
English: 
- [Voiceover] Here we have a model
of the cyclohexane molecule and it
looks like it's a flat hexagon
from this perspective,
but it isn't really.
If we turn it to the side we can see
this is not a planar molecule.
This is called the chair
conformation of cyclohexane.
Now if we stare down these two carbines,
we'll be able to see
the chair conformation
from a Newman projection viewpoint,
so now you can see that we have
staggered hydrogens.
Here we have a picture of the
chair conformation from the video
and the reason why we call it
the chair conformation is if you
tilt it on its side a little bit,
it looks a little bit like a chair,
so it has these three
parts to it essentially,
you have a place for your back
and your head, so let's say
that's this area right here,
there is a seat right here,
and then finally there's a foot rest,
so because it looks a
little bit like a chair,
that's why we we call this
the chair conformation.
Here's how to draw the chair conformation
and let's compare this
drawing to the picture.
On the picture we'll start

Bulgarian: 
Това е модел на молекулата
на циклохексана
и тя изглежда като плосък шестоъгълник
от тази гледна точка, но
в действителност не е плоска.
Ако я обърним настрани, можем 
да видим, че това не е планарна молекула.
Това се нарича конформация стол
на циклохексана.
Ако погледнем тези два
въглерода,
можем да видим конформацията стол
от гледна точка на Нюмънова проекция,
така че сега виждаме, че имаме
скосени водороди.
Тук имам снимка на
конформацията стол от видеото
и причината да се нарича стол, е,
че ако го наклониш малко на една страна,
това изглежда малко като стол,
има по същество три части,
има място за гърба и главата,
това е ето тази област,
има седалка ето тук,
и накрая има поставка за краката,
така че прилича малко на стол,
и затова се нарича
конформация стол.
Тук е показана тази конформация стол
и можем да я сравним със снимката
на модела.

Azerbaijani: 
Burada tsikloheksan molekulunun
modeli var və o, bu perspektivdən
düz 6bucaqlıya oxşayır
ancaq reallıqda bu belə deyil.
Əgər biz bunu görə biləcəyimiz tərəfə çevirsək,
bu müstəvi molekul deyil.
Bu tsikloheksanın kürsü forması adlanır.
Əgər biz indi bu iki karbinə aşağıdan baxsaq,
Nyumen proyeksiyası baxışbucağından
biz kürsü formasını görə biləcəyik.
İndi bizim bir-birlərinə dəyməyən
hidrogenlərimiz olduğunu görə bilərsiniz.
Bizim burada videodan kürsü formasının
şəkli var
və bunu kürsü forması adlandırmağın səbəbi
əgər siz bu tərəfdən
biraz əysəniz,
o, biraz kürsüyə oxşayacaq.
Onun 3 əsas hissəsi var,
beliniz üçün və başınız üçün
yer var, gəlin deyək ki,
o, buradakı bu sahədir,
buradakı oturma yeridir
və son olaraq bu ayağınızı dayayacağınız yerdir
çünki bu biraz oturacağa oxşayır,
buna görə də biz onu kürsü forması adlandırırıq.
Budur kürsü formasını çəkməyin yolu
və gəlin bu təsviri şəkillə müqayisə edək.
Şəkildə biz

Czech: 
Zde máme model molekuly cyklohexanu
a z této perspektivy vypadá
jako placatý šestiúhelník,
ale to se nám jen zdá.
Když jej otočíme na stranu,
uvidíme, že tato molekula není planární.
Tato konformace cyklohexanu 
se nazývá židličková.
Pokud se podíváme podél této vazby,
uvidíme židličkovou konformaci
z pohledu Newmanovy projekce.
Tady vidíte vodíky ve střídavém rozložení.
Máme tu obrázek 
židličkové konformace z videa
a židličková konformace se jmenuje proto,
že když ji převrátíte na stranu,
vypadá trochu jako židle.
Má tři části.
Opěradlo, řekněme, že to bude tohle.
Tady je sedátko
a nakonec podnožka.
Proto tuto konformaci
nazýváme židličkovou.
Tady vidíte, 
jak se židličková konformace kreslí.
Srovnáme naši kresbu s tímto obrázkem.

