیں 
اور کانپ رہا ہے
ہم یہ کیسے کریں گے؟
اتوار کو میں اسی کے بارے میں بات کرنے والا ہوں
اپنے ایمان ، اپنی نجات کا کام کریں

Latvian: 
mums jāsāk veidot dzīvesveidu
kas atspoguļo Dieva raksturu
mums jāsāk dzīvot dzīve
kas atspoguļo Dieva rīcību
mums jāsāk dzīvot kā cilvēkiem
kas pazīst Dievu, kas staigā ar Dievu
kas saprot
Dievs
hallelujah
mēs esam aicināti uz augstiem standartiem
un tas mūs padara atšķirīgus
no pasaulīgajiem cilvēkiem
jo mums ir standarts, kuram
tēvs mūs ir pasaucis
slava Dievam hallelujah
Es esmu tik satraukti, lai jūs pamudinātu šovakar
kas izglābj tavu pestīšanu ar bailēm 
un trīce
kā mēs to darām?
tas ir tas, par ko es runāšu svētdien
izstrādājiet savu ticību, savu pestīšanu

Ukrainian: 
ми повинні почати розвивати спосіб життя
що відображає характер Бога
ми повинні почати жити життям
які відображають спосіб життя Бога
ми повинні почати жити, як люди
хто знає Бога, хто ходить з Богом
які розуміють
Боже
алілуя
нас покликано до високого рівня
і саме це робить нас різними
від мирських людей
тому що у нас є стандарт, для якого
батько покликав нас
слава Богу Алілуя
Я так рада заохотити вас сьогодні ввечері
які творять твоє спасіння зі страхом 
і тремтіння
як ми це робимо?
ось про що я буду говорити в неділю
відпрацьовуй свою віру, своє спасіння

Norwegian: 
vi må begynne å utvikle en livsstil
som gjenspeiler Guds karakter
vi må begynne å leve et liv
som gjenspeiler Guds måte å gjøre ting på
vi må begynne å leve som mennesker
hvem kjenner Gud som vandrer med Gud
som forstår
Gud
halleluja
vi er kalt til en høy standard
og det er det som gjør oss forskjellige
fra de verdslige menneskene
fordi vi har en standard som
faren har ringt oss
ære til Gud halleluja
Jeg er så spent på å oppmuntre deg denne kvelden
som utarbeider frelsen din med frykt 
og skjelving
hvordan gjør vi det?
det er det jeg skal snakke om på søndag
arbeide ut din tro, din frelse

Italian: 
dobbiamo iniziare a sviluppare uno stile di vita
che riflette il carattere di Dio
dobbiamo iniziare a vivere una vita
che riflettono il modo di fare le cose di Dio
dobbiamo cominciare a vivere come persone
chi conosce Dio che cammina con Dio
che capiscono
Dio
Hallelujah
siamo chiamati a uno standard elevato
ed è questo che ci rende diversi
dalle persone mondane
perché abbiamo uno standard per il quale
il padre ci ha chiamato
gloria a Dio alleluia
Sono così entusiasta di incoraggiarti questa sera
che opera la tua salvezza con paura 
e tremante
Come lo facciamo?
è di questo che parlerò domenica
lavora la tua fede, la tua salvezza

Portuguese: 
devemos começar a desenvolver um estilo de vida
que reflete o caráter de Deus
devemos começar a viver uma vida
que refletem a maneira de Deus fazer as coisas
devemos começar a viver como pessoas
quem conhece a Deus que anda com Deus
quem entende
Deus
Aleluia
somos chamados a um alto padrão
e é isso que nos torna diferentes
das pessoas do mundo
porque temos um padrão para o qual
o pai nos chamou
glória a Deus aleluia
Estou tão animado para encorajá-lo esta noite
que operam sua salvação com medo 
e tremendo
Como fazemos isso?
é disso que vou falar no domingo
trabalhe sua fé, sua salvação

