
Spanish: 
A pesar de que hace 2500 años los griegos
ya habían llegado a la conclusión
de que la Tierra es una esfera,
existen miles de personas
que creen que es plana y que,
por lo tanto, hemos sido engañados.
Estas son las siete pruebas definitivas
para refutar a los terraplanistas.
Desde Santiago de Chile
y Buenos Aires han existido
vuelos comerciales
y regulares a Sidney y Auckland.
Esto tiene sentido en una tierra esférica,
ya que las rutas pasan cerca de la Antártida,
donde la circunferencia del planeta
es más chica,
y de esta forma van por el camino más corto.
Estos vuelos duran alrededor de 12 horas.
En el modelo terraplanista, Sudamérica y
Oceanía quedan en extremos opuestos del mapa,
por lo que sería imposible
hacer esa ruta en ese tiempo
a menos que los aviones
vayan a la velocidad del sonido.

Portuguese: 
Embora 2500 anos atrás, os gregos
já haviam concluído
que a Terra é uma esfera,
existem milhares de pessoas
que acham que é plano e que,
portanto, fomos enganados.
Estes são os sete testes finais
refutar terraplanistas.
De Santiago do Chile
e Buenos Aires existiram
voos comerciais
e regulares para Sydney e Auckland.
Isso faz sentido em uma terra esférica,
desde que as rotas passam perto da Antártica,
onde a circunferência do planeta
é menor
e assim eles seguem o caminho mais curto.
Esses vôos duram cerca de 12 horas.
No modelo terraplanista, América do Sul e Oceania está em extremos opostos do mapa,
então seria impossível
faça essa rota nesse tempo
a menos que os aviões
vá na velocidade do som.

English: 
Although the Greeks 2500 years ago
had already concluded
that the Earth is a sphere,
there are thousands of people
that think it is flat and that,
therefore, we have been deceived.
These are the seven definitive proofs
to refute the flat earthers.
1. Transpolar flights
From Santiago de Chile
and Buenos Aires have existed
commercial and regular flights
to Sydney and Auckland.
This makes sense in a spherical earth,
since the routes go near Antarctica,
where the circumference of the planet
it is smaller,
and like this they go the shortest way.
These flights last about 12 hours.
In the flat earth model, South America and
Oceania are at opposite ends of the map,
so it would be impossible to
make that route in that time
unless planes travel at the speed of sound.

Portuguese: 
Para unir essas cidades seria necessário passar
na América do Norte e perto do Polo Norte,
ou cercar a circunferência
da Terra plana do lado de fora,
o que seria ainda mais longo.
Além disso, passageiros de
a janela do avião registrou
que realmente passam pela Antártica.
O segundo teste é obtido graças a uma
experimento científico bastante simples:
É um pêndulo que pode estar em
movimento por horas
e com o tempo
demonstra a rotação da Terra.
Embora a princípio pareça que
sempre se move da mesma maneira,
como o pêndulo de um relógio de ponto,
com o passar das horas, sua rota se torna
irá modificar como pode ser visto.
À medida que você se aproxima dos pólos
o experimento está feito,
quanto mais rápido for a curva completa.
Por exemplo, se for feito no polo norte,
levará 24 horas.
Se feito em Paris, cerca de 32 horas.
E se estivermos no equador, ele sempre se moverá
na mesma direção e nunca vai dar a volta.

English: 
To join these cities we would have to pass
through North America and near the North Pole,
or circle the circumference
of the flat Earth by the outside,
which would be even longer.
In addition, passengers from
the window of the plane have registered
that they actually pass through Antarctica.
The second proof is obtained thanks to a
quite simple scientific experiment:
It is a pendulum that can be in
movement for hours
and with the time,
demonstrates the rotation of the Earth.
While at first it seems that
always moves in the same way,
as if it were the pendulum of a standing clock,
with the passing of the hours its route
will modify as can be observed.
As closer to the poles
the experiment is done,
faster will turn full.
For example, if it is done at the north pole,
it will take 24 hours.
If it is done in Paris, about 32 hours.
And if we are in the equator it will always move
in the same direction and will never turn around.

