
Danish: 
Vi to har noget til fælles! Mere til fælles end for eksempel dig mine hunde, Lemon og Abbey.
For det første er vi to af samme art, mens Lemon og abbey er hunde, som er en anden art...
Du har nok gættet at i dette afsnit handler om hunde, men hæng på, til allersidst taler vi om hunde, så hæng på, hvalpene kommer!
Men før vi hiver hvalpene frem, så lad os tale om mennesker. Vores art, Homo sapiens, er det eneste tilbageværende medlem af slægten Homo
Vores kammerater Homo erectus, Homo habilis og Homo neanderthalensis forlod skuden for længe siden
Alle vi Homo sapiens er ret forskellige fra selv vores nærmeste levende slægtninge i dyreriget: chimpansen og bonoboen
Mennesket er en art - en bestemt slags organisme der adskiller sig fra alle andre orgnaismer derude - men hvad gør os til mennesker?

English: 
You and me? We've got some
stuff in common.
More in common than, say, you and
my dogs Lemon and Abby here.
For starters, you and I are
probably the same species.
And Lemon and Abby are dogs,
which is a different species.
As you may have guessed by now,
this video is going to
be about species!
But at the very end,
we're going to talk about dogs.
So hang in there,
because the puppies are coming.
Before we bust out the puppies,
let's talk about people.
Our species, Homo Sapiens, is the
single remaining member of
the genus Homo.
Our buddies Homo Erectus
and Homo Habilis
and Homo Neanderthalensis
bought the farm a long time ago.
So these days, all us Homo sapiens
are pretty different from even our
closest living relatives in the
animal Kingdom,
the chimps and bonobos.
Humans are a species, a specific
type of organism that's different
from all the other types
of organisms out there.
But what is it that makes us human?
Well, we're a specific type of
animal called a primate.

Russian: 
Вы и я? Между нами много общего.
Больше общего, чем, скажем, между вами и моими собаками Лемон и Эбби.
Для начала, вы и я, вероятно, принадлежим к одному виду.
А Лемон и Эбби - собаки, то есть принадлежат к другому виду.
Как вы уже могли догадаться, этот ролик будет
о видах! Но в самом конце
мы поговорим о собаках. Так что держитесь,
потому что щеночки еще будут.
Пока мы не запустили щеночков, поговорим о людях.
Наш вид, Человек Разумный (Homo Sapiens) - единственный оставшийся представитель
рода Homo (Люди).
Наши братишки, Человек Прямоходящий (Homo Erectus), и Человек Умелый (Homo Habilis),
и Человек Неандертальский (Homo Neanderthalensis)
давно сыграли в ящик. Так что сегодня мы, Хомо Сапиенсы,
довольно сильно отличаемся даже от наших ближайших живущих родичей
в царстве Животных, шимпанзе и бонобо.
Люди - это вид, конкретный тип организмов, отличающийся
от всех остальных типов существующих организмов.
Но что делает нас людьми? Ну, мы особый тип
животных под названием "приматы".

Estonian: 
Sina ja Mina? Meil on mõned ühised asjad.
Rohkem ühist kui, näiteks, sul ja mu koertel Lemonil ja Abbyl.
Alustuseks, sina ja mina oleme ilmselt samat liiki.
Ja Lemon ja Abby on koerad, mis on erinev liik.
Nagu te võibolla juba arvate, see video saab olema
Liikide kohta! Aga täitsa lõpus
räägime me koertest. Nii et püsige lainel,
sest kutsikad tulevad.
Enne kui me asume kutsikate kallale,
räägime inimesest.
Meie liik, Homo Sapiens, on ainuke alles jäänud liik
inimtõust.
Meie sõbrad homo erectus ja homo habilis
ja homo neanderthalensis
Surid välja kaua aega tagasi.
Praegusel ajal, kõik homo sapiensid
on üsna erinevad isegi meie
lähimatest elavatest sugulastest
loomariigis, šimpansitest ja inimahvidest.
Inimesed kui liik,  on spetsiifilist tüüpi organism, mis erineb
kõikidest teistest olemasolevatest organismidest.
Kuid mis on see, mis teeb meid inimeseks? Me oleme spetsiifiline tüüp
loomasi keda kutsutakse primaatideks.

English: 
You and me?
We got some stuff in common.
More in common than, say, you and my dogs Lemon and Abby here.
For starters, you and I are probably, like, the same species.
And Lemon and Abby are dogs, which is a different species.
As you may have guessed by now, this video is going to be about species.
But, at the very end, we're going to talk about dogs.
So hang in there, 'cause the puppies are comin'.
[Theme Music]
But before we bust out the puppies, let's talk about people.
Our species, Homo sapiens, is the single remaining member of the genus Homo.
Our buddies Homo erectus and Homo habilis and Homo neanderthalensis bought the farm a long time ago.
So these days, all us Homo sapiens are pretty different from even our closest living relatives in the Animal Kingdom, the chimps and bonobos.
Humans are a species, a specific type of organism that's different from all the other types of organisms out there.
But what is it that makes us human?
Well, we're a specific type of animal called a primate.

