
Portuguese: 
Olá.
Meu nome é Carrie.
Sou gerente de projetos na equipe 
de relacionamento com desenvolvedores,
e estou no comando do
alcance de parceiros,
e venho trabalhando com
muitos de nossos parceiros
para trazê-los para o Firebase.
E estou muito animada por estar
na conferência de desenvolvedores
Firebase para apoiar isso.
Nós pensamos muito
sobre quais parceiros
nós queríamos convidar.
Nós lançamos o Firebase
no Google I/O
no começo deste ano
em Mountain View.
E você sabe, infelizmente,
muitos dos parceiros EMEA
não puderam participar.
Então estamos super animados
por trazer a conferência
de desenvolvedores Firebase
para a Europa, em Berlim,
e tentamos focar em convidar
os parceiros locais
em todas as diferentes verticais
para vir ouvir mais
sobre Firebase, encontrar com a
equipe de produto e engenharia,
e ter todas suas perguntas
respondidas para auxiliá-los
no lançamento com o Firebase.
Eu estava apenas conversando
com Spotify.
Eu conversei com alguns de
nossos parceiros principais.
Eles estão realmente
animados por estar aqui.

Chinese: 
大家好
我的名字叫嘉丽
我是开发者关系团队的项目经理
我负责合作伙伴拓展
因此和我们许多顶级的合作伙伴一起工作过
让他们加入Firebase团队
今天我很激动来到这里
参加Firebase开发者峰会
我们非常努力地思考
我们想要邀请什么样的伙伴
今年早些时候在谷歌
山景城总部的开发者年会上
我们发布了Firebase
不幸的是，我们许多的
北美、欧洲、中东及非洲地区伙伴
都没能参加
因此，我们非常激动
能将Firebase开发者峰会带到欧洲
带到柏林这里
我们想要邀请当地的伙伴
来自各地的人们
来了解 Firebase,
接触我们的产品和工程团队
解答他们的问题
来帮助他们
用Firebase进行开发
我刚刚通过Spotify聊天
并跟我们许多顶级的合作伙伴聊过了
他们对于能来到这里，
都感到非常的激动

Arabic: 
مرحباُ.
اسمي كاري.
أنا مديرة برنامج ضمن
فريق لتطوير علاقات التواصل،
وأنا مكلفة بالتواصل مع أهم شركائنا،
وقد عملنا مع الكثير من شركائنا المهمين
لإشراكهم في فايربيز.
وأنا جد متحمسة لتواجدي هنا
بقمة فايربيز للمطورين
لتقديم برنامجنا.
وقد فكرنا بشكل عميق في الشركاء
الذين نود دعوتهم.
قمنا بإطلاق فايربيز في مؤتمر جوجل آي/أو
بداية هذه السنة في ماونتن فيو.
وللأسف العديد من شركائنا
من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
لم يحضروا.
لذا، فنحن جد متحمسين
لتنظيم قمة فايربيز للمطورين
هنا في أوروبا ببرلين،
لنحاول التركيز على دعوة شركائنا المحليين
من مختلف القطاعات للمجيء والتعرف أكثر
على فايربيز، والالتقاء
بفرق المنتجات والهندسة
والحصول على كافة الأجوبة لأسئلتهم
لتساعدهم على الانطلاق مع فايربيز.
أنهيت للتو الدردشة
مع سبوتيفي.
وكذا مع العديد من أهم شركائنا.
وهم جد متحمسين للتواجد هنا.

Japanese: 
こんにちは
私はキャリーです
developer relations チームの
プログラムマネージャーをしています
トップパートナーアウトリーチを
担当しているので
Firebase に搭載された
トップパートナーと活動してきています
Firebase Developer
Summit に参加して
支援を行うことにわくわくしています
どのパートナーをご招待するか
本当に悩みました
私たちは Google I/O で
今年の初めに
マウンテンビューで
Firebase を立ち上げました
しかし 残念ながら
EMEA パートナーは
あまり参加できませんでした
ですから Firebase 
developer summit を
ここベルリンで開催し
ヨーロッパのパートナーを中心に
こちらに招待して
Firebase についてもっと詳しく聞いて
私たちのプロダクトおよび
エンジニアリングチームが
Firebase でのローンチに関する
疑問の解決を支援しています
私は Spotify と話してきました
何人ものトップパートナーと
お話ししてきたんです
誰もが ここに参加できて
興奮していました

English: 
CARRIE: Hi.
My name is Carrie.
I am a program manager on
the developer relations team,
and I'm in charge of
top partner outreach,
and so have been working with
a lot of our top partners
to onboard them on the Firebase.
And I'm super excited to be
here at the Firebase developer
summit to support that.
We thought really hard
about which partners
we wanted to invite.
We launched Firebase
at Google I/O
earlier this year
in Mountain View.
And you know, unfortunately,
not a lot of our EMEA partners
were able to attend.
So we were super excited to
bring the Firebase developer
summit to Europe here
in Berlin, and tried
to focus on inviting
local partners
across all different
verticals to come hear more
about Firebase, meet our
product and engineering teams,
and get all their
questions answered to help
them launch with Firebase.
I was just chatting
with Spotify.
I've chatted with a number
of our top partners.
They're really
excited to be here.

