
Portuguese: 
Boa tarde.
Meu nome é Iliyan.
Estou aqui para falar como
as imagens genéricas do sistema, ou GSIs,
do Android podem ajudar a testar
seus apps em versões
do Android
que não são oficialmente compatíveis
com o fabricante do seu smartphone.
Primeiro, vamos ver um histórico
do Projeto Treble,
que possibilita que isso aconteça.
Quando vocâ analisa o Android
do ponto de vista de um app,
há vários apps que conversam
com o sistema operacional
por meio de interfaces estáveis.
É o que chamamos de
"API do SDK".
É esta linha azul pontilhada.
E eles conversam com o que chamamos
de "framework do Android"
ou a imagem do sistema Android.
O que fizemos com o
Projeto Treble é
estabelecer essa imagem do sistema
em uma base estável da
implementação de um fornecedor,

Spanish: 
Buenas tardes.
Soy Iliyan.
Les contaré cómo las imágenes genéricas
del sistema Android, o GSI,
pueden ayudarlos a probar sus apps
en versiones de Android
que el fabricante de sus teléfonos
aún no admite.
Pero antes, hablemos del Proyecto Treble,
que hace esto posible.
Cuando se ve a Android
como una aplicación,
hay muchas apps
que interactúan con el sistema operativo
mediante interfaces estables.
A eso lo llamamos API de SDK.
Es la línea punteada azul.
Y hablan con el marco de trabajo
o la imagen del sistema Android.
Con el Proyecto Treble,
nos aseguramos
de dar a esa imagen del sistema
una base estable
por sobre la implementación del proveedor,
que es específica de la CPU móvil

Chinese: 
[播放音乐]
大家下午好
我是Iliyan
我今天要讲讲
如何借助Android通用系统映像
或GSI，在手机制造商
尚未有效支持的Android版本上
测试您的应用
不过，作为背景
首先要介绍促成这一方法的
Treble计划
从应用的角度来看Android
可以看到有一大批应用
通过稳定的接口
与操作系统通信
这个接口就是SDK API
在图中用蓝色虚线表示
这些应用通信的对象就是Android框架
或Android系统映像
Treble计划所做的是
确保基于供应商实现
在稳定的基础上建立系统映像

Korean: 
[음악 재생]
일리안 말쉐브: 안녕하세요
저는 일리안입니다
오늘 강연 내용은 Android 일반 시스템 이미지
혹은 GSI에 대한 것으로
애플리케이션을 테스트할 수 있어요
휴대전화 제조사에서 효율적으로 지원하지 않는
Android 버전에서 말이죠
먼저 이러한 작업의
기반이 되는 Project Treble에 대해
간단히 알아보겠습니다
애플리케이션의 관점에서 Android를 보면
안정적인 인터페이스를 통해
운영 시스템과 소통하는
많은 앱이 있어요
이것을 SDK API라고 부릅니다
파란색 점선으로 표시되어 있습니다
Android 프레임워크 또는
Android 시스템 이미지라고
하는 것과도 소통합니다
저희는 Project Treble을 통해
시스템 이미지를 구축하고자 했습니다
공급업체 구현 위에
안정적인 기반을 바탕으로요

Indonesian: 
[ALUNAN MUSIK]
ILIYAN MALCHEV:
Hai, selamat siang.
Nama saya Iliyan.
Dan saya akan memberi tahu Anda
cara image sistem generik Android
atau GSI membantu menguji
aplikasi pada versi Android
yang belum didukung secara efisien
oleh produsen ponsel seluler.
Tapi sebelumnya, sekilas latar belakang
pada Project Treble,
yang memungkinkan pengujian ini.
Saat Anda melihat Android
dari sudut pandang
aplikasi,
ada sekumpulan aplikasi
yang berbicara
pada sistem operasi
melalui antarmuka stabil.
Itulah yang kami sebut
SDK API.
Garis biru putus-putus ini.
Dan garis tersebut merujuk pada
framework Android
atau image sistem Android.
Tindakan yang kita lakukan
pada Project Treble adalah
memastikan penetapan
image sistem tersebut
pada pondasi yang stabil selain
implementasi vendor,

