
Chinese: 
嗨，是我，Destin
欢迎回到Smarter Every Day。
大部分人都知道如果你要去国际空间站
你得先上这个在俄罗斯名为“联盟”的火箭。
你把自己捆扎好，
从拜科努尔发射
直直的上到空间站里，
打开舱口然后与你所有的宇航员朋友击掌，对吗？
但是，如果你想一想的话，整个过程没这么简单。
这里其实有很多轨道力学跟物理
在宇航员出发前就算好了的。
所以今天在Smarter Every Day上我们就来谈谈火箭科学。
我保证没有你想象中的那么难。
美国宇航员Scott Kelly
以及俄罗斯太空人Mikhail Korniyenko
即将要去国际太空站
一整年了。
这是一件很大的事。
但在我们聊轨道力学之前，
想想这个：
宇航员也只是人，
跟我和你一样。
你会想一些什么，如果你是那个在
火箭里的人，一清二楚地知道你会一整年离开暖和的淋浴。
如果能进到这个俄罗斯火箭里
谈一番正常的话
跟一个即将要出发的人会有多酷呀？
哪怕他的出发时间步步逼近，
他在地球上的时间越来越珍贵，

Arabic: 
مرحبا هذا أنا دستن
أهلاً بكم مجدداً في "أذكى كل يوم"
معظم الناس يعرفون بأنه  للذهاب الى محطة الفضاء الدولية
عليك أولاً الصعود على متن ذلك الصاروخ الروسي الذي يدعى سويوز
تقوم بشد أحزمتك
تنطلق من قاعدة بايكونور
وتتجه بشكل مباشر إلى الأعلى باتجاه محطة الفضاء الدولية
تقوم بفتح البوابة، ومن ثم تحيي أصدقائك من رواد الفضاء، صحيح؟
ولكن هناك الكثير من التفاصيل الاضافية اذا فكرت في الأمر
هناك في الحقيقة علوم فيزياء وميكانيك المدار
التي يجب أن تدرس وتمحص على الأرض قبل الانطلاق
لذا، اليوم في "أذكى كل يوم"، سوف نتحدث عن علم الصواريخ
وأعدكم بأنه ليس بالأمر الصعب
رائد الفضاء الأميركي سكوت كيلي
والروسي ميكائيل كورنيكو
على وشك السفر إلى محطة الفضاء الدولية
لمدة عام كامل
وذلك بحق حدث عظيم
ولكن قبل الحديث عن ميكانيك المدار
فكر في هذا
رودا الفضاء هم بشر
مثلي ومثلك
بماذا ستفكر إذا كنت مقيّداً
في ذلك الصاروخ،عارفاً بأنك على وشك ترك الحمامات الساخنة لعام كامل
كم سيكون ممتعاً في الحقيقة أن تدخل إلى الصاروخ الروسي
وتحصل على حديث عادي من شخص لأخر
مع شخص على وشك القيام بذلك كله
على الرغم من أن وقت الانطلاق المقرر له يقترب أكثر فأكثر
ووقته على الأرض يغدو أثمن فأثمن

Spanish: 
Hey soy yo, Destin
bienvenidos de nuevo a Smarter Every Day
La mayoría de la gente sabe que si vas a ir a la Estación Espacial Internacional
primero debes montarte en este cohete en Rusia llamado el Soyuz.
Te amarras dentro,
despegas de Baikonur
y vas directo a la estación espacial,
abres la escotilla y chocas los cinco con tus colegas astronautas, ¿cierto?
Pero hay mucho más, si lo piensas.
De hecho, hay astrodinámica y física
que son resueltas en tierra antes de despegar.
Así que hoy en Smarter Every Day, vamos a hablar de ciencia aeroespacial,
y realmente no es tan dificil, os lo prometo.
El astronauta estadounidense Scott Kelly,
y el cosmonauta ruso Mikhail Korniyenko
están a punto de ir a la Estación Espacial Internacional
durante todo un año.
Esto es algo realmente importante.
Pero antes de que hablemos de astrodinámica,
piensa en esto:
Los astronautas son solo personas,
como yo, como tú.
En que estarías pensando si te ataran a un cohete
sabiendo que vas a dejar las duchas calientes por todo un año.
¿A que molaría meterse en un cohete ruso
y tener una conversación normal, persona a persona,
con alguien que está a punto de hacer esto?
Aún cuando su ventana de lanzamiento se está acercando cada vez más,
y su tiempo en la Tierra es cada vez más preciado en este punto,

Indonesian: 
Hallo saya Destin,
Selamat datang kembali di Smarter Every Day.
Banyak orang mengetahui jika anda ingin mengunjungi Stasiun Antariksa Internasional
pertama kamu akan memasuki sebuah roket oleh Rusia dinamakan Soyuz.
Anda mengikat diri anda didalam,
anda meluncur dari Baikour
dan kamu langsung menuju stasiun luar angkasa,
kamu buka pintu palka lalu kamu tos dengan semua teman-teman astronutmu, ya kan?
Tapi lebih dari itu jika kau pikir tentang itu.
Bahwa sebenarnya ada mekanik orbital dan fisika
yang telah diatur di bumi sebelum mereka berangkat
Hari ini di Smarter Every Day kita akan bicarakan tentang ilmu roket,
dan sebenarnya tidaklah sesulit itu, saya janji.
Astronot Amerika Scott Kelly,
dan kosmonot Rusia Mikhail Korniyenko
akan pergi ke Stasiun Internasional Luar Angkasa
selama satu tahun penuh.
Itu hal yang besar.
Tapi sebelum kita berbicara tentang mekanik orbital
pikir tentang ini.
Astronot hanyalah manusia,
seperti saya, seperti anda.
Apa yang akan kamu pikirkan jika kamu terikat
didalam roket, tahu bahwa kamu akan meninggalkan mandi air hangat selama satu tahun penuh.
Seberapa keren kah sebenenarnya jika kita benar2 memasuki roket Rusia
dan berbincang-bincang layaknya orang biasa
dengan seorang pria yang akan melakukan ini?
walaupun waktu peluncurannya semakin dekat dan dekat,
dan waktu dia di bumi semakin berharga di titik ini,

Italian: 
Hey sono io Destin,
bentornati a Ogni Giorno Più Intelligenti.
La maggior parte delle persone sanno che per andare sulla Stazione Spaziale Internazionale
occorre salire su questo razzo in Russia chiamato Soyuz.
Ti allacci la cintura,
decolli da Baikonur
e vai dritto fino alla stazione spaziale,
apri lo sportello e dai il cinque ai tuoi amici astronauti, giusto?
Ma c'è molto di più, a pensarci bene.
Ci sono meccaniche orbitali e fisica
che vanno capite a terra prima di partire.
Così oggi su Smarter Every Day parleremo di missilistica,
ed non è così difficile, ve lo prometto.
L'astronauta statunitense Scott Kelly,
e il cosmonauta russo Mikhail Korniyenko
stanno per andare sulla Stazione Spaziale Internazionale
per un anno intero.
Questo è un affare davvero grosso.
Ma prima di parlare di meccaniche orbitali
pensate a questo.
Gli astronauti sono semplicemente persone,
come me, come voi.
A cosa stareste pensando se foste seduti
in quel razzo, sapendo di star lasciando le docce calde per un anno intero.
Quanto sarebbe bello potere effettivamente entrare in questo razzo russo
e avere una normale conversazione da persona a persona
con un tizio che sta per fare questo?
Anche se la sua finestra di lancio si avvicina sempre di più,
e il suo tempo sulla Terra è sempre più prezioso a questo punto,

iw: 
היי זה אני, דסטין. ברוכים
הבאים למחכימים כל יום.
רוב האנשים יודעים שכדי להגיע
לתחנת החלל הבינלאומית
תעלו תחילה על טיל ברוסיה בשם סוֹיוּז.
תחגרו חגורות, תשוגרו מבַּייקוֹנוּר,
תעלו ישירות לתחנת החלל, תפתחו את הדלת
ותתנו כיפים לכל החברים האסטרונאוטים שלכם,
נכון? מעורב בזאת הרבה יותר, אם תחשבו על זה.
ישנם חישובים של מכניקת גופים בחלל ופיסיקה
המבוצעים על הקרקע לפני שהם טסים.
היום בתכנית נדבר על מדע טילים.
זה לא כל כך קשה, אני מבטיח.
האסטרונאוט האמריקאי סקוט קֶלי והקוסמונאוט
הרוסי מיכַּאִיל קוֹרנִייֶנקוֹ
עומדים לטוס לתחנת החלל הבינלאומית
למשך שנה שלמה. זה עניין רציני מאוד.
לפני שנדבר על מכניקת הגופים בכלל, חשבו על
זה: אסטרונאוטים הם רק אנשים. כמוני, כמוכם.
על מה הייתם חושבים אם
הייתם חגורים על הטיל הזה,
בידיעה שאתם מוותרים על
מקלחות חמות למשך שנה שלמה?
כמה מגניב יכול להיות להיכנס לטיל הרוסי הזה,
ולנהל שיחת חולין רגילה עם
הבחור שעומד לעשות זאת?
למרות שחלון השיגור שלו קרב ובא,
וזמנו על כדוה"א יקר יותר ויותר,

German: 
Hi Ich bin's, Destin
willkommen zurück zu Smarter Every Day
Die meisten Leute wissen, dass man, wenn man zur ISS fliegt
erst einmal in eine Rakete in Russland steigt, die Soyuz heißt.
Man schnallt sich an
hebt in Baikonur ab
und fliegt direkt zur Space Station.
Man klappt die Luke auf und gibt allen Astronauten-Kumpels ein High-Five, stimmt's?
Aber wenn man darüber nachdenkt, steckt viel mehr dahinter.
Es gibt Orbitalmechanik und -physik,
die auf dem Boden ausgerechnet werden, before sie abfliegen.
Heute werden wir auf Smarter Every Day über Raketentechnik reden
und es ist wirklich nicht schwer, das verspreche ich.
US Astronaut Scott Kelly
und der russische Kosmonaut Mikhail Korniyenko
sind kurz davor auf die ISS zu fliegen
für ein ganzes Jahr.
Das ist ein riesen Sache.
Aber bevor wir über die Orbitalmechanik reden
denkt mal über folgendes nach.
Astronauten sind auch nur Leute
wie ich und du.
Woran würdest du denken, wenn du an diese Rakete geschnallt wärst
und wüsstest, dass du warme Duschen für ein Jahr verlassen würdest.
Wie cool wäre es, in die russische Rakete zu gelangen
und ein normales Gespräch von Person zu Person zu führen
mit jemanden der kurz davor ist, das zu tun?
Obwohl sein Startfenster immer näher rückt
und seine Zeit auf der Erde immer wertvoller wird

Dutch: 
Hey ik ben het Destin,
welkom terug bij Smarter Every Day.
De meeste mensen weten dat als je naar het Internationaal Ruimte Station gaat
je eerst met de raket genaamd de Sojoez gaat.
Je maakt jezelf vast,
je start vanuit Baikonur
en je gaat recht omhoog naar het ruimtestation,
je opent het luik en dan high-five je al je astronautenvrienden, toch?
Maar er komt veel meer bij kijken als je erover nadenkt.
Er is nog orbitale mechanica en natuurkunde
die zijn allemaal bedacht op de grond voordat ze vertrekken.
Dus vandaag bij Smarter Every Day gaan we praten over raketwetenschap,
en het is echt niet zo moeilijk, dat beloof ik.
De Amerikaanse astronaut Scott Kelly,
en de Russische kosmonaut Mikhail Korniyenko
staan op het punt om naar het Internationaal Ruimte Station te gaan
voor een heel jaar.
Dat is echt iets groots!
Maar voordat we praten over de orbitale mechanica
denk hier over.
Astronauten zijn gewoon mensen,
net als ik, net als jij.
Wat zou je denken als jij vastgebonden zou zijn
in die raket, wetende dat je warme douches achter je laat voor een heel jaar.
Hoe cool zou het zijn om daadwerkelijk in deze Russische raket te zijn
en een gewoon gesprek te hebben, persoon tot persoon
met een man die op het punt staat om dit te doen?
Hoewel zijn lancering steeds dichterbij komt,
en zijn tijd op aarde steeds kostbaarder is op dit moment,

Portuguese: 
Olá, sou eu Destin,
bem-vindo de volta ao Smarter Every Day
A maioria das pessoas sabe que se você vai a Estação Espacial Internacional
você primeiro entra em um foguete na Rússia chamado Soyuz
Se amarra
É lançado de Baikonur
E segue direto para a estação espacial
Você abre a escotilha e cumprimenta todos os seus amigos astronautas, certo?
Mas é muito mais complicado se você parar pra pensar
Existe na verdade mecânica orbital e física
que é calculada no solo antes deles saírem
Então hoje no Smarter Every Day iremos falar sobre ciência de foguetes
E na verdade não é tão difícil, prometo
O astronauta americano Scott Kelly,
e o cosmonauta russo Mikhail Korniyenko
estarão indo em breve para a Estação Espacial Internacional
e ficarão por um ano inteiro.
Isso é uma grande coisa.
Mas antes de falarmos sobre mecânica orbital
pense sobre isso.
Astronautas são só pessoas,
como eu, como você
O que você estaria pensando se você estivesse amarrado
Dentro daquele foguete, sabendo que você vai deixar banhos quentes por um ano inteiro
Quão legal seria estar dentro daquele foguete russo
e ter uma conversa normal cara-a-cara
com um cara que está prestes a fazer isso?
Mesmo com a janela de lançamento dele cada vez mais perto
e seu tempo na Terra cada vez mais precioso agora,

Vietnamese: 
Chào bạn, là tôi đây, Destin,
Chào mừng trở lại với Thông Minh Hơn Mỗi Ngày
Hầu hết mọi người đều biết rằng nếu bạn muốn lên trạm vũ trụ quốc tế
Đầu tiên bạn phải leo lên quả tên lửa này ở Nga được gọi là Soyuz
Bạn buộc chặt mình vào trong,
bạn phóng từ Baikonur,
và bạn đi thẳng lên trạm không gian,
bạn mở cửa và sau đó bạn đập tay tất cả bạn bè của phi hành gia của bạn, phải không?
Nhưng có rất nhiều điều nữa về nó nếu bạn nghĩ kĩ
Thật ra có những cơ chế quỹ đạo và những quy tắc vật lý
đều đã được tìm hiểu trước trên mặt đất trước khi tên lửa rời đi
Vì vậy, ngày hôm nay trên Thông Minh Hơn Mỗi ngày chúng ta sẽ nói về khoa học tên lửa,
và nó thực sự không phải là khó, tôi hứa đấy
Phi hành gia Mỹ Scott Kelly,
và phi hành gia Nga Mikhail Korniyenko
chuẩn bị đi đến Trạm vũ trụ quốc tế
cả năm.
Điều đó không phải là nhỏ nhặt gì
Nhưng trước khi chúng ta nói về các cơ chế quỹ đạo
nghĩ về điều này
Các phi hành gia chỉ là người,
giống như tôi, như bạn.
Bạn sẽ nghĩ gì nghĩ nếu bạn bị buộc
vào tên lửa mà, biết rằng bạn sẽ rời vòi nước nóng nhà minhg cả năm trời
Sẽ tuyệt như thế nào nếu được thực sự vào bên trong quả tên lửa này của Nga
và chỉ có một cuộc nói chuyện giữa hai người bình thường
với một anh chàng sắp làm điều này?
Mặc dù lịch phóng của anh ấy đang tiến gần hơn và gần hơn,
và thời gian của anh ấy trên Trái đất ngày càng quý giá hơn vào thời điểm này,

English: 
Hey it's me Destin,
welcome back to Smarter Every Day.
Most people know that if you're gonna go to the International Space Station
you first get on this rocket in Russia called the Soyuz.
You strap yourself in,
you launch from Baikonur
and you go straight up to the space station,
you pop open the hatch and then you high-five all your astronaut buddies, right?
But there's a lot more to it if you think about it.
There's actually orbital mechanics and physics
that are all figured out on the ground before they leave.
So today on Smarter Every Day we're gonna talk about rocket science,
and it's really not that hard, I promise.
US astronaut Scott Kelly,
and Russian cosmonaut Mikhail Korniyenko
are about to go to the International Space Station
for an entire year.
That's a really big deal.
But before we talk about the orbital mechanics
think about this.
Astronauts are just people,
like me, like you.
What would you be thinking about if you were strapped
into that rocket, knowing you're gonna leave warm showers for an entire year.
How cool would it be to actually get inside this Russian rocket
and have just a normal person to person conversation
with a guy that's about to do this?
Even though his launch window is getting closer and closer,
and his time on Earth is more and more precious at this point,

iw: 
סקוט קלי היה אדיב מספיק לנדב מזמנו הפנוי
לשבת איתנו בחללית הסויוז
ולספר לנו מה הוא עומד לעשות.
(דסטין) זהו האסטרונאוט סקוט קלי.
(סקוט) היי.
- סקוט עומד לעשות דבר שלא עשה אף אמריקאי.
הוא יטוס באחת מאלה, שזו חללית סויוז,
אל תחנת החלל הבינלאומית למשך כמה זמן?
- אהיה שם בערך שנה.
אטוס במרץ 2015 - מרץ הקרוב, השנה.
ואנחת מתישהו במהלך מרץ בשנה
הבאה, כך שזו תהיה כמעט שנה.
- ישנו מערך שלם של ניסויים
מדעיים שיתבצעו עקב זאת,
המטרה העיקרית היא התכוננות
למאדים, למשימה ארוכת זמן, נכון?
- כן, זה נכון. המטרה של נאס"א היא
להביא אנשים למאדים ביום מן הימים,
אז עוד נותר לנו הרבה ללמוד בנושא.
חלק מזה מתקשר לצורה בה סביבת החלל
משפיעה על גוף האדם לאורך זמן רב.
בפרט אלו ניוון של עצמות ושרירים;
השפעת הקרינה על הגנטיקה שלנו;

Vietnamese: 
Scott Kelly đã có lòng tốt dành thời gian rảnh của mình
cho chúng tôi trong khoang kín và nói cho chúng tôi biết về những gì anh ấy chuẩn bị làm
Đây là phi hành gia Scott Kelly.
- Chào các bạn
Scott chuẩn bị làm một điều mà chưa người Mỹ nào từng thựa hiện
ông ấy chuẩn bị lái một trong những cái này,
vốn là một khoang kín Soyuz,
lên Trạm vũ trụ quốc tế trong bao lâu?
- Tôi sẽ ở đó khoảng một năm.
Tôi sẽ phóng vào tháng 3 năm 2015, tháng tới, năm nay,
và hạ cánh lúc nào đó trong tháng ba năm sau,
do đó, nó sẽ dài khoảng một năm
- Được rồi vì vậy sẽ có một loạt các thí nghiệm khoa học khác nhau
sẽ được tiến hành vì điều này
Mục đích chính là để sẵn sàng cho sao Hỏa, một sứ mệnh kéo dài, đúng không?
- Đúng, chính xác. Anh biết đấy, mục tiêu cuối cùng của NASA là để một ngày đưa con người lên sao Hỏa
do đó, có nhiều thứ chúng ta vẫn cần phải tìm hiểu về nó,
một số liên quan đến cách mà không gian ảnh hưởng đến cơ thể con người trong thời gian dài,
cụ thể là đối với sự gia tăng loãng xương, teo cơ bắp,
ảnh hưởng của bức xạ vào gen,

English: 
Scott Kelly was gracious enough to volunteer some of his free time
to just hang out with us in the Soyuz capsule and tell us what he's about to do.
This is astronaut Scott Kelly.
- Hi.
- Scott's about to do something no American has ever done,
he's about to ride one of these,
which is a Soyuz capsule,
up to the International Space Station for how long?
- I'll be there about a year.
I'll launch in March of 2015, next March, this year,
and land sometime in March of the following year,
so it'll be almost a year.
- Alright so there's a whole regime of different science experiments
that's gonna happen because of this.
The main goal is to get ready for Mars, a long duration mission, right?
- Yep, that's correct. You know NASA's ultimate goal is one day to put people on Mars
so there's a lot we need to still learn about that.
Some of it has to do with how the space environment affects the human body for long periods of time,
particularly with the growths of bone loss, muscle loss,
effects of radiation on our genetics,

