
Persian: 
Translator: soroush sabouri
Reviewer: soheila Jafari
چرا نمک در آب حل میشود اما روغن نه؟
در یک کلمه، به دلایل شیمیایی
هرچند که این پاسخ قانع کننده‌ای نیست.
خب، حل شدن نمک و حل نشدن روغن
که چرا رخ م‌یدهد
دو دلیل عمده دارد:
تبادل انرژی
و آنتروپی
با ایجاد نیروی کششی بین اجسام
انرژی حرف اول را میزند.
وقتی به روغن یا نمک در آب نگاه می کنیم،
ما روی نیروهای بین ذرات تمرکز کرده ایم.
در ابعاد خیلی، خیلی، خیلی کوچک،
در حد مولکولی.
برای درک این ابعاد،
در یک لیوان آب،
تعداد مولکول های موجود
از کل ستاره های شناخته شده جهان بیشتر است.
تمام این مولکول‌ها در حرکت هستند،
جابجایی، ارتعاش و چرخش.
چیزی که از خروج این مولکول‌ها
از لیوان جلوگیری می کند
اثرات متقابل کششی بین مولکول‌هاست.

Romanian: 
Traducător: Doina Zamfirescu
Corector: Alin Andrei
De ce sarea se dizolvă în apă, dar uleiul nu?
Explicaţia este chimia,
dar asta nu-i o explicație satisfăcătoare.
Motivul pentru care sarea se dizolvă şi uleiul nu,
vine din două mari motive
pentru care se întămplă asta:
energetica
şi entropia.
Energetica are de-a face în primul rând
cu forţele de atracţie dintre lucruri.
Când ne uităm la ulei sau la sare în apă,
ne concentrăm la forţele dintre particule
la o scară foarte, foarte mică,
nivelul molecular.
Pentru a vă da o idee asupra acestor scale,
într-un pahar de apă,
există mai multe molecule
decât stele în Univers.
Aceste molecule sunt în continuă mişcare,
mişcându-se, vibrând şi rotindu-se.
Ceea ce împiedică aproape toate moleculele
să zboare din pahar

Chinese: 
为什么盐可溶于水而油却不行呢？
嗯，从一种角度来说，是化学作用，
但是这并不很令人信服，不是吗？
其实，盐可溶于水而油不能的原因
可归结为一切事物与现象
发生的两个根本原因：
力能学
和熵。
力能学主要讨论
物体之间的引力。
当我们观察水中的盐或油时，
我们会在一个非常微小的尺度内
关注粒子之间的作用力，
分子层级。
这个尺度究竟有多微小呢？
在一杯水里，
分子的数量
比宇宙中已知的星星数量还要大。
现在，所有这些分子都在做匀速运动，
移动、振动并且旋转。
阻止了几乎所有的这些分子
从杯子里面飞出去的

Chinese: 
翻译人员: Jingwei Gu
校对人员: Ryan Miao
为什么盐可溶于水而油却不行呢？
嗯，从一种角度来说，是化学作用，
但是这并不很令人信服，不是吗？
其实，盐可溶于水而油不能的原因
可归结为一切事物与现象
发生的两个根本原因：
力能学
和熵。
力能学主要讨论
物体之间的引力。
当我们观察水中的盐或油时，
我们会在一个非常微小的尺度内
关注粒子之间的作用力，
分子层级。
这个尺度究竟有多微小呢？
在一杯水里，
分子的数量
比宇宙中已知的星星数量还要大。
现在，所有这些分子都在做匀速运动，
移动、振动并且旋转。
阻止了几乎所有的这些分子
从杯子里面飞出去的

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Zeeva Livshitz
למה מלח נמס במים ושמן לא?
ובכן, במילה אחת, כימיה,
אבל זה לא ממש מספק, נכון?
וכבן, הסיבה שמלח נמס במים ושמן לא
מגיעה משתי סיבות גדולות
למה שכל דבר קורה בכלל:
אנרגטיקה
ואנטרופיה.
אנרגטיקה נוגעת בעיקר
לכוחות המשיכה בין דברים.
כשאנחנו מביטים בשמן או מלח במים,
אנחנו מתמקדים בכוחות בין החלקיקים
בקנה מידה ממש, ממש קטן,
ברמה המולקולרית.
כדי לתת לכם תחושה של קנה המידה הזה,
בכוס אחת של מים,
יש יותר מולקולות
מאשר כוכבים ידועים ביקום.
עכשיו, כל המולקולות האלה בתנועה מתמדת,
נעות, רוטטות, ומסתובבות.
מה שמונע כמעט מכל המולקולות האלה
מלעוף פשוט מהכוס

French: 
Traducteur: Pierre Granchamp
Relecteur: Nhu PHAM
Pourquoi le sel se dissout-il dans l'eau mais pas l'huile?
En un mot, à cause de la chimie,
mais ce n'est pas suffisant, non ?
La raison pour laquelle 
le sel se dissout dans l'eau mais pas l'huile
se réduit à deux raisons principales
qui sont au cœur de tout :
l'énergétique
et l'entropie.
L'énergétique couvre en gros
les forces d'attraction entre les choses.
Quand on regarde de l'huile ou du sel dans l'eau,
on se concentre sur les forces entre particules
à une très, très très petite échelle,
au niveau moléculaire.
Pour vous en donner une idée,
dans un verre d'eau,
il y a plus de molécules
que d'étoiles connues dans l'univers.
Toutes ces molécules sont en mouvement constant,
remuant, vibrant et virevoltant.
Ce qui empêche la plupart de ces molécules
de s'envoler hors du verre

Polish: 
Tłumaczenie: Iwona Florczak
Korekta: Rysia Wand
Czemu sól rozpuszcza się 
w wodzie, a olej nie?
Krótko mówiąc, to sprawka chemii,
ale to niewiele wyjaśnia.
Wyjaśnienie tych dwóch zjawisk
sprowadza się do dwóch ważnych przyczyn
wszelkich zjawisk:
jest to energetyka i entropia.
jest to energetyka i entropia.
Energetyka dotyczy głównie
sił przyciągania między obiektami.
Patrząc na olej lub sól w wodzie,
skupiamy się na siłach 
między cząsteczkami
w bardzo małej skali,
na poziomie cząsteczkowym.
Aby oddać sens takiej skali,
w szklance wody
jest więcej cząstek
niż znanych gwiazd we wszechświecie.
Wszystkie cząstki są w ciągłym ruchu,
poruszają się, wibrują i wirują.
Prawie żadna z nich
nie ucieka ze szklanki

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Stefanos Reppas
Επιμέλεια: Vasiliki Fragkoulidou
Γιατί το αλάτι διαλύεται στο νερό, 
ενώ το λάδι δεν διαλύεται;
Λοιπόν, με μαα λέξη, χημεία,
αλλά αυτό δεν είναι πολύ ικανοποιητικό,
έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, ο λόγος που το αλάτι διαλύεται 
και το λάδι δεν διαλύεται
συνοψίζεται στους δυο μεγάλους λόγους
για τους οποίους συμβαίνουν όλα:
την ενεργειακή
και την εντροπία.
Η ενεργειακή ασχολείται κυρίως
με τις ελκτικές δυνάμεις 
μεταξύ των πραγμάτων.
Όταν παρατηρούμε 
το λάδι ή το αλάτι στο νερό
εστιάζουμε στις δυνάμεις 
μεταξύ των σωματιδίων,
σε μια πάρα πολύ μικρή κλίμακα,
μοριακού επιπέδου.
Για να σας δώσω 
μια αίσθηση αυτής της κλίμακας,
σε ένα ποτήρι νερό
υπάρχουν περισσότερα μόρια
από τα γνωστά άστρα του σύμπαντος.
Τώρα, όλα αυτά τα μόρια βρίσκονται
σε αδιάκοπη κίνηση
μετακίνηση, δόνηση και περιστροφή.
Αυτό που εμποδίζει το σύνολο, 
σχεδόν, όλων αυτών των μορίων
από το να πετάξουν απλώς έξω από το ποτήρι

German: 
Übersetzung: Susanna Kuschick
Lektorat: Angelika Lueckert Leon
Warum löst sich Salz
in Wasser auf, Öl aber nicht?
Mit einem Wort: Chemie.
Nicht sehr aussagekräftig, oder?
Der Grund, warum sich
Salz auflöst und Öl nicht,
geht aus den zwei wichtigen Gründen
hervor, die alles funktionieren lassen:
Energetik
und Entropie.
Energetik beschäftigt sich primär
mit den Anziehungskräften zwischen Dingen.
Wenn wir uns Öl oder Salz
in Wasser anschauen,
betrachten wir die Kräfte
zwischen den Teilchen
in einem sehr, sehr, sehr kleinem Umfang,
der Molekularebene.
Um dir eine Vorstellung davon
zu geben, in einem Wasserglas
sind mehr Moleküle
als Sterne im Universum bekannt sind.
All diese Moleküle
sind ständig in Bewegung;
sie vibrieren, bewegen und drehen sich.
Was fast alle Moleküle davon abhält,
einfach aus dem Glas zu fliegen,

Italian: 
Traduttore: Claudio Dinapoli
Revisore: Anna Cristiana Minoli
Perché il sale si scioglie nell'acqua ma l'olio no?
Beh, in breve: è colpa della chimica,
ma non è una risposta molto esaustiva. 
Vero?
Beh, la ragione per cui il sale si scioglie e l'olio non lo fa
si riduce a due grandi ragioni
del perché non accade nulla:
l'energetica
e l'entropia.
L'energetica ha a che fare principalmente
con le forze attrattive tra le cose.
Quando guardiamo l'olio o il sale nell'acqua
ci concentriamo sulle forze tra le particelle
su una dimensione molto, molto, molto piccola,
a livello molecolare.
Per darvi un'idea di questa dimensione,
in un bicchiere di acqua,
ci sono più molecole
di stelle conosciute nell'universo.
Ora, tutte queste molecole sono in costante moto,
si spostano, vibrano e ruotano.
Quello che impedisce a quasi tutte queste molecole
di volarsene via dal bicchiere

Vietnamese: 
Translator: Vu-An Phan
Reviewer: Nhu PHAM
Tại sao muối hòa tan được trong nước 
nhưng dầu thì lại không?
Vâng, ngắn gọn trong một từ, 
hóa học,
nhưng đó không phải 
là câu trả lời làm hài lòng, đúng không?
Vâng, lý do muối hòa tan 
còn dầu thì không
xuất phát từ hai lý do chính
tại sao điều đó lại xảy ra:
sự chuyển hóa của các loại năng lượng
và động lực học.
sự chuyển hóa của các loại năng lượng 
đối phó chủ yếu
với lực hấp dẫn giữa những các vật thể.
Khi chúng ta 
nhìn vào dầu hoặc muối trong nước,
chúng ta tập trung vào 
các lực giữa các hạt phân tử
trên một quy mô rất, rất, rất nhỏ,
mức độ phân tử.
Để cho bạn 
dễ hình dung về quy mô này,
trong một ly nước,
có rất nhiều phân tử hơn
so với các ngôi sao được biết 
đến trong vũ trụ này.
Bây giờ, tất cả các phân tử này 
đang trong chuyển động liên tục,
di chuyển, rung, và xoay vòng.
Những gì ngăn cản 
hầu như tất cả những phân tử
bay ra khỏi cốc nước

Arabic: 
المترجم: Abd Al-Rahman Al-Azhurry
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
لماذا ينحل الملح في الماء ولا ينحل الزيت فيه ؟
حسناً . كلمةٌ واحدة تصف ذلك "الكيمياء"
ولكنها إجابة غير مرضية جداً ، أليس كذلك ؟
حسناً ، السبب وراء كون الملح ينحل بينما لا ينحل الزيت
يعود إلى السببين الأساسيين
وراء كون أي شيء يحدث على الإطلاق :
علم الطاقة
وتبادل الطاقة .
علم الطاقة بتعامل بشكل رئيسي
مع قوى التجاذب بين الأشياء .
عندما نراقب الزيت أو الملح في الماء
فإننا نركز على القوى بين الجسيمات
على نطاق صغير جداً جداً جداً
نطاق الجزيئات .
ولأعطيك تلميحاً على هذا النطاق
فكأس الماء
يحتوي على جزيئات
أكثر من النجوم المعروفة في الكون .
الآن ، كل هذه الجزيئات بحالة حركة دائمة
تتحرك وتهتز وتدور .
والذي يمنع تقريباً كل هذه الجزئيات
من أن تطير خارج الكأس

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Porque é que o sal se dissolve
na água, mas o azeite não?
Numa só palavra: química.
Mas isso não satisfaz, pois não?
A razão por que o sal se dissolve
e o azeite não,
reduz-se a dois princípios importantes
para tudo o que acontece:
a energética
e a entropia.
A energética trata principalmente
das forças de atração entre as coisas.
Quando olhamos para o azeite
ou o sal na água,
concentramo-nos nas forças
entre partículas
numa escala muitíssimo pequena,
a nível molecular.
Para dar uma ideia desta escala,
num copo de água, há mais moléculas
do que as estrelas
que conhecemos no universo.
Todas essas moléculas
estão em constante movimento,
movendo-se, vibrando e girando.
O que impede que essas moléculas
voem para fora do copo

Turkish: 
Çeviri: Adel Kuzulu
Gözden geçirme: Ozay Ozaydin
Tuz suda çözünürken,
yağ neden çözünmez?
Kısa cevap; kimya.
Bu tatmin edici bir cevap değil, değil mi?
Tuzun çözünüp yağın 
çözünmemesinde olduğu gibi
herhangi bir olayın
gerçekleşmesinin ardında 
iki temel sebep var;
enerji bilimi ve entropi.
Enerji bilimi temelde
maddeler arasındaki 
çekim gücüyle ilgilenir.
Sudaki tuz veya yağa baktığımızda;
parçaçıklar arasındaki çekime
oldukça küçük bir ölçekte
moleküler seviyede odaklanırız.
Bu ölçeği söyle açıklayabiliriz;
bir bardak suda
evrendeki bilinen yıldızlardan
daha fazla molekül var.
Bu moleküllerin tamamı 
sürekli hareket halinde;
kıpırdıyor, titriyor ve dönüyor.
Tüm bu moleküllerin
bardaktan uçup gitmesini önleyen şey,

Spanish: 
Traductor: Máximo Hdez
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
¿Porqué la sal se disuelve en el agua pero el aceite no?
Bueno, en una palabra: química.
pero eso no nos dice mucho, ¿cierto?
La causa por la que la sal se 
disuelve en el agua y el aceite no
se reduce a las dos grandes razones
de por qué ocurren todas las cosas:
energética
y entropía.
La energética trata básicamente
con las fuerzas de atracción entre las cosas.
Cuando analizamos el aceite 
o la sal en el agua,
nos concentramos en las fuerzas entre partículas
en una escala muy muy muy pequeña:
el nivel molecular.
Para que te hagas 
una idea de esta escala,
en un vaso de agua
hay más moléculas
que estrellas conocidas en el universo.
Todas estas moléculas están 
en movimiento constante;
se mueven, vibran y giran.
Lo que impide que la mayoría de estas moléculas
salgan despedidas del vaso

Russian: 
Переводчик: Anna Usanina
Редактор: Alina Siluyanova
Почему соль растворяется в воде,
а масло нет?
Одним словом — химия,
но мы хотим подробностей, не так ли?
Итак, причина, по которой
соль растворяется, а масло — нет,
связана с двумя большими причинами,
в связи с которыми
вообще что-то происходит:
энергетика
и энтропия.
Энергетика, главным образом, связана
с силами притяжения между объектами.
Если мы присмотримся
к маслу или соли в воде,
то мы увидим, что происходит
взаимодействие между частицами
в очень, очень,
очень маленьком масштабе,
на молекулярном уровне.
Чтобы вы могли
представить этот масштаб:
в одном стакане воды
больше молекул,
чем известных науке
звёзд во вселенной.
Все эти молекулы находятся
в постоянном движении:
перемещаются,
колеблются и вращаются.
Именно взаимное притяжение
между этими молекулами не даёт