Russian: 
мы должны начать развивать образ жизни
это отражает характер Бога
мы должны начать жить жизнью
которые отражают Божий образ действий
мы должны начать жить как люди
кто знает Бога, кто ходит с Богом
кто понимает
Бог
аллилуйя
мы призваны к высоким стандартам
и это то, что нас отличает
от мирских людей
потому что у нас есть стандарт, по которому
отец позвонил нам
слава Богу аллилуйя
Я так рад ободрить тебя этим вечером
которые со страхом работают над вашим спасением 
и дрожь
Как мы это делаем?
это то, о чем я буду говорить в воскресенье
проявите свою веру, свое спасение

Indonesian: 
kita harus mulai mengembangkan gaya hidup
yang mencerminkan karakter Tuhan
kita harus mulai menjalani hidup
yang mencerminkan cara Tuhan dalam melakukan sesuatu
kita harus mulai hidup seperti manusia
siapa yang tahu Tuhan yang berjalan dengan Tuhan
siapa yang mengerti
Tuhan
haleluya
kita dipanggil untuk standar yang tinggi
dan itulah yang membuat kami berbeda
dari orang-orang duniawi
karena kami memiliki standar untuk itu
ayah telah menelepon kita
kemuliaan bagi Tuhan haleluya
Saya sangat bersemangat untuk menyemangati Anda malam ini
yang berhasil menyelamatkan Anda dengan rasa takut 
dan gemetar
bagaimana kita melakukannya?
itulah yang akan saya bicarakan pada hari Minggu
kerjakan iman Anda, keselamatan Anda

Telugu: 
మేము ఒక జీవనశైలిని అభివృద్ధి చేయడం ప్రారంభించాలి
అది దేవుని పాత్రను ప్రతిబింబిస్తుంది
మనం జీవితాన్ని గడపడం ప్రారంభించాలి
ఇది దేవుని పనుల మార్గాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది
మనం మనుషులలా జీవించడం ప్రారంభించాలి
దేవునితో నడిచే దేవుడిని ఎవరు తెలుసు
ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు
దేవుడు
హల్లెలూయా
మమ్మల్ని ఉన్నత ప్రమాణాలకు పిలుస్తారు
మరియు అది మాకు భిన్నంగా ఉంటుంది
ప్రాపంచిక ప్రజల నుండి
ఎందుకంటే మనకు దీనికి ప్రమాణం ఉంది
తండ్రి మమ్మల్ని పిలిచారు
దేవునికి మహిమ హల్లెలూయా
ఈ సాయంత్రం మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించడానికి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
అది మీ మోక్షాన్ని భయంతో పని చేస్తుంది 
మరియు వణుకు
మేము ఎలా చేయాలి?
దాని గురించి నేను ఆదివారం మాట్లాడబోతున్నాను
మీ విశ్వాసం, మీ మోక్షానికి పని చేయండి

Estonian: 
peame hakkama elustiili kujundama
mis peegeldab Jumala iseloomu
peame hakkama elu elama
mis kajastavad Jumala käitumisviisi
peame hakkama elama nagu inimesed
kes teab Jumalat, kes kõnnib koos Jumalaga
kes saavad aru
Jumal
hallelujah
meid kutsutakse kõrgele tasemele
ja see teebki meist erinevad
maistest inimestest
sest meil on standard, mille jaoks
isa on meile helistanud
au Jumalale hallelujah
Mul on nii hea meel teid täna õhtul julgustada
mis töötavad teie pääsemisega välja hirmuga 
ja värisevad
kuidas me seda teeme?
see on see, millest ma pühapäeval räägin
töötage välja oma usk, pääste

Norwegian: 
med frykt og skjelving
så velsigne Gud deg denne kvelden
og ser frem til å se deg på søndag
når jeg skal forklare hva det er
midler
å utarbeide frelsen din med frykt
og skjelving
kan Guds fred hvile på deg og få en god dag
For Gud så
elsket verden som han ga sin eneste
sønn
at den som tror på ham ikke skal gjøre det
omkom men har evig liv
du ser på gsm tv

