
Indonesian: 
 
Hai semua!
Apa kabar?
Apa yang sedang kalian masak akhir-akhir ini?
Hari ini saya akan menunjukkan cara membuat kulit pangsit
Atau dalam bahasa Korea disebut: Mandu pi
Sebenarnya saya sudah memposting resep mandu ini beberapa tahun yang lalu
Sudah banyak orang yang membuat Mandu yang lezat di rumah
Tetapi, beberapa pembaca dan penonton saya
tinggal di daerah tertentu dan bertanya pada saya:
"Maangchi, bagaimana caranya agar saya dapat membuat kulit Mandu
karena tidak terdapat Toko Bahan Makanan Korea/Asia di daerah tempat tinggal saya."
Jadi, saya membuat resep ini.
Kulit Mandu yang saya buat hari ini sangat istimewa
Anda tahu kenapa?
Pertama, rasanya enak!
Kenyal, tidak hanya lezat karena digunakan untuk membungkus sesuatu yang enak
Tapi rasanya seperti mie yang enak dan kenyal
Yang kedua, ukurannya yang besar
Kira-kira 4,5 inch
Kulit mandu terbesar yang pernah saya temukan di Toko Bahan Makanan Korea,

English: 
(upbeat music)
Hi everybody!
How are you doing?
What are you cooking these days?
Today I am going to show you how to make homemade dumpling skins
In Korean: Mandu-pi
I posted this Mandu recipe a few years ago
so many people made delicious Mandu at home
but some of my readers and viewers
still living in the middle of nowhere asked me:
"Maangchi, how can I make homemade mandu skin
because in my area there is no Korean store, no Asian store"
So, I developed this recipe
Today is Mandu wrappper recipe is very special
You know why?
First, delicious!
Chewy, not only for wrapping something delicious
but also it's like tasty, chewy noodles
Second, this is a large size
This is around 4 and a half inches
Largest mandu wrappers in Korean store so far I found

Arabic: 
(موسيقى مبهجة)
أهلاً بكم جميعاً!
كيف حالكم؟
ماذا تطبخون هذه الأيام؟
اليوم سأريكم كيفية عمل عجينة زلابية في البيت
في كوريا اسمها : ماندوبي
قبل بضع سنوات نشرتُ طريقة عمل الماندو
والكثير منكم قام بأعداد ألذ ماندو في المنزل
لكن بعض القراء والمشاهدين
{نعم, نحتاج عجينة لتغليف الماندو:)}
لايزالون في الوسط وسألوني:
"مانغتشي, كيف أعمل عجينة الماندو في المنزل"
"لأن في المكان الذي أعيش فيهِ لايوجد متجر كوري أو آسيوي"
لذا, قمتُ بتحضير هذه الوصفة
عجينة الماندو لليوم رقيقة ومميزة جداً
هل تعلمون لماذا؟
أولاً, لذيذة
مطاطية, ليس غلافها وحدهُ لذيذ
بل أيضاً طعمها مثل المكرونة المطاطية
ثانياً, حجمها كبير
هذه حجمها 4ونصف بوصة
أكبر عجينة ورقية للماندو لقيتها في المتجر الكوري

Hungarian: 
Helló mindenki!
Hogy vagytok?
Mit főztetek a napokban?
Ma megmutatom nektek, hogyan kell házi készítésű gombóctésztát készíteni.
Koreaiul Mandu-pi-t.
Néhány éve már posztoltam a Mandu receptet,
sok ember készített is otthon finom Mandu-t,
de néhány olvasóm  és nézőm
a semmi közepén él, és ők kérdezik tőlem:
"Maangchi, hogyan tudnék otthon gombóctésztát készíteni,
mert a környékünkön nincs koreai vagy ázsiai élelmiszerbolt.
Így kifejlesztettem ezt a receptet.
A mai mandu tészta recept nagyon különleges.
Tudjátok miért?
Először is, mert finom!
Rágós, nem csak a becsomagolt dolgoktól finom,
hanem mert ízletes a tészta.
Másodszor, ez nagy méretű lesz.
Ez körülbelül 11,5 cm-es.
Ez a legnagyobb tészta a koreai élelmiszerboltban, amit eddig találtam.

Turkish: 
(neşeli müzik)
Herkese merhaba!
Nasılsınız?
Bugünlerde neler pişiriyorsunuz?
Bugün size nasıl ev yapımı hamur köftesi yufkası (dumpling skin) yapıldığını göstereceğim.
Korece: Mandu-pi
Bu Mandu tarifini  birkaç yıl önce yayınlamıştım.
çok sayıda insan evinde lezzetli Mandu yaptı
ama hala kuş uçmaz kervan geçmez yerlerde yaşayan
bazı okuyucu ve izleyicilerim bana soruyor:
"Maangchi, nasıl ev yapımı mandu yufkası yapabilirim?
Çünkü yaşadığım yerde Kore veya Asya marketi yok."
Bu yüzden, bu tarifi geliştirdim.
Bugünün Mandu yufkası tarifi çok özel.
Neden biliyor musun?
İlk olarak, lezzetli!
Yoğun, sadece lezzetli bir şeyleri sarmak için değil
ama aynı zamanda lezzetli, yoğun erişte gibi
İkincisi, bu büyük boy.
Yaklaşık 11cm (4 buçuk inç).
Şimdiye kadar Kore marketlerinde bulduğum en büyük Mandu yufkası.

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
Γειά σε όλους!
Τι κάνετε?
Τι μαγειρεύετε αυτές τις μέρες?
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε σπιτικά περιτυλίγματα για dumplings
Στα Κορεάτικα: Mandu-pi
Δημοσίευσα τη συνταγή Mandu πριν λίγα χρόνια
και πολλοί έφτιαξαν νόστιμα Mandu στο σπίτι
αλλά μερικοί απο τους αναγνώστες και θεατές μου
που ζούν στη μέση του πουθενά, με ρωτήσανε:
"Maangchi, πως μπορώ να φτιάξω σπιτικό περιτύλιγμα mandu
επειδή στην περιοχή μου δεν υπάρχει κανένα Κορεάτικο κατάστημα, κανένα Ασιατικό κατάστημα"
Έτσι, δημιούργησα αυτή τη συνταγή
Σήμερα η συνταγή για περιτυλίγματα Mandu είναι πολύ σπέσιαλ
Ξέρετε γιατί?
Αρικά, νόστιμο!
Με υφή, όχι μόνο για να τυλίγετε κάτι νόστιμο
αλλά είναι και σαν νόστιμα νουντλς με υφή
Δεύτερο, αυτά είναι μεγάλου μεγέθους
Περίπου 4μισι ίντσες(12εκ.περίπου)
Τα μεγαλύτερα περιτυλίγματα για mandu που έχω βρεί μέχρι τώρα σε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα

French: 
(♫♪)
Salut tout le monde!
Comment allez-vous?
Qu'est-ce que vous nous faites de bon à manger?
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment préparer de la pâte à ravioles maison
En coréen : mandu-pi
J'ai posté cette recette de Mandu il y a quelques années
On ne compte plus les adeptes du mandu maison
mais parmi ceux qui me lisent ou me suivent en vidéo,
il y en a qui vivent au milieu de nulle part
et qui me demandent :
"Maangchi, comment on fait de la pâte à mandu soi-même ?
"parce que dans mon coin, il n'y a pas d'épicerie coréenne, ni même asiatique ! "
Donc, j'ai réalisé cette recette
la recette de pâte à ravioles d'aujourd'hui est très spéciale
Vous savez pourquoi ?
Primo, parce que c'est délicieux !
il y a de la mâche, pas un simple enrobage à farce.
aussi moelleux que de bonnes nouilles fraîches.
Secundo , ils sont de grande taille
ceux-là font environ 12 cm de diamètre.
c'est le maximum vendu dans le commerce.

Spanish: 
 
¡Hola a todos!
¿Cómo están?
¿Qué están cocinando estos días?
Hoy voy a mostrarles cómo preparar masas caseras para mandu
En coreano se llaman "mandu-pi"
Publiqué esta receta hace algunos años
así que mucha gente hizo deliciosos mandus en casa
pero algunos de mis lectores y espectadores
que aún viven en el medio de la nada me preguntaron:
"Maangchi ¿cómo puedo hacer la masa para mandu?
porque donde vivo no hay tiendas coreanas ni asiáticas"
Por eso, desarrollé esta receta.
La receta de las envolturas de mandus de hoy es muy especial.
¿Saben por qué?
Primero ¡son deliciosas!
Son crujientes. No solo envuelven algo delicioso
también son sabrosas como fideos crujientes.
Segundo, son grandes.
Estas miden alrededor de 4 ½ pulgadas (11,43 cm)
Las envolturas para mandus más grandes que yo he encontrado en el mercado

Portuguese: 
E aí pessoal!
Como vocês estão?
O que vocês tem cozinhado ultimamente?
Hoje vou mostrar como fazer massa caseira  de folhas para bolinhos.
Em coreano é Mandu-pi
Eu postei esta receita de Mandu alguns anos atrás.
Assim muitas pessoas fizeram deliciosos Mandu em casa
Mas alguns de meus leitores e visitantes...
moram no meio do nada e me perguntaram?
"Maangchi, como fazer Mandu-pi caseiro?
Porque onde moro não há loja coreana, nem loja asiática"
Então eu desenvolvi esta receita.
Hoje a receita de massa da folha é muito especial.
Vocês sabem o por quê?
Primeiro, deliciosa!
Consistente, e não só para enrolar um gostoso recheio...
mas também saborosa, massa de textura consistente.
Segundo, o tamanho é maior.
Esta tem aproximadamente 12 centímetros.
É a maior folha mandu que encontrei em uma loja coreana.

