
Bengali: 
100 বছর আগে এমন একটি যুদ্ধ শেষ হয়েছিল, যার তীব্রতা এবং স্কেল আগে কখনও দেখা যায়নি।
একটি যুদ্ধ যে 60 মিলিয়ন সৈন্য বেশী জড়িত
পৃথিবী জুড়ে।
এই ভিডিওতে, আমরা মূল, ইভেন্টগুলি পুনরুদ্ধার করি
এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিণতি।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের উত্স বুঝতে,
আমরা 1871 সালে শুরু করি
ফ্রাঙ্কো-জার্মান যুদ্ধের শেষে
ফরাসি সাম্রাজ্য
এবং উত্তর জার্মানি কনফেডারেশন, সংযুক্ত
দক্ষিণের জার্মান রাষ্ট্রগুলির সাথে।
6 মাস যুদ্ধের পর, ফ্রান্স পরাজিত হয়
এবং বিজয়ীরা জার্মান সাম্রাজ্য গঠনের একতাবদ্ধ।
আলসেস এবং মোসেল নতুন সংযুক্ত করা হয়
সাম্রাজ্য, ফরাসি পাশ হতাশ।
পরবর্তী বছরগুলিতে, জার্মানি ব্যাপকভাবে
তার শিল্প এবং অর্থনীতি আগাম।

Spanish: 
Hace 100 años terminó una guerra cuya intensidad y escala nunca se había visto en el mundo.
Una guerra que involucró a más de 60 millones de soldados.
Al rededor del mundo.
En este video, remontamos los orígenes, eventos.
y consecuencias de la Primera Guerra Mundial.
Para entender los orígenes de la Primera Guerra Mundial,
empezamos en 1871
Al final de la guerra franco-alemana entre
el imperio francés
y la Confederación del Norte de Alemania, aliados
Con los estados alemanes del sur.
Después de 6 meses de lucha, Francia es derrotada.
Y los vencedores se unen para formar el Imperio Alemán.
Alsacia y Mosela se anexan a la nueva
Imperio, frustrante del lado francés.
En los años siguientes, Alemania
Avanzar su industria y su economía.

Persian: 
100 سال پیش جنگی به پایان رسید که بزرگی و شدت آن هرگز در جهان دیده نشده بود.
جنگی که بیش از 60 میلیون سرباز را در سراسر جهان درگیر کرد
در این ویدیو ، ما ریشه ها، حوادث و پیامدهای جنگ جهانی اول را دوباره بررسی می کنیم.
برای درک منشأ جنگ جهانی اول ،
 
ما از سال 1871 شروع می کنیم.
در پایان جنگ فرانسه و آلمان بین
امپراتوری فرانسه
و کنفدراسیون آلمان شمالی ، 
با کشورهای آلمانی جنوب متحد شد.
پس از شش ماه جنگ ، فرانسه شکست می خورد
و فاتحان برای تشکیل امپراتوری آلمان متحد می شوند.
آلزاس و موزل  ضمیمه امپراتوری  جدید می‌شوند.
و طرف فرانسوی را ناامید می کنند .
در سالهای بعد ، آلمان صنعت و اقتصاد خود را به مقدار زیادی پیش خواهد برد

Dutch: 
100 jaar geleden eindigde een oorlog op een nog nooit geziene schaal en intensiteit
In deze oorlog waren wereldwijd 60 miljoen soldaten betrokken.
In deze video gaan we de oorzaken, gebeurtenissen en gevolgen van de wereldoorlog na
Om de oorsprong van deze oorlog te begrijpen starten we in 1871
aan het einde van de Franco-Duitse oorlog tussen het Franse rijk
en de confederatie van Noord-Duitsland, in een verbond met de Duitse staten uit het Zuiden
Na 6 maanden wordt Frankrijk verslagen en de overwinnaars vormen samen het Duitse Keizerrijk
De Elzas en de Moezel worden geannexeerd door het nieuwe rijk. Tot ongenoegen van de Fransen
In de daaropvolgende jaren zal de Duitse industrie en economie sterk groeien.

Portuguese: 
Há 100 anos atrás, terminou uma guerra cuja intensidade e escala, o mundo nunca antes tinha visto.
Uma guerra que envolveu mais de 60 milhões de soldados por todo o mundo.
Neste vídeo, refaremos as origens, eventos e consequências da Primeira Guerra Mundial.
Para perceber as origens da 1ª Guerra Mundial, começaremos em 1871
no final da guerra franco-alemã, entre o império Francês
e a Confederação da Alemanha do Norte, aliada aos estados alemães do Sul.
Depois de 6 mês de luta, a França é derrotada e os vencedores reúnem-se para formar o futuro Império Alemão.
As regiões da Alsácia e da Lorena são anexadas ao novo Império, enfurecendo o lado Francês.
Nos anos seguintes, o Império Alemão desenvolveria muito a sua indústria e economia.

Chinese: 
100年前結束了一場世界從未有過的激烈和規模的戰爭。
這場戰爭在全球範圍內波及超過6000萬士兵。
在本影片中，我們將回顧第一次世界大戰的起源，事件和後果。
要了解第一次世界大戰的起源，
我們從1871年開始
在普法戰爭結束後
法蘭西第二帝國
和北日耳曼邦聯
與南部的德國州。
經過6個月的戰鬥，法國戰敗
日耳曼統一為德意志帝國。
亞爾薩斯和摩澤爾被併入新
帝國，挫敗了法方。
在接下來的幾年中，德國將
促進其工業和經濟發展。

Polish: 
100 lat temu zakończyła się wojna, której ogromu i siły świat nigdy wcześniej nie widział.
Wojna, która zaangażowała ponad 60 milionów żołnierzy na całym świecie
W tym filmie, przyjrzymy się początkom, wydarzeniom i skutkom I wojny światowej
By zrozumieć przyczyny wojny, musimy cofnąć się do roku 1871
i zakończenia wojny francusko- niemieckiej, między Cesarstwem Francuskim
i Zjednoczonych Niemiec Północnych, wspieranych przez niemieckie stany południowe
Po 6 miesiącach walk, Francja została pokonana, a zwycięzcy jednoczą się z Cesarstwem Niemieckim
Alzacja i Mozela, ku oburzeniu Francji  zostają przyłączone do nowego cesarstwa.
W kolejnych latach, Niemcy zaczynają znacznie przyspieszać rozwój przemysłu i gospodarki.

Modern Greek (1453-): 
Πριν από 100 χρόνια τερμάτισε έναν πόλεμο του οποίου η ένταση και η κλίμακα δεν είχε ξαναδεί.
Ένας πόλεμος στον οποίο συμμετείχαν περισσότεροι από 60 εκατομμύρια στρατιώτες
σε όλο τον κόσμο.
Σε αυτό το βίντεο, ανιχνεύουμε την προέλευση, τα συμβάντα
και συνέπειες του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου
Για να κατανοήσουμε την προέλευση του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου,
ξεκινάμε το 1871
στο τέλος του γαλλο-γερμανικού πολέμου μεταξύ
η Γαλλική Αυτοκρατορία
και η Συνομοσπονδία της Βόρειας Γερμανίας, σύμμαχος
με τις γερμανικές πολιτείες του νότου.
Μετά από 6 μήνες μάχης, η Γαλλία ηττήθηκε
και οι νικητές ενώνονται για να σχηματίσουν τη Γερμανική Αυτοκρατορία.
Η Αλσατία και η Μοζέλα προσαρτώνται στο νέο
αυτοκρατορία, απογοητεύοντας τη γαλλική πλευρά.
Τα επόμενα χρόνια, η Γερμανία θα ήταν πολύ
προωθήσει τη βιομηχανία και την οικονομία του.

Swedish: 
IuFör 100 år sedan slutade ett krig vars intensitet och storlek världen aldrig skådat tidigare.
 
I den här videon ser vi tillbaka på ursprunget, händelserna i och konsekvenserna av Första Världskriget.
För att förstå ursprunget till Första Världskriget börjar vi 1871
vid slutet av det Fransk-Tyska kriget mellan det Franska Kejsardömet
och förbunden Nordtyskland, allierade
med de tyska staterna i söder.
Efter 6 månaders kamp är Frankrike besegrad
och segrarna förenar sig för att bilda det tyska riket.
Alsace och Mosel annekteras till det nya Kejsardömet, vilket gör fransmännen frustrerade.
Under de kommande åren kommer Tyskland att göra stora framsteg inom sin industri och ekonomi.

Vietnamese: 
Đã 100 năm trôi qua kể từ khi cuộc chiến tranh với quy mô lớn mà cả thế giới từng chứng kiến xảy ra
cuộc chiến với sự góp mặt 
của hơn 60 triệu lính trên toàn thế giới
Trong video này, chúng ta sẽ truy tìm nguồn gốc, sự kiện và kết quả của thế chiến thứ nhất
Để hiểu được nguyên nhân của thế chiến thứ nhất, chúng ta bắt đầu tại thời điểm lịch sử năm 1871
khi kết thúc cuộc chiến Pháp-Phổ, giữa đế quốc Pháp
và Liên minh Bắc Đức - đồng minh của các bang Nam Đức.
sau 6 tháng giao tranh, Pháp bị đánh bại và những kẻ chiến thắng hợp nhất để thành lập Đế quốc Đức.
Alsace và Moselle bị sát nhập vào đế chế mới, điều đó làm nản lòng phía Pháp.
Trong những năm tiếp theo, Đức sẽ thúc đẩy mạnh mẽ ngành công nghiệp và nền kinh tế.

Serbian: 
Пре 100 година завршио се рат чији интензитет и обим свет никада раније није видео.
Рат у који је учествовало више од 60 милиона војника
широм света.
У овом видеу пратимо порекло, догађаје
и последице Првог светског рата
Да бисмо разумели порекло Првог светског рата,
почињемо 1871
на крају француско-немачког рата између
француско царство
и савезништво Северне Немачке, савезнички
са немачким државама на југу.
После 6 месеци борбе, Француска је поражена
а победници се уједињују да би формирали Немачко царство.
Алсаце и Моселле су приложени новом
царства, фрустрирајући француску страну.
У наредним годинама, Немачка би у великој мери
унапредити своју индустрију и економију.

Georgian: 
100 წლის წინ დაიწყო ომი, რომლის მსგავსი ინტენსივობის და მასშტაბის ომი მსოფლიო არ ენახა.
ამ ომში ჩართული იყო მსოფლიოს 60 მილიონზე მეტი ჯარისკაცი.
ამ ვიდეოში ჩვენ ვნახავთ და განვიხილავთ პირველი მსოფლიო ომის მოვლენებს და შედეგებს.
იმისათვის რომ გავერკვეთ პირველი მსოფლიო ომის დაწყების მიზეზებში უნდა დავიწყოთ 1871 წლის
საფრანგეთ - გერმანიის ომის დასასრულით, რომელიც მიმდინარეობდა საფრანგეთის იმპერიასა და
ჩრდილოეთ გერმანიის ფედერაციას და სამხრეთ გერმანიის შტატებს შორის.
6 თვიანი ბრძოლის შემდეგ ამ ომში საფრანგეთი დამარცხდა, ხოლო გამარჯვებულები გაერთიანდნენ გერმანულ იმპერიაში.
ახლადშექმნილი იმპერიის მიერ ანექსირებული იყო ელზასი და მოზელი.
რამდენიმე წელიწადში გერმანიის ინდუსტრიულად და ეკონომიკურად საკმაოდ განვითარდა.

English: 
100 years ago ended a war whose intensity and scale the world had never before seen.
A war that involved more than 60 million soldiers
around the globe.
In this video, we retrace the origins, events
and consequences of World War I.
To understand the origins of World War I,
we start in 1871
at the end of the Franco-German war between
the French Empire
and the Confederation of North Germany, allied
with the German states of the south.
After 6 months of fighting, France is defeated
and the victors unite to form the German Empire.
Alsace and Moselle are annexed to the new
empire, frustrating the French side.
In the following years, Germany would greatly
advance its industry and economy.

Arabic: 
قبل 100 عام مضت انتهت الحرب التي لم يشهد العالم لها مثيلا في شدتها ونطاقها .
حرب اشترك فيها أكثر من 60 مليون جندي
من انحاء العالم.
في هذا الفيديو ، سنتتبع مصدر واحداث
ونتائج الحرب العالمية الأولى.
لنفهم  مصدر الحرب العالمية الأولى ،
سنبدأ في عام 1871
في نهاية الحرب الفرنسية الألمانية  التي نشبت بين
الإمبراطورية الفرنسية
واتحاد شمال ألمانيا المتحالف
مع الولايات الألمانية في الجنوب.
بعد ستة أشهر من القتال ، هُزمت فرنسا
واتحد المنتصرون لتشكيل الإمبراطورية الألمانية.
الحقت ألزاس و موسيل 
بالامبراطورية الجديدة ، فأحبط ذلك الجانب الفرنسي.
في السنوات التالية ، تقدمت ألمانيا بشكل كبير
على مستوى الصناعة والاقتصاد.

Slovak: 
Pred 100 rokmi skončila vojna, ktorej intenzitu a rozsah svet ešte nikdy nevidel.
Vojna do ktorej bolo zapojených 60 miliónov vojakov z celého sveta.
V tomto videu sledujeme pôvod, udalosti a dôsledky prvej svetovej vojny.
Aby sme pochopili pôvod prvej svetovej vojny, začíname v roku 1871
na konci francúzsko-nemeckej vojny medzi Francúzskou ríšou
a Konfederácie severného Nemecka, spojenej s nemeckými štátmi na juhu.
Po 6 mesiacoch bojov je Francúzsko porazené a víťazi sa spoja, aby vytvorili Nemecké impérium.
Alsasko a Moselle sú pripojené k novej ríši a frustrujú francúzsku stranu.
V nasledujúcich rokoch by Nemecko výrazne pokročilo vo svojom priemysle a hospodárstve.

Chinese: 
100年前，世界结束了一场前所未有的战争
这场战争涉及全球6000多万士兵。
在这段视频中，我们将追溯第一次世界大战的起源、事件和后果。
为了了解第一次世界大战的起源，我们从1871年开始
在法兰西帝国的法德战争结束时
以及德国北部联邦，与德国南部各州结盟。
经过6个月的战斗，法国战败，战胜国联合起来组成德意志帝国。
阿尔萨斯和莫泽尔被并入新帝国，挫败了法军。
在接下来的几年里，德国将大力发展工业和经济。

Finnish: 
Sata vuotta sitten päättyi sota, jonka kiihkeys ja laajuus oli jotakin sellaista, jota maailma ei ollut ennen nähnyt.
Sota, johon oli osallisena yli 60 miljoonaa sotilasta ympäri maailman.
Tässä videossa jäljitämme ensimmäisen maailmansodan alkulähteitä, tapahtumia ja seurauksia.
Ymmärtääksemme ensimmäisen maailmansodan syttymisen syitä, aloitamme vuodesta 1871,
Saksan-Ranskan -sodan lopusta, joka käytiin Ranskan keisarikunnan
ja Pohjois-Saksan liiton (yhdessä eteläsaksalaisten valtioiden kanssa) välillä.
Puolen vuoden taistelun jälkeen Ranska kärsii tappion, ja voittajat yhdistyvät muodostaen Saksan keisarikunnan.
Alsace ja Moselle liitetään uuteen keisarikuntaan, joka turhauttaa ranskalaisia.
Tulevina vuosina Saksa kehittää voimakkaasti teollisuuttaan ja talouttaan.

Italian: 
100 anni fa si concluse una guerra che portò a sconvolgere il mondo in un modo mai visto prima
Una guerra che convolse più di 60 milioni di soldati nel mondo
In questo video, ripercorreremo le origini, gli eventi e le conseguenze della Prima Guerra Mondiale
Per capire le origini della guerra dobbiamo partire dal 1871
alla fine della guerra Franco-Tedesca fra La Francia e La Germania e gli altri stati a sud
Dopo 6 mesi di battaglie La Francia si arrende e La Germania viene riunificata creando l'Impero Tedesco
Alsazia e Mosella vengono annessi al nuovo impero frustrando l'alleanza francese
Nel corso del tempo La Germania inizia ad avere grandi vantaggi nelle industrie e nell'economia

Indonesian: 
100 tahun yang lalu mengakhiri perang yang intensitas dan skala dunia belum pernah terlihat sebelumnya.
Perang yang melibatkan lebih dari 60 juta tentara
di seluruh dunia.
Dalam video ini, kami menelusuri kembali asal, peristiwa
dan konsekuensi dari Perang Dunia I.
Untuk memahami asal-usul Perang Dunia I,
kita mulai pada 1871
pada akhir perang antara Perancis-Jerman
Kekaisaran Perancis
dan Konfederasi Jerman Utara, bersekutu
dengan negara bagian Jerman selatan.
Setelah 6 bulan berjuang, Prancis dikalahkan
dan para pemenang bersatu untuk membentuk Kekaisaran Jerman.
Alsace dan Moselle dianeksasi ke yang baru
kerajaan, membuat frustrasi pihak Prancis.
Pada tahun-tahun berikutnya, Jerman akan sangat
memajukan industri dan ekonominya.

Albanian: 
100 vjet më parë përfundoi një luftë, intensiteti dhe shkalla e së cilës bota nuk e kishte parë kurrë më parë.
Një luftë që përfshiu më shumë se 60 milion ushtarë
rreth e rrotull globit.
Në këtë video, ne ritregojmë origjinën, ngjarjet
dhe pasojat e Luftës së Parë Botërore.
Për të kuptuar origjinën e Luftës së Parë Botërore,
ne fillojmë në 1871
në fund të luftës franko-gjermane midis
Perandoria Franceze
dhe Konfederata e Gjermanisë Veriore, aleate
me shtetet gjermane të jugut.
Pas 6 muajve luftime, Franca është e mposhtur
dhe fitimtarët bashkohen për të formuar Perandorinë Gjermane.
Alsace dhe Moselle janë aneksuar të ri
perandori, duke irrituar palën franceze.
Në vitet në vijim, Gjermania do të donte shumë
përparojë industrinë dhe ekonominë e saj.

Turkish: 
100 yıl önce dünyanın yoğunluğu ve ölçeği daha önce hiç görülmemiş bir savaşı sona erdirdi.
 
 
Birinci Dünya Savaşı'nın kökenlerini anlamak için,
1871'de başlıyoruz
Fransız-Alman savaşının sonunda
Fransız İmparatorluğu
ve Kuzey Almanya Konfederasyonu, müttefik
güneydeki Alman devletleri ile.
6 ay süren kavgadan sonra Fransa yenildi
ve galipler Alman İmparatorluğu'nu oluşturmak için birleşiyorlar.
Alsace ve Moselle yeni
imparatorluk, Fransız tarafını sinirlendiriyor.
Sonraki yıllarda, Almanya büyük ölçüde
endüstrisini ve ekonomisini geliştirir.

Croatian: 
Prije 100 godina završio je rat čiji intenzitet i razmjeri svijet nikada prije nije vidio.
Rat u koji je sudjelovalo više od 60 milijuna vojnika
širom svijeta.
U ovom videu pratimo porijeklo, događaje
i posljedice Prvog svjetskog rata
Da bismo razumjeli porijeklo Prvog svjetskog rata,
započinjemo 1871
na kraju franačko-njemačkog rata između
francusko carstvo
i Saveza Sjeverne Njemačke, saveznički
s njemačkim državama juga.
Nakon 6 mjeseci borbe, Francuska je poražena
a pobjednici se ujedinjuju kako bi formirali Njemačko carstvo.
Alsace i Moselle dodaju se novom
carstva, frustrirajući francusku stranu.
U sljedećim godinama, Njemačka bi uvelike
unaprijediti svoju industriju i ekonomiju.

Spanish: 
El país también construye alianzas, primero con
el imperio austrohúngaro
y luego con Italia, que se ve frustrada por
Francia colonizando tunez.
Los tres forman la Triplice o Triple Alianza.
Creciendo en poder y estatus,
Alemania comienza a colonizar territorios africanos.
Por su parte, Francia se alía con la rusa.
Imperio y firma un pacto secreto de no agresión.
con Italia, evitando así un segundo frente en
caso de guerra.
El imperio británico teme el ascenso de los alemanes.
Ejército, más específicamente de su armada.
Gran Bretaña sale del aislamiento, se acerca.
a Francia, y luego a Rusia.
Juntos, forman la Triple Entente.
En los Balcanes, el imperio austrohúngaro.
anexo Bosnia y Herzegovina,
para disgusto de la vecina Serbia, que soñaba con un día unir a los eslavos del sur.
Este proyecto apela a Rusia, que diplomáticamente
Se alía con Serbia.

Indonesian: 
Negara ini juga membangun aliansi, pertama dengan
Kekaisaran Austro-Hungaria
dan kemudian dengan Italia, yang frustrasi oleh
Perancis menjajah Tunisia.
Ketiganya membentuk Triplice atau Triple Alliance.
Tumbuh dalam kekuatan dan status,
Jerman mulai menjajah wilayah Afrika.
Untuk bagiannya, Prancis bersekutu dengan Rusia
Empire dan menandatangani pakta rahasia non-agresi
dengan Italia, sehingga menghindari front kedua di
kasus perang.
Kerajaan Inggris takut akan bangkitnya Jerman
tentara, lebih khusus dari angkatan lautnya.
Inggris keluar dari isolasi, bergerak lebih dekat
ke Prancis, dan kemudian ke Rusia.
Bersama-sama, mereka membentuk Triple Entente.
Di Balkan, Kekaisaran Austro-Hungaria
lampiran Bosnia dan Herzegovina,
banyak ketidaksenangan Serbia tetangga yang bermimpi suatu hari menyatukan orang-orang Slav Selatan.
Proyek ini menarik bagi Rusia, yang secara diplomatis
bersekutu dengan Serbia.

Bengali: 
দেশের সাথে জোট গঠন করে প্রথম
অস্ট্রো-হাঙ্গেরীয় সাম্রাজ্য
এবং তারপর ইতালি, যা দ্বারা হতাশ হয়
ফ্রান্স ঔপনিবেশিক তিউনিশিয়া।
তিনটি ফর্ম Triplice বা ট্রিপল অ্যালায়েন্স।
ক্ষমতা এবং অবস্থা বৃদ্ধি,
জার্মানি আফ্রিকান অঞ্চল colonizing শুরু।
তার অংশ জন্য, ফ্রান্স রাশিয়ান সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ
সাম্রাজ্য এবং অ আগ্রাসনের একটি গোপন চুক্তি লক্ষণ
ইতালি সঙ্গে, এভাবে একটি দ্বিতীয় সামনে এড়ানো
যুদ্ধের ক্ষেত্রে
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জার্মানির উত্থানকে ভয় করে
সেনাবাহিনী, বিশেষ করে তার নৌবাহিনী।
ব্রিটেন বিচ্ছিন্নতা থেকে বেরিয়ে আসে, কাছাকাছি চলে আসে
ফ্রান্স, এবং তারপর রাশিয়া।
একসঙ্গে, তারা ট্রিপল Entente গঠন।
বলকানগুলিতে, অস্ট্রো-হাঙ্গেরীয় সাম্রাজ্য
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা,
প্রতিবেশী সার্বিয়ার অসন্তুষ্টি যা একদিন দক্ষিণ স্ল্যাভ জনগণকে একত্রিত করার স্বপ্ন দেখেছিল।
এই প্রকল্প রাশিয়া আপীল, যা কূটনৈতিকভাবে
সার্বিয়া সঙ্গে নিজেই নিজেই।

Vietnamese: 
Đất nước này cũng xây dựng các liên minh, đầu tiên là với Đế quốc Áo - Hung
và sau đó với Ý, vốn thất vọng vì Pháp xâm chiếm Tunisia.
Cả ba cùng tạo thành Liên minh Ba nước
Phát triển về quyền lực và địa vị, Đức bắt đầu xâm chiếm các lãnh thổ châu Phi.
Về phần mình, Pháp liên minh với Đế quốc Nga và ký hiệp ước bí mật không xâm lược
với Ý, do đó tránh một mặt trận thứ hai trong trường hợp chiến tranh.
Đế quốc Anh lo ngại sự trỗi dậy của quân đội Đức, cụ thể hơn là hải quân của nước này.
Anh ra khỏi sự cô lập, tiến gần hơn đến Pháp và sau đó đến Nga.
Cùng nhau, họ tạo thành Khối Hiệp Ước
Ở Balkan, Đế quốc Áo - Hung
thôn tính Bosnia và Herzegovina,
nhiều sự bất mãn đến từ nước láng giềng Serbia, giấc mơ về một ngày hợp nhất của người Nam Slav.
Ý tưởng này hấp dẫn Nga - nước ngoại giao đồng minh với Serbia.

Georgian: 
გერმანია ქმნის ალიანსებს. პირველ რიგში ავსტრია - უნგრეთთან.
ამის შემდეგ კი იტალიასთან, რომელიც უკმაყოფილო იყო საფრანგეთის კოლონიური პოლიტიკით ტუნისში.
იქმნება სამი ქვეყნის ალიანსი.
ძალაუფლების და ლიდერის სტატუსის განმტკიცების მიზნით გერმანია იწყებს აქტიურ კოლონიურ პოლიტიკას აფრიკაში.
საფრანგეთი ალიანსს ქმნის რუსეთის იმპერიასთან
 
ბრიტანეთის იმპერიას აშინებდა გერმანიის არმიის ზრდა, განსაკუთრებით კი მისი ფლოტი.
ბრიტანეთი უარს ამბობს იზოლაციაზე, კავშირს ქმნის საფრანგეთთან, მოგვიანებით კი რუსეთთან
ერთად ისინი ქმნიან სამი ქვეყნის ალიანსს.
ბალკანეთში ავსტრია - უნგრეთის იმპერიამ მოახდინა ბოსნია - ჰერცოგოვინის ანექსია,
ამან სერბეთის უკმაყიფილება გამოიწვია, რომელიც ოცნებობდა სლავი ხალხის ერთ სახელმწიფოში გაერთიანებაზე.
ეს პროექტი მისაღების იყო რუსეთისთვის და ის სერბეთის მოკავშირე ხდება.