German: 
war Scott Kelly großzügig genug ein bisschen seiner Freizeit zu aufzuwenden,
um einfach mit uns in der Soyuz Kapsel abzuhängen und uns zu erzählen was er in Kürze tun wird.
Das ist der Astronaut Scott Kelly.
- Hi
- Scott wird in Kürze etwas machen, was noch kein Amerikaner gemacht hat
er wird mit so einem Ding
einer Soyus Kapse
zur ISS fliegen für wie lange?
- Ich werde etwa ein Jahr dort sein
Ich werde im März 2015 starten, nächsten März, dieses Jahr
und werde irgendwann im März des folgenden Jahres landen
also wird es fast ein Jahr sein.
- OK, es gibt ein ganzes System verschiedener wissenschaftlicher Experimente
die deswegen durchgeführt werden.
Das Hauptziel ist es, für eine längere Mission zum Mars bereit zu werden, richtig?
- Ja das stimmt. Du weißt, dass es NASAs endgültiges Ziel ist, eines Tages Menschen auf den Mars zu schicken
und es gibt eine Menge, die wir dafür noch lernen müssen.
Einiges davon hat damit zu tun, wie sich die Umwelt des Weltraumes auf den menschlichen Körper bei längerem Aufenthalt auswirkt
besonders den Anstieg von Knochenschwund, Muskelschwund,
Einfluss von Strahlung auf unsere Genetik,

Portuguese: 
Scott Kelly foi gentil o bastante para voluntariar algum de seu tempo livre
Para só conversar com a gente na capsula da Soyuz e nos dizer o que ele está prestes a fazer.
Esse é o astronauta Scott Kelly.
Olá!
Scott está prestes a fazer algo que nenhum americano já fez
Ele está prestes a voar em uma dessas
que é uma capsula da Soyuz,
até a estação espacial Internacional... por quanto tempo?
Ficarei lá mais ou menos um ano.
O lançamento será em Março de 2015, Março que vêm, esse ano,
e o retorno algum dia de Março do ano que vem
Então será aproximadamente um ano.
Ok, então há toda uma variedade diferente de experimentos científicos
que ocorrerão por causa disso.
A maior meta é preparar-se para Marte, uma missão de longa duração, certo?
- Sim, está correto. Você sabe que a meta final da NASA é algum dia colocar pessoas em Marte.
Então há muita coisa que precisamos aprender sobre isso ainda
Em parte tem a ver com como o ambiente espacial afeta o corpo humano por longos períodos de tempo,
particularmente com o crescimento da perda óssea, perda muscular,
efeitos da radiação em nossa genética,

Italian: 
Scott Kelly è stato così gentile da offrire un po' del suo tempo libero
per fare un giro con noi nella capsula Soyuz e dirci quello che sta per fare.
Questo è l'astronauta Scott Kelly.
- Ciao.
- Scott sta per fare qualcosa che nessun americano ha mai fatto,
sta per volare su una di queste,
cioè una capsula Soyuz,
fino alla Stazione Spaziale Internazionale per quanto tempo?
- Starò lì circa un anno.
Decollerò nel marzo del 2015, il prossimo marzo, quest'anno,
e atterrerò a marzo dell'anno successivo,
a quel punto sarà quasi un anno.
- Ok quindi c'è una serie completa di esperimenti scientifici
che avverrà grazie a questo.
L'obiettivo principale è quello di essere pronti per Marte, una missione di lunga durata, giusto?
- Sì, è corretto. Sai, l'obiettivo finale della NASA è portare persone su Marte un giorno
e abbiamo ancora molto da imparare prima di poterlo fare.
In parte ha a che fare con il modo con cui lo spazio interagisce col corpo umano per lunghi periodi di tempo,
in particolare con la perdita di tessuto osseo, la perdita di massa muscolare,
gli effetti delle radiazioni sul nostro genoma,

Chinese: 
Scott Kelly很和蔼善意的给了一些他的业余时间
跟我们到“联盟”的舱内，告诉我们他即将要做的一些事。
这是宇航员Scott Kelly。
-嗨。
-Scott 即将要做一个没美国人做过的事，
他要坐一个这种东西，
这是一个“联盟”舱，
上到国际空中站留多久？
-我会在那儿大概一年。
我将在2015年的三月，下个三月，今年，
然后在明年三月多回来，
这样就差不多一年了。
-好的。有很多不同种类的科学实验
会因此展开。
这个的主要目的是为去火星这个长时间的任务使命做准备，是吗？
-是的。NASA的最终目标是能有一天送人去火星。
我们还需要为此了解很多。
有些是宇宙环境在长时间所用下怎么影响到人体，
更具体的说，怎么影响到骨髓和肌肉的衰弱，
辐射给我们的基因带来的影响，

Indonesian: 
Scott Kelly cukup ramah merelakan waktu senggangnya
untuk hanya sekedar berkumpul dengan kita di kapsul Soyuz dan memberitahu kita apa yang akan ia lakukan.
Ini astronot Scott Kelly.
- Hai.
- Scott akan melakukan sesuatu yang tidak ada orang Amerika pernah melakukannya,
dia akan menaiki salah satu dari ini,
yang merupakan kapsul Soyuz,
terbang ke Stasiun Internasional Luar Angkasa selama berapa lama?
- Saya akan disana selama sekitar satu tahun.
Saya akan meluncur di bulan maret 2015, besok maret, tahun ini
dan mendarat sekitar bulan maret tahun depan,
jadi disana hampir satu tahun.
- Jadi disana akan terjadi banyak sekali percobaan sains yang berbeda
karena ini.
Tujuan utamanya adalah mempersiapkan untuk Mars, sebuah misi dengan durasi panjang, benar?
- Ya itu benar. Kamu tahu tujuan utama NASA bahwa suatu hari menempatkan manusia di Mars
jadi masi banyak yang harus kita pelajari tentang itu.
Beberapa diantaranya adalah bagaimana lingkungan antariksa mempengaruhi tubuh manusia dalam periode waktu yang lama
terutama dengan perkembangan dari pengeroposan tulang, kehilangan massa tulang,
pengaruh radiasi pada genetika kita,

Dutch: 
was Scott Kelly vriendelijk genoeg om een ​​deel van zijn vrije tijd vrij te geven
om met ons in de Sojoez capsule te zijn en ons te vertellen wat hij gaat doen.
Dit is astronaut Scott Kelly.
- Hoi.
- Scott is op het punt om iets te doen wat geen enkele Amerikaan ooit heeft gedaan,
hij gaat een van deze besturen,
een Sojoez-capsule,
naar het Internationaal Ruimte Station voor hoe lang?
- Ik zal er ongeveer een jaar zijn.
Ik zal lanceren in maart 2015, komende maart, dit jaar,
en land ergens in maart van het volgende jaar,
dus het zal bijna een jaar zijn.
- Oké dus er is een heel regime van verschillende wetenschappelijke experimenten
die gaan gebeuren door dit.
Het belangrijkste doel is om voor te bereiden voor Mars, een lange duur missie, toch?
- Yep, dat klopt. NASA's uiteindelijke doel is om op een dag mensen op Mars te zetten
dus er is nog veel dat we er over moeten leren.
Een deel ervan heeft te maken met hoe de ruimte het menselijk lichaam aantast voor langere tijd,
met name de groei van botverlies, spierverlies,
effecten van straling op onze genetica,

Spanish: 
Scott Kelly ha sido tan generoso como para ceder parte de su tiempo libre
para simplemente quedar con nosotros en la capsula del Soyuz y contarnos que está a punto de hacer.
Este es el astronauta Scott Kelly.
-Hola
-Scott está a punto de hacer algo que ningún americano ha hecho jamás,
está a punto de montarse en una de estas,
que es una capsula Soyuz,
e ir a la Estación Espacial Internacional durante, ¿cuanto tiempo?
-Estaré allí alrededor de un año.
Despegaré en marzo de 2015, el próximo marzo, este año,
y aterrizaré en algún punto de marzo del año que viene,
así que será casi un año.
-Bien, hay un gran número de diferentes experimentos científicos
que van a suceder debido a esto.
La principal meta es prepararse para Marte, una misión de larga duración, ¿cierto?
-Sip, eso es correcto. Sabes... la meta final de la NASA... es poner algún día gente en Marte
Así que hay un montón de cosas aún por aprender sobre eso.
Parte de esto tiene que ver con como el entorno espacial afecta al cuerpo humano en largos periodos de tiempo,
particularmente el crecimiento de la perdida de hueso, perdida muscular,
los efectos de la radiación en nuestros genes,

Arabic: 
كان سكوت كيلي كريماً جدّاً ليمنحنا جزءاً من وقته
ويقضيه بفرقتنا في مركبة الفضاء "سويوز"، ليخبرنا بما سيقوم به
هذا رائد الفضاء سكوت كيلي
- مرحباً
- إن سكوت على وشك القيام بشيء لم يقم به أي أمريكي مسبقاً
إنه سيقوم بركوب أحد هذه المركبات
وهي مركبة سويوز الفضائية
ويقودها إلى محطة الفضاء الدولية، ماهي المدة؟
- سأبقى هناك قرابة السنة.
سننطلق في أذار(مارس) من عام 2015، أذار القادم هذه السنة
وسأعود في أذار العام القادم
يعني سأبقى قرابة السنة
- حسناً، هناك نظام متكامل من التجارب العلمية المختلفة
التي ستجرى بسبب ذلك
الهدف الرئيسي هو الاستعداد لرحلة المريخ، الرحلة التي ستستغرق وقتا طويلا، صحيح؟
- نعم، ذلك صحيح. تعلم أن هدف ناسا البعيد هو أن تضع الناس على المريخ يوماً ما
حسناً، سيكون هناك الكثير مما يجب علينا تعلمه
بعضه يتعلق بتأثيرات بيئة الفضاء  على الجسم البشري عند التعرض له لفترة طويلة
تحديداً تتطور فقدان العظام، وضمور العضلات
تأثيرات الإشعاعات الكونية على الجينات

German: 
unser Sehvermögen. Es gibt Probleme mit dem Sehen bei Crewmitgliedern von längeren Weltraumflügen.
unser Immunsystem und Gleichgewichtssinn. Das ist also der menschliche Teil davon
außerdem gibt es den Ausrüstungs Teil.
Du weißt, dass weit von der Erde weg reisen
eine Herrausvorderung darstellt im Bezug darauf, wie wir unsere lebenserhaltenden Systeme designen
wie wir Sauerstoff produzieren, Wasser produzieren
diese Dinge - Elektrizität - halten uns am leben
für längere Zeit im Weltraum.
- Es ist wie für ein Jahr campen gehen oder?
- Ja, dieser Flug wird wie ein Jahr  camping sein.
Obwohl du im Weltraum bist, bist du immer noch 250 Meilen [~402 km] über der Erde
allerdings sehr schnell mit 17.500 Meilen pro Stunde [~28,163 km/h]
aber es ist immer noch ein Ort an dem wir relativ häufig mit Nachschub versorgt werden können,
aber wenn du zum Mars fliegst, kannst du das nicht.
- Werdet ihr irgendwas davon simulieren?
Werdet ihr vielleicht eure Unterwäsche weniger häufig wechseln oder irgend so etwas Seltsames? [Lacht]

English: 
our vision, we have problems with vision with crew members during long duration space flight.
Our immune system, vestibular system, so that's kind of the human part of it,
and there's also the hardware part of it.
You know travelling that far away from Earth is a,
you know represents a challenge with regards to how we design our life support systems,
you know how we produce oxygen, produce water,
and you know those kind of things, electricity to keep us alive
in space for long periods of time.
- It's like camping for a year right?
- Yeah, you know this flight will be camping for a year.
Even though you're in space you're still 250 miles above the Earth,
although you're going very fast at 17,500 miles per hour,
but it still is a place that we can get resupplied fairly frequently,
but when you're going to Mars you can't, so..
- Are you gonna simulate any of that?
Are you gonna, you know, change your underwear less frequently or anything weird like that? [laugh]

Arabic: 
نظرنا، حصلت مشاكل في الرؤية لرواد الفضاء خلال الرحلات طويلة الأمد
جهازنا المناعي، جهاز التوازن في الأذن.. يعني، تلك الأقسام من جسم الإنسان
وهناك أيضاً، القسم المتعلق بالعتاد
تعلم أن السفر في رحلة طويلة بعيدا عن الأرض ،
يشكل تحدّياً حقيقيّاً بالنسبة للكيفية التي نصمم بها مايدعم أنظمة حياتنا.
كيف ننتج الأوكسجين والماء
وكل ما على شاكلته، الكهرباء .. التي تبقينا على قيد الحياة
في الفضاء لمدة طويلة من الزمن
- إنه كالتخييم لسنة صحيح؟
- نعم ، هذه الرحلة ستكون بمثابة التخييم لعام
ولكن على الرغم من أنك في الفضاء فأنت تبعد بمقدار 250 ميل عن الأرض
وعلى الرغم من أنك تتحرك بسرعة 17500 ميل في الساعة
لكنك ماتزال في مكان حيث أنه من الممكن أن تزود بالمؤن بشكل مستمر
ولكن عندما تذهب إلى المريخ ، فذلك غير ممكن
- هل ستقوم بمحاكاة هذا السيناريو
هل ستقوم مثلا بتبديل ملابسك الداخلية بشكل أقل تواترا أو أي شيء غريب من هذا القبيل (ضحك)

Italian: 
la nostra vista, abbiamo problemi con la vista nei membri degli equipaggi durante voli spaziali di lunga durata.
Il nostro sistema immunitario, il nostro sistema vestibolare, questa è la parte umana in tutto ciò,
e c'è anche la parte meccanica.
Sai che viaggiando così lontano dalla Terra è una..
si sa, rappresenta una sfida per il modo in cui progettiamo i nostri sistemi di supporto vitale,
sai come produciamo l'ossigeno, produciamo l'acqua,
e quel tipo di cose, di energia elettrica per mantenerci in vita
nello spazio per lunghi periodi di tempo.
- E' come campeggiare per un anno, giusto?
- Sì, questo volo sarà come un campeggio per un anno.
Anche se si è nello spazio si è ancora a 250 miglia sopra la Terra,
anche se si sta andando molto veloce a 28000 km/h
è ancora un luogo che possiamo rifornire abbastanza frequentemente,
ma quando si va su Marte non è possibile, così ..
- Avete intenzione di simulare qualcosa di tutto questo?
Cambierete, non so, la biancheria intima meno frequentemente o qualcosa di strano del genere? [ride]

Chinese: 
（辐射）对视力的影响，我们已经发现长时间后有船员视力出现问题了。
同时看我们的免疫系统，前庭系统会受什么影响。这是要测的有关人体的东西，
同时还有硬件要测试。
你知道离开地球那么远是一个
很大的考验。如像我们应该怎么设计一个支持生命的系统，
怎么人工制造氧气、制造水，
那些东西的，还有怎么生成电能使我们
在宇宙中长时间的活下来。
-就像一年在外野营是吗？
-是呀，这此会是野营一年。
但哪怕我们在地球上方250英里，
虽然我们的速度很快，1,7500英里每小时，
我们还是在一个能比较经常得到补给的一个地方。
但如果我们要去火星的话就不行了，所以...
-你会模拟那些场合吗？
你会，比如说，不那么经常换你的短裤或干一些像那样古怪的是吗？（笑声...）

Dutch: 
ons zicht, we hebben problemen met zicht bij bemanningsleden tijdens lange duur ruimtevluchten.
Ons immuunsysteem, evenwichtssysteem, dus dat is een soort van het menselijke deel ervan,
en dan is er ook nog het materiaal.
Het reizen zo ver weg van de aarde is een,
vormt een uitdaging met betrekking tot hoe we onze levensondersteunende systemen ontwerpen,
hoe we zuurstof produceren, water produceren,
en dat soort dingen, elektriciteit, om ons in leven te houden
in de ruimte voor langere tijd.
- Het is als een jaar kamperen, toch?
- Ja, deze vlucht wordt een jaar kamperen.
Zelfs al ben je in de ruimte je bent nog steeds 400 km boven de aarde,
hoewel je heel snel gaat op 27.600 km per uur,
maar het is nog steeds een plek waar we vaak bevoorraading kunnen krijgen,
maar als je naar Mars gaat kan dat niet, dus ..
- Ga je dat simuleren?
Ga je je ondergoed minder vaak verwisselen of iets raars als dat? [Lacht]

Portuguese: 
nossa visão, temos problemas de visão em membros da tripulação durante vôos espaciais de longa duração.
Nosso sistema imunológico, vestibular... então essa é a parte humana disso tudo
e também há a parte de hardware.
Você sabe, viajar para tão longe da Terra é um...
Sabe, representa um desafio sobre como projetamos nossos sistemas de manutenção de vida,
como produzimos oxigênio, como produzimos água,
Sabe, esse tipo de coisa... Eletricidade para manter-nos vivos
no espaço por longos períodos de tempo.
- É como acampar por um ano, certo?
- É, esse voo será como acampar por um ano.
Mesmo você estando no espaço você está 250 milhas acima da Terra
apesar de estar viajando bem rápido a 17.500 milhas por hora (28.000 Km/h),
mas é ainda um local em que podemos receber suprimentos frequentemente,
mas quando você está em Marte não pode, então...
- Vocês vão simular algo assim?
Vocês vão, sabe, trocar as cuecas menos frequentemente ou algo assim? [risadas]

iw: 
הראיה שלנו - קיימות בעיות ראיה אצל
אנשי צוות בזמן טיסות חלל ארוכות;
המערכת החיסונית שלנו; מערכת שיווי המשקל
שלנו... זה בערך הפן האנושי בניסוי.
ישנו גם פן החומרה.
טיסה למרחק גדול כל כך מכדוה"א מציבה
אתגר מבחינת תכנון מערכות התמיכה בחיים,
הצורה בה אנו מפיקים חמצן,
מים, דברים מהסוג הזה.
חשמל שיחזיק אותנו בחיים בחלל לאורך זמן.
- זה כמו לצאת לקמפינג לשנה, נכון?
- כן, הטיסה הזו תהיה טיול קמפינג של שנה.
למרות שאתה בחלל ואתה נמצא 400 ק"מ
מעל כדוה"א ונע במהירות 28,000 קמ"ש,
עדיין ניתן לקבל אספקה באופן יחסית תכוף.
כשאתה טס למאדים זה לא אפשרי, אז...
- אתה הולך לבצע סימולציות? אתה יודע,
תחליף תחתונים לעתים פחות קרובות
או משהו מוזר כזה? [צוחק]

Vietnamese: 
thị giác của chúng ta, có nhiều vấn đề với thị giác của các thành viên phi hành đoàn trong các chuyến bay dài.
hệ thống miễn dịch, hệ thống tiền đình, kiểu như là phần con người của nó,
và còn cả phần cứng của nó nữa
Bạn biết rằng di chuyển xa Trái đất xa như thế là một,
bạn biết đấy, là một thách thức liên quan đến cách chúng tôi thiết kế các hệ thống hỗ trợ sự sống,
bạn biết đấy, làm thế nào để sản sinh oxy, sản sinh nước,
và bạn biết đấy, những thứ kiểu như thế, điện để giữ cho chúng tôi sống sót
trong không gian trong thời gian dài
Nó giống như cắm trại trong một năm phải không?
- Vâng, bạn biết đấy, chuyến bay này sẽ là một chuyến cắm trại trong một năm.
Mặc dù bạn đang ở trong không gian, bạn vẫn ở 250 dặm phía trên Trái Đất,
mặc dù bạn đang đi rất nhanh với tốc độ 17.500 dặm một giờ,
nhưng nó vẫn là một nơi mà chúng tôi có thể nhận hàng tiếp tế khá thường xuyên,
nhưng khi bạn đang đi đến sao Hỏa, bạn sẽ không thể, vậy nên..
Ông sẽ mô phỏng những thứ đấy?
Ông sẽ, ông biết đấy, thay đổi quần lót của ông ít hơn hoặc bất cứ điều gì lạ như vậy không? [cười]

