
Spanish: 
Nos enfocamos demasiado en la idea de la felicidad
y el problema es que desviamos nuestra atención de objetivos que podrían ser más...
¡ productivos !
Es mucho mejor buscarle sentido a la vida que intentar ser feliz.
"12 reglas para la vida" habla de como vivir adecuadamente en un mundo donde...
existen tragedias y maldad, donde somos vulnerables.
Una de las ideas que trato en el libro es que...
la vida,
la existencia es....
representada a menudo como una lucha entre el orden y el caos,
ó entre lo conocido y lo desconocido.
Uno siempre esta intentando encontrar un equilibrio.
Si haces lo de siempre, te aburres
y si por el contrario la situación es completamente desconocida, te sentirás abrumado.
Por eso hay que encontrar ese armonioso equilibrio entre ambos
y ahí reside el sentido de la vida.
Ese equilibrio entre los dos te permitirá disfrutar ambos.

Icelandic: 
Við einblínum um of á hugmyndina um hamingjuna
en vandinn við hana er sá að hún beinir athygli okkar frá þeirri leið sem væri vænlegri.
Það er miklu betra að stefna að því að lifa tilgangsríku lífi en að vera hamingjusamur.
Lífsreglurnar tólf fjalla um það hvernig hægt er að lifa betur þrátt fyrir
að við séum viðkvæm og verðum fyrir harmi og illvilja.
Eitt af því sem haldið er fram
í Lífsreglunum tólf er að lífið eða tilveran sé
samspil reglu og glundroða,
hins þekkta og hins óþekkta
og við erum stöðugt að reyna að finna jafnvægið þar á milli.
Ef það sem við fáumst við er of kunnuglegt,
þá fáum við leiða á því en ef það er of framandlegt verðum við kvíðin.
Það sem við viljum er að finna línuna þar sem þetta tvennt
er í samræmi og þar finnum við tilgang
og ef okkur tekst að ná þessu rétt þá getum við bæði borðað kökuna og átt hana.

Portuguese: 
Nós focamos muito na idéia de felicidade,
o problema disso é que desviamos nossa atenção de objetivos que poderiam ser mais produtivos
É muito melhor apontar para o significado do que para a felicidade
12 regras Para a Vida é sobre como viver corretamente diante da
vulnerabilidade, tragédia e malevolência.
Uma da idéias que se apresentam
em "12 Regras para a Vida" é que a vida,
a existência  é
ultimamente caracterizada como uma interação de ordem e caos, o conhecido e o desconhecido
Você está sempre lutando entre ambos
Se o que está fazendo é muito familiar,
muito conhecido, então está ancioso,
e o que quer é encontrar harmonia entre ambos.
e isso é  o significado
Se você conseguir essas duas coisas bem, então você pode ter o bolo e comê-lo também.

Korean: 
많은 이들은 행복이라는 관념에 대해서 집중합니다
문제는 그러한 생각이 우리를 
생산성에서 멀어지게 한다는 것입니다
그러한 점에서 행복보단 
의미에 집중하는 것이 가치있습니다.
12 Rule for Life은
삶에서 비극과 역경과 증오를 겪을 때
효과적인 해결책을 제시합니다.
12 Rule for Life의 전제 중 하나는
생의 존재라는 것이
질서와 혼돈, 앎과 무지 사이의 상호작용을 통해 
형상화 된다는 것입니다.
당신은 항상 둘의 균형을 맞추기 위해 노력해왔습니다.
당신이 하고있는것이 너무 친숙하면 
지루할 것이고
완전히 새로운 일을 하게 되면 불안할 것입니다
그래서 당신이 하고자 하는 것은
본질에 따라 나누어진 
둘 간의 조화로운 균형선을 찾는 것인데
만약 잘 처리할 수 있다면 
그 성취를 맛볼 수 있겠죠

Romanian: 
Ne concentrăm pe idea de fericire prea mult.
Și problema cu asta este că nu ne lasă să ne concentrăm pe obiective care ar fi mai productive.
Este mult mai bine să ne concentrăm pe semnificație decât pe fericire.
”12 Reguli de Viață” este despre cum se trăiește corect în circumstanțe de
vulnerabilitate, tragedie și răutate.
În ”12 Reguli de Viață”
una dintre propuneri este că viața,
existența este,
caracterizată folositor ca o interacțiune între ordine și haos; sau a cunoscutului și a necunoscutului.
Mereu te străduiești să le balansezi pe astea două.
Dacă ceea ce faci este prea familiar ești plictisit,
și dacă ceea ce faci este prea nefamiliar atunci ești neliniștit.
Și ceea ce vrei să faci este să găsești linia armonioasă dintre acestea două
și aceasta este noțiunea de Semnificație.
Dacă poți să pui aceste două lucruri împreună atunci ai ce e mai bun din ambele locuri.

