
Russian: 
Разве кто-то усомнится
Что я лучше всех готовлю?
И поёшь об этом.
Спасибо, Том! Ты лучший зритель.
Со мной в жизни
ничего глупее не случалось!
Ты нашёл ноготь в бутерброде?
Хуже.
Это реклама
невероятного летающего диска "Уизби".
Он классный такой, крутая вертушка
Он самая лучшая в мире игрушка
Мальчишкам, девчонкам
Он нравится всем, диск "Уизби"
Диск "Уизби"!
Моя школа дарит один диск,
но чтобы его получить,
нужно победить в конкурсе песни.
А я петь не умею!
Джинджер, не расстраивайся.
Я научу тебя петь.
Правда?
Любой научится петь,
если у него хороший учитель...
...желание,

English: 
[Tom hums]
♪ Nobody would'a bet us
I'd be good at chopping lettuce! ♪
-And singing about it!
-Woohoo! Thanks, Tom.
You're the best audience.
This is the most stupidest thing that ever
happened to me or anyone ever!
Oh no! Did you find a fingernail
in your sandwich?
Worse than that. Look at this commercial
for the Amazing Whizbee Flying Disc.
♪ It's crazy! It's amazey! ♪
♪ It's the best toy in the world! ♪
♪ For every boy and girl! ♪
♪ It's the Whizbee, the Whizbee ♪
Whizbee!
My school is giving one of these away,
but the only way to get it
is to win a singing competition.
And I can't sing!
-Agh!
-Wait, Ginger, don't give up.
-I can teach you to sing.
-Really?
Sure. Anybody can sing
if they have the right teacher.
And passion.

Portuguese: 
Ninguém imaginava
Que eu seria boa cortando alface
E que cantaria sobre isso.
Obrigada, Tom. Você é o melhor público.
Isso é o mais estúpido que aconteceu
comigo ou com qualquer um!
-Achou uma unha no seu sanduíche?
-Pior do que isso.
Veja o comercial do incrível disco voador.
É uma loucura, é incrível
É o melhor brinquedo do mundo
Para todos os meninos e meninas
É o disco, o disco
Disco!
Minha escola vai dar um desses,
mas só conseguirá
se ganhar um concurso de canto.
E eu não sei cantar!
Espere, Ginger. Não desista.
Eu posso te ensinar.
Sério?
Claro! Qualquer um pode cantar
se tiver a professora certa,

Spanish: 
Quién lo hubiese pensado
Qué buena sería lechuga cortando
Y que cantes sobre eso.
Gracias, eres la mejor audiencia.
¡Es lo más estúpido
que me pasó a mí o a cualquiera!
- ¿Había una uña en tu sándwich?
- Algo peor.
Mira el comercial
del increíble disco volador.
Es una locura, es increíble
Es el mejor juguete del mundo
Para todos los niños y niñas
El disco, el disco
¡Disco!
En mi escuela regalarán uno,
pero solo al ganador
de una competencia de canto.
¡Y yo no sé cantar!
Espera, no te rindas. Yo puedo enseñarte.
¿De verdad?
¡Sí! Puedes cantar
si tienes una buena maestra,

Russian: 
энтузиазм...
...и чувство ритма.
Но главное - учитель.
Я так и знал.
Поэтому уже подал заявку
на вокальный конкурс.
Я научусь петь!
Работы предстоит много.
Начнём с... дыхания.
Дай сюда.
Тебе нужно не только пению учиться.
- Но я только и делаю, что дышу.
- Ни слова!
Дыши.
Ты странно дышишь. Дыши нормально.

Portuguese: 
paixão e alma.
E ritmo.
-Especialmente, uma professora.
-Sabia que ia dizer isso.
É por isso que já me inscrevi
no concurso de canto.
Tenho que aprender a cantar!
Temos muito trabalho pela frente.
Vamos começar com a respiração.
Me dê isso!
Precisa aprender muito mais do que cantar.
-Desde que cheguei, só respiramos.
-Pare de falar!
Respire!
Está respirando estranho. Respire normal.

