
English: 
It’s hard to imagine there would have been
a United States of America without
George Washington.
He was there at the birth of the nation.
He successfully guided it through war and
nurtured it in peace.
How did he do it?
Not by being a great general, a potent political
theorist, or even a clever politician.
He was none of those things.
And yet, he was admired by generals, political
theorists and politicians.
Why?
Because he was a man great men trusted.
Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin,
James Madison and so many others looked up
to him—literally.
He was one of the tallest men of his era at
six-foot-three.
Add courage, integrity, and wisdom, and you
have a truly impressive figure.
Let’s start with his courage.
That was never in doubt.
If anything, he had too much of it.

Korean: 
조지워싱턴이 없는 미국을 상상하기는 참으로 어렵습니다.
조지워싱턴이 없는 미국을 상상하기는 참으로 어렵습니다.
그는 미국의 탄생과 함께 했던 사람이거든요.
그는 전쟁을 통해 독립을, 평화기에는 나라를 바로세웠지요.
그 비결은 무엇일까요?
그는 위대한 지휘관도, 유력한 정치 이론가도, 영리한 정치인도 아니었습니다.
이 어느 것에도 그는 해당되지 않죠.
그럼에도 불구하고 그는 지휘관들, 정치이론가들, 정치인들에게 존경받았습니다.
왜일까요?
모두에게 신뢰받는 위대한 인물이었기 때문입니다.
토마스 제퍼슨, 존 애덤스, 벤저민 프랭클린, 제임스 매디슨, 그외 수많은 이들이 말 그대로 그를 '존경'했습니다.
토마스 제퍼슨, 존 애덤스, 벤저민 프랭클린, 제임스 매디슨, 그외 수많은 이들이 말 그대로 그를 '존경'했습니다.
그는 그 당시 기준으로 제일 키가 큰 이들 중 하나로 6피트 3인치(188cm)였고,
여기에 용기, 성실성, 지혜를 갖춘, 진정으로 비범한 인물이었죠.
먼저 그의 용기에 대해서 말씀드리자면,
여기에는 의심의 여지가 없습니다.
오히려 너무 많아서 탈이랄까요?
젊은 혈기로 무모하다 싶을 정도로 겁이 없는 그는,

Portuguese: 
É difícil imaginar que teria havido um dos Estados Unidos da América sem
George Washington
Ele estava lá no nascimento da nação.
Ele guiou com sucesso através da guerra e alimentou-a em paz.
Como ele fez isso?
Não por ser um grande general, um potente teórico político, ou mesmo um político inteligente.
Ele não foi nenhum dessas coisas.
E, no entanto, ele era admirado por generais, teóricos políticos e políticos.
Por que?
Porque ele era um homem que grandes homens confiavam.
Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, James Madison e tantos outros respeitavam
ele - literalmente
Ele era um dos homens mais altos de sua época, com um metro e noventa e três.
Acrescente coragem, integridade e sabedoria, e você tem uma figura verdadeiramente impressionante.
Vamos começar com a coragem dele.
Isso nunca esteve em dúvida.
Se qualquer coisa, ele tinha muito disso.

Chinese: 
很难想象
It's hard to imagine,
会有一个 叫做美利坚合众国的国家
there would have been a United States of America,
若没有 乔治·华盛顿
without George Washington.
他参与了这个国家的诞生
He was there at the birth of the nation.
他成功地引领她 走过了战争岁月
He successfully guided it through war,
并在和平年代 哺育她
and nurtured it in peace.
他是如何做到的？
How did he do it?
不是通过身为一位伟大的将军
Not by being a great general,
一名有影响的政治理论家
a potent political theorist,
甚或是一位聪明的政治家
or even a clever politician.
那些角色 都不属于他
He was none of those things.
但 他却获得了众人的钦佩 包括将军
And yet, he was admired by generals,
政治理论家
political theorists,
以及 政治家
and politicians.
为何？
Why?
因为他是一个 被伟大人物所信任的人
Because he was a man great men trusted.
托马斯·杰斐逊
Thomas Jefferson,
约翰·亚当斯
John Adams,
本杰明·富兰克林
Benjamin Franklin,
詹姆斯·麦迪逊
James Madison,
以及如此之多的其他伟人 仰视他 ——
and so many others looked up to him —
字面意义上
literally.
他6呎3吋的身高 在他那个年代 也是属于一名高个子
He was one of the tallest men of his era at six-foot-three.
再加上勇气
Add courage,
正直
integrity,
以及智慧
and wisdom,
那么 你就会有一个真正令人难忘的形象
and you have a truly impressive figure.
让我们从他的勇气开始说起
Let's start with his courage.
对此 从来都无人置疑
That was never in doubt.
甚至可能
If anything,
他的勇气都绰绰有余
he had too much of it.
作为一名年轻人 其英勇无畏 到了鲁莽的程度
Bold to the point of rashness as a young man,

