
Russian: 
Это тысячелистник, цветковое растение,
встречающееся повсеместно в северном полушарии.
Его перистые листья обладают природными вяжущими свойствами,
а его научное название, ахиллея, происходит от имени Ахиллеса, греческого
героя, по легенде использовавшего его для обработки ран своих воинов.
А это хвощ, также известный как конский хвост, или
метелка. Можно вот так просто ее оторвать, а потом на место
поставить. Хотя вот верхняя часть теперь мертва.
А это сосна желтая, одно из моих любимых деревьев.
Они могут достигать в высоту больше 60 метров,
и в теплую погоду, если ее понюхать, она пахнет ирисками.
У них у всех различные формы, размеры и свойства,
но все они относятся к сосудистым растениям, одной из самых
разнообразных и, не побоюсь этого слова, важных фамилий на дереве жизни.
С тех пор, как около 420 миллионов лет назад на сцене
появились их предки, сосудистые растения достигли огромных
успехов благодаря способности использовать все окружающие их ресурсы.
Они преобразуют солнечный свет в пищу. Они всасывают питательные вещества напрямую
из почвы, минуя затратный процесс пищеварения.
И они даже пользуются услугами кое-каких друзей, когда дело доходит
до размножения, так что зачастую, когда они этим занимаются, в этом

Spanish: 
Esta es una milenrama, una planta con flor
que se encuentra en todo el hemisferio norte
Sus hojas se parecen a plumas y tiene propiedades astringentes naturales
y su nombre científico, Achillea, viene de Aquiles,
el héroe Griego, que se dice la uso en las heridas de sus soldados
Y esta es un equiseto, también conocida como cola de caballo, o para los niños,
"popgrass", porque puedes romperla y luego
armarla nuevamente. Aunque ya esté muerte.
Y este es un pino ponderosa, uno de mis árboles favoritos.
Ellos pueden crecer a docenas de metros de altura.
y en un día templado si lo hueles, éste huele como dulce de azúcar y mantequilla.
Todos tienen diferentes formas, tamaños y propiedades,
pero cada una de estas cosas es una planta vascular, una de las más
diversas y, me atrevo a decir, importantes familias en el árbol de la vida.
Desde sus predecesores primero
Llegó a la escena un poco
Hace 420 millones de años, vascular
las plantas han encontrado tremenda
el éxito a través de su capacidad para
explotar recursos a su alrededor.
Convierten la luz del sol en comida.
Absorben los nutrientes directamente
a través del suelo sin el
costoso proceso de digestión.
E incluso alistan la ayuda
de algunos amigos cuando se trata
a la reproducción, tan a menudo cuando
Están haciendo lo suyo

English: 
This is yarrow, a flowering plant found all over the Northern hemisphere.
Its feathery leaves have natural astringent properties and its scientific name, Achillea, comes from Achilles, the Greek hero, who's said to have used it on the wounds of his soldiers.
And this is snake grass, otherwise known as horsetail.
Or to the kids, it's pop grass, because you can just pop it apart and then put it back together again, although on top, there, it's dead now.
And this is a ponderosa pine, one of my favorite trees.
They can grow hundreds of feet tall, and on a warm day if you sniff it, it smells like butterscotch.
They all have different shapes, sizes and properties, but each of these things is a vascular plant, one of the most diverse and, dare I say, important families in the tree of life.
Since their predecessors first arrived on the scene some 420 million years ago, vascular plants have found tremendous success through their ability to exploit resources all around them.
They convert sunshine into food, they absorb nutrients directly through the soil without the costly process of digestion, and they even enlist the help of some friends when it comes to reproduction.

English: 
This is yarrow, a flowering plant
found all over
the Northern Hemisphere.
Its feathery leaves have
natural astringent properties,
and its scientific name, Achillea,
comes from Achilles, the Greek
hero, who is said to have used
it on the wounds of his soldiers.
And this is snakegrass, also known
as horsetail or, to the kids,
popgrass, because you can
just pop it apart, and then put it
back together again. Although
on top there, it's dead now.
And this is a ponderosa pine,
one of my favorite trees.
They can grow hundreds of feet tall,
and on a warm day if you sniff
it, it smells like butterscotch.
They all have different
shapes, sizes, and properties,
but each of these things is a
vascular plant, one of the most
diverse and, dare I say, important
families in the tree of life.
Since their predecessors first
arrived on the scene some
420 million years ago, vascular
plants have found tremendous
success through their ability to
exploit resources all around them.
They convert sunshine into food.
They absorb nutrients directly
through the soil without the
costly process of digestion.
And they even enlist the help
of some friends when it comes
to reproduction, so often when
they're doing their thing it

Arabic: 
هذا القيصوم، نبتة مزهرة
.ونجدها بأرجاء نصف الكرة الشمالي
أوراقها ريشية الشكل
.تحمل خواص قبض الأوعية بطبيعتها
واسمها العلمي الأخلية
نسبة للبطل اليوناني (أخيل)
الذي قال إنه استخدمها
.لمعالجة جراح جنوده
وهذه نبتة الكنباث أو ذنب الخيل
يسميها الصغار عشبة القطف
إذ يمكنكم قطف جزء منها
.ثم إعادته ثانية
مع أن الجزء
.العلوي أصبح ميتًا الآن
وهذه شجرة بونديروزا
.الصنوبرية، من الأشجار المفضلة لدي
.يمكنها النمو لطول 30 مترًا
وإن شممتموها بيوم دافئ
.فستجدوا رائحتها مثل حلوى الزبدة
كلها تمتلك أشكالًا
.وأحجامًا وخصائص مختلفة
لكن كل منها يُعتبر نبتة وعائية
وهي من أكثر العائلات
.تشعبًا وأهمية بشجرة الحياة
بما أن أسلافها بدأت
بالظهور منذ 420 مليون عام تقريبًا
فقد حققت النباتات
الوعائية نجاحًا كبيرًا
بقدرتها على استغلال
.المصادر الموجودة من حولها
فهي تحول ضوء الشمس إلى غذاء
وتمتص العناصر الغذائية من التربة
.بلا اللجوء لعملية الهضم المكلفة لها
حتى أنها تستدعي مساعدة بعض
.الأصدقاء عندما يتعلق الأمر بالتكاثر
وغالبًا، عندما يفعلون ما يفعلونه

English: 
So often when they're doing their thing it involves a third party—which like y'know, good for them.
But these things alone can't explain vascular plants' evolutionary success.
I mean, algae was photosynthesizing long before plants made it fashionable and as we learned last week, non-vascular plants have reproductive strategies that are tricked out six ways from Sunday.
So, like, what gives?
The secret to vascular plants' success is their defining trait: conductive tissues that can take food and water from one part of a plant to another part of the plant.
This may sound simple enough, but the ability to move stuff from one part of an organism to another was a huge evolutionary breakthrough for vascular plants.
It allowed them to grow exponentially larger, store food for lean times, and develop some fancy features that allowed them to spread farther and faster.
It was one of the biggest revolutions in the history of life on Earth.
The result: plants dominated Earth long before animals even showed up, and even today they hold most of the world records.
The largest organism in the world is a redwood in Northern California 115 meters tall—bigger than three blue whales laid end-to-end.

English: 
involves a third party.
Which, y'know, good for them.
But these things alone can't
explain vascular plants'
extraordinary evolutionary success.
I mean, algae was photosynthesizing
long before plants
made it fashionable.
And as we learned last week,
nonvascular plants have reproductive
strategies that are tricked
out six ways from Sunday.
So, like, what gives?
The secret to vascular plants'
success is in their defining trait:
conductive tissues that
can take food and water
from one part of a plant
to another part of a plant.
This may sound simple enough,
but the ability to move stuff
from one part of an
organism to another was a
huge evolutionary breakthrough
for vascular plants.
It allowed them to
grow exponentially larger,
store food for lean times,
and develop some fancy features
that allowed them to
spread farther and faster.
It was one of the biggest revolutions
in the history of life on Earth.
The result? Plants
dominated Earth long before
animals even showed up.
And even today, they hold
most of the world records:
The largest organism in
the world is a redwood
in Northern California,
115 meters tall.
Bigger than 3 blue whales
laid end to end.