Spanish: 
y pasión y alma.
Y ritmo.
- Sobre todo una maestra.
- Lo sabía.
Por eso ya me inscribí en la competencia.
¡Voy a aprender a cantar!
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Vamos a empezar por la respiración.
¡Dame eso!
Tienes que aprender mucho más que cantar.
- Pero solo respiramos.
- ¡No hables!
¡Respira!
Respiras raro. Respira normal.

English: 
And soul.
-And rhythm.
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba! ♪
-But mostly a teacher!
-I knew you'd say that!
That's why I already signed up
for the singing competition.
[tuneless] ♪ Gonna learn to sing! ♪
Aaah!
-We've got a lot of work to do.
-Agh!
♪ Wa-oah ♪
We'll start with... breathing.
-[tuning note]
-♪ Aaah! ♪
Give me that! You have got to learn
so much more than singing.
-I've been breathing since I came in here!
-Stop talking!
Start breathing.
You're breathing weird. Breathe normal.

English: 
-It's hard with you watching me!
-Oh, ho, ho. Really?
Singing is even harder.
Now balance these books on your head.
Ha! Do I sing now?
Let me answer your question
with a question.
Are you breathing now?
[gasps]
Ginger's not the only one who will be on
stage at his school's singing competition.
The school has asked me
to be the comic-host.
Really? Out of everyone
they could have picked?
I struck a deal with Ms. Vanthrax
to proofread some math tests
in exchange for stage time.
I've even reworked my act specifically
to appeal to children. Listen.
Hello, kids. I'm Ben.
But because you're children, calling me
by my first name would be inappropriate.
Call me, Mr. Ben!
-[feedback]
-Okay, you got my attention.
-Let's hear that joke.
-[sighs] That was the joke.

Russian: 
- Под твоим надзором это сложно.
- Правда?
А петь ещё сложнее!
Удерживай книги на голове.
Я уже умею петь?
Отвечу тебе вопросом на вопрос.
Ты уже научился дышать?
На школьном конкурсе не только Джинджер
выйдет на сцену.
Меня попросили быть ведущим-юмористом.
Серьёзно? Из всех выбрали тебя?
Я заключил сделку с мисс Вантракс.
Я проверяю тесты по математике
взамен на роль ведущего.
Я даже программу переделал
специально для детей.
Послушай.
Привет, дети. Я Бен.
Но детям не положено звать меня
просто по имени,
поэтому зовите меня... мистер Бен!
Ладно, теперь давай шутку.
Это и была шутка.
Тебе лучше знать.

Spanish: 
Es difícil si me miras.
¿De verdad? Cantar es más difícil.
Haz equilibrio con los libros.
¿Empiezo a cantar?
Déjame responderte con una pregunta.
¿Empezaste a respirar?
Ginger no será el único que estará
en la competencia de canto.
La escuela me pidió que sea animador.
¿De verdad, te eligieron a ti?
Hice un trato con la Sra. Vanthrax.
Corrijo unos exámenes,
y me deja ser animador.
Preparé mi discurso
para entretener a los niños. Escucha.
Hola, niños, soy Ben.
Por ser niños, no es apropiado
que me llamen por mi nombre.
Mejor llámenme señor Ben.
Ya tienes mi atención. ¿Cuál es el chiste?
Ese fue el chiste.

Portuguese: 
É difícil com você olhando.
É mesmo? Cantar é mais difícil.
Equilibre esses livros na cabeça.
Começo a cantar agora?
Deixe-me responder com uma pergunta.
Está respirando agora?
Ginger não será o único que estará
no concurso de canto.
A escola me pediu para ser o apresentador.
Sério? Entre todos os outros
que podiam ter escolhido?
Fiz um trato com a Sra. Vanthrax.
Vou corrigir umas provas
em troca de ser apresentador.
Preparei o meu ato
para divertir as crianças. Escute.
Olá, crianças, sou o Ben.
Como vocês são crianças,
não é apropriado que me chamem pelo nome.
Podem me chamar de Senhor Ben.
Certo, já tem a minha atenção.
Qual é a piada?
Essa foi a piada.