Chinese: 
他参与了为英国人作战的行动 以对抗法国人
he fought for the British against the French,
以试图控制俄亥俄谷地
over control of the Ohio Valley,
那里是当时 美国荒野的最西端
then the Western-most point of the American wilderness.
在那场斗争期间
Throughout that conflict,
即 为人所知的法国印第安人战争
known as the French and Indian War,
以及 在美国独立战争期间
and the American Revolution,
华盛顿总是出现在 战斗最激烈的地方
Washington was always in the thick of the action.
他的副官 常常要想方设法地保护他
His aides often struggled to keep him,
以免他身先士卒 冲锋陷阵得过于靠前
from surging too far ahead of his own troops.
在一场战斗中
In one battle,
他的外衣被毛瑟枪的火力 四次击穿
his coat was pierced four times by musket fire.
他胯下的战马 也被枪弹射中而倒下
Horses were shot out from under him.
令人惊讶的是
Amazingly,
有人会说那是奇迹
some would say miraculously,
他却毫发无损 ——
he was never wounded —
连一点皮肉伤也没有
not so much as a flesh wound.
到了1775年4月 独立战争爆发的时候
By the time the revolution broke out in April of 1775,
华盛顿已坚定地投身于这场运动
Washington was firmly committed to the cause,
以争取美国的独立
of American independence.
他于那一年的5月 抵达费城
He arrived in Philadelphia in May of that year,
为大陆会议 奉献他的才干
to offer his services to the Continental Congress.
很快 他就被推举为新成立的起义军的指挥官
He was quickly made commander of the new rebel army.
只有一个问题：
There was only one problem:
还没有什么 值得一提的军队
there was no army to speak of.

Korean: 
오하이오 밸리의 주도권을 두고 프랑스에 대항하여 영국 편에서 싸웠지요.
오하이오 밸리는 당시 미 대평원의 가장 서쪽지점이었죠.
전투에서 그는,
특히 프렌치-인디언 전쟁으로 알려진 이 전쟁과, 미국 독립전쟁 내내
워싱턴은 항상 선두에서 위험을 무릅썼지요.
부관들은 종종 그가 부대보다 너무 멀리 앞서나가지 못하게 막느라 고생하죠.
한 전투에서는, 머스켓 총탄에 의해 그의 코트에 4발의 바람구멍이 생겼고,
그가 탔던 말은 총격에 맞아 쓰러졌습니다.
놀랍게도, 어떤 이들은 기적이라 말하듯, 그는 털끝 하나도 다친 적이 없습니다.
놀랍게도, 어떤 이들은 기적이라 말하듯, 그는 털끝 하나도 다친 적이 없습니다.
1775년 4월, 미국 독립혁명전쟁이 발발하자,
워싱턴은 미국 독립을 위해 지대한 헌신을 합니다.
그는 그 해 5월, 대륙 회의(Continental Congress)에 참석하러 필라델피아에 도착하고,
그는 그 해 5월, 대륙 회의(Continental Congress)에 참석하러 필라델피아에 도착하고,
즉각 신생 반란군의 총사령관에 임명되지요.
그리고 문제는 단 하나였습니다 : 미국에 '군대'라고 할만한 것이 없었다는 거죠.

Portuguese: 
Ousado a ponto de ser imprudente quando jovem, ele lutou pelos britânicos contra os franceses
sobre o controle do vale de Ohio, então o ponto mais ocidental das áreas selvagens americanas.
Ao longo desse conflito, conhecido como a guerra de francês e Indiana, e a Revolução Americana,
Washington estava sempre no meio do
açao.
Seus assistentes muitas vezes tieveram dificuldade para impedi-lo subindo muito à frente de suas próprias tropas.
Em uma batalha, seu casaco foi perfurado quatro vezes
pelo fogo do mosquete.
Cavalos foram atirados debaixo dele.
Surpreendentemente, alguns diriam milagrosamente, ele
nunca foi ferido - nem tanto
como uma ferida de carne.
No momento em que a revolução eclodiu em abril de 1775, Washington estava firmemente comprometida com
a causa da independência americana.
Ele chegou na Filadélfia em maio daquele
ano para oferecer seus serviços ao
Congresso Continental.
Ele foi rapidamente feito comandante do novo rebelde exército.
Havia apenas um problema: não havia exército para falar de.