Korean: 
두려움과 떨림으로
오늘 저녁 신의 축복이 있기를
그리고 일요일에 뵙기를 기대합니다
내가 그것을 설명 할 때
방법
두려움으로 당신의 구원을 이루기 위해
그리고 떨림
하나님의 평화가 당신에게 쉬고 좋은 하루를 보내십시오.
신을 위해
그가 그의 유일한 준 세계를 사랑했습니다
아들
그를 믿는 사람은
멸망하지만 영생을 얻다
너는 GSM TV를보고있다

French: 
avec peur et tremblement
alors que Dieu vous bénisse ce soir
et j'ai hâte de vous voir dimanche
quand je vais expliquer ce que c'est
veux dire
travailler votre salut avec peur
et tremblant
que la paix de Dieu repose sur vous et passez une bonne journée au revoir
Pour Dieu donc
aimé le monde qu'il a donné à son unique
fils
que quiconque croit en lui ne doit pas
périr mais avoir la vie éternelle
vous regardez la télé gsm

Portuguese: 
com medo e tremendo
então Deus te abençoe esta noite
e estou ansioso para vê-lo no domingo
quando eu vou explicar o que é
significa
trabalhar sua salvação com medo
e tremendo
que a paz de Deus descanse sobre você e tenha um bom dia, tchau
Para Deus assim
amou o mundo que deu seu único
filho
que quem acredita nele não deve
pereça mas tenha vida eterna
você está assistindo tv gsm

Estonian: 
hirmu ja värinaga
nii et Jumal õnnistagu sind täna õhtul
ja ootan pühapäeval kohtumist
millal ma seletan, mis see on
tähendab
oma lunastust hirmuga välja töötama
ja värisevad
Jumala rahu võiks teile puhata ja tere head päeva
Jumala jaoks nii
armastas maailma, mille ta ainsale andis
poeg
see, kes temasse usub, ei peaks
hukkuvad, kuid neil on igavene elu
vaatate gsm-televiisorit

Afrikaans: 
met vrees en bewing
so seën God jou vanaand
en sien uit daarna om jou Sondag te sien
wanneer ek sal verduidelik wat dit is
beteken
om u redding met vrees uit te werk
en bewing
mag die vrede van God op u rus en 'n goeie dag hê
Vir God so
was lief vir die wêreld wat hy sy enigste gegee het
seun
dat elkeen wat in hom glo, nie moet doen nie
vergaan, maar het die ewige lewe
jy kyk na gsm tv

Hindi: 
भय और कांप के साथ
इसलिए आज शाम को भगवान आपका भला करे
और रविवार को आपको देखने के लिए उत्सुक हैं
जब मैं समझाऊंगा कि यह क्या है
माध्यम
डर के साथ अपने उद्धार का काम करना
और कांप
भगवान की शांति आप पर आराम करें और एक अच्छा दिन अलविदा करें
भगवान के लिए तो
उस दुनिया से प्यार करता था, जो उसने केवल अपना दिया
बेटा
जो कोई भी उस पर विश्वास करता है, उसे नहीं करना चाहिए
नाशवान लेकिन अनंत जीवन है
आप जीएसएम टीवी देख रहे हैं

Swahili (macrolanguage): 
kwa hofu na kutetemeka
kwa hivyo Mungu akubariki jioni hii
na tunatarajia kukuona Jumapili
lini nitaelezea ni nini
njia
kufanya wokovu wako kwa hofu
na kutetemeka
amani ya Mungu iwe juu yako na uwe na siku njema
Kwa Mungu hivyo
aliipenda ulimwengu ambayo alitoa wake tu
mwana
ili kila mtu amwaminiye asimwamini
kuangamia lakini uwe na uzima wa milele
unaangalia gsm tv