Spanish: 
ke ubo carnal!!!!!!!!!!!!!
Más en común que, por ejemplo, usted y
mis perros Limón y Abby aquí.
Para empezar, usted y yo somos
probablemente la misma especie.
Y Limón y Abby son perros,
que es una especie diferente.
Como puede haber adivinado por ahora,
este video va a
ser de especies!
Pero al final,
vamos a hablar acerca de los perros.
Así que colgar en él,
debido a que los cachorros están llegando.
Antes de que el busto fuera los cachorros,
vamos a hablar de la gente.
Nuestra especie, Homo sapiens, es el
miembro restante de una sola
del género Homo.
Nuestros compañeros de Homo erectus
y Homo Habilis
y Homo neanderthalensis
compró la granja hace mucho tiempo.
Así que en estos días, todos nosotros Homo sapiens
son bastante diferentes de incluso nuestro
parientes vivos más cercanos en el
Reino animal,
los chimpancés y los bonobos.
Los seres humanos son una especie, una específica
tipo de organismo que es diferente
de todos los otros tipos
de organismos por ahí.
Pero, ¿qué es lo que nos hace humanos?
Bueno, estamos un tipo específico de
animal llamado un primate.

Arabic: 
أنا وأنتم؟ هناك ما هو مشترك بيننا.
أكثر ممّا هو مشترك بينكم
وبين كلبيّ ليمون وآبي.
بداية، أنا وأنتم على الأرجح
من النوع ذاته.
وليمون وآبي كلبان
وهما نوعان يختلفان عنّا.
وربما حزرتم أنّ هذه الحلقة
ستكون عن الأنواع.
ولكن في النهاية؛
سنتحدث عن الكلاب، فلا تبرحوا أماكنكم،
لأنّ الجراء اللطيفة في طريقها إليكم.
قبل التطرق إلى الجراء،
فلنتحدث قليلًا عن البشر؛
نوعنا البشري، هو الجنس الوحيد المتبقي
من جنس الإنسان.
أصدقاؤنا من نوع الإنسان المنتصب،
والإنسان الماهر،
وإِنْسانُ نياندرتال؛
كلهم ماتوا منذ زمنٍ بعيد.
في الوقت الحاضر، كلّنا من نوع الإنسان،
ونحن مختلفون كثيرًا حتّى عن أقرب الأقارب
في المملكة الحيوانية،
ألا وهم الشمبانزي وقرود البونوبو.
البشر هم نوع محدد من الكائنات
المختلفة عن كل الأنواع الموجودة.
ولكن، ما الذي يجعلنا بشرًا؟
حسنًا، نحن نوع محدد من الحيوانات
ويُدعى "الرئيسيات".

English: 
Monkeys, apes, lemurs, and tarsiers are also primates.
Unless you're Sasha Baron Cohen or something, most of us are lacking significant body hair.
We're bipedal, meaning we stand on two feet, and we've got these huge-normous brains that allow us to do all kinds of stuff like talk real good, solve complicated problems, and write bad poetry during adolescence.
And, you know, also, like figure out how little we can get away with tipping a mediocre waiter at a restaurant without seeming like a total prick.
That, my friends, is something that giraffes rarely have to deal with.
But being a species is more than just having a bunch of stuff in common.
Instead, we describe a species as a group of organisms that can interbreed and produce fertile offspring.
Seems pretty simple, right?
Two of the same species that can produce blah, blah, blah, blah...
HEY! Pay attention!
That last part is important!
The two organisms need to be able to produce fertile offspring.
It seems like it would be enough for organisms of the same species to be able to make babies, but those babies need to be able to make babies, too.
Now it turns out, two animals of a different species can sometimes technically have a baby.

Estonian: 
Pärdikud, ahvid, leemurid,
ja tontkandlased on ka primaadid.
Kui sa just pole  Sacha Baron Cohen
või midagi, siis enamikul meis
puudub märkimisväärne hulk kehakarvu.
Me oleme kahejalgsed, mis tähendab, me seisame kahel jalal ja meil on
suured aju, mis võimaldavad meil
teha igasuguseid asju nagu näiteks
rääkida hästi,
lahendada keerulisi probleeme,
kirjutada halbu luuletusi
noorukieas ja nuputada, kui
vähese tipiga me pääseme minema keskpärase teenindaja juurest
restoranist, nii et me täielikud idioodid välja ei paista.
See, mu sõbrad, on midagi, millega
 kaelkirjakud  harva
peavad hakkama saama.
Aga et olla liik tähendab rohkem kui et sul on palju ühiseid omadusi.
Tegelikult me kirjeldame liiki kui gruppi organisme, kes saavad
ristuda ja toota
viljakaid järglasi.
Tundub üsna lihtne, eks?
Kaks sama liigi esindajat, kes
saavad toota blablabla ...
HEY! Pane tähele! See viimane osa
on oluline! Need kaks organismi
peavad olema võimelised tootma
viljakaid järglasi.
Tundub, nagu oleks piisav, et sama liiki organismid
oleks võimelised tegema beebisid, aga need beebid peavad olema
võimelised lapsi tegema kaa.
Nüüd selgub, et kaks erinevat liiki looma saavad ka vahepeal
võivad saada lapse. Nagu näiteks