English: 
with this carbon right here
which is actually carbon one and
that's this carbon here and this
carbon has two hydrogens,
so there's the two hydrogens.
Next we have this bond in here
which is represented by this bond
which takes us to carbon two.
Carbon two also has two hydrogens.
Of course every carbon in cyclohexane
has two hydrogens on it.
Next we go to this bond right here
which is represented right here
on our chair conformation
and we draw in our two hydrogens.
Our next bond goes down
a little bit in this direction,
so that's this bond and then
we get to this carbon and we
put in our two hydrogens.
Our next bond goes back like this,
so here's this bond and then we'll
put in our two hydrogens on this carbon.
Then this bond is back here,
you can see it on the picture and
that's this bond that goes behind
this front hydrogen here.
Then this carbon has two hydrogens,
so we'll draw those in.
Then finally this last bond here
goes up a little bit in space,

Czech: 
Začneme s tímto uhlíkem,
označíme jej uhlík C1.
To je tento uhlík
a na něm jsou navázány dva vodíky.
Dále je tu tato vazba,
která vede k uhlíku číslo 2.
Na něm jsou také dva vodíky.
Na všech uhlících cyklohexanu 
jsou navázány dva vodíky.
Pokračujeme touto vazbou,
kterou můžeme na obrázku vidět tady.
Nakreslíme opět dva vodíky.
Další vazba směřuje mírně dolů doprava
a dostaneme se k tomuto uhlíku
a opět doplníme vodíky.
Další vazba ustupuje dozadu
a doplníme zase vodíky na uhlík.
Tato vazba je vzadu,
na obrázku je dobře vidět
a směřuje za tento přední vodík
Tento uhlík má opět dva vodíky, 
takže je sem zakreslíme.
Poslední vazba směřuje mírně nahoru,

Bulgarian: 
На снимката започваме с този въглерод,
който е ето тук,
който всъщност е въглерод едно,
това е ето този въглерод
и той има два водорода,
ето това са двата водорода.
След това имаме тази връзка тук,
която е представена ето така,
която ни отвежда до въглерод номер две.
Въглерод номер две също 
има два водорода.
Всички въглероди в циклохексана
са свързани с два водорода.
След това отиваме на тази връзка тук,
която е представена ето тук
в нашата конформация стол,
и поставям нашите два водорода.
Следващата връзка отива 
малко надолу в тази посока,
това е тази връзка и
после стигаме до този въглерод,
и поставяме двата водорода.
Следващата връзка отива назад ето така,
това е ето тази връзка,
и поставяме два водорода
при този въглерод.
После тази връзка тук отзад,
вижда се на снимката и това е
тази връзка, която
минава зад този предния водород.
Този въглерод има два водорода,
така че ще ги нарисувам.
И накрая идва последната връзка,

Azerbaijani: 
buradakı karbonla başlayacayıq
hansı ki, karbon 1-dir və
o, burdakı bu karbondur və bu
karbonun iki hidrogeni var,
deməli iki hidrogen var.
Sonra bizim burada bu rabitəmiz var
hansı ki, bu rabitə tərəfindən təsvir olunub
hansı ki, bizi karbon 2-ə aparır.
Karbon 2-in də iki hidrogeni var.
Təbii ki, tsikloheksanda bütün karbonların
2 hidrogeni var.
Sonra biz buradakı bu rabitəyə gedirik
hansı ki, kürsu formasında burada
təsvir olunub
və biz iki hidrogenimizi çəkirik.
Bizim sonrakı rabitəmiz bu istiqamətdə
biraz aşağı gedir,
deməli o, bu rabitədir və sonra
biz bu karbona çatırıq və biz
iki hidrogenimizi qoyuruq.
Bizim sonrakı rabitəmiz geriyə belə gedir,
budur bu rabitə və sonra biz
iki hidrogenimizi bu karbona qoyacayıq.
Sonra bu rabitə burada arxadadır,
siz onu şəkildə görə bilərsiniz və
və o, bu rabitədir ki ön hidrogendən
arxaya gedir.
Sonra bu karbonun iki hidrogeni var,
deməli biz onları çəkəcəyik.
Son olaraq bu axırıncı rabitə
fəzada biraz yuxarı gedir,

English: 
so this one goes up like that,
we're back to carbon one.
Now let's look at the Newman projection,
right, so this is what
we saw in the video,
let's go ahead and draw that.
We'll start with this carbon right here,
so we will represent that with a point.
We can see there's a hydrogen
going straight up, so let's
draw in our hydrogen going straight up,
we have a hydrogen going
down and to the left,
so a hydrogen going down and to the left,
and then we have down and to the right
we have a CH2, so I won't
draw in CH2, we'll just know that's there.
For the back carbon you can
actually see a little bit of
the back carbon in the picture just
because of the perspective,
but the front carbon should be
completely eclipsing the back carbon
so we represent that with our circle.
Then what's coming off of the back carbon,
well there's this hydrogen, so we'll
draw in that hydrogen like that,
so going up and to the left.
There's a hydrogen going down,
so we'll draw that hydrogen in here.
Then we have going to the right and up
we have a CH2, so going to the
right and up is a CH2 group.
Move over to this carbon over here

Bulgarian: 
която излиза малко нагоре,
някак ето така,
и се върнахме при въглерод номер едно.
Сега да видим Нюмъновата проекция,
това, което видяхме във видеото с модела,
сега ще го начертая.
Започвам с този въглерод ето тук,
който ще представя като точка.
Виждаме водорода, който
отива право нагоре,
поставям нашия водород точно нагоре,
имаме един водород, който
отива надолу и наляво,
и после долу вдясно имаме
СН2, което няма да чертая,
просто знаем, че то е там.
Задният въглерод, той всъщност
се вижда съвсем малко на снимката
от тази гледна точка,
но би трябвало предния въглерод
да го скрива напълно,
така че го представяме с кръгче.
Какво е свързано със
задния въглерод:
имаме един водород, ето така,
той отива нагоре и наляво.
Имаме водород, който отива надолу,
ето така.
После имаме вдясно горе СН2,
горе вдясно е СН2 група.