Spanish: 
Tú sabes más, pero si fuera tú,
me haría llamar señor Moquito.
Nadie se va a reír
si me llamo señor Moquito.
¿Señor Moquito? ¡Es muy gracioso!
Me equivoqué. Lo harás bien.
Señor Moquito.
¿Ángela?
- ¡Ángela!
- ¡Para!
La clase de ayer fue rara,
pero tengo mi mente
en el disco del premio.
¡Empecemos a cantar!
- No cantarás todavía.
- ¿Qué?
- Este oso es tu lección.
- Pero necesito cantar.
No, no. Primero el amor y después cantar.
- ¡Ama a este oso ahora!
- ¿Por qué haces esto?
Tienes que confiar en mí.
Abre tus ojos.
Yo solo quiero cantar.
Estoy tan confundido.

English: 
Well, you know best I guess, but if it was
me, I'd just call myself Mr. Boogers.
You can't honestly believe
anyone would laugh
-just because I called myself Mr. Boogers?
-Ha!
Mr. Boogers? That's hilarious!
I was wrong, you got this, Ben.
-[laughing]
-Huh.
Mr. Boogers!
Angela?
Hm.
-Angela!
-[Angela] Stop!
[screams]
[chuckles] Okay!
Yesterday's lesson was weird,
but I've got my eyes on the Whizbee prize.
So, let's start singing!
-Oh, you're not singing yet!
-What?
-This Whizbee bear is your lesson today.
-But I need to sing.
No, no, no. Love first.
Then sing. Now love that bear!
No! Why are you doing this?
[giggles] You have to trust me.
[giggles] Open your eyes.
Agh! I just want to sing!
I'm so confused!

Portuguese: 
É você que sabe, mas, se fosse eu,
me chamaria de Senhor Meleca.
Ninguém vai rir
se eu me chamar de Senhor Meleca.
Senhor Meleca? É hilário!
Eu estava enganado. Você vai se sair bem.
Senhor Meleca.
Angela?
-Angela!
-Pare!
Certo. A lição de ontem foi estranha,
mas estou de olho no disco do prêmio.
Então, vamos começar a cantar!
-Você ainda não vai cantar.
-O quê?
-Este ursinho é sua lição de hoje.
-Mas preciso cantar.
Não, não. Primeiro o amor, depois cantar.
-Agora, ame este urso!
-Por que está fazendo isto?
Precisa confiar em mim.
Abra os seus olhos.
Eu só quero cantar. Estou tão confuso.

Russian: 
Но я бы лучше назвался
.
Разве хоть кому-то будет смешно,
что я назвался мистером Козявкой?
Мистер Козявка? Вот умора!
Я ошибался, ты юморист, Бен.
Мистер Козявка.
Анджела?
Анджела!
Стой!
Вчера был странный урок,
но я очень хочу получить "Уизби",
поэтому давай петь!
- Тебе ещё рано петь.
- Что?
Сегодня твоё задание - мишка Уизби.
Но мне нужно петь.
Ну уж нет. Сначала полюби.
Потом спой.
Полюби этого медведя!
Зачем ты так поступаешь?
Ты должен мне верить.
Открой глаза.
Мне просто нужно научиться петь.
Я совсем запутался.

Russian: 
Знаешь что, Джинджер?
Дальше будет только сложнее.
Итак, Джинджер.
Я знаю, что ты ждал этого момента.
И вот он настал.
Пришло...
...время...
- Петь?
- Нет!
Подметать.
Что?
Это уж слишком, Анджела.
Я был готов на всё ради "Уизби".
Но убираться не буду.
Я твой учитель пения.
Ты должен меня слушаться.
Ты ничему меня не научила.
Конкурс уже завтра,
а я непонятно чем всю неделю занимался.

Spanish: 
Adivina, Ginger.
Estás por confundirte aún más.
Muy bien, Ginger.
Sé que estabas esperando este momento.
¡Y al fin llegó!
- Llegó el momento de...
- ¿Cantar?
¡No! De barrer.
¿Qué? Fuiste demasiado lejos, Ángela.
Creí que haría lo que sea,
pero no limpiaré.
Soy tu entrenadora,
debes hacer lo que digo.
¡Esto no me sirve de nada!
¡La competencia es mañana,
y solo hice ruidos toda la semana!