Indonesian: 
Hai, saya Carrie.
Saya manager program
di tim relasi pengembang.
Saya menangani kerja sama
dengan mitra teratas
dan sudah kerja sama
dengan banyak mitra teratas kami
untuk mengajak mereka ke Firebase.
Saya sangat senang bisa ada di Konferensi
Pengembang Firebase untuk mendukungnya.
Kami berpikir keras untuk memilih
mitra yang akan diundang.
Kami meluncurkan Firebase di Google I/O
di Mountain View awal tahun ini.
Sayangnya, tidak banyak mitra EMEA kami
yang bisa datang.
Jadi, kami sangat senang bisa mengadakan
Konferensi Pengembang Firebase
di Berlin, Eropa,
dan berusaha fokus mengundang mitra lokal
dari berbagai benua berbeda ke sini
untuk tahu lebih banyak tentang Firebase,
bertemu tim produk dan insinyur kami,
dan mendapat jawaban atas semua pertanyaan
untuk membantu mereka memakai Firebase.
Saya baru mengobrol dengan Spotify.
Saya mengobrol
dengan beberapa mitra teratas.
Mereka sangat senang ada di sini.

Spanish: 
Hola.
Mi nombre es Carrie.
Soy directora de programa en el equipo
de relaciones del desarrollador,
y estoy a cargo del contacto con
los socios principales
así que he estado trabajando con muchos
de nuestros socios principales
para unirlos a Firebase.
Estoy muy emocionada
por estar en la cumbre
de desarrolladores de Firebase
para brindar apoyo.
Pensamos mucho en qué socios
queríamos invitar.
Presentamos Firebase en Google I/O
a principios de este año en Mountain View.
Y por desgracia no muchos
de nuestros socios de EMEA
pudieron asistir.
Así que estamos muy emocionados
por llevar la cumbre
de desarrolladores de Firebase
a Europa aquí en Berlín
y tratar de enfocarnos
en invitar a socios locales
a través de muchos sectores diferentes
a venir a oír más acerca de Firebase,
conocer nuestros equipos de producción
e ingeniería,
y contestar todas sus preguntas
para ayudarlos a iniciarse con Firebase.
Estuve hablando con Spotify,
he hablado con varios de nuestros
principales socios.
Están muy emocionados por estar aquí

Korean: 
CARRIE:안녕하세요
제 이름은 Carrie에요
저는 개발팀 프로그램 매니저입니다
저는 주요 협력사에 대한
외부 캠페인을 담당하고 있습니다
그래서 많은 수의 주요 협력사들이
Firebase를 설치할 수 있도록
하기 위해 일하고 있습니다
오늘 Firebase 개발자들을
돕기 위해 이 자리에 있는 것이
몹시 기쁩니다
우리는 어떤 협력사들을
여기에 모셔야 하는 지
정말 고심했습니다
우리는 올해 초 마운틴 뷰에서
Google I/O에 Firebase를 런치했습니다
그렇지만 아쉽게도 많은 수의
유럽,중동,아프리카의 협력사들이
참석하지 못했었습니다
그래서 여기 유럽의 베를린에
지역 협력사를 초대하여
Firebase 개발자 모임을
갖는 것이 몹시 흥분됩니다
각개 각층의 협력사들이 여기에 오셔서
Firebase와 그 밖의 제품과
엔지니어링 팀들을 만나고
Firebase를 런치할 수 있도록
가능한 한 모든 질문에 대답을
해드리고 있습니다
저는 방금까지 Spotify와
이야기하고 있었고
많은 수의 주요 협력사와
담소를 나누었습니다
협력사들은 이곳에 있는 것을
몹시 기뻐하고 있습니다

Spanish: 
y creo que lo interesante para ellos
ha sido tener la oportunidad
de hablar con nuestros directores
de producción o ingenieros
y oír más sobre lo que hacemos
y recibir respuestas a muchas
de sus preguntas específicas.
Todos estaban muy emocionados
por escuchar nuestro anuncio
sobre tiempo real.
Analytics es un producto muy importante
que concierne a muchos de nuestros socios
así que muchos de los anuncios de hoy
fueron muy emocionantes.
Para oír más sobre cómo nuestros
socios principales usan Firebase
ve al enlace en la descripción
para ver algunos estudios que realizamos.