Arabic: 
نحن نركز على فكرة السعادة كثيراً
والمشكلة بهذا أنها تأخذ تركيزنا بعيداً  
من  أهداف قد تكون أكثر فاعلية
من الإفضل السعي للمعنى بدلاً من السعادة
12 قانون للحياة حول كيفية العيش
بطريقة صحيحة  بوجه
القهر , المأساة والخبث
وأحدة من الإقتراحات
في 12 قانون للحياة
أن وجود الحياة
صنف بطريقة مفيدة كتفاعل بين 
الفوضى والنظام أوالمجهول والمعلوم
أنت دائماً ما تحاول الموازنة بين هذين الشيئين
إن كان ما تقوم به مألوف جداً فأنت مملول
وإن كل ما تقوم به مجهول جداً فأنت قلق
وما يجب أن تقوم به هو إيجاد خط حياد بين هذين الاثنين
وهذا يتسع بالمعنى
إن استطعت الحصول على هذين الأمرين بطريقة صحيحة فستحصل على كعكتك وتأكلها أيضاً

Hungarian: 
Túl sokat foglalkozunk a boldogság hajhászásával, és ez azért gond,
hogy elveszi a figyelmet olyan dolgokról, amelyek produktívabbak lennének
Sokkal produktívabb értelemért, mintsem boldogságért kutatni
Az élet 12 szabálya megtanít arra, hogyan rendezzük az életünket
kitettség, tragédia és nyomor helyett
Az egyik javaslat amely
az "élet 12 szabálya"-ban felbukkan
,hogy az élet, a létezés
leírható káosz és rend, ismert és ismeretlen interakcióiként
És ezt a kettőt mindíg egyensúlyban kell tartsd.
Ha amit teszel, túl megszokott, unatkozni fogsz,
és ha amit teszel túl szokatlan, szorongás fog el.
És meg kell találnod e kettő közt a harmóniát
amit az értelmes élet jelez.
Ha ezt meg tudod oldani, akkor meg is eheted, akkor élvezheted az életed gyümölcsét

Dutch: 
We focussen ons teveel op het idee van het hebben van geluk.
Het probleem hiermee is dat het onze focus wegneemt van doelen die productiever zijn.
Het is veel beter om te streven naar iets dat betekenis heeft dan naar het hebben van geluk.
12 regels om te leven gaat over hoe je correct kunt leven op de manier van...
kwetsbaarheid, tragedie en kwaadwilligheid.
Een van de voorstellen
in 12 regels om te leven is dat
de betekenis van het leven
is gecharacteriseerd als een wisselwerking tussen het orde en chaos of het bekende en het onbekende
Je streeft er altijd naar om een balans te krijgen tussen de twee.
Als wat je doet, te bekend is dan verveel je je.
En als je doet wat te onbekend is dan ben je angstig
Wat je eigenlijk wil is hier de gulden middenweg in vinden.
En dat wordt geduid door betekenis.
Als je die middenweg kan vinden dan kun je daar je voordeel mee genieten.

Italian: 
Ci concentriamo troppo sull'idea di felicità
Il problema in questo è che distoglie la nostra attenzione da obbiettivi che sarebbero più produttivi
è molto meglio puntare al significato piuttosto che alla felicità
"12 Regole per la vita" tratta come vivere propriamente di fronte a
vulnerabilità, tragedia e malevolenza
Una delle idee di "12 Regole per la vita"
è che
l'esistenza è
utilmente caratterizzata come una interazione fra ordine e caos, o sconosciuto e conosciuto.
Cerchiamo sempre di bilanciare questi due
Se quello che stai facendo è troppo familiare, ti annoi,
e se è troppo sconosciuto, allora sei ansioso
quello che si vuole è trovare un equilibrio armonioso tra questi due
e questo è rappresentato dal Significato
Se riesci a equilibrare queste due, puoi avere la tua torta e anche mangiarla

Russian: 
Мы слишком сильно концентрируемся на идее счастья,
но проблема в том, что это отвлекает нас от целей, которые были бы более продуктивны.
Гораздо лучше концентрироваться на смысле, чем на счастье.
"12 правил жизни" о том, как правильно жить лицом к лицу с
уязвимостями, трагедиями и недоброжелательностью.
Одно из утверждений
"12 правил жизни" заключается в том, что
существование жизни
успешно характеризовано как взаимодействие порядка и хаоса, известного и неизвестного.
Вы постоянно прилагаете усилия, чтобы сбалансировать эти два аспекта.
Если то, что вы делаете, слишком привычно, вам скучно.
Если то, что вы делаете, слишком непривычно, вы встревожены.
И то, что вы хотите сделать, это найти гармонию между двумя этими состояниями.
Это и означает смысл.
Если вы сделаете обе эти вещи правильно, вы можете получить свой пирог и даже съесть его.

