
French: 
Je devrais créer un simulateur de rencontre sur la mythologie grecque.
Sérieusement, il s'écrirait quasiment tout seul.
Envie de sortir avec Hélène de Troie ?
Seulement si vous n'avez pas peur d’énerver toute la population grecque.
Envie de sortir avec Achilles?
Seulement si ça ne vous dérange pas que le jeu vous répète que vous êtes mort à chaque chapitre.
En jouant un personnage féminin, vous vivrez sous la constante menace que Zeus ou Poséidon puisse s'enticher de vous
Sans oublier Hera qui pourrait essayer de vous tuer en fonction de la tournure des événements.
Et peu importe le sexe que vous choisissez, il y'a au moins 10% de chance qu'Apollon tombe amoureux de vous et vous fasse tuer par principe.
Il y a presque trop d'informations avec lesquelles travailler.
Mais si il n'y avait qu'une seule règle à suivre dans le monde de la romance dans la Grèce ancienne,
ce serait de ne jamais, sous aucune circonstance, essayer de sortir avec Narcisse.
Peu importe ce que vous faîtes, ce garçon ne peut mener qu'à 'une mauvaise fin.
Donc, grâce à la commodité des choix multiples dans les jeux-vidéos,
nous allons explorer le récit tragique du célibataire le moins recommandé de la Grèce antique
et les nombreuses façons dont il a brisé des coeurs et des vies dans la sphère de la mythologie grecque.
Maintenant : choisissez votre personnage !
Bienvenue dans : Mythologie de la Grèce antique.

English: 
I should make a Greek mythology dating sim.
I mean, hell, it almost literally writes itself.
Wanna date Helen of Troy?
Only if you don't mind pissing off the entire population of Greece.
Wanna date Achilles?
Only if you don't mind the game constantly hitting you over the head with how dead you are every chapter.
If you play as a girl, you've got the constant threat of Zeus or Poseidon taking a liking to you,
plus Hera may be trying to kill you, depending on how far that gets.
And no matter what gender you pick, there's about a 10% chance of Apollo randomly falling in love with you and getting you killed on principle.
There's almost too much material to work with.
But if there's one simple, absolute truth of the ancient Greek dating world,
it's that you should absolutely never try to date Narcissus.
Doesn't matter what you do, that boy is nothing but bad endings.
So, through the conveniently multiple-choice medium of simulated video games,
let us explore the deservedly tragic tale of Greece's most ineligible bachelor,
and the numerous ways he broke hearts and lives throughout the Greek mythosphere.
Now, choose your character!
Welcome to ancient Greek mythology!

English: 
I should make a Greek Mythology dating sim
I mean hell it almost literally writes itself
Wanna date Helen of Troy?
Only if you don't mid pissing of the entire population of Greece
Wanna date Achilles?
Only if you don't mind the game constantly hitting you on the head with how dead you are every chapter
If you play as a girl you've got the constant threat if Zeus or Poseidon taking a liking to you
plus maybe Hera trying to kill you depending on how far that gets
and no matter what gender you pick
there's about a 10% chance of Apollo randomly falling in love with you
and getting you killed on principle
There's almost too much material to work with
But if there's one simple truth of the ancient Greek dating world
it's that you should absolutely never try to date Narcissus
doesn't matter what you do, that boy is nothing but bad endings
So through the conveniently multiple choice medium of simulated video games,
let us explore the deservedly tragic tale of Greece's most ineligible bachelor
and the numerous ways he broke hearts and lives throughout the Greek Mythosphere
Now, choose your character
Welcome to Ancient Greek Mythology
You are Echo

Spanish: 
Debería hacer un simulador de citas de la mitología griega.
Osea, demonios, se escribe casi literalmente solo.
¿Quieres salir con Helena de Troya?
Solo si no te importa enfurecer a toda la población de Grecia.
¿Quieres salir con Aquiles?
Solo si no te importa que el juego te recuerde constantemente lo muerto que estás en cada capítulo.
Si juegas como una chica, tienes la amenaza constante de que le gustes a Zeus o a Poseidón,
además, puede que Hera intente matarte, dependiendo de lo lejos que llegue eso.
Y no importa el género que elijas, hay un 10% de posibilidades de que Apolo se enamore de ti y cause tu muerte por principio.
Hay demasiado material con el que trabajar.
Pero si hay una simple verdad absoluta del antiguo mundo de las citas griegas,
es que jamás debes intentar salir con Narciso.
No importa lo que hagas, ese chico no es más que malos finales.
Bien, a través del conveniente medio de selección múltiple de los videojuegos simulados,
permítenos explorar la bien merecida trágica historia del soltero más inelegible,
y las numerosas formas en que rompió corazones y vidas en la mitósfera griega.
Ahira, ¡elige a tu personaje!
Bienvenida a la mitología griega antigua!

iw: 
כדאי לי להכין אפליקציית דייטים גרסת מיתולוגיה יוונית
בתכלס, אי אפשר יהיה לעצור את זה ברגע שזה יתחיל
רוצה לצאת עם הלן מטרויה?
בתנאי שלא אכפת לך לעצבן את היוונים....
רוצה לצאת עם אכילס?
בתנאי שלא אכפת לך שהאפילקציה תוציא לך את כל הרוח מהמפרשים
אם תשחק בתור נערה, קיים הסיכוי הכמעט תמידי שזאוס או פוסידון יידלקו עלייך
וגם, הרה תנסה להרוג אותך, תלוי עד כמה תתקדמו...
ולא משנה מה המגדר שלך, יש בערך סיכוי של עשרה אחוז שאפולו יתאהב בך ולאחר מכן יהרוג אותך בשביל העיקרון
יש כל כך הרבה חומרים לעבוד איתם :)
אבל אם יש לפחות עצה אחת שכדאי להקשיב לה בעולם הדייטינג היווני העתיק
זה - אל תנסו לצאת עם נרקיס לעולם....
לא משנה מה תעשו - הנער הזה פירושו צרות וסוף טרגי
אז דרך בחירה מרובה של אפשרויות משחק באפליקציית הדייטינג היווני
הבה נחקור את גורלו הטרגי של הרווק היווני המפורסם ביותר
ואת מספר הדרכים הרב שבהן שבר לבבות והוביל למותן של נימפות רבות באטמוספירה היוונית
כעת - בחרו את הדמות שלכם
ברוכים הבאים לעולם המיתולוגיה היוונית

