
Arabic: 
.
في المقطع السابق تحدثنا عن
لو بدأنا بحبل
وأخذت طرفه الأيسر
بإمكاني أخذ الطرف الأيمن
وهززته
سبولد نوعاً من الاضطراب
في الحبل
والاضطراب يبدو هكذا
حركت الحبل للاعلى والاسفل
والاضطراب سينتقل في الحبل
سينتقل في الحبل للاسفل هكذا
سألون هذا بالاسود
هذا بعد اكمال الدورة الأولى
للأعلى والاسفل
سيبدو الخيط هكذا
وإذا انتظرنا قليلاً , سيبدو الحبل هكذا
بافتراض أنني قمت بهذا مرة واحدة فقط
يبدو الحبل هكذا
حيث انتقل الاضطراب في الحبل
هذا الاضطراب انتقل في الحبل
وفي المقطع السابق , ذكرنا بأن الاضطراب
المنتقل في الحبل
هذا الوسط (بالرغم من أنه لا يلزم وجود وسط )

iw: 
בסירטון האחרון דיברנו על זה
שיש לי חבל, ואני לוקח את הקצה
השמאלי שלו - יכולתי גם לקחת את
הקצה הימני - אבל לקחתי את הקצה השמאלי
וטלטלתי אותו כלפי מעלה, אחר כך כל הדרך
כלפי מטה, ואז חזרה למצב ההתחלתי:
יצרתי הפרעה בחבל.
לאחר שטלטלתי פעם אחת את קצה החבל
מעלה-מטה, ההפרעה עשויה להראות ככה.
ההפרעה תתקדם לאורך החבל,
היא תתקדם בצורה כזאת.
אצבע את זה בשחור.
זה מיד לאחר שטלטלתי את החבל, פעם אחת,
מעלה-מטה.
החבל ייראה משהו כזה.
אם אני אחכה זמן מסוים, החבל
ייראה ככה, בהנחה שזה היה טלטול חד פעמי.
החבל ייראה משהו כזה,
כאשר הפולס התקדם לאורך החבל.
הפולס הזה התקדם לאורך החבל.
בסירטון האחרון, להפרעה הזאת
המתקדמת או מתפשטת לאורך החבל,
או לאורך התווך - למרות שלא בהכרח

Korean: 
 
지난 영상에서는
줄을 흔드는 것에 대해 공부했는데
만약 어떤 줄의 
왼쪽을 잡고
(오른쪽을 잡아도 상관없지만)
위로 그다음에 아래로
흔들고 나서
원래대로 놓으면
줄에 동요(움직임)을
만들 수 있었습니다
 
그리고 한번
줄을 흔들고 나면
줄은 이런식으로
움직였고
그 동요는
줄을 따라 진행했습니다
이와 같은 모양으로
말입니다
 
이것이 줄을
위아래로 한번 흔든 후의
모습입니다
줄은 이렇게
생기게 됩니다
그리고 더 이상
흔들지 않고
조금 기다린다면
줄은 이런 모습이 됩니다
줄의 펄스(한 개의 동요)는
줄을 따라 진행합니다
줄의 펄스(한 개의 동요)는
줄을 따라 진행합니다
그리고 이 동요가
줄 또는 어떤 매질을 
따라서 이동한다면
(매질이 필요 없을때도 있지만)

Bulgarian: 
В предишния клип разгледахме
следната ситуация:
когато задвижа струна или въже тук
и хвана левия край на струната...
е, мога да хвана и десния,
но ако хвана левия ѝ край 
и го вдигна рязко,
после го задвижа рязко надолу 
и обратно в началното положение,
ще се създаде смущение (дислокация)
на струната.
В началото смущението 
може да изглежда така,
след като съм направил резките 
движения нагоре и надолу.
Смущението ще се 
придвижи надолу по струната.
Ще се премести по този начин.
Нека изобразим това в черно.
И така, това е след като направя
този първи цикъл –
това начално рязко движение нагоре-надолу.
Струната може би изглежда ето така.
И ако почакаме малко, 
тя може да придобие този вид,
ако приемем, че само веднъж 
съм направил това.
Струната може да изглежда 
по този начин, където
този пулс се е придвижил
по дължината на струната.
Той е бил предаден по дължината
на струната.
В миналия клип казахме, 
че смущението,
което пътува надолу по струната,

German: 
Im letzten Video sprachen wir von einem Seil
und wenn ich das linke Ende des Seils in die Hand nehme - das rechte Ende würde genauso gehen -
aber wenn ich das linke Ende des Seils nehme und es hochziehe,
und dann ganz runtergehe, und dann zurück in die Ausgansposition
dann erzeugt das eine Störung in dem Seil.
Und die Störung mag am Anfang so aussehen,
nachdem ich einmal rauf und runter gegangen bin.
Diese Störung bewegt sich das Seil entlang.
Sie bewegt sich so das Seil entlang.
Das male ich mal schwarz.
So ist es nach dem ersten Mal, dem ersten rauf und runter.
Das Seil könnte dann so aussehen.
Wenn wir kurz warten, könnte das Seil dann so aussehen,
wenn ich es nur einmal getan habe.
Das Seil könnte so aussehen,
und der Wellenpuls ist das Seil entlang gelaufen.
Der Wellenpuls ist das Seil entlang gelaufen.
Im letzten Video sagten wir, diese Störung,
die sich im Seil fortpflanzt, oder im Medium,

English: 
In the last video we talked
about the idea that if I start
with some type of a string
there, and if I were to take
the left end of the string-- I
could just have equally have
done the right, but if I take
the left end of the string and
jerk it up, then all the way
down, and then back to its
resting position, it'll generate
this disturbance in
the string.
And the disturbance might
initially look like this after
I've done that jerking
up and down once.
And that disturbance is going to
propagate down the string.
It's going to move down
the string like that.
Let me color this in black.
So this is right after I do that
first cycle-- that first
jerking up and down.
The string might look
something like that.
And if we wait a little while,
the string might look
something like this, assuming
that I only did that once.
The string might look something
like this, where
that pulse has actually
propagated down the string.
That pulse has propagated
down the string.
And in the last video, we said,
hey, this disturbance
that's propagating down the
string, or propagating down
this medium-- although it
doesn't necessarily have to

Estonian: 
Eelmises videos arutasime ideed, et kui ma võtaksin
mingisuguse nööri ja haaraksin selle
vasaku otsa -- oleksin võinud sama hästi
võtta ka parema, aga kui ma võtan nööri vasaku otsa
viin selle üles, siis alla ja siis tagasi
algpositsiooni, siis ta tekitab nööri ühe
võnkumise.
Ja see võnge võiks esialgu välja näha selline
pärast seda kui ma olen seda niimoodi liigutanud.
Ja see võnkumine hakkab mööda nööri levima.
Hakkab mööda nööri niimoodi edasi liikuma.
Las ma värvin selle mustaks.
See on siis kohe pärast seda kui olen läbi teinud esimese tsükli -- selle esimese
üles-alla liigutamise.
Nöör võiks välja näha selline.
Ja kui me ootame natuke, siis võiks see
välja näha umbes selline, oletades, et tegin seda ainult üks kord.
Nöör võiks olla umbes selline, kus
see võnge on juba mööda nööri liikunud.
Võnge on mööda nööri levinud.
Ja eelmises videos ütlesime, et see võnge, mis
mööda nööri, või siis mööda keskkonda, edasi levib --
kuigi see ei pea tingimata keskkonnas toimuma -

Thai: 
 
ในวิดีโอที่แล้ว เราพูดถึงแนวคิดที่ว่า ถ้าเราเริ่ม
จากเชือกสักแห่งตรงนี้ และถ้าเราจับ
ทางซ้ายของเชือก -- ผมทำทางขวา
ได้เช่นกัน แต่ถ้าเราจับปลายซ้ายของเชือก
และกระชากมันขึ้น แล้วลง แล้วกลับมายัง
ตำแหน่งเดิม มันจะเกิดการรบกวน
ในเส้นเชือก
และการรบกวนอาจเป็นแบบนี้
ตอนแรก หลังจาก
ผมขยับอันนี้ขึ้นและลงหนึ่งครั้ง
และการรบกวนนั้นจะแผ่ไปตามเชือก
มันจะเลื่อนที่ลงไปตามเชือกอย่างนั้น
ขอผมใช้สีดำนะ
อันนี้คือตอนที่ผมสร้างลูกแรก --
ขยับขึ้นลงครั้งแรก
เชือกอาจเป็นแบบนั้น
และถ้าเรารออีกหน่อย เชือกอาจ
เป็นแบบนี้ สมมุติว่าผมทำแค่ครั้งเดียว
เชือกอาจเป็นแบบนี้ โดย
พัลส์นั้นจะแพร่ไปตามเชือก
พัลส์นั้นแพร่ลงไปตามเชือก
และในวิดีโอที่แล้ว เราบอกว่า เฮ้ การรบกวนนี้
ที่แพร่ลงไปตามเชือก หรือแพร่ไป
ตามตัวกลาง -- ถึงแม้ว่ามันไม่จำเป็นต้อง

Czech: 
V posledním videu jsme mluvili o tom,
že kdybych měl nějaký provázek
a vzal jeho levý konec,
mohl bych klidně vzít i pravý,
ale když vezmu levý konec provázku
a trhnu s ním nahoru a zase zpět dolů
a poté zpět do klidové pozice, 
vyvolá to v něm vzruch.
Tento vzruch by zpočátku
mohl vypadat takhle.
Potom, co s tím jednou
škubnu nahoru a dolů.
A ten vzruch se bude šířit po provázku.
Bude se takhle pohybovat po provázku.
Jen tohle začerním.
Takže takhle to vypadá poté,
co dokončím první cyklus,
to první trhnutí nahoru a dolů.
Ten provázek by mohl vypadat nějak takhle.
A když počkáme chvíli,
provázek by mohl vypadat asi takhle,
pokud jsem to udělal jen jednou.
Ten provázek bude vypadat asi takhle.
Impuls se vlastně po provázku posunul.
Impuls se posunul po provázku.
V minulém videu jsme řekli,
že tenhle vzruch,
který se šíří provázkem nebo jiným médiem,

Georgian: 
ბოლო ვიდეოში ვილაპარაკეთ იმ იდეაზე, რომ
თუ ავიღებ რომელიმე თოკს
და ავიღებ მის მარცხენა ბოლოს--იგივე ნაირად
შემეძლო მარჯვენას აღება,მაგრამ თუ მარცხენა
ბოლო ავიღე
ჯერ ზევითკენ ვუბიძგე,შემდეგ ბოლომდე ქვევით
და ბოლოს საწყისი პოზიციისკენ , თოკში 
წარმოქმნება
(შეშფოთება) რხევები.
ეს რხევები კი შესაძლოა ასე გამოიყურებოდეს 
მას შემდეგ რაც
ერთხელ ზემოთ და ქვემოთ ვუბიძგებ.
რხევები კი ამ მხარეს გავრცელდება
თოკს ამ მხარეს გაყვება.
ამას შავად გავაფერადებ.
ეს ხდება მას შემდეგ რაც პირველ ბიძგს 
ვაძლევ
პირველად ვუბიძგებ ზემოთ და ქვემოთ.
თოკი შესაძლოა ასე გამოიყურებოდეს.
და თუ ცოტა ხანი დავიცდით, ალბათ თოკი ასეთი
იქნება,
თუ ჩავთვლით, რომ მხოლოდ ერთხელ ვუბიძგე.
თოკი ალბათ ასეთი იქნება, როდესაც
პირველი რხევა მთელ თოკზე გავრცელდება.
თოკზე გავრცელდა რხევა.
წინა ვიდეოში ვთქვით, რომ ეს შეშფოთება
რომელი ვრცელდება თოკის გასწვრივ
ან
გარემოში, მაგრამ გავრცელებისთვის არ

Chinese: 
上段视频中我们讨论过
如果这里有一根轻绳
我拿着绳子的左端
当然右端也是一样
如果我手拿绳子左端向上拽一下
然后向下回到起始位置（以后称平衡位置）
会在绳中产生波动
在我将绳子上下抖动一次回到平衡位置后
这个波动一开始看起来会是这样：
并且这个波动会沿绳向后传播
会像这样一直沿着绳子传播开去
我把这个涂黑吧
这就是我在第一次抖动之后
第一次上下抖动后绳子的样子
绳子看起来可能是这样的
如果稍微过一会呢
绳子看起来可能就是这样：
假如我只抖动过一次绳子
绳子看起来是这样的：
开始时由于抖动绳子产生的脉冲
已经沿绳向后传播
在上段视频中我们说过
在绳中
或介质中传播的波动

Chinese: 
上段影片中我們討論過
如果這裡有一根輕繩
我拿著繩子的左端
當然右端也是一樣
如果我手拿繩子左端向上拽一下
然後向下回到起始位置（以後稱平衡位置）
會在繩中産生波動
在我將繩子上下抖動一次回到平衡位置後
這個波動一開始看起來會是這樣：
並且這個波動會沿繩向後傳播
會像這樣一直沿著繩子傳播開去
我把這個塗黑吧
這就是我在第一次抖動之後
第一次上下抖動後繩子的樣子
繩子看起來可能是這樣的
如果稍微過一會呢
繩子看起來可能就是這樣：
假如我只抖動過一次繩子
繩子看起來是這樣的：
開始時由於抖動繩子産生的脈衝
已經沿繩向後傳播
在上段影片中我們說過
在繩中
或電介質中傳播的波動

French: 
Dans la dernière vidéo on a
parlé de l'idée que je peux avoir
quelque sorte de ficelle
là, et si je prends
le bout gauche de la ficelle – 
Ce m'est égal la gauche et la droite –
mais, si je prends le bout
gauche de la ficelle et
je la tressaille en hout et après
vers le bas et je la retourne
à sa position originelle, ça va 
produire un tapage dans
la ficelle.
Il est possible que le tapage
est comme ça après que
j'ai fini de tressaillir
haut et bas une fois.
Et

Turkish: 
-
Son videdoda bir yayı sol ucundan tutup aniden salladığımızda ilk olarak aşağı doğru ve sonrasında yukarı doğru kıvrılarak denge konumuna geri döndüğünü ve bu durumunyayda bir dalga hareketi meydana getirdiğini söylemiştik.
-
Ayrıca bu olayı yayın sağ ucuyla da tekrarlayabiliriz.
-
-
-
-
-
Ve yayı yukarı ve aşağı doğru bir kere salladıktan sonra ekranda gördüğünüz bu dalga hareketioluşabilir
Bu salınım yayda baş aşağı bir atma oluşturur.
Yani yay bu şekilde aşağı doğru hareket edecektir.
Sarı çizgileri silmeliyim.
Evet, yayı bir kere yukarı ve aşağı salladıktan sonra böyle bir şekil oluşur.
-
-
Evet, yayı bir kere yukarı ve aşağı salladıktan sonra böyle bir şekil oluşur.
-
Ve bir süre bekledikten sonra yay yine bu şekilde görünebilir ve bu etkiyayda baş aşağı atma oluşturur.
-
-
Son videoda yayda baş aşağı atma oluşturan ya da bu çukur noktasını oluşturan salınıma dalga adı verildiğini söylemiştik.
-
-

Czech: 
přestože nemusí vždy mít médium,
tomu říkáme vlna.
A tato konkrétní vlna je puls.
Tohle je pulsová vlna, protože v podstatě
máme v provázku pouze jeden vzruch.
Kdybych v tom pokračoval,
kdybych provázkem škubal nahoru a dolů,
kdybych to dělal periodicky
v pravidelných intervalech,
pak by můj provázek vypadal asi takhle.
Asi nějak takhle…
Snažím se to nakreslit co nejlépe.
Mohlo by to vypadat nějak takhle.
Kdy se vzruchy opět pohybují
směrem doprava.
Budou se pohybovat doprava
určitou rychlostí.
V tomto videu se chci soustředit
na tento typ vlny.
Tento typ vlnění, což,
jak můžete uhádnout,
jelikož periodicky pohybuji
levým koncem nahoru a dolů
a vytvářím periodické pohyby,

Bulgarian: 
или се разпространява в тази среда 
(макар че не е нужно да има среда),
наричаме "вълна".
Конкретно тази вълна тук 
представлява един пулс (период).
Това е вълнова пулсация (вълнов импулс),
защото по същество имаме
едно колебание на въжето.
И ако продължа да го движа 
нагоре-надолу, нагоре-надолу
ако периодично правя това 
на равни интервали,
тогава моята струна би изглеждала
по този начин.
Старая се максимално, 
за да го изобразя добре.
Може да изглежда по този начин: 
тук още веднъж
колебанията отиват напред – 
колебанията ще се придвижат надясно.
Ще се придвижат надясно 
с някаква скорост.
В този клип искам наистина 
да обърнем внимание
на този вид вълна. Този вид
вълна тук, който можеш
да си представиш, след като 
периодично движа лявата страна
нагоре-надолу, нагоре-надолу, правейки 
тези периодични движения във вълната,

Chinese: 
不一定要有電介質 （但機械波要有）
我們把這種波動叫做波
特別的 這裡叫做脈衝
之所以叫做脈衝
因爲波動只有一次
那麽 如果我的手一直
上下抖動繩子
尤其是以相同時間間隔 周期性的抖動繩子
這時繩子會是這樣：
我盡力畫的像一點
看起來可能是這樣的
波動的傳播方向
是向右的 波是向右傳播的
波以一定速度向右傳播
在這段影片中
我主要就是想研究這種波
就是像這樣的
因爲開始是周期性的在繩子左邊將繩子上下抖動
在繩中産生周期性的波動

English: 
have a medium- we called this
a wave. And in particular,
this wave right here,
this is a pulse.
This is a pulse wave because we
only have, essentially, one
perturbation of the string.
Now if I kept doing that-- if I
kept going up and down, and
up and down, essentially, if I
periodically did it at regular
intervals, then my
string would look
something like this.
Doing my best to
draw it neatly.
It might look something like
this, where once again, the
perturbations are going
towards-- the disturbances are
going to move to-- the right.
They're going to move to the
right with some velocity.
And what I want to do in this
video is really focus on this
type of wave. This type of wave
right here, which you can
imagine, since I'm periodically
moving this left
side up and down, up and down,
and creating these periodic

German: 
obwohl das nicht unbedingt ein Medium sein muss -
wir nannten das eine Welle.
Und im Besonderen, diese Welle hier, das ist ein Wellenpuls.
Das ist ein Wellenpuls, denn es gab nur eine einzige Störung der Schnur.
Wenn ich aber damit weitermache, mit dem rauf und runter,
wenn ich das regelmäßig und in gleichmäßigen Abständen mache,
dann würde die Schnur ungefähr so aussehen.
Ich tu mein Bestes, das schön zu zeichnen.
Es könnte ungefähr so aussehen,
und wieder pflanzen sich die Störungen nach rechts fort.
Sie pflanzen sich nach rechts fort mit einer bestimmten Geschwindigkeit.
In diesem Video konzentriere ich mich auf diesen Typ Welle.
Dieser Typ Welle hier, ihr könnt euch das vorstellen,
denn ich bewege regelmäßig diese linke Seite rauf und runter, rauf und runter,
ich erzeuge diese regelmäßigen Bewegungen der Welle,

iw: 
צריך להיות תווך - קראנו גל. לגל החד פעמי
הזה קראנו פולס.
זהו פולס, כי יש לנו בעצם, רק
הפרעה אחת בחבל.
אם אני אמשיך בטלטול - אם אני אמשיך
מעלה-מטה,
מעלה- מטה - בצורה מחזורית ובפרקי זמן
קבועים, החבל שלי
ייראה משהו כזה.
אני עושה כמיטב יכולתי,
כדי לצייר את זה ברור.
זה ייראה משהו כזה, כאשר ההפרעות
פעם נוספת,
יתקדמו ימינה.
הן יתקדמו ימינה במהירות מסוימת.
בסירטון הזה, אני רוצה להתמקד
בסוג הזה של גל. מכיוון שאני מזיז את הקצה
השמאלי מעלה- מטה בצורה מחזורית,
ובכך יוצר את התנועות המחזוריות האלה,

Turkish: 
-
-
-
-
Şimdi yayı sürekli aşağı ve yukarı doğru sallarsam yani belirli aralıklarla periyodik olarak bunu tekrarlarsam yay bu şekilde görülecektir.
-
-
-
-
En iyi şekilde çizmeye çalışacağım.
-
Bu salınım yani bu dalga sağa doğru belirli bir hızla hareket edecektir.
-
-
Ve bu videoda bu şekilde oluşan dalgalar üzerinde durmak istiyorum.
Sizin de düşünebileceğiniz gibi yayı sol ucundan yukarı ve aşağı periyodik olarak hareket ettirirsem yayda periyodik bir hareket oluşur
-
-

Chinese: 
不一定要有介质 （但机械波要有）
我们把这种波动叫做波
特别的 这里叫做脉冲
之所以叫做脉冲
因为波动只有一次
那么 如果我的手一直
上下抖动绳子
尤其是以相同时间间隔 周期性的抖动绳子
这时绳子会是这样：
我尽力画的像一点
看起来可能是这样的
波动的传播方向
是向右的 波是向右传播的
波以一定速度向右传播
在这段视频中
我主要就是想研究这种波
就是像这样的
因为开始是周期性的在绳子左边将绳子上下抖动
在绳中产生周期性的波动