German: 
(Musik)
Hallo allerseits!
Wie geht es dir?
Was kochst du die Tage?
Heute zeige ich dir wie man hausgemachten Teigtaschen-Teig macht
Auf Koranisch: Mandu-pi
Ich habe dieses Rezept vor ein paar Jahren gepostet gehabt
So viele Leute haben zuhause leckere Mandu gemacht
aber einige meiner Leser und Zuschauer
leben immer noch im nirgendwo und fragten mich:
"Maangchi, wie kann ich Mandu-Teig selbst machen
weil es in meiner Umgebung keinen koreanischen Laden, keinen Asia-Laden gibt"
Also habe ich dieses Rezept entwickelt
Das heutige Mandu Teig Rezept ist sehr besonders
Weißt du warum?
Erstens, lecker!
Mit Biss, nicht nur um etwas leckeres zu umwickeln
aber ebenso sind sie wie leckere, zähe Nudeln
Zweitens, die sind groß
Die sind circa Viereinhalb Zoll
Die Größten Mandu, die ich bisher im Koranischen Laden gefunden habe

Vietnamese: 
 
Chào các bạn!
Các bạn đang làm gì vậy?
Gần đây các bạn đã nấu món gì vậy?
Ngày hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách làm vỏ bánh bao tại nhà.
Tên Hàn Quốc là Mandu-pi
Tôi đã từng đăng công thức của món bánh bao vài năm trước
cho nên có nhiều bạn đã tự làm được những chiếc bánh bao ngon tại nhà
nhưng có một vài bạn đọc và bạn xem
sống tại những nơi mà tôi không biết đã hỏi tôi
"Maangchi, tôi có thể làm vỏ bánh bao tại nhà được không
vì nơi tôi sống không có cửa hàng Hàn Quốc, không có cửa hàng Châu Á"
Vì vậy , tôi đã phát triển công thức này
Ngày hôm nay, công thức vỏ bánh bao rất đặc biệt
Bạn biết tại sao không?
Đầu tiên, chúng sẽ ngon hơn!
Vỏ bánh không chỉ dai để gói được nhân bánh ngon
mà chúng thường sẽ có vị thơm ngon,  dai giống mỳ vậy
Thứ hai, những chiếc vỏ bánh có kích cỡ lớn
Chiếc vỏ bánh này khoảng 4 1/2 inches
Vỏ bánh  bao to nhất tôi tìm thấy ở siêu thị Hàn Quốc

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το μέγεθος είναι 3μισι ίντσες(9εκ.περίπου) σε διάμετρο
αλλά σήμερα θα φτιάξουμε 5μισι ή 6 ίντσες(17εκ. περίπου), μεγάλα!
Βασιλιάς του βασιλιά, βασιλιάς του βασιλιά των περιτυλιγμάτων mandu
Στο επόμενο βίντεό μου θα φτιάξω kimchi king mandu.
Να είστε έτοιμοι να φτιάξετε νόστιμα kimchi king mandu!
Σήμερα θα φτιάξουμε δεκαέξι τεράστια σε μέγεθος περιτυλίγματα mandu
και θα χρησιμοποιήσουμε δύο κούπες αλεύρι για όλες τις χρήσεις
(ήχος χτυπήματος)
μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι,
δύο τρίτα κούπας νερό,
και αναμείξτε το.
(ήχος απο το ανακάτεμα)
(ήχος απο το πλύσιμο)
Ζυμώστε μέχρι αυτός ο κύριος να είναι μια μάζα.
(ήχος απο το ζύμωμα)
Πήρε δύο λεπτά,

Portuguese: 
Essa tem 9 centímetros de diâmetro.
Mas hoje faremos de aproximadamente 15 centímetros, grande!
Rei dos reis, rei dos reis das folhas de mandu.
No próximo vídeo, vou ensinar como fazer Kimchi King Mandu (Big bolinho de mandu com recheio de kimchi)
Se prepare para fazer o delicioso Big bolinho de kinchi.
Hoje nós faremos dezesseis folhas de Big mandu.
Usaremos 2 xícaras de farinha de trigo.
Meia colher de chá de sal,
2/3 de xícara de água
Misture tudo
Amasse até obter uma massa homogênea.
Levou 2 minutos,

English: 
This size is 3 and a half inches diameter
but today we make 5 and half inch or 6 inch, large!
King of king, king of king mandu skin
In my next video I am going to make kimchi king mandu.
Be ready to make delicious kimchi king mandu!
Today we make sixteen large king size mandu wrappers
and we are going to use two cups all purpose flour
(tapping sound)
half teaspoon salt,
two third cups water,
and mix this.
(mixing sounds)
(washing sounds)
Knead until this guy is one lump.
(kneading sounds)
It took two minutes,

Arabic: 
هذه دائرية وحجمها 3ونصف بوصة
لكن اليوم سنعد 5ونصف إلى 6 بوصة حجم كبير!
الملكة, ملكة عجينة الماندو
في مقطع الفيديو القادم، سأقوم بإعداد ملكة الماندو بالكيمتشي
كونوا مستعدين لإعداد ألذ ملكة ماندو بالكيمتشي
اليوم سنحضر 16 قطعة كبيرة من الماندو
سوف نستخدم 2كوب من الدقيق لجميع الإستخدامات
نصف ملعقة صغيرة من الملح
2/3 كوب من الماء
وتخلط جيداً
(خلط)
نعجن حتى نحصل على عجينة متماسكة
(عجن)
استغرق الأمر دقيقتين

Spanish: 
Estas miden 3½ pulgadas (8,89 cm)
Pero hoy día vamos a hacer envolturas de 5 ½ o 6 pulgadas (13,9 cm - 15,2 cm)
¡Rey de reyes! El rey de reyes de las envolturas de mandu
En mi próximo video, voy a preparar el mandu rey de kimchi
Estén listos para preparar el delicioso mandu rey de kimchi
Hoy vamos a preparar 16 envolturas grades para mandu
y vamos a utilizar 2 tazas de harina,
 
½ cucharadita de sal,
2⁄3 taza de  agua
y mezclamos esto.
 
 
Amasamos hasta que se vuelva una masa homogénea
 
Tomó 2 minutos

Vietnamese: 
Nó có kích thước là 3 1/2 inches
nhưng hôm nay chúng ta sẽ làm vỏ bánh to hơn tầm 5 1/2 inch hoặc 6 inch
Vua của vua của vua vỏ bánh bao
Ở video tiếp theo, tôi sẽ làm bánh bao vua nhân kim chi.
Để sẵn sàng làm ra những chiếc bánh bao vua nhân kim chi ngon!
Hôm nay, chúng ta sẽ làm 16 chiếc vỏ bánh lớn để gói bánh bao vua
và chúng ta sẽ sử dụng 2 cup bột mì đa dụng
 
1/2 muỗng cà phê muối
2/3 cup nước (160ml)
và trộn chúng lại
 
 
Nhào đến lúc chúng thành một cục bột
 
Sẽ mất 2 phút

Hungarian: 
Ez pedig 9 cm átmérőjű,
de mi ma 14-15 cm átmérőjűt fogunk készíteni, nagyokat!
A királyok királyát, királyok királya mandu tésztát.
A következő videómban királyi kimchi mandu-t készítek majd.
Készüljetek fel a finom királyi kimchi mandu-ra!
Ma 16 nagy, királyi méretű mandu tésztát készítünk.
Finomlisztet használunk, két csészényit.
Fél teáskanál sót,
kétharmad csésze vizet,
és összekeverjük.
Addig gyúrjuk, amíg egy csomóba nem áll össze.
2 percig tartott,

Turkish: 
Bunun çapı 9 cm (3 buçuk inç).
ama bugün 14 veya 15 cm (5 buçuk, 6 inç) yapacağız, büyük!
Büyük boyların büyüğü, büyük boyların büyüğü mandu yufkası.
Bir sonraki videomda, büyük boy kimçi Mandu yapacağım.
Lezzetli, büyük boy kimçi Mandu yapmaya hazır olun!
Bugün, onaltı büyük boy Mandu yufkası yapacağız.
Ve iki ölçek çok amaçlı un kullanacağız.
(hafifçe vurma sesi)
yarım çaykaşığı tuz,
bir ölçeğin üçte ikisi su,
ve karıştırın.
(karıştırma sesleri)
(yıkama sesleri)
Bu arkadaşı topak olana kadar yoğurun.
(yoğurma sesleri)
Topak halini alması

German: 
Die haben einen Durchmesser von Dreieinhalb Zoll
Aber heute machen wie Fünfeinhalb oder Sechs Zoll große
König der Könige, König der Könige Mandu Teig
In meinem nächsten Video werde ich Kimchi-King-Mandu kochen
Sei bereit leckere Kimchi-King-Mandu zu machen!
Heute machen wir 16 große "king size" Mandu
und wir werden zwei Becher (Allzweck-) Mehl nutzen
(Klopfendes Geräusch)
halber Teelöffel Salz,
zwei Drittel Becher Wasser,
und dies mischen.
(Rührgeräusche)
(Waschgeräusche)
Kneten bis dies eine Masse wird
(Knetgeräusche)
Es hat zwei Minuten gedauert,

Indonesian: 
yang ini  kira-kira memiliki diameter 3,5 inch
Tapi hari ini kita akan membuat kulit mandu dengan ukuran 5,5 s/d 6 inch!
Raja dari raja, raja dari raja kulit mandu
Dalam video berikutnya, saya akan membuat Kimchi King Mandu
Bersiaplah untuk membuat Kimchi King Mandu yang enak!
Hari ini kita akan membuat 16 lembar kulit mandu
Kita akan menggunakan 2 cup tepung
 
1/2 sendok teh garam
2/3 cup air
Lalu campurkan.
 
 
Uleni hingga membentuk kesatuan gumpalan.
 