Azerbaijani: 
deməli bu, belə yuxarı gedir,
biz karbon 1-ə geri döndük.
Gəlin indi Nyumen proyeksiyasına baxaq.
Bu bizim videoda gördüyümüzdür,
gəlin davam edək və onu çəkək.
Biz burdakı karbonla başlayacayıq.
Biz bunu nöqtə ilə təsvir edəcəyik.
Biz görə bilərik ki, yuxarı düz gedən
hidrogen var, gəlin yuxarı düz gedən
hidrogenimizi çəkək,
bizim aşağı və sola gedən hidrogenimiz var,
deməli aşağı sola gedən hidrogen
və sonra bizim aşağı sağa gedən hidrogenimiz var,
bizim CH2-miz var, deməli mən
CH2-ni çəkməyəcəm,
biz sadəcə biləcəyik ki, o, buradadır.
Arxadakı karbon üçün siz əslində
şəkildə arxadakı karbonun az hissəsini
görə bilərsiniz
perspektivə görə
ancaq ön karbon arxa karbonun tamamilə
önünü kəsməlidir,
deməli biz onu dairəmizlə təsvir edəcəyik.
Arxa karbondan çıxan şey nədir?
Orada hidrogen var, deməli biz
hidrogeni belə çəkəcyik,
yuxarı sola doğru.
Burada aşağı gedən hidrogen var,
deməli biz o hidrogeni burada çəkəcəyik.
Sonra biz sağa və yuxarı gedirik
və orada CH2 var, deməli
sağa doğru yuxarı istiqamətdə CH2 qrupu var.
Sağdakı karbona

Czech: 
nakreslíme ji mírně nahoru
a zpět k uhlíku C1.
Podívejme se na Newmanovu projekci.
Toto jsme viděli na videu.
Nakresleme si to.
Začněme s tímto uhlíkem,
znázorníme ho tečkou.
Je tam jeden vodík směřující přímo vzhůru,
zakresleme ho tedy nahoru.
Pak je tam vodík mířící dolů a doleva.
Doprava a dolů míří vazba k CH₂.
Nebudu tam kreslit přímo CH₂, 
víme, že je prostě tam.
Na obrázku můžeme dokonce vidět 
kousek zadního uhlíku,
protože molekula je mírně natočená.
Ale správně by měl přední uhlík
úplně zakrývat zadní uhlík,
který pak znázorňujeme kolečkem.
Co je navázáno na zadním uhlíku?
Máme tam vodík směrem nahoru a doleva.
Další vodík směřuje dolů, 
tak ho tam nakreslíme.
Potom je tu skupina CH₂ 
směřující nahoru a doprava.
Skupina CH₂ míří nahoru doprava.

Bulgarian: 
Отивам на този въглерод ето тук вдясно,
който ще представя като точка,
Един водород право нагоре,
поставям го към този въглерод.
Имаме водород, който отива
надолу и надясно,
поставям го тук и
после имам тази връзка
към тази СН2 група,
която мога да представя ето така.
После имаме нашия заден въглерод,
който не се вижда на снимката,
но ние знаем, че има въглерод отзад,
и свързваме този заден въглерод
с един водород, който отива горе вдясно,
ето го тук.
Имаме водород, който отива право надолу,
ето го и него,
и накрая имаме...
само да поправя това малко...
значи имаме водород, който
отива право надолу.
И накрая имаме връзка със задния въглерод, към тази СН2 група,
която ще направя ето така.
Сега имаме Нюмънова проекция
на конформацията стол
и хубавото нещо на Нюмъновата
проекция е това, че
тя показва водородите, които
тук всички са скосени,
така че това са скосени водороди,
поради което няма
никакво торзионно напрежение