Arabic: 
،والذي يشمل طرف ثالث
.وهذا جيد من أجلهم
لكن هذه الأمور وحدها لا يمكنها
.تفسير نجاح النباتات الوعائية التطوري
فالطحالب لجأت للبناء الضوئي
. قبل أن تستخدمه باقي النباتات بكثير
وكما تعلمنا، فإن النباتات اللاوعائية
لديها استراتيجة خاصة للتكاثر
.مثيرة للحيرة وبشكل متكرر
إذن، ماذا يحدث؟
سر نجاح النباتات الوعائية
خاصيتهم المميزة
الأنسجة الناقلة
والتي يمكنها نقل الغذاء والماء
.من جزء إلى آخر في النبتة
قد يبدو هذا بسيطًا كفاية
لكن القدرة على نقل الأشياء
من جزء إلى آخر بالكائن الحي
كان تقدمًا تطوريًا ضخمًا
.بالنسبة إلى النباتات الوعائية
سمح لها ذلك
بالنمو لأحجام ضخمة
وتخزين الغذاء
لوقت الحاجة وتطوير خصائق مميزة
تمكنها من الانتشار
.بشكل أكبر وأسرع
كان ذلك أحد أكبر
.ثورات النشوء بتاريخ الأرض
النتيجة، هيمنة النباتات على الأرض
.قبل ظهور الحيوانات
وحتى الآن، فهي تحتل
معظم السجلات العالمية
فأكبر كائن حي بالعالم
هي شجرة سيكوات السروية
.في شمال (كاليفورنيا) بطول 115 متر
أكبر من 3 حيتان
.زرق من الرأس إلى الذيل

Russian: 
участвует третья сторона. В общем, молодцы.
Но только этими вещами
не объяснить необычайный эволюционный успех сосудистых растений.
Водоросли занимались фотосинтезом
задолго до того, как растения сделали его модным.
И как мы узнали на прошлой неделе, у несосудистых растений стратегии
размножения очень затейливые.
Так что, в чем дело-то?
Секрет успеха сосудистых растений в их определяющем признаке:
проводящие ткани, позволяющие перемещать пищу и воду
от одной части растения к другой части.
Казалось бы, довольно просто, но способность перемещать всякое
от одной части организма к другой было
огромным эволюционным прорывом сосудистых растений.
Это позволило им вырастать на много порядков больше,
запасать еду на голодные времена и развивать причудливые черты,
позволившие им распространяться дальше и быстрее.
Это была одна из крупнейших революций в истории жизни на Земле.
Результат? Растения господствовали на Земле задолго до того,
как животные вообще на ней объявились.
И даже сегодня они удерживают большинство мировых рекордов:
Крупнейший организм в мире - секвойя
в Северной Калифорнии, в высоту 115 метров.
Больше, чем три синих кита в длину.

Spanish: 
involucra a un tercero.
Que, ya sabes, bueno para ellos.
Pero estas cosas por sí solas no pueden
explicar las plantas vasculares
extraordinario éxito evolutivo.
Quiero decir, las algas estaban fotosintéticamente
mucho antes de las plantas
lo puso de moda
Y como aprendimos la semana pasada,
plantas no vasculares tienen reproductiva
estrategias que son engañadas
a seis maneras del domingo.
Entonces, como, ¿qué da?
El secreto de las plantas vasculares
el éxito está en su rasgo definitorio:
tejidos conductivos que
puede tomar comida y agua
de una parte de una planta
a otra parte de una planta.
Esto puede sonar bastante simple,
pero la capacidad de mover cosas
de una parte de un
organismo a otro era un
gran avance evolutivo
para plantas vasculares
Les permitió
crecer exponencialmente más grande,
almacenar comida para tiempos difíciles,
y desarrolla algunas características sofisticadas
eso les permitió
extenderse más y más rápido.
Fue una de las mayores revoluciones
en la historia de la vida en la Tierra.
¿El resultado? Plantas
dominado la Tierra mucho antes
los animales aparecieron.
E incluso hoy, sostienen
la mayoría de los récords mundiales:
El organismo más grande en
el mundo es una secoya
en el norte de California,
115 metros de altura.
Más grande que 3 ballenas azules
puesto de punta a punta

English: 
The most massive organism is the grove of quaking aspen in Utah all connected by the roots, weighing a total of 13 million pounds.
And the oldest living thing: a patch of sea grass living in the Mediterranean dating back two hundred thousand years.
We spend a lot of time congratulating ourselves on how awesomely magnificent and complex the human animal is, but you guys...
I gotta hand it to you.
[Theme Music]
So you know by now the more specialized tissues an organism has, the more complex they are and the better they typically do.
But you also know that these changes don't take place overnight.
The tissues that define vascular plants didn't evolve all at once, but today we recognize three types that make these plants what they are.
Dermal tissues make up their outermost layers and help prevent damage and water loss.
Vascular tissues do all that conducting of materials I just mentioned, and the most abundant tissue type, ground tissues,

Arabic: 
والكائن الأضخم هو أجمة
من شجر الحور الراجيفياني في (يوتاه)
وكلها متصلة بالجذور
.ووزنها الإجمالي يقارب 6 ملايين كغم
وأقدم كائن حي على الإطلاق
رقعة من الأعشاب البحرية
في (البحر الأبيض المتوسط)
.وتعود إلى 200 ألف عام
أمضينا وقتًا طويلًا بتهنئة أنفسنا
على مقدار روعة
.وتعقيد الكائن البشري
.ولكن، أنتم يا رفاق علي الاعتراف بروعتكم
أصبحتم تعرفون أنه كلما
امتلك الكائن أنسجة مختصة أكثر
يكون أكثر تعقيدًا
.ويكون عملهم أفضل بالنتيجة
لكنكم تعلمون أيضًا أن هذه
.التغيرات لا تحدث بين ليلة وضحاها
الأنسجة التي تميز النباتات
الوعائية لم تنشأ دفعة واحدة
لكننا الآن نميز ثلاثة أنواع منها
.تظهر حقيقة النباتات
الأنسجة السطحية
تشكل معظم الطبقات الخارجية
.وتساعد بالحد من الضرر وفقدان الماء
الأنسجة الوعائية
تقوم بنقل
.كل المواد التي ذكرتها للتو
ونوع الأنسجة الأكثر
وفرة هي الأنسجة الأرضية

Russian: 
Самый массивный организм - роща тополя осинообразного в Юте,
все деревья соединены корнями, весят все вместе около 6 тысяч тонн.
А старейшее живое существо?
Скопление морских трав в Средиземном море,
существующее уже около 200 тысяч лет.
Мы много времени потратили, сами себя поздравляя
с стем, какие мы, люди, потрясающе великолепные и сложные,
но вы ребята, надо отдать вам должное.
 
Вы уже знаете, что чем больше у организма специализированных тканей,
тем он сложнее, и обычно тем лучше у него идут дела.
Но вы также знаете, что такие изменения за один день не случаются.
Ткани, определяющие сосудистые растения, на образовались все сразу,
но сегодня мы различаем три типа
тканей, делающих эти растения тем, что они есть.
Покровные ткани составляют
наружные слои и помогают защищаться от повреждений и потери воды.
Проводящие ткани как раз
проводят вещества, о чем я только что упоминал.
Больше же всего в растении основных тканей,

Spanish: 
El organismo más masivo es un
bosque de álamo temblón en Utah,
todo conectado por las raíces, pesando
un total de 13 millones de libras.
¿Y el ser vivo más antiguo?
Un parche de algas marinas
En el mediterráneo
que data de hace 200,000 años.
Hemos gastado mucha
tiempo felicitándonos a nosotros mismos
sobre lo asombrosamente magnífico y
complejo el animal humano es,
pero ustedes, tengo que
entrégalo a ti.
 
Así que ya sabes, cuanto más
tejidos especializados que tiene un organismo,
cuanto más complejos son
y mejor lo hacen típicamente.
Pero también sabes que estos
los cambios no tienen lugar de la noche a la mañana.
Los tejidos que definen vascular
las plantas no evolucionaron todas a la vez,
pero hoy reconocemos tres tipos
que hacen estos
plantas lo que son
Los tejidos dérmicos constituyen su
capas más externas y ayuda
prevenir daño y pérdida de agua.
Los tejidos vasculares hacen todo eso
conducción de materiales
Acabo de mencionar.
Y el más abundante
tipo de tejido, tejidos molidos,

English: 
The most massive organism is a
grove of quaking aspen in Utah,
all connected by the roots, weighing
a total of 13 million pounds.
And the oldest living thing?
A patch of seagrass
in the Mediterranean
dating back 200,000 years.
We've spent a lot of
time congratulating ourselves
on how awesomely magnificent and
complex the human animal is,
but you guys, I gotta
hand it to you.
So you know by now, the more
specialized tissues an organism has,
the more complex they are
and the better they typically do.
But you also know that these
changes don't take place overnight.
The tissues that define vascular
plants didn't evolve all at once,
but today we recognize three types
that make these
plants what they are.
Dermal tissues make up their
outermost layers and help
prevent damage and water loss.
Vascular tissues do all of that
conducting of materials
I just mentioned.
And the most abundant
tissue type, ground tissues,

English: 
carry out some of the most important functions of plant life, including photosynthesis and the storage of leftover food.
Now some plants never go beyond these basics.
They sprout from a germinated seed, develop these tissues and then stop.
This is called primary growth, and plants that are limited to this stage are herbaceous.
As the name says they are "like herbs:" small, soft, and flexible, and typically die down to the root or die completely after one growing season.
Pretty much everything you see growing in a backyard garden—herbs and flowers and broccoli and that kind of stuff—those are herbaceous.
But a lot of vascular plants go on to secondary growth, which allows them to grow not just taller, but wider.
This is made possible by the development of additional tissues, particularly woody tissues.
These are your woody plants, which include your shrubs and bark-covered vines called lianas and, of course, your trees.
But no matter how big they may or may not grow, all vascular plants are organized into three main organs, all of which you are intimately familiar with,
not just because you knew what they were when you were in second grade, but also because you probably eat them every day.
First: the root.