Korean: 
이곳에서 협력사들에게
가장 중요하게 와닿는 것은
우리의 PM이나 엔지니어들과
이야기할 수 있는 기회를
갖게 되는 것이고 또한
우리가 어떤 작업을 하고 있는지와
협력사들의 구체적인 질문에
대한 답변을 들을 수 있다는 것입니다
모두가 저희의 발표를
실제로 듣게 되는 것을
몹시 기대하고 있습니다
Analyticts는 주요 협력사들이
신경쓰고 있는 중요한 제품입니다
그래서 오늘 다룰 많은 발표들이
아주 기대됩니다
주요 협력사들이 Firebase를
어떻게 사용하고 있는지
듣고 싶으시다면 링크를 따라가서
저희가 협력한
케이스 스터디를 확인해보세요

Japanese: 
そして 一番のハイライトは
私たちの PM や
エンジニアと会って
私たちの活動について尋ね
より具体的な疑問を
解決することだと思います
Real Time に関する発表には
誰もが大興奮でした
Analytics は多くの
トップパートナーが重視する
非常に重要な製品です
今日は 本当に素晴らしい
発表がいくつもありました
トップパートナーが
Firebase をどう使っているか
知りたい方は description の
リンクをご覧ください
ケーススタディーも合わせて
チェックしてください

Chinese: 
我认为这次活动的亮点在于
他们可以和项目经理以及工程师们面对面的沟通
更深入的了解我们的工作
并让他们的问题得以解答
每个人都很激动地等着听
我们实时服务的发布
Analytics是一个非常重要的产品
许多顶级的合作伙伴都很关注它
我们今天的很多发布内容都会非常令人激动
想要了解我们的顶级合作伙伴
是如何使用Firebase的
请点击视频简介中的链接
来浏览一些我们收集的案列分析

Indonesian: 
Yang terpenting bagi mereka
adalah berkesempatan bertemu
dengan PM atau insinyur kami
dan tahu lebih banyak tentang kerja kami
serta mendapat jawaban pertanyaan mereka.
Semua sangat senang mendengar
pengumuman kami tentang real time.
Analytics adalah produk paling penting
yang banyak disorot oleh mereka.
Jadi, banyak pengumuman hari ini
sangat menarik.
Untuk tahu lebih lanjut tentang cara
mitra kami memakai Firebase,
klik tautan di deskripsi untuk melihat
beberapa studi kasus
yang telah kami rangkum.

Arabic: 
وأعتقد أن النقطة الأهم بالنسبة لهم
هي فرصة
الحديث إلى مديري ومصممي منتجاتنا
والتعرف أكثر على عملنا
والحصول على أجوبة
للكثير من أسئلتهم المحددة.
الجميع كان جد متحمس لسماع تدخلنا
حول الوقت الفعلي.
أناليتيكس هو منتج جد مهم
ويُعْنَى به الكثير من شركائنا المهمين.
وقد كانت العديد من المداخلات اليوم
جد مثيرة.
للتعرف أكثر عن
كيف يستعمل أهم شركائنا فايربيز،
زوروا الرابط في النعريف
للاطلاع على بعض الحالات الدراسية
التي أنجزناها.

English: 
And I think the highlight for
them has been getting a chance
to talk with our
PMs or engineers
and hear more about
what we're doing
and get a lot of their
specific questions answered.
Everybody was super excited
to hear our announcement
about real time.
Analytics is a very
important product
that a lot of top
partners care about.
So a lot of the announcements
today were really exciting.
To hear more about how our top
partners are using Firebase,
go to the link in
the description
to check out some case
studies that we put together.

Portuguese: 
E eu acho que o destaque para 
eles foi a oportunidade
de conversar com nossos GPs e engenheiros
e ouvir mais sobre o que estamos fazendo
e ter várias 
de suas perguntas respondidas.
Todo mundo estava animado
para ouvir o nosso anúncio
sobre o Realtime.
Analytics é um produto
muito importante
do qual a maioria
dos parceiros querem saber.
Então muitos dos anúncios de
hoje foram realmente emocionantes.
Para ouvir mais sobre como nossos
parceiros estão usando Firebase,
vá para o link na descrição
para ver alguns estudos de
caso que reunimos.