Japanese: 
こんにちは
Iliyanです
今日はAndroidのGeneric System Image(GSI)
についてお話します
まだ携帯電話メーカーのサポートが十分でない
Androidのバージョンで
アプリのテストをしたいときに
GSIがどう使えるかについて
お話しします
その前にまず その背景となる
プロジェクトTrebleについて紹介します
Androidをアプリの観点から見ると
たくさんのアプリが
安定したインターフェース経由で
オペレーティングシステムに
話しかけています
これをSDK APIと呼んでいます
この青い点線です
アプリはAndroidフレームワーク
あるいはAndroidシステムイメージに
話しかけます
プロジェクトTrebleで私たちがやったことは
このシステムイメージを
ベンダーのインプレメンテーションの上の
安定した土台の上に
しっかりと構築することでした

English: 
[MUSIC PLAYING]
ILIYAN MALCHEV:
Hi, good afternoon.
My name is Iliyan.
And I'm here to tell you how
Android generic system images
or GSIs can help you test
your applications on versions
of Android that are not
efficiently supported
by your phone manufacturer yet.
But first, a bit of a
background on Project Treble,
which makes this possible.
When you look at Android
from the point of view
of an application,
there's a bunch
of apps that talk
to the operating
system via stable interfaces.
That is what we
call the SDK API.
This is the dotted blue line.
And they talk to what we refer
to as the Android framework
or the Android system image.
What we did with
Project Treble is we
made sure to establish
that system image
on a stable foundation on top of
a vendor implementation, which

Japanese: 
ベンダーのインプリメンテーションは
ユーザーのスマホのCPUやハードウェアに
特有のものです
システムイメージと
ベンダーインプリメンテーションが
私たちがべンダーインターフェースと呼んでいる
インターフェースを介して
双方向に通信します
これをtrebleあるいは
treble APXと呼んでいます
この緑のボックスを
憶えておいてください
これとジェネリック システムイメージが
どう関係するのか
不思議に思われるかもしれません
Android 10をリリースした際
Androidオープンソース(ASOP)に
オープンソースをたくさんあげました
それでどうなったかと言うと クアルコムや
メディアテックなどのハードウェアメーカーが
自分たちのSoCのCPUの
ベースコードとして
採用したのです
さらに 彼らは自分たちで
修正したコードを
OEMパートナーに渡しました
サムスンやソニーなどです
このようなプロセスは
時間がかからざるを得ませんが
ジェネリック システムだと この問題を
解決できます

Chinese: 
供应商实现特定于您的手机实际搭载的
移动CPU和硬件
它与系统映像
通过供应商接口彼此通信
这种双向通信构成
我们所说的Treble API
记住这个绿框
这与通用系统映像有什么关系？
大家可能会问
发布Android 10时
我们将一系列开放源代码
发布到Android开源项目(AOSP)
接下来，芯片制造商
例如高通和联发科
在其CPU和移动SOC中采用了该代码库
然后，他们转而将
修改后的代码提供给其OEM合作伙伴
例如三星、索尼等公司
这个过程存在固有的延迟
这时，通用系统将发挥作用

Korean: 
실제 모바일 CPU와 하드웨어에 특정되는 것으로
여러분의 휴대전화에 있는 거죠
이 시스템 이미지와 공급업체 구현은
공급업체 인터페이스를 통해 소통합니다
또한 시스템 이미지와 공급업체 구현은
양방향으로
treble APX라고도 하는 treble을 구성합니다
이 초록색 박스를 기억해두세요
일반 시스템 이미지와는 어떤 관련이 있는지
궁금해하실 것 같습니다
저희는 Android 10을 출시하면서
오픈 소스를 등록했습니다
ASOP라고도 하는
Android Open Source Project에 말이죠
그러자 실리콘밸리의 IT 기업인
퀄컴과 미디어 테크 같은 곳에서
CPU와 모바일 SOC에
이 코드 베이스를 도입했습니다
그러고 나서 수정을 거친 코드를
OEM 협력사에 제공했습니다
삼성, 소니 등과 기업에 말이죠
이 과정에서 어쩔 수 없이 지체가 발생하는데요
바로 이때 일반 시스템이 필요합니다

Indonesian: 
yang khusus untuk CPU 
dan hardware seluler sebenarnya
yang dimiliki ponsel Anda.
Lalu image sistem dan
implementasi vendor tersebut
berbicara satu sama lain melalui
apa yang kita sebut antarmuka vendor.
Dan hal ini di kedua arah meliputi
apa yang kita sebut
treble atau APX treble.
Jadi, ingatlah kotak hijau itu.
Apa yang harus dilakukannya
dengan image sistem generik?
Anda mungkin bertanya-tanya.
Saat kami merilis Android 10,
kami meluncurkan sejumlah open source
ke Android Open Source Project
atau ASOP.
Selanjutnya yang terjadi adalah
produsen silikon,
seperti Qualcomm dan
media tech, mengadopsi
basis kode ini ke CPU-nya
ke SOC selulernya.
Lalu mereka
memperbaiki dan memberikan
Kode yang dimodifikasi itu
kepada partner OEM-nya,
perusahaan seperti
Samsung, Sony, dan lain-lain.
Ada keterlambatan yang melekat
di proses ini,
yaitu di mana sistem generik
akan berjalan.