Azerbaijani: 
köçün, deməli biz onu
nöqtə ilə təsvir edəcəyik, deməli mən onu çəkəcəm.
O karbonda hidrogen düz yuxarı gedir, deməli
mən həmin karbonu çəkəcəm.
Bizim aşağı və sağa gedən hidrogenimiz var,
deməli mən onu çəkəcəm və
sonra bizim o CH2 qrupuna bağlanan
rabitəmiz var, beləcə biz
onu bu şəkildə çəkə bilərik.
Sonra bizim arxada karbonumuz var hansı ki,
biz şəkildə görə bilmərik
ancaq biz bilirik ki, burada arxa karbon var
və arxa karbonun rabitəsi
yuxarı və sağa doğru gedən hidrogenlədir
deməli biz onu çəkirik.
Düz aşağı gedən hidrogen,
biz onu çəkirik və sonra
son olaraq bizim, qoyun davam edim və
bunu biraz düzəldim,
deməli bizim düz aşağı gedən hidrogenimiz var.
Son olaraq bizim
arxa karbonun CH2 qrupuna gedən rabitəsi var,
deməli buz bunu burada belə çəkə bilərik.
İndi bizim kürsü forması üçün
Nyumen proyeksiyamız var
və Nyumen proyeksiyası barədə yaxşı şey
onun bir-birinə dəyməyən bütün
hidrogenlərinizi göstərməsidir, deməli bizim
bir-birinə dəyməyən hidrogenlərimiz var.
deməli bizim haqqında narahat olacağımız
heç bir burulmamız yoxdur və

Czech: 
Nyní se přesuneme k tomuto uhlíku vpravo
a znázorníme jej tečkou.
Na tomto uhlíku zakreslíme vodík 
směřující přímo vzhůru.
Dále nakreslíme vodík 
směrem dolů a doprava.
Pak tu máme vazbu připojující
tuto skupinu CH₂,
takže ji nakreslíme sem,
Pak je tu zadní uhlík, 
který na obrázku nevidíme,
ale víme, že tam je.
Na něj se váže vodík 
směrem nahoru a doprava,
a také vodík mířící přímo dolů, 
takže tam nakreslíme i ten.
Tady to trochu opravím.
Nakonec tu máme vazbu k zadnímu
uhlíku směřující k tomuto CH₂.
Nakreslíme ji tedy sem.
Máme tedy Newmanovu projekci 
pro židličkovou konformaci.
Výhodou Newmanovy projekce je,
že nám ukazuje,
jak jsou všechny vodíky 
uspořádány střídavě.
Vodíky jsou tedy střídavé
a není tam žádné torzní pnutí.

English: 
on the right so we represent that
with a point, so we'll draw that in.
Hydrogen going straight up
on that carbon, so we'll
draw in that hydrogen.
We have a hydrogen going
down and to the right,
so we draw in that one and then
we have this bond connecting to
that CH2 group, so we can
draw that in here like that.
Then we have our back carbon which
we can't see in the picture,
but we know there's a back carbon here
and bonding to the back carbon
is a hydrogen going up and to the right,
so we draw that one in.
A hydrogen going straight down,
so we draw that one in, and then
finally we have, let me go ahead
and correct that one a little bit,
so we have a hydrogen going straight down.
Then finally we have a bond
to the back carbon
going to this CH2 group,
so we can draw that in here like this.
Now we have a Newman projection
for the chair conformation
and the nice thing about
the newman projection
is it shows you your hydrogens
are all staggered here, so we have
staggered hydrogens,
so we don't have any torsional
strain to worry about and with

Czech: 
Vazebné úhly v židličkové konformaci
jsou téměř ideální,
lehce přes 109,5 stupňů.
Úhly vazeb uhlík - uhlík 
jsou přibližně 111 stupňů,
takže v molekule není téměř žádné napětí.
Protože tam není téměř žádné torzní pnutí,
je židličková konformace 
nejstabilnější konformací cyklohexanu.
Nyní se podíváme na vaničkou konformaci.
Tady máme model vaničkové konformace.
Pokud se podíváte na uhlíkovou kostru, 
vypadá trochu jako vanička.
Tuto konformaci destabilizuje
několik faktorů
a tyto horní vodíky jsou jedním z nich.
Jsou v prostoru vzájemně tak blízko, 
že si překáží.
Je mezi nimi sterické pnutí
a to destabilizuje celou konformaci.
Pokud se podíváme podél spojnice
těchto dvou uhlíků,
toho vzadu a tohoto vpředu,
uvidíme vaničkovou konformaci 
v Newmanově projekci.
Teď se tedy díváme 
z perspektivy Newmanovy projekce.
Vidíme další zdroj pnutí v molekule, 
torzní pnutí.

Bulgarian: 
и ъглите на връзките в конформация
стол са много близки до идеалния ъгъл,
те са малко над 109,5 градуса,
а връзките въглерод-въглерод-въглерод
са приблизително 111 градуса,
така че няма и ъглово напрежение.
Няма също така никакво
торзионно напрежение,
затова конформацията стол е 
най-стабилната конформация на циклохексана.
Сега да видим конформацията вана.
Това е конформацията вана
на циклохексана, ако погледнеш тези въглероди,
тя малко наподобява вана.
Има няколко неща, които
дестабилизират
конформацията вана и едно от тях са
тези водороди тук горе,
които са твърде близко
едни до други
и се засенчват и това води
до увеличаване на напрежението.
Ако вземем връзката между
тези два въглерода,
този отзад и този отпред,
можем да видим конформацията вана
от гледната точка на Нюмънова проекция.
ето това сега е перспективата
на Нюмъновата проекция.
Виждаме още един източник на напрежение, 
тук има и торзионно напрежение.