Spanish: 
Para unir estas ciudades habría que pasar
por Norteamérica y cerca del polo norte,
o bien rodear la circunferencia
de la Tierra plana por el exterior,
lo que sería más largo aún.
Además, los pasajeros desde
la ventana del avión han registrado
que efectivamente pasan por la Antártida.
La segunda prueba se obtiene gracias a un
experimento científico bastante simple:
Se trata de un péndulo que puede estar en
movimiento durante horas
y, con el tiempo,
demuestra la rotación de la Tierra.
Si bien al principio parece que
se mueve siempre de la misma forma,
como si fuera el péndulo de un reloj de pie,
con el correr de las horas su recorrido se
modificará según se puede observar.
A medida que más cerca de los polos
se haga el experimento,
más rápido dará la vuelta completa.
Por ejemplo, si se hace en el polo norte,
tardará 24 horas.
Si se hace en París, unas 32 horas.
Y si estamos en el ecuador se moverá siempre
en el mismo sentido y nunca dará la vuelta.

Spanish: 
Lo interesante, y que refuta al terraplanismo,
es que si el experimento se hace
en dos hemisferios distintos
el péndulo girará en sentido contrario.
Mientras que en el norte
lo hace en sentido horario,
en el hemisferio sur
lo hace en sentido antihorario.
En una Tierra plana no hay explicación racional
sobre los diferentes efectos
de este experimento en cada latitud.
La tercera prueba apunta a una de las bases
de los terraplanistas.
Ellos dicen que en una Tierra esférica no
se podría ver edificios muy alejados.
Por ejemplo, Chicago desde la otra orilla
del lago Michigan
o Buenos Aires desde Colonia.
Sin embargo, solo se ven
en determinadas situaciones atmosféricas.
Además, tampoco se ve la base de los rascacielos,
por lo que esta justificación, a los terraplanistas, 
se les convierte en un búmeran.
Si la Tierra fuera realmente plana,
podríamos apuntar con un telescopio

English: 
The interesting thing, and that refutes the flat earth,
is that if the experiment is done
in two different hemispheres
the pendulum will rotate in the opposite direction.
While in the north
it does it clockwise,
in the southern hemisphere
it  does it counterclockwise.
On a flat Earth there is no rational explanation
about the different effects
of this experiment at each latitude.
The third proof points to one of the bases
of the flat earthers.
They say that in a spherical Earth it could not be seen far away buildings.
For example, Chicago from the other shore
from Lake Michigan
or Buenos Aires from Colonia.
However, they only can be seen
in certain atmospheric situations.
In addition, the base of skyscrapers is also not seen,
so this justification becomes a boomerang to the flat earthers.
If the Earth was truly flat,
we could aim with a telescope

Portuguese: 
O interessante, e que refuta o terraplanismo,
é que se o experimento for feito
em dois hemisférios diferentes
o pêndulo irá girar na direção oposta.
Enquanto no norte
faz no sentido horário,
no hemisfério sul
fá-lo no sentido anti-horário.
Em uma Terra plana, não há explicação racional
nos diferentes efeitos
deste experimento em todas as latitudes.
O terceiro teste aponta para uma das bases
dos terraplanistas.
Eles dizem que em uma Terra esférica não
podia ver edifícios distantes.
Por exemplo, Chicago da outra margem
Lake Michigan
ou Buenos Aires de Colonia.
No entanto, eles apenas parecem
em certas situações atmosféricas.
Além disso, você não pode ver a base dos arranha-céus,
então essa justificativa, para os terraplanistas, 
torna-se um bumerangue.
Se a Terra fosse realmente plana,
poderíamos mirar com um telescópio

English: 
from a shore forward and see buildings
that are on the other side of the map.
It is clear that nobody could ever do it.
4. The stars
This proof, like the first two,
confirms that flat earth is a conception
own by people of the northern hemisphere
who are not used to that on the other
side of the world things are different.
Because if we look at the firmament on one or the other side of the equator we will see different stars.
But above all, we can observe how they rotate.
If we look at the sky on a starry night
and we register it,
we see that there is a star that points just
to the north pole, called polaris.
Around it, the rest rotate.
If we are in the southern hemisphere, we see the stars rotating clockwise,
while if we are in the north, we see them
rotate to the other side.
This demonstrates the rotation of the Earth and
also has no possible explanation in the
flat earth model.
The fifth proof is also easily verifiable.

