
Spanish: 
El político Henry Clay 
dijo una vez:
"Dejen que aquel que se eleva
por encima de la humanidad diga,
si le apetece:
'nunca me comprometeré',
pero impidan que el que no está 
por encima de las fragilidades
de nuestra común naturaleza
desdeñe el compromiso".
A lo largo de la historia
de los EE. UU.,
hubo un gran 
número de desacuerdos,
pero me gustaría centrarme
en el Gran Compromiso de 1787,
firmado después de la
Revolución Estadounidense.
EE. UU. finalmente 
había ganado su libertad
y se convirtió en la única 
república en ese tiempo.
Y el conflicto fue:
¿cómo representar 
los diferentes estados?
Las partes en conflicto
eran los estados pequeños
y los estados grandes.

Chinese: 
政治家亨利·克萊曾說過：
「想要脫俗超塵的人，
就由著他說，只要他樂意；
我則誓不妥協！
讓那些和我們有著共同本質上弱點的人
皆不屑於妥協。」
縱觀美國歷史
曾有過不少分歧
但我要提到的是，緊隨美國革命之後而來
1787年那場偉大的妥協
美國當時終於獲得自由
成為當時惟一的共和國
而爭議就在代表的問題：
各個州怎樣代表才好？
衝突的雙方就是
小州和大州

Vietnamese: 
Chính trị gia Henry Clay từng nói,
"Hãy để kẻ coi mình
hơn tất thảy nhân loại
nếu muốn, cứ nói rằng:
'tôi sẽ không bao giờ thỏa hiệp',
nhưng đừng để bất cứ ai
coi thường việc thỏa hiệp."
Trong suốt lịch sử nước Mỹ,
đã xảy ra rất nhiều bất đồng
nhưng tôi muốn đề cập tới
một thỏa hiệp quan trọng năm 1787,
diễn ra sau cuộc Cách mạng Mỹ.
Nước Mỹ đã giành được tự do
và trở thành nước cộng hòa 
duy nhất lúc bấy giờ.
Và vấn đề nảy sinh là:
các bang khác nhau cần
được biểu trưng như thế nào?
Và hai bên bất đồng
là các bang nhỏ và lớn.

Spanish: 
El político Henry Clay 
dijo una vez:
"Dejen que aquel que se eleva
por encima de la humanidad diga,
si le apetece:
'nunca me comprometeré',
pero impidan que el que no está 
por encima de las fragilidades
de nuestra común naturaleza
desdeñe el compromiso".
A lo largo de la historia
de los EE. UU.,
hubo un gran 
número de desacuerdos,
pero me gustaría centrarme
en el Gran Compromiso de 1787,
firmado después de la
Revolución Estadounidense.
EE. UU. finalmente 
había ganado su libertad
y se convirtió en la única 
república en ese tiempo.
Y el conflicto fue:
¿cómo representar 
los diferentes estados?
Las partes en conflicto
eran los estados pequeños
y los estados grandes.

Portuguese: 
Tradutor: Juliana Satti
Revisor: Leonardo Leidens
O político Henry Clay disse certa vez:
"Deixe que aquele que se eleva
acima da humanidade
diga, se lhe agradar:
'Eu nunca vou me comprometer',
mas não deixe ninguém 
que não esteja acima das fragilidades
da nossa natureza comum 
desdenhar do compromisso."
Ao longo do curso da história
dos Estados Unidos,
houve muitas divergências,
mas eu gostaria de focar 
o Grande Compromisso de 1787,
que veio depois da Revolução Americana.
Os EUA finalmente 
tinham ganhado liberdade
e se tornado a única república da época.
E a questão era de representação:
como estados diferentes 
seriam representados?
E as partes em conflito
eram os pequenos e os grandes estados.

English: 
Transcriber: Leonardo Silva
Reviewer: Facundo Bravo
The politician Henry Clay once said,
"Let him who elevates himself 
above humanity
say, if he pleases: 
'I will never compromise',
but let no one 
who is not above the frailties
of our common nature disdain compromise."
Throughout the course 
of United States' history,
there have been many disagreements,
but I would like to focus 
on the great compromise of 1787,
which came after the American Revolution.
America had finally gained freedom
and become the only republic of the time.
And the issue was one of representation:
how would different states be represented?
And the conflicting sides
were the small states 
and the large states.