Georgian: 
საჭიროებს გარემოს-- არის ტალღა. 
კონკრეტულად
ეს ტალღა-- ეს არის პულსი
ეს პულსია რადგან თოკი მხოლოდ ერთხელ
შევარხიეთ.
რომ გამეგრძელებინა, მეტჯერ რომ მიმცა 
ბიძგი ზემოთ-ქვემოთ
ზემოთ-ქვემოთ, პერიოდულად, რეგულარულ 
ინტერვალებში
ჩემი თოკი ასეთი
იქნებოდა.
ვცდილობ კარგად დავხატო.
ასეთი იქნება, სადაც 'შეშფოთება' მიდის
ანუ რხევები ვრცელდება
მარჯვნივ.
ვრცელდება მარჯვნივ გარკვეული სისწრაფით.
ამ ვიდეოში მინდა კონცცენტრაცია გავაკეთო
ამ ტიპის ტალღაზე. ამ ტიპის ტალღა, ალბათ
შეგიძლიათ წარმოისახოთ , რადგან პერიოდეულად
ვაძლევ ბიძგს მარცხენა ბოლოს ზემოთ და 
ქვემოთ და წარმოვქნი პერიოდულ

Estonian: 
me kutsusime seda laineks. Ja see konkreetne laine siin,
on pulsilaine.
See on pulsilaine, sest meil on
ainult üks häiritus nööris.
Aga kui ma jätkaksin sellega, mida ma tegin -- kui ma jätkaksin üles-alla liigutamist,
ehk siis, kui ma perioodiliselt teeksin seda regulaarsete
intervallidega, siis mu nöör näeks välja
umbes selline.
Annan endast parima, et seda korralikult joonistada.
See võiks välja näha umbes selline, kus jällegi,
häiritused liiguvad -- võnkumised
liiguvad -- paremale.
Nad liiguvad paremale mingisuguse kiirusega.
Ja see, mida ma siin videos teha tahan, on keskenduda just
seda tüüpi lainetele. See lainetüüp siin, nagu sa võid ette
kujutada, kuna ma perioodiliselt liigutan seda vasakut
pool üles-alla, üles-alla, ja tekitan neid perioodilisi

Arabic: 
الاضطراب يسمى : موجة
بالتحديد هذه الموجة هنا تدعى نبضة
تدعى موجة نبضية لأن لدينا موجة واحدة
اضطراب واحد في الحبل
إذا كررت الحركة للاعلى والاسفل
إذا فعلت ذلك بعد فترات منتظمة
فإن الحبل سيبدو
هكذا
.
أحاول الرسم بوضوح
سيبدو هكذا
حيث أن الاضطرابات تتحرك باتجاه
اليمين
ستتحرك لليمين بسرعة معينة
وما أريد فعله في هذا المقطع هو التركيز على
هذا النوع من الموجات . هذه الموجات التي تتولد
في فترات منتظمة
وتتحرك للاعلى والاسفل

Thai: 
มีตัวกลาง -- เราเรียกอันนี้ว่าคลื่น โดยเฉพาะ
คลื่นนี่ตรงนี้ มันเรียกว่าพัลส์
นี่คือคลื่นพัลส์เพราะเรามีแค่
หนึ่งลูกคลื่นบนเชือก
ทีนี้ ถ้าผมทำต่อไปเรื่อยๆ -- ถ้าผมแกว่งขึ้นลง
ขึ้นลง ถ้าผมทำเป็นจังหวะตามช่วงเวลา
สม่ำเสมอ เชือกของผมจะเป็น
แบบนี้
 
ผมพยายามวาดให้สวยที่สุดแล้ว
มันอาจเป็นแบบนี้ ย้ำอีกครั้ง
การรบกวนจะ -- การรบกวนจะ
เคลื่อนที่ -- ไปทางขวา
มันจะเคลื่อนที่ไปทางขวาด้วยความเร็วค่าหนึ่ง
และสิ่งที่ผมอยากทำในวิดีโอนี้คือสนใจ
คลื่นแบบนี้ คลื่นแบบนี้ตรงนี้ ที่คุณสามารถ
นึกภาพ เนื่องจากผมขยับทางซ้าย
ขึ้นลงอย่างมีคาบ ขึ้นลง และสร้างการเคลื่อนที่

Korean: 
이것을 '파동'이라
부른다고 했습니다.
그리고 지금 그렸던 것은
'펄스'입니다
지금은 줄에
하나의 요동만 일어났기 때문에
펄스라고 부릅니다
이것을 반복하여
줄을 계속 흔든다면
그리고 같은
시간 간격으로 흔든다면
그리고 같은
시간 간격으로 흔든다면
줄은 이렇게
생기게 될 것입니다
줄은 이렇게
생기게 될 것입니다
 
다시 한번 말하자면
이 요동은 오른쪽을 향해
움직일 것입니다
요동들은 일정한 속도로
움직일 것이고
이번 영상에서는
이러한 파동들을
살펴볼 것입니다
이렇게 줄의 왼쪽을
위아래로 움직이면
줄에 일정한 움직임을
만들게 되는데

Arabic: 
بحركة دورية منتظمة , نسميها موجة دورية
هذه موجة دورية , الحركة تتكرر بعد فترات منتظمة
ما أريد الحديث عنه هو بعض الخصائص
للموجة الدورية , أول شيء قد تفكر فيه
ما هي المسافة التي تتحرك بها للاعلى والاسفل
ماهو بعد هذه الحركة عن نقطة السكون ؟
فإذا كان هذا هو موضع الاتزان ,
كم تبعد هذه الحركة عن موضع الاتزان
فوق نقطة الاتزان وتحتها ؟
وتسمى هذه المسافة : السعة الموجية .
هذه المسافة هنا ,
تدعى السعة الموجية
.
بعض البحارة لديهم فكرة عن ارتفاع الموجة
ارتفاع الموجة من القاع
إلى قمة الموجة
السعة تكون من موضع الاتزان
إلى القمة
دعوني أحدد القمة

iw: 
קוראים לזה גל מחזורי.
זה גל מחזורי. התנועה חוזרת על עצמה פעם אחר פעם.
אני רוצה לדבר על חלק מהתכונות של
גל מחזורי. הדבר הראשון שניתן לשאול הוא: עד
לאיזה מרחק טלטלתי את קצה החבל מעלה- מטה?
עד לאיזה מרחק ממצב המנוחה, מגיעות
התנועות האלה?
אם זה מצב המנוחה של החבל, כאן, עד לאיזה
מרחק מגיעות התנועות האלה, מעל ומתחת
למצב המנוחה?
למרחק הזה אנו קוראים משרעת. המרחק הזה,
כאן - אצייר את זה באדום - המרחק הזה
הוא המשרעת של הגל.
מלחים מדברים על גובה הגל.
הכוונה שלהם היא מהחלק התחתי, מהשפל של
הגל, עד לשיא שלו.
המשרעת היא ממצב המוחה
עד לשיא של הגל.
ארשום את זה.

English: 
movements in the wave, we call
this a periodic wave. This is
a periodic wave. The motion is
repeated over and over again.
So what I want to talk about is
some of the properties of a
periodic wave. Now, the first
thing you might say is, hey,
how far are you jerking
it up and down?
How far are these movements
from rest?
So if this is the resting
position right there, how far
are these movements above the
resting position and below the
resting position?
And we call that the amplitude
of the wave. So that distance
right there- I'll do it in
magenta-- that distance right
there is the amplitude.
Sometimes mariners will have
an idea of wave height.
Wave height, they normally refer
to from the bottom--
from the trough-- of
a wave to its peak.
Amplitude, we're talking
about from the resting
position to it's peak.
So let me label peak.

German: 
das ist eine periodische Welle.
Eine periodische Welle. Die Bewegung wiederholt sich wieder und wieder.
Ich möchte jetzt über einige Eigenschaften von periodischen Wellen sprechen.
Das erste, was ihr fragen könntet, ist vielleicht:
'Wie weit bewegst du das Seil rauf und runter?'
Wie weit weg sind diese Bewegungen von der Ruhelage?
Wenn die Ruhelage hier ist,
wie weit sind diese Bewegungen über und unter der Ruhelage?
Das nennen wir die Amplitude der Welle.
Diese Strecke hier, ich zeichne sie in purpur, diese Strecke,
das ist die Amplitude.
Seemänner haben eine gute Idee von Wellenhöhen.
Die Höhe einer Welle, da meinen wir den Abstand vom Wellental, vom tiefsten Punkt, zum höchsten Punkt einer Welle.
Mit Amplitude meinen wir den Abstand von der Ruhelage zum höchsten Punkt
Ich schreibe hier mal 'Wellenberg'

Bulgarian: 
ще я наречем периодична вълна: 
движението се повтаря отново и отново.
Искам да разгледаме някои свойства
на периодичната вълна.
Първото нещо, което 
може би си казваш, е:
Хей, докъде стига това движение
нагоре-надолу?
Докъде стигат тези движения 
от състоянието на покой насам?
Ако това тук е състоянието на покой,
докъде стига това изместване
от състоянието на покой?
Наричаме това "амплитуда на вълната". 
И така, това разстояние тук –
ще го изобразя така – това разстояние
е амплитудата.
Понякога моряците измерват 
височината на дадена вълна.
Те я описват височината на вълната
от дъното,
т.е. от междинния дол на вълната, 
до нейния връх.
Амплитудата се отнася за разликата
от състоянието на покой до върха.
Нека отбележа върха.

Korean: 
이것을 주기파(Periodic wave)
라고 부릅니다
줄에서 같은 움직임이
계속해서 반복됩니다
이제 주기파의
몇 가지 성질들을
알아보려고 합니다
흔드는 간격은 얼마인지
줄은 원래 위치에서
얼마만큼 움직이는지 말입니다
다시말해 이 점선이 줄의 
처음 위치(진동 중심)이면
줄의 움직임은
진동중심으로부터 얼마나
움직이는지 말입니다
이것을 파동의
'진폭'이라고 합니다
이것을 파동의
'진폭'이라고 합니다
 
 
바닷사람들은
'파동의 높이'라 하면
제일 아래쪽에서
위쪽까지의 거리를
쉽게 떠올릴 것입니다
하지만 여기서의 진폭은
진동중심으로부터 
마루까지의 거리입니다
진동중심으로부터 
마루까지의 거리입니다

Chinese: 
我們就把這叫做周期波
意味著這種運動形式是一遍一遍不斷重覆的
我想討論的是
這種周期波的一些特點
首先你可能會問
左端繩子抖動的距離有多長呢？
繩子離平衡位置最遠距離是多少？
如果這裡是平衡位置
繩子的運動
最遠到平衡位置以上或以下多遠呢？
我們把這個到平衡點的最大距離叫做波的振幅
所以這段距離呢-我用品紅色標注一下--
這個距離就是振幅
可能水手會對波形高度有更好的理解吧
波形高度 一般指的是從波的底部--
也就是波谷--到波的頂端波峰的距離
振幅則是從平衡位置到波峰的距離
讓我標記一下波峰

Georgian: 
მოძრაობებს ტალღაში, ამ ტალღას პერიოდულს
ვუწოდებთ. ეს ტალღა პერიოდულია.
მისი მოძრაობა მეორდება და მეორდება.
მე კი მინდა ვილაპარაკო პერიოდული ტალღის
თვისებებზე.
პირველი რამ რაც შეიძლება იკითხო
არის ის რა მანძილზე გადაადგილებ
ზემოთ-ქვეოთ ბიძგის მისაცემად.რამდენადაა
მოძრაობები წონასწორობის
მგომარეობიდან გადახრილი
თუ ესაა წონასწორობის პოზიცია,
რამდენად ზემოთ ან ქვემოთაა ეს მოძრაობები
ამ წონასწორობის
პოზიციიდან.
ამას ჩვენ ტალღის ამპლიტუდას ვეძახით. აი 
ეს მანძილი
(მოიასამნისფროდ გავაკეთებ), ეს მანძილი
არის ამპლიტუდა.
ზოგჯერ მეზღვაურებს იყენებენ 
ტალღის სიმაღლეს.
ტალღის სიმაღლეში ზოგადად გულისხმობენ
ქვემოდან
ყველაზე დაბალი წერტილიდან ტალღის
პიკამდე.
ამპლიტუდა გულისხმობს წონასწორობის 
პოზიციიდან
უმაღლეს წერტილამდე.
ამას დავაწერ პიკს.

Thai: 
แบบมีคาบในคลื่นนี้ เราเรียกมันว่า
คลื่นแบบมีคาบ นี่คือ
คลื่นแบบมีคาบ การเคลื่อนที่จะซ้ำไปเรื่อยๆ
สิ่งที่ผมอยากพูดถึง คือสมบัติบางประการ
ของคลื่นแบบมีคาบ ทีนี้ 
อย่างแรกที่คุณบอกได้ คือ เฮ้
คุณสะบัดมันขึ้นลงไกลแค่ไหน?
การเคลื่อนที่จากตำแหน่งนิ่งเป็นเท่าใด?
ถ้านี่คือตำแหน่งนิ่งตรงนี้ การเคลื่อนที่
เหล่านี้อยู่เหนือตำแหน่งนิ่งหรือใต้
ตำแหน่งนิ่งแค่ไหน?
เราเรียกมันว่า แอมพลิจูดของคลื่น ระยะนั้น
ตรงนั้น -- ผมจะใช้สีบานเย็นนะ -- ระยะนั่น
ตรงนั้นคือแอมพลิจูด
 
บางครั้ง นักเดินเรือจะรู้เรื่องความสูงของคลื่น
ความสูงคลื่น เขามักพูดถึงจากข้างล่าง --
จากก้น -- คลื่นถึงยอดคลื่น
แอมพลิจูด เราจะพูดถึงจากตำแหน่ง
พักถึงตำแหน่งยอด
ขอผมระบุตำแหน่งยอดนะ

Czech: 
tento typ nazýváme periodické vlnění.
Periodické vlnění.
Pohyb je znovu a znovu opakován.
Rád bych tedy řekl něco 
o vlastnostech periodického vlnění.
První věc, kterou byste si mohli říct, je:
„Jak moc tím pohybuješ nahoru a dolů?
Jak daleko jsou tyhle
pohyby od klidové polohy?“
Pokud je tedy klidová poloha tady,
jak daleko jsou tyto pohyby
nad a pod naší klidovou polohou?
To nazýváme amplitudou vlnění.
Takže tahle vzdálenost 
– udělám ji purpurově –
to je amplituda.
Amplituda.
Námořníky občas napadne pojem výšky vlny.
Výškou vlny obyčejně myslí vzdálenost
od nejnižšího bodu vlny k jejímu vrcholu.
Amplituda je ale vzdálenost
od klidové polohy k vrcholu vlny.
Označím to jako „vrchol“.

Chinese: 
我们就把这叫做周期波
意味着这种运动形式是一遍一遍不断重复的
我想讨论的是
这种周期波的一些特点
首先你可能会问
左端绳子抖动的距离有多长呢？
绳子离平衡位置最远距离是多少？
如果这里是平衡位置
绳子的运动
最远到平衡位置以上或以下多远呢？
我们把这个到平衡点的最大距离叫做波的振幅
所以这段距离呢-我用品红色标注一下--
这个距离就是振幅
可能水手会对波形高度有更好的理解吧
波形高度 一般指的是从波的底部--
也就是波谷--到波的顶端波峰的距离
振幅则是从平衡位置到波峰的距离
让我标记一下波峰

Turkish: 
ve bu tür dalgalara periyodik dalga denir.
Bu hareket sürekli tekrarlanır.
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.
Aslında burada sorabileceğiniz ilk soru ne kadar yükseklikte yukarı ve aşağı sallayacağımdır.
-
Yani denge noktasından ne kadar yükseğe çıkacağımızı sorabilirsiniz.
Denge noktası burasıdır.
-
-
ve bu çizginin altındaki ve üstündeki bu uzunluklara dalganın genliği denir.
Pempe renkle çizdiğim bu uzunluk genliktir.
-
-
Denizciler bazen dalga yüksekliğini tahmin edebilirler.
Onlar dalga yüksekliğini normal olarak taban ile yani dalganın çukur noktası ile en tepe noktası arasındaki uzaklık olarak alırlar.
-
Ve genlik de denge noktasından tepe noktasına kadar olan uzunluktur.
-
Tepe noktasını işaretleyelim.

Estonian: 
laine liikumisi, me kutsume seda perooodiliseks laineks.
See on perioodiline laine. See liikumine kordub uuesti ja uuesti.
Niiet see, millest ma rääkida tahan on mõned perioodilise laine
omadused. Nii, esimene asi, mida sa võib-olla küsid on see, et
kui kaugele sa seda liigutad?
Kui kaugel on need liikumused teistest?
Kui see siin on algpositsioon, kui kaugel
on need liikumised algpositsiooni kohal ja
algpositsiooni all?
Me kutsume seda laine amplituudiks. Niisiis see vahemaa
siin - ma joonistan selle lillaga -- see vahemaa siin
on amplituud.
Mõnikord meremehed hindavad laine kõrgust.
Laine kõrguse all mõtlevad nad tavaliselt vahemaad põhjast --
lainepõhjast -- laineharjani.
Amplituudist rääkides, räägime me kaugusest algpositsiooni
ja laineharja vahel.
Las ma kirjutan, et siin on lainehari.

Chinese: 
我相信大家知道波峰的意思
波峰就是波形中最高的点 这就是波峰
这是波谷
如果你在渔船里
想看看一个波浪有多大的话
可能你会比较关注波形高度吧
但 如果你的船是在波谷这个位置的话
你就一定想知道从波谷到波峰的一整段距离
不管怎样 题外话先说到这
这是周期波的第一个特点
当然 并不是所有的波
都是我在绳子左端抖动产生
不过我相信你们能体会我的意思
这些波 或者这些图
可以代表很多不同类型的波
而这段从平衡位置 或者零点
到波峰的位移
这就是振幅
那么 你可能又要问了
现在我已经知道绳子上下抖动的最大距离
但是抖动的速度呢？
你的手带动绳子从平衡位置到波峰 再回到平衡位置
向下到波谷再回到平衡位置 需要多久呢？

Estonian: 
Ma arvan, et sa tead, mida lainehari tähendab.
Lainehari on laine kõrgeim punkt. See on haripunkt.
Ja see on lainepõhi.
Kui sa oleksid kalalaevas ja tahaksid teada kui suur
laine on, siis sa ilmselt huvituksid laine kõrgusest -- siis mitte nii väga
kui su laev istuks siin all, siis sind huvitaks
terve see vahemaa.
Aga igatahes, sellest me nii palju ei räägi.
Niisiis, see on esimene huvitav idee lainete
juures. Kõik lained ei ole tekitatud
nööri vasakut otsa üles-alla võngutava Sali poolt.
Aga ma arvan, et said aru põhimõttest, et need lained võivad väljendada
paljusid erinevaid -- see graafik võib väljendada paljusid erinevaid
lainetüüpe. Ja see, põhimõtteliselt, hälve
algpositsioonist, või siis nullpunktist, see
on amplituud.
Nüüd siis, järgmine küsimus, mis sul võib tekkida on see, et, okei, ma tean
kui kaugele sa seda nööri võngutad, aga kui
kiiresti sa seda teed?
Ehk siis kui kaua võtab sul aega, et minna täiesti üles,
täiesti alla ja siis tagasi algusesse?

Georgian: 
ვგონებ იცით პიკი რაც არის.
პიკი ტალღის უმაღლესი წერტილია.
ეს პიკია.
ეს ყველაზე დაბალი წერტილი.
თუ სათევზაო ნავში ხარ და გაინტერესებს 
რამხელაა
ტალღა, დაგაინტერესებს ტალღის სიმაღლე
თუ ნავი აქ არის, შენ მთლიანი ეს მანძილი
დაგაინტერესებს.
მაგრამ ამაზე ბევრი ლაპარაკი არ გვინდა.
ეს არის პირველი საინტერესო იდეა ტალღების
შესახებ. ყველა ტალღა სალის მიერ 
წარმოქმნილი არ არის, როდესაც
ის მარცხნიდავ აძლევს თოკს ბიძგს.
მაგრამ ზოგად იდეას ალბათ მიხვდით-ეს 
ტალღები
გამოსახავს ბევრ სხვადასხა სახის ტალღას.
და ეს გადაადგილება
წონასწორობის პოზიციიდან/
საწყისი პოზიციიდან
ეს არის ამპლიტუდა.
შემდეგი კითხვა, რომელიც შესაძლოა დასვა 
არის- ის ვიცი
რა სიმაღლეზეც გადაადგილებ ამ თოკს 
ზემოთ-ქვემოთ, მაგრამ
რამდენად სწრაფად აკეთებ ამას?
რა დრო გჭირდება ზემოთ ასასვლეად, შემდეგ
ქვემოთ ჩამოსასვლელად
და უკან დასაბრუნებლად?