English: 
Bold to the point of rashness as a young man,
he fought for the British against the French
over control of the Ohio Valley, then the
Western-most point of the American wilderness.
Throughout that conflict, known as the French
and Indian War, and the American Revolution,
Washington was always in the thick of the
action.
His aides often struggled to keep him from
surging too far ahead of his own troops.
In one battle, his coat was pierced four times
by musket fire.
Horses were shot out from under him.
Amazingly, some would say miraculously, he
was never wounded—not so much
as a flesh wound.
By the time the revolution broke out in April
of 1775, Washington was firmly committed to
the cause of American independence.
He arrived in Philadelphia in May of that
year to offer his services to the
Continental Congress.
He was quickly made commander of the new rebel
army.
There was only one problem: there was no army
to speak of.

English: 
There was just a rag-tag collection of state
militias.
How was Washington going to defeat the greatest
military force in the world with that?
It was a problem the general struggled with
for eight and a half years.
That he managed to hold the army together,
organize it into a disciplined fighting force
and guide it to victory was testament to his
fortitude, his patience, and his
personal bravery.
Of his integrity, one need only to look at
what he did when the war ended: exactly what
he promised to do when the war began.
He resigned his military command and went
home to Mt. Vernon.
By stepping down, Washington raised himself
up as the embodiment of republican heroism.
It is said that King George III asked the
London-based American painter Benjamin West
what Washington was likely to do when peace
came.

Korean: 
각 국가들(States)의 오합지졸 민병대만이 전부였지요.
어떻게 이 오합지졸을 데려다가 워싱턴은 세계 최강의 군대(영국군)를 패퇴시킬 수 있었을까요?
이는 무려 8년 반동안 워싱턴이 씨름해야 했던 과제였지요.
그는 군을 하나로 뭉치게 하고, 규율과 기강이 잡힌 군대로 조직했으며,
전투에서 승리를 따낸 것은 그의 불굴의 인내, 그리고 그 자신이 발휘한 용맹 덕분이었습니다.
전투에서 승리를 따낸 것은 그의 불굴의 인내, 그리고 그 자신이 발휘한 용맹 덕분이었습니다.
그의 청렴함은, 종전때 그의 행동과, 개전무렵 그가 약속했던 것을 비교하기만 하면 됩니다.
그의 청렴함은, 종전때 그의 행동과, 개전무렵 그가 약속했던 것을 비교하기만 하면 됩니다.
그는 군 지휘권을 내려놓고, 고향 집 마운틴 버논으로 돌아가죠.
이렇게 사임을 하면서, 워싱턴은 공화정의 영웅의 현신으로 등극하게 되지요.
영국의 조지 3세는 런던에서 활동하던 미국 화가 벤자민 웨스트(Benjamin West)에게 묻기를,
"전쟁이 끝나면 워싱턴은 뭘 할 것 같은가?"라고 묻지요.

Portuguese: 
Havia apenas uma coleção de estado  milícias heterogêneas.
Como Washington iria derrotar o maior
força militar no mundo com isso?
Foi um problema que o general enfrentou
por oito anos e meio.
Que ele conseguiu manter o exército unido, organizá-lo em uma força de combate disciplinada
e guiá-lo para a vitória foi testemunho de sua fortaleza, sua paciência e sua
bravura pessoal.
De sua integridade, basta olhar para
o que ele fez quando a guerra terminou: exatamente o que
ele prometeu fazer quando a guerra começou.
Ele renunciou ao seu comando militar e foi
casa para o Monte. Vernon.
Ao deixar o cargo, Washington se levantou como a personificação do heroísmo republicano.
Diz-se que o rei George III pediu ao
Pintor americano baseado em Londres Benjamin West
o que Washington provavelmente faria quando a paz
veio.