Arabic: 
المترجم: Mustafa Hosin
المدقّق: Riyad Almubarak
ذات مرة قال السياسي هنري كلاي:
"دع كل من يرى نفسه فوق الإنسانية
قل، إذا يشاء "لن أتنازل أبداً"،
ولكن لا تدع أي شخص 
والذي ليس فوق الهشاشة
من طبيعتنا المشتركة رفض التنازل".
خلال مرحلة من تاريخ الولايات المتحدة،
كانت هناك العديد من الخلافات،
ولكن أود التركيز
على التسوية الكبرى في عام 1787
التي تلت الثورة الأمريكية.
حصلت أمريكا أخيرا على الحرية
في ذلك الوقت أصبحت الجمهورية الوحيدة.
وكانت القضية تتعلق بالتمثيل:
كيف سوف تمثيل الدول المختلفة؟
والجهات المتصارعة
حيث الولايات الصغيرة
والولايات الكبيرة.

Spanish: 
Este conflicto podía acabar
con nuestra recién 
lograda unidad.
A pesar de ello, algunos 
valientes lograron juntarse
y crear, solucionando 
este conflicto,
un nuevo sistema, más inteligente, 
más osado y más fuerte
que existe hasta 
el día de hoy.
Pero ahora parece 
que este sistema
ha dejado abruptamente 
de funcionar.
En el 2012, el Congreso aprobó 
menos de 80 proyectos de ley,
el número más bajo desde 
que empezó el registro en 1947.
Esto se debe a la polarización
de los ideales políticos.
Las posturas son cada 
vez más extremistas
y parece que la posibilidad
de un acuerdo político
prácticamente se 
ha desvanecido.
Seguramente escucharon sobre
el acuerdo sobre el abismo fiscal,
que era la oportunidad perfecta
para que un gran acuerdo
pudiera redefinir la política 
económica de los EE.UU.
El Congreso tenía 
todo lo que necesitaba.
Tenían un objetivo, 
una motivación, un plazo
y líderes de ambos bandos.

Vietnamese: 
Sự bất đồng này đe doạ
nền độc lập non trẻ
may là vẫn còn một số người 
dũng cảm đã tập hợp nhau lại
vượt qua khó khăn,
giải quyết mối bất đồng
thiết lập nên một hệ thống mới
thông minh, mạnh mẽ, vững chắc hơn
tồn tại cho tới ngày nay.
Nhưng có vẻ như hệ thống đó
đang giẫy chết.
Năm 2012, Quốc hội Mỹ thông qua
không quá 80 dự luật,
con số ít nhất được ghi chép lại
từ năm 1947.
Điều này thể hiện
sự phân cực lý tưởng chính trị.
Viễn cảnh này 
ngày càng trở nên tồi tệ
và khả năng thỏa hiệp chính trị
đã gần như mất hẳn.
Hẳn các bạn đã nghe nói rằng
thỏa thuận bờ vực tài chính
là cơ hội hoàn hảo 
cho một thỏa thuận lớn
cho phép tái định nghĩa 
chính sách kinh tế của Mỹ.
Quốc hội đã có mọi thứ mà họ cần
mục tiêu, động lực, thời hạn
và lãnh đạo cả hai bên tranh luận,

Portuguese: 
E essa discordância teve o poder
de destruir a nossa unidade,
mas, ainda assim, umas poucas pessoas 
corajosas foram capazes de se unirem
e forjarem, a partir desse desacordo,
um novo sistema, mais inteligente, 
mais forte e mais audacioso,
que permanece até hoje.
Mas agora parece que esse sistema
chegou a um impasse.
Em 2012, o Congresso aprovou 
menos de 80 projetos de lei,
o menor número desde 1947, 
quando registros começaram a ser feitos.
E isso é devido à polarização 
de ideais políticos.
Os pontos de vista estão se 
tornando cada vez mais extremos
e parece que a possibilidade
de compromisso político
quase foi perdida.
Tenho certeza de que todos vocês 
ouviram falar da questão do abismo fiscal,
que era a oportunidade perfeita 
para um grande negócio
que poderia redefinir a política 
econômica dos Estados Unidos.
O Congresso tinha tudo de que precisava.
Tinha um objetivo, uma motivação, um prazo
e líderes de ambos os lados do governo,

