
English: 
About a thousand years ago, the Vikings discovered
North America, long before Columbus did.
And last year, I made a video speculating
on what could have happened, had they stayed.
Rather than being almost wiped out like in
our own timeline, the indigenous Americans
could have benefited from the Eurasian innovations,
they had missed out on, because of mere geography…
So how would the story of the Americas
continue in this alternate timeline?
What peoples, nations and civilisations could
arise in the wake of this pivotal change of
history?
And would they be able to withstand the European
attempts at colonisation?
Let's find out!
It’s become a widely known fact that the
Vikings discovered America long before Columbus did.

Spanish: 
Hace unos mil años, los vikingos descubrieron
América del Norte, mucho antes que Colón.
Y el año pasado, hice un video especulando
en lo que podría haber sucedido, si se hubieran quedado.
En lugar de ser casi aniquilado como en
nuestra propia línea de tiempo, los indígenas americanos
podría haberse beneficiado de las innovaciones de Eurasia,
se habían perdido, debido a la mera geografía ...
Está bien, entonces, ¿cómo sería la historia de las Américas?
continuar en esta linea de tiempo alternativa?
¿Qué pueblos, naciones y civilizaciones podrían surgir a raíz 
de este cambio fundamental de la historia?
¿Y podrían soportar el Europeo?
intentos de colonización?
¡Vamos a averiguar!
Se ha convertido en un hecho ampliamente conocido que el
Los vikingos descubrieron América mucho antes que Colón.

Spanish: 
En mi video anterior, especulé sobre qué
desarrollo histórico alternativo puede tener
permitió a estos colonos nórdicos viejos retener
una presencia permanente en el continente norteamericano.
Los pueblos indígenas podrían beneficiarse
de las cosas traídas de Europa como
cultivos, ganado y hierro, para que pudieran soportar
una mejor oportunidad cuando los europeos llegaron más tarde otra vez.
Sin embargo, si los escandinavos se hubieran quedado en América,
¿Podrían las enfermedades no haber eliminado a muchos
de los nativos?
¿Se podrían transferir gérmenes como la viruela?
en absoluto en ese punto en el tiempo?
Una solución interesante a este problema podría
estar formado por viruela asociada con el mismo
ganado traído por los nórdicos. 
Que los europeos de la Baja Edad Media estaban tan plagados de enfermedades
se atribuye a su contacto cercano con
ganado por un lado y que viven densamente
ciudades pobladas con malas condiciones sanitarias por el otro.

English: 
In my previous video, I speculated on what
alternate historical development may have
allowed these Old Norse settlers to retain
a permanent presence on the North American continent.
The indigenous peoples could then benefit
from the stuff brought over from Europe like
crops, livestock and iron, so they would stand
a better chance when Europeans arrived later
again.
However, if the Norse had stayed in America,
could diseases not also have wiped out many
of the natives?
Would germs like smallpox be carried over
at all at that point in time?
An interesting solution to this problem could
be formed by cowpox associated with the very
cattle brought over by the Norse.
That late medieval Europeans were so disease-ridden
is attributed to their close contact with
livestock on the one hand and living in densely
populated cities with bad sanitation on the

English: 
other.
Exposure to cowpox gives immunity to smallpox,
which was also how vaccinations eventually
were discovered in 19th century Europe in
the first place!
In fact, there is a specific genetic mutation
associated with poxvirus immunity that looks
like it was spread throughout Europe by Viking
incursions.
So with the introduction of the relatively
harmless cowpox, the natives of the Americas
would have a more benign way to develop predetermined
immunity without a major loss of population.
Now, the question is whether the mere knowledge
of lands far to the northwest, would immediately
invite European colonists over, as many presume.
Well, not necessarily!
In our timeline, colonisation was a happenstance
that developed from simply wanting to find
alternative trade routes and maximising profit.

Spanish: 
La exposición a la viruela vacuna inmuniza a la viruela,
que también fue la forma en que las vacunas eventualmente
fueron descubiertos en el siglo XIX en Europa
¡El primer lugar!
De hecho, hay una mutación genética específica
asociado con la inmunidad de poxvirus que se ve
como si estuviera extendido por toda Europa por Viking
incursiones.
Entonces con la introducción de lo relativamente
viruela inofensiva, los nativos de las Américas
tendría una forma más benigna de desarrollar predeterminado
inmunidad sin una gran pérdida de población.
Ahora, la pregunta es si el mero conocimiento
tierras muy al noroeste, de inmediato
invitar a los colonos europeos, como muchos presumen.
Bueno, no necesariamente!
En nuestra línea de tiempo, la colonización fue una casualidad
que se desarrolló a partir de simplemente querer encontrar
rutas comerciales alternativas y maximización del beneficio.