Kira-kira memakan waktu 2 menit

French: 
Ceux-là font 9 cm de diamètre
Ceux qu'on va préparer feront entre 14 / 16 cm de large !
le roi des rois, le roi du raviole géant
dans ma prochaine vidéo, je ferai un raviole géant au kimchi
Par ici les bons mandu géants au kimchi.
Là, on va faire 16 ravioles version XXL
et nous allons utiliser deux tasses de farine tout usage
(taraudage)
une demi-cuillère à café de sel,
2/3 de tasse d'eau,
et on mélange
(Mélange)
(sous le robinet)
pétrir jusqu'à obtenir une pâte homogène
(Pétrissage)
il faut environ 2mn

Portuguese: 
Para obter uma massa uniforme.
Ainda não está macia,
Mas vou colocar dentro de uma sacola plástica...
e deixar descansar na bancada por 10 minutos.
10 minutos depois,
Agora sério, terei de sovar pra valer.
Está pronta para sovar a sério?
Mesmo 10 minutos depois
esta...
massa está...
um pouco úmida...
e muito mais lisa do que antes.
ok então,
Esse movimento te lembra alguma coisa?
Sim, parece até que estou lavando roupa, não parece?
Dobre assim.
Eu tenho um bom processador de comida.
Existe função para sovar massas.
Mas usar o processador é mais trabalhoso,
E não economiza muito tempo,
Então eu sempre acabo usando as mãos.
As suas mãos estão sempre com você

German: 
um eine Masse herzustellen.
Es ist noch nicht weich,
aber ich werde ihn in eine Plastiktüte tun
und ihn für zehn Minuten auf der Arbeitsplatte liegen lassen
Nach zehn Minuten,
Jetzt werde ich ernsthafter, Ich werde kneten.
Bist du Bereit für den Ernst der Dinge?
Auch nach 10 Minuten
Dieser
Teig ist
ist ein wenig feucht
und viel weicher als zuvor
Ok dann,
(leichte Knetgeräusche)
Erinnert dich diese Bewegung an etwas?
Ja, es sieht aus als würde ich meine Wäsche waschen, nicht?
(leichtes Lachen)
so, falten
Ich habe eine tolle Küchenmaschine
Es gibt ein Teigherstellungsfunktion und kneten.
Die Küchenmaschine zu nutzen ist komplizierter
und es sparte nicht viel Zeit,
So nutze ich immer meinen Hände
Hände sind überall

Spanish: 
volverlo una masa homogénea.
Aún no está suave,
pero voy a ponerla en una funda plástica
y dejarla reposar en mi mesón por 10 minutos.
10 minutos despues
voy a ponerme seria y amasar con más fuerza
¿Están listos para ponerse serios?
Después de 10 minutos
esta
masa
está un poco húmeda
y mucho más suave que antes.
Muy bien
 
¿Les recuerda a algo este movimiento?
Sí, parece que estoy lavando mi ropa ¿cierto?
 
Amasen  de manera envolvente.
Tengo un bonito procesador de alimentos
que tiene una opción de preparar mezclas y amasar.
Usar ese procesador de alimentos es más complicado
y no ahorra mucho tiempo.
Así que yo siempre uso mis manos
Las manos están dondequiera que vayas

English: 
to make one lump.
It's not soft yet,
but I'm going to put it in a plastic bag
and let it sit on my kitchen counter for ten minutes.
Ten minutes after,
I will use the more seriously I am going to knead.
Are you ready to be serious?
Even in ten minutes after
this
dough is
is a little wet
ad very smoother than before.
OK then,
(soft kneading sounds)
This action reminds you of something?
Yes, it looks like just I'm washing my clothes, isn't it?
(soft laughter)
like this fold
I have a nice food processor,
there is a dough making function and kneading.
The using this food processor it's more complicated,
and it didn't save much time,
so I always use, like my hands.
Hands are everywhere you go

Modern Greek (1453-): 
για να κάνουμε μια μάζα.
Δεν είναι ακόμη μαλακό,
αλλά θα το βάλω σε μια πλαστική σακούλα
και θα το αφήσω να κάτσει στον πάγκο της κουζίνας μου για δέκα λεπτά.
Δέκα λεπτά μετά,
θα χρησιμοποιήσω, θα τα ζυμώσω πιο σοβαρά.
Είστε έτοιμοι να το πάρετε στα σοβαρά?
Ακόμη και δέκα λεπτά μετά
αυτή
η ζύμη είναι
λίγο υγρή
και πιο λεία απο πριν.
ΟΚ τότε,
(απαλοί ήχοι ζυμώματος)
Αυτή η κίνηση σας θυμίζει κάτι?
Ναι, μοιάζει σαν να πλένω τα ρούχα μου, δε μοιάζει?
(απαλό γελάκι)
έτσι διπλώστε
έχω έναν καλό επεξεργαστή τροφίμων,
υπάρχει μια ρύθμιση για την παρασκευή ζύμης και ζύμωσης.
Η χρήση του επεξεργαστή τροφίμων είναι πιο πολύπλοκη,
και δεν κέρδισα χρόνο,
οπότε πάντα χρησιμοποιώ τα χέρια μου.
Τα χέρια είναι όπου πάτε

Turkish: 
iki dakika sürdü.
Henüz yumuşak değil,
ama onu plastik bir torbaya koyacağım
ve on dakika mutfak tezgahımın üzerinde bekleteceğim.
On dakika sonra,
daha ciddi yoğuracağım.
Ciddi olmaya hazır mısınız?
On dakika sonra bile
bu
hamur
biraz ıslak
ve öncekinden daha yumuşak.
Tamam o zaman,
(yumuşak yoğurma sesleri)
Bu hareket size birşeyi hatırlatıyor mu?
Evet, tam da sanki çamaşırlarımı yıkıyormuşum gibi görünüyor, değil mi?
(hafif kahkaha)
böyle yoğurun
Güzel bir mutfak robotum var,
hamur yapma ve yoğurma fonksiyonu var.
Mutfak robotunu kullanmak daha çetrefilli,
ve çok zaman kazandırmıyor,
bu yüzden her zaman ellerimi kullanırım.
Ellerimiz hep yanımızdadır

Vietnamese: 
để nhào thành một cục
Bây giờ nó chưa mềm
nhưng tôi sẽ đặt nó vào túi nilon
và đặt trong bếp khoảng 10 phút
10 phút sau
Tôi sẽ dùng nhiều sức để nhào bột
Các bạn đã sẵn sàng chưa?
10 phút sau
 
Cục bột
có hơi ướt
và mịn hơn trước
Ok, bây giờ
 
Động tác này có nhắc bạn nhớ đến gì không?
Đúng rồi, nhìn giống như tôi đang giặt quần áo, phải không?
 
giống như trộn
Tôi có một cái máy trộn
nó có chức năng nhào bột và trộn bột
Sử dụng máy trộn rất phức tạp
và mất nhiều thời gian
vì vậy tôi hay sử dụng tay
Sử dụng tay mọi lúc mọi nơi

Hungarian: 
hogy egy gombócba álljon.
Még nem puha,
de be fogom tenni ebbe a nejlonzacskóba,
és itt hagyom pihenni a konyhapulton 10 percig.
Tíz perc múlva
komolyabban meggyúrom.
Készen álltok, hogy komolyak legyetek?
10 perc múlva
ez
a tészta
kicsit nedves,
és puhább, mint korábban.
Rendben, akkor meggyúrom.
Ez a művelet emlékeztet titeket valamire?
Igen, úgy néz ki, mintha ruhát mosnék, nem?
Így behajtom.
Remek robotgépem van,
van rajta tészta készítő funkció és dagasztás.
A robotgép használata sokkal bonyolultabb,
és sok időt nem spórolna,
ezért mindig a kezemet használom.
A kezünk mindenhol ott van, ahová megyünk,

Arabic: 
لنحصل على عجينة قطعة واحدة متماسكة
ليست لينة بعد
لكني سأضعها في كيس بلاستيكي
واتركها على طاولة الطعام لمدة 10 دقائق
بعد 10 دقائق
سأعجنها بكل جديه /قوة/
هل أنتم مستعدون؟
بعد 10 دقائق
هذه...
العجينة...
رطبة قليلاً
ولينة أكثر عن ذي قبل
حسناً إذاً
(عجن)
هل هذا يذكركم بشيء؟
نعم, تبدو مثل غسل الملابس, أليس كذلك؟
نطويها هكذا
لدي آلة جميلة لتحضير الطعام
حيث تحتوي على خاصية العجن
لكن أستخدامها معقد جداً
ولا توفير الوقت الكافي
لذا أنا دائماً, أستخدم يدي
يدي معي في كل مكان

French: 
pour en faire une boule
ce n'est pas encore assez souple
mais je vais le mettre dans un sac en plastique
et laisser reposer pendant 10 mn
Dix minutes après,
Là ça devient sérieux, nous allons pétrir de nouveau
On entre dans le vif du sujet, ok?
environ 10mn après
voilà
la pâte est
est un peu humide
elle est beaucoup plus souple
Alors ok,
(Pétrissage doux sons)
ça vous rappelle quelque chose ?
oui, ça donne l'impression de laver son linge à la main, non ?
^^
j'aime pétrir la pâte
j'ai un bon robot de cuisine
il a une fonction pétrissage de pâte
mais c'est plus compliqué de l'utiliser
et il ne va pas beaucoup plus vite
donc, je le fais toujours à la main
Les mains sont partout où vous allez

Indonesian: 
untuk membuat adonan ini.
Adonan ini belum halus,
jadi akan saya masukkan ke dalam kantong plastik
dan biarkan selama 10 menit.
Setelah 10 menit,
Saya akan menguleni adonannya dengan lebih bersungguh-sungguh.
Apakah anda siap untuk bersungguh-sungguh menguleni?
Bahkan setelah 10 menit,
adonan
ini
masih sedikit basah
tetapi lebih halus daripada sebelumnya
 
 
Apakah gerakan ini mengingatkan anda akan sesuatu?
Ya, gerakan ini terlihat seperti saya sedang mencuci baju
 
Lipat seperti ini.
Saya mempunyai food processor yang bagus,
dan terdapat fungsi membuat dan menguleni adonan
Pemakaian food processor ini sebenarnya lebih rumit,
dan tidak menghemat waktu
Jadi saya selalu menguleni biasa dengan menggunakan tangan
Anda membawa tangan anda kemana pun anda pergi

English: 
and this is my food processor!
(laughter)
So far I kneaded for five minutes
I'm going to take a break.
OK, just one minute after
I'm doing again.
Really nice, and it's, softer
"oh, I cannot do this!"
Don't be like this!
You gotta do really strenght is going here
And then stretch it, stretch it!
And then, like this
Difficult!
(soft kneading sound)
So,
Do you like this?
Really handsome, isn't it?
Very smooth.
Exactly one pound.
So, if you have a scale, check out,
This one pound dough.
Just a little bit
flour, yeah,
and then we are going to
cut this one into

Vietnamese: 
và đây chính là máy trộn của tôi
 
Tôi đã nhào bột được 5 phút
Tôi sẽ nghỉ một lát
Ok, chỉ khoảng 1 phút sau
Tôi sẽ làm lại.
Rất đẹp và mềm hơn
"Oh, tôi không thể làm nữa!"
Đừng như thế nhé!
Bạn phải thực sự sử dụng sức mạnh ở công đoạn này
và rồi ấn mạnh nó xuống, ấn xuống
Và bây giờ, như thế này
Mạnh tay hơn!
 