Thai: 
Translator: Panaya Hasitabhan
Reviewer: Kelwalin Dhanasarnsombut
ทำไมเกลือละลายในน้ำ
แต่น้ำมันกลับไม่ละลายในน้ำ
คำตอบสั้น ๆ คือ
มันเป็นเรื่องทางเคมี
แต่คำตอบยังไม่น่าพอใจใช่ไหมล่ะ
สาเหตุที่เกลือและน้ำมัน
ละลายในน้ำได้ต่างกัน
มาจากสองเหตุผลหลัก
ที่ทำให้เกิดปรากฎการณ์ทั้งหมดนี้
พลังงาน
และเอนโทรปี
พลังงานโดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวข้อง
กับแรงดึงระหว่างสิ่งต่าง ๆ
เมื่อพูดถึงเกลือหรือว่าน้ำมัน
ที่อยู่ในน้ำ
เราจะให้ความสนใจ
ต่อแรงระหว่างอนุภาค
ในระดับที่เล็กมาก ๆ
ซึ่งก็คือในระดับโมเลกุล
เพื่อให้คุณได้เข้าใจ
ถึงระดับโมเลกุลดังกล่าว
ในน้ำแก้วหนึ่ง
มีโมเลกุลอยู่
มากกว่าดาวที่เรารู้ว่ามีอยู่ในจักรวาล
เอาล่ะ โมเลกุลทั้งหมดนี้
มีการเคลื่อนไหว
เคลื่อนที่ สั่น และหมุนรอบ ๆ อย่างสม่ำเสมอ
สิ่งที่ป้องกันโมเลกุลทั้งหมดเหล่านี้
ไม่ให้หลุดลอยออกไปจากแก้ว

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Wanderley Jesus
Por que o sal se dissolve 
na água e o óleo não?
Bem, em uma palavra: química.
Mas isso não é suficiente, certo?
Bem, a razão pela qual o sal 
se dissolve na água e o óleo não
se resume às duas grandes razões
pelas quais tudo acontece:
a energética e entropia.
A energética lida principalmente
com as forças de atração entre as coisas.
Quando vemos óleo ou sal na água,
nosso foco são as forças 
entre as partículas
em uma escala extremamente pequena,
em nível molecular.
Para se ter uma ideia dessa proporção,
num copo com água, 
existem mais moléculas
do que estrelas conhecidas no universo.
Mas todas essas moléculas 
estão em movimento constante,
movimentando-se, vibrando e girando.
O que impede que quase todas as moléculas
simplesmente saiam voando do copo

English: 
Why does salt dissolve in water but oil doesn't?
Well, in a word, chemistry,
but that's not very satisfying, is it?
Well, the reason salt dissolves and oil does not
comes down to the two big reasons
why anything happens at all:
energetics
and entropy.
Energetics deals primarily
with the attractive forces between things.
When we look at oil or salt in water,
we focus on the forces between particles
on a very, very, very small scale,
the molecular level.
To give you a sense of this scale,
in one glass of water,
there are more molecules
than known stars in the universe.
Now, all of these molecules are in constant motion,
moving, vibrating, and rotating.
What prevents almost all of those molecules
from just flying out of the glass

Spanish: 
¿Porqué la sal se disuelve en el agua pero el aceite no?
Bueno, en una palabra: química.
pero eso no nos dice mucho, ¿cierto?
La causa por la que la sal se [br]disuelve en el agua y el aceite no
se reduce a las dos grandes razones
de por qué ocurren todas las cosas:
energética
y entropía.
La energética trata básicamente
con las fuerzas de atracción entre las cosas.
Cuando analizamos el aceite [br]o la sal en el agua,
nos concentramos en las fuerzas entre partículas
en una escala muy muy muy pequeña:
el nivel molecular.
Para que te hagas [br]una idea de esta escala,
en un vaso de agua
hay más moléculas
que estrellas conocidas en el universo.
Todas estas moléculas están [br]en movimiento constante;
se mueven, vibran y giran.
Lo que impide que la mayoría de estas moléculas
salgan despedidas del vaso

Chinese: 
譯者: Wenbo Li
審譯者: Regina Chu
為什麼鹽會溶於水，但是油卻沒辦法？
簡單來說，「化學」，
但是這個答案並不能滿足你，是吧？
基本上，鹽會溶化但是油不會，
跟世間萬物發生的
兩大理由一樣：
力能學
和熵（失序现象）。
力能學主要是説
物體之間相互的吸引力。
當我們看著在水中的鹽或是油，
我們要在一個
非常非常非常微小的比例裡
在分子的程度下，
注意粒子之間互相的作用力。
讓你瞭解這個規模到底有多大，
一杯水所含有的
分子數量遠多於
星空中我們所知道的星星。
現在，這些分子全部都持續的在運動，
移動，震動，還有旋轉。
靠著所有分子之間相互的吸引力，
才能避免這些分子

Japanese: 
翻訳: Akiko Kawagoe
校正: Tomoyuki Suzuki
なぜ塩は水に溶けるのに
油は溶けないのでしょうか？
ひと言で言えば 
化学のなせるわざです
でも それでは納得できませんよね
塩が水に溶けて
油が水に溶けない理由は
２つの大きな要因に行き着きます
様々なことが起こるのは
エネルギー論と
エントロピーによるのです
エネルギー論は 主に
物質間の引力を扱います
水の中の油や塩を見るとき
私たちは 粒子間の力に焦点を当てます
本当に ものすごく非常に小さい尺度
分子レベルの話です
この尺度のイメージを掴んでみましょう
グラス１杯の水には
宇宙にあるとされている星の数よりも
多くの分子が存在します
さて これら全ての分子は
常に動き 振動し 回転しています
これらのほぼ全ての分子が
グラスから飛び出さないのは

Korean: 
번역: nuri sim
검토: Sanghyun Hahn
소금은 물에 녹지만
기름은 왜 녹지 않을까요?
음, 한마디로, 화학적 성질 때문입니다.
하지만 이렇게 말하면 만족스럽지가 않죠?
소금은 물에 녹지만 기름이
물에 녹지 않는 이유는
크게 두가지로 설명됩니다.
에너지학,
그리고 엔트로피 때문이죠.
에너지학은 주로 두 물체 사이의
인력, 즉 서로 잡아당기는 힘을 다룹니다.
물에 있는 기름과 소금물을 살펴볼 때,
우리는 입자 사이의
매우, 매우, 매우
작은 규모의 힘에 초점을 맞춥니다.
분자 수준까지 말입니다.
어느 정도인지 알려드리자면,
물 한잔에는
우주에서 우리가 알고 있는 별보다
더 많은 분자들이 있습니다.
이 분자들은 끊임없이 움직이고
이동하고, 진동하고, 회전합니다.
이 분자들이 컵 밖으로
빠져나가지 못하게 하는것은

Persian: 
وقتی میگوییم تبادل انرژی
قدرت برهمکنش
بین آب، با خودش و دیگر مواد مقصود ماست .
می توانید مولکول‌های آب را در
یک رقص دائما پیوسته تصور کنید،
چیزی مانند یک رقص محلی
که به طور پیوسته و تصادفی
هم رقص ها عوض می شوند.
به بیان ساده، توانایی مواد
برای تعامل با آب،
و تعادل در چگونگی پخش شدن
چگونه آب با خودش تعامل دارد،
نقش کلیدی در توضیح اینکه
چرا چیزهای خاصی در آب حل می‌شوند
و مابقی نه، ایفا می کند.
آنتروپی اساسا توصیف‌گر
راه هایی است که انرژی و مواد
می توانند کنار هم چیده شوند
بر اساس حرکت تصادفی.
برای نمونه، به هوای داخل اتاق فکر کنید.
تمام ترتیب های ممکن برای تریلیون ذرات 
موجود در هوا را
در فضای موجود در نظر بگیرید.
برخی از این چیدمان‌ها
ممکن است تمام اکسیژن را در این سو
و تمام نیتروژن را در آن سو
جدا نگه دارد.
اما چیدمانی که از همه ممکن‌تر است

iw: 
הן הכוחות המושכים בין המולקולות.
הכוח של המשיכה
בין מים, בעצמם, וחומרים אחרים
לזה אנחנו קוראים אנרגטיקה.
אתם יכולים לחשוב על מולקולות של מים שנעות
בריקוד תמידי,
סוג של ריקוד ריבוע
בו הן כל הזמן מחליפות שותפים באופן אקראי.
במילים פשוטות, היכולת של חומרים
לקיים אינטראקציה עם מים,
מאוזנת עם האופן בו הם מתנפצים
איך מים באים באינטרקציה עם עצמם,
משחקת תפקיד חשוב בהסבר
לכך שדברים מסויימים מתערבבים היטב במים
ואחרים לא.
אנטרופיה בעיקרון מתארת
את הדרך בה דברים ואנרגיה יכולים להיות מאורגנים
על בסיס תנועה אקראית.
לדוגמה, חשבו על אויר בחדר.
דמיינו את כל הסידורים השונים האפשריים
בחלל לטריליוני החלקיקים
שיוצרים את האויר.
חלק מאותם סידורים
אולי יכילו את כל מולקולות החמצן שם
וכל מולקולות החנקן שם,
מופרדות.
אבל בהרבה יותר מהאפשרויות לסידור

Arabic: 
هي تفاعلات الجذب بين الجزيئات .
قوة التفاعلات
بين الماء وغيره من المواد
هو ما يعنيه علم الطاقة .
يمكنكم أن تتخيلوا جزيئات الماء مشتركين
برقصة مستمرة
مثل مربع الرقص
والذي فيه يتبادلون شركاءهم في الرقصة بشكل مستمر وعشوائي .
بشكل بسيط ، قدرة المواد
على التفاعل مع الماء
متوازناً مع كيفية إعاقة هذه المواد
لتفاعل الماء مع نفسه ،
كل هذا يلعب دوراً هاماً في شرح
كون أشياء معينة تختلط جيداً في الماء
وأشياء أخرى لا تختلط .
تبادل الطاقة يصف بشكل رئيسي
الطريقة التي ترتب فيها الطاقة
بناءً على الحركة العشوائية .
على سبيل المثال ، فكر بهواء الغرفة .
تخيل كل طرق الترتيب الممكنة
بالمساحة لترليونات الجسيمات
التي تكوِّن الهواء .
بعض هذه الترتيبات
يمكن أن تضع كل جزيئات الأوكسجين هنا
وكل جزيئات النتروجين هناك
منفصلين .
ولكن أكثرية الترتيبات الممكنة

Chinese: 
是分子之间相吸引的相互作用力。
在水与它自己之间，以及与其他物质之间
相互作用力的力度
就是我们所说的力能学的含义。
你可以想象水分子
在始终如一地舞蹈着，
有点像那种
经常且随机更换舞伴的方块舞。
简言之，物质与水之间，
那种平衡于它们破坏
水分子之间的相互作用的程度
的相互作用的能力，
在解释为什么有些物质可溶于水，
而另一些却不能时
扮演着重要的角色。
熵基本描述了
建立在无规则运动基础上的
物质与能量被组合的方式。
例如，想象一个房间里的空气。
想象一个空间里万亿个
组成空气的分子
所有可能的组合方式。
其中一些组合方式
可能会将所有的氧分子置放在这一边
而将所有氮分子置放在那一边，
使二者分离开来。
然而，更多可能的方式

Russian: 
большинству из них
вылететь из стакана.
Силы взаимодействия
между молекулами воды
и молекулами других веществ —
это то, что мы подразумеваем,
когда говорим об энергетике.
Представьте, что молекулы
воды как будто бы участвуют
в непрекращающемся танце,
что-то типа кадрили,
где они постоянно и произвольно
меняются партнёрами.
Проще говоря, способность веществ
взаимодействовать с водой,
уравновешенная их нарушением,
в то время как молекулы воды
взаимодействуют между собой,
имеет большое значение
при объяснении,
почему одни вещества
хорошо растворяются в воде,
а другие — нет.
Энтропия, прежде всего, описывает
то, как частицы и энергия
могут быть упорядочены,
основываясь
на произвольном движении.
Например, рассмотрим
воздух в комнате.
Представьте себе
все возможные скопления
из триллиона частиц,
из которых состоит воздух.
Некоторые из них
могли бы содержать
все молекулы кислорода здесь
и все молекулы азота там,
отдельно.
Но большинство
из возможных скоплений

German: 
ist die Anziehung zwischen den Molekülen.
Die Stärke dieser Interaktion zwischen
Wasser selbst und anderen Substanzen
ist gemeint, wenn wir Energetik sagen.
Stell dir vor, die Wassermoleküle
treffen sich ständig zum Tanz
wie bei einem Square Dance.
Dort werden ständig und beliebig 
Tanzpartner gewechselt.
Einfach gesagt,
die Fähigkeit von Substanzen
mit Wasser zu interagieren
ist abhängig davon, wie das Wasser
mit sich selbst interagieren kann.
Dies spielt eine wichtige Rolle
bei der Erklärung,
warum sich bestimmte Stoffe gut mit
Wasser mischen lassen und andere nicht.
Entropie beschreibt im Grunde,
wie Dinge und Energie
basierend auf zufälliger Bewegung
arrangiert werden können.
Denk zum Beispiel
an die Luft in einem Raum.
Stell dir die verschiedenen
möglichen Anordnungen
im Weltall für die Billionen Teilchen vor,
welche die Luft ausmachen.
Einige dieser Anordnungen
könnten alle Sauerstoffmoleküle hier
und alle Stickstoffmoleküle dort haben,
räumlich getrennt.
Bei weit mehr möglichen Anordnungen

Italian: 
sono le interazioni attrattive tra le molecole.
La forza delle interazioni
tra la stessa acqua e le altre sostanze
è quello che intendiamo quando usiamo la parola 'energetica'.
Potete pensare alle molecole dell'acqua come impegnate
in una costante danza,
un po' come la quadriglia,
dove si scambiano costantemente e in maniera casuale i compagni di ballo.
In parole semplici, l'abilità della sostanza
d'interagire con l'acqua,
bilanciata con la velocità con cui interrompono questa interazione
e la velocità con cui l'acqua interagisce con se stessa,
gioca un ruolo importante nello spiegare
il perché alcune cose si mischiano meglio nell'acqua
e altre no.
L'entropia fondamentalmente descrive
il modo in cui le cose e l'energia possono essere sistemate
sulla base del moto casuale.
Ad esempio, pensate all'aria in una stanza.
Immaginate tutte le differenti possibili sistemazioni
nello spazio per i trilioni di particelle
che compongono l'aria.
Alcune di queste sistemazioni
potrebbero avere tutte le molecole di ossigeno da una parte
e tutte le molecole di azoto dall'altra parte,
separate.
Ma al di là delle possibili sistemazioni

Korean: 
분자 사이의 인력인데,
물과 물 그리고 다른 물질들 사이에서
상호 작용하는 이러한 힘(인력)은
'에너지학'이라고 부르는 것 입니다.
우리는 물분자가 
스퀘어 댄스(4인 1조의 춤)처럼
무작위로 끊임없이
상대를 바꿔가면서 춤추는
댄스 파티에 참여했다고
생각하면 됩니다.
간단히 말해서
물과 상호 작용하는
물질의 능력은
물이 자기 자신과 상호 작용 방법을
방해하는 방식과 균형을 이루고 있는데,
이것이 왜 어떤 것들은 물에 잘 녹고
다른 것은 아닌지를 설명하는데
중요한 역할을 합니다.
기본적으로 엔트로피는
어떻게 물질과 에너지가 무작위적으로 정렬되는지
설명해 줍니다.
방 안의 공기를 예로 들어보죠.
공간 안에 공기를 이루는
엄청난 수의 분자가
만들어낼 수 있는 다양한 배열을
상상해 봅시다.
이런 배열중에는
모든 산소 분자는 이 쪽에만 있고
모든 질소 분자는 반대쪽에만
있을 수도 있을 겁니다.
분리된 거죠.
하지만 훨씬 더 가능성이 큰 배열은