Portuguese: 
Adivinhe só, Ginger.
Está prestes a ficar mais confuso.
Muito bem, Ginger.
Sei que estava esperando
por este momento. E finalmente chegou!
-É hora de...
-De cantar?
Não! De varrer.
O quê? Isso já foi longe demais, Angela.
Achei que faria qualquer coisa
pelo disco, mas não vou limpar.
Sou a treinadora de canto,
precisa fazer o que digo.
Isto não está me ensinando nada!
O concurso é amanhã e isto é o máximo
de barulho que fiz em toda a semana!

English: 
Ha-ha. Well guess what, Ginger.
You're about to get a lot more confused.
[dramatic music]
Aahhh!
-Ah.
-All right, Ginger.
I know you were waiting for this moment,
and it's finally here.
-Ha-ha!
-It's time...
-to...
-Yay! To sing?
Nope! To sweep.
What? This is too far, Angela.
I thought I would do anything
for the Whizbee, but I won't clean.
I'm your singing coach.
You have to do what I say.
None of this is teaching me anything!
The competition is tomorrow and this is
the most noise I've made all week!

Russian: 
Ты многого не знаешь о пении.
Хватит с меня пения.
Большое спасибо, Анджела.
Кажется, я переборщила.
- Джинджер, что ты там делаешь?
- Не плачу, это уж точно.
У тебя же конкурс через полчаса.
Я не пойду.
Анджела ничему меня не научила.
Мы только дышали и смотрели на лампу.
Просто кошмар.
Я уверен, что все уроки Анджелы
важны для пения.
Нет!
Привет, Том!
Перед тем, как выйти на сцену,
я хочу потренироваться.
Послушай мои шутки.
Бен, я занят с...
Поговорим о еде в столовой.
Учитывая ограниченный бюджет
и количество голодных ртов,
она очень сытная!
- А как же мистер Козявка?
- Мистер Козявка?

Spanish: 
- Hay cosas sobre cantar que no sabes.
- Renuncio al canto.
¡Muchas gracias, Ángela!
Fui demasiado lejos.
- ¿Qué haces aquí?
- No estoy llorando. Eso seguro.
Debes irte.
La competencia es en media hora.
¡No voy a ir!
Ángela no me enseño nada.
Solo me hizo respirar
y mirar hacia la luz. Fue terrible.
Estoy seguro de que todo eso
sirve para cantar.
- ¡No sirve!
- ¡Hola, Tom!
Antes de irme,
quiero mostrarte algunos chistes
- para mi animación.
- Estoy en medio de...
¿Qué pasa con la comida de la cafetería?
Con el presupuesto
y la cantidad de comensales,
es sorprendentemente nutritiva.
¿Y el señor Moquito?
¿Señor Moquito?

English: 
There is a lot to singing
that you don't know.
I quit singing! Thanks a lot, Angela!
Hm. Maybe I went too far.
[crying]
-Ginger, what are you doing here?
-Not crying, that's for sure.
You should be on your way
to the competition. It's in a half hour!
I'm not going.
Angela didn't teach me anything.
All we did was breathe
and stare at a light. It was terrible!
Well, I'm sure all that stuff Angela did
is good for singing?
-It's not.
-Hi, Tom!
Before I go to the competition,
I'd like to test a few final
comic premises for my hosting banter.
-Ben, I'm sort of dealing with--
-Yeah, ahem.
What's the deal with cafeteria food?
Given the state of the budget
and how many mouths you have to feed,
it's surprisingly... nutritious! Hahaha.
-[Ginger crying]
-Um... What happened to Mr. Boogers?
Mr. Boogers?