Vì vậy
Bạn có thích không?
Thật đẹp, phải không?
Rất mịn.
Chính xác 1 pound.
Nếu bạn có cân bạn có thể cân để kiểm tra,
Cục bột này đc 1 pound
Rắc một chút bột yeah
 
và chúng ta sẽ
chia bột bột ra làm 2 nửa

Indonesian: 
dan ini adalah food processor saya!
 
Kira-kira saya telah menguleni adonan ini selama 5 menit
Saya akan istirahat sebentar
Setelah 1 menit
Saya uleni lagi
Adonannya menjadi bagus dan lebih lembut
"Oh! Saya tidak bisa melakukannya!"
Jangan seperti itu!
Anda harus menguleninya dengan sekuat tenaga
Setelah itu dorong adonannya menjauhi tubuh anda
Lakukan terus seperti ini
Susah
 
Jadi,
apakah anda menyukai ini?
Adonannya menjadi cantik sekali, bukan?
Permukaannya sangat halus
Beratnya tepat 1 pound
Anda bisa menimbangnya apabila anda memiliki timbangan
Adonan 1 pound ini
Beri sedikit
tepung pada permukannya
Kemudian kita akan
membagi adonan ini menjadi

Arabic: 
وهذه هيّ آلتي لتحضير الطعام
{"لاتخافوا! :)"}
بعد عجنها لمدة 5 دقائق مستمرة
{سأترك عجنها حتى لا أتعرق :)}
سأدعها ترتاح
لدقيقة واحدة
ثم نعجنها مرة أخرى
جميلة ولينة
"أوه, لا أستطيع القيام بهذا"
لا تقولوا مثل هذا الكلام
اعجنوها بقوة هكذا, هنا
وبعد ذلك مدوها, ومدوها
ثم هكذا
صعبة!
(عجينة لينة)
هل...
هل أجبتكم هذه؟
جميلة جداً, صحيح؟
ناعمة جداً
بالضبط 1 رطل/0.45 كيلو غرام/
أذا كان لديكم ميزان، تأكدوا من الوزن
هذه العجينة وزنها 1 رطل
قليلاً فقط من...
الدقيق
ثم نبدأ...
بتقطيع العجينة

Turkish: 
ve işte benim mutfak robotum!
(kahkaha)
Beş dakikadır yoğuruyorum
mola vereceğim.
Tamam, sadece bir dakika geçti
Yine yapıyorum.
Gerçekten güzel ve daha yumuşak
"Yok, ben bunu yapamam!"
Demeyin!
Burada gerçekten sertçe yoğurmanız lazım.
Ve sonra uzat, uzat!
Sonra, böyle
Zor!
(yumuşak yoğurma sesi)
Evet,
Hoşunuza gitti mi?
Gerçekten güzel, öyle değil mi?
Çok yumuşak.
Yaklaşık yarım kilo (bir pound).
Evet, eğer mutfak tartınız varsa, kontrol edin,
Yarım kilo hamur.
Birazcık
un, evet,
ve sonra
bunu eşit boy 16 top halinde

Hungarian: 
ez az én robotgépem.
Eddig 5 percet gyúrtam,
most szüntet tartok.
Egy perc múlva
újra folytatom.
Nagyon szép, puhább.
"Oh, én nem tudom ezt megcsinálni!"
Ne legyetek ilyenek!
Erővel kell csinálni.
És nyújtani kell, nyújtani.
És aztán így.
Nehéz!
Így.
Tetszik?
Nagyon csinos, nem?
Nagyon sima.
Pontosan 454 g.
Ha van mérlegetek, ellenőrizzétek.
454 g tészta.
Csak egy kis lisztet
teszek ide,
és aztán
elvágjuk

German: 
Und das ist meine Küchenmaschine
(Lachen)
Bis jetzt habe ich fünf Minuten geknetet
Ich werde eine Pause machen
Ok, nach einer Minute
Ich tue es erneut
Sehr schön und er ist weicher
"Oh, ich kann das nicht!"
Sei nicht so!
Du musst hier richtig Kraft aufwenden
Und dann dehn ihn, dehn ihn!
Und dann, so
Schwierig!
(leichte Knetgeräusche)
So,
Magst du das?
Sehr schön, nicht?
Sehr glatt.
Exakt ein Pfund
So, wenn du eine Wage hast, prüfe es nach,
dies ist ein 1 Pfund Teig
Nur ein bisschen
Mehl, ja
und dann werden wir
Den hier in

Portuguese: 
E elas serão o meu processador!
Sovei até agora por 5 minutos.
E vou fazer uma pausa.
Ok, depois de um minuto.
Estou sovando de novo.
Tá ficando bom, e mais macia também
"Ai, eu não consigo sovar assim!"
Nem pense nisto!
Você só precisa colocar força aqui.
E depois esticar, esticar!
Depois, faça assim
Difícil!
Então
Gostou disso?
Ficou bonito, não ficou?
Muito lisa.
Aproximadamente 500 gramas.
Se você possuir uma balança, pode conferir,
Tem quase 500 gramas de massa.
Só um pouco...
de farinha,
E então nós iremos
Cortar essa massa em

Spanish: 
y son mi procesador de alimentos.
 
Hasta ahora he amasado por 5 minutos.
Voy a tomar un descanso [De esta manera no amaso hasta sudar]
Bueno, solo un minuto después
estoy amasando otra vez.
Muy bonito y está más suave
"Oh ¡no puedo hacer esto!"
No sean así
Tienen que hacerlo con mucha fuerza
amasen y amasen
así
¡Es difícil!
 
Y
¿les gusta?
Muy guapa ¿verdad?
Está muy suave
Pesa exactamente 1 libra.
Si tienen una balanza, compruében
que pesa 1 libra
Esparcimos solo un poco de
harina
y ahora vamos a
cortarla en

French: 
et ceci est mon robot culinaire!
(rire)
ça fait 5mn que je travaille la pâte
Je vais faire une pause.
OK, juste une minute après
je recommence
très bien, c'est lisse et souple
"Oh, c'est trop dur pour moi !"
Ne nous faites pas ça !
nous allons en faire un boudin
Et puis l'étirer, étirer!
Et puis, comme celui-ci
Difficile!
(pétrissage)
Alors,
ça vous plaît ?
Vraiment sympa, pas vrai ?
Très lisse.
Environ  un demi-kilo.
si vous avez une balance, vérifiez
une pâte d'un demi kilo
farinez juste
un petit peu
puis nous allons
couper la pâte

Modern Greek (1453-): 
και αυτός είναι ο επεξεργαστής τροφίμων μου!
(γέλιο)
Μέχρι τώρα το ζύμωσα για πέντε λεπτά
Θα κάνω ένα διάλειμμα.
ΟΚ, ένα λεπτό αργότερα
το ξανακάνω.
Πολύ ωραίο, και είναι πιο μαλακό
"α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό!"
Μην είστε έτσι!
Πρέπει να το κάνετε, δύναμη πάει εδώ
Και μετά τεντώστε το, τεντώστε το!
Και μετά, έτσι
Δύσκολο!
(απαλός ήχος ζυμώματος)
Οπότε,
Σας αρέσει αυτό?
Πολύ όμορφο, δεν είναι?
Πολύ λείο.
Ακριβώς μια λίβρα. (453γρ. περίπου)
Έτσι, αν έχετε μια ζυγαριά, ελέγξτε το,
Αυτή είναι ζύμη μιας λίβρας.
Λίγο
αλεύρι, ναι,
και μετά θα
το κόψουμε σε

Modern Greek (1453-): 
16 μπάλες, ίσου μεγέθους.
ΟΚ, βάλτε το στην πλαστική σακούλα, δεν θέλω να το αφήσω να στεγνώσει
και αυτό, θα το
κόψουμε σε οκτώ κομμάτια.
(ήχοι κοψίματος)
Θα τα βάλω αυτά στην πλαστική σακούλα
αλλά, όταν τα βάζετε στην πλαστική σακούλα,
μην τα κάνετε να κολλήσουν μεταξύ τους.
Θα σας δείξω
πως να καταψύξετε αυτά τα mandu-pi.
Έτσι
(ήχοι απο το πλαστικό)
Έτσι.. έτσι.
Απλώστε το.
Όταν φτιάχνετε αυτό το mandu-pi,
πάντα,
στο κέντρο είναι λίγο, σαν, παχύτερο απο την άκρη.