Spanish: 
Este conflicto podía acabar
con nuestra recién 
lograda unidad.
A pesar de ello, algunos 
valientes lograron juntarse
y crear, solucionando 
este conflicto,
un nuevo sistema, más inteligente, 
más osado y más fuerte
que existe hasta 
el día de hoy.
Pero ahora parece 
que este sistema
ha dejado abruptamente 
de funcionar.
En el 2012, el Congreso aprobó 
menos de 80 proyectos de ley,
el número más bajo desde 
que empezó el registro en 1947.
Esto se debe a la polarización
de los ideales políticos.
Las posturas son cada 
vez más extremistas
y parece que la posibilidad
de un acuerdo político
prácticamente se 
ha desvanecido.
Seguramente escucharon sobre
el acuerdo sobre el abismo fiscal,
que era la oportunidad perfecta
para que un gran acuerdo
pudiera redefinir la política 
económica de los EE.UU.
El Congreso tenía 
todo lo que necesitaba.
Tenían un objetivo, 
una motivación, un plazo
y líderes de ambos bandos.

Chinese: 
而這場紛爭，足以讓美國
新建立的團結毀於一旦
幸而，幾位英勇智士仍能聚首一堂
在紛亂中籌劃出
一種嶄新更聰明、更大膽、更強大的制度
並沿用至今
但現在，這個系統
似乎遇上阻滯，戛然止步
在2012年，國會通過的法案少於80份
是1947年有紀錄以來最少
原因是政治理念兩極化
不同的觀點漸趨極端
而政治妥協的可能
似乎幾近失去
相信大家都聽過財政懸崖協議
實在是個良機去達成大規模的協議
好讓美國的經濟政策重新定義
那時美國國會萬事俱備
有目標、有動機、有限期
雙方領袖齊集，對面而坐

English: 
And this disagreement had the power
to rip our new found unity apart,
and yet, a few brave persons 
were able to come together
and forge, out of this disagreement,
a new, smarter, bolder and stronger system
that remains today.
But it seems now that this system
has come to a shuddering halt.
In 2012, Congress passed 
fewer than 80 bills,
the fewest since records began 
to be kept back in 1947.
And this is due to the polarization 
of political ideals.
Views are becoming more and more extreme
and it seems that the possibility 
of political compromise
has nearly been lost.
I'm sure you all have heard 
of the fiscal cliff deal,
which was the perfect opportunity 
for a grand deal
that could redefine United States' 
economic policy.
Congress had everything they needed.
They had a goal, a motivation, a deadline
and leaders on both sides of the aisle,

Arabic: 
وكان لهذا الخلاف قوة
لتدمير وحدتنا الجديدة التي وجدت
ومع ذلك، بعض الأشخاص الشجعان
كانوا قادرين على الاتحاد
وتزويره، ضد هذا الخلاف،
نظام جديد أكثر ذكاءً وجرأة وقوة
يتبقى ذلك لليوم
ولكنه يبدو الآن أن هذا النظام
وصل إلى توقف مختل
في عام 2012، أقر الكونغرس
أقل من 80 فاتورة
أقل عدد منذ بدء التسجيل
ليتم الاحتفاظ بها في عام 1947
وذلك فعل الاستقطاب من المثل السياسية
أصبحت الآراء أكثر تطرفًا
ويبدو أن هذا الاحتمال التنازل السياسي
قد ضاع تقريبا
أنا متأكد من أنكم سمعتم 
عن صفقة الهاوية المالية
التي كانت الفرصة المثالية لصفقة كبرى
كانت يمكن أن تعيد بناء تعريف
السياسة الاقتصادية
كان لدى الكونغرس كل ما يحتاجونه
كان لديهم هدف ودافع، وموعد نهائي
والقادة على جانبي الممر،

Arabic: 
وبذلك، لم يتم التوصل إلى مثل هذه الصفقة.
بينما تم حل قضية التخفيضات الضريبية
كانت مسألة تخفيضات الإنفاق ببساطة
دفعت تقدمت شهرين.
أحداث 9/11 غيرت التاريخ إلى الأبد
في غضون بضع ساعات فقط.
اندلع الربيع العربي في أيام
ومع ذلك، بينما يبدو العالم 
ينمو بشكل أسرع وأسرع وأسرع.
يبدو أن الكونغرس ينمو أبطأ وأبطأ وأبطأ.
هذه المشكلة قابلة للتطبيق بشكل خاص لجيلنا.
لأننا الجيل الأول الذي يكبر
في هذا العصر الجديد السريع
عصر المعلومات الرقمية.
والعديد من مشاكل اليوم
تُترك ككارثة لنا.
والسؤال هو ماذا علينا أن نفعل بشأن ذلك؟
النشاط السياسي قد لا يكون حقيقة.
لأننا ننشغل باستمرار في الواجبات المنزلية.
الرياضة والمواعدة والأصدقاء والآباء.