English: 
is specific to the actual
mobile CPU and hardware
that your phone has.
And that system image and
that vendor implementation
talk to each other via what
we call vendor interfaces.
And these in both
directions comprise
what we call the treble
or the treble APX.
So remember that green box.
What does that have to do
with generic system images?
You might wonder.
When we released Android 10,
we push a bunch of open sources
to the Android Open
Source Project or ASOP.
What then happens is
silicon manufacturers,
such as Qualcomm and
media tech, adopt
this code base to their
CPUs to their mobile SOCs.
And then they turn
around and give
that code that they've modified
to their OEM partners--
companies such as Samsung,
Sony, et cetera, et cetera.
There is an inherent
lag in this process,
which is where the generic
system would just come in.

Spanish: 
y del hardware de sus teléfonos.
Esta imagen del sistema
y la implementación del proveedor
se comunican entre sí
mediante las interfaces del proveedor.
Y, en ambos sentidos,
conforman lo que llamamos
"treble" o "treble APX".
Así que recuerden ese recuadro verde.
Quizás se pregunten:
¿Qué tiene que ver con las GSI?
Cuando lanzamos Android 10,
incluimos muchos códigos abiertos
en el Proyecto de código abierto
de Android, o ASOP.
Entonces, fabricantes,
como Qualcomm y Media Tech,
adoptan esta base de código
para sus CPU y SOC móviles.
Y, luego, entregan ese código modificado
a sus socios OEM,
como Samsung, Sony, etc.
Este proceso tiene un lapso inherente,
en el que el sistema genérico
entra en acción.

Portuguese: 
específica à CPU móvel real
e ao hardware do seu smartphone.
Essa imagem do sistema e a
implementação desse fornecedor
se comunicam por meio do
que chamamos de interfaces do fornecedor.
Tudo isso forma
o que chamamos de Treble ou APIs Treble.
Lembrem-se desta caixa verde.
O que ela tem a ver com
imagens genéricas do sistema?
Boa pergunta.
Quando lançamos o Android 10,
carregamos vários códigos abertos
no Android Open
Source Project, ou AOSP.
Os fabricantes de componentes,
como a Qualcomm e
a Media Tech, adotam
esse código nas CPUs deles
para os SoCs móveis.
Depois, eles voltam e dão
esse código modificado
aos OEMs parceiros,
empresas como Samsung, Sony etc.
Há um intervalo inerente nesse processo,
em que o sistema genérico entra.

Japanese: 
Androidのシステムとベンダー部分を
はっきりと分離すると
ASOPから純粋なバイナリを
作成することができるようになります
そのバイナリは 
プロジェクトTrebleと互換性のあるデバイス上で
動作が保証されます
Oreo以降のバージョンです
では 開発者として
GSIをどのように使えばよいのでしょうか？
自分のアプリをAndroidの
スペックバージョンで
テストするときでしょうか？
Androidの定義はASOPで行われます
もちろん Androidは日々
修正されています
エコシステムのパートナー全員が
係わっています
しかし Androidの正規のバージョンは
ASOPで走るバージョンです
そうでしょう？
まだ リリースされていない
Androidのバージョン上で
GSIを使ってアプリの
テストができます
βリリースや四半期に一度の
アップデートです
いろいろな実機で
テストができるのです
ここが一番大事なところです
色々な機種にアプリを
載せるために
前々からテストできるのです

Portuguese: 
Quando criamos essa separação
pura entre o sistema
e o fornecedor do Android,
possibilitamos a gereção de
binários puros fora
do AOSP, gerados para
funcionar em dispositivos
compatíveis com o Projeto Treble,
que são todos os dispositivos
lançados com o Oreo e
atualizações posteriores.
Como desenvolvedor, o que você
pode fazer com GSIs?
Você pode testar seu app
na versão específica do Android.
O Android é definido por aquilo
que publicamos no AOSP.
É claro que ele é modificado
sucessivamente por parceiros.
Mas a versão canônica do Android
é a executada no AOSP.
Você pode fazer isso.
Você também pode usar GSIs
para testar seus apps
em versões não liberadas do Android,
nossas versões Beta e
atualizações trimestrais etc.
Isso é possível em uma ampla gama
de hardware físico real.
Essa é a parte mais importante.
Colocando isso em um espectro,
vocês poderiam ver isso antes.

