
English: 
Hi, I'm Philippa Perry. What's troubling you?
(Caller) Hi Philippa, I've been doing a PhD
now since 2008 and I just can't motivate myself
to finish it. When I started, I was in my
20s and I had nothing to lose, I thought I
had plenty of time to get it done, and I didn't
really have any barriers. Now, all these years
later, I'm 32, I have a part-time job and
a four year old daughter. It's not just that
I can't find the time though, it's that my
motivation for finishing it is wobbly. I really
want to get it done for my career and I know
I have to, to be the academic that I want
to be, but I can't find it within myself to

Spanish: 
Hola, soy Philippa Perry. ¿Por qué te preocupas?
(Mensaje de voz) Hola Philippa, estoy en el proceso de hacer un doctorado
desde 2008 y no puedo motivarme completarlo. Cuando empecé, tenía unos 20 y tantos 
y no tenía nada que perder. Pensé que tenía demasiado tiempo hacerlo, y no tenía
ninguna barrera. Ahora, después de muchos años, tengo 32, tengo un trabajo de medio tiempo y
una hija de cuatro años. No es sencillamente que no tengo el tiempo, es que
mi me falta la motivación para hacerlo. Quiero mucho conseguirlo para mi carrera y sé que
tengo que conseguirlo para ser la académica que quiero ser, pero no encuentro la voluntad dento de mí

English: 
sit down at my chair long enough to get anything
done. It might be that I'm daunted by the
task, or that I'm now a different person to
who I was... I don't know. I would just really
appreciate your advice. (Philippa) Sometimes
it seems as though we're split in two. It's
like theres a top dog who tries to loudly
call the shots and say things like "You've
got to finish your PHD!" and then there's
the underdog who doesn't really say anything
but seems to rule the roost anyway. The underdog
just does what it wants and it drags you along
with it. It seems to me that your top dog
would very much like to complete your PHD
but your underdog is having none of it. What
you need to do is imagine that underdog, and
although you don't want to, listen to it,
because until it's heard it's going to keep

Spanish: 
para sentarme por el tiempo necesario para hacerlo. Puede ser que me asuste 
la tarea, o puede ser que ahora sea una persona diferente de la que era... No sé. Te agradecería de veras
por tu consejo. (Philippa) A veces, parece como si estemos partidos en dos piezas. 
Es como si haya un perro de arriba que intenta exigir con fuerza y decir cosas como
«¡Tienes que completar tu doctorado!» y por otro lado exista el perro de abajo que no dice nada
pero lleva los pantalones a pesar de esto. El perro de abajo hace todo lo que quiera y te arrastra con él.
Me parece que a tu perro de arriba le gustaría mucho que tú completes el doctorado
pero tu perro de abajo no lo permite. Lo que debes hacer es imaginar aquel perro de abajo
y, aunque no lo quieres, escucharle, porque va a sabotear todos tus planes hasta que

Spanish: 
le escuches. Ésta no es una nueva idea, Plato imaginaba el alma como un carro de guerra
jalado por dos caballos. Un cabello representa ideales altos, a ese le llamo "el perro de arriba",
y el otro representa apetito, "el perro de abajo". Tú eres el conductor y para manejar
el carro a la destinación en que quieres que esté, no sirve de nada escuchar a sólo un caballo, porque 
irás sin rumbo. Hay que escuchar a los dos. Imagino que te hace falta un poco de
emoción y entusiasmo para que tu perro de abajo vuelva a cooperar. La idea
de obtener un doctorado te podía haber dado bastante emoción cuando tenías más tiempo y tenías
unos 20 y tantos, pero hoy en día, en tu madurez, te hace falta algo más. Y si yo tengo 
razón en este asunto, tendrás que hablar con tu director de tesis y reescribir tu pregunta de
investigación en una forma que te emocione y haga que tu perro de abajo coopera de nuevo.

English: 
on sabotaging your plans. This isn't a new
idea, Plato imagined the soul being a chariot
being pulled by two horses. One horse is "high
ideals", that's what I'm calling "top dog",
and the another one was "appetite", "underdog".
You are the driver and in order to get the
damn chariot to where you want to be it's
no use just listening to just one horse, otherwise
you'll just go round in circles. You have
to listen to both. I imagine what it will
take to get your underdog back on board is
a bit of excitement and enthusiasm. The idea
of obtaining a PhD might have been excitement
enough when you had more time and you were
in your 20s, but these days, in your maturity,
you need something more. And if I'm right
about this, you'll have to go back to your
academic supervisor and re-write your research
question in a way that excites you and
gets your underdog back on board again.

Spanish: 
¡Buena suerte!

English: 
Good luck!