Arabic: 
إلى 16 قطعة
نضع الباقي في كيس بلاستيكي حتى لا تنشف العجينة
نقطعها هذه إلى...
8 قطع
(تقطيع)
سأضع الباقي في كيس بلاستيكي
لكن, عندما تضعون هذه القطع في الكيس
لا تدعوها تلتصق ببعضها البعض
والآن سوف أريكم
كيف تجمدون قطع الماندوبي
هكذا
(تحضير)
هكذا... وهكذا...
رق هذه العجينة
عندما تحضرون عجينة الماندوبي
دائماً...
الحواف تكون أرق من وسط العجينة

French: 
en 16 pâtons de même taille
ok ! on les place dans un sac pour qu'ils ne séchent pas
et nous allons
couper en 8 morceaux
(Découpage)
Je vais mettre ceux-ci dans le sac en plastique
mais, quand vous mettez ces derniers dans le sac en plastique,
ne les collez pas aux autres
Je vais vous montrer
comment congeler ces mandu-pi.
Comme ça
(Plastique sons)
Tout cela .. comme ça.
Étalez-les.
Lorsque vous faites ce mandu-pi,
toujours,
les bords sont toujours plus fins que la partie centrale

Spanish: 
16 pedazos iguales
Muy bien, ponemos esto en la funda plástica, no queremos que se seque
y a esto
vamos a cortarlo en 8 pedazos.
 
Voy a poner estos en la funda plástica
pero cuando las pongan en la funda
no dejen que se peguen entre sí.
Les voy a mostrar
cómo congelar estos "mandu-pi".
Así
 
Y a este
lo estiramos de esta manera.
Cuando hagan estas envolturas de mandu
siempre
deben dejar el centro un poco más grueso que los bordes.

Indonesian: 
16 bagian yang sama besarnya
Masukkan adonan lainnya ke dalam plastik, saya tidak ingin adonan lainnya menjadi kering
Dan adonan ini, akan kita
bagi menjadi 8 bagian.
 
Akan saya letakan adonan ini ke dalam kantong plastik
Tetapi, ketika anda akan memasukkan adonan ke dalam plastik,
jangan letakkan secara berhimpitan antara satu sama lain
Akan saya tunjukkan
bagaimana cara membekukan mandu-pi
Seperti ini
 
Lakukan seperti ini,
lalu lebarkan
Ketika anda membuat mandu-pi,
ingat selalu bahwa
bagian tengah harus sedikit lebih tebal daripada bagian pinggir

Vietnamese: 
16 cục bột có kích thước bằng nhau
Ok, đặt một nửa vào túi nilon, tôi không muốn nó bị khô
và chúng ta sẽ
cắt nửa này thành 8 miếng nhỏ.
 
Tôi sẽ đặt chúng vào túi nilon
nhưng, khi bạn cho vào túi nilon
đừng để chúng dính vào nhau
Tôi sẽ chỉ cho bạn
cách làm thế nào để cho những chiếc vỏ bánh bao này vào tủ lạnh
Như thế
 
Chỉ như thế
Cán bột như vậy
Khi bạn làm vỏ bánh bao
thường thì
phần trung tâm sẽ dày hơn phần rìa ngoài

Portuguese: 
16 bolas, do mesmo tamanho.
Ok, coloque aqui dentro da sacola, não quero que resseque.
E essa aqui, vamos
Cortar em 8 pedaços.
Vou colocar aqui dentro da sacola.
Mas, quando você colocar dentro da sacola,
Não deixei que eles se encostem.
Eu vou te mostrar
Como congelar esse Mandu-pi.
Assim
Só isso.. assim.
Espalhe a massa.
Quando você fizer Mandu-pi,
Sempre
a parte do meio tem que ser mais grossa que as bordas

German: 
16 Bälle, gleicher Größe schneiden
Ok, tue ihn in die Plastiktüte, ich möchte nicht das er austrocknet
und die, werden wir
in acht Stücke schneiden
(Schneidgeräusche)
Ich werde die in die Plastiktüte tun
Aber, wenn du sie in die Plastiktüte tust,
lasse sie nicht aneinander kleben
Ich werde dir zeigen
wie du diese Mandu-pi einfrierst
So
(Knistern)
So... So
Rolle ihn aus
Wenn du die Mandu-pi machst
immer
in der Mitte ist er dicker als am Rand

English: 
16 balls, even size.
OK, put this in the plastic bag, I don't want to let it dry out
and this, we are going to
cut into eight pieces.
(cutting sounds)
I'll put these in the plastic bag
but, when you put these in the plastic bag,
don't make it stick to each other.
I'm going to show you
how to freeze these mandu-pi.
Like this
(plastic sounds)
Just it.. like this.
Spread this.
When you make this mandu-pi,
always,
in the center part is little, like, thicker than edge part.

Turkish: 
kesiyoruz.
Tamam, bunu plastik torba içine koyalım, kurumasın
ve bunu
sekiz parçaya böleceğiz.
(kesme sesleri)
Bunları plastik torbaya koyacağım
ancak, bunları plastik torbaya koyduğunuzda,
birbirine yapışmamalarına özen gösterin.
Mandu-pi nasıl dondurulur
size göstereceğim.
Böyle
(plastik sesleri)
Aynen... böyle.
Açın.
Bu mandu-piyi yaptığınızda,
her zaman,
ortası kenarından biraz daha kalın olur.

Hungarian: 
16 ugyanakkora darabra.
Rendben, tegyük vissza a nejlonzacskóba, nem akarom, hogy kiszáradjon,
és ezt
8 darabra vágom.
Ezeket is beteszem a zacskóba,
de amikor beteszitek a zacskóba,
ne ragadjanak össze.
Megmutatom,
hogyan kell lefagyasztani a mandu-pi-t.
Így.
Csak így, mint én.
Kilapítjuk.
Amikor mandu-pi-t készítetek,
a közepe
mindig legyen vastagabb egy kicsit, mint a széle.

Turkish: 
(oklava çarpma sesi)
Büyük boy mandu!
(daha fazla çarpma sesi)
14 cm (beş buçuk inç)
Gerçekten büyük boy, ne dersiniz?
Tamam ve bitti.
Önce parmaklarınızla,
Bu şekil,
nerdeyse tam daire şeklinde
aynı kalınlıkta.
Ve bu şekli verin
ve daha sonra,
oklavayı kullanın.
(oklava çarpma sesi)
Tamamdır,
Güzel!
Bu sefer, büyük oklavamı
kullanacağım

English: 
(rolling pin tapping sound)
King mandu!
(more tapping)
Five and a half inch
It's really large size, eh?
Ok, and it's done.
First with your fingers,
this shape,
kind of a really circle shape
and even size.
And make this shape
and then, use this
rolling pin.
(rolling pin tapping sound)
OK,
Beautiful!
This time I'm going to use,
this is my large rolling pin

Indonesian: 
 
King mandu!
 
5,5 inch
Besar sekali, ya?
Dan selesai.
Gunakan tangan anda,
untuk membentuk adonan menjadi
berbentuk bulat
dan sama rata
Buat seperti ini
kemudian gunakan ini,
rolling pin
 
Ok
Bagus sekali!
Sekarang saya akan menggunakan
rolling pin yang besar

Vietnamese: 
 
Bánh bao vua!
 
5 1/2 inch
Nó thực là lớn, phải không các bạn?
Ok đã xong.
Đầu tiên sử dụng ngón tay bạn
nặn theo kiểu
hình tròn
 
và thành như thế này
bây giờ, sử dụng
cán bột để cán mỏng ra
 
Ok,
Rất đẹp
Bây giờ, tôi sẽ sử dụng
cây cán bột lớn của tôi

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το χτύπημα του πλάστη)
King mandu!
(περισσότερο χτύπημα)
Πεντέμισι ίντσες
είναι μεγάλο μέγεθος, ε?
Οκ, και είναι έτοιμο.
Αρχικά με τα δάχτυλά σας,
αυτό το σχήμα,
σαν ένα σχήμα κύκλου
και ίσο μέγεθος.
Και κάντε αυτό το σχήμα
και μετά, χρησιμοποιήστε αυτόν
τον πλάστη.
(ήχος απο το χτύπημα του πλάστη)
ΟΚ,
Όμορφο!
Αυτή τη φορά θα χρησιμοποιήσω,
αυτός είναι ο μεγάλος μου πλάστης

Arabic: 
(رق العجينة)
ملكة الماندو!
(رق الحواف لتكون رقيقة)
5ونصف بوصة
حجم كبير, أليس كذلك؟
حسناً, انتهت
أولاً بأصابعك
بهذه الطريقة
تقريباً دائرية الشكل
وحتى الحجم
لنحصل على هذا الشكل
ثم نستخدم هذا
الشوبك/لرق العجينة/
(رق العجين)
حسناً
جميلة!
والآن سأستخدم...
شوبك كبير الحجم

Hungarian: 
Királyi mandu.
14 cm.
Igazán nagy méret, nem?
Rendben, ez készen van.
Először ujjal
megformázzuk,
egyfajta körformát alakítunk ki,
és ugyanakkorára nyújtjuk.
Megadjuk a formát,
és aztán
nyújtófával kinyújtjuk.
Rendben.
Gyönyörű!
Ez alkalommal
a nagyobb nyújtófát használom.

German: 
(Ausrollgeräusche und Klopfen)
King mandu!
(mehr geklopfe)
Fünfeinhalb Zoll
Es ist ne große Größe, eh?
Ok, es ist fertig.
Erst mit den Fingern,
diese Form,
Ein bisschen wie die Form eines Kreises
und gleichmäßige Größe.
Und mach diese Form
und dann, benutze dies
Nudelholz.
(Nudelholz Klopfgeräusche)
OK,
Wunderschön!
Diesmal benutze ich,
dies ist mein großes Nudelholz

Spanish: 
 
¡Mandu rey!
 
