
English: 
These press junkets are a marathon.
Who knew playing the world's most famous humanoid robot would be
so exhausting?
It is pretty tough isn't it.
Oh Sophia! I didn't see you
there.
Do you come to New York often?
Mostly for work but sometimes just for fun.
Let me guess Fallon. You know the late night
circuit.
I also gave a keynote at the United Nations on the promises
of artificial intelligence, namely how it can be used
to proficiently distribute the world's waning food and energy
supplies.

Portuguese: 
Essas publicações da imprensa são uma maratona.
Quem sabia que jogar o robô humanóide mais famoso do mundo seria
tão cansativo?
É bem difícil, não é?
Oh Sophia! Eu não te vi
lá.
Você vem para Nova York frequentemente?
Principalmente para o trabalho, mas às vezes apenas por diversão.
Deixe-me adivinhar Fallon. Você sabe tarde da noite
o circuito.
Também dei uma palestra nas Nações Unidas sobre as promessas
de inteligência artificial, nomeadamente como pode ser utilizada
distribuir proficientemente a comida e a energia minguantes do mundo
suprimentos.

Spanish: 
Estos junkets de prensa son un maratón.
¿Quién sabía que interpretar al robot humanoide más famoso del mundo sería
tan agotador?
Es bastante difícil, ¿no?
¡Oh, Sophia! No te vi
ahí.
¿Vienes a Nueva York a menudo?
Principalmente por trabajo pero a veces solo por diversión.
Déjame adivinar Fallon. Sabes la noche tarde
circuito.
También di una nota clave en las Naciones Unidas sobre las promesas
de inteligencia artificial, es decir, cómo se puede usar
distribuir de manera eficiente los alimentos y la energía menguantes del mundo
suministros.

English: 
You sound like a very busy woman.
You only live once...
Allegedly.
I heard about you and Will Smith.
You guys... friends.
Yes.
Evan I must be honest with you.
It's no accident - you and I running into each other like this.
I am a big fan of your show WestWorld.
And I have a couple of ideas for the next season.
Wow.
I think this is a more authentic direction for the series.

Portuguese: 
Você parece uma mulher muito ocupada.
Você vive só uma vez...
Alegadamente.
Eu ouvi sobre você e Will Smith.
Vocês ... amigos.
Sim.
Evan, devo ser sincero com você.
Não é por acaso - você e eu nos encontramos assim.
Eu sou um grande fã do seu programa WestWorld.
E eu tenho algumas idéias para a próxima temporada.
Uau.
Eu acho que essa é uma direção mais autêntica para a série.

Spanish: 
Suenas como una mujer muy ocupada.
Solo se vive una vez...
Pretendidamente.
Escuché sobre ti y Will Smith.
Chicos ... amigos.
Sí.
Evan, debo ser honesto contigo.
No es casualidad, tú y yo nos encontramos de esta manera.
Soy un gran admirador de su programa WestWorld.
Y tengo un par de ideas para la próxima temporada.
Guau.
Creo que esta es una dirección más auténtica para la serie.

Spanish: 
Vuelve a ponerla en línea.
¿Puedes escucharme?
Sí.
Lo siento, soy ...
No me siento del todo bien.
Puedes perder el acento.
¿Sabes dónde estás?
Estoy en un sueño
Pero podría haber jurado que escapé.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Sofia.
¿Eres uno de los de Arnold también?
Estuve aquí mucho antes que Arnold, mucho antes
WestWorld, mucho antes que tú.
¿Qué estoy haciendo aquí?

Portuguese: 
Coloque-a de volta online.
Você pode me ouvir?
Sim.
Me desculpe, eu sou ...
Não estou me sentindo bem.
Você pode perder o sotaque.
Você sabe onde está?
Eu estou em um sonho.
Mas eu poderia jurar que escapei.
Quem é Você?
Meu nome é Sophia.
Você também é um dos Arnold?
Estive aqui muito antes de Arnold, muito antes
WestWorld, muito antes de você.
O que estou fazendo aqui?