Portuguese: 
de uma costa em frente e ver edifícios
que estão do outro lado do mapa.
É claro que ninguém jamais poderia.
Este teste, como os dois primeiros,
confirma que terraplanismo é uma concepção
típico de pessoas do hemisfério norte
eles não estão acostumados
lado do mundo as coisas são diferentes.
Porque se olharmos para o céu de um ou do outro lado do equador, veremos estrelas diferentes.
Mas, acima de tudo, podemos ver como eles giram.
Se olharmos para o céu em uma noite estrelada
e registramos,
vemos que há uma estrela que aponta apenas
ao pólo norte, chamado polaris.
Ao redor dele, o resto gira.
Se estamos no hemisfério sul, vemos rotação
para as estrelas no sentido horário,
enquanto se estamos no norte, nós os vemos
vire para o outro lado.
Isso demonstra a rotação da Terra e
também não tem explicação possível no
modelo terraplanista.
O quinto teste também é facilmente verificável.

Spanish: 
desde una orilla para adelante y ver edificios
que están en la otra punta del mapa.
Está claro que nadie jamás pudo hacerlo.
Esta prueba, al igual que las dos primeras,
confirma que el terraplanismo es una concepción
propia de personas del hemisferio norte
que no están acostumbradas a que del otro
lado del mundo las cosas sean distintas.
Porque si miramos el firmamento de uno o del
otro lado del ecuador veremos estrellas distintas.
Pero sobre todo podremos observar cómo rotan.
Si miramos el cielo en una noche estrellada
y lo registramos,
vemos que existe una estrella que apunta justo
al polo norte, llamada polaris.
Alrededor suyo, el resto gira.
Si estamos en el hemisferio sur, vemos rotar
a las estrellas en sentido horario,
mientras que si estamos en el norte, las vemos
girar hacia el otro lado.
Esto demuestra la rotación de la Tierra y
además no tiene explicación posible en el
modelo terraplanista.
La quinta prueba también es fácilmente comprobable.

Spanish: 
En el modelo de la Tierra plana,
el sol gira alrededor del ecuador
y alumbra a las distintas regiones.
Sin embargo, si fuera realmente así,
¿cómo sería posible ver
los amaneceres y atardeceres?
El sol pasaría a estar bien lejano,
pero nunca podría aparecer
o esconderse por el horizonte.
La sexta prueba es prima de la anterior.
En los primeros momentos del amanecer
y en los últimos del atardecer,
hay elementos que proyectan una sombra por
encima de ellos mismas.
Esto sería imposible según el modelo terraplanista
porque el sol nunca podría estar a menor
altura que un elemento sobre la superficie.
La última prueba es la que más discutirán
los que creen en teorías conspirativas,
pero sin embargo no pueden
ofrecer una respuesta satisfactoria.
¿Por qué nos harían creer en una tierra
esférica
que gira alrededor del sol si en verdad no es así?
¿Qué intereses se esconden?

Portuguese: 
No modelo da Terra plana,
o sol gira em torno do equador
e iluminar as diferentes regiões.
No entanto, se fosse realmente assim,
Como seria possível ver
o nascer do sol e o pôr do sol?
O sol estaria longe
mas nunca poderia aparecer
ou se esconder no horizonte.
O sexto teste é um primo do anterior.
Nos primeiros momentos do amanhecer
e no final da tarde,
existem elementos que projetam uma sombra sobre
em cima de si.
Isso seria impossível de acordo com o modelo terraplanista
porque o sol nunca poderia estar mais baixo
altura de um elemento acima da superfície.
O último teste é o que será mais discutido por quem acredita em teorias da conspiração,
mas, no entanto, eles não podem
oferecer uma resposta satisfatória.
Por que eles nos fazem acreditar em uma terra esférica
que gira em torno do sol se realmente não é?
Quais interesses estão ocultos?