Chinese: 
通过完全区隔通用系统
和供应商侧Android
我们得以从AOSP生成纯二进制文件
从而确保这些文件可以
在兼容Treble计划的设备上使用
所有兼容设备均运行Oreo或更新版本的系统
作为开发者，可以使用GSI做什么呢？
您可以在规范版Android上
测试应用
Android由我们发布至AOSP的源代码定义
虽然后续会被生态系统中的
各个合作伙伴相继修改
但它的规范版本就是AOSP中运行的版本
所以这是可行的
您还可以进一步使用GSI
在尚未发布的Android版本上
测试应用
例如Beta版、季度更新版等等
此外，测试可以在各种
物理硬件设备上进行
这是最重要的一点
如果用一个图谱来表示
可以看到截至目前

English: 
When we created that pure
separation between the system
and the vendor
part of Android, we
made it possible to
generate pure binaries out
of ASOP that are guaranteed
to work on devices that
are Project Treble compatible,
which is all devices that
launched with Oreo and later.
So as a developer, what
can you do with GSIs?
Well, you can test
your application
on the spec version
of Android, right?
Android is defined by
what we publish to ASOP.
Of course, it gets
modified successively
by every partner
in the ecosystem.
But the canonical version of
Android is what runs in ASOP.
So he can do that, right?
You can further using GSI
test your applications
on unreleased
versions of Android,
our beta releases and
quarterly updates and so on.
And you can do that
on a wide range
of actual physical
hardware, right?
And this is the
most important part.
To put this sort
of on a spectrum,
you can see that prior to today.

Indonesian: 
Saat kita membuat pemisah
murni antara bagian sistem
dan vendor dari Android,
kami memungkinkannya
dihasilkannya biner murni
dari ASOP yang dijamin bekerja
pada perangkat
yang kompatibel untuk Project Treble,
yaitu semua perangkat
yang diluncurkan dengan
Oreo dan setelahnya.
Sebagai developer, apa yang bisa
Anda lakukan dengan GSI?
Anda bisa menguji
aplikasi
pada versi spesifikasi Android,
bukan?
Android ditentukan oleh
apa yang kita publikasikan ke ASOP.
Tentu, ini berhasil dimodifikasi
oleh setiap partner
di ekosistem.
Tetapi, versi kanonis
Android adalah yang berjalan di ASOP.
Jadi ia dapat melakukannya,
bukan?
Lalu Anda bisa gunakan GSI
untuk menguji aplikasi lebih jauh
pada versi Android yang belum dirilis,
rilis versi beta, dan
update tiga bulanan, dst.
Dan Anda bisa melakukannya
pada berbagai hardware 
fisik aktual, bukan?
Dan ini adalah bagian terpenting.
Untuk meletakkan urutan ini
pada spektrum,
Anda dapat melihatnya
sebelum hari ini.

Spanish: 
Cuando creamos esa separación pura
entre el sistema
y el proveedor parte de Android,
pudimos extraer
objetos binarios puros de ASOP,
que funcionarán en dispositivos
compatibles con el Proyecto Treble.
Es decir, todos los que tengan Oreo
y versiones posteriores.
Así que, como desarrolladores,
¿qué pueden hacer con las GSI?
Pueden probar su app
en la versión "spec" de Android, ¿no?
A Android lo define
lo que publicamos en ASOP.
Por supuesto, luego lo cambia
cada socio en el ecosistema.
Pero lo que se ejecuta en ASOP
es la versión canónica de Android.
Se puede hacer eso, ¿no?
Pueden seguir usando las GSI
para probar sus apps
en versiones de Android
que aún no se han lanzado,
versiones Beta,
actualizaciones trimestrales, etc.
Y pueden hacerlo
en una gran variedad de hardware.
Esto es lo más importante.
Para que se entienda mejor,
pueden ver cómo era antes.