English: 
a chair conformation the bond angles
are pretty close to the ideal bonding,
a little over 109.5 degrees, so the
carbon carbon carbon bond angles
are approximately 111 degrees, so we don't
have to worry about any angle strain.
We don't have to worry about
any torsional strain, so
the chair conformation
is the most stable conformation
for cyclohexane.
Next we'll take a look
at the boat conformation.
Here we have the boat conformation
of cyclohexane, if you look at the carbons
it looks a little bit like a boat.
There are a few things that destabilize
the boat conformation and one of them
is these top hydrogens here,
so they're close enough to get
in the way of each other and
that's called flag pole interaction
and that increases the strain.
If we look down at these two carbons,
the one in the back and
the one in the front here,
we'll see the boat conformation from
a Newman projection viewpoint,
so now we're looking at it from
a Newman projection perspective.
We can see there's
another source of strain,
there's torsional strain.

Azerbaijani: 
kürsü formasında rabitə bucaqları
ideal rabitəyə çox yaxındır,
109.5 dərəcədən birazca böyük,
deməli karbon-karbon-karbon rabitə bucağı
təxminən 111 dərəcədir, deməli biz
heç bir rabitə gərginliyi barədə narahat olmamalıyıq.
Biz heç bir burulma gərginliyi
barədə narahat olmamalıyıq, deməli kürsü forması
tsikloheksan üçün ən sabit
formadır.
İndi biz qayıq formasına baxacayıq.
Burada tsikloheksanın
qayıq forması var, əgər siz karbonlara baxsanız,
bu, biraz qayığa oxşayır.
Qayıq formasının sabitliyini pozan
bir neçə şey var və onlardan biri
buradakı yuxarıdakı hidrogenlərdir.
Deməli onlar bir-birlərinə çatmaq üçün
yetərincə yaxındırlar və
buna bayraq dirəyi qarşılıqlı əlaqəsi deyilir
və bu gərginliyi artırır.
Əgər biz bu iki karbona baxsaq,
arxadakı və öndəki,
biz Nyumen proyeksiyası baxış bucağından
qayıq formasını görəcəyik.
İndi biz buna Nyumen proyeksiyası
perspektivindən baxırıq.
Biz burada digər gərginlik mənbəyini də görə bilərik,
burada burulma gərginliyi var.

Azerbaijani: 
Məsələn bizim bu digər hidorgenlərin qarşısını kəsən
ön hidrogenlərimiz var
və qayıq formasının stabilliyini pozan
çoxlu nümunələr var.
Bu videodan qayıq formasıdır.
Gəlin bunu analiz edək və müqayisə edək.
Deməli bu rabitə
bu rabitədir, mən bunu
təsvirdə daha uzun etdim ki,
hidrogenləri görmək daha asan olsun.
Burdakı karbon bu olacaq.
Biz bu iki hidrogeni çəkəcəyik.
Bizim bu karbona yuxarı gedən
rabitəmiz var, deməli o, yuxarı gedən
rabitəmizdir və sonra bizim
o karbona birləşən iki hidrogenimiz var.
Sonra bu rabitə aşağı və arxaya
bu arxadakı karbona gedir, bu.
Sonra bu karbonda iki
hidrogenimiz var, burada və burada.
Şəkildə bu karbondakı hidrogenləri
görmək çətindir, ancaq biri var.
Sonra digəri, burada digərinin
çölə çıxan ucu var.

Czech: 
Například se podívejme na tyto vodíky, 
které jsou navzájem v zákrytu.
Našli bychom dost příkladů torzního pnutí,
které vaničkovou konformaci destabilizuje.
Tady je vaničková konformace z videa.
Podívejme se na ni blíže
a srovnejme ji s naším nákresem.
Tato vazba je tedy na nákresu tato vazba.
Nakreslil jsem ji mnohem delší,
aby bylo lépe vidět vodíky.
Tento uhlík by potom byl tady ten.
Nakreslíme tyto dva vodíky.
Potom je tu vazba směřující
nahoru k tomuto uhlíku,
to bude tato vazba.
Pak jsou tu dva vodíky 
navázené na tento uhlík.
Další vazba směřuje 
dozadu dolů k tomuto uhlíku,
který má také dva vodíky, tady a tady.
Na obrázku je moc dobře nevidíme.
Tady je jeden.
A tady vidíme 
vykukovat špičku toho druhého.