Italian: 
La nazione inizia a farsi alleanze prima con L'Austria-Ungheria e poi con L'Italia frustrata dalla colonizzazione francese della Tunisia
I 3 stati fondano la Triplice Alleanza
Cresceva il potere e La Germania inizia ad colonizzare alcune colonie africane
Nel frattempo La Francia si alleo con L'Impero Russo e firmò un patto di non-aggressione con l'Italia per non creare un secondo fronte in un secondo caso di guerra
L'Impero Britannico ha paura di affrontare l'armata tedesca, soprattutto dalle navi
Poco dopo l'Inghilterra esce dall'isolamento e inizia a mobilitare truppe in Francia e in Russia
fondando la Triplice Intesa
Nei Balcani L'Impero Austro-Ungarico annette la Bosnia
E la Serbia unisce tutti i popoli slavi del sud
Aiutato dalla Russia, diplomaticamente alleato con la Serbia

Swedish: 
Landet bygger också allianser, först med
det öst-ungerska riket
och sedan med Italien, som är frustrerade över att Frankrike koloniserat Tunisien.
T
Växande i kraft och status,
Tyskland börjar kolonisera afrikanska territorier.
För sin del förbundar Frankrike med ryska
Empire och tecknar en hemlig pakt av icke-aggression
med Italien, på det viset undviker man en andra front om det skulle bli krig.
Det brittiska riket fruktar Tysklands uppkomst
armén, mer specifikt av sin marin.
Storbritannien kommer ifrån isolering, rör sig närmare
till Frankrike, och sedan till Ryssland.
Tillsammans bildar de Triple Entente.
På Balkan annekteras Bosnien och Hercegovina av Kejsardömet Österrike-Ungern
till Serbiens stora missnöje eftersom de hade drömt om att en dag kunna ena de Sydslaviska folken.
Det projektet tilltalat Ryssland, som diplomatiskt allierar sig med Serbien.

Chinese: 
该国还建立联盟，首先与奥匈帝国
然后是意大利，因为法国殖民突尼斯而受挫。
这三个国家组成了三重联盟。
随着实力和地位的增长，德国开始殖民非洲领土
就法国而言，它与俄罗斯帝国结盟，签订了互不侵犯的秘密条约
与意大利合作，从而避免了战争的第二前线。
大英帝国害怕德国军队的崛起，更确切地说，是它的海军。
英国摆脱了孤立，向法国靠拢，然后又向俄罗斯靠拢。
他们一起组成了三国协约。
在巴尔干半岛，奥匈帝国吞并了波斯尼亚和黑塞哥维那
这让邻国塞尔维亚很不高兴，他们梦想着有一天能统一南斯拉夫人的人民。
这个项目吸引了俄罗斯，俄罗斯在外交上与塞尔维亚结盟。

Persian: 
این کشور همچنین با امپراتوری  (اتریش - مجارستان) متحد و همکاری می کند.
و سپس با ایتالیا ، که از تونس مستعمره فرانسه ناامید شده است
این سه با اتحادشان یک سه گانه (متحدین) را تشکیل می دهند.
در حال رشد و قدرت ،
آلمان استعمار قلمرو آفریقا را آغاز می کند.
فرانسه به نوبه خود با امپراتوری روسیه متحد است
 و پنهانی پیمان عدم تجاوز را امضا می کند
با ایتالیا ، بنابراین در دوره جنگ از جبهه دوم جلوگیری می کند.
امپراتوری انگلیس از ظهور ارتش  آلمانی ها می ترسد
، به طور خاص از نیروی دریایی آن.
انگلیس از انزوا خارج می شود ،به فرانسه  و سپس به روسیه  نزدیکتر می شود.
آنها با هم ، برگه توافق نامه سه گانه( متفقین)  را تشکیل می دهند.
در بالکان ، بوسنی و هرزگوین ضمیمه امپراتوری اتریش - مجارستان می‌شود.
با نارضایتی صربستان همسایه که روزی در آرزوی اتحاد مردم اسلاو جنوبی است.
این پروژه برای روسیه جذاب شد ، که از نظر دیپلماتیک
خود را با صربستان متحد می کند.

Chinese: 
該國還建立了聯盟，首先與奧匈帝國
然後和因為法國殖民突尼西亞而感到不滿的義大利。
這三國組成了三國同盟。
隨著權力和地位的增長，
德國開始殖民非洲領土。
法國方面與俄羅斯帝國結盟
並與義大利簽署互不侵犯的秘密條約
從而避免了第二戰線
大英帝國擔心德國軍事的崛起，尤其是海軍。
英國決定不再孤立，與法國，及俄羅斯交好。
它們組成了三國協約。
在巴爾幹半島，奧匈帝國
併吞波士尼亞與赫塞哥維納，
令鄰國塞爾維亞感到不滿的是，他們夢想有一天能統一南斯拉夫人民。
此事對俄羅斯具有吸引力，
俄羅斯在外交上與塞爾維亞結盟。

Dutch: 
Duitsland sluit ook verbonden met andere landen, eerst met Oostenrijk-Hongarije
en dan met Italië, dat op dat moment gefrustreerd is door de Franse kolonisering van Tunesië.
Deze drie landen vormen de  Driebond (Triple Alliantie)
Doordat Duitsland machtiger en welvarender werd, begonnen ze Afrikaanse gebieden te koloniseren. Dit verontrust met name Frankrijk.
Op het einde van de 19e eeuw sluit Frankrijk een alliantie met Rusland en sluit het een verdrag met Italië om niet tot oorlog over te gaan.
Dit zorgt er voor dat Frankrijk niet op twee fronten kan aangevallen worden.
Het Britse Rijk vreest op dat ogenblik ook de macht van het Duitse Rijk, vooral voor haar marine en internationale zeehandel
Groot-Brittannië komt uit zijn isolement en sluit zich aan bij Frankrijk en uiteindelijk doet ook Rusland mee.
Zij vormen samen de Triple Entente.
In de Balkan verovert Oostenrijk-Hongarije het buurland Bosnië-Herzegovina.
Dit is niet naar de zin van Servië dat eigenlijk een Zuid-Slavische rijk wilde stichten.
Door deze verovering wordt Rusland betrokken, want zij zijn al lang diplomatieke bondgenoot van de Serviërs.

Modern Greek (1453-): 
Η χώρα χτίζει επίσης συμμαχίες, πρώτα με
η Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία
και μετά με την Ιταλία, την οποία απογοητεύεται
Η Γαλλία αποικίζει την Τυνησία.
Οι τρεις σχηματίζουν την Τριπλή ή την Τριπλή Συμμαχία.
Μεγαλώνοντας στην εξουσία και την κατάσταση,
Η Γερμανία αρχίζει να αποικίζει αφρικανικά εδάφη.
Από τη μεριά της, η Γαλλία συμμάχη με τους Ρώσους
Αυτοκρατορία και υπογράφει ένα μυστικό σύμφωνο μη επιθετικότητας
με την Ιταλία, αποφεύγοντας έτσι ένα δεύτερο μέτωπο
περίπτωση πολέμου.
Η Βρετανική Αυτοκρατορία φοβάται την άνοδο των Γερμανών
στρατό, πιο συγκεκριμένα του ναυτικού του.
Η Βρετανία βγαίνει από την απομόνωση, πλησιάζει
στη Γαλλία και μετά στη Ρωσία.
Μαζί, σχηματίζουν το Triple Entente.
Στα Βαλκάνια, η Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία
παράρτημα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης,
πολύ για τη δυσαρέσκεια της γειτονικής Σερβίας που ονειρεύτηκε μια μέρα να ενώσει τον λαό της Νότιας Σλάβης.
Αυτό το έργο απευθύνεται στη Ρωσία, η οποία διπλωματικά
συμμάχους με τη Σερβία.

Finnish: 
Valtio myös rakentaa liittoutumia, ensin Itävalta-Unkarin keisarikunnan kanssa
ja sen jälkeen Italian, joka on ärsyyntynyt Ranskan kolonisaatiosta Tunisiassa.
Nämä kolme valtiota muodostaa kolmiliiton (=keskusvallat).
Saksan kasvattaessaan valtaansa ja asemaansa, se ryhtyy valloittamaan itselleen siirtomaa-alueita Afrikasta.
Ranska puolestaan liittoutuu Venäjän keisarikunnan kanssa ja allekirjoittaa salaisen hyökkäämättömyys-sopimuksen
Italian kanssa välttääkseen toisen rintaman mahdollisessa tulevassa sodassa.
Britit pelkäävät Saksan armeijan kasvua, eritoten laivastoa.
Britannia murtaa eristäytymisensä ja lähentyy ensin Ranskan, sitten Venäjän kanssa.
Yhdessä ne muodostavat "triple entente" -liiton. Näitä valtioita kutsutaan myös ympärysvalloiksi tai liittoutuneiksi.
Balkanilla Itävalta-Unkari liittää itseensä Bosnian ja Herzegovinan.
Tämä ei miellytä ollenkaan naapurimaata Serbiaa, joka oli unelmoinut jonain päivänä yhdistävänsä eteläiset slaavikansat.
Tämä projekti vetoaa Venäjään, joka diplomaattisesti liittoutuu Serbian kansa.

English: 
The country also builds alliances, first with
the Austro-Hungarian Empire
and then with Italy, which is frustrated by
France colonizing Tunisia.
The three form the Triplice or Triple Alliance.
Growing in power and status,
Germany begins colonizing African territories.
For its part, France allies with the Russian
Empire and signs a secret pact of non-aggression
with Italy, thus avoiding a second front in
case of war.
The British Empire fears the rise of the German
army, more specifically of its navy.
Britain comes out of isolation, moves closer
to France, and then to Russia.
Together, they form the Triple Entente.
In the Balkans, the Austro-Hungarian Empire
annex Bosnia and Herzegovina,
much to the displeasure of neighboring Serbia which dreamed of one day uniting the South Slav people.
This project appeals to Russia, which diplomatically
allies itself with Serbia.

Polish: 
Państwo buduje sojusze- pierwsze z Cesarstwem Austro- Węgierskim
a następnie z Włochami, rozwścieczonymi Francją kolonizującą Tunezję
Cała trójka stworzyła Trójprzymierze.
Rosnąca siła i pozycja sprawiły, że Niemcy zaczynają kolonizować afrykańskie terytoria
Wówczas Francja sprzymierza się z Carstwem Rosyjskim i podpisuje tajny pakt o nieagresji
z Włochami, unikając w ten sposób otworzenia drugiego frontu w przypadku wojny.
Imperium Brytyjskie zaczyna obawiać się powstania armii niemieckiej, a w szczególności jej floty.
Brytania wychodzi z izolacji i zbliża się do Francji, a następnie do Rosji
Razem tworzą Trójporozumienie.
Na Bałkanach, Cesarstwo Austro- Węgierskie anektuje Bośnię i Hercegowinę,
ku niezadowoleniu sąsiedniej Serbii, która marzyła  zjednoczeniu ludów południowosłowiańskich pewnego dnia.
Ten projekt zaskarża Rosja, która jest w sojuszu z Serbią.

Croatian: 
Zemlja također gradi saveze, prvo s
Austrougarskog carstva
a potom s Italijom, koju frustrira
Francuska kolonizira Tunis.
Njih troje čine Triplice ili Trostruku alijansu.
Rast u moći i statusu,
Njemačka započinje koloniziranje afričkih teritorija.
Sa svoje strane, Francuska se druži s Rusom
Carstvo i potpisuje tajni pakt o nenapadanju
s Italijom, izbjegavajući tako drugi front u
slučaj rata.
Britansko carstvo se boji uspona Njemačke
vojske, točnije svoje mornarice.
Britanija izlazi iz izolacije, približava se
u Francusku, a potom u Rusiju.
Zajedno tvore Trostruku Antentu.
Na Balkanu Austro-Ugarsko Carstvo
aneks Bosna i Hercegovina,
mnogo na nezadovoljstvo susjedne Srbije koja je sanjala jednog dana ujediniti južnoslavenski narod.
Ovaj projekt apelira na Rusiju, koja diplomatski
saveznik sa Srbijom.

Portuguese: 
O Império também criou alianças, primeiro com o Império Austro-Húngaro
e depois com o Reino de Itália, a qual estava frustrada com a França pelo facto de ter colonizado a atual Tunísia.
Os três formaram a Tríplice Aliança.
Crescendo em poder e em "status", o Império Alemão começa a sua colonização dos territórios africanos.
Por sua vez, a França alia-se ao Império Russo e assina um pacto secreto de não-agressão
com o Reino da Itália, evitando assim uma segunda frente em caso de guerra.
O Império Britânico teme a ascensão do exército alemão, mais especificamente da sua marinha.
A Grã-Bretanha sai do isolamento, aproxima-se da França e depois do Império Russo.
Juntos, formam a Tríplice Entente.
Nos Bálcãs, o Império Austro-Húngaro anexa a atual Bósnia e Herzegovina,
para o desagrado da vizinha Sérvia que sonhava em unir um dia, o povo do sul eslavo.
Este projeto apela ao Império Russo, que diplomaticamente alia-se à Sérvia.

Arabic: 
وشرعت ببناء التحالفات ، أولا مع
الإمبراطورية النمساوية المجرية
ثم مع إيطاليا ، التي خابت امالها 
بأستعمار فرنسا لتونس .
وشكل الثلاثة مايعرف بالتحالف الثلاثي.
مع ازدهار السلطة والمكانة ،
بدأت ألمانيا باستعمار الأراضي الأفريقية.
من جانبها ، تحالفت فرنسا مع 
الإمبراطورية الروسية ووقعت اتفاقية سرية بعدم الاعتداء
مع ايطاليا ، وبالتالي تجنبت جبهة ثانية في
حالة الحرب.
خشيت الإمبراطورية البريطانية  الألمانية من تقدم
الجيش الالماني ، وبالخصوص من القوات البحرية.
خرجت بريطانيا من العزلة ، واقتربت أكثر
من فرنسا  و روسيا.
فشكلوا معا مايعرف بالوفاق الثلاثي.
في البلقان ، الحقت الإمبراطورية النمساوية المجرية
 البوسنة والهرسك بها
مما أثار استياء صربيا المجاورة التي حلمت باليوم الذي يتوحيد فيه الشعب  السلافي الجنوبي.
هذا المشروع ناشد روسيا ، التي تحتالفت دبلوماسيا
 مع صربيا.

Serbian: 
Земља такође гради савезе, прво са
Аустроугарског царства
а онда са Италијом, што је фрустрирано
Француска колонизира Тунис.
Њих троје чине Триплице или Троструку алијансу.
Раст у моћи и статусу,
Немачка почиње колонизирати афричке територије.
Са своје стране, Француска се удружује с Русима
Царство и потписује тајни пакт о ненападању
са Италијом, избегавајући тако други фронт унутра
случај рата.
Британска империја страхује од пораста Немаца
војске, тачније своје морнарице.
Британија излази из изолације, приближава се
у Француску, а потом у Русију.
Заједно чине Троструку Антенту.
На Балкану Аустро-Угарско Царство
анекс Босне и Херцеговине,
много на незадовољство суседне Србије која је сањала да ће једног дана ујединити народ Јужног Славена.
Овај пројекат апелује на Русију, која дипломатски
савезник са Србијом.

Slovak: 
Krajina tiež buduje aliancie, najprv s Rakúsko-Uhorskom
a potom s Talianskom, ktoré je frustrované Francúzskom, ktoré kolonizuje Tunisko.
Traja tvoria Trojicu alebo Trojkoalíciu.
Nemecko, ktoré rastie v moci a stave, začína kolonizovať africké územia.
Francúzsko sa spojí s Ruskou ríšou a podpisuje tajný pakt o neútočení
s Talianskom, čím sa v prípade vojny vyhýba druhej fronte.
Britské impérium sa obáva vzostupu nemeckej armády, presnejšie jej námorníctva.
Británia prichádza z izolácie, posúva sa bližšie k Francúzsku a potom k Rusku.
Spoločne tvoria Trojdohodu.
Na Balkáne Rakúsko-Uhorsko anektovalo Bosnu a Hercegovinu,
čo vyvolalo veľkú nevôľu od susedného Srbska, ktoré snívalo o zjednotení juhoslovanských obyvateľov.
Tento projekt je príťažlivý pre Rusko, ktoré sa diplomaticky spojí so Srbskom.

Albanian: 
Vendi gjithashtu ndërton aleanca, së pari me
Perandoria Austro-Hungareze
dhe më pas me Italinë, e cila është e irrituar nga
Franca duke kolonizuar Tunizinë.
Të tre formojnë Aleancën Triplice ose Triple.
Rritja e fuqisë dhe statusit,
Gjermania fillon të kolonizojë territoret afrikane.
Nga ana e saj, Franca aleaton me rusin
Perandoria dhe nënshkruan një pakt sekret të mos-agresionit
me Italinë, duke shmangur kështu një front të dytë brenda
rast lufte.
Perandoria Britanike ka frikë nga ngritja e gjermanëve
ushtri, më saktë të marinës së saj.
Britania del nga izolimi, shkon më afër
në Francë, dhe më pas në Rusi.
Së bashku, ata formojnë Tripente Entente.
Në Ballkan, Perandoria Austro-Hungareze
aneks Bosnje dhe Hercegovinën,
shumë për pakënaqësinë e Serbisë fqinje e cila ëndërroi që një ditë të bashkonte popullin sllav të Jugut.
Ky projekt i bën apel Rusisë, e cila diplomatikisht
aleat vetë me Serbinë.

Turkish: 
Ülke ayrıca, önce
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu
ve sonra İtalya ile
Tunus'u kolonileştiren Fransa.
Üçlü, Üçlü veya Üçlü İttifak'ı oluşturur.
Güç ve statüde büyüme,
Almanya Afrika bölgelerini kolonileştirmeye başladı.
Fransa ise Ruslarla ittifak kuruyor
İmparatorluk ve gizli bir saldırganlık paktı imzaladı
İtalya ile, böylece ikinci bir cephe kaçınarak
savaş vakası.
İngiliz İmparatorluğu Almanların yükselişinden korkuyor
ordusu, daha özel olarak donanması.
İngiltere tecritten çıkıyor, yaklaşıyor
Fransa'ya, sonra da Rusya'ya.
Birlikte, Üçlü İtilaf'ı oluştururlar.
Balkanlar'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu
ek Bosna Hersek,
bir gün Güney Slav halkını birleştirmeyi hayal eden komşu Sırbistan'ın hoşnutsuzluğuna çok fazla.
Bu proje diplomatik olarak Rusya'ya hitap ediyor.
Sırbistan ile ittifak kurar.

Swedish: 
Den 29:e juni, 1914 är det en ung serbisk nationalist från Bosnien som
mördar Österrikes tronarvinge och hans fru i Sarajevo.
Österrike-Ungern anklagar Serbien för att ha organiserat attacken
och trots ryska hot förklarar man krig kommande månad.
I några dagar sprider konflikten mellan länderna i Triple Entente och Triple Alliance.
Bara Italien förblir neutrala för tillfället.
Den tyska planen är att undgå den franska armén som är koncentrerad i öst
genom att planera en attack norrifrån
För att uppnå det invaderas Belgien och Luxemburg av Tyskland, en kränkning av deras neutralitet vid konflikter.
De franska , brittiska och belgiska arméerna tvingas retirera.
Av rädsla för att Paris ska intas, flyttar den franska regeringen till Bordeaux.
Men den tyska armén vänder sig bort från staden
att fortsätta att omge den franska armén.
De attackeras sedan på flanken av armén från Paris, vilket tvingar dem att dra sig tillbaka

Finnish: 
Kesäkuun 29. päivänä vuonna 1914 nuori serbialainen nationalisti Bosniasta
murhaa Itävällan kruununperijän ja tämän vaimon Sarajevossa.
Itävalta-Unkari syyttää Serbiaa iskun järjestämisestä
ja Venäjän uhasta piittaaatta julistaa sodan kuukauden kuluessa.
Muutamassa päivässä konflikti leviää kolmiliiton ja liitoutuneiden valtioiden välille.
Ainoastaan Italia pysyy puolueettomana tässä vaiheessa.
Saksan suunnitelma on kukistaa Ranskan armeija, joka on keskitetty itärajalle,
hyökkäämällä pohjoisesta.
Saavuttaakseen tämän, Saksa tunkeutuu Luxembourgiin ja Belgiaan loukaten niiden puolueettomuutta.
Ranskan, Britannian ja Belgian joukkojen on pakko vetäytyä.
Peläten Pariisin valtaamista, Ranskan valtionjohto muuttaa Bordeauxiin.
Saksan armeija kuitenkin jatkaa Ranskan joukkojen piirittämista kaupungista välittämättä.
Tällöin Pariisin joukot hyökkäävät saksalaisten sivustalta, joka pakottaa ne vetäytymään

Serbian: 
Дана 29. јуна 1914. млади српски националиста из Босне
убија насљедника пријестоља Аустрије и његову жену у Сарајеву.
Аустро-Мађарска оптужује Србију да се организовала
напад
и упркос руским претњама следећег месеца објављује рат.
За неколико дана сукоб се проширио између земаља Троструке антанте и Тројног савеза.
Само Италија за сада остаје неутрална.
Немачки план је да превладају Французи
војска, концентрисана на Истоку,
планирајући напад са севера.
Да би то постигла, Немачка упада у Луксембург и Белгију, кршећи њихову неутралност у сукобима.
Француска, британска и белгијска војска јесу
приморани да се повуку.
Страхујући од заузимања Париза, француска влада
сели се у Бордо.
Али немачка војска се окреће од града
да настави да окружује француску војску.
Затим их нападну с бока
војска Париза која их присиљава на повлачење

Vietnamese: 
Vào ngày 29 tháng 6 năm 1914, một người theo chủ nghĩa dân tộc trẻ tuổi người Serbia đến từ Bosnia
giết thái tử Áo-Hungary và vợ ở Sarajevo.
Áo - Hungary cáo buộc Serbia đã tổ chức
cuộc tấn công
và bất chấp các mối đe dọa của Nga tuyên bố chiến tranh vào tháng kế tiếp.
Trong một vài ngày, cuộc xung đột lan rộng giữa các quốc gia của giữa Liên minh Ba nước và Hiệp Ước
Chỉ có Ý vẫn giữ trung lập cho tới thời điểm này.
Kế hoạch của Đức là chiến thắng quân đội Pháp tập trung ở phía Đông,
bằng cách lên kế hoạch cho một cuộc tấn công từ phía Bắc.
Để đạt được điều này, Đức xâm chiếm Luxembourg và Bỉ, phá vỡ tính trung lập của 2 khu vực này trong các cuộc xung đột.
Quân đội Pháp, Anh và Bỉ bị
buộc phải rút lui.
Lo sợ việc Paris bị chiếm đóng, chính phủ Pháp di chuyển đến Bordeaux.
Nhưng quân đội Đức bỏ qua việc chiếm giữ Paris để tiếp tục bao vây quân đội Pháp.
Sau khi bị tấn công ở sườn núi bởi
quân đội Pháp, Đức buộc phải rút lui

Portuguese: 
No dia 29 de junho de 1914, um jovem nacionalista Sérvio da Bósnia
assassina o herdeiro do trono da Áustria-Hungria e a sua esposa, em Sarajevo.
A Áustria-Hungria acusa a Sérvia de ter organizado o assassinato
e apesar das ameaças Russas, declara guerra no mês seguinte.
Em poucos dias, o conflito espalha-se entre os países da Tríplice Entente e da Tríplice Aliança.
Apenas o Reino da Itália permanece neutro no momento.
O plano do Império Alemão é vencer o exército Francês ,concentrado no leste,
planeando um ataque pelo Norte.
Para conseguir isso, o Império Alemão invade o Luxemburgo e a Bélgica, quebrando a sua neutralidade em conflitos.
Os exércitos franceses, britânicos e belgas são forçados a recuar.
Temendo a captura de Paris, o governo Francês muda-se para Bordeaux.
Mas o exército alemão afasta-se da cidade para continuar a cercar o exército francês.
Eles são então atacados nos flancos pelo exército francês, o que os obriga a recuar

Albanian: 
Më 29 qershor 1914, një nacionalist i ri serb nga Bosnja
vret trashëgimtarin e fronit të Austrisë dhe gruan e tij në Sarajevë.
Austro-Hungaria akuzon Serbinë se ka organizuar
sulmi
dhe megjithë kërcënimet ruse shpall luftë muajin tjetër.
Pas disa ditësh, konflikti përhapet midis vendeve të Triple Entente dhe Triple Aleanca.
Vetëm Italia mbetet neutrale për momentin.
Plani gjerman është që të kapërcehen francezët
ushtri, e përqendruar në Lindje,
duke planifikuar një sulm nga veriu.
Për ta arritur këtë, Gjermania pushton Luksemburgun dhe Belgjikën, duke shkelur neutralitetin e tyre në konflikte.
Ushtria franceze, britanike dhe belge janë
i detyruar të tërhiqet.
Nga frika e kapjes së Parisit, qeveria franceze
lëviz në Bordo.
Por ushtria gjermane largohet nga qyteti
për të vazhduar rrethimin e ushtrisë franceze.
Ata sulmohen më pas në krahë nga
ushtria e Parisit e cila i detyron ata të tërhiqen