English: 
carry out some of the most
important functions of plant life,
including photosynthesis
and the storage of leftover food.
Now, some plants never
go beyond these basics.
They sprout from a germinated seed,
develop these tissues,
and then stop.
This is called primary growth,
and plants that are limited
to this stage are herbaceous.
As the name says,
they are "like herbs"
small, soft and flexible, and
typically they die down to the root,
or die completely,
after one growing season.
Pretty much everything you see
growing in a backyard garden:
herbs, flowers, broccoli
and that kind of stuff,
those are herbaceous.
But a lot of vascular plants
go on to secondary growth,
which allows them to grow
not just taller but wider.
This is made possible by the
development of additional tissues,
particularly woody tissues.
These are your woody
plants, which include shrubs,
bark-covered vines called lianas,
and of course, your trees.
But no matter how big they
may or may not grow,
all vascular plants are organized
into three main organs,
all of which you are intimately
familiar with, not just because
you knew what they were when
you were in second grade,
but also because you probably
eat them every day.

Arabic: 
والتي تقوم ببعض
أهم الوظائف بحياة النبتة
بما فيها عملية البناء
.الضوئي وتخزين بقايا الغذاء
بعض النباتات
.لا تتعدى هذه النقاط الأساسية
فهي تخرج براعمها من الجذر النامي
.وتطور هذه الأنسجة ثم تتوقف
هذا يُسمى النمو الأولي
والنباتا المحصورة بهذه المرحلة
.هي العشبية
كما يبين الاسم
فهي مثل الأعشاب
صغيرة وناعمة
ولينة وتموت من الجذور
أو تموت بشكل
.تام بعد موسم نمو واحد
عمومًا، كل ما ترونه ينمو
في حديقة باحة خلفية ما
من أعشاب وأزهار وبروكلي
.وما إلى ذلك، وهي عشبية
لكن الكثير من النباتات الوعائية
تصل للمرحلة الثانية من النمو
والتي تسمح لهم بالنمو ليس
.بشكل أطول وحسب، بل وبمدى أوسع
هذا ممكن بفعل تطور الأنسجة الإضافية
.وتحديدًا، الأنسجة الخشبية
هذه نباتاتكم الخشبية
والتي تشمل الشجيرات
والكروم المُغطاة باللحاء واسمها
.النبتة المتسلقة، وطبعًا الأشجار
ولكن، بغض النظر عن الكبر
الذي قد تنمو أو لا تنمو له
فكل النباتات الوعائية
مُقسمة إلى ثلاث أعضاء أساسية
وأنتم تعرفونها كلها
ليس فقط لأنكم عرفتموها
عندما كنتم بالصف الثاني
بل لأنكم على الأغلب
.تتناولونها بشكل يومي

Spanish: 
llevar a cabo algunos de los más
funciones importantes de la vida vegetal,
incluida la fotosíntesis
y el almacenamiento de comida sobrante.
Ahora, algunas plantas nunca
ir más allá de estos conceptos básicos.
Ellos brotan de una semilla germinada,
desarrollar estos tejidos,
y luego parar
Esto se llama crecimiento primario,
y plantas que son limitadas
a esta etapa son herbáceas.
Como su nombre lo dice,
son "como hierbas"
pequeño, suave y flexible, y
típicamente mueren hasta la raíz,
o muere completamente,
después de una temporada de crecimiento.
Casi todo lo que ves
creciendo en un jardín de patio trasero:
hierbas, flores, brócoli
y ese tipo de cosas,
esos son herbáceos.
Pero muchas plantas vasculares
pasar al crecimiento secundario,
lo que les permite crecer
no solo más alto sino más ancho.
Esto es posible gracias a
desarrollo de tejidos adicionales,
particularmente tejidos leñosos.
Estos son tus woody
plantas, que incluyen arbustos,
vides cubiertas de corteza llamadas lianas,
y por supuesto, tus árboles.
Pero no importa cuán grande
puede o no crecer,
todas las plantas vasculares están organizadas
en tres órganos principales,
todo lo cual estás íntimamente
familiarizado con, no solo porque
sabías lo que eran cuando
estabas en segundo grado,
pero también porque probablemente
cómalos todos los días.

Russian: 
которые выполняют одни из самых важных функций растительной жизни,
включая фотосинтез и запасание оставшейся пищи.
Некоторые растения никогда за пределы этих основ и не выходят.
Они пускают побеги из проросшего зерна,
развивают эти ткани и на этом останавливаются.
Это называется первичным ростом, и растения, которые останавливаются
на этой стадии, называются травянистыми.
Как следует из названия, они похожи на травы,
маленькие, мягкие и гибкие, и обычно они отмирают до корня
или полностью отмирают после одного сезона роста.
Все, что вы можете увидеть на заднем дворе:
травы, цветы, брокколи и все такое,
все травянистые растения.
Но многие сосудистые растения переходят ко вторичному росту,
что позволяет им вырастать не только в высоту, но и в толщину.
Это возможно благодаря развитию дополнительных тканей,
а именно древесных тканей.
Получаются древесные растения, в том числе кустарники,
покрытые корой лианы и, конечно же, деревья.
Но какими бы большими они вырастали или не вырастали,
все сосудистые растения состоят из трех главных органов,
с которыми вы хорошо знакомы, не только потому,
что вы их знали еще во втором классе,
но еще и потому, что их вероятно едите каждый день.

English: 
It absorbs water and nutrients and serves as a pantry of leftover food and, of course, keeps the plant anchored in the ground.
Next: the stem.
It contains structures that transport fluids and store nutrients and also is home to specialized cells called meristems that are responsible for creating new growth.
But the most important task is to support the last organ: the leaf.
This, of course, is where the plant exchanges gases with the atmosphere and collects sunlight to manufacture food with the help of water and minerals collected through the root and sent up through the stem.
Now each of these organs contains all three tissues, which together work to absorb, conduct and exploit one of the world's most important molecules: water.
So since plants are pretty much designed around water, let's follow some H2O to see how plants make the most of it.
First, as with most organisms, nothing can get in or out of a plant without getting past the skin, in this case, the dermal tissue.

Russian: 
Сначала корень. Он всасывает воду и питательные вещества
и служит кладовкой для лишней еды и, конечно же,
удерживает растение на месте.
Далее, стебель. Он содержит структуры, переносящие жидкости,
запасает питательные вещества и также содержит специальные клетки,
меристемы, отвечающие за рост растения.
Но их самая важная задача - поддерживать последний орган:
Лист. Здесь, конечно же, растение осуществляет газообмен
с атмосферой и собирает солнечный свет для производства пищи,
с помощью воды и минералов, собранных в корне и
отправленных наверх через стебель.
Каждый из этих органов содержит все три вида тканей,
работающих вместе для поглощения, транспортировки и использования
одной из самых важных молекул в мире: воды.
Так как растения по сути построены вокруг воды,
давайте проследим H2O, чтобы увидеть, как растения используют ее на полную.
Во-первых, как и с большинством организмов, ничто не может проникнуть внутрь или выйти из растения
без прохождения через оболочку, в данном случае - покровную ткань.
У маленьких, недревесных растений, это по большей части просто тонкий слой

Arabic: 
أولًا، الجذور
وهي تمتص الماء والعناصر الغذائية
وتُعتبر غرفة مؤن لبقايا الغذاء
وبالطبع، تعمل على
.تثبيت النبتة بالأرض
ثانيًا، الساق
وتشمل البنية التي تنقل السوائل
وتخزن العناصر الغذائية
وهي موطن خلايا مُختصة
اسمها الخلية البارضة
.وهي المسؤولة عن النمو الجديد
لكن وظيفتها الأهم
.هي دعم العضو الثالث، الأوراق
وهنا بالطبع تجري
النبتة تبادل الغازات مع الجو
وتجمع ضوء الشمس لصنع الغذاء
بمساعدة الماء والمعادن التي
.جمعتها الجذور وأرسلتها عبر الساق
كل من هذه الأعضاء
يحتوي على الأنسجة الثلاثة
والتي تعمل معًا
على امتصاص ونقل واستغلال
.إحدى أهم الجزيئات في العالم، الماء
بما أن النباتات تتواجد قرب الماء
لنتبع تدفق الماء
.لنرى كيفية استغلال النبتة به
أولًا، وكمعظم الكائنات الحية فما من
شيء يمكنه الدخول أو الخروج من النبتة
بلا عبور الجلد
.وبهذه الحالة الأنسجة السطحية
النباتات الأصغر غير الخشبية فيكون
هذا مجرد طبقة رقيقة من الخلايا