Spanish: 
son las interacciones atractivas entre moléculas.
La fuerza de las interacciones
entre el agua, en sí misma, y otras sustancias
es lo que implicamos cuando decimos energética.
Puedes imaginarte las moléculas de agua
bailando constantemente,
algo así como un baile de cuadrilla,
en donde los bailarines [br]constantemente intercambian parejas.
En pocas palabras, la capacidad de las sustancias
de interactuar con el agua
equiparada con el cómo se alteran,
cómo interactúa el agua consigo misma,
juega un papel importante al momento de explicar
por qué ciertas cosas se mezclan bien con el agua
y otras no.
La entropía describe basicamente
la manera en que se acomodan las cosas y la energía
según el movimiento aleatorio.
Por ejemplo, piensa en el aire dentro de un cuarto.
Imagínate todas las ubicaciones posibles
en el espacio para esos trillones de partículas
que componen el aire.
Algunos de esos arreglos
pueden tener todas las moléculas [br]de oxígeno de este lado
y todas las de nitrógeno de este,
separadas.
Pero es mucho más problable

Chinese: 
從杯子裡面飛走。
在水本身
以及與其他物質之間相互作用的力量，
就是我們所稱的力能學。
你可以想像水分子之間，
一起持續的跳舞，
像是在跳方塊舞一樣，
他們持續並隨機的交換舞伴。
簡單來說，物質與水
交互作用的能力，
與物質如何破壞
水本身如何交互作用達到平衡
在解釋為何有些東西會溶於水，
而有些卻無法溶於水的原理中，
起到了重要的作用。
失序現象基本上概括了
物體跟能量可以依照
隨機的運動被組合。
拿一間房間裡的空氣做例子。
在一個有上兆個粒子的空間裡，
想像所有不同的可能組合排列，
這些組成了空氣。
有些的排列，
可能氧分子全放在了這裡，
然後全部的氮分子放在那裡，
全分開的。
但是更有可能出現的組合是，

Portuguese: 
são as interações de atração 
entre as moléculas.
A força das interações 
entre a água e outras substâncias
é o que queremos dizer com "energética".
Pode-se imaginar as moléculas 
de água como que numa dança constante,
meio como uma dança de quadrilha,
na qual elas constantemente 
e aleatoriamente trocam de parceiras.
De forma simples, 
a habilidade que as substâncias
têm de interagir com a água,
contrabalanceadas pela forma 
como elas se separam,
como a água interage consigo mesma,
em grande parte explica
por que certas coisas 
se misturam bem com a água
e outras não.
A entropia basicamente descreve
a forma como as coisas 
e a energia podem se organizar,
com base no movimento aleatório.
Por exemplo, 
imagine o ar em uma sala.
Imagine todas as diferentes 
disposições possíveis
no espaço, para as trilhões de partículas
que compõem o ar.
Algumas dessas disposições
talvez mostrem todas as moléculas 
de oxigênio deste lado
e todas as moléculas de nitrogênio
daquele lado, separadas.
Mas a mais comum das possíveis disposições

Portuguese: 
são as interações de atração
entre as moléculas.
A força das interações
entre a água e outras substâncias
é aquilo a que nos referimos
quando falamos em energética.
Podemos imaginar as moléculas da água
envolvidas numa dança permanente,
uma espécie de dança da quadrilha,
em que estão sempre a mudar
de par, ao acaso.
Em palavras simples,
a capacidade das substâncias
em interagir com a água,
equilibrada com a forma como se alteram,
como a água interage consigo mesma,
desempenha um papel importante
para explicar
porque é que certas coisas
se misturam bem na água
e outras não.
A entropia descreve, basicamente,
a forma como as coisas e a energia
se organizam
com base no movimento aleatório.
Por exemplo, pensem no ar duma sala.
Imaginem todos os diversos
arranjos possíveis no espaço
para os biliões de partículas
que compõem o ar.
Alguns desses arranjos podem ter
todas as moléculas de oxigénio aqui
e todas as moléculas de azoto ali,
em separado.
Mas são muitos mais os arranjos possíveis

Modern Greek (1453-): 
είναι οι ελκτικές αλληλεπιδράσεις 
μεταξύ των μορίων.
Η δύναμη αυτών των αλληλεπιδράσεων
μεταξύ του ίδιου του νερού 
και των άλλων συστατικών
είναι αυτό που εννοούμε 
όταν λέμε ενεργειακή.
Μπορείτε να σκεφτείτε 
τα μόρια του νερού να εμπλέκονται
σε ένα διαρκή χορό
κατά κάποιο τρόπο, 
σαν ένα αντικριστό χορό
όπου ανταλλάσσουν συνεχώς 
και τυχαία παρτενέρ.
Με απλά λόγια, η δυνατότητα των ουσιών
να αλληλεπιδρούν με το νερό,
σε συνάρτηση με το πως αυτές διαταράσσουν
τον τρόπο που το νερό αλληλεπιδρά
με τον εαυτό του,
διαδραματίζει έναν σημαντικό ρόλο στην εξήγηση
του γιατί ορισμένα πράγματα 
ανακατεύονται καλά με το νερό
ενώ άλλα όχι.
Η εντροπία ουσιαστικά περιγράφει
τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να οργανωθούν
τα πράγματα και η ενέργεια
βασισμένα σε τυχαία κίνηση.
Για παράδειγμα, 
σκεφτείτε τον αέρα μέσα σε ένα δωμάτιο.
Φανταστείτε όλες τις διαφορετικές 
πιθανές τακτοποιήσεις
στο χώρο 
για τα τρισεκατομμύρια των σωματιδίων
που συνθέτουν τον αέρα.
Μερικές από αυτές τις τακτοποιήσεις
μπορεί να έχουν 
όλα τα μόρια του οξυγόνου εδώ
και όλα τα μόρια του αζώτου εκεί,
διαχωρισμένα.
Αλλά οι περισσότερες πιθανές τακτοποιήσεις,

Turkish: 
moleküller arasındaki çekim kuvveti.
Su ve diğer maddeler arasındaki 
bu çekim gücü,
enerji bilimi derken kastettiğimiz şey.
Su moleküllerinin sürekli
dans ettiğini düşünebilirsiniz.
Sürekli ve gelişigüzel partner değiştiren
bir grup dansçı gibi.
Basitçe söylemek gerekirse, 
suyun kendisiyle
etkileşim dengesini aksatmayacak şekilde
maddelerin suyla 
etkileşime girebilmesi için
belli şeylerin suyla 
neden iyi karıştığını
bazılarının neden karışmadığını 
açıklamakta önemli bir rol oynar.
Entropi temel olarak
maddelerin ve enerjinin 
gelişigüzel harekete bağlı olarak
düzenlenebilme biçimini tanımlar.
Örneğin, bir odadaki havayı düşünün.
Uzayda havayı oluşturan
trilyonlarca taneciğin olası 
tüm farklı dizilişlerini hayal edin.
Bu dizilişlerin
bazılarında oksijen molekülleri şurada
ve nitrojen molekülleri burada,
ayrılmış olabilir.
Fakat bu olası dizilişlerin ötesinde

Romanian: 
este interacţiunea dintre molecule.
Puterea atracţiei
dintre apă, în sine şi alte substanţe
este ceea ce numim energetică.
Vă puteţi gândi la moleculele care se angajează
într-un dans constant,
un fel de dans pe ring
în care îşi schimbă în mod constant partenerii.
Simplu, abilitatea substanţelor
de a interactţona cu apa,
echilibrată cu modul în care ele se rup
câtă apă interacţionează cu sine,
joacă un rol important în explicarea
de ce anumite lucruri se amestecă bine în apă
şi altele nu.
Entropia descrie în esență
modul în care obiectele şi energia pot fi aranjate
pe baza mişcării întâmplătoare.
De exemplu, gândiţi-vă la aerul din cameră.
Imaginaţi-vă toate aranjamentele posibile
în spaţiu, pentru trilioanele de particule
care formează aerul.
Unele dintre acele argumente
pot avea toate moleculele de oxigen acolo
şi cele de nitrogen dincolo,
separat.
Dar dincolo de aranjamentele posibile

Thai: 
คือปฏิสัมพันธ์แรงดึงระหว่างโมเลกุล
ความแรงของปฏิสัมพันธ์
ระหว่างน้ำด้วยกันเองและสสารอื่น ๆ
คือสิ่งที่เราเรียกว่าพลังงาน
คุณลองนึกถึงโมเลกุลน้ำ
จับคู่เต้นรำอย่างสม่ำเสมอ
เหมือนกับการเต้นสแควร์
ซึ่งพวกมันสุ่มเปลี่ยนคู่เต้นรำไปเรื่อย ๆ
อย่างสม่ำเสมอ
พูดง่าย ๆ ก็คือความสามารถของสสาร
ในการมีปฏิสัมพันธ์กับน้ำ
ถูกทำให้สมดุลกับการแยกตัว
กับปฏิสัมพันธ์ระหว่างน้ำด้วยกันเอง
มันมีบทบาทสำคัญในการอธิบาย
ว่าทำไมสสารบางอย่างละลายได้ดีในน้ำ
แต่บางอย่างไม่ละลาย
โดยหลักแล้ว เอนโทรปี อธิบายถึง
การที่สิ่งต่าง ๆ และพลังงาน
สามารถถูกจัดเรียง
จากการเคลื่อนไหวแบบสุ่ม
ยกตัวอย่างเช่น ลองนึกถึงอากาศในห้อง
ลองนึกถึงการจัดเรียงตัวที่เป็นไปได้ทั้งหมด
ของอนุภาคนับล้านล้านอนุภาค
ที่เป็นส่วนประกอบของอากาศ
การเรียงตัวบางแบบ
อาจมีโมเลกุลออกซิเจนทั้งหมดอยู่ทางนี้
และโมเลกุลไนโตรเจนทั้งหมดอยู่ทางโน้น
แยกจากกัน
แต่การจัดเรียงที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า

English: 
are the attractive interactions between molecules.
The strength of the interactions
between water, itself, and other substances
is what we mean when we say energetics.
You can think of the water molecules engaging
in a constant dance,
sort of like a square dance
where they constantly and randomly exchange partners.
Put simply, the ability for substances
to interact with water,
balanced with how they disrupt
how water interacts with itself,
plays an important role in explaining
why certain things mix well into water
and others don't.
Entropy basically describes
the way things and energy can be arranged
based on random motion.
For example, think of the air in a room.
Imagine all the different possible arrangements
in space for the trillions of particles
that make up the air.
Some of those arrangments
might have all the oxygen molecules over here
and all the nitrogen molecules over there,
separated.
But far more of the possible arrangements

Spanish: 
son las interacciones atractivas entre moléculas.
La fuerza de las interacciones
entre el agua, en sí misma, y otras sustancias
es lo que implicamos cuando decimos energética.
Puedes imaginarte las moléculas de agua
bailando constantemente,
algo así como un baile de cuadrilla,
en donde los bailarines 
constantemente intercambian parejas.
En pocas palabras, la capacidad de las sustancias
de interactuar con el agua
equiparada con el cómo se alteran,
cómo interactúa el agua consigo misma,
juega un papel importante al momento de explicar
por qué ciertas cosas se mezclan bien con el agua
y otras no.
La entropía describe basicamente
la manera en que se acomodan las cosas y la energía
según el movimiento aleatorio.
Por ejemplo, piensa en el aire dentro de un cuarto.
Imagínate todas las ubicaciones posibles
en el espacio para esos trillones de partículas
que componen el aire.
Algunos de esos arreglos
pueden tener todas las moléculas 
de oxígeno de este lado
y todas las de nitrógeno de este,
separadas.
Pero es mucho más problable

Chinese: 
是分子之间相吸引的相互作用力。
在水与它自己之间，以及与其他物质之间
相互作用力的力度
就是我们所说的力能学的含义。
你可以想象水分子
在始终如一地舞蹈着，
有点像那种
经常且随机更换舞伴的方块舞。
简言之，物质与水之间，
那种平衡于它们破坏
水分子之间的相互作用的程度
的相互作用的能力，
在解释为什么有些物质可溶于水，
而另一些却不能时
扮演着重要的角色。
熵基本描述了
建立在无规则运动基础上的
物质与能量被组合的方式。
例如，想象一个房间里的空气。
想象一个空间里万亿个
组成空气的分子
所有可能的组合方式。
其中一些组合方式
可能会将所有的氧分子置放在这一边
而将所有氮分子置放在那一边，
使二者分离开来。
然而，更多可能的方式

Japanese: 
分子間に働く 引力相互作用のおかげです
水分子同士や
水と他の物質との間に働く
この相互作用の力が
私たちが言うところの
エネルギー論にあたります
水分子は 絶えず
スクエアダンスのようなものを
踊っており
そこで常にランダムにパートナーを
取り替えていると考えることができます
要するに
物質が水分子に作用する力は
物質による水分子の擾乱と
水分子同士の相互作用との
均衡関係によって
大きな違いが
もたらされており
ある物質は水によく混ざり
他の物質は混ざらない理由の
説明となっています
エントロピーは 基本的に
ランダムな動きによって
物質やエネルギーが
配置される様を表しています
例えば 
部屋の中の空気を考えてみましょう
空間にある
空気を構成する何兆もの粒子の
起こりうる全ての配置を
想像してみましょう
いくつかの配置では
全ての酸素分子が こちら側に
全ての窒素分子が そちら側に
集まり
分かれるかもしれません
しかし 可能性がはるかに高いのは

Polish: 
dzięki siłom przyciągania między nimi.
Siła interakcji
między wodą a innymi substancjami
to właśnie energetyka.
Pomyśl o cząstkach wody,
zajętych ciągłym tańcem,
rodzajem tańca na cztery pary,
gdzie partnerzy wymieniają się losowo.
Mówiąc prościej, zdolność substancji
do interakcji z wodą,
zbilansowana przez jej wpływ na to,
jak woda reaguje z samą sobą,
odgrywa ważną rolę w wyjaśnieniu,
dlaczego pewne substancje
mieszają się z wodą, a inne nie.
Entropia opisuje
rozmieszczenie substancji i energii
w oparciu o przypadkowe ruchy.
Pomyśl o powietrzu w pokoju.
Wyobraź sobie wszystkie możliwe konfiguracje
bilionów cząstek tworzących powietrze.
W niektórych ustawieniach
cząstki tlenu mogą być tutaj,
a cząstki azotu tam,
rozdzielone.
Jednak więcej możliwych ustawień

French: 
c'est l'interaction attractive entre molécules.
La force de ces interactions
entre l'eau et elle-même, et avec d'autres substances
c'est ce qu'on appelle l'énergétique.
Vous pouvez imaginer les molécules
dansant perpétuellement
un genre de samba,
où elles changent sans arrêt de partenaires au hasard.
Simplement, la capacité des substances
à interagir avec l'eau,
ou à ne pas interagir
comme l'eau interagit avec elle-même,
joue un rôle important pour expliquer
pourquoi certaines choses se mélangent bien dans l'eau
et d'autres non.
L'entropie décrit
la manière dont les choses et
l'énergie peuvent se combiner
à partir d'un mouvement aléatoire.
Prenez par exemple l'air d'une pièce.
Imaginez tous les arrangements
dans l'espace pour les milliers de milliards de particules
qui composent l'air.
Certains de ces arrangements
pourraient avoir toutes les molécules d'oxygène par ici
et toutes les molécules d'azote par là,
séparées.
Mais il y a beaucoup plus de combinaisons

