
Ukrainian: 
Привіт, я Джон Грін, це Прискорений Курс Всесвітньої історії, і сьогодні ми будемо говорити
Про Росію, що означає, що ми говоритимемо про цього хлопця знов! Ми не говорили багато про
Росію досі тому що, по-перше, це заплутано та, по-друге, я трохи розмовляю російською
Адже я вивчав російську у коледжі,  через це мені важко перекручувати слова,  а це мій коник!
Пане Грін, Пане Грін! А чому ви вивчали російську?
Тому  що мені дуже подобалася одна російська студентка. Але, у будь якому разі, я впевнений, що все ще неправильно вимовляю все підряд.
[Музика]
Тож,сьогодні ми поговоримо про стійки стереотипи щодо Росії, про її становлення
у сьогоднішній формі та про поворот подій, котрому ми у великому обсязі зобов'язані монголам
Але перш ніж ми обговоримо завоювання Русі монголами, давайте обговоримо що було
завойовано. Тож, перш ніж з'явилася Російська Імперія, або навіть Російське царство, існувала Київська Русь
Ми знаємо, що Київ був могутнім містом-державою, але питання про його виникнення досі є предметом
дискусій. Сьогодні, більшість істориків вважають,  що Київ було засновано слов'янами, котрі прибули

Chinese: 
大家好，我是約翰·葛林，
歡迎收看世界歷史速成班，
今天要討論俄羅斯，也就是說可以再討論蒙古人了。
之前沒怎麼討論俄羅斯因為
一）很複雜
二）Гаварю па Русскй 一點點
因為我大學有修過一下俄文所以好難表現我總是發錯音的特徴。
葛林老師！葛林老師！你為什麼要修俄文啊？
因為我暗戀一位俄文系同學。
我有信心還依然可以發錯音。
 
今天要討論有關俄羅斯的刻板印像和
現代俄國如何成形，多數拜蒙古人所賜。
講及蒙古征服俄羅斯前要先說遭佔領的有些什麼。
俄羅斯建立帝國，甚至王國前有基輔羅斯。
基輔城邦勢力龐大，不過是誰建立仍受爭議。
現代歷史學家多數認為基輔由來自黑海斯拉夫人建立。

Korean: 
안녕하세요? 존 그린입니다
지금은 세계사 특강시간이며
오늘은 러시아에 대해 이야기 해보겠습니다
제 말은 이 남자에 대해 다시 이야기 한다는 말이죠
우리가 이제까지 러시아에 대해
잘 이야기하지 않았는데 그 이유는
1. 복잡하고 2. 실제로 러시아어를 조금 밖에 못합니다, 대학 때 수업들은게 전부죠
그린씨, 그런데 왜 러시아어 
수업을 들었나요?
한때 러시아어 전공에 매료되었던 적이 있었죠
지금은 제대로 발음도 못하죠
 
오늘은 러시아에 대한 고정관념에 대해 이야기해볼게요
어떻게 현재의 형태를 이루게되었는가에 대해서요
많은 부분에서 몽고의 영향을 받은 사건이죠
하지만 몽고 제국의 러시아 정복을
이야기 하기 전에 정확히 몽골제국이
무엇을 정복했는지 집고 가도록 하죠
러시아 제국이 생기기 전에 키예프 공국이 있었습니다
우리는 키예프가 강력한 도시국가인 것을
알고 있지만 누가 실제로 건국했는지가 논쟁거리입니다
대부분의 역사학자들은 지금의 키예프 정착자들이
흑해에서 이주해 온 슬라브인들일 거라고 믿고 있죠

Portuguese: 
Olá, sou o John Green, esse é o Crash Course História Mundial e hoje nós vamos falar
sobre a Rússia, o que significa que nós falaremos sobre esse cara de novo! Nós não falamos muito sobre
a Rússia porque um, é complicado, e dois, ya na verdade pa ruski um pouco,
porque eu tive russo na faculdade, e isso faz com que seja difícil errar as pronúncias, o que é muito comum para mim!
Sr. Green, Sr. Green! Por que você aprendeu russo?
Bom, porque eu tinha uma queda por uma  graduanda de Letras - Russo. Mas, de qualquer jeito, eu tenho certeza que vou continuar pronunciando errado.
[música-tema]
Então, hoje falaremos sobre esterótipos sobre a Rússia, e como a Rússia veio
a ter seu formato atual, uma série de eventos que devemos aos mongóis.
Mas antes de discutirmos a conquista mongol da Rússia, vamos discutir sobre o que foi
conquistado. Antes de existir um império russo, ou um reino russo, existiam os Rus, de Kiev.
Nós sabemos que Kiev era uma poderosa cidade-estado, mas mas quem exatamente a fundou é objeto de
debate. A maioria dos historiadores acredita que os colonizadores de Kiev eram eslavos que migraram

Turkish: 
Merhaba, ben John Green, bu da Crash Course Dünya Tarihi, ve bugün Rusya
hakkında konuşacağız, bunun anlamı yine bu adamdan bahsedeceğiz! Rusya hakkında
çok konuşmadık çünkü bir, çok karmaşık bir konu ve iki, ya aslında biraz gavaryu pa ruski,
çünkü üniversitede biraz Rusça öğrendim ve bu bazı kelimelerin yanlış telaffuzunu zorlaştırıyor, ki bu benim alanım!
Bay Green, Bay Green! Neden Rusça aldınız?
Şey, Rusça çift anadal yapmayı çok istiyordum. Ama, neyse, eminim pek çok şeyi yanlış telaffuz edeceğim.
[tema müziği]
Evet, bugün Rusya hakkındaki katı tiplememeleri ve Rusya'nın nasıl bu
hale geldiğini konuşacağız. Bu olayların pek çoğuna Moğollar neden oldu.
Ama Moğolların Rusya fetihlerinden önce, tam olarak neyin fethedildiğini konuşalım.
Peki, Rus İmparatorluğu'ndan, hatta Rus Krallığı'ndan önce Kiev Knezliği vardı.
Kiev'in güçlü bir şehir devleti olduğunu biliyoruz, ama şehri tam olarak kimin kuruduğu tatışma konusu.
Çoğu tarihçi Kiev'in kurucularının Karadeniz yakınlarından göçen Slavlar

Russian: 
Привет, Я Джон Грин,
и это Краткий курс: Мировая История
и сегодня мы поговорим о России,
что означает что нам снова придётся поговрить об этом парне!
До сих пор мы не особо разговаривали о России т.к.
1. Это запутанно и
2. Ya ... gavaryu pa russki немножко
ведь я изучал русский в колледже, и от этого мне сложно коверкать слова,
а это моя фишка!
Мистер Грин, Мистер Грин!
Зачем вы изучали русский?
Ну всё от того что я сильно запал на русскую старшеклассницу.
Но, как бы то ни было,
будьте уверены, всё равно буду коверкать.
[Заставка]
Знаете ли вы?
1-4% генома людей евразии от неандертальцев, благодаря контактам с ними ранних людей.
[играет заставка]
[играет заставка]
[играет заставка]
[играет заставка]
[играет заставка]
Итак,
сегодня мы обсудим неизменные стереотипы о России,
и о том, как Россия приобрела её нынешнюю форму,
о повороте судьбы, котором мы во многом
обязаны монголам.
["МОНГОЛтаж": Дикие, грубые орды монголов; крики обреченных..] 
Но прежде чем бы обсудим завоевание России монголами,
давайте обсудим, что же собственно было завоёвано.
Еще до того как существовала Российская империя
или даже Русское царство,
здесь была Киевская Русь.
Известно, что Киев был могущественным городом, но кто его основал остается предметом спора. 
Большинство историков сегодня убеждены что основали Киев Славяне,

Spanish: 
Hola, soy John Green
Esto es Curso Intensivo: Historia Mundial
y hoy hablaremos de Rusia,
Lo que significa que hablaremos de este tipo otra vez!
No hemos hablado mucho de Rusia porque
1. es muy complicado y
2. En realidad gavarou pa russki un poco,
Estudie un poco de ruso en la universidad y eso hace que sea difícil de pronunciar mal las cosas,
que es lo mío!
Sr. Green, Sr. Green!
¿Por qué estudió ruso?
Bueno, porque estaba loco por una especialidad rusa.
Pero de todas formas,
Estoy seguro de que todavía pronuncio mal todo.
[música de intro]
[música de intro]
[música de intro]
[Intro de música]
[Intro de música]
[Intro de música]
Por lo tanto,
hoy vamos a hablar de
estereotipos que persisten sobre Rusia,
y cómo Rusia llegó a tomar
su forma actual,
un cambio en los acontecimientos que le debemos en gran medida
a los mongoles.
[Enjambre salvaje y metálico  de fatalidad Mongol que llama a la perdición...]
Pero antes de discutir la
conquista  Mongol de Rusia,
vamos a discutir exactamente lo que fue conquistado.
Así que antes de que existiera
un imperio ruso,
o aún más, un reino de Rusia,
existía la Rusia  del Kiev.
Sabemos que el Kiev era una ciudad-estado de gran alcance, pero saber exactamente quien la fundó aún se debate.
La mayoría de los historiadores creen ahora que los colonos
de Kiev eran pueblos eslavos que emigraron del

English: 
Hi, I’m John Green, this is Crash Course
World History, and today we're gonna talk
about Russia, which means we get to talk about
this guy again! We haven’t talked about
Russia much so far because one, it’s complicated,
and two, ya actually gavaryu pa ruski a little bit,
because I had some Russian in college, and that makes
it difficult to mispronounce things, which is my thing!
Mr. Green, Mr. Green! Why’d you take Russian?
Well, because I had this big crush on a Russian major.
But, anyway, I’m sure I’ll still mispronounce everything.
[theme music]
So, today we’re going to talk about persistent
stereotypes about Russia, and how Russia came
to take its current shape, a turn of events
we owe largely to the Mongols.
But before we discuss the Mongol conquest
of Russia, let’s discuss exactly what got
conquered. So before there was a Russian empire,
or even a Russian kingdom, there was the Kievan
Rus. We know Kiev was a powerful city-state,
but who exactly founded it is a subject of
debate. Most historians now believe that the
settlers of Kiev were Slavic people who migrated

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là John Green, đây là Crash Course World History, và hôm nay chúng ta sẽ nói về
nước Nga, tức là phải nói về gã này lần nữa! Chúng ta chưa nói nhiều lắm về Nga,
vì một là nó phức tạp, hai là bạn thật ra hơi gavaryu pa ruski,
vì tôi có học chút tiếng Nga ở đại học nên khó phát âm sai
Mr.Green! Sao anh lại học tiếng Nga?
Vì tao rất thích một ngành tiếng Nga. Nhưng chắc tao vẫn phát âm sai mọi thứ
Hôm nay chúng ta sẽ nói về các định kiến dai dẳng về Nga, và làm thế nào
Nga mang hình dạng hiện tại, một vòng sự kiện chúng ta có được phần lớn nhờ người Mông Cổ
Trước khi bàn về Mông Cổ chinh phục Nga, hãy tranh luận xem chính xác cái gì bị chinh phục
Trước khi có một đế quốc Nga, ngay cả một vương quốc Nga, đã có Rus Kiev
Chúng ta biết Kiev là một thành phố hùng mạnh, nhưng chính xác ai thành lập nó là chủ đề tranh cãi
Hầu hết sử gia ngày nay tin rằng người an cư lạc nghiệp ở Kiev là người Slav

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين وهذه سلسلة
Crash Course عن تاريخ العالم
واليوم سنتحدث عن روسيا، ما يعني أنني سأسرد
عن هذا الرجل مجددًا. لم نتحدث عن روسيا
كثيرًا حتى الآن لأنها أولاً، موضوع معقد
وثانيًا، أنا أتحدث الروسية قليلاً
إذ حظيت ببعض دروس اللغة في الجامعة
ما يجعل إساءة اللفظ أصعب، وهي ما أتميز به.
سيد غرين! لم تعلمت الروسية؟
كنت معجبًا بطالبة تخصص روسية، على أية حال،
أنا متأكد من قدرتي على إساءة اللفظ.
[موسيقى الشارة]
إذًا اليوم سنتحدث عن الصور
النمطية الثابتة عن كيفية اتخاذ روسيا
شكلها الحالي، منعطف للأحداث
ندين به في مجمله إلى المغول.
لكن قبل الحديث عن غزو المغول لروسيا،
لنتطرق لما تعرض للغزو حقًا.
قبل نشأة الإمبراطورية الروسية،
أو المملكة، كان هناك كييفان روس.
نعرف كييف على أنها مدينة محورية
لكن هوية مؤسسها ما زالت موضوع الجدل.
معظم المؤرخين يؤمنون الآن أن من
استوطن كييف كانوا من الشعوب السلافية

Chinese: 
以前還有一說基輔是
維京人航河（如聶伯河）
並在河畔建設貿昜據點像在冰島、格陵蘭建的城市。
這想法不錯但出於基輔羅斯的俄羅斯文
較瑞典文像斯拉夫文太多了。
耳聽為憑：給各位聽一位瑞典人與一位俄羅斯人爭拗是誰建立基輔。
貿易對基輔極為重要：
其戰爭總是以貿昜協議結尾，
其法律更以貿易為中心。
羅斯人產原材料如皮草、蠟以及奴隸。
今天絕不討論「斯拉夫」一詞是否源自拉丁文「奴隸」
因為沒有事比罵戰更可怕及浪費口水。
不過羅斯人的確有買賣奴隸。
他們也依賴農業。

Russian: 
что мигрировали с побережья Черного моря. Но есть и более старая теория, что основателями были, собственно,
эм, Викинги.
Эта теория говорит что Викинги пришли к Киеву по рекам вроде Днепра
и основали торговый форпост, вроде тех что в они основали в Исландии и Гренландии.
И это суперкрутая идея и всё такое,
но русский язык,
что развился из того языка, на котором говорили на Руси, 
похож на Славянкий гораздо больше, чем,
ну знаешь, Шведский.
Что бы проиллюстрировать,
вот русская спорит со шведом
насчет того, кто основал Киев.
[Русская: Киев был основан славянскими предками Руси.]
[Швед: Нет. Опеределенно Киев был основан шведами.]
Ладно, 
в общему торговля была оочень важна для Киева.
Практически все их войны заканчивались подписанием выгодных торговых соглашений,
а в их системе законов большое внимание уделено коммерции. 
Русь торговала различным сырьём, например пушниной, воском, и еще рабами — 
Не станем ввязываться в напряженный спор насчет того, что будто бы
слово "славяне", происходит из латинского слова sclavus ("раб"),
потому что нет ничего более ужасного и многословного,
чем перепалка между этимологами.
Но, да, Русь торговала рабами.
Еще важной частью было земледелие,

Vietnamese: 
di cư từ Biển Đen. Nhưng có giả thuyết cũ hơn cho rằng đó thực ra là người Viking
Giả thuyết đó nói người Viking xuống Kiev từ các con sông như Dnieper
và xây dựng các đồn buôn bán giống cái họ đã xây ở Iceland và Greenland
Đó là một ý tưởng tuyệt vời và tất cả, nhưng tiếng Nga mà người Rus nói
nghe giống tiếng Slav hơn tiếng Thụy Điển nhiều
Để minh họa, đây là người Thụy Điển cãi nhau với người Nga về việc ai xây dựng Kiev
Thương nghiệp hết sức quan trọng với Kiev. Hầu như toàn bộ chiến tranh của họ
kết thúc với một thỏa thuận nhượng bộ thương mại, và bộ luật của họ thường dành cho vấn đề thương mại
Người Rus buôn bán nguyên liệu thô như lông, sáp và cả nô lệ. Chúng ta sẽ không liều
vào cuộc tranh cãi căng thẳng về việc từ Slav có lấy từ từ Latin của nô lệ
vì không gì đáng sợ và dài dòng hơn cuộc chiến từ nguyên học nảy lửa
Nhưng đúng, người Rus buôn bán nô lệ. Họ cũng dựa vào nông nghiệp,

English: 
from around the Black Sea. But there’s an
older theory that the settlers of Kiev were
actually, like, Vikings. That theory goes
that Vikings came down to Kiev from rivers
like the Dnieper and founded a trading outpost
similar to ones they’d founded in Iceland
and Greenland. Which is an awesome idea and
everything, but Russian, the language that
developed from what the Rus spoke, sounds
a lot more Slavic than it sounds, you know,
Swedish. To illustrate, here is a Swede fighting
with a Russian over who founded Kiev.
Right, okay, so trade was hugely important
to Kiev. Almost all of their wars ended with
trade concession treaties, and their law codes
were unusually devoted to the subject of commerce.
The Rus traded raw materials like fur, wax,
and also slaves — We’re not gonna venture
into the astonishingly intense etymological
debate over whether the word ''Slav'' derives
from the Latin word for slave because there's
nothing more terrifying and verbose than an
etymologist flame war. But, yeah, the Rus
traded slaves. They also relied on agriculture

Ukrainian: 
з околиць Чорного моря. Але й існує старіша теорія, за якою Київ заснували, власне, ем...  вікінги
Стверджується що вікінги спустилися до Києва ріками
такими як Дніпро, та заснували там торговельне поселення, схоже на ты, що вони стоврили в Ісландії
та Гренландії. Це чудова ідея і все таке, але Російська, мова, що
походить від тієї, котрою розмовляли на Русі, звучить набагато більш слов'янською, ніж, ну, ви знаєте,
шведська.  Щоб проілюструвати, ось Швед, котрий сперечається з росіянкою про те, хто заснував Київ
Тож, торгівля була дуже важливою для Києва. Майже всі їх війни закінчувалися
підписанням вигідних торговельних договорів, а в їх законодавстві велика увага приділялась комерції
Русь торгувала сировиною: хутром, воском та також  рабами. Не будемо лізти у
дивакуватий етимологічний спір про те, що нібито слово "Slav" походить від латинського
Від латинського "Sсlavus"("раби"),тому що немає нічого більш жахливого та багатослівного,
ніж перепалка етимологів . Але, так,  Русь торгувала рабами. А ще важливим для них було землеробство