English: 
First, the root. It absorbs
water and nutrients,
and serves as a pantry of
leftover food, and of course,
keeps the plant anchored
in the ground.
Next, the stem. It contains
structures that transport fluids,
stores nutrients, and also is
home to specialized cells
called meristems that are
responsible for creating new growth.
But their most important task
is to support the last organ:
The leaf. This, of course,
is where the plant exchanges gases
with the atmosphere and collects
sunlight to manufacture food,
with the help of water and
minerals collected through the root
and sent up through the stem.
Now, each of these organs
contains all three tissues,
which together work to
absorb, conduct, and exploit
one of the world's most
important molecules: water.
So, since plants are pretty
much designed around water,
let's follow some H2O to see
how plants make the most of it.
First, as with most organisms,
nothing can get in or out of a plant
without getting past the skin,
in this case the dermal tissue.
In smaller, non-woody plants,
most of this is just a thin layer

Spanish: 
Primero, la raíz. Absorbe
agua y nutrientes,
y sirve como una despensa de
comida sobrante, y por supuesto,
mantiene la planta anclada
en el suelo.
Luego, el tallo. Contiene
estructuras que transportan fluidos,
almacena nutrientes, y también es
hogar de células especializadas
llamados meristemos que son
responsable de crear un nuevo crecimiento.
Pero su tarea más importante
es apoyar el último órgano:
La hoja. Esto, por supuesto,
es donde la planta intercambia gases
con la atmósfera y recoge
la luz del sol para fabricar alimentos,
con la ayuda de agua y
minerales recolectados a través de la raíz
y enviado a través del tallo.
Ahora, cada uno de estos órganos
contiene los tres tejidos
que juntos trabajan para
absorber, conducir y explotar
uno de los más
moléculas importantes: agua.
Entonces, dado que las plantas son bonitas
mucho diseñado en torno al agua,
sigamos un poco de H2O para ver
cómo las plantas aprovechan al máximo.
Primero, como con la mayoría de los organismos,
nada puede entrar o salir de una planta
sin pasar de la piel,
en este caso, el tejido dérmico.
En plantas más pequeñas, no leñosas,
la mayor parte de esto es solo una capa delgada

Spanish: 
de células llamadas,
apropiadamente, la epidermis.
Naturalmente, esto es genial para
manteniendo afuera el afuera
y el interior adentro, pero el
epidermis también puede deporte
algunas características elegantes en
diferentes partes de la planta
En hojas y tallos, por ejemplo,
a menudo tiene una capa externa cerosa
llamado una cutícula que
ayuda a prevenir la pérdida de agua.
En algunas hojas, o en las vainas
que contienen esas valiosas semillas,
la epidermis puede brotar como una liebre
estructuras llamadas tricomas
que ayudan a mantener a los insectos a raya y
secrete fluidos tóxicos o pegajosos.
Las mismas secreciones que hacen
la milenrama es útil para primeros auxilios,
por ejemplo, son
también lo que desalienta
hormigas de usarlo para el almuerzo.
Finalmente, en las raíces, la epidermis
tiene características similares llamadas
pelos de raíz que maximizan la raíz
área de superficie para absorción,
como lo hemos visto en
nuestros propios sistemas de órganos.
Esto, por supuesto, es donde las plantas
generalmente absorben el agua que necesitan.
Por cierto, las celdas que
conformar este tejido dérmico
son los más básicos, esenciales
bloques de construcción de plantas vasculares,
llamado parénquima, o
"carne visceral", células.
Estas son las plantas más abundantes
células, encontradas no solo en raíces
pero también en tallos,
hojas y flores
Son delgados y flexibles
y puede realizar todo tipo
de funciones dependiendo
en su ubicación.

Arabic: 
.واسمها الأدمة
عادة، يكون هذا رائعًا
لإبقاء الأشياء الخارجية بالخارج
والأشياء الداخلية بالداخل، ولكن
الأدمة يمكنها أيضًا أداء بعض
.الوظائف بأجزاء مختلفة من النبتة
فبالأوراق والسيقان مثلًا، غالبًا
ما يكون لديها طبقة خارجية شمعية
تسمى قشرة نباتية
.تساعد على منع فقد الماء
في بعض الأوراق أو السنفات
التي تحمل هذه البذور القيّمة
يمكن للأدمة إنبات بنية
تشبه الشعر اسمها ثريخوم
وتساعد بإبعاد الحشرات والمواد
.السامة الخفية أو السوائل اللزجة
وهي المفرزات نفسها التي تجعل
القيصوم مفيدًا بالإسعافات الأولية
.وما يمنع النمل عن تناولها
وأخيرًا، في الجذور، للأدمة
سمات مشابهة اسمها شعيرات البذور
والتي تكبر سطح الجذور للإمتصاص
.كما رأينا في أنظمتنا أيضًا
ومن هنا بالطبع تمتص
.النباتات الماء الذي تحتاج إليه عادةً
بالمناسبة، الخلايا التي
تصنع هذه الأنسجة السطحية
تشكل لبنات البناء الأكثر
أساسية وأهمية بالنباتات الوعائية
اسمها النسيج الحشوي
."أو خلايا "اللُحمة الوعائية
إنها الخلايا النباتية الأكثر
وفرة ليس في الجذور وحسب
.بل وفي السيقان والأوراق والزهور
إنها رقيقة ولينة
ويمكنها تأدية كل الوظائف
.بناءً على موقعها

English: 
of cells called,
fittingly, the epidermis.
Naturally, this is great for
keeping the outside out
and the inside in, but the
epidermis can also sport
some snazzy features in
different parts of the plant.
In leaves and stems, for example,
it often has a waxy outer layer
called a cuticle that
helps prevent water loss.
On some leaves, or on pods
that hold those valuable seeds,
the epidermis can sprout hairlike
structures called trichomes
that help keep insects at bay and
secrete toxic or sticky fluids.
The same secretions that make
the yarrow useful for first aid,
for instance, are
also what discourage
ants from using it for lunch.
Finally, in the roots, the epidermis
has similar features called
root hairs that maximize the root's
surface area for absorption,
just like we've seen in
our own organ systems.
This, of course, is where the plants
generally absorb the water they need.
By the way, the cells that
make up this dermal tissue
are the most basic, essential
building blocks of vascular plants,
called parenchyma, or
"visceral flesh," cells.
These are the most abundant plant
cells, found not just in roots
but also in stems,
leaves, and flowers.
They're thin and flexible
and can perform all kinds
of functions depending
on their location.

English: 
In smaller, non-woody plants, most of this is just a thin layer of cells called, fittingly, the epidermis.
Naturally this is great for keeping the outside out and the inside in, but the epidermis can also support some snazzy features in different parts of the plant.
In leaves and stems, for example, it often has a waxy outer layer called a cuticle that helps prevent water loss.
On some leaves or on pods that hold those valuable seeds, the epidermis can sprout hair-like structures called trichomes that help keep insects at bay and secrete toxic or sticky fluids.
The same secretions that make the yarrow useful for first aid, for instance, are also what discourage ants for using it for lunch.
Finally, in the root the epidermis has similar features called root hairs that maximize the root's surface area for absorption, just like we've seen in our own organ systems.
This, of course, is where the plants generally absorb the water they need.
By the way, the cells that make up this dermal tissue are the most basic, essential building blocks of vascular plants, called parenchyma or visceral flesh cells.
These are the most abundant plant cells found not just in roots, but also in stems, leaves and flowers.
They're thin and flexible and can perform all kinds of functions depending on their location.
Now!

Russian: 
клеток с подходящим названием эпидермис.
Естественно, он очень помогает удерживать внешний мир снаружи,
а внутренний - внутри, но у эпидермиса также могут
быть шикарные фишки в разных частях растения.
В листьях и стеблях, например, у него часто есть восковый наружный слой,
кутикула, помогающий предотвращать потерю воды.
На некоторых листьях, или на стручках, содержащих такие ценные семена,
эпидермис может отращивать волоски, трихомы,
которые помогают отваживать насекомых и выделяют ядовитые или липкие жидкости.
Те самые выделения, которые делают тысячелистник полезным для оказания первой помощи,
например, также отбивают у муравьев
охоту использовать его в качестве обеда.
Наконец, на корнях у эпидермиса есть похожие структуры,
корневые волоски, максимально увеличивающие площадь поверхности корня для всасывания,
точно так же, как в наших собственных системах органов.
Здесь, конечно же, растения в основном всасывают нужную им воду.
Кстати, клетки, составляющие покровную ткань,
являются самыми базовыми и жизненно важными элементами сосудистых растений,
паренхиматозными клетками.
Это самые многочисленные растительные клетки, встречающиеся не только в корнях,
но и в стеблях, листьях и цветках.
Они тонкие и гибкие, и могут выполнять разные
функции в зависимости от местоположения.