Polish: 
29 czerwca 1914 roku, młody, serbski nacjonalista z Bośni
morduje w Sarajewie dziedzica tronu austriackiego i jego żonę
Austro- Węgry oskarżają Serbię o przygotowanie zamachu
i pomimo rosyjskich gróźb, wypowiada wojnę w następnym miesiącu.
W ciągu kilku dni konflikt rozlewa się na kraje Trójporozumienia i Trójprzymierza
Tylko Włochy zachowują przez moment neutralność
Niemiecki plan polega na pokonaniu francuskiej armii skoncentrowanej na Wschodzie,
przez zaatakowanie z północy.
Aby to osiągnąć, Niemcy zajmują Luksemburg i Belgię, gwałcąc w ten sposób neutralność tych państw.
Francuskie, brytyjskie i belgijskie wojska są zmuszone do odwrotu
W obawie przed schwytaniem w Paryżu, francuski rząd przenosi się do Bordeaux
Jednak niemiecka armia odwraca się od miasta i kontynuuje otaczanie armii francuskiej.
Następnie zostają zaatakowani na flankach przez armię Paryża, która zmusza ich do odwrotu

Chinese: 
1914年6月29日，一位来自波斯尼亚的年轻塞尔维亚民族主义者
在萨拉热窝谋杀了奥地利王位继承人和他的妻子。
奥匈帝国指责塞尔维亚组织了这次袭击
尽管俄罗斯威胁要在接下来的一个月宣战。
几天之内，三国之间的冲突就扩大了。
目前只有意大利保持中立。
德国的计划是战胜集中在东部的法国军队，
通过策划来自北方的进攻。
为了实现这一目标，德国侵犯了卢森堡和比利时在冲突中的中立地位。
法国、英国和比利时军队被迫撤退。
由于担心巴黎沦陷，法国政府迁往波尔多。
但是德国军队离开了这座城市，继续包围法国军队
随后，他们在侧翼遭到巴黎军队的袭击，迫使他们撤退

Arabic: 
في 29 من يونيو 1914 ،قام  شاب صربي القومية من البوسنة
بقتل وريث عرش النمسا وزوجته في سراييفو.
النمسا-المجر تتهم صربيا بتنظيمها
الهجوم
وعلى الرغم من التهديدات الروسية اعلنت الحرب في الشهر التالي.
في غضون أيام قليلة ، انتشر الصراع بين دول الوفاق الثلاثي ودول التحالف الثلاثي.
وبقيت إيطاليا محايدة في الوقت الحالي.
كانت الخطة الألمانية للتغلب على الجيش الفرنسي
الجيش ، تتركز في الشرق ،
من خلال التخطيط لهجوم من الشمال.
لتحقيق ذلك ، غزت ألمانيا لوكسمبورغ وبلجيكا ، بانتهاك  لحيادهما في الصراع.
اضطرت الجيوش الفرنسية والبريطانية والبلجيكية 
 للتراجع.
خوفا من الاستيلاء على باريس ، انتقلت الحكومة الفرنسية
 إلى بوردو.
لكن الجيش الألماني التف بعيدا عن المدينة
لمواصلة حصار الجيش الفرنسي.
ثم هاجم جيش باريس من الأجنحة  مما اجبرهم على التراجع

Persian: 
در 29 ژوئن 1914 ، یک ملی گرای جوان صرب از بوسنی
وارث تاج و تخت اتریش و همسرشون را در سارایوو به قتل می رساند.
(اتریش - مجارستان) صربستان را به حمله سازماندهی شده متهم می کند.
در ماه بعد و با وجود تهدیدهای روسیه ، جنگ را اعلام کرد.
طی چند روز ، این درگیری بین کشورهای متفقین و متحدین گسترش می یابد.
در اون زمان فقط ایتالیایی ها بی طرف ماندن.
برنامه آلمان  با متمرکز در شرق غلبه بر ارتش فرانسوی ها است
و با برنامه ریزی حمله از شمال.
برای دستیابی به این هدف ، آلمان با نقض بی طرفی لوکزامبورگ و بلژیک  در درگیری ها، به  آنها حمله می کند.
ارتش فرانسه ، انگلیس و بلژیک 
مجبور به عقب نشینی شدند.
ترس از تصرف پاریس باعث شد دولت فرانسه به سمت بوردو حرکت کند.
اما ارتش آلمان مسیر حرکتی خودش رو از شهر به سمت روستاها تغییر داد و ارتش فرانسه را دور زد.
آنها سپس  با ارتش پاریس از جناحین، مورد حمله قرار دادندTکه آنها را مجبور به عقب نشینی می کند

Chinese: 
1914年6月29日，波士尼亞的一位年輕的塞爾維亞民族主義者
在薩拉熱窩謀殺奧地利的王位繼承人和他的妻子
奧匈帝國指責塞爾維亞組織攻擊
儘管俄羅斯威脅要在下個月宣戰。
幾天之內，三國協約和三國同盟國家之間的衝突蔓延。
目前義大利只保持中立。
德國的計劃是擊敗法國集中在東方的軍隊
透過北方的進攻
為此，德國入侵盧森堡和比利時，違反了它們在衝突中的中立立場。
法國，英國和比利時軍隊被迫撤退。
由於害怕巴黎被佔領，法國政府搬到波爾多。
但是德軍轉向離開城市
繼續包圍法國軍隊。
然後，他們的側翼被巴黎的軍隊攻擊，迫使他們撤退

Spanish: 
El 29 de junio de 1914, un joven nacionalista serbio de Bosnia.
asesina al heredero del trono de Austria y su esposa en Sarajevo.
Austria-Hungría acusa a Serbia de haber organizado
el ataque
Y a pesar de las amenazas rusas declara la guerra al mes siguiente.
En pocos días, el conflicto se extiende entre los países de la Triple Entente y la Triple Alianza.
Solo Italia permanece neutral por el momento.
El plan alemán es superar a los franceses.
ejército, concentrado en el este,
planeando un ataque desde el norte.
Para lograr esto, Alemania invade Luxemburgo y Bélgica, en violación de su neutralidad en los conflictos.
Los ejércitos franceses, británicos y belgas son
obligado a retirarse.
Temiendo la captura de París, el gobierno francés
se traslada a burdeos.
Pero el ejército alemán se aleja de la ciudad.
Seguir rodeando el ejército francés.
Luego son atacados en los flancos por el
Ejército de París que los obliga a retirarse.

Georgian: 
1914 წლის 29 ივნისს ახალგაზრდა წარმოშობიღ ბოსნიელმა სერბმა ნაციონალისტმა
მოკლა ავსტრიის იმპერიის ტახტის მემკვიდრე და მისი ცოლი.
ავსტრია - უნგრეთმა სერბეთი დაადანაშაულა თავდასხმის ორგანიზებაში
და მოსალოდნელი რუსული საფრთხის მიუხედავად რამდენიმე თვეში ომი გამოუცხადა სერბეთს.
რამდენიმე დღეში კონფლიქტი გაღვივდა სამ მოკავშირეს და ანტანტის წევრ ქვეყნებს შორის.
ამ მომენტში ნეიტრალური მხოლოდ იტალია რჩებოდა.
გერმანია გეგმავდა დაეძლია საფრანგეთის არმიის წინააღმდეგობა და აღმოსავლეთში კონცენტრირებას
ამ გაკეთებას გერმანია ჩრდილოეთიდან გეგმავდა.
გერმანია შეიჭრა ლუქსემბურგში და ბელგიაში, რითაც არღვევს ამ კონფლიქტში მათ ნეიტრალიტეტს.
საფრანგეთის, ბრიტანეთის და ბელგიის ჯარები იძულებულნი გახდნენ უკან დაეხიათ.
პარიზიში შეჭრის რეალური საფრთხის შიშით საფრანგეთის მთავრობა ბორდოში გადადის.
მაგრამ გერმანიის ჯარმა თავი მიანება ქალაქს და ალყაში მოაქცია საფრანგეთის არმია.
ფრანგული არმია გერმანიას თავს დაესხა ფლანგებიდან, რამაც აიძულა ისინი

Slovak: 
29. júna 1914 mladý srbský nacionalista z Bosny Gavrilo Princip
zavraždí dediča trónu Rakúska a jeho manželku v Sarajeve.
Rakúsko-Uhorsko obviňuje Srbsko z organizovania útoku
a napriek ruským hrozbám vyhlasuje vojnu nasledujúci mesiac.
O niekoľko dní sa konflikt rozšíri medzi krajinami Trojdohody a Trojkoalíciou.
Len Taliansko zostáva neutrálne.
Nemecký plán je prekonať francúzsku armádu sústredenú na východe,
plánovaním útoku zo severu.
Na tento účel Nemecko napadá Luxembursko a Belgicko, čím porušuje svoju neutralitu v konfliktoch.
Francúzska, britská a belgická armáda sú nútené ustúpiť.
Francúzska vláda sa obáva zajatia Paríža a presťahuje sa do Bordeaux.
Nemecká armáda sa však otáča pred mestom, aby pokračovala v obklopovaní francúzskej armády.
Tá sú napadnutá z boku armádou z Paríža a núti ju ustúpiť

Italian: 
Il 29 Giugno 1914 un giovane nazionalista serbo proveniente dalla Bosnia
uccise l'erede la trono d'Austria e sua moglie a Sarajevo
L'Austria-Ungheria accusa la Serbia per aver organizzato l'attacco
nonostante la Russia gli avesse dichiarato guerra la settimana seguente
Nei giorni successivi, il conflitto si diffonde tra paesi della Triplice Intesa e quelli della Triplice Alleanza
In tutto ciò L'Italia resta neutrale per il momento
Il piano tedesco era circondare le truppe francesi ad est
con un attacco a nord
Dopo questo La Germania invade Il Belgio e il Lussemburgo violando la neutralità nel conflitto
Le truppe Belghe, Francesi ed Inglesi Sono costrette a ritirarsi
Alla cattura di Parigi ,Il governo si sarebbe mosso a Bordeaux
Ma i tedeschi continuano a far ritirare le armate francesi
Attaccando l'armata di Parigi e ritirare le truppe

Indonesian: 
Pada 29 Juni 1914, seorang nasionalis muda Serbia dari Bosnia
membunuh pewaris takhta Austria dan istrinya di Sarajevo.
Austria-Hongaria menuduh Serbia mengorganisir
serangan itu
dan meskipun ancaman Rusia menyatakan perang pada bulan berikutnya.
Dalam beberapa hari, konflik menyebar antara negara-negara Triple Entente dan Triple Alliance.
Hanya Italia yang tetap netral untuk saat ini.
Rencana Jerman adalah mengatasi Prancis
tentara, terkonsentrasi di Timur,
dengan merencanakan serangan dari utara.
Untuk mencapai ini, Jerman menginvasi Luksemburg dan Belgia, yang melanggar netralitas mereka dalam konflik.
Tentara Perancis, Inggris dan Belgia adalah
terpaksa mundur.
Khawatir akan tertangkapnya Paris, pemerintah Perancis
pindah ke Bordeaux.
Tetapi tentara Jerman berbalik dari kota
untuk melanjutkan mengelilingi tentara Prancis.
Mereka kemudian diserang di sayap oleh
Pasukan Paris yang memaksa mereka mundur

English: 
On June 29, 1914, a young Serbian nationalist from Bosnia
murders the heir to the throne of Austria and his wife in Sarajevo.
Austria-Hungary accuses Serbia of having organized
the attack
and despite Russian threats declares war the following month.
In a few days, the conflict spreads between the countries of the Triple Entente and the Triple Alliance.
Only Italy remains neutral for the moment.
The German plan is to overcome the French
army, concentrated in the East,
by planning an attack from the north.
To achieve this, Germany invades Luxembourg and Belgium, in violation of their neutrality in the conflicts.
The French, British and Belgian armies are
forced to retreat.
Fearing the capture of Paris, the French government
moves to Bordeaux.
But the German army turns away from the city
to continue surrounding the French army.
They are then attacked on the flanks by the
army of Paris which forces them to retreat

Bengali: 
২9 জুন, 1914 সালে বসনিয়া থেকে একজন তরুণ সার্বিয়ান জাতীয়তাবাদী
অস্ট্রিয়া ও তার স্ত্রী সারাজেভোর সিংহাসনে উত্তরাধিকারীকে খুন করে।
অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সংগঠিত থাকার সার্বিয়া অভিযুক্ত
আক্রমণ
এবং রাশিয়ান হুমকি সত্ত্বেও পরের মাসে যুদ্ধ ঘোষণা।
কয়েকদিনের মধ্যে, ট্রিপল এনটেন্ট এবং ট্রিপল অ্যালায়েন্সের মধ্যে দ্বন্দ্ব ছড়িয়ে পড়ে।
শুধুমাত্র ইতালি মুহূর্তের জন্য নিরপেক্ষ অবশেষ।
জার্মান পরিকল্পনা ফরাসি পরাস্ত করা হয়
সেনাবাহিনী, পূর্ব দিকে ঘনীভূত,
উত্তর থেকে একটি আক্রমণ পরিকল্পনা করে।
এই অর্জনের জন্য, দ্বন্দ্বের নিরপেক্ষতার লঙ্ঘন করে জার্মানি লাক্সেমবার্গ এবং বেলজিয়াম আক্রমণ করে।
ফরাসি, ব্রিটিশ এবং বেলজিয়ান বাহিনী
পিছনে বাধ্য করা।
প্যারিসে কারাগারে ফেরা, ফরাসি সরকার!
বার্ডে যাও সরানো।
কিন্তু জার্মান সেনাবাহিনী শহর থেকে পালিয়ে যায়
ফরাসি সেনা পার্শ্ববর্তী অবিরত।
তারপর তারা দ্বারা flanks উপর আক্রান্ত হয়
প্যারিসের সেনাবাহিনী যা তাদেরকে পশ্চাদপসরণ করতে বাধ্য করে

Modern Greek (1453-): 
Στις 29 Ιουνίου 1914, ένας νεαρός Σέρβος εθνικιστής από τη Βοσνία
δολοφονεί τον κληρονόμο του θρόνου της Αυστρίας και τη σύζυγό του στο Σεράγεβο.
Αυστρία-Ουγγαρία κατηγορεί τη Σερβία ότι έχει οργανωθεί
η επίθεση
και παρά τις ρωσικές απειλές κηρύσσει πόλεμο τον επόμενο μήνα.
Σε λίγες μέρες, η σύγκρουση εξαπλώνεται μεταξύ των χωρών του Triple Entente και της Triple Alliance.
Μόνο η Ιταλία παραμένει ουδέτερη προς το παρόν.
Το γερμανικό σχέδιο είναι να ξεπεράσει τους Γάλλους
στρατός, συγκεντρωμένος στην Ανατολή,
σχεδιάζοντας μια επίθεση από το βορρά.
Για να το επιτύχει αυτό, η Γερμανία εισβάλλει στο Λουξεμβούργο και το Βέλγιο, παραβιάζοντας την ουδετερότητά τους στις συγκρούσεις.
Οι γαλλικοί, βρετανικοί και βελγικοί στρατοί είναι
αναγκάζεται να υποχωρήσει.
Φοβούμενοι τη σύλληψη του Παρισιού, η γαλλική κυβέρνηση
μετακομίζει στο Μπορντό.
Αλλά ο γερμανικός στρατός απομακρύνεται από την πόλη
να συνεχίσει να περιβάλλει τον γαλλικό στρατό.
Στη συνέχεια δέχονται επίθεση στα πλευρά από το
στρατός του Παρισιού που τους αναγκάζει να υποχωρήσουν

Croatian: 
29. lipnja 1914. mladi srpski nacionalist iz Bosne
ubija nasljednika prijestolja Austrije i njegovu ženu u Sarajevu.
Austro-Ugarska optužuje Srbiju da se organizirala
napad
i usprkos ruskim prijetnjama sljedeći mjesec objavljuje rat.
Za nekoliko dana sukob se proširio između zemalja Trostruke entante i Trostrukog saveza.
Samo Italija zasad ostaje neutralna.
Njemački plan je svladati Francuze
vojska, koncentrirana na Istoku,
planirajući napad sa sjevera.
Da bi to postigla, Njemačka upada u Luksemburg i Belgiju, kršeći njihovu neutralnost u sukobima.
Francuska, britanska i belgijska vojska su
prisiljena da se povuče.
Strahujući od zauzimanja Pariza, francuska vlada
seli u Bordeaux.
Ali njemačka vojska skreće s grada
da nastavi okruživati ​​francusku vojsku.
Zatim ih s bočnih napada napadaju
vojska Pariza koja ih prisiljava na povlačenje

Turkish: 
29 Haziran 1914'te Bosna'dan genç bir Sırp milliyetçisi
Avusturya tahtının varisini ve Saraybosna'daki eşini öldürüyor.
Avusturya-Macaristan Sırbistan'ı örgütlemekle suçladı
saldırı
ve Rus tehditlerine rağmen ertesi ay savaş ilan etti.
Birkaç gün içinde Çatışma Üçlü İtilaf ve Üçlü İttifak ülkeleri arasında yayılıyor.
Şimdilik sadece İtalya tarafsız kalıyor.
Alman planı Fransızların üstesinden gelmek
Doğu'da yoğunlaşan ordu,
kuzeyden bir saldırı planlayarak.
Bunu başarmak için Almanya, çatışmalardaki tarafsızlıklarını ihlal ederek Lüksemburg ve Belçika'yı işgal eder.
Fransız, İngiliz ve Belçika orduları
geri çekilmek zorunda kaldı.
Fransız hükümeti Paris'in ele geçirilmesinden korkuyor
Bordeaux'ya taşınır.
Ancak Alman ordusu şehirden uzaklaşıyor
Fransız ordusunu kuşatmaya devam etmek.
Daha sonra kanatlar tarafından
onları geri çekmeye zorlayan Paris ordusu

Dutch: 
29 juni 1914 vermoordt een Servische nationalist
de kroonprins van Oostenrijk-Hongarije: Franz-Ferdinand en zijn vrouw in Sarajevo.
Dit land verdenkt de Serviërs om deze aanslag beraamd te hebben
en ondanks de dreiging van het Russische rijk verklaart Oostenrijk Hongarije de oorlog aan Servië.
Slechts in enkele dagen verspreidt het hele conflict zich over het hele Europese continent meer bepaald tussen de lidstaten van de Driebond enerzijds en de Triple Entente.
Alleen Italië wenst op dat ogenblik neutraal te blijven.
Het Duitse offensief naar Frankrijk toe bestaat erin om de Franse troepen aan de grens met Duitsland via België te omsingelen.
Ze plannen dus een aanval via het Noorden
Om dat te bereiken zal Duitsland eerst Luxemburg en vlak daarna België -dat neutraal was- binnenvallen.
Op dat ogenblik zijn de Belgische, maar ook de Britse en Franse troepen verplicht om zich terug te trekken
De Fransen vrezen dat Parijs zal worden veroverd en de regering verhuist naar Bordeaux
Net vooraleer de Duitsers Parijs kunnen bereiken veranderen ze van tactiek
en zetten ze koers opnieuw naar de Duitse grens, naar de Franse troepen daar. De Fransen vallen hen in de flank aan

Modern Greek (1453-): 
πιο βόρεια, σηματοδοτώντας την αποτυχία του
Σχέδιο Schlieffen.
Ο νέος γερμανικός στόχος είναι η εξαγορά των στρατηγικών λιμένων
των Calais, Dunkirk και Boulogne για να μειώσουν τις βρετανικές προμήθειες.
Ο κατώτερος βελγικός στρατός δεν μπορεί να αντισταθεί στον
Γερμανική πρόοδος.
Στην πεδιάδα του Yser, γίνεται η επιλογή
για να ανοίξετε τις πύλες κλειδώματος για να πλημμυρίσετε τους φακέλους.
Με το γερμανικό στρατό σταμάτησε στα ίχνη τους,
η πρώτη γραμμή είναι χαραγμένη με την κατασκευή 700 χλμ. τάφρων,
απλώνεται από το
Βόρεια Θάλασσα προς Ελβετία.
Με τις πρώτες γραμμές του πολέμου σταθεροποιημένες στο
δυτικά, η Γερμανία στέλνει τα στρατεύματά της στα ανατολικά
για να πολεμήσουμε μια ρωσική επίθεση, η οποία
ασκεί πίεση στην Αυστρία-Ουγγαρία.
Μετά από κάποιο δισταγμό, η Οθωμανική Αυτοκρατορία
αποφασίζει να στηρίξει τη Γερμανία στον πόλεμο.
Αυτό δημιουργεί πολλά νέα μέτωπα: ένα στο
Καύκασος, ένας άλλος στο Σινά

Albanian: 
më tej në veri, duke shënuar dështimin e
Plani i Schlieffen.
Objektivi i ri gjerman është të kapë portet strategjike
të Calais, Dunkirk dhe Boulogne për të ulur furnizimet britanike.
Ushtria inferior belge nuk mund t'i rezistojë
Përparimi gjerman.
Në rrafshin e Yserit, zgjedhja bëhet më pas
për të hapur portat e bllokuara për të përmbytur kolonët.
Me ushtrinë gjermane ndalur në gjurmët e tyre,
vija e përparme ndërtohet me ndërtimin e 700 km llogore,
që shtrihet nga
Deti i Veriut në Zvicër.
Me vijat e luftës u stabilizuan në
në perëndim, Gjermania dërgon trupat e saj në lindje
për të luftuar kundër një sulmi rus, i cili
i bën presion Austro-Hungarisë.
Pas ca hezitimesh, Perandoria Osmane
vendos të mbështesë Gjermaninë në luftë.
Kjo krijon disa fronte të reja: një në
Kaukazi, një tjetër në Sinai

Italian: 
a nord, fallendo il piano
Il nuovo obbiettivo della Germania era abbattere i porti strategici
di Calais, Dunkirk e la Boulogne per tagliare i rifornimenti inglesi
L'armata belga non resiste ai tedeschi
così scelsero di inondare i polder
e i tedeschi persero le loro tracce
costruendo 7km di trincee
specialmente nel mare del nord e in Svizzera
Nel frattempo nuovi fronti iniziavano a stabilirsi ad est, e la Germania manda le sue truppe lì
combattendo contro i russi assieme all'Austria-Ungheria
Dopo tante dubbi ed esitazioni, L'impero Ottomano decidono di supportare i tedeschi nella Guerra
Creando nuovi fronti, uno in Caucaso(contro i russi) e un altro in Sinai

Vietnamese: 
xa hơn về phía Bắc, đánh dấu sự thất bại của kế hoạch Schlieffen.
Mục tiêu mới của Đức là tiếp quản các cảng chiến lược
của Calais, Dunkirk và Boulogne để cắt giảm nguồn cung từ đế quốc Anh.
Quân đội Bỉ kém cỏi không thể chống lại sự tiến công của Đức
Tại đồng bằng sông Yser, Bỉ đã quyết định tháo nước kênh Yser để làm ngập các vùng đất lấn biển.
Với quân đội Đức dừng bước,
tiền tuyến được khắc với việc xây dựng 700 km chiến hào,
kéo dài từ
Biển Bắc đến Thụy Sĩ.
Với chiến tuyến ổn định tại
phía Tây, Đức gửi quân sang phía đông
để chiến đấu chống lại một cuộc tấn công của Nga đang gây áp lực lên Áo-Hung.
Sau một chút do dự, Đế chế Ottoman
quyết định hỗ trợ Đức trong cuộc chiến.
Điều này tạo ra một số mặt trận mới: một mặt trận ở Kavkaz và một mặt trận ở Sinai

Chinese: 
到更北，標誌著施里芬計劃的失敗。
德國的新目標是佔領戰略港口：
加來，敦克爾克和布洛涅切斷英軍的補給供應
弱小的比利時軍隊無法抵抗德國前進。
在Yesr平原，比利時做出打開閘門讓洪水淹進平原的決定
隨著德軍被阻擋
前線已經被700公里長的壕溝刻蝕
從北海延伸至瑞士。
隨著西部戰線的穩定
德國向東部增兵
對抗給奧匈帝國施壓的俄國的進攻
經過一番猶豫，鄂圖曼帝國
決定在戰爭中支持德國。
這就創造了幾個新戰線：
一個在高加索，另一個在西奈半島

Chinese: 
再往北，标志着施里芬计划的失败。
德国的新目标是占领战略港口
从加来，敦刻尔克和布洛涅削减英国的供给
低劣的比利时军队无法抵抗德国的进攻。
在伊瑟尔平原，人们选择打开闸门，将堤岸淹没
随着德国军队停止前进
前线被700公里的战壕所侵蚀，
从北海一直延伸到瑞士
随着战争前线在西部的稳定，德国把军队派往东部
抵抗俄国的进攻，这给奥匈帝国带来了压力。
经过一番犹豫，奥斯曼帝国决定在战争中支持德国。
这创造了几个新的前线:一个在高加索，另一个在西奈

Serbian: 
даље на север, што означава неуспех
Сцхлиеффен план.
Нови њемачки циљ је преузимање стратешких лука
Цалаис-а, Дункирка и Боулогне-а како би смањили залихе Британије.
Белгијска војска ниже не може одољети
Немачки напредовање.
У равници Исер тада се врши избор
отворити закључане капије како би поплавили полдере.
Кад се немачка војска зауставила на трагу,
линија фронта урезана је изградњом 700 км ровова,
протежући се од
Северно море до Швајцарске.
Са стабилизацијом рата у Финској
западно, Немачка шаље своје трупе на исток
борити се против руске офанзиве, која
врши притисак на Аустро-Угарску.
Након неког оклевања, Османско царство
одлучује да подржи Немачку у рату.
Ово ствара неколико нових фронта: једну на
Кавказ, још један на Синају