Portuguese: 
do Mar Negro. Mas existe uma teoria mais antiga, de que os colonizadores de Kiev foram
na verdade, vikings. Essa teoria afirma que os vikings chegaram à Kiev por rios
como o Dnieper e fundaram um entreposto comercial similar ao que eles fundaram na Islândia
e Groenlândia. O que é uma ideia incrível, mas russo, a língua que
desenvolveu-se a partir do que os Rus falavam, parece muito mais eslavo do que, você sabe,
sueco. Para demonstrar, aqui está uma briga de um sueco com um russo sobre quem fundou Kiev.
Certo, ok, o comércio era muito importante para Kiev. Quase todas as suas guerras terminavam com
tratados de concessão comercial, e seus códigos de leis foram excepcionalmente dedicados ao comércio.
Os Rus negociavam matérias-primas como peles, cera, e também escravos - Não vamos nos aprofundar
no surpreendentemente intenso
debate etimológico sobre se a palavra ''eslavo '' deriva
da palavra latina para "escravo", porque não há nada mais assustador e detalhado do que uma
briga etimológica. Mas, sim, o Rus vendiam escravos. Eles também contavam com a agricultura

Korean: 
하지만 좀 더 오래된 이론에는 키예프의 정착자들이 
실제로는 바이킹 같다는 설도 있습니다
그 가설을 보면 바이킹이 
드네프르 강을 따라 내려와
아이슬랜드와 그린랜드에 만든 것 같은
무역 거점을 설립했다는 것을 알 수 있습니다
기발한 생각입니다
그러나 러시아어는
스라빅에 훨씬 가까운 언어로 발달되었습니다
스웨덴어보다 말이죠
사례를 들자면 여기서 스웨덴인들이 러시아인들과 
누가 키예프를 세웠나를 놓고 다투고 있습니다
그렇군요, 그래요 그래서 키예프에는
무역이 아주 중요했군요
거의 모든 이런 다툼은 무역 중단 조약으로 끝났습니다 
법은 상업을 위해 희상될 때가 종종 있죠
러시아인들은 가죽, 왁스 그리고 
또한 노예같은 원자재를 무역했습니다
"슬라브"란 단어가 라틴어로 노예를 뜻하는 
의미에서 나왔다는 놀라울 정도로 어원에 대한
논란이 많은 문제에 대해 끼여들지 않겠습니다
어원 문제처럼 무섭고 말 많은 일은 없으니까요
하지만 러시아인들은 노예 무역을 했습니다
그들은 또한 농업에 의존했죠

Turkish: 
olduğuna inanır. Ama daha eski bir teoriye göre Kiev'in kurucuları Vikingler'dir.
Bu teoriye göre Vikingler nehirlerde, mesela Dinyeper Nehri, ilerleyerek İzlanda ve
Grönland'da kurdukları gibi ticaret merkezleri kurdular.
Bu harika bir fikir, ama Rusça, Rusların konuşmasından
gelişen dil, daha çok Slavca kökenli gibi, bilirsiniz İsveç'e gibi değil.
Örneğin, burada bir İsveçli, bir Rus ile kimin Kiev'i kuruduğu üstüne tartışıyor.
Evet, pekala, ticaret Kiev için çok önemliydi. Neredeyse bütün savaşları ticaret anlaşmaları ile bitiyordu,
ve kanunlar genellikle ticarete yönelik hazırlanıyordu.
Ruslar kürk ve balmumu gibi ham madde ticareti yapıyordu ve  köle ticareti - inanılmaz
hararetli şu etimolojik tartışmaya girmeyeceğim: "Slav" sözcüğü Latince'deki
slave (köle) sözcüğünden mi geliyor. Çünkü etimolojist kavgasından daha korkunç ve laf
kalabalığı olan bir şey yok. Ama, evet, Ruslar köle ticareti yaptı. Aynı zamanda tarıma bağımlıyıdılar

Spanish: 
Mar Negro. Pero hay una teoría más antigua de que los pobladores de Kiev eran en realidad,
vikingos.
Esa teoría afirma que los vikingos llegaron hasta el Kiev de ríos como el Dnieper y fundó
un puesto de avanzada similar a los que habían fundado en Islandia y Groenlandia.
Lo cual es una idea genial
y todo,
pero el ruso,
el idioma que se desarrolló a partir de lo que el Ruso habló, suena mucho más eslavo que este
suena
ya sabes, sueco.
Para ilustrar,
aquí esta un Sueco luchando con un Ruso
sobre quien fundó Kiev.
[Ruso: el Kiev fue fundado por los antepasados ​​eslavos
de la Rusia.]
[Sueco: No. Claramente Kiev fue fundado por los suecos.]
De acuerdo,
... el comercio era muy importante para Kiev.
Casi todas sus guerras terminaron con los tratados comerciales , y sus códigos legales estaban
dedicados inusualmente al tema de comercio.
Por ejemplo el tratado ruso  materias primas crudas como pieles, cera, y también esclavos.
Sin embargo  no vamos a incursionar en el intenso debate etimológico sobre si la
palabra eslavo se deriva de la palabra latina para esclavo
porque no hay nada más
aterrador y prolijo
que una guerra de mensajes etimólogicos.
Pero sí, Rusia negociaba esclavos.
También se basaron en la agricultura-

Arabic: 
التي هاجرت من حوض البحر الأسود
لكن هناك نظرية أقدم تقول إن مستوطني
كييف كانوا حقيقة من الفايكنغز. تنص هذه
النظرية على أن الفايكنغز وصلوا إلى كييف
عبر أنهر مثل نهر الدنيبر وأسسوا قاعدة
لهم كتلك التي أسسوها في آيسلند
وغرينلند. وهي فكرة رائعة وما إلى ذلك
لكن اللغة الروسية التي تفرعت عن لغة الروس.
أكثر قربًا من السلافية مما
هي إليه من السويدية.
للتوضيح، هذا سويدي يتشاجر مع
روسي حول هوية مؤسس كييف.
إذًا، كانت التجارة ذات أهمية كبيرة بالنسبة
إلى كييف، وتقريبًا كل حروبهم انتهت...
بمعاهدات تنازل تجارية. وتشريعاتهم
كانت مكرسة لمجال التجارة.
تاجر الروس بالمواد الخام كالفرو
والشمع والعبيد لن نتطرق إلى...
الجدل الاشتقاقي المروع
ما إذا كانت كلمة "سلاف"
اشتقت من الكلمة اللاتينية "سليف" أي العبد
فلا شيء أسوء وأفظع من شجار عبر الإنترنت
لكن أجل، تاجر الروس بالعبيد
واعتمدوا أيضًا على الزراعة.

Russian: 
и то, как ты был связан с землей, определяло и твой социальный статус, и бремя налогов.
И если попал в долги, что и просходило с большинством крестьян,
то остаешься привязан к земле что ты обрабатывал до конца своих дней.
м.б. такая рабская динамика сойдет как модель организации общества,
но если угнетать пролетариат слшком долго
то закончишь, скорее всего, cоциалистической революцией.
Но это я забгаю вперед.
Еще пару вещей насчет Киева:
Правитель Киева назывался великим князем, и он стал прообразом для будущих русских царей. 
Ещё, первые русские князья сделали судьбоносное решение:
они стали правослаными христьянами.
Согласно преданию,
князь Владимир решел обратить Русь в в православие в 11 веке.
Он намеренно предпочел христианство исламу, в котором запрещен алкоголь, 
сказав:
"Питие есть веселие на Руси."
В общем, Киевская Русь пала в 1240
когда вот эти ребята
[МОНголТАЖ]
появились и смели их.
На тот момент Русь воевала с кочевнками сотни лет; начиная с Хазар
...к Печенегам и Половцам;
и она была измотана. 
Что сделало её легкой добычей. Период Монгольского "управления" в России также известен как
удельная Русь.
Удел — это княжество,
и этот период по сути характеризуется толпой князей, соперничающих за власть над территорией,

Ukrainian: 
—  а тому те, як ти був пов'язаний з землею  визначало, як твій соціальний  статус,так і  твій податковий тягар
Та, якщо ти потрапляв у борги, що траплялося з багатьма селянами, то ти ставав закріпаченним до
землі, котру ти обробляв до кінця свого життя. Можливо, така рабоподібна динаміка згодиться як
модель організації суспільства, але якщо ти пригнічуєш пролетаріат занадто довго,
Усе може скінчитися комуністичною революцією
Але я забігаю уперед. Ще декілька слів про Київ: По-перше правитель Києва
носив титул Великого Князя, котрий став прообразом для майбутніх московських царів
Ранні великі князі прийняли доленосне рішення: Вони стали християнами візантійського обряду.
За легендою, князь Володимир обрав візантійське християнство державною релігією Русі у XI сторіччі [насправді хрещення Русі відбулося наприкінці X сторічча :)]
Імовірно, він обрав християнство,а не іслам через заборону
вживання алкоголю останнім. Він сказав: "Пиття  - утіха Русі"
У будь якому разі, Київська Русь припинила своє існування у 1240 році, коли з'явилися ці хлопці та захопили їх
Але й до цього часу Русь сторіччями билася з кочовими племенами:
хазарами, печенігами та половцями. Це виснажило їх та зробило легкої здобиччю.
Період монгольського "володіння" Руссю також відомий як "Удільна Русь"
Уділ - це князівство, в цей період купа руських князів боролося між собою за контроль

English: 
— and your relationships to the land determined
both your social status and your tax burden.
And if you fell into tax debt, which a lot
of peasants did, then you became bonded to
the land you farmed for the rest of your life.
I guess that slave-like dynamic is okay as
a model for social organization, but if you
step on the proletariat for too long, you
might end up with a Communist revolution.
But I’m getting way ahead of myself. Couple
more things about Kiev: First, the ruler of
Kiev was called the Grand Prince, and he became
the model for future Russian Kings. Also,
the early grand princes made a fateful decision:
They became Byzantine Christians. According
to legend, prince Vladimir chose to convert
the Rus to Byzantine Christianity in the 11th
century. He purportedly chose Christianity
over Islam because of Islam’s prohibition
on alcohol saying: “Drink is the joy of
the Russian.”
Anyway, the Kievan Rus eventually fell in
1240 when these guys showed up and replaced
them. By that time the Rus had been at war
with pastoral nomads for centuries; from the
Khazars to the Pechenegs to the Cumans, and
they were tired. Which made them easy targets.
The period of Mongol “rule” over Russia
is also known as Appanage Russia. An Appanage
is princedom, and this period basically featured
a bunch of Russian princes vying for control

Vietnamese: 
và các mối quan hệ của bạn với vùng đất xác định cả địa vị xã hội và gánh nặng thuế
Nếu bạn rơi vào nợ thuế, như nhiều nông dân, bạn được đảm bảo bằng
đất đai bạn cày cấy hết phần đời còn lại. Tôi đoán động lực như nô lệ đó là hình mẫu tốt cho sự tổ chức xã hội,
nhưng nếu bạn chà đạp gia cấp vô sản quá lâu, bạn có thể
kết thúc với một cuộc cách mạng Cộng sản
Đôi điều nữa về Kiev: Thứ nhất, người cai trị Kiev gọi là Đại công (Grand Prince)
và ông trở thành hình mẫu của  các Nga hoàng tương lai. Hơn nữa,
các Đại công thời đầu đã đưa ra một quyết định số mệnh: Họ trở thành người Cơ đốc Byzantine
Truyền thuyết kể rằng, hoàng thân Vladimir chọn cải người Rus sang đạo Cơ Đốc Byzantine vào thế kỉ 11
Ông công khai chọn Cơ đốc giáo trên Hồi giáo do việc cấm rượu của đạo Hồi
''Uống rượu là niềm vui của người Nga"
Dù sao, Rus Kiev cuối cùng bị sụp đổ năm 1240 khi những gã này xuất hiện và thay thế họ
Thời điểm đó người Rus đã chiến tranh với dân du mục đồng cỏ hàng thế kỉ;
từ người Khazar đến Pecheneg, Cuman và họ mệt mỏi. Nó khiến họ thành mục tiêu dễ dàng
Giai đoạn Mông Cổ thống trị Nga còn được biết là Appanage Russia
Một Appangage là lãnh địa hoàng thân, thời kì này cơ bản là một đám hoàng thân Nga tranh giành

Chinese: 
人與土地間的關係決定其社會地位及稅務責任輕重。
若拖欠稅款（很多農民都有欠）
便要終身耕耘土地。
似奴隸制度當然是建設社會方法之一，
不過要當心剝奪無產階級太久恐怕會引至共產革命哦。
這會全劇終，先講歷史。
基輔還有幾個重點：
一）領導人是大公，就是日後俄羅斯君王前身。
二）大公以前就決定改宗東正教。
依據傳說，在十一世紀弗拉基米爾大公要國民改宗東正教，
不選擇伊斯蘭教因為回教徒要戒酒，
並說道：「飲酒是羅斯人喜樂之本。」
基輔羅斯西元一二四〇年因蒙古人侵略滅亡。
羅斯與遊牧民族戰火延綿已經數世紀。
與可薩、庫曼、佩切涅格等民族長期作戰
使乘虛攻打疲兵甚易。
蒙古人統治俄羅斯時期多取用大公制
也就是一群地方大公爭權力、土地，

Korean: 
땅은 사회적 지위와 세금 모두를
결정하는 문제였습니다
세금 체납에 빠질 경우, 많은 농부들이 그랬지만
그 땅에 예속되어 남은 여생 전부 농사를 지어야했죠
노예 같은 삶도 사회 구조의 
한 모양으로 괜찮다고 봅니다
하지만 너무 오랫동안 프롤레타리아에
참여하면
공산주의 혁명을 결과로 맛볼 수 있습니다
하지만 저는 앞날을 준비하고 있습니다
키예프에 대해 관련된 것을 좀 더 보자면
먼저 키예프의 지도자를 대공이라고 불렀습니다
그리고 미래 러시아 왕들들의 모델이 됩니다
또한 초기 대공은 운명적인 결정을 했는데
바로 그리스 정교회를 받아들인 것입니다
전설에 따르면, 대공 블라디미르는 러시아인을
11세기에 그리스 정교회로 개종 시키도록 했다고 합니다
그가 이슬람이 아닌 정교회를 선택한 것엔 
이유가 있습니다
말하자면 "러시아인들에겐 음주는
즐거움"이었으니까요
어쨌든 키예프 공국은 결국 1240년 
이 사나이가 나타나면서 멸망합니다, 그들을 대신하죠
그때쯤, 러시아인들은 몇 세기 동안 유목민들과
전쟁 중이었습니다
카자흐스탄부터 페쳉가, 큐멘까지 그들은 지쳐있었죠
그것이 그들을 쉬운 표적으로 만들었습니다
몽골의 러시아 "지배" 시기에는 
러시아 속국으로 알려져 있습니다
외관상 공국이죠, 하지만 이 시기를 보면 대다수의 
러시아 왕자들이 기본적으로 영토 문제로 경쟁했습니다

Portuguese: 
- E suas relações com a terra determinavam tanto o seu status social quanto sua carga fiscal.
E se você caiu em dívida fiscal, o que acontecia com muitos dos camponeses, então você ficou preso à
a terra que você cuidava para o resto de sua vida.
Eu acho que essa dinâmica meio-que-tipo-de escravo está OK como
um modelo de organização social, mas se você pisar no proletariado por muito tempo, você
pode acabar com uma revolução comunista.
Mas eu estou indo muito pra frente. Mais umas coisas sobre Kiev: Em primeiro lugar, o governante de
Kiev era chamado de O Grão Príncipe, e ele se tornou um modelo para os futuros reis russos. Além disso,
os primeiros grão-príncipes tomaram uma decisão fatídica: Eles se tornaram cristãos bizantinos. Segundo
a lenda, o príncipe Vladimir decidiu converter os Rus ao cristianismo bizantino no
século 11. Ele supostamente escolheu o cristianismo ao invés do Islã por causa da proibição do Islã
sobre álcool, dizendo: "A bebida é a alegria do russo."
De qualquer forma, os Rus finalmente ruíram em 1240 quando esses caras apareceram e substituíram
eles. Naquele tempo, os Rus haviam estado em guerra
com pastores nómadas por séculos; os
Khazares e os Pechenegues e os Cumanos, e
eles estavam cansados. O que os tornava alvos fáceis.
O período de "mandato" Mongol sobre a Rússia
também é conhecido como Rússia Appanage.
Um Apanágio
é um principado, e este período basicamente se caracterizou num bando de príncipes russos
disputando o controle

Arabic: 
وارتباط المرء بأرضه حدد مركزه
الاجتماعي وعبئه الضريبي.
وإن وقع المرء في دوامة ديون الضرائب
وهذا ما واجه الكثير من الفلاحين،  يصبح سجين
تلك الأرض يزرعها حتى نهاية حياته
أعتقد أن آلية العبودية هذه نموذج
عن النظام الاجتماعي لكن إن تعرضت
الطبقة العاملة للاضطهاد فترة طويلة
قد يفضي الأمر إلى ثورة شيوعية.
لكنني أستبق نفسي الآن. هناك
تفصيلان آخران عن كييف، أولهما أن حاكم
كييف كان لقبه الأمير الأكبر وأصبح
هذا قالبًا لمن تلاه من الملوك الروس.
إضافة إلى أن الأمراء الكبار الأوائل اتخذوا
قرارًا مصيريًا، باعتناق المسيحية البيزنطية.
وفقًا للأسطورة، قرر فلاديمير الارتداد
بالروس إلى المسيحية البيزنطية
في القرن الـ11. يُزعم أنه فضل المسيحية على
الإسلام بسبب حظر الإسلام للمسكر.
قائلاً: "الشراب متعة الروس."
على أية حال، تعرض روس كييف
للغزو عام 1240 عندما جاء هؤلاء
وحلوا محلهم، آنذاك كانت قرون قد مضت
على حرب الروس مع البدو الرعويين.
من الخزر والبيشنغ والكومان ما
أنهكهم وجعلهم أهدافًا سهلة.
فترة سطوة المغول في روسيا
تعرف أيضًا باسم روسيا الإقطاعية
الإقطاعية نظام إمارة، وهذه الحقبة اشتملت
على أمراء الروس المتنازعين على الأراض