English: 
Now, after passing through the
skin of the root and through
its starchy cortex, or outer layer,
water arrives in the first of
two kinds of vascular
tissue: the xylem.
The xylem's main function is
to carry water and dissolved
minerals from the root
up to the leaves.
But, like, how?
How, by Zeus' beard,
can plants make water defy gravity?
Well, a lot of the reason is that,
up top, the plant is continuously
evaporating water through a
process called evapotranspiration.
As water evaporates from the
leaves, which I'll explain
in greater detail when we get
up there, it creates negative
pressure inside the xylem,
which draws more water upward.
Plants can transpire truly
staggering amounts of water,
and it's because of this that
our atmosphere is habitable.
A single acre of corn gives
off about 3,000 gallons
of water every day.
A large oak tree, just one tree,
can transpire 40,000
gallons in a year.
Only 1% of the water that plants
absorb is actually used by plants,
mostly in photosynthesis.
The rest is slowly, and invisibly
released, providing one

English: 
After passing through the skin of the root, and through a starchy cortex or outer layer, water arrives in the first of two kinds of vascular tissue: the xylem.
The xylem's main function is to carry water and dissolved minerals from the root up to the leaves.
But, like, how?
How, by Zeus's beard, can plants make water defy gravity?
Well, a lot of the reason is that up top, the plant is continuously evaporating water through a process called evapotranspiration.
As water evaporates from the leaves, which I'll explain in greater detail when we get up there, it creates negative pressure inside the xylem, which draws more water upward.
Plants can transpire truly staggering amounts of water, and it's because of this that our atmosphere is habitable.
A single acre of corn gives off about three thousand gallons of water every day.
A large oak tree, just one tree, can transpire 40 thousand gallons in a year.
Only 1% of the water that plants absorb is actually used by plants, mostly in photosynthesis.

Arabic: 
والآن، بعد اجتياز السطح والجذور
وعبر اللحاء النشوي أو الطبقة الخارجية
يصل الماء للنوع الأول من نوعي
الأنسجة الوعائية، النسيج الخشبي
الوظيفة الأولى للنسيج الخشبي
هي حمل الماء والمعادن الذائبة
.من الجذور وصولًا إلى الأوراق
ولكن، كيف؟ كيف يمكن للنباتات
جعل المياه تتحدى الجاذبية؟
السبب الأهم أنه بأعلى النبتة
يتم تبخير الماء باستمرار
بعملية اسمها بخر التنفس
النباتي، وبتبخر الماء من الأوراق
وهذا ما سأشرحه
بالتفصيل عندما نصل إليها
فإنه يشكل ضغطًا سلبيًا داخل
.النسيج الخشبي ما يدفع ماءً أكثر للأعلى
يمكن للنباتات ترشيح
مقدارًا كبيرًا من الماء بالفعل
.ولهذا، فإن غلافنا الجوي صالح للسكن
حقل ذرة من 500 متر مربع تقريبًا
.ينتج 3 آلاف غالونًا من الماء يوميًا
شجرة بلوط كبيرة
شجرة واحدة فقط
يمكنها ترشيح 40 ألف
.غالونًا من الماء كل عام
فقط من الماء الذي تمتصه %1
النباتات تستخدمه النباتات فعليًا
.بالبناء الضوئي غالبًا
والباقي يتم إطلاقه
بشكل بطيء وغير مرئي

Russian: 
После прохождения через кожицу корня и через
его крахмалистую кору, или наружный слой, вода прибывает в первую из
двух видов проводящей ткани: ксилему.
Основная функция ксилемы - транспорт воды и растворенных в ней
минералов от корня к листьям.
Но как? Как, во имя бороды Зевса,
растения заставляют воду не подчиняться гравитации?
Ну, в основном благодаря тому, что наверху растение постоянно
испаряет воду в ходе процесса эвапотранспирации.
Когда вода испаряется с листьев, о чем я подробнее
расскажу, когда мы до них доберемся, в ксилеме возникает
отрицательное давление, затягивающее воду наверх.
Растения могут так перемещать ошеломляющее количество воды,
и именно за счет этого наша атмосфера обитаема.
Один акр (40 соток) кукурузы испаряет около 11 тысяч литров
воды каждый день. Большой дуб, всего одно дерево,
может испарить 150 тысяч литров в год.
Всего один процент воды, поглощаемой растением, используется самим растением,
большей частью в фотосинтезе.
Все остальное медленно и незаметно испускается в атмосферу, обеспечивая

Spanish: 
Ahora, después de pasar por el
piel de la raíz y a través
su corteza almidonada, o capa externa,
el agua llega en el primero de
dos tipos de vasculares
tejido: el xilema.
La función principal del xilema es
para llevar agua y disuelto
minerales de la raíz
hasta las hojas.
Pero, como, ¿cómo?
Cómo, por la barba de Zeus,
¿Pueden las plantas hacer que el agua desafíe la gravedad?
Bueno, muchas de las razones es que,
arriba, la planta está continuamente
evaporando agua a través de un
proceso llamado evapotranspiración.
A medida que el agua se evapora del
hojas, que explicaré
en mayor detalle cuando lleguemos
allá arriba, crea negativo
presión dentro del xilema,
que atrae más agua hacia arriba.
Las plantas pueden transpirar verdaderamente
cantidades asombrosas de agua,
y es por esto que
nuestra atmósfera es habitable.
Un solo acre de maíz da
cerca de 3,000 galones
de agua todos los días.
Un gran roble, solo un árbol,
puede transpirar 40,000
galones en un año.
Solo el 1% del agua que las plantas
absorber es utilizado realmente por las plantas,
mayormente en fotosíntesis
El resto es lenta e invisiblemente
lanzado, proporcionando uno

Arabic: 
بمنح أهم وظائف الأرض
وهي نقل الماء من التربة
إلى الجو، حيث تعود للسطح كأمطار
.لجعل الحياة ممكنة، نعم
فكروا بهذا بينما نتابع
.وصولًا إلى النسيج الخشبي
ومع تصاعدنا للأعلى بأجزاء النبتة
سنبدأ بمواجهة تنوعًا أكبر للخلايا
المُصممة لا لتنقل الأشياء وحسب
.بل وأيضًا لمنح دعم للبنية
مثلًا، الخلايا المتطاولة بجدران
أسمك واسمها الأنسجة الغروية
تساعد على دعم جسد النبتة
خاصة بالنباتات العشبية
.والبنيات الجديدة كالنبتات الصغيرة
الكرفس مكون
بمعظمه من هذه الخلايا
.فكلكم تعرفون طعمها إذن
وفي النباتات الخشبية الأكبر
ستجدون أيضًا خلايا النسيج الداعم
.خاصة في النسيج الخشبي
ولديها جدران خلايا أسمك
.حتى وتتكون من الخشبين
وهو مركب كيميائي قوي
.جدًا يجعل الخشب خشبيًا
لكن الغريب بأمر خلايا النسيج الداعم
...هو أن معظمها عندما تصل للنضوج
.تموت
تخلف بعدها جدران
الخلايا الجوفية كبنية داعمة
وخلايا جديدة من الطبقة
الحديثة خلال موسم النمو التالي

English: 
The rest is slowly and invisibly released,
providing one of Earth's most crucial functions,
transporting water from the soil into the atmosphere where it then returns to the surface as rain, making all life possible.
Yeah.
Chew on that as we continue up the xylem, and as we get higher in the plant we begin to encounter a greater diversity of cells, designed not only for moving stuff around, but also for providing structural support.
For instance, elongated cells with thicker cell walls called collenchyma help hold up the plant body, especially in herbaceous plants and in young structures like new shoots.
Celery is mostly make up of these cells, so you already know what they taste like.
In larger, woody plants you also find sclerenchyma cells, especially in the xylem.
These have even thicker cell walls made from lignin, a super strong polymer that makes wood woody.
What's weird about sclerenchyma cells, though, is that most of them, when they reach maturity, they die.