Korean: 
일반 시스템과 Android 공급업체 구현을
엄격하게 구분했을 때는
순수 바이너리를 ASOP로부터
생성할 수 있었습니다
Project Treble과 호환 가능하고
Oreo 이상을 사용하는 기기에서
작동이 보장되는 것으로요
개발자는 GSI를 가지고 뭘 할 수 있을까요?
일단 애플리케이션을 테스트할 수 있습니다
특정 Android 버전에서요
Android는 저희가 ASOP에
공개하는 내용을 기반으로 합니다
물론 계속 수정되죠
IT 생태계의 모든 파트너에 의해서요
하지만 Android의 원래 버전은
ASOP에서 실행되는 소스 코드입니다
그럼 여기에서도 가능하겠네요
GSI를 사용해 애플리케이션을 테스트해볼 수도 있습니다
Android 미출시 버전,
베타 출시 버전, 분기별 업데이트 등에서 가능하죠
다양한 실제 물리적 하드웨어에서도
물론 가능합니다
가장 중요한 부분이죠
이렇게 스펙트럼으로 표시해서
기존 방식을 확인해보겠습니다

Portuguese: 
Vocês podiam testar os apps
em dispositivos virtuais, como o emulador,
e no Cloud Android,
da qual falarei em seguida.
Depois, podiam testá-los
em dispositivos físicos
quando havia upgrades.
Agora, podemos fazer os testes
nesses dispositivos físicos com GSIs,
enquanto esperamos os upgrades.
A GSI hoje já é publicada para o Pie
e Android 10 no AOSP.
As imagens genéricas do sistema
são criadas em ci.android.com
em cada mudança aplicada ao
branch principal do AOSP.
Teremos instruções detalhadas
sobre como usar essas GSIs.
Realizamos os testes
em vários dispositivos,
mas não em todos, porque são muitos.
Fizemos testes em uma boa amostra.
E sabemos que funcionam.
Se vocês estiveram no estande ontem,
puderem ver isso em ação.
O problema com as GSIs é: para testá-las,
você precisa desbloquear o dispositivo.
Nem todos os dispositivos são assim.

Indonesian: 
Anda dapat menguji aplikasi
pada perangkat virtual,
seperti emulator dan juga
Cloud Android,
yang akan saya jelaskan
secara singkat.
Lalu Anda dapat mengujinya
pada perangkat fisik
saat sudah diupgrade.
Sekarang, kita bisa mengujinya
pada perangkat fisik tersebut
dengan GSI
selagi Anda menunggu upgrade
dilakukan.
Jadi, GSI sudah dipublikasikan
hari ini untuk
pi dan Android 10 pada ASOP.
Kita membuat image sistem generik
pada ci.android.com
untuk setiap perubahan
yang diupload
ke cabang utama ASOP.
Dan kita akan memiliki
instruksi mendetail
tentang cara menggunakan
GSI tersebut.
Kami juga telah mengujinya
pada sejumlah perangkat.
Kami tidak dapat mengujinya
di semua perangkat
karena jumlahnya terlalu banyak.
Tetapi kami telah mengujinya pada 
contoh perwakilan.
Dan ini berhasil.
Jika kalian datang ke booth kemarin,
kalian pasti melihatnya secara langsung.
Sekarang, masalah GSI adalah
untuk mengujinya,
Anda harus
membuka kunci perangkat.
Tidak semua perangkat 
dapat dibuka kuncinya.

Chinese: 
您可以在虚拟设备上测试应用
例如模拟器、Cloud Android
稍后我会简单介绍
还可以在升级后的物理设备上
进行测试
现在，我们可以在
设备尚未升级至新系统时
通过GSI执行测试
AOSP中现已发布适用于
Android Pie和Android 10的GSI
在ci.android.com上
我们为上传至AOSP master分支的每项修改
构建通用系统映像
我们会详细说明
如何使用这些GSI
我们还在很多设备上进行了测试
当然我们不可能测试所有设备
因为设备种类太多了
但测试设备都是具有代表性的样本
GSI在这些设备上可以正常运行
如果您昨天去了展位
应该看到了实况展示
目前，GSI存在的问题是
测试前必须解锁设备
并非所有设备都可以解锁
您需要停用启动时验证

Korean: 
가상 기기에서 앱을 테스트해 볼 수 있습니다
에뮬레이터, Cloud Android 등의
가상 기기에서요
이 부분은 나중에 간단히 언급하겠습니다
업그레이드 후에는
실제 기기에서 테스트합니다
이제 테스트할 수 있어요
GSI를 사용하는 실제 기기에서요
업그레이드 실행을 기다리면서 말이죠
현재 GSI가 ASOP에 공개되어 있어요
Pie와 Android 10에서 사용할 수 있죠
저희는 일반 시스템 이미지를
ci.android.com에 빌드합니다
모든 변경사항은 ASOP master 브랜치에
업로드됩니다
그리고 향후 세부 지침이 제공될 예정입니다
GSI 사용 방법에 대한 지침이에요
이미 많은 기기를 통해 테스트해 보았습니다
모든 기기에서 테스트하지는 못합니다
워낙 많기 때문이죠
하지만 대표적인 기기들은 테스트했기 때문에
문제 없을 거라고 생각합니다
어제 부스에 계셨더라면
실제로 보셨을 겁니다
GSI를 사용할 때 문제점은 앱을 테스트할 때
디바이스를 잠금 해제해야 한다는 것입니다
모든 기기가 잠금 해제되는 것은 아닙니다
검증된 부트를 비활성화해야 합니다