Portuguese: 
-Precisa aprender muito sobre cantar.
-Eu desisto de cantar.
Valeu, Angela!
Talvez tenha ido longe demais.
-Ginger, o que está fazendo aqui?
-Não estou chorando. Com certeza.
Deveria estar saindo.
O concurso é daqui a meia hora.
Eu não vou!
A Angela não me ensinou nada.
Ela só me fez respirar
e olhar para a luz. Foi terrível.
Tenho certeza de que tudo isso
ajuda a cantar.
-Não ajuda!
-Oi, Tom!
Antes de ir ao concurso,
quero mostrar algumas piadas
-para a minha apresentação.
-Estou no meio de...
Qual é o problema
com a comida da cafeteria?
Com o orçamento e a quantidade
de bocas para alimentar,
é surpreendentemente nutritiva.
E o Sr. Meleca?
Senhor Meleca?

Portuguese: 
É o que precisava ouvir em um dia ruim
como este. Obrigado, Ben.
Não vou fazer o Sr. Meleca.
Ben não conseguirá risadas,
mas vai mesmo assim.
Tem que admirar isso. Ele não desiste.
Talvez eu seja dos que desistem,
da cidade da desistência.
Não prefere ser dos que tentam,
da cidade das tentativas?
Olá, pequenas senhoras
e pequenos senhores!
Estou aqui para servi-los,
mas não como um organismo
serve um parasita,
senão, todos vocês seriam parasitas.
-Essa foi boa, Ben.
-Obrigado, Hank.
Veio apoiar o seu aluno?
Estou fazendo isso pelo Ben.
Não sei. Nem sei se o Ginger virá.
Eu o deixei muito bravo.

Russian: 
Отличная шутка в такой плохой день.
- Спасибо, Бен.
- Я не буду Козявкой.
Видишь, Бен совсем не смешной.
Но он не сдаётся и идёт на конкурс.
Он не струсил.
А я, кажется, струсил.
Маленький трусишка, который сдался.
Может, лучше быть маленьким смельчаком,
который попытался?
Здравствуйте, леди-девочки
и джентль-мальчики.
Я ваш ведущий-юморист.
Не путайте с умористом,
ведь в таком случае вы все уморитесь.
- Молодец, Бен!
- Спасибо, Хэнк.
Пришла поддержать своего ученика?
Я поддерживаю Бена.
Даже не знаю, придёт ли Джинджер.
Он очень зол на меня.

English: 
[laughing]
Oh, that's just what I needed to hear
on a bad day like this!
-Thanks, Ben.
-I am not doing Mr. Boogers!
Look, Ben's not going to get a single
laugh, but he's still going out there.
You've got to admire that.
He's not a quitter.
Well, maybe I am a quitter.
A quitty quitter from Quitter Town!
Ah, but wouldn't you rather be
a trying trier from Trying Town?
Hm.
[upbeat music]
Ha-hello, ladygirls and gentleboys.
[feedback]
-Ba-ba-ba... Uh....
-[feedback]
I am here to be your host, but not like
an organism afflicted by a parasite,
because that would make
you all parasites.
Hm? Yeah?
Oh-ho-ho-ho-ho! Good one, Ben!
Thank you, Hank.
-[nervous laugh]
-Hey.
Are you here to support your star pupil?
That's what I'm doing for Ben.
I don't know. I don't even think
Ginger's going to be here.

Spanish: 
Justo lo que necesitaba
un mal día como hoy. Gracias, Ben.
No diré señor Moquito.
Nadie se reirá con él, pero va igual.
Admirable. No es de los que renuncian.
Quizás yo sí sea de los que renuncian,
de la ciudad que renuncia.
¿No prefieres ser de los que intentan,
de la ciudad que intenta?
¡Hola, pequeñas señoras
y pequeños caballeros!
Seré su servidor,
pero no como un organismo
que sirve a un parásito,
si no, todos ustedes serían parásitos.
- Buen chiste, Ben.
- Gracias, Hank.
¿Viniste a apoyar a tu alumno?
Yo vine a apoyar a Ben.
No sé, ni siquiera sé si Ginger vendrá.
Lo hice enojar mucho.