Turkish: 
- toprakla olan bağlantınız hem sosyal statünüzü hem de vergi yükünüzü belirliyordu.
Ve  eğer vergi borcunuz çok artarsa, pek çok köylü gibi, işlediğiniz toprağa
ömür boyu bağlanıyordunuz. Sanırım kölelik gibi bir sistem
sosyal organizasyon için uygundu, ama eğer uzun süre proleter olursanız,
Komünist devrim yapabilirsiniz.
Ama konuyu abartıyorum. Kiev hakkında birkaç şey daha:
Bir, Kiev'in ilk yönetici Büyük Prens olarak anılıyordu, ve Rus Kralları için ilham kaynağıydı. Ayrıca,
ilk büyük prensler önemli bir karar verdi: Bizans Hristiyanlığı'na geçtiler. Efsaneye göre,
Prens Vladimir Rusları 11. yüzyılda Bizans Hristiyanlığı'na geçirdi.
İslam yerine Hristiyanlık'ı seçti çünkü İslam alkolü
yasaklıyordu: "İçmek Rusların keyfidir."
Neyse, Kiev Rusları 1240'da yıkıldı ve onların yerini bu elemanlar aldı.
O zamanlarda Ruslar göçebelerle yüzyıllardır savaşıyordu;
Hazarlar'dan Peçenekler'e ve Kumanlar'a, ve yorgun düştüler. Bu da onları kolay hedef haline getirdi.
Rusya'daki Moğol hükümdarlığı dönemi Apanage Rusya dönemi olarak da bilinir. Apanage
bir prensliktir, ve bu dönemde temel olarak bir sürü Rus prensi toprak hakimiyeti

Spanish: 
y sus relaciones con la tierra determinaron
tanto a su condición social y su carga fiscal.
Y si uno caía en una deuda tributaria,
lo que le pasó a una gran cantidad de campesinos,
entonces uno quedaba unido a la tierra 
para el resto de la vida,
Supongo que esa dinámica de esclavitud está bien 
como un modelo de organización social,
pero si usted camina en el proletariado
por demasiado tiempo,
podría terminar con una Revolución comunista.
Pero me estoy adelantando.
Un par de cosas más acerca del Kiev:
En primer lugar, el gobernante de Kiev fue llamado el Gran
Príncipe, y se convirtió en el modelo para el futuro
Reyes rusos. También, los primeros grandes príncipes
tomaron decisiones fatídicas:
Se convirtieron en cristianos bizantinos.
Según la leyenda,
el príncipe Vladimir decidió convertir a Rusia al cristianismo bizantino en el siglo 11.
Él supuestamente eligió cristianismo sobre el Islam debido a la prohibición del Islam sobre el alcohol
diciendo:
"Beber es la alegría de la Federación de Rusia."
De todos modos, la Rusia del Kiev finalmente cayó en 1240.
cuando estos chicos
[tomaron las cosas por los cuernos]
aparecieron y los reemplazaron.
Por esos momentos Rusia había estado en guerra con pastores nómadas durante siglos; de los turcos
hasta los  hungaros y nomadas turcos,
que ya estaban cansados.
¿Qué les hizo un blanco fácil? El período que los mogoles gobernaron Rusia también es conocido
como el patrimonio Ruso.
Un patrimonio es principado,
y este período, básicamente, contó con un manojo
de los príncipes rusos que compiten por el control de

Turkish: 
için kavga ediyordu. Bu durum politik istikrar ve ekonominin büyümesi için iyi değildi,
ki bu durum Rus tarihinde yine yaşanacak.
Bu arada, bütün bunları Rusya olarak tanımlıyorum ama 13. yüzyılda
böyle bir şey deseniz, insanlar size tuhaf tuhaf bakardı "Rusya ne demek? Ayrıca
bu pantolonları nereden aldın? Ve bunların hepsi diş mi?" "MMMMM..... GÜZEL KOKUYORSUN."
Peki. Moğolların Rusya için önemini konuşmaya Thought Bubble'a gidelim.
Moğollar, Rusya'da Altın Ordu Devleti'ni kurudu, ama
bölgedeki yapılar üstünde çok bir etkisi olmadı. Devlet yapılanması
Kievliler tarafından çoktan yapılmıştı. Ama nüfus kayması yarattılar - Güney'den uzağa,
Kiev'in olduğu Kuzey Doğu'ya doğru. Bunun bir nedeni Moğollar ve
ölümden kaçmaktı, ama bunun yanında, Moğollar görece hafif yöneticilerdir. Kendi yurtların yaşamayı severler ve
mızmız Rus prenslerinden vergi toplarlar. Ve
bütün prenslerin görece özgür olaması için Moğol Kaanları'nı hükümdar olarak
kabul etmesi ve Moğolların, Ruslar arasından Büyük Prensi seçmesine izin vermesi gerekiyordu.

Arabic: 
وهذا حتمًا ليس وصفة
لاستقرار سياسي أو نمو اقتصادي
وهو موضوع آخر سيعود
للظهور مجددًا في التاريخ الروسي.
بالمناسبة، أنا أصف كل هذا على أنه
تاريخ روسي علمًا بأننا إن روينا هذا
في القرن الثالث عشر، سيضحك الناس
وسيقولون: "ما الذي تعنيه بروسيا؟"
وأيضًا: "أنى لكم هذه السراويل؟
وتلك الأسنان... رائحة جميلة."
إذًا لمناقشة أهمية المغول بالنسبة
إلى روسيا لننتقل إلى فقاعة الأفكار.
أسس المغول خانة القبيلة
الذهبية في روسيا لكنها لم تترك
اثرًا طويل الأمد على مؤسسات
الإقليم والتي تم تأسيسها بالفعل
من قبل الكييفيين. لكنها أدت إلى تغيير
سكاني، بعيدًا عن الجنوب حيث كييف
وباتجاه الشمال الشرقي.
كان الهدف الابتعاد عن المغول
ومجازرهم وبمناسبة ذكر هذا
كان المغول حكامًا جيدين نسبيًا.
فكانوا يسرون لعيش حياتهم في خيام مدورة
وجمع الجزية من الأمراء الروس المتنازعين.
وكل ما كان على الأمراء فعله
مقابل حريتهم النسبية، الاعتراف بالمغول
كحكام لهم واسماح للمغول
باختيار أمير أكبر من بين الروس.

Portuguese: 
sobre o território, o que não é uma receita para estabilidade política ou para crescimento
econômico, outro
tema que vai ressurgir na história da Rússia.
Vale apontar que eu estou chamando tudo isso de Rússia, mas se você fizesse isso no
século 13, as pessoas lhe olhariam feio.
Elas ficariam tipo, "O que você quer dizer com 'Rússia'?
Além disso, onde você conseguiu essas calças? E tudos esses dentes?" "MMMM ... você cheira bonito. "
Certo. Então, para discutir quão importante
os mongóis foram para a Rússia, vamos para o
Balão de Pensamento.
Os mongóis estabeleceram o Khanato da
Horda de Ouro na Rússia, mas não deixou
um impacto duradouro sobre as instituições
da região, que já haviam sido criadas
pelos Kievianos. Mas eles causaram uma
mudança na população - longe do sul,
onde Kiev estava, mas em direção ao nordeste. Isso aconteceu, em parte, para fugir dos mongóis e
seu massacre, mas mesmo assim, os mongóis
eram governantes comparativamente leves:
Eles contentemente
deixavam-nos viver em seus yurts e recolher os impostos dos (sempre em guerra) príncipes russos. E
tudo o que os príncipes precisavam fazer em troca de sua relativa liberdade era reconhecer os Khans
mongóis como seus governantes e permitir que os mongóis escolhessem o Grão Príncipe dentre os russos.

Russian: 
что вряд ли приведет к политической стабильности или экономическому росту
еще одна тема, которая повторится в российской истории.
Кстати,
я описываю всё это как Россию, но если бы вы рассказали об этом в 13 веке,
на вас бы странно посмотрели.
Они такие, типа,
"Что это за Россия? И еще,
откуда у тебя такие штаны?
И все зубы?"
"ММММ... ПАХНЕШЬ ПРИЯТНО."
Ладно.
Обратимся к Пузырю Мысли чтобы рассмотреть
почему монголы так важны для истории России.
Монголы основали в России ханство под названием Золотая Орда,
но они не оставили продолжительного влияния
на основы этого региона,
что были заложены Русичами.
Но они вызвали массовую миграцию населения:
с юга, где был Киев,
на северо-восток.
Отчасти это было связано с желанием
спастись от монголов и резни,
но надо отметить, что монголы были относительно мягкими правителями:
их устраивала довольная жизнь в юртах и сбор дани
с вечно ссорящихся русских князей.
А все, что князьям нужно было в делать взамен на относительную свободу
было признавать монгольских ханов правителями и позволять монголам выбирать великого князя
среди русичей.
Возможно самое главное,
могольское иго отрезало русских от византийцев

Spanish: 
territorio, que no es una receta para la 
estabilidad política o elcrecimiento económico,
otro tema que volverá a surgir en la historia rusa.
Por cierto,
Estoy describiendo todo esto como si fuera Rusia, aunque esta se hizo en el siglo 13,
la gente te mirará raro.
Sería como,
"¿Qué quieres decir, Rusia?
También,
¿De dónde sacaste esos pantalones?
Y todos esos dientes? "
"MMMM ... HUELE  BONITO".
De acuerdo.
Así, para hablar de la importancia de
los mongoles para Rusia,
vamos a ir a la Burbuja de pensamiento.
Los mongoles han configurado el Kanato o la Horda de Oro en Rusia,
pero no dejó mucho impacto duradero
en
las instituciones de la región,
que ya había sido establecido por los Kievans.
Pero ellos lograron un cambio en la  población
lejos del Sur,
donde estaba Kiev,
hacia el noreste.
Esto fue en parte para escapar de
la mongoles y su masacres,
pero que se ha indicado,
los gobernantes mongoles eran relativamente ligeras:
Ellos estaban felices de vivir en sus yurtas
y recaudar tributos de
los pendencieros príncipes rusos.
Y todos lo que los príncipes tenían que hacer a cambio
por su relativa libertad
fue reconocer los jefes mongoles como sus gobernantes y permitir que los mongoles escogieran a el Gran Príncipe
de entre los rusos.
Tal vez lo más importante,
fue que el dominio mongol separó los rusos de los Bizantinos

English: 
over territory, which is not a recipe for
political stability or economic growth, another
theme that will re-emerge in Russian history.
By the way, I’m describing all of this as
Russia even though if you did that in the
13th century, people would look at you funny.
They’d be like, “What do you mean, Russia?
Also, where’d you get those pants? And all
those teeth?” “MMMM…YOU SMELL PRETTY.”
Right. So, to discuss how important the Mongols
were to Russia, let’s go to the Thought Bubble.
The Mongols did set up the Khanate of the
Golden Horde in Russia, but it didn’t leave
much lasting impact on the institutions of
the region, which had already been set up
by the Kievans. But they did bring about a
population shift — away from the South,
where Kiev was, toward the Northeast. This
was partly to get away from the Mongols and
their massacring, but that noted, the Mongols
were comparatively light rulers: They were
happy to live in their yurts and collect tribute
from the ever-bickering Russian princes. And
all the princes had to do in exchange for
their relative freedom was recognize the Mongol
khans as their rulers and allow the Mongols
to pick the Grand Prince from among the Russians.

Korean: 
즉, 정치적 안정 혹은 경제적 성장 같은
러시아 역사를 다시 일으킬 준비는 
하지 않고 있던 것이죠
하지만 13세기였다면 사람들은 비웃겠지만
저는 러시아 역사 전반을 묘사하고 있습니다
사람들은 "러시아가 의미하는게 무엇입니까?"라는 
식이었습니다
또한 "그런 바지는 어디서 구합니까?"
"음... 냄새 너무 지독하네요"
맞습니다, 그래서 몽골제곡이 러시아를 침공한 사실이 
얼마나 중요한가를 논의하자면 생각 풍선으로 가봅시다
몽골제국의 정복 이후, 황금 군단의 칸국을 
러시아에 세웠습니다. 하지만 그 지역에 새로운 국가
설립의 여파는 그다지 오래 남아있지 않았습니다 
이미 키예프가 설립되어 있었기 때문이죠
하지만 그들은 인구를 남쪽 키예프에서
북동쪽으로 이주 시켜버렸죠
이것은 부분적으로 몽골 제국과 대학살과는 
거리가 먼 이야기였습니다
하지만 주목받는 이유는, 몽골 제국은 
비교적 가벼운 지배자였기 때문입니다
그들은 즐겁게 유르트에 살았고 늘 다투고 있는
러시아 왕자들로부터 공물을 모았죠
모든 왕자들은 상대적 자유를 바꿔
몽골 제국의 칸을 지배자로써 정해야 했어요
그래서 몽골 제국이 러시아인들 중에
대공을 뽑을 수 있었죠

Ukrainian: 
над територією, що навряд-чи могло забезпечити політичну стабільність та економічне зростання,
ще одне явище,котре ще буде повторюватися у російській історії.
До того ж, якби я  у 13 сторіччі назвав це "Росією",
люди б спитали мене: "Про що ти? Що таке Росія?
Доречі, а де ти дістав ці штани? Й звідки в тебе усі зуби?" "ММММ... А ТИ ДОБРЕ ПАХНЕШ."
Добре. Тож давайте з'ясуємо який вплив Монголи здійснили на Русь, а для  цього звернемося до Кулі Думки
Монголи встановили ханство на Русі, що називалося Золотою Ордою, але
це не удже впливало на існуючи  підвалини, що були закладені
русинами. Але вони спричинили міграцію населення — з півдня
де знаходився Київ, на північний схід. Частково це було викликано бажанням забратися від монголів та різанини
що вони коїли,  але також відомо, що монголи були відносно м'якими володарями:
Вони жили собі у юртах та збирали данину с руських князів.
Все що вимагалось від князів, в обмін на їх відносну свободу  — визнання монгольских ханів
своїми сюзеренами та дозволяти монголам обирати Великого Князя на Русі.

Chinese: 
當然不利於政權穩定、經濟成長，
這日後會重現於俄羅斯歷史。
我用「俄羅斯」一詞，但是在十三世紀
人家會歪頭問：「俄羅斯是什麼？」
還有褲子哪裡來的？還有整排牙齒。
而且好好聞。
蒙古人對俄羅斯到底有多重要呢？
來看看Thought Bubble動畫教學吧。
蒙古人雖在俄羅斯設立金帳汗國
但對當地已被基輔人設立的機構沒太大影響。
反而連帶效應引至人口由南方基輔遷移至東北方。
部份因為要逃避蒙古兵屠殺，
但要記得蒙古人統治相對自由，
住在蒙古包並向內鬨不止的俄羅斯大公徵稅便知足，
而大公高度自治只需承認蒙古可汗為領導
並允許蒙古人篩選一位大爵俄人治俄。

Vietnamese: 
quyền kiểm soát lãnh thổ- không phải công thức cho ổn định chính trị và phát triển kinh tế,
một chủ đề khác sẽ tái xuất hiện trong lịch sử Nga
Tôi mô tả cả cái này là nước Nga dù nếu bạn làm vậy vào thế kỉ 13, mọi người sẽ thấy tức cười
"Ý anh là sao, Nga ư? Với lại, anh lấy đâu ra cái quần đó? Và số răng đó?"
''MMM...anh thơm ngon đấy"
Bàn luận tầm quan trọng của Mông Cổ đối với Nga
Mông Cổ lập Hãn quốc Kim Trướng ở Nga, nhưng không ảnh hưởng nhiều
đến thể chế của vùng đã được xây dựng bởi người Kiev
Nhưng họ thay đổi phân bố dân cư- xa phía Nam nơi người Kiev ở, về phía Đông Bắc
Việc này một phần để tránh xa người Mông Cổ và sự tàn sát, nhưng lưu ý,
người Mông Cổ cai trị tương đối nhẹ tay: Họ vui vẻ sống trong lều và
thu thập đồ cống nạp từ các hoàng thân Nga suốt ngày cãi cọ
Tất cả những gì công tước phải làm để đổi lấy sự tự do tương đối
là thừa nhận các Khan là vua của mình và để Mông Cổ lựa chọn Đại Công từ người Nga
Có lẽ quan trọng nhất là, sự cai trị của Mông Cổ cắt đứt Nga với Byzantine

Chinese: 
更重要的是蒙古統治使羅斯人與拜占庭斷聯
又由歐洲隔絕，
使俄羅斯似不像，旣不屬拜占庭又不像歐洲，
更不是痛恨的蒙古。
俄羅斯人普遍認為
蒙古人是神為了懲罰俄羅斯罪行而派遣的禍害。
蒙古人卻將莫斯科推向繁榮
並創造莫斯科是俄羅斯的新定義。
順便要說蒙古人做到拿破崙、希特勒等人所不能的：
在冬天征服俄羅斯。
謝了，Thought Bubble動畫教學。
蒙古人又如何火速提升莫斯科地位呢？
蒙古人多次宣告莫斯科大公為大爵。
更重要地，莫斯科大公獲得（其實是購得）
為可汗由其他大公徵稅的權利。
這官位要用搶的因為
上貢蒙古前要留一部分給自已很容昜。
莫斯科人正正因此致富
貪汚尤其出名的一名大公叫伊凡·卡利塔。
依我對俄文認知其名釋作「金銀萬両」