Spanish: 
en nuestra visión, tenemos problemas de visión con miembros de la tripulación durante vuelos espaciales de larga duración.
Nuestro sistema inmune, sistema vestibular, así que esa es mas o menos la parte humana,
y también tenemos la parte tecnológica.
Sabes, viajar tan lejos de la Tierra es,
sabes, representa un reto con respecto a como diseñamos los sistemas de soporte vital,
como producimos oxígeno,  producir agua,
y todo ese tipo de cosas, electricidad para mantenernos con vida
en el espacio durante largos periodos de tiempo.
- Es como acampar durante un año, ¿verdad?
- Si, este vuelo será como acampar durante un año.
Aunque estés en el espacio estás tan solo a 250 millas (400 km) sobre la Tierra,
aunque vas muy rápido, a 17.000 millas por hora (27.600 km/h),
pero aún así es un lugar en el que podemos reabastecernos con relativa freciencia,
pero cuando vas a Marte no puedes, así que...
- ¿Vais a simular algo de eso?
¿Vais a, sabes, cambiaros la ropa interior con menos frecuencia o algo así raro? [Ríe]

Indonesian: 
pemikiran kita, kita punya masalah pemikiran dengan anggota kru selama penerbangan ruang angkasa berdurasi panjang.
Sistim kekebalan tubuh kita, sistem vestibular, jadi semacam bagian dari manusia,
dan juga bagian perangkat keras dari itu.
Kamu tahu berkelana sejauh itu dari bumi adalah sebuah,
mempersembahkan sebuah tantangan tentang bagaimana kita merancang sistem pendukung kehidupan kita,
kamu harus tahu bagaimana memproduksi oksigen, memproduksi air,
dan kamu tahu macam-macamnya, listrik yang membuat kita hidup
di luar angkasa selama periode waktu lama.
Seperti berkemah selama setahun, bukan?
- Ya, kamu tahu penerbangan ini akan menjadi perkemahan selama satu tahun.
Walaupun kamu berada di antariksa, kamu berada 402 kilometer diatas bumi,
walaupun kamu bergerak sangat cepat di 28.164 kilometer per jam
tapi tetap sebuah tempat dimana kita mendapatkan suplai secara berkala,
tapi tidak bisa saat kita menuju Mars, jadi...
- Apa anda akan mensimulasikan itu semua?
Apakah kamu, tahulah, lebih jarang mengganti pakaian dalammu atau sesuatu yang aneh seperti itu?

iw: 
- אה... לא תכננתי את זה.
- [צוחק] אלה סוגיות חשובות
שאנחנו צריכים להכיר, אחי.
- כן. אבל האם אנחנו מבצעים סימולציות...
- נבצע הרבה מדע המתקשר
למגורים בחלל לאורך זמן.
לגבי סימולציה מסוימת, אני...
אישית, אנסה לדמיין...
בסדר, עברו שישה חודשים, אנחנו אמורים
להגיע למאדים ואז אהיה שנה על הקרקע...
- בשבילך זה שונה מלכל אסטרונאוט אחר.
כמובן שאחיך התאום מארק נמצא על הקרקע.
הוא אוסף כל מני נתונים בזמן
שאתה שם, אבל בשבילך...
הסתכלתי על משך הזמן של טיסותיך בחלל.
אם תסרטט אותן על גרף אתה עולה ועולה
במשך הזמן, אז אם תסיק מהגרף הלאה
זה כמו משך הזמן של מסע למאדים.
- כן, זה מעניין.
הזכרתי זאת באירוע ציבורי - את העובדה
שטיסתי הראשונה ארכה 8 ימים, השנייה 13,

Spanish: 
- [Ríe] ahh... no lo tenía planeado.
-[Ríe] Estos son temas importantes que tenemos que saber.
- Si, si... pero ah, ¿estamos simulando algo de...?
Estamos haciendo mucha ciencia relativa a vivir en el espacio durante largos períodos de tiempo.
En lo que respecta a simulación particular, voy a, sabes, personalmente voy a intentar imaginar,
Vale, son seis meses y llegamos a Marte,
y después pasaré un año en la superficie y me llevará...
- Porque para ti, esto no es igual para ti como para cualquier otro astronauta.
Obviamente tu hermano gemelo Mark está en tierra,
el está tomando todo tipo de datos igual que tu allá arriba,
pero para ti, he mirado la duración de tus vuelos espaciales.
Si los pones en un gráfico, cada vez se vuelven más y más largos,
quiero decir, si proyectas ese gráfico,
tiene la duración de un viaje espacial o a Marte.
- Si, eso fue interesante,
mencioné eso en un evento de relaciones públicas,
como mi primer vuelo fue de ocho días,
el segundo 13,
y el tercero 159.

Indonesian: 
- Ahh.. Saya tidak merencanakan hal itu.
- Ini merupakan masalah yang penting yang harus kita ketahui.
- Ya, ya.. tapi, apakah kita mensimulasikan semuanya tentang..
Kita melakukan banyak sekali percobaan ilmiah yang ada hubungannya dengan tinggal di luar angkasa dalam periode waktu yang lama.
Sepanjang simulasi tertentu, saya akan, kamu tahu secara personal saya akan coba membayangkan,
Oke jadi dalam enam bulan, kita mungkin akan berada di Mars
lalu saya akan menghabiskan sepanjang tahun di daratan dan akan membawa saya..
- Karena untuk anda, hal ini berbeda bagi anda dari astronot yang lainnya.
Tentu saja Mark, kembaran anda ada di daratan,
dia, dia mengambil semua jenis data saat anda diatas sana,
tapi untuk anda, Saya telah melihat durasi penerbangan antariksa anda.
Jika anda menggrafikkannya, anda sedikit demi sedikit semakin lama dan lama,
maksud saya jika grafik anda meningkat,
itu seperti sebuah angkasa, atau tipe durasi sebuah kunjungan ke Mars.
- Ya itu sangat menarik.
Saya menyebutkan hal itu disebuah acara humas,
bagaimana penerbangan pertama saya selama 8 hari,
penerbangan kedua 13,
penerbangan ketiga 159.

Arabic: 
- (ضحك)، اه .. لم أخطط لذلك
- (ضحك) هذه أمور مهمة يجب علينا معرفتها
- نعم نعم.. لكن هل نقوم بمحاكاة أي شيء حول ..
سنقوم بالكثير من التجارب المتعلقة بالعيش في الفضاء لفترات طويلة
بالنسبة لمحاكاة محددة، سأقوم شخصياً بمحاولة تخيل
حسناً، إنها ستة أشهر، ربما أننا على مشارف المريخ
ومن ثم سأمضي سنة على سطحه، وبذلك فإنها ستستغرق معي ..
- ذلك لأنه شيء مختلف بالنسبة لك مقارنة ببقية رواد الفضاء
من الواضح بأن أخاك التوءم مارك سيبقى على الأرض
هو كما تعلم يقوم بجمع كل البيانات بينما تقوم أنت بذلك في الفضاء
لكن بالنسبة لك، فقد قمت بتفحص الفترات الزمنية التي قضيتها في الفضاء
إذا قمنا برسم مخطط بياني لها فأنت تقيم تدريجياً لفترات أطول وأطول
لذا إذا قمنا بتصور ما سيؤول إليه
فإنه سيفضي إلى مدة توازي مدة رحلة المريخ
- نعم ذلك صحيح
قمت بذكر ذلك في نشاط للشؤون العامة
كيف أن رحلتي الأولى استغرقت 8 أيام
الثانية استغرقت 13 يوما
الثالثة استغرقت 159 يوما

Vietnamese: 
- [Cười] Ahh .. Tôi chưa lên kế hoạch về việc đấy
- [Cười] Đây là những vấn đề quan trọng chúng ta cần phải biết đấy anh bạn
- Ừ, ừ .. Nhưng ah, chúng ta có mô phỏng bất cứ điều gì về ..
Chúng tôi đang nghiên cứu rất nhiều về khoa học liên quan đến việc sống trong không gian trong những khoảng thời gian dài
Theo như mô phỏng cụ thể, tôi sẽ, anh biết đấy, cá nhân tôi sẽ cố gắng để tưởng tượng,
được rồi.. và sáu tháng nữa, anh biết đấy, chúng ta có thể lên được sao Hỏa
và sau đó tôi sẽ dành một năm trên bề mặt và nó sẽ tốn khoảng ..
- Bởi vì đối với ông, điều này khác đối với bất kỳ phi hành gia khác.
Rõ ràng ông có người anh em sinh đôi Mark trên mặt đất,
ông ấy, ông biết đấy, ông ấy thu thập đủ loại dữ liệu khi ông đang ở trên đó,
nhưng đối với ông, tôi đã nhìn vào độ dài quãng thời gian bay của ông
Nếu ông vẽ biểu đồ, ông đang dần được ở lâu hơn và lâu hơn,
vì vậy ý tôi là là nếu ông chiếu đồ thị lên,
nó giống như một không gian, hoặc một quãng thời gian cho một chuyến đi sao Hỏa
Thật thú vị là..
tôi đã đề cập nó trong một sự kiện quan hệ công chúng,
vì sao mà chuyến bay đầu tiên của tôi dài 8 ngày,
chuyến bay thứ hai 13,
chuyến bay thứ ba 159.

Portuguese: 
- [risadas] Ahh... não estava planejando isso.
- [risadas] Esses são problemas importantes que precisamos saber, cara
- É, é... Mas ah, estaremos simulando qualquer coisa sobre...
Estaremos fazendo muitos estudos que se relacionam com viver no espaço por maiores períodos de tempo
Quanto a uma simulação particular, eu irei... Sabe, pessoalmente eu tentarei imaginar,
Ok, são seis meses, sabe, poderíamos estar chegando a Marte
então ficaria um ano na superfície e isso me faria...
- Por que para você, diferentemente dos outros astronautas.
Obviamente seu irmão gêmeo Mark está no solo,
ele está, está colhendo todo tipo de dado enquanto você está fazendo isso lá em cima
mas para você, olhei a duração dos seus vôos espaciais,
Se colocar em um gráfico, você está cada vez ficando mais e mais tempo,
quer dizer que se você projetar o gráfico,
é algo como uma viagem de duração similar a uma para Marte.
- Sim isso é interessante,
Mencionei isso em um evento público,
como meu primeiro vôo foi de 8 dias,
o segundo de 13,
o terceiro 159.

English: 
- [laugh] Ahh.. I wasn't planning on it.
- [laugh] These are important issues we need to know man.
- Yeah, yeah.. But ah, are we simulating anything about..
We're doing a lot of science that would relate to living in space for longer periods of time.
As far as particular simulation, I'm gonna, you know personally I'm gonna try to imagine,
OK it's six months, you know, we might be showing up at Mars
and then I'd spend a year on the surface and it'd take me..
- Because for you, this is different for you than any other astronaut.
Obviously your twin brother Mark's on the ground,
he's, you know, he's taking all kinds of data as you're doing that up there,
but for you, I have looked at the duration of your space flights.
If you graph them, you're gradually getting longer and longer,
so I mean if you project that graph up,
that's like a space, or a Mars trip type duration.
- Yeah it was interesting,
I mentioned that in a public affairs event,
how my first flight was 8 days,
second flight 13,
third flight 159.

Italian: 
- [Ride] Ahh .. non avevo pensato a questo.
- [Ride] Si tratta di questioni importanti che abbiamo bisogno di conoscere, amico.
- Si, si .. Ma ah, stiamo simulando qualcosa..
Stiamo esaminando un sacco di scienza che riguarda la vita nello spazio per lunghi periodi di tempo.
Per quanto riguarda la simulazione nello specifico, sto pesando, sai sto provando a immaginare,
Ok in sei mesi, si sa, potremmo arrivare su Marte
e poi passerei un anno sulla superficie e ci vorrebbe ..
- Perché per te, questo è diverso per te rispetto a qualsiasi altro astronauta.
Ovviamente il tuo fratello gemello Mark è a terra,
lui raccoglie tutti i tipi di dati mentre tu sei lassù,
ma riguardo a te, ho guardato la durata dei tuoi voli spaziali.
Se ne fai un grafico, le tue missioni stanno diventando gradualmente sempre più lunghe,
quindi voglio dire, se si continua tale grafico,
c'è come lo spazio, la durata di un viaggio per Marte.
- Sì, è stato interessante,
come ho menzionato in un evento pubblico,
il mio primo volo è stato di 8 giorni,
il secondo di 13,
il terzo volo di 159.

German: 
- [Lacht] Ähhh... hatte ich eigentlich nicht vor.
- [Lach] Das sind wichtige Dinge, die wir wissen müssen, Mann.
- Ja, ja.... aber... Simulieren wir irgendwas etwas?
Wir betreiben eine Menge Forschung über Leben im Weltraum für längere Zeit.
Was spezielle Simulation angeht, ich persönlich werde mir vorstellen:
OK, es sind sechs Monate, dann könnten wir auf dem Mars auftauchen
und dann würde ich ein Jahr auf der Oberfläche verbringen...
- Denn für dich ist das anders als für jeden anderen Anstronauten
denn dein Zwillingsbruder Mark ist auf der Erde
er wird alles mögliche an Daten erheben
aber für dich - Ich habe die Länge deiner Weltraumflüge nachgeschaut
wenn man sie aufzeichnet werden sie langsam immer länger
also ich meine wenn man das hochrechnet
ist es wie die Dauer einer Marsreise.
- Ja das ist interessant
Ich habe mal bei einer öffentlichen Veranstaltung erwähnt,
dass mein erster Flug 8 Tage ging
der zweite 13 Tage
der dritte 159 Tage.

Chinese: 
-（笑...）啊...我没打算。
-（笑）这些是一些我们要知道的很重要的事呀。
-是的是的...但（回到正经的话题上）我们会模拟什么...
我们要做很多有关于长期住在宇宙中的实验。
有关一个具体的模拟，我会告诉我个人，要自己想象，
好了，六个月过去了，我们可能马上到火星了
然后我会在火星上留一年然后火箭会带我...
-因为这个对你而言，这对你不同于所有其它的宇航员，
明显的你的双胞胎哥哥Mark在地球上，
他在，你知道的，他在地球上跟你在宇宙中同时提取各种数据，
但对于你而言，我看了你的宇宙飞行时间。
如果你将它们画出来，你的时间逐渐增长，
所以我的意思是，如果你用那个图估算你下次的行程，
会是一个宇宙间，或往返火星左右的行程。
-是的，那幅图很有趣。
我在一个公共事务活动中提出来了，
我的第一飞是8天，
第二次13（天），
第三次159。

Dutch: 
- [Lacht] Ahh .. Ik was dat niet van plan.
- [Lacht] Dit zijn belangrijke kwesties die we moeten weten.
- Ja, ja .. Maar ach, zijn we iets aan het simuleren over..
We doen een heleboel wetenschap die betrekking zou hebben op het leven in de ruimte voor langere tijd.
Voor zover specifieke simulatie, ik ga, persoonlijk ga ik proberen me voor te stellen,
Oké het is zes maanden, we zouden op Mars kunnen zitten
en dan zou ik een jaar doorbrengen op het oppervlak en het zou ..
- Want voor u, dit is anders voor u dan voor elke andere astronaut.
Uiteraard uw tweelingbroer Mark is op aarde
hij meet allemaal data net als jij daar boven doet
maar voor u, ik heb gekeken naar de duur van jouw ruimte vluchten.
Als je ze in een grafiek zet, wordt het langzaam langer en langer,
dus ik bedoel als je die grafiek omhoog haalt,
dat is als een ruimte of een Mars reistype duur.
- Ja, het was interessant,
Ik zei dat in een openbare zaken evenement,
dat mijn eerste vlucht 8 dagen was,
tweede vlucht 13 dagen,
derde vlucht 159.

German: 
Mein vierter Flug wird etwa ein Jahr dauern.
Wenn du versuchst eine Kurve aufzumalen, ist das wie ein Polynom zweiten Grades
Und wenn ich einen fünften Flug machen sollte und so weitermache...
- Dann wärst du auf dem Mars oder?
- Das wären 5 Jahre, über 5 Jahre im Weltraum, also locker ein Flug zum Mars.
- Das ist super!
- Was vermutlich bedeutet, dass ich nicht nochmal im Weltraum fliege, stimmt's?
- Nein, ich hab gesehen, als du das getweetet hast.
Wenn man hiermit tatsächlich fliegt,
ist man unter heftiger Beschleunigung
also wie zum Henker drückst du zum Beispiel den Knopf da drüben?
- Derjenige in diesem Sitz kommt gerade so dran
aber der im mittleren Sitz hat einen Stock mit dem er die Knöpfe drücken kann,
- Er nimmt also einfach den Stock und hält ihn da hoch.
- Ja, es ist ein besonderer Stock, aber es ist ein Stock.
Und ich kann einige dieser Ventile hier kontrollieren
Ich kann sie besser erreichen als er es kann.
- Du steuerst also tatsächlich Andocken und sowas von hier aus?
- Ja der Soyuz Kommandant kann das. Die Soyuz dockt normalerweise automatisch an

Indonesian: 
Penerbangan keempat saya akan berkisar setahun.
dan jika anda mencoba menggambar sebuah kurva, itu seperti sebuah second order polynomial,
dan jika saya terbang kelima kalinya, dan penerbangan bersama.
- Yang menempatkan anda di Mars, bukan kan.
Itu akan menempatkan saya selama lima tahun, lebih dari lima tahun di luar angkasa, sangat mudah pergi ke Mars.
- Itu luar biasa.
- Kemungkinan artinya saya tidak akan terbang ke luar angkasa lagi, bukan?
- Tidak, saya lihat dimana anda men-tweet hal itu.
Saat anda benar-benar terbang disini,
anda akan berada pada percepatan yang kuat,
bagaimana caranya anda tekan tombol ini contohnya?
- Pria yang berada di kursi ini bisa meraih,
akan tetapi pria yang di kursi tengah memiliki sebuah tongkat, ia bisa menekan tombolnya.
- Jadi ia mengambil sebuah tongkat dan menekannya kesana.
- Ya, itu sebuah tongkat yang ajaib tapi itu sebuah tongkat.
Dan saya bisa mengontrol katupnya dari sini,
Saya bisa meraihnya lebih baik dari sana daripada dia.
- Jadi anda sebenarnya mengontrol perkaitan dan lainnya dari sini?
- Ya, komandan Soyuz yang bisa. Perkaitan Soyuz umumnya otomatis,

Chinese: 
我第四次会是一年左右。
如果你画一条函数，这像是一个二次函数，
如果我要飞第五次的话，行程如果根据这幅图
-这会把你带到火星上去，是吧。
-这附图会把我带到5年，甚至大于5年，很轻松的就可以到火星。
-好棒呀。
-这也估计意味着我不会在到宇宙中去了，是吗？
-不是的，我看到你在推特上发的了。
当你在这里飞的时候，
你会收到很大的加速度，
你是怎么按到比如说在那里（很高）的那个按钮的？
-在这个座位里的人可以大概够得到，
但坐在中间的人有根棍子，他可以用来按按钮。
-所以他就呢一根棍子捅上去？
-是的，这不是一支普通的棍子但是是一根棍子。
然后我能控制一些他的在那里的阀门，
我能从这里比他更方便的够到这些
-那么你其实从这里就可以控制对接等任务了？
是的，“联盟”的指挥官可以...“联盟”一般性会自己对接的，