5 ½ pulgadas
Es muy grande ¿eh?
Y... está listo
Primero aplastamos con los dedos
de esta forma
en forma de círculo
de manera uniforme
y circular
y después, utilizando
un rodillo
 
Ok
¡Hermoso!
Esta vez voy a usar
mi rodillo grande

Portuguese: 
Big mandu!
Quase 15 centímetros
Ficou bem grande, não?
Ok, então tá pronto.
Primeiro use seus dedos,
molde assim,
de forma circular
e mesmo tamanho.
Molde assim
e então, use...
um rolo de massa.
Ok,
Lindo!
Agora vou usar um outro,
um rolo maior

French: 
(Rouleau à pâtisserie)
Mandu royal !
(taraudage)
14 cm
ça fait grand, non ?
Ok,  c'est prêt.
D'abord avec les doigts,
cette forme,
on forme le plus possible un cercle
de même taille.
Et faire de cette forme
puis utilisez
le rouleau
(Rouleau à pâtisserie)
ok
parfait !
Cette fois, je vais utiliser,
mon grand rouleau que voilà

Vietnamese: 
thường thì
phần trung tâm dày hơn phần rìa một chút .
Bởi vì , phần cạnh này sẽ được gấp lại.
Nếu nó quá dày, khi gấp bánh bao sẽ không được đẹp
Vì vậy phải cán mỏng ra
Ở Hàn Quốc chúng tôi thường sử dụng cái cán lớn này
nhưng ở Trung Quốc họ sử dụng cái này
Cái cán bột này là từ một người bạn của tôi
Cô ấy từng ở Trung Quốc
Tôi gặp cô ấy ở Canada.
Cô ấy chỉ cho chúng tôi cách làm vỏ bánh bao theo kiểu Trung Quốc
và rồi cô ấy tặng tôi.
 
Vì thế đây là một món quà của tôi
Tên cô ấy là Hoàng
Thật ra tôi có nhắc đến cô ấy khi tôi làm video cách làm bánh bao hấp
Tôi gặp cô ấy ở Toronto
"Hoàng, tôi đã nhắc đến bạn"
"Trong video của tôi"
Oh, cô ấy chỉ mỉm cười
cô ấy không bao giờ sử dụng máy tính
vì vậy cô ấy không biết rằng
chuyện gì đang xảy ra.
Cứ mỗi lần tôi nghĩ đến Hoàng
là khi tôi làm vỏ bánh bao

German: 
so, immer,
der Mittelteil ist größer als der Randbereich
Weil der Randbereich gefalten wird.
Wenn dies zu dick ist, wird es nicht schön!
So, ist immer der Randbereich dünner.
In Korea nutzen wir üblicherweise diese Größe
aber in China, nutzen sie dies.
Das ist von einem meiner Freunde.
Sie lebte in China.
Ich traf sie in Kanada.
Sie wird uns zeigen wie man richtige Teigtaschen nach chinesischer Art macht.
und dann gab sie es mir.
Als ein Geschenk!
So, dies ist mein Geschenk
Ihr Name ist Frau Wong
Eigentlich erwähnte ich dies, als ich mein gedämpfte Mandu Video drehte.
Ich traf sie in Torronto:
"Frau Wong, ich erwähnte dich"
"In meinem Video"
Oh, sie lächelt nur
Sie ist... sie niemals, sie nutzt niemals Computer
So, weiß sie nicht
Was hier vor sich geht.
Die ganze Zeit denke ich an Frau Wong
Wann immer ich Mandu-Teig mache

Spanish: 
Siempre debemos dejar
la parte del centro más gruesa que los bordes
porque vamos a doblar los bordes
Si los bordes son muy gruesos no se va a ver bien.
Así que debemos dejarlos más delgados siempre
En Corea usamos rodillos grandes generalmente
pero en China se ocupan estos.
Este es de una de mis amigas
Ella solía vivir en China.
Yo la conocí en Canada.
Ella nos enseñó cómo hacer mandus al estilo chino
y después me regaló esto.
Es un regalo
[Uno de mis tesoros y herramientas de cocina más significativas]
Su nombre es señora Wong
Mencioné esto cuando hice mi video de mandus al vapor
La conocí en Toronto
Yo les mencioné a la señora Wong
en mi video
Oh, ella siempre sonríe
ella nunca, nunca usa el computador
así que ella no sabe
qué esta pasando.
Yo pienso en ella
cada vez que preparo mandus

French: 
donc, toujours,
Le centre est un peu plus épais que les bords.
Parce que, les bords, on finit par les replier.
Si on le fait trop épais, ça fera moche !
donc toujours le bord plus mince
En Corée, on préfère cette grande taille,
mais en Chine, ils prennent plutôt celle-ci
Ce rouleau, je le tiens d'une amie
Elle vivait en Chine avant.
Je l'ai rencontrée au Canada.
elle nous a montré comment faire les vraie ravioles chinois
et elle m'a donné ce rouleau.
c'est un cadeau !
Donc, ceci est mon cadeau
Mon amie s'appelle Miss Wong
En fait, je vous ai déjà parlé d'elle dans ma vidéo sur les mandu vapeur.
Je l'ai rencontrée, à Toronto:
"Miss Wong, j'ai parlé de vous..."
"...dans ma vidéo"
Oh, je la vois d'ici, toujours souriante,
elle est .. elle n'a jamais...  ne sait pas se servir d'un PC.
donc, elle ne sait pas
ce qu'on se dit
je pense souvent à Miss Wong
chaque fois que je fais de la pâte à mandu.

Indonesian: 
Ingat selalu,
bagian tengah sedikit lebih tebal daripada bagian pinggir
Karena, kita akan melipat bagian pinggirnya
Jadi apabila bagian pinggirnya terlalu tebal, maka mandu tidak akan terlihat bagus
Jadi, adonan pinggir selalu lebih tipis dari adonan tengah
Di Korea, biasanya kami menggunakan rolling pin yang besar
tetapi di China, mereka biasa menggunakan ini
Saya mendapatkan ini dari salah satu teman saya,
dulunya dia tinggal di China.
Saya bertemu dengan dia di Kanada
Dia akan menunjukkan bagaimana caranya membuat pangsit a la China
Dan dia memberikan ini kepada saya
Hadiah!
Jadi, ini hadiahku
Namanya adalah Nona Wong
Sebenarnya saya pernah menceritakan ini di video "mandu kukus" saya
Saya bertemu dia di Toronto:
"Nona Wong, aku menyebut namamu
di videoku"
Oh, dia hanya tersenyum
Dia tidak pernah menggunakan komputer
Jadi, dia tidak tahu
apa yang sebenarnya terjadi
Saya selalu teringat pada Nona Wong
kapanpun saya membuat kulit mandu

English: 
so, always,
central part is a little thicker than edge part.
Because, this edge part is going to be folded.
If this is too thick, it's not going to be pretty!
So, always edge part is thinner.
In Korea we usually use this large size,
but in China, they use this.
This one is from one of my friends.
She used to live in China.
I met her in Canada.
She will show us how to make the real Chinese style dumplings,
and then she gave it to me.
I't a present!
So this is my gift
Her name is Miss Wong
Actually I mentioned this when I made my  steamed mandu video.
I met her, in Toronto:
"Miss Wong, I mentioned you"
"In my video"
Oh, she is just smiling,
she's.. she never, she never use computer
so, she doesn't know
what's going on.
All the time I'm thinking about Miss Wong
whenever I make mandu skin.

Hungarian: 
Tehát a közepe
mindig legyen kicsit vastagabb, mint a széle.
Mert a széle össze lesz hajtva.
Ha túl vastag, akkor nem lesz szép!
Tehát a széle mindig vékonyabb.
Koreában általában ezt a nagy méretű nyújtófát használjuk,
de Kínában ezt használják.
Ezt az egyik barátomtól kaptam.
Kínában élt.
Kanadában találkoztunk.
Megmutatta nekünk, hogyan kell igazi kínai típusú gombócot készíteni,
és ezt nekem adta.
Ez ajándék!
Ez az én ajándékom.
A neve Miss Wong.
Megemlítettem, amikor a gőzölt mandu videót készítettem.
Találkoztam vele Torontóban:
"Miss Wong, megemlítettelek téged
a videómban"
De ő csak mosolygott,
sohasem használ számítógépet,
nem tudja,
hogy mi történik.
Mindig Miss Wong-ra gondolok,
amikor mandu tésztát készítek.

Turkish: 
evet, her zaman,
ortası kenarından kalın olur.
Kenar kısmı katlanacağından dolayı.
Eğer çok kalın olursa, güzel olmaz!
Bu yüzden, kenarı her zaman incedir.
Kore'de biz genellikle bu büyük boyu kullanırız,
ama Çin'de, bunu kullanırlar.
Bir arkadaşımdan.
Bir ara Çin'de yaşıyordu.
Kanada'da tanıştık.
Bize gerçek Çin işi hamur köftesinin nasıl yapıldığını gösterdi,
ve sonra bunu bana verdi.
Hediye!
Yani bu benim hediyem
Adı Bayan Wong
Aslında buharda pişmiş mandu videomda bundan bahsetmiştim.
Onunla Toronto'da karşılaştık.
"Bayan Wong, videomda
"senden bahsettim"
Yaa, gülümsedi,
O .. o asla, asla bilgisayar kullanmamış
bu yüzden, olup biteni
bilmiyor.
Hep Bayan Wong'u düşünürüm
ne zaman mandu yufkası yapsam.