Chinese: 
只有一群乌合之众 他们是来自各州的民兵
There was just a rag-tag collection of state militias.
华盛顿打算如何击败
How was Washington going to defeat,
世界上最强大的军事力量
the greatest military force in the world,
以那群人？
with that?
这一问题 这位将军与之搏击了
It was a problem the general struggled with,
八年半的时间
for eight and a half years.
他设法 团结凝聚起这支军队
That he managed to hold the army together,
将它组织成一支训练有素的战斗力量
organize it into a disciplined fighting force,
并且 引领它走向胜利
and guide it to victory,
这一切 都证明了他的不屈不挠
was testament to his fortitude,
他的坚忍毅力
his patience,
以及 他个人的英勇无畏
and his personal bravery.
关于他的正直
Of his integrity,
人们只需要看看 当战争结束后 他做了什么：
one need only to look at what he did when the war ended:
与他在战争开始时 所许下的诺言 一模一样
exactly what he promised to do when the war began.
他辞去了他军队总司令的职务
He resigned his military command,
然后回到了弗农山的家中
and went home to Mt. Vernon.
通过挂冠而去
By stepping down,
华盛顿将他自己 提升至
Washington raised himself up,
共和国英雄品质之化身的地位
as the embodiment of republican heroism.
据说 英王乔治三世曾经问 在伦敦工作的美国画家
It is said that King George III asked the London-based American painter,
本杰明·韦斯特
Benjamin West,
当和平降临后 华盛顿可能会去做什么
what Washington was likely to do when peace came.
韦斯特回答
West replied,

Chinese: 
华盛顿十有八九 会回归他的农场
that Washington would probably return to his farm.
英王惊讶不已
The king was astounded.
“如果他那么做”
"If he does that,"
国王陛下宣布
His Majesty declared,
“他将是这个世界上 最伟大的人！”
"he will be the greatest man in the world!"
这个故事也许是野史
This story may be apocryphal,
但那场纽堡叛乱
but the Newburgh Rebellion,
以及华盛顿是如何化解它的 却并非杜撰
and how Washington handled it, is not.
智慧已随着经验的积累 而增长
With experience had come wisdom.
当独立战争 逐渐进入尾声
As the revolution wound down,
一群军官却拒绝 放弃他们的武装
a group of officers refused to give up their arms,
直到他们获得薪酬
until they were paid.
如果他们领不到钱
If they didn't get their money,
而国会已经付不出这笔钱了
which Congress didn't have,
他们就会接管政府
they would take control of the government.
这不是一则空洞的威胁
It was not an idle threat.
这让大人物 亚历山大·汉密尔顿 本人
No less a figure than Alexander Hamilton,
陷入恐慌
was in a panic.
华盛顿
Washington,
绝非优秀的演说家
no great orator,
想方设法 缓和他们的愤怒
sought to defuse their anger.
他们已经置一切危险于不顾 为了创建一个共和政体的社会
They had risked everything to create a republican society,
他告诉那些军官
he told the officers.
若现在让这场革命半途而废
To abandon the cause now,
当真正的胜利已近在咫尺
when true victory was so close,
将意味着 他们付出的所有牺牲
would mean all their sacrifices,
都将会 付诸东流
would have been in vain.
无论这次演说 兴许多么有说服力
However convincing the speech may have been,

Korean: 
웨스트는 아마 워싱턴이 고향 땅 농장으로 돌아갈 거라고 대답하지요.
조지 3세는 깜짝 놀라면서,
말하기를, "만약 그렇게 한다면, 그는 이 세상에서 가장 위대한 인물일걸세!"
방금의 일화는 출처가 의심스럽지만,
워싱턴이 Newburgh 반란음모를 어떻게 처리했는지에 대한 일화는 그렇지 않습니다.
노련함에 지혜가 빛난 신의 한 수였죠.
혁명전쟁이 끝나자, 한 무리의 장교들은 밀린 봉급을 받기 전까지는 무기를 내려놓기를 거부했습니다.
혁명전쟁이 끝나자, 한 무리의 장교들은 밀린 봉급을 받기 전까지는 무기를 내려놓기를 거부했습니다.
돈을 받지 못한다면,
(안그래도 대륙회의는 이들에게 줄 돈이 없었음)
쿠데타를 일으켜 정권을 잡고자 했습니다.
이는 단순한 공갈이 아니었습니다.
이 소식에 무려 알렉산더 해밀턴(Alexander Hamilton)이 공황에 빠질 정도였으니까요.
그닥 연설에 능하지 않았던 워싱턴은, 이들의 분노를 잠재우고자 했지요.
"그대들은 공화정 국가를 건설하기 위해 모든 위험을 감수해왔소." 라고 장교들에게 말하면서,
"그 목표를 향한 승리가 목전인데, 그 목표를 헌신짝처럼 버리겠다는 것(쿠데타)은,
그대들이 지금껏 감수한 희생이 모두 물거품이 되는 것을 의미하오."라고 하죠.
이렇게 장교들을 설득하려는 연설이 이뤄졌지만,