Vietnamese: 
là sự tương tác hấp dẫn giữa các phân tử.
Sức mạnh của sự tương tác
giữa nước, chính nó, và các chất khác
là những gì chúng tôi muốn nói
l khi nói rằng năng lượng chuyển hóa.
Bạn có thể nghĩ về 
các phân tử nước tham gia
trong một điệu nhảy liên tục,
giống như một điệu nhảy xoay vòng
nơi họ liên tục và ngẫu nhiên trao đổi bạn nhảy.
Để cho đơn giản, khả năng cho các chất
tương tác với nước,
cân bằng với làm thế nào nó phá vỡ
với việc nước tương tác với chính nó,
đóng một vai trò quan trọng trong việc giải thích
tại sao có những chất có thể hòa tan rất tốt trong nước
và những thứ khác thì không.
Động lực học căn bản mô tả
cách thức để cho vật thể và năng lượng 
có thể được sắp xếp
dựa trên chuyển động ngẫu nhiên.
Ví dụ, hãy nghĩ tới 
không khí trong một căn phòng.
Hãy tưởng tượng 
tất cả các sắp xếp khác nhau có thể
trong không gian 
cho hàng nghìn tỷ hạt phân tử
tạo nên không khí.
Một số trong những sắp xếp đó
có thể làm cho tất cả các phân tử oxy ở đây
và tất cả các phân tử nitơ đằng kia,
tách rời ra.
Nhưng xa hơn những sắp xếp có thể có

French: 
qui mixent les molécules entre elles.
Donc, l'entropie préfère le mélange.
L'énergétique s'occupe des forces d'attration
et donc, si les forces d'attraction sont présentes
la probabilité de certaines combinaisons
peut être augmentée,
celles dans lesquelles les molécules
sont attirées par les autres.
C'est toujours l'équilibre entre ces deux aspects
qui détermine ce qui se passe.
Au niveau moléculaire,
l'eau est formée de molécules d'eau,
composées de deux atomes d'hydrogène 
et d'un atome d'oxygène.
Dans l'eau liquide, ces molécules sont constamment
en train de danser la samba,
ce qu'on appelle le réseau de liaisons hydrogène.
L'entropie préfère que
la danse ne s'arrête jamais.
il y a toujours plus de possibilités
que toutes les molécules d'eau s'arrangent
dans une samba,
plutôt que si elles dansaient
en ligne.
Donc, la samba ne s'arrête jamais.
Alors que se passe-t-il 
quand on ajoute du sel dans l'eau?
Et bien, au niveau moléculaire,
le sel est composé de deux ions différents,
chlorure et sodium,

Thai: 
คือการที่โมเลกุลเหล่านี้อยู่ผสมปะปนกัน
ดังนั้น เอนโทรปีมีแนวโน้มที่จะผสมสิ่งต่าง ๆ
พลังงานเกี่ยวข้องกับแรงดึง
ฉะนั้น ถ้ามีแรงดึงโมเลกุลเข้าหากัน
ความน่าจะเป็นของการเรียงตัวบางแบบ
อาจจะมากขึ้น
ซึ่งก็คือแบบที่สสารถูกดึงเข้าหากัน
ดังนั้น จึงเป็นความสมดุลของสองสิ่งนี้
ที่กำหนดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในระดับโมเลกุล
น้ำประกอบรวมด้วยโมเลกุลน้ำ
ที่ประกอบขึ้นจากไฮโดรเจนสองอะตอม 
และออกซิเจนหนึ่งอะตอม
ในสถานะของเหลวโมเลกุลเหล่านี้จะปฏิสัมพันธ์กัน
ในการเต้นรำอย่างสม่ำเสมอและอย่างสุ่ม
ซึ่งมันเรียกว่าโครงข่ายพันธะไฮโดรเจน
เอนโทรปีมีแนวโน้มที่จะคงรักษา
การจับคู่เต้นรำแบบสแควร์
ให้ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
มีวิธีการมากมายกว่า
ที่โมเลกุลน้ำทั้งหมดจะสามารถถูกจัดเรียงได้
ในการเต้นรำแบบสแควร์
เมื่อเปรียบเทียบกับโมเลกุลน้ำ
ที่เต้นรำแบบเรียงเป็นแถวเดียว
ดังนั้น การจับคู่เต้นรำแบบสแควร์จึงดำเนินต่อไป
แล้วเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณใส่เกลือลงในน้ำ
ในระดับโมเลกุล
เกลือประกอบด้วยประจุสองชนิด
คลอรีนและโซเดียม

Portuguese: 
que misturam essas moléculas
umas com as outras.
Assim, a entropia favorece a mistura.
A energética lida
com as forças de atração.
Assim, se estão presentes
forças de atração,
é possível reforçar
a probabilidade de alguns arranjos
quando as coisas são atraídas
umas para as outras.
É sempre o equilíbrio destas duas coisas
que determina o que acontece,
A nível molecular,
a água é formada por moléculas de água,
compostas por dois átomos de hidrogénio
e um átomo de oxigénio.
Enquanto água líquida, estas moléculas
executam uma dança de quadrilha
permanente e aleatória
a que se chama a rede
de ligação de hidrogénio.
A entropia favorece a continuação
permanente dessa dança.
Há sempre mais formas
de todas as moléculas da água
se organizarem numa dança da quadrilha,
do que se as moléculas de água
executassem uma dança em linha.
Assim, a dança de quadrilha
continua permanentemente.
O que acontece quando
deitamos sal na água?
A nível molecular,
o sal é feito de dois iões diferentes,
o cloro e o sódio,

Spanish: 
que esas moléculas estén mezcladas unas con otras.
Entonces, la entropía favorece la mezcla.
La energética trata de las fuerzas atractivas.
Por eso, si las fuerzas atractivas están presentes,
la probabilidad de que se den algunos arreglos
puede incrementarse,
aquellos en los que las cosas se atraen mutuamente.
Es siempre el equilibrio entre estos dos factores
lo que determina lo que ocurre.
A nivel molecular,
el agua está compuesta por moléculas de agua
formadas por dos átomos de [br]hidrógeno y uno de oxígeno.
En estado líquido, estas moléculas [br]se encuentran
en un constante baile de cuadrilla,
que se llama la cadena de enlace del hidrógeno.
La entropía favorece
que se mantenga esta danza de cuadrilla.
Siempre hay más maneras
en que todas las moléculas de agua pueden organizarse
en un baile,
comparado con las moléculas de agua si
bailaran en línea.
Así, el baile constantemente continúa.
Entonces, ¿qué sucede cuando pones sal en el agua?
Bueno, en el nivel molecular,
en realidad la sal se compone de dos diferentes iones,
cloro y sodio,

Italian: 
queste molecole sono mischiate le une con le altre.
L'entropia favorisce dunque la miscelazione.
L'energetica invece gestisce le forze attrattive.
Se quindi le forze attrattive sono presenti,
la probabilità di alcune sistemazioni
possono essere migliorate,
quelle dove le cose sono attratte le une alle altre.
Dunque, è sempre l'equilibrio di queste due cose
che determina cosa avviene.
A livello molecolare
l'acqua è composta da molecole di acqua
che a loro volta sono costituite da due atomi d'idrogeno e uno di ossigeno.
Allo stato liquido, queste molecole sono impegnate
in una costante e casuale quadriglia
che viene chiamata rete di legami idrogeno.
L'entropia favorisce la continuazione
del ballo della quadriglia per tutto il tempo.
Ci sono più modi
con cui le molecole di acqua possono sistemarsi
in un ballo della quadriglia,
rispetto a molecole d'acqua
che ballano in linea.
Così, la danza della quadriglia va avanti incessantemente.
Cosa accade dunque quando mettiamo il sale nell'acqua?
Beh, a livello molecolare,
il sale in realtà è composto da due differenti ioni,
il cloro e il sodio,

Russian: 
содержат перемешанные
друг с друг молекулы.
То есть энтропия
благоприятствует перемешиванию.
Энергетика связана
с силами притяжения.
И поэтому, если присутствуют
силы притяжения,
вероятность образования
каких-нибудь скоплений
может быть увеличена —
скоплений, где частицы
притягиваются друг к другу.
Поэтому именно соотношение
между энтропией и энергетикой
определяет происходящее.
На молекулярном уровне
вода состоит из молекул воды,
составленных из двух атомов
водорода и одного атома кислорода.
Поскольку вода является жидкостью,
эти молекулы участвуют
в непрекращающемся танце
со случайной сменой партнёров,
который называется водородная связь.
Энтропия постоянно поддерживает
этот танец.
В кадриле молекулы воды
могут исполнять огромное количество
движений,
по сравнению с другим,
менее разнообразным танцем.
Танец никогда не прекращается.
Что же происходит
после помещения соли в воду?
На молекулярном уровне
соль состоит из двух ионов,
хлора и натрия,

Polish: 
mają cząstki zmieszane ze sobą.
Entropia sprzyja mieszaniu.
Energetyka radzi sobie z siłami przyciągania.
Jeśli obecne są siły przyciągania,
prawdopodobieństwo niektórych układów
może być zwiększone,
tam gdzie obiekty się przyciągają.
To zawsze balans między tymi dwoma siłami
decyduje o tym, co się stanie.
Na poziomie cząsteczkowym
woda składa się z cząstek wody,
utworzonych z dwóch atomów wodoru 
i atomu tlenu.
Jako płynna woda, cząstki te są zaangażowane
w stały i przypadkowy taniec na cztery pary,
zwany siecią wiązań wodorowych.
Entropia sprzyja utrzymywaniu
tego tańca przez cały czas.
Zawsze jest więcej sposobów,
na jakie cząstki wody mogą stanąć
do tańca na cztery pary,
porównując do cząstek wody
tańczących liniowo.
Taniec na cztery pary ciągle trwa.
Co się dzieje, gdy dodasz soli do wody?
Na poziomie cząsteczkowym,
sól składa się z dwóch różnych jonów,
chloru i sodu,

Modern Greek (1453-): 
είναι η ανάμειξη 
αυτών των μορίων μεταξύ τους.
Έτσι, η εντροπία ευνοεί την ανάμειξη.
Η ενεργητική ασχολείται 
με τις ελκτικές δυνάμεις.
Και έτσι, εάν οι δυνάμεις έλξης 
είναι παρούσες
η πιθανότητα μερικών διευθετήσεων
μπορεί να ενισχυθεί
σε αυτές, όπου τα πράγματα 
έλκονται μεταξύ τους.
Έτσι, είναι πάντα η ισορροπία 
αυτών των δύο πραγμάτων
που καθορίζει τι συμβαίνει.
Σε μοριακό επίπεδο,
το νερό αποτελείται από μόρια νερού,
σχηματιζόμενα από δύο άτομα υδρογόνου 
και ένα άτομο οξυγόνου.
Στην υγρή μορφή του νερού, 
αυτά τα μόρια εμπλέκονται
σε έναν συνεχή και τυχαίο αντικριστό χορό
ο οποίος ονομάζεται 
δίκτυο δεσμών υδρογόνου.
Η εντροπία ευνοεί την διατήρηση
αυτού του αντικριστού χορού 
που γίνεται ανά πάσα στιγμή.
Υπάρχουν πάντα περισσότεροι τρόποι
όπου το σύνολο των μορίων του νερού
μπορεί να τοποθετηθεί
σε ένα αντικριστό χορό
σε σύγκριση με το αν τα μόρια του νερού
τοποθετούνταν σε μια γραμμή χορού.
Έτσι ο αντικριστός χορός 
πραγματοποιείται συνεχώς.
Λοιπόν, τι συμβαίνει 
όταν ρίξετε αλάτι στο νερό;
Σε μοριακό επίπεδο
το αλάτι στην πραγματικότητα 
σχηματίζεται από δύο διαφορετικά ιόντα
χλωρίου και νατρίου

Korean: 
이 두 분자가 서로 섞여있는 경우이겠죠.
네, 엔트로피는 섞이는 걸 좋아합니다.
에너지학은 인력을 다룹니다.
그리고 인력이 있으면
특정한 배열이 나타날 가능성이
높아지죠.
서로 끌어 당기는 것이 있는 그런 것 말이죠.
이 둘 사이의 균형은 항상
어떤 현상이 일어날지를 결정합니다.
분자 수준에서
물은 물 분자로 구성되어 있죠.
물 분자는 두 개의 수소 분자와
하나의 산소 분자로 이루어져 있고요.
물에 있는 이러한 분자들은
지속적이고 무작위적인
스퀘어 댄스 파티에 참여한 것이죠.
이것이 수소결합 네트워크라 불립니다.
엔트로피는 스퀘어 댄스가 항상
진행되는 것을 좋아합니다.
스퀘어 댄스에는 모든 물 분자가
정렬할 수 있는 방법이
더 많이 있습니다.
물 분자가 줄지어 춤을 추는 것과
비교해서 말이죠.
그래서 스퀘어 댄스는 계속 진행됩니다.
그렇다면 소금이 들어오면
어떤 일이 생길까요?
분자 수준에서
소금은 사실 두개의 다른 이온으로
구성되어 있습니다.
염소와 나트륨인데

Romanian: 
au moleculele amestecate unele cu altele.
Deci, entropia favorizează amestecul.
Energetica are de-a face cu forţele de atracţie.
Şi astfel, dacă forţele de atracţie sunt prezente,
probabil unele aranjamente
pot fi intensificate,
acelea în care componentele sunt atrase unele de altele.
Echilibrul dintre acele două
determină ce se întâmplă.
La nivel molecular,
apa e alcătuită din molecule de apă,
făcute din doi atomi de hirogen şi unul de oxigen.
În apa lichidă, aceste molecule sunt angajate
într-o constantă şi întâmplătoare mişcare
numită reţea de legături de hidrogen.
Entropia favorizează păstrarea
acestui dans tot timpul.
Sunt întotdeauna mai multe căi
în care moleculele de apă se pot aranja
într-un dans pe ring,
față decazul în care moleculele de apă
fac o linie dreaptă.
Deci, dansul pe ring continuă.
Dar ce se întâmplă când pui sare în apă?
Ei bine, la nivel molecular,
sarea este de fapt alcătuită din două feluri de ioni,
clor şi sodiu,

English: 
have those molecules mixed up with one another.
So, entropy favors mixing.
Energetics deals with attractive forces.
And so, if attractive forces are present,
the probability of some arrangements
can be enhanced,
the ones where things are attracted to each other.
So, it is always the balance of these two things
that determines what happens.
On the molecular level,
water is comprised of water molecules,
made up of two hydrogen atoms and an oxygen atom.
As liquid water, these molecules are engaged
in a constant and random square dance
that is called the hydrogen bonding network.
Entropy favors keeping
the square dance going at all times.
There are always more ways
that all the water molecules can arrange
in a square dance,
as compared to if the water molecules
did a line dance.
So, the square dance constantly goes on.
So, what happens when you put salt in the water?
Well, on the molecular level,
salt is actually made up of two different ions,
chlorine and sodium,

iw: 
המולקולות האלו מעורבבות אחת עם השניה.
אז, אנטרופיה מעדיפה ערבוב.
אנרגטיקה מטפלת בכוחות משיכה.
וכך, אם כוחות משיכה נמצאים,
ההסתברות של כמה סידורים
יכולה לגדול,
אלה בהם דברים נמשכים אחד לשני.
אז, זה תמיד האיזון בין שני הדברים
שקובע מה יקרה.
ברמה המולקולרית,
מים מורכבים ממולקולות מים,
שעשויות משני אטומי מימן ואטום חמצן.
כמים נוזליים, המולקולות האלה נמצאות
בריקוד ריבוע קבוע ואקראי
שנקרא ריקוד רשת קישרי מימן.
אנטרופיה מעדיפה לשמור
שריקוד הריבוע ימשיך כל הזמן.
תמיד יש יותר דרכים
שכל מולקולות המים יכולות להתארגן
בריקוד ריבוע,
יחסית לאפשרות שבה מולקולות המים
היו עושות ריקוד שורות.
אז, ריקוד הריבוע ממשיך כל הזמן.
אז, מה קורה כשאתם מוסיפים מלח למים?
ובכן, ברמה המולקולרית,
מלח עשוי למעשה משני יונים שונים,
כלור ונתרן,