Bulgarian: 
Тези водороди отпред например
засенчват тези водороди
и тук има много примери на
торзионно напрежение,
които дестабилизират конформацията вана.
Това е снимка на конформацията 
вана от видеото.
Нека да я анализираме и да я сравним
с чертежа горе,
тази връзка тук е ето тази връзка,
направих я много по-дълга, за да
се виждат по-лесно водородните атоми.
Този въглерод ето тук
е ето този.
Ще направя тук тези два
водородни атома.
Тук имаме връзка, която отива нагоре
към този въглерод, така че
тази връзка точно нагоре и после
имаме два водорода,
свързани с този въглерод.
После тази връзка отива надолу и назад
към нашия въглерод ето тук, ето този,
и после имаме два водорода
към този въглерод, тук и тук.
Водородите към този въглерод
се виждат трудно на снимката,
но ето това е единият.
Тук се показва малко от другия,
който леко стърчи.

English: 
For example we have these
front hydrogens here
eclipsing these other hydrogens
and there's lots of
examples of torsional strain
destabilizing the boat conformation.
Here's the boat
conformation from the video.
Let's analyze that and compare it
to the drawing up here, so this bond
right here is this bond, I made it
much longer on the drawing just
to make it easier to see the hydrogens.
This carbon right here would be this one.
We'll draw in those two hydrogens.
Then we have a bond going up
to this carbon, so that's our bond
going up right here and then we have
two hydrogens bonded to that carbon.
Then this bond goes down and back
to our carbon back here, this one,
and then there are two hydrogens
on this carbon, so here and here.
Hard to see those hydrogens on this carbon
in the picture, but there's one.
Then the other one there's the tip
of the other one sticking out.

Czech: 
Pak tu mám vazbu tady vzadu, což je tato,
a nakreslíme si opět vodíky.
Nyní jdeme zpět nahoru k tomuto uhlíku
a zakreslíme na něm dva vodíky.
Vrátíme se zpět dolů k tomuto uhlíku
a opět nakreslíme dva vodíky.
Nyní je dobře vidět
sterické pnutí horních vodíků,
když se tento vodík 
dostane příliš blízko tomuto vodíku,
tak si vzájemně překáží, 
což zvyšuje pnutí.
Také vidíme,
jak molekula připomíná vaničku.
Zvýrazním to jinou barvou,
aby bylo vidět, že to
připomíná vaničku,
pokud se soustředíte
pouze na uhlíky.
Asi nějak takto.
Ve vaničkové konformaci 
nemáme tolik úhlového pnutí.
ale víme, že tam působí
spíš pnutí sterické.
Nejlépe je to vidět na Newmanově projekci.

Azerbaijani: 
Sonra bizim arxada bu rabitəmiz var
hansı ki, budur və biz hidrogenlərimizi də
çəkəcəyik.
Sonra biz bu karbona geri dönürük,
deməli bu bu karbona yuxarı çıxxacayıq,
o karbondakı iki hidrogenimizi çəkəcəyik
və sonra aşağı geri dönəcəyik
və o, təsvirdəki bu karbondur.
Biz iki hidrogenimizi qoyacayıq.
Biz indi bayraq dirəyi əlaqəsini görə bilərik,
nə vaxt ki, bu hidrogen
bu hidrogenə çox yaxın gəlir,
nə vaxt ki, onlar bir-birlərinin yoluna çıxır
o, gərginliyi artırır.
Bizim burada həm də balaca qayıq formamız var,
ümid edirəm ki, siz görə bilirsiniz,
qoyun burada rəngləri dəyişim.
Beləcə siz onun qayığa oxşadığını görə bilərsiniz,
əgər karbonlarınıza baxsanız.
Bizim belə qayığımız var.
Bu qayıq formasında olduğundan
bucaq gərginliyində
çoxlu bir şey yoxdur, ancaq biz bilirik ki,
biraz burulma gərginliyi var və bunu
görməyin ən yaxşı yolu
Nyumen proyeksiyasıdır.

Bulgarian: 
После имаме тази връзка тук отзад,
която е ето тази и аз ще направя
също така и водородите.
После отиваме наторе към този въглерод,
поставям неговите два водорода,
и после отиваме надолу до тук,
това е ето този въглерод на чертежа,
и поставям и неговите водороди.
Можем да видим как си пречат,
когато този водород
и този водород се приближат
твърде много,
когато си препречат пътя един на друг,
това води до увеличение на напрежението.
Тук се вижда формата на вана,
надявам се, че я виждаш,
нека да сменя тук цветовете,
за да видиш, че прилича на вана,
когато гледаш само въглеродните атоми.
Ето това е нашата вана.
При тази конформация вана
няма много ъглово напрежение,
но пък има торзионно напрежение
и това ще се види най-добре в 
Нюмъновата проекция,