English: 
West replied that Washington would probably
return to his farm.
The king was astounded.
“If he does that,” His Majesty declared,
“he will be the greatest man in the world!”
This story may be apocryphal, but the Newburgh
Rebellion, and how Washington handled it,
is not.
With experience had come wisdom.
As the revolution wound down, a group of officers
refused to give up their arms until they were
paid.
If they didn’t get their money, which Congress
didn’t have, they would take control of
the government.
It was not an idle threat.
No less a figure than Alexander Hamilton was
in a panic.
Washington, no great orator, sought to defuse
their anger.
They had risked everything to create a republican
society, he told the officers.
To abandon the cause now, when true victory
was so close, would mean all their sacrifices
would have been in vain.

Portuguese: 
West respondeu que Washington provavelmente volte para sua fazenda.
O rei ficou pasmado.
"Se ele faz isso", Sua Majestade declarou,
"Ele será o maior homem do mundo!"
Esta história pode ser apócrifa, mas o Newburgh Rebelião e como Washington lidou com isso,
não é.
Com a experiência, veio a sabedoria.
Quando a revolução acabou, um grupo de oficiais se recusou a desistir de suas armas até que eles estavam
pago.
Se eles não conseguissem o dinheiro deles, qual Congresso não tinha, eles assumiriam o controle de
o governo.
Não foi uma ameaça ociosa.
Não menos o grande Alexander Hamilton foi em pânico.
Washington, nenhum grande orador, procurou desarmar sua raiva.
Eles arriscaram tudo para criar um republicano sociedade, ele disse aos oficiais.
Para abandonar a causa agora, quando a verdadeira vitória estava tão perto, significaria todos os seus sacrifícios
teria sido em vão.

English: 
However convincing the speech may have been,
it was a simple gesture that carried the day.
He concluded his remarks by reading
to them a letter sent to him from a member
of Congress.
Suddenly, he stopped.
From his pocket, he pulled a pair of spectacles.
None of the officers had ever seen him wear
them.
Putting the glasses on, Washington said, “Gentlemen,
you must pardon me.
I have grown gray in the service of my country
and now find myself going blind.”
He finished reading the letter and left the
hall without another word.
The gesture, sincerely offered with just the
right touch of stagecraft, pierced the hearts
of his men.
Many were moved to tears.
They immediately passed a resolution declaring
their loyalty to civilian government.
George Washington had saved the revolution
once again.
It wouldn’t be the last time.
During the writing of the Constitution and
during his eight years as President, Washington

Korean: 
사실 그 날 워싱턴을 캐리한건 간단한 제스처였습니다.
그는 대륙회의 의원에게서 받은 편지를 꺼내 읽음으로써 연설을 마무리하는데요,
그는 대륙회의 의원에게서 받은 편지를 꺼내 읽음으로써 연설을 마무리하는데요,
갑자기, 멈춰서는
주머니에서 안경을 하나 꺼내들었습니다.
장교들 중 그 누구도 여태껏 그가 안경을 쓰는 걸 본 적이 없었습니다.
안경을 쓰면서, 워싱턴이 말하길,
"제군들, 미안하네.
나라에 이 한몸 바치느라 백발이 된 것도 모자라, 이제는 눈까지 침침해져 가는군."
그는 편지를 읽는걸 마치고는, 별다른 말 없이 홀을 떠납니다.
연단 위 딱딱한 분위기에서 진심을 다해 보여준 이 제스처는, 부하 장교들의 심금을 울렸고,
(이들은 서로 8년 넘게 생사고락을 같이 한 전우들임)
연단 위 딱딱한 분위기에서 진심을 다해 보여준 이 제스처는, 부하 장교들의 심금을 울렸고,
(이들은 서로 8년 넘게 생사고락을 같이 한 전우들임)
이들 대다수는 눈물을 훔쳤습니다.
(이들은 서로 8년 넘게 생사고락을 같이 한 전우들임)
장교들은 그 즉시 민간 정부에 충성을 선언하는 결의를 통과시킵니다. 
(쿠데타 음모는 폐기됨)
조지 워싱턴은 미국독립혁명을 다시한번 구해낸 셈이었죠.
그리고 그게 끝이 아니었습니다.
헌법 제정 기간동안, 그리고 8년간의 대통령 재임기간동안,