Arabic: 
ستخلط تلك الجزيئات ببعضها .
تبادل الطاقة يفضل الاختلاط .
علم الطاقة يتعامل مع قوى الجذب .
وهكذا فإن كانت قوى الجذب موجودة
فإن احتمالية بعض الترتيبات
تكون أكبر ،
تلك الترتيبات التي تكون الأشياء فيها منجذبة إلى بعضها .
إذا فدائماً توازن هذين الأمرين
هو الذي يحدد ما سوف يحدث .
على مستوى الجزيئات
الماء مكون من جزيئات الماء
المكونة من ذرتي هيدروجين وذرة أوكسجين .
في حالة الماء السائل ، هذه الجزيئات تتفاعل
بمربع رقص دائم وعشوائي
والذي يدعى بشبكة رابطة الهيدروجين .
تبادل الطاقة يفضل إبقاء
مربع الرقص بحالة انشغال دائم .
هناك طرق أكثر على الدوام
يمكن لجزيئات الماء أن تعيد ترتيب نفسها بها
بمربع الرقص
كأن تجتمع جزيئات الماء
وترقص على شكل خط .
إذاً ، فمربع الرقص يبقى منشغلاً على الدوام .
فما الذي يحصل عندما نضع الملح في الماء ؟
على مستوى الجزيئات
يتكون الملح من أيونين مختلفين
الكلور والصوديوم

Turkish: 
bu moleküller birbirleriyle karışır.
Yani, entropi karışımı destekliyor.
Enerji bilimi çekici güçlerle ilgileniyor.
Bu yüzden, eğer çekici güçler mevcutsa,
bazı dizilişlerin olasılıkları
geliştirilebilir,
şeylerin birbirini
çektikleri yerlerdekiler.
Ne olacağını her zaman
bu iki şeyin dengesi oluşturur.
Su, moleküler seviyede
iki hidrojen ve bir oksijen atomundan
oluşan su moleküllerinden oluşur.
Sıvı su olarak bu moleküller
sürekli ve gelişigüzel bir grup dansında,
buna da hidrojen birleştirme ağı deniyor.
Entropi, grup dansının
her zaman devam etmesini destekliyor.
Su moleküllerinin çizgi dansı 
yapmasıyla karşılaştırıldığında,
tüm su moleküllerinin
kare dans düzenleyebileceği
daha fazla yol
her zaman var.
Kare dans sürekli devam eder.
Peki suyun içine tuz koyarsak ne olur?
Moleküler düzeyde,
tuz aslında bir tuğla duvarı gibi
organize olmuş iki farklı iyon,

Chinese: 
是使这些分子彼此混合起来。
因此，熵倾向于讨论“混合”。
力能学则讨论引力。
故而，如果引力存在，
一部分组合方式的可能性
便会被提高，
也就是那些物体彼此吸引的方式。
所以，决定所发生的现象的
通常是这二者的平衡。
在分子层级上，
水是由水分子组成的，
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。
作为液态水，这些分子从事着
恒定而随机的
被称为“氢键网络”的“方块舞”。
熵倾向保持
这种“方块舞”一直进行。
所有水分子
被组合成“方块舞”的方式
总是会更多，
如果和水分子被组合成“排舞”的方式
比较的话。
因此，“方块舞”永恒地进行着。
那么，当你把盐放进水里时会发生什么呢？
嗯，在分子层级上，
盐其实是由两种不同的离子构成的，
氯离子和钠离子，

Spanish: 
que esas moléculas estén mezcladas unas con otras.
Entonces, la entropía favorece la mezcla.
La energética trata de las fuerzas atractivas.
Por eso, si las fuerzas atractivas están presentes,
la probabilidad de que se den algunos arreglos
puede incrementarse,
aquellos en los que las cosas se atraen mutuamente.
Es siempre el equilibrio entre estos dos factores
lo que determina lo que ocurre.
A nivel molecular,
el agua está compuesta por moléculas de agua
formadas por dos átomos de 
hidrógeno y uno de oxígeno.
En estado líquido, estas moléculas 
se encuentran
en un constante baile de cuadrilla,
que se llama la cadena de enlace del hidrógeno.
La entropía favorece
que se mantenga esta danza de cuadrilla.
Siempre hay más maneras
en que todas las moléculas de agua pueden organizarse
en un baile,
comparado con las moléculas de agua si
bailaran en línea.
Así, el baile constantemente continúa.
Entonces, ¿qué sucede cuando pones sal en el agua?
Bueno, en el nivel molecular,
en realidad la sal se compone de dos diferentes iones,
cloro y sodio,

Japanese: 
これらの分子が互いに混ざり合う配置です
つまり エントロピーは混合を好むのです
エネルギー論は 引力を扱います
そして 引力が作用する場合に
確率が高まる配置があります
それは 物質が互いに引き合う配置です
いつでも２つの物質間のバランスが
何が起こるかを決めるのです
分子レベルでは
水は水分子から構成されており
水分子は 水素元素２つと
酸素元素１つから成ります
液体の水の場合 これらの分子は
絶えず ランダムなスクエアダンスを 
踊っています
これは 水素結合ネットワークと
呼ばれています
エントロピーは 常に
スクエアダンスを踊り続けるよう促します
全ての水分子を配置する方法は
いつの場合でも
スクエアダンスの場合の方が
ラインダンスの場合よりも
多くあります
だから スクエアダンスが
ずっと続きます
さて 水の中に塩を入れると
何が起こるでしょうか
分子レベルでは
塩は実際２つの異なるイオン ―
塩素イオンと
ナトリウムイオンから成り

Chinese: 
把這些分子都混合在一起。
所以失序現象熱衷於混合組合。
力能學講的是吸引力。
所以，如果有吸引力的話
有一些組合方式
組成機率就會提高，
因爲他們都相互吸引。
所以説總是由這兩個現象（力能學、失序現象）
決定了會發生什麽。
在分子的層面上，
水是由水分子組成的，
由兩個氫原子和一個氧原子組成
水在液體狀態下，分子會
持續的，隨機的跳“方塊舞”，
這個被叫做『氫鍵作用』。
失序現象這個『DJ』熱衷於
持續地開這場方塊舞舞會。
因爲水分子類似
方塊舞舞會的分子組合方式
會要比
排舞組合方式
組合可能性要多。
所以，水分子們一直持續
開這個方塊舞舞會。
那麽，如果你把鹽放入水裏會怎麽樣？
在分子的層面上來説，
鹽是由兩個不同的離子——
氯和鈉,

Portuguese: 
é a em que as moléculas 
se misturam umas com as outras.
Então, a entropia favorece a mistura.
A energética lida 
com as forças de atração.
Então, se as forças de atração 
estiverem presentes,
a probabilidade de algumas disposições
pode ser intensificada,
disposições em que as coisas 
atraem-se entre si.
Então, é sempre o equilíbrio 
entre essas duas coisas
que determina o que acontece.
Em nível molecular, a água 
é composta de moléculas de água,
formadas por dois átomos 
de hidrogênio e um átomo de oxigênio.
As moléculas de água 
em estado líquido se atraem
numa dança de quadrilha 
constante e aleatória
chamada de rede 
de ligação de hidrogênio.
A entropia faz com que a quadrilha
continue o tempo todo.
Há sempre mais formas de disposição
das moléculas de água
numa dança de quadrilha,
se comparadas às moléculas de água
realizassem uma dança em fileiras.
Então, a dança de quadrilha é constante.
Assim, o que acontece quando 
se põe sal na água?
Bem, em nível molecular,
o sal, na verdade, é composto
por dois íons diferentes,
o cloro e o sódio,

Vietnamese: 
làm cho những phân tử được trộn lẫn với nhau.
Vì vậy, nhiệt động lực 
tạo điều kiện cho sự trộn lẫn.
sự chuyển hóa các loại năng lượng
đối phó với lực hấp dẫn.
Và như vậy, nếu lực hấp dẫn ở thì hiện tại,
xác suất của một số sắp xếp
có thể được tăng cường,
những chỗ mà những thứ 
bị thu hút vào nhau.
Vì vậy, luôn luôn là sự cân bằng giữa hai thứ
xác định những gì sẽ xảy ra.
Ở cấp độ phân tử,
nước bao gồm các phân tử nước,
tạo thành từ 2 nguyên tử hiđrô
và một nguyên tử ôxy.
Như nước lỏng, các phân tử này tham gia vào
trong một điệu nhảy vòng tròn
liên tục và ngẫu nhiên
mà được gọi là mạng lưới liên kết hydro.
Nhiệt động lực duy trì
điệu nhảy vòng vào mọi lúc.
Luôn có những cách khác
mà tất cả các phân tử nước có thể sắp xếp
trong một điệu nhảy vòng quanh,
so với việc nếu các phân tử nước
khiêu vũ thành một hàng.
Vì vậy, những điệu nhảy
vòng quanh cứ tiếp tục.
Vì vậy, những gì sẽ xảy ra 
khi bạn bỏ muối vào nước?
Vâng, ở cấp độ phân tử,
muối thực sự được tạo thành bởi
hai ion khác nhau,
clo và natri,

German: 
sind die beiden Moleküle jedoch vermischt.
Entropie begünstigt das Mischen.
Energetik behandelt die Anziehungskräfte.
Wenn es also Anziehungskräfte gibt,
kann sich die Wahrscheinlichkeit
einer Anordnung vergrößern,
und zwar, wenn sich
die Dinge gegenseitig anziehen.
Es ist also immer eine Balance aus diesen
beiden Dingen, die bestimmt, was passiert.
Auf Molekularebene
besteht Wasser aus Wassermolekülen,
gebildet aus zwei Wasserstoffatomen
und einem Sauerstoffatom.
Bei flüssigem Wasser
beschäftigen sich diese Moleküle
mit einem ständigen
und zufälligen Square Dance.
Das nennt man Wasserstoffbrückenbindung.
Entropie begünstigt,
dass ständig getanzt wird.
Es gibt immer mehr Möglichkeiten,
diese Wassermoleküle
beim Square Dance anzuordnen
als bei einem Line Dance.
Also geht der Square Dance ständig weiter.
Was geschieht also,
wenn man Salz in Wasser gibt?
Auf der Molekularebene
besteht Salz aus zwei verschiedenen Ionen,
Chlor- und Natriumionen,

Persian: 
مخلوط شدن همه این مولکول ها در یکدیگر است.
پس آنتروپی، مخلوط شدن را ترجیح م یدهد.
تبادل انرژی با نیروهای کششی.
پس اگر نیروهای کششی وجود داشته باشند،
احتمال برخی از چیدمان‌ها
افزایش می یابد،
آنهایی که در آنها همه چیز 
به سمت هم کشیده می شوند.
پس تعادل بین انرژی و آنتروپی است که
همه چیز را مشخص می کند.
در مقیاس مولکولی،
آب از مولکول‌های آب تشکیل شده است،
شامل دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن.
در آب مایع این مولکول‌ها
در یک رقص پیوسته هستند
که به آن شبکه پیوند هیدروژنی میگویند.
آنتروپی دوست دارد
این جنب و جوش را حفظ کند.
در این شکل از چیدمان
برای مولکولها آب
راه های بیشتری هست
نسبت به چیدمان
خطی مولکولها پشت هم.
پس این جنب و جوش همواره حفظ خواهد شد .
وقتی نمک را به آب اضافه میکنیم چه می‌شود ؟
در سطح مولکولی،
نمک از دو نوع یون تشکیل شده است،
کلر و سدیم،

Chinese: 
是使这些分子彼此混合起来。
因此，熵倾向于讨论“混合”。
力能学则讨论引力。
故而，如果引力存在，
一部分组合方式的可能性
便会被提高，
也就是那些物体彼此吸引的方式。
所以，决定所发生的现象的
通常是这二者的平衡。
在分子层级上，
水是由水分子组成的，
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。
作为液态水，这些分子从事着
恒定而随机的
被称为“氢键网络”的“方块舞”。
熵倾向保持
这种“方块舞”一直进行。
所有水分子
被组合成“方块舞”的方式
总是会更多，
如果和水分子被组合成“排舞”的方式
比较的话。
因此，“方块舞”永恒地进行着。
那么，当你把盐放进水里时会发生什么呢？
嗯，在分子层级上，
盐其实是由两种不同的离子构成的，
氯离子和钠离子，

Arabic: 
ويصطفان كحائطٍ قرميدي .
يظهر الملح على ساحة الرقص
كمجموعة تشكيلة كبيرة
ويجلسون على الجانب ببداية الأمر
خجلين ومترددين قليلاً من الانكسار
لأيونات مفردة للانضمام إلى الرقصة .
ولكن سراً ، هؤلاء الراقصون الخجلون
ينتظرون أن يدعوهم أي أحد إلى الانضمام إليهم .
لذا عندما يصطدم الماء بشكل عشوائي بأحد منهم
ويسحبه بعيداً عن المجموعة ليشارك في الرقصة
فيذهب معه .
وما إن يشاركوا بالرقصة
حتى لا يعودوا أبداً .
في واقع الأمر ، إضافة أيونات الملح
تضيف المزيد من وضعيات الرقص
إلى مربع الرقص
لذا يفضل لهم أن يستمروا بالرقص مع الماء .
لنأخذ الزيت الآن .
في حالة الزيت الجزيئات مهتمةٌ نوعاً ما
بالرقص مع الماء .
لذا فتبادل الطاقة يفضل انضمامهم إلى الرقصة .
المشكلة تكمن في أن جزيئات الزيت
ترتدي أثواباً عملاقة ،
وحجومهم أكبر بكثير من جزيئات الماء .
لذا عندما تسحب جزيئات الزيت للمشاركة
فحجمهم يخرب الرقصة كلها
وتبادل الشركاء العشوائي أيضاً
الذي يشترك فيه الماء

Japanese: 
レンガの壁のようになっています
ダンスに現れる時は
大きなグループとなり
初めは端に座っています
シャイで 
別々に分かれてダンスに参加するのを
ちょっと嫌がります
でも シャイなダンサーたちは 内心では
誰かからダンスに誘われたいと
思っています
そこに 水がランダムにぶつかってきて
塩のイオンをグループから引き離して
ダンスに引き込み
踊りに行きます
塩のイオンは いったんダンスを始めると
戻ってきません
それどころか
塩のイオンをさらに加えると
スクエアダンスの取りうる
配置の方法が
さらに増えるため
水と踊り続けるのを好むのです
次に油を見てみましょう
油の分子は 水とダンスすることに
少しは興味があって
エントロピーは
油がダンスに参加するよう促します
問題は 油分子が
壮大なドレスを身に着けており
水分子よりも はるかに大きいことです
だから 油分子が踊り始めると
その大きさのせいで ダンスや
ダンスの一番の見せ場となる
水が行う 
ランダムなパートナーチェンジの