Chinese: 
我相信大家知道波峰的意思
波峰就是波形中最高的點 這就是波峰
這是波谷
如果你在漁船裏
想看看一個波浪有多大的話
可能你會比較關注波形高度吧
但 如果你的船是在波谷這個位置的話
你就一定想知道從波谷到波峰的一整段距離
不管怎樣 題外話先說到這
這是周期波的第一個特點
當然 並不是所有的波
都是我在繩子左端抖動産生
不過我相信你們能體會我的意思
這些波 或者這些圖
可以代表很多不同類型的波
而這段從平衡位置 或者零點
到波峰的位移
這就是振幅
那麽 你可能又要問了
現在我已經知道繩子上下抖動的最大距離
但是抖動的速度呢？
你的手帶動繩子從平衡位置到波峰 再回到平衡位置
向下到波谷再回到平衡位置 需要多久呢？

Arabic: 
اعتقد أنكم تعلمون معنى القمة
القمة هي أعلى نقطة تصل إليها الموجة
وهذا هو القاع
إذا كنت في قارب صيد , وأردت أن ترى كبر الموجة
يهمك أن تعرف الارتفاع
إذا كان قاربك هنا سيهمك معرفة
هذه المسافة
على أي حال ,
هذه الفكرة الأولى
بخصوص الموجة . وليست كل الموجات تتولد مني
بتحريك الحبل من طرفه الأيسر
ولكن أظن أنك فهمت الفكرة , بأن هذه الموجات تمثل
أنواع متعددة ومختلفة
من الموجات . وهذه المسافة
من موضع الاتزان أو من نقطة الصفر
هي السعة
السؤال الآخر الذي قد تطرحه ,
عرفنا سعة الموجة
ولكن ماهي السرعة ؟
ماهي المدة التي تستغرقك للحركة من موضع الاتزان للأعلى
ثم للأسفل ثم العودة لموضع الاتزان ؟

Thai: 
ผมว่าคุณคงรู้ว่ายอดคืออะไร
ยอดคือจุดสูงสุดของคลื่น นั่นคือยอด
และนั่นคือก้น
ถ้าคุณนั่งเรือตกปลา และคุณอยากเห็นว่า
คลื่นใหญ่แค่ไหน คุณอาจสนใจ
ความสูงของคลื่น --
ถ้าเรือคุณอยู่ข้างล่างตรงนี้ คุณต้องสนใจ
ระยะทั้งหมดนี้
แต่ช่างเถอะ เราจะไม่พูดถึงมันมากนัก
นั่นคือแนวคิดที่น่าสนใจอันแรกเบื้องหลัง
คลื่น ไม่ใช่คลื่นทุกอย่างจะเกิดจาก
การสั่นเชือกทางซ้ายมือ
แต่ผมว่าคุณคงเข้าใจ ว่าคลื่นเหล่านี้แสดง
สิ่งต่างๆ -- กราฟนี้สามารถแทนสิ่งต่างๆ
มากมายที่เป็นคลื่น และการกระจัดนี้
จากตำแหน่งพัก หรือจากตำแหน่งศูนย์
นั่นคือแอมพลิจูดของคุณ
ทีนี้ คำถามต่อไปที่คุณอาจถามคือว่า โอเค ฉันรู้
ว่าเธอสั่นเชือกนี้ขึ้นลงแค่ไหน แต่
เธอสั่นมันเร็วแค่ไหน?
คุณต้องใช้เวลาเท่าใดกว่าจะขึ้น
ลงไปข้างล่าง แล้วกลับมาอีกที?

Bulgarian: 
Мисля, че знаеш 
какво означава "връх".
Върхът е най-високата точка на вълната. 
Това е върхът.
А това е т.нар. дол.
Ако си в една рибарска лодка 
и искаш да видиш колко голяма
е една вълна, може би няма
толкова да те интересува
височината на вълната, ако 
лодката ти е тук долу,
по-скоро ще те интересува
цялото това разстояние.
Както и да е, няма да говорим 
много за това.
Това е първата интересна характеристика, 
свързана с вълната.
Не всички вълни възникват по този начин:
моя милост, размятаща въжета.
Но мисля, схващаш идеята, при която 
тази графика може да изобрази
много различни видове вълни.
И това отместване от състоянието на покой 
(или от нулевото състояние)
представлява амплитудата.
Следващият въпрос, който може би 
си задаваш, е:
Виждам докъде стига подскачането
нагоре-надолу, но с каква скорост го правиш?
Колко време отнема да извървиш
целия път нагоре,
след това надолу, после пак и пак?

Korean: 
여기서 마루라 함은
파동에서 가장 높은
꼭대기 지점을 말합니다
이 부분은 '골'입니다
여담으로
만약 배에 탔을 때
파도의 크기를 측정하려면
파동의 높이를 고려해야 하므로
배가 파도의
밑바닥에 있을 때
전체 길이를
생각해야 될 것입니다
전체 길이를
생각해야 될 것입니다
아무튼 이것이 파동의
첫번째 개념입니다
물론 모든 종류의 파동이
한쪽에서 줄을 흔드는 방식으로
생겨나지는 않습니다
그럼에도 이러한
파동의 그림이
다른 여러 종류의 파동을
대표할 수 있습니다
그리고 진동중심으로부터의
멀어진 거리는
항상 진폭을 나타냅니다
 
이제 줄을 얼마만큼
위아래로 흔드는지
알았으니 얼마나 빠르게
줄을 움직이는지
살펴볼 차례입니다
줄을 위로 올리고
다시 아래로 내리는
한 번의 반복마다

Turkish: 
Tepe noktasının anlamını bildiğinizi sanıyorum.
Dalga üzerindeki en yüksek nokta tepe noktasıdır.
Ve burası da çukur noktasıdır.
Bir teknedeyseniz ve dalgaların ne kadar büyük olduklarını görmek istiyorsanız muhtemelen dalga yüksekliğine dikkat edersiniz
ve eğer bu noktadaysanız bütün uzunluğu göz önüne almalısınız.
-
-
Herneyse, bu konu hakkında çok fazla konuşmayacağım.
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.
Yayı sol tarafından tutup sallayarak bütün dalgaları oluşturamam.
-
Fakat çizdiğim bu dalganın birçok farklı dalga türünü temsil edebileceği fikrini anladığınızı düşünüyorum.
-
-
Ve özellikle denge noktasından ya da sıfır noktasından yukarı ve aşağı doğru yer değiştirmelere genlik denildiğini anlamışsınızdır.
-
Şimdi bir sonraki soruya geçebiliriz:
tamam, yayın ne kadar yükseğe çıktığını biliyorum
fakat bu dalga ne kadar hızla hareket eder?
Yani yukarı çıktıktan sonra aşağı inmek ve tekrar geri dönmek ne kadar süre alır?
-

English: 
I think you know what
peak means.
Peak is the highest point on
the wave. That's the peak.
And that's the trough.
If you're in a fishing boat and
you wanted to see how big
a wave is, you'd probably care
about the wave height-- not so
much if your boat's sitting down
here, you have to care
about this whole distance.
But anyway, we won't talk
too much about that.
So that's the first interesting
idea behind a
wave. And not all waves are
being generated by Sal
jiggling a string on
the left-hand side.
But I think you get the idea
that these waves can represent
many different-- this graph can
represent many different
types of wave forms. And this,
essentially, displacement,
from the resting position, or
from the zero position, that
is your amplitude.
Now the next question you might
ask is, OK, I know how
far you're jiggling this string
up and down, but how
quickly are you doing it?
So how long does it take for you
to go all the way up, all
the way down, and back again?

iw: 
אני מניח שאתם יודעים מה זה השיא.
השיא הוא הנקודה הגבוהה ביותר בגל. זה השיא.
וזה השפל.
אם אתם נמצאים על סירת דיג, ואתם רוצים
לדעת מהו גובה הגל, אתם תתעניינו בגובה הגל,
במיוחד אם הסירה שלכם יושבת כאן, עליכם
לדעת מהו המרחק הכולל הזה.
בכל מקרה, אני לא רוצה לדבר על זה הרבה.
זה המושג הראשון הקשור לגלים.
אך אני לא יצרן הגלים היחידי,
המנענע חבל בקצהו השמאלי.
אתם וודאי מבינים שהגרף הזה יכול
לייצג סוגי גלים שונים.
מדובר,בעצם, על תנועה ממצב המנוחה
או ממיקום אפס,
עד למשרעת.
השאלה הבאה שכדאי לחשוב עליה,
לא רק עד איזה מרחק מטלטלים את החבל
מעלה- מטה, אלא גם באיזה מהירות עושים את זה.
כמה זמן לוקח לנו ללכת כל הדרך למעלה,
כל הדרך למטה, וחזרה להתחלה?

Czech: 
Víte, co vrchol znamená.
Vrchol je nejvyšší bod vlny.
Tohle je vrchol.
A tohle je nejnižší bod.
Takže když budete v rybářské loďce
a budete chtít vědět,
jak jsou velké vlny,
nejspíš vás bude zajímat výška vlny.
Když vaše loďka sedí tady dole,
zajímá vás celá tahle vzdálenost.
Každopádně o tomhle nebudeme moc mluvit.
Takže to byla první zajímavá věc o vlnění.
Ne všechno vlnění je vyvolané tím,
jak Sal škube provázkem na levé straně,
ale myslím, že jste pochopili, že tohle
vlnění může představovat mnoho dalších.
Tento graf může představovat
mnoho dalších typů vlnění.
A takhle výchylka z klidové polohy,
nebo jinak řečeno z nulové polohy,
to je amplituda.
Další otázka, kterou
byste si mohli položit, je:
„OK, vím, jak daleko škubeš
tím provázkem nahoru a dolů,
ale jak rychle to děláš?“
Tedy jak dlouho trvá celý 
pohyb nahoru, celý pohyb dolů
a znovu zpět?

German: 
Ich denke ihr wißt was damit gemeint ist.
Das ist der höchste Punkt der Welle.
Und das ist der tiefste Punkt.
Wenn ihr in einem Fischerboot seid und wissen wollt, wie groß eine Welle ist,
dann wäre die Höhe der Welle für euch wichtig,
wenn euer Boot hier unten sitzt, dann ist ganze Höhe hier wichtig für euch
Genug davon.
Das ist der erste interessante Gedanke zu einer Welle.
Und nicht alle Wellen werden von Sal erzeugt,
durch Wackeln am linken Ende einer Schnur.
Ihr könnt euch sicher vorstellen, dass diese Wellen viele verschiedene -
dieser Graph kann viele verschiedene Typen von Wellenformen darstellen.
Und diese Auslenkung aus der Ruhelage,
das ist eure Amplitude.
Nun fragt ihr vielleicht: 'Ok, jetzt weiß ich wie weit du den Strick nach oben und unten auslenkst,
aber wie schnell macht du es?
Wie lange brachst du für den Weg nach oben,
nach unten und wieder zurück?

Chinese: 
每一个完整的循环需要多久呢？
一个循环就是我的手向上再向下 最后归位的过程
每个循环要多久呢？
或者说每个循环的周期是多少呢？
我们已经说过这种波是周期性的
每个周期都是一种特定波形的重复
那么每个循环的时间 就叫周期波的周期
周期是周期波在传播中的一种时间单元
假设我每2秒做一个循环
就是说我的手向上归位向下再归位需要2秒
向上 归位 向下 归位
一个循环需要2秒钟
另一个相关的概念是 每秒钟我做几个循环呢？
或者把周期写成是 每个循环需要几秒钟？

Bulgarian: 
Колко време продължава
всеки цикъл?
Цикъл е движението нагоре, надолу
и обратно в изходната позиция.
Колко продължава един цикъл?
Или може би казваме:
колко дълъг е един период?
Казваме, че това е 
периодично явление.
Всеки период представлява 
отделно повторение на вълната.
Та тази представа за това колко дълго 
продължава всеки цикъл
ние наричаме период.
Това ще бъде единица време.
Може би го правя на всеки две секунди.
Отнема ми по 2 секунди да отида горе, 
да сляза долу и да се върна горе.
Нагоре, надолу и обратно.
Това ще продължи 2 секунди.
Много подобен теоретичен 
въпрос е:
Колко цикъла извършвам аз за една секунда?
С други думи, можем да кажем:
Колко секунди трае един цикъл?

Thai: 
แต่ละรอบนานแค่ไหน?
หนึ่งรอบ คือผมขึ้น ลง และกลับมาอีกที
แต่ละรอบนานแค่ไหน?
หรือคุณอาจถามว่า แต่ละคาบยาวแค่ไหน?
เราบอกว่ามันมีคาบ
แต่ละคาบ คือแต่ละรอบของคลื่น แนวคิด
เรื่องความยาวของแต่ละรอบ เราเรียกมันว่าคาบ
 
อันนี้จะมีหน่วยเป็นเวลา
ผมอาจสั่นทุกๆ 2 วินาที
มันใช้เวลา 2 วินาทีเพื่อขึ้น ลง และกลับมาอีกที
ขึ้น ลง กลับมาใหม่
นั่นจะเท่ากับ 2 วินาที
เทอมที่เกี่ยวข้องมากคือ จำนวนรอบ
ที่ผมทำต่อวินาที?
 
กล่าวอีกอย่างคือ คุณบอกได้ว่า มีกี่วินาที
ในแต่ละรอบ?

Czech: 
Jak dlouho trvá každý cyklus?
Cyklus znamená nahoru, dolů a zase zpátky.
Takže jak dlouho trvá takový cyklus?
Nebo byste mohli říct:
„Jak dlouho trvá každá perioda?“
Je to periodický pohyb.
Každá perioda je opakování jedné vlny.
Takže dobu trvání jednoho
cyklu nazýváme periodou.
Bude to tedy časová veličina.
Možná to dělám každé dvě sekundy.
Celý cyklus mi trvá dvě sekundy.
Nahoru, dolů a zpět.
Bude to trvat dvě sekundy.
Úzce související otázka je:
„Kolik cyklů udělám za jednu sekundu?“
Jinými slovy, kolik
sekund trvá každý cyklus?

English: 
So how long for each cycle?
Cycle is me going up,
down, back again.
How long for each cycle?
Or you might say how long
for each period?
We're saying this is periodic.
Each period is each repetition
of the wave. So this idea of
how long for each cycle, we
call that the period.
And this is going to
be a unit of time.
Maybe I'm doing it every
two seconds.
It takes me two seconds to
go up, down, back again.
Up, down, back again.
That's going to be
two seconds.
A very related term is,
how many cycles
am I doing per second?
So in other words, you
could say, how many
seconds for each cycle?

Korean: 
얼마만큼의 시간이 걸릴 까요?
여기서 반복이라함은
한번 올리고
다시 내리는 과정을 말합니다
이것은 주기를 구하는
것과 같습니다
이것은 주기를 구하는
것과 같습니다
각 주기는
같은 파동의 반복입니다
따라서 각 반복에
걸리는 시간을
주기라고 부릅니다
여기서의 시간이
단위시간이 될 것입니다
만약 2초마다
반복을 한다고 하면
한번 줄을 올리고 내리는데
2초가 걸린다는 것을 뜻합니다
한번 줄을 올리고 내리는데
2초가 걸린다는 것을 뜻합니다
한번 줄을 올리고 내리는데
2초가 걸린다는 것을 뜻합니다
조금 더 나아가서
초당 몇 번 반복하는지
조금 더 나아가서
초당 몇 번 반복하는지
살펴볼 수도 있습니다
달리 말해서
각 반복마다
몇 초가 걸릴까요?

Chinese: 
每一個完整的循環需要多久呢？
一個循環就是我的手向上再向下 最後歸位的過程
每個循環要多久呢？
或者說每個循環的周期是多少呢？
我們已經說過這種波是周期性的
每個周期都是一種特定波形的重覆
那麽每個循環的時間 就叫周期波的周期
周期是周期波在傳播中的一種時間單元
假設我每2秒做一個循環
就是說我的手向上歸位向下再歸位需要2秒
向上 歸位 向下 歸位
一個循環需要2秒鍾
另一個相關的概念是 每秒鍾我做幾個循環呢？
或者把周期寫成是 每個循環需要幾秒鍾？

German: 
Wie lange dauert so ein Kreislauf, so eine Periode?
Periode heißt, ich bewege das nach oben, nach unten, und wieder zurück zur Ausgangslage.
Wie lange dauert so eine Periode?
Oder, was ist die Periodendauer?
Wir sagen, das ist periodisch
Jede Periode ist eine Wiederholung der Welle.
Die Länge eines Kreislaufs nennen wir die Periodendauer.
Und das wird eine Art Zeit sein.
Vielleicht mache ich das alle 2 Sekunden.
Ich brauche 2 Sekunden, um einmal rauf, runter und zurückzugehen.
Rauf, runter, und wieder zurück.
Das sind zwei Sekunden.
Damit hängt ganz eng zusammen
wie viele Kreisläufe ich pro Sekunde mache.
Hier haben wir gefragt, wieviele Sekunden pro Periode?

Estonian: 
Ehk siis kui pikk on iga tsükkel?
Tsükkel on see kui lähen täiesti üles, täiesti alla ja siis tagasi algusesse.
Kui kaua iga tsükli jaoks?
Või siis võib ka öelda, et kui kaua iga perioodi jaoks?
Me kutsusime seda perioodiliseks.
Iga periood on iga selle laine kordus. Nii et see idee,
et kui kaua aega iga tsükli jaoks, seda kutsutakse perioodiks.
Ja see saab olema üks ajaühik.
Võib-olla teen ma seda iga kahe sekundi järel.
Mul võtab kaks sekundit, et minna üles, alla ja jälle algusesse.
Üles, alla, algusesse tagasi.
See saab olema kaks sekundit.
Väga lähedane mõiste on ka see, et kui palju tsükleid
teen ma sekundis?
Teiste sõnadega võib öelda, et kui palju
sekundeid iga tsükli jaoks?

Turkish: 
Her bir devir ne kadar sürer?
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum.
-
Ya da başka bir ifadeyle her bir periyodun ne kadar süreceğini de sorabilirsiniz.
Bu dalganın periyodik olduğunu söylemiştik.
Her bir periyod, dalganın bir tekrarıdır.
Yani periyod, her bir devir için gerekli olan süredir.
-
Periyod bir zaman birimidir.
Belki de bu hareketi her iki saniyede bir yapıyorumdur.
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur.
-
-
Bununla alakalı bir başka terim ise bir saniyede kaç devir yapıldığıdır.
-
-
İlk soru için başka bir ifade kullanarak her bir devir için kaç saniye gerektiğini sorabilirsiniz.
-

Georgian: 
რა დრო გჭირდება ერთი ციკლისთვის, რომელიც
შედგება ასვლისგან,
ჩამოსვლისგან,უკან დაბრუნებისგან?
რა დრო გჭირდება ერთი ციკლისთვის?
ან რამდენი დრო გჭირდება ერთი პერიოდისთვის?
ვამბობთ,
რომ ეს პერიოდულია.
ყოველი პერიოდი არის ტალღის გამეორება.
ანუ ერთი ციკლიათვის საჭირო დროს პერიოდს 
ვეძახით.
ეს იქნება დროის ერთეული.
შესაძლოა ყოველ ორ წამში ვაკეთებ.
ორი წამი მჭირდება ასასვლელად
ჩამოსასვლელად და დასაბრუნებლად. 
ზემოთ ქვემოთ
და უკან.
ამას ორი წამი ჭირდება.
ამასთან კავშირშია ტერმინი,რომელიც აღწერს
რამდენ ციკლს
ვაკეთებ ერთ წამში.
სხვა სიტყვებით,რომ ვთქვათ
რამდენი წამი ჭირდება
ერთ ციკლს.

iw: 
כמה זמן לוקח מחזור אחד?
מחזור היא התנועה מעלה, מטה וחזרה להתחלה.
כמה זמן לוקח מחזור אחד?
מהו זמן המחזור?
אמרנו שזאת תנועה מחזורית.
כל מחזור הוא חזרה על אותו גל.
כמה זמן לוקח מחזור אחד, זה זמן המחזור.
כמובן שהיחידה שלו הוא יחידת זמן.
יכול להיות שאני עושה את זה בשתי שניות.
לוקח לי שתי שניות ללכת מעלה, מטה,
וחזרה להתחלה.
מעלה, מטה, וחזרה להתחלה.
זה שתי שניות.
מושג הקשור לזה הוא, כמה מחזורים
יש בשנייה אחת.
במילים אחרות, ניתן לדבר על זמן מחזור
כמספר השניות לכל מחזור.