Dutch: 
Mijn vierde vlucht zal ongeveer een jaar zijn.
En als je probeert om een ​​curve te trekken is het als een tweede orde polynoom,
en als ik een vijfde vlucht zou vliegen en door zou gaan..
- Dat zet je op Mars, zou het niet.
- Dat zet me op vijf jaar, meer dan vijf jaar in de ruimte, dus gemakkelijk naar Mars.
- Dat is geweldig.
- Wat waarschijnlijk betekent dat ik niet weer in de ruimte ga vliegen toch?
- Nee, ik zag dat u dat had getweet.
Als je hier echt in vliegt,
ben je onder intense versnelling,
dus hoe druk je die knop daar bijvoorbeeld?
- De man in deze stoel kan ernaar reiken,
maar de man in de middelste stoel heeft een stok, hij kan op de knoppen drukken.
- Dus hij pakt gewoon een stok en hij drukt daar.
- Ja, het is een mooie stok, maar het is een stok.
En ik kan een aantal van zijn kleppen hier besturen,
Ik kan ze vanaf hier beter bereiken dan hij.
- Dus je bestuurt het docken en dat soort dingen vanaf hier?
- Ja, de Sojoezcommandant kan.. De Sojoez dockt automatisch over het algemeen,

Portuguese: 
Meu quarto vôo será aproximadamente um ano
e se você tentar traçar a curva é como um polinômio do segundo grau,
e se eu voasse um quinto vôo, sabe, e continuasse.
- Isso o colocaria em Marte, não?
- Me colocaria em 5 anos, mais do que 5 anos no espaço, então facilmente ir a Marte.
- Isso é incrível.
- O que provavelmente significa que não voarei ao espaço novamente, certo?
- Não, eu vi onde você tweetou isso.
Quando você está voando aqui,
Está sob uma aceleração intensa,
então como consegue apertar aquele botão ali, por exemplo?
- A pessoa nesse assento pode alcançar,
mas a pessoa no assento do meio tem uma vara para que possa apertar os botões.
- Então ele só pega a vara e estica para lá
- É... é uma vara chique mas é uma vara.
E eu posso controlar algumas dessas válvulas aqui,
Posso alcançar melhor do que ele
- Então você é quem controla o acoplamento e coisas assim daqui?
- Sim, o comandante da Soyuz pode... A Soyuz acopla automaticamente em geral,

Arabic: 
والرابعة ستستغرق سنة
وإذا حاولت أن ترسم منحنيا، سنحصل على منحني أسي من الدرجة الثانية
وإذا قدّر لي أن أسافر للمرة الخامسة،
- ذلك سيضعك على المريخ، أليس كذلك؟
- سيعطيني 5 سنوات، فوق ال5 سنوات في الفضاء، وبالتالي أستطيع بسهولة الذهاب للمريخ
- هذا مدهش!
- ومما يعني ربما، انني لن أسافر للفضاء مجدداً، أليس كذلك؟
- لا، لقد رأيت ذلك عندما قمت بنشره في تويتر
عندما تحلق بهذه بشكل فعلي
ستكون تحت تأثير تسارع كبير
لذا كيف تستطيع أن تكبس الأزرار تلك على سبيل المثال؟
- الذي يجلس في هذا المقعد يستطيع الوصول.
أما الذي يجلس في الوسط فإنه يستخدم عصا لكبس الأزرار
- حسناً ، هو يقوم بكبس اللأزرار بواسطة عصا
- نعم، إنها عصا فاخرة لكنها عصا في النهاية
وأستطيع أن أتحكم ببعض صماماته هنا
أستطيع أن أصل لهم بشكل أفضل منه
- حسناً أنت عمليا تقوم بالتحكم بإرساء المركبة الفضائية من هنا لربطها بالمحطة الدولية
- نعم، قائد مركبة السويوز يستطيع القيام بذلك، تقوم مركبة سويوز بعملية الإرساء والربط بشكل أوتوماتيكي عموما

iw: 
הטיסה השלישית 159. הטיסה
הרביעית שלי תארך כשנה,
ואם תסרטט עקומה היא תראה
כמו פולינום ממעלה שנייה.
אם הייתי מבצע טיסה חמישית, בהתאם לעקומה...
- זה שם אותך על מאדים, לא?
- זה שם אותי מעל חמש שנים בחלל,
אז למאדים זה מגיע בקלות.
- זה מגניב.
- זה כנראה אומר שלא אטוס לחלל שוב, נכון?
- [צוחק] לא, ראיתי שצייצת את זה.
כשאתה טס כאן, תהיה נתון לתאוצה חזקה,
אז איך לעזאזל את לוחץ על הכפתור שם, למשל?
- הבחור בכיסא הזה יכול להגיע, אך לזה
שבמושב האמצעי יש מקל כדי ללחוץ על הכפתורים.
- הוא תופס מקל ומושיט אותו לשם.
- כן. זה מקל מהודר, אבל זה מקל.
אני יכול לשלוט בחלק מהשסתומים הללו כאן.
אפשר להגיע אליהם בקלות יותר משם.
- אז אתה שולט בעגינה וכאלו דברים מכאן?
- כן, מפקד הסויוז יכול...

English: 
My fourth flight will be around a year.
And if you tried to draw a curve it's like a second order polynomial,
and if I was to fly a fifth flight, you know, and flying along.
- That puts you on Mars, wouldn't it.
- It puts me at five years, over five years in space, so easily go to Mars.
- That's awesome.
- Which probably means I'm not gonna fly in space again right?
- No I saw where you tweeted that.
When you're actually flying here,
you're gonna be under intense acceleration,
so how the heck do you push that button right there for example?
- The guy in this seat can kind of reach,
but the guy in the center seat has a stick, he can push the buttons.
- So he just grabs a stick and he sticks it up there.
- Yeah, it's a fancy stick but it's a stick.
And I can control some of his valves over here,
I can reach them better from there than he can.
- So you actually control docking and things like that from here?
- Yeah the Soyuz commander can.. The Soyuz docks automatically generally,

Vietnamese: 
chuyến bay thứ tư của tôi sẽ dài khoảng một năm.
Và nếu bạn đã cố gắng để vẽ một đường cong nó giống như một hàm bậc hai,
và nếu tôi bay chuyến bay thứ năm, anh biết đấy, và bay một mạch
- Điều đó sẽ đặt ông trên sao Hỏa, đúng không?
- Nó sẽ cho tôi năm năm, hơn năm năm trong không gian, do đó dễ dàng đi đến sao Hỏa.
- Điều đó thật tuyệt vời
- Điều đó có thể có nghĩa là tôi sẽ không bay trong không gian một lần nữa phải không?
- Không, tôi đã thấy ông tweet nó rồi
Khi ông đang thực sự bay ở đây,
ông sẽ được gia tốc với cường độ cao,
vậy làm thế quái nào để ông có thể ấn nút kia chẳng hạn
- Anh chàng ở chỗ này có thể kiểu như với được,
nhưng anh chàng ở ghế trung tâm có một cây gậy, anh ấy có thể ấn các nút.
- Vậy anh ấy chỉ việc lấy một cây gậy và chọc lên đó.
- Vâng, nó là một cây gậy lạ nhưng nó là một cây gậy
Và tôi có thể điều khiển một số van của anh ấy ở đây,
Tôi có thể tiếp cận chúng ở kia tốt hơn là anh ấy
- Vậy ông thực sự kiểm soát phần ráp nối và những thứ như thế từ đây?
- Ừ, chỉ huy của Soyuz có thể .. Nói chung các tàu Soyuz ráp nối tự động

Spanish: 
Mi cuarto vuelo será de entorno a un año.
Y si tratamos de dibujar la curva es como un polinomio de segundo orden,
y si fuera a un quinto vuelo, sabes, siguiendo esa...
- Te pone en Marte, no es así?
- Me pone en cinco años, más de cinco años en el espacio, así que fácilmente ir a Marte.
- Eso es impresionante.
- Lo que significa que probablemente no vuelva a ir a espacio, ¿cierto?
- No, vi cuando tweeteaste eso.
Cuando estés volando aquí,
vas a estar bajo una intensa aceleración,
así que, ¿como diantres pulsas ese botón de ahí, por ejemplo?
- El que va en este asiento puede más o menos llegar,
pero el que va en el asiento del medio tiene un palo, así que puede pulsar los botones
- Así que simplemente agarra un palo y le da ahí.
- Si, es un palo glorificado, pero es un palo.
y yo puedo controlar alguna de esas válvulas de ahí,
las alzanzo mejor desde aquí de lo que él puede.
- Así que desde aquí controláis el acoplamiento y esas cosas?
- Si, el comandante de la Soyuz puede.. La Soyuz se acopla automaticamente generalmente,

Italian: 
Il mio quarto volo durerà circa un anno.
E se si tenta di tracciare una curva è come un polinomio di secondo grado,
e se farò un quinto volo, sai, continuando lungo...
- Questo ti mette su Marte, no?
- Mi mette a cinque anni, oltre cinque anni nello spazio, così potrei facilmente andare su Marte.
- È fantastico.
- Ciò significa che probabilmente non farò un altra missione nello spazio, giusto?
- No ho visto dove l'hai Twittato.
Quando stai effettivamente pilotando qui,
sei sotto forte accelerazione,
quindi come diavolo riesci a spingere quel pulsante laggiù per esempio?
- Il tizio in questa sedia può quasi raggiungerlo,
ma il tizio nel sedile centrale ha un bastone, così può spingere i bottoni.
- Così semplicemente afferra un bastone e lo preme con quello.
- Sì, è un bastone un po' elaborato, ma è un bastone.
E posso controllare alcune delle sue valvole da qui,
li posso raggiungere meglio da lì, quindi...
- Quindi, in realtà puoi controllare l'attracco e cose del genere da qui?
- Sì, il comandante della Soyuz può... le  Soyuz attraccano automaticamente di solito,

Spanish: 
pero en ocasiones tienes que pasar a acoplamiento manual y controlarla desde aquí.
- OK, eso es bastante alucinante,
sin embargo todavía no sabemos como la Soyuz llega a la estación.
Para discurrir esto vayamos a hablar con Reid Wiseman.
Su expedición recientemente marcó el récord a la mayor cantidad de investigación hecha
en una sola semana en órbita.
Recientemente hiciste esto.
- Lo hice.
- Ok.
- Lo hice el 29 de mayo.
- ¿Es alucinante?
- Oh, es alucinante.
- Perfecto, ¿que ocurre una vez llegas al espacio?
Ok, la gente conoce el cohete,
y conoce la estación espacial.
Pero no tienen ni idea de lo que pasa entremedias.
- Hay alguna cosilla que pasa entremedias.
- Ok
- Así que vamos del suelo al espacio, eso son nueve minutos y medio,
y esto en un cohete realmente potente,
todos lo han visto, está lleno de combustible,
mucho fuego, te elevas,
y al final de ese viaje estás yendo a 17.000 millas por hora (27.300 km/h).
-Ok
- Ok, y de ahí en adelante, tienes que encontrarte con la Estación Espacial Internacional,
que está yendo solo un poquito más rápido.
- Y eso es de lo que quiero hablar.
- Vamos a hablar de ello.
- OK, Creo que lo que mucha gente cree es que el cohete simplemente se dirige a la estación espacial
siguiendo una órbita espiral, eso no es en absoluto lo que sucede.
- ¿Sabes lo que pensaba yo antes?
- ¿El que?
- Pensaba que el cohete simplemente despegaba en linea recta hacia la estación espacial.
- Vale, lo pillo.
- Nunca pensé que de hecho seguía el rango.

Italian: 
ma a volte è necessario passare all'attracco manuale e lo si controlla da qui.
- OK quello era abbastanza impressionante,
tuttavia ancora non sappiamo come la Soyuz raggiunge la stazione.
Per capirlo andiamo a parlare con Reid Wiseman.
La sua spedizione ha recentemente stabilito il record per la maggior quantità di ricerca effettuata
in una sola settimana in orbita.
Hai stabilito (questo record) di recente.
- L'ho fatto.
- OK
- Ho fatto questo 29 maggio.
- E 'impressionante?
- Oh, è impressionante.
- Va bene, allora cosa succede una volta che si arriva nello spazio?
Ok, le persone conoscono il razzo,
e conoscono la stazione spaziale.
Le persone non hanno idea di quello che succede tra le due cose.
- C'è un po' che accade in mezzo.
- OK
- Quindi la corsa dalla Terra allo spazio è di nove minuti e mezzo,
e questo su un razzo molto potente,
tutti l'hanno visto, è pieno di carburante,
c'è un sacco di fuoco, decolli,
e alla fine di questa corsa stai andando a circa 17.000 miglia all'ora (27.360 Km/h).
- OK.
- OK e da lì, però, devi incontarti con la Stazione Spaziale Internazionale,
e che sta andando più velocemente.
- E di questo che voglio parlare.
- Parliamone
- OK. Penso che molte persone credano che il razzo sale pian piano fino alla stazione spaziale
in un'orbita a spirale, ma non è quello che succede.
- Sai quello che credevo io?
- Cosa?
- Credevo che il razzo venisse lanciato dritto verso la stazione spaziale.
- Sì, ho capito.
- Non ho mai pensato che in realtà rintracciasse la traiettoria.

Indonesian: 
tapi kadang kamu harus merubahnya ke manual dan anda mengontrolnya dari sini.
- Oke itu cukup mengagumkan
namun kita masih belum mengetahui bagaimana Soyuz menuju stasiunnya.
Untuk memahami hal ini mari kita bicara ke Reid Wiseman.
Ekspedisi dia baru-baru ini membuat rekor untuk penelitian yang paling banyak dilakukan
dalam waktu satu minggu di orbit.
Anda baru saja lakukan ini.
- Saya melakukannya.
- Oke
- Saya melakukan ini 29 Mei
- Apakah itu mengagumkan?
- Oh tentu saja.
- Baiklah, apa yang terjadi begitu anda berada di luar angkasa?
Oke orang-orang tahu tentang roket,
dan tahu stasiun luar angkasa.
Orang-orang tidak mengetahui apa yang terjadi diantaranya.
- Ada sedikit yang terjadi diantaranya.
- Oke
- Jadi penerbangan dari dari darat ke luar angkasa, ditempuh dalam sembilan setengah menit,
dan itu menggunakan roket yang sangat kuat.
semua orang melihatnya, berisi bahan bakar,
banyak sekali api, dan kamu keatas,
dan pada akhirnya anda melaju 27.359 kilometer per jam.
- Oke.
- Dan dari sana, anda harus pertemuan dengan Stasiun Internasional Luar Angkasa,
dan itu akan melaju menjadi sedikit lebih cepat.
- Dan itulah yang akan saya bicarakan.
- Mari kita bicarakan tentang itu.
- Oke. Saya pikir banyak orang berfikir bahwa roket membawamu perlahan-lahan keatas menuju stasiun luar angkasa
di orbit spiral ini, itu sama sekali bukan yang terjadi.
- Kamu tahu apa yang biasanya saya pikir?
- Apa itu?
- Saya berfikir bahwa roket hanya meluncur lurus keatas menuju stasiun luar angkasa.
- Ya, saya mengerti.
- Saya tidak pernah mengira bahwa itu sebenarnya belok.

English: 
but sometimes you have to downmode to a manual docking and you control it from here.
- OK that was pretty awesome,
however we still don't know how the Soyuz gets up to the station.
To figure this out let's go talk to Reid Wiseman.
His expedition recently set the record for most research done
in a single week on orbit.
You just recently did this.
- I did this.
- OK
- I did this May 29.
- Is it awesome?
- Oh it's awesome.
- Alright, so what happens once you get to space?
OK people know the rocket,
and people know space station.
People have no idea what happens in between.
- There is a little bit that happens in between.
- OK
- So the ride from ground to space, that's nine and a half minutes,
and that's on a really powerful rocket,
everybody's seen it, it's filled with fuel,
a lot of fire, you go up,
and at the end of that ride you're going about 17,000 miles an hour.
- OK.
- OK and from there though, you have to rendezvous with the International Space Station,
and that's going just a little bit faster.
- And that's what I want to talk about.
- Let's talk about it.
- OK. I think what a lot of people think is that the rocket just gradually takes you up to the space station
in this spiral orbit, and that's not what happens at all.
- You know what I used to think?
- What's that?
- I used to think the rocket just launched straight up to the space station.
- Yeah, I get it.
- I never thought that it actually tracks down range.

iw: 
הסויוז עוגנת אוטומטית, בעיקרון, אך לפעמים
עליך לעבור לעגינה ידנית ולשלוט בה מפה.
(דסטין) טוב, זה היה די מגניב. עם זאת, אנחנו
עדיין לא יודעים איך הסויוז מגיעה לתחנה.
כדי להבין זאת, בואו נדבר עם רִיד וַיסמָן.
המשלחת שלו שברה לאחרונה שיא בכמות
המחקר שבוצע בשבוע אחד בתחנה.
(דסטין) עשית זאת לאחרונה.
(ריד) עשיתי זאת.
- בסדר.
- זה היה ב-29 למאי.
- זה מטורף?
- זה מטורף.
- טוב, אז מה קורה ברגע שמגיעים לחלל?
אנשים...
אנשים מכירים את הטיל, והם
מכירים את תחנת החלל.
אין להם מושג מה קורה בין לבין.
- יש קצת שמתרחש בין לבין.
- בסדר.
- הטיסה מהקרקע לחלל אורכת תשע וחצי דקות.
זה קורה על טיל חזק במיוחד. כולם ראו
אותו - מלא בדלק, יש המון אש, עולים למעלה,
ובסוף הטיסה הזו אתה נע בכ-27,000 קמ"ש.
- בסדר.
משם אתה צריך להיפגש עם
תחנת החלל הבינלאומית,
וזו נעה מעט מהר יותר. [טעות: לאט יותר]
- על זה אני רוצה לדבר.
- בוא נדבר על זה.
- לדעתי, אנשים רבים חושבים
שהטיל לוקח אותך בהדרגה אל התחנה במסלול
ספירלי, אבל זה בכלל לא מה שקורה.
- אתה יודע מה אני חשבתי? חשבתי
שהטיל משוגר ישירות מעלה אל התחנה.
- כן, אני יכול להבין.
- מעולם לא חשבתי שיש תנועה אופקית.

Dutch: 
maar soms moet je het handmatig doen en bestuur je het vanaf hier.
- Oké, dat was best geweldig,
maar we weten nog steeds niet hoe de Sojoez tot het station komt.
Om dit uit te vinden laten we gaan praten met Reid Wiseman.
Zijn expeditie zette onlangs het record voor het meeste onderzoek gedaan
in één week in een omloopbaan.
Je hebt dit onlangs gedaan.
- Ik heb dit gedaan.
- Oké
- Ik deed dit 29 mei.
- Is het geweldig?
- Oh het is geweldig.
- Oké, dus wat gebeurt er zodra je in de ruimte komt?
Oké mensen weten de raket,
en mensen weten ruimtestation.
Mensen hebben geen idee wat er tussen gebeurt.
- Er is wat dat tussenin gebeurt.
- Oké
- Dus de rit vanaf grond tot de ruimte, dat is negen en een halve minuut,
en dat is op een hele krachtige raket,
iedereen heeft gezien, het is gevuld met brandstof,
veel vuur, je gaat omhoog,
en aan het einde van die rit ga je ongeveer 27.600 km per uur.
- Oké.
- Oké en vanaf daar, moet je afspreken met het Internationaal Ruimtestation,
en dat gaat maar een klein beetje sneller.
- En dat is waar ik over wil praten.
- Laten we erover praten.
- Oké. Ik denk dat wat veel mensen denken, dat de raket je gewoon geleidelijk naar het ruimtestation brengt
in deze spiraalbaan, en dat is helemaal niet wat er gebeurt.
- Weet je wat ik dacht?
- Wat?
- Ik dacht dat de raket gewoon rechtdoor naar het ruimtestation werd gelanceerd.
- Ja, ik snap het.
- Ik had nooit gedacht dat het het eigenlijk opspoort.