Modern Greek (1453-): 
έτσι, πάντα,
το κέντρο είναι λίγο πιο παχύ απο την άκρη.
Επειδή, η άκρη θα διπλωθεί.
Αν είναι πολύ παχύ, δεν θα είναι χαριτωμένο!
Οπότε, πάντα η άκρη είναι λεπτότερη.
Στην Κορέα συνήθως χρησιμοποιούμε αυτό το μεγάλο μέγεθος,
αλλά στην Κίνα, χρησιμοποιούν αυτό.
Αυτό είναι από μια απο τις φίλες μου.
Ζούσε στην Κίνα.
Την γνώρισα στον Καναδά.
Θα μας έδειχνε πως να φτιάξουμε τα αληθινά Κινέζικου στυλ dumplings,
και μετά μου το έδωσε.
Είναι δώρο!
Οπότε αυτό είναι το δώρο μου
Το όνομά της είναι Miss Wong
Το ανέφερα όταν έφτιαξα το βίντεο με τα mandu στον ατμό.
Την συνάντησα στο Τορόντο:
"Miss Wong, σας ανέφερα"
"στο βίντεό μου"
Α, απλά χαμογελάει,
είναι... ποτέ, ποτέ δεν χρησιμοποιεί κομπιούτερ
έτσι, δεν ξέρει
τι συμβαίνει.
Όλη την ώρα σκέφτομαι για την Miss Wong
όποτε φτιάχνω περιτυλίγματα mandu.

Portuguese: 
então, sempre...
a parte central mais grossa do que as bordas.
Porque as bordas serão dobradas.
E se estiverem muito grossas, não vão ficar bonitas!
Então, sempre afine as bordas.
Na Coréia é normal usar esse rolo maior,
Mas na China, eles usam este.
Este veio de uma das minhas amigas.
Ela morou na China.
Mas eu a conheci no Canadá.
Ela mostrava como fazer os pastéis na versão chinesa,
E então ela me deu o rolo.
Como um presente!
Então esse é meu presente.
O nome dela é Senhorita Wong
Eu a mencionei quando fiz o vídeo de pastéis no vapor.
Eu a encontrei em Toronto e disse.
"Senhorita Wong, eu mencionei você,
no meu vídeo."
Oh, ela apenas sorriu,
Ela... ela nunca usa o computador,
então ela nem sabe
do que está rolando.
Toda vez eu lembro da senhorita Wong,
quando vou fazer massa para a folha.

Arabic: 
ودائماً...
الجزء المركزي أكثر سمكاً من الحواف الرقيقة
لأن الحواف سيتم طيها
إذا كانت سميكة سيكون مظهرها غير جميل
لذا, دائماً الحواف تكون رقيقة
عادة في كوريا نستخدم هذا الحجم الكبير
لكن في الصين يستخدمون هذا
هذا من صديقتي
كانت تعيش في الصين
وتعرفتُ عليها في الكندا
وقالت إنها سوف تبين لنا كيفية عمل الزلابية الصينية
ثم أعطتني هذا
إنها هدية!
وهذه هي هديتي
اسمها آنسة وانغ
في الواقع, لقد ذكرتُ هذا عندما قدمتُ فيديو عن الماندو على البخار
وقد قابلتها في تورونتو
"آنسة وانغ, لقد ذكرتكِ"
"في الفيديو الخاص بي"
أوه. ابتسمت فقط
هيّ... هيّ لاتستخدم الكمبيوتر
لذا, هي لم تعرف
مالذي يحدث هنا
وكلما اعد عجينة الماندو
تذكرتُ الآنسة وانغ

Hungarian: 
Ide teszem.
Ne ragadjanak össze,
egymástól kicsit legyenek távol.
Rendben, ez az utolsó!
16.
Wow!
Azonnal is el lehet belőle készíteni a mandu-t
vagy későbbi használatra le is lehet fagyasztani.

Vietnamese: 
 
 
 
Đây
 
 
 
Đừng để chúng dính vào nhau
chỉ một vài cái ra ngoài
 
ok chiếc cuối cùng, xong!
16 chiếc!
Wow!
Bạn có thể làm bánh bao ngay bây giờ
hoặc để tủ lạnh để sử dụng sau

Indonesian: 
 
 
 
Ini dia,
 
 
 
agar tidak menempel satu sama lain,
beri jarak antara satu adonan dengan yang lain
 
Ok, adonan terakhir, selesai!
16!
Wow!
Anda bisa langsung membuat mandu dengan kulit mandu ini
atau bisa anda bekukan untuk dipakai di kemudian hari

German: 
(Lachen)
(Ausrollgeräusche)
(Rascheln der Frischhaltefolie)
Hier,
(Teiggeräusche und Nudelholzgeklopfe)
(laute Klopfgeräusche)
(Musik)
damit sie nicht einander kleben
Nur ein Bisschen auseinander
(Musik spielt weiter)
Ok, der letzte, fertig!
16!
WOW!
Du kannst damit einfach so Mandu damit machen,
oder einfrieren für den späteren Gebrauch

French: 
^^
(Rouleau à pâtisserie)
(Son du plastique)
Voilà
(Pâte et rouleau à pâtisserie)
(ça tape)
(♫♪)
attention de ne pas les coller les uns aux autres
juste un petit peu à part
(Musique continue)
Ok, le dernier, fait!
Seize!
wow !
Vous pouvez faire vos mandus tout de suite
ou congeler pour les utiliser plus tard

Modern Greek (1453-): 
(γέλιο)
(ήχος απο το χτύπημα του πλάστη)
(ήχος απο την πλαστική μεμβράνη)
Εδώ,
(ήχος απο το τρίψιμο της ζύμης και ήχος απο το χτύπημα του πλάστη)
(δυνατός ήχος χτυπήματος)
(χαρούμενη μουσική)
για να μην κολλήσουν μεταξύ τους
λίγο μακριά
(η μουσική συνεχίζει)
Οκ, το τελευταίο, έτοιμο!
Δεκαέξι!
Ουάου!
Μπορείτε να φτιάξετε τα mandu αμέσως με αυτά,
ή να τα καταψύξετε για μετέπειτα χρήση.

Turkish: 
(kahkaha)
(oklava çarpma sesi)
(streç film sesi)
İşte,
(hamur ovalama ve oklava çarpma sesi)
(yüksek çarpma sesi)
(neşeli müzik)
birbirlerine yapışmasınlar diye
biraz arayla
(müzik devam ediyor)
Tamam, sonuncusu bitti!
Onaltı!
Vay be!
Bununla hemen mandu yapabilirsiniz,
ya da daha sonra kullanmak üzere dondurabilirsiniz.

Arabic: 
(هههه)
(رق العجينة)
(غلاف بلاستيكي)
حسناً
(رق العجينة)
{طي}
(رق الحواف)
لا تجعلوها تلتصق ببعضها البعض
متباعدة قليلاً
وآخر واحدة, انتهت
16 قطعة
رائع!
يمكنكم استخدام هذه الماندو على الفور
أو تجميدها لوقت لاحق

Spanish: 
 
 
 
Aquí
 
 
[La otra mitad de mi masa]
Para que no se peguen entre sí
los separamos un poquito
 
Y bueno, el último está listo
Dieciseis
¡Guau!
Ustedes pueden preparar mandus con esto ahora mismo
o guardarlos en el congelador para después

Portuguese: 
Aqui,
Para não grudar uns nos outros...
é só estarem um pouco afastados.
Ok, o último, pronto!
16!
Uau!
Você pode fazer Mandu agora com essas folhas,
Ou congelar pra usar depois.

English: 
(laughter)
(rolling pin tapping sound)
(plastic wrap sound)
Here,
(dough rubbing sound and rolling pin tapping sound)
(loud tapping sound)
(upbeat music)
to not to stick to each other
just a little bit apart
(music continues)
Ok, the last one, done!
Sixteen!
Wow!
You can make the mandu right away with this,
or freeze this for later use.

Indonesian: 
Saya akan bekukan kulit mandu ini
untuk video selanjutnya
Saya akan menggunakannya untuk membuat Kimchi King Mandu yang enak!
Saya membuat ini kemarin malam.
Agar bisa digunakan,
biarkan pada suhu ruang
kurang lebih 10 menit
dan...
selanjutnya,
Ini adalah mandu yang saya buat!
Cantik, ya?
Mandu dengan bentuk daun!
Kita akan membuat kimchi mandu.
Bau kimchi!
Kalau anda memiliki 100 mandu, kimchi king mandu di dalam freezer anda,
anda tidak akan menginginkan apapun di dunia
Jadi, tidak ada yang bisa diicipi hari ini
tapi di video selanjutnya, kita akan bersiap mengicipinya!
Jadi, untuk anda semua yang bersemengat dalam memasak,
Buat kulit mandi ini lebih dulu, dan tunggu saya!
Tunggu video saya selanjutnya!
OK?
Sekian resep dari saya,
sampai bertemu kembali!
Bye!

Portuguese: 
Eu vou congelar essas...
para o próximo vídeo.
Eu vou usar para fazer um Big mandu de Kimchi, bonito e gostoso.
Esses aqui eu fiz noite passada.
na ordem , vamos usar-los,
É só deixar descansar em temperatura ambiente...
por volta de... 10 minutos.
E...
Depois,
Esse é o meu mandu!
Olha pra isso! Lindo, não?
Mandu no formato de folha!
Nós faremos esse Mandu de kimchi.
Agora cheira a Kimchi!
Se você possuir 100 Mandus, 100 Big Mandu kimchi no congelador,
Você não precisa de mais nada na vida.
Descupa, não vou provar hoje,
Mas no próximo vídeo, vamos preparar!
Vocês todos são cozinheiras de mão cheia, eu sei.
Pessoal se estão fazendo isto, esperem por mim!
Esperem pelo meu vídeo da próxima semana!
Ok?
Então, aproveitem a receita,
Nós veremos na próxima!
Tchau!