Spanish: 
y, sin embargo, 
no se llegó a un acuerdo.
Se solucionó el problema
de los recortes fiscales,
pero el problema del gasto público
solo fue postergado 2 meses.
El 11 de septiembre cambió
la historia para siempre
en solo un par de horas.
La Primavera Árabe 
estalló en unos días.
Y, sin embargo, en un mundo que 
parece avanzar cada vez más rápido,
parece que el Congreso avanza
cada vez más lento.
Este problema se aplica
especialmente a nuestra generación,
ya que somos la primera 
generación que creció
en esta nueva y rápida
era de la información.
Y muchos de 
los problemas de hoy
nos quedarán como 
legado a nosotros.
La pregunta es, 
¿qué debemos hacer al respecto?
Comprometerse políticamente
quizás no sea posible,
ya que siempre estamos 
ocupados con las tareas,
deportes, citas, 
amigos y padres.

Chinese: 
然而，最終都沒達成這樣的協議
稅務寬減的問題雖然解決了
削減開支的問題只是順延兩個月
九一一事件將歷史永久改寫
僅在數小時之間
阿拉伯之春醞釀到爆發也不過數天
當世界的變化看起來越來越快速
國會成長的步伐，卻似乎變得漸趨緩慢
這個問題尤見於我們這一代
我們是生長在這個
全新、快速的數位資訊年代的第一代人
而今天的這些問題
許多都是留待我們解決
問題是：我們該怎麼做？
政治上採取主動未必是現實
因為我們應付習作、運動、約會
應酬朋友、父母，幾乎都分身不暇

Portuguese: 
mas, ainda assim, 
não se chegou a nenhum acordo.
Embora a questão da redução 
de impostos tenha sido resolvida,
as questões referentes aos corte de gastos 
foram simplesmente adiadas por dois meses.
O 11/09 mudou a história para sempre,
em apenas algumas horas.
A Primavera Árabe eclodiu em dias.
E, ainda assim, enquanto o mundo parecia
estar crescendo cada vez mais rápido,
parecia que o Congresso crescia 
cada vez mais devagar.
Essa questão é especialmente 
aplicável a nossa geração,
por sermos a primeira a crescer
nessa nova e rápida era 
da informação digital.
E muitos desses problemas de hoje
estão sendo deixados para nós 
como um legado.
E a pergunta é: o que deveríamos 
fazer a respeito disso?
Talvez não seja possível 
sermos politicamente ativos,
já que somos constantemente
inundados por tarefas de casa,
esportes, encontros, amigos e familiares.

English: 
and yet, no such deal was reached.
While the issue of tax cuts was resolved,
the issue of spending cuts was simply 
pushed forward by two months.
9/11 forever changed history
in just a couple of hours.
The Arab Spring erupted in days.
And yet, while the world seems to be 
growing faster, and faster, and faster,
it seems that Congress is growing 
slower, and slower, and slower.
This issue is especially applicable 
to our generation,
as we're the first generation to grow up
in this new, fast, 
digital information age.
And many of these problems of today
are being left as a legacy to us.
And the question is, 
what should we do about it?
Being politically active 
may not be a reality,
as we're constantly swamped by homework,
sports, dating, friends and parents.

Vietnamese: 
tuy vậy, họ lại chẳng thể
đạt được thỏa thuận nào.
Trong khi vấn đề cắt giảm thuế
đã được giải quyết,
thì vấn đề cắt giảm chi tiêu nhà nước
lại kéo dài thêm hai tháng.
Sự kiện 11/9 đã mãi mãi
làm thay đổi lịch sử
chỉ trong vài giờ đồng hồ.
Cách mạng Mùa xuân Ả Rập 
nổ ra trong vài ngày.
Và trong khi thế giới
phát triển ngày một nhanh
thì có vẻ như Quốc hội
lại ngày một chậm dần.
Vấn đề này đặc biệt thiết thực
với thế hệ chúng ta,
thế hệ đầu tiên lớn lên trong thời đại số
phát triển nhanh tới chóng mặt.
Và nhiều vấn đề ngày nay
bị bỏ lại cho chúng ta
như những tài sản kế thừa.
Câu hỏi đặt ra là,
chúng ta nên làm gì với chúng.
Tích cực hoạt động chính trị ?
Không thực tế lắm
nếu xem xét thời gian dành cho
bài tập về nhà, thể thao, 
hẹn hò, bạn bè và gia đình.