Vietnamese: 
nhưng đôi khi bạn phải chuyển sang chế độ  thấp hơn là kết nối thủ công và bạn điều khiển nó từ đây.
- OK điều đó khá là tuyệt vời,
Tuy nhiên chúng ta vẫn không biết làm thế nào Soyuz bay lên trạm
Để hiểu rõ điều này, hãy cùng nói chuyện với Reid Wiseman.
đoàn thám hiểm của ông gần đây đã thiết lập kỷ lục nhiều nghiên cứu được thực hiện nhất trong một tuần trên không gian
trong một tuần duy nhất trên quỹ đạo.
Anh gần đây đạt được điều này.
- Tôi đã đạt được nó.
- ĐƯỢC
- Tôi đã làm vào tháng này 29.
- Nó có tuyệt vời không?
- Ồ tuyệt vời
- Được rồi, vậy điều gì sẽ xảy ra khi anh đi lên không gian?
Được rồi, mọi người đều biết đến tên lửa
và mọi người đều biết đến trạm không gian.
Mọi người không biết những gì xảy ra ở giữa
- Có một cái gì đó xảy ra ở giữa.
- ĐƯỢC
- Vậy là.. chuyến đi từ mặt đất đến không gian, đó là chín phút rưỡi,
và đó là trên một quả tên lửa thực sự mạnh,
mọi người đều đã nhìn thấy nó, nó được đổ đầy nhiên liệu,
rất nhiều lửa, bạn đi lên,
và ở cuối chặng bạn đi khoảng 17.000 dặm một giờ.
- ĐƯỢC.
- OK và từ đó, bạn phải đến điểm hẹn với Trạm vũ trụ quốc tế,
và nó đi nhanh hơn một chút.
- Và đó là những gì tôi muốn bàn về
- Hãy cùng bàn về chuyện này
- ĐƯỢC. Tôi nghĩ rằng rất nhiều người nghĩ tên lửa sẽ dần dần đưa bạn đến trạm không gian
trong quỹ đạo xoắn ốc này, và thực ra nó xảy ra hoàn toàn khác
- Anh biết tôi đã từng nghĩ gì không?
- Gì thế?
- Tôi đã từng nghĩ rằng tên lửa được phóng thẳng đứng lên trạm không gian.
- Vâng, tôi hiểu mà
- Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nó thực sự dẫn đường từ mặt đât

Portuguese: 
mas algumas vezes você tem que optar por um acoplamente manual, então você pode controlar por aqui
- OK, isso foi incrível,
No entanto ainda não sabemos como a Soyuz chega à estação.
Para descobrir isso vamos conversar com Reid Wiseman.
A expedição dele recentemente quebrou o recorde de mais pesquisas feitas
em uma única semana em órbita.
Você acabou de fazer isso.
- Eu fiz isso.
- Ok
- Eu fiz isso dia 29 de Maio.
- É incrível?
- Ah, é incrível.
- Tudo bem, então o que acontece quando você chega ao espaço?
Ok, as pessoas conhecem o foguete,
e conhecem a estação espacial.
Mas as pessoas não tem ideia do que ocorre no meio.
- Ocorrem algumas coisas no meio.
- Ok
- Então, a ida do solo ao espaço, é de nove minutos e meio,
e é em um foguete realmente potente,
Todos já o viram, é lotado de combustível,
muito fogo, você vai pra cima,
e no final da ida você está a aproximadamente 17.000 milhas por hora 28.000 (Km/h).
- Ok
-Ok, e de lá no entanto, você tem de se encontrar com a Estação Espacial Internacional
e ela está indo um pouco mais rápida.
-E é disso que quero falar.
-Vamos falar disso.
-Ok. Acho que o que a maioria das pessoas acredita é que o foguete gradualmente chega à estação espacial
em uma órbita espiral, mas não é bem assim
-Você sabe o que eu achava?
-O que?
-Eu achava que o foguete era lançado diretamente para cima até a estação espacial.
-É, entendi.
-Eu nunca pensei que na verdade ele a segue

Arabic: 
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تغير النظام إلى الوضع اليدوي للتحكم بعملية الربط يدوياً، وتتحكم بذلك من هنا
- حسناّ، ذلك مدهش حقاً
على أية حال مازلنا لا ندري كيف تصل مركبة سويوز الفضاء إلى هناك
لنتعرف على ذلك، دعنا نتحدث إلى رايد وايزمان
حققت بعثته الفضائية مؤخراً رقماً قياسياً لأكبر عدد من الأبحاث العلمية التي نفذت
في أسبوع واحد في المدار حول الأرض
قمت بهذا مؤخراً!
- نعم قمت بهذا
- حسناً
- قمت بهذا في 29 أيار (مايو)
- هل ذلك مذهل؟
- أوه بالطبع مدهش
- حسناً، ماذا يحدث لحظة وصولك الفضاء؟
حسناً، الناس تعرف الصاروخ
والناس تعرف محطة الفضاء الدولية
لكن الناس لاتدري ماذا يحدث بين ذلك
- هناك القليل مما يجري بين ذلك.
- حسناً
- تستغرق الرحلة من الأرض إلى الفضاء 9 دقائق ونصف
ويحدث ذلك باستخدام صاروخ قوي جداً
كل الناس تراه، مملوءاً بالوقود
الكثير من اللهب، وتنطلق للأعلى
وفي نهاية تلك المرحلة، فإنك تسير بسرعة 17000 ميل في الساعة
- حسنا
- حسناً، ومن هناك، عليك أن تلتقي بمحطة الفضاء الدولية
وأنت تسير بشكل أسرع بقليل
- هذا ما أود الحديث عنه
- دعنا نتحدث عنه.
- حسناً، أعتقد كما كثير من الناس يفعلون، بأن الصاروخ ينطلق بكم بشكل تدريجي إلى المحطة الفضائية
في هذا المدار الحلقي، لكن ليس هذا مايحدث إطلاقاً
- هل تعلم ما أعتدّ أن أظنه؟
- ماذا؟
- لطالما ظننت بأن الصاروخ ينطلق بشكل عمودي ومباشر باتجاه المحطة الفضائية
- نعم، فهمتك
- لم أفكر يوماً بأنه يسلك مساراً

German: 
aber manchmal musst du auf manuelles Andocken umschalten und kannst es von hier steuern.
- Ok, das war ziemlich cool.
Aber wir wissen immer noch nicht, wie die Soyuz zur Station hoch kommt.
Um das herauszufinden, lasst uns mit Reid Wiseman reden.
Seine Expedition hat kürzlich den Rekord für die meiste Forschung
in einer Woche im Orbit gesetzt.
Das hast du erst kürzlich gemacht?
- Das habe ich gemacht.
- OK
- Ich habe das am 29. März gemacht.
- Ist es cool?
- Oh ja, es ist cool!
- Alles klar, also was passiert, sobald du im Weltraum bist?
OK, die Leute kennen die Rakete
und die Leute kennen die Space Station.
Aber sie haben keine Ahnung was dazwischen passiert.
- Da passiert ein bisschen was dazwischen.
-OK
- Der Flug vom Boden zum Weltraum dauert etwas 9,5 Minuten
mit einer wirklich leistungsstarken Rakete
jeder hat das schon mal gesehen, sie wird mit Treibstoff gefüllt
eine Menge Feuer und los gehts
Und am Ende dieses Fluges fliegt man ungefähr 17.000 Meilen pro Stunden [~27,358 km/h]
- OK
- OK und von da aus musst du dich mit der ISS treffen
und die fliegt ein kleines bisschen schneller.
- Und darüber will ich sprechen.
- Lass uns darüber sprechen.
- OK. Ich glaube, was viele denken ist, dass die Rakete einen einfach Stück für Stück an die ISS annähert
in dieser spiralförmigen Umlaufbahn. Aber so ist es überhaupt nicht.
- Weißt du was ich immer gedacht habe?
- Was denn?
- Ich dachte, die Rakete steigt einfach direkt zur Space Station auf.
- Ja, das verstehe ich.
 

Chinese: 
但有时你得降级到人工对接，就从这里控制。
-Ok, 那真的好棒，
但我们还是不知道“联盟”是真么上到空间站的。
想把这个搞清楚，我们要去跟Reid Wiseman聊聊。
他的远征最近打破了一周内在空间站
所做科研的记录。
你最近做的。
-我做的。
-好的。
-我五月29号做的。
-棒吧？
-那当然。
-好的，一到宇宙后发生什么？
好，人们知道有火箭，
他们也知道空间站。
可他们一点也不知道在中间发生的事
-在之间是有一点事是要发生的。
-好。
-从地面到宇宙中的路程，九分半，
这是在一个跟强的火箭上，
大家都见过，火箭装满了燃料，
很多火，你上升，
然后到头了你速度大概是1,7000英里每小时。
-好。
好了，从那里你得与国际天空站回合，
这是要走得更快一些更快一些。
-这是我想细讲一下的。
-那我们就来谈谈吧。
-好。我感觉很多人认为火箭就把你慢慢的带到空间站，
旋转上升，不过这跟真实情况差远了。
-你想知道我以前是怎么认为的吗？
-怎么认为的呀？
-我以前认为火箭就直直的上升到了空间站。
-我懂的。
-我从来没想过他其实会追寻空间站。

Spanish: 
- ¿Cual es el momento en el que estás como,
"¡Diantres, estoy en el espacio!"
¿Cuándo sucede eso?
- El momento, ese momento está muy claro.
Es exactamente cuando la tercera fase de separa,
así que sería  a los nueve minutos y medio,
y ya no estás en vuelo propulsado,
y tus propulsores caen,
y realmente, de hecho sientes que estás flotando.
porque aún estás atado a tu asiento.
Te ponen a una altitud bastante segura,
donde estás fuera de la atmosfera
y el cohete no va a caer de vuelta a la Tierra.
No va a tener demasiada resistencia del aire,
así que simplemente se mantiene ahí.
Y de ahí, hacemos una serie de impulsos,
y en el Soyuz hacemos siete impulsos.
Ok, pero los dos primero son simplemente una Transferencia de Hohmann.
- Entendido. Deja que explique eso.
Una Transferencia de Hohmann, asegúrate de que diga esto bien,
una Transferencia de Hohmann es como si tu estás en una órbita circular,
y tu quieres pasar a una órbita circular mayor o menor,
así que trazas una elipse entre esos dos circulos, ¿no?
- Correcto, darás un impulso en un lado,
y 45 minutos después para nosotros, das otro impulso
porque estarás en el otro lado del planeta
es un poco menos de 45 minutos.
- Entendido, vale.
- Pero entonces perfectamente,
Eso transformará una órbita circular en otra óbita circular
que es o mayor o menor.
- Entendido. Dos impulsos, Transferencia Hohmann. Impresionante.

iw: 
(דסטין) מה הרגע בו אתה חושב, "אלוהים
אדירים, אני בחלל"? מתי זה קורה?
הרגע הזה ברור מאוד. הוא
בדיוק כשהשלב השלישי מתנתק.
זה קורה לאחר תשע וחצי דקות,
ואתה כבר לא בטיסה מונעת.
המנוע המאיץ נופל, ואתה מרגיש שאתה
מרחף מעלה משום שאתה עדיין חגור למושב.
תעלה לגובה בטוח למדי בו אתה מחוץ
לאטמוספירה והטיל לא יפול חזרה מטה.
הוא לא יהיה נתון להרבה
גרר, אז הוא ישאר למעלה.
משם נבצע סדרה של בעירות.
בסויוז אנו מבצעים שבע בעירות.
השתיים הראשונות יהיו מעבר הוהמן פשוט.
- הבנתי. הרשה לי להסביר את זה.
מעבר הוהמן... תוודא שאני לא טועה.
מעבר הוהמן הוא כאשר אתם נמצאים במסלול מעגלי
ורוצים להגיע למסלול מעגלי גדול או קטן יותר.
יוצרים אליפסה בין שני המעגלים, נכון?
- נכון. תבצע בעירה בצד אחד,
ולאחר 45 דקות, במקרה שלנו, תבצע
בעירה נוספת בצד השני של כוכב הלכת.
קצת פחות מ-45 דקות.
- הבנתי, בסדר.
- זה בדיוק... זה יהפוך מסלול מעגלי אחד
למסלול מעגלי אחר - גדול או קטן יותר.

English: 
- So what is the moment where you're like,
"Holy cow I'm in space,"
when does that happen?
- The moment, that moment is very clear.
It's exactly when your third stage cuts off,
so that's nine and a half minutes in,
and you're no longer under powered flight,
and your booster falls away,
and you really, you actually feel like you're floating up
because you're still strapped in your seat.
They're gonna put you up at a fairly safe altitude
where you're outside the atmosphere
and the rocket's not gonna fall back down.
It's not gonna have a lot of drag on it
so it'll just stay up there.
And then from there, we're gonna do a series of burns,
and in the Soyuz we do seven burns.
OK, but the first two are just gonna be a straight up Hohmann Transfer.
- OK gotcha. Let me explain that.
A Hohmann Transfer, make sure I get this right,
a Hohmann Transfer is like if you're in a circular orbit,
and you want to go to a larger or smaller circular orbit,
you draw an ellipse between the two circles right?
- That's right. You're gonna do a burn on one side,
and then 45 minutes later for us, you're gonna do another burn
because you're gonna be on the other side of the planet.
It's a little less than 45 minutes.
- Gotcha, OK.
- But then that'll perfectly,
that'll turn one circular orbit into another circular orbit
that's either a little bigger or smaller.
- Got it. Two burns, Hohmann Transfer. Awesome.

Portuguese: 
-Então como é o momento quando você pensa,
"Nossa, estou no espaço"
quando isso ocorre?
-Esse momento, esse momento é muito claro
É exatamente quando o terceiro estágio finaliza
então 9 minutos e meio após o lançamento,
e você não está mais sob voo com propulsão,
e seu booster sai,
e você realmente, realmente sente como se estivesse flutuando
porque ainda está preso ao seu assento
eles o colocarão a uma altitude relativamente segura
onde já está fora da atmosfera
e o foguete não cairá de volta.
Não terá muito arrasto sobre ele
então apenas ficará lá.
E de lá realizaremos uma série de manobras,
na Soyuz fazemos sete manobras.
Ok, mas as duas primeiras são Transferências de Hohmann básicas.
-Ok, entendi, deixe-me explicar isso.
Uma Transferência de Hohmann, tenha certeza de que estou falando certo,
uma Transferência de Hohmann é como se você está em uma órbita circular,
e você quer ir para uma órbita maior ou menor,
você desenha uma elipse entre as duas circunferências, correto?
-Correto, você propulsiona para um lado,
e então, 45 minutos depois para nós, você propulsiona novamente
porque agora você estará do outro lado do planeta.
É um pouco menos de 45 minutos
-Entendi, OK.
-Então isso irá perfeitamente,
isso irá transformar uma órbita circular em outra órbita circular
que é maior ou menor.
- Entendi. Duas propulsões. Transferência de Hohmann. Incrível.

Chinese: 
-那你是什么瞬间感受到，
“天啊我到宇宙中了,”
是什么时候到的？
-那个瞬间，那个瞬间很清晰。
是真好第三阶段烧完时，
那是发射后九分半分钟，
你不再用引擎的动力飞行了，
你的加速器脱离了，
然后你真的，你其实感觉上像你在向上浮
因为你还是捆在座位中的。
他们会把你放在一个比较安全的高度
你在大气层外了
同时火箭不会掉到地面上了。
火箭不怎么受空气阻力了
这样它就会留在空中了。
从那里，我们要进行一系列的燃烧调整，
在“联盟”中我们要燃烧调整七次。
好的，但是前面两次是直接的霍曼转移。
-好的，懂了。让我（给观众）解释一下。
霍曼转移，帮我确认一下我没说错，
霍曼转移是如果你在一个圆形轨道内，
想到另外一个更大或更小的圆形轨道
你在两个轨道之间画个椭圆，是吧？
-是的。你在一侧燃烧以下，
然后对于我们来说45 分钟后再燃烧一次
因为你会到地球的另一侧了。
比45分钟会短一点。
-好的，懂了。
-但是这样
这样就会完美的使一个圆形轨道变为另一个圆形轨道
比原来的跟大或更小。
-懂了。烧两次，霍曼转移。棒。

Italian: 
- Allora, qual è il momento in cui siete come,
"Santo cielo sono nello spazio,"
quando succede questo?
- Il momento, quel momento è molto chiaro.
E' esattamente quando il terzo stadio si stacca,
così dopo nove minuti e mezzo,
e non sei più in un volo con un motore,
e il tuo razzo scivola via,
e davvero, hai la sensazione di galleggiare
perché sei ancora legato al suo posto.
Ti portano in alto, ad un'altitudine di sicurezza
dove sei fuori dall'atmosfera
e il razzo non ricade all'indietro
Non c'è una forte forza di attrazione sul razzo
così lui resterà semplicemente lì in alto
E poi da lì, che faremo una serie di accelerazioni,
e in Soyuz ne facciamo sette
OK, ma i primi due ci fanno andare direttamente sulla Hohmann Transfer
- OK, capito. Fammi spiegare
Un Hohmann Trasfer, assicurarti che lo dica nel modo corretto,
un Hohmann Trasfer è come se ti trovi in ​​un'orbita circolare,
e vuoi andare in un'orbita circolare più grande o più piccola,
si disegna un'ellisse tra i due cerchi giusto?
- Giusto. Darai una spinta su un lato,
e 45 minuti dopo per noi, darai un'altra spinta
perché sarai dall'altro lato del pianeta (e potrai correggere la traiettoria)
E' un po' meno di 45 minuti.
- Capito, OK.
- Allora sarà perfetto,
ti porterai dai un'orbita circolare in un'altra orbita circolare
che sia più grande o più piccola.
- Fatto. Due spinte, Hohmann Trasfer. Eccezionale.

Dutch: 
- Dus wat is het moment waar je denkt,
"Wauw ik ben in de ruimte,"
wanneer gebeurt dat?
- Dat moment, dat moment is heel duidelijk.
Het is precies wanneer de derde fase wegvalt,
dus dat is negen en een halve minuut erin,
en je niet meer onder gemotoriseerde vlucht bent,
en je booster wegvalt,
en je echt, je voelt eigenlijk alsof je omhoog drijft
omdat je nog steeds vastgebonden in je stoel bent.
Ze zullen je op een vrij veilige hoogte zetten
waar je buiten de atmosfeer bent
en de raket niet terug naar beneden gaat vallen.
Er zal niet heel veel weerstand op zijn
dus het zal gewoon daar blijven.
En dan van daar, we doen een reeks van ontbrangdingen,
en in de Sojoez doen we zeven ontbrandingen.
Oké, maar de eerste twee zijn Hohmann Transfers.
- Oké. Laat me dat uitleggen.
Een Hohmann Transfer, zorg ervoor dat ik het goed zeg,
een Hohmann transfer is alsof je in een cirkelvormige baan bent,
en je wilt naar een grotere of kleinere cirkelvormige baan,
en je trekt een ellips tussen de twee cirkels toch?
- Dat klopt. Je doet een ontbranding aan één kant,
en vervolgens 45 minuten later voor ons, je doet een andere ontbranding
want je bent aan de andere kant van de planeet.
Het is een beetje minder dan 45 minuten.
- Snap het, oké.
- Maar dat zal perfect,
dat zal een cirkelvormige baan omzetten in een andere cirkelvormige baan
die ofwel een beetje groter of kleiner is.
- Ik snap het. Twee ontbrandingen, Hohmann Transfer. Precies.