Vietnamese: 
và cô lập họ hơn nữa khỏi châu Âu, để Nga không thuộc Byzantine, châu Âu,
và cũng thực sự thuộc Mông Cổ, vì họ ghét người Mông Cổ và thường nghĩ người Mông Cổ là tai họa
mà Chúa giáng xuống để trừng phạt họ vì các tội lỗi và mọi thứ
Nhưng người Mông Cổ giúp thúc đẩy Moscow nổi lên và khi làm thế, tạo ra
ý niệm đây là nước Nga. Họ cũng làm điều Napoleon, Hitler và nhiều người khác không thể:
Người Mông Cổ chinh phạt thành công Nga vào mùa đông
Vậy Mông Cổ đã giúp Moscow và các hoàng thân Moscow nổi lên thế nào?
Trước tiên, họ chỉ định các hoàng thân Moscow là Đại công hơn một dịp
Quan trọng hơn, các công tước Moscow đoạt- ý là mua- quyền thay mặt Khan
thu thập đồ cống của các hoàng thân khác. Đó là một vai trò tốt vì dễ bớt xén một chút
trước khi giao nộp cho Mông Cổ. Chính xác là điều Moscow đã làm để giàu lên
Một công tước đặc biệt giỏi việc này là Ivan Kalita
Với vốn tiếng Nga tôi có thể nói nó dịch là "Johnny túi tiền"

English: 
Perhaps most importantly, Mongol rule cut
the Russians off from the Byzantines and further
isolated them from Europe, leaving Russia
not Byzantine, not European, and not really
Mongol either, since they hated the Mongols
and generally believed the Mongols were a
scourge sent from God to punish them for their
sinfulness and everything.
But the Mongols did help propel Moscow to
prominence and in doing so, created the idea
that this was Russia. And as an aside, they
also did what Napoleon, Hitler, and many others
couldn’t: The Mongols successfully conquered
Russia in the winter. Thanks, Thought Bubble.
So how did the Mongols help catapult Moscow
and its princes to prominence? Well, first,
they named Muscovite princes The Grand Prince
on more than one occasion. More importantly,
the Muscovite princes won — that is to say
purchased — the right to collect tribute
on behalf of the Khan from other princes.
That’s a good gig because it’s easy to
skim a little bit off the top before you send
it down the line to the Mongols. Which is
precisely what the Muscovites did to enrich
themselves. One prince who was particularly
good at this was known as Ivan Kalita. Using
my Russian, I can tell you that that translates

Russian: 
а также изолировло от Европы, сделав Россию
не византийской,
не европейской,
и к тому же не особо монгольской,
ведь русские ненавидели монголов и в основном считали монголов наказанием,
что Бог послал им за греховность и тому подобное.
Но всё же монголы подтолкнули Москву к известности, и сделав это, создали идею
что это и есть Россия.
Кстати, они сделали то,
что ни Наполеон, ни Гитлер, ни кто другой не смог:
Монголы успешно покорили Россию зимой.
Спасибо, Пузырь Мысли.
Так как же Монголы прославили Москву и её князей?
Ну, во первых,
они назначали Московских князей Великими Князьями более одного раза.
Более того, Московские князья, выиграли —
точнее сказать выкупили —
право собирать дань от имени Хана с других князей.
И это хорошая работа, ведь можно снять сливки, прежде чем 
переправить дальше
монголам.
Именно так московиты и поступали дабы обогатиться.
Известно, что
один князь был особенно хорош в этом, его звали Иваном Калитой.
Знание русского позволит мне перевести это
как "Джонни Денежный Мешок"

Ukrainian: 
Мабуть самим важливим є те,що монгольська навала відрізала Русь від Візантії та
ізолювала її від Європи, що у майбутньому привело до того, що Росія стала не візантійською, не європейською та й не монгольською,
адже вони ненавиділи монголів, та навіть вірили,  що вони були
карою,посланою Господом за гріховність та таке інше
Але монголи також підштовхнули розвиток Москви  та створили ідею, що
це Росія. До того ж,вони зробили те, чого не змогли Наполеон, Гітлер та багато інших
Монголи успішно підкорили Росію взимку. Дякую, Куля Думки.
Тож, як монголам вдалося підштовхнути розвиток впливу Москви, та привести її князів до успіху? По-перше
вони назвали московитських  князів Великими Князями більше одного разу. Що набагато важливіше,
московські князі виграли, а точніше купили, право збирати данину
від ім'я хана з інших князів. Що добре, адже таким чином було легко
знімати трохи вершків зверху, перш ніж ти вишлеш зібране монголам.
Власне це московити й робили, щоб збагатити себе. Один з князів був особливо
успішний  в цьому, його звали Іван Калита. Знаючи російську, я можу перекласти це як

Portuguese: 
Talvez de modo mais importante,  o domínio mongol isolou os russos dos bizantinos e, mais
ainda, da Europa, deixando a Rússia
não-bizantino, não-europeia, e não-realmente-
mongol, uma vez que eles odiavam os mongóis e de modo geral acreditavam que os mongóis foram um
flagelo enviado por Deus para puni-los por suas pecaminosidades e tudo mais.
Mas os mongóis ajudaram a impulsionar Moscou para a proeminência e, ao fazê-lo, criaram o conceito de
que esta rea a Rússia. E como um aparte, eles também fizeram o que Napoleão, Hitler e muitos outros
não conseguiram: Os mongóis conquistaram, com sucesso, a Rússia durante o inverno.
Obrigado, Balão de Pensamento.
Então, como os mongóis ajudaram a catapultar
Moscou e seus príncipes à proeminência?
Bem, em primeiro lugar,
eles nomearam príncipes de Moscou como Grão Príncipe mais de uma vez. Mais importante,
os príncipes moscovitas ganharam - ou seja,
compraram - o direito de recolher os impostos,
em nome do Khan, de outros príncipes.
Isso é um bom negócio, porque é fácil
tirar um pouco do "excesso" antes de
enviá-los para os mongóis. O que é
exatamente o que os moscovitas fizeram para enriquecer. Um príncipe que foi particularmente
bom nisso era conhecido como Ivan Kalita. Usando o meu russo, posso dizer-lhe que isso se traduz

Turkish: 
Belki de en önemlisi, Moğol hükümdarlığı Rusları Bizans'tan daha da uzaklaştırdı ve
onları Avrupa'dan soyutladı. Rusya'nın, ne Bizans, ne Avrupalı, ne de Moğol olmasını sağladı. Moğol da değil
çünkü Moğollar'dan nefret ediyorlardı ve Moğolların, günahları ve her şey yüzünden
onları cezalandırmak üzere tanrı tarafından yollandığını düşünüyorlardı.
Ama Moğollar Rusların tanınırlıklarını arttırdı ve böylece bunun Rusya olduğu fikri
ortaya çıktı. Ve bunlar bunlar bir yana, Napolyon, Hitler, ve pek çok ötekinin yapamadığını başardılar:
Moğollar Rusya'yı kışın işgal etti. Teşekkürler Thought Bubble.
Peki Moğollar nasıl Moskova'nın ve prenslerinin tanınmasını sağladı? Şey, öncelikle,
Moskovalı prensleri pek çok defa Büyük Prens olarak atadılar. Daha önemlisi
Moskovalı prensler Kaan adına diğer prenslerden vergi toplama hakkını
kazandı - bunun anlamı satın aldı. Bu iyi bir başarı çünkü
Moğollara yollamadan önce toplanan paranın üstünden bir miktarı alınabiliyordu.
Moskovalı prensler de tam olarak böyle davrandı. Bu konudaki çok başarılı
prenslerden birinin adı Ivan Kalita'dır. Rusça'mı kullanarak adını size çevirebilirim

Spanish: 
y les aislado más lejos de Europa, dejando
a Rusia
no bizantina,
no Europea,
y realmente tampoco Mongol,
ya que odiaban a los mongoles, en general
creían que los mongoles fueron enviados como un azote de
Dios para castigarlos por sus pecados y
todo.
Pero los mongoles ayudaron a impulsar a Moscú preminentemente y, al hacerlo, crearon la idea
que esto era Rusia.
ademas, hicieron
lo que Napoleón, Hitler, y muchos otros no pudieron:
conquistar con éxito
a Rusia en el invierno.
Gracias, Burbuja de pensamiento.
Entonces, ¿Por qué los mongoles ayudaron a llevar a
Moscú y sus príncipes a la fama?
Bueno, en primer lugar,
nombraron príncipes a moscovitas como el gran Principe en más de una ocasión.
Más importante aún ,
los príncipes moscovitas ganaron
es decir purchased-
el derecho a cobrar el tributo en nombre
del gran jefe de otros príncipes.
Eso es una buena actuación  porque fue fácil de rozar  un poco de la parte superior del poder antes de enviar
hacia abajo de la línea de
los mongoles.
Que es precisamente lo que los moscovitas
lo hizo para enriquecer sí mismos-
De hecho,
un príncipe que era particularmente bueno
era conocido como Iván Kalita.
Usando mi ruso, te puedo decir
que eso se traduce en
"Johnny riqueza."

Arabic: 
ربما الأكثر أهمية أن حكم المغول قطع
ارتباط الروس بالبيزنطيين وزاد من عزلتهم
عن أوروبا تاركًا روسيًا بطابع
ليس بيزنطيًا أو أوروبيًا أو حتى مغولي.
إذ أنهم مقتوا المغول وآمنوا
بأنهم وبال من الله ليعاقبهم.
على خطاياهم وكل ما إلى ذلك.
لكن المغول ساعدوا في دفع موسكو
للبروز وذلك أنتج مفهوم روسيا كدولة.
وكفكة جانبية، نجح المغول أيضًا فيما
أخفق نابليون وهتلر والكثير غيرهم فيه..
تمكن المغول بنجاح من غزو روسيا
في فصل الشتاء. شكرًا لك يا فقاعة الأفكار.
إذًا، كيف ساعد المغول في دفع عجلة
موسكو وأمرائها وإكسابه الشهرة؟
أولاً، تكرر اختيار الأمراء
من الموسكوفيين والأكثر أهمية
هو أن الأمراء الموسكوفيين حازوا...
أي اشتروا الحلق لجمع الجزية.
من بقية الأمراء بالنيابة عن
الخان. وهذا جيد لسهولة
اختلاس القليل منها
قبل إرسالها إلى المغول.
وهذا تمامًا ما فعله الموسكوفيون
لكسب الثروة. أحد الأمراء كان ماهرًا في هذا
وكان اسمه إيفان كاليتا، وبفضل معرفتي
باللغة الروسية يمكنني القول بأن ترجمته:

Korean: 
아마도 가장 중요한 부분은 몽골 제국의
통치가 러시아에서 비잔틴 풍습을 끊어냈다는 점이고
추가적으로 유럽에서 고립시켰다는 점입니다
비잔틴과 유럽없이 실제 몽골도 없이 러시아는 남겨졌죠
그들은 몽골 제국을 싫어하였기 때문에
신이 그들의 모든 죄를 벌하기 위해
재앙이라고 믿었죠
하지만 몽골 제국은 모스코바가 두각을 나타내도록 
도왔고 그덕에 러시아라는 개념이 만들어진 것입니다
게다가 어떤 면에서 그들은 또 나폴레옹, 히틀러
그리고 많은 다른 사람들이 하지 못한 일을 한 것입니다
몽고 제국은 러시아를 겨울에 정복했으니까요
고마워요, 생각 풍선
그러니까 몽골 제국은 모스크바와 이곳의 왕자가
두각을 나타내도록 어떻게 도왔을까요?
먼저, 그들은 모스크바 대공을 좀 더 높은 작위인 
태공으로 명명하였을 것입니다
좀 더 중요한 것은 모스크바 칸에게 
다른  왕자들에게서 칸에게 바쳐지는
공물을 받을 권리를 샀습니다
몽고로 좀 더 좋은 품질의 물건을
보내기 전에 걸러내기 쉬웠으니까요
간결하게 모스크바 왕자들은 부유했습니다
사실 특히나 이것을 잘 한 것으로 유명한
왕자는 아이반 칼리타입니다
러시아어로 인용하자면

Russian: 
Мой преподователь русского сказал бы
что я "креативный" переводчик.
В общем эти ништяки помогли Москве расширить свое влияние и скупать княжества.
Еще монголы оказывали более прямолинейную помощь, атакуя её врагов. 
Плюс Москва находилась у истоков четырех рек
что делало её положение выгодным для торговли.
К тому же, Москва была чем-то вроде союзников с Монголами — Монголы редко атаковали её
что означало что куча народа уходило в Москву, т.к. там было относительно спокойно.
Включая духовенство.
Действительно,
в 1325 Москву была перенесена православная кафедра, 
когда туда переехал митрополит Пётр.
Так что можно подумать, что московиты должны быть благодарны за всю эту помощь от монголов,
но это не так.
Во второй половине 14 века, когда положение монголов ухудшилось,
один московских князей, Дмитрий Донской, 
пошел на них войной и нанес им первое крупное поржение
в битве на Куликовом поле.
Это битва показала что монголы не непобедимы, что всегда очень плохо для имперских сил.
Это битва показала что монголы не непобедимы, что всегда очень плохо для имперских сил.
К тому же, для русских Москва стала героиней.
И это помогло усилить идею об объединенной России,
так же как, если ты вспомнишь, персы помогли объединить греков за много лет до того.

Spanish: 
Como mi profesor ruso diría,
Soy un traductor "creativo".
Todo esta ganancia adicional ayudó a Moscú ampliar
su influencia y a comprar principados.
Los mongoles también les ayudaron más
directamente al atacar a sus enemigos.
A demás Moscú estaba en las cabeceras de los cuatro ríos
lo que la posicionó bien para el comercio.
Y debido a que fueron amables con los aliados de los Mongoles- los mongoles rara vez los atacaron ellos-
lo que significaba que un montón de gente se fue a Moscú
porque era relativamente segura.
Incluyendo gente "muy pobre".
De hecho,
Moscú también se convirtió en la sede del
la iglesia ortodoxa del este en 1325,
cuando metropolitano Pedro se trasladado allí.
Así que se podría pensar que los moscovitas deberían 
estar agradecidos por todo esta ayuda de los mongoles,
pero sería un error.
Como la posición de los mongoles se debilitó en
Rusia en la segunda mitad del siglo 14,
uno de los príncipes de Moscú Dmitrii Donskoi
les hizo la guerra  y les infligio la 
primera gran derrota a los mongoles en Rusia
en la batalla del campo de  Kulikovo.
Esto demostró que los mongoles no eran invencibles, lo 
que siempre es muy malo para una imperial
fuerza.
Además esto hizo que Moscú se viera  como el héroe para los rusos.
Y eso ayudó a fortalecer
la idea de una Rusia unificada,
al igual que usted recordará, los persas
ayudaron a unificar a los griegos hace ya mucho tiempo.

Korean: 
"왕부자 조니"라고 번역할 수 있겠네요
제 러시아어 교수님은 참신한 번역이라고 하셨을 겁니다
모든 이런 추가적인 기반을 통해 모스크바는 
영향력을 넓히고 공국들을 사들였죠
몽골 제국 또한 그들이 좀 더 직접적으로 적들을 
공격하도록 도움을 주었어요
게다가 모스크바는 4개의 강줄기의 최 상류에 위치하기 때문에 무역에 아주 적합한 위치에 있었죠
그리고 몽골 제국같은 동맹이 있었기에 그들이 
거의 공격하지 않았고 많은 사람들이
비교적 안전한 모스크바로 이주했죠 
기독교인들을 포함해서요, 사실 모스크바는
1325년 동방 정교회를 받아들였습니다 
본국의 피터가 그곳으로 이주왔을 때죠
그러니까 모스크바 공국이 전부 몽골 제국의 도움으로 
성공했다고 생각할 수 있지만
그것은 잘못된 것일 수 있습니다, 몽골 제국의 지위는 
14세기 중반부터 러시아에서 약화되었기 때문에
모스크바 왕자들 중 드미트리 돈스코이가 
그들과 전쟁을 선포했고
콜리코보 평야 전투에서 중요한
첫승을 얻었죠
이것을 통해 몽골 제국이 무적이 아니라는 것을 증명한 
셈이죠, 동시에 제국주의는 정말 나쁘다는 것을 의미했죠
게다가 이 사건을 통해 모스크바는
러시아의 영웅처럼 우러러집니다
그것이 러시아 통일이라는 사상을 강화시켜줬습니다
오래전에 페르시아와의 전쟁으로 그리스 통일이라는

Chinese: 
這當然是創意翻譯。
財富使莫斯科能拓展其影響而能夠買下其他王位。
蒙古人又攻打莫斯科敵人，更直接地給予協助。
再加上莫斯科位於四條河之源頭，有利於貿易。
再加上因為該城算是親蒙古
所以許多人前往蒙古人較不會攻打的地方避難。
其中包括基督教徒，
一三二五年總主教坡得甚至將東正教寶座遷往莫斯科。
聽到這裡一般會認為莫斯科人飲水會思源
但其實卻遺忘蒙古人之恩。
十四世紀中葉蒙古政權在俄羅斯漸弱之際
莫斯科大公德米特里向蒙古人宣戰
並在庫里科沃之役令蒙古人吃下在俄羅斯的首場敗仗。
這說明蒙古人並非無敵，
這總是對帝國軍隊很要命。
莫斯科更成俄羅斯民族英雄。
這使統一俄羅斯意識抬頭，
如同若干年前波斯入侵有助希臘諸國團結。