Bengali: 
আরও উত্তর, ব্যর্থতার চিহ্নিত
Schlieffen পরিকল্পনা।
নতুন জার্মান উদ্দেশ্য কৌশলগত বন্দর গ্রহণ করা হয়
ক্যালেইস, ডুন্কার্ক এবং বুলগেন ব্রিটিশ সরবরাহ কাটাতে।
নিকৃষ্ট বেলজিয়ান সেনাবাহিনী প্রতিরোধ করতে পারে না
জার্মান অগ্রিম।
Yser এর প্লেইন, তারপর পছন্দ করা হয়
polders বন্যা লক দরজা খুলতে।
জার্মান সেনাবাহিনী তাদের ট্র্যাক বন্ধ করে দিয়েছিল,
700 কিলোমিটারের ফাটল নির্মাণের সাথে সামনের সারির সীমারেখা,
থেকে প্রসারিত
সুইজারল্যান্ড উত্তর সাগর।
যুদ্ধ ফ্রন্টলাইন সঙ্গে স্থিতিশীল
পশ্চিম, জার্মানি পূর্ব দিকে তার সৈন্য পাঠায়
একটি রাশিয়ান আক্রমণাত্মক বিরুদ্ধে যুদ্ধ, যা
অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি উপর চাপ রাখে।
কিছু দ্বিধা পর, অটোমান সাম্রাজ্য
যুদ্ধে জার্মানি সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এটি বেশ কয়েকটি নতুন ফ্রন্ট তৈরি করে: এক
ককেশাসের অন্যতম সিনাই

Swedish: 
längre norrut, vilket markerar misslyckandet av
Schlieffen plan.
Det nya tyska målet är att ta över de strategiska hamnarna
av Calais, Dunkerque och Boulogne för att skära brittiska leveranser.
Den underlägsna belgiska armén kan inte stå emot den tyska framryckningen.
I slätten av Yser görs då valet
att öppna låsgrindar för att översvämma poldrarna.
Med den tyska armén stannade i sina spår,
frontlinjen är etsad med byggandet av 700 km grävningar,
sträcker sig från
Nordsjön till Schweiz.
Med krigets främre linjer stabiliserades i
väst, skickar Tyskland sina trupper i öster
för att strida mot en rysk offensiv, som sätter press på Österrike-Ungern.
Efter lite tvekan, bestämmer sig det Ottomanska Kejsardömet att stödja Tyskland i kriget.
Det här skapar flera nya fronter: en i Kaukasus, en annan i Sinai

Slovak: 
ďalej na sever, označujúc zlyhanie Schlieffenovho plánu.
Novým nemeckým cieľom je prevziať strategické prístavy
v Calais, Dunkirk a Boulogne a znížiť tak britské zásoby.
Menšia belgická armáda nemôže odolať nemeckému postupu.
V rovine Yser sa potom zvolí otvorenie zámkových brán, ktoré zaplavia poldrami.
Keď sa nemecká armáda zastavila v ich stopách,
predná línia je posiata výstavbou 700 km zákopov,
tiahnúcich sa od Severného mora do Švajčiarska.
Po stabilizácii vojnových frontov na západe Nemecko vysiela svoje jednotky na východ
bojovať proti ruskej ofenzíve, ktorá vytvára tlak na Rakúsko-Uhorsko.
Po určitom váhaní sa Osmanská ríša rozhodne podporovať Nemecko vo vojne.
Vzniká tak niekoľko nových frontov: jedna na Kaukaze a druhá na Sinaji

English: 
further north, marking the failure of the
Schlieffen plan.
The new German objective is to takeover the strategic ports
of Calais, Dunkirk and Boulogne to cut British supplies.
The inferior Belgian army cannot resist the
German advance.
In the plain of Yser, the choice is then made
to open lock gates to flood the polders.
With the German army stopped in their tracks,
the frontline is etched out with the construction of 700 km of trenches,
stretching from the
North Sea to Switzerland.
With the war frontlines stabilized in the
west, Germany sends its troops to the east
to fight against a Russian offensive, which
puts pressure on Austria-Hungary.
After some hesitation, the Ottoman Empire
decides to support Germany in the war.
This creates several new fronts: one in the
Caucasus, another in the Sinai

Finnish: 
pohjoiseen aiheuttaen Saksan Schlieffenin suunnitelman epäonnistumisen.
Saksan uusi päämäärä on valloittaa strategisesti tärkeät Calais'n, Dunkirkin ja Boulognen satamat
katkaistaakseen Brittien ruoka- ja tarviketoimitukset.
Heikompi Belgian armeija ei kykene vastustamaan Saksan etenemistä.
Yserin alangolla belgialaiset tekevät päätöksen avata sulkuportit ja päästää tulvaveden valtaamaan polderit.
Saksan armeijan pysähtyessä niille sijoilleen,
rintamalinja venyy 700 kilometrin mittaiseksi. Juoksuhaudat kaivetaan
aina Pohjanmereltä Sveitsiin asti.
Länsirintaman tilanteen vakautuessa, Saksa lähettää joukkonsa itään
taistelemaan Venäjän Itävalta-Unkariin kohdistunutta hyökkäystä vastaan.
Pienen epäröinnin jälkeen Ottomaanien valtakunta päättää asettua sodassa Saksan puolelle.
Tämä muodostaa monta uutta rintamaa: yhden Kaukasukselle, toisen Sinain vuoristolle

Spanish: 
Más al norte, marcando el fracaso de la
Plan de Schlieffen.
El nuevo objetivo alemán es apoderarse de los puertos estratégicos.
de Calais, Dunkerque y Boulogne para cortar suministros británicos.
El ejército belga inferior no puede resistir al
Adelanto aleman
En la llanura de Yser, se hace la elección.
para abrir puertas de bloqueo para inundar los pólders.
Con el ejército alemán detenido en sus pistas,
La primera línea está grabada con la construcción de 700 km de trincheras,
que se extiende desde el
Mar del Norte a Suiza.
Con los frentes de guerra estabilizados en el
Al oeste, Alemania envía sus tropas al este.
para luchar contra una ofensiva rusa, que
Presiona a Austria-Hungría.
Después de algunas dudas, el Imperio Otomano.
Decide apoyar a Alemania en la guerra.
Esto crea varios nuevos frentes: uno en el
Cáucaso, otro en el Sinaí.

Dutch: 
De Fransen vallen hen in de flank aan en hierdoor mislukt het Schlieffenplan.
Vanaf dan richten de Duitsers zich op de strategische havens van Calais, Duinkerke en Boulogne.
van Calais, Duinkerke en Boulogne om Britse bevoorrading te verhinderen.
Het zwakke Belgische leger dat verouderd materieel had, wordt nu volledig in de vernieling gereden
moet zich terugtrekken achter het kleine stukje Belgisch grondgebied achter de rivier de Yzer.
Pas toen er sluizen werden opengezet en grote gebieden overstroomd werden, werden de Duitse troepen tot staan gebracht.
Over een afstand van meer dan 700 kilometers worden er loopgraven aangelegd
Van de Noordzee tot aan de Zwitserse grens
Met een stabiele frontlinie in het westen, stuurt Duitsland de troepen naar het oosten
om daar tegen de Russen te vechten dat Oostenrijk-Hongarije aanvalt
Na enige twijfel sluit Turkije zich aan te sluiten bij de Duitsers tijdens de oorlog
Dit veroorzaakt weer nieuwe fronten: één in de Kaukasus, een andere in de Sinai

Indonesian: 
lebih jauh ke utara, menandai kegagalan
Rencana Schlieffen.
Tujuan Jerman baru adalah untuk mengambil alih pelabuhan strategis
Calais, Dunkirk dan Boulogne untuk memotong pasokan Inggris.
Tentara Belgia yang lebih rendah tidak dapat menahannya
Muka Jerman.
Di dataran Yser, pilihan kemudian dibuat
untuk membuka kunci gerbang untuk membanjiri polder.
Dengan tentara Jerman terhenti,
garis depan terukir dengan pembangunan 700 km parit,
membentang dari
Laut Utara ke Swiss.
Dengan garis depan perang stabil di
barat, Jerman mengirim pasukannya ke timur
untuk melawan serangan Rusia, yang
memberi tekanan pada Austria-Hongaria.
Setelah beberapa keraguan, Kekaisaran Ottoman
memutuskan untuk mendukung Jerman dalam perang.
Ini menciptakan beberapa front baru: satu di
Kaukasus, yang lain di Sinai

Arabic: 
الى الشمال ، فكان ذلك علامة على فشل
خطة شليفن.
الهدف الألماني الجديد هو الاستيلاء على الموانئ الاستراتيجية
وهي كاليه ودنكيرك وبولوني لقطع الإمدادات البريطانية.
الجيش البلجيكي الضعيف لا يمكنه أن يقاوم
التقدم الألماني.
في سهل Yser ، يتم بعد ذلك الاختيار
لفتح بوابات قفل لإغراق الأراضي المستصلحة.
مع توقف الجيش الألماني في مساراتهم ،
يتم حفر الخط الأمامي مع بناء 700 كم من الخنادق ،
تمتد من
بحر الشمال إلى سويسرا.
مع الخطوط الامامية للحرب استقرت في
الغرب ، ألمانيا ترسل قواتها إلى الشرق
للقتال ضد الهجوم الروسي ، والتي
يضغط على النمسا-المجر.
بعد بعض التردد ، الإمبراطورية العثمانية
تقرر دعم ألمانيا في الحرب.
هذا يخلق عدة جبهات جديدة: واحد في
القوقاز ، آخر في سيناء

Turkish: 
daha kuzeyde,
Schlieffen planı.
Yeni Alman hedefi stratejik limanları ele geçirmek
İngiliz malzemelerini kesmek için Calais, Dunkirk ve Boulogne.
Aşağı Belçika ordusu
Alman avansı.
Yser ovasında seçim yapılır
kilitleri açmak için kilit kapılarını açmak için.
Alman ordusu yollarında durduğunda,
cephe 700 km siper inşaatı ile kazınmış,
itibaren uzanan
Kuzey Denizi - İsviçre.
Savaş cepheleri istikrarlı
batı, Almanya birliklerini doğuya gönderiyor
bir Rus saldırısına karşı savaşmak için
Avusturya-Macaristan'a baskı yapıyor.
Tereddüt ettikten sonra Osmanlı İmparatorluğu
savaşta Almanya'yı desteklemeye karar verir.
Bu, birkaç yeni cepheyi yaratır:
Kafkasya, Sina'da bir başka

Georgian: 
უკან დაეხიათ ჩრდილოეთისკენ და შლიფენის გეგმა უშედეგოდ დასრულდა.
გერმანელებმა იერიში მიიტანეს
კალიასის და დიუნკერკის პორტეზე ბრიტანელებისთვის ზიანის მიყენების მიზნით.
ბელგიის ჯარს არ შეეძლო გერმანიისთვის წინააღმდეგობის გაწევა.
 
გერმანიის არმია შეჩერდა და გაჭიმეს  700 კილომეტრიანი კონსტრუქცია ჩრდილოეთის ზღვიდან შვეიცარიისკენ.
გაჭიმეს  700 კილომეტრიანი კონსტრუქცია
ჩრდილოეთის ზღვიდან შვეიცარიისკენ.
დასავლეთის ფრონტის ხაზზთან შედარებით სტაბილური სიტუაცია იყო აღმოსავლეთში,
სადაც გერმანია გზავნის არმიას რუსეთის წინააღმდეგ, რომელიც ახორციელებს ზეწოლას ავსტრია - უნგრეთზე.
ბევრი ყოყმანის შემდეგ ოსმალითის იმპერიამ გადაწყვიტა მხარი დაეჭირა გერმანიისთვის ამ დაპირისპირებაში.
გაიხსნა ახალი ფრონტები; ერთი ეს იყო კავკასიაში, ხოლო მეორე სინაიში

Portuguese: 
para norte, marcando assim, o fracasso do plano "Schlieffen".
O novo objetivo dos alemães é controlar os portos estratégicos
de Calais, Dunkirk e de Boulogne para interromper os suplementos dos Britânicos.
O exército belga inferior não consegue resistir ao avanço do exército alemão.
Na planície de Yser, a escolha é feita para abrir os portões de bloqueio para inundar os pôlderes.
Com o exército alemão parado nos seus trilhos,
a linha da frente está marcada com a construção de 700 km de trincheiras,
estendendo-se desde do Mar Norte até à Suiça.
Com as linhas da frente da guerra estabilizadas no oeste, o Império Alemão mobiliza as suas tropas para o leste
para combater contra uma ofensiva russa, que coloca pressão sobre a Áustria-Hungria.
Depois de alguma hesitação, o Império Otomano decide dar suporte ao Império Alemão na guerra.
Isto cria várias novas frentes: uma no Cáucaso, outra no Sinai

Polish: 
dalej na północ, oznaczając niepowodzenie planu Schlieffena.
Nowym niemieckim celem jest przejęcie strategicznych portów
Calais, Dunkierki i Bolonii w celu odcięcia od brytyjskiego wsparcia
Słabsza armia belgijska nie może oprzeć się niemieckiemu postępowi.
Postanowiono na równinie Yser , aby otworzyć śluzy i zalać poldery.
Z armią niemiecką zatrzymanej na ich torach,
linia frontu zostaje utwierdzona budową 700 km okopów,
rozciągających się od Morza Północnego aż po Szwajcarię
Wraz z ustabilizowaniem się linii frontu zachodniego, Niemcy kierują się na wschód
by walczyć przeciwko rosyjskiej ofensywie, która naciskała na Austro- Węgry.
Po pewnych wahaniach, Imperium Osmańskie decyduje się wesprzeć Niemcy w wojnie.
To tworzy nowe fronty: jeden na Kaukazie, drugi na Synaju

Croatian: 
dalje na sjever, označavajući neuspjeh
Schlieffen plan.
Novi njemački cilj je preuzimanje strateških luka
od Calaisa, Dunkirka i Boulognea kako bi smanjili britanske zalihe.
Donja belgijska vojska nije mogla odoljeti
Njemački napredak.
U ravnici Yser tada se donosi izbor
otvoriti zaključana vrata kako bi poplavila poldere.
Kad se njemačka vojska zaustavila na tragu,
linija fronta urezana je izgradnjom 700 km rovova,
protežući se od
Sjeverno more do Švicarske.
Sa stabiliziranim ratnim linijama u
zapadno, Njemačka šalje svoje trupe na istok
boriti se protiv ruske ofenzive, koja
vrši pritisak na Austro-Ugarsku.
Nakon nekog oklijevanja, Osmansko carstvo
odlučuje podržati Njemačku u ratu.
Ovo stvara nekoliko novih fronta: jednu na
Kavkaz, još jedan na Sinaju

Persian: 
پیشتر در  شمال ، با  طرح شلیفن شکست می‌خورند.
هدف جدید آلمان تصاحب و برتری در بنادر استراتژیک است
برای کاهش تدارکات انگلیس (بنادر) کالاهیس ، دانکرک و بولون .
ارتش تحت سلطه بلژیک نمی تواند در برابر پیشرفت آلمان مقاومت کند
در دشت "یسر" ، تصمیم گرفته می‌شود که  دروازه های آب را  باز کرده و سیل ویرانگر سرازیر شود.
روی ارتش آلمان که همه در ادوات شون متوقف شدن
خط مقدم  با 700 کیلومتر گودال خندق مانند محصور شد.
امتداد یافته از دریای شمالی تا سوئیس.
با تثبیت جبهه های جنگ  در غرب
آلمان نیروهای خود را به شرق می فرستد
برای مبارزه با تهاجم روسیه، 
که  اتریش - مجارستان را  تحت فشار قرار داده بود
پس از کمی تردید و معطلی، امپراتوری عثمانی (ترکها)
تصمیم می گیرند از آلمان در جنگ حمایت کند.
این چندین جبهه جدید ایجاد می کند: یکی در
قفقاز ، دیگری در صحرای سینا

Finnish: 
Brittien protektoraattia vastaan Egyptissä, jonka tarkoitus oli kontrolloida Suezin kanavaa;
sekä kolmannen rintaman Brittien protektoraattia vastaan Kuwaitissa, jonka tarkoituksena oli saada käsiin öljyvaroja.
Heikentääkseen Ottomaanien valtakuntaa Britit tukevat arabien kapinaa
luvaten heille itsenäisyyttä vapautetuilla alueilla.
Lopulta Italia julistaa sodan Itävalta-Unkarille haaveillen uusista alueista.
Aasiassa Japani julistaa sodan Saksalle valloittaen sen siirtomaita Tyynellämerellä ja Kiinassa.
Afrikassa Ranskan, Britannian ja Belgian joukot hyökkäävät Saksan siirtomaihin.
Euroopan armeijat värväävät joukkoja siirtomaistaan.
Ranska mobilisoi lähes 800 000 ihmistä, joista suurin osa lähetetään sotimaan Eurooppaan.
Brittiläinen Imperiumi värvää puolestaan 2,7 miljoonaa miestä alusmaistaan ja siirtomaistaan.
Yli puolet heistä ovat kotoisin brittiläisestä Intiasta.

Chinese: 
反对英国在埃及的摄政，目的是控制苏伊士运河;
最后是英国保护国科威特在石油资源问题上的第三条战线。
为了削弱奥斯曼帝国，英国支持阿拉伯叛乱
承诺他们在解放的土地上独立。
最后，意大利向奥匈帝国宣战，希望获得新的领土。
在亚洲，日本发动了对德战争，夺取了它在太平洋和中国的殖民地。
在非洲，德国的殖民地遭到法国、英国和比利时军队的猛攻。
许多来自殖民地的人被征召加入欧洲军队
法国动员了近80万人，其中很大一部分被派往欧洲。
大英帝国从其领土和殖民地征募了270万人。
超过一半来自英属印度。

English: 
against the British protectorate in Egypt with the goal
of controlling the Suez Canal;
and finally a third front in the British protectorate of Kuwait over the issue of oil resources.
To weaken the Ottoman Empire, Britain supports an Arab rebellion
by promising them independence in liberated lands.
Finally, Italy declares war on Austria-Hungary
with the hope of gaining new territory.
In Asia, Japan went to war against Germany
and seized its colonies in the Pacific and China.
In Africa, German colonies are stormed by
French, British and Belgian forces.
Many people from colonized territories are
enlisted in European armies.
France mobilizes nearly 800,000 people, a
large proportion of whom are sent to Europe.
The British Empire, for its part, enlists
2.7 million men from its dominions and colonies.
More than half come from British India.

Albanian: 
kundër protektoratit britanik në Egjipt me qëllimin
të kontrollit të Kanalit të Suezit;
dhe së fundi një front i tretë në protektoratin britanik të Kuvajtit mbi çështjen e burimeve të naftës.
Për të dobësuar Perandorinë Osmane, Britania mbështet një rebelim arab
duke u premtuar atyre pavarësi në tokat e çliruara.
Më në fund, Italia i shpall luftë Austro-Hungarisë
me shpresën për të fituar territor të ri.
Në Azi, Japonia shkoi në luftë kundër Gjermanisë
dhe kapi kolonitë e saj në Paqësor dhe Kinë.
Në Afrikë, kolonitë gjermane janë stuhuar nga
Forcat franceze, britanike dhe belge.
Shumë njerëz nga territoret e kolonizuara janë
të regjistruar në ushtritë evropiane.
Franca mobilizon afro 800,000 njerëz, a
një pjesë e madhe e të cilave dërgohen në Evropë.
Perandoria Britanike, nga ana e saj, përfshin
2.7 milion burra nga sundimet dhe kolonitë e saj.
Më shumë se gjysma vijnë nga India Britanike.

Dutch: 
Tegen het Britse beschermgebied in Egypte met als inzet de controle over het Suez-Kanaal
En uiteindelijk ook in Koeweit waar de Britten de oliereserves verdedigden
Om het Ottomaanse rijk te verzwakken lokken de Britten een Arabische revolutie uit
En ze beloven het onafhankelijkheid na de bevrijding
Uiteindelijk zal ook Italië zich aansluiten bij de Triple Entente omdat het hoopt hierdoor extra territorium te kunnen veroveren op Oostenrijk Hongarije.
In Azië trok Japan ten strijde tegen Duitsland en veroverde het kolonies in de Stille Oceaan en China.
in Afrika worden de Duitse kolonies aangevallen door Franse, Britse e Belgische troepen.
In de toenmalige kolonies werd er vaak plaatselijke bevolking verplicht gerekruteerd om oorlog te gaan voeren.
Zo zal Frankrijk ongeveer 800.000 mensen uit Afrika rekruteren om het leger in Europa te vervroegen.
Het Britse Rijk gaat nog verder en verplicht 2.700.000 mensen in om het leger te versterken.
Bijna de helft komt uit Brits Indië.

Modern Greek (1453-): 
εναντίον του βρετανικού προτεκτοράτου στην Αίγυπτο με στόχο
ελέγχου του καναλιού του Σουέζ ·
και τέλος ένα τρίτο μέτωπο στο βρετανικό προτεκτοράτο του Κουβέιτ για το ζήτημα των πετρελαϊκών πόρων.
Για να αποδυναμώσει την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η Βρετανία υποστηρίζει μια αραβική εξέγερση
υποσχόμενοι την ανεξαρτησία τους σε απελευθερωμένες χώρες.
Τέλος, η Ιταλία κηρύσσει πόλεμο κατά της Αυστρίας-Ουγγαρίας
με την ελπίδα να αποκτήσει νέα επικράτεια.
Στην Ασία, η Ιαπωνία πήγε σε πόλεμο εναντίον της Γερμανίας
και κατέλαβε τις αποικίες του στον Ειρηνικό και την Κίνα.
Στην Αφρική, οι γερμανικές αποικίες επιτίθενται
Γαλλικές, βρετανικές και βελγικές δυνάμεις.
Πολλοί άνθρωποι από αποικισμένες περιοχές είναι
εγγεγραμμένος στους ευρωπαϊκούς στρατούς.
Η Γαλλία κινητοποιεί περίπου 800.000 ανθρώπους, α
μεγάλο μέρος των οποίων αποστέλλεται στην Ευρώπη.
Η Βρετανική Αυτοκρατορία, από την πλευρά της, εγγράφεται
2,7 εκατομμύρια άνδρες από τις κυριαρχίες και τις αποικίες της.
Περισσότεροι από τους μισούς προέρχονται από τη Βρετανική Ινδία.

Persian: 
با هدف کنترل کانال سوئز، علیه انگلیس پروتستان در مصر شورش شد
و در خصوص موضوع منابع نفتی، سرانجام یک جبهه سوم در مقابل انگلیس پروتستان  کویت شکل گرفت.
برای تضعیف امپراتوری عثمانی ، انگلیس از شورش عرب ها پشتیبانی می کند
با وعده استقلال در سرزمین های آزاد شده.
سرانجام، ایتالیا به امید به دست آوردن قلمرو جدید علیه اتریش-مجارستان اعلام جنگ می کند.
.
در آسیا، ژاپن به جنگ علیه آلمان رفت
و مستعمرات او را در اقیانوس آرام و چین به تصرف کرد.
در آفریقا ، مستعمرات آلمان توسط نیروهای فرانسه، انگلیس و بلژیک مورد حمله قرار گرفته اند.
.
بسیاری از مردم سرزمین های استعماری
داوطلبانه در ارتشهای اروپایی عضو شده اند.
فرانسه نزدیک به 800 هزار نفر را بسیج می کند،مقدار اعظمی از آنها به اروپا فرستاده می شوند.
امپراتوری بریتانیا، به نوبه خود، 
2.7 میلیون مرد از قلمروها و مستعمرات آن نام نویسی می کند.
بیش از نیمی از هند بریتانیا آمده اند.

Spanish: 
Contra el protectorado británico en Egipto con el objetivo.
de control del Canal de Suez;
y finalmente un tercer frente en el protectorado británico de Kuwait sobre el tema de los recursos petroleros.
Para debilitar el Imperio Otomano, Gran Bretaña apoya una rebelión árabe.
Prometiéndoles la independencia en tierras liberadas.
Finalmente, Italia declara la guerra a Austria-Hungría.
Con la esperanza de ganar nuevo territorio.
En Asia, Japón fue a la guerra contra Alemania.
y se apoderó de sus colonias en el Pacífico y China.
En África, las colonias alemanas son asaltadas por
Fuerzas francesas, británicas y belgas.
Muchas personas de territorios colonizados son
Alistado en ejércitos europeos.
Francia moviliza a casi 800.000 personas, una
Gran parte de los cuales son enviados a Europa.
El Imperio británico, por su parte, se alista.
2.7 millones de hombres de sus dominios y colonias.
Más de la mitad provienen de la India británica.

Arabic: 
ضد الحماية البريطانية في مصر مع الهدف
السيطرة على قناة السويس ؛
وأخيرًا جبهة ثالثة في الحماية البريطانية للكويت حول مسألة الموارد النفطية.
لإضعاف الإمبراطورية العثمانية ، تدعم بريطانيا تمردًا عربيًا
من خلال وعدهم بالاستقلال في الأراضي المحررة.
أخيراً ، إيطاليا تعلن الحرب على النمسا-المجر
على أمل الحصول على أرض جديدة.
في آسيا ، ذهبت اليابان إلى الحرب ضد ألمانيا
واستولت على مستعمراتها في المحيط الهادئ والصين.
في أفريقيا ، يتم اقتحام المستعمرات الألمانية
القوات الفرنسية والبريطانية والبلجيكية.
كثير من الناس من الأراضي المستعمرة هي
المجندين في الجيوش الأوروبية.
فرنسا تحشد ما يقرب من 800000 شخص ، أ
يتم إرسال نسبة كبيرة منهم إلى أوروبا.
الإمبراطورية البريطانية ، من جانبها ، هي قائمة
2.7 مليون رجل من أراضيه ومستعمراته.
أكثر من نصفهم من الهند البريطانية.