German: 
- So in welchem Moment denkst du dir:
"Wow, ich bin im Weltraum!"
wann passiert das?
- Der Moment... dieser Moment ist sehr deutlich.
Es ist genau, wenn die dritte Stufe abschaltet
also nach neuneinhalb Minuten
und du nicht mehr aktiv angetrieben wirst
und der Booster abfällt.
Und du hast wirklich das Gefühl, dass du nach oben schwebst
weil du immernoch im Sitz festgeschnallt bist
Sie bringen dich auf eine recht sichere Höhe
wo du außerhalb der Atmosphäre bist
und die Rakete nicht runterfallen wird.
es wird nicht viel an ihr ziehen
also bleibst du einfach da oben
Und von da aus zünden wir eine Abfolge von Schüben
und in der Soyuz sind es sieben Schübe.
Ok, aber die ersten zwei sind einfach ein Hohmann Transfer.
- OK hab ich verstanden. Lass mich das erklären.
Ein Hohmann Transfer - pass auf, dass ich das richtig erkläre -
ein Hohmann Transfer ist, wenn du in einer Umlaufbahn bist
und du willst in eine höhere oder niedrigere Umlaufbahn
du zeichnest eine Ellipse zwischen den beiden Kreisen, richtig?
- Genau. Du gibst auf der einen Seite einen Schub ab
dann 45 Minuten später in unserem Fall, gibst du noch einen Schub ab
Weil du auf der anderen Seite des Planeten bist.
Das ist ein bisschen weniger als 45 Minuten.
- Verstanden, alles klar.
- Aber das wird perfekt
eine Umlaufbahn in eine andere überführen
die entweder ein bisschen höher oder niedriger ist.
- Verstanden. Zwei Schübe, Hohmann Transfer. Super.

Indonesian: 
- Momen apakah dimana anda seperti,
"Astaga saya di luar angkasa,"
kapan itu terjadi?
Momen itu, momen itu sangat jelas.
Itu tepatnya pada saat tahap ketiga terjadi,
sekitar sembilan setengah menit,
dan anda tidak lagi berada pada penerbangan yang cepat,
dan roket pendorong anda terlepas,
dan kamu merasakan seperti melayang
karena kita masi terikat di kursi.
Mereka akan menempatkan anda di ketinggian yang sedikit aman
dimana anda telah keluar dari atmosfer
dan roketnya tidak akan kembali kebawah.
Itu tidak banyak percepatan di roketnya.
jadi hanya melayang saja.
Dan dari situ, kita akan melakukan serangkaian pembakaran,
dan di Soyuz kita melakukan tujuh pembakaran.
Oke, tapi kedua pembakaran yang pertama hanya langsung menuju  Hohmann Transfer.
- Oke mengerti. Biar saya jelaskan itu.
Hohmann Transfer, pastikan saya mengatakannya benar,
Hohmann Transfer adalah jika kamu berada di perputaran orbit,
dan kamu ingin menuju perputaran orbit yang lebih besar atau lebih kecil,
kamu menggambar sebuah elips diantara dua lingkaran, ya kan?
- Benar. Kamu akan melakukan sebuah pembakaran di satu sisi,
lalu setelah 45 menit kemudian, kamu melakukan pembakaran lainnya
karena kamu akan berada di sisi lain bumi.
Itu kurang dari 45 menit.
- Oke Mengerti.
- Itu akan menghasilkan satu perputaran
orbit yang sempurna ke perputaran orbit lainnya
yang mungkin sedikit lebih besar atau lebih kecil.
- Sip. Dua pembakaran, Hohmann Transfer, luar biasa.

Arabic: 
- ماهي اللحظة التي تشعر فيها
"يا للهول!" إنني في الفضاء
متى يحدث ذلك؟
- تلك اللحظة واضحة جداً
إنها تماما عند انفصال طبقة الصاروخ الثالثة
وذلك بعد 9 دقائق ونصف
وأنت بعدها برحلة (بفعل تسارعك ، لايوجد محرك)
والمسرع يسقط بعيداً
وتشعر بأنك تطفو حقاً
لأنك مازلت مثبتاً في مقعدك
ستعمل طبقات الصارخ على وضعك في ارتفاع أمن
خارج المجال الجوي للأرض
ولن يسقط الصاروخ إلى الأسفل
لن يكون هناك قوى جر كبيرة عليه
لذا سيبقى معلقاً هناك
ومن تلك المرحلة سنقوم بسلسلة من الاحتراقات (نفثات)
بمركبة سويوز نقوم بـ 7 نفثات
أول اثنين للقيام بانتقال هومان لمدار أعلى
- حسناً، فهمتك. دعنا نشرح ذلك.
انتقال هومان، تأكد من أنني أشرح بشكل صحيح
انتقال هومان هو عندما تكون في مدار دائري
وتريد الانتقال لمدار بقطر أكبر أو أصغر
تقوم برسم قطع ناقص بين المدارين، هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح. ستقوم بإطلاق نفثة بأحد الاتجاهات
وبعد 45 دقيقة بالنسبة لنا ستقوم بنفثة أخرى
لأنك ستكون على الجانب الآخر من الكوكب
فإنها أقل بقليل من 45 دقيقة
- فهمتك، حسناً
- لكن بعد ذلك وبشكل دقيق
سيجعلك تنتقل من مدار إلى آخر
أكبر أو أصغر
- فهمت، نفثتان لتنفيذ انتقال هومان، رائع!

Vietnamese: 
- Vậy thì, thời điểm mà anh kiểu như:
"Thánh thần ơi tôi đang ở trong không gian"
khi nào điều đó xảy ra?
- Thời điểm, thời điểm đó là rất rõ ràng.
Chính xác khi tầng thứ ba tách ra,
sau khoảng 9 phút rưỡi,
và bạn không còn trên chuyến bay có lực đẩy
tên lửa gia tốc của bạn rơi đi,
và bạn thực sự, bạn thực sự cảm thấy như bạn đang trôi nổi
bởi vì bạn vẫn còn đang kẹt ở chỗ ngồi của bạn.
Họ sẽ đưa bạn lên một độ cao khá an toàn
nơi bạn ở bên ngoài bầu khí quyển
và tên lửa sẽ không rơi trở lại xuống.
nó sẽ không được kéo nhiều cho lắm
do đó, nó sẽ chỉ ở lại trên đấy
Và rồi từ đó, chúng tôi sẽ thực hiện một loạt các thao tác đốt,
và trong Soyuz chúng tôi đốt 7 lần
OK, nhưng 2 cái đầu tiên sẽ chỉ chuyển ngay đến chuyển động Hohmann
- OK hiểu rồi. Hãy để tôi giải thích nó.
Một chuyển động Hohmann, hãy đảm bảo rằng tôi đúng về nó
một chuyển động Hohmann giống như khi bạn đang ở trong một quỹ đạo tròn,
và bạn muốn đi vào một quỹ đạo tròn lớn hơn hoặc nhỏ hơn,
bạn vẽ một hình elip giữa hai vòng tròn phải không?
- Đúng rồi. Bạn sẽ tiến hành đốt ở một bên,
và 45 phút sau, bạn sẽ đốt một lần nữa
bởi vì bạn sẽ ở phía bên kia của hành tinh
It hơn 45 phút một tí
- Đã hiểu, OK.
- Nhưng sau đó nó sẽ hoàn hảo,
nó sẽ biến một quỹ đạo tròn này thành một quỹ đạo tròn khác
to hơn hoặc nhỏ hơn một ít
- Hiểu rồi. Hai lần đốt, chuyển động Hohmann. Tuyệt vời!

Chinese: 
然后进入第二个调整
其实是一个小小的谋略。
我们不知道那个加速器
我们不是道具体它会把我们带到哪里
这样我们可能有点高，有点低，
有点快，或有点慢。
-这是为什么？是因为每个火箭都不一样吗？ - 每个火箭都有一定的差别。
这之后的两次燃烧就是为了进行调整的。
然后现在我们调... 我们把这个叫做我们在空间站的调相轨道
我们会在这个调相轨道上留到空间站大概在他所要在的位置。
-哦，好知道了。如果你离地球更近你绕地球转的更快是吧？
-对的。
-好的那时间差是什么呀？在空间站上大约没90分钟绕地球一次？
-每90分钟一次。
所以当你没在那么高时绕一周是86分钟，
你知道的，它会快一点。
-好。那这就是调相轨道的目的了。
-追上太空站。
-好，知道了。所以就靠这个定时了
-靠这个定时。
-好现在我们已经烧了四次了。
-好
-但现在...
-我们完成了我们的霍曼转移..
-我们完成了霍曼转移把轨道调大了一点，
我们完成了跟随它的两次燃烧进行调整..
现在我们在完美的调相轨道上。
-我们完美的调好了，在完美的圆形轨道上，如果那是我们想到的地方

Arabic: 
وبعدها المناورة الثانية
وهي ماكرة قليلا
نحن لانعلم أين وضعنا المسرع بالتحديد
لانعلم بالضبط أين سيدخلنا في المدار
فمن الممكن أن نكون أعلى بقليل أو أدنى بقليل
نتحرك أسرع قليلا أو أبطأ قليلا
- لماذا؟ هل بسبب الاختلاف بين الصواريخ؟
- كل صاروخ يختلف عن الأخر ولو بشكل بسيط
هاتان النفثتان ستقومان بتصحيح أخطاء الانتشار (التوضع)
ونحن الآن، كما ندعوها، في طور المحطة الفضائية
وسنبقى في مدار هذا الطور حتى تتوضع المحطة الدولية بالمكان المناسب المراد لها أن تكون فيه
- حسناً، فهمتك. إذا كنت أقرب إلى الأرض فأنت تدور حولها بشكل أسرع، صحيح؟
- هذا صحيح.
- حسناً كم تستغرق معكم؟ المحطة الدولية تستغرق 90 دقيقة لتكمل دورة حول الأرض
- مرة كل 90 دقيقة
وعندما تكون أدنى بقليل تستغرق 86 دقيقة
فأنت أسرع بقليل
- حسناً، هذا هو الهدف من مدار الطور
- اللحاق بالمحطة الدولية
- حسناً فهمتك، هذا هو الوقت المناسب
- هذا هو الوقت المناسب
- نحن الآن قد قمنا بـ 4 نفثات
- حسنا
- لكن الآن
- حسناً ، قمنا بانتقال هومان
- قمنا بانتقال هومان لتكبير مدارنا
قمنا بنفثتين أخريتين لتصحيح أي انزياح بسبب الارتفاع
- الآن نحن على مدار الطور المثالي
- متوضعون بشكل مثالي، في مدار دائري مثالي حيث نريد أن نكون

English: 
So then the second Maneuver... 
It's actually a little trick
We don't know on that booster
We don't know exactly where it's going to insert us into orbit
So we could be a little high, a little low,
A little fast, or a little slow.
-Why is that? Is it because every rocket isn't the same? - Every Rocket is a little bit differrent
These next two burns are just gonna correct for our dispersion errors.
And now we're pha.. what we call phasing with the space station.
So we're gonna stay in this phasing orbit until the space station is kind of where it needs to be.
- Oh, OK I got it. If you are closer to the Earth you're actually orbiting the Earth quicker right?
- That's correct.
- OK so what is it, on station it's every 90 minutes you go around the Earth?
- Once every 90 minutes.
So when you're a little bit lower it's once every 86 minutes,
you know it's a little bit faster.
- OK so that's the purpose of the phasing orbit then.
- Catch up with the space station.
- OK, got it. So that's our timing.
- That's our timing.
- So now we're four burns in.
- OK
- But now..
- So we've done our Hohmann Transfer..
- We've done our Hohmann Transfer to build our orbit up,
we've done our next two burns to correct for any sort of dispersion on ascent..
- Now we're on the perfect phasing orbit.
- We're perfectly set, perfectly circular orbit if that's where we wanna be,

Spanish: 
Y la segunda maniobra...
Es realmente un pequeño truco.
No sabemos si ese impulso
No sabemos exactamente en donde nos pondrá en orbita
Por lo que podemos estar un poco altos, un poco bajos,
un poco rápidos, o un poco lentos.
-¿Por que sucede eso? ¿Es porque cada cohete es diferente?
-Cada cohete es un poco diferente
Estos dos próximos impulsos corregirán nuestros errores de dispersión.
Y ahora estamos en fa... lo que nosotros llamamos estar en fase con la estación espacial.
Así que estaremos en esta fase orbital hasta que la estación espacial esté donde debe estar
- Oh, Ok, entiendo. Si estás más cerca de la Tierra, realmente la estás orbitando más rapido, ¿no?
- Correcto.
- Vale, así que cada cuanto, ¿90 minutos en la estación para dar una vuelta alrededor de la Tierra?
- Una vez cada 90 minutos.
Así que cuando está algo más bajo es una vez cada 86 minutos,
sabes,  es un poco más rápido.
- Vale, así que ese es el motivo de la fase orbital.
- Alcanzar la estación espacial.
- Ok, lo tengo. Así que este es nuestra sincronización.
- Esa es nuestra sincronización.
- Así que llevamos cuatro impulsos.
-Ok
- Pero ahora...
- Hemos hecho nuestra Transferencia de Hohmann...
- hemos hecho nuestra Transferencia de Hohmann para elevar nuestra órbita,
hemos dado nuestros siguientes dos impulsos para corregir cualquier tipo de dispersión en el ascenso...
- Ahora estamos en la perfecta fase orbital.
- Estamos perfectamente colocados, en una orbita perfectamente circular que es donde queremos estar

Portuguese: 
Então a segunda manobra...
é na verdade um pequeno truque
Nós não sabemos, com aquele propulsor,
Não sabemos exatamente onde ele nos inserirá na órbita
Então poderemos estar um pouco acima, um pouco abaixo,
Um pouco rápido ou um pouco devagar.
-Por que isso? É por que nem todo foguete é o mesmo?  - Todo foguete é um pouco diferente
Essas duas outras propulsões irão corrigir nossos erros de dispersão.
E agora estamos entrando... entrando em fase com a estação espacial.
Então ficaremos nessa órbita até que a estação espacial esteja aproximadamente onde deve estar.
-Oh, OK entendi. Se você está próximo da Terra estará orbitando mais rápido, certo?
-Correto.
-Ok, então como é, na estação a cada 90 minutos você dá a volta na Terra?
-Uma vez a cada 90 minutos.
Então quando está um pouco abaixo é uma vez a cada 86 minutos,
e você sabe que está um pouco mais rápido.
-OK, então qual o propósito dessa órbita de ajuste de fase então?
-Alcançar a estação espacial.
-OK entendi, então esse é o tempo.
-Esse é o tempo.
-Então até agora fizemos 4 propulsões.
-OK
-Mas agora...
-Então já fizemos nossa Transferência de Hohmann...
-Já fizemos nossa transferência para construir nossa órbita,
já fizemos nossas duas outras propulsões que corrigem qualquer dispersão na subida..
-Agora estamos na órbita de ajuste de fase perfeita.
-Estamos perfeitamente ajustados, órbita perfeitamente circular se é onde queremos estar,

iw: 
- הבנתי. שתי בעירות, מעבר הוהמן.
- בדיוק. התמרון השני
הוא למעשה טריק קטן. על גבי הטיל איננו
יודעים בדיוק לאיזה מסלול הוא יכניס אותנו.
יתכן שנהיה מעט גבוהים, מעט נמוכים,
מהירים או איטיים. התמרון השני...
- מדוע? בגלל שהטילים אינם זהים?
- כל טיל מעט שונה.
זה מה שנעשה. שתי הבעירות
הבאות יתקנו את הסטיות שלנו.
עכשיו אנחנו משנים פאזה בהשוואה לתחנת החלל.
נישאר במסלול שינוי הפאזה הזה עד שתחנת
החלל נמצאת איפה שהיא צריכה להיות.
- אה, הבנתי. אם אתה קרוב יותר לכדוה"א
אתה מסתובב סביבו מהר יותר, נכון?
- נכון.
- התחנה מסיימת סיבוב כל 90 דקות?
- אחת ל-90 דקות. כשאתה קצת נמוך יותר
זה אחת ל-86 דקות, זה קצת מהיר יותר.
- אז זו המטרה של מסלול שינוי הפאזה.
- להשיג את תחנת החלל.
- הבנתי. אז זה התזמון שלנו.
- זה התזמון שלנו.
עברנו ארבע בעירות.
- בסדר.
- עכשיו...
- ביצענו את מעבר ההוהמן...
ביצענו מעבר הוהמן כדי להעלות את המסלול,
ביצענו שתי בעירות נוספות
כדי לתקן סטיות בהמראה...
- עכשיו אנחנו במסלול שינוי פאזה מושלם.
- מוכנים במסלול מעגלי מושלם,
אם שם אנו רוצים להיות. עכשיו אנחנו מחכים.

Italian: 
Dopo la seconda manovra ...
In realtà è un piccolo trucco
Non sappiamo su quel razzo
Non sappiamo esattamente dove ci inserirà nell'orbita
potremmo essere un po' in alto, un po' in basso,
troppo veloci o troppo lenti
-Perché? Perché ogni razzo non è lo stesso? - Ogni Rocket è un dispositivo diverso
Le prossime due spinte correggono i nostri errori di dispersione
E ora siamo in fa... quello che noi chiamiamo essere in fase con la stazione spaziale.
Quindi restiamo in fase in quest'orbita fino a quando la stazione spaziale si trova dove dovrebbe trovarsi
- Oh, OK ho capito. Se sei più vicino alla Terra, si ruota intorno alla Terra più velocemente, giusto?
- Giusto
- OK così com'è, sulla stazione si ruota intorno alla Terra ogni 90 minuti?
- Una volta ogni 90 minuti.
Così, quando sei in un'orbita più bassa, ruoti una volta ogni 86 minuti,
cioè sei un po' più veloce
- OK, quindi questo è lo scopo dell'orbita di fase.
- Recuperare il ritardo con la stazione spaziale.
- Ok capito. Ecco, questo è il nostro tempo.
- Questo è il nostro tempo.
- Così ora abbiamo quattro spinte
- OK
- Ma ora..
- Abbiamo completato il nostro Hohmann Transfer ...
- Abbiamo completato il Hohmann Transfer costruendo la nostra orbita,
abbiamo usato due altre spinte per correggere qualsiasi tipo di dispersione nella risalita ...
- Ora siamo perfettamente in nell'orbita di fase
- Siamo posizionati perfettamente, orbita perfettamente circolare, se è lì che volessimo essere,

German: 
Dann also das zweite Manöver
Das ist ein kleiner Trick.
Wir wissen nicht genau bei diesem Schub...
Wir wissen nicht genau wo wir im Orbit landen.
Wir könnten ein bisschen zu hoch, ein bisschen zu tief sein.
Ein bisschen zu schnell oder ein bisschen zu langsam.
- Warum? Weil die Raketen nicht alle gleich sind? - Jede Rakete ist ein bisschen anders.
Diese nächsten zwei Schübe korrigieren einfach diese Streuungsfehler.
Und jetzt phasen wir - wir nennen es phasen - mit der Space Station.
Wir bleiben in diesem phasenden Orbit, bis die Space station ist, wo sie sein muss.
- Oh, verstehe. Wenn du näher an der Erde bist, drehst du dich ein bisschen schneller um die Erde richtig?
- Das stimmt.
- OK wie ist das, auf der Station drehst du dich einmal in 90 Minuten um die Erde?
- Einmal in 90 Minuten.
Also wenn du ein bisschen tiefer bist, ist es einmal in 86 Minuten
also ein bisschen schneller.
- Ach so, dass ist der Grund für das phasing Manöver.
- Um die Space Station einzuholen.
- OK, verstanden. Das ist also unser Timing.
- Das ist unser Timing
- Jetzt haben wir also 4 Schübe gemacht.
- OK
- Jetzt aber....
- Wir haben den Hohmann Transfer gemacht.
- Wir haben den Hohmann Transfer gemacht, um den Orbit aufzusteigen
und wir haben die nächsten zwei Schübe gemacht um die Ungenauigkeit beim Aufstieg zu korrigieren.
- Jetzt sind wir auf dem perfekten phasing Orbit.
- Wir sind genau in Position, in einem perfekten runden Orbit, wenn das ist wo wir sein wollen