English: 
Then we have this bond back here
which is this one and we'll draw
on our hydrogens here as well.
Then we go back up to this carbon,
so we're going up to this carbon,
draw in our two hydrogens on that carbon,
and then we go back down to here
and that's this carbon on the drawing,
we'll put in our two hydrogens.
We can see the flag pole interaction
so when this hydrogen, when this
hydrogen gets too close to this hydrogen,
when they get in the way of each other
that increases our strain.
We also have this little boat shape here,
so hopefully you can see,
let me change colors here,
so you can see how this looks like a boat
if you just look at your carbons.
We have a boat like that.
Because this is in a boat conformation,
there's not really much in
the way of angle strain, but we know
there's some torsional strain and the
best way to see that is with
our Newman projections, so next

Azerbaijani: 
Nyumen proyeksiyasına baxın.
Gəlin nə gördüyümüzü çəkək və biz bu
karbonla başlayacayıq.
Bu nöqtə ilə təsvir olunub.
Bizim yuxarı və sola gedən hidrogenimiz var,
o, bax budur.
Bizim aşağı gedən hidrogenimiz var,
deməli hidrogen belə aşağı gedir.
Sonra yuxarı və sağda bizim
CH2-ə rabitəmiz var, bunu biraz uzun edim.
Sonra arxada karbon var
beləcə mən arxa karbonu
təsvir etmək üçün çevrə çəkirəm.
Ön karbonun hidrogenlərinin arxa
karbonun hidrogenlərinin qarşısını kəsdiyini görə bilərsiniz,
buradakı hidrogenin önü
kəsilib, mən onu biraz çölə çəkəcəm,
beləcə biz onu görə bilərik.
Sonra bu biraz aşağıdadır,
beləcə mən onu buna oxşar çəkəcəm.
Arxadakı rabitə,
onu görmək çətindir ancaq biz bilirik ki,
arxada digər CH2 qrupuna gedən
rabitə var,
deməli mən onu arxada belə çəkəcəm.
Sonra bu karbona baxırıq.
Biz onu nöqtə ilə təsvir edirik.

Bulgarian: 
затова да видим тук нашата
Нюмънова проекция.
Нека да начертаем това, което виждаме
и можем да започнем с този въглерод,
който ще представя като точка.
После имаме водород, който отива 
горе вляво, ето този тук.
Имаме един водород надолу,
отива надолу ето така.
После горе вдясно имаме
връзка с СН2, значи горе вдясно
е връзката с СН2,
ще я направя малко по-дълга.
После е този въглерод отзад,
правя кръгче, за да го представя.
Можеш да видиш водородите
на задния въглерод,
те са засенчени от водородите
на предния въглерод,
ето този водород е съвсем
засенчен, ще го направя
леко изместен, за да се вижда.
Този тук е надолу,
ще го направя ето така.
После е връзката отзад,
много трудно се вижда, но
ние знаем, че отзад има връзка,
която отива към СН2,
ще я нарисувам отзад ето така.
После поглеждаме към този въглерод,
който ще представя като точка.

English: 
look over here for our Newman projection.
Let's draw what we see and we'll start
with this carbon so that's
represented by a point.
Then we have a hydrogen going up
and to the left, that's
this one right here.
Then we have a hydrogen going down,
so a hydrogen going down like that.
Then up and to the right we have
a bond to a CH2, so up and to the right
is our bond to a CH2, make
that a little bit longer.
Then there's a back carbon,
so I draw in a circle to
represent the back carbon.
You can see the hydrogens
in the back carbon
are eclipsed by the hydrogens
in the front carbon,
so this hydrogen right here is pretty
much eclipsed, I'll
draw it a little bit out
so we can still see it.
Then this one is a little bit down,
so we'll draw that one like this.
Then the bond in the back,
it's very hard to see but we know
there's a bond back there
going to another CH2 group,
so I'll draw that back here like this.
Next we look at this carbon,
so we represent that with a point.

Czech: 
Takže se teď podíváme
na Newmanovu projekci této konformace.
Nakreslíme, co vidíme, 
a začneme u tohoto uhlíku,
který znázorníme tečkou.
Pak je tu vodík směřující
vlevo nahoru, to je tento.
Pak nakreslíme vodík mířící dolů.
Doprava nahoru jde vazba
směrem ke skupině CH₂,
nakreslím ji trochu delší.
Potom je tu zadní uhlík,
takže nakreslím kolečko, 
které ho bude znázorňovat.
Vidíme, že vodíky na zadním uhlíku
jsou v zákrytu s vodíky na předním uhlíku.
Tento vodík je prakticky zakrytý,
nakreslím ho mírně mimo,
abychom ho vůbec viděli.
Tento vodík směřuje mírně dolů.
Pak je tu jedna vazba vzadu,
kterou je velice obtížné vidět.
Směřuje k další skupině CH₂.
Nakreslím ji tedy takto.
Podívejme se teď na tento uhlík,
znázoníme ho opět tečkou.