German: 
Ich sollte eine Dating-Sim über die griechische Mythologie machen
Ich meine, verdammt, es schreibt sich quasi selbst
Du willst ein Beziehung mit der schönen Helena?
Nur wenn es dir nichts ausmacht, wenn ganz Griechenland dich dann hasst
Du willst eine Beziehung mit Achilles?
Nur wenn es dir nichts ausmacht, wenn das Spiel dich ständig daran erinnert, wie tot du bist
Wenn du als Mädchen spielst, hast du die ständige Gefahr, dass Zeus oder Poseidon sich in dich verliebt
Plus Hera wird vieleicht versuchen dich umzubringen, je nachdem wie weit das geht
Und egal, welches Geschlecht du wählst, gibt es ein ungefähr 10% Chance, dass Apollo sich zufälligerweise in dich verliebt und das aus Prinzip zu deinem Tod führt
Es gibt fast zu viel Material
Aber wenn es eine, absolute Wahrheit über die antike griechische Romantik Szene gibt,
dann ist es, dass du absolut nie versuchen solltest eine Beziehung mit Narcissus zu haben
Es ist egal, was du machst, der Jüngling ist nichts als tragische Schlüße
Also, durch das praktischerweise multiple-choice Medium von simulierten Video Spielen,
lass uns die verdienterweise tragische Geschichte von Griechenlands am wenigsten begehrenswertem Bachelor erforschen
und die vielen verschiedenen Weisen, auf die er Herzen und Leben durch die gesamte griechische Mythenwelt gebrochen hat
Nun, wähle deinen Charakter!
Wilkommen, in der antiken griechischen Mythologie

Italian: 
Dovrei progettare un simulatore di appuntamenti a tema mitologico.
Voglio dire, cavolo, si scrive quasi da solo!
Vuoi un appuntamento con Elena di Troia?
Solo se non ti dispiace incazzare l'intera popolazione greca.
Vuoi un appuntamento con Achille?
Solo se ignori il gioco che ti ricorda di continuo quanto sei spacciato alla fine di ogni capitolo.
Se giochi come una donna, hai la costante minaccia che Zeus o Poseidone possano metterti nel mirino,
per di più con Era che potrebbe provare ad ucciderti, a seconda di quanto in là si spinge la cosa.
E non importa il sesso che scegli, c'è più o meno il 10% di possibilità che Apollo si innamori di te a caso e che provochi la tua morte a prescindere
C'è a dir poco troppo materiale su cui lavorare,
ma se c'è una cosa di cui poter star certi nel mondo degli appuntamenti nell'antica Grecia
è che non dovresti mai e poi mai provare ad uscire con Narciso.
Non importa quel che fai, quel ragazzo non porta altro che sciagure.
E allora, attraverso l'espediente dei videogiochi di simulazione a scelta multipla
esploriamo la - meritatamente - tragica storia dello scapolo peggiore di tutta la Grecia
e i numerosi modi in cui ha infranto cuori e rovinato vite in tutti i miti di Grecia
E ora, scegli il tuo personaggio!
Benvenuto nella mitologia greca

Portuguese: 
Eu devia fazer um jogo de simulador de relacionamento sobre mitologia grega.
Quero dizer, cara, ele quase se escreve sozinho.
Quer namorar a Helena de Troia?
Só se você não se importar de irritar a população inteira da Grécia.
Quer namorar o Aquiles?
Só se você não se importar com o jogo constantemente te dizendo o quão morto você está em todos os capítulos.
Se você jogar como uma menina, você tem a ameaça constante de Zeus e Poseidon decidirem que gostam de você,
além disso Hera pode estar tentando te matar, dependendo de quão longe isso vá.
E não importa que sexo você escolha, tem uma chance de 10% de Apolo aleatoriamente se apaixonar por você e fazer você morrer por princípio.
Tem quase material demais para usar.
Mas se tem algo simples, a verdade absoluta dos relacionamentos amorosos da Grécia Antiga,
é que você definitivamente nunca deve tentar namorar o Narciso.
Não importa o que você faça, aquele rapaz não é nada além de finais ruins.
Então, através do método conveniente de múltiplas escolhas dos vídeo-games de simulação,
vamos explorar a merecida história trágica do solteiro mais inacessível da Grécia
e os numerosos jeitos que ele partiu corações e vidas pela mitosfera grega.
Agora, escolha seu personagem!
Bem vindo à mitologia da Grécia Antiga!

Russian: 
Я должна сделать симуляцию знакомств по греческой мифологии.
В смысле, черт возьми, оно почти само себя пишет.
Хотите встретиться с Еленой Троянской?
Только если вы не против разозлить все население Греции.
Хотите встретиться с Ахиллесом?
Только если вы не возражаете против игры, которая постоянно бьет вас по голове тем, насколько вы мертвы в каждой главе.
Если вы играете за девочку, у вас есть постоянная угроза того, что Зевс или Посейдон проявят к вам симпатию,
плюс Гера может пытаться убить вас, в зависимости от того, как далеко это зайдет.
И неважно, какой пол вы выберете, вероятность того, что Аполлон случайно вас полюбит и убьет в принципе, составляет около 10%.
Слишком много материала для работы.
Но если есть одна простая, абсолютная истина древнегреческого мира знакомств:
вы никогда не должны пытаться встречаться с Нарциссом.
Неважно, что вы делаете, этот мальчик ни к чему хорошему не приведет.
Итак, с помощью удобного множественного выбора имитируемых видеоигр,
давайте рассмотрим заслуженно трагический рассказ о самом неподходящем холостяке Греции,
и многочисленные способы, которыми он разбил сердца и жизни по всей греческой мифосфере.
Итак, выберите персонажа!
Добро пожаловать в древнегреческую мифологию!