Arabic: 
لكل دورة ماهي الفترة الزمنية ؟
الدورة هي الحركة من موضع الاتزان للاعلى وللاسفل والعودة لموضع الاتزان مرة اخرى
ماهي الفترة الزمنية لكل دورة ؟
ما هو الزمن الدوري ؟
قلنا بأنها حركة دورية
كل دورة هي تكرار لسابقتها
الزمن لاكمال دورة نسميه : الزمن الدوري
.
وحدة زمن
ربما تتكرر الحركة كل ثانيتين
تمر ثانيتين بعد اكمال دورة كاملة
للاعلى والاسفل
ثانيتين
كم دورة أكمل
كل ثانية ؟
.
بمعنى آخر , كم
ثانية لكل دورة

Czech: 
Mohli bychom to napsat i takhle.
Kolik sekund trvá každý cyklus?
Například by perioda mohla být třeba
pět sekund na jeden cyklus.
Nebo možná dvě sekundy na jeden cyklus.
Co když chceme vědět,
kolik cyklů stihneme za sekundu?
Ptáme se tedy na opačnou otázkou.
Neznamená to jak dlouho,
kolik sekund, zabere jeden cyklus.
Ptáme se, kolik cyklů
stihnu za jednu sekundu.
Tedy kolik cyklů uběhne za sekundu,
to je opak periody.
Perioda se obvykle značí velkým „T“.
Tohle je naopak frekvence.
Frekvence.
Frekvence se obvykle značí „f“.
A výsledkem bude počet cyklů za sekundu.
Takže když se pohybujete
s periodou jeden cyklus za pět sekund,

Bulgarian: 
Можем дори да го напишем.
Например един период може 
да изглежда като нещо
подобно на 5 секунди на цикъл.
Или пък са 2 секунди на цикъл.
Но ако ни попитат колко са 
циклите на секунда?
Задаваме обратния въпрос.
Не колко време, а колко секунди ми отнема
да се преместя нагоре, 
надолу и обратно.
За всяка секунда се казва:
колко пъти се качвам горе,
слизам долу и съм в 
изходно положение.
И така, колко цикъла в секунда?
Това е обратното на периода.
И така, период – означаването на периода
по принцип е с главно Т.
А това е честотата.
Тя по принцип се отбелязва с F 
(на български с v, "ни").
Това са цикли на секунда.
Това означава, че при продължителност
от пет секунди на цикъл,

English: 
We could even write that.
So for example, a period might
look like something like 5
seconds per cycle.
Or maybe it's 2 seconds
per cycle.
But what if we're asked how
many cycles per second?
So we're asking the
opposite question.
It's not how long, how many
seconds does it take for me to
go up, down, and back again.
We're saying in each second, how
many times am I going up,
down, back again?
So how many cycles per second?
That's the inverse of period.
So period, the notation
is normally a big
capital T for period.
This is frequency.
It's normally denoted by an F.
And this, you're going to
say cycles per second.
So if you're going 5 seconds per
cycle, that means you're

Georgian: 
ამის დაწერა შეგვიძლია.
პერიოდი შესაძლოა იყოს მაგალითად
5 წამში
ერთი ციკლი.
ან 2 წამში ერთი ციკლი.
მაგრამ თუ გვკითხეს ერთ წამში რამდენ 
ციკლს ვაკეთებთ?
ვსვამთ საპირისპირო შეკითხვას.
ეს არ არის რამდენი ხანი/წამი მჭირდება 
ასასვლელად,
ჩამოსასვლელად და უკან დასაბრუნებლად.
ვკითხულობთ ერთ წამში რამდენჯერ ავდივარ,
ჩამოვდივარ
და ვბრუნდები უკან?
ანუ რამდენ ციკლს ვაკეთებ წამში.
ეს პერიოდის შებრუნებული.
ზოგადად პერიოდის აღნიშვნა არის დიდი
T-პერიოდი.
ეს სიხშირეა.
მისი აღნიშვნა არის f.
ამაზე იტყვი-ციკლი/წამში
თუ გვაქვს ციკლი 5 წამში, ესე იგი გვაქვს

Estonian: 
Selle võiks isegi üles kirjutada.
Niisiis näiteks, üks perioodi võib olla 5
sekundit tsükli jaoks.
Või siis võib-olla on see kaks sekundit iga tsükli jaoks.
Aga kui küsitakse, et kui palju tsükleid sekundis?
Siis küsitakse täpselt vastupidist asja.
See ei ole enam see, kui palju sekundeid mul kulub, et
minna üles, alla ja algusesse tagasi.
Nüüd on see, et ühes sekundis, kui palju kordi lähen ma üles,
alla ja algusesse?
Ehk siis kui palju tsükleid sekundis?
See on perioodi pöördväärtus.
Niisiis perioodi tähis on tavaliselt
suur T.
See on sagedus.
Tavaliselt tähistatakse seda F-iga.
Ja siin ütled tsükleid sekundis.
Ehk siis kui sa liigud 5 sekundit iga tsükli jaoks, siis see tähendab, et sa

Korean: 
 
 
예를 들어 주기가 5초이면
한 번 반복할때마다
5초가 걸리는 것이고
2초일 수도 있습니다
그런데 만약 초당 몇 번
반복되는지 구하려면
이것은 정반대의 과정입니다
한번 올라갔다 내려올 때의
시간을 구하는 것이 아니라
매 초마다
몇번 올라가고 내려오는지에
대한 얘기입니다
초당 몇 번 반복되는지는
주기의 역수로 구할 수 있습니다
주기는 보통
대문자 T로 나타냅니다
초당 반복 횟수는
'진동수'라고 합니다
초당 반복수는
'진동수'라고 합니다
이것은 f 로 나타냅니다
진동수는
초당 반복 횟수이므로
5초당 한 주기가
반복된다면

German: 
Wir können das aufschreiben.
Wie viele Sekunden pro Periode?
Eine Periode könnte zum Beispiel 5 Sekunden lang dauern
oder vielleicht 2 Sekunden.
Aber wie viele Perioden sind das pro Sekunde?
Hier fragen wir das Gegenteil.
Wir fragen nicht,, wie viele Sekunden ich brauche,
um rauf, runter und zurück zu gehen.
Wir fragen stattdessen, in jeder Sekunde, wie viele Male gehe ich da rauf, runter und wieder zurück?
Wie viele Kreisläufe, wieviele Perioden pro Sekunde?
Das ist der Kehrwert der Periodedauer.
Die Periodendauer, die schreiben wir normalerweise mit einem großen T.
Und das hier ist die Frequenz,
die wird normalerweise bezeichnet durch ein f
und das bedeutet Perioden pro Sekunde.
Wenn ihr also für eine Periode 5 s braucht, dann heißt das,

Chinese: 
我們可以寫出來
舉例來說
周期可能是5s/cycle
當然也可能是2s/cycle
如果我們問每秒幾個周期呢？
其實是在問跟周期相反的問題
並不是求
我的手做一次循環需要的時間
而是說在每一秒鍾裏
手可以完成多少次循環
那麽 多少次循環呢？
這就是周期的倒數
通常用大寫字母T來表示周期
至於頻率
則用f表示
單位是轉每秒
所以如果周期是五秒

Arabic: 
بإمكاننا كتابة هذا
.
على سبيل المثال , الزمن الدوري قد يكون 5
ثواني لكل دورة
أو قد يكون 2 ثانية لكل دورة
ولكن ماذا لو كان السؤال : كم دورة لكل ثانية ؟
إننا نسأل السؤال المعاكس
لا نسأل عن الفترة الزمنية , كم ثانية تمر لإكمال الدورة
لإكمال الدورة
ولكن , في كل ثانية , كم مرة تكمل دورة
كم عدد الدورات في كل ثانية ؟
ما هو عدد الدورات في كل ثانية ؟
وهذا هو عكس الزمن الدوري .
الرمز للزمن الدوري هو
T تي كبيرة
أما التردد
.
يرمز له بالرمز F
وهو دورة لكل ثانية
إذا كنت تستغرق 5 ثواني لاكمال الدورة فهذا يعني

Thai: 
เราเขียนมันได้
 
ตัวอย่างเช่น คาบอาจเป็นค่าอย่าง 5
วินาทีต่อรอบ
หรืออาจเป็น 2 วินาทีต่อรอบ
แต่ถ้าเกิดมีคนถามว่ากี่รอบต่อวินาทีล่ะ?
เรากำลังถามตรงกันข้าม
ไม่ใช่นานแค่ไหน กี่วินาทีกว่าจะ
ขึ้น ลง และกลับมาใหม่
แต่เรากำลังถามว่าในแต่ละวินาที ผมจะขึ้น
ลง และกลับมาได้กี่รอบ?
กี่รอบต่อวินาที?
นั่นคืออินเวอร์สของคาบ
คาบ สัญลักษณ์ทั่วไปมักเป็น
T ใหญ่แทนคาบ
นี่คือความถี่
 
อันนี้มักแทนด้วย F
และอันนี้ คุณจะบอกว่า รอบต่อวินาที
ถ้าคุณคิด 5 วินาทีต่อรอบ นั่นหมายความว่าคุณ

Turkish: 
Bunu yazsam iyi olacak.
-
Örneğin, bir periyod yani bir devir için geçen süre 5 saniyedir.
-
Ya da 2 saniye de sürebilir.
Fakat şimdi sorduğum soru şu: bir saniyede kaç devir olur?
Yani az önceki sorunun tam tersini soruyorum.
Bir tam dalganın oluşması için ne kadar süre gerektiğini değil de bir saniye de kaç dalganın oluşacağını soruyorum.
-
-
-
-
Ve bu sorunun cevabı periyodun tersi yani frekanstır.
Periyodu büyük T harfiyle gösteririz.
-
-
-
ve frekansı ise küçük f harfiyle göstreririz.
-
Eğer periyod için 5 saniye bölü devir yazarsak frekans için de 1/5 devir bölü saniye yazarız.

Chinese: 
我们可以写出来
举例来说
周期可能是5s/cycle
当然也可能是2s/cycle
如果我们问每秒几个周期呢？
其实是在问跟周期相反的问题
并不是求
我的手做一次循环需要的时间
而是说在每一秒钟里
手可以完成多少次循环
那么 多少次循环呢？
这就是周期的倒数
通常用大写字母T来表示周期
至于频率
则用f表示
单位是转每秒
所以如果周期是五秒

iw: 
אפשר לכתוב את זה.
כמה שניות לכל מחזור.
לדוגמה, זמן מחזור יכול להיות
5 שניות למחזור.
או, אולי 2 שניות למחזור.
עכשיו אני שואל: כמה מחזורים יש בשנייה אחת?
אני שואל את השאלה ההפוכה.
זה כבר לא, כמה שניות לוקח לי ללכת
מעלה, מטה, וחזרה להתחלה.
עכשיו אני שואל, בכל שנייה, כמה פעמים אני
הולך מעלה,
מטה, וחזרה להתחלה?
כמה מחזורים בשנייה?
זה ההופכי של זמן המחזור.
מסמנים את זמן המחזור
באות T גדולה.
זאת תדירות.
מסמנים אותה, בדרך כלל, באות f.
והיחידה היא מחזורים לשנייה.
אם זמן המחזור הוא 5 שניות למחזור, זה אומר

iw: 
שאני עושה 1/5 מחזור בכל שנייה.
אני לקחתי את ההופכי של המספר הזה.
זה הגיוני.
כי זמן המחזור והתדירות הם הפכים,
אחד של השני.
זה כמה שניות במחזור
כמה זמן לוקח ללכת מעלה, מטה, וחזרה להתחלה.
וזה כמה פעמים אני הולך מעלה, מטה, וחזרה
להתחלה בשנייה אחת.
הם הפכים, אחד של השני.
ניתן להגיד שהתדירות היא 1 חלקי זמן המחזור.
או גם, שזמן המחזור שווה
ל- 1 חלקי התדירות.
אם אני אומר לכם שאני מרעיד את הקצה השמאלי
הזה בתדירות של 10 מחזורים לשנייה - דרך אגב,
היחידה של התדירות היא הרץ, אז יכולתי
לכתוב גם שזה 10 הרץ. יכול
להיות שכבר שמעתם על זה.
10 הרץ זה 10 מחזורים לשנייה.

Czech: 
znamená to, že uděláte
1/5 cyklu za sekundu.
Pouze jsem převrátil tento výraz.
A to dává smysl,
protože perioda a frekvence
jsou navzájem inverzní.
Tohle udává počet sekund za jeden cyklus.
Jak dlouho trvá jít nahoru,
dolů a zase zpátky.
A tohle znamená, kolik cyklů
se odehraje v jedné sekundě.
Jsou navzájem inverzní.
Takže můžeme říct, že frekvence
se rovná jedna lomeno periodou.
Nebo můžete říct, že perioda se rovná
jedna lomeno frekvencí.
Takže kdybych vám řekl,
že kmitám tímhle levým koncem
rychlostí 10 cyklů za sekundu…
Mimochodem jednotka „cykly za sekundu“
je hertz,
takže jsem to také mohl
napsat jako 10 hertzů,
což jste už dřív možná slyšeli.
10 hertzů znamená 10 cyklů za sekundu.

Thai: 
จะได้ 1/5 รอบ หรือ 1/5 รอบต่อวินาที
ที่ผมทำคือกลับเศษส่วนค่าตรงนี้
และมันสมเหตุสมผล
เพราะคาบและความถี่เป็นอินเวอร์สของ
กันและกัน
นี่คือจำนวนวินาทีต่อรอบ
มันขึ้น ลง และกลับมา ใช้เวลาแค่ไหน?
และนี่คือจำนวนการขึ้น ลง และกลับมาใหม่
ในหนึ่งวินาที
พวกมันเป็นส่วนกลับของกันและกัน
เราบอกได้ว่า ความถี่เท่ากับ 1 ส่วนคาบ
หรือคุณบอกได้ว่า คาบเท่ากับ
1 ส่วนความถี่
ถ้าผมบอกคุณว่า ผมสั่นทางซ้ายของ
เชือกด้วยอัตรา 10 รอบต่อวินาที --แล้วหน่วย
รอบต่อวินาที นี่คือเฮิร์ตซ์ ผมก็
เขียนอันนี้ลงไปได้เป็น 10 เฮิร์ตซ์ ซึ่งคุณ
อาจเคยได้ยินมาก่อน
10 เฮิร์ตซ์หมายถึง 10 รอบต่อวินาที

Bulgarian: 
се извършва 1/5 от цикъла
за една секунда.
Това, което направих, е,
че размених местата там.
Има смисъл в това.
Понеже периодът и честотата 
са обратно пропорционални.
Това означава колко 
секунди за един цикъл,
колко време отнема един цикъл 
(нагоре, надолу, в изходно положение).
Това означава колко пъти има 
"нагоре, надолу, в изходно положение"
за една секунда.
Те са обратно пропорционални.
Така можем да кажем, че честотата 
е равна на 1 върху периода.
Или че периодът е равен
на едно върху честотата.
И така, ако сме казали, че сме приложили 
трептене на лявата страна на
това въже с 10 цикъла на секунда... 
между другото, единицата мярка за
цикли на секунда е херц; можеше да
запиша това като 10 херца,
което вероятно ти е познато.
10 херца означава 
10 цикъла на секунда.

Chinese: 
這意味著一秒有1/5個循環
其實就是把周期取倒數
這就對了
因爲周期和頻率本身是互爲倒數的
周期是指每個循環需要的時間
一次循環往複需要多久
而頻率是一秒鍾之內有多少個循環往複
可以看出它們是互爲倒數的
所以得出結論 f=1/T
或者反過來 T=1/f
那麽如果告訴你
繩子左端的振動頻率是10轉每秒
順便說一句 轉每秒這個單位
其實就是赫茲Hz 頻率也就可以寫成10Hz
之前大家應該都聽過赫茲吧
10赫茲就意味著10轉每秒

English: 
doing 1/5 of a cycle or, 1/5
of a cycle per second.
All I did is invert
this right there.
And that make sense.
Because the period and the
frequency are inversions of
each other.
This is how many seconds
per cycle.
How long does one up, down,
back again take?
And this is how many up,
down, back agains
are there in a second?
So they are inverses
of each other.
So we could say that frequency
is equal to 1 over the period.
Or you could say that
period is equal
to 1 over the frequency.
So if I told you that I'm
vibrating the left end of this
rope at 10 cycles per second--
and, by the way, the unit of
cycles per second, this is a
hertz, so I could have also
written this down as 10
hertz, which you've
probably heard before.
10 hertz just means 10
cycles per second.

Georgian: 
ციკლის 1/5, 1/5 ციკლი წამში.
აქ უბრალოდ ყველაფერი შემოვაბრუნე.
და ეს ლოგიკურია.
რადგან პერიოდი და სიხშირე ერთმანეთის
შებრუნებულებია.
ეს არის რამდენი წამი ციკლზე?
დრო ასვლაზე, ჩამოსვლაზე და დაბრუნებაზე
ეს კი რამდენი ასვლა, ჩამოსვლა და დაბრუნება
წამში.ანუ
ერთმანეთის შებრუნებულებია
ანუ სიხშირე არის 1 შეფარდებული პერიოდთან.
ან პერიოდი არის 1 შეფარდებული
სიხშირესთან.
ანუ თუ გეტყვი რომ თოკის მარცხენა ბოლოს
ვარხევ 10 ციკლი წამსი სიხშირით, და ციკლი/
წამში ერთეული
ჰერცია, ანუ შემიძლია დავწერო
10 ჰერცი, რაც ალბათ აქამდე
გაგიგიათ.
10 ჰერცი უბრალოდ 10 ციკლი წამშია.

Chinese: 
这意味着一秒有1/5个循环
其实就是把周期取倒数
这就对了
因为周期和频率本身是互为倒数的
周期是指每个循环需要的时间
一次循环往复需要多久
而频率是一秒钟之内有多少个循环往复
可以看出它们是互为倒数的
所以得出结论 f=1/T
或者反过来 T=1/f
那么如果告诉你
绳子左端的振动频率是10转每秒
顺便说一句 转每秒这个单位
其实就是赫兹Hz 频率也就可以写成10Hz
之前大家应该都听过赫兹吧
10赫兹就意味着10转每秒

Estonian: 
teed 1/5 tsüklit, või siis 1/5 tsüklit sekundis.
Kõik, mis ma tegin on see, et võtsin pöördväärtuse.
Ja see on loogiline.
Sest periood ja sagedus on üksteise
pöördväärtused.
See on see kui palju sekundeid tsükli jaoks.
Kui kaua aega üks üles, alla ja algusesse tagasi võtab?
Ja see on kui palju üles, alla, tagasi liikumisi
on ühes sekundis?
Niisiis on nad üksteise pöördväärtused.
Ja me võime öelda, et sagedus on 1 jagatud perioodiga.
Või siis võib öelda, et periood on
1 jagatud sagedusega.
Niisiis kui ma ütleksin, et ma liigutan selle köie
vasakut otsa 10 tsüklit sekundis -- ja, muideks, tsüklit sekundis
ühikut nimetatakse hertsiks, seega oleksin võinud seda
ka üles kirjutada 10 hertsina, millest oled
ilmselt varem kuulnud.
10 hertsi tähendab lihtsalt 10 tsüklit sekundis.

Korean: 
초당 1/5 주기가
반복된다는 것을 뜻합니다
주기의 역수를
취했을 뿐인데
진동수가 구해집니다
주기와 진동수는 서로
역수인 관계를 지녔기 때문입니다
주기와 진동수는 서로
역수인 관계를 지녔기 때문입니다
주기는 반복당 시간
즉 올라가고 내려올 때
걸린 시간이고
진동수는 1초 안에
올라가고 내려오는 것이 몇 번인지 입니다
진동수는 1초 안에
올라가고 내려오는 것이 몇 번인지 입니다
따라서 둘은
역수관계입니다
그러므로 진동수는
1/주기 로 나타낼 수 있습니다
반대로 주기가
1/진동수 라고
나타낼 수도 있겠습니다
만약 줄의 왼쪽을
초당 10번 진동시키는 것을
반복한다면
초당 반복 횟수는 10회/초 이고
'Hz'의 단위로 나타냈을 때
이는 10Hz라고 나타냅니다
Hz 단위를
들어본 적이 있을텐데
10Hz는 초당 10회
반복을 의미합니다

Arabic: 
أنك تكمل 1/5 الدورة كل ثانية
كل ما فعلته هو أني قلبت الرقم
وهو أمر منطقي
لأن الزمن الدوري مقلوب التردد
عكس بعض
الزمن الدوري هو كم ثانية لكل دورة
ماهي الفترة الزمنية لاكمال دورة للاعلى والاسفل
أما التردد فهو من مرة تكمل فيها دورة
في كل ثانية ؟
الزمن الدوري مقلوب التردد
بإمكاننا القول بأن التردد هو 1 على الزمن الدوري
أو بإمكاننا القول أن الزمن الدوري هو
1 على التردد
إذا قلت لك أنني اهز الطرف الأيسر
من هذا الحبل ,
الوحدة المكافئة للدورة لكل ثانية هي الهرتز
بإمكاني كتابة هذا , 10 هرتز
على الأغلب أنك سمعت بهذه الوحدة من قبل
10 هرتز تعني 10 دورات لكل ثانية

Turkish: 
-
Yaptığım tek şey hepsini tersine çevirmek.
-
çünkü periyod ve frekans birbirlerinin tersidir.
-
-
Bu soruda bir devir için ne kadar sürenin gerekli olduğunu sorulurken diğerinde ise bir saniyede ne kadar dalganın oluştuğu sorulur.
-
-
Yani ikisi de birbirinin tersidir
ve frekansın 1/periyod olduğunu söyleyebiliriz ya da periyodun 1/frekans olduğunu.
-
-
Eğer yayı sol ucundan tutup her bir saniyede 10 devir oluşacak şekilde titreştirdiğimi söylersem frekansın 10 devir bölü saniye olduğunu görürüz.
-
ve bu arada frekansın birimi hertzdir.
Bu durumda frekansı 10 hertz şeklinde yazarız.
Bu terimi daha önce de duyduğunuzu düşünüyorum.
10 hertz, 10 devir bölü saniyedir.

German: 
ihr macht 1/5 eines Kreislaufs pro Sekunde.
Ich habe hier nur den Kehrwert gebildet.
Und das macht Sinn.
Denn die Periodendauer und die Frequenz sind Kehrwerte voneinander.
Dieser Wert sagt, wieviele Sekunden pro Periode.
Wie lange dauert es nach oben, unten und wieder zurück?
Und dieser Wert sagt, wieveiele hoch, runter, zurück
gibt es in einer Sekunde?
Sie sind invers zueinander.
Wir können sagen, f = 1 / T
oder T = 1 / f
Wenn ich euch sagen würde, dass ich das linke Ende des Seils
mit 10 Perioden pro Sekunde schwingen lasse,
und, nebenbei gesagt, die Einheit für Perioden pro Sekunde, das ist ein Hertz,
ich könnte das also schreiben als 10 Hertz,
was ihr sicherlich schon einmal gehört habt.
10 Hertz heißt 10 Perioden pro Sekunde.

Arabic: 
إذا كان ترددي 10 دورات لكل ثانية فإن الزمن الدوري سيكون
1 على 10
إذن 1 على 10 ثانية لكل دورة
إذا كان بإمكاني اكمال 10 دورات في الثانية الواحدة
في الثانية الواحدة
سيستغرق مني عشر الثانية لاكمال دورة واحدة
سؤال آخر قد يطرح هو ما هي سرعة الموجة
في هذه الحالة لليمين
بما أنني أحرك الطرف الأيسر
ما هي سرعة حركته لليمين ؟
السرعة هي
نحتاج لمعرفة المسافة
التي قطعتها الموجة بعد دورة واحدة
بعد دورة واحدة
بعدما حركت هذا مرة واحدة , ما هي المسافة ؟
ما هي المسافة من نقطة الاتزان هذه
إلى هذه النقطة ؟
ونسمي هذه المسافة : الطول الموجي

Bulgarian: 
Ако честотата ми е 10 цикъла 
на секунда, периодът ми
ще бъде 1 върху това.
И така, 1 върху 10 секунди 
на цикъл, което е логично.
Ако 10 пъти мога да ходя нагоре-надолу,
един пълен оборот нагоре, надолу
и обратно, ако мога да го направя 
10 пъти за една секунда,
ще ми отнеме 1/10 от секундата,
за да го правя всеки път.
Друг въпрос, който можем 
да си зададем, е колко бързо
се движи тази вълна, 
в този случай надясно.
Тъй като движа лявата страна на струната.
Колко бързо се движи надясно?
И така, скоростта.
За да направим това, трябва 
да разберем колко път
е изминала вълната след един цикъл.
Или след един период.
И така, след като задвижа това веднъж, 
колко далеч отива вълната?
Какво е разстоянието 
от тази точка на покой
до другата точка на покой?