Spanish: 
de las funciones más cruciales de la Tierra,
transportando agua de
el suelo a la atmósfera,
donde luego vuelve a la
superficie como lluvia, haciendo
toda la vida posible. Sí.
Mastica eso como nosotros
continuar hasta el xilema.
Y a medida que nos elevamos en el
planta, comenzamos a encontrarnos
una mayor diversidad de células,
diseñado no solo para mover cosas
alrededor, sino también para
proporcionar apoyo estructural
Por ejemplo, celdas alargadas
con paredes celulares más gruesas,
llamado colénquima, ayudar a mantener
hasta el cuerpo de la planta, especialmente
en plantas herbáceas y jóvenes
estructuras como nuevos brotes.
El apio está hecho principalmente
de estas células,
para que ya sepas
de qué saben
En plantas leñosas más grandes,
también encuentras células esclerénquima,
especialmente en el xilema
Estos tienen incluso una celda más gruesa
paredes hechas de lignina,
un polímero súper fuerte
eso hace que la madera sea leñosa
¿Qué hay de raro?
células esclerénquima, sin embargo,
es que la mayoría de ellos cuando
Al llegar a la madurez, mueren.
Simplemente dejan atrás su
abundantes paredes celulares como soporte
estructura, y nuevas células forman
una capa nueva durante la próxima

Russian: 
выполнение одной из самых важных функций на Земле, перенос воды
из почвы в атмосферу, откуда она затем возвращается
на поверхность в виде дождя, делая всю жизнь возможной. Да.
Подумайте об этом, а мы продолжим.
Чем выше мы идем по растения, тем чаще встречается
большое разнообразие клеток, предназначенных не только для перемещения веществ,
но также и для обеспечения прочности растения.
Например, удлиненные клетки с толстыми клеточными стенками,
колленхима, помогают поддерживать тело растения, особенно
у травянистых растений и молодых побегов.
Сельдерей в основном сделан из таких клеток,
так что вы уже знаете, какие они на вкус.
В крупных, древесных растениях также можно найти клетки склеренхимы,
особенно в ксилеме.
У них клеточные стенки еще толще и сделаны из лигнина,
суперпрочного полимера, делающего дерево деревянным.
У клеток клеренхимы есть особенность:
большая их часть по достижении зрелости отмирает.
Они просто оставляют после себя крепкую клеточную стенку в качестве
несущей конструкции, а новые клетки образуют свежий слой во время нового

English: 
of Earth's most crucial functions,
transporting water from
the soil into the atmosphere,
where it then returns to the
surface as rain, making
all life possible. Yeah.
Chew on that as we
continue up the xylem.
And as we get higher in the
plant, we begin to encounter
a greater diversity of cells,
designed not only for moving stuff
around but also for
providing structural support.
For instance, elongated cells
with thicker cell walls,
called collenchyma, help hold
up the plant body, especially
in herbaceous plants and young
structures like new shoots.
Celery is mostly made
up of these cells,
so you already know
what they taste like.
In larger, woody plants,
you also find sclerenchyma cells,
especially in the xylem.
These have even thicker cell
walls made from lignin,
a super-strong polymer
that makes wood woody.
What's weird about
sclerenchyma cells, though,
is that most of them when they
reach maturity, they die.
They just leave behind their
hearty cell walls as a support
structure, and new cells form
a fresh layer during the next

English: 
growing season, pushing the
old, dead layer outward.
In warm, wet years these layers
grow thick, while in cold,
dry years they're light and thin.
These woody remains form tree
rings, which scientists can use not
only to track the age
of a tree but also the
history of the climate
that it lived in.
Now, at the top of the
xylem, water arrives at
its final destination: the leaf.
Here, water travels through an
increasingly minuscule network
of vein-like structures
until it's dumped into a new
kind of tissue
called the mesophyll.
As you can tell from its
name, meso meaning "middle"
and phyll meaning "leaf,"
this layer sits between the
top and bottom epidermis
of the leaf, forming the bacon
in the BLT that
is the leaf structure.
This, my friends, marks our
entry into the ground tissue.
I'm sure you're as excited
about that as I am.
Despite its name, ground tissue
isn't just in the ground,
and it's actually just defined
as any tissue that's either
not dermal or vascular.
Regardless of this low billing,
though, this is where the money is.
And by money I mean food.
The mesophyll is chock full o'
parenchyma cells of various shapes
and sizes, and many of them are
arranged loosely to let CO2 and

Arabic: 
.وتدفع الطبقة القديمة الميتة خارجًا
خلال الأعوام الدافئة والرطبة
تنمو هذه الطبقات لتصبح سميكة
بينما بالأعوام الباردة
.والجافة تكون خفيفة ورقيقة
والأخشاب المتبقية تشكل حلقات
الشجر، والتي يمكن للعلماء استخدامها
ليس فقط لمعرفة عمر الشجرة
.بل وأيضًا تاريخ المناخ الذي عاشت فيه
والآن، بقمة النسيج الخشبي
.يصل الماء لوجهته الأخيرة، الأوراق
هنا، ينتقل الماء
عبر شبكة صغيرة جدًا
ببنية شبيهة للكروم
إلى أن يتم إلقاؤها
بنوع نسيج جديد
.اسمه نسيج الورقة المتوسط
كما هو واضح من اسمه
"فكلمة "ميسو" تعني "الوسط
"و"فيل" تعني "ورقة
فهذه الطبقة موجودة بالوسط
بين الأدمة العليا والسفلية من
الورقة، لتكون بمثابة اللحم المُقدد
.داخل بنية الورقة
وهذا يا أصدقائي
.يوصلنا إلى النسيج الأرضي
أنا واثق أنكم
.متحمسين لهذا الشأن بقدري
رغم اسمها، إلا أن
النسيج الأرضي ليس على الأرض
بل تُستخدم فقط
للتعريف كحال أي نسيج
.ليس من الأدمة أو الأوعية
بغض النظر عن هذا
.فهو حيث يكمن المال
.وبالمال أعني الغذاء
ونسيج الورقة المتوسط مكتظ بخلايا
النسيج الحشوي بأشكال وأحجام مختلفة
والعديد منها مُنظمة بشكل طليق
للسماح بطوف ثاني أكسيد الكربون

English: 
They just leave behind their hardy cell walls as a support structure and new cells from a fresh layer during the next growing season push the old, dead layer outward.
In the warm, wet years these layers grow thick, while in cold, dry years they're light and thin.
These woody remains form tree rings, which scientists can use not only to track the age of a tree, but also the history of the climate that it lived in.
Now, at the top of the xylem, water arrives at its final destination: the leaf.
Here water travels through an increasingly minuscule network of vein-like structures until it's dumped into a new kind of tissue, known as the mesophyll.
As you can tell from its name, meso meaning "middle" and phyll meaning "leaf," this layer sits between the top and bottom epidermis of the leaf, forming the bacon in the BLT that is the leaf structure.
This, my friends, marks our entry into the ground tissue.
I'm sure you're as excited about that as I am.
Despite its name, ground tissue isn't just found in the ground, and it's actually just defined as any tissue that's not dermal or vascular.
Regardless of this low billing, though, it's where the money is, and by money I mean food.

Russian: 
периода роста, выталкивая старый, мертвый слой наружу.
В теплые влажные года слои получаются толстыми, а в холодные
сухие года они светлые и тонкие.
Эти деревянистые остатки формируют годичные кольца, по которым ученые
не только определяют возраст растения, но также
и историю климата, в котором оно жило.
Наверху ксилемы вода прибывает в
пункт назначения: лист.
Здесь вода проходит через все более миниатюрную сеть
похожих на вены структур, пока не оказывается в новом
виде ткани - мезофилле.
Как легко догадаться по названию, мезо значит "средний",
филл - "лист", этот слой находится между
верхним и нижним эпидермисом листа и как бы выполняет роль бекона,
если рассматривать лист, как сендвич с беконом.
Здесь, друзья мои, мы вступаем в основную ткань.
Я уверен, вы так же взволнованы, как и я.
Несмотря на название, основная ткань находится не только в основании растения;
по определению это просто любая ткань,
которая не является покровной или проводящей.
Несмотря на неброское название, именно здесь зарыты все деньги.
Под деньгами я имею в виду пищу.
Мезофилл просто набит паренхимными клетками разнообразной формы
и размера, и многие из них расположены свободно, чтобы позволять CO2 и