Portuguese: 
Você é Eco! Uma adorável ninfa com um infeliz problema na fala.
Devido a uma longa e variada história de ser o braço direito de Zeus, ao distrair Hera com histórias mirabolantes,
para que Zeus, assim, pudesse perseguir mulheres mortais em paz,
Hera finalmente cansou das suas armações e te amaldiçoou para só ser capaz de repetir o que acabou de ouvir.
Isso te tornou incapaz de confessar seu amor diretamente,
e você precisa esperar que seu amado use algumas palavras que você possa remixar em uma confissão amorosa.
Eco é basicamente o modo difícil nessa analogia.
Convenientemente, você se apaixonou por Narciso!
Um belo e talentoso caçador, que ama mais que tudo falar sobre o quão bonito ele é.
Com material assim para usar, não é difícil construir uma confissão adequada.
Mas aqui está o grande problema:
Narciso pode ser sexy e saber disso, mas ele não tem interesse em compartilhar isso com o resto do mundo.
E enquanto personagens como Ártemis e Atena estabelecerem um precedente mitológico para ser perpetuamente solteiro,
não é que Narciso não goste de gente desse jeito.
Ele só é arrogante DEMAIS para sentir que existe alguém que valha o seu tempo.
Narciso rejeita sua confissão e destrói seu coração,
deixando você para sofrer eternamente.
Sem amor, a vida é como as estações sem verão, e
tendo perdido suas perspectivas amorosas futuras, você se desfaz em nada, até só sua voz sobrar.
Então aqui o que acontece a seguir.

Spanish: 
¡Tú eres Eco! Una adorable ninfa con un desafortunado impedimento en el habla.
Debido a una larga y variada historia de ser la cómplice de Zeus, distrayendo a Hera con cuentos coloridos
para que Zeus pudiera seducir mujeres mortales en paz,
Al final Hera se cansó de tus travesuras y te maldijo para que solo pudieras repetir lo que acabas de escuchar.
Esto te ha vuelto incapaz de confesar tu amor,
y, en cambio, debes esperar a que tu amado use algunas palabras que puedas convertir en una confesión de amor.
Eco es básicamente el modo difícil en esta analogía.
Convenientemente, ¡tú estás enamorada de Narciso!
Un hermoso y hábil cazador, que no ama nada más que hablar de lo bonito que es.
Con material como este para trabajar, no es un problema construir una confesión adecuada.
Pero aquí está el gran problema:
Narciso puede que sea sexy y él lo sabe, pero no tiene interés en compartirlo con el resto del mundo.
Y mientras que personajes como Artemisa y Atenea establecen un precedente mitológico para los permanentemente solteros,
no es que a Narciso no le guste la gente de esa manera.
Él es simplemente DEMASIADO arrogante como para sentir que alguien vale la pena.
Narciso rechaza tu confesión y aplasta tu espíritu,
dejándote para que mueras de interminable pena.
Without love, life is like the seasons with no summer,
y despojada de tus perspectivas románticas a futuro, te desperdicias hasta la nada hasta que solo su voz permanece.
Y esto es lo que pasa después.

Russian: 
Вы Эхо! Прекрасная нимфа с неудачным нарушением речи.
Вы долго и разнообразно отвлекали Геру красочными сказками,
чтобы Зевс мог спокойно преследовать смертных женщин,
но Гера, наконец, устала от ваших махинаций и прокляла тем, что вы можете только повторить то, что услышали.
Это сделало вас неспособной признаться в любви прямо,
и вместо этого вы должны подождать, пока ваш возлюбленный использует слова, которые можно замиксовать в любовное признание.
Эхо, по сути, сложный уровень, проводя аналогию.
Удобно, что вы влюблены в Нарцисса!
Красивого и опытного охотника, который не любит ничего, кроме как говорить, какой он симпатичный.
С таким материалом не составит труда построить подходящее признание.
Но вот большая проблема:
Нарцисс может быть секси, и он знает это, но ему не интересно делиться с остальным миром.
И хотя такие персонажи, как Артемида и Афина, создают мифологический прецедент для вечно одиноких,
нельзя сказать, что Нарцисс не любит таких людей.
Он просто слишком высокомерен, чтобы чувствовать, что кто-то стоит его времени.
Нарцисс отвергает признание и сокрушает ваш дух,
оставляя в вечной тоске.
Без любви жизнь похожа на времена года без лета,
и, лишенная будущих романтических перспектив, вы тратите время впустую, пока не остаётся только ваш голос.
И вот что происходит дальше.

English: 
You are Echo! A lovely nymph with an unfortunate speech impediment.
Due to a long and varied history of playing wingman to Zeus by distracting Hera with colorful tales
so Zeus could pursue mortal women in peace,
Hera finally got tired of your shenanigans, and cursed you to only be able to repeat what you've just heard.
This has rendered you incapable of confessing your love straight out,
and you must instead wait for your beloved to use some words you can remix into a love confession.
Echo is basically hard mode in this analogy.
Conveniently, you are in love with Narcissus!
A beautiful and skilled hunter, who loves nothing more than to talk about how pretty he is.
With material like this to work with, it's no trouble at all to construct a suitable confession.
But here's the big problem:
Narcissus may be sexy and he knows it, but he's got no interest in sharing it with the rest of the world.
And while characters like Artemis and Athena set a mythological precedent for the perpetually single,
it's not that Narcissus isn't into people like that.
He's just WAY too arrogant to ever feel like anyone's worth his time.
Narcissus rejects your confession and crushes your spirit,
leaving you to pine away endlessly.
Without love, life is like the seasons with no summer,
and stripped of your future romantic prospects, you waste away to nothing until only your voice remains.
So here's what happens next.

iw: 
את אקו! נימפה יפייפיה עם פגם חסר מזל ביכולת הדיבור
עקב היסטוריה לא פשוטה בה היית יד ימינו של זאוס, בה הסחת את הרה מהרפתקאותיו המגוונות
כדי שהוא יוכל לרדוף אחר הנשים בנות התמותה בשלווה ובנחת
הרה בסופו של דבר הענישה וקיללה אותך. מרשה לך לחזור רק על המילה האחרונה ששמעת
מה שהפך אותך לחסרת יכולת להתחיל עם בחורים ...
ובמקום זאת עלייך לחכות שאהובך ישתמש במספר מילים שתהפכי לרמיקס של וידוי אהבה...
אקו היא למעשה יותר רכיב של חומרה ופחות תוכנה באפליקצייה הזאת..
למרבה המזל, את מאוהבת בנרקיס!
צייד יפייפה ומוכשר! שלא אוהב דבר יותר מאשר לדבר על "כמה שהוא יפה.."
ועם החומר הזה קל לעבוד ולמצוא וידוי מתאים
חוץ מבעיה אחת גדולה
יכול להיות שנרקיס הוא סקסי והוא גם יודע את זה, אבל זה לא ממש מעניין אותו לחלוק את היופי שלו עם שאר העולם
ובזמן שארטמיס  ואתינה מגדירות מחדש את מושג הרווק הנצחי
זה לא נראה שנרקיס מכוון למקום הזה
הוא פשוט יהיר מדיי בשבי לחשוב שמישהו בכלל שווה את הזמן שלו
נרקיס דוחה את החיזור שלך ושובר לך את הלב
משאיר אותך עם תשוקה וכאב אינסופי
ללא אהבה, החיים הם כמו עונות השנה ללא הקיץ
וכעת שחטפו ממך את אהבתך הרומנטית, את נעלמת והופכת לכלום ושום דבר חוץ מקולך שנשאר יחידי
אז...הנה מה שקורה בשלב הבא