Thai: 
ที่จัดเรียงตัวคล้ายกับกำแพงอิฐ
พวกมันปรากฏตัวในการเต้นรำ
เป็นกลุ่มใหญ่
และมานั่งอยู่ข้าง ๆ ในตอนแรก
เขินอายและลังเลที่จะแยกออกจากกัน
เป็นแต่ละประจุ เพื่อไปร่วมเต้นรำ
แต่ลึก ๆ แล้ว นักเต้นขี้อายเหล่านี้
แค่กำลังรอคอยให้มีคนชวนไปเต้นเท่านั้น
ดังนั้น เมื่อโมเลกุลน้ำ
ชนเข้ากับหนึ่งในพวกมันอย่างสุ่ม
และดึงพวกมันเข้าไปในการเต้นรำ
ออกไปจากกลุ่มของพวกมันเอง
เกลือก็ตามไป
แต่เมื่อเกลือออกไปเต้น
พวกมันไม่กลับออกมาอีก
และอันที่จริง การเพิ่มประจุเกลือ
ทำให้มีตำแหน่งการเต้นได้หลากหลายมากขึ้น
ในการเต้นแบบสแควร์
ฉะนั้น มันจึงมีแนวโน้มที่พวกมัน
จะเต้นรำกับน้ำได้เรื่อย ๆ
ทีนี้ลองมาดูน้ำมัน
โมเลกุลน้ำมันค่อนข้างที่จะสนใจ
ที่จะเต้นกับน้ำ
เอนโทรปีจึงมีแนวโน้มที่จะทำให้มันเข้าร่วมกันเต้นรำ
ปัญหาคือโมเลกุลน้ำมัน
สวมชุดเต้นรำเต็มยศอยู่
และพวกมันก็ตัวใหญ่กว่าโมเลกุลน้ำมาก
ดังนั้น เมื่อโมเลกุลน้ำมันถูกดึงไป
ขนาดของมันรบกวนการเต้นรำ
และสับเปลี่ยนคู่อย่างสุ่ม
กับโมเลกุลน้ำ

Korean: 
이것은 벽돌처럼 쌓여있죠.
소금은 댄스 파티에
큰 그룹으로 등장해서
처음엔 옆에 앉아있는데
수줍음 많아서
개별 이온으로 분리되기 싫어합니다.
하지만 비밀스럽게
부끄럼 많은 춤꾼들은
누군가 먼저 춤추자고 해주기를
기다리고 있어요.
물 분자는 우연히 그리고 무작위로
소금 하나를 만나 
그룹으로 부터 떼어내
댄스 무대로 이끕니다.
그리고 한번 춤에 빠진 소금은
돌아오지 않죠.
사실, 소금 이온이 스퀘어 댄스장에 오면
춤추는 위치의 종류가 더 많이
생기기 때문에
소금 이온이 물 분자와 
춤추는 것은 장려됩니다.
이제 기름을 봅시다.
기름 분자는 물과 춤을 추는 것에
흥미를 가지고 있습니다.
엔트로피 또한 기름이
춤추는것에 찬성하죠.
기름 분자의 문제는
아주 큰 의상을 입었서
물 분자보다도
훨씬 더 크다는 것입니다.
기름 분자가 들어왔을 땐
이들의 크기가 춤을 추거나
무작위로 상대를 바꾸는 데에
방해가 됩니다.

Portuguese: 
que estão organizados
como uma parede de tijolo.
Aparecem no salão de baile
como um grande grupo em formação
e, a princípio, sentam-se aparte,
tímidos e um pouco relutantes
em se separarem em iões individuais,
para se juntarem à dança.
Mas, lá no fundo, esses bailarinos tímidos
só querem que alguém
os convide para dançar.
Quando uma molécula de água
esbarra num deles, por acaso,
e o puxa para a dança,
afastando-o do grupo,
lá vão eles.
Depois de entrarem na dança
já não voltam atrás.
A adição de mais iões de sal
acrescenta mais passos possíveis
na dança da quadrilha,
por isso é melhor para eles
continuar a dançar com a água.
Agora, vejamos o azeite.
Com o azeite, as moléculas 
estão interessadas em dançar com a água,
por isso, a entropia favorece
a sua entrada na dança.
O problema é que as moléculas do azeite
usam vestidos de baile gigantescos
e são muito maiores do que
as moléculas da água.
Por isso, quando uma molécula
de azeite é puxada,
o seu tamanho é prejudicial para a dança
e para a troca aleatória de pares
realizada pelas moléculas da água,

Portuguese: 
organizados como uma parede de tijolos.
Eles chegam para a dança
como um grande grupo em formação
e, a princípio, ficam meio de lado,
tímidos e um pouco relutantes 
em se separarem
em íons individuais 
para se juntarem à dança.
Mas, secretamente, 
esses dançarinos tímidos
só precisam que alguém 
os convide para dançar.
Então, quando a água 
aleatoriamente esbarra em um deles
e os tira de seu grupo para dançar,
eles vão.
E, uma vez que entram na dança,
eles não saem mais.
Na verdade, a adição de íons de sal
acrescenta mais possíveis 
posições de dança
na dança de quadrilha.
Então, para eles é melhor
que permaneçam dançando com a água.
Agora, vejamos o óleo.
Com o óleo, as moléculas 
ficam meio que interessadas
em dançar com a água,
então a entropia favorece 
que eles se juntem à dança.
O problema é que as moléculas de óleo
usam vestidos de baile gigantes,
e são bem maiores 
que as moléculas de água.
Então, quando uma molécula 
de óleo entra,
seu tamanho é realmente 
problemático para a dança
e para a troca aleatória
de parceiros que a água realiza,

English: 
that are organized like a brick wall.
They show up to the dance
as a big group in formation
and sit on the side at first,
shy and a bit reluctant to break apart
into individual ions to join the dance.
But secretly, those shy dancers
just want someone to ask them to join.
So, when a water randomly bumps into one of them
and pulls them into the dance away from their group,
they go.
And once they go into the dance,
they don't come back out.
And in fact, the addition of the salt ions
adds more possible dance positions
in the square dance,
so it is favored for them to stay dancing with water.
Now, let's take oil.
With oil, the molecules are sort of interested
in dancing with water,
so entropy favors them joining the dance.
The problem is that oil molecules
are wearing gigantic ballgowns,
and they're way bigger than water molecules.
So, when an oil molecule gets pulled in,
their size is really disruptive to the dance
and the random exchange of partners
that the waters engage in,

French: 
qui sont agencés comme un mur de briques.
Ils arrivent sur la piste
comme un grand groupe compact
et ils s'asseyent tout d'abord sur le côté,
timides et réticents à se séparer
en ions individuels pour aller danser.
Mais en secret, ces danseurs timides
attendent juste qu'on les invite.
Et, quand l'eau tombe sur eux par hasard,
et les attire sur la piste hors de son groupe,
ils y vont.
Et quand ils commencent à danser,
ils ne reviennent pas.
En fait, l'addition des ions sels
ajoute de nouvelles possibilités de figures
à la samba,
donc ils préfèrent continuer à danser avec l'eau
Maintenant, prenons l'huile.
Pour l'huile, les molécules seraient d'accord
de danser avec l'eau,
et l'entropie voudrait bien
qu'elles rejoignent la piste.
Le problème est que les molécules d'huile
portent des robes de bal gigantesques,
qui sont bien plus grandes que les molécules d'eau.
Si bien que quand une molécule d'huile
est attrapée
sa taille vient bousculer la danse
et l'échange aléatoire de partenaires
auquel participe l'eau

Polish: 
ułożonych niczym mur.
Pokazują się w tańcu
jako duża, uformowana grupa.
Początkowo siedzą z boku,
nieśmiali i niechętni do podziału,
aby przyłączyć się do tańca.
Ale w sekrecie, ci nieśmiali tancerze
potrzebują zaproszenia do zabawy.
Kiedy woda wpadnie na nich przypadkiem
i odciągnie jednego z dala od grupy - idą.
i odciągnie jednego z dala od grupy - idą.
Jak już raz zatańczą, nie wracają.
Jak już raz zatańczą, nie wracają.
Dodatek jonów soli
daje więcej tanecznych możliwości
w tańcu na cztery pary,
co czyni go bardziej atrakcyjnym.
Teraz zajmijmy się olejem.
Cząstki oleju są zainteresowane
tańcami z wodą,
więc entropia zachęca je
do przyłączenia się.
Problem w tym, że cząstki oleju
noszą ogromne suknie balowe
i są o niebo większe niż cząstki wody.
Kiedy cząstki oleju zaczną tańczyć,
ich rozmiar jest uciążliwy
przy wymianie partnerów wody,
ważnej części tańca.

Spanish: 
que se organizan como una pared de ladrillos.
Se presentan en el baile
como un gran grupo en formación
y se sientan al lado en un principio,
tímidos y un poco reacios a separarse
en iones individuales para unirse a la danza.
Pero en secreto, los tímidos bailarines
solo quieren invitar a alguien a unirseles.
Así, cuando un agua topa al azar en uno de ellos
y los empuja al baile lejos de su grupo,
van.
Y una vez que entran en el baile,
no vuelven a salir.
Y de hecho, la adición de los iones de sal
agrega más posibles posiciones de baile
en el baile,
así que es favorable para ellos seguir bailando con el agua.
Ahora, vamos a tomar aceite.
Con el aceite, las moléculas están algo interesadas
en bailar con el agua,
así que la entropía favorece que se unan a la danza.
El problema es que las moléculas del aceite
llevan unos vestidos gigantescos,
y son mucho más grandes que las moléculas de agua.
Así que, cuando sacan una molécula de aceite,
su tamaño es muy perjudicial para el baile
y para el intercambio al azar de parejas
que el agua hace,

Chinese: 
它们就像砖墙一样被组合起来。
它们以编队的形式作为一个大团体
出现在舞会上
并首先坐在了一边，
害羞，并且有些不情愿去分离成
单独的离子来加入这场舞会。
但是这些腼腆的舞者
暗地里却希望有人让它们加入。
所以，当一个水分子偶然地碰到它们中的一个
并且将它们推向舞会，远离它们的团体时，
它们就会去。
而且，只要它们加入了舞会，
就不会再回来了。
事实上，盐的加入
使得“方块舞”的组合
有了更多可能的形式，
所以对它们来说与水共“舞”有好处。
现在，我们来说说油。
油分子对与水共“舞”
还是有点感兴趣的，
所以熵偏向于让它们加入舞会。
而问题在于油分子
都穿着巨大的长礼服，
而且它们比水分子大得多。
所以，当一个油分子加入舞会时，
它的身量简直对舞会具有破坏性
而且，水所从事的
随机更换舞伴的行为，

Turkish: 
klor ve sodyumdan oluşur.
Dansa, formasyondaki
büyük bir grup olarak geliyor
ve başlangıçta yanda oturuyorlar,
dansa katılmak için
bireysel iyonlara ayrılmaya isteksizler.
İçten içe, bu utangaç dansçılar
birilerinin onları 
dansa kaldırmasını istiyorlar.
Bir su, rastgele bunlardan birine çarpıp
onu grubundan uzaklaştırarak 
dansa çektiğinde giderler.
Dansa kalkınca da
geri dönmezler.
Tuz iyonlarının eklenmesi
kare dansa daha fazla
dans pozisyonu ekler,
bu yüzden su ile 
dans etmeleri tercih edilir.
Bir de yağı ele alalım.
Yağda, moleküller bir anlamda 
su ile dans etmekle ilgilenir, bu yüzden
entropi, dansa katılmalarını destekliyor.
Sorun şu ki, yağ molekülleri
devasa balo elbisesi giyiyorlar
ve su moleküllerinden çok daha büyükler.
Bu nedenle, bir 
yağ molekülü piste çıktığında,
boyutları dansa ve suların katıldığı
rastgele ortak değişimine,
dansın çok önemli bir parçasına

Romanian: 
care sunt organizate ca un perete de cărămizi.
Ele apar în dans
ca un mare grup în formaţie
şi stau la început pe o parte,
timide şi un pic reticente din a se sparge
în ioni individuali pentru a lua parte la dans.
Dar, aceşti dansatori timizi
vor doar pe cineva cu care să se joace.
Deci, când o moleculă de apă intră brusc în una din ele
şi le atrage în dans dincolo de grupul lor,
ele merg.
Şi odată ce intră în dans,
nu mai vin înapoi.
Şi de fapt, adăugarea de ioni de sare
aduce mai multe poziţii de dans
în dansul pe ring,
deci, e mai bine pentru ele să stea să danseze cu apa.
Acum, să luăm uleiul.
Cu uleiul, moleculele sunt interesate
să danseze cu apa,
deci entropia favorizează dansul.
Problema este că moleculele de ulei
poartă nişte rochii de bal gigantice,
şi ele sunt mai mari decât moleculele de apă.
Deci, când moleculele de ulei intră,
mărimea lor perturbă dansul
şi schimbul aleator de parteneri
în care se angajează apa,

Spanish: 
que se organizan como una pared de ladrillos.
Se presentan en el baile
como un gran grupo en formación
y se sientan al lado en un principio,
tímidos y un poco reacios a separarse
en iones individuales para unirse a la danza.
Pero en secreto, los tímidos bailarines
solo quieren invitar a alguien a unirseles.
Así, cuando un agua topa al azar en uno de ellos
y los empuja al baile lejos de su grupo,
van.
Y una vez que entran en el baile,
no vuelven a salir.
Y de hecho, la adición de los iones de sal
agrega más posibles posiciones de baile
en el baile,
así que es favorable para ellos seguir bailando con el agua.
Ahora, vamos a tomar aceite.
Con el aceite, las moléculas están algo interesadas
en bailar con el agua,
así que la entropía favorece que se unan a la danza.
El problema es que las moléculas del aceite
llevan unos vestidos gigantescos,
y son mucho más grandes que las moléculas de agua.
Así que, cuando sacan una molécula de aceite,
su tamaño es muy perjudicial para el baile
y para el intercambio al azar de parejas
que el agua hace,

Chinese: 
它们就像砖墙一样被组合起来。
它们以编队的形式作为一个大团体
出现在舞会上
并首先坐在了一边，
害羞，并且有些不情愿去分离成
单独的离子来加入这场舞会。
但是这些腼腆的舞者
暗地里却希望有人让它们加入。
所以，当一个水分子偶然地碰到它们中的一个
并且将它们推向舞会，远离它们的团体时，
它们就会去。
而且，只要它们加入了舞会，
就不会再回来了。
事实上，盐的加入
使得“方块舞”的组合
有了更多可能的形式，
所以对它们来说与水共“舞”有好处。
现在，我们来说说油。
油分子对与水共“舞”
还是有点感兴趣的，
所以熵偏向于让它们加入舞会。
而问题在于油分子
都穿着巨大的长礼服，
而且它们比水分子大得多。
所以，当一个油分子加入舞会时，
它的身量简直对舞会具有破坏性
而且，水所从事的
随机更换舞伴的行为，

Russian: 
организованные как кирпичная стена.
Они появляются на танцполе
большими группами
и по началу сидят в сторонке,
стесняясь и сопротивляясь разделению
на отдельные ионы,
дабы присоединиться к танцу.
Но на самом деле,
эти стеснительные танцоры
безумно хотят, чтобы их кто-нибудь
пригласил потанцевать.
Поэтому, когда молекула воды
наталкивается на кого-то из них
и вытаскивает их из группы потанцевать,
они соглашаются.
Как только они выходят на танцпол,
назад уже не возвращаются.
По сути, участие ионов соли
вносит разнообразие
в танцевальные движения
кадрили,
поэтому молекулам воды
очень нравиться с ними танцевать.
Возьмём масло.
Молекулы масла
вроде как заинтересованы
потанцевать с водой,
поэтому энтропия
благоприятствует этому.
Проблема в том, что молекулы масла
одеты в огромные бальные платья,
и они гораздо больше,
чем молекулы воды.
Когда молекула масла
выходит на танцпол,
их размер мешает танцевать
и обмениваться партнёрами —
молекулами воды,