English: 
We're not really looking
straight down this axis
like we were on this situation,
so I'll just treat the right the same
way that we treated the left sides.
We have a hydrogen going
up and to the right.
We would have a hydrogen going down
like this and then we would have this bond
going to this CH2 group,
so we have to show this bond
meeting up with this one right here,
so this is CH2 right here.
Then the back carbon would be
a circle, so we have a hydrogen going
up and to the right, we have a
hydrogen going down, and then finally
we would have a bond from that back carbon
going to the other CH2, so going
to this other CH2 here.
This allows us to see all the
eclipsed hydrogens and all of the
torsional strain, so the boat conformation
is much higher in energy compared
to the chair conformation,
the chair conformation
is the lowest in energy.
There are actually, there are other

Azerbaijani: 
Biz bu vəziyyətdə imişik kimi
düz aşağı bu oxa baxmırıq.
Mən sağa sola davrandığımız kimi
davranacam.
Yuxarı və sola gedən hidrogenimiz var
və sonra CH2 qrupuna birləşən
rabitəmiz var.
Biz bu rabitəni
buradakı ilə görüşən kimi
göstərməliyik,
deməli bu CH2-dir.
Arxa karbon çevrə olacaq,
deməli bizim yuxarə və sağa
gedən hidrogenimiz var, bizim
aşağı gedən hidrogenimiz var və son olaraq
arxa karbondan digər CH2-ə gedən
rabitəmiz olacaq, deməli buradakı
digər CH2-ə gedən.
Bu bizə bütün qarşısı kəsilmiş
hidrogenləri və bütün burulma gərginliyini
göstərir, deməli qayıq forması
kürsü formasına nisbətən daha çox
enerjiyə malikdir.
Kürsü forması enerjidə ən aşağıdır.
Tsikloheksanın digər

Czech: 
Tentokrát se nedíváme 
přímo podél této osy,
jako jsme to dělali na levé straně.
Nakreslím to prostě stejně,
jako jsem kreslil levou stranu.
Nakreslím vodík směrem nahoru a doprava.
Další vodík míří takto dolů
a pak je tu vazba na tuto CH₂ skupinu.
Musíme tedy nakreslit,
jak se tyto dvě vazby stýkají.
Toto je tedy CH₂.
Zadní uhlík bude znázorněn kolečkem,
máme tu vodík směřující nahoru a doprava
a vodík mířící dolů.
Nakonec nakreslíme vazbu od zadního uhlíku
směrem k tomuto dalšímu CH₂.
Díky tomu vidíme všechny vodíky v zákrytu
a všechny zdroje torzního pnutí.
Vaničková konformace má tedy vyšší energii
ve srovnání s židličkovou konformací,
která má energii ze všech nejmenší.

Bulgarian: 
Ние не гледаме точно по тази ос,
както в този случай,
затова ще направя отдясно същото,
което направих отляво.
Тук има водород, който отива
нагоре и надясно.
Имаме водород, който
отива надолу ето така
и накрая имаме  тази връзка
към тази СН2-група,
така че трябва да покажем тази връзка,
която се среща с тази ето тук,
значи това е СН2 ето тук.
После задния въглерод ще представим
като кръгче, и имаме един водород,
който отива нагоре и надясно, имаме
водород, който отива надолу,
и накрая имаме връзка от този 
заден въглерод, която
отива към друго СН2, към ето
това СН2 тук.
Това ни позволява да видим
всички засенчени водороди и
цялото торзионно напрежение,
така че конформацията вана
има много по-висока енергия
от конформацията стол,
конформацията стол има
най-ниската енергия.

Azerbaijani: 
formaları da var.
Beləliklə qayıt forması sizə qayıq vermək
üçün biraz burula bilər.
Yarım kürsü də var ancaq biz
digər formalar barədə
düşünməyəcəyik və əslində
biz gələcək videolarda kürsü formasına
fokuslanacağıq çünki tsikloheksan
daha çox kürsü formasında olur.

English: 
conformations of cyclohexane,
so the boat conformation can actually
twist a little bit to give you twist boat.
There's also half chair, but we're not
really too concerned with those
other conformations and actually
we're gonna focus on
the chair conformation
in future videos because
cyclohexane spends
most of its time in
the chair conformation.

Czech: 
Existují také další 
konformace cyklohexanu.
Vanička se může trochu zkroutit 
a dá nám zkříženou vaničku.
Existuje také položidlička,
ale tyto konformace nás tolik nezajímají
a v dalších videích se soustředíme
hlavně na židličkovou konformaci,
protože ta je nejčastější 
konformací cyklohexanu.

Bulgarian: 
В действителност има и други
конформации на циклохексана,
например конформацията вана
може да се усуче малко,
и се получава усукана вана.
Има също така полустол, но ние
няма да се занимаваме с тях,
а ще се фокусираме върху
конформацията стол
в нашите бъдещи видеа, защото
циклохексанът през по-голяма част от времето
е в конформацията стол.