Dutch: 
Dus dan de tweede manoeuvre ...
Het is eigenlijk een kleine truc
We weten niet op die booster
We weten niet precies waar het ons toe gaat voegen in een baan
Dus we kunnen een beetje hoog zijn, een beetje laag,
Een beetje snel, of een beetje traag.
- Waarom is dat? Is het omdat niet elke raket hetzelfde is? - Elke raket is een beetje anders
Deze volgende twee ontbrandingen corrigeren voor onze dispersiefouten.
En nu zijn we wat we noemen aan het faseren met het ruimtestation.
Dus we blijven in deze faseringsbaan tot het ruimtestation een soort van is waar het moet zijn.
- Oh, oké. Als je dichter bij de aarde bent draai je sneller om de aarde toch?
- Dat is juist.
- Oké dus wat is het, op het station is het elke 90 minuten ga je rond de aarde?
- Eens per 90 minuten.
Dus als je een beetje te lager bent is het eens in de 86 minuten,
dat is een beetje sneller.
- Oké dus dat is het doel van de faseringsbaan.
- Het bijblijven met het ruimtestation.
- Oké,  snap het. Dus dat is onze timing.
- Dat is onze timing.
- Dus nu zijn we er vier ontbrandingen in.
- Oké
- Maar nu ..
- Dus hebben we onze Hohmann Transfer gedaan ..
- We hebben ons Hohmann transfer gedaan om onze baan op te bouwen,
we hebben onze volgende twee ontbrandingen gedaan om te corrigeren voor enige dispersie bij beklimming ..
- Nu zijn we in de perfecte faseringsbaan.
- We zijn perfect gelegen, perfect cirkelvormige baan als dat is waar we willen zijn,

Indonesian: 
Lalu manuver kedua...
Ini sebenarnya sedikit membingungkan
Kita tidak tahu di pendorongnya
Kita tidak tahu kemana tepatnya ia menuju orbit yang mana
Jadi kita bisa sedikit lebih tinggi, lebih rendah,
lebih cepat, atau lebih lambat.
- Kenapa itu? Apa karena setiap roket tidak sama? - Setiap roket sedikit berbeda
Pembakaran kedua berikutnya akan mengoreksi kesalahan kita.
Dan sekarang kita pen.. apa yang kita sebut pentahapan dengan antariksa.
Jadi kita akan tetap berada di pentahapan orbit ini di antariksa seperti dimana ini seharusnya berada
- Oh oke, mengerti. Jika anda lebih dekat dengan bumi, anda sebenarnya mengitari bumi lebih cepat bukan?
- Benar sekali.
- Oke jadi maksudnya, setiap 90 menit stasiun berputar mengitari bumi?
- Sekali setiap 90 menit.
Jika kita sedikit lebih rendah, itu akan mengelilingi sekali setiap 86 menit,
ya, sedikit lebih cepat.
- Oke jadi itu tujuan dari pentahapan orbit.
- Mengejar stasiun antariksa.
- Oke. Jadi itu waktu kita.
- Itulah waktu kita.
- Sekarang empat pembakaran kita lakukan.
- Oke
- Tapi sekarang..
- Jadi kita telah melakukan Hohmann Transfer..
- Kita telah melakukan Hohmann Transfer untuk menciptakan perputaran orbit kita,
kita telah lakukan dua pembakaran berikutnya untuk memperbaiki adanya dispersi pada pendakian..
- Nah sekarang kita berada di pentahapan orbit yang tepat.
- Semua sudah di set sempurna, perputaran orbit sempurna jika posisi itu yang kita inginkan,

Vietnamese: 
vậy là sau đó, thao tác thứ hai ...
Nó thực sự hơi phức tạp một tí
Chúng tôi không biết về lực đẩy
Chúng tôi không biết chính xác nơi tàu sẽ bay vào quỹ đạo
Vì vậy, chúng tôi có thể ở cao hơn hoặc thấp hơn một chút,
nhanh hơn một chút hoặc chậm hơn một chút
-Tại sao vậy? Có phải vì không phải tất cả tên lửa đều giống nhau? - Mỗi cái đều có một ít đặc điểm riêng
Hai lần đốt tiếp theo sẽ chỉ dùng để chỉnh sửa sai số
Và bây giờ chúng tôi sẽ vào giai đoạn.. thuật ngữ của trạm không gian là "Giai đoạn đồng bộ"
Vì vậy, chúng tôi sẽ ở trong quỹ đạo trung gian này cho đến khi trạm không gian kiểu như đến đúng chỗ của nó
- Ồ, được rồi, tôi đã hiểu. Nếu anh ở gần Trái đất hơn, anh thực sự quay quanh Trái Đất nhanh hơn phải không?
- Đúng rồi.
- Được rồi, khoảng bao lâu nhỉ.. trên trạm anh quay quanh trái đất 90 phút một lần?
- Định kỳ 90 phút
Vì vậy, khi bạn ở thấp hơn một chút, nó sẽ là định kì 86 phút
anh biết đấy, nhanh hơn một chút
- À, thì ra đó là mục đích của việc điều chính quỹ đạo
..để bắt kịp với trạm không gian.
- Được rồi, đã hiểu. Vậy thì công việc tính toán thời gian là của chúng ta
- Việc định giờ là của chúng tôi..
- Vậy bây giờ chúng tôi đã đốt được 4 lần
- Được rồi..
- Nhưng bây giờ..
- Vậy là chúng ta đã thực hiện xong chuyển động Hohmann..
- Chúng tôi đã hoàn thành chuyển động Hohmann để đưa nó lên quỹ đạo,
chúng tôi đã thực hiện hai lần đốt tiếp theo để sửa chữa cho bất kỳ sai số độ cao nào
- Bây giờ chúng ta đang ở trên quỹ đạo trung gian hoàn hảo.
- Chúng tôi đang được thiết lập hoàn hảo, xoay quanh quỹ đạo hoàn hảo

Vietnamese: 
và bây giờ chúng tôi chỉ đợi,
và khi trạm không gian ở chính xác đúng chỗ, chúng tôi sẽ làm thêm một
chuyển động Hohmann nữa. Hai lần đốt.
Và nó sẽ thực sự đưa chúng tôi ra trước mặt trạm không gian.
vậy nên những gì chúng tôi sẽ làm là chờ đợi
và ngay khi chúng tôi đến phía trước trạm không gian
chúng tôi quay ngược tên lửa và chúng tôi đốt lần thứ 3
và nó giúp chúng tôi ở vị trí hoàn hảo ngay trước trạm không gian
- Vậy là bạn làm rẽ nguyên một vòng trong không gian?
- Bạn rẽ nguyên một vòng  trong không gian
Và bạn sẽ thực sự nhìn thấy nó.
Bạn nhìnTrái đất chạy qua,
bạn đi thụt lùi,
bạn nhấn phanh một tí,
sau đó bạn lật tàu của bạn lại,
hướng vào trạm không gian,
và bây giờ chúng tôi ở ngay trước mặt trạm ISS
và chúng tôi sẽ chỉ chờ đợi và sau đó chúng ta sẽ đi
rất, rất chậm, tiến hành tiếp cận và chúng tôi lái nó như một chiếc máy bay,
rồi chúng tôi đi vào và neo tàu
- Tuyệt vời. Được rồi, vậy từ đấy chỉ cần X, Y, Z, xoay, cắm vào, mở rộng
- Chính xác.
- Thật tuyệt. Sẽ mất bao lâu để thực sự kết nới với trạm không gian?
- Nó mất khoảng một nửa giờ.
Từ thời điểm bạn tiếp cận,
chúng tôi sẽ đi thực sự rất chậm và phải mất khoảng nửa giờ để quá trình ráp nối hoàn thành.
- Được rồi, vậy nó có..
- Bạn có thể làm cho nó nhanh hơn nhiều nhưng ý của tôi là khi bạn có hai miếng kim loại lớn bay 17.500 dặm một  giờ,
bạn muốn chắc chắn rằng chúng chạm vào nhau khá nhẹ nhàng..
- Hãy tổng kết lại nào....
Bạn được phóng vào quỹ đạo trung gian nơi mà bạn thực hiện một chuyển động Hohmann để bay lên cao hơn một chút.
Bạn thực hiệu một số lần đốt để đi vào quỹ đạo trung gian hoàn hảo

Chinese: 
现在我们就等了，
然后一旦空间站到达了我们想要的位置，我们会在进行一个
霍曼转移。两次燃烧。
这会带我们到空间站前面一点。
这时我们会等，
一旦我们到达了空间站前
我们会把火箭转过来，然后烧第三次，
这会把我们完美的放在太空舱前
-所以你在宇宙中掉头？
-你在宇宙中掉头。
你其实可以看到的。
你看着地球飘过，
你往后走，
稍微踩一下刹车，
把飞船转回去
指向太空舱，
现在我们就在国际太空舱前
我们就在这儿等然后我们要
很慢很慢的结晶，就像在飞飞机，
然后就对接上了。
-好棒。好，所以到那时就是控制X, Y, Z, 翻滚角，俯仰角，偏航角了。
-正是。
-这真好奇妙。与太空站对接要多长时间呀？
-大概半小时。
从你到达接近操作时，
我们要很慢很慢的操作，这大概会用到半小时。
-好是..
-你可以更快的完成这个任务但当你有两块超大的速度为1,7500英里每小时的金属，
你真的想保证它们轻轻的碰上。
-让我们来总结一下。
火箭的发射会到你到一个插入轨道上，然后你要霍曼转移把轨道调高一点。
你然后进行一些调整燃烧进入调相轨道。

English: 
and now we're just waiting,
and when the space station is at the exact right spot we're gonna do one more
Hohmann Transfer. Two burns.
And it would actually send us out in front of the space station.
So what we'll do is we wait,
and right when we get in front of the space station
we turn the rocket around and we do a third burn now,
and it sets us perfectly up in front of the space station.
- So you do a U-turn in space?
- You do a U-turn in space.
And you actually see it.
You watch the Earth go all the way by,
you go backwards,
you hit the brakes just a tiny bit,
then you flip your space ship back around
pointed at the space station,
and now we're sitting right in front of the ISS
and we're just waiting and then we're gonna go
real, real slow. Proximity operations and we're flying it just just like an airplane,
and we go in and dock.
- Sweet. OK so it's just X, Y, Z, roll, pitch, yaw at that point.
- Exactly.
- That's fantastic. How long does it take to actually dock to the space station?
- It takes about a half an hour.
From the time you get to prox ops,
we're gonna go really really slow and it takes about a half an hour to get that docking completed.
- OK is it..
- You could do it much quicker but I mean when you have two big pieces of metal that are going 17.500 miles an hour,
you want to make sure they touch each other pretty gently.
- Let's summarize....
The launch gets you into the insertion orbit where you do a Hohmann Transfer to get up a bit higher.
You do some clean up burns to get into the perfect phasing orbit

Indonesian: 
dan sekarang kita hanya menunggu,
dan saat stasiun luar angkasa berada di posisi yang tepat kita akan melakukan
Hohmann Transfer lagi. Dua pembakaran.
dan itu akan membuat kita berada tepat di depan stasiun antariksa.
Apa yang kita lakukan hanyalah menunggu,
dan saat kita muncul di depan stasiun luar angkasa
kita matikan roketnya dan kita melakukan pembakaran ketiga sekarang,
dan itu menempatkan kita tepat didepan stasiun luar angkasa.
- Jadi kamu berputar balik di antariksa?
- Kita berputar balik di antariksa.
Dan kamu dapat melihatnya.
Anda melihat bumi menjauh,
anda bergerak mundur,
anda menekan rem sedikit saja,
lalu anda balikkan pesawat luar angkasa kembali
diarahkan ke stasiun luar angkasa,
dan sekarang kita berada tepat didepan Stasiun Internasional Luar Angkasa (ISS)
dan kita menunggu lalu kita akan
melaju sangat, sangat pelan. Operasi pendekatan dan kita terbang seperti sebuah pesawat terbang,
dan kita masuk dok.
- Oke jadi saat itu hanya X, Y, Z, berguling, melenggang, mengoleng.
- Tepat sekali.
- Itu fantastis. Berapa waktu yang dibutuhkan untuk bersandar ke stasiun luar angkasa?
- Dibutuhkan sekitar setengah jam.
Dari anda melakukan operasi pendekatan,
kita akan melaju sangat pelan sekali dan itu dibutuhkan waktu setengah jam untuk bersandar secara sempurna.
- Oke sebenarnya..
- anda dapat melakukannya lebih cepat, maksud saya saat kamu punya dua buah metal yang besar dengan kecepatan mencapai 28.163 kilometer per jam,
anda ingin memastikan mereka saling bersinggungan dengan baik.
- Mari kita simpulkan...
Peluncurannya membuat kamu memasuki orbit dimana kamu melakukan Hohmann Transfer untuk meraih sedikit ketinggian
Kamu lakukan pembakaran untuk memasuki orbit pentahapan yang sempurna

Italian: 
e aspettiamo,
e quando la stazione spaziale è nel punto esatto, facciamo altri
Hohmann Trasfer, due spinte
E questo ci posiziona di fronte alla stazione spaziale
Quindi quello che faremo è aspettare,
e proprio quando arriviamo davanti alla stazione spaziale
giriamo il razzo al contrario e diamo una terza spinta,
che ci pone perfettamente di fronte alla stazione spaziale.
- Cioè fai un'inversione ad U nello spazio?
- Fai un'inversione ad U nello spazio.
E puoi anche vederlo
Guardi la Terra passarti davanti,
vai indietro,
premi leggermente i freni,
quindi ruoti la tua navicella spaziale all'indietro
puntando verso la stazione spaziale,
e ora siamo proprio di fronte alla ISS
ed aspettiamo e poi ci muoviamo molto
molto lentamente. Operazioni di prossimità e voliamo proprio come su un aereo,
entriamo ed attracchiamo.
- Fantastico. OK, quindi è solo X, Y, Z, rollio, beccheggio, imbardata a quel punto.
- Esatto.
- È fantastico. Quanto tempo ci vuole per attraccare alla stazione spaziale?
- Ci vuole circa una mezz'ora.
Dal momento in cui si avviano le operazioni di prossimità,
si va veramente molto lentamente e richiede circa una mezz'ora per ottenere attracco completato.
- OK è ...
- Si potrebbe fare molto più velocemente, ma, voglio dire, quando si hanno due grossi pezzi di metallo che sono in corsa a 17.500 miglia all'ora,
si vuol fare in modo che toccano l'un l'altro in modo molto dolce.
- Riassumendo ...
Il lancio ti porta nell'orbita di inserimento in cui si fa un Hohmann Trasfer per salire un po'
Si fanno delle accelerate per ripulire la traiettoria ed entrare in un'orbita di fase perfetta

German: 
und jetzt warten wir einfach
und wenn die Space Station an genau der richtigen Stelle ist, machen wir noch einen Hohmann Transfer.
Zwei Schübe
Und der wird uns vor die Space Station schicken
Also warten wir wieder
und wenn wir genau vor der Space Station sind,
drehen wir die Rakete und geben einen dritten Schub an
und der bringt uns perfekt vor die Space Station.
- Man macht einen U-Turn im Weltraum?
- Man macht einen U-Turn im Weltraum.
Und das kannst du auch sehen.
Du siehst die Erde vorbeiziehen
du fliegst rückwärts
du drückst ein kleines bisschen auf die Bremse
drehst das Raumschiff zurück
so dass es auf die Space Station zeigt
und jetzt sitzen wir genau vor der ISS
und wir warten einfach und dann gehts los
sehr, sehr langsam. Annäherungsvorgänge und wir fliegen wie ein Flugzeug
wir kommen näher und docken an.
- Cool. Ok dann geht es also nur um X, Y, Z-Achsen, Rollen, Stampfen und Gieren.
- Genau.
- Das ist fantastisch. Wie lange dauert es, um tatsächlich anzudocken?
- Es dauert etwa eine halbe Stunde.
Von dem Zeitpunkt wenn wir zur Annäherung kommen
geht es wirklich langsam voran und dauert etwa eine halbe Stunde bis das Andocken abgeschlossen ist.
 
- Man könnte es viel schneller machen, aber wenn man zwei große Stücke Metall mit 17.500 Meilen pro Stunde hat
willst du sicherstellen, dass sie sich möglichst behutsam berühren.
- Fassen wir zusammen:
Der Start schicht einen in eine Umlaufbahn, in der man einen HohmannTransfer macht um etwas höher zu kommen.
Man macht einige Aufräumschübe um in ein perfektes phasing Orbit zu kommen

Spanish: 
y estamos simplemente esperando,
Y entonces cuando la estación espacial esté en el punto exacto vamos a hacer otra
Transferencia de Hohmann. Dos impulsos.
Y esto nos enviará justo delante de la estación espacial.
Así que lo que haremos es esperal,
Y justo cuando estemos en frente de la estación espacial
le damos la vuelta al cohete y realizamos un tercer impulso,
que nos deja perfectamente en frente de la estación espacial
- Así que hacéis un giro de 180º en el espacio?
- Hacemos un giro de 180º en el espacio.
Y tú lo ves.
Ves la Tierra pasar,
y vas del revés,
frenas solo un poquito,
y luego le das la vuelta a tu nave
apuntando a la estación espacial
y ahora estamos justo en frente de la EEI
simplemente esperando y luego vamos a ir
muy, muy lento. Operaciones de proximidad y estamos volando tal cual un avión,
y vamos y nos acoplamos.
- Mola. Ok, así que simplente X, Y, Z, alabeo, cabeceo y guiñada en este punto.
- Exactamente.
- Eso es fantástico. ¿Cuanto lleva acoplarse a la estación espacial?
- Lleva aproximadamente media hora.
Desde que comienzas las operaciones de proximidad
vamos a ir muy, muy lento y lleva sobre media hora completar el acoplamiento.
- Ok, es...
- Podrías ir mucho más rápido pero a ver, cuando tienes dos enormes trozos de metal que van a 17.500 millas por hora (28.000 km/h),
quieres asegurarte que se toquen bastante gentilmente.
- Resumamos...
El lanzamiento te deja en la órbita de inserción donde hace una Transferencia de Hohmann para ponerte algo más arriba.
Realizas unos impulsos de ajuste para situarte en la perfecta fase orbital.

iw: 
כשהתחנה נמצאת בנקודה הנכונה נבצע
מעבר הוהמן נוסף - שתי בעירות -
כך שנגיע מול תחנת החלל.
אז נחכה, וכשנגיע מול התחנה נסובב
את החללית ונבצע בעירה שלישית,
וזו ממקמת אותנו מול תחנת החלל.
- אתם עושים פניית פרסה בחלל?
- עושים פניית פרסה בחלל. ואפשר לראות זאת.
רואים את כדוה"א עובר, נעים אחורנית,
בולמים מעט, מסובבים את
החללית חזרה, לכיוון התחנה,
וכעת אנו נמצאים מול תחנת החלל,
מחכים ונעים באיטיות רבה,
מבצעים פעולות קירבה, טסים
ממש כמו מטוס ועוגנים.
- מגניב. משם זה רק X, Y, Z,
גלגול, עלרוד, סבסוב?
- בדיוק.
- מצוין. כמה זמן לוקחת העגינה לתחנה?
- כחצי שעה. משמתחילים פעולות קירבה נעים
לאט מאוד, ולוקח כחצי שעה לסיים את העגינה.
- בסדר.
- אפשר לעשות זאת מהר בהרבה,
אבל כשיש לך שתי חתיכות מתכת
גדולות שנעות במהירות 28,000 קמ"ש,
אתה רוצה לוודא שהן נוגעות זו בזו בעדינות.
(דסטין) בואו נסכם.
השיגור מביא אתכם למסלול ראשוני, שם
תבצעו מעבר הוהמן כדי להגיע גבוה יותר.