Spanish: 
y, sin embargo, 
no se llegó a un acuerdo.
Se solucionó el problema
de los recortes fiscales,
pero el problema del gasto público
solo fue postergado 2 meses.
El 11 de septiembre cambió
la historia para siempre
en solo un par de horas.
La Primavera Árabe 
estalló en unos días.
Y, sin embargo, en un mundo que 
parece avanzar cada vez más rápido,
parece que el Congreso avanza
cada vez más lento.
Este problema se aplica
especialmente a nuestra generación,
ya que somos la primera 
generación que creció
en esta nueva y rápida
era de la información.
Y muchos de 
los problemas de hoy
nos quedarán como 
legado a nosotros.
La pregunta es, 
¿qué debemos hacer al respecto?
Comprometerse políticamente
quizás no sea posible,
ya que siempre estamos 
ocupados con las tareas,
deportes, citas, 
amigos y padres.

Arabic: 
لذا، أفضل شيء يمكنك القيام به
هو قراءة الأخبار
والتفكير في ما تؤمن به.
من حيث المثل السياسية.
هذا هو الوقت المناسب في حياتنا المراهقة
عندما أدمغتنا تبدأ بعزل وجهات نظرنا
من والدينا،
ونبدأ في تشكيل أفكار جديدة خاصة بنا.
أنا لا أطلب منك التغيير حزبك السياسي.
أو حتى لتغيير وجهات نظرك الشخصية
في القضايا الفردية.
أنا ببساطة أعلن عن أفضل عقل
المواطن النشط هو عقل منفتح.
والسياسي المثالي
الشخص الذي يدافع عنهما
عن القضايا التي تعنيك
ويمكن أن يتوافق مع أفكار
من الأطراف المتعارضة.
لن يكون هناك نظام مثالي أبدًا.
دائمًا يفترض أن يكون هناك نزاع.
لكن نظامنا الديمقراطي المجيد
يتطلب أن نجد توازنًا في أنفسنا
وبما نؤمن به،
ثم عبر التصويت والنشاط السياسي،

Spanish: 
Así que lo mejor 
que pueden hacer
es leer las noticias
y reflexionar sobre sus opiniones
en el terreno de la política.
Este es el momento de 
nuestra adolescencia
en el que nuestro pensamiento
empieza a separarse
del de nuestros padres
y comenzamos a 
tener ideas propias.
No les pido que se cambien
de partido político
ni que cambien 
sus opiniones personales
o sus asuntos personales.
Solamente afirmo 
que la mejor mente
para un ciudadano activo
es una mente abierta.
Y que el político 
ideal es aquel que
puede defender tus intereses
y al mismo tiempo
trabajar con ideas 
de partidos opositores.
No existe el sistema perfecto.
Siempre existirán conflictos.
Pero nuestro glorioso 
sistema democrático
requiere que encontremos
un balance entre lo que somos
y lo que creemos.
Y luego, a través de las elecciones
y el compromiso político,

Portuguese: 
Então, o melhor que você pode fazer
é ler as notícias
e pensar sobre aquilo 
em que você acredita,
em termos de ideais políticos.
Este é o momento, em nossa adolescência,
em que nossos cérebros começam 
a separar nossas visões
das dos nossos pais,
e começamos a formar 
nossas próprias ideias.
Não estou pedindo que você
mude de partido político,
nem que mude suas visões pessoais
em questões individuais.
Só estou dizendo que a melhor mente
para um cidadão ativo é uma mente aberta.
E o político ideal
é aquele que advoga por questões
que são importantes para você,
mas que também consegue trabalhar
com ideias de partidos opostos.
Nunca haverá um sistema perfeito.
Sempre haverá conflito.
Mas o nosso glorioso sistema democrático
exige que encontremos 
um equilíbrio em nós mesmos
e naquilo em que acreditamos,
e, então, através do voto 
e do ativismo político,