Italian: 
che sono organizzati come un muro di mattoni.
Loro si presentano al ballo
come un grande gruppo in formazione
e si siedono in disparte in un primo momento,
timidi e un po' riluttanti a sparpagliarsi
in ioni individuali per unirsi alla danza.
Ma in segreto, quei timidi ballerini
desiderano solo che qualcuno chieda loro di unirsi al ballo.
Quando un'acqua per caso s'imbatte in uno di loro
e li trascina nella danza lontano dal suo gruppo,
loro ci vanno.
E una volta dentro il turbinio della danza
non tornano indietro.
E infatti, l'aggiunta di quegli ioni di sale
aggiunge più posizioni possibili di ballo
nella quadriglia,
quindi è preferibile per loro starsene a ballare con l'acqua.
Ora, prendiamo l'olio.
Con l'olio, le molecole sono un po' interessate
a ballare con l'acqua,
quindi l'entropia preferisce che si uniscano alla danza.
Il problema è che le molecole di olio
indossano gigantesche gonne da ballo
e sono molto più grandi delle molecole di acqua.
Quando una molecola di olio viene fatta entrare
la sua dimensione è davvero di disturbo per il ballo
e lo scambio casuale di compagno di ballo
nella quale le molecole di acqua s'impegnano,

Persian: 
که ساختاری مانند دیوار دارند.
آنها به این جنب و جوش
مثل یک گروه اضافه می‌شوند
و ابتدا یک گوشه می‌نشینند،
خجالتی و بی میل به تکه شدن
به یون مجزا و پیوستن به رقص.
اما در دلشون، آنها منتظرند
تا کسی از آنها بخواد به رقص بپیوندند.
پس وقتی آب تصادفا به یکی ار آنها برمی‌خورد
و آنها را به رقص دور از گروهشان می‌آورد،
آنها جدا می‌شوند.
همین که آنها به رقص بپیوندند،
دیگر برنمی‌گردند.
در وافع، اضافه شدن یون های نمک
امکان رقص‌های متفاوت تری را
فراهم میکند،
آنها می خواهند که رقص با آب را ادامه دهند.
حالا، نوبت روغن است.
مولکول‌های روغن نیز علاقه مند به
رقص با آب هستند
بنابراین آنتروپی تمایل دارد 
آنها را برقصاند.
مشکل آنجاست که مولکول‌های روغن
لباس بزرگی پوشیده‌اند،
و اندازه ی بسیار بزگتری از آب دارند.
پس وقتی مولکول‌‌های روغن جذب می‌شوند،
اندازه ی آنها رقص را
و جابه جا شدن با آب را
که بخش مهمی از رقص است

iw: 
שמאורגנים כמו קיר לבנים.
הם מופיעים לריקוד
כקבוצה גדולה במערך
ויושבים בצד קודם לכן,
מבויישים ומעט ממאנים להפרד
ליונים בודדים כדי להצטרף לריקוד.
אבל בסתר, הרקדנים הביישנים האלה
רק רוצים שמישהו יבקש מהם להצטרף.
אז, כשמים נתקלים בהם במקרה
ומכניסים אותם לריקוד הרחק מהקבוצה,
הם הולכים.
וברגע שהם נכנסים לריקוד,
הם לא יוצאים.
למעשה, ההוספה של יוני המלח
מוסיפה יותר אפשרויות סידור
בריקוד הריבוע,
אז זה עדיף להם להשאר לריקוד עם המים.
עכשיו, בואו ניקח שמן.
עם שמן, המולוקולות סוג של מעוניינות
בריקוד עם המים,
אז האנטרופיה מעדיפה שהם יצטרפו לריקוד.
הבעיה היא שמולקולות שמן
לובשות שמלות נשף עצומות,
והן הרבה יותר גדולות ממולקולות מים.
אז, כשמולקולות שמן נמשכות פנימה,
הגודל שלהן ממש מפריע לריקוד
והחילוף האקראי של שותפים
שהמים עסוקים בו,

Chinese: 
組成的一個類似墻磚似的組成。
他們也成群結隊的
參加了舞會
剛開始祇是坐在一旁，
不好意思，也不願意與小伙伴們分開
以獨立自主的『離子』身份去參加舞會。
但是慢慢的，那些不好意思的鹽們，
祇想有人可以邀請他們一起去跳舞。
所以，當一個水分子
隨意的觸碰到了他們，
然後把他們從小伙伴身邊拉開，
拉去跳舞的時候，
他們就跟著水走了。
祇要他們跟著去一起跳舞，
他們就再也不會回去。
實際上，這些新來的鹽離子們，
爲方塊舞增加了
更多的空間
所以鹽離子們來跳方塊舞是受到歡迎的。
現在，咱們再來説説油。
對油來説他們的分子是想
和水一起跳舞的，
所以分子想要分散著去參加舞會。
但問題是油分子
穿著大禮服
而且身材還比水分子大好多。
所以當油分子參加舞會的時候，
他們的體積破壞了整個舞會
以及水分子們參加的
整臺舞會非常重要的

German: 
die wie eine Ziegelwand aufgebaut sind.
Zum Tanz kommen sie
als eine große geschlossene Gruppe.
Zuerst sitzen sie nur an der Seite,
schüchtern und unwillig, sich aufzulösen
und als Einzelionen am Tanz teilzunehmen.
Insgeheim wollen diese schüchternen Tänzer
von jemand aufgefordert werden.
Wenn Wasser zufällig mit einem
von ihnen zusammenstößt
und sie zum Tanzen
von der Gruppe wegzieht,
sind sie dabei.
Sobald sie dann tanzen,
wollen sie nicht zurück.
Tatsächlich ermöglicht
das Hinzufügen der Salzionen
mehr Tanzpositionen
beim Square Dance,
deshalb tanzt es sehr gern mit Wasser.
Nehmen wir nun Öl.
Ölmoleküle sind irgendwie
daran interessiert,
mit Wasser zu tanzen.
Entropie begünstigt ihr Tanzen.
Das Problem ist nur, dass Ölmoleküle
riesige Ballkleider tragen
und viel größer als Wassermoleküle sind.
Wenn ein Ölmolekül hineingezogen wird,
stört dessen Größe den Tanz
und den beliebigen Tausch von Partnern,
den das Wasser betreibt,

Modern Greek (1453-): 
που είναι οργανωμένα 
σαν ένας τοίχος με τούβλα.
Εμφανίζονται στον αντικριστό χορό
σαν μια μεγάλη ομάδα σε σχηματισμό
και αρχικά κάθονται στα πλάγια
ντροπαλά και λίγο διστακτικά να διασπαστούν
σε ατομικά ιόντα ώστε 
να συμμετέχουν στον χορό.
Όμως, ενδομύχως, 
αυτοί οι ντροπαλοί χορευτές
θέλουν απλώς κάποιος 
να τους ζητήσει να χορέψουν.
Έτσι, όταν ένα μόριο νερού 
πέφτει τυχαία σε έναν από αυτούς,
και τους τραβά στο χορό, 
μακρυά από την ομάδα τους,
αυτοί πηγαίνουν.
Και από τη στιγμή που πάνε στον χορό
δεν επιστρέφουν πίσω.
Στην πραγματικότητα, 
η προσθήκη ιόντων αλατιού
προσθέτει περισσότερες 
πιθανές θέσεις για χορό,
στον αντικριστό χορό,
έτσι ώστε να είναι ευνοϊκό γι' αυτά 
να μείνουν για χορό με το νερό.
Τώρα, ας πάμε στο λάδι.
Με το λάδι, τα μόρια 
κατά κάποιο τρόπο ενδιαφέρονται
να χορέψουν με το νερό,
έτσι η εντροπία ευνοεί 
την συμμετοχή τους στον χορό.
Το πρόβλημα είναι ότι τα μόρια του λαδιού
φοράνε τεράστιες τουαλέτες
και είναι μεγαλύτερα 
από τα μόρια του νερού.
Έτσι, όταν ένα μόριο λαδιού τραβηχτεί
το μέγεθός τους είναι πραγματικά 
ενοχλητικό για τον χορό
και την τυχαία ανταλλαγή παρτενέρ
με την οποία εμπλέκονται τα μόρια του νερού,

Vietnamese: 
nó được tổ chức
giống như một bức tường gạch.
chúng xuất hiện để khiêu vũ
và hình thành một nhóm lớn
và đầu tiên là ở một góc,
nhút nhát và một chút e dè 
để chia nhóm ra
thành các ion riêng biệt
để tham gia vào điệu nhảy.
Nhưng một cách bí mật, 
những vũ công nhút nhát đó
chỉ muốn một ai đó 
ngỏ lời mời họ tham gia.
Vì vậy, khi nước ngẫu nhiên va chạm 
vào một trong số chúng
và kéo chúng ra khỏi nhóm
để tham gia vào những điệu nhảy,
chúng đi ngay.
Và khi đã lên sàn nhảy,
chúng hoàn toàn bị cuốn vào đó.
Trên thực tế, việc bổ sung các ion muối
cũng tạo thêm 
nhiều kiểu khiêu vũ khả thi khác
trong điệu nhảy vòng quanh này,
Vì vậy việc nó ở lại và nhảy với nước 
rất được yêu thích
Bây giờ, chúng ta hãy nói về dầu.
Với dầu, các phân tử này rất thích
khiêu vũ với nước,
Vì vậy nhiệt động lực tạo điều kiện cho chúng 
tham gia điệu nhảy.
Vấn đề là phân tử dầu
lại mặc những chiếc áo dạ hội khổng lồ,
và chúng lớn hơn phân tử nước rất nhiều
Vì vậy, khi một phân tử dầu được kéo vào,
kích thước của chúng 
thực sự phá vỡ buổi khiêu vũ
và việc trao đổi ngẫu nhiên bạn nhảy
mà nước tham gia vào,

Spanish: 
una parte muy importante de la danza.
Además, no son grandes bailarines.
las moléculas de agua tratan de bailar
con las moléculas del aceite,
pero solo siguen chocando con sus vestidos
y ocupando todo el espacio en la pista de baile.
Hay más maneras en las que el agua puede bailar
cuando el aceite llega a la pista,
entonces el agua expulsa el aceite,
haciendolo que regresa a sentarse con los otros.
Muy pronto, cuando un gran número de aceites
han sido dejados a un lado,
se unen para compadecerse
acerca de lo injusto que el agua está siendo
y se juntan como grupo.
Es esta combinación
de las interacciones entre moléculas
y las configuraciones disponibles para ellos
cuando se mueven al azar
lo que dicta si se mezclan.
En otras palabras, agua y aceite no se mezclan
Porque no son buena pareja de baile.

Spanish: 
una parte muy importante de la danza.
Además, no son grandes bailarines.
las moléculas de agua tratan de bailar
con las moléculas del aceite,
pero solo siguen chocando con sus vestidos
y ocupando todo el espacio en la pista de baile.
Hay más maneras en las que el agua puede bailar
cuando el aceite llega a la pista,
entonces el agua expulsa el aceite,
haciendolo que regresa a sentarse con los otros.
Muy pronto, cuando un gran número de aceites
han sido dejados a un lado,
se unen para compadecerse
acerca de lo injusto que el agua está siendo
y se juntan como grupo.
Es esta combinación
de las interacciones entre moléculas
y las configuraciones disponibles para ellos
cuando se mueven al azar
lo que dicta si se mezclan.
En otras palabras, agua y aceite no se mezclan
Porque no son buena pareja de baile.

Korean: 
이것이 이 춤의 
가장 중요한 부분인데 말이죠.
게다가 이들은 춤을 잘 추지 못합니다.
물 분자는 기름 분자가 춤을 출 수 있도록
노력하였지만
기름 분자의 의상에 계속 부딪혔고
기름 분자가 댄스장을 모두 차지 했어요.
기름이 나가면 물은 더 많은 방법으로
춤을 출 수 있었기에
물은 기름을 의자로
밀어냅니다.
곧, 많은 기름이
옆으로 밀려납니다.
이들은 물분자들이 얼마나
불공정한지에 대해 불평하면서
무리지어 모입니다.
분자 사이의
상호 작용과 배열의 결합은
이들이 언제 무작위로 움직일지를
결정합니다.
이것이 이들이 섞일지 말지에
영향을 주는 것이죠.
다른 말로, 물과 기름이
섞이지 않는 이유는
그들은 좋은 춤 상대가
아니기 때문입니다.

French: 
est une partie importante de la danse.
En plus, elles ne sont pas bonnes danseuses.
Les molécules d'eau essaient d'inviter
les molécules d'huile dans la danse,
mais elles n'arrêtent pas de se cogner à leurs robes
et en plus, elles prennent toutela place sur la piste.
Il y a beaucoup plus de façons de danser pour l'eau
quand l'huile sort de la piste,
alors l'eau fait sortir l'huile,
et la repousse dans les coins avec les autres.
Et dès qu'un grand nombre d'huiles
a été repoussé sur le côté,
elles se réunissent pour se plaindre
de la manière dont l'eau les traite
et se regroupent ensemble.
Ainsi, c'est cette combinaison
des interactions entre molécules
et des configurations possibles
quand elles se déplacent au hasard
qui décide si elles se mélangent.
En d'autres termes, l'eau et l'huile ne se mélangent pas
parce qu'elles ne forment pas un bon couple de danseurs.

Russian: 
что является
весьма важной частью танца.
К тому же,
они не такие уж хорошие танцоры.
Молекулы воды пытаются задействовать
молекулы масла в танце,
но лишь наталкиваются на их платья
и падают на танцпол.
Без масла молекулы воды
могут танцевать
куда более разнообразно,
поэтому молекулы воды
прогоняют масло с танцпола,
отправляя их на скамейку к другим.
Вскоре, когда собирается большое
количество подобных молекул масла,
выгнанных с танцпола,
они начинают жаловаться друг другу,
как несправедливо
с ними обошлись молекулы воды,
и держатся обособленной группой.
Такова совокупность
взаимоотношений между молекулами
и возможных связей между ними,
пока они хаотично передвигаются,
что определяет растворимость
одного вещества в другом.
Другими словами, масло
не растворяется в воде,
потому что они
плохие партнёры по танцам.

Polish: 
ważnej części tańca.
W dodatku oleje tańczą słabo.
Cząstki wody próbują wciągnąć
je do tańca,
ale tylko odbijają się od ich sukien
zajmujących całą przestrzeń parkietu.
Wodzie lepiej się tańczy,
kiedy olej schodzi z parkietu,
więc woda spycha olej
na ławkę z pozostałymi.
Niebawem grupa olejów
tłoczy się na boku,
użalając się wspólnie
na nieuczciwe zachowanie wody
i trzymają w grupie.
Czyli to właśnie kombinacja
interakcji między cząstkami
i możliwych konfiguracji
podczas swobodnego ruchu
dyktuje im, czy mogą się mieszać.
Innymi słowy, woda i olej 
nie mieszają się,
bo nie tworzą dobrej pary tanecznej.