Spanish: 
temporada de crecimiento, empujando el
capa vieja, muerta hacia afuera.
En los años cálidos y húmedos estas capas
crecer espeso, mientras que en frío,
años secos son livianos y delgados.
Estos restos leñosos forman un árbol
anillos, que los científicos pueden usar no
solo para rastrear la edad
de un árbol, sino también el
historia del clima
que vivió en.
Ahora, en la parte superior de la
xilema, el agua llega a
su destino final: la hoja.
Aquí, el agua viaja a través de un
red cada vez más minúscula
de estructuras tipo veta
hasta que se vierte en un nuevo
tipo de tejido
llamado el mesófilo
Como puedes ver por su
nombre, meso que significa "medio"
y phyll que significa "hoja"
esta capa se encuentra entre el
epidermis superior e inferior
de la hoja, formando el tocino
en el BLT que
es la estructura de la hoja
Esto, mis amigos, marca nuestro
entrada en el tejido del suelo.
Estoy seguro de que estás tan emocionado
sobre eso como soy.
A pesar de su nombre, tejido de tierra
no es solo en el suelo,
y en realidad está solo definido
como cualquier tejido que sea
no dérmico o vascular.
Independientemente de esta baja facturación,
sin embargo, aquí es donde está el dinero.
Y por dinero me refiero a la comida.
El mesófilo está lleno de
células de parénquima de diversas formas
y tamaños, y muchos de ellos son
dispuesto libremente para dejar CO2 y

Arabic: 
.والمواد الأخرى فيما بينها
هذه الخلايا تحتوي
عُضيات البناء الضوئي
صانعة اليخضور، والتي كما تعلمون
تستضيف عملية البناء الضوئي، ولكن
من أين يأتي ثاني أكسيد الكربون هذا؟
بعض أروع السمات
الموجودة على الورقة
هي هذه الفتحات
.الصغيرة في الأدمة واسمها ثغير
يحيط بكل ثغير خليتين
حارستين تتصلان بنهايتيهما
.وهذا يضبط حجمهما وشكلهما
عندما تكون الظروف جافة
تصبح الخليتان ضعيفتان
.فتتراصان معًا وتغلقان الثغير
لكن، عندما تكون الورقة مليئة
بالماء فإنهما تصبحان سمينتان
وتتباعدان بشكل قوس
فيفتح الثغير للسماح للماء بالتبخر
.وتسمح بدخول ثاني أكسيد الكربون
ما يسمح بحدوث بخر التنفس
النباتي، وكذلك البناء الضوئي
وتذكرون البناء الضوئي
عبر سلسلة تفاعلات مذهلة للغاية
مُستمدة من طاقة الشمس
ثاني أكسيد الكربون يندمج مع
.الهيدروجين من الماء لإنتاج الغلوكوز
الأكسجين المتبقي
يتم إطلاقه عبر الثغير
.ويكون الغلوكوز جاهز ليتم إرساله
إن كنتم منتبهين
فستلاحظون أنني ذكرت سابقًا
أن هناك نوعين من الأنسجة الوعائية

English: 
other materials flow between them.
These cells contain the
photosynthetic organelles,
chloroplasts, which as you know
host the process of photosynthesis.
But, where is this CO2 coming from?
Well, some of the neatest
features on the leaf are
these tiny openings in
the epidermis called stomata.
Around each stoma are two
guard cells connected at both ends
that regulate its size and shape.
When conditions are dry
and the guard cells are limp,
they stick together,
closing the stoma.
But when the leaf is flush with
water, the guard cells plump up
and bow out from each other,
opening the stoma to allow water
to evaporate and let
carbon dioxide in.
This is what allows
evapotranspiration to take place,
as well as photosynthesis.
And you remember photosynthesis:
Through a series of brain-wrackingly
complicated reactions sparked
by the energy from the sun,
the CO2 combines with hydrogen
from the water to create glucose.
The leftover oxygen is
released through the stomata,
and the glucose is
ready for shipping.
Now, if you've been paying
attention, you noticed that earlier
I said that there are two
kinds of vascular tissue,

Spanish: 
otros materiales fluyen entre ellos.
Estas celdas contienen el
organulos fotosintéticos,
cloroplastos, que como sabéis
hospedar el proceso de fotosíntesis.
Pero, ¿de dónde viene este CO2?
Bueno, algunos de los mejores
características en la hoja son
estas pequeñas aberturas en
la epidermis llamada estoma.
Alrededor de cada estoma hay dos
celdas de guardia conectadas en ambos extremos
que regulan su tamaño y forma.
Cuando las condiciones son secas
y las celdas de guardia están flácidas,
se mantienen unidos
cerrando el estoma
Pero cuando la hoja está al ras con
agua, las celdas de guardias se llenan
e inclinarse el uno del otro,
abriendo el estoma para permitir el agua
evaporarse y dejar
dióxido de carbono en
Esto es lo que permite
evapotranspiración a tener lugar,
así como la fotosíntesis.
Y recuerdas la fotosíntesis:
A través de una serie de brain-wrackingly
reacciones complicadas desató
por la energía del sol,
el CO2 se combina con el hidrógeno
del agua para crear glucosa
El oxigeno sobrante es
liberado a través de los estomas,
y la glucosa es
listo para enviar.
Ahora, si has estado pagando
atención, notaron que antes
Dije que hay dos
tipos de tejido vascular,

Russian: 
другим веществам проходить между ними.
Эти клетки содержат фотосинтезирующие органеллы,
хлоропласты, в которых, как вы знаете, проходит процесс фотосинтеза.
Но откуда берется этот CO2?
Ну, одна из самых замечательных деталей листа -
крошечные отверстия в эпидермисе, устьица.
Вокруг каждого устьица расположены две замыкающие клетки, соединенные концами
и регулирующие его размер и форму.
Когда условия сухие, замыкающие клетки обвисают,
слипаются и закрывают устьице.
Когда лист полон воды, замыкающие клетки разбухают
и разгибаются друг от друга, открывая устьице и пуская воду
наружу, а углекислый газ - внутрь.
Это обеспечивает возможность эвапотранспирации,
а также фотосинтеза.
Помните фотосинтез: посредством ряда головоломно
сложных реакций, побуждаемых энергией солнца,
CO2 соединяется с водородом из воды и образует глюкозу.
Оставшийся кислород выпускается через устьица,
а глюкоза готова к отправке.
Если вы были внимательны, то заметили, как чуть раньше
я сказал, что есть два вида проводящей ткани,

English: 
The mesophyll is chock-full of parenchyma cells of various shapes and sizes, many of them arranged loosely to let CO2 and other materials flow between them.
These cells contain the photosynthetic organelles chloroplasts, which, as you know, host the process of photosynthesis.
But where is this CO2 coming from?
Well!
Some of the neatest features on the leaf are these tiny openings on the epidermis called stomata.
Around each stoma are two guard cells at each end which regulate its size and shape.
When conditions are dry, the guard cells are limp, they stick together, closing the stoma.
But, when the leaf is flush with water, the guard cells plump up and bow out from each other, opening the stoma to allow water to evaporate and let carbon dioxide in.
This is what allows evapotranspiration to take place, as well as photosynthesis.
And you remember photosynthesis.
Through a series of brain-wrackingly complicated reactions sparked by the energy from the sun, the CO2 combines with hydrogen from the water to create glucose.
The leftover oxygen is released through the stomata and the glucose is ready for shipping.

Spanish: 
y aquí el círculo es
hecho completo como el azúcar
sale de la hoja a través del floema.
El floema está hecho principalmente
de células apiladas en tubos
con placas perforadas
en cada extremo.
Después de que la glucosa es
cargado en estas celdas,
llamadas células de tamiz o
elementos de tubo de tamizado,
luego absorben el agua de
el xilema cercano para formar un rico,
savia azucarada para transportar el azúcar.
Esta dulce savia, por el
manera, es lo que le da
ponderosa su delicioso olor.
A modo de interno
presión y difusión,
la savia viaja donde sea
necesario, a partes de la planta
experimentando crecimiento durante el
temporada de crecimiento, o hasta la raíz
si está inactivo, como durante el invierno,
donde está almacenado hasta la primavera.
Entonces ahora que entiendes
todo lo que se necesita para vascular
plantas para tener éxito, espero que
ver por qué las plantas = ganar
Y no estoy hablando solo de
ellos barriendo los concursos de
más grande, más pesado,
los seres vivos más antiguos.
Aunque, de nuevo,
Felicitaciones por eso, chicos.
Las plantas no son solo responsables
para, como, hacer llover,
ellos también son los primeros y la mayoría
vínculo importante en nuestra cadena alimentaria.
Es por eso que el mundo
la mayoría de los hábitats ricos en plantas,
como selvas tropicales y pastizales,
son tan cruciales para nuestra supervivencia.