Turkish: 
Evet, bunu bir sonraki video için
donduracağım.
Bunu kullanacağım ve lezzetli Büyük Boy Kimçi  Mandu yapacağım!
Evet, bunu dün gece önceden yaptım
Bunu kullanmak için,
oda sıcaklığında mutfak tezgahında bekletin
yaklaşık.. on dakika.
Ve..
sonra
İşte benim mandularım!
Şuna bakın! Güzel, değil mi?
Evet, yaprak şekilli mandu!
Bunu kimçi Manduda yapacağız.
Şu anda kimçi kokuyor!
Eğer dondurucunuzda yüz mandu, büyük boy kimçi mandu varsa,
hayatta başka bir şey istemeyeceksiniz.
Evet, kusuruma bakmayın, bugün tadamıyoruz,
ama bir sonraki videoda, hazırlarız!
Hepiniz tutkulu aşçılarsınız, biliyorum.
Siz sadece bunları yapın ve beni bekleyin!
Bir sonraki videomu bekleyin!
Tamam mı?
Evet, umarım tarifimi beğenmişsinizdir,
Bir daha ki sefere görüşmek üzere!
Hoşçakalın!

Vietnamese: 
Còn tôi thì sẽ cho chúng vào tủ lạnh
để dành cho video tiếp theo
Tôi sẽ sử dụng chúng và làm thành những chiếc bánh bao vua nhân kim chi thật ngon!
Đây là một vài chiếc vỏ tôi làm đêm qua
Để sử dụng những chiếc vỏ này
bạn chỉ cần để chúng ở trên bếp với nhiệt độ trong phòng
khoảng 10 phút
Và..
Tiếp theo,
Đây là những chiếc bánh bao!
Nhìn này! Chúng thật đẹp các bạn nhỉ?
Đây là hình dáng của những chiếc bánh bao
Chúng ta sẽ làm bánh bao vua nhân kim chi.
Mùi thơm của kimchi ngay lúc này
Nếu bạn có 100 chiếc vỏ bánh bao, bạn sẽ làm ra những chiếc bánh bao vua nhân kim chi rồi để chúng trong tủ lạnh
bạn sẽ không phải đi đến đâu trên thế giới để thưởng thức
Xin lỗi các bạn vì không có gì để nếm trong ngày hôm nay
nhưng ở video tiếp theo, chúng ta sẽ chuẩn bị
Tôi biết tất cả các bạn đều có chung một niềm đam mê với nấu ăn.
Các bạn hãy làm vỏ bánh bao và đợi tôi
ở video vào tuần tiếp theo!
Ok?
Mong các bạn sẽ thích công thức này
Hẹn gặp lại các bạn trong những lần sau!
Bye!

Hungarian: 
Én lefagyasztom
a következő videóig.
Ezt fogom felhasználni, hogy gyönyörű és finom királyi kimchi mandu-t készítsek.
Ezt itt tegnap este készítettem.
Azért, hogy használni tudjam,
csak itt hagyom a konyhapulton szobahőmérsékleten,
körülbelül 10 percig.
És
aztán
ezek a mandu-k készülnek belőle!
Nézzétek meg! Gyönyörű, nem?
Levél alakú mandu!
Ilyen lesz a kimchi mandu.
Az illata máris olyan, mint a kimchi.
Ha van 100 darab királyi kimchi mandu a fagyasztótokban,
akkor nem kell semmi mással törődni a világon.
Bocsánat, de ma sajnos nincs mit megkóstolni,
de a holnapi videómban lesz, előkészítettük!
Tudom srácok, hogy szenvedélyes szakácsok vagytok.
Készítsétek el ezeket, és várjatok meg!
Várjátok meg a következő heti videómat!
Rendben?
Teljen örömötök a receptemben,
találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Spanish: 
Ahora, yo voy a congelar esto
para el siguiente video
Voy a usar estos para hacer hermosos y deliciosos Mandus rey de kimchi.
A estos ya los preparé anoche
Para utilizarlos
solo debemos dejarlos reposar en el mesón a temperatura ambiente
por 10 minutos más o menos.
y
ahora
¡estos son mis mandus!
¡Miren esto! hermosos ¿eh?
Mandus con forma de hojas
Vamos a hacer así los mandus de kimchi
¡Huele a kimchi!
Si tienen 100 mandus rey de kimchi en su refrigerador
no necesitan nada más en el mundo.
¡Lo siento! no vamos a probarlos hoy día,
pero en el siguiente vídeo los vamos a prepararlos.
Así que todos ustedes, cocineros apasionados, lo sé
están preparando estas, pero esperen
esperen mi vídeo de la próxima semana
¿De acuedo?
Bueno, disfruten de mi receta
¡Nos vemos!
¡Chao!

German: 
So, friere ich die ein.
für das nächste Video
Ich werde die nutzen und schöne sowie leckere Kimchi King Mandu machen!
So, die hier, machte ich schon letzte Nacht
Um sie zu nutzen,
lasse sie einfach bei Raumtemperatur auf der Arbeitsplatte stehen
etwa... Zehn Minuten
Und...
Nächste,
Dies sind meine Mandu!
Sie sie dir an! Schön, eh?
So, Mandu in Form von Blättern  !
Wir werden die machen in dem Kimchi Mandu.
Riecht nach Kimchi, jetz gerade!
Wenn du 100 Mandu, Kimchi King Mandu in deinem Gefrierschrank hast,
wirst du nichts anderes auf der Welt wollen.
Tut mir sehr leid, nichts zum probieren heute,
aber in dem nächsten Video,
wir bereiten vor!
So ihr seit alle leidenschaftliche Köche, ich weiß.
Ihr Leute macht die und wartet auf mich!
Warte auf mein nächstes Video!
OK?
So, genieße mein Rezept
Bis bald!
Bye!

French: 
je vais les congeler
pour la vidéo suivante.
je vais les prendre pour faire de beaux et délicieux mandu géants au kimchi
en voici que j'ai préparé hier soir
Si vous voulez les utiliser
les laisser à température ambiante
environ... 10 mn
Et..
next !
Voilà mes mandu !
Regarde moi ça ! Pas mal, non ?
Des mandu en forme de feuilles !
On va faire ça pour les mandu au kimchi.
ça sent déjà le kimchi !
Quand on a une centaine de mandu au kimchi dans son  congélo,
on n'a plus besoin de rien d'autres dans la vie.
Bon, désolée, il n'y aura pas de séquence "dégustation" !
mais ce sera dans la prochaine vidéo !
je sais que des marmitons comme vous, 
ça s'impatiente!
Faites déjà cela et attendez moi pour la suite !
patientez jusqu'à la semaine prochaine
ok ?
En attendant je vous dis "bonne recette !"
et "à la prochaine !"
Bye !

Arabic: 
بالنسبة ليّ سوف اجمد هذه
للفيديو القادم
سوف استخدم هذه الجميلة لتحضير ملكة الماندو بالكيمتشي اللذيذة!
أما هذه قمتُ بتحضيرها ليلة أمس
ومن أجل أستخدامها
وضعتها على الطاولة في درجة حرارة المطبخ
منذُ حوالي... 10 دقائق
و...
هذه...
هيّ الماندو التي قمتُ بإعدادها!
أنظروا لهذه! جميلة, صح؟
ماندو على شكل ورقة الشجر!
هذه الماندو بحشوة الكيمتشي
رائحة الكيمتشي!
إذا حضرت 100 ماندو بالكيمتشي وجمدتها
لن تحتاج إلى أيّ شيء آخر في العالم
آسفة, لن أتذوق شيئاً اليوم
لكن في الفيديو القادم سوف نستعد!
أنا أعرف كلكم متحمسين للطبخ
لذا حضروا هذه وانتظروني!
انتظروني الفيديو الأسبوع القادم!
أتفقنا!
استمتعوا بوجباتي
أراكم الأسبوع القادم
إلى اللقاء.

English: 
So, I am going to freeze this
for next video.
I'll use this and then make beautiful and delicious Kimchi King Mandu!
So, this one, I made last night already
In order to use this,
just let it sit at the kitchen counter at room temperature
around.. ten minutes.
And..
nNext,
These are my mandu!
Look at this! beautiful, eh?
So, leafe shape mandu!
We are going to make this in the kimchi mandu.
Smells kimchi right now!
If you have one hundred mandu, kimchi king mandu in you freezer,
you are not going to aim anything else in the world.
So, sorry, not into taste today,
but in the next video, we prepare!
So all you guys passionate cooks, I know.
You guys are just making these and, wait for me!
Wait for my next week video!
OK?
So, enjoy my recipe,
see you next time!
Bye!

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, θα τα καταψύξω αυτά
για το επόμενο βίντεο.
Θα τα χρησιμοποιήσω αυτά και θα φτιάξω όμορφα και νόστιμα Kimchi King Mandu!
Οπότε, αυτό, το έφτιαξα ήδη χθες το βράδυ
Για να το χρησιμοποιήσετε αυτό,
απλά αφήστε το στον πάγκο της κουζίνας σε θερμοκρασία δωματίου
για περίπου.. δέκα λεπτά.
Και..
Μετά,
Αυτά είναι τα mandu μου!
Δείτε τα! όμορφα, ε?
Έτσι, mandu σε σχήμα φύλλου!
Θα το κάνουμε αυτό στα kimchi mandu.
Μυρίζει kimchi τώρα!
Αν έχετε εκατό mandu, kimchi king mandu στην κατάψυξή σας,
δεν θα θέλετε τίποτα άλλο στον κόσμο.
Οπότε, συγγνώμη που δε δοκιμάζω σήμερα,
αλλά στο επόμενο βίντεο, ετοιμάζουμε!
Έτσι όλοι σας είστε ενθουσιασμένοι μάγειρες, ξέρω.
Απλά φτιάξτε τα και περιμένετέ με!
Περιμένετε για το βίντεο της επόμενης εβδομάδας!
ΟΚ?
Οπότε, απολαύστε τη συνταγή μου,
τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Spanish: 
 

Turkish: 
(neşeli müzik)

German: 
(Musik)

Indonesian: 
 

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)

Vietnamese: 
 

English: 
(upbeat music)

French: 
(♫♪)

Arabic: 
ترجمة شهد🌸انستغرام shahad.a.n