Thai: 
ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการเต้นรำ
ยิ่งกว่านั้น โมเลกุลน้ำมันเต้นไม่เก่ง
โมเลกุลน้ำพยายามจะเข้าไป
เต้นกับโมเลกุลน้ำมัน
แต่พวกมันก็ชนเข้ากับชุดกระโปรง
และกินที่บนเวทีเต้นรำไปเสียหมด
มีวิธีที่น้ำจะสามารถเต้นรำได้มากกว่า
เมื่อน้ำมันออกจากเวทีเต้นรำ
ดังนั้นน้ำจึงดันน้ำมันออกไป
ผลักให้พวกมันกลับไปนั่งข้าง ๆ
ไม่นานหลังจากน้ำมันจำนวนมาก
ถูกดันออกไปข้าง ๆ
พวกมันก็จับตัวกันแล้วก็บ่นงึมงำ
ว่าน้ำนี่ช่างไม่ยุติธรรม
และก็จับกลุ่มอยู่ด้วยกันอย่างนั้น
ฉะนั้น นี่คือการผสมผสาน
ของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างโมเลกุล
และรูปแบบการเรียงตัวที่เป็นไปได้
เมื่อพวกมันเคลื่อนที่อย่างสุ่ม
ซึ่งกำหนดว่าพวกมันจะผสมกันหรือไม่
พูดอีกแบบก็คือ น้ำกับน้ำมันไม่เข้ากัน
เพราะพวกมันเป็นคู่เต้นที่ไม่เหมาะสมกันนั่นเอง

Arabic: 
وهو الجزء المهم جداً في الرقصة .
بالإضافة إلى ذلك ، فهم راقصون رديؤون .
تحاول جزيئات الماء أن تشترك
مع جزيئات الزيت بالرقص
لكنها تستمر بالإصطدام بأثوابها
وتأخذ كل مساحة مكان الرقص .
هناك الكثير من الطرق التي تستطيع جزيئات الماء أن ترقص بها
في حال ابتعدت جزيئات الزيت عن مكان الرقص
لذا يقوم الماء بدفع الزيت خارجاً
معيدها إلى المقعد مع الآخرين .
وخلال وقت قصير عندما تجتمع كمية كبيرة
من جزيئات الزيت على الجانب
يشكلون فرقة ليشتكوا
عن كون الماء غير عادل معهم
ويبقون سوية كمجموعة .
إذاً فمزيج
التفاعلات بين الجزيئات
وطرق توضعهم الممكنة
عندما يتحركون بشكل عشوائي
هو ما يحدد إذا كان بالإمكان لها أن تختلط .
بكلمات أخرى ، الزيت والماء لا يمتزجان
لأنهما لا يشكلان ثنائي رقص ممتاز .

Portuguese: 
uma parte muito importante da dança.
Além disso, 
elas não são boas dançarinas.
As moléculas de água tentam trazer
as moléculas de óleo para a dança,
mas elas ficam esbarrando 
em seus vestidos
e ocupando todo o espaço 
da pista de dança.
Há muitas outras formas de a água dançar
quando o óleo deixa a pista,
então a água repele o óleo,
empurrando-o de volta 
para o banco, com os outros.
Assim que um grande 
número de "óleos"
tiverem sido postos de escanteio,
eles se reúnem para se compadecerem
sobre como a água é injusta
e se juntam, formando um grupo.
Então, é essa combinação
de interações entre as moléculas
e as disposições possíveis para elas
quando estão se movendo aleatoriamente
que indicam se vão se misturar.
Em outras palavras, 
a água e o óleo não se misturam
porque simplesmente 
não são bons parceiros de dança.

German: 
ein sehr wichtiger Teil des Tanzes.
Sie sind auch keine guten Tänzer.
Die Wassermoleküle versuchen,
Ölmoleküle in den Tanz einzubinden,
aber stoßen nur an deren Kleider
und sie brauchen sehr viel Platz
auf der Tanzfläche.
Wasser kann besser tanzen,
wenn Öl nicht dabei ist,
also drängt das Wasser das Öl zurück
an den Rand zu den anderen.
Sobald eine größere Anzahl von Öl
beiseite gedrückt wurde,
hängen sie zusammen und beklagen sich,
wie unfair das Wasser ist,
und vereinen sich als Gruppe.
Es ist also die Kombination
des Zusammenspiels zwischen Molekülen
und deren mögliche Anordnung,
sich miteinander zu bewegen,
die bestimmt, wie sie sich mischen.
Anders gesagt, Wasser und Öl 
verbinden sich nicht,
weil sie einfach
keine guten Tanzpartner sind.

Modern Greek (1453-): 
ένα πολύ σημαντικό κομμάτι του χορού.
Επιπρόσθετα, δεν είναι σπουδαίοι χορευτές.
Τα μόρια του νερού 
προσπαθούν να εμπλέξουν
τα μόρια του λαδιού στον χορό,
αλλά πέφτουν συνέχεια 
πάνω στα φορέματά τους
που καταλαμβάνουν όλη την πίστα χορού.
Υπάρχουν περισσότεροι τρόποι 
όπου το νερό μπορεί να χορέψει,
όταν το λάδι φύγει από την πίστα,
έτσι τα μόρια του νερού 
απωθούν το λάδι,
σπρώχνοντάς το πίσω 
στον πάγκο με τα άλλα μόρια.
Πολύ σύντομα, όταν 
ένας μεγάλος αριθμός μορίων λαδιού
έχει απωθηθεί προς τα πλάγια,
συγκεντρώνονται για να συμπάσχουν
σχετικά με το πόσο άδικα 
είναι τα μόρια του νερού
και κολλάνε αναμεταξύ 
τους σαν μια ομάδα.
Έτσι, είναι αυτός ο συνδυασμός
των αλληλεπιδράσεων 
μεταξύ των μορίων
και των διαθέσιμων διαμορφώσεων 
που μπορούν να κάνουν
όταν κινούνται τυχαία
που υπαγορεύει εάν θα αναμιχθούν.
Με άλλα λόγια, 
νερό και λάδι δεν αναμειγνύονται
επειδή απλά δεν αποτελούν 
δύο σπουδαίους παρτενέρ.

Chinese: 
是舞会的一个重要部分。
此外，它们也不是杰出的舞者。
水分子试图让油分子
参与到舞会当中来，
但是它们总是碰到它们的礼服
并且占掉了舞池里所有的空间。
当油离开舞池时
水跳舞的方式就多了许多，
所以水把油挤了出去，
把它推回了其他油分子一起坐着的长凳子上。
不一会儿，当一大群油分子
都被挤到一边时，
它们就会聚到一起，并且遗憾地叹息
水是多么的不公平
然后粘在一起成为一个团体。
因此，就是这种
当分子在无规则运动时，它们之间
的相互作用的结合
以及对它们来说可能实现的构造
决定了它们是否能够混合。
换一句话说，油和水不能混合的原因
就是因为它们组不成完美的舞伴。

Japanese: 
邪魔になります
それに 油分子は
ダンスが得意ではないのです
水分子が油分子を
ダンスに引き込もうとしても
油分子はただドレスをぶつけるだけで
ダンスフロア全体を占領してしまいます
油がダンスフロアから降りれば
水は 様々な配置でダンスを踊れます
そこで水は 油を追い出し
仲間のいるベンチに押し戻します
端に追いやられるとすぐに
たくさんの油たちは
一緒になって慰め合い
水分子がいかにアンフェアだったかを話し
仲間同士として集結します
つまり この組み合わせ ―
分子間の相互作用と
ランダムに動いている時の
可能な配置の数によって
それらが混ざり合うかどうかが
決まるのです
つまり 水と油が混ざらないのは
彼らは ただお互いに
良いダンスパートナーになれないからです

Turkish: 
gerçekten zarar verir.
Üstelik, pek iyi dansçı da değiller.
Su molekülleri yağ moleküllerini
dansa dahil etmeye çalışırlar,
ama sadece elbiseleriyle çarpmaya
ve dans pistinin tamamını 
kaplamaya devam ederler.
Yağ pistten çıktığında 
suyun dans edebileceği
daha fazla olanak var,
bu yüzden sular yağı sıkıştırır
ve diğerleriyle birlikte 
kenara geri iter.
Çok sayıda yağ yan tarafa atıldığında,
suların ne kadar haksız olduğunu
ve grup olarak birbirine yapışmaları
gerektiğini paylaşmak için
bir araya gelirler.
Moleküller arasındaki etkileşimler
ve rastgele hareket ettiklerinde,
oluşturdukları dizilimler
karışıp karışmayacaklarını belirler.
Başka bir deyişle, su ve yağ karışmaz,
çünkü uyumlu dans partnerleri değiller.

Vietnamese: 
một phần rất quan trọng 
của điệu nhảy.
Ngoài ra, chúng không phải là 
những vũ công giỏi.
Các phân tử nước cố gắng tham gia cùng
với các phân tử dầu trong buổi khiêu vũ,
nhưng chúng cứ va vào 
những bộ trang phục của lũ dầu
những thứ chiếm phần lớn chỗ trên sàn nhảy.
Có rất nhiều cách để nước có thể nhảy
khi dầu ra khỏi sàn nhảy,
do đó, nước ép dầu ra,
đẩy chúng vào những băng ghế xung quanh
sàn nhảy cùng với những chất khác.
Sớm thôi, khi mà một lượng lớn dầu
bị đá sang một bên,
họ hợp nhất với nhau để đồng lòng
về sự bất công trong cách
đối xử của nước
và kết thành nhóm với nhau.
Vì vậy, đó chính là sự kết hợp
của sự tương tác 
giữa các phân tử này
và các cấu hình có sẵn cho chúng
khi chúng di chuyển ngẫu nhiên
và chỉ ra rằng
khi nào thì chúng sẽ trộn lẫn với nhau.
Nói cách khác, dầu và nước không pha trộn
bởi vì chúng không phải là bạn nhảy 
tuyệt vời của nhau.

Portuguese: 
uma parte da dança muito importante.
Além disso, não são grandes bailarinas.
As moléculas da água tentam envolver
as moléculas do azeite na dança,
mas estão sempre a tropeçar
nos vestidos delas
e a ocupar todo o espaço
do salão de baile.
Há muito mais formas
de as moléculas da água dançarem
quando o azeite sai da pista de dança,
por isso a água rejeita o azeite
empurrando-o para o banco
para o pé das outras.
Em breve, depois de postas de lado
uma série de moléculas de azeite,
elas juntam-se para se lamentarem
de as moléculas da água
serem tão injustas
e unem-se enquanto grupo.
Assim, é esta combinação
das interações entre as moléculas
e as configurações
que lhes estão disponíveis
quando se movimentam ao acaso
que dita se se misturam ou não.
Por outras palavras,
a água e o azeite não se misturam
porque não constituem bons pares de dança.

Persian: 
به هم می‌زند.
علاوه بر این آنها خوب نمی‌رقصند.
مولکول‌های آب تلاش میکنند تا
با مولکول‌های روغن برقصند
اما آنها فقط ضربه می‌زنند
و تمام فضای رقص را اشغال می‌کنند
مولکول‌های آب راه های بیشتری برای رقص دارند
اما زمانی که مولکول‌های روغن بروند،
پس آب ها روغن را به بیرون هل می‌دهند،
تا با بقیه روی صندلی‌ها بنشینند.
خیلی زود، وقتی تعداد زیادی از روغن ها
به بیرون هل داده شدند،
دور هم جمع می شوند تا همدردی کنند
که چقدر مولکول‌های آب ناجوانمرد هستند
و مانند یک گروه به هم وصل می‌شوند.
پس این ترکیب و
فعل و انفعالات بین مولکولی
و چیدمان آنها
هنگام حرکت‌های تصادفی
است که آنها را مخلوط می‌کند.
به زبان دیگر، آب و روغن مخلوط نمی‌شوند
چون نمیتوانند به خوبی با هم برقصند

iw: 
חלק מאוד חשוב של הריקוד.
בנוסף, הן לא רקדניות גדולות.
מולקולות המים מנסות לערב
את מולקולות השמן בריקוד,
אבל הן פשוט ממשיכות להתנגש בשמלות שלהן
ולוקחות את כל המקום על ריצפת הריקודים.
יש הרבה יותר דרכים שמים יכולים לרקוד
כשהשמן יורד מהרחבה,
אז המים דוחקים את השמן החוצה,
ומזזין אותם חזרה לספסל עם האחרים.
מאוד מהר, כשמספר גדול של מולקולות שמן
נדחקו לצד,
הן מתגודדות יחד כדי להתלונן
כמה לא פייר המים היו
ונשארות יחד בקבוצה.
אז, זה השילוב הזה
של פעולות בין מולקולות
והסידורים האפשריים להן
כשהן נעות באופן אקראי
שמכתיב אם הן מתערבבות.
במילים אחרות, שמן ומים לא מתערבבים
מפני שהם פשוט לא פרטנרים טובים לריקוד.

Chinese: 
是舞会的一个重要部分。
此外，它们也不是杰出的舞者。
水分子试图让油分子
参与到舞会当中来，
但是它们总是碰到它们的礼服
并且占掉了舞池里所有的空间。
当油离开舞池时
水跳舞的方式就多了许多，
所以水把油挤了出去，
把它推回了其他油分子一起坐着的长凳子上。
不一会儿，当一大群油分子
都被挤到一边时，
它们就会聚到一起，并且遗憾地叹息
水是多么的不公平
然后粘在一起成为一个团体。
因此，就是这种
当分子在无规则运动时，它们之间
的相互作用的结合
以及对它们来说可能实现的构造
决定了它们是否能够混合。
换一句话说，油和水不能混合的原因
就是因为它们组不成完美的舞伴。

Romanian: 
o parte foarte importantă a dansului.
În plus, nu sunt buni dansatori.
Moleculele de apă încearcă să angajeze
moleculele de ulei la dans,
dare acestea se lovesc de rochiile lor
şi monopolizează podeaua.
Sunt mul mai multe moduri în care apa poate dansa
cănd uleiul pleacă de pe ring,
aşa că apa scoate afară uleiul,
împingându-l pe bancă lângă ceilalţi.
În curând, când un mare număr de molecule de uleiuri
au fost împinse la margine,
ele fac o trupă pentru a se compătimi
despre cât de nedrepte sunt moleculele de apă
şi se strâng împreună ca grup.
Deci, această combinaţie
a interacţiunilor dintre molecule
şi configuraţia disponibilă lor
când se mişcă la întâmplare
dictează dacă se amestecă.
Cu alte cuvinte, apa şi uleiul nu se amestecă
pentru că nu sunt buni parteneri de dans.

English: 
a very important part of the dance.
In addition, they are not great dancers.
The water molecules try to engage
the oil molecules in the dance,
but they just keep bumping into their dresses
and taking up all the room on the dance floor.
There are way more ways the waters can dance
when the oil gets off the floor,
so the waters squeeze out the oil,
pushing it back to the bench with the others.
Pretty soon, when a large number of oils
have been squeezed over to the side,
they band together to commiserate
about how unfair the waters are being
and stick together as a group.
So, it is this combination
of the interactions between molecules
and the configurations available to them
when they're moving randomly
that dictates whether they mix.
In other words, water and oil don't mix
because they just don't make great dance partners.

Chinese: 
『隨機換舞伴』活動，
再加上，油分子們跳的也不好
水分子們試圖讓
油分子們參加舞會
但是他們總是會被
油分子的禮服裙撞倒，
然後霸占整個舞會。
如果油分子們離開舞會
水分子們能跳的更好，
所以水分子們就把油分子們趕出了舞會
將油分子和他的伙伴們趕到臺下
過了一會，一大堆油分子
就被趕了下去
他們搭伴在一起抗議
水分子們是多麽的不公平
水分子們是多麽的不公平
就是這種分子之間
互相作用的組合
以及他們在移動時
自己的構造
決定了他們相溶或不相溶。
換句話來講，水和油之間的不相溶
就是他們不是互相的好舞伴！

Italian: 
un'importantissima parte della danza.
In aggiunta, le molecole di olio non sono grandi ballerini.
Quelle dell'acqua tentano di impegnare
le molecole di olio nella danza
ma continuano semplicemente a scontrarsi con i loro vestiti
e a occupare tutta la pista da ballo.
Ci sono moltissimi modi in cui l'acqua può danzare
quando l'olio scende in pista,
quindi l'acqua butta fuori l'olio,
spingendolo nuovamente sulle panchine con gli altri.
Molto presto, quando un gran numero di olii
sono stati messi all'angolo,
si raggruppano insieme per commiserarsi
di quando ingiusta sia l'acqua
e rimangono compatti in gruppo.
È dunque questa combinazione
delle interazioni tra molecole
e le configurazioni possibili tra di loro
quando si muovono in maniera casuale
che detta se si mischiano o meno.
In altre parole, l'acqua e l'olio non si mescolano
perché non sono grandi compagni di ballo.