Russian: 
со страхом и трепетом
так что благослови вас Бог этим вечером
и с нетерпением жду встречи с вами в воскресенье
когда я объясню что это
средства
со страхом совершать свое спасение
и дрожь
да пребудет на тебе мир Божий и хорошего дня до свидания
Для Бога так
любил мир, который дал только ему
сын
что всякий, кто верит в него, не должен
погибнуть, но иметь жизнь вечную
ты смотришь GSM-телевизор

Tamil: 
பயம் மற்றும் நடுக்கம்
எனவே இன்று மாலை கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்
ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நான் அதை என்ன விளக்கும் போது
பொருள்
உங்கள் இரட்சிப்பை அச்சத்துடன் செயல்படுத்துவதற்கு
மற்றும் நடுக்கம்
தேவனுடைய சமாதானம் உங்கள்மேல் நிலைத்திருக்கட்டும், ஒரு நல்ல நாள் விடைபெறட்டும்
கடவுளுக்கு அவ்வாறு
அவர் தனக்கு கொடுத்த உலகத்தை நேசித்தார்
மகன்
அவரை நம்புகிறவன் அதை செய்யக்கூடாது
அழிந்தாலும் நித்திய ஜீவன் உண்டு
நீங்கள் gsm தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்

Filipino: 
na may takot at panginginig
kaya't pagpalain ka ng Diyos ngayong gabi
at inaasahan na makita ka sa Linggo
kailan ko ipapaliwanag kung ano ito
nangangahulugan
upang maipalabas ang iyong kaligtasan nang may takot
at nanginginig
nawa’y ang kapayapaan ng Diyos ay magpapatuloy sa iyo at magkaroon ng magandang araw
Para sa Diyos
mahal ang mundo na ibinigay niya ang kanyang lamang
anak
na ang sinumang naniniwala sa kanya ay hindi dapat
mapahamak ngunit magkaroon ng buhay na walang hanggan
nanonood ka ng gsm tv

Spanish: 
con miedo y temblor
que Dios te bendiga esta noche
y espero verte el domingo
cuando explicare que es
medio
para trabajar tu salvación con miedo
y temblando
que la paz de Dios descanse sobre ti y que tengas un buen día adiós
Por Dios asi
amó el mundo que dio su único
hijo
que quien crea en él no
perecer pero tener vida eterna
estás viendo tv gsm

Latvian: 
ar bailēm un trīci
tāpēc Dievs svētī tevi šovakar
un ar nepacietību gaidīsim jūs svētdien
kad es paskaidrošu kas tas ir
nozīmē
lai ar bailēm izstrādātu savu pestīšanu
un trīce
lai Dieva miers jums atpūšas un lai jums laba diena
Dievam tā
mīlēja pasauli, kuru viņš atdeva tikai savam
dēls
ka tas, kas viņam tic, tam nevajadzētu
pazūd, bet viņiem ir mūžīgā dzīvība
jūs skatāties gsm tv

Italian: 
con paura e tremore
quindi Dio ti benedica questa sera
e non vedo l'ora di vedervi domenica
quando spiegherò di cosa si tratta
si intende
per realizzare la tua salvezza con paura
e tremante
che la pace di Dio riposi su di te e ti auguro una buona giornata
Per Dio così
amava il mondo che dava solo suo
figlio
che chi crede in lui non dovrebbe
perite ma abbiate la vita eterna
stai guardando la tv gsm

Ukrainian: 
зі страхом і тремтінням
тому Бог благословить вас цього вечора
і з нетерпінням чекаю вас у неділю
коли я поясню, що це
засоби
щоб зі страхом відпрацювати своє спасіння
і тремтіння
Нехай спокій Божий спочиває на вас і приємний день побачення
Бо так
полюбив світ, який він віддав єдиному
син
що той, хто вірить у нього, не повинен
гинуть, але мають вічне життя
ви переглядаєте телевізор gsm