English: 
to “Johnny Moneybags.” As my Russian professor
would tell you, I’m a “creative” translator.
All this loot helped Moscow expand their influence
and buy principalities. The Mongols also helped
them more directly by attacking their enemies.
Plus Moscow was at the headwaters of four
rivers which made it well-positioned for trade.
And because they were kind of the allies of
the Mongols, the Mongols rarely attacked them
– which meant that lots of people went to
Moscow because it was relatively safe. Including
churchy people. In fact, Moscow also became
the seat of the Eastern Orthodox church in
1325, when the Metropolitan Peter moved there.
So you might think that the Muscovites would
be grateful for all this help from the Mongols,
but you would be wrong. As the Mongols’
position weakened in Russia in the latter
half of the 14th century, one of Moscow’s
princes Dmitry Donskoy made war on them and
inflicted the first major defeat of Mongols
in Russia at battle of Kulikovo Field. This
showed that the Mongols weren’t invincible,
which is always really bad for an imperial
force. Plus it made Moscow look like the hero
of the Russians. And that helped strengthen
the idea of a unified Russia, just as you’ll
remember the Persians helped unify the Greeks

Ukrainian: 
"Джонні МішкиГрошей". А мій викладач російської скаже вам, що я - "креативний" перекладач
Усе це добро дозволило Москві розширювати свою зону впливу та купувати цілі князівства. Монголи також допомагали їм
безпосередньо, нападаючи на ворогів Московії. До того ж,Москва знаходилася на верховинні чотирьох
річок, що робило її ідеальним місцем для торгівлі. А тому що вони були накшталт союзниками
монголів, монголи скоювали набіги на них - а це означає, що багато людей мігрували до
Москви, тому що там було відносно безпечно. Це відносилося й до духовенства. Так  Москва стала
центром східної православної церкви у 1325 році,коли митрополит Петро перебрався сюди
Ви можете подумати що московити мають бути вдячними за всю допомогу від монголів,
але ви будете неправі. Коли монгольські позиції почали слабшати на Русі у другій
половині XIV сторіччя, один з московських князів Дмитро Донський розв'язав війну проти них та
завдав першу крупну поразку монголам на Русі у битві на Куликовому Полі. Це показало,
що монголи не були непереможними, що завжди погано для імперських
сил. Плюс, Москва після цього виглядала як герой Русі. Та й це допомогло підсилити
ідею об'єднання руських земель, так само, як перси допомогли об'єднатися грекам

Turkish: 
"Johnny Paraçuvalı" Rusça öğretmenimin dediği gibi "yaratıcı" bir çevirmenim.
Bütün bu ganimet Moskova'nın etkisini genişletmesini ve ilçeler satın almasını sağladı. Moğollar
ayrıca düşmanlarına saldırarak doğrudan yardımcı oldu. Bir de Moskova dört nehrin başlangıç
noktasındaydı. Bu da ticaret açısından iyi bir konum. Ve Moğolların bir çeşit müteffiği
oldukları için Moğollar onlara nadiren saldırdı -bunun anlamı pek çok kişi Moskova'ya gitti
çünkü görece güvenliydi. Buna kilise insanları da dahil. Aslında, Moskova 1325'te
Doğu Ortodoks kilisesinin başı oldu, Metropolit Peter buraya taşındığı zaman.
Şimdi Moskovalıların bu yardımlar için Moğollara müteşekkir olduğunu
düşünebilirsiniz ama yanılıyorsunuz. Moğolların gücü 14. yüzyılın sonlarında
Rusya'da azalmaya başladığında, Moskova'nın prenslerinden Dmitry Donskoy savaş ilan etti ve
Moğollar Rusya'daki ilk büyük yenilgisini Kulikovo Ovası'nda aldı. Bu Moğolların
yenilmez olmadığını gösterdi ki bir imparatorluk için bunun ortaya çıkması çok kötüdür.
Ayrıca Moskova'nın Rusların kahramanı gibi görülmesini sağladı. Ve bu birleşik Rusya
fikrini güçlendirdi. Hatırlarsınız Perslerin, uzun zaman önce Yunanların birleşmesini

Vietnamese: 
Thầy tiếng Nga sẽ bảo bạn rằng tôi là nhà phiên dịch ''sáng tạo''
Tất cả bổng lộc phi pháp này giúp Moscow mở rộng ảnh hưởng và mua lãnh địa
Người Mông Cổ cũng giúp đỡ trực tiếp hơn bằng việc tấn công kẻ thù của họ
Hơn nữa Moscow ở đầu nguồn 4 con sông, vị trí buôn bán thuận lợi. Vì họ có lẽ là đồng minh của Mông Cổ,
người Mông Cổ hiếm khi tấn công họ- đồng nghĩa rất nhiều người đến Moscow
vì nó tương đối an toàn, kể cả những người sùng đạo. Thực tế, Moscow cũng trở thành
trụ sở của giáo hội Chính thống Phương Đông năm 1325, khi Tổng giám mục Peter chuyển đến đó
Bạn có thể nghĩ người Moscow sẽ biết ơn mọi sự giúp đỡ này từ người Mông Cổ,
nhưng lầm rồi. Khi vị thế của Mông Cổ suy yếu ở Nga vào nửa sau thế kỉ 14,
một trong các hoàng thân Moscow- Dmitry Donskoy- gây chiến với họ
và giáng xuống thất bại lớn đầu tiên của Mông Cổ ở Nga trong trận Kulikovo
Điều này cho thấy Mông Cổ không phải không đánh bại được- chuyện luôn rất tệ hại với một thế lực đế quốc
Nó còn khiến Moscow nhìn như anh hùng của người Nga. Và nó giúp củng cố
ý tưởng về một nước Nga thống nhất, giống như người Ba Tư giúp thống nhất Hi Lạp

Portuguese: 
com "Joãzinho da Bufunfa". Como meu professor de russo diria, eu sou um tradutor "criativo".
Toda essa grana ajudou Moscou a expandir sua influência e a comprar principados. Os mongóis também ajudaram-nos
mais diretamente ao atacar seus inimigos.
Além disso, Moscou estava na cabeceira de quatro
rios, o que a deixava bem posicionada para o comércio.
E porque eles eram tipo aliados dos
mongóis, o mongóis raramente os atacavam
- O que significa que muitas pessoas foram para
Moscou porque era relativamente seguro. Incluindo
pessoas da Igreja. Na verdade, Moscou também
se tornou
a sede da Igreja Ortodoxa Oriental em
1325, quando o Metropolita Pedro se mudou para lá.
Então você pode pensar que os moscovitas ficariam gratos por toda essa ajuda dos mongóis,
mas você estaria errado. Como a posição dos mongóis enfraqueceu-se na Rússia na última
metade do século 14, um príncipe de Moscou, Dmitry Donskoy, entrou em guerra contra eles e
infligiu a primeira grande derrota dos mongóis
na Rússia, na batalha do Campo Kulikovo. Isto
mostrou que os mongóis não eram invencíveis,
o que é sempre muito ruim para uma força
imperial. Além disso, ele fez com que
Moscou fosse vista como a heroína dos russos.
E isso ajudou a fortalecer
a ideia de uma Rússia unificada, assim como você vai se lembrar de que os persas ajudaram a unificar os gregos

Arabic: 
"مهوس بالمال". يصفني مدرس
اللغة الروسية بالمترجم المبدع.
كل هذه الغنائم ساعدت موسكو بمد تأثيرها
وشراء الإمارات، ساعدهم المغول أيضًا
وبنحو أكثر مباشرة بالهجوم على أعدائهم
إضافة إلى أن موسكو كانت مصب 4 أنهر
ما جعلها ذات مركز تجاري
هام. ونظرًا إلى تحالفهم
مع المغول، نادرًا ما تعرضوا لهجمات منهم
ما يعني أن الكثير من الناس لجأوا إلى موسكو
لأنها كانت آمنة نسبيًا. ومن بينهم
أتباع الكنيسة. حقيقة، أصبحت موسكو أيضًا
مركزًا للكنيسة الأرثودوكسية الشرقية
عام 1325، عندما انتقل إليها المطران بطرس.
قد تعتقدون أن الموسكوفيين كانوا
شاكرين للمغول على مساعدتهم تلك
لكنه اعتقاد خاطئ.
فمراكز المغول تهالكت في روسيا
في النصف الثاني من القرن الـ14. أحد أمراء
موسكو، ديميتري دونسكوي شن حربًا عليهم
وأوقع بصفوفهم الهزيمة الكبرى
الأولى في روسيا في معركة كوليكوفو.
أظهر هذا أن هزيمة المغول أمر ممكن وهذا
أمر سيء دائمًا بالنسبة إلى قوة إمبريالية.
إضافة إلى أن ذلك أظهر موسكو
بمظهر بطولي ما ساعد على تعزيز
فكرة روسيا الموحدة كما ساعد الفرس
بتوحيد الإغريق في الماضي، إن كنا نتذكر.

Ukrainian: 
віками раніше. Також стрімкому росту допомогла стабільність, котрою Москва у великому обсязі має завдячувати везінню:
Московські князі зазвичай мали синів, що дозволяло їм мати спадкоємців. Насправді, був лише
один випадок боротьби за владу  і вона відбувалася між двома сліпими хлопцями, котрих звали Василями.
Це не жарт, до речі. Ох, час для Відритого Листа?
Відкритий лист до Василя та Василя
Але спершу давайте поглянемо що у Таємному Відділенні. О, це Grizzlor! Так, мабуть саме такими
русини бачили монголів.
Шановні Василі, Московитська цивільна війна у XV сторіччі була дуже
складною, але її вершиною стало те, як ви, хлопці, осліпили один одного. Спочатку, Василь ІІ,
у майбутньому переможець у цій громадянській війні, осліпив Василя Косого. Тому що
косоокість була недостатньо поганою для нього. Це виглядало як закінчення політичної кар'єри для
Василя Косого. Але потім брат Василя Косого вислідив Василя II
і він такий "Я ОСЛІПЛЮЮ ТЕБЕ ЗА БРАТА!" Авжеж, усі вирішили що це буде
кінцем політичної кар'єри Василя II, але вони помилялися. Виявилося, що ти можеш правити Московією
як Босс, навіть якщо ти сліпий. З найкращими побажаннями, Джон Грін

Vietnamese: 
Trợ giúp cho sự phát triển này là sự ổn định mà Moscow có được chủ yếu nhờ may mắn:
các hoàng thân Moscow thường có con trai, cho phép họ có người kế nhiệm
Thực tế chỉ có một cuộc tranh giành ngôi vị lớn và nó là giữa hai gã mù tên Basil
Đó không phải chuyện đùa. Ồ, đến giờ cho thư ngỏ?
Thư ngỏ cho Basil và Basil
Nhưng xem có gì trong ngăn bí mật đã. Ồ là Grizzlor! Tôi đoán đây chắc là
cách người Nga nhìn người Mông Cổ
Gửi Basil, nội chiến Moscow thế kỉ 15 phức tạp phát điên, nhưng đỉnh điểm
khi hai anh làm mù mắt nhau. Đầu tiên, Basil II, kẻ chiến thắng cuối cùng,
làm Basil mù lác. Vì lác là chưa đủ nặng. Và nó có thể xem như chấm hết
cho sự nghiệp chính trị của Basil Mắt lác. Nhưng anh trai Basil Mắt lác
tìm giết Basil II và ông ta kiểu "Tao sẽ cho mày mù lại"
Tất nhiên ai cũng nghĩ đó sẽ là chấm hết sự nghiệp chính trị của Basil II,
nhưng họ đã lầm. Hóa ra là bạn có thể cai trị nước Nga như một vị thần
kể cả khi bị mù. Best wishes, John Green

Russian: 
Спобствовала росту стабильность, которой Москва обязана в основном удаче:
У московских князей обычно были сыновья, то есть у них были наследники.
По сути,
за все время был только один случай борьбы за наследование между
двумя слепыми парнями которых звали Василиями.
Кстати, это не шутка.
О, время Открытого Письма?
[Подкатывает вокруг глобуса к месту у камина]
Открытое Письмо к Василию и Василию:
Но прежде,
посмотрим что в Тайничке.
О... это Гриззлор!
Гм, наверное как-то так русские видели монголов.
Дорогие Василии,
Гражданская война в Московском царстве 15 века была безумно сложной,
но её вершиной стало то как вы ребята
ослепляете друг друга.
Сначала,
Василий II, впоследствии выигравший войну,
ослепил Василия Косого,
потому что быть просто косым недостаточно.
И это виделось как конец политической карьеры
Василия Косого.
Но затем, брат Василия Косого
отследил Василия II и он такой:
"Ослепляю тебя в отместку!"
И конечно,
все подумали что это положит конец карьере Василия II,
но они ошибались.
Оказалось что ты можешь рулить Русью как Босс даже если ты слеп.
С наилучшими пожеланиями, Джон Грин

Arabic: 
دعم الاستقرار هذا النمو
والذي تدين به موسكو للحظ
كان للأمراء الموسكوفيين أبناء أي أولياء
عهد حقيقة، كان هناك نزاع كبير واحد فقط
على الحكم وكان بين رجلين مكفوفين
اسمهما باسيل. وهذه ليست دعابة حقيقة.
حان الآن وقت الخطاب المفتوح.
خطاب مفتوح لباسيل وباسيل.
لكن أولاً لنر ما تحويه الحجرة
السرية اليوم. إنه غريزلور! أجل، أعتقد...
أن هذه وجهة نظر الروس عن المغول.
عزيزاي باسيل، الحرب الأهلية
الموسكوفية في القرن الخامس عشر
كانت شديدة التعقيد لكنها تصعدت بجعل كل
منكما الآخر ضريرًا. أولاً، فاز باسيل الثاني
بالحرب الأهلية بعد إعماء باسيل الأحول.
وكأن الحول ليس سيئًا ما فيه الكفاية.
وتلك كانت تعد نهاية المسيرة السياسية
لباسيل الاحول. لكن قام
شقيق  الأخير بملاحقة باسيل الثاني
رغبة منه بالانتقام بإعمائه
أيضًا وبالطبع ظن الجميع أيضًا
أن ذلك سينهي مسيرة باسيل الثاني السياسية
لكنهم كانوا مخطئين. فقد اتضح أنه بالإمكان
تولي الحكم في روسيا حتى إن كان
المرء مكفوفًا. أطيب أمنياتي، جون غرين.

Korean: 
발상이 생겼습니다, 이런 성장을 조력하는 것으로
안정성을 되찾은 모스크바는 큰 행운이었습니다
모스크바 왕자들은 아들을 대부분 
후계자로 삼곤 했으니까요
사실 후계 쟁탈 싸움으로 중요한 사건이 있긴 했습니다
바실이란 이름의 두 맹인 남자들의 일이었죠
참고로 이것은 농담이 아닙니다
오! 공개 서한 시간이군요
바실과 바실에게 공개 서한입니다
우선 비밀 서랍안을 보죠
오, 그리즐러입니다!
좋아요, 러시아인들이 몽골 제국을
어떻게 보는지 알겠네요
친애하는 바실에게, 15세기 모스크바 공국의 내전에서는
정신을 차릴 수 없이 복잡했지
하지만 이 사건은 너희가 서로 완전히 
맹인을 만드는 것으로 막을 내렸지
먼저 바실 2세, 결국 내전의 승자인 너는
애꾸눈이었지
애꾸눈 바실이라는 정치 경력의 끝을 보여줬으니까
하지만 애꾸눈 바실의 형제가 배신했는데
"나는 네 등 뒤에 보이지 않는 공간이다"라는 것 같았지
동시에 모두가 바실의 정치 생명은 끝이라고 생각했지만
이 사건을 통해 너는 러시아를 다스릴 수 있게 되었지
네가 맹인임에도 불구 하고 말야
행운일 빌며, 존 그린

Turkish: 
sağlaması gibi. Bu büyümeyi istikrar destekledi, Moskova'nın bu noktada şansı vardı: Moskovalı
prenslerin genellikle oğulları olur. Böyle varisleri de olur. Aslında, sadece bir kere büyük
bir veraset sorunu yaşandı ve o da Basil adlı iki kör adam arasında çıktı. Bu bir şaka
değil. Oh, Açık Mektup zamanı mı geldi?
Basil ve Basil'e Açık MEktup
Ama önce Gizli Göz'de ne varmış ona bakalım. Oh, Grizzlor! Evet, sanırım Ruslar
Moğolları böyle sanıyordu.
Sevgili Basiller, 15. yüzyıl Moskova iç savaşı inanılmaz karmaşıktı ama
olayların sonucunda birbirinizi kör ettiniz. Önce, II. Basil, iç savaşın
galibi, çarpık gözlü Basil'i kör etti. Çünkü çarpık gözlü olmak yeterince
kötü değildi. Ve bu Çarpık Gözlü Basil'in politik kariyerinin
sonu olarak kabul edildi. Amam sonra Çarpık Gözlü Basil, kardeşi
II. Basil'in izini takip etti ve "gözlerini oyacağım" diyordu. Ve tabii ki herkes
bunun II. Basil'in politik kariyerinin sonu olduğunu düşündü ve yanıldılar.
Sonuç olarak kör olsan bile Rusya'yı müthiş bir şekilde yönetebilirsin. Sevgilerle, John Green.