Portuguese: 
contra o protectorado britânico no Egipto com o objetivo de controlar o Canal de Suez;
e finalmente uma terceira frente no protectorado britânico do atual Kuwait sobre a questão dos recursos petrolíferos.
Para enfraquecer o Império Otomano, a Grã-Bretanha apoia uma rebelião árabe
prometendo-lhes a sua indepêndencia em terras libertadas.
Finalmente, o Reino de Itália declara guerra à Áustria-Hungria com a esperança de ganhar território.
Na Ásia, o Império Japonês entrou na guerra contra o Império alemão e conquistou as suas colónias no Pacífico e na atual China.
Na África, as colónias alemãs são invadidas pelas forças francesas, britânicas e belgas.
Muitas pessoas de territórios colonizados são alistadas em exércitos Europeus.
A França mobiliza perto de 800 mil pessoas, uma grande proporção das quais são enviadas para a Europa.
O Império Britânico, por sua vez, alista, 2.7 milhões de homens dos seus domínios e das colónias.
Mais de metade vem da Índia Britânica.

Swedish: 
mot det brittiska protektoratet i Egypten med målet
att kontrollera Suezkanalen
och äntligen en tredje front i det brittiska protectoratet i Kuwait om frågan om oljeresurser.
För att försvaga Det Ottomanska Kejsardömet stöder Stor-Britannien ett arabiskt uppror
genom att lova dem självständighet i befriade områden.
Till slut förklarar Italien krig mot Österrike-Ungern med förhoppningen om att kunna vinna nytt territorium.
I Asien gick Japan till krig mot Tyskland
och beslagtagit sina kolonier i Stillahavsområdet och Kina.
I Afrika stormas tyska kolonier av franska, brittiska och belgiska styrkor.
Många människor från koloniserade områden är
anhängig i europeiska arméer.
Frankrike mobiliserar nästan 800 000 personer, a
en stor del av dem skickas till Europa.
Det brittiska riket, för sin del, anlistar
2,7 miljoner män från sina dominanser och kolonier.
Mer än hälften kom från Brittiska Indien.

Vietnamese: 
chống lại sự bảo hộ của Anh ở Ai Cập với mục tiêu kiểm soát kênh đào Suez;
và cuối cùng là một mặt trận thứ ba tại Kuwait thuộc Anh về vấn đề tài nguyên dầu mỏ.
Để làm suy yếu Đế chế Ottoman, Anh ủng hộ một cuộc nổi loạn Ả Rập
bằng cách hứa cho họ độc lập ở vùng đất giải phóng.
Cuối cùng, Ý tuyên chiến với Áo-Hung
với hy vọng giành được phần lãnh thổ mới.
Ở châu Á, Nhật Bản đã đi đến chiến tranh chống lại Đức và chiếm các thuộc địa của nó ở Thái Bình Dương và Trung Quốc.
Ở Châu Phi, các thuộc địa của Đức đang bị tấn công ồ ạt bởi lực lượng Pháp, Anh và Bỉ.
nhiều người từ các vùng lãnh thổ thuộc địa trở thành lính nhập ngũ vào quân đội châu Âu.
Pháp huy động gần 800.000 người, một
phần lớn trong số đó và gửi đến châu Âu.
Trong khi đó, đế quốc Anh huy động được 2,7 triệu người xuất thân dưới sự thống trị và thuộc địa của Anh.
Hơn một nửa số đó đến từ Ấn Độ - thuộc địa của Anh.

Turkish: 
Mısır'daki İngiliz korumasına karşı hedef
Süveyş Kanalı'nın kontrol edilmesi;
ve son olarak petrol kaynakları konusunda İngiliz Kuveyt korumasında üçüncü bir cephe.
Osmanlı İmparatorluğu'nu zayıflatmak için İngiltere bir Arap isyanını destekliyor
kurtarılmış topraklarda bağımsızlık vaat ederek.
Sonunda İtalya, Avusturya-Macaristan'a savaş ilan etti
yeni bölge kazanma umuduyla.
Asya'da Japonya Almanya'ya karşı savaşa girdi
ve Pasifik ve Çin'de kolonilerini ele geçirdi.
Afrika'da Alman sömürgeleri
Fransız, İngiliz ve Belçika kuvvetleri.
Sömürge topraklarından birçok insan
Avrupa ordularına katıldı.
Fransa yaklaşık 800.000 kişiyi seferber ediyor,
büyük bir kısmı Avrupa'ya gönderiliyor.
İngiliz İmparatorluğu kendi adına enlists
2,7 milyon kişi egemenliklerinden ve kolonilerinden.
Yarısından fazlası İngiliz Hindistan'dan geliyor.

Bengali: 
মিশরে ব্রিটিশ প্রতিরক্ষা মিশরের বিরুদ্ধে লক্ষ্য
সুয়েজ খাল নিয়ন্ত্রণে;
এবং অবশেষে তেল সম্পদ বিষয়ে কুয়েতের ব্রিটিশ রক্ষাকর্তা তৃতীয় পক্ষের।
অটোমান সাম্রাজ্যকে দুর্বল করার জন্য, ব্রিটেন একটি আরব বিদ্রোহকে সমর্থন করে
স্বাধীন দেশে তাদের স্বাধীনতা প্রতিশ্রুতি দ্বারা।
অবশেষে, ইতালি অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি যুদ্ধ ঘোষণা
নতুন অঞ্চল অর্জন আশা সঙ্গে।
এশিয়াতে, জাপান বিরুদ্ধে যুদ্ধে গিয়েছিল জাপান
এবং প্যাসিফিক এবং চীন তার উপনিবেশ জব্দ।
আফ্রিকায়, জার্মান উপনিবেশগুলির দ্বারা ঝড় উঠেছে
ফরাসি, ব্রিটিশ এবং বেলজিয়ান বাহিনী।
ঔপনিবেশিক অঞ্চল থেকে অনেক মানুষ হয়
ইউরোপীয় সৈন্য তালিকাভুক্ত।
ফ্রান্স প্রায় 800,000 মানুষকে সংগঠিত করে, একটি
ইউরোপে পাঠানো যাদের বড় অনুপাত।
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, তার অংশ জন্য, enlists
2.7 মিলিয়ন পুরুষদের তার কর্তৃত্ব এবং উপনিবেশ থেকে।
অর্ধেকের বেশি ব্রিটিশ ব্রিটিশ থেকে আসে।

Georgian: 
ბრიტანეთის პროტექტორატის წინააღმდეგ ეგვიპტეში სუეციის არზხე კონტროლის მოპოვების მიზნით.
 
ოსმალეთიის იმპერიის დასუსტების მიზნით ბრიტანეთი დახმარებას სთავაზობს არაბებს
დამოუკიდებლობის მოპოვებაში და მიწების გადაცემას სთავაზობს.
და ბოლოს, იტალია ომს უცხადებს ავსტრია - უნგრეთს ახლომდებარე ტერიტორიების ხელში ჩაგდების მიზნით.
აზიაში იაპონიამ წამოიწყო ომი გერმანიის წინააღმდეგ და წაართვა კოლონიები ჩინეთსა და წყნარ ოკეანეში.
აფრიკული კოლონიები კი საფრანგეთის, ბრიტანეთის და ბელგიის ხელში გადადის.
კოლონიიებიდან ხალხი ევროპულ არმიაში ირიცხებოდა.
საფრანგეთმა მოახერხა 800 000 ადამიანის მობილიზება და მათი ევროპაში გაგზავნა.
ბრიტანეთის იმპერიაში არმიის ნაწილი, 2, 7 მილიონი ადამიანი დომინიონებიდან და კოლონიებიდან ირიცხებოდა.
აქედან ნახევარი ბრიტანული ინდოეთიდან.

Polish: 
przeciwko brytyjskiemu protektoratowi w Egipcie, z celem przejęcia kontroli nad Kanałem Sueskim;
i ostatecznie trzeci front w brytyjskim protektoracie Kuwejtu w celu zagarnięcia zasobów ropy naftowej.
Aby osłabić Imperium Osmańskie, Brytyjczycy wspierają powstanie arabskie
obiecując im niepodległość na wyzwolonych ziemiach
Ostatecznie, Włochy wypowiadają wojnę Autro- Węgrom, w nadziei na zdobycie nowych ziem.
W Azji, Japonia przystępuje do wojny przeciwko Niemcom i rozszerzaniu ich kolonii na Pacyfiku i w Chinach
W Afryce, niemieckie kolonie zostają rozgromione przez francuskie, brytyjskie i belgijskie siły.
Wielu ludzi z kolonii zostaje wcielonych do europejskich armii.
Francja mobilizuje blisko 800 tysięcy osób, z których większość zostaje wysłana do Europy.
Z kolei Imperium Brytyjskie po swojej stronie wciera do armii 2.7 milionów mężczyzn ze swoich dominiów i kolonii.
Więcej niż połowę stanowią mężczyźni z Indii Brytyjskich.

Indonesian: 
melawan protektorat Inggris di Mesir dengan tujuan
mengendalikan Terusan Suez;
dan akhirnya front ketiga di protektorat Inggris Kuwait atas masalah sumber daya minyak.
Untuk melemahkan Kekaisaran Ottoman, Inggris mendukung pemberontakan Arab
dengan menjanjikan mereka kemerdekaan di tanah yang dibebaskan.
Akhirnya, Italia mendeklarasikan perang terhadap Austria-Hongaria
dengan harapan mendapatkan wilayah baru.
Di Asia, Jepang berperang melawan Jerman
dan merebut koloninya di Pasifik dan Cina.
Di Afrika, koloni Jerman diserbu
Pasukan Perancis, Inggris dan Belgia.
Banyak orang dari wilayah jajahan
terdaftar di tentara Eropa.
Perancis memobilisasi hampir 800.000 orang, a
sebagian besar dikirim ke Eropa.
Kerajaan Inggris, pada bagiannya, mendaftar
2,7 juta pria dari wilayah kekuasaan dan koloninya.
Lebih dari setengahnya berasal dari India Britania.

Serbian: 
против британског протектората у Египту са циљем
контроле Суеског канала;
и коначно трећи фронт у британском протекторату Кувајта због питања нафтних ресурса.
Да би ослабила Османско царство, Британија подржава арапску побуну
обећавајући им независност у ослобођеним земљама.
Напокон, Италија објављује рат Аустро-Угарској
са надом да ће стећи нову територију.
У Азији је Јапан кренуо у рат против Немачке
и заузели његове колоније у Тихом океану и Кини.
У Африци су немачке колоније напале
Француске, британске и белгијске снаге.
Многи људи са колонизованих територија су
уписан у европске војске.
Француска мобилише скоро 800.000 људи, а
велики део њих се шаље у Европу.
Британско царство се са своје стране пријављује
2,7 милиона мушкараца из његових владавина и колонија.
Више од половине долази из Британске Индије.

Croatian: 
protiv britanskog protektorata u Egiptu s ciljem
kontrole Sueskog kanala;
i konačno treći front u britanskom protektoratu Kuvajta zbog pitanja naftnih resursa.
Kako bi oslabila Osmansko carstvo, Britanija podržava arapsku pobunu
obećavši im neovisnost u oslobođenim zemljama.
Napokon, Italija objavljuje rat Austro-Ugarskoj
s nadom da će steći novi teritorij.
U Aziji je Japan krenuo u rat protiv Njemačke
i zauzeli njegove kolonije u Tihom oceanu i Kini.
U Africi su njemačke kolonije oluje
Francuske, britanske i belgijske snage.
Mnogi ljudi s koloniziranih teritorija su
upisan u europske vojske.
Francuska mobilizira gotovo 800.000 ljudi, a
veliki dio njih se šalje u Europu.
Britansko carstvo sa svoje strane upisuje
2,7 milijuna muškaraca iz njegovih vladavina i kolonija.
Više od polovine dolazi iz britanske Indije.

Italian: 
contro gli Inglesi che controllavano il canale di Suez
e un altro fronte inglese Nel Protettorato di Kuwait, pieno di riserve d'olio
Supportando i ribelli arabi
promettendo l'indipendenza nelle terre libere
Finalmente, L'Italia dichiara agli Imperi Centrali per annettere nuovi territori
In Asia, Il Giappone dichiara guerra alla Germania per conquistare le colonie tedesche nel pacifico e in Cina
In Africa, Le colonie Tedesche sono circondate dalle forze Inglesi, belghe e francesi
molte persone di quelle colonie si era arruolato nell'armata europea
La Francia ha mobilito 8000000 persone per andare in Europa
Gli inglesi hanno arruolato 27000000 provenienti da domini e colonie
Più della metà in Nell'India Britannica

Chinese: 
對上了英國的保護國埃及
因為土耳其的目標是控制蘇伊士運河；
最後是為了與英國的保護國科威特真奪石油資源的第三條戰線
為了削弱鄂圖曼帝國，英國支持阿拉伯起義
透過向他們保證土地解放後的獨立。
最後，義大利對奧匈帝國宣戰
希望獲得新的領土。
在亞洲，日本對德國宣戰
並奪取了其在太平洋和中國的殖民地。
在非洲，德國殖民地受到
法國，英國和比利時軍隊的猛攻。
來自殖民地的許多人
加入歐洲人的軍隊。
法國動員了近80萬人，
其中很大一部分被送到歐洲。
大英帝國方面動員了來自其領土及殖民地的270萬人。
其中一半以上來自英屬印度。

Slovak: 
proti britskému protektorátu v Egypte s cieľom ovládať Suezský prieplav;
a nakoniec tretia fronta britského protektorátu Kuvajt v otázke ropných zdrojov.
Na oslabenie Osmanskej ríše Británia podporuje arabské povstanie
prisľúbením ich nezávislosti v oslobodených krajinách.
Nakoniec Taliansko vyhlasuje vojnu Rakúsko-Uhorsku s nádejou na získanie nového územia.
V Ázii Japonsko bojovalo proti Nemecku a zmocnilo sa jeho kolónií v Tichomorí a Číne.
V Afrike zaútočujú nemecké kolónie francúzskymi, britskými a belgickými silami.
Mnoho ľudí z osídlených území je zaradených do európskych armád.
Francúzsko mobilizuje takmer 800 000 ľudí, z ktorých veľká časť je odoslaná do Európy.
Britské impérium naopak získalo 2,7 milióna mužov z jeho panstiev a kolónií.
Viac ako polovica pochádza z Britskej Indie.

Croatian: 
Na Balkanu se Bugarska vraća u rat
pored Centralnih carstava.
Zemlja ima veliki teritorijalni apetit
i želi se proširiti u svim smjerovima.
Srbija je napadnuta na dva fronta i brzo je napala.
Na zapadu Njemačka nastavlja s vojnim inovacijama.
Postaje prvi koji organizira zračna bombardiranja
izvedeni zračnim brodovima zeppelina.
London i Pariz redovito su napadnuti.
Zračne snage u početku se koriste za praćenje
i izviđanje,
ali zrakoplovi su brzo opremljeni mitraljezima, što je rezultiralo prvim zračnim borbama.
U drugom prvom, Njemačka lansira podmornicu
ratovi u britanskim teritorijalnim vodama,
potonuće brodove na koje naiđe.
Napokon, u rovovima obje strane koriste otrovne
plinovi koji uzrokuju mnoge žrtve.
Unatoč nekim pokušajima pronalaska proboja,
front rata ostaje čvrst, uz velike ljudske troškove.

Vietnamese: 
Ở Balkan, Bulgaria nhảy vào cuộc chiến,
cùng phe với Liên minh Trung tâm
Đất nước này đang "dòm ngó" các lãnh thổ lớn và muốn mở rộng biên giới theo mọi hướng.
Serbia bị tấn công trên hai mặt trận và nhanh chóng bị xâm chiếm.
Ở phía Tây, Đức tiếp tục với những đổi mới trong quân sự.
Nó trở thành nước đầu tiên tổ chức bắn phá trên không bởi khí cầu Zeppelin.
Luân Đôn và Paris thường xuyên bị tấn công.
Không quân ban đầu được sử dụng để theo dõi và trinh sát,
nhưng máy bay nhanh chóng được trang bị súng máy, dẫn đến những trận chiến trên không đầu tiên.
Lần đầu tiên, Đức tổ chức hải chiến trong lãnh hải của Anh,
đánh chìm tàu chiến của Anh
Cuối cùng, trong các chiến hào, cả hai bên đều sử dụng khí độc gây nhiều thương vong.
Mặc dù có một số nỗ lực để tìm kiếm đột phá, chiến tuyến vẫn cố định, tiêu hao nhiều nhân lực

Bengali: 
বলকানস, বুলগেরিয়া যুদ্ধ ফিরে যায়
সেন্ট্রাল সাম্রাজ্যের বরাবর।
দেশের একটি মহান আঞ্চলিক ক্ষুধা আছে
এবং সব দিক প্রসারিত করতে চায়।
সার্বিয়া দুটি ফ্রন্টে আক্রান্ত এবং দ্রুত আক্রমণ করা হয়।
পশ্চিমে, জার্মানি সামরিক উদ্ভাবনের সাথে চলছে।
এটি বায়বীয় বোমা হামলা সংগঠিত প্রথম
Zeppelin airships দ্বারা বাহিত।
লন্ডন এবং প্যারিস নিয়মিত হামলা হয়।
বায়ু শক্তি প্রাথমিকভাবে ট্র্যাকিং জন্য ব্যবহার করা হয়
এবং reconnaissance,
কিন্তু বিমানগুলি দ্রুত মেশিন মেশিনের সাথে লাগানো হয়, যার ফলে প্রথম বিমান যুদ্ধ হয়।
অন্য প্রথম, জার্মানি সাবমেরিন চালু
ব্রিটিশ আঞ্চলিক জলের যুদ্ধ,
এটি encounters জাহাজ ডুবা।
অবশেষে, খোঁচা মধ্যে, উভয় পক্ষ বিষাক্ত ব্যবহার
গ্যাস যে অনেক হতাহতের কারণ।
ব্রেকথ্রু খুঁজে পেতে কিছু প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,
যুদ্ধের সামনের সার্থকতা মানুষের জন্য মহান পর্যায়ে স্থির থাকে।

Dutch: 
In de Balkan zal Bulgarije haar neutraliteit opgeven en zal het zich aansluiten bij de Driebond
Het land wil veel grondgebied verkrijgen en Servië wordt op dat ogenblik vanuit twee kanten aangevallen.
Servië wordt op dat ogenblik vanuit twee kanten aangevallen.
Aan het westelijke front begint Duitsland met innovatie op militair gebied
Het start als eerste in de geschiedenis met luchtaanvallen. Dit gebeurt met Zeppelins.
en zo werden Londen en Parijs regelmatig gebombardeerd
De luchtmacht staat in de kinderschoenen en moet zich nog bewijzen
Maar snel worden vliegtuigen uitgerust met machinegeweren en zo ontstaan de eerste luchgevechten.
Opnieuw  eerst zijn de Duitse Duikboten in Britse territoriale wateren.
Die elk schip dat ze tegenkomen doen zinken
Uiteindelijk worden er vanuit de loopgraven, aan beide zijden van het front, gifgasaanvallen gedaan met vele slachtoffers
Ondanks vele pogingen om door de linies te breken blijft het front onveranderd met een grote menselijke tol.

Portuguese: 
Nos Bálcãs, a Bulgária volta à guerra pelo lado dos Impérios Centrais.
O país tem um grande apetite territorial quer se expandir em todas as direções.
A Sérvia é atacada por duas frente e é rapidamente invadida.
No Ocidente, o Império Alemão continua com inovações militares.
Torna-se o primeiro a organizar bombardeamentos aéreos realizados pelos dirigíveis de Zeppelin.
Londres e Paris são regularmente atacadas.
A força aérea é inicialmente utilizada para rastreamento e reconhecimento,
mas os aviões são rapidamente equipados com metralhadores, resultando nas primeiras batalhas aéreas.
Em uma outra primeira vez, o Império Alemão impulsiona guerras submarinas em águas territoriais britânicas,
afundando navios que iria encontrando.
Finalmente, nas trincheiras, ambos os lados usam gases tóxicos que causam muitas vítimas.
Apesar de algumas tentativas de encontrar avanços, a linha de frente da guerra permanece fixa, com grande custo humano.

Finnish: 
Balkanilla Bulgaria liittyy sotaan keskusvaltojen rinnalle.
Maalla on suuri halu lisäalueille ja se haluaa laajentaa joka suuntaan.
Serbiaan hyökätään kahdelta rintamalta ja se miehitetään nopeasti.
Lännessä Saksa jatkaa sotateknologian kehittämistään.
Se tekee ensimmäisenä ilmahyökkäyksiä käyttäen zeppelin -aluksia.
Lontoota ja Pariisia pommittetaan säännöllisesti.
Ilmavoimia käytettiin alunperin suorittamaan tiedustelulentoja,
mutta pian koneet varustettiin konetuliasein, joka johtaa ensimmäisiin ilmataisteluihin.
Saksa aloittaa ensimmäisenä myös vedenalaisen sodankäynnin sukellusveneillään Britannian aluevesillä
upottaen kohtaamansa alukset.
Juoksuhaudoissa molemmat osapuolet käyttävät aseenaan myrkkykaasuja, jotka aiheuttivat paljon tuhoa.
Joistakin rynnäkköyrityksistä huolimatta, sodan rintamalinja pysyy muuttumattomana aiheuttaen valtavia miestappioita.

Chinese: 
在巴爾幹半島，保加利亞加入戰爭
與同盟國並肩作戰。
這個國家對領土的慾望很大
並希望向各個方向擴展。
塞爾維亞在兩個方向受到攻擊，並迅速遭到擊潰。
在西方，德國繼續進行軍事創新。
它成為第一個組織空中轟炸的國家
由齊柏林飛船執行。
倫敦和巴黎經常遭到轟炸。
空軍最初用於搜索
和偵察
但是飛機很快就配備了機關槍，導致了第一次空戰。
德國對英國發動無限制潛艇戰
擊沉所有經過船隻
最後，在戰壕中，雙方都使用毒氣
造成許多人員傷亡。
儘管嘗試了一些突破，付出了巨大的人力成本。
戰爭的前線仍然幾乎沒有變動

Modern Greek (1453-): 
Στα Βαλκάνια, η Βουλγαρία επιστρέφει στον πόλεμο
παράλληλα με τις Κεντρικές Αυτοκρατορίες.
Η χώρα έχει μεγάλη εδαφική όρεξη
και θέλει να επεκταθεί προς όλες τις κατευθύνσεις.
Η Σερβία δέχεται επίθεση σε δύο μέτωπα και εισβάλλεται γρήγορα.
Στη Δύση, η Γερμανία συνεχίζει με στρατιωτικές καινοτομίες.
Γίνεται ο πρώτος που διοργανώνει εναέριους βομβαρδισμούς
πραγματοποιείται από αεροσκάφη zeppelin.
Το Λονδίνο και το Παρίσι δέχονται τακτικές επιθέσεις.
Η αεροπορία χρησιμοποιείται αρχικά για παρακολούθηση
και αναγνώριση,
αλλά τα αεροπλάνα εξοπλίζονται γρήγορα με πολυβόλα, με αποτέλεσμα τις πρώτες εναέριες μάχες.
Σε μια άλλη πρώτη, η Γερμανία εκτοξεύει υποβρύχιο
πόλεμοι στα βρετανικά χωρικά ύδατα,
βυθίζοντας πλοία που συναντά.
Τέλος, στα χαρακώματα, και οι δύο πλευρές χρησιμοποιούν τοξικά
αέρια που προκαλούν πολλά θύματα.
Παρά τις προσπάθειες εύρεσης σημαντικών ανακαλύψεων,
η πρώτη γραμμή του πολέμου παραμένει σταθερή, με μεγάλο ανθρώπινο κόστος.

Slovak: 
Na Balkáne sa Bulharsko vracia do vojny popri Ústredných impériách.
Krajina má veľkú územnú chuť a chce sa rozširovať vo všetkých smeroch.
Srbsko je napadnuté na dvoch frontoch a je rýchlo napadnuté.
Na Západe Nemecko pokračuje vo vojenských inováciách.
Stalo sa prvým, ktorý zorganizoval letecké bombardovanie zeppelínovými vzducholoďami.
Londýn a Paríž sú pravidelne napadané.
Letectvo sa pôvodne používa na sledovanie a prieskum,
ale lietadlá sú rýchlo vybavené guľometmi, výsledkom čoho sú prvé letecké bitky.
V ďalšej prvej, Nemecko začína ponorkové vojny v britských teritoriálnych vodách,
potápajúc lode, s ktorými sa stretne.
Nakoniec v zákopoch obe strany používajú toxické plyny, ktoré spôsobujú veľa obetí.
Napriek niekoľkým pokusom o nájdenie prielomov je vojnová línia stále pevná, za veľké ľudské náklady.

Georgian: 
ბალკანეთში ბელგია ჩაება ომში ცენტრალური სახელმწოფოების მხარეს.
ქვეყანას ჰქონდა კარგი შესაძლებლობა გაეფართოებინა ტერიტორიები ყველა  იმართულებით.
სერბეთი იბრძოდა ორ ფრონტზე.
დასავლეთში გერმანია ნერგავდა ინოვაციას.
ის გახდა პირველი სახელმწიფო, რომელმაც საჰაერო ძალების ორგანიზება შეძლო.
ლონდონს და პარიზს რეგულარულად ესხმიან თავს.
თავდაპრველად საჰაერო ძალები თავდაცვისა და დაზვერვის მიზნით გამოიყენებოდა,
თუმცა სწრაფადვე აღჭურვეს ცეცხსასრული იარაღით, რითაც დასაბამი მიეცა საჰაერო ბრძოლებს.
გარდა ამისა, გერმანიამ დაიწყო წყალქვეშა ომები ბრიტანეთის ტერიტორიულ წყლებში,
რასაც უამრავი გემის ჩაძირვა მოჰყვა.
საბოლოოდ, სანგრებში, ორივე მხარის მიერ გამოყენებულ იქნა ტოქსიკური გაზის ქიმიური იარაღი, რასაც უამრავი ადამიანი ემსხვერპლა.
მიუხედავად ჯარისკაცების მცდელობებისა დაეშალათ ფრონტის ხაზი, ფრონტი უცვლელი რჩებოდა უამრავი ადამიანის სიცოცხლის ფასად.