Spanish: 
Podían probar sus apps
en dispositivos virtuales,
como el emulador y Cloud Android,
que describiré brevemente.
Luego, podían probarlas
en dispositivos físicos
cuando se actualizaban.
Ahora podemos probarlas
en esos dispositivos mediante las GSI
mientras esperamos las actualizaciones.
Ya se publicaron las GSI para Pie
y Android 10 en ASOP.
Creamos las GSI en ci.android.com
para cada cambio que se carga
a la rama principal de ASOP.
Y tenemos instrucciones detalladas
sobre cómo usarlas.
También las probamos
en muchos dispositivos.
No podemos hacerlo en todos
porque son demasiados.
Pero lo hicimos en un buen número
y sabemos que funcionan.
Si visitaron el puesto ayer,
ya las vieron en acción.
Ahora, el problema con las GSI
es que, para probarlas,
se debe desbloquear el dispositivo
y no todos lo permiten.
Debes desactivar el inicio verificado.

English: 
You could test your
apps on virtual devices,
such as the emulator
and also Cloud Android,
which I'll briefly mention.
And then you could test
it on physical devices
when they got upgraded.
Now, we have the
ability to test it
on those physical
devices with GSIs
while you're waiting for
the upgrades to take place.
So GSI today is already
published for both pi
and Android 10 on ASOP.
We build the generic system
images on ci.android.com
for every change
that gets uploaded it
to the ASOP master branch.
And we'll have
detailed instructions
on how to use these GSIs.
We have also tested them
on a bunch of devices.
We cannot test them on all
devices because there's too
many of them.
But we've tested on a
representative sample.
And we know they work.
If you were at the
booth yesterday,
you saw them in action.
Now, the problem with GSI is
that in order to test them,
you have to unlock your device.
Not all devices are unlockable.
You have to disable
verified boot.

Japanese: 
エミュレータやCloud Androidなどの
仮想デバイス上で
アプリをテストできるのです
これについて これから話します
実機では 新しいモデルが出たときに
テストすることができます
GSIを使って 実機上で
アップグレードを待つ間に
テストできるようになりました
アプリのテストをすることができます
今のGSIはすでにASOPで
piとAndroid10の両方で使えるものが
公開されています
ci.android.comで
ジェネリック システムイメージをビルドしました
ASOPのマスターブランチに
アップロードされた
変更すべてに対してです
GSIの使い方についても
詳しいインストラクションを
載せることにしています
また 色々なデバイスで
テストを行っています
膨大な数の機種があるので
全部の機種でテストできませんが
代表的な機種ではテストを
行いました
その結果 うまく行くことが
わかりました
昨日 ブースに立ち寄ってくれた人には
実際に動いているところ
を見てもらいました
GSIの問題点としては
テストをするのに
デバイスをアンロックしなければ
ならないことです
すべてのデバイスがアンロックできる
わけではありません
verified bootを
無効にする必要があります

Chinese: 
我们还会使用GSI闪存制造商提供的系统映像
从而清除该映像
我们在Android 10中
推出了动态系统更新
它允许您在类似双启动设置下
下载GSI
同时不会篡改出厂ROM
它可以下载、启动并重新启动到GSI
可以下载几个GSI，然后再删除
在此过程中不会修改您的三星设备、数据
或出厂映像
现在，Pixels 3、3.8和4已启用DSU
该功能还会推广到参与合作的OEM
对于Android 10，它不是必需的
但它可能会在各种设备上提供
其中肯定包括Pixel
GSI版本...我说过
我们为所有Beta版提供GSI
我们在AOSP发布新版本的同时会发布GSI
接下来的每季度
发布安全修复
和重大问题修复时也会发布相应的GSI
这就是我要讲的内容