English: 
a long time ago. Aiding this growth was stability,
which Moscow owed largely to luck: Muscovite
princes usually had sons which allowed them
to have successors. In fact, there was only
one major succession struggle and it was between
two blind guys named Basil. That’s not a
joke by the way. Oh, it’s time for the Open
Letter?
An Open Letter to Basil and Basil.
But first, let’s see in the Secret Compartment.
Oh, it’s Grizzlor! Yeah, I guess that is
kind of how the Russians saw the Mongols.
Dear Basils,
The 15th century Muscovite civil war was insanely
complicated, but it culminated with you guys
essentially blinding each other. First, Basil
II, the eventual winner of the civil war,
had Basil the cross-eyed blinded. Because
being cross-eyed wan’t bad enough. And that
was seen as the end of the political career
of Basil the Cross-Eyed. But then Basil the
Cross-Eyed’s brother tracked down Basil
II and he was like “Imma blind you back!”
And of course, everybody thought that would
end Basil II’s political career, but they
were wrong. It turns out you can rule Russia
like a Boss even if you’re blind.
Best wishes, John Green

Spanish: 
Otra cosa que ayudó al crecimiento fue la estabilidad que Moscú debía en gran parte a la suerte:
de que los Príncipes moscovitas solían tener hijos que
les permite tener sucesores.
De hecho,
sólo hubo una lucha por la sucesión importante fue entre
dos chicos ciegos llamado Basilio.
Eso no es una broma, por cierto.
Oh, es hora de que la Carta Abierta?
[Carta por globey en su hogareño chat]
Carta abierta a Basilio  y Basilio:
Pero primero,
vamos a ver en el compartimiento secreto.
Oh, es Grizzlor!
Sí, supongo que es una especie de cómo
los rusos vieron los mongoles.
Estimado Basilio,
La guerra civil moscovita del siglo 15
era increíblemente complicada,
pero culminó con ustedes
esencialmente cegandose entre sí.
En primer lugar,
Basilio II,
el ganador final de la guerra civil,
tenía a Basilio el ciego bizco.
Porque ser bizco era bastante malo.
Y eso fue visto como el final
de la carrera política de
Basilio el bizco.
Pero entonces Basilio el hermano del bizco
rastreó a  Basilio II y él estaba como
"El ciego está de vuelta!"
Y por supuesto,
Todo el mundo pensaba que quería 
poner fin a la carrera política de Basilio II,
pero estaban equivocados.
Resulta que se puede gobernar Rusia
como un jefe, incluso si eres ciego.
Mis mejores Deseos,
Johnny el escritor

Portuguese: 
há muito tempo atrás. Ajudando o crescimento,
estava a estabilidade, que Moscou tinha em grande parte por pura sorte: príncipes
moscovitas geralmente tinham filhos, o que o permitia
ter sucessores. Na verdade, houve apenas
uma grande luta pela sucessão e foi entre
dois caras cegos chamados Basil. Isso não é uma
piada, aliás. Oh, é hora da Carta Aberta?
Uma carta aberta ao Basil e ao Basil.
Mas, primeiro, vamos ver o que tem no
Compartimento Secreto. Oh, é Grizzlor! Sim,
acho que é
tipo como os russos viam os mongóis.
Caros Basils,
A guerra civil moscovita do século 15 foi insanamente
complicada, mas culminou com vocês dois
essencialmente cegando um ao outro.
Em primeiro lugar, Basil
II, o eventual vencedor da guerra civil,
teve Basil, O Vesgo, cegado. Porque
ser vesgo não era ruim o suficiente. E isso foi visto como o fim da carreira política
de Basil, O Vesgo. Mas, então, o irmão de Basil, O Vesgo, localizou Basil II
e ele foi tipo "cegá-lo-ei também!"
E, claro, todo mundo pensou que isso iria
acabar com a carreira política de Basil II, mas eles
estavam errados. Acontece que você pode
governar a Rússia
como um chefe, mesmo se você for cego.
Meus melhores cumprimentos, John Green.

Chinese: 
莫斯科政權穩定有利成長，而這靠運氣
莫斯科大公通常都有生男孩來繼承。
重要爭議只有兩位名作瓦西里的盲人奪王位。
我這不是開玩笑。
要讀公開信了嗎？
公開信　　瓦西里及瓦西里　收
首先看看密櫃裡藏了些什麼。
是野人欸。
大旣是俄羅斯人對蒙古人的印象吧。
親愛的二位瓦西里，
茣斯科十五世紀內戰過程峷峯迴路轉，
但全劇終竟是互相弄瞎。
最後贏家瓦西里二世對鬥雞眼瓦西里下瞎眼令，
也不可憐他眼睛已經鬥雞。
鬥雞眼瓦西里政治生涯因此畫下句點，
但其胞弟後來找到瓦西里二世要他也瞎眼，
大家都以為失明瓦西里政治生涯也會因此告終，
但原來就算被弄瞎也可以霸氣統治俄羅斯
心想事成　　約翰·葛林　敬上

English: 
After Basil the Blind came the real man who
expanded Moscow’s power, Ivan III, later
known as Ivan the Great. First, he asserted
Russian independence from the Mongols and
stopped paying tribute to the khan-- after
the khan had named him Grand Prince, of course.
Then, Ivan purchased, negotiated for or conquered
multiple appanages, thus expanding Muscovite
power even more. Ivan later declared himself
sovereign of all Russians and then married
the niece of the last Byzantine emperor, thus
giving him even more legitimacy. And he took
titles autocrat and tsar, which means Caesar.
Basically, Ivan created the first centralized
Russian state and for doing that he probably
deserves title “the Great.”
And that would be a good place to stop, except
then we won’t see the type of absolute rule
that characterized Russia for most of the
rest of its history, even unto Putin. OH GOD.
JUST KIDDING PUTIN! YOU’D NEVER RIG AN ELECTION..
N-NO…PLEASE DON’T PUT ME IN JAIL!
While Ivan III consolidated Muscovite power,
the undeniable brutal streak in Russian governance
comes not from the Mongols, but from Ivan
IV, better known as Ivan the Terrible. Ivan

Chinese: 
失明大公亡後出了一位真正拓展莫斯科實力的伊凡三世
又稱伊凡大帝。
首先他鞏固俄羅斯獨立地位，
他停止繳稅給可汗，
當然可汗封他為大爵之後才這麼做。
伊凡隨後靠金錢、協議或武力獲得更多王位，
令莫斯科實力更上一層樓。
伊凡之後宣布自己是所有俄羅斯人之王
又納娶拜占庭末代帝王之姪女，增加頭銜的合理性。
他又自封獨裁者及沙皇（即凱薩）。
伊凡基本上創造俄羅斯中央政府，
因此稱作「大帝」也合理。
適可而止就最好，但他卻又不斷集權，
導致俄國歷史上幾乎都陷入獨裁，甚至出了普京。
天啊！普京先生你那會操作選舉啊？
我開玩笑的，拜託不要抓我去關！
伊凡三世鞏固莫斯科權力。
俄羅斯政權殘暴血腥傳統並非蒙古人所致，
而是伊凡四世（或稱恐怖伊凡、伊凡雷帝）

Ukrainian: 
Після Василя Сліпого до влади прийшов чоловік, котрий збільшив могутність Московії, Іван III, котрого пізніше назвали
назвали Іваном Великим. По-перше він утвердив незалежність держави від монголів,
припинивши платити хану  данину  - після того, як хан нарік його Великим Князем, авжеж.
Після , Іван купив, умовив та завоював багато князівств, чим розширив території
підвладні Московії. Пізніше Іван провоголосив себе володарем усієї Русі, а потім одружився
на племінниці останнього Візантійського імператора, що дало йому ще більше легітимності. Також він отриує
титул самодержця та царя, що означає Цезар. Власне Іван створив першу централізовану
руську державу, і за це він мабуть заслуговує титул "Великий"
І тут було б добре зупинитися, але у такому разі ми не побачимо той тип абсолютної влади
котрий характеризує Росію напротязі більшої частини її історії, навіть зараз, при Путіні. О БОЖЕ
Я ЛИШЕ ПОЖАРТУВАВ, ПУТІН! ТИ НІКОЛИ НЕ ФАЛЬСИФІКУВАВ ВИБОРЫВ... Н-НІ... БУДЬ ЛАСКА НЕ САДЖАЙ МЕНЕ В ТЮРМУ
Хоча Іван III й укріпив владу Московії,  незаперечна брутальність у російській історії
йде не від монголів, а від Івана IV, котрий більш відомий під ім'ям Іван Грозний.

Arabic: 
بعد أن أصبح باسيل المكفوف الرجل الذي
قام بتوسيع سلطة موسكو، إيفان الثالث
الذي عرف فيما بعد باسم إيفان العظيم،
أكد على الاستقلال الروسي من المغول
وتوقف عن دفع الجزية إلى الخان
بعد أن عينه الخان أميرًا أكبر
ثم بالطبع، اشترى إيفان بضعة ملحقات أو فاوض
عليها أو غزاها ووسع بهذا السلطة الموسكوفية.
نصب نفسه بعد ذلك عاهلاً
لكل الروس ومن ثم تزوج
ابنة أخ الإمبراطور البيزنطي
الأخير، ما منحه المزيد من الشرعية
ومُنح لقب الحاكم والتزار،
أي القيصر. جوهريًا، أسس إيفان الدولة
الروسية المركزية الأولى ولفعل ذلك
لا بد من أن يستحق لقب "العظيم"
وكان التوقف في تلك المرحلة خيارًا حكيمًا
إلا أننا لن نرى بذلك نمط الحكم المطلق
الذي وصّف روسيا في معظم تاريخها
اللاحق حتى في ظل رئاسة بوتن. يا للهول.
أنا أمزح فقط يا بوتن! من المستحيل أن تزور
نتائج انتخابات! لا تضعني في السجن رجاءً.
في حين عزز إيفان الثالث سلطة موسكو جاءت
الضربة الأكثر عنفًا لتضرب نظام الحكم الروسي
ولم تكن من قبل المغول بل من قبل
إيفان الرابع، والذي يعرف باسم إيفان الفظيع.

Korean: 
맹인 바실에 이어 작가였던 조니가 모스크바의 실권자로 
떠올라 이반 3세, 이후에는 위대한 이반으로 알려집니다
먼저, 그는 몽골 제국으로부터 러시아의 독립을 
주장하였고 칸에게 조공을 바치지 않기로 했습니다
물론 칸이 그에게 태공의 작위를 내린 
이후에 말이죠
그 후, 이반은 여러 속국들을 구입하거나, 협상하거나 
정복하여, 모스크바 공국의 힘을 훨씬 팽창시켰습니다
이반은 이후에 스스로 전 러시아의 군주라고 선포하고
비잔틴의 마지막 황제의 조카 딸과 결혼하여
왕권을 훨씬 강화했습니다
그는 전제군주의 칭호인
차르라는 칭호를 달았고, 이는 황제를 뜻했습니다
기본적으로 이반은 러시아인 국가를 중심으로 하는
첫 국가를 만들었고 이를 기반으로
"위대한"이란 수식어가 붙은 것이죠
그때 멈췄다면 딱 좋았을텐데 
그랬다면 우리가 러시아의 역사 특유의
전제정치를 보게 되지 않았을텐데 말이죠
심지어 푸틴에게까지 말입니다
농담이에요 푸틴! 당신은 절대 선거를 조작하지 않았어요
제발 감옥에 가두지 말아주세요
이반 3세는 모스크바 공국의 힘을 공고히 하는 반면 
러시아 정부의 잔인한 지배는 몽골 치하에서
일어난 것이 아니라 이반 4세 때 일어났음은 
부정할 수 없습니다, 끔찍한 이반으로 더 잘 알려져있죠

Vietnamese: 
Kế sau Basil mù là người đàn ông đích thực, mở rộng sức mạnh của Moscow, Ivan III
sau này là Ivan Đại đế. Trước tiên, ông khẳng định sự độc lập của Nga khỏi Mông Cổ
và ngưng cống nạp cho Khan--sau khi Khan chỉ định ông là Đại công, tất nhiên.
Sau đó, Ivan mua, đàm phán hoặc xâm chiếm nhiều Appanage, mở rộng thế lực Moscow hơn nữa
Ivan sau này tự xưng là vua của tất cả người Nga và kết hôn với cháu gái của hoàng đế Byzantine cuối cùng,
tăng cường tính chính thống của mình. Ông lấy tước người chuyên quyền và Nga hoàng, như Caesar
Về cơ bản, Ivan tạo nên quốc gia tập trung đầu tiên của Nga
và vì thế có lẽ ông xứng đáng với danh hiệu Đại đế
Đó là điểm dừng thích hợp, trừ khi sau đó chúng ta sẽ không thấy kiểu cai trị độc đoán mô tả Nga
trong hầu hết phần còn lại của lịch sử Nga, thậm chí đến Putin
Tôi đùa thôi! Ngài chưa từng gian lận cuộc bầu cử nào. Đừng bỏ tù tôi
Trong lúc Ivan III củng cố thế lực Moscow, thời kì tàn bạo không thể phủ nhận trong sự cai trị của Nga
đến từ không phải Mông Cổ, mà là Ivan IV, được biết đến là Ivan Bạo Chúa

Portuguese: 
Depois de Basil, O Cego, veio o homem querealmente expandiu o poder de Moscou, Ivan III, mais tarde
conhecido como Ivan, O Grande. Primeiro, ele afirmou a
independência russa sobre os mongóis e
deixou de pagar impostos ao khan-- depois do
Khan ter lhe nomeado Grão Príncipe, é claro.
Em seguida, Ivan comprou, negociou, ou conquistou vários appanages, ampliando o poder moscovita
ainda mais. Ivan depois declarou-se
soberano de todos os russos e, em seguida casou
com a sobrinha do último imperador bizantino, assim
dando-lhe ainda mais legitimidade. E tomou
os títulos de Autocrata e Tsar, que significa César.
Basicamente, Ivan criou o primeiro Estado
russo centralizado e, por fazer isso, ele
provavelmente merece título de "O Grande".
E aqui seria um bom lugar para parar, exceto
que nós não vemos ver o controle absoluto
que caracteriza a Rússia na maior parte da sua história, até mesmo quanto ao Putin. OH DEUS.
Brincadeirinha, PUTIN! Você NUNCA manipularia
uma ELEIÇÃO .. N-NÃO ... POR FAVOR NÃO
ME COLOQUE NA CADEIA!
Enquanto Ivan III consolidou o poder moscovita,
a brutal e inegável linearidade no governo russo
não vem dos mongóis, mas a partir de Ivan IV,
mais conhecido como Ivan, O Terrível. Ivan

Turkish: 
Kör Basil'den sonra Moskova'nın gücünü  III. İvan, sonra Büyük İvan diye anılacak, arttırdı.
Öncelikle, Moğollara karışı Rusya'nın bağımsızlığını ilan etti ve
Kaan'a vergi ödemeyi bıraktı-- Kaan'dan Büyük Prens ünvanını aldıktan sonra tabii.
Sonra, İvan birçok yeri pazarlıkla, fethederek veya satın alarak topraklarına ekledi, böylece Moskova'nın gücünü
daha da arttırdı. İvan daha sonra kedini bütün Rusların hakimi ilan etti ve son Bizans
imparatornun yeğeni ile evlendi, böylece iktidarı güçlendi. Otokrat ve çar
ünvanlarını aldı, Sezar anlamına geliyor. Temel olarak, İvan ilk merkezi Rus devletini
kurdu be büyük olasılıkla bunun sayesinde "Büyük" ünvanını kazandı.
Ve bu durmak için iyi bir nokta, Rusya tarihi boyunca bir daha
Rusya'yı böylesine değiştiren bir mutlak güce rastlamadı, Putin zamanında bile. AMAN TANRIM.
SADECE SAKA YAPIYORUM PUTİN! SEÇİMLERE FESAT KARIŞTIRMAZSIN.. HAYIR LÜTFEN BENİ HAPSE ATMA!
III. İvan Moskova'nın gücünü sağlamlaştırırken, Rus yönetimdeki en acımasız dönem
Moğollar zamanında değil, ama IV. İvan zamanındaydı, daha bilinnen adıyla Korkunç İvan. IV. İvan 1533

Russian: 
Следом за Василием II к власти пришёл человек, увеличивший мощь Москвы,
Иван III,
позже названный Иваном Великим.
Во-первых,
он закрепил независимость России от монголов
и прикратил выплачивать им дань
...после того как хан назначил его Великим Князем, конечно же.
Затем
Иван купил, выторговал завоевал множество княжеств,
тем самым расширив власть московитов еще больше.
Позже Иван провозглашает себя князем всея Руси
и затем женится на племяннице последнего Византийского императора,
что давало ему еще больше легитимности.
И он приобретает титул самодержца и царя, что означает Цезаря.
По сути,
Иван создал первое централизованное русское государство и тем
вероятно заслуживает титула "Великого".
И здесь хорошо бы остановиться,
но тогда мы не увидим того типа абсолютной власти, который характеризует Россию
на протяжении большей части её истории,
даже при Путине.
О БОЖЕ.
ПУТИН, Я ПРОСТО ШУЧУ!
ТЫ БЫ НИКОГДА НЕ СФАЛЬСИФИЦИРОВАЛ ВЫБОРЫ...
Н-НЕТ... НЕ САЖАЙ МЕНЯ В ТЮРЬМУ!
Хотя Иван III и укрепил власть Московитов,
несомненная брутальная черта российского правительства происходит не
от монголов,
но от Ивана IV.
Более известного как Иван Грозный.
Ивана IV правил с 1533 по 1584,
взойдя на трон в возрасте 16 лет,

Spanish: 
Después de los Ciegos basilios llegó el verdadero
hombre que amplió el poder de Moscú,
Iván III,
más tarde conocido como Iván el Grande.
En primer lugar,
afirmó la independencia de Rusia
de los mongoles
y dejó de pagar el tributo
al gran jefe--
después de que el gran jefe le había llamado
Gran Principe, por supuesto.
Luego,
Ivan compró, negociado y
conquistó varios patrimonios,
ampliando así el poder Moscovita
mucho más.
Ivan después se declaró
soberano de todos los rusos y
luego se casó con la sobrina del
último emperador bizantino,
dándole así aún más la legitimidad.
Y tomó títulos de autócrata y zar,
lo que significa César.
Básicamente,
Ivan creó el primer estado centralizado
ruso y por hacer eso
que probablemente se merece el título de "el Grande."
Y esto sería un buen lugar para detenernos,
excepto que entonces no vamos veriamos el tipo de
normas absolutas que caracterizó a Rusia
la mayor parte del resto de su historia,
aún hasta Putin.
OH  MI DIOS.
Es broma PUTIN!
Tú NUNCA TENDRIAS UNA PLATAFORMA ELECTORAL ..
NO-NO ... POR FAVOR NO ME METAS EN LA CÁRCEL!
Mientras Iván III consolidó
el poder Moscovita,
la racha brutal innegable en
Gobierno ruso no viene
De los Mogoles,
sino a partir de Ivan IV.
Mejor conocido como Iván el Terrible.
Iván IV gobernó desde
1533 hasta 1584,
tomó el trono a los 16 años,