Spanish: 
Nos enfocamos demasiado en la idea de felicidad,
el problema de ello es que desviamos nuestra atención de objetivos que podrían ser más productivos
Es mucho mejor apuntar hacia el sentido que a la felicidad.
12 reglas para la vida es acerca de como vivir propiamente frente a
vulnerabilidad, tragedia y malicia.
na de las ideas que se presentan
en "12 Reglas para la Vida" es que la vida,
la existencia es
útilmente caracterizada como una interacción de orden y caos; o lo conocido y lo desconocido.
Siempre estás esforzándote por balancear ambos.
Si lo que haces es demasiado conocido te aburres,
y si demasiado desconocido, entonces estás ansioso,
y lo que quieres es encontrar el equilibrio entre ambos.
y eso está significado por el Sentido.
Si puedes conseguir ambos adecuadamente, entonces puedes tener la tarta y comértela también.

Polish: 
Za bardzo skupiamy się na idei szczęścia. Problem polega na tym,
że odwraca to naszą uwagę od celów,
które byłyby bardziej produktywne.
O wiele lepiej jest pragnąć odnaleźć w życiu sens
niż szczęście.
,,12 zasad życia" mówi o tym, jak należy żyć
w obliczu naszych słabości, tragedii
i złej woli innych.
 
Jedno z twierdzeń w ,,12 zasadach życia"
mówi, że istnienie życia jest
użytecznie określane jako wzajemne oddziaływanie na siebie porządku
i chaosu; czy też tego co znane i tego co nieznane. Zawsze próbujemy odnaleźć między nimi równowagę.
Jeśli to co robimy jest nam zbyt znajome to nas nudzi to.
A jeśli jest zbyt nieznane to wzbudza w nas niepokój.
Twoją rolą jest znaleźć
 
harmonijną granicę pomiędzy tymi dwoma stanami,
czego oznaką jest poczucie sensu.
Jeśli uda nam się osiągnąć obie te rzeczy to i wilk syty i owca cała.

Persian: 
ما بیش از حد روی موضوع خوشبختی تمرکز می کنیم
مشکلش اینه که تمرکز مارو از
اهدافی که سازنده تره منحرف میکنه
اینکه روی معنا تمرکز کنیم خیلی بهتر از تمرکز رو خوشبختیه
دوازده قانون برای زندگی درمورد  اینه که چطور
در مواجهه با آسیب پذیری، تراژدی و شر، درست زندگی کنیم
یکی از
نظریاتِ دوازده قانون برای زندگی
اینه که هستی
رو میشه به خوبی به تقابل نظم و آشوب، یا دانسته ها و نادانسته ها مدل کرد
شما همیشه در تلاش برای ایجاد تعادل بین این دو اید
اگر بیش از اندازه با کاری که دارین میکنین آشنا باشید، حوصلتون سر میره
و اگه بیش از اندازه با کاری که دارین میکنین ناآشنا باشین نگرانید
کاری که باید بکنین اینه که تعادل و هارمونی بین این دو رو پیدا کنید
که به خوبی با معنا خودشو نشون میده
اگه بتونین از هر دو به اندازه داشته باشین به چیزی میرسید که هم می خواین و هم براتون خوبه

English: 
We focus on the idea of happiness too much
and the problem with that is that it takes our focus away from aims that would be more productive.
It's much better to aim for meaning than for happiness.
"12 Rules for Life" is about how to live properly in the face of
vulnerability, tragedy, and malevolence.
One of the propositions
in "12 Rules for Life" is that life
existance is
usefully characterized as an interplay between order and chaos or unknown and known.
You're always striving to balance those two.
If what you're doing is too familiar, you're bored;
and if what you're doing is too unfamiliar, then you're anxious;
and what you want to do is find the harmonious line between those two,
and that's signified by meaning.
If you can get those things right, you can have your cake and eat it too.

Icelandic: 
Ég vona að fólk nái þeirri hugsun
að í viðkvæmninni og harminum sem fylgir lífinu,
felst tilgangur, göfugur og öflugur tilgangur
sem getur hjálpað okkur að mæta öllum verstu erfiðleikum lífsins án þess að verða spillt og bitur.
 
 
 

Romanian: 
Sper ca oamenii să găsească idea că există un mod de a fi
când confruntă vulnerabilitatea și tragedia vieții
care este nobil și puternic
și capabil să îi susțină prin cele mai grele timpuri fără să devină corupți și plini de amărăciune.
”12 Reguli de Viață - Un Antidot împotriva Haosului” de Jordan B. Peterson
Disponibil oriunde cărți, cărți digitale, sau cărți audio sunt de vânzare.