Spanish: 
- Solo quería ayudar.
- Yo también.
Mejor vuelvo a eso.
Ustedes, niños, pueden llamarme señor Ben.
Pero tal vez lo conozcan
por su otro nombre, el cual es...
¿Qué haces, Hank?
Señor Moquito.
- ¡Señor Moquito, señor Moquito!
- Muy bien. Cálmense.
El señor Moquito
tiene una gran competencia.
Aquí la primera. ¡Jenny!
Quiero que me devuelvan Mi bolso rosa
Lo quiero de vuelta

English: 
I made him really mad.
I just wanted to help.
Me too. Oh! I'd better get back to it.
...You kids can call me, Mr. Ben.
[feedback]
Of course, you might also know him
by his other name.
-Which is...?
-What are you doing, Hank?
[sighs] Mr. Boogers.
[cheering]
[kids shouting] Mr. Boogers! Mr. Boogers!
All right. Settle down. Mr. Boogers
has got a great show for you.
-Let's bring out our first act, Jenny!
-[screams, cheers]
♪ I want my pink bag
I want my pink bag back ♪
♪ I want it back! ♪
[beatboxing]
Hey! Hey!
[opera singing]

Russian: 
- Я же помочь хотела.
- Я тоже.
Буду помогать дальше.
Поэтому можете звать меня...
мистер Бен.
Вы наверняка знаете его
под другим именем.
- И это имя...
- Что ты делаешь, Хэнк?
Мистер Козявка.
Мистер Козявка!
Хорошо, тишина!
Мистер Козявка приготовил отличное шоу.
Встречайте первую конкурсантку Джейн.
Верните мою сумку
Розовую сумку
Верните мне её

Portuguese: 
-Só queria ajudar.
-É, eu também.
É melhor eu voltar a isso.
Crianças, podem me chamar de Senhor Ben.
Mas talvez o conheçam
pelo seu outro nome, que é...
O que está fazendo, Hank?
Senhor Meleca.
-Senhor Meleca, Senhor Meleca!
-Muito bem. Fiquem calmos.
O Senhor Meleca
tem um grande show para vocês.
Vamos trazer a primeira. Jenny!
Quero a minha bolsa rosa de volta
Quero ela de volta

Spanish: 
¡Muy bien! Un aplauso para Ronnie.
No, Ginger es el próximo.
Recibamos al próximo
con una gran ronda de moquitos,
digo, de aplausos. ¡Recibamos a Ginger!
¡Todo es mi culpa!
Ginger, realmente lo siento.
- Quería mostrarte...
- Ya fue suficiente.
¡Terminemos con esto!
Ese es el espíritu. Lo harás bien.
Esto es terrible.
No sé lo que estoy haciendo,
ni siquiera puedo respirar.
¡Deja de hablar! ¡Empieza a respirar!
Espera un segundo. Respira.
Me estuvo preparando todo el tiempo.
Pero aún no sé qué voy a cantar.
Primero el amor, después cantar.

Portuguese: 
Muito bem! Aplausos para o Ronnie.
Não, o Ginger é o próximo.
Vamos receber o último participante
com muitas melecas,
digo, aplausos. Recebam o Ginger!
É tudo culpa minha!
Ginger, sinto muito.
-Só queria mostrar...
-Você mostrou o bastante.
Vamos acabar com isto!
Esse é o espírito. Vai se sair bem, amigo.
Isto é terrível.
Não sei o que estou fazendo,
não consigo nem respirar.
Pare de falar! Comece a respirar!
Espere aí. Respire.
Ela me preparou o tempo todo.
Mas ainda não sei o que cantar.
Primeiro o amor, depois cantar.

Russian: 
Аплодисменты для Ронни.
О нет, Джинджер следующий.
Приветствуем последнего участника
большими громкими козявками,
то есть аплодисментами.
Встречайте, Джинджер!
Джинджер?
Я во всём виновата.
Джинджер, прости меня.
Я хотела показать...
Ты довольно мне показала!
Давайте закончим всё.
Вот это настрой! У тебя получится.
Какой ужас.
Что я делаю?
Даже дышать не могу.
Ни слова! Дыши.
Минуточку.
Дыхание.
Всё это время она меня готовила.
Но я всё равно не знаю, о чём петь.
Сначала полюби.
Затем спой.