Chinese: 
十六歲登基，一五三三至一五八四年間在位，
再次證明絕不能信任青年人管治崛起中的帝國。
雷帝政府終止大公制，以俄國著名的獨裁取之。
剛開始他領導風格卻頗為革新，
幼王會與重臣會議合作，似乎不錯。
他還召開第一次代表議會
（像是法國大革命中重要的三級議會），
以及改革軍隊，重用新科技（鳥銃）。
恐怖的是他在位後半部，
其實恐怖或威嚴，因人而異。
心理歷史學家指出愛妻安娜斯塔西婭·羅曼諾夫娜死後
伊凡精神狀況就急轉直下
或是指出他小時候愛虐待動物。
總之伊凡誓要推翻波雅爾貴族（即故公王和地主）的權力。
這斬斷與大公制任何關聯。
他奇怪地短暫退位但隨後

Spanish: 
una prueba más de que no se deberia confiar en a los  adolescentes
para gobernar un imperio emergente.
El reino de Iván el terrible
representa el fin del poder principesco
y el comienzo de la autocracia
por la que Rusia es famosa.
aunque  en el principio,
él era realmente un líder innovador.
Como un rey joven, trabajó con
un grupo de asesores llamado
Consejo de los elegidos, lo que sin duda
suena como una buena cosa.
Él también llamó a la primera reunión
del consejo,
un gran consejo de representantes
similar a los Estados Generales que
llegaría a ser tan importante en Francia
200 años más tarde.
Y también reformó el ejército, haciendo hincapié en la nueva tecnología de mosquetes.
Pero en la segunda parte de su reinado,
Ivan ganó su apodo,
de "El terrible",
lo que puede significar tanto lo malo
como simplemente lo imponente,
dependiendo de su perspectiva.
Historiadores psicológicos señalarán que
las cosas comenzaron a ir mal, muy mal
con Iván después de la muerte de su
amada esposa, Anastasia Romanov.
O podrían apuntar al
hecho de que disfrutaba
torturando animales cuando él era un niño.
Independientemente,
Ivan se dispuso a romper el poder
de la nobleza de los
los antiguos príncipes y terratenientes
llamados los "boyardos".
Ellos eran el último eslabón en regir el principado.
Y después de un episodio extraño que
los hizo brevemente "abdicar"
Iván regresó a Moscú y
declaró que tenía el derecho de

Vietnamese: 
Ivan IV cai trị từ năm 1533 đến 1584, lên ngôi năm 16 tuổi, thêm bằng chứng
người trẻ tuổi không nên được tin tưởng với các đế quốc đang nổi lên
Triều đại Ivan Bạo chúa đại diện cho kết thúc của chính quyền hoàng thân và khởi đầu của chế độ chuyên quyền nổi tiếng ở Nga
Nhưng lúc đầu, ông thực sự là nhà lãnh đạo có sáng kiến. Là một vị vua trẻ,
ông làm việc với một nhóm cố vấn gọi là Hội đồng được chọn, nghe dĩ nhiên là hay ho
Ông cũng triệu tập cuộc họp đầu tiên của zemsky sobor, một hội đồng lớn các đại biểu
tương tự Hội nghị Các đẳng cấp ở Pháp 200 năm sau
Ông cải tổ quân đội, nhấn mạnh công nghẹ súng hỏa mai mới
Nhưng phần thứ hai trong triều đại của mình, Ivan nhận danh hiệu Bạo chúa-
có nghĩa là tồi hoặc chỉ gây cảm giác kinh sợ, tùy cách nhìn của bạn
Các sử gia tâm lí học chỉ ra rằng chuyện bắt đầu tệ hại với Ivan sau cái chết của người vợ yêu dấu,
Anastasia Romanov. Hoặc họ sẽ chỉ ra thực tế là khi còn nhỏ,
ông ta thích tra tấn động vật
Ivan bắt đầu trấn áp quyền lực của giới quý tộc (các hoàng thân trước kia và địa chủ được gọi là boyar)
Họ là liên kết cuối với quyền lực hoàng thân. Sau một tình tiết kì cục chứng kiến ông "thoái vị",
Ivan trở lại Moscow và tuyên bố ông có quyền

Arabic: 
دام حكم إيفان الرابع من عام 1533 إلى 1584
تسلم العرش في سن الـ16 ما يثبت وجوب عدم
ائتمان اليافعين على الإمبراطوريات
النامية يمثل حكم إيفان الفظيع
نهاية سلطة الأمراء. وبداية حكم
الفرد المطلق الذي تشتهر به روسيا.
لكن في البداية، كان قائدًا
مبدعًا بالفعل. وكملك شاب
عمل مع مجموعة من المستشارين اسمهم
المجلس المختار ويبدو كأنه شيء إيجابي حقًا.
كما وأنه دعا إلى الاجتماع الأول لمجموعة
زيمسكي سوبور، مجلس أعلى من الممثلين
والذي يوازي رتبة قائد الفيلق التي ستصبح
ذات أهمية بالنسبة إلى فرنسا بعد مئتي عام
وقام أيضًا بإصلاحات في الجيش وركز على
الاستفادة من التقنيات الجديدة كالبنادق
لكن في الجزء الثاني
من حكمه حصل على لقب "الفظيع"
والذي قد يحمل معنى سيئًا
أو طموحًا وفقًا لوجهات النظر.
مؤرخو علم النفس يشيرون
إلى أن الأشياء بدأت تسوء بالنسبة إلى إيفان
بعد وفاة زوجته أناستيجا رومانوف.
وقد يشيرون إلى حقيقة، أنه تمتع
بتعذيب الحيوانات عندما كان صغيرًا.
بغض النظر عن ذلك، صمم إيفان على كسر شوكة
النبلاء والأمراء السابقين وملاك الأراضي.
والمدعوون الإقطاعيين الروس، كانوا الرابط
الأخير مع حكم الأمراء. وبعد حالة تهويل
تنازل فيها لفترة وجيزة عن الحكم،
عاد إيفان إلى موسكو وأعلن أنه

Russian: 
еще одно доказательство что подросткам
нельзя доверять возрождения империй.
Правление Ивана Грозного
представляло конец власти князей
и начало самодержавия, которым так славится Россия.
Но в самом начале он был по-настоящему прогрессивным лидером.
Будучи молодым царем, он работал с группой советников, называемых 
Избранная рада, что по-любому хорошо звучит.
Еще он созвал самое первое совещание земского собора,
высочайшего совета представителей, подбного Генеральным Штатам,
что стали так важны во Франции два столития позже.
И ещё реформировал армию, сделав ставку на новой технологии мушкетов.
Но во второй части своего правления,
Иван зазлужил свое прозвище, Грозный —
что может означать "злой" или "угрожающий",
смотря как смотреть.
Историко-психологи отмечают что все покатилось под откос
после смерти любимой жены Ивана, Анастасии Романовой.
Или они могли отметить тот факт, что он наслаждался
истязая животных будучи ребенком.
Тем не менее,
Иван собирался сломить власть дворянства:
быших князей и землевладельцев, называемых боярами.
Они были последним связью с властью князей.
И после странного эпизода когда он на короткое время "отрёкся"
Иван вернулся в москву и провозгласил что имеет право

Korean: 
이반 4세는 1533년부터 1584년까지 통치했습니다
16세에 즉위했지만 제국에 황제로 나서기엔
아직 너무 어려 신뢰할 수 없었죠
끔찍한 이반의 통치를 통해 왕자의 힘의 끝이자
러시아의 유명한 전제정치의 
시작을 알 수 있습니다
하지만 처음에는 그는 정말 혁신적인 지도자였습니다
젊은 왕으로서, 그는 선택받은 의회의
관료집단과 함께 정국을 이끌었고
확실히 좋았습니다
그는 또한 2백년 이후 프랑스에서 
중요한 기관이 될
삼부회와 유사한 대의회인
젬스키소보르를 열었습니다
게다가 군대를 개혁하여 머스켓총이라는
새로운 기술을 강조하기도 하였죠
하지만 그의 통치 후반부에는 
이반은 "끔직한 자"라는
별명을 얻게 되는데 이는 인식이 안좋다
두려움이 일어난다는 의미로 볼 수 있습니다
심리학 역사가들은 이반의 총애를 받던 아내
아나스타샤 로마노프의 사후에 그가 끔찍하게
변하기 시작했다고 지적하곤 합니다
혹은 그들은 어릴 때 동물 학대를 즐겼다는
사실을 지목하기도 하죠
어쨌든 이반은 귀족계급, 이전에 왕자나 귀족이라
볼 수 있는 대지주의 권력을 부수기 시작했습니다
그들은 공국 정치의 마지막 연결이었죠
그리고 그냥 "퇴위한"것으로 보이는 이상한 사건 이후로
이반은 모스크바로 돌아와 반역자들과

Ukrainian: 
Іван IV правив з 1533 по 1584, ставши царем у 16 років, а це ще один доказ того, що підліткам
не слід довіряти cтворення імперій.  Правління Івана Грозного відображало
кінець княжої влад та зародження автократичного абсолютизму, котрим Росія знаменита.
Але, на початку, , він був дійсно прогресивним лідером. Коли він був молодим царем, він працював
з групою радників, котра називалася Вибраною Радою, що безумовно звучить як добра річ.
Він також скликав перший Земський Собор - велику раду представників станів
схожу на Генеральні Штати, що стануть такими важливими у Франції декількома сторіччями
потому. Також він реформував військо, озброїв його новітніми на той час мушкетами.
Але у другу половину його правління, Іван отримав своє прізвисько Грозний, котре
може означати й "Поганий", й "Загрозливий", в залежності від Вашої точки зору.
Історики вважають, що все пішло шкереберть після того, як померла
його кохана дружина, Анастасія Романова. Але також вони вказують на те, що він полюбляв
знущатися над тваринами, ще коли був дитиною
У будь якому разі, що він збирався позбавити  влади дворянство - колишніх князів та землевласників,
котрих називали боярами. Вони були останнім зв'язком з владою князів. Та після дивного епізоду
коли він "відрікся", Іван повернувся до Москви та проголосив, що він має

English: 
IV ruled from 1533 to 1584, taking the throne
at age 16, yet more evidence that adolescents
should not be trusted with emerging empires.
Ivan the Terrible’s reign represents the
end of princely power and the beginning of
the autocracy that Russia is famous for. But
in the beginning, he was really an innovative
leader. As a young king, he worked with a
group of advisers called the Chosen Council,
which certainly sounds like a good thing.
He also called the very first meeting of the
zemsky sobor, a grand council of representatives
similar to the estates general that would
become so important in France two hundred
years later. And also reformed the army, emphasizing
the new technology of muskets.
But in the second part of his reign, Ivan
earned his nickname, the Terrible — which
can mean either bad or just awe-inspiring,
depending on your perspective. Psychological
historians will point out that things started
go terribly wrong with Ivan after the death
of his beloved wife, Anastasia Romanov. Or
they might point to the fact that he enjoyed
torturing animals when he was a kid.
Regardless, Ivan set out to break the power
of the nobility-- the former princes and landowners
called the boyars. They were the last link
to princely rule. And after an odd episode
that saw him briefly “abdicate,” Ivan
returned to Moscow and declared he had the

Turkish: 
1584 yılları arasında hüküm sürdü. Tahta 16 yaşında çıktı, yükselişteki imparatorlukların ergenlere
bırakılmaması için bir neden daha. Korkunç İvan'ın hükümdarlığı prensliği
sonu ve Rusya'nın meşhur otokrasisinin başlangıcını temsil eder.
Ama başlarda, yenilikçi bir liderdi. Genç kral olarak Seçilmiş Konsey
adındaki danışmanlar grubu ile çalıştı, iyi bir şey gibi duruyor.
Zemsky Sobor'u ilk defa topladı, temsilcilerden oluşan büyük bir meclis
Fransa için iki yüzyıl sonra çok önemli olacak Estates General gibi.
Ayrıca orduyu yeniledi, yeni tüfek teknolojisine odaklandı.
Ama hükümdarlığının ikinci yarısında, İvan lakabını kazandı, Korkunç,
bakış açınıza göre kötü veya etkileyici olarak yorumlanabilir. Psikoloji tarihçileri
karısının, Anastasia Romanov, ölümden sonra İvan'ın kötüye gittiğini söylecektir.
Ya da çocukken hayvanlara işkence etmekten hoşlandığı gerçeğine
işaret edecekler.
Her neyse, İvan asiller gücünü kırmaya karar verdi-- eski prensler ve boyar adındaki
toprak sahipleri. Prenslik dönemine ait son bağ onlardı. Ve kısa süreliğine
"krallığı bıraktığı" tuhaf bir dönemden sonra İvan Moskova'ya döndü ve bütün

Portuguese: 
IV governou entre 1533-1584, tomando o trono
aos 16 anos, mais uma evidência de que adolescentes
não deveriam ser confiado com impérios emergentes.
O reinado de Ivan, O Terrível, representa o
fim do poder principesco e o início de
a autocracia na qual a Rússia é famosa. Mas
No início, ele era realmente um líder inovador.
Como um jovem rei, ele trabalhou com um
grupo de conselheiros denominado Conselho Escolhido,
o que certamente soa como uma coisa boa.
Ele também chamou a primeira reunião do
zemsky sobor, um grande conselho de representantes
semelhante aos Estados Gerais que
seriam tão importantes na França, duzentos
anos depois. E também reformou o exército, enfatizando a nova tecnologia de mosquetes.
Mas na segunda parte do seu reinado, Ivan
ganhou o apelido, O Terrível - que
pode significar tanto ruim ou apenas inspirador,
dependendo da sua perspectiva. Historiadores
psicologistas apontam que as coisas começaram
dar terrivelmente errado com Ivan após a morte
de sua amada esposa, Anastasia Romanov. Ou
eles podem apontar para o fato de que ele gostava
de torturar animais quando ele era criança.
Independentemente disso, Ivan decidiu acabar com o poder da nobreza-- os antigos príncipes e
proprietários de terras,
chamados de boiardos. Eles eram o último elo do domínio principesco. E depois de um episódio estranho
que o viu brevemente "abdicando", Ivan
retornou a Moscou e declarou que tinha o

Russian: 
наказать всех предателей и злодеев.
Чтобы помочь ему в этом
Иван создал опричников —
отряд тайной полиции, которые разъезжали вокруг на черных лошадях,
одевались во всё черное,
и чья работа была выслеживать и уничтожать врагов царя.
Смотри также: Назгулы и Дементоры.
Такими были первые чистки в России.
И во время второй половины правления Ивана
целые города были уничтожены.
Это была, по своей сути,
гражданская война, разве что без сопротивления.
Один историк назвал это граждаской резнёй.
В конце концов
Иван IV установил абсолютный контроль
над всем русским народом,
но также создал прецедент, добиваясь этого
через террор, тайную полицию и уничтожение закона.
И это продолжалость через века русской истории...
В смысле,
пока Владимир Путин героически не положил этому конец.
Его маленькие глаза.
Они пугают...
Отсюда стереотип о русской брутальности и варварстве,
но правда такова;
вся остальная Европа тоже знала и брутальность, и силы тайной полиции.
Но в течении сотен лет
России виделась в западной Европе одновремнно
и Европой и нет,
"Чужой", пугающей вдвойне, так как
она не была полностью Чужой.

Korean: 
악마숭배자들을 벌해야 한다고 공언합니다
이 일을 위해 이번은 검은 옷에 검은 말을 타고 거리를 
다니는 비밀 경찰국인 오프리츠니키를 창설했습니다
그들의 일은 차르의 적을 찾아 없애는 것이었죠
나즈굴이나 디멘터라고도 볼 수 있죠
그렇게 첫 번째 러시아 대학살이 벌어집니다
이반의 치세 후반을 넘어가자
모든 마을이 없어졌죠, 사실상 저항이 
없었다 뿐이지 내전이었습니다
한 역사학자는 이를 민간인 대학살이라고 부릅니다
마지막엔, 이반 4세는 모든 러시아 국민에 대한
차르의 절대 통치권을 확립했을 뿐만 아니라
공포, 비밀 경찰, 무법을 통한 절대 통치의 전례를 남겼죠
그리고 그것이 러시아 역사의 정점이었죠
제 말은 블라디미르 푸틴이 이런 관행에 
영웅답게 결말을 지었다는 말입니다
그의 작은 눈으로 말입니다
그것은 무섭습니다
그래서 러시아의 잔인성과 야만성에 대한 고정관념이 
생겼지만 진실은 유럽에 나머지 국가들에서도
잔인성과 비밀 경찰력에 대해서는 많이 알고있죠
하지만 수 세기 동안
동유럽인들에게 러시아인들은 유럽인이자 아닌 
다른 존재였죠, 완전히 다르지도 않아서

Ukrainian: 
право карати усіх зрадників злочинців. Для допомоги у цій справі, Іван створив
опричників, тайну поліцію, котра їздила країною на чорних конях у всьому чорному,
Їх роботою було переслідування та знищення будь-яких ворогів царя. Див. також: Назгули
та Дементори.  Тож це була першою з російських чисток. Та на прикінці правління Івана
цілі міста було знищено. Це було як громадянська війна, тільки без супротиву
Один історик назвав це "громадянською різаниною". В підсумку Іван ІV встановив абсолютний контроль
над усім руським народом, а також створив прецедент досягнення цього
за допомогою терору, таємної поліції та нехтування законом. І це буде відбиватися луною через
усю російську історію... Я маю на увазі, до Володимира Путіна, котрий героїчно поклав кінець цьому
Його маленькі оченята. Вони страшні...
Звідси й бере початок стереотип про російську брутальність та варварство, але ось вам правда:
решта Європи також знала брутальність і сили таємної поліції. Але напротязі сторіч
У Західній Європі Росію бачили, як "Іношого", котрий

Arabic: 
كان محقًا في عقاب الخونة والأشرار
ولمساعدته في مسعاه أنشأ إيفان
أوبريتشنيكي، قوة من شرطة سرية كانت تجول
على صهوة أحصنة سوداء بزيّ أسود بالكامل.
كان مهمتهم ملاحقة وتدمير أي عدو للقيصر.
راجعوا أيضًا: شخصيات Nazgul  و Dementors.
كان ذلك إذًا أول تطهير لروسيا
وخلال النصف الثاني من حكم إيفان
تم تدمير بلدات كاملة. وكانت
ضمنيًا حربًا أهلية لكن دون مقاومة.
وصفها أحد المؤرخين بالمجزرة الأهلية.
بنهاية المطاف، اسس إيفان الرابع سلطة مطلقة
للقيصر على الشعب
الروسي، لكنه كان السباق أيضًا
بإنجاز هذا من خلال نشر الرعب والشرطة السرية
وتعليق القانون. وكان لهذا أصداء طويلة الأمد
في التاريخ الروسي، أقصد حتى
وضع فلاديمير بوتن ببطولة نهاية لها.
عيناه الصغيرتان مخيفتان.
ومن هنا جاءت الصورة النمطية لوحشية
الروس وهمجيتهم لكن إليكم الحقيقة
شهدت بقية أوروبا الكثير من
الوحشية والشرطة السرية. لكن طيلة قرون،
نظر غرب أوروبا إلى روسيا بمنظور أوروبي
وغير أوروبي وبمنظور لا يشتمل على الصفتين.