Thai: 
ถ้าความถี่ของผมเป็น 10 รอบต่อวินาที
คาบของผมจะ
เท่ากับ 1 ส่วนค่านั้น
1 ส่วน 10 วินาทีต่อรอบ ซึ่งสมเหตุสมผล
ถ้า 10 รอบ ผมขึ้นลงได้ ขึ้น ลง
และกลับมาครบ ถ้าผมทำได้ 
10 ครั้งในหนึ่งวินาที
มันจะใช้เวลา 1/10 วินาทีกว่าจะครบหนึ่งรอบ
ทีนี้ คำถามอีกอย่างที่เราถามได้คือว่า
คลื่นนี้เคลื่อนที่ ในกรณีนี้คือไปทางขวา 
ได้เร็วแค่ไหน?
เนื่องจากผมสั่นปลายทางซ้ายของเชือก
มันจะเลื่อนไปทางขวาเร็วแค่ไหน?
ความเร็ว
เวลาทำ เราต้องหาว่าคลื่นไปได้ไกลแค่ไหน
หลังจากหนึ่งรอบ?
หรือหลังจากหนึ่งคาบ
หลังจากผมสั่นมันหนึ่งครั้ง 
คลื่นจะไปได้ไกลแค่ไหน?
ระยะนี้จากจุดพักนี้ถึงจุดพักนี่
ตรงนี้เป็นเท่าใด?
เราเรียกมันว่าความยาวคลื่น

Chinese: 
如果頻率是十轉每秒
周期是頻率的倒數
那麽周期就是1/10 s/cycle
如果這種循環
上下歸位的循環往複
如果一秒鍾我可以做十次
那麽每次就會是1/10秒
現在大家可能會問
這種情況下波向右傳播的速度又是多少呢？
由於我是在繩子左端抖動繩子
這種波動形式向右傳播的速度是多少呢？
怎麽求速度是個問題
要求速度
就是要求出在一個循環之後波移動的距離
或者說在一個周期之後
那麽在抖動繩子一次之後 波運動了多遠呢？
從這個平衡位置到下一個平衡位置處
距離是多少呢？

Chinese: 
如果频率是十转每秒
周期是频率的倒数
那么周期就是1/10 s/cycle
如果这种循环
上下归位的循环往复
如果一秒钟我可以做十次
那么每次就会是1/10秒
现在大家可能会问
这种情况下波向右传播的速度又是多少呢？
由于我是在绳子左端抖动绳子
这种波动形式向右传播的速度是多少呢？
怎么求速度是个问题
要求速度
就是要求出在一个循环之后波移动的距离
或者说在一个周期之后
那么在抖动绳子一次之后 波运动了多远呢？
从这个平衡位置到下一个平衡位置处
距离是多少呢？

Estonian: 
Kui mu sagedus on 10 tsüklit sekundis, siis mu periood oleks
1 jagatud sellega.
Seega 1/10 sekundit tsükli jaoks, mis on loogiline.
Kui 10 korraga saan ma minna üles ja alla, uuesti üles, alla,
jälle tagasi, kui ma saan seda teha 10 korda sekundis, siis
see võtaks mul 1/10 sekundit iga kord.
Nüüd veel üks küsimus, mida võime endalt küsida on see, et kui kiiresti
see laine liigub, praegusel juhul, paremale?
Kuna ma liigutan nööri vasakut otsa.
Kui kiiresti liigub see paremale?
Niisiis kiirus.
Et seda teha, peame me välja mõtlema kui kaugele
laine liikus pärast ühte tsüklit?
Või siis pärast ühte perioodi?
Ehk siis pärast seda kui olin seda ühe korra võngutanud, kui kaugele laine liikus?
Mis on vahemaa sellest punktist siin
selle punktini seal?
Ja seda kutsutakse lainepikkuseks.

German: 
mit einer Frequenz von 10 Perioden pro Sekunde ist
meine Periodendauer 1 / f
Also 1 geteilt durch 10 Sekunden pro Periode, das macht Sinn.
Wenn ich rauf und runter gehen kann und wieder zurück, wenn ich das 10 mal pro Sekunde tun kann,
dann dauert ein Mal 1/10 Sekunde.
Eine andere Frage, die wir uns stellen, ist,
wie schnell pflanzt sich diese Welle fort,, in diesem Fall, nach rechts?
Wenn ich das linke Ende der Seils schwinge,
Wie schnell bewegt sich das nach rechts?
Die Fortpflanzungsgeschwindigkeit.
Wir müssen dafür bestimmen, wie weit die Welle sich nach einem Kreislauf fortbewegt hat.
Oder nach einer Periodendauer.
Nachdem ich das hier einmal ausgelenkt habe, wie weit ist die Welle gekommen?
Wie groß ist der Abstand dieses Ruhepunkts von jenem hier?
Das nennen wir die Wellenlänge.

Georgian: 
თუ სიხშირე 10 ციკლი წამშია, პერიოდი იქნება
1 შეფარდეული ამასთან.
ანუ 1/10 წამი ციკლზე. ეს ლოგიკურია.
თუ შემიძლია წამში 10-ჯერ ავიდე ,
ჩამოვიდე და უკან დავბრუნდე,
თითოეული ასვლა-ჩასვლისთვის 1/10 წამი
დამჭირდება.
კიდევ ერთი შეკითხვა რაც საკუთარ თავებს 
შეიძლება დავუსვათ არის რამდენად სწრაფად
მოძრაობს ეს ტალღა, ამ შემთხვევაში 
მარჯვნივ.
რადგან მარცხენა ბოლოს ვაქანავებ.
რამდენად სწრაფად მოძრაობს მარჯვნივ?
ანუ სიჩქარე.
ამის გასარკვევად უნდა ვიპოვოთ რა მანძილი 
გაიარა
ტალღამ ერთი ციკლის შემდეგ.
ან ერთი პერიოდის შემდეგ.
ანუ მას შემდეგ რაც ერთხელ გავაქნიე, რა 
მანძილზე გადაადგილდა?
რა არის მანძილი ამ საწყისი პოზიციიდან
ამ საწყის მოზიციამდე?
ამას ჩვენ ტალღის

Turkish: 
Eğer frekansım 10 devir bölü saniye ise periyodum da 1bölü 10 saniye bölü devirdir.
-
-
Yani bir saniyede 10 defa yukarı ve aşağı hareket ederim
-
ve her bir tam hareketim 1/10 saniye sürer.
Şimdi kendimize sorabileceğimiz bir başka soru ise bu dalganın sağa doğru ne kadar hızlı hareket ettiğidir.
-
Yayı sol ucundan tutup salladığımdan dolayı oluşan dalga sağa doğru hareket eder
-
Evet anladığınız üzere bir diğer terimimiz ise hızdır.
Hızı bulmamız için bir devirden ya da bir periyottan sonra ne kadar hareket ettiğimizi hesaplamamız gerekiyor.
-
-
Yayı bir kere salladıktan sonra dalga ne kadar uzağa gider?
Yani bu iki denge noktası araasındaki uzaklık nedir?
-
Bu iki nokta arasındaki uzaklığı dalga boyu olarak adlandırıyoruz.

English: 
If my frequency is 10 cycles per
second, my period is going
to be 1 over that.
So 1 over 10 seconds per cycle,
which makes sense.
If in 10 times, I can go up and
down, a whole up, down,
back again, if I can do that
10 times in a second, it's
going to take me 1/10 of a
second to do it each time.
Now another question we might
ask ourselves is, how quickly
is this wave moving, in this
case, to the right?
Since I'm jiggling the left
end of the string.
How quickly is it moving
to the right?
So the velocity.
So to do that, we need to figure
out how far did the
wave go after one cycle?
Or after one period?
So after I jiggled this once,
how far did the wave go?
What is this distance from this
resting point to this
resting point there?
And we call that a wavelength.

iw: 
אם התדירות שלי היא 10 מחזורים לשנייה, זמן
המחזור הוא 1 חלקי זה.
זה 1 חלקי 10 שניות למחזור, וזה הגיוני.
אם אני יכול ללכת מעלה, מטה,
וחזרה להתחלה, 10 פעמים בשנייה, זה
יקח לי 1/10 שניות לעשות את זה כל פעם.
שאלה נוספת שאפשר לשאול היא: באיזו מהירות
הגל הזה מתקדם ימינה, במקרה הזה.
כי אני מטלטל את הקצה השמאלי.
באיזו מהירות הגל מתקדם ימינה?
מהירות ההתקדמות.
עלינו לחשב לאיזה מרחק הגיע
הגל לאחר מחזור אחד.
לאחר זמן מחזור אחד.
לאחר שטלטלטי את זה פעם אחת, לאיזה מרחק
הגל הגיע?
מה המרחק מנקודת המנוחה הזאת,
לנקודת המנוחה הזאת?
למרחק הזה אנו קוראים אורך גל.

Korean: 
진동수가 초당 10회 반복이면
여기서 주기는
그 역수이므로
주기당 1/10 초가 되므로
잘 맞아 떨어집니다
다시 말해서,
줄을 올리고 내리는 것을
1초에 10번 할 수 있다면
한 번 할 때에는 1/10초가
걸릴 것입니다
이제, 이 파동이 줄을 따라서
얼마나 빠른 속도로
오른쪽으로 움직여가는지
알아보고자 합니다
줄의 왼쪽 끝을
흔들고 있을 때
그 움직임은 얼마나
빠르게 퍼져 나갈까요?
즉, 속도가 얼마일까요?
이 때에는 한번 반복 이후
혹은 한 주기 이후
파동이 얼마나 이동했는지
살펴봐야 합니다
한번 이 줄을 흔들고 나서
파동이 얼마나 멀리 갈까요?
여기의 진동중심으로부터
이곳의 진동중심까지의
거리는 얼마일까요?
(초록 점 사이 거리)
이것은 '파장'이라고 부릅니다

Czech: 
Pokud je moje frekvence
10 cyklů za sekundu,
moje perioda bude 1 lomeno tím výrazem.
Takže to bude 1/10 sekund na jeden cyklus.
Což dává smysl.
Pokud můžu jít nahoru, dolů a zase zpátky,
pokud to můžu udělat 10krát za sekundu,
zabere mi to pokaždé 1/10 sekundy.
Další otázka, na kterou
bychom se mohli zeptat,
je, jak rychle se tohle vlnění pohybuje,
v tomhle případě doprava?
Jelikož kmitám levým koncem provázku.
Jak rychle se pohybuje doprava?
Takže tu máme rychlost.
Abychom určili rychlost,
musíme zjistit,
jak daleko se vlnění posunulo
po jednom cyklu.
Neboli za jednu periodu.
Takže poté, co jsem tímhle jednou škubl,
jak daleko se vlna dostala?
Jaká je vzdálenost od tohoto klidového
bodu k tamtomu klidovému bodu?
A tomu říkáme vlnová délka.

Georgian: 
სიგრძეს ვეძახით.
ბევრი გზა არსებობს ტალღის სიგრძის
განსამარტად.
შეგიძლია ტალღის სიგრძე გაიგო როგორც-რა
მანძილზე გადაადგილდა ტალღა,პირველი
პულსის შემდეგ; ერთი ციკლის შესრულების 
შემდეგ.
ან წარმოიდგინოთ, როგორც მანძილი ერთი
პიკიდან
მეორე პიკამდე.
ესეც ტალღის სიგრძეა.
ან ერთი მინიმალური წერტილიდან მეორე
უდაბლეს წერტილამდე.
ესეც ტალღის სიგრძეა.
ან ზოგადად, მანძილი იდენტურ წერტილებს
შორის.
ამ წერტილიდან, ამ წერილამდე.
ესეც ტალღის სიგრძეა.
როცა ამ წერტილიდან ამ წერტილამდე მოდიხარ
ასრულებ ერთ სრულ ციკლს
და ბრუნდები იგივე წერტილში.
როცა ვამბობ ზუსტად იგივე წერტილს,
ეს წერტილი
არ ითვლება.
რადგან, მიუხედავად იმისა, რომ ეს წერტილი
იგივე დონეზეა
ჩვენ აქედან ქვემოთ მივდივართ
ჩვენ ის წერტილი გვინდა,
სადაც იგივე პოზიციაზე ვინებით
დააკვირდით, რომ აქედან ზემოთ ავდივართ.
გვინდა, რომ ზემოთ ავდიოდეთ.

Czech: 
To je vlnová délka.
A je mnoho různých způsobů,
jak definovat vlnovou délku.
Můžete ji definovat jako to,
jak daleko se dostal impuls poté,
co dokončili přesně jeden cyklus.
Nebo se na to můžete dívat jako na
vzdálenost od jednoho vrcholu k druhému.
To bude také vlnová délka.
Nebo se na to můžete dívat jako na vzdálenost
od jednoho nejnižšího bodu k druhému.
To je taky vlnová délka.
Nebo obecně se můžete
na vlnovou délku dívat
jako na vzdálenost dvou libovolných
bodů ve stejné poloze na vlně.
Od téhle vzdálenosti po tuhle.
To je taky vlnová délka.
Když jdete od tohoto bodu k tomuto,
uděláte jeden celý cyklus,
abyste se dostali přesně
zpět do stejného bodu.
A když říkám přesně zpět na ten samý bod,
tenhle bod se nepočítá.
Protože, přestože jsme v té samé pozici,
v tuhle chvíli jedeme dolů.
My se chceme dostat do bodu,
kdy jsme v naprosto stejné pozici.
A všimněte si, tady jedem nahoru.
Takže chceme znovu stoupat nahoru.

Korean: 
이것은 '파장'이라고 부릅니다
파장을 정의하는 방법에는
여러가지가 있습니다
파장을 정의하는 방법에는
여러가지가 있습니다
한 주기 이후 처음의 펄스가
얼마나 진행했는지로
정의할 수도 있고
한 마루로부터
다음 마루까지의 거리로
정의할 수도 있습니다
두 가지 모두
파장의 정의가 될 수 있습니다
아니면 한 골로부터
다음 골까지의 거리로도
정의할 수 있습니다
이들 모두 파장을
나타냅니다
조금 더 일반적으로 말하자면
파장의 같은 두 지점을 정해서
두 지점 사이의 거리를
측정하는 방법으로도
파장을 구할 수 있습니다
이것 또한 파장입니다
그리고 두 지점을 정할 때
하나의 주기가 완전히
반복되는 같은 두 지점을
골라야 합니다
또한 같은 위치의
점이라고 해도
이 점은 아닙니다
위치는 같을지는 몰라도
이 점은 내려가는
경로에 있습니다
같은 위치에 있는
점을 찾고자 함은
같은 위치에 있는
점을 찾고자 함은
올라가는 경로의 점을
말합니다
다시 올라가는
이 점 말입니다

Estonian: 
On palju erinevaid viise, kuidas defineerida
lainepikkust.
Seda võib vaadelda lainepikkust kui seda, kui kaugele algne pulsilaine liikus
pärast täpselt ühe tsükli läbitegemist.
Või siis võib seda vaadelda kui kaugust ühest haripunktist
teise haripunktini.
See oleks samuti lainepikkus.
Või siis võib seda vaadelda kui kaugust ühest lainepõhjast
teise lainepõhjani.
See on samuti lainepikkus.
Või siis üldiselt, võib vaadelda lainepikkust kui täpselt
võrdseid punkte lainel. Sellest
kaugusest selle kauguseni.
See on samuti üks lainepikkus.
Kus sa lõpetad, selle punkti ja selle
punkti vahel, sa lõpetad täpselt ühe terve tsükli, et jõuda
tagasi täpselt samasse punkti.
Ja kui ma ütlen täpselt samasse punkti, siis see punkt
ei loe.
Sest see punkti, kuigi me oleme samal positsioonil,
liigume me nüüd alla.
Me tahame minna punkti, kus me
oleme samal positsioonil.
Ja vaata, siin me läheme ülesse.
Me tahame jälle üles minna.

Chinese: 
這段距離就叫波長
有很多定義波長的方式
可以把波長看成
在完成一個循環後最初産生的脈衝運動的距離
或者從波峰到下一個波峰的距離
這也叫波長
或者也可以看成波谷到波谷的距離
當然也叫波長
通常來說
可以把波長看成波上兩個相鄰的完全相同的
點之間的距離
這也是波長
在這兩點之間波動時
完成的是一個完成的循環過程
最後回到和一開始一樣的點
說和最開始一樣的點是有要求的
比如這個點就不符合要求
因爲雖然位移相同
但這個是向下運動的（老師把方向都說反了）
我們要的是跟初始狀態完全相同的點
看這裡 是要往上走的
我們需要一個往上走的點

iw: 
ישנן דרכים שונות להגדיר
אורך גל.
אפשר להגדיר אורך גל כמרחק אליו הגיע הפולס
ההתחלתי, לאחר השלמה של מחזור אחד.
או שאפשר להגדיר אותו כמרחק משיא אחד,
לשיא שאחריו.
גם זה אורך גל.
או שאפשר להגדיר אותו כמרחק משפל אחד,
לשפל שאחריו.
גם זה אורך גל.
באופן כללי, אפשר להגדיר אורך גל כמרחק בין
נקודות בגל הנעות יחד.
מכאן לכאן.
זה גם אורך גל.
כשנמצאים בנקודה הזאת,
משלימים מחזור שלם עד שמגיעים בדיוק לנקודה
שנעה ביחד עם הראשונה.
כשאני אומר בדיוק לנקודה הזאת, הנקודה
הזאת היא לא אותו דבר.
כי הנקודה הזאת היא אמנם באותו מחרק ממצב
מנוחה, אך היא נעה מטה.
אני מדבר על להגיע לנקודה שגם,
נמצאת באותו מרחק ממצב המנוחה,
ושנעה באותו הכוון, מעלה.
שתיהן נעות מעלה.

Chinese: 
这段距离就叫波长
有很多定义波长的方式
可以把波长看成
在完成一个循环后最初产生的脉冲运动的距离
或者从波峰到下一个波峰的距离
这也叫波长
或者也可以看成波谷到波谷的距离
当然也叫波长
通常来说
可以把波长看成波上两个相邻的完全相同的
点之间的距离
这也是波长
在这两点之间波动时
完成的是一个完成的循环过程
最后回到和一开始一样的点
说和最开始一样的点是有要求的
比如这个点就不符合要求
因为虽然位移相同
但这个是向下运动的（老师把方向都说反了）
我们要的是跟初态完全相同的点
看这里 是要往上走的
我们需要一个往上走的点

Bulgarian: 
Наричаме това
дължина на вълната.
Има най-различни начини 
на определяне на вълната.
Дължината на вълната може да се види 
по отношение на това
колко далеч е отишъл 
началният импулс,
след като е извършил един пълен цикъл.
Или може да се вземе предвид 
разстоянието от един връх
до друг връх.
Това също е дължината на вълната.
Или за дължина може да се приеме 
разстоянието от единия до другия дол.
И това е дължина на вълна.
Или, в общи линии, дължина 
на вълната може да бъде
разстоянието на две еднакви точки от нея.
Това разстояние и това разстояние.
И това една дължина на вълна.
Там където има завършеност, 
между тази точка
и тази точка, налице е един 
пълен цикъл, за да стигнем
точно същата точка 
по пътя обратно.
И когато казвам точно същата точка 
обратно, тази точка не се брои.
Защото тази точка, въпреки че сме 
на същото положение,
тук обаче слизаме.
Искаме да стигнем точката, на която
сме в същото положение.
И забележи, че тук се качваме.
Искаме да стигнем горе.