English: 
with fear and trembling
so God bless you this evening
and looking forward to see you on Sunday
when i will explain what it
means
to work out your salvation with fear
and trembling
may the peace of God rest upon you and have a good day bye
For God so
loved the world that he gave his only
son
that whoever believes in him should not
perish but have eternal life
you are watching gsm tv

Panjabi: 
ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ
ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ
ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਹੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਡਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਆਰਾਮ ਬਤੀਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਆਵੇ
ਰੱਬ ਲਈ ਤਾਂ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਦਿੱਤਾ
ਪੁੱਤਰ
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਨਾਸ਼ ਹੋਵੋ ਪਰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਜੀਐਸਐਮ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

Swedish: 
med rädsla och skakning
så välsigne Gud dig i kväll
och ser fram emot att träffa dig på söndagen
när jag ska förklara vad det är
betyder att
att uträtta din frälsning med rädsla
och skakande
får Guds frid vila på dig och ha en god dag till dag
För Gud så
älskade världen som han gav sin enda
son
att den som tror på honom inte ska göra det
förgås men ha evigt liv
du tittar på gsm tv

Lithuanian: 
su baime ir drebuliu
Taigi Dievas palaimino tave šį vakarą
ir laukiu sekmadienį
kai paaiškinsiu kas tai
reiškia
išgelbėti iš baimės
ir drebulys
Tegul pailsi Dievo ramybė ir palinkėk geros dienos
Dievui taip
mylėjo pasaulį, kurį atidavė tik savo
sūnus
kad kas juo tiki, neturėtų
pražūti, bet turi amžinąjį gyvenimą
jūs žiūrite gsm tv

Indonesian: 
dengan ketakutan dan gemetar
jadi Tuhan memberkati Anda malam ini
dan menunggu untuk bertemu Anda pada hari Minggu
ketika saya akan menjelaskan apa itu
cara
untuk mengerjakan keselamatan Anda dengan ketakutan
dan gemetar
semoga damai sejahtera Tuhan ada padamu dan semoga harimu menyenangkan
Demi Tuhan begitu
mencintai dunia yang dia berikan satu-satunya
putra
bahwa siapa pun yang percaya padanya seharusnya tidak
binasa tetapi memiliki hidup yang kekal
Anda sedang menonton tv gsm

Urdu: 
خوف اور کانپ کے ساتھ
تو خدا آج شام آپ کو سلامت رکھے
اور اتوار کو ملنے کے منتظر
جب میں اس کی وضاحت کروں گا
کا مطلب ہے
خوف کے ساتھ اپنی نجات کے کام کرنے کے لئے
اور کانپ رہا ہے
خدا کی سلامتی آپ پر راحت رہے اور آپ کا دن اچھا رہے
خدا کے ل so
دنیا سے پیار کرتا تھا کہ اس نے اپنا واحد دیا تھا
بیٹا
کہ جو شخص اس پر ایمان لائے اسے نہیں کرنا چاہئے
فنا ہوجائیں لیکن ابدی زندگی حاصل کریں
آپ جی ایس ایم ٹی وی دیکھ رہے ہیں

Telugu: 
భయం మరియు వణుకుతో
కాబట్టి దేవుడు ఈ సాయంత్రం మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు
మరియు ఆదివారం మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎదురు చూస్తున్నాను
నేను ఏమి వివరిస్తాను
అంటే
మీ మోక్షాన్ని భయంతో పని చేయడానికి
మరియు వణుకు
దేవుని శాంతి మీపై ఉండి, మంచి రోజు వీడ్కోలు
దేవుని కోసం
అతను తనకు ఇచ్చిన ప్రపంచాన్ని ప్రేమించాడు
కొడుకు
ఎవరైతే అతనిని నమ్ముతారో అది చేయకూడదు
నశించు కానీ నిత్యజీవము కలిగి
మీరు gsm tv చూస్తున్నారు