Vietnamese: 
Vậy nên điều tốt nhất 
mà bạn có thể làm
là đọc tin tức và suy nghĩ xem
nên tin vào điều gì,
trên phương diện 
lý tưởng chính trị.
Đã tới lúc những người trẻ 
như chúng ta
sống và tách biệt
quan điểm bản thân
khỏi những quan điểm của bố mẹ,
và hình thành những ý tưởng mới 
của riêng mình.
Tôi không bảo bạn
thay đổi đảng chính trị
hay thậm chí thay đổi 
quan điểm cá nhân
về những vấn đề cá nhân.
Tôi chỉ đơn giản nhấn mạnh rằng
bộ óc tốt nhất
cho một công dân năng động 
là một bộ óc cởi mở.
Và chính trị gia lý tưởng
là người vừa quan tâm tới 
những vấn đề của bạn
vừa có thể tiếp nhận những ý kiến 
của đảng phái đối đầu.
một hệ thống chính trị hoàn hảo
là điều không tưởng
Mâu thuẫn luôn xảy ra.
Nhưng hệ thống dân chủ vinh quang 
của chúng ta
đòi hỏi chúng ta phải tìm ra
sự cân bằng trong chính mình
và những gì mà ta tin tưởng,
từ đó qua bầu cử 
và hoạt động chính trị ,

English: 
So, the best thing that you can do
is to read the news
and to think about what you believe,
in terms of political ideals.
This is the time in our adolescent lives
when our brains begin 
to separate our views
from those of our parents,
and we begin to form new ideas of our own.
I'm not asking you to change 
your political party,
or even to change your own personal views
on individual issues.
I'm simply declaring that the best mind
for an active citizen is an open mind.
And the ideal politician
is one who both advocates 
for issues that matter to you
and can work with ideas 
from opposing parties.
There will never be a perfect system.
There's always meant to be conflict.
But our glorious democratic system
requires that we find a balance 
in ourselves
and in what we believe,
and then, through voting 
and political activism,

Chinese: 
所以，我們所能夠做到的事中最好的一件
就是留意時事
並思考你所相信的究竟是甚麼
尤其面對各樣政治主張
青年時代的這時候
我們的腦袋開始辨清看法
哪些是我們的，哪些是父母的
然後開始組織自己新的想法
我不是叫大家改變支持的政黨
甚或在個別議題上
改變你自己的個人主張
我只是想說，一個主動的公民
最好的心智就是一個開放的胸襟
而理想的政治家
在爭取閣下福祉攸關的事宜時
亦能接納其他政黨的不同意見
不會有任何一個制度是完美的
衝突永遠都會存在
但我們民主制度的光芒
在於尋找一個在我們心中的平衝
一個是我們信念的平衝
然後，通過投票和積極的參與政治

Spanish: 
Así que lo mejor 
que pueden hacer
es leer las noticias
y reflexionar sobre sus opiniones
en el terreno de la política.
Este es el momento de 
nuestra adolescencia
en el que nuestro pensamiento
empieza a separarse
del de nuestros padres
y comenzamos a 
tener ideas propias.
No les pido que se cambien
de partido político
ni que cambien 
sus opiniones personales
o sus asuntos personales.
Solamente afirmo 
que la mejor mente
para un ciudadano activo
es una mente abierta.
Y que el político 
ideal es aquel que
puede defender tus intereses
y al mismo tiempo
trabajar con ideas 
de partidos opositores.
No existe el sistema perfecto.
Siempre existirán conflictos.
Pero nuestro glorioso 
sistema democrático
requiere que encontremos
un balance entre lo que somos
y lo que creemos.
Y luego, a través de las elecciones
y el compromiso político,

English: 
we can transfer this balance into 
the Houses of power
and we can begin rebuilding 
this great nation together.
Thank you.
(Applause)

Chinese: 
我們能將這個平衝帶到國會、議會
並開始共同重塑這個偉大的國家
謝謝
（掌聲）

Arabic: 
يمكننا تحويل هذا الرصيد إلى بيوت السلطة
ويمكننا البدء 
بإعادة بناء هذه الأمة العظيمة معا
شكرا.
(تصفيق)

Portuguese: 
poderemos transferir esse equilíbrio 
para as Casas do poder
e começar a reconstruir juntos 
esta grande nação.
Obrigado.
(Aplausos)

Spanish: 
podemos transferir este balance
a las Cámaras del Congreso
y juntos podemos empezar
a reconstruir esta nación.
Gracias.
(Aplausos)

Spanish: 
podemos transferir este balance
a las Cámaras del Congreso
y juntos podemos empezar
a reconstruir esta nación.
Gracias.
(Aplausos)

Vietnamese: 
chúng ta có thể truyền sự cân bằng 
từ bản thân vào Quốc hội
và cùng nhau xây dựng lại 
đất nước hùng vĩ này.
Cám ơn vì đã lắng nghe.
(Vỗ tay)