Italian: 
Tu sei Eco, un'adorabile ninfa con uno sfortunato difetto di pronuncia.
A causa di una lunga e onorata carriera di spalla di Zeus distraendo Era con storie avvincenti
così che Zeus potesse molestare donne mortali in santa pace,
alla fine Era si è stancata dei tuoi sotterfugi e ti ha maledetto a poter ripetere solo ciò che hai appena udito
Questo ti ha reso incapace di confessare apertamente il tuo amore
e ti ha costretto invece ad aspettare che il tuo amato usasse delle parole che tu potessi riformulare in una confessione amorosa.
In parole povere, Eco è la modalità difficile di questo gioco.
Ovviamente sei innamorata di Narciso!
Un cacciatore bello e talentuoso che non ama nient'altro al mondo più di parlare di quanto sia figo.
Con un simile materiale da cui cominciare, fare una confessione come si deve non è affatto difficile.
Ma il vero problema è questo:
Narciso può essere sexy e consapevole di esserlo, ma non ha alcun interesse a condividere la cosa con il resto del mondo
E se personaggi come Artemide ed Atena hanno un precedente mitologico per cui hanno optato per l'eterna zitellaggine,
non è che Narciso non sia interessato alle persone in quel senso.
E' semplicemente TROOOPPO arrogante da pensare che qualcuno meriti il suo tempo
Narciso rifiuta il tuo amore e fa a pezzi il tuo cuore,
abbandonandoti a un tormento senza fine.
Senza amore, vivere è come un mondo senza estate,
e rinunciando ad ogni prospettiva di future relazioni, ti consumi fino a che di te non resta solo la voce.
Allora,  la storia continua così.

French: 
Vous êtes Echo, une charmante nymphe avec un malheureux trouble de la parole
suite à une longue histoire passée à jouer les compagnons de drague avec Zeus en distrayant Hera
avec des récits colorés afin que Zeus puisse tranquillement batifoler avec des humaines.
Hera en a finalement eut marre de vos histoires et vous a lancé une malédiction afin que vous ne puissiez répéter que les derniers mots que vous avez entendu.
Cela vous a rendu incapable d'avouer directement votre amour et vous devez donc attendre
que votre bien-aimé utilise des mots que vous pouvez ensuite transformer en confession.
Dans cette analogie, Echo est la version Difficile.
Evidemment, vous êtes amoureuse de Narcisse, un chasseur talentueux et magnifique
qui n'aime rien de plus que de parler de sa propre beauté.
Avec ce genre de base, ce n'est pas compliqué de créer une confession appropriée
mais il y a un gros problème : Narcisse est sexy et il le sait, mais il n'a aucunement envie de partager sa beauté avec le reste du monde.
Des personnages tels qu'Artemis et Athèna représentent l'exemple mythologie de l'éternel célibat
mais dans le cas de Narcisse, ce n'est pas qu'il ne s'intérèsse pas aux gens de cette façon
il est simplement beaucoup trop arrogant pour penser que quelqu'un d'autre soit digne de son temps.
Narcisse refuse votre confession et brise votre détermination, vous abandonnant à une nostalgie sans fin.
La vie sans amour, c'est comme les saisons sans été
et privée de votre future romance, vous disparaissez dans le néant jusqu'à ce qu'il ne reste que votre voix.
Alors, voilà ce qu'il se passe ensuite :

German: 
Du bist Echo! Eine liebliche Nymphe mit einer unglücklichen Sprachbehinderung
Wegen deiner langen Vorgeschichte von Zeus zu helfen , indem du Hera mit bunten Geschichten ablenkst
damit Zeus in Frieden menschlichen Frauen nachgehen kann,
wurde Hera schließlich deiner Albernheiten satt und verfluchte dich dazu, dass du nur das wiederholen kannst, was du eben gehöhrt hast.
Dies hat es für dich unmöglich gemacht deine Liebe einfach zu gestehen,
und du musst stattdessen darauf warten, dass dein Geliebter einige Worte verwendet, die du zu einem Liebesgeständniss ummodellieren kannst
Echo is quasi die höchste Schwierigkeiztsstufe in dieser Analogie
Glücklicherweise bist du in Narcissus verliebt!
Einem schönen und begabten Jäger, der Nichts mehr liebt, als darüber zu reden, wie schön er ist.
Mit Material wie diesem ist es überhaupt keine Schwierigkeit ein geeignetes Liebesgeständniss zu erstellen
Aber hier ist das große Problem:
Narcissus mag zwar gut aussehen und es wissen, aber er ist nicht daranm interessiert es mit der Welt zu teilen
Und während Charaktere wie Artemis und Athena einen mythologischen Präzedenzfall für durchgängig Beziehungslose setzen,
ist das Problem nicht, dass Narcissus nicht auf Menschen steht
Er ist nur VIEL zu arrogant, als dass er denken könnte, das irgendjemand seiner zeizt würdig wäre.
Narcissus stößt dich ab und zerstört deinen Hoffnung,
so dass du ihm endlos nachtrauerst
Ohne Liebe ist das Leben wie die Jahreszeiten ohne Sommer
und ohne deine romantischen Prospekte verkümmerst du, bis nichts außer deiner Stimme übrig bleibt.
Und hier ist, was als nächstes passiert.