Spanish: 
A través de la ruta de la seda, los europeos ya
sabía de las tierras lejanas de la India y
el Lejano Oriente, pero eso nunca los obligó
venir y tomar el lugar hasta mucho más tarde.
Incluso podríamos imaginar una ruta de Cacao, facilitada
por los comerciantes nórdicos, corriendo sobre Groenlandia todo
el camino a Mesoamérica sin perturbar
desarrollos en las Américas demasiado.
Sin embargo, un factor importante para nuestra
escenario aquí todavía sería prolongado aislamiento.
De esta manera, los pueblos indígenas pueden tener
tiempo suficiente para desarrollarse más, antes de cualquier
Los imperialistas europeos hambrientos de expansión llegarían.
asentamientos en Groenlandia como también sucedió
en nuestra línea de tiempo, así como una pérdida de interés
a ambos lados del Atlántico para mantener el contacto.
Lo que ahora conocemos como Terranova en nuestra línea de tiempo
probablemente se convertiría en el más colonizado,

English: 
Through the Silk route, Europeans already
knew about the distant lands of India and
the Far East, but that never compelled them
to come and take over the place until much
later.
We could even envisage a Cocoa route, facilitated
by Norse traders, running over Greenland all
the way down to Mesoamerica without perturbing
developments in the Americas all too much.
Nevertheless, an important factor for our
scenario here would still be prolonged isolation.
This way, the indigenous peoples may have
enough time to develop further, before any
expansion-hungry European imperialists would
arrive.
And that hinges on the extinction of the Norse
settlements in Greenland like also happened
in our timeline, as well as a loss of interest
on both sides of the Atlantic to maintain
contact.
What we now know as Newfoundland in our timeline
would probably become the most heavily colonised,

English: 
maybe even replacing the native peoples almost
entirely, as the natives there were hunter-gatherers
with low population sizes.
From this base, the slowly growing Norse settlements
would likely spread along coasts and waterways,
following in the footsteps of Norse traders
and Viking raiders.
This would eventually bring them into contact
with two main cultures:
The Eastern Woodland Culture and the budding
civilization developing in the interior of
North America, which we now know as the Mississippian
Culture.
In our timeline, the Eastern Woodland cultures
are the ancestors of native Algonquian and
Iroquois peoples amongst others.
They were farmers; growing maize & beans,
but also hunted game.
The “Ancient Mississippians” also grew
maize and beans, but much more intensively
and developed an intricate trade network spanning
the interior of the continent.

Spanish: 
tal vez incluso reemplazar a los pueblos nativos casi
en su totalidad, ya que los nativos eran cazadores-recolectores
con bajos tamaños de población.
Desde esta base, los asentamientos nórdicos que crecen lentamente
probablemente se extendería a lo largo de las costas y vías fluviales,
siguiendo los pasos de los comerciantes nórdicos
y los incursores Vikingos.
Esto eventualmente los pondría en contacto
con dos culturas principales:
The Eastern Woodland Culture y el florecimiento
civilización en desarrollo en el interior de
América del Norte, que ahora conocemos como el Mississippian
Cultura.
En nuestra línea de tiempo, las culturas de Eastern Woodland
son los antepasados ​​de Algonquian nativo y
Pueblos iroqueses entre otros.
Eran granjeros; cultivando maíz y frijoles,
pero también juego de caza.
Los "antiguos Misisípicos" también crecieron
maíz y frijoles, pero mucho más intensamente
y desarrolló una intrincada red comercial que abarca
el interior del continente.

English: 
They had complex, layered societies with countless
permanent settlements featuring large mounds
with buildings on top that probably were city-states.
Navigating the extended river system, American
Norsemen could’ve played a similar role
on the Mississippian Watershed as the Varangian
and Rus Norsemen did on the East European
Plain.
After some initial raiding and trading, the
Norse could start demanding tribute, or protection
money, eventually establishing themselves
as ruling class.
In Europe, the Rus eventually assimilated
into the Slavic nations they ruled over, leading
to major nations like Russia, and the American
Norsemen would likely have done the same.
Ancient Mississippian society would then also
have gotten some welcome upgrades.
Wheat would make an excellent additional crop
for these experienced farmers to start growing.