English: 
-All right! Let's hear it for Ronnie.
-[cheering]
Oh, no. Ginger's up next.
Let's bring up our last contestant
with a big round of boogers--
-[laughter]
-I mean, applause... for Ginger!
-[cheering, applause]
-Ginger?
-This is all my fault!
-[door opens]
Ginger, I'm really sorry.
-I was just trying to show you how--
-You showed me enough!
-Let's just get this over with.
-That's the spirit! You got this, buddy.
-[booing]
-[Ginger] This is terrible.
I don't know what I'm doing.
I can't even breathe.
Huh?
Stop talking! Start breathing!
Wait a minute... breathe.
She was preparing me the whole time.
But I still don't know what to sing about.
Love first, then sing.

Spanish: 
¡Ahora lo entiendo!
Hola a todos.
Esto es para alguien que me enseñó
más de lo que pensaba.
- Creo que habla de mí.
- Habla de mí.
- ...y esa persona es Ángela.
- Habla de los dos.
Es una locura, es increíble
Es el mejor juguete del mundo
Para todos los niños y niñas
El disco, el disco
El disco, mi disco

English: 
Wow! I understand now!
Hey, everybody. This goes out to someone
who showed me a lot more than I realized.
-[piano playing]
-Ah! I think he's talking about me.
-He's talking about me.
-[Ginger] And that person is Angela.
Maybe he's talking about both of us.
[overdramatically]
♪ It's crazy! It's amazey! ♪
♪ It's the best toy in the world! ♪
♪ Oh, aaahhh! ♪
♪ Oooh ♪
♪ For every boy and girl ♪
♪ It's the Whizbee
Oh, whizzy-whizzy-whizzy
♪ Oh, Whizbee
Oh, my Whizbee ♪
♪ Oo-aaa ♪

Russian: 
Теперь я понял!
Всем привет!
Я посвящаю песню тому, кто показал мне
намного больше, чем я мог понять.
Думаю, он обо мне.
Он говорит обо мне.
Я говорю об Анджеле.
Может, он про нас обоих.
Он классный такой, крутая вертушка
Он самая лучшая в мире игрушка
Мальчишкам, девчонкам
Он нравится всем, диск "Уизби"
Мой "Уизби", диск "Уизби"

Portuguese: 
Agora eu entendo!
Oi, pessoal.
Esta é para alguém que me ensinou
mais do que eu pensava.
-Acho que está falando de mim.
-Está falando de mim.
-E essa pessoa é a Angela.
-Talvez esteja falando dos dois.
É uma loucura, é incrível
É o melhor brinquedo do mundo
Para todos os garotos e garotas
É o disco, o disco
O disco, o meu disco

Portuguese: 
Disco
-Bela canção, Ginger.
-Obrigado!
Já escolhemos o ganhador,
assim como escolhemos nossas melecas!
O que houve?
É uma piada velha, Ben.
Esse negócio de meleca não cola mais.
Legendas: Taila Ruiz

English: 
♪ Oh, Whizbee ♪
♪ Yeaaah ♪
[cheering]
Oh, yeah!
[sobbing]
Oh!
-Great song, Ginger.
-Thanks!
Looks like we picked a winner!
Just like we picked a booger.
[feedback, awkward murmur]
Whatever. What happened?
They're getting older, Ben. Maturing. That
easy booger stuff doesn't work anymore.
[cheering, applause]
[laughter]

Russian: 
Ах, "Уизби"
О да!
- Отличная песня, Джинджер!
- Спасибо.
Кажется, мы выбрали победителя!
Как выбрали козявку.
Что такое?
Они растут, Бен. Взрослеют.
Козявки их больше не смешат.

Spanish: 
Disco
- Linda canción, Ginger.
- ¡Gracias!
¡Ya elegimos al ganador,
como elegimos nuestros moquitos!
¿Qué sucede?
Es un chiste viejo, Ben.
Lo del moquito no va más.
Subtítulos: Micaela Parracía