Chinese: 
这一天最有分量的表达 还是一个简单的动作
it was a simple gesture that carried the day.
他结束了他的简短演说
He concluded his remarks,
以给他们朗读一封信件收尾
by reading to them a letter,
那是一位国会议员寄给他的
sent to him from a member of Congress.
突然 他停下来
Suddenly, he stopped.
从他的口袋中
From his pocket,
他掏出一副眼镜
he pulled a pair of spectacles.
这些军官中 没有一个人 曾见过他戴过它
None of the officers had ever seen him wear them.
戴上眼镜后
Putting the glasses on,
华盛顿开口道
Washington said,
“先生们
"Gentlemen,
我务必请求你们原谅
you must pardon me.
在效劳我们国家的这些年里 我的头发已经变白
I have grown gray in the service of my country,
而且现在 我发现 自己快要失明”
and now find myself going blind."
他把这封信读完
He finished reading the letter,
然后就离开了会场 未再置一言
and left the hall without another word.
这个动作
The gesture,
正是凭借对舞台艺术特征的这种恰当把握 得以真挚地呈献
sincerely offered with just the right touch of stagecraft,
戳中他的属下们的内心
pierced the hearts of his men.
许多人都感动得落泪
Many were moved to tears.
他们立刻通过了一项决议
They immediately passed a resolution,
宣布 他们将向民选政府效忠
declaring their loyalty to civilian government.
乔治·华盛顿 再一次地挽救了这场革命
George Washington had saved the revolution once again.
这不会是最后一次
It wouldn't be the last time.
在起草《美国宪法》期间
During the writing of the Constitution,
以及 在他的八年总统任期内
and during his eight years as President,
华盛顿被反复再三地请求
Washington was repeatedly called upon,

Portuguese: 
Por mais convincente que tenha sido o discurso, foi um gesto simples que carregou o dia.
Ele concluiu suas observações lendo
para eles uma carta enviada a ele de um membro
do Congresso.
De repente, ele parou.
Do bolso, ele puxou um par de óculos.
Nenhum dos policiais o viu usar
eles.
Colocando os óculos, Washington disse: "Senhores, você deve me perdoar.
Eu cresci cinza ao serviço do meu país
e agora me vejo ficando cego.
Ele terminou de ler a carta e deixou o
corredor sem outra palavra.
O gesto, sinceramente oferecido apenas com o toque direito das habilidades de teatro, perfurou os corações
de seus homens.
Muitos foram levados às lágrimas.
Eles imediatamente aprovaram uma resolução declarando sua lealdade ao governo civil.
George Washington salvou a revolução
de novo.
Não seria a última vez.
Durante a redação da Constituição e
durante seus oito anos como presidente, Washington

Chinese: 
团结和凝聚起 这个任性的新生国家
to hold the fractious young nation together.
对此他从未让人失望
He never failed to do so.
我们现在通常 称呼乔治·华盛顿
We commonly refer to George Washington now,
为我们的国父
as the father of our country.
很难想象
It's hard to imagine,
任何国家曾有过一位更出色的国父
any nation ever had a better one.
我是约翰·罗德哈梅尔
I'm John Rhodehamel,
《乔治·华盛顿：时代的奇迹》一书的作者
author of George Washington: The Wonder of the Age,
为普拉格大学制作
for Prager University.

Korean: 
워싱턴은 사분오열하는 신생국을 하나로 뭉치도록 재차 나라의 부름을 받았고,
그는 이를 말끔하게 해냅니다.
우리는 대개 조지 워싱턴을 국부(國父)라고 칭합니다.
이 세상 그 어느 나라에도, 워싱턴보다도 훌륭했던 국부가 있었을까요?
저는 《조지 워싱턴 : 시대의 불가사의》의 저자인, 프레이거 대학의 John Rhodehamel입니다.

Portuguese: 
foi repetidamente chamado para segurar o rebelde jovem nação juntos.
Ele nunca deixou de fazê-lo.
Nós comumente nos referimos a George Washington agora como o pai do nosso país.
É difícil imaginar qualquer nação que já teve melhor.
Eu sou John Rhodehamel, autor de George Washington: The Wonder of the Age para a PragerU

English: 
was repeatedly called upon to hold the fractious
young nation together.
He never failed to do so.
We commonly refer to George Washington now
as the father of our country.
It’s hard to imagine any nation ever had
a better one.
I’m John Rhodehamel, author of George Washington:
The Wonder of the Age, for Prager University.