Chinese: 
回到莫斯科宣告他有權懲罰背叛者及行惡者。
為了達成目標他設立騎黑馬著黑衣的秘密警察
組織目的是搜出並毀滅任何反對沙皇份子。
（很像戒靈及催狂魔）
這是俄羅斯第一次整肅。
雷帝在位下半場有多座城鎮遭摧毀。
其實就是一塲沒反抗的內戰。
一位學者稱之為公民屠殺。
結果伊凡四世成功將沙皇絕對權力擴至所有人民，
設下利用恐怖、秘密警察、摧毀法治等手段之先例。
這在俄史上還要重演無數次。
意思是直到普京偉大地破壞惡性循環。
眼睛小小真令人不寒而憟。
俄國殘暴野蠻之刻版印象是這麼建立的，
不過事實是歐洲其他國家也有殘暴政權及秘密警察。
數世紀間，西歐列國認定俄國在不屬於歐洲的臨界點
故更要提防因為竟然異樣得不完全。

English: 
right to punish all traitors and evildoers.
To help him in this effort, Ivan created the
oprichniki, a corps of secret police who rode
around on black horses, wearing all black,
whose job it was to hunt down and destroy
any enemies of the tsar. See also: Nazgûl
and Dementors. So this was the first of Russia’s
purges. And over the latter half of Ivan’s
reign, whole towns were destroyed. It was,
in effect, a civil war, except with no resistance.
One historian called it a civil massacre.
In the end, Ivan IV established absolute control
of the tsar over all the Russian people, but
he also set the precedent of accomplishing
this through terror, secret police, and the
suspension of law. And that would echo through
the ages of Russian history… I mean, until
Vladimir Putin heroically put an end to it.
His little eyes. They’re scary…
So, hence the stereotype of Russian brutality
and barbarism, but here’s the truth; the
rest of Europe also knew a lot about brutality
and secret police forces. But for centuries,
Russia was seen by western Europe as both
European and not, an “Other” that was

Turkish: 
hainleri ve kötüleri cezanladıracağını ilan etti. Bu konuda kendisine yardımcı olması için Oprichniki'yi kurdu-
gizli bir polis ordusu, siyah atlara biniyorlardı, tamamen siyah giyiniyorlardı ve
işleri Çar'ın her türlü düşmanını bulup yok etmekti. Ayrıca bakın: Nazgûl ve Ruh Emiciler
Bu Rusya'nın ilk "temizliği"ydi. Ve İvan'ın hükümdarlığının ikinci
yarısında, şehirler yok edildi. Aslıda olan, bir iç savaştı, ama hiç direniş yoktu.
Bir tarihçi bunu sivil katliam olarak tanımladı. Sonunda IV. İvan bütün Rusların
mutlak Çar'ı olarak kontrolü ele geçirdi ama bunu terör, gizli polis,
ve adaletin askıya alınmasıyla sağladı. Ve bu Rus tarihi boyunca
sürekli tekrar etti... demek istediğim Vladimir Putin kahramanca buna son verene kadar.
Küçük gözleri. Korkutucu...
Yani, şiddet ve barbarlık Rusya ile özdeşleşti, ama işin gerçi böyle:
Avrupa'nın kalanı da şiddet ve gizli polis konusunda tecrübeli. Ama yüzyıllar boyunca
Rusya, Batı Avrupa tarafından hem Avrupalı hem de yabancı, bir "öteki" olarak görüldü.

Spanish: 
castigar a todos los traidores y malvados.
Para ayudarle en este esfuerzo,
Ivan creó el "Oprichnikii"
un cuerpo de policía secreta que cabalgaban alrededor en caballos negros,
y llevaban toda la ropa negra,
cuyo trabajo era cazar y
destruir a los enemigos del zar.
Ver también: "Nazgul y Dementors".
Así que este era la
primera de las purgas de Rusia.
A lo largo de la segunda mitad del reinado de Iván,
los pueblos enteros fueron destruidos.
En efecto, esto era
una guerra civil,
excepto por que no había resistencia.
Un historiador la  llamó
"una masacre civil".
Al final,
Iván IV estableció un absoluto absoluto  control del zar
sobre todo el pueblo ruso,
pero también sentó el precedente de que se podia lograr esto a través del
terror, la policía secreta, y
la suspensión de la ley.
Y esto haría eco a través de
todas las edades de la historia de Rusia ...
Quiero decir,
hasta que Vladimir Putin heroicamente
le poner fin a esto.
Sus pequeños ojos.
... dan miedo ...
Así que, por lo tanto, el estereotipo de Rusia de su brutalidad y barbarie,
pero aquí está la verdad;
el resto de Europa también sabía mucho
sobre la brutalidad y las fuerzas de la policía secreta.
Pero durante siglos,
Rusia fue vista por el oeste
Europeo tanto
como Europea y no Europea,
"Otro" que iba a ser
doblemente temido porque
no era totalmente Otro.

Portuguese: 
direito de punir todos os traidores e malfeitores.
Para ajudá-lo nessa tarefa, Ivan criou a
oprichniki, um segmento de polícia secreta que cavalgava em cavalos pretos, vestindo roupas pretas,
cujo trabalho era para caçar e destruir
todos os inimigos do tsar. Ver também: Nazgûl
e Dementadores. Portanto, este foi o primeiro dos expurgos da Rússia. E ao longo da segunda
metade do reinado de
Ivan, cidades inteiras foram destruídas. Isso foi,
com efeito, uma guerra civil, porém sem resistência.
Um historiador chamou-lhe de massacre civil.
No final, Ivan IV estabeleceu o controle absoluto
do tsar sobre todo o povo russo, mas
ele também estabeleceu o precedente de realizá-lo
por meio do terror, de uma polícia secreta,
e a suspensão da lei. E que ecoaria por
todas as épocas da história russa... Quer dizer, até
Vladimir Putin heroicamente colocar um fim nisso.
Seus olhos pequenos. Eles são assustadores...
Então, daí o estereótipo de brutalidade russa
e barbárie, mas a verdade é:
o resto da Europa também sabia muito sobre a brutalidade e as forças policiais secretas.
Mas ao longo dos séculos,
a Rússia foi vista pela Europa Ocidental como sendo igualmente europeia e não-europeia, um "outro" a

Vietnamese: 
trừng phạt tất cả kẻ phản nghịch và bất lương. Để đạt mục đích này,
Ivan tạo ra oprichniki, một đoàn cảnh sát mật cưỡi ngựa đen, mặc toàn đồ đen,
có nhiệm vụ săn lùng và tiêu diệt mọi kẻ thù của Nga hoàng
Đây là cuộc thanh trừng đầu tiên của Nga. Và suốt nửa sau triều đại Ivan,
toàn bộ các thành phố bị phá hủy. Đó thực chất là nội chiến, chỉ là không có sự chống cự
Một sử gia gọi nó là cuộc tàn sát thường dân. Cuối cùng, Ivan IV
đạt quyền lực tuyệt đối của Nga hoàng với toàn dân Nga, nhưng ông cũng đặt tiền lệ thực hiện nó
thông qua khủng bố, cảnh sát mật, và sự đình chỉ luật pháp. Nó sẽ lặp lại
suốt các thời kì của lịch sử Nga... Cho tới khi Vladimir Putin anh hùng đặt dấu chấm hết cho nó
Đôi mắt bé của ổng đáng sợ...
Từ đây ấn tượng về Nga dã man tàn bạo, nhưng đây là sự thực; phần còn lại của châu Âu
cũng biết nhiều về sự tàn bạo và lực lượng cảnh sát ngầm
Nhưng nhiều thế kỉ, Tây Âu coi Nga vừa thuộc vừa không thuộc châu Âu,
một ''cái khác'' đáng sợ gấp đôi vì nó không hoàn toàn là "cái khác"

Ukrainian: 
виглядав ще страшнішим, через те, що був не зовсім "Іншим". І коли ми роздумуємо про всі ці історичні
стереотипи про Росію, слід пам'ятати, що те, що ти вважаєш варварським у інших
часто є тим, що вони вважають варварським у тебе. Дякую за перегляд, побачимося наступного тижня.
Прискорений Курс зпродюсований та зрежисований Стеном Мюллером, сценарієм та редагуванням займалася Даніка Джонсон
Шоу написано моїм шкільним вчителем історії Раулем Меєром та мною. Графікою займалися
Куля Думки(Thought Bubble). Фразою минулого тижня була: "Nobody's business but the Turks"
Якщо ви бажаєте запропонувати фрази цього тижня, ви
можете зробити це у коментарях, де ви також можете задавати питання відносно цього відео
На котрі буде відповідати наша команда істориків і, як ми кажемо на моїй малій батьківщині,
Не забувайте бути класними!

Portuguese: 
ser duplamente temido porque não era totalmente Outro. E quando pensamos em todos estes estereótipos
históricos sobre a Rússia, vale a pena lembrar que o que você vê como bárbaro sobre os outros
é muitas vezes o que eles vêem como bárbaro sobre você. Obrigado por assistir, e até a semana que vem.
Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller, a nossa supervisora de roteiro é Danica Johnson.
O show é escrito pelo meu professor de História do ensino médio, Raoul Meyer, e eu. Nossa equipe de
gráficos é Thought Bubble. A frase da semana passada foi: "Da conta de ninguém além
dos turcos." Se você quiser sugerir futuras frases da semana ou adivinhar a desta semana você
pode fazê-lo nos comentários, onde você também pode perguntar questões relacionadas ao vídeo de hoje, que será
respondida por nossa equipe de historiadores. Obrigado por assistir e, como se diz na minha cidade natal,
Não esqueça de ser impressionante.

Korean: 
두 배로 무서운 존재말입니다
러시아에 대한 이 모든 역사적 고정관념을 생각하자면
다른 이들의 야만적임을 보는 것처럼 
다른 이들도 우리의 야만성을 본다는
사실을 기억하시는 것이 좋습니다
시청해주셔서 감사합니다
스탄 뮬러가 특강을 제작하고 감독하며
대본 총괄은 데니카 존슨입니다
제 고등학교 역사 선생님은 라울
메요와 제가 이 쇼를 구상합니다
우리의 그래픽 팀은 생각 풍선이며
지난 주 구절은 "투르크 일이니 상관마"였습니다
여러분이 이후 내용의 주제를 
제안하거나 추측하고 싶으시면
오늘 영상에 질문하는 곳에 남겨주시면 
우리 역사학자 팀이 답변드릴 것입니다
시청해주셔서 감사합니다
멋지게 사세요

Spanish: 
Y cuando pensamos en todos estos
estereotipos históricos sobre Rusia,
vale la pena recordar
que lo que se ve como
bárbarie por los demás es a menudo lo que los demás ven como bárbarie en usted.
Gracias por vernos, Montes Inc.
los veré la semana que viene.
Crash Course es producido y dirigido por Stan
Muller,
nuestro supervisor guionista es Danica Johnson.
El espectáculo está escrito por
mi escuela secundaria historia profesor Raoul Meyer
y yo.
Nuestro equipo de gráficos es ThoughtBubble,
Frase de la semana pasada de la semana fue:
"Nadie es negocio, pero los turcos"
Si usted desea sugerir futuras frases de la
semana
o adivinar en esta semana de
puedes hacerlo en los comentarios
donde también se puede hacer preguntas relacionadas
a video de hoy que serán respondidas
por nuestro equipo de historiadores.
Gracias por ver.
y como decimos en mi ciudad natal,
no se olvide Un hombre verdaderamente sabio nunca
obras saltarse con un unicornio.

Turkish: 
Ayrıca korkutucuydu çünkü tamamen öteki değildi. Ve Rusya hakkındaki bütün tarihi klişeleri
düşününce, başkalarında barbarca gördüğünüz şeyler, başkalarının
sizde barbarca gördüğü şeylerdir. İzlediğiniz için teşekkürler, ve haftaya görüşürüz.
Crash Course Stan Muller tarafından yaratıldı ve yönetildi. Senaryo editörümüz Danica Johnson.
Şov lise tarih öğretmenim Raoul Meyer ve tarafımdan yazıldı. Grafik takımımız
Tought Bubble. Geçten haftanın Haftanın Sözü: "Kimsenin ama Türklerin işi".
Eğer gelecek sözler için tasiye vermek veya bu haftanın sözünü tahmin etmek isterseniz
yorum yazabilirsiniz. Böylece bugünkü video hakkında da soru sorabilirsiniz. Sorularınız
tarihçi ekibimiz tarafından yanıtlanacaktır. İzlediğiniz için teşekkürler ve memleketimde dedikleri gibi,
Harika Olmayı Unutmayın.

Arabic: 
وكان هذا مخيفًا لأنه يكن كذلك أيضًا وعند
التفكير بكل هذه الأنماط التاريخية عن روسيا
من الجدير التذكر أن
ما نراه همجيًا في الآخرين
هو غالبًا ما يرونه همجيًا فينا.
أشكر مشاهدتكم، وأراكم الأسبوع المقبل.
أنتج وأخرج Crash Course ستان مولر،
مشرفة النص دانيكا جونسون.
كتبت البرنامج بالاشتراك مع مدرس التاريخ
من مدرستي الثانوية، الأستاذ راؤول ميير.
وفريق الرسومات Thought Bubble.
عبارة الأسبوع: "ليس من شأن أحد سوى الأتراك."
إذا أردتم اقتراح عبارات أسبوعية
أخرى أو التكهن بعبارة هذا الأسبوع
يمكنكم فعل ذلك في قسم التعليقات
كما يمكنكم طرح أسئلة عن الحلقة
ليجيب عليها فريق المؤرخين خاصتنا.
شكرًا لمشاهدتكم، وكما نقول في بلدتي:
"لا تنسوا أن تكونوا رائعين."

English: 
to be doubly feared because it was not fully
Other. And when we think of all these historical
stereotypes about Russia, it’s worth remembering
that what you see as barbaric about others
is often what they see as barbaric about you.
Thanks for watching, and I’ll see you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller, our script supervisor is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself. Our graphics
team is Thought Bubble, Last week's Phrase
of the Week was: "Nobody's business but the
Turks" If you want to suggest future phrases
of the week or guess at this week’s you
can do so in comments where you can also ask
questions related to today's video that will
be answered by our team of historians. Thanks
for watching, and as we say in my hometown,
Don't Forget To Be Awesome.

Chinese: 
思考俄國刻板印象時就要記得
你認為其他人何處野蠻，人家常也認為你該處野蠻。
謝謝收看，下週再見。
本節目導演及製作人是Stan Muller，監劇是Danica Johnson。
劇本由我高中歷史老師Raoul Meyer和我本人所寫。
動畫由Thought Bubble所提供。
上週金句是「只關土耳其人的事」
請留言提議下週金句或猜測本週金句
以及提有關本集的問題，我們歷史學家團隊將盡量解答。
謝謝收看
套我家鄉一句話，別忘記你很棒。

Vietnamese: 
Khi nghĩ đến các định kiến lịch sử về Nga, nên nhớ thứ bạn thấy man rợ ở người khác
thường là thứ họ thấy man rợ ở bạn
Cảm ơn đã theo dõi và hẹn gặp lại vào tuần sau
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller, giám sát viên kịch bản của chúng tôi là Danica Johnson.
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và tôi. Đồ họa của chúng tôi
team là Thought Bubble, Cụm từ của tuần trước
của Tuần là: "Không ai kinh doanh nhưng
Turks "Nếu bạn muốn đề xuất các cụm từ trong tương lai
trong tuần hoặc đoán vào tuần này
có thể làm như vậy trong các bình luận mà bạn cũng có thể hỏi
các câu hỏi liên quan đến video hiện tại sẽ
được trả lời bởi đội ngũ sử gia của chúng tôi. Cảm ơn
để xem và như chúng ta nói ở quê nhà,
Đừng quên trở nên tuyệt vời.

Russian: 
И когда мы размышляем обо всех этих исторических стереотипах о России
важно помнить что то что ты видишь варварским в других,
часто является тем что они видят варварским в тебе.
Спасибо за просмотр,
увидемся на следующей неделе.
Краткий Курс: продюсер и режисер Стэн Мюллер.
редактор/сценарий Дэника Джонсон.
Это шоу написано 
моим школьным учителем истории Раулем Майером
и мной.
Графика от Пузырь Мысли (ThoughtBubble).
Фразой прошлой недели стала:
"Nobody's business but the Turks"
 
 
 
 
 
Спасибо за просмотр,
и как говорят в моем родном городе:
не забывай оставаться офигенным!