Spanish: 
Tenían sociedades complejas, en capas con innumerables
asentamientos permanentes con grandes montículos
con edificios en la parte superior que probablemente eran ciudades-estado.
Navegando por el sistema de ríos extendido, americano
Los escandinavos podrían haber desempeñado un papel similar
en la cuenca hidrográfica Mississippian como Varangian
y Rus Norsemen lo hizo en la llanura de Europa del Este.
Después de algunas incursiones y transacciones iniciales,
Norse podría comenzar a exigir tributo o protección
dinero, eventualmente estableciéndose
como clase dominante.
En Europa, la Rus eventualmente asimilada
en las naciones eslavas que gobernaban, liderando
a las principales naciones como Rusia y el estadounidense
Los nórdicos probablemente habrían hecho lo mismo.
La antigua sociedad de Mississippian entonces también
he recibido algunas mejoras bienvenidas.
El trigo sería un excelente cultivo adicional
para que estos agricultores experimentados comiencen a crecer

English: 
The Ancient Mississippians were already engaged
in basic copper working, by manufacturing
elaborate copper plaques, so they’d probably
be quick to adopt iron metallurgy from the
Norse.
The introduction of horses and the wheel for
transport of people and goods in between the
river network would also prove very beneficial,
as well as norse boat technology.
So it would certainly become easier to maintain
larger, richer and more centralised kingdoms!
The Great Plains to the west, being dryer
and less suitable to agriculture in those
days, would probably host smaller chiefdoms
of nomadic horseback-riding peoples.
The American equivalent of Eurasian steppe
peoples like the Mongols.
So by the 14th century these developments
could result in the following centres of civilisation:

Spanish: 
Los antiguos Mississippians ya estaban comprometidos
en el trabajo básico de cobre, por fabricación
elaboradas placas de cobre, por lo que probablemente
apresúrate a adoptar la metalurgia de hierro de los nórdicos.
La introducción de los caballos y la rueda para
transporte de personas y bienes entre el
la red fluvial también resultaría muy beneficiosa,
así como la tecnología de barcos Nórdises.
Por lo tanto, sería más fácil mantener
reinos más grandes, más ricos y más centralizados!
Las Grandes Llanuras al oeste, siendo más secas
y menos adecuado para la agricultura en los
días, probablemente albergará cacicazgos más pequeños
de los pueblos nómadas de equitación.
El equivalente americano de la estepa eurasiática
pueblos como los mongoles.
Entonces en el siglo XIV estos desarrollos
podría resultar en los siguientes centros de civilización:

English: 
Traditional Vinland Norse around the Gulf
of Lawrence
A mix of Norse and indigenous cultures along
the Northern east Coast and Great Lakes
Feudal Mississippians spanning the North American
river systems
Nomadic horseback riding peoples on the Great
Plains
The latter group would be the most likely
to eventually come into contact with the Mesoamerican
civilisations, which at that time had just
entered their Late Post-classical period.
The influential Mayan civilisation had collapsed
hundreds of years earlier and was reduced
to a few minor city-states.
To the west of formerly Mayan lands, the brand-new
empire of the Aztecs reigned supreme in what
today is Southern Mexico in our timeline.
It is likely that the Aztecs would be overwhelmed
by the hordes of armoured, mounted warriors

Spanish: 
Vinland Norse tradicional alrededor del Golfo
de Lawrence
Una mezcla de culturas nórdicas e indígenas a lo largo
la costa este del norte y los Grandes Lagos
Mississippians feudales que abarcan la América del Norte
sistemas fluviales
Gente nómada a caballo en el Gran
llanuras
El último grupo sería el más probable
para eventualmente entrar en contacto con el mesoamericano
civilizaciones, que en ese momento tenían solo
ingresó en su período posclásico tardío.
La influyente civilización maya se había derrumbado
cientos de años antes y se redujo
a unas pocas ciudades-estados menores.
Al oeste de las antiguas tierras mayas, el nuevo
imperio de los aztecas reinó en lo que
hoy es el sur de México en nuestra línea de tiempo.
Es probable que los aztecas fueran abrumados por las hordas de guerreros armados y montados

Spanish: 
viniendo desde el norte, como mongoles o hunos presionando las civilizaciones de Europa y Asia.
La civilización de los Incas, flanqueando el
Los Andes sudamericanos, pueden haber quedado relativamente
imperturbable, así como a los pueblos de la
selvas tropicales y más allá, por el momento.
Entonces, ¿qué podría haber pasado cuando los europeos
regresó a finales del siglo XV?
Inmunidad mejorada a las enfermedades y mucho
números mayores debido a intensivo a gran escala
la agricultura, hace que la colonización sea muy diferente
de eso en nuestra propia línea de tiempo.
También la movilidad y el apalancamiento proporcionados por
caballos y la posesión de armadura de hierro y
armas, significaba que los nativos podían aguantar bastante
¡una pelea!
Los europeos de la Baja Edad Media tenían pólvora
tecnología, pero las armas de fuego no son infalibles.