Serbian: 
На Балкану се Бугарска враћа у рат
поред Централних царстава.
Земља има сјајан територијални апетит
и жели да се шири у свим правцима.
Србија је нападнута на два фронта и брзо је напала.
На западу, Немачка наставља са војним иновацијама.
Постаје први који је организовао ваздушна бомбардовања
које изводе зрачни бродови зеппелин.
Лондон и Париз редовно нападају.
Зрачне снаге се у почетку користе за праћење
и извиђање,
али авиони су брзо опремљени митраљезима, што је резултирало првим ваздушним борбама.
У другом прво, Немачка лансира подморницу
ратови у британским територијалним водама,
потонуће бродове на које наиђе.
Најзад, у рововима обе стране користе отровне
гасова који изазивају многе жртве.
Упркос неким покушајима проналаска пробоја,
фронт рата остаје фиксан, уз велике људске трошкове.

Italian: 
Nei Balcani, La Bulgaria si schiera con gli Imperi centrali
La nazione ha una grande voglia di nuovi territori e vuole espandersi in tutte le direzioni
La Serbia viene attaccata su due fronti e venne invasa
Ad ovest, La Germania continua l'innovazione militare
e organizza dei bombardamenti con i dirigibili
e Londra e Parigi vengono attaccate
alle forze aeree di ricognizione vennero riconosciuti
visto che erano veloci con le macchine da guerra e nelle battaglie aeree
Nell'altra parte i tedeschi iniziavano guerre in mare nelle acque inglesi
affondando parecchie navi
E finalmente nelle trincee potevano usare i gas tossici ma solo per i casi di estrema importanza
Nonostante tutto cercarono di scoprire la trincea ,che venne assaltata con grandi perdite

Swedish: 
På Balkan går Bulgarien tillbaka till krig
vid sidan av de centrala imperierna.
Landet har en stor territoriell aptit
och vill expandera i alla riktningar.
Serbien attackeras på två fronter och blir snabbt invaderade.
I Väst fortsätter Tyskland med militära uppfinningar.
Det blir den första som organiserar flygbombardemang
utförs av zeppelinflygplan.
London och Paris attackeras regelbundet.
Flygvapnet används initialt för spårning
och rekognosering,
men planen är snabbt utrustade med maskingevär, vilket resulterar i de första luften striderna.
I en annan första lanserar Tyskland ubåt
krig i brittiska territorialvatten,
och sänkte skepp man stötte på.
Till slut använder båda sidorna giftgas i skyttegravskriget och det orsakar många dödsoffer.
Trots några försök att hitta genombrott,
Krigets främre del är fast, till stor mänsklig kostnad.

Persian: 
در بالکان در کنار امپراتوری مرکزی بلغارستان به جنگ باز می گردد
این کشور دارای منطقه ارضی بسیار خوبی است
و می خواهد از همه جهات گسترش یابد.
صربستان به سرعت در دو جبهه مورد حمله قرار می گیرد
در غرب ، آلمان به نوآوری های نظامی ادامه می یابد.
که این  اولین بمباران های هوایی سازمان یافته توسط بالون های عظیم جثه خطوط هوایی می شود.
لندن و پاریس مرتبا مورد حمله قرار می گیرند.
در ابتدا  نیروی هوایی برای ردیابی و شناسایی استفاده می شد
اما هواپیماها به سرعت با مسلسل مجهز شده و در نتیجه نبردهای هوایی اول انجام می شوند.
در اولین حالت دیگر ، آلمان زیر دریایی جنگی خود را در آبهای سرزمینی انگلیس وارد میکند.
و رویارویی با کشتی های غرق شده
سرانجام در سنگرها ، هر دو طرف از گازهایی  سمی استفاده می كنند، که تلفات زیادی را در پی دارند.
علیرغم برخی تلاش ها برای یافتن موفقیت های برجسته ،
خط مقدم جنگ با هزینه سنگین بشر ثابت است.

Albanian: 
Në Ballkan, Bullgaria kthehet në luftë
krahas Perandorive Qendrore.
Vendi ka një oreks të madh territorial
dhe dëshiron të zgjerohet në të gjitha drejtimet.
Serbia sulmohet në dy fronte dhe pushtohet shpejt.
Në Perëndim, Gjermania vazhdon me risitë ushtarake.
Ajo bëhet e para që organizon bombardime ajrore
të kryera nga aeroplanët zeppelin.
Londra dhe Parisi sulmohen rregullisht.
Forca ajrore fillimisht përdoret për gjurmimin
dhe zbulimi,
por aeroplanët pajisen shpejt me mitralozë, duke rezultuar në betejat e para ajrore.
Në një tjetër të parë, Gjermania lëshon nëndetëse
luftërat në ujërat territoriale britanike,
fundosja e anijeve që takon.
Më në fund, në llogore, të dy palët përdorin toksike
gazra që shkaktojnë shumë viktima.
Megjithë disa përpjekjeve për të gjetur përparime,
vija e parë e luftës mbetet fikse, me një kosto të madhe njerëzore.

Chinese: 
在巴尔干半岛，保加利亚与中央帝国并肩作战。
这个国家有很强的领土欲望，想要向四面八方扩张。
塞尔维亚在两个方面受到攻击，并很快被入侵。
在西方，德国继续进行军事创新。
它是第一个组织齐柏林飞艇进行空中轰炸的组织。
伦敦和巴黎经常遭到袭击。
空军最初用于跟踪和侦察，
但是飞机很快就装备上了机枪，导致了第一次空战。
另一次，德国在英国领海发动潜艇战争，
它遇到的沉船。
最后，在战壕中，双方都使用了有毒气体，造成了大量伤亡。
尽管有一些突破的尝试，战争的前线仍然是固定不变的，付出了巨大的人力代价

Arabic: 
في البلقان ، تعود بلغاريا إلى الحرب
جنبا إلى جنب مع الإمبراطوريات الوسطى.
البلد لديه شهية الإقليمية كبيرة
ويريد التوسع في كل الاتجاهات.
يتم الهجوم على صربيا على جبهتين ويتم غزوها بسرعة.
في الغرب ، تواصل ألمانيا مع الابتكارات العسكرية.
يصبح أول من ينظم عمليات القصف الجوي
نفذت من قبل منطاد منطاد.
لندن وباريس تتعرضان للهجوم بانتظام.
يستخدم سلاح الجو في البداية للتتبع
والاستطلاع ،
ولكن يتم تزويد الطائرات بسرعة بالمدافع الرشاشة ، مما يؤدي إلى معارك جوية أولى.
في المرة الأولى ، تطلق ألمانيا غواصة
الحروب في المياه الإقليمية البريطانية ،
السفن الغارقة التي تواجهها.
أخيرا ، في الخنادق ، كلا الجانبين يستخدمون مواد سامة
الغازات التي تسبب العديد من الضحايا.
على الرغم من بعض المحاولات لإيجاد اختراقات ،
يبقى الخط الأمامي للحرب ثابتاً ، بتكلفة بشرية كبيرة.

Polish: 
Na Bałkanach, Bułgaria wraca do wojny obok Państw Centralnych.
Państwo ma ogromny apetyt na nowe terytoria i chce się rozrastać we wszystkich kierunkach.
Serbia zostaje zaatakowana na dwóch frontach i szybko zajęta.
Na zachodzie, Niemcy kontynuują militarne innowacje
Staje się pierwszym państwem, które organizuje bombardowania powietrzne sterowane przez sterowce Zeppelin.
Londyn i Paryż są regularnie atakowane.
Siły powietrzne są początkowo używane do śledzenia i rekonesansu,
ale samoloty są szybko wyposażane w karabiny maszynowe, co powoduje pierwsze bitwy powietrzne.
Jako pierwsi również, Niemcy rozpoczynają wojny podwodne na brytyjskich wodach terytorialnych
zatapiając napotkane statki.
Wreszcie w okopach, obie strony używają toksycznych gazów, które powodują wiele ofiar
Pomimo pewnych prób znalezienia przełomu, linia frontu wojny pozostaje niezmienna, przy wielkich ludzkich stratach.

Turkish: 
Balkanlar'da Bulgaristan savaşa geri döndü
Merkez imparatorlukların yanında.
Ülkenin toprak iştahı çok iyi
ve her yöne doğru genişlemek istiyor.
Sırbistan iki cephede saldırıya uğradı ve hızla işgal edildi.
Batı'da Almanya askeri yeniliklerle devam ediyor.
Hava bombardımanları düzenleyen ilk kişi oldu
zeplin hava gemileri tarafından gerçekleştirilir.
Londra ve Paris düzenli olarak saldırıya uğrar.
Hava kuvvetleri başlangıçta izleme için kullanılır
ve keşif,
ancak uçaklara hızlıca makineli tüfekler takılır ve bu da ilk hava muharebeleriyle sonuçlanır.
Başka bir ilk olarak, Almanya denizaltıyı başlattı
İngiliz karasularında savaşlar,
karşılaşan gemileri batırıyor.
Son olarak, siperlerde her iki taraf toksik kullanır
birçok zayiat yaratan gazlar.
Atılımlar bulmak için yapılan bazı girişimlere rağmen,
savaşın ön cephesi büyük maliyetlerle sabit kalır.

Indonesian: 
Di Balkan, Bulgaria kembali berperang
bersama Kerajaan Tengah.
Negara ini memiliki selera teritorial yang besar
dan ingin berkembang ke segala arah.
Serbia diserang di dua front dan dengan cepat diserang.
Di Barat, Jerman terus melakukan inovasi militer.
Itu menjadi yang pertama untuk mengatur pengeboman udara
dilakukan oleh kapal udara zeppelin.
London dan Paris secara teratur diserang.
Angkatan udara pada awalnya digunakan untuk pelacakan
dan pengintaian,
tetapi pesawat cepat dilengkapi dengan senapan mesin, menghasilkan pertempuran udara pertama.
Di negara lain yang pertama, Jerman meluncurkan kapal selam
perang di perairan teritorial Inggris,
menenggelamkan kapal yang dihadapinya.
Akhirnya, di parit, kedua belah pihak menggunakan racun
gas yang menyebabkan banyak korban.
Meskipun beberapa upaya untuk menemukan terobosan,
garis depan perang tetap tetap, dengan biaya manusia yang besar.

English: 
In the Balkans, Bulgaria goes back to war
alongside the Central Empires.
The country has a great territorial appetite
and wants to expand in all directions.
Serbia is attacked on two fronts and is quickly invaded.
In the West, Germany continues with military innovations.
It becomes the first to organize aerial bombardments
carried out by zeppelin airships.
London and Paris are regularly attacked.
The air force is initially used for tracking
and reconnaissance,
but planes are quickly fitted out with machine guns, resulting in the first aerial battles.
In another first, Germany launches submarine
wars in British territorial waters,
sinking ships it encounters.
Finally, in the trenches, both sides use toxic
gases that cause many casualties.
Despite some attempts to find breakthroughs,
the frontline of war remains fixed, at great human cost.

Spanish: 
En los Balcanes, Bulgaria vuelve a la guerra.
junto a los imperios centrales.
El país tiene un gran apetito territorial.
Y quiere expandirse en todas direcciones.
Serbia es atacada en dos frentes y es rápidamente invadida.
En Occidente, Alemania continúa con las innovaciones militares.
Se convierte en el primero en organizar bombardeos aéreos.
Realizado por aeronaves zeppelin.
Londres y París son atacados regularmente.
La fuerza aérea se utiliza inicialmente para el seguimiento.
y reconocimiento,
pero los aviones se equipan rápidamente con ametralladoras, lo que da como resultado las primeras batallas aéreas.
En otro primero, Alemania lanza submarino.
guerras en aguas territoriales británicas,
Los barcos que se hunden se encuentra.
Finalmente, en las trincheras, ambos lados utilizan tóxicos.
Gases que causan muchas bajas.
A pesar de algunos intentos de encontrar avances,
La primera línea de la guerra permanece fija, a un gran costo humano.

Italian: 
Nelle trincee, alcuni soldati sopravvissero in pessime condizioni
In primavera, i francesi vennero sorpresi
La Germania forma un nuovo fronte economico nell'atlantico
impedendo di mandare risorse nell'atlantico al Regno Unito
Esausti dalla guerra, La Russia perse più di 17000000 di uomini e il morale dei soldati rimasti e molto basso
ed iniziano delle rivoluzioni contro il regime Zarista
e dopo tanto tempo, gli Stati Uniti dichiarano guerra alla Germania per il blocco nell'Atlantico
e decide di schierarsi con gli Alleati
in Russia, arriva una seconda rivoluzione portando i bolscevichi al potere

Portuguese: 
Nas trincheiras, os soldados que sobreviveram nos combates são forçados a viver em condições adversas.
Lama, vermes, ratos e o cheiro de corpos em decomposição colocam os seus nervos em prova.
Na primavera, o lado Francês começa os motins que seriam suprimidos.
O Império Alemão acaba também, por se cansar do impasse.
O país está agora focado na guerra, na frente económica e envia os seus submarinos para o Atlântico
para afundar todos os tipos de navios, mesmo os comerciais, com destino ao Reino Unido.
Exausto pela guerra , o Império Russo sofre mais de 1.7 milhões de baixas militares.
A moral está no seu ponto mais baixo nas linhas da frente e entre o público.
De seguida, ocorre uma breve revolução que destitui o regime dos "czares".
Ao mesmo tempo, os Estados Unidos da América
descobre que está a torna-se vítima do bloqueio comercial no Atlântico.
Eles decidem entrar na guerra ao lado dos Aliados.
Na Rússia, uma segunda revolução permite que os Bolcheviques cheguem ao poder,

Dutch: 
Voor zij die het overleven zijn de omstandigheden erg zwaar
Modder, ongedierte, ratten en overal de geur van rottende lijken. De situatie stelt deze mannen zwaar op de proef.
In het voorjaar van 1917 breken er opstanden uit aan de Franse kant van het front. Deze worden onderdrukt.
Duitsland is ook oorlogsmoe
Het land probeert nu vooral economische schade toe te brengen aan de vijand en stuurt duikboten naar de Atlantische Oceaan
Daar doet het alle schepen zinken: militair, burgervaart en koopvaardij
Uitgeput door de oorlog telt Rusland meer dan 1.7 miljoen slachtoffers
De moraal is op zijn laagst aan het front maar ook bij het publiek.
Er komt een korte revolutie en dat brengt het regime van de Tsaar ten val.
Op dat ogenblik komen ook de VS zich bemoeien.
Ze beschouwen zichzelf slachtoffer van de commerciële blokkade op de Atlantische Oceaan
Ze kiezen ervoor op zich aan te sluiten bij de Triple Entente, de geallieerden
In Rusland komen de Bolsjewieken na een tweede revolutie aan de macht.

Turkish: 
Siperlerde, hayatta kalan askerler
mücadele zor koşullarda yaşamaya zorlanır.
Çamur, haşarat, sıçanlar ve çürüme kokusu
cesetler sinirlerini test etti.
İlkbaharda, Fransız tarafı isyanlara başlar
bastırılır.
Almanya da çıkmazın lastikleri.
Ülke şimdi ekonomik savaşa odaklanmış durumda
ön ve denizaltılarını Atlantik'e gönderir
her türlü gemiyi batırmak, hatta ticari
Birleşik Krallık'a gidiyor.
Savaştan yorulan Rusya,
1.7 milyon askeri kayıp.
Moral cephelerde en alçak noktasında
ve halk arasında.
Sonra kısa bir devrim gerçekleşir.
Çarlık rejiminde.
Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri
kendisini Atlantik'teki ticari abluka kurbanı olarak görüyor.
Müttefiklerin yanında savaşa girmeye karar verirler.
Rusya'da, ikinci bir devrim
Bolşevikler iktidara gelecek,

Chinese: 
在戰壕中，倖存下來的士兵
被迫生活在惡劣的條件下。
泥濘，害蟲，老鼠和腐爛屍體的氣味考驗著他們的意志力
在春季，法軍開始叛變，但將遭到鎮壓
德國對僵局也感到疲累。
它現在專注於經濟戰
將其潛艇派到大西洋
擊沉前往英國的各種船隻，甚至是商業船隻
戰爭使俄羅斯筋疲力盡，
170萬軍事人員傷亡。
士氣在前線和公眾中處於最低點。
然後發生短暫的革命
沙皇統治宣告結束
同時，美利堅合眾國
發現自己已成為大西洋商業封鎖的受害者。
他們決定與協約國並肩作戰。
在俄羅斯，第二次革命使布爾什維克上台，

Swedish: 
I grävdarna, soldater som överlevde
striderna tvingas leva i svåra förhållanden.
Lera, skadedjur, råttor och lukten av förfallna
lik lägger sina nerver på provet.
På våren börjar den franska sidan mynt
det skulle bli undertryckt.
Tyskland tröttnar också på det låsta läget.
Landet fokuserar nu på krig på den ekonomiska fronten och skickar ina ubåtar till Atlanten
för att sänka alla fartyg, även handelsfartyg, som är på väg mot Storbritannien.
Utmattad i krig lider Ryssland mer än
1,7 miljoner militära kränkningar.
Moralen är i botten vid frontlinjerna och hos allmänheten.
Sedan sker en kort revolution som ger
ner tsars regim.
Samtidigt, Förenta staterna
befinner sig som ett offer för den kommersiella blockaden i Atlanten.
De bestämmer sig för att gå i krig vid sidan av de Allierade.
I Ryssland tillåter en andra revolutionen
Bolsjevikerna till makten,

Indonesian: 
Di parit, tentara yang selamat dari
pertempuran terpaksa hidup dalam kondisi yang keras.
Lumpur, kutu, tikus, dan bau busuk
mayat menguji saraf mereka.
Pada musim semi, pihak Prancis memulai pemberontakan
itu akan ditekan.
Jerman juga mengalami kebuntuan.
Negara ini sekarang fokus pada perang terhadap ekonomi
depan dan mengirim kapal selamnya ke Atlantik
untuk menenggelamkan semua jenis kapal, bahkan komersial
yang menuju ke Britania Raya.
Lelah oleh perang, Rusia menderita lebih dari
1,7 juta korban militer.
Moral berada pada titik terendah di garis depan
dan di antara masyarakat.
Kemudian terjadi revolusi singkat yang membawa
turun rezim Tsar.
Pada saat yang sama, Amerika Serikat
menemukan dirinya menjadi korban blokade komersial di Atlantik.
Mereka memutuskan untuk pergi berperang bersama Sekutu.
Di Rusia, revolusi kedua memungkinkan
Bolshevik berkuasa,

Serbian: 
У рововима, војници који су преживели
борбе су приморане да живе у тешким условима.
Блато, штетници, пацови и мирис пропада
лешеви су тестирали живце.
На пролеће француска страна почиње побуне
то би било сузбијено.
Немачка такође гуме застој.
Земља је сада фокусирана на економски рат
испред и шаље своје подморнице на Атлантик
да потоне све врсте бродова, чак и комерцијалне
оне иду у Уједињено Краљевство.
Исцрпљена ратом, Русија више пати
1,7 милиона војних жртава.
Морала је на најнижој тачки фронта
и међу јавношћу.
Тада се одвија кратка револуција која доноси
срушили царски режим.
Истовремено, Сједињене Америчке Државе
постаје жртва комерцијалне блокаде на Атлантику.
Одлучују да крену у рат заједно са Савезницима.
У Русији друга револуција дозвољава
Бољшевици да дођу на власт

Finnish: 
Taisteluista henkiinjääneet sotilaat joutuvat elämään juoksuhaudoissa todella karuissa olosuhteissa.
Muta, loiset, rotat ja mädäntyvien ruumiiden haju asettaa joukkojen mielenterveyden koetukselle.
Keväällä Ranskan joukot alkavat kapinoida, mutta ne tukahdutetaan.
Myös Saksa väsyy pattitilanteeseen.
Maa keskittyy taloudelliseen sodankäyntiin ja lähettää sukellusveneensä Atlantille
upottamaan kaikenlaisia aluksia, jopa kauppalaivoja, jotka ovat matkalla Iso-Britanniaan.
Sodan väsyttämä Venäjä kärsii yli 1,7 miljoonan hengen tappiot.
Sodan kannatus laskee alimmilleen niin rintamilla kuin kansan parissa.
Lyhyt vallankumous kaataa tsaarivallan.
Samaan aikaan Yhdysvallat
huomaa joutuvansa kauppasaarron uhriksi Atlantilla.
Se päättää yhtyä sotaan liittoutuneiden puolelle.
Venäjällä bolshevikkien vallankaappaus nostaa ne valtaan,

Spanish: 
En las trincheras, los soldados que sobrevivieron a la
Los combates se ven obligados a vivir en duras condiciones.
Barro, bichos, ratas y el olor de la descomposición.
Los cadáveres ponen sus nervios a prueba.
En la primavera, el lado francés comienza los motines.
Eso sería suprimido.
Alemania también se cansa del estancamiento.
El país ahora está enfocado en la guerra a la economía.
Frente y envía sus submarinos al Atlántico.
Para hundir todo tipo de barcos, incluso comerciales.
unos, dirigiéndose al Reino Unido.
Agotada por la guerra, Rusia sufre más que
1,7 millones de bajas militares.
La moral está en su punto más bajo en las líneas del frente.
y entre el público.
Luego tiene lugar una breve revolución que trae
Abajo el régimen de los zares.
Al mismo tiempo, los Estados Unidos de América
Se encuentra siendo víctima del bloqueo comercial en el Atlántico.
Deciden ir a la guerra junto a los aliados.
En Rusia, una segunda revolución permite la
Bolcheviques para llegar al poder,

Vietnamese: 
Trong chiến hào, những người lính sống sót chiến đấu buộc phải sống trong điều kiện khắc nghiệt.
Bùn, sâu bọ, chuột và mùi thối
xác chết làm căng cả dây thần kinh của họ
Vào mùa xuân, phía Pháp bắt đầu nổi dậy chống đối
và điều đó sẽ bị đàn áp.
Đức cũng lốp xe bế tắc.
Đất nước hiện đang tập trung vào cuộc chiến về kinh tế
phía trước và gửi tàu ngầm của mình đến Đại Tây Dương
đánh chìm tất cả các loại tàu, thậm chí thương mại
những người, hướng đến Vương quốc Anh.
Kiệt sức vì chiến tranh, Nga đau khổ với hơn
1,7 triệu thương vong quân sự.
Tinh thần đang ở điểm thấp nhất trên tiền tuyến
và trong cộng đồng
Sau đó diễn ra một cuộc cách mạng ngắn khiến chế độ Nga hoàng sụp đổ.
Đồng thời, Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
thấy mình trở thành nạn nhân của cuộc phong tỏa thương mại ở Đại Tây Dương.
Họ quyết định tham chiến cùng phe Đồng minh.
Ở Nga, một cuộc cách mạng thứ hai cho phép
Những người Bolshevik lên nắm quyền,

Modern Greek (1453-): 
Στα χαρακώματα, στρατιώτες που επέζησαν του
οι μάχες αναγκάζονται να ζήσουν σε σκληρές συνθήκες.
Λάσπη, παράσιτα, αρουραίοι και η μυρωδιά της αποσύνθεσης
πτώματα βάζουν τα νεύρα τους στη δοκιμή.
Την άνοιξη, η γαλλική πλευρά ξεκινά ανταρσίες
αυτό θα καταστείλει.
Η Γερμανία επίσης ελαστικά του αδιέξοδο.
Η χώρα επικεντρώνεται τώρα στον πόλεμο κατά της οικονομίας
μπροστά και στέλνει τα υποβρύχια στον Ατλαντικό
βύθιση όλων των ειδών πλοίων, ακόμη και εμπορικών
αυτοί, κατευθυνόμενοι στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Εξαντλημένος από τον πόλεμο, η Ρωσία υποφέρει περισσότερο από
1,7 εκατομμύρια στρατιωτικά ατυχήματα.
Το ηθικό είναι στο χαμηλότερο σημείο στις πρώτες γραμμές
και μεταξύ του κοινού.
Στη συνέχεια πραγματοποιείται μια σύντομη επανάσταση που φέρνει
κάτω από το καθεστώς των Τσάρων.
Ταυτόχρονα, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
βρίσκεται θύμα του εμπορικού αποκλεισμού στον Ατλαντικό.
Αποφασίζουν να πάνε στον πόλεμο μαζί με τους Συμμάχους.
Στη Ρωσία, μια δεύτερη επανάσταση επιτρέπει το
Μπολσεβίκοι να έρθουν στην εξουσία,

English: 
In the trenches, soldiers who survived the
fighting are forced to live in harsh conditions.
Mud, vermin, rats and the smell of decaying
corpses put their nerves to the test.
In the spring, the French side begins mutinies
that would be suppressed.
Germany also tires of the stalemate.
The country is now focused on war on the economic
front and sends its submarines to the Atlantic
to sink all kinds of ships, even commercial
ones, heading to the United Kingdom.
Exhausted by war, Russia suffers more than
1.7 million military casualties.
Morale is at its lowest point on the frontlines
and among the public.
Then takes place a short revolution that brings
down the regime of the Tsars.
At the same time, the United States of America
finds itself becoming a victim of the commercial blockade in the Atlantic.
They decide to go to war alongside the Allies.
In Russia, a second revolution allows the
Bolsheviks to come to power,

Arabic: 
في الخنادق والجنود الذين نجوا من
يجبر القتال على العيش في ظروف قاسية.
الطين والحيوان والجرذان ورائحة الانحلال
وضعت الجثث أعصابهم على المحك.
في الربيع ، يبدأ الجانب الفرنسي من التمرد
التي من شأنها قمعها.
ألمانيا أيضا تتعب من الجمود.
وتركز البلاد الآن على الحرب على الاقتصاد
الجبهة وترسل غواصاتها إلى المحيط الأطلسي
لإغراق جميع أنواع السفن ، حتى التجارية
منها ، متوجهًا إلى المملكة المتحدة.
مستنزفة بالحرب ، تعاني روسيا أكثر من
1.7 مليون ضحية عسكرية.
المعنويات في أدنى نقطة على الخطوط الأمامية
وبين الجمهور.
ثم يحدث ثورة قصيرة تجلبها
أسفل نظام القياصرة.
في نفس الوقت ، الولايات المتحدة الأمريكية
يجد نفسه ضحية للحصار التجاري في المحيط الأطلسي.
قرروا الذهاب إلى الحرب إلى جانب الحلفاء.
في روسيا ، والثورة الثانية تسمح لل
البلاشفة يصلون إلى السلطة

Albanian: 
Në llogore, ushtarë që mbijetuan
luftimet detyrohen të jetojnë në kushte të vështira.
Baltë, e keqe, minjtë dhe aroma e kalbjes
kufomat vënë në provë nervat e tyre.
Në pranverë, pala franceze fillon rebelimet
kjo do të shtypet.
Gjermania gjithashtu gomat e ngërçit.
Vendi tani është përqendruar në luftë në ekonomi
përpara dhe dërgon nëndetëse të saj në Atlantik
për të fundosur të gjitha llojet e anijeve, madje edhe komerciale
ato, që shkojnë në Mbretërinë e Bashkuar.
I rraskapitur nga lufta, Rusia vuan më shumë sesa
1.7 milion viktima ushtarake.
Morali është në pikën e tij më të ulët në vijën e parë
dhe në mesin e publikut.
Pastaj zhvillohet një revolucion i shkurtër që sjell
poshtë regjimit të Tsars.
Në të njëjtën kohë, Shtetet e Bashkuara të Amerikës
e gjen veten duke u bërë viktimë e bllokadës tregtare në Atlantik.
Ata vendosin të shkojnë në luftë së bashku me Aleatët.
Në Rusi, një revolucion i dytë lejon
Bolshevikët për të ardhur në pushtet,

Persian: 
در سنگرها سربازانی که از آن جان سالم به در بردند
مجبور به زندگی در شرایط سخت هستن.
گل و لای،  حشرات، موش و بوی پوسیدگی
اجساد، اعصابشان را بهم میریزد.
در فصل بهار ، طرف فرانسوی شروع به اعتصاب و سرکشی می کند، که سرکوب می شود
آلمان همچنین از بن بست خسته هستن
این کشور هم اکنون بر جنگ اقتصادی متمرکز شده است
جلو می رود و زیردریایی های خود را به اقیانوس اطلس می فرستد
برای غرق انواع کشتی که به پادشاهی انگلستان می روند، حتی آنهایی که تجاری هستند.
با 1.7 میلیون تلفات نظامی، روسیه  از جنگ خسته شده است و بیشتر از آن رنج می برد
روحیه بین مردم در پایینترین نقطه خود در خط مقدم است
سپس یک انقلاب کوتاه اتفاق می افتد
رژیم تزارها.
در همان زمان ، ایالات متحده آمریکا
خود را قربانی محاصره تجاری در اقیانوس اطلس می داند.
آنها تصمیم می گیرند در کنار متفقین به جنگ بروند.
در روسیه ، انقلاب دوم به بلشویکها این اجازه را می دهد
که به قدرت برسن.

