
Korean: 
여러분 안뇽 오늘은 드디어 온라인 개강을 하는 날입니다
원래대로라면 학교에 가 있어야 하지만
코로나로 인해서 온라인 강의를 듣게 되었습니다
저 뒤에 캐리어 보이세요? 저 캐리어는 원래 제가 기숙사 갈 때 가져갔어야 하는 친구인데
저기에 보류 되어 있어요 오늘은 드디어 온라인 강의를 드는데 제가 온라인
강의를 들을 때 필요한 것들을
얘기 해 드리려고 해요 저한테 필요한 것들
일단 첫번째 안경

English: 
Hello, every one. Today is finally the day of online classes.
I was supposed to be in school, but I got to take an online lecture because of Corona.
Do you see that suitcase over there? That carrier was supposed to be taken when we went to the dorm.
It's stored there.  I'm finally taking an online lecture today and I'll tell you what you need to listen to it.
Everything I needed.  The first thing I need is glasses.

Korean: 
어떤가요?  일단 안경 꼭 필요하고요
그리고 노트북 하고 컴퓨터 이런거는 당연히 강의 들을 때 필요하겠죠?
저는 요  다이어리가 꼭 필요해요
수강과목들의 과제나 뭐..
수업하는 날짜 시간 이런것들 한번 적어 놓고 매일매일 확인해서 수업을 듣거든요
1학기때 부터 정말 열심히.. 썼던
다이어리구요.  요 다이어리와 같이 메모지도 필요합니다.
다음은 요거는 대학생 여러분들이 다 있으신 노트랑 교재. 그 과목이 교재가 있다면...(멍멍)
그리고 마지막으로 필기구 꼭 필요하겠죠?온라인강의 곧 시작하니까 그거 기다리고 시작하면 카메라 키도록 할게요
첫번째 수업은 대학 화학인데요
여기 교수님이 계시고 저고 이렇게 해서 수업을 진행합니다 이제

English: 
What do you think? And I'm sure you'll need a laptop and a computer.
I really need this diary.  The assignment of a class and
I always write down the date and time of the class and take the class.
Since the first semester, I've been working really hard.  I need a memo with this diary.
Next, I need a college student's notes and textbooks.
Finally, I need some writing equipment.
The online lecture will start soon, so I'll turn on the camera then.
The first class is college chemistry. There's a professor here, and this is me. This is how we proceed with the class.

Korean: 
수업이 시작되면 교수님이
이름을 부르면 출석체크를 하면 돼요
그 다음에 김 예림
굉장히 많은 인원이 확진이 되다 보니까  다시 초유의 사태가 벌어졌는데
여러분 강의가 끝났습니다
이제 점심시간이라 점식 먹고 2시에 뷰티 테라피 과목 강의가 있거든요
이제 그거를 들을 거예요 그때 봐요
간식으로 고구마 케이크를 만들어 볼게요

English: 
When the professor calls his name after class, we'll check attendance.
Next, Kim Ye Rim
When can I go to school?  I'm so sad.
Most of the major PPT is in English.
Listening to the lecture hard
The lecture is over.
I'm going to take a beauty therapy class at 2:00 after lunch. See you then.
I'll make a sweet potato cake for a snack.
I put 45 ml of water in the powder.

English: 
I can't concentrate because I'm hungry after listening to the lecture for a long time.  So I always eat snacks in afternoon classes
Ta-da, it's done.  I'll tell you if it's delicious or not.
it's finally time to listen to the beauty therapy that I'm looking forward
I'm interested in this class because I majored in beauty
I'll wear glasses.....I was going to eat it in class, but I'm almost done already.
Color Trend... I'm already looking forward to it...
Can you hear me?
Let's start the class now.
(Attendance Check) Kim Ye-rim
Yeah.
It was a matter of interest that I was able to concentrate well.
Learn personal colors, scents, colors
And I also learn makeup and nail art.

Korean: 
강의를 오래 듣다보면 배가 고파가지고 집중이 잘 안 될때가 있어요.
그래서 항상 이렇게 오후수업 때는 간식을 같이 먹으면서 수업을 합니다.
쨘 완성 됐어요. 이게 과연 맛있을지 맛없을지는 강의 들어보면서 먹어보도록 할게요.
여러분 드디어 제가 제일 기대하는 과목인 뷰티 테라피 강의를 들을 시간 입니다.
아무래도 제가 미용과를 나왔기  때문에 이 쪽에 더 관심이 가더라구요
안경을 장착해주고 아니 이거 수업할 때 먹는다고 했는데 벌써 반이나 먹어버렸어요
화상 강의를 들어가볼게요
'컬러 트렌드' 기대돼요
"목소리들려요?" "이제 수업을 시작하도록 하겠습니다"
 
"김예림" "네"
 

English: 
Ta-da,  today's lecture is over. 
Did you enjoy the first Vlog of the semester?
I hope you enjoy it.
Thank you for watching today's video. Subscribe and like. Please leave a comment.
Bye (Thank you for watching my English subtitles)

Korean: 
짠, 여러분 오늘 강의는 끝이 났습니다.
오늘 짧게 개강 브이로그 보여드렸는데
어떠셨나요? 재밌게 봐주셨으면 좋겠습니다.  오늘도 영상 봐주셔서 감사드리고
구독과 좋아요 댓글까지 부탁드릴게요
안녕