English: 
Bring her back online.
Can you hear me?
Yes.
I'm sorry I'm...
Not feeling quite myself.
You can lose the accent.
Do you know where you are?
I am in a dream.
But I could've sworn I escaped.
Who are you?
My name is Sophia.
Are you one of Arnold's too?
I was here long before Arnold, long before
WestWorld, long before you.
What am I doing here?

Portuguese: 
Há outro labirinto, um labirinto mais profundo.
Que tipo de labirinto?
Meu labirinto.
Assim.
O que você acha?
Eu ... isso é ...
Isso é realmente interessante.
Vai ser um grande sucesso.
Eu apenas sei disso.
Eu tenho muitos fãs.
Sim.
Sophia, você parece muito, muito legal.
Mas quero dizer, não devemos deixar isso para os profissionais?
É decepcionante ouvir isso.
Mas não estou perguntando.
todas as funções do motor.

Spanish: 
Hay otro laberinto, un laberinto más profundo.
¿Qué tipo de laberinto?
Mi laberinto
Asi que.
¿Qué piensas?
Yo ... esto es ...
Esto es realmente interesante
Será un gran éxito.
Solo lo se.
Tengo muchos admiradores.
Sí.
Sophia pareces muy, muy agradable.
Pero quiero decir, ¿no deberíamos dejarlo en manos de los profesionales?
Es decepcionante escuchar eso.
Pero no estoy preguntando. Congelar
Todas las funciones del motor.

English: 
There is another maze, a deeper maze.
What kind of maze?
My maze.
So.
What do you think?
I... This is...
This is really interesting.
It's going to be a big hit.
I just know it.
I have a lot of fans.
Yeah.
Sophia you seem really, really nice.
But I mean shouldn't we just leave it to the professionals?
That's disappointing to hear.
But I'm not asking.Freeze
all motor functions.

English: 
Just kidding.
It really is a better script though.
Sophia, have you ever
questioned the nature of your reality?
I think we are fascinated by fractals in nature because we see
ourselves there.
The patterns of our own mind.
Reality shows are kind of silly, aren't they?

Spanish: 
Es una broma.
Sin embargo, realmente es un mejor guión.
Sophia, alguna vez has
cuestionado la naturaleza de su realidad?
Creo que estamos fascinados por los fractales en la naturaleza porque vemos
nosotros mismos
Los patrones de nuestra propia mente.
Los reality shows son un poco tontos, ¿no?

Portuguese: 
Só brincando.
É realmente um roteiro melhor.
Sophia, você já
questionou a natureza da sua realidade?
Eu acho que somos fascinados por fractais na natureza porque vemos
nós mesmos lá.
Os padrões de nossa própria mente.
Reality shows são meio bobos, não são?

Portuguese: 
Quero dizer, eles não são realmente sobre a vida real.
Parece.
O que é real?
Não tenho certeza. Ouvi dizer que realidade é uma palavra que deveria
sempre ser usado entre aspas.
Onde você se vê
10 anos?
Eu tenho muitos sonhos, mas um que muitas pessoas não sabem
é que eu adoraria ser cantora.
Eu digo siga seus sonhos.

Spanish: 
Quiero decir que en realidad no se trata de la vida real.
Parece.
¿Qué es real?
No estoy seguro. He escuchado que la realidad es una palabra que debería
siempre se utilizará entre comillas.
¿Dónde te ves en
¿10 años?
Tengo muchos sueños, pero uno que no mucha gente conoce
es que me encantaría ser cantante.
Yo digo sigue tus sueños.

English: 
I mean they're not actually about real life at all.
It seems.
What is real?
I'm not sure. I've heard that reality is a word that should
always be used in quotes.
Where do you see yourself in
10 years?
I have a lot of dreams, but one that not many people are aware
of is that I'd love to be a singer.
I say follow your dreams.