Arabic: 
وهنا تكتمل الدورة بخروج
.السكر من الورقة عبر القُلافة
القُلافة تتكون بمعظمها
من خلايا مُكدسة في أنابيب
.بصفائح مُخرمة من كلا الجهتين
بعد تحميل الغلوكوز بهذه الخلايا
واسمها خلايا الغربلة
أو عناصر أنبوب الغربلة
فإنها تمتص الماء
من الأنسجة الخشبية المجاورة
لتكون عصارة سكرية
.غنية لنقل السكر
وهذه العصارة الحلوة بالمناسبة
.هي ما يمنح شجرة الصنوبر رائحتها اللذيذة
من خلال الضغط الداخلي والانتشار
تنتقل العصارة للمكان الذي
يحتاج إليها من أجزاء النبتة
لخوض الترعرع خلال موسم
النمو، أو للأسفل نحو الجذور
إن كانت خامدة، كفترة الشتاء
.حيث يتم تخزينها إلى الربيع
الآن، وقد فهمتم كل شيء يتطلبه
الأمر من النبتة الوعائية لتنجح
آمل أن تتفهموا سبب
.كون النباتات تعني الفوز
ولا أعني فقط فوزها الساحق بالمنافسة
.بكونها أكبر وأثقل وأقدم كائن حي
.مع أني أقدم التهاني ثانية لهذا
النباتات ليست
مسؤولة فقط عن إحداث المطر
بل وهي أول وأهم
.رابط بسلسلتنا الغذائية
ولهذا فإن موطن النباتات الأكثر ثراءً
كالغابات المطرية والأراضي
.المُعشبة مهمة جدًا لبقائنا أحياءً

English: 
Now if you've been paying attention, you've noticed that earlier I said that there are two kinds of vascular tissue, and here the circle is made complete as the sugar exits the leaf through the phloem.
The phloem is mostly made of cells stacked in tubes with perforated plates at either end.
After the glucose is loaded into these cells, called sieve cells or sieve-tube elements, they then absorb water from the nearby xylem to form a rich, sugary sap to transport the sugar.
This sweet sap, by the way, is what gives the ponderosa its delicious smell.
By way of internal pressure and diffusion,
the sap travels wherever it's needed:
to parts of the plant experiencing growth if it's the growing season or down the the root if it's dormant, like during winter, where it's stored until spring.
So now that you understand everything that it takes for vascular plants to succeed, I hope you see why plants equals winning.
And I'm not just talking about them sweeping the contest for biggest, heaviest, oldest living things, although again congrats on that guys.
Plants are not only responsible for, like, making rain happen, they're also the first and most important link in our food chain.
That's why the world's most plant-rich habitats like rain forests and grasslands are so crucial to our survival.

Russian: 
и здесь круг замыкается, когда сахар
покидает лист через флоэму.
Флоэма в основном сделана из клеток, составленных в трубки
с перфорированными пластинами на обоих концах.
После того, как глюкоза загружается в эти клетки,
называемыми ситовидными клетками или ситовидно элементами,
они затем всасывают воду из ближайшей ксилемы и образуют густой
приторный сок для транспорта сахара.
Этот сладкий сок, кстати, дает
желтой сосне ее чудесный запах.
За счет внутреннего давления и диффузии
сок добирается туда, где он нужен, в части растения,
растущие во время вегетационного периода, или к корням,
если оно покоится, как во время зимы, где сахар запасается до весны.
Теперь, когда вы понимаете все, что нужно сосудистому
растению для успеха, я надеюсь вы аидите, почему растения = победа.
И я говорю не только и победе на состязаниях на звание
самого большого, тяжелого и старого живого существа.
Хотя, опять же, поздравляю с этим, ребята.
Растения отвечают не только за дождь,
они также самое первое и самое важное звено нашей пищевой цепи.
Поэтому самые богатые растениями места,
вроде дождевых лесов и лугов, так важны для нашего выживания.

English: 
and here the circle is
made complete as the sugar
exits the leaf through the phloem.
The phloem is mostly made
of cells stacked in tubes
with perforated plates
at either end.
After the glucose is
loaded into these cells,
called sieve cells or
sieve-tube elements,
they then absorb water from
the nearby xylem to form a rich,
sugary sap to transport the sugar.
This sweet sap, by the
way, is what gives the
ponderosa its delicious smell.
By way of internal
pressure and diffusion,
the sap travels wherever it's
needed, to parts of the plant
experiencing growth during the
growing season, or down to the root
if it's dormant, like during winter,
where it's stored until spring.
So now that you understand
everything that it takes for vascular
plants to succeed, I hope you
see why plants = winning.
And I'm not just talking about
them sweeping the contests for
biggest, heaviest,
oldest living things.
Though, again,
congrats on that, guys.
Plants are not only responsible
for, like, making rain happen,
they're also the first and most
important link in our food chain.
That's why the world's
most plant-rich habitats,
like rain forests and grasslands,
are so crucial to our survival.

English: 
When those habitats
change, everything changes:
weather, food supply, even the
incidence of natural disasters.
So I, for one, welcome our plant
overlords, because they've done
a great job so far,
making life on Earth possible.
But, I know you're curious,
how do different kinds of plants
make more plants? That's all
about the birds and the bees,
which is what we'll be
talking about next week.
Thank you for watching this
episode of Crash Course Biology.
And of course, thank you
to everyone who helped
put this episode together.
If you want to review anything,
there's a table of contents
over there, just click, and you
can go see the part of the
episode that you want to
reinforce inside of your brain head.
And if you have any questions,
we'll be on Facebook or Twitter,
or of course, down
in the comments below.
And we'll see you next time.

Spanish: 
Cuando esos hábitats
cambiar, todo cambia:
el clima, el suministro de alimentos, incluso el
incidencia de desastres naturales.
Así que, por mi parte, damos la bienvenida a nuestra planta
señores supremos, porque lo han hecho
un gran trabajo hasta ahora,
haciendo posible la vida en la Tierra.
Pero, sé que eres curioso
¿Cómo hacen diferentes tipos de plantas?
hacer más plantas? Eso es todo
sobre los pájaros y las abejas,
que es lo que seremos
hablando de la próxima semana.
Gracias por ver esto
episodio de Crash Course Biology.
Y por supuesto, gracias
a todos los que ayudaron
armar este episodio
Si quieres revisar algo,
hay una tabla de contenido
allí, simplemente haz clic y tú
puede ir a ver la parte de la
episodio que quieres
refuerza el interior de tu cerebro.
Y si tienes alguna pregunta,
estaremos en Facebook o Twitter,
o por supuesto, abajo
en los comentarios a continuación.
Y la veremos la próxima vez.

Arabic: 
عندما تتغير
هذه المواطن، يتغير كل شيء
الجو ومؤن الطعام
.وحتى حوادث الكوارث الطبيعية
فأنا أرحب بهيمنة النباتات
لأنها قامت بعمل رائع حتى الآن
.وهي جعل الحياة ممكنة على الأرض
لكني أعلم أنكم تشعرون بفضول
بشأن تمكن أنواع مختلفة من النباتات
من إنتاج المزيد من النباتات
هذا يتعلق بالطيور والنحل
.وهو ما سنتحدث عنه بالأسبوع المقبل
نشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
.من كراش كورس لحلم الأحياء
.ونشكر كل من ساهم بإتمام هذه الحلقة
إن أردتم مراجعة أي شيء
فهناك لائحة بالمكونات
اضغطوا الزر وحسب
لتتمكنوا من رؤية الجزء
الذي تريدون تعزيزه
.بذاكرتكم من هذه الحلقة
وإن كان لديكم أية أسئلة
فسنتواجد بموقع فيسبوك أو تويتر
.أو بالطبع، بالتعليقات بالأسفل
.سنراكم بالمرة المقبلة

English: 
When those habitats change, everything changes: weather, food supply, even the incidents of natural disasters.
So I, for one, welcome our plant overlords, because they've done a great job so far making life on Earth possible.
But, I know you're curious, how do different kinds of plants make more plants?
That's all about the birds and the bees, which is what we'll be talking about next week.
Thank you for watching this episode of Crash Course Biology, and of course thank you to everyone who helped put this episode together.
If you want to review anything there's the Table of Contents over there, just click and you can go see the part of the episode that you want to reinforce inside of your brain-head.
And if you have any questions, we'll be on Facebook or Twitter or, of course, down in the comments below.
We'll see you next time.

Russian: 
Когда эти среды обитания меняются, все меняется:
погода, пищевые ресурсы, даже частота стихийных бедствий.
Так что лично я приветствую наших растительных повелителей, потому что
пока что они отлично справляются с тем, чтобы делать жизнь на Земле возможной.
Но я знаю, вам любопытно, как разные виды растений
делают больше растений? Это все связано с птичками и пчелками,
и об этом мы поговорим на следующей неделе.
Спасибо, что посмотрели эту серию Crash Course биология.
И конечно спасибо всем, кто помог
сделать эту серию.
Если вы хотите что-то пересмотреть, вот оглавление,
просто кликните, и вы сможете посмотреть часть
серии, которую вы хотите закрепить в мозгу.
И если у вас есть вопросы, мы будем в фейсбуке и в твиттере,
или, конечно, в комментариях внизу.
Увидимся в следующий раз.