Japanese: 
このGSIでは
メーカーのシステムイメージを
フラッシュ つまり
壊してしまいます
Android10を公開しました
ダイナミックシステムアップデートと
呼ばれています
Android10では
GSIをダウンロードして
デュアルブートのような設定をすれば
ファクトリーROMの変更は不要です
GSIをダウンロードして ブートを繰返しても
何回ダウンロードして削除しても
サムスンデバイスのデータや
ファクトリーイメージを
壊すことはありません
現在 Pixel3 3.8 4では
DSUが有効になっています
参加OEMにも展開して行く予定です
Android10では必要とされていません
しかし 色々なデバイスで
ピクセルでも必ず
使えるようになると思います
GSIのリリースでは
先ほども申し上げましたように
すべてのβ版のGSIを作成します
ASOPにあげる際には 
そこにGSIも同時に発行し
四半期に1度の頻度で実施します
セキュリティ対策や重大なバグフィックス
も公開します
そんなところです

Indonesian: 
Anda harus menonaktifkan
booting terverifikasi.
Lalu kita melakukan flash 
image sistem oleh produsen Anda
dengan GSI ini,
sehingga kunci tidak ada lagi.
Kita telah membuat
Android 10.
Tindakan ini disebut
dynamic system update.
Dan Anda diizinkan untuk
mendownload GSI tersebut
di penyiapan seperti 
boot dual yang tidak
merusak ROM pabrik Anda.
Tindakan ini dapat mendownload GSI,
booting GSI, booting ulang GSI,
mendownload beberapa GSI,
dan menghapusnya
tanpa menyentuh perangkat, data,
atau image pabrik Samsung Anda.
Sekarang DSU dapat diaktifkan
pada pixel 3, 3.8, dan 4.
Dan kami akan meluncurkan
ke OEM yang berpartisipasi.
DSU tidak diperlukan pada Android 10.
Tetapi DSU mungkin akan tersedia
pada banyak perangkat, pixel tentunya.
Jadi rilis GSI-- sebagaimana telah
saya jelaskan, kami membuat
GSI untuk semua rilis beta.
Lalu saat mengirim ke ASOP,
kami keluarkan GSI di sana juga,
dan pada basis
tiga bulanan, setelahnya,
sebagaimana kami publikasikan
perbaikan keamanan & perbaikan bug kritis.
Itulah penjelasannya.

English: 
And we flash the system
image by your manufacturer
with this GSI,
thereby destroying it.
Well, we created an Android 10.
It's called dynamic
system updates.
And they allow you
to download that GSI
in a dual boot-like
setup that does not
tamper with your factory ROM.
It can download GSIs, boot
into them, reboot into them,
download several of
them, and delete them
without touching your
Samsung devices, data,
or factory images.
And DSUs are enabled on
pixels 3, 3.8, and 4 today.
And we'll be rolling out
to participating OEMs.
They're not required
for Android 10.
But they will be probably
available on a bunch
of devices, pixels for sure.
So GSI releases-- as I
mentioned, we produce
GSIs for all beta releases.
And then when we push to
ASOP, we issue GSIs there,
as well, and on a quarterly
basis, thereafter,
as we publish security fixes
and the critical bug fixes.
That's about it.

Spanish: 
Grabamos la imagen del sistema
del fabricante
con esta GSI y la destruimos.
En Android 10, creamos actualizaciones
de sistema dinámicas,
que nos permiten descargar esa GSI
en una configuración como de inicio dual
sin interferir con tu ROM de fábrica.
Puede descargar GSI,
iniciar y reiniciar con ellas,
descargar varias y borrarlas
sin tocar tus dispositivos, datos
o imágenes preinstaladas de Samsung.
En la actualidad, las DSU
están habilitadas en Pixel 3, 3a y 4,
y las implementaremos
para los OEM participantes.
No se requieren para Android 10,
pero quizás estén disponibles
en muchos dispositivos.
En Pixel seguro que sí.
Como ya les dije, producimos GSI
para todos los lanzamientos Beta.
Y, cuando los enviamos a ASOP,
lanzamos GSI allí también.
Luego, lo hacemos trimestralmente
al publicar correcciones
de seguridad y errores críticos.
Eso es todo.