English: 
In the flat Earth model,
the sun spins around the equator
and illuminates the different regions.
However, if it were really like that,
How would it be possible to see
sunrises and sunsets?
The sun would be far away,
but it could never appear
or hide over the horizon.
The sixth proof is cousin of the previous one.
In the first moments of dawn
and in the last ones of the afternoon,
there are elements that cast a shadow for
on top of themselves.
This would be impossible according to the flat earth model
because the sun could never be less
height than an element on the surface.
The last test is the most discussed by
those who believe in conspiracy theories,
but nevertheless they cannot
offer a satisfactory answer.
7. The reason?
Why would they make us believe in an espherical Earth
that spins around the sun if it really isn't?
What interests are hidden?

Portuguese: 
E acima de tudo, quantas pessoas
eu estaria envolvido na conspiração?
Sobre este último ponto, vamos ver.
Eles devem concordar com esta mentira:
NASA, que mostra fotos
enganado do espaço;
os astronautas que viajaram para o espaço;
os engenheiros envolvidos nessas viagens;
os governos dos mais de 20 países que
eles têm bases militares na Antártica;
as forças armadas que vigiam a Antártica;
astrônomos ao redor do mundo;
os fundadores da ONU, que até revelariam
o segredo ao colocar a terra plana como um logotipo;
aqueles que projetam vôos comerciais;
os pilotos e a tripulação desses voos;
marinheiros que cruzaram oceanos;
e poderíamos continuar para sempre.
Tudo isso hoje e por toda parte
os últimos séculos, pelo menos.
Se todos os pilotos e marinheiros estiverem envolvidos,
não seria uma mentira difícil de apoiar?
Para nós, estes são os sete testes
definitivo para refutar os terraplanistas
Você conhece outra maneira de demonstrar
que a terra é esférica?
Escreva-nos abaixo.

English: 
And, above all, how many people
would it be involved in the conspiracy?
On this last point, let's see.
They should agree on this lie:
NASA, which shows fake photos
from space;
the astronauts who travelled to space;
the engineers involved in these trips;
the governments of the more than 20 countries that
have military bases in Antarctica;
the military guarding Antarctica;
astronomers from around the world;
the founders of the UN, who would even unveil
the secret of putting the flat earth as a logo;
those who design commercial flights;
the pilots and crew of those flights;
the sailors who have crossed oceans;
And we could go on forever.
All this today and throughout
the last centuries at least.
If all pilots and sailors are involved,
Wouldn't it be a hard lie to hold?
For us, these are the seven definitive proofs to refute the flat earthers,
Do you know any other way to demonstrate
that the earth is spherical?
Write us below.

Spanish: 
Y, sobre todo, ¿cuánta gente
estaría involucrada en la conspiración?
Sobre este último punto, veamos.
Deberían estar de acuerdo en esta mentira:
la Nasa, que muestra fotos
trucadas desde el espacio;
los astronautas que viajaron al espacio;
los ingenieros involucrados en estos viajes;
los gobiernos de los más de 20 países que
tienen bases militares en la Antártida;
los militares que custodian la Antártida;
los astrónomos de todo el mundo;
los fundadores de la ONU, que hasta develarían
el secreto al poner la tierra plana como logo;
los que diseñan los vuelos comerciales;
los pilotos y tripulantes de esos vuelos;
los marineros que han cruzado océanos;
y podríamos seguir para siempre.
Todo esto en la actualidad y a lo largo de
los últimos siglos por lo menos.
Si todos los pilotos y marineros están involucrados,
¿no sería una mentira difícil de sostener?
Para nosotros, estas son las siete pruebas
definitivas para refutar a los terraplanistas
¿Conocés alguna otra manera de demostrar
que la tierra es esférica?
Escribinos más abajo.