German: 
Es gibt viele Arten, die Wellenlänge zu bestimmen.
Man könnte sagen, die Wellenlänge ist die Strecke, die der Wellenpuls
in genau einer Periodendauer durchlaufen hat.
Oder wir könnten das ansehen als die Entfernung von einem Wellenberg zum nächsten Wellenberg
Das ist auch die Wellenlänge.
Oder wir könnten das ansehen als die Entfernung vom einem Wellental zum Nächsten.
Das ist auch die Wellenlänge.
Im allgemeinen können wir die Wellenlänge ansehen als den Abstand identischer Punkte auf der Welle.
Von dem zu dem.
Auch das ist eine Wellenlänge.
Zwischen dem und dem Punkt,
da vollendet ihr einen kompletten Kreislauf,
und kommt an genau denselben Punkt zurück.
Und wenn ich sage genau derselben Punkt, dann zählt dieser Punkt hier nicht.
Denn in diesem Punkt, obwohl wir in derselben Position sind,
da gehen wir runter
Wir wollen zu dem Punkt gehen, wo wir in derselben Position sind
Und wir bemerken hier, wir gehen ja rauf
Wir wollen gerade raufgehen

Thai: 
 
มันมีวิธีกำหนดความยาวคลื่นได้
หลายวิธีมาก
คุณมองความยาวคลื่น เป็นระยะที่พัลส์แรก
เดินทางหลังจากครบหนึ่งรอบพอดีก็ได้
หรือคุณมองมันเป็นระยะจากยอดหนึ่งถึง
อีกยอดหนึ่งก็ได้
มันจะเท่ากับความยาวคลื่นเช่นกัน
หรือคุณมองมันเป็นระยะจากก้นหนึ่งไป
ยังอีกก้นหนึ่งก็ได้
นั่นคือก็ความยาวคลื่นเช่นกัน
หรือโดยทั่วไป คุณมองความยาวคลื่นเป็น
ระยะระหว่างตำแหน่งเดียวกันของคลื่นได้ จาก
ระยะนั้นถึงระยะนั้น
นั่นคือหนึ่งความยาวคลื่นเช่นกัน
โดยคุณครบ ระหว่างจุดนั้นกับจุดนั้น
คุณครบหนึ่งรอบเต็ม กลับมา
ยังจุดเดิมพอดี
และเมื่อผมบอกว่า กลับไปยังจุดเดิม จุดนี้
ไม่นับ
เพราะจุดนี้ ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ที่ตำแหน่งเดียวกัน
แต่ตอนนี้เรากำลังลง
เราอยากไปยังจุดที่
เราอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน
สังเกตตรงนี้ เรากำลังขึ้น
เราอยากขึ้นอีกครั้ง

Turkish: 
-
Ve bir çok farklı yoldan dalga boyunu tanımlayabiliriz.
-
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebiliriz
-
ya da iki tepe noktası arasındaki uzaklık olarak.
-
Bu uzaklığa da dalga boyu denir.
Ya da bir çukur noktasının diğer bir çukur noktasına olan uzaklığı da dalga boyudur.
-
-
Ya da genel olarak dalga üzerindeki iki karşılıklı nokta arasındaki uzaklık olarak da ifade edebiliriz dalga boyunu.
-
-
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık da dalga boyunu belirtir.
Bu iki nokta arasında bir devri tamamlarız ve aynı noktaya geri döneriz.
-
-
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum.
-
Çünkü bu noktada pozisyonumuz aynı olmasına rağmen aşağı doğru hareket ederiz.
-
İlk nokta ile aynı pozisyonda olan bir noktaya ihtiyacım var bir tam dalgayı tanımlamak için.
-
Ve dikkat ederseniz bu noktadaki hareket yönüm yukarı doğru
ve aynı şekilde diğer noktadaki hareket yönümün de yukarı doğru olmasını istiyorum.

Arabic: 
.
وهناك العديد من الطرق التي يمكنك تعريف
الطول الموجي بها
بإمكانك تعريف الطول الموجي بأنه المسافة التي قطعها النبض الابتدائي
بعد إكمال دورة واحدة
أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قمة
إلى قمة
سيكون هذا هو الطول الموجي كذلك
أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قاع إلى
قاع
ذلك أيضاً : الطول الموجي
بشكل عام , بإمكانك تعريف الطول الموجي بأنه
المسافة من نقطة معينة على الموجة إلى
نفس النقطة على الموجة المجاورة
ذلك هو الطول الموجي
حيث أنك تكمل من هذه النقطة إلى تلك
تكمل دورة كاملة
ترجع بعدها إلى نفس النقطة
عندما أقول ترجع إلى نفس النقطة ,
فإن هذه النقطة لا تحتسب
لأن هذه النقطة بالرغم من أننا في نفس الموضع
إلا أننا نتجه للأسفل
نريد أن نصل إلى النقطة التي
نكون فيها بنفس الاتجاه
ولاحظ هنا أننا نتحرك للأعلى
نريد أن نكون متجهين للأعلى

English: 
And there's a lot of different
ways you can define a
wavelength.
You could view a wavelength as
how far the initial pulse went
after completing exactly
one cycle.
Or you could view it as the
distance from one peak to
another peak.
That is also going to
be the wavelength.
Or you could view it as a
distance from one trough to
the other trough.
That's also the wavelength.
Or in general, you could view
the wavelength as one exactly
equal point on the
wave. From that
distance to that distance.
That is also one wavelength.
Where you're completing, between
that point and that
point, you're completing one
entire cycle to get exactly
back to that same point.
And when I say exactly back to
that same point, this point
doesn't count.
Because this point, although
we're in the same position,
we're now going down.
We want to go to
the point where
we're in the same position.
And notice over here,
we're going up.
We want to be going up again.

Georgian: 
ეს დისტანცია არ არის ტალღის სიგრძე.
ერთი ტალღის სიგრძის
გასავლელად იგივე
პოზიციაზე უნდა დავბრუნდეთ
და იგივე 
მიმართულებით უნდა მივდიოდეთ.
ესეც ერთი ტალღის სიგრძეა.
თუ ვიცით რამხელა მანძილი გავიარეთ ერთი
პერიოდის შემდეგ
ასე დავწერ; ტალღის სიგრძე ტოლია
ტალღის მიერ გავლილი მანძილის ერთი 
პერიოდის შემდეგ.
ან ერთი ციკლის შემდეგ.
რადგან, გახსოვდეთ რომ ერთი პერიოდი ის დროა
რაც ერი ციკლის
შესასრულებლადაა საჭირო.
ასასვლელად, ჩამოსასვლელად და დასაბრუნებლად
თუ ვიცით რა მანძილზე გადავადგილდით
და რა დრო დაგვჭირდა, როგორ დავადგინოთ
სიჩქარე?

English: 
So distance is not
one wavelength.
To go one wavelength,
we have to go
back to the same position.
And we're moving in the
same direction.
So this is also one
wavelength.
So if we know how far we've
travelled after one period--
let me write it this way;
wavelength is equal to how far
the wave has traveled
after one period.
Or you could say after
one cycle.
Because remember, a period is
how long does it take to
complete one cycle.
One to complete up, down,
and back again notion.
So if we know how far we've
traveled, and we know how long
it took us, it took us one
period, how can we figure out
the velocity?

Arabic: 
هذه المسافة ليست الطول الموجي
للحصول على الطول الموجي
يجب أن نعود إلى نفس النقطة
التي نكون فيها بنفس الاتجاه
وهذا هو أيضاً الطول الموجي
إذا علمنا المسافة التي نقطعها بعد دورة واحدة
الطول الموجي هو المسافة
التي تقطعها الموجة بعد دورة واحدة
.
أو بعد إكمال دورة واحدة
.
تذكر , أن الزمن الدوري هو الفترة الزمنية
لإكمال دورة واحدة
للأعلى والاسفل
فإذا علمنا المسافة , وعلمنا الزمن
كيف بإمكاننا معرفة
السرعة ؟

Korean: 
이 거리는
파장이 아닙니다
한 파장을 구하기 위해서는
같은 위치, 방향으로 
다시 올라가는
점을 찾아야 합니다
이것이 한 파장입니다
따라서 한 주기 이후
얼마나 이동했는지 알려면
'파장은 한 주기 이후 파동이
이동한 거리와 같다'라는 것을 알아야 합니다
'파장은 한 주기 이후 파동이
이동한 거리와 같다'라는 것을 알아야 합니다
 
한 주기 또는 한번 반복이라고
쓸 수도 있겠습니다
한 주기 또는 한번 반복이라고
쓸 수도 있겠습니다
왜냐하면 주기는
한 번 반복하기 위해 걸리는
시간이기 때문입니다
한 번 올라가고 다시 내려오는 것을
생각해야 합니다
이제 파장의 이동거리와
그만큼을 이동하는데
걸리는 시간이 
주기임을 알았으니
파장의 속도는 얼마일까요?

Bulgarian: 
И така, разстоянието не е 
една дължина на вълната.
За да изминем разстояние 
една дължина на вълната,
трябва да се върнем на същата позиция.
Движим се и в същата посока.
Така това също е една 
дължина на вълната.
И като знаем колко разстояние сме 
пропътували в рамките на 1 период –
нека го напиша така: дължината на вълната 
е равна на разстоянието,
което вълната е пропътувала
след изминаването на един период.
Или можем да кажем
след завършването на един цикъл.
Защото, запомни, един период 
е времето, което отнема
завършването на цикъла.
Една период за завършване на 
движението "нагоре-надолу-обратно".
Ако знаем колко разстояние сме пропътували, 
и знаем колко време ни е отнело това,
за да намерим скоростта, 
това ни е отнело един период, нали?

German: 
Dieser Abstand ist nicht eine Wellenlänge
Um eine Wellenlänge zu gehen, müssen wir in dieselbe Position zurückkommen.
Und uns in dieselbe Richtung bewegen.
Das hier ist also eine Wellenlänge.
Wenn wir wissen, wie weit wir uns in einer Periodendauer fortbewegt haben,
lasst mich das so aufschreiben: Wellenlänge ist gleich wie weit
sich die Welle innerhalb einer Periodendauer fortgepflanzt hat.
nach einer Periodendauer, oder wir könnten sagen nach einem Kreislauf.
Denn, ihr erinnert euch, die Periodendauer ist die Dauer eines kompletten Kreislaufs.
Die Bewegung nach oben, nach unten und wieder zurück
Wenn wir wissen, wie weit wir gekommen sind, und wir wissen, wie lange wir dafür gebraucht haben
wir haben eine Periodendauer gebraucht, wie groß ist dann die Fortpflanzungsgeschwindigkeit?

Chinese: 
所以這段距離並不是波長
因爲走一個波長 會回到跟一開始完全一樣的位置
這才是完全相同的位置 運動方向要相同
所以這也是一個波長
那麽 如果知道一個周期內波傳播的距離
我先寫下來：波長等於
在一個周期之後波傳播的距離
或者說 是在一個完整循環之後
因爲一個周期就是
完成一個完整循環需要的時間
循環包括向上 向下 歸位
如果知道波傳播的距離
並且知道需要的時間
如何算出速度？

Czech: 
Takže tahle vzdálenost
není jedna vlnová délka.
Pro posunutí o vlnovou délku
se musíme vrátit do stejné polohy
a pohybovat se stejným směrem.
Takže tohle je také jedna vlnová délka.
Takže pokud víme, jak daleko
jsme se dostali po jedné periodě…
Napíšu to takhle.
Vlnová délka se rovná tomu, jak daleko
se vlna dostala po jedné periodě.
Po jedné periodě,
nebo byste mohli říct po jednom cyklu.
Protože pamatujte, perioda znamená,
jak dlouho trvá dokončit jeden cyklus.
Jeden úplný pohyb nahoru, dolů a zpátky.
Takže teď, když víme,
jak daleko jsme se dostali,
a víme také, jak dlouho nám to trvalo
(jednu periodu),
jak zjistíme rychlost?

iw: 
המרחק הזה הוא אורך גל.
כדי שיהיה אורך גל, חייבים להגיע לנקודה
שנמצאת באותו מרחק ממצב המנוחה,
ושנעה באותו כוון.
גם זה אורך גל.
אם אנו יודעים עד לאיזה מרחק התקדם הגל
בזמן מחזור אחד - נכתוב את זה ככה: אורך הגל
הוא המרחק שהגל מתקדם במשך זמן
מחזור אחד.
או, במשך מחזור אחד.
זכרו, זמן המחזור הוא כמה זמן לוקח לגל
להשלים מחזור אחד.
להשלים תנועה מעלה, מטה, וחזרה להתחלה.
אם אנו יודעים את מרחק ההתקדמות, ואנו יודעים
כמה זמן זה לקח, זמו מחזור אחד, אנו יכולים
לקבל את המהירות.

Chinese: 
所以这段距离并不是波长
因为走一个波长 会回到跟一开始完全一样的位置
这才是完全相同的位置 运动方向要相同
所以这也是一个波长
那么 如果知道一个周期内波传播的距离
我先写下来：波长等于
在一个周期之后波传播的距离
或者说 是在一个完整循环之后
因为一个周期就是
完成一个完整循环需要的时间
循环包括向上 向下 归位
如果知道波传播的距离
并且知道需要的时间
如何算出速度？

Thai: 
ระยะนี้จึงไม่ใช่หนึ่งความยาวคลื่น
เวลาไปหนึ่งความยาวคลื่น เราต้องกลับ
ไปยังตำแหน่งเดิม
และเราจะเลื่อนไประยะเท่าเดิม
นี่ก็คือหนึ่งความยาวคลื่นด้วย
ถ้าเรารู้ระยะที่เราเดินทางหลังจากหนึ่งคาบ --
ขอผมเขียนแบบนี้นะ ความยาวคลื่นเท่ากับระยะ
ที่คลื่นเดินทางหลังจากหนึ่งคาบ
 
หรือคุณบอกได้ว่า หลังจากหนึ่งรอบ
 
เพราะนึกดู คาบคือเวลาที่ใช้
ครบหนึ่งรอบ
เพื่อขึ้น ลงและกลับมาใหม่
ถ้าเรารู้ว่าเราไปไกลแค่ไหน และเรารู้ว่า
มันใช้เวลาเท่าใด มันใช้เวลาหนึ่งคาบ
เราจะหาความเร็ว
ได้อย่างไร?

Turkish: 
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.
Dalga boyuna ulaşmak için aynı pozisyonda ve aynı yöne doğru hareket eden iki noktaya ihtiyacım var.
-
-
Bu durumda bu uzaklık da dalga boyuna eşittir.
-
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir.
-
-
Ya da bir devirden sonra aldığı yol olarak da yazabilirsiniz
-
çünkü hatırlayacağınız gibi bir periyod bir devri tamamlamak için geçen süredir.
-
-
Eğer ne kadar yol aldığımızı ve bu yolu ne kadar sürede aldığımızı bilirsek hızı nasıl hesaplayabiliriz?
-
-

Estonian: 
Niisiis see vahemaa ei ole üks lainepikkus.
Et jõuda ühe lainepikkuseni, peame me minema
samale positsioonile.
Ja me liigume samas suunas.
Niisiis on see samuti üks lainepikkus.
Seega, kui me teame kui kaugele me oleme liikunud pärast ühte perioodi --
las ma kirjutan selle niimoodi; lainepikkus on võrdne sellega, et kui kaugele
on laine liikunud ühe perioodi jooksul.
Võib ka öelda ühe tsükli jooksul.
Sest, jäta meelde, periood on see, kui kaua võtab aega, et
läbi teha üks tsükkel.
Üks üles, alla, ja jälle tagasi liigutus.
Niisiis kui me teame, kui kaugele oleme me liikunud, ja teame kui kaua
see meil aega võttis, see võttis meil ühe perioodi, kuidas saame teada
kiiruse?

Estonian: 
Kiirus on võrdne teepikkuse ja aja jagatisega.
Laine puhul, kiirus -- ja ma võiksin seda kirja panna
vektorina, aga arvan, et saad põhimõttest aru.
Kiirus -- mis on kaugus,
mille sa läbid ühes perioodis?
Kaugus, mille sa läbid ühes perioodis on lainepikkus
pärast ühte üles, alla, tagasi liikumist.
See pulsilaine oleks liikunud täpselt nii kaugele.
See oleks minu lainepikkus.
Niisiis olen ma liikunud ühe lainepikkuse kaugusele, ja kui kaua
võttis mul aega, et seda vahemaad läbida?
See võttis mul ühe perioodi, et seda vahemaad läbida.
Niisiis on see lainepikkus jagatud perioodiga.
Ma just nüüd ütlesin, et 1 jagatud perioodiga on sama, mis
sagedus.
Seega võiksin ma selle uuesti kirjutada lainepikkusena.
Ja tegelikult, peaksin ma siin ühe asja selgeks tegema.

Czech: 
Rychlost se rovná
vzdálenosti lomené časem.
rychlost = vzdálenost / čas
Pro vlnění platí, že rychlost…
Mohl jsem to napsat jako vektor, ale 
myslím, že to chápete…
Jakou vzdálenost jste urazili
za jednu periodu?
Vzdálenost, kterou urazíte
za periodu, je vlnová délka.
Potom, co jdete nahoru, dolů a zpátky,
by impuls cestoval přesně tak daleko.
To by byla moje vlnová délka.
Takže jsem urazil vzdálenost
jedné vlnové délky
a jak dlouho mi trvalo
urazit tu vzdálenost?
Trvalo mi to přece jednu periodu.
Takže je to vlnová délka lomená periodou.
A zrovna jsem říkal, že jedna lomeno
periodou je to samé jako frekvence.
Takže bych tohle mohl
přepsat jako vlnová délka…
A vlastně bych to měl říct jasně.

Georgian: 
სიჩქარე არის მანძილი გაყოფილი დროზე.
ტალღაში სიჩქარე, შემიძია ვექტორად 
გამოვსახო,
მაგრამ ხომ ხვდებით.
სიჩქარე--- რა მანძილი გავიარეთ
ერთ პერიოდში?
პერიოდში გავლილი მანძილი არის ტალღის 
სიგრძე- ასვლის, ჩასვლის
და დაბრუნების შემდეგ.
ტალღის პულსი სწორედ ამ მანძილზე 
გადაადგილდებოდა.
ეს იქნებოდა ტალღის სიგრძე.
გავიარე ერთი ტალღის სიგრძე
და რა დრო დამჭირდა ამ მანძლის გასავლელად?
ერთი პერიოდი დამჭირდა ამ მანძილის
გასავლელად.
ანუ ტალღის სიგრძე გაყოფილი პერიოდზე.
ვთქვი, რომ 1 გაყოფილი პერიოდზე იგივეა, 
რაც სიხშირე.
ანუ ეს შემიძლია დავწერო, როგორც ტალღის 
სიგრძე.
აქ კარგად უნდა ავხსნა.

Bulgarian: 
Е, скоростта е равна на разстоянието, 
разделено на времето.
За една вълна, ето скоростта –
която ще запиша като
вектор, но мисля, че схващаш
основната идея.
Това е скоростта –
какво е разстоянието,
изминато за определен период?
Изминатото за 1 период
разстояние е дължината на вълната:
след изминаване пътя нагоре, 
надолу и в изходно положение.
Пулсът на вълната ще пропътува 
точно толкова разстояние.
Това ще е моята дължина на вълната.
Пропътувал съм разстоянието от една дължина 
на вълната, и колко време
ми е отнело да измина това разстояние?
Отнело ми е един период, за да го измина.
Така се получава една дължина на вълната,
разделена на периода.
Тъкмо казах, че едно върху периода 
е същото нещо като честотата.
И мога да запиша, че 
дължината на вълната...
И всъщност, тук трябва 
да се говори ясно.

German: 
Nun, Geschwindigkeit = Abstand geteilt durch Zeit.
Die Geschwindigkeit einer Welle - und ich könnte das als ein Vektor schreiben, aber ich denke ihr habt schon eine gute Vorstellung davon.
die Geschwindigkeit - was ist der Weg, den sie in einer Periodendauer zurücklegt?
Der Weg, den sie in einer Periodendauer zurücklegt, das ist die Wellenlänge
rauf, runter, wieder zurück
Der Wellenpuls würde sich genau so weit fortbewegen.
Das wäre meine Wellenlänge.
Ich habe also die Entfernung einer Wellenlänge zurückgelegt,
und wie lange habe ich dafür gebraucht?
Nun, ich habe eine Periodendauer gebraucht für diese Entfernung.
Also die Wellenlänge geteilt durch die Periodendauer.
Gerade sagte ich, dass 1 / T dasselbe ist wie die Frequenz.
So könnte ich das umschreiben als Wellenlänge.
Eines sollte ich hier klarmachen.

Arabic: 
حسناً , السرعة هي المسافة على الزمن
.
بالنسبة للموجات : السرعة
بإمكاني استخدام المتجهات ولكن أظن انك فهمت الفكرة العامة
السرعة هي
المسافة التي قطعتها بعد دورة واحدة
المسافة التي قطعتها هي الطول الموجي
بعد اكمال دورة كاملة
الموجة ستكون قطعت هذه المسافة بالضبط
هذا هو الطول الموجي
وما هو الزمن
للاكمال هذه المسافة ؟
سيأخد مني زمن دوري واحد لإكمال هذه المسافة
السرعة هي الطول الموجي على الزمن الدوري
.
حسنا قلت قبل قليل بأن 1 على الزمن الدوري هو
التردد
بإمكاني كتابة السرعة بأنها الطول الموجي
للإيضاح

English: 
Well, the velocity is equal to
distance divided by time.
For a wave, your velocity--
and I could write it as a
vector, but I think you
get the general idea.
Your velocity-- what's
the distance
you travel in a period?
Well, the distance you travel in
a period is your wavelength
after one up, down,
back again.
The wave pulse would have
traveled exactly that far.
That would be my wavelength.
So I've traveled the distance of
a wavelength, and how long
did it take me to travel
that distance?
Well, it took me a period
to travel that distance.
So it's wavelength divided
by period.
Now I just said that 1 over the
period is the same thing
as the frequency.
So I could rewrite this
as wavelength.
And actually, I should
be clear here.