English: 
a lovely nymph with an unfortunate speech impediment
due a long and varied history of playing wing man to Zeus
by distracting Hera with colourful tales so he could pursue mortal women in peace
Hera finally got tired of your shenanigans and cursed you to be able to repeat what you've just heard
this has rendered you incapable of confessing your love straight out
and you must instead wait for your beloved to use some words you can remix into a love confession
Echo is basically hard mode in this analogy
Conveniently, you are in love with Narcissus
a beautiful and skilled hunter who loves nothing more than talk about how pretty he is
With material like this to work with it's no trouble at all to construct a suitable confession
but here's the big problem
Narcissus may be sexy and he knows it but he's got no interest with sharing it with the rest of the world
and while characters like Artemis and Athena set a mythological precedent for the perpetually single
It not that Narcissus just not into people like that
He's just waaaaay to arrogant to ever feel like anyone's worth his time
Narcissus rejects your confession and crushes your spirit
leading you to pine away endlessly
Without love, life is like the seasons with no summer
and stripped of your future romantic prospects you waste away to nothing until only your voice remains
So here's what happens next

English: 
Welcome to Ancient Greek mythology!
You are Ameinias! A strapping young lad.
And because this is ancient Greece, you want nothing more than to get with another strapping young lad
and live out the rest of your days together until one of you dies.
Probably tragically, and most likely prompting the other to go on a deadly murder spree
to carve out their vengeance in Trojan blood.
Unsurprisingly, you and every other dude on the block are in love with Narcissus!
A beautiful and skilled hunter, who loves nothing more than himself.
While he's so far turned away every other suitor who's come to his doorstep
with anguished declarations of love,
you've polished your declaration to a mirror shine and are confident he'll be swayed by your words.
Unfortunately for you, Narcissus may be sexy and he knows it,
but the only use he has for mirror shined things is admiring his own beautiful face.
He soundly rejects your shiny declaration, and on top of that,
he sends you an equally shiny sword and, not so subtly, tells you to use it to put yourself out of your misery.
Without love, life is rock and roll without a drummer.
So you do so, putting a tragic end to your tragic tale with a compounded tragedy
that you don't even have a pissed-off indestructible boyfriend to avenge you.
So here's what happens next.

iw: 
ברוכים הבאים לעולם המיתולוגיה היוונית
אתה אמיניאס, בחור צעיר וחסון
ומכיוון שאנחנו ביוון העתיקה,  אתה רוצה יותר מכול להשיג בחור אחר צעיר וחסון ...
ולחיות את שארית חייך עמו, עד שהמוות יפריד ביניכם
ככל הנראה באופן טרגי, וככל הנראה באופן שיוביל את בן הזוג למסע אבל נקמני ורצחני
בדם טרויאני
באופן לא בלתי צפוי, אתה וכמעט כל בחור אחר ברחוב, מאוהבים בנרקיסוס
צייד יפייפה ומוכשר, שלא אוהב אדם מלבד עצמו
עד עתה הוא דחה כל מחזר/ת שחיזר/ה אחריו
באינסוף הצהרות אהבה כוזבות
כתבת וחזרת ועברת על שבועת האמונים שלך ואתה בטוח שהוא ייסחף מעל לראש במילות האהבה שכתבת
לרוע מזלך, נריקסוס יודע שהוא סקסי
אבל השימוש היחידי שיש לו בכל מה שקשור להערצה זה להעריץ את פניו שלו
הוא דוחה בבוז את הצהרת האהבה שלך
שולח לך חרב במתנה ורומז שלא בעדינות, שכדאי שתשתמש בה לשים קץ לייסורי אהבתך
ללא אהבה, החיים קשיים, ללא קצב, כמו רוקנרול ללא תופים
אז אתה עושה את זה....אתה שם סוף טרגי, לחייך הטרגיים, המוקפים בטרגיות
ואפילו אין לך בן זוג נקמני שינקום את דמך
 

Russian: 
Добро пожаловать в древнегреческую мифологию!
Вы Аминий! Крепкий молодой парень.
И поскольку это древняя Греция, вам не нужно ничего другого, кроме как получить другого сильного молодого парня
и прожить остальные дни вместе, пока один из вас не умрет,
вероятно, трагически, и, скорее всего, побудив другого пойти на смертельно опасное убийство
вытеснив свою месть на крови троянцев.
Неудивительно, что вы и любой другой чувак на районе влюблены в Нарцисса!
Красивого и опытного охотник, который не любит ничего, кроме самого себя.
Пока он его отвлекает любой ухажер, который ошивается на пороге его дома
с мучительными признаниями в любви,
вы отполировали речь до зеркального блеска и уверены, что он содрогнётся от ваших слов.
К несчастью для вас, Нарцисс может быть секси и он это знает,
но единственное, для чего он использует зеркала, — чтобы полюбоваться на своё красивое лицо.
Он обоснованно отвергает ваше блестящее заявление, и, кроме того,
посылает вам такой же блестящий меч и не так тонко советует использовать его, чтобы избавить себя от страданий.
Без любви жизнь —как рок-н-ролл без барабанщика.
Вы так и поступаете, положив трагический конец своей трагической истории с усугубленной трагедией,
что у вас даже нет бешеного неуничтожимого парня, чтобы отомстить за вас.
И вот что происходит дальше.

German: 
Wilkommen zur antiken griechischen Mythologie!
Du bist Ameinias! Ein straffer Jüngling.
Und weil dies das antike Griechenland ist, willst du nichts mehr, als mit einem anderen straffen Jüngling zusammenzukommen
und zusammenzuleben, bis einer von euch stirbt.
Wahrscheinlich auf eine tragische Weise, und höchstwahrscheinlich den anderen dazu verleitend auf einen tödliche Rachezug zu gehen
und ihre Rache in trijanischem Blut zu büßen
Nicht überraschenderweise sind du und jeder andere Jüngling im Dorf in Narcissus verliebt!
Einem schönen und begabten Jäger, der nichts mehr mag als sich selbst.
Obwohl er bisher jeden Bewunderer, der zu seiner Tür gekommen ist, abgestoßen hat,
trotz ihrer flehenden Liebeserklärungen
hast du deins so poliert, dass du dein Spiegelbild darin sehen kannst und bist dir sicher, dass er von deinen Worten überzeugt sein wird.
Unglücklicherweise sieht Narcissus zwar gut aus und ist sich dessen bewusst,
aber seine einzige Bewunderung für spiegelglatt polierte Sachen ist, sich darin zu bewundern.
Er weist dich deutlich ab und, noch dazu,
gibt er dir ein Schwert und sagt dir, nicht zu subtil, dass du es benutzen sollst, um dich damit umzubringen
Ohne Liebe ist das Leben wie Rock and Roll ohne das Schlagzeug.
Also tust du es und deendest damit deine tragische Geschichte mit einem tragischen Ende mit der tragischen Tatsache,
dass du nicht mal einen sehr wütenden, unzerstörbaren Liebhaber hast, der sich für dich rächen kann.
Und hier ist, was als nächstes passiert.