Korean: 
GSI가 작동하는 기기에서 시스템 이미지를
플래시하여 무효화하면 됩니다
이번에 Android 10이 나왔습니다
동적 시스템 업데이트라고 합니다
이번 업데이트를 통해 GSI를
다운로드할 수 있게 됐습니다
듀얼 부팅과 유사한 설정에서요
이 설정은 공장 출고 상태의
ROM에 영향을 주지 않습니다
GSI를 다운로드하고 GSI로 부팅, 리부팅하거나
GSI를 일부만 다운로드하고 삭제할 수도 있습니다
삼성 기기, 데이터, 공장 출고 시 이미지를
그대로 유지하면서 말이죠
또한 현재 Pixels 3, 3.8, 4에서
DSU를 사용할 수 있습니다
참여 중인 OEM에 공개할 예정입니다
Android 10에는 필요하지 않습니다
하지만 특히 Pixel을 비롯해 다양한 기기에서
곧 사용 가능해질 것 같습니다
아까도 말씀드렸듯이 저희는
모든 베타 릴리스에 대해 GSI를 만듭니다
그러고 나서 ASOP에 등록하고 GSI를 공개하며
이후에는 분기별로 보안 수정 사항과
치명적인 버그의 수정 사항을 발표합니다
설명은 여기까지입니다

Portuguese: 
A inicialização verificada é desativada.
Instalamos a GSI
e a imagem do fabricante é destruída.
No Android 10, há um método chamado
de atualizações dinâmicas do sistema.
Elas permitem fazer o
download dessa GSI
em uma inicialização dupla que
não altera a ROM de fábrica.
Ela pode fazer o download de GSIs,
inicializar e reinicializar nelas,
fazer o download de várias delas
e excluí-las
sem tocar nos dados ou
nas imagens de fábrica
do seu dispositivo Samsung.
As DSUs estão ativadas no
Pixel 3, 3.8 e 4 hoje.
E vamos lançar para OEMs participantes.
Elas não são obrigatórias
para o Android 10,
mas poderão estar disponíveis para uso
em vários dispositivos Pixel.
Como eu disse, produzimos
versões de GSIs
para todas as versões Beta.
Quando enviamos ao AOSP, emitimos
GSIs lá também
e a cada trimestre, quando
publicamos correções
de segurança e de bugs.
É isso.

English: 
You can do awesome
things with GSIs.
And Cloud Android is
another virtual device
that you can use that
is available on ASOP.
You can Google that, and
instructions will come up.
And I think that's
a wrap for me.
GSIs are the instructions
are android.com/gsi.
And DSU is android.com/dsu.
Thank you.
[APPLAUSE]
[MUSIC PLAYING]

Indonesian: 
Dengan GSI Anda dapat melakukan
hal yang luar biasa.
Dan Cloud Android adalah
perangkat virtual lain
yang dapat digunakan
dan tersedia pada ASOP.
Anda dapat mencarinya di Google,
dan instruksi akan muncul.
Itu lah penjelasan dari saya.
GSI adalah instruksi dari
android.com/gsi.
Dan DSU
adalah android.com/dsu.
Terima kasih.
[TEPUK TANGAN]
[ALUNAN MUSIK]

Chinese: 
GSI非常有用
您还可以使用AOSP上的
另一个虚拟设备，Cloud Android
在Google上可以搜索到使用说明
我要说的就这些
GSI的说明可以参阅android.com/gsi
DSU的说明请参阅android.com/dsu
谢谢
[掌声]
[音乐播放]

Korean: 
GSI를 활용하면 굉장한 일을 할 수 있습니다
Cloud Android는 또 다른 가상 기기입니다
ASOP에서 사용 가능하죠
Google에서 검색하시면 지침이 뜹니다
저는 이쯤에서 마무리하겠습니다
GSI 지침은 android.com/gsi에서
확인하실 수 있습니다
DSU 지침은 android.com/dsu를 참조하세요
감사합니다
[박수]
[음악 재생]

Portuguese: 
As GSIs são incríveis.
Você também pode usar o Cloud Android,
outro dispositivo virtual
disponível no AOSP.
Pesquisem no Google para ver instruções.
Eu paro por aqui.
As instruções para GSIs
estão em android.com/gsi.
E para DSU, android.com/dsu.
Obrigado.

Spanish: 
Pueden hacer cosas increíbles con las GSI.
Cloud Android es otro dispositivo virtual
que pueden usar y está disponible en ASOP.
Pueden buscarlo en Google
y verán las instrucciones.
Creo que eso es todo.
Las instrucciones para GSI
están en android.com/gsi.
Y, para DSU, visiten android.com/dsu.
Gracias.

Japanese: 
GSIでは すごいことができます
Cloud AndroidはASOPで
使える
仮想デバイスです
グーグルで検索したら
インストラクションが出てきます
これで終わりです
GSIのインストラクションはandroid.com/gsiです
DSUはandroid.com/dsuです
ありがとうございました