Italian: 
Spero che le persone possano trarre l'idea che c'è un modo di essere
di fronte alla vulnerabilità e alle tragedie della vita
che è nobile, e potente
e capace di sostenerle nei peggiori momenti possibili senza diventare corrotti e rancorosi
 
 
 

Korean: 
저는 사람들이 삶에서 
가장 취약하고 비극적인 순간에
그러한 고난에 맞서 
부패하거나 쓰라리지 않은 채로
가장 힘든 시기를
고귀하고 강력하며 버틸 수 있게 하는
존재 방식이 있다는 생각을 버리기 바랍니다.

Dutch: 
Ik hoop dat mensen leren begrijpen dat er een manier is
van omgaan met de kwetsbaarheden en moeilijkheden in het leven
die nobel, krachtig...
en in staat is om je door de moeilijkste tijden heen te slepen zonder dat je hier verdorven of bitter door wordt.

Hungarian: 
Remélem, az emberek készek elfogadni, hogy van egy motivált lény
az élet minden tragikuma és sérelme közepette.
Amely, nemes és
erős és képes ezeknek az elviselésére hosszú ideig, anélkül, hogy megkeseredjen
Az élet 12 szabálya, ellenanyag a káoszhoz
Jordan B. Peterson
Elérhető bármely könyv és ebook árusító helyen

Persian: 
امیدوارم مردم بتونن این ایده رو یاد بگیرن
که در مواجهه با آسیب پذیری و تراژدی زندگی، نوعی از زندگی کردن هست
که والا، نیرومند،
و قادر به حفظ اونا در بدترین لحظاته، بدون اینکه فاسد و  کینه توز بشن
دوازده قانون برای زندگی
جردن ب. پیترسون
 

Polish: 
Mam nadzieję, że mogę przekazać ludziom ideę,
że istnieje sposób bycia
w obliczu naszych słabości i tragedii w życiu,
który cechuje się szlachetnością, siłą
i może dać im wsparcie
w najczarniejszej godzinie pozwalając im uniknąć
deprawacji i rozgoryczenia.

Russian: 
Я надеюсь, люди смогут извлечь урок о том, что жизнь
вместе с ее уязвимостями и трагедиями -
благородная, сильная
и способная удержать человека от разложения и жестокости в самые худшие времена.
12 правил жизни
Джордан Питерсон
Доступно в любом месте продажи печатных, электронных и аудиокниг.

English: 
I hope people can take away the idea that there is a mode of being
in the face of the vulnerability and tragedy of life
that is noble and powerful
and capable of sustaining them through the worst possible times without becoming corrupt and bitter.
12 Rules for Life: An Antidote to Chaos
by Jordan B. Peterson
Learn more at jordanbpeterson.com

Spanish: 
Espero que la gente entienda que uno puede...
adoptar una actitud ante...
nuestra propia vulnerabilidad y las tragedias de la vida
que es...
noble, poderosa y...
capaz de mantenerles a flote en los peores momentos, sin tornarse...
corrupto y resentido.
"12 Reglas para la Vida, un Antídoto contra el Caos"
por Jordan B. Peterson
Disponible en todo sitio que venda libros, ebooks y audiolibros.

Portuguese: 
Espero que as pessoas possam fazer sua a idéia de que existe um modo de estar
frente a vulnerabilidade e a tragédia da vida
que é nobre e poderoso
e capaz de se sustentar nos piores momentos possíveis sem se tornar corrupto ou cruel.
12 Regras para a Vida, Um Antídoto para o Caos.
Jordan B. Peterson
Disponível em todos os lugares de venda de livros, livros digitais e audiolivros.

Spanish: 
Espero que las personas puedan hacer suya la idea de que existe un modo de ser
frente a la vulnerabilidad y la tragedia de la vida
que es noble, poderoso
y capaz de sostenerlos en los peores momentos posibles sin tornase en corruptos o amargados.
12 Reglas para la Vida, Un Antídoto al Caos.
Jordan B. Peterson
Disponibles en todos los lugares de venta de libros, libros digitales y audiolibros.

Arabic: 
آمل أن يأخذ الناس فكرة أن هنالك صيغة للوجود
بوجه سوء وقهر الحياة
نبيل وقوي
وقادر على إبقائهم في أسوء الاوقات الممكنة دون 
جعلهم خرباًَ أو ساخطون
12 قانون للحياة , ترياق للفوضى
جوردن ب. بيترسون
متوفر بجميع اماكن البيع , كتب رقمية وصوتية