French: 
Bienvenue dans : Mythologie de la Grèce antique.
Vous êtes Ameinias, un jeune homme bien bâti. Et, puisqu'il s'agit de la Grèce antique, vous rêvez de
rencontrer un autre jeune homme bien bâti et de vivre le reste de vos jours avec lui jusqu'à ce que
l'un d'entre vous ne meurt, probablement de manière tragique et poussant sans doute l'autre à entrer dans
une folie meurtrière afin de consumer sa vengeance avec le sang des Troyens.
Sans surprise, vous, et tous les autres hommes du quartier, êtes amoureux de Narcisse,
un chasseur talentueux et magnifique, qui n'aime rien de plus que lui-même.
Alors qu'il a rejeté tous les autres prétendants qui avaient, jusqu'ici, toqué à sa porte avec une déclaration d'amour,
vous avez travaillé sur votre déclaration jusqu'à ce qu'elle brille comme un miroir et vous êtes sûr qu'il sera touché par vos mots.
Malheureusement pour vous, Narcissus est sexy et il le sait, mais il ne s'intérésse aux choses brillantes comme
comme un miroir que lorsqu'il admire sa propre beauté dans leur reflet.
Il rejette votre déclaration et, en plus de ça, vous donne une épée tout aussi brillante en vous disant
de l'utiliser pour abréger vos souffrances.
La vie sans amour, c'est comme le Rock'n'Roll sans batteur, donc vous obéissez,
mettant fin à votre tragique histoire, agravée par le fait que vous n'avez même pas de petit-ami indestructible prêt à vous venger.
Alors, voilà ce qui arrive ensuite :

Spanish: 
¡Bienvenido a la mitología griega antigua!
¡Tú eres Ameinias! ¡Un joven fornido!
Y debido a que esto es la antigua Grecia, tú no quieres nada más que estar con otro joven fornido
y vivir el resto de sus días juntos hasta que uno de ustedes muera.
Probablemente de una manera trágica, y lo más probable es que eso incite al otro a empezar una mortal ola de asesinatos
para forjar tu venganza en sangre troyana.
Como era de esperar, ¡Tú y todos los demás chicos del barrio están enamorados de Narciso!
Un hermoso y hábil cazador, que no ama nada que no sea a sí mismo.
Ya que él ha rechazado a todos los demás pretendientes que han venido a su puerta
Con angustiosas declaraciones de amor,
has pulido tu declaración en un espejo brillante y confías en que se deje influenciar por tus palabras.
Desafortunadamente para ti, Narciso puede que sea sexy y él lo sabe,
Pero el único uso que tiene para las cosas con brillo de espejo es admirar su propia y hermosa cara.
Él rechaza profundamente tu brillante declaración, y aparte de eso,
él te envía una espada igualmente brillante y, no tan sutilmente, te dice que la uses para salir de tu miseria.
Sin amor, la vida es como el Rock&Roll sin un baterista.
Así que lo haces, poniendo un final trágico a tu trágica historia con la tragedia agravada
de que nisiquiera tendrás un novio indestructible lleno de furia para vengarte.
Así que esto es lo que pasa después.

English: 
Welcome to Ancient Greek Mythology
You are Ameinias
a strapping young lad
and because this is ancient Greece
you want nothing more than to get with another strapping young lad
and live out the rest of your days until one of you dies
probably tragically and most likely prompting the other to go on a deadly murder spree
to carve to carve out their vengeance in Trojan blood
Unsurprising, you and every other dude one the block are in love with Narcissus
a beautiful and skilled hunter who loves nothing more than himself
While he's so far turned away every other suitor
who's come to his doorstep with anguished declarations of love
You've polished your declaration to a mirror shine
and are confident he'll be swayed by your words
Unfortunately for you
Narcissus may be sexy and he knows it
but the only use he has for mirror shined things
is admiring his own beautiful face
he soundly rejects your shining declaration
and on top of that,
he sends you an equally shiny sword
and not so subtlety tell you to use it to put yourself out of your misery
Without love, life is rock and roll without a drummer
So you do so, putting a tragic end to your tragic tale

Italian: 
Benvenuto nella mitologia greca!
Tu sei Aminia! Un giovanotto ben piantato.
E dal momento che siamo nell'antica Grecia, non vuoi altro che stare con un altro giovanotto ben piantato
e trascorrere il resto dei vostri giorni insieme finché uno dei due non muoia.
In maniera tragica, probabilmente,  e ancor più probabilmente spingendo l'altro a compiere un eccidio di massa
per placare la sua sete di vendetta con sangue troiano.
Com'era prevedibile, tu e tutti gli altri ragazzi dei paraggi siete innamorati di Narciso!
Un cacciatore bello e talentuoso, che non ama niente più di se stesso.
Anche se fino a questo momento ha scacciato qualsiasi altro spasimante che abbia bussato alla sua porta
con melodrammatiche dichiarazioni d'amore
Tu però hai tirato a lucido la tua confessione e sei sicuro che lui si scioglierà davanti alle tue parole
Sfortunatamente per te, Narciso potrà essere sexy e consapevole di esserlo,
ma l'unico uso che fa delle cose lucide è specchiarcisi dentro e rimirare il suo bel faccino.
Così respinge sonoramente la tua splendida dichiarazione e, in aggiunta,
ti dà una spada altrettanto splendente e in maniera neanche troppo velata ti invita a porre fine alle tue sofferenze
Senza amore, la vità è come il rock 'n roll senza batterista.
E così fai come dice, dando una tragica fine ad una tragica storia con la tragedia aggiuntiva
di non avere neanche un invincibile fidanzato infuriato che ti possa vendicare.
Allora, la storia continua così