Chinese: 
在战壕里，从战斗中幸存下来的士兵被迫在恶劣的条件下生活。
泥土、害虫、老鼠和腐烂尸体的气味让他们的神经经受了考验。
春天，法国队开始了一场被镇压的叛乱。
德国也厌倦了僵局
这个国家现在把注意力集中在经济战线的战争上，并把潜艇派往大西洋
击沉所有驶往英国的船只，包括商业船只。
由于战争的疲惫，俄罗斯遭受了超过170万的军事伤亡。
前线和公众的士气处于最低谷。
然后发生了一场短暂的革命，推翻了沙皇的政权
与此同时，美利坚合众国
发现自己成了大西洋商业封锁的受害者。
他们决定与盟军并肩作战。
在俄罗斯，第二次革命让布尔什维克掌权

Slovak: 
V zákopoch sú vojaci, ktorí prežili boje, nútení žiť v drsných podmienkach.
Bahno, rôzna háveď, potkany a pach rozpadajúcich sa mŕtvol podrobili nervy testu.
Na jar sa začína francúzska strana búriť, čo ale bolo potlačené.
Nemecko tiež zabrzdilo na pätách.
Krajina sa teraz zameriava na vojnu na ekonomickom fronte a posiela svoje ponorky do Atlantiku
potopiť všetky druhy lodí, aj komerčné, smerujúce do Spojeného kráľovstva.
V dôsledku vyčerpania utrpí Rusko viac ako 1,7 milióna vojenských obetí.
Morálka je na svojom najnižšom bode v prvej línii aj medzi verejnosťou.
Potom sa uskutoční krátka revolúcia, ktorá zrúti režim cárov.
V rovnaký čas
Spojené štáty americké
sa stávajú obeťou komerčnej blokády v Atlantiku.
Rozhodli sa ísť do vojny spolu so Spojencami.
V Rusku druhá revolúcia umožňuje bolševikom nastúpiť k moci,

Polish: 
W okopach, żołnierze którzy przeżyli walki, są zmuszeni do życia z okrutnych warunkach
Błoto, robactwo, szczury i zapach rozkładających się zwłok poddają nerwy próbie.
Wiosną strona francuska rozpoczyna bunt, który został stłumiony.
Niemcy także są zmęczone impasem.
Kraj koncentruje się teraz na wojnie na froncie gospodarczym i wysyła swoje okręty podwodne na Atlantyk
zatapiając każdy rodzaj statku, nawet komercyjne, zmierzające do Zjednoczonego Królestwa.
W wyczerpanej wojną Rosji ucierpiało ponad 1,7 miliona wojskowych.
Morale są w najniższym punkcie na froncie i w opinii publicznej.
Wówczas ma miejsce krótka rewolucja, która pozbawiła władzy carów.
W tym samym czasie Stany Zjednoczone
staje się ofiarą blokady na Atlantyku.
Podejmuje decyzję o przystąpieniu do wojny po stronie aliantów.
W Rosji, druga rewolucja umożliwia dojście do władzy bolszewikom,

Croatian: 
U rovovima su vojnici koji su preživjeli
borbe su prisiljene živjeti u teškim uvjetima.
Blato, štetnici, štakori i miris propada
leševi su testirali živce.
Na proljeće francuska strana započinje pobune
to bi bilo potisnuto.
Njemačka također gume zastoj.
Zemlja je sada usmjerena na ekonomski rat
ispred i šalje svoje podmornice u Atlantik
da potone sve vrste brodova, čak i komercijalne
one, uputile su se u Ujedinjeno Kraljevstvo.
Iscrpljena ratom, Rusija više pati
1,7 milijuna vojnih žrtava.
Morale su na najnižoj točki na linijama fronta
i među javnošću.
Tada se odvija kratka revolucija koja donosi
srušili carski režim.
Istodobno, Sjedinjene Države
postaje žrtvom komercijalne blokade Atlantika.
Odluče krenuti u rat zajedno sa Saveznicima.
U Rusiji druga revolucija dopušta
Boljševici doći na vlast,

Georgian: 
სანგრებში გადარჩენილ ჯარისკაცებს უმძიმეს პირობებში უწევდათ ცხოვრება.
ტალახი, პარაზიტი მწერები, ვირთხები და გვამების სუნი ავსებდა მათი მოთმინების ფიალას.
გაზაფხულზე, ფრანგულ ნაწილში იწყება ამბოხება, რომელიც აღკვეთილ იქნა.
გერმანიაშიც დაიღალნენ გაურკვევლობით და გაჭიანურებული ომით.
ის ამჯერად, მთელ თავის ყურადღებას ომის ეკონომიკურ ფრონტს უთმობს და წყალქვეშა გემები მასიურად გადაჰყავს ატლანტის ოკეანეში,
რათა მათ ჩაძირონ გაერთიანებულ სამეფოში მიმავალი ყვალა სახის გემი, მათ შორის სავაჭროც.
ომისგან გადაღლილ რუსეთს 17 მილიონზე მეტი ადამიანური მსხვერპლი აქვს.
ფრონტსა და ხალხში მორალის განცდა უკვე ძალიან დაბალი იყო.
მალე რუსეთში ხანმოკლე რევოლუციას ცარისტული რეჟიმის დამხობა მოჰყვა.
ამავე დროს აშშ საკუთარ თავს
გერმანიის მიერ ატლანტის ოკეანეში წამოწყებული სავაჭრო ბლოკადის მსხვერპლად აღიქვამს.
აშშ ებმება ომში ანტანტის მხარეს ცენტრალური სახელმწიფოების საპირისპიროდ.
რუსეთში, მეორე რევოლუციის შედეგად ხელისუფლებაში მოდიან ბოლშევიკები,

Bengali: 
ট্রেঞ্চে, সৈনিক যারা বেঁচে
যুদ্ধ কঠোর অবস্থার মধ্যে বসবাস বাধ্য করা হয়।
কাদা, পোকা, ইঁদুর এবং ক্ষয়ক্ষতির গন্ধ
লাশ পরীক্ষা তাদের স্নায়বিক করা।
বসন্তে, ফ্রেঞ্চ পার্শ্বে বিদ্রোহ শুরু হয়
যে দমন করা হবে।
জার্মানি এছাড়াও stalemate টায়ার।
দেশ এখন অর্থনৈতিক উপর যুদ্ধ উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়
সামনে এবং তার সাবমেরিন আটলান্টিক পাঠায়
সব ধরনের জাহাজ ডুবিয়ে, বাণিজ্যিক এমনকি
এক, যুক্তরাজ্য কিংডম।
যুদ্ধে ক্লান্ত, রাশিয়া বেশি ক্ষতিগ্রস্থ
1.7 মিলিয়ন সামরিক ক্ষয়ক্ষতি।
Morale frontlines তার সর্বনিম্ন পয়েন্টে হয়
এবং জনসাধারণের মধ্যে।
তারপর আসে যে একটি ছোট বিপ্লব সঞ্চালিত হয়
Tsars শাসন নিচে।
একই সময়ে, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র
নিজেই আটলান্টিক বাণিজ্যিক অবরোধের শিকার হয়ে ওঠে।
তারা জোটের পাশাপাশি যুদ্ধে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
রাশিয়া, একটি দ্বিতীয় বিপ্লব অনুমতি দেয়
বলশেভিচকে ক্ষমতায় আসতে হবে,

Polish: 
którzy natychmiast podpisują zawieszenie broni z Państwami Centralnymi.
Z frontem rosyjskim pod kontrolą, Niemcy koncentrują siły na zachodzie.
Państwu udaje się dokonać przełomu w okopach i zbliża się do Paryża, które bombarduje.
Ale niemiecka armia porusza się za szybko na południe.
Francuska armia kontratakuje u dezintegruje defensywę niemiecką.
W panice, niemieccy żołnierze wycofują się na północ.
Od tego momentu alianci prowadzą na wszystkich frontach.
W Niemczech buntownicza i rewolucyjna fala zmusza cesarza do abdykacji
i pozwala na podpisanie zawieszenia broni, oznaczającego koniec „Wielkiej Wojny”
która kosztowała życie 18 miliona osób.
28 czerwca 1919 roku zostaje podpisany traktat pokojowy w Wersalu.
Niemiecka reprezentacja nie została zaproszona i państwo zostało zmuszone do przyjęcia wszystkich warunków zwycięzców.

Serbian: 
који одмах потписују примирје са Централним царствима.
Са руским фронтом под контролом, Немачка
концентрише своје трупе на запад.
Земља успева да се пробије
рововима и прилази Паризу који бомбардира.
Али немачка војска се пребрзо креће ка југу.
Француска војска протунапада и распада се
Немачке одбране.
У паници се немачки војници повлаче на север.
Од овог тренутка Савезници воде на свим фронтовима.
У Немачкој су побуни и револуционарни талас
приморао цара да абдицира
и дозвољава потписивање примирја којим се обележава
крај "Великог рата"
који убија више од 18 милиона људи.
28. јуна 1919. године потписан је мировни уговор
у Версаиллес-у.
Немачки представници нису позвани и земља је приморана да прихвати све захтеве победника.

Chinese: 
他们立即与中央帝国签署了停火协议
在俄罗斯前线的控制下，德国将军队集中在西方。
这个国家在战壕中取得了突破，逼近了巴黎。
但是德军向南推进的速度太快了。
法国军队进行反击，瓦解了德国的防御。
德国士兵惊慌失措地向北方撤退。
从这一刻起，盟军在各条战线上都处于领先地位。
在德国，叛乱和革命浪潮迫使皇帝退位
并允许签署停战协定，标志着“一战”的结束
死亡人数超过1800万。
1919年6月28日，和平条约在凡尔赛签署。
德国代表没有被邀请，该国被迫接受胜利者的所有要求。

Portuguese: 
que assinam, de imediatamente, um cessar-fogo com os Impérios Centrais.
Com a frente russa sob controle, o Império Alemão concentra as suas tropas no oeste.
O país consegue um avanço nas trincheiras e aproxima-se de Paris, que é bombardeada.
Mas o exército alemão move-se demasiado rápido para sul.
O exército Francês contra-ataca e desintegra as defesas alemãs.
Em pânico, os soldados alemães recuam para norte.
A partir deste momento, os Aliados lideram em todas as frentes.
Na Alemanha, motins e uma onda revolucionária forçaram o imperador a abdicar do trono
e permite a assinatura do Armistício, marcando o fim da "Grande Guerra"
que matou mais de 18 milhões de pessoas.
No dia 28 de Junho de 1919, um tratado de Paz é assinado em Versalhes.
Os representantes alemães não são convidados e o país é forçado a aceitar todas as exigências dos vencedores.

Georgian: 
რომლებიც მალევე აწერენ ხელს ცენტრალურ სახელმწიფოებთან ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ.
რუსეთთან დაზავების შემდეგ გერმანიას საშუალება მიეცა მთელი თავისი ძალები დასავლეთის ფრონტზე გადაეყვანა.
მისი ჯარები გარკვეულ წარმატებებს აღწევენ, ახდენენ რა საფრანგეთის ბომბარდირებას.
თუმცა გერმანელები ძალიან იჭრებიან სამხრეთისკენ.
ამით სარგებლობს ფრანგული არმია, დევნის გერმანულ ნაწილებს და იბრუნებს პოზიციებს.
პანიკაში ჩავარდნილი გერმანელი ჯარისკაცები იძულებულნი ხდებიან უკან დაიხიონ, ჩრდილოეთისკენ.
ამ მომენტიდან მოკავშირეები ყველა ფრონტზე ლიდერობენ.
გერმანიაში ამბოხებულებმა და რევოლუციონერებმა აიძულეს იმპერატორი გადამდგარიყო
და ასევე ხელი მოაწერეს სამხედრო მოქმედებების შეწყვეტაზე შეთანხმებას, რომელმაც "დიდი ომის" დასასრული გამოაცხადა.
ომის შედეგად დაიღუპა 18 მილიონი ადამიანი.
1919 წლის 28 ივნისს ვერსალში ხელი მოეწერა საზავო ხელშეკრულებას.
აღნიშნულ სხდომაზე არ იყვნენ მიწვეული გერმანიის წარმომადგენლები. მაშასადამე, გერმანია აიძულეს მიეღო გამარჯვებულების ყველა მოთხოვნა

English: 
who immediately sign a ceasefire with the Central Empires.
With the Russian front under control, Germany
concentrates its troops on the west.
The country succeeds in a breakthrough in
the trenches and approaches Paris, which it bombards.
But the German army moves too fast to the south.
The French army counterattacks and disintegrates
German defenses.
In panic, German soldiers retreat to the north.
From this moment, the Allies lead on all fronts.
In Germany, mutinies and a revolutionary wave
forced the emperor to abdicate
and allows the signing of the Armistice, marking the
end of the “Great War”
that kills more than 18 million people.
On June 28, 1919, a peace treaty is signed
at Versailles.
German representatives are not invited and the country is forced to accept all demands of the victors.

Slovak: 
ktorí okamžite podpíšu prímerie s Centrálnymi impériami.
S ruským frontom pod kontrolou, Nemecko sústreďuje svoje jednotky na západ.
Krajina uspeje v prielome v zákopoch a priblíži sa k Parížu, ktoré bombarduje.
Ale Nemecká armáda sa však pohybuje príliš rýchlo na juh.
Francúzska armáda zaútočí a rozdrví nemeckú obranu.
V panike nemeckí vojaci ustupujú na sever.
Od tejto chvíle spojenci vedú na všetkých frontoch.
V Nemecku vzbruy a revolučná vlna donútili cisára odstúpiť
a umožňuje podpísanie prímeria, ktoré označuje koniec „veľkej vojny“
v ktorej padlo viac ako 18 miliónov ľudí.
28. júna 1919 je vo Versailles podpísaná mierová zmluva.
Nemeckí predstavitelia nie sú pozvaní a krajina je nútená akceptovať všetky požiadavky víťazov.

Turkish: 
Merkez İmparatorluklarına derhal ateşkes imzalayanlar.
Rus cephesi kontrol altındayken, Almanya
birliklerini batıda yoğunlaştırır.
Ülke,
siper ve bombaladığı Paris'e yaklaşıyor.
Ancak Alman ordusu güneye çok hızlı hareket ediyor.
Fransız ordusu karşı saldırıyor ve dağılıyor
Alman savunmaları.
Panik halinde Alman askerleri kuzeye çekilir.
Bu andan itibaren Müttefikler bütün cephelerde liderlik ediyorlar.
Almanya'da, isyanlar ve devrimci bir dalga
imparatoru çekmeye zorladı
Ateşkes Antlaşması'nın imzalanmasını,
"Büyük Savaş" ın sonu
18 milyondan fazla insanı öldürüyor.
28 Haziran 1919'da bir barış anlaşması imzalandı
Versailles.
Alman temsilcileri davet edilmiyor ve ülke galiplerin tüm taleplerini kabul etmek zorunda kalıyor.

Indonesian: 
yang segera menandatangani gencatan senjata dengan Kerajaan Tengah.
Dengan front Rusia di bawah kendali, Jerman
memusatkan pasukannya di barat.
Negara ini berhasil membuat terobosan
parit dan mendekati Paris, yang dibombardir.
Tetapi tentara Jerman bergerak terlalu cepat ke selatan.
Tentara Prancis melakukan serangan balasan dan disintegrasi
Pertahanan Jerman.
Dalam kepanikan, tentara Jerman mundur ke utara.
Mulai saat ini, Sekutu memimpin di semua lini.
Di Jerman, pemberontakan dan gelombang revolusioner
memaksa kaisar untuk turun tahta
dan memungkinkan penandatanganan Gencatan Senjata, menandai
akhir dari "Perang Besar"
yang membunuh lebih dari 18 juta orang.
Pada 28 Juni 1919, sebuah perjanjian perdamaian ditandatangani
di Versailles.
Perwakilan Jerman tidak diundang dan negara dipaksa untuk menerima semua tuntutan para pemenang.

Finnish: 
joka johtaa välittömään tulitaukoon keskusvaltojen kanssa.
Venäjän rintaman ollessa hallinnassa, Saksa keskittää joukkonsa länteen.
Maa onnistuu läpäisemään rintaman vallihautojen läpi ja hyökkää Pariisiin pommittaen sitä.
Saksan armeija etenee liian nopeasti etelässä,
jolloin Ranskan joukot asettuvat vastahyökkäykseen ja hajottavat Saksan puolustuksen.
Saksan sotilaat vetäytyvät paniikissa pohjoiseen.
Tästä eteenpäin liittoutuneet johtavat kaikilla rintamilla.
Saksassa kapinat ja vallankumousliike pakottavat keisarin luopumaan vallasta
ja sallivat aselevon allekirjoittamisen. Tämä merkitsee yli 18 miljoonan ihmisen
hengen vaatineen "suuren sodan" loppua.
Kesäkuun 28. päivänä vuonna 1919 allekirjoitetaan Versailles'n rauhansopimus.
Saksan edustajia ei kutsuta paikalle ja maa pakotetaan tyytymään voittajien kaikkiin vaatimuksiin.

Bengali: 
যারা অবিলম্বে সেন্ট্রাল সাম্রাজ্যের সঙ্গে একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষর।
রাশিয়ান ফ্রন্ট নিয়ন্ত্রণে জার্মানির সঙ্গে
পশ্চিমে তার সৈন্য সংহত।
দেশে একটি breakthrough সফল হয়
ট্রেন এবং প্যারিস পন্থা, যা এটি বোমা হামলা।
কিন্তু জার্মান সেনাবাহিনী দক্ষিণে খুব দ্রুত চলে আসে।
ফরাসি সেনা প্রতিপক্ষ এবং বিচ্ছিন্ন
জার্মান প্রতিরক্ষা।
প্যানিকে, জার্মান সৈন্যরা উত্তরে ফিরে আসে।
এই মুহুর্তে, জোট সকল ফ্রন্টে নেতৃত্ব দেয়।
জার্মানি, mutinies এবং একটি বিপ্লবী তরঙ্গ
সম্রাট abdicate বাধ্য
এবং আর্মিসিস সাইন স্বাক্ষর, চিহ্নিত
"গ্রেট ওয়ার" এর শেষ
যে 18 মিলিয়ন মানুষের বেশি হত্যা করে।
২8 জুন, 1919 সালে শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়
Versailles এ।
জার্মান প্রতিনিধিরা আমন্ত্রিত হয় না এবং দেশকে বিজয়ীদের সকল দাবি গ্রহণ করতে বাধ্য করা হয়।

Vietnamese: 
họ ngay lập tức ký lệnh ngừng bắn
với Liên minh Trung tâm.
Với mặt trận Nga được kiểm soát, Đức
tập trung quân của nó ở phía tây.
Đất nước thành công trong một bước đột phá trong
các chiến hào và tiếp cận Paris, nơi nó bắn phá.
Nhưng quân đội Đức di chuyển quá nhanh về phía nam.
Quân đội Pháp phản công và làm tan rã
hàng phòng thủ của Đức.
Trong cơn hoảng loạn, lính Đức rút lui về phía bắc.
Từ thời điểm này, quân Đồng minh dẫn đầu trên mọi mặt trận.
Ở Đức, các cuộc nổi loạn và một làn sóng cách mạng
buộc hoàng đế phải thoái vị
và cho phép ký kết đình chiến, đánh dấu
kết thúc cuộc "Đại chiến"
đã giết chết hơn 18 triệu người
Vào ngày 28 tháng 6 năm 1919, một hiệp ước hòa bình được ký kết tại Versailles.
Đại diện Đức không được mời và nước này buộc phải chấp nhận mọi yêu sách của những kẻ chiến thắng.

Swedish: 
som omedelbart undertecknar ett eldupphör med de centrala imperierna.
Med den ryska fronten under kontroll, Tyskland
koncentrerar sina trupper i väster.
Landet lyckas genom ett genombrott i
grävningarna och närmar sig Paris, som det bombar.
Men den tyska armén rör sig för snabbt söderut.
Den franska armén motverkar och sönderdelas
Tyska försvar.
I panik, retirerar tyska soldater norrut.
Från det här ögonblicket tar de Allierade över på alla fronter.
I Tyskland, mystik och en revolutionär våg
tvingade kejsaren att abdikera
och möjliggör undertecknandet av armistiken, som markerar
slutet av "Great War"
som dödat 18 miljoner människor.
Den 28 juni 1919 undertecknades en fredsfördrag
på Versailles.
Tyska representanter är inte inbjudna och landet tvingas att acceptera alla krav från vinnarna.

Albanian: 
të cilët menjëherë nënshkruajnë armëpushim me Perandoritë Qendrore.
Me frontin rus nën kontroll, Gjermania
përqendron trupat e saj në perëndim.
Vendi ka sukses në një përparim në
llogore dhe i afrohet Parisit, të cilin e bombardon.
Por ushtria gjermane lëviz shumë shpejt në jug.
Ushtria franceze kundërsulmon dhe shpërbëhet
Mbrojtje gjermane.
Në panik, ushtarët gjermanë tërhiqen në veri.
Nga ky moment, Aleatët kryesojnë në të gjitha frontet.
Në Gjermani, rebelime dhe një valë revolucionare
e detyruan perandorin të abdikojë
dhe lejon nënshkrimin e Armëpushimit, duke shënuar
fundi i "Luftës së Madhe"
që vret më shumë se 18 milion njerëz.
Më 28 qershor 1919 nënshkruhet një traktat paqeje
në Versajë.
Përfaqësuesit gjermanë nuk janë të ftuar dhe vendi është i detyruar të pranojë të gjitha kërkesat e fitimtarëve.

Croatian: 
koji odmah potpisuju primirje sa Središnjim carstvima.
S ruskom frontom pod kontrolom, Njemačka
koncentrira svoje trupe na zapad.
Zemlja uspijeva probiti u
rovovima i prilazi Parizu koji bombardira.
Ali njemačka vojska prebrzo se kreće prema jugu.
Francuska vojska protunapadi i raspada
Njemačke obrane.
U panici se njemački vojnici povlače na sjever.
Od ovog trenutka Saveznici vode na svim frontovima.
U Njemačkoj su pobuni i revolucionarni val
prisiljavao cara na abdiciranje
i omogućava potpisivanje primirja kojim se obilježava
kraj "Velikog rata"
koji ubija više od 18 milijuna ljudi.
28. lipnja 1919. potpisan je mirovni ugovor
u Versaillesu.
Njemački predstavnici nisu pozvani i zemlja je prisiljena prihvatiti sve zahtjeve pobjednika.

