
English: 
Race number three of the 2019 Sand Marble Rally is here,
and we're glad you're here to join us; I'm Greg Woods.
Did you know: 75% of the viewers of this channel are actually not subscribed to us?
Please subscribe, click the bell, and find out what is coming down the pipeline,
including something I'm excited about: Marbula One.
Give you some more information on that as we go.
In the meantime, down they come!
Out in front, Cobra, gets shouldered aside, El Capitan takes over the lead in this race,
Quicksilver, fighting off Superball who loses out to Ghost Plasma.
Superball second in the championship, a few spots behind is our championship leader: Red Number 3.
Winner in the last race, 11th prior to that,
Superball comes in with a 12th place and an 11th for the paradigm of consistency.
Ooh, ghost marble (not Ghost Plasma),
The ghost marble has left the track,
and will not be coming down behind the group to clean up anybody that gets stuck.

Portuguese: 
A corrida número 3 do Rally de Bolinhas de Gude na Areia de 2019 está aqui.
E ficamos felizes que você tenha se juntado a nós.
Eu sou Greg Woods.
Você sabia que 75% das pessoas que assistem a esse canal não são inscritos?
Por favor, inscreva-se, clique no sininho
e descubra o que vem por aí. Incluindo algo pelo qual eu estou ansioso: Marbula 1.
Darei mais informações depois. Enquanto isso, lá vão eles.
Cobra na liderança. Sofre uma trombada do El Capitan, que assume a liderança.
Quicksilver batalhando com Superball, que é ultrapassado por Ghost Plasma.
Superball, segundo no campeonato.
Algumas posições atrás está o líder do campeonato, Red Number 3.
Vencedor da última corrida e 11º na anterior a ela.
Superball vem com as 12ª e 11ª posições. Um paradigma da consistência.
Oh. Ghost Marble, não Ghost Plasma,
saiu da pista e não continuará com os corredores para ajudar qualquer um que ficar preso.

English: 
So, I guess, traverse this course at your own peril at this point.
How does that change whether the marbles will take any chances, or do they even know?
Not really sure.
Through the first helices, and Black Knight and Crazy Cat's Eye have both gotten stuck,
and the ramifications are already beginning.
They are out of this race! New leaders up top,
Three marbles, four marbles are gonna get by to take the top spots.
Blizzard Blaster, the leader amongst them, Marbly McMarbleface and Reflektor,
off the left side of your screen, that's Dragon's Egg.
So we've got two that have crashed out, well, three counting the ghost marble itself.
And they come past the chevron, a glancing blow from Marbly McMarbleface
and they'll take that middle line for this braids section.
Some of them are careening into the chevron, that probably is not the quickest way to go about it,
but what are the different pathways that they take, and which is gonna be quickest out of all of them?
Comet has crashed out and Pollo Loco joins him!
Comet and Pollo loco are out of the race.

Portuguese: 
Então...  neste ponto, eu acho, percorra a pista por conta e risco.
Como isso vai alterar a forma que as bolinhas se arriscarão?
Ou elas sequer sabem?
Não tenho certeza.
Após as primeiras ondulações, Black Knight e Crazy Cat's Eye ficaram presos
e as ramificações começaram.
Eles estão fora desta corrida. Temos novos líderes.
3, 4 bolinhas passaram e tomaram os primeiros lugares.
Blizzard Blaster, o líder entre elas.
Marbly McMarbleface e Reflektor. Na esquerda da sua tela está Dragon's Egg.
Então, temos dois competidores que saíram da pista.
Bom, três contando com a Ghost Marble.
Eles passam pela bifurcação.
Um choque de raspão do Marbly McMarbleFace, que toma a pista do meio nesta seção entrelaçada.
Alguns estão indo de encontro à bifurcação, provavelmente não é a forma mais rápida de passar.
E quanto aos diferentes caminhos? Qual será o mais rápido?
Comet saiu da pista.
E Pollo Loco se junta a ele.
Comet e Pollo Loco estão fora da corrida.