Thai: 
ความเร็วจะเท่ากับระยะหารด้วยเวลา
 
สำหรับคลื่น ความเร็วของคุณ 
-- ผมเขียนมันเป็น
เวกเตอร์ได้ แต่ผมว่าคุณคงเข้าใจแนวคิดทั่วไป
ความเร็วของคุณ -- ระยะ
ที่คุณเดินทางในหนึ่งคาบเป็นเท่าใด?
ระยะที่คุณเดินทางในหนึ่งคาบ 
คือความยาวคลื่น
หลังจากขึ้น ลง และกลับมา
พัลส์คลื่นจะเดินทางได้ขนาดนั้น
นั่นคือความยาวคลื่นของผม
ผมเดินทางเป็นระยะหนึ่งความยาวคลื่น และ
ผมใช้เวลาเท่าใดกว่าจะเดินทางได้เท่านั้น?
ผมใช้เวลาหนึ่งคาบเพื่อเดินทางได้เท่านั้น
มันก็คือความยาวคลื่นหารด้วยคาบ
 
ทีนี้ ผมแค่บอกว่า 1 ส่วนคาบเท่ากับ
ความถี่
ผมเขียนอันนี้ใหม่ได้เป็นความยาวคลื่น
และที่จริง ผมควรบอกให้ชัดตรงนี้

Chinese: 
因为速度等于路程除以时间
对于波来说 速度可以写成向量
大体意思大家是明白的
求速度的话--首先一个周期内路程是多少呢？
一个周期内运动的路程
就是一个波长
脉冲波恰好运动了一个波长
这就是波长
所以如果把路程定为一个波长的话
运动一个波长需要多久呢？
从前边叙述可以知道 所用时间是一个周期
所以速度应该是波长除以周期
前边提到过
频率等于周期的倒数
所以这个公式可以再接着写
这里要说清楚

Chinese: 
因爲速度等於路程除以時間
對於波來說 速度可以寫成向量
大體意思大家是明白的
求速度的話--首先一個周期內路程是多少呢？
一個周期內運動的路程
就是一個波長
脈衝波恰好運動了一個波長
這就是波長
所以如果把路程定爲一個波長的話
運動一個波長需要多久呢？
從前邊敘述可以知道 所用時間是一個周期
所以速度應該是波長除以周期
前邊提到過
頻率等於周期的倒數
所以這個公式可以再接著寫
這裡要說清楚

iw: 
מהירות שווה למרחק חלקי זמן.
המהירות של הגל - יכולתי לכתוב את זה
כווקטור, אך אני מקווה שהבנתם את הרעיון.
המהירות היא - מהו המרחק שהגל
התקדם בזמן מחזור אחד?
המרחק שהגל התקדם בזמן מחזור אחד, הוא
אורך הגל,
אחרי מעלה, מטה וחזרה להתחלה.
זה המרחק שהפולס התקדם.
זה אורך הגל.
התקדמנו מרחק של אורך גל, כמה זמן
לקח להתקדם מרחק כזה?
זה לקח זמן מחזור אחד להתקדם מרחק כזה.
המהירות היא אורך הגל חלקי זמן המחזור.
אמרתי שהתדירות שווה ל- 1
חלקי זמן המחזור.
על כן, אני יכול לכתוב את זה מחדש כאורך הגל
- בעצם אני צריך להיות ברור כאן.

Turkish: 
Bildiğiniz gibi hız, yer değiştirme bölü zamana eşittir.
-
Dalganın hızını vektör olarak da yazabiliriz
fakat ana fikri anladığınızı düşünüyorum.
Bir periyotta yer değiştirme ne kadardır?
-
Bir periyotta gittiğiniz yol dalga boyuna eşittir.
-
Dalganın üzerindeki bu nokta tam olarak bu kadar mesafe alır.
Bu uzaklık benim dalga boyumdur.
Bir dalga boyu kadar yolu ne kadar sürede alırım?
-
Bu yolu almak için geçen süre bir periyoda eşittir.
Yani hızın formülü dalga boyu bölü periyottur.
-
1 bölü periyotun frekansa eşit olduğunu söylemiştim.
-
-
Aslında bu noktada daha net olmam lazım.

Korean: 
속도는 이동거리를 시간으로
나눈 것과 같습니다
속도는 이동거리를 시간으로
나눈 것과 같습니다
속도는 원래 벡터로
나타내야 하지만
감을 잡기 위해
그냥 쓰겠습니다
속도 즉 한 주기동안
이동한 거리는 얼마일까요?
속도 즉 한 주기동안
이동한 거리는 얼마일까요?
한 주기 이후의 이동거리는
한 번 올라가고
다시 내려온 다음의 파장입니다
파동의 펄스는 정확히
그만큼 이동했을 것입니다
그것이 파장입니다
그러면 파장만큼의 거리를
이동했을 때
걸린 시간은 얼마일까요?
한 주기가 걸렸을 것입니다
따라서 파장을
주기로 나눈 것과 같습니다
 
아까 1/주기 는 진동수와
같다는 것을
배웠습니다
따라서 속도는
파장에다가
그 전에 알아두어야 할 것이

Chinese: 
波長的符號是希臘字母λ
所以波速等於波長除以周期
也就等於波長乘以周期的倒數
已經說過
周期的倒數就是頻率
所以速度等於波長乘以頻率
如果了解這些的話 差不多就可以解決
你在波傳播中碰見的所有基本問題
舉例來說 比如
波速是100 m/s 波向右傳播
關於波速 你要給出方向
並且告訴你

Arabic: 
الرمز المستخدم للطول الموجي هو
الحرف اللاتيني : لامدا
بإمكاننا القول أن السرعة تساوي
الطول الموجي على الزمن الدوري
وهو أيضاً الطول الموجي
ضرب 1 على الزمن الدوري
وقلنا بأن 1 على الزمن الدوري هو
التردد
إذن السرعة هي
الطول الموجي ضرب التردد
وإذا علمت هذا فإن بإمكانك حل جميع المسائل
التي تخص الموجات
مثلاً , إذا علمت أن
لدي سرعة 100 متر لكل ثانية
باتجاه اليمين
وأن التردد هو

Bulgarian: 
Дължина на вълната се отбелязва
с гръцката буква ламбда.
И можем да кажем, че скоростта е равна
на дължината на вълната върху периода.
Което е същото като един път 
дължината на вълната
върху моя период.
И казахме, че едно върху 
периода представлява
честотата, която имаме.
И скоростта е равна на
дължината на вълната, 
умножена по честотата.
Ако знаем това, можем 
да решаваме доста на брой
основни задачи, свързани с вълните.
Например, ако някой ти каже, че аз имам
скорост от... да кажем 
100 метра в секунда наляво,
в тази посока – тук ни трябва посока.
Ако ти кажат, че честотата

Czech: 
Většinou se vlnová délka značí
řeckým písmenem lambda.
Takže bychom mohli říct, že rychlost
se rovná vlnové délce lomené periodou.
Což je to samé jako vlnová délka
krát jedna lomeno naší periodou.
A právě jsme řekli, že jedna lomeno 
periodou je to samé jako frekvence
Takže rychlost se rovná
vlnová délka krát frekvence.
A pokud tohle víte, můžete snadno
vyřešit všechny základní příklady,
se kterými se můžete pro vlny setkat.
Takže například pokud vám někdo řekne,
že máte rychlost
100 metrů za sekundu směrem doprava,
takže tímhle směrem,
u rychlosti musíte určit směr,
a řekli by vám, že frekvence je,

Korean: 
파장은 주로 그리스 문자
λ(람다)로 나타냅니다
파장은 주로 그리스 문자
λ(람다)로 나타냅니다
속도는 파장을 주기로
나누 것과 같으므로
파장과 1/주기 를 곱한 것과
같습니다
파장과 1/주기 를 곱한 것과
같습니다
그리고 1/주기 는
진동수와 같다는 것을
방금 배웠습니다
따라서 속도는
파장에 진동수를
곱한 것과 같습니다
그리고 이것들을 이용한다면
파동에 관한 대부분의
기본적인 문제들을
풀 수 있을 것입니다
예를 들어,
100m/s의 속도로
오른쪽으로 움직이는
파동이 있다고 했을 때
(속도이므로 방향도
주어져야 합니다)
그 파동의 진동수가

Turkish: 
Dalga boyunun simgesi bir yuunan harfi olan (λ) lambda’dır.
-
Az önce de söylediğim gibi hız, dalga boyu bölü periyoda eşittir ki bu da dalga boyu çarpı 1 bölü periyottur.
-
-
-
1 bölü periyodun frekansa eşit olduğunu söylemiştik.
-
Yani bu durumda hız, dalga boyu çarpı frekansa eşit olur.
-
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz.
-
Örneğin, size bir arkadaşınız sağa doğru 100 metre bölü saniyelik bir hıza sahip olduğunu ve frekansının da 20 devir bölü saniye yani 20 hertz olduğunu söylesin.
-
-
-

Georgian: 
ტალღის სიგრძის აღნიშვნა ბერძნული ასო
ლამბდაა.
ანუ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სჩქარე არის
ტალღის სიგრძე გაყოფილი პერიოდზე.
ეს იგივეა, რაც ტალღის სიგრძე
გამრავლებული ერთი შეფარდებული პერიოდთან.
ეხლა ვთქვით, რომ 1/პერიოდზე არის იგივე რაც
სიხშირე.
ანუ სიჩქარე ტოლია
ტალღის სიგრძე გამრავლებული სიხშირეზე.
თუ ეს იცი, შეიგიძლია ამოხსნა ყველა
მარტივი ამოცანა, რომელსაც შესაძლოა 
წააწყდე ტალღებთან დაკავშირებით.
მაგალითად, თუ გეტყვიან, რომ სიჩქარე არის--
არ ვიცი
100 მეტრი წამში, მარჯვნივ
ამ მიმართულებით--სიჩქარეს უნდა მიუთითო 
მიმართულება
და თუ გეტყვიან, რომ სიხშირე არის

English: 
The notation for wavelength
tends to be the
Greek letter lambda.
So we could say velocity
is equal to
wavelength over period.
Which is the same thing
as wavelength
times 1 over my period.
And we just said that 1 over the
period, this is the same
thing is your frequency.
So velocity is equal to
wavelength times your frequency.
And if you know this, you can
pretty much solve all of the
basic problems that you might
encounter in waves.
So for example, if someone
tells you that I have a
velocity of-- I don't know-- 100
meters per second to the
right, so in that direction--
velocity you have to give a
direction-- and they were to
tell you that my frequency is

iw: 
מסמנים אורך גל באות
הייונית לאמבדה.
ניתן להגיד שהמהירות שווה
לאורך הגל חלקי זמן המחזור.
שזה אותו דבר כמו אורך הגל,
כפול 1 חלקי זמן המחזור.
אבל אמרנו ש- 1 חלקי זמן המחזור, זה אותו
הדבר כמו התדירות.
אז, המהירות שווה
לאורך הגל כפול התדירות.
אם אתם יודעים את זה, אתם יכולים
לפתור את רוב השאלות הבסיסיות בגלים.
למשל, אם מישהו אומר לכם שהמהירות
היא 100 מטר לשנייה ימינה - במהירות
צריך להגיד תמיד מהו
הכוון - והתדירות שווה

Estonian: 
Lainepikkuse tähis on enamasti
kreeka täht lambda.
Seega võime me öelda, et kiirus on võrdne
lainepikkus jagatud perioodiga.
Mis on sama asi, kui lainepikkus
korrutatud 1 jagatud perioodiga.
Ja me just ütlesime, et 1 jagatud perioodiga on sama,
mis on sagedus.
Seega kiirus on võrdne
lainepikkus korrutatud sagedusega.
Ja kui sa seda tead, siis sa suudad põhimõtteliselt lahendada kõiki
põhilisi ülesandeid, mis lainete kohta võivad ette tulla.
Niisiis näiteks, kui keegi ütleks, et on
kiirus -- ma ei tea -- 100 meetrit sekundis
paremale, ehk siis sinna suunas -- kiirusele tuleb anda
suund -- ja nad ütleksid sulle, et sagedus on

Chinese: 
波长的符号是希腊字母λ
所以波速等于波长除以周期
也就等于波长乘以周期的倒数
已经说过
周期的倒数就是频率
所以速度等于波长乘以频率
如果了解这些的话 差不多就可以解决
你在波传播中碰见的所有基本问题
举例来说 比如
波速是100 m/s 波向右传播
关于波速 你要给出方向
并且告诉你

Thai: 
สัญลักษณ์ของความยาวคลื่น มักเขียนเป็น
ตัวอักษรกรีก แลมดา
เราก็บอกได้ว่า ความเร็วเท่ากับ
ความยาวคลื่นส่วนคาบ
ซึ่งเท่ากับความยาวคลื่น
คูณ 1 ส่วนคาบ
และเราบอกว่า 1 ส่วนคาบ อันนี้เท่ากับ
ความถี่
ความเร็วจึงเท่ากับ
ความยาวคลื่นคูณความถี่
และถ้าคุณรู้ความจริงนี้ คุณก็แก้ปัญหา
พื้นฐานทั้งหมดที่คุณน่าจะเจอในเรื่องคลื่นได้
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนบอกคุณว่า ฉันมี
ความเร็ว -- ไม่รู้สิ -- 100 เมตรต่อวินาทีไป
ทางขวา ในทิศนั้น -- ความเร็วที่คุณมี
ในทิศนั้น -- และเขาบอกคุณว่าความถี่

German: 
Für die Wellenlänge steht meistens der griechische Buchstabe Lambda.
Wir können also sagen v = lambda / T
Was dasselbe ist wie lambda mal 1 / T
Und 1 /T ist die Frequenz.
Also ist v = lambda * f
Wenn ihr das wißt, könnt ihr so ziemlich alle einfachen Probleme lösen, die mit Wellen zusammenhängen.
So zum Beispiel, wenn jemand euch sagt, dass ich eine Geschwindigkeit habe von - sagen wir -
100 m pro Sekunde nach rechts, also in der Richtung
einer Geschwindigkeit müßt ihr immer eine Richtung geben,
und sie euch dann sagen, die Frequenz

German: 
sei 20 Perioden pro Sekunde, was dasselbe ist wie 20 Hertz
Also, wenn ihr nur ein kleines Fenster hättet, von dem aus ihr
nur diesen Teil des Seils sehen könntet,
Wenn wir von 20 Hertz sprechen, dann würdet ihr das Seil
20 mal auf und ab gehen sehen
1....20
das wäre in genau einer Sekunde, ihr seht das 20 mal auf und ab gehen
Das meinen wir, wenn wir von einer Frequenz von 20 Hertz sprechen,
oder 20 Perioden pro Sekunde.
Sie gaben euch die Geschwindigkeit
sie gaben euch die Frequenz
Wie groß ist dann die Wellenlänge?
Die Wellenlänge, in dieser Situation,
die Geschwindigkeit, eure Geschwindigkeit ist gleich lambda * f
Teilt beide Seiten durch 20
Die Einheiten möchte ich richtig hinbekommen.

Turkish: 
-
-
Gerçekten bir pencereniz olsun
ve o pencereden dalganın sadece bu kısmı gözüksün yani siz sadece yayın bu kısmını görebilin.
-
Frekansın 20 hertz olduğunu söylemiştik
ve bu durumda bu aralıkta 1 saniyede 20 kere yayın yukarı ve aşağı hareket ettiğini görürsünüz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20.
-
Tam olark bir saniyede yayın aşağı ve yukarı doğru hareket ettiğini görebilirsiniz.
-
Frekansın 20 hertz yani 20 devir bölü saniye olmasının anlamı budur.
-
Bu soruda bize hız ve frekans verilmiş.
-
Bu durumda dalga boyu nedir?
-
Hızın dalga boyu çarpı frekans olduğunu söylemiştik.
-
Her iki tarafı da 20’ye bölelim.
Aslında birimleri doğru yazdığımdan emin olmalıyım.
100 metre bölü saniye, lambda çarpı 20 devir bölü saniyeye eşittir.

Thai: 
เท่ากับ -- ไม่รู้สิ ความถี่เท่ากับ 20 รอบต่อ
วินาที ซึ่งเท่ากับ 20 เฮิร์ตซ์
ตามนั้น ถ้าคุณมีหน้าต่างเล็กๆ โดย
คุณสังเกตได้เพียงส่วนนี้ของคลื่น คุณเห็น
แค่เชือกส่วนนั้น
ถ้าเราพูดถึง 20 เฮิร์ตซ์ แล้วใน 1 วินาที
คุณจะเห็นมันขึ้นลง 20 ครั้ง
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
ในหนึ่งวินาทีพอดี คุณเห็นว่าคลื่นนี้
ขึ้นลง 20 ครั้ง
และนั่นคือความหมายของคำว่า
ความถี่ 20 เฮิร์ตซ์ หรือ
20 รอบต่อวินาที
เขาให้ความเร็วคุณมา
เขาให้ความถี่คุณมา
ความยาวคลื่นตรงนี้เป็นเท่าใด?
ความยาวคลื่น ในกรณีนี้ -- คุณบอกได้ว่า
ความเร็ว -- ความเร็วของคุณ
เท่ากับความยาวคลื่น
คูณความถี่
หารทั้งสองข้างด้วย 20
และที่จริง ขอผมดูหน่อยว่าผมได้หน่วยถูกต้อง
นี่คือเมตรต่อวินาที เท่ากับแลมดาคูณ 20

Bulgarian: 
е равна на... да кажем, че
моята честота е 20 цикъла
в секунда, което е 20 херца.
И буквално, ако имаш малко прозорче, 
от което ще можеш
да наблюдаваш само тази част 
от нашата вълна,
виждаш тази част от моето въже.
Ако говорим за 20 херца, 
тогава за 1 секунда,
ще виждаш това да се движи
нагоре-надолу двадесет пъти.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20.
За точно една секунда ще видиш
това да се движи
нагоре-надолу 20 пъти.
Това имаме предвид, говорейки 
за честота 20 херца,
или 20 цикъла в секунда.
Така, дадена е скоростта.
Дадена е честотата.
Каква е дължината на вълната тук?
Дължината на вълната
в тази ситуация – ще кажеш, че
скоростта е равна на произведението 
от дължината на вълната
и честотата.
Разделяме двете страни на 20.
И всъщност нека се уверим, че 
получаваме правилните единици.
Метри в секунда са равни на 
произведението на ламбда по 20

Estonian: 
võrdne -- ütleme, et sagedus on 20 tsüklit
sekundis, mis on sama kui 20 hertsi.
Niisiis sõna otseses mõttes, kui sul oleks siin väikene aken, kust sa
saaksid ainult vaadelda seda osa lainest, siis sa
vaatleksid ainult seda osa minu nöörist.
Kui me räägiksime 20 hertsist, siis 1 sekundist, näeksid
sa seda liikumas üles alla 20 korda.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20.
Täpselt ühes sekundis, näeksid sa seda liikumas
üles ja alla 20 korda.
See on see, mida ma mõtlesin selle all, et sagedus on 20 hertsi või
20 tsüklit sekundis.
Niisiis, nad andsid sulle kiiruse.
Nad andsid sulle sageduse.
Mis on siin lainepikkus?
Lainepikkus, selles olukorras -- võiks öelda
kiirus -- kiirus on võrdne lainepikkus korrutatud
sagedusega.
Jaga mõlemad pooled 20-ga.
Ja tegelikult, las ma kontrollin, et ühikud oleks õiged.
See siin on meetrit sekundis, on võrdne lambda korrutatud 20

Korean: 
한 번 반복당 20회
즉 20Hz라고 합시다
말 그대로 생각했을 때
만약 파동의 일부만을 관찰가능한
가느다란 창문을
파동 앞에 두었다고 하면
진동수가 20Hz이므로
1초 동안에는
창문 너머로
줄이 20번 오르내릴 것입니다
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16,17,18,19,20
정확히 1초 동안
줄이
20번 오르내릴 것입니다
이것이 진동수가
20Hz라는 것의 의미입니다
이것이 진동수가
20Hz라는 것의 의미입니다
속도가 주어졌고
진동수도 주어졌을 때
파장은 얼마일까요?
이 경우에서
파장을 구하자면
속도는 파장과 진동수를
곱한 것과 같다는 것을 이용합니다
속도는 파장과 진동수를
곱한 것과 같다는 것을 이용합니다
양변을 20으로 나눕니다
단위도 맞춰봐야
될 것 같습니다
속도는 m/s이고
이것은 초당 20회를

Arabic: 
20 دورة لكل
ثانية , أو 20 هرتز
إذا كانت هذه هي المعلومات التي
تعرفها عن الحركة الموجية
لهذا الحبل
20 هرتز تعني أنك في ثانية واحدة
سترى هذا الحبل يهتز للاعلى والاسفل عشرين مرة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
في ثانية واحدة
سترى الاهتزاز عشرين مرة
هذا ما نعنيه بقول 20 هرتز
20 دورة لكل ثانية
المعطيات هي السرعة
والتردد
ماهو الطول الموجي ؟
الطول الموجي في هذه الحالة
السرعة تساوي الطول الموجي ضرب
التردد
نقسم الطرفين على 20
لنضع الوحدات
السرعة بالمتر لكل ثانية , تساوي لامدا ضرب 20

Chinese: 
波的频率是20 cycles/s
也就是20Hz
假设说 你通过一个很小很小的窗口
只能观察波的这一部分
就只看到这一部分绳子
当频率是20Hz的时候 在1秒钟内
这一点会上下运动20次
在一秒钟内 你会看到这个上下20次
这就是频率为20Hz
或者20转/s的意思
综上 你知道波速
也知道了频率
那么波长是多少呢？
怎么求波长呢 借助前边公式
速度等于波长乘以频率
两边同时除以20
首先让我先看一下我把单位都弄对了
波速单位是米/秒

English: 
equal to-- let's say my
frequency is 20 cycles per
second, which is the same
thing as 20 hertz.
So literally, if you had a
little window where you're
only able to observe this part
of your wave, you'd only
observe that part
of my string.
If we're talking about 20 hertz,
then in 1 second, you
would see this go up and
down twenty times.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20.
In exactly one second,
you would see this go
up and down 20 times.
That's what we mean by the
frequency being 20 hertz, or
20 cycles per second.
So, they gave you
the velocity.
They gave you the frequency.
What's the wavelength here?
So the wavelength, in this
situation-- you would say the
velocity-- your velocity is
equal to your wavelength times
your frequency.
Divide both sides by 20.
And actually, let me make sure
I get the units right.
So this is meters per second,
is equal to lambda times 20