English: 
coming in from the North, like Mongols or
Huns pressing the civilisations of Europe
and Asia.
The civilisation of the Incas, flanking the
South American Andes, may have been left relatively
undisturbed, as well as the peoples of the
tropical rainforests and beyond, for the time
being.
So what could have happened when Europeans
came back again in the late 15th century?
Improved immunity to diseases and the much
greater numbers due to widescale intensive
agriculture, makes colonisation very different
from that in our own timeline.
Also the mobility and leverage provided by
horses and the possession of iron armour and
weapons, meant the natives could put up quite
a fight!
Late medieval Europeans did have gun powder
technology, but firearms are not infallible.

English: 
For instance, in our own timeline, the Mapuche
from Southern South America quickly learned
that the primitive muskets did not work very
well in rainy weather.
Also, the Aztecs equipped their warriors with
armour consisting of sturdy cotton pads reinforced
with brine, that could ward off arrows and
bullets to some degree.
and easily be developed into bullet-proof
vests.
So all in all, the Indigenous Americans are
now not so easily subdued as in our own timeline.
South America would be more vulnerable, however,
except perhaps for the Inca empire.
Any attempts at colonising the Americas would
be much more like what happened in Asia.
Even though the Spanish and Portuguese came
first, other European nations like the Dutch,
the English and the French would compete much
more severely for land and resources.
The major powers dividing up the continent
could make South America a much more diverse

Spanish: 
Por ejemplo, en nuestra propia línea de tiempo, los Mapuche
del sur de Sudamérica aprendió rápidamente
que los mosquetes primitivos no funcionaron muy
bien en clima lluvioso.
Además, los aztecas equiparon a sus guerreros con
armadura que consiste en fuertes almohadillas de algodón reforzadas
con salmuera, eso podría evitar flechas y
balas en cierto grado.
y se puede desarrollar fácilmente a prueba de balas
chalecos
Así que en general, los indígenas americanos son
ahora no tan fácilmente sometido como en nuestra propia línea de tiempo.
Sudamérica sería más vulnerable, sin embargo,
excepto tal vez por el imperio Inca.
Cualquier intento de colonizar las Américas sería
ser mucho más parecido a lo que sucedió en Asia.
Aunque llegaron los españoles y portugueses
primero, otras naciones europeas como los holandeses,
los ingleses y los franceses competirían mucho
más severamente por tierras y recursos.
Las principales potencias que se dividen en el continente
podría hacer que Sudamérica sea mucho más diversa

English: 
colonial landscape, with larger English, Dutch,
and French possessions compared to Spanish
and Portuguese ones.
This “Scramble for South America” may
have looked similar to the later colonisation
of Africa.
The fate of Central America could correspond
to that of West Africa, the Amazonas to the
Congo and the Southern Cone to Southern Africa.
In the north, the European powers would have
to deal with already existing nations of a
partly European, though rather divergent nature.
Ignoring the fact that this may have radically
affected developments on the European continent,
by the end of the 17th century, the map could
perhaps have looked like this:
The North American continent would be littered
with trading outposts and small settlements

Spanish: 
paisaje colonial, con mayor inglés, holandés,
y posesiones francesas en comparación con el español
y portugueses.
Este "Scramble for South America" ​​puede
han parecido similares a la colonización posterior
de África.
El destino de América Central podría corresponder
a la de África Occidental, el Amazonas a la
Congo y el Cono Sur a África del Sur.
En el norte, las potencias europeas tendrían
para tratar con las naciones ya existentes de una
en parte europea, aunque bastante divergente.
Ignorando el hecho de que esto puede tener radicalmente
desarrollos afectados en el continente europeo,
a fines del siglo XVII, el mapa podría
quizás se haya visto así:
El continente de América del Norte estaría lleno de basura
con puestos comerciales y pequeños asentamientos

Spanish: 
adquirida ya sea por conquista o diplomacia,
no muy diferente a la situación en Asia.
Los holandeses aún pueden haberse sentado en la boca
del río Hudson, creando un centro para el
comercio de pieles y puestos comerciales y plantaciones en inglés
puede haber salpicado la costa este.
Florida, como un caso atípico inadecuado para la tradicional
agricultura, puede ser reclamada en su totalidad por
los españoles y los franceses aún pueden establecerse
partes más pequeñas de Luisiana francesa.
Sudamérica podría verse así: [mapa]
Entonces, ¿cómo ir desde aquí?
Gracias por mirar y recordar: Historia
¡está hecho por individuos!
¡Adiós!

English: 
acquired either by conquest or diplomacy,
not unlike the situation in Asia.
The Dutch may still have sat on the mouth
of the Hudson River, creating a hub for the
fur trade, and English trade posts and plantations
may have dotted the East coast.
Florida, as an outlier unsuitable for traditional
agriculture, may become claimed entirely by
the Spanish, and the French may still settle
smaller parts of French Louisiana.
South America could look like this: [map]
So how to go from here?
Thanks for watching and remember: History
is made by individuals!
Bye, bye!