Portuguese: 
Novamente, não tem ninguém para mantê-los na pista. Então, uma vez que sair da pista, já era.
Poderia isso mudar drasticamente a classificação do campeonato?
Algumas bolinhas estão se arriscando um pouco.
Cool Moody quase saiu voando da pista, pelo que ouvimos,
mas 'keeps it cool' (manteve a calma) e continuou.
Atravessando as ondulações.
Oh. Várias bolinhas acabaram parando. Aquele era Marbly McMarbleface!
Talvez ele tenha conseguido continuar, não consegui ver... Aquele era Red Number 3!.
Red Number 3 está fora da corrida.
O líder do campeonato já era.
Agora é de quem puder aproveitar.
Blizzar Blaster, que vem em terceiro no campeonato,
no momento,
tem uma liderança de 2 segundos sobre Superball, que atualmente está em segundo no campeonato.
A menos que Superball consiga ultrapassar,
a diferença entre eles é de dois pontos,
e a diferença do primeiro para o segundo é de três pontos.

English: 
[unintelligible] And again, nobody there to keep them going again, so once you're off this course, you're done.
Could this radically change the order of the championship?
Some marbles are risking it a little bit, Cool Moody almost goes flying off the track, we're hearing,
but keeps it cool and stays back on.
Now through these little helices here.
Oh, we've got several marbles that have come to a stop,
that's Marbly McMarbleface! Ooh, he may have gotten going again, I couldn't tell
Oh, and there's Red Number 3! Red Number 3 is out of the race.
The championship leader is done.
This is all for the taking now, as Blizzard Blaster who comes into the championship,
third right now,
and a two second lead over Superball who currently sits second in the title standings.
Unless Superball gets by, the difference between them is two points,
and the difference between first and second is three points.

Portuguese: 
Então, teremos um novo líder no campeonato, a menos que Blizzard Blaster pare de correr.
A linha de chegada já deve estar à vista.
Lá está ela. Blizzard Blaster vence a corrida
e Reflektor chega em segundo. Isso garante que Blizzard Blaster é o novo líder do campeonato.
Bom, caos por toda a parte nessa corrida.
Pelo menos um dos pesos pesados não terminou.
Aqui temos nosso primeiro DNF duplo.
(Did Not Finish - Não Terminou)
Oh. Quase conseguiram voltar à corrida.
Aqui deve estar o segundo, onde Comet seguiu direto e
Pollo Loco deve ter visto isso, se distraído e, inadvertidamente, quicado na parede
e subido direto no divisor.
Ali está Marbly McMarbleface, que estava numa posição muito boa.
Acho que ele conseguiu retornar à corrida,
apenas para ver, na sua frente, Red Number 3
seguir pelo lado alto e ficar preso.
Ali foi quando Cool Moody subiu demais. Minha nossa!
Aqui temos os vencedores no pódio. Aqueles que conseguiram finalizar a corrida.
Blizzard Blaster, Reflektor e Superball.

English: 
So we will have a new championship leader unless Blizzard Blaster comes to a complete stop here,
finish line, it's got to be almost in sight, there it is.
Blizzard Blaster wins the race and Reflektor's gonna get by for second,
that guarantees that Blizzard Blaster is our new championship leader.
Well, chaos throughout in this one,
and at least one of the heavy hitters was out.
So here's our first double DNF, ooh, nearly got going again,
here should be our second, that's where Comet just went straight on,
and Pollo Loco, I think, might have seen that and got distracted,
and inadvertently bounced off the wall and went straight up onto the attenuator.
There's Marbly McMarbleface, was in such a good position,
I think he might have gotten going again only to see, right in front of him, Red Number 3,
careen up to the high side and stay beached
Oh there's where Cool Moody went high, my goodness.
So there we have our podium finishers, and ones that made it down to the bottom,
Blizzard Blaster, Reflektor, and Superball.

Portuguese: 
O primeiro assume a liderança do campeonato com 20 pontos.
Olhe só todos os DNF's ali embaixo.
Tanto Blizzard Blaster quanto Superball ultrapassam Red Number 3;
Silver Bolt ganha cinco posições e agora está em sexto
e agora que temos 3 corridas neste campeonato.
Inscreva-se para mais.

English: 
The former takes the championship lead with 20 points, but look at all those DNFs down there.
Blizzard Blaster and Superball both get by Red Number 3, Silver Bolt jumps five spots up to sixth,
and we're only three races into this championship.
Subscribe for more.