Georgian: 
ვთქვათ 20 ციკლი წამში
ეს იგივეა რაც 20 ჰერჩი.
თუ მხოლოდ გაქვს პატარა ფანჯარა და
ტალღის მხოლოდ ამ ნაწილის ყურება შეგიძლია
თოკის მხოლოდ ამ ნაწილს დაინახავდი.
თუ ვლაპარაკობთ 20 ჰერცზე, ე.ი 1 წამში
20-ჯერ დაინახავდით მის ასვლა-ჩასვლას.
1,2,3,4,5,6,7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20.
ზუსტად ერთ წამში 20-ჯერ დაიახავ
ასვლა-ჩასვლას.
ამას ვგულისხმობთ, როცა ვამბობთ სიხშირეა
20 ჰერცი-
20 ციკლი წამში.
მოგცეს სიჩქარე.
მოგცეს სიხშირე.
რა არის ტალღის სიგრძე?
ტალღის სიგრძე ამ შემთხვევაში--
სიჩქარე არის ტალღის სიგრძე გამრავლებული
სიხშირეზე.
ორივე მხარე 20-ზე გავყოთ.
შევამოწმოთ, რომ სწორი ერთეულები გვაქვს
ეს მეტრი წამებშია, ტოლია ლამბდა 
გამრავლებული

Chinese: 
波的頻率是20 cycles/s
也就是20Hz
假設說 你通過一個很小很小的窗口
只能觀察波的這一部分
就只看到這一部分繩子
當頻率是20Hz的時候 在1秒鍾內
這一點會上下運動20次
在一秒鍾內 你會看到這個上下20次
這就是頻率爲20Hz
或者20轉/s的意思
綜上 你知道波速
也知道了頻率
那麽波長是多少呢？
怎麽求波長呢 借助前邊公式
速度等於波長乘以頻率
兩邊同時除以20
首先讓我先看一下我把單位都弄對了
波速單位是米/秒

Czech: 
řekněme, 20 cyklů za sekundu.
Což je to samé jako 20 hertzů.
Takže kdybyste měli doslova malé okénko,
kde jste schopni
pozorovat jen tuhle část vlnění,
viděli byste jen tuhle část provázku.
Pokud mluvíme o 20 hertzech,
pak byste během 1 sekundy viděli,
jak se tohle pohybuje
nahoru a dolů dvacetkrát.
Během přesně jedné sekundy byste
tohle viděli jít nahoru a dolů dvacetkrát.
To je to, co popisuje frekvence
rovnající se 20 hertzům
neboli 20 cyklům za sekundu.
Takže vám zadali rychlost a frekvenci,
jaká je teda vlnová délka?
Takže o vlnové délce byste
v tomhle případě řekli,
že rychlost se rovná
vlnové délce krát frekvence.
Obě strany vydělíme 20.
Vlastně se musím ujistit,
že mám správné jednotky.

iw: 
ל- 20 מחזורים בשנייה,
שזה אותו הדבר כמו 20 הרץ.
פשוטו כמשמעו, אם היה לי כאן חלון קטן, בו
יכולתי לצפות רק בחלק הזה של הגל, הייתי
מסתכל רק על החלק הזה של החבל.
אם אני מדבר על 20 הרץ, אז בשנייה אחת
הייתי רואה את זה עולה ויורד עשרים פעם.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20.
הייתי רואה את זה עולה ויורד 20 פעם,
בדיוק בשנייה אחת.
זה הפירוש של תדירות של 20 הרץ,
או 20 מחזורים בשנייה.
הייתה לנו המהירות.
הייתה לנו התדירות.
מהו אורך הגל?
המהירות שווה
לאורך הגל כפול
התדירות.
נחלק את שני האגפים ב- 20.
בואו נוודא שמקבלים את היחידות הנכונות.
זה מטר לשנייה, שווה ללאמבדה כפול

Bulgarian: 
цикъла за секунда.
И ако разделим двете страни на 20 
цикъла за секунда, получават се
100 метра за секунда, умножено 
по 1/20 секунди на цикъл.
Тогава тук се получава 5.
Тук се получава 1.
Получава се 5, и тогава 
секундите се съкращават.
И се получава 5 метра на цикъл.
И това е равно на 5 метра за цикъл.
5 метра е дължината на вълната 
в този случай.
Можем да кажем 5 метра на цикъл, 
но дължина на вълната означава,
че говорим за разстоянието в един цикъл.
И в тази ситуация, ако има 
движение надясно със 100
метра в секунда и тази честота...
виждам движението
нагоре-надолу 20 пъти в секундата –
тогава това разстояние
тук трябва да е 5 метра.
По същия начин лесно можем 
да разберем какъв е периодът.
Периодът тук ще бъде 
1 върху честотата.

Chinese: 
等於λ乘以20轉/秒
如果兩邊同時除以20轉/秒
等於100米/秒乘以1/20秒/轉
100除以20是5
分母變成1
結果是5 秒消掉
最後得到5米/轉
結果就是每個循環5米
也就是這個例子的波長
所以波長是5米
你可以說5米/轉
但波長已經代表著
你討論的長度是一個周期內的
所以這種情況下
如果波以100米/秒的速度
和20Hz的頻率向右傳播 每秒上下20次
那麽這段距離 一定是5米
周期也就很好求了
只要把頻率取倒數就行了

Korean: 
파장과 곱한 것과
같습니다
따라서 양변을
초당 20회로 나눠주면
100m/s 와 주기당 1/20초를
곱한 것과 같습니다
숫자를 약분하면 5이고
 
초는 약분되어 사라지므로
주기당 5m입니다
결과는 주기당 5m 이고
여기에서 이것은
파장입니다
따라서 파장은
5m 가 됩니다
주기당 5m라고 해도 되지만
보통 '파장'의 의미에
주기당 거리의 의미가
포함되어 있습니다
따라서 이 경우에
이러한 진동수로
초당 20번 파동이
오르락내리락하면서
파동이 100m/s 로
이동한다면
이 거리는 5m가
될 것입니다
여기에서 주기 역시
쉽게 구할 수 있습니다
주기는 진동수의 역수이므로

English: 
cycles per second.
So if you divide both sides by
20 cycles per second, you get
100 meters per second times
1/20 seconds per cycle.
And then this becomes a 5.
This becomes a 1.
So you get 5, and then the
seconds cancel out.
So you get 5 meters per cycle.
So this is equal to 5 meters per
cycle, which would be your
wavelength in this situation.
So it's 5 meters.
You could say 5 meters per
cycle, but wavelength implies
that you're talking about
the distance per cycle.
So in this situation, if this is
moving to the right at 100
meters per second and this
frequency-- I see this moving
up and down 20 times in a
second-- then this distance,
right here, must be 5 meters.
Likewise, we can figure out
the period very easily.
The period here is just going
to be 1 over the frequency.

German: 
Also das sind Meter pro Sekunde, ist gleich lambda mal 20 Perioden pro Sekunde
Wenn ihr beide Seiten durch 20 Perioden pro Sekunde teilt,
dann erhaltet ihr 100 m/s mal 1/20 s pro Periode
Und das wird eine 5
Das wird eine 1
Ihr erhaltet also 5, und die Sekunden kürzen sich weg.
Also bekommt ihr 5 Meter pro Periode
Das ist gleich 5 m pro Kreislauf, und das ist eure Wellenlänge.
5 m sind das also.
Ihr könntet sagen 5 m pro Periode, aber Wellenlänge schließt ein, dass ihr Entfernung pro Periodendauer meint.
In dieser Situation, wenn das sich nach rechts bewegt mit 100 m/s
und mit dieser Frequenz - Ich sehe das auf und ab 20 mal pro Sekunde -
dann muß diese Strecke hier 5 m lang sein
In ähnlicher Weise können wir die Periodendauer sehr leicht ausrechnen.
Die Periodendauer hier ist 1 geteilt durch die Frequenz.

Arabic: 
دورة لكل ثانية
إذا قسمت كلا الطرفين على 20 دورة لكل ثانية ستحصل على
100 متر لكل ثانية ضرب 1 / 20 ثانية لكل دورة
يصبح الناتج 5
وهذا يصبح 1
الثواني تلغى
تحصل على 5 متر لكل دورة
5 متر لكل دورة
هو الطول الموجي لهذا المثال
الطول الموجي هو 5 متر
بإمكانك قول 5 متر لكل دورة ولكن الطول الموجي يرمز إلى
المسافة لكل دورة
في هذه الحالة إذا كانت الحركة لليمين بسرعة 100
متر لكل ثانية والتردد
20 دورة لكل ثانية فإن هذه هي المسافة
5 متر
بإمكاننا بكل سهولة حساب الزمن الدوري
الزمن الدورة سيكون 1 على التردد

Chinese: 
等于λ乘以20转/秒
如果两边同时除以20转/秒
等于100米/秒乘以1/20秒/转
100除以20是5
分母变成1
结果是5 秒消掉
最后得到5米/转
结果就是每个循环5米
也就是这个例子的波长
所以波长是5米
你可以说5米/转
但波长已经代表着
你讨论的长度是一个周期内的
所以这种情况下
如果波以100米/秒的速度
和20Hz的频率向右传播 每秒上下20次
那么这段距离 一定是5米
周期也就很好求了
只要把频率取倒数就行了

Georgian: 
20 ციკლი/ წამზე
თუ ორივე მხარეს გავყობთ 20 ციკლი/წამზე
ვიღებთ 100მ/წმ გამრავლებული 1.20 წამი/
ციკლზე
ეს კი 5 ხდება.
ეს 1.
იღებ 5-ს და წამები იკვეცება.
იღებ 5 მეტრი/ ციკლში
ერთი ციკლი ტოლია 5 მეტრისს.
ამ შემთხვევაში ეს
ჩვენი ტალღის სიგრძეა.
5 მეტრი.
შეგიძლია თქვა 5 მეტრი ციკლში, მაგრამ
ტალღის სიგრძე თავის
თავად გულისხმობს, რომ ლაპარაკია ციკლის
მანძილზე.
ამ შემთხვევაში თუ ტალღა მარჯვნივ მოძრაობს
10
მეტრი წამით და სიხშირე--, ვხედავ, რომ
ზემოთ-ქვემოთ 20-ჯერ ადის წამში 
მაშინ ეს მანძილი აქ
უნდა იყოს 5 მეტრი.
პერიოდის გაგებაც ადვილად შეგვიძლია.
პერიოდი იქნება 1/სიხშირე.

Czech: 
Takže tohle jsou metry za sekundu. To se 
rovná lambda krát 20 cyklů za sekundu.
Takže když vydělíte obě
strany 20 cykly za sekundu,
dostanete 100 metrů za sekundu
krát 1/20 sekund za jeden cyklus.
A tohle bude pět.
Tohle bude jednička.
Dostanete pět a pak se ty sekundy zkrátí.
Takže dostanete
pět metrů za cyklus.
Takže tohle se rovná 5 metrů za cyklus.
Což je v tomto případě vlnová délka.
Takže výsledek je 5 metrů.
Mohli byste říct 5 metrů za cyklus,
ale vlnová délka naznačuje,
že mluvíte o vzdálenosti za cyklus.
Takže v téhle situaci,
pokud se tohle pohybuje doprava
rychlostí 100 metrů za sekundu
a frekvence… vidím, že se to pohne
nahoru a dolů 20 krát za sekundu,
pak tahle vzdálenost musí být 5 metrů.
Podobně můžeme velmi
snadno zjistit i periodu.
Perioda se rovná 1 lomeno frekvencí.

iw: 
20 מחזורים לשנייה.
אם מחלקים את שני האגפים ב- 20 מחזורים
לשנייה,
מקבלים 100 מטר לשנייה כפול 1/20 שניות למחזור.
ומקבלים 5.
זה הופך ל- 1.
מקבלים 5, והשניות מצטמצמות.
מקבלים 5 מטר למחזור.
שה 5 מטר למחזור, זה אורך הגל
שלנו במקרה הזה.
זה 5 מטר.
אפשר לדבר על 5 מטר למחזור, אך אורך הגל
פירושו המרחק במחזור אחד.
במקרה הזה, אם הגל נע ימינה במהירות של
100 מטר לשנייה, ותדירותו - אני רואה את זה
עולה ויורד 20 פעם בשנייה - אז המרחק
הזה, כאן, הוא 5 מטר.
בצורה דומה, אנו יכולים לחשב בקלות את
זמן המחזור.
זמן המחזור שווה ל- 1 חלקי התדירות.

Estonian: 
tsükliga sekundis.
Niisiis kui sa jagad mõlemad pooled 20 tsükliga sekundis, siis saad tulemuseks
100 meetrit sekundis korrutatud 1/20 sekundit tsükliga.
Ja siis saab sellest 5.
Sellest saab 1.
Niisiis saad sa tulemuseks 5, sekundid taanduvad välja.
Seega saad sa 5 meetrit tsüklis.
Niisiis on see 5 meetrit tsüklis, mis oleks selles olukorras
lainepikkus.
Niisiis on see 5 meetrit.
Sa võiksid öelda 5 meetrit tsüklis, aga lainepikkus juba vihjab sellele,
et sa räägid vahemaast tsükli kohta.
Niisiis selles olukorras, kui see liigub paremale kiirusega 100
meetrit sekundus ja see sagedus -- ma näen seda liikumas
üles-alla 20 korda sekundis -- siis see vahemaa siin,
täpselt siin, peab olema 5 meetrit.
Samamoodi saame me väga lihtsalt välja arvutada ka perioodi.
Periood siin oleks lihtsalt 1 jagatud sagedusega.

Turkish: 
-
Ve her iki tarafı da 20 devir bölü saniyeye bölersem eşitliğin sol tarafı 100 metre bölü saniye çarpı 1/20 saniye bölü devire eşit olur.
-
Ve işlemleri yaptığımızda sonuç 5 çıkar.
-
Saniyeler birbiri ile sadeleşir ve sonuç 5 metre bölü devirdir.
Bu durumda dalga boyu 5 metre bölü devirdir.
-
-
Yani 5 metredir.
Aslında 5 metre bölü devir diyebiliriz fakat dalga boyu bir devirde alınan yoldur.
-
Yani 100 metre bölü saniye ile sağa doğru hareket edersek ve yay bir saniye içinde 20 defa yukarı ve aşağı hareket ediyorsa bu durumda dalga boyu 5 metredir.
-
-
-
Aynı şekilde periyodu da bulabiliriz.
Periyod, 1 bölü frekansa eşittir ki bu durumda 1/20 saniye bölü devir olacaktır.

Thai: 
รอบต่อวินาที
ถ้าคุณหารทั้งสองข้างด้วย 20 รอบต่อวินาที 
คุณจะได้
100 เมตรต่อวินาทีคูณ 1/20 วินาทีต่อรอบ
แล้วค่านี้กลายเป็น 5
อันนี้กลายเป็น 1
คุณจึงได้ 5 แล้ววินาทีก็ตัดกันไป
คุณจึงได้ 5 เมตรต่อวินาที
อันนี้จึงเท่ากับ 5 เมตรต่อวินาที ซึ่งก็คือ
ความยาวคลื่นในกรณีนี้
มันก็คือ 5 เมตร
คุณบอกได้ว่า 5 เมตรต่อวินาที 
แต่ความยาวคลื่น
สื่อว่าคุณกำลังพูดถึงระยะทางต่อรอบ
ในกรณีนี้ ถ้าคลื่นเคลื่อนที่ 100
เมตรต่อวินาที และความถี่นี้ -- 
ผมเห็นมันเคลื่อนที่
ขึ้นลง 20 ครั้งในหนึ่งวินาที -- แล้วระยะนี้
ตรงนี้ ต้องเท่ากับ 5 เมตร
เช่นเดียวกัน เราหาคาบได้ง่ายมาก
คาบตรงนี้จะเท่ากับ 1 ส่วนความถี่

Czech: 
Což je 1/20 sekund za cyklus.
Takže s použitím těchto vzorců…
Nechci abyste se učili vzorec nazpaměť,
mělo by to pro vás být intuitivní
a snad, i díky tomuto videu, bude.
Ale když tohle použijete, můžete
zodpovědět jakoukoliv otázku,
pokud máte k dispozici dvě z těchto
proměnných a potřebujete zjistit třetí.
Každopádně to snad bylo užitečné.

Arabic: 
1 / 20 ثانية لكل دورة
باستخدام هذه الصيغ , لا أريدكم أن تحفظوها
بل أن تكون مفهومة ومنطقية لكم
على أمل أن يكون المقطع واضحاً ومفيداً
باستخدام هذه الصيغ بامكانك حل كل الاسئلة
بمعرفة قيمة متغيرين فقط
لايجاد باقي القيم
على أي حال , آمل أن تجدوا هذا مفيداً

iw: 
זה 1/20 שניות למחזור.
איני רוצה שתזכרו את הנוסחאות האלה,
אלא שתבינו אותן.
אני מקווה שהסירטון הזה תרם להבנה שלכם.
כשתשתמשו בנוסחאות האלה, תוכלו לפתור
כמעט כל שאלה בה נתונים שניים מהמשתנים,
וצריך למצוא את השלישי.
אני מקווה שזה הועיל כלם.

Turkish: 
-
Bu formülü hatırlamanızı istemiyorum, sadece formülün nereden ve nasıl çıktığını bilmelisiniz.
-
Ve umuyorum ki bu video olayı daha anlaşılır kılmıştır.
Eğer değişkenlerden iki tanesi verilmişse ve üçüncüsü isteniyorsa bunu kullanarak neredeyse her soruya cevap verebilirsiniz.
-
-
Herneyse, bu videonun size yardımcı olacağını umuyorum.

English: 
It's going to be 1/20
seconds per cycle.
So using these formulas-- and I
don't want you to memorize a
formula, it should be
intuitive for you.
And hopefully, this video made
it a little bit intuitive.
But using this, you can really
answer almost any question if
you're given two of these
variables and you need to
solve for the third.
Anyway, hopefully you
found that helpful.

Georgian: 
1/20 წამი ციკლზე.
ამ ფორმულების გამოყენებით- მე არ მინდა,
რომ
ეს ფორმულები დაიზეპიროთ- ამას ინტუიციურად
უნდა ხვდებოდეთ.
იმედია ამ ვიდეომ ცოტათი მაინც გახადა
ინტუიტიური. მათი გამოყენებით, თითქმის
ყველა შეკითხვაზე
შეგიძლიათ პასუხის გაცემა, თუ აქედან ორ 
ცვლადს გაძლევენ და
და მესამე უნდა იპოვოთ.
იმედია ეს თქვენ დაგეხმარათ.

Thai: 
มันจะมีค่า 1/20 วินาทีต่อรอบ
เมื่อใช้สูตรเหล่านี้ -- ผมไม่อยากให้คุณท่อง
สูตร มันควรเป็นไปโดยธรรมชาติ
หวังว่า วิดีโอนี้คงทำให้คุณรู้โดยธรรมชาตินะ
เมื่อใช้สูตรนี้ คุณก็สามารถ
ตอบคำถามแทบทุกอย่าง
ถ้าคุณได้ปริมาณสองอย่างในนี้มา และคุณต้อง
หาปริมาณที่สาม
เอาล่ะ หวังว่าคุณคงได้ประโยชน์นะ

Bulgarian: 
Ще бъде 1/20 секунди на цикъл.
И като използваме тези формули –
не е нужно да ги
помниш, работи по логика.
И да се надяваме, че този клип 
е развил твоята интуиция.
Но като използваме това, можем наистина 
да отговорим на почти всички въпроси,
ако са дадени две от тези 
променливи и трябва
да се намери третата.
Както и да е, надявам се, че материалът 
в клипа ти е помогнал.

Chinese: 
所以是1/20秒
使用這些公式- 但我不想讓大家死記
這些應該是能夠直觀理解的
希望這段影片可以給大家一些直觀的啓發
不過使用這些公式 你就幾乎可以解答
知道兩個變量（變量指的是波長 周期/頻率 速度）
求第三個變量的所有問題了
希望大家看影片能夠有所收獲

Korean: 
주기는 한 번 반복당
1/20초가 될 것입니다
따라서 이러한 공식들을
이용한다면
사실 공식들이 직관적이어서
외울 필요도 없습니다
그리고 이 영상이
좋은 직관을 심어주었길 바랍니다
이것들을 사용하면
두 개의 변수가 주어지고
나머지 변수를 구해야 하는
어떠한 문제라도
풀 수 있을 것입니다
영상이 많은 도움이
되었길 바랍니다

Estonian: 
See oleks 1/20 sekundit tsükli jaoks.
Kasutades neid valemeid -- ja ma ei taha, et sa valemeid
meele jätaksid, see peaks sinu jaoks loogiline tunduma.
Ja loodetavasti, tegi see video seda natukenegi loogiliseks.
Aga kasutades seda, saad sa tõesti vastata peaaegu igale küsimusele, kui
sulle on antud kaks nendest muutujatest ja sul on vaja
leida kolmas.
Igatahes, loodetavasti oli see sulle abiks.

German: 
Das sind 1/20 Sekunde pro Kreislauf.
Also, benutzt diese Formeln - und ich möchte nicht, dass ihr die Formel auswendig lernt,
ihr solltet sie intuitiv benutzen.
Hoffentlich hat euch dieses Video dabei geholfen.
Damit könnt ihr so viele Fragen beantworten,
wenn zwei dieser Variablen gegeben sind und ihr die dritte sucht.
Ich hoffe, ihr fandet das nützlich.

Chinese: 
所以是1/20秒
使用这些公式- 但我不想让大家死记
这些应该是能够直观理解的
希望这段视频可以给大家一些直观的启发
不过使用这些公式 你就几乎可以解答
知道两个变量（变量指的是波长 周期/频率 速度）
求第三个变量的所有问题了
希望大家看视频能够有所收获