Chinese: 
他們立即與同盟國簽署停火協議。
在俄羅斯戰線得到控制後，德國
將部隊集中在西線。
德國成功打破壕溝戰的僵局並接近巴黎。
但是德軍向南移動得太快。
法國軍隊的反擊瓦解了德國防線。
在慌亂中，德軍撤退到北部。
從這一刻起，盟軍在各條戰線都處於優勢地位。
在德國，起義和革命迫使德皇退位
讓停戰協定簽署，
“大戰”結束
造成超過1800萬人死亡。
1919年6月28日，在凡爾賽宮簽署了和平條約
德國代表並未受邀參加，該國被迫接受勝利者的所有要求。

Spanish: 
que inmediatamente firman un alto el fuego con los imperios centrales.
Con el frente ruso bajo control, Alemania.
Concentra sus tropas en el oeste.
El país logra un gran avance en
Las trincheras y se acerca a París, que bombardea.
Pero el ejército alemán se mueve demasiado rápido hacia el sur.
El ejército francés contraataca y se desintegra.
Defensas alemanas.
En pánico, los soldados alemanes se retiran al norte.
A partir de este momento, los aliados lideran en todos los frentes.
En Alemania, motines y una ola revolucionaria.
Obligó al emperador a abdicar.
y permite la firma del armisticio, marcando el
Fin de la "Gran Guerra".
Eso mata a más de 18 millones de personas.
El 28 de junio de 1919 se firma un tratado de paz.
en versalles.
Los representantes alemanes no están invitados y el país está obligado a aceptar todas las demandas de los vencedores.

Arabic: 
الذين يوقعون فوراً على وقف لإطلاق النار مع الإمبراطوريات المركزية.
مع السيطرة على الجبهة الروسية ، ألمانيا
يركز قواته على الغرب.
البلد تنجح في اختراق في
الخنادق والمقاربات باريس ، التي تقصفها.
لكن الجيش الألماني يتحرك بسرعة كبيرة إلى الجنوب.
الجيش الفرنسي الهجمات المضادة ويتفكك
الدفاعات الألمانية.
في حالة ذعر ، يتراجع الجنود الألمان إلى الشمال.
من هذه اللحظة ، يقود الحلفاء على جميع الجبهات.
في ألمانيا ، التمرد وموجة ثورية
أجبر الإمبراطور على التنازل عن العرش
ويسمح بالتوقيع على الهدنة، بمناسبة
نهاية "الحرب العظمى"
يقتل أكثر من 18 مليون شخص.
في 28 يونيو 1919 ، تم توقيع معاهدة سلام
في فرساي.
لم تتم دعوة الممثلين الألمان والبلاد مجبرة على قبول كل مطالب المنتصرين.

Persian: 
که بلافاصله (آتش بس) را با امپراتوریهای مرکزی امضا می کنند.
با جبهه  زیر کنترل روسیه، آلمان
نیروهای خود را در غرب متمرکز می کند.
کشور موفق به دستیابی به موفقیت در سنگرها ی این کشور می شود و نزدیک شدن به پاریس ی که به توپ بستن.
اما ارتش آلمان خیلی سریع به سمت جنوب حرکت می کند.
ارتش فرانسه ضد حمله میزند و خط دفاعی آلمانی ها را متلاشی می کند
سربازان آلمانی در وحشت به شمال عقب نشینی می کنند.
از این لحظه به بعد متفقین در همه جبهه ها رهبری می کنند.
در آلمان ، شرارت و موج انقلابی
امپراطور را وادار به استعفا میکند.
و با امضای آتش بس ، منجر به 
پایان "جنگ بزرگ" می شود.
جنگی که بیش از 18 میلیون نفر را  کشت.
در 28 ژوئن 1919 ، پیمان صلح در ورسای امضا می شود
نمایندگان آلمان دعوت نمی شوند و این کشور مجبور می شود کلیه خواسته های فاتحان را بپذیرد.

Italian: 
arrendendosi agli Imperi Centrali
Dopo la vittoria in Russia La Germania manda le sue truppe ad est
avendo successo a sud grazie al blocco, alle trincee e ai bombardamenti
I francesi riescono a disintegrare tedesche e le difese
Nel panico, i tedeschi si ritirano al nord
In questo momento gli alleati avanzarono su tutti i fronti
In Germania, crescevano le rivoluzione forzando l'imperatore a ritirarsi
e firmare l'armistizio che porterà alla fine della ''Grande Guerra''
uccidendo 18 milioni di persone
Il 28 giugno 1919, il trattato di pace venne firmato a Versailles
I rappresentanti tedeschi non vennero invitati ma accettarono tutte le domande 
 territoriali dei vincitori

Dutch: 
Zij tekenen onmiddellijk een wapenstilstand met de Driebond,
Doordat het Russische Front wegviel, brengen de Duitsers hun troepen naar het Westen.
Ze forceren een doorbraak en ze naderen Parijs, de bombardementen volgen mekaar op.
Maar de Duitsers gaan te snel naar het Zuiden.
Het Franse leger doet een tegenaanval en vernielt de Duitse linies
In paniek vluchten de Duitse troepen naar het Noorden
Vanaf dit moment staan de geallieerden overal op winst
In Duitsland is er muiterij en revolutie en de Keizer treedt er af.
En daardoor wordt de wapenstilstand getekend, hiermee komt een einde aan WOI
Meer dan 18 miljoen mensen dood
op 28 juni 1919 wordt het vredesverdrag van Versailles getekend
De Duitse vertegenwoordigers werden niet uitgenodigd en ze werden verplicht om tegemoet te komen aan alle eisen van de overwinnaars

Modern Greek (1453-): 
που υπογράφουν αμέσως εκεχειρία με τις Κεντρικές Αυτοκρατορίες.
Με το ρωσικό μέτωπο υπό έλεγχο, τη Γερμανία
συγκεντρώνει τα στρατεύματά της στα δυτικά.
Η χώρα καταφέρνει σε μια σημαντική ανακάλυψη το
τα χαρακώματα και πλησιάζει το Παρίσι, το οποίο βομβαρδίζει.
Αλλά ο γερμανικός στρατός κινείται πολύ γρήγορα στο νότο.
Ο γαλλικός στρατός αντεπιτίθεται και διαλύεται
Γερμανικές άμυνες.
Σε πανικό, οι Γερμανοί στρατιώτες υποχωρούν προς τα βόρεια.
Από αυτή τη στιγμή, οι Σύμμαχοι πρωτοστατούν σε όλα τα μέτωπα.
Στη Γερμανία, οι ανταρσίες και ένα επαναστατικό κύμα
ανάγκασε τον αυτοκράτορα να παραιτηθεί
και επιτρέπει την υπογραφή της ανακωχής, σηματοδοτώντας το
τέλος του «Μεγάλου Πολέμου»
που σκοτώνει περισσότερους από 18 εκατομμύρια ανθρώπους.
Στις 28 Ιουνίου 1919, υπογράφηκε συνθήκη ειρήνης
στις Βερσαλλίες.
Οι Γερμανοί εκπρόσωποι δεν προσκαλούνται και η χώρα αναγκάζεται να αποδεχθεί όλες τις απαιτήσεις των νικητών.

Turkish: 
Almanya ve müttefikleri tamamen sorumlu tutuluyor
savaş hasarları için ve ağır tazminat ödemek zorundadır.
Avusturya-Macaristan ve Osmanlı imparatorlukları
sökülüp yeni ülkelere veya kolonilere yol açıyor.
Bu arada Almanya kendini küçük düşürdü
ve borçlu.
Ordusu dağıldı ve koloniler paylaşıldı
Müttefikler arasında.
Ülke, topraklarının yaklaşık yüzde 15'ini durduruyor
yeniden yaratılan Fransa, Belçika, Danimarka ve Polonya'ya.
Tek teselli Almanya'nın büyük ölçüde kalması
topraklarında savaşmadığından,
ve endüstrisi hala ayakta.
Zaten Almanya'ya dayatılan aşağılama
intikam arzusu bırakıyor.

Swedish: 
Tyskland och deras allierade hålls som de som helt bär ansvaret för krigets skador och de måste betala mycket i kompensation.
Österrike-Ungern och de ottomanska rikarna är
demonteras, gör plats för nya länder eller kolonier.
Under tiden finner sig Tyskland förödmjukat och skuldsatt.
Deras armé upplöses och kolonierna delas upp bland de Allierade.
Landet cedes cirka 15 procent av sitt territorium
till Frankrike, Belgien, Danmark och Polen, som återskapas.
Den enda tröst är Tyskland förblir i stor utsträckning
intakt på grund av att ingen strider på dess territorium,
och deras industri är fortfarande intakt.
Förödmjukelsen som Tyskland utsätts för, gör att där redan finns en önskan om hämnd.

Portuguese: 
A Alemanha e os seus aliados são os únicos responsáveis pelas destruições causadas pela guerra e devem de pagar uma pesada compensação.
A Áustria-Hungria e o Império Otomano são desmantelados, abrindo caminho para novos países ou colónias.
A Alemanha, por sua vez, encontra-se humilhada e endividada.
O seu exército é desmantelado e as "suas colónias" são compartilhadas entre os Aliados.
O país cede cerca de 15% do seu território
à França, Bélgica, Dinamarca e à Polónia que é recriada.
O único consolo é que a Alemanha permanece praticamente intacta devido a nenhum combate no seu território,
e a sua indústria ainda continua de pé.
A humilhação imposta à Alemanha já a deixa com um desejo de vingança.

Serbian: 
Немачка и њихови савезници сносе искључиво одговорност
за ратну штету и мора платити велику одштету.
Аустро-Угарска и Османско царство су
демонтиран, стварајући место за нове земље или колоније.
У међувремену, Немачка се понижава
и задужена.
Његова војска се распада и дели колоније
међу савезницима.
Земља је уступила отприлике 15 процената своје територије
у Француску, Белгију, Данску и Пољску, што је рекреирано.
Једина утјеха је Њемачка у великој мјери остаје
нетакнут због борбе на својој територији,
а његова индустрија и даље стоји.
Понижење које је Немачка већ наметнула
оставља га са жељом за осветом.

Georgian: 
გერმანია და მისი მოკავშირეები გამოაცხადეს სხვადასხვა ქვეყნისთვის ომის დროს მიყენებულ ზარალში, რისთვისაც მათ დაეკისრათ მძიმე კომპენსაციის გადახდა.
დაიშალა ავსტრია - უნგრეთის და ოსმალეთის იმპერია. მათ უკვე აღარ შეეძლოთ ახალი ქვეყნების და კოლონოების დაპყრობაზე ფიქრი.
გერმანია საკუთარ თავს დაშლილად და დანაწევრებულად მიიჩნევს.
მისი არმია დაშლილია, კოლონიები - გადანაწილებული მოკავშირეებს შორის.
გერმანია იძულებულია უარი თქვას თავისი ტერიტორიების 15 % - ზე,
საფრანგეთის, ბელგიის, დანიისა და პოლონეთის სასარგებლოდ. ეს უკანასკნელი აღდგა, როგორც ერი და სახელმწიფო.
ერთადერთი ნუგეში არის რომ გერმანია დარჩა ხელუხლებელი მის ტერიტორიაზე არ იყო ომი.
და ინდუსტრია ჯერ კიდევ ფეხზე დგას.
დამცირება, რომელიც გერმანიამ განიცადა უკვე აღვივებს შურისძიების წადილს.

Indonesian: 
Jerman dan sekutunya sepenuhnya bertanggung jawab
untuk kerusakan perang dan harus membayar kompensasi berat.
Austria-Hongaria dan kekaisaran Ottoman adalah
dibongkar, memberi jalan bagi negara atau koloni baru.
Sementara itu, Jerman merasa terhina
dan berhutang budi.
Pasukannya dibubarkan dan koloni dibagikan
di antara Sekutu.
Negara ini menyerahkan sekitar 15 persen wilayahnya
ke Perancis, Belgia, Denmark dan Polandia, yang diciptakan kembali.
Satu-satunya hiburan adalah Jerman tetap sebagian besar
utuh karena tidak ada pertempuran di wilayahnya,
dan industrinya masih berdiri.
Penghinaan yang dikenakan pada Jerman sudah
meninggalkannya dengan keinginan untuk membalas dendam.

Polish: 
Niemcy i ich sojusznicy zostali obarczeni  wyłączną odpowiedzialnością za szkody wojenne i musieli zapłacić wysokie odszkodowanie.
Austro- Węgry i Imperium Osmańskie zostały rozbite, tworząc drogę do powstania nowych państw lub kolonii.
Tymczasem Niemcy są upokorzone i zadłużone.
armia zostaje rozwiązana, a kolonie rozdzielone przez aliantów.
Kraj traci około 15 procent swojego terytorium
na rzecz Francji, Belgii, Danii i Polski, która zostaje odtworzona.
Jedyną pociechą jest to, że Niemcy pozostają w dużej mierze nienaruszone z powodu braku walk na jej terytorium,
A ich przemysł wciąż działa.
Upokorzenie odczuwane przez Niemcy pozostawia je z pragnieniem zemsty.

Dutch: 
Duitsland en de bondgenoten worden verantwoordelijk gesteld voor de oorlog en moeten heel hoge compensatie betalen
Oostenrijk-Hongarije en het Ottomaanse Rijk worden opgesplitst en er worden nieuwe landen gesticht.
Duitsland voelt zich vernederd en geraakt in de schulden
Het leger wordt ontbonden en de kolonies worden verdeeld onder de geallieerden.
Het land verliest 15% van het territorium
aan België, Frankrijk, Denemarken en Polen, dat dan ontstaat.
Wel blijft Duitsland grotendeels gespaard van de oorlog omdat er op het grondgebied niet werd gevochten
Het behoudt haar sterke economie
De vernedering van Duitsland zorgt dat de kiemen voor een verlangen naar wraak al worden gelegd.

Vietnamese: 
Đức và các đồng minh chỉ chịu trách nhiệm
cho thiệt hại chiến tranh và phải bồi thường nặng nề.
Áo-Hungary và đế chế Ottoman sụp đổ, mở đường cho các quốc gia hoặc thuộc địa mới.
Đức, trong khi đó, thấy mình bị sỉ nhục
và mắc nợ.
Quân đội bị giải tán và các thuộc địa bị chia
cho các nước Đồng minh.
Đức nhượng lại khoảng 15% lãnh thổ
cho Pháp, Bỉ, Đan Mạch và Ba Lan được tái thành lập.
Điều an ủi duy nhất là Đức vẫn chủ yếu nguyên vẹn vì cuộc chiến không diễn ra trên lãnh thổ của nó,
và nền công nghiệp Đức vẫn trụ vững.
Sự sỉ nhục áp đặt lên Đức
để lại nó với một mong muốn phục thù.

Croatian: 
Njemačka i njihovi saveznici odgovorni su za samostalno
za ratnu štetu i mora platiti tešku odštetu.
Austro-Ugarska i Osmansko carstvo su
demontirani, čime se ustupaju nove zemlje ili kolonije.
U međuvremenu, Njemačka se ponižava
i zadužena.
Njegova se vojska raspušta i dijeli kolonije
među saveznicima.
Zemlja je ustupila otprilike 15 posto svog teritorija
u Francusku, Belgiju, Dansku i Poljsku, što je rekreirano.
Jedina utjeha je Njemačka u velikoj mjeri ostaje
netaknut zbog borbe na svom teritoriju,
a njegova industrija i dalje stoji.
Poniženje koje je Njemačka već nametnula
ostavlja ga sa željom za osvetom.

Modern Greek (1453-): 
Η Γερμανία και οι σύμμαχοί της θεωρούνται αποκλειστικά υπεύθυνες
για ζημιές από τον πόλεμο και πρέπει να πληρώσει βαριά αποζημίωση.
Η Αυστρία-Ουγγαρία και οι Οθωμανικές αυτοκρατορίες είναι
αποσυναρμολογούνται, ανοίγοντας δρόμο για νέες χώρες ή αποικίες.
Η Γερμανία, εν τω μεταξύ, βρίσκεται ταπεινωμένη
και χρεωμένος.
Ο στρατός του διαλύεται και μοιράζονται αποικίες
μεταξύ των Συμμάχων.
Η χώρα παραχωρεί περίπου το 15% της επικράτειάς της
στη Γαλλία, το Βέλγιο, τη Δανία και την Πολωνία, η οποία αναδημιουργείται.
Η μόνη παρηγοριά είναι ότι η Γερμανία παραμένει σε μεγάλο βαθμό
άθικτο λόγω μη συγκρούσεων στην επικράτειά του,
και η βιομηχανία της εξακολουθεί να στέκεται.
Η ταπείνωση επιβλήθηκε ήδη στη Γερμανία
το αφήνει με επιθυμία εκδίκησης.

Italian: 
La Germania e i suoi alleati vennero dichiarati responsabili della guerra e dovettero pagare pesanti compensazioni
L'Austria-Ungheria e L'Impero Ottomano vengono smantellati e vennero fondate nuove nazioni e colonie
La Germania, nel frattempo venne umiliato e indebitato
l'armata è distrutta e le colonie(tedesche) vennero annesse fra gli alleati
La Germania dovette dare il 15% del suo territorio alla Francia, Belgio, Danimarca e alla Polonia che venne ricreata
le loro industrie stavano ancora in piedi
L'umiliazione imponevano ai tedeschi a desiderare vendetta
ISCRIVETEVI AL CANALE E METTETE LA CAMPANELLA QUI SOTTO PER NON PERDERE I PROSSIMI VIDEO DI Geo History

Slovak: 
Nemecko a jeho spojenci nesú výhradnú zodpovednosť za vojnové škody a musia zaplatiť veľké reparácie.
Zničené é sú Rakúsko-Uhorsko a osmanské impérium, čím sa vytvára priestor pre nové krajiny alebo kolónie.
Nemecko sa medzitým ocitlo ponížené a zadlžené.
Jej armáda je rozpustená a kolónie preberajú spojenci.
Krajina postúpi zhruba 15 percent svojho územia
Francúzsku, Belgicku, Dánsku a Poľsku, ktoré sa znovu vytvára.
Jedinou útechou je, že Nemecko zostáva do značnej miery nedotknuté kvôli žiadnym bojom na svojom území,
a jeho priemysel stále stojí.
Ponižovanie, ktoré bolo uvalené na Nemecko, zapríčiní sa pomstiť.

Chinese: 
德國及其盟國要為戰爭負全責，並必須支付巨額賠償。
奧匈帝國和鄂圖曼帝國解體，
為新的國家或殖民地騰出空間。
同時，德國感到羞辱
負債累累
其軍隊遭到解散，殖民地被協約國瓜分
德國割讓了大約15％的領土
給法國，比利時，丹麥和波蘭。
唯一的慰藉是由於在德國領土上沒有發生戰鬥而在很大程度上而保持完好，
並且它的工業能力仍然強大。
強加在德國身上的恥辱使得他們帶著復仇的慾望。

English: 
Germany and its allies are held solely responsible
for war damages and must pay heavy compensation.
Austria-Hungary and the Ottoman empires are
dismantled, making way for new countries or colonies.
Germany, meanwhile, finds itself humiliated
and indebted.
Its army is disbanded and colonies shared
among the Allies.
The country cedes roughly 15 percent of its territory
to France, Belgium, Denmark and Poland, which is recreated.
The only consolation is Germany remains largely
intact due to no fighting on its territory,
and its industry is still standing.
The humiliation imposed upon Germany already
leaves it with a desire for revenge.

Persian: 
آلمان و متحدانش برای شروع  جنگ و صدماتش مسیول شناخته شده ومجبور به پرداخت غرامت سنگینی می شوند.
اتریش- مجارستان و امپراتوری های عثمانی برچیده شده و راهی برای کشورها یا مستعمرات جدید آماده می شوند.
در همین حال ، آلمان خود را تحقیرآمیز و بدهکاری می یابد.
ارتش آن منحل شده و مستعمراتش در میان متفقین به اشتراک گذاشته می شود
این کشور تقریباً 15 درصد از قلمرو خود را واگذار می کند
به فرانسه ، بلژیک ، دانمارک و لهستانی که از نو بازسازی شده
تنها دل خوشی آلمان این بود که به دلیل عدم درگیری در خاک خود  تا حد زیادی  قلمرو دست نخورده باقی ماند.
و صنعت آن هنوز سر پا بود.
تحقیرهایی که قبلاً به آلمان تحمیل شده است
آن را مشتاق به  میل به انتقام می گذارد.

Bengali: 
জার্মানি এবং তার সহযোগীদের একমাত্র দায়ী অনুষ্ঠিত হয়
যুদ্ধ ক্ষতির জন্য এবং ভারী ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং অটোমান সাম্রাজ্য
ধ্বংস, নতুন দেশ বা উপনিবেশের জন্য পথ তৈরি।
জার্মানি, ইতিমধ্যে, নিজেই অপমানিত
এবং ঋণ।
তার সেনাবাহিনী ভেঙ্গে গেছে এবং উপনিবেশ ভাগাভাগি করেছে
মিত্রদের মধ্যে।
দেশটি প্রায় 15 শতাংশ এলাকা জুড়ে রয়েছে
ফ্রান্স, বেলজিয়াম, ডেনমার্ক এবং পোল্যান্ড, যা পুনঃনির্মিত করা হয়।
একমাত্র সান্ত্বনা জার্মানি মূলত অবশেষ
তার অঞ্চলে কোন যুদ্ধের কারণে অক্ষত,
এবং তার শিল্প এখনও স্থায়ী হয়।
ইতোমধ্যে জার্মানির ওপর অপমান আরোপিত
প্রতিশোধের জন্য একটি বাসনা সঙ্গে এটা ছেড়ে।

Arabic: 
تتحمل ألمانيا وحلفاؤها المسؤولية الكاملة
لأضرار الحرب ويجب أن تدفع تعويضات ثقيلة.
النمسا والمجر والإمبراطوريات العثمانية
تفكيكها ، مما يجعل الطريق لبلدان جديدة أو مستعمرات جديدة.
في هذه الأثناء ، تجد ألمانيا نفسها مهانة
ومدين.
يتم حل جيشها وتقاسم المستعمرات
بين الحلفاء.
البلاد تتنازل عن 15 في المئة تقريبا من أراضيها
إلى فرنسا وبلجيكا والدنمارك وبولندا ، والتي يتم إعادة إنشائها.
العزاء الوحيد هو ألمانيا لا تزال إلى حد كبير
سليمة بسبب عدم وجود قتال على أراضيها ،
وصناعةها لا تزال قائمة.
الإذلال المفروض على ألمانيا بالفعل
يتركها مع الرغبة في الانتقام.

Spanish: 
Alemania y sus aliados son los únicos responsables.
Por daños de guerra y debe pagar una fuerte indemnización.
Austria-Hungría y los imperios otomanos son
desmantelado, dando paso a nuevos países o colonias.
Alemania, mientras tanto, se encuentra humillada.
y endeudado.
Su ejército se disuelve y las colonias se comparten.
entre los aliados.
El país cede aproximadamente el 15 por ciento de su territorio.
A Francia, Bélgica, Dinamarca y Polonia, que se recrea.
El único consuelo es que Alemania sigue siendo en gran parte
intacto debido a la no lucha en su territorio,
y su industria sigue en pie.
La humillación impuesta sobre Alemania ya
Lo deja con ganas de venganza.

Albanian: 
Gjermania dhe aleatët e saj janë përgjegjës vetëm
për dëmet e luftës dhe duhet të paguajnë kompensim të rëndë.
Austro-Hungaria dhe perandoritë Osmane janë
çmontuar, duke u bërë rrugë vendeve apo kolonive të reja.
Ndërkohë, Gjermania e gjen veten të poshtëruar
dhe borxhin.
Ushtria e saj shpërbëhet dhe kolonitë ndahen
midis Aleatëve.
Vendi heq rreth 15 përqind të territorit të tij
në Francë, Belgjikë, Danimarkë dhe Poloni, e cila është rikrijuar.
Ngushëllimi i vetëm është Gjermania mbetet kryesisht
i paprekur për shkak të mos luftimeve në territorin e tij,
dhe industria e saj është akoma në këmbë.
Poshtërimi i vendosur tashmë ndaj Gjermanisë
e lë me një dëshirë për hakmarrje.

Finnish: 
Saksaa liittolaisineen pidetään yksin vastuussa sodan tuhoista ja niiden pitää maksaa raskaat korvaukset.
Itävalta-Unkari ja Ottomaanien valtakunta hajoavat tehden tilaa uusille valtioille ja siirtomaille.
Saksa tuntee itsensä nöyryytetyksi ja velkaantuneeksi.
Sen armeija hajotetaan ja sen siirtomaat jaetaan liittoutuneiden kesken.
Saksan valtio menettää noin 15 prosenttia pinta-alastaan
Ranskalle, Belgialle, Tanskalle ja Puolalle, joka perustetaan uudestaan.
AInoa lohtu Saksalle on se, että sota ei koskettanut sen infrastruktuuria, koska sotaa ei käyty sen rajojen sisäpuolella,
joten sen teollisuus on edelleen voimissaan.
Saksan kokema nöyryytys jätti sille halun kostaa...

Chinese: 
德国及其盟国必须对战争造成的损失承担全部责任，并必须支付巨额赔偿。
奥匈帝国和奥斯曼帝国解体，为新的国家或殖民地让路。
与此同时，德国发现自己蒙羞且负债累累。
它的军队被解散，殖民地由盟军共享。
该国割让了大约15%的领土
法国，比利时，丹麦和波兰，这是重建
唯一值得安慰的是，由于德国领土上没有发生战争，它基本上没有受到影响
它的产业仍然屹立不倒。
强加在德国身上的耻辱已经让它产生了复仇的欲望。