Portuguese: 
e estamos apenas esperando,
e quando a estação estiver exatamente no lugar correto faremos mais uma
Transferência de Hohmann. Duas propulsões.
E isso irá nos colocar a frente da estação espacial.
Então o que fazemos é esperar,
e quando estamos a frente da estação espacial
viramos o foguete e fazemos uma terceira propulsão,
e isso nos deixa perfeitamente a frente da estação espacial
-Então você faz uma curva em U no espaço?
-Você faz uma curva em U no espaço.
E você realmente vê isso.
Você vê a Terra passar,
fica de costas,
aperta o freio só um pouco,
vira a sua nave espacial de volta para trás
apontando diretamente para a estação espacial,
e agora estamos diretamente a frente da EEI
e estamos apenas esperando e iremos
muito, muito devagar. Operações de proximidade e estamos voando como um avião,
e acoplamos.
-Legal. OK então é só X, Y, Z, rolagem, arfagem e guinada nesse instante?
-Exatamente.
-Fantástico. Quanto tempo demora para realmente acoplar à estação espacial?
-Leva aproximadamente meia hora.
Do momento em que iniciam as operações de proximidade,
iremos muito, muito devagar e leva aproximadamente meia hora até terminar o acoplamento.
-Ok e é...
-Você pode fazer isso muito mais rápido, mas digo, quando você tem dois pedaços enormes de metal indo à 17500 milhas por hora (28.000 Km/h),
você quer ter certeza de que ambos se tocam com cuidado.
-Então vamos resumir...
O lançamento te leva a órbita de inserção, de onde você faz uma Transferência de Hohmann para ficar um pouco mais alto.
Então faz umas propulsões de correção para ficar na órbita de correção de fase perfeita.

Dutch: 
en nu zijn we aan het wachten,
en wanneer het ruimtestation op de exacte juiste plek is doen we nog één
Hohmann Transfer. Twee ontbrandingen.
En het stuurt ons eigenlijk langs het ruimtestation.
Dus wat we doen is we wachten,
en precies als we voor het ruimtestation zijn
draaien we de raket rond en doen we een derde ontbranding nu,
en dat stelt ons perfect aan de voorkant van het ruimtestation.
- Dus je doet een U-bocht in de ruimte?
- Je doet een U-bocht in de ruimte.
En je kan het eigenlijk gewoon zien.
Je ziet de aarde helemaal voorbij gaan,
je gaat achteruit,
je remt een heel klein beetje,
dan draai je het ruimteschip terug
wijzend naar het ruimtestation,
en nu zitten we recht tegenover het ISS
en we wachten en dan gaan we
heel, heel traag. Nabijheidsoperaties en we vliegen het net als een vliegtuig,
en we gaan er in en docken.
- Gaaf. Oké dus het is gewoon X, Y, Z, roll, pitch, yaw op dat punt.
- Precies.
- Dat is fantastisch. Hoe lang duurt het om daadwerkelijk aan het ruimtestation te docken?
- Het duurt ongeveer een half uur.
Vanaf het moment dat je bij de nabijheidsoperaties komt
Gaan we echt heel traag en het duurt ongeveer een half uur om die docking afgerond te krijgen.
- Oké is het ..
- Je kan het veel sneller doen, maar als je twee grote stukken metaal hebt die 27.600 km per uur gaan,
wil je ervoor zorgen dat ze elkaar vrij zacht raken.
- Laten we samenvatten ....
De lancering krijgt je in de invoegingsbaan, waar je een Hohmann Transfer doet om een beetje hoger te gaan.
Je doet wat opruimingsontbrandingen om in de perfecte faseringsbaan te komen

Arabic: 
والآن نقوم بالانتظار
وعندما تكون المحطة الفضائية في المكان المناسب
سنقوم بانتقال هومان آخر، نفثتان
وستقوم بوضعنا أمام المحطة الدولية
وسنقوم بالانتظار
وعندما نصبح تماماً أمام المحطة الفضائية
ندير المركبة للخلف ونقوم بنفثة ثالثة
لتقوم بوضعنا بشكل مثالي تماماُ أمام المحطة الدولية
- بالتالي، انتم تقومون بتفيذ U-turn (استدارة 180°)
- نعم نقوم باستدارة بشكل حرف U
وتقوم برؤية ذلك
تشاهد الأرض هي تمر بجانبك
وتتجه أنت للخلف
تضغط المكابح قليلاً
وتقوم بقلب المركبة الفضائية في الاتجاه المعاكس
باتجاه المحطة الفضائية
وأنت الأن أمام محطة الفضاء الدولية بشكل مباشر
ننتظر قليلاً ومن ثم نتجه
بشكل بطيء جداً، عمليات مقاربة، ونقوم بالتحليق بها كأي طائرة عادية
ونتابع إلى أن نقوم بالربط
- جميل، حسناً تتحركون على المحاور X, Y, Z وتدورون حولها
- تماماً
- هذا رائع، كم تستغرق عملية الربط (الإرساء)
- تستغرق حوالي النصف ساعة
من الوقت الذي تقوم فيه بعمليات المقاربة
سنقوم بالاقتراب بشكل بطيء جداً جداً، وتستغرق نصف ساعة لإتمام عملية الربط بشكل كامل
- حسناً هل هي
- تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أسرع لكن عندما يكون لديك جسمان ثقيلان من المعدن يتحركان بسرعة 17500 ميل بالساعة
عليك أن تتأكد أن يتم التلامس بينهما بشكل لطيف
- دعنا نلخص ذلك
الإقلاع يضعكم في المدار المدخلي لتقوموا بعدها بانتقال هومان للانتقال لمدار أعلى
تقومون ببعض النفثات التصحيحية لتضعكم في مدار الطور المثالي

iw: 
תבצעו בעירות תיקון כדי להגיע למסלול
שינוי פאזה מושלם בו תשיגו את תחנת החלל
משום שאתם נעים סביב כדוה"א מהר יותר.
אתם מחכים כאן עד שהזמן מתאים
ואז מבצעים שתי בעירות
המביאות אתכם מול התחנה.
סיבוב ובעירת בלימה מקרבות
אתכם בשביל העגינה, והנה לכם.
עכשיו אתם מבינים קצת מדע טילים.
[מוסיקה]
(דסטין) ברצינות, המטרה שלי לסרטון הזה
הייתה יותר מלהכפיל את כמות המשתמשים
העוקבים אחר סקוט קלי באינסטגרם,
ולשלוח אנשים לעמוד הטוויטר שלו. הוא
ניסוי מדעי חי על תחנת החלל הבינלאומית.
בבקשה, תבדקו את אלו. אשאיר קישורים
בתיאור הסרטון. אעריך זאת מאוד.
אני דסטין, אתם מחכימים כל יום. עשו חיים.
אנחנו נמצאים בתחנת החלל. כאן אתם עוגנים?
(סקוט) כן, זהו המקטע הרוסי.
קיים דגם מדויק בהרבה ברוסיה,
אך ישנה יחידה הנמצאת על גבי התחנה
כאן בשם MRM2. הסויוז שלי תעגון לשם.
הסויוז האחרות עגונות
לחלקים אחרים במקטע הרוסי.
- תודה רבה, אדוני. אני מעריך את זמנך.
(ריד) כמובן. [כיף]

English: 
where you catch up with the ISS because 
you're going around the Earth faster.
You chill right here until the time is right
and then you do two burns which puts you out in front of the ISS.
A FLIP and a BRAKING BURN then brings you in for docking and there you go.
You now understand some rocket science.
[music]
So seriously, my goal for this video was to more than double the amount of followers on Instagram for Scott Kelly
and send a bunch of people to his Twitter account.
He's like a living science experiment on the International Space Station.
So please go check those out,
I'll leave links in the video description.
I would greatly appreciate that.
I'm Destin, you're getting Smarter Every Day.
Have a good one.
OK we're in the ISS.
This is where you dock?
- Yeah so this is the Russian segment and a much higher fidelity mock up in Russia
but there's a module that comes out of the top of the space station here
called MRM2. My Soyuz will dock to that.
The other Soyuzes are docked in other parts of the Russian segment.
- Thank you very much sir, I appreciate your time.
- You bet.

Portuguese: 
Onde chega à EEI porque
está indo ao redor da Terra mais rapidamente
Espera lá até que o momento seja certo
E então faz duas propulsões que o colocam a frente da EEI.
Um giro e uma desaceleração então o preparam para o acoplamento e pronto.
Agora você entende um pouco de ciência de foguetes.
[música]
Meu objetivo com esse vídeo é mais do que dobrar o número de seguidores do Scott Kelly no Instagram
e mandar várias pessoas para seu Twitter
Ele é como um experimento científico vivo na Estação Espacial Internacional,
então por favor vá checar isso,
Deixarei os links na descrição.
Ficaria muito agradecido.
Eu sou Destin, e você está ficando mais inteligente a cada dia.
Tenha um bom dia.
OK estamos na EEI.
Aqui é onde você acopla?
-Sim, esse é o segmento russo e há um modelo muito mais fiel na Rússia
Mas tem um módulo que sai da estação espacial aqui
chamado MRM2. Minha Soyuz acoplará à ele.
As outras Soyuzes estão acopladas em outras partes do segmento russo
- Muito obrigado, Senhor, agradeço o seu tempo.
- Pode apostar.

Spanish: 
donde alcanzas la EEI porque
vas alrededor de la Tierra algo más rápido.
Esperas ahí a que sea el momento oportuno
y luego realizas dos impulsos que te dejan delante de la EEI.
Un impulso de giro y frenos te acerca para el acoplamiento y ya está
Ya entiendes algo de ciencia aeroespacial.
[Música]
En serio, mi intención con este video era más que doblar la cantidad de seguidores en Instagram de Scott Kelly
y enviar alguna gente a su cuenta de Twitter.
El es un experimento científico viviente en la Estación Espacial Internacional.
Así que por favor échale un ojo,
dejaré los links en la descripción del video.
Realmente apreciaría eso.
Soy Destin, y de estás volviendo más listo cada día (Smarter Every Day)
Pásalo bien.
Ok, estamos en al EEI,
¿Es aquí donde os acopláis?
- Si, este es el segmento ruso y hay un modelo mucho más fiel en Rusia
pero hay un módulo que sale de la parte superior de la estación espacial aquí
llamado MRM2. Mi Soyuz se acoplará a eso.
Luego otras Soyuzes se acoplarán en otras partes del segmento ruso.
- Muchas gracias caballero, aprecio su tiempo.
- Apuéstalo.

Arabic: 
حيث تلحقون بالمحطة الفضائية
لأنكم تدورون حول الأرض بشكل أسرع
تستمتعون بوقتكم بانتظار اللحظة المناسبة
وتقومون بعدها بنفثتين أخريتين لتضعكم أمام محطة الفضاء الدولية
قلب للمسار ونفثة للكبح، لتكونوا جاهزين للربط بالمحطة الفضائية
أنت الآن تفهم بعضاً من علم الصواريخ
(موسيقى)
(ترجمة حيّان داؤد  hyyanato@)
في الحقيقة هدفي من هذا الفيديو هو أن أضاعف عدد المتابعين لرائد الفضاء سكوت كيلي على انستغرام
وإرسال الكثير من الناس إلى حسابه على تويتر
هو عبارة عن تجربة علمية حيّة على محطة الفضاء الدوليّة
لذا رجاء قم بتفحص حساباته
سأقوم بوضع الروابط في شرح الفيديو
سأكون ممتنّاً جدّاً
أنا دستن، وأنت أذكى كل يوم
طاب يومكم
حسناً، نحن الآن في محطة الفضاء الدولية
هل هنا تقوم بالارتباط
- نعم، هذا هو القسم الروسي من محطة الفضاء الدولية، وهناك نموذج أكثر دقة في روسيا
لكن هناك مكوّن يقع هنا في أعلى المحطة الفضائية
يدعى MRM2 ، مركبة سويوز التي سأسافر فيها سترتبط إلى ذلك
مركبات سويوز الأخرى سترتبط بأجزاء أخرى من القسم الروسي
- شكراً جزيلاً سيدي، أنا ممتن لوقتكم
- بكل تأكيد

Vietnamese: 
nơi bạn bắt kịp với ISS vì
lúc đấy bạn đang bay vòng quanh Trái Đất nhanh hơn.
Bạn thư giãn ở đây cho đến thời điểm thích hợp
và sau đó bạn đốt 2 lần để ra ở phía trước ISS.
Một lần quay và đốt để phanh nữa, sau đó bạn sẵn sàng để kết nối, và thế là xong
Bây giờ thì bạn hiểu một ít về khoa học tên lửa rồi đấy
[Âm nhạc]
Nghiêm túc đấy, mục tiêu của tôi cho video này là tăng hơn gấp đôi số lượng người theo dõi trên Instagram cho Scott Kelly
và gửi đống người vào tài khoản Twitter của anh ấy.
Anh ấy giống như một thí nghiệm khoa học sống trên Trạm vũ trụ quốc tế vậy.
Vì vậy, hãy xem những thứ đấy,
Tôi sẽ để lại các đường link trong mô tả video.
Tôi sẽ đánh giá rất cao điều đó.
Tôi là Destin, bạn đang thông minh hơn mỗi ngày.
Chúc một ngày tốt lành!
OK, chúng ta đang ở trên ISS.
Đây là nơi bạn kết nối?
- Ừ, vậy đây là vùng Nga, một bộ giả lập đáng tin cậy hơn nhiều ở Nga
nhưng có một mô-đun ở đỉnh của trạm không gian ở đây
gọi là MRM2. Tàu Soyuz của tôi sẽ nối vào đấy
Các tàu Soyuzes khác được kết nối tại các bộ phận khác của Nga.
- Cảm ơn anh rất nhiều, tôi rất trân trọng thời gian của anh.
- Chắc chắn thế rồi

Italian: 
dove si  raggiunge la ISS, perché
si viaggia più velocemente intorno alla Terra.
Si resta così fino a quando è il momento giusto
e poi si danno due ulteriori spinte che ti posizionano davanti alla ISS.
Una rotazione ed una frenata ti portano in posizione di attracco ed eccoci
A questo capite un po' di scienza missilistica.
[musica]
Seriamente, il mio obiettivo per questo video era raddoppiare i seguaci su Instagram per Scott Kelly
e mandare un po' di persone sul suo account Twitter.
E' una sorta di esperimento scientifico vivente sulla Stazione Spaziale Internazionale
Quindi, per favore, andare a controllare
Vi lascio i link nella descrizione del video.
Lo apprezzerei molto
Sono Destin, state diventando Smarter Every Day
Ciao
OK siamo nella ISS
Qui è dove si attracca?
- Sì, questo è il segmento russo, c'è un suo modello più fedele in Russia
ma c'è un modulo che esce dalla parte superiore della stazione spaziale, qui
chiamato MRM2. Il mio Soyuz attraccherà su di lui.
Gli altri Soyuz sono attraccati in altre parti del segmento russo.
- La ringrazio molto signore, apprezzo il suo tempo.
- Senz'altro

Indonesian: 
dimana kamu mengejar ISS karena
kamu mengitari bumi dengan cepat.
Kamu berhenti disini sampai waktunya tepat
lalu kamu jalankan dua pembakaran yang menempatkan kamu di depan ISS.
Membalik dan mengerem lalu membawamu masuk untuk dok dan begitulah.
Kamu sekarang mengerti ilmu roket.
 
Sungguh, tujuan saya di vidio ini untuk mendapatkan lebih dari dua kali lipat pengikut di Instagram untuk Scott Kelly
dan mengarahkan beberapa orang ke akun Twitter nya.
Dia seperti sebuah percobaan ilmiah yang hidup di Stasiun Internasional Luar Angkasa.
Jadi tolong itu dilihat,
Saya akan tinggalkan tautan di deskripsi vidio.
Saya sangat menghargainya.
Saya Destin, kamu menjadi Cerdas Setiap Harinya.
Sampai jumpa.
Oke jadi kita didalam ISS.
Disini kamu bersandar?
- Ya jadi ini adalah bagian Rusia dan kesetiaan yang lebih tinggi di Rusia
tapi ada sebuah modul disini yang keluar dari atas stasiun luar angkasa
dinamakan MRM2. Soyuz saya akan bersandar kesitu.
Saoyuz yang lainnya bersandar di tempat lain di bagian Rusia.
- Terima kasih banyak tuan, Saya menghargai waktu anda.
- Tentu saja.

Chinese: 
在那你会追上国际太空站，因为
你绕地球的速度会更快一些。
你就在这等到正确的时机
然后燃烧两次到太空站的正前方。
一转加一个减速燃烧会帮你准备好对接，这样就完成了。
你现在懂了一些火箭科学。
[音乐]
说真的，我坐整个视频的目标是想让Scott Kelly Instagram上的粉丝翻倍
同时带很多人去他的推特上。
他像一个在国际太空站上活着的实验。
所以请去看一下他的Instagram和推特。
我会把链接放在视频说明里。
我会很感激的。
我是Destin，你变得聪明智慧每一天。
拥有愉快的一天。
好，我们在国际太空站上，
这是你对接的地方？
-是的，这是一个俄罗斯的部件，在俄罗斯有个更像的
但在这上面有个东西凸在这上面
叫MRM2。我的"联盟"会在那里对接。
其它“联盟”在其它地方对接了。
-谢谢你，先生。感谢你的时间。
-不用

German: 
in dem man die ISS einholt
weil man etwas schneller um die Erde fliegt.
Dort wartet man bis zum richtigen Zeitpunkt
und gibt zwei Schübe ab, die einen vor die ISS bringen.
Ein Dreh- und ein Bremsschub bringen einen dann bis zum Andocken und das war's.
Jetzt versteht ihr einiges an Raketen Wissenschaft.
[Musik]
Also ernsthaft, mein Ziel für dieses Video war es die Anzahl Instagram Follower für Scott Kelly mehr als zu verdoppeln
und eine Menge Leute zu seinem Twitter account zu schicken.
Er ist so eine Art lebendes Experiment auf der ISS.
Also schaut sie euch bitte an
ich packe die Links in die Video Beschreibung.
Das fände ich wirklich toll.
Ich bin Destin, und ihr werdet Smarter Every Day.
Schönen Tag euch.
OK, wir sind in der ISS.
Da dockt man an?
- Ja, das ist das russische Segment und es gibt ein viel detailgetreueres Modell in Russland
aber es gibt ein Modul das aus dem Dach der Space Station herauskommt
genannt MRM2. Meine Soyuz wird daran andocken.
Die anderen Soyuz Kapseln sind an anderen Teilen des russischen Segments angedockt.
- Vielen Dank! Ich weiß ihre Zeit zu schätzen.
- Kein Problem.

Dutch: 
waar je het ISS inhaalt, omdat
je sneller rond de aarde gaat.
Je wacht hier totdat de tijd goed is
en dan doe je twee ontbrandingen die je voor het ISS zet.
Een flip en een remontbranding zet je neer voor de docking en dat is het.
Nu begrijp je wat raketwetenschap
[Muziek]
Dus serieus, mijn doel voor deze video was om de hoeveelheid volgers van Scott Kelly op Instagram meer dan te verdubbelen
en een aantal mensen naar zijn Twitteraccount te sturen.
Hij is als een levend wetenschappelijk experiment op het Internationaal Ruimte Station.
Dus alsjeblieft check dat,
Ik zal links in de videobeschrijving achterlaten.
Ik zou dat zeer waarderen.
Ik ben Destin, je wordt Smarter Every Day.
Tot ziens.
Oké we zijn in het ISS.
Dit is waar je dockt?
- Ja, dit is het Russische segment en een veel hogere precisie model in Rusland
maar er is een module die uit de top van het ruimtestation komt hier
genaamd MRM2. Mijn Sojoez zal daaraan docken.
De andere Sojoezes zijn gedockt in andere delen van het Russische segment.
- Heel erg bedankt meneer, ik waardeer uw tijd.
- Zeker weten.

Indonesian: 
Sampai jumpa. dahh.

English: 
- Have a good one. Bye.

iw: 
- עשו חיים. ביי.
תרגום לשפות נוספות יתקבל בברכה.
צרו בבקשה קשר עם דסטין אם ברצונכם לעזור.

Arabic: 
- طاب يومك، إلى اللقاء

Spanish: 
- ¡Pasadlo bien, adiós!

German: 
- Schönen Tag und Tschüss!

Chinese: 
-拥有愉快的一天。再见。

Dutch: 
- Nog een goede. Doei.

Portuguese: 
-Tenha um bom dia. Tchau!

Italian: 
- Buone cose. Ciao.

Vietnamese: 
- Chúc một ngày tốt lành. Tạm biệt.