Portuguese: 
Bem vindo à mitologia da Grécia Antiga!
Você é Ameinias! Um rapaz jovem e forte.
E porque aqui é a Grécia antiga, você não quer nada além de ficar junto de outro rapaz jovem e forte
e viver o resto de suas vidas juntos até um de vocês morrer.
Provavelmente de forma trágica, e certamente fazendo com que o outro saia por aí matando todo mundo
para espalhar sua vingança com sangue troiano.
Sem surpresa nenhuma, você e todo cara por aí estão apaixonados por Narciso!
Um belo e talentoso caçador, que ama a si mesmo mais do que tudo.
Por enquanto, ele rejeitou todos os que vieram à sua porta
com declarações de amor.
Você poliu sua declaração perfeitamente e está confiante de que ele vai ser movido por suas palavras.
Infelizmente para você, Narciso pode ser sexy e saber disso,
mas a única coisa que ele quer que seja polida é um espelho para ele admirar o rosto bonito dele.
Ele rejeita sua brilhante declaração e, ainda por cima,
ele te dá uma espada igualmente brilhante e, não tão sutilmente, te diz para usá-la para acabar com seu sofrimento.
Sem amor, a vida é rock and roll sem uma bateria.
Então você o faz, colocando um trágico fim a sua história trágica com a tragédia composta
que você não tem nem um namorado indestrutível e raivoso pra vingar a sua morte.
Então aqui o que acontece a seguir.

Portuguese: 
Não importa quem tenta romancear o Narciso,
sua rejeição brutal e subsequente morte chama à atenção de Nêmesis, a deusa grega da vingança.
Ou, mais especificamente, a personificação divina para todas aquelas punições kármicas para o orgulho que a Grécia adora.
Fato curioso, em algumas versões, ela também é a mãe da Helena de Troia.
Então, Nêmesis vê Narciso todo ocupado com seu próprio ego
e brincando de ioiô com os corações e vidas daqueles que o amam,
então ela prepara uma punição adequada e destrutiva para ele.
Como Narciso tanto seu próprio rosto,
ela só chama a atenção dele pra um lago reluzente e deixa o ego desenfreado dele fazer o resto.
Narciso fica em transe por seu próprio reflexo, mas, já que é tudo efêmero e não-físico e tal,
tudo que ele pode fazer é sofrer à distância, até eventualmente ele morrer, assim como ele fez com quem o amou.
Brutal.
Também, como é relativamente comum para meninos bonitinhos na mitologia grega,
ele se transforma em uma flor ao morrer. Sem surpresa nenhuma, a flor narciso.
Eu acho que a moral dessa história é que Ártemis tinha razão:
nesse jogo de amor, o único jeito de ganhar é não jogar.
Eco e Narciso são documentados nas Metamorfoses de Ovídio, mas Ameinias foi uma descoberta mais recente está nas Narrações de Cónon.
Se você quiser saber as fontes por algum motivo ;P
Você desbloqueia a rota secreta por ser morto por Hera exatamente doze vezes durante eventos aleatórios relacionados a Zeus. Isso permite que você desbloqueie a área do Submundo e tente romancear Hades e/ou Perséfone.

Russian: 
Неважно, кто пытается замутить с Нарциссом,
их жестокое неприятие и последующая смерть привлекают внимание Немезиды, греческой богини мести.
Или, более конкретно, божественного воплощения всех этих кармических наказаний за высокомерие, от чего Греция очень фанатеет.
Забавный факт: в некоторых версиях она также мать Елены Троянской.
Итак, Немезида видит, как Нарцисс весь накачан своим эго
и так бесцеремонно играет с сердцами и жизнями тех, кто любит его,
что она готовит ему подходящее губительное наказание.
Поскольку Нарцисс так любит свое лицо,
она просто привлекает его внимание к ближайшему отражению в воде, а остальное предоставляет его неистовому эго.
Нарцисс очарован своим собственным отражением, но так как все это эфемерное, нефизическое и прочее,
все, что он может сделать, это тосковать на расстоянии, пока в конце концов не умрет, точно так же, как его ухажеры.
Жестоко.
Кроме того, как это довольно характерно для симпатичных мальчиков в греческой мифологии,
после смерти он превращается в цветок, что неудивительно, в нарцисс.
Я думаю, что мораль этой истории в том, что у Артемиды была правильная идея:
В этой игре единственный способ выиграть — не играть.
 
 

iw: 
לא משנה מי מנסה לצאת עם נרקיס
הדחייה הקשה והמוות שמגיע מייד לאחר מכן, תופס את תשומת הלב של נמסיס, אלת הנקמה היוונית
ואם נדייק.... הישות האלוהית של העונשים בקארמה של כל יווני שחטא בהיבריס ועף על עצמו
סתם קוריוז - בחלק מהגרסאות היא גם האמא של הלן מטרויה
אז נמסיס רואה את נרקיס עף על עצמו
ומשחק בלבבות ובחיים של אלו אשר אהבו אותו
אז היא מחליטה להכין עונש ראוי בשבילו
מכיוון שנרקיס אוהב כל כך את עצמו
היא פשוט מפנה את תשומת לבו לבריכה וגורמת לאגו המשתולל שלו - לעשות את השאר
נרקיס מוסח על ידי ההשתקפות, אבל מכיוון שהוא לא יכול לממש את האהבה שלו
הוא יכול רק להביט ממרחק, עד שבסוף הוא מת, בדיוק כמו מה שקרה למחזרים שלו
קטלני
וגם די שכיח לנערים במיתולגיה היוונית
הוא הופך לפרח במותו, לא במפתיע - לנרקיס
לדעתי הלקח ל הסיפור הוא שארטמיס צדקה לאורך כל הדרך
במשחק הזה - הדרך היחידה לנצח - היא לא להשתתף
 
 

English: 
No matter who tries to romance Narcissus,
their brutal rejection and subsequent death catches the attention of Nemesis, the Greek goddess of revenge.
Or, more specifically, the deific embodiment of all those karmic punishments for hubris Greece is such a huge fan of.
Fun fact, in some versions, she's also the mother of Helen of Troy.
So Nemesis sees Narcissus all hopped up on his own ego
and playing fast and loose with the hearts and lives of those who love him,
so she prepares a suitably ruinous punishment for him.
Since Narcissus loves his own face so much,
she just draws his attention to a nearby reflective pool and lets his rampaging ego do the rest.
Narcissus is entranced by his own reflection, but being that it's all ephemeral and non-physical and stuff,
all he can do is pine from a distance, until eventually he dies, just like what he did to his suitors.
Brutal.
Also, as is fairly common for cute boys in Greek mythology,
he turns into a flower upon dying, unsurprisingly, the narcissus.
I think the moral of this story is that Artemis had the right idea:
in this game, the only way to win is not to play.
[Carly Simon - You are so vain] You walked into a party like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye

Italian: 
Non importa chi provi  a corteggiare Narciso
i loro crudeli fallimenti e le morti conseguenti attirano l'attenzione di Nemesi, la dea greca della vendetta.
O, nello specifico, la rappresentazione divina di tutte quelle punizioni karmiche per hybris di cui la Grecia è così tanto fan.
Curiosità: in alcune versioni è anche la  madre di Elena di Troia.
Allora, Nemesi vede come Narciso si sia montato la testa con il suo ego
e giochi con i cuori e le vite di coloro che lo amano
e prepara allora una punizione catastrofica che gli si addica.
Dal momento che Narciso ama così tanto il suo aspetto,
Nemesi si limita a volgere la sua attenzione ad uno specchio d'acqua lì vicino e lascia che sia il suo ego smisurato a finire l'opera.
Narciso rimane stregato dal proprio riflesso, ma trattandosi di roba effimera, inconsistente eccetera eccetera,
tutto quello che può fare è patire in disparte, per poi morire alla fine, esattamente come aveva fatto fare ai suoi spasimanti.
Perfido.
Inoltre, come è piuttosto comune tra i bei ragazzi nella mitologia greca
si trasforma in un fiore sul punto di morte, come si può intuire, il narciso.
Credo che la morale di questa storia è che Artemide abbia avuto l'idea migliore:
in questo gioco, l'unico modo per vincere è non partecipare.
 
 

Spanish: 
Sin importar quién trate de iniciar una relación romántica con Narciso,
su brutal rechazo y posterior muerte llaman la atención de Némesis, la diosa griega de la venganza.
O, más específicamente, la gran encarnación divina de todos esos castigos kármicos para la arrogancia de la que Grecia es un gran fan.
Como dato curioso, en algunas versiones ella también es la madre de Helena de Troya.
Así que Némesis ve a Narciso con una sobredosis de su propio ego.
y jugando manipuladoramente con los corazones y las vidas de quienes lo aman,
así que ella prepara un castigo adecuadamente ruin para él.
Ya que Narciso ama tanto su propio rostro,
ella simplemente atrae su atención hacia la piscina con reflejo más cercana y deja que su ego desenfrenado haga el resto.
Narciso está fascinado por su propio reflejo, pero dado que todo es efímero y nada físico y todo eso,
todo lo que puede hacer es admirar a distancia, hasta que finalmente muere, como él hizo con sus pretendientes.
Brutal.
Además, como es bastante común para los chicos lindos en la mitología griega,
se convierte en una flor al morir, como era lógico, en el narciso.
Creo que la moral de esta historia es que Artemisa tenía razón:
en este juego, la única manera de ganar es no jugar.
 
 

English: 
he turns into a flower upon dying and unsurprisingly,
the narcissus.
In this game
the only way to win is not to play

German: 
Egal, wer versucht, eine Beziehung mit Narcissus zu haben,
ihre brutale Abweisung und darauffolgender Tod fängt die Aufmerksamkeit von Nemesis, der griechischen Göttin der Rache.
Oder, um genauer zu sein, der göttlichen Verkörperung all dieser karmischen Bestrafungen für Hybris, die Griechenland so liebt.
Fun fact: in manchen Versionen ist sie auch die Mutter der schönen Helena
Also sieht Nemesis Narcissus, so von sich selbst überzeugt
und all die Herzen und Leben derer Brechen, die ihn lieben,
und sie bereitet eine angemessene Strafe für ihn vor
Da Narcissus sein eigenes Gesicht so sehr liebt,
richtet sie lediglich seine Aufmerkasamkeit auf etwas nehegelegenes Wasser und lässt sein Ego den Rest erledigen.
Narcissus ist von seinem Spiegelbild verzaubert, aber, da es so flüchtig und nicht-pyhsisch ist und so,
kann er nur von der Ferne bewundern, bis er schließlich stirbt, genau so, wie seine Bewunderer.
Hart
Außerdem verwandelt er sich, so wie es für süße Jungs in der griechischen Mythologie recht häufig ist,
nach seinem Tod in eine Blume, nicht überraschender Weise, in eine Narcisse.
Ich glaube die Moral der Geschichte ist, dass Artemis Recht hatte:
in diesem Spiel kann man nur gewinnen, wenn man nicht spielt.
[Carly Simon - You are so vain] You walked into a party like you walked onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye

French: 
Peu importe qui essaye de sortir avec Narcisse, leur rejet brutal suivi par leur mort finit par attirer l'attention
de Nemesis, la déesse Grecque de la revanche ou, plus précisément, l'incarnation divine de toutes les
punitions karmiques dont les Grecs sont si amateurs.
Info amusante : dans certaines versions, elle est aussi la mère d'Hélène de Troie.
Donc, Nemesis voit Narcisse qui n'a d'yeux que pour son propre ego et qui joue avec le coeur et la vie de ceux qui l'aime,
alors elle prépare une punition adéquate pour lui.
Puisque Narcisse aime son visage plus que tout, elle attire son attention vers une mare réflective
et laisse son énorme égo s'occuper du reste.
Narcisse est fasciné par son propre reflet,  mais puisqu'il n'est qu’éphémère et non-physique,
il ne peut que se languir de loin jusqu'à ce qu'éventuellement, il meurt
de la même manière que ses prétendants. Brutal.
Et puis, puisque c'est relativement commun pour les hommes mignons dans la mythologie Grecque,
il se transforme en fleur après sa mort. Sans surprise : la narcisse.
Je pense que la morale de cette histoire c'est qu'Artemis avait la bonne idée.
Dans ce jeu, la seule façon de gagner, c'est de ne pas jouer...

iw: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Your scarf, it was apricot
You had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and...
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I bet you think this song is about you
Don't you? Don't you?

Portuguese: 
Se você romancear Teseus, a má notícia é que ele vai certamente te abandonar numa ilha deserta. Mas a BOA notícia é que isso abre a rota romântica do Dionísio e ele é um amorzinho!
Na real, nunca tente namorar o Teseus. Ele é um desastre humano e tudo que ele toca morre.
E obrigado a nossos patrons que deram U$5+:

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as you watched youself gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and
You're so vain, you probably think this song is about you
You're so vain, I bet you think this song is about you
Don't you? Don't you?

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