English: 
Monkeys, apes, lemurs,
and tarsiers are also primates.
Unless you're Sacha Baron Cohen
or something, most of us are
lacking significant body hair.
We're bipedal, meaning we stand
on two feet, and we've got these
huge-normous brains, that allow us
to do all kinds of stuff like
talk real good,
solve complicated problems,
write bad poetry during
adolescence, and figure out how
little we can get away with
tipping a mediocre waiter at a
restaurant without seeming
like a total prick.
THAT, my friends, is something
that giraffes rarely have
to deal with.
But being a species is more than
having a bunch of stuff in common.
Instead we describe a species as
a group of organisms that can
interbreed and produce
fertile offspring.
Seems pretty simple, right?
Two of the same species that
can produce blah blah blah...
HEY! Pay attention! That last part
is important! The two organisms
need to be able to
produce fertile offspring.
It seems like it would be enough
for organisms of the same species
to be able to make babies,
but those babies need to
be able to make babies, too.
Now it turns out, two animals of a
different species can sometimes
technically have a baby.
Take, for instance,

Arabic: 
القرود والسعادين والليمور والأبخصيات
كلّها من الرئيسيات.
فإن لم تكن ساشا بارون كوهين
أو شيئًا من هذا القبيل،
فإن معظمنا ينقصه شعر الجسد الكثيف.
نحن من ذوات القدمين،
وهذا يعني أنّنا نقف على قدمين
ونملك الأدمغة الضخمة الهائلة
التي تسمح لنا بفعل كل شيء
كالتحدث بشكل جيد جدًا
وحل المشاكل المعقدة
وكتابة شعر سيء أثناء فترة المراهقة
وكذلك معرفة كيف نمنح
نادلًا متواضع الأداء في مطعم إكرامية
من دون أن تتسبب بأي إحراج.
ذلك يا أصدقائي، أمر 
يندر أن تتعامل معه الزرافات
ولكن أن تكونوا نوعًا هو
أكثر من مجرد تشارك بعض الصفات.
لذلك، نصف الأنواع
على أنّها مجموعة من الكائنات الحية
التي يمكنها التزاوج
فيما بينها وإنتاج ذرية خصبة.
يبدو الأمر بسيطًا جدًا، أليس كذلك؟
اثنان من النوع ذاته
يمكنهما التكاثر...إلى آخره.
اسمعوا وانتبهوا، الجزء الأخير مهم جدًا،
يحتاج الكائنان الحيان إلى القدرة
على إنتاج نسل خصب.
يبدو أنّه ميزة كافية لدى الكائنات الحية
من النوع نفسه،
أي أن تكون قادرة على إنجاب أطفال.
ولكنّ الأطفال يحتاجون أيضًا
إلى أن يكونوا قادرين على الإنجاب.
إذن، يمكننا القول أن حيوانين من نوعين مختلفين
يمكنهما أحيانًا الإنجاب
من الناحية التقنية.
فخذوا مثلًا، الأسد الببري النبيل

Spanish: 
Los monos, monos, lemures,
y tarsiers son también los primates.
A menos que seas Sacha Baron Cohen
o algo así, la mayoría de nosotros estamos
carente de vello corporal significativa.
Estamos bípeda, lo que significa que representamos
en dos pies, y tenemos estos
cerebros enorme-Normous, que nos permitirán
para hacer todo tipo de cosas por el estilo
hablar muy bien,
resolver problemas complicados,
escribir mala poesía durante
la adolescencia, y averiguar cómo
poco lo que puede salirse con la suya
propinas un camarero mediocre en una
restaurante sin aparente
como un pinchazo total.
Eso, mis amigos, es algo
jirafas que rara vez tienen
lidiar con.
Pero ser una especie es más de
que tiene un montón de cosas en común.
En su lugar se describe como una especie
un grupo de organismos que pueden
entrecruzarse y producir
descendencia fértil.
Parece bastante simple, ¿verdad?
Dos de las mismas especies que
puede producir, bla, bla, bla ...
¡OYE! ¡Presta atención! Esa última parte
¡es importante! Los dos organismos
tenga que ser capaz de
producir descendencia fértil.
Parece que sería lo suficientemente
para los organismos de la misma especie
para ser capaz de hacer que los bebés,
pero esos bebés necesitan
ser capaz de hacer que los bebés, también.
Ahora resulta, dos animales de una
diferentes especies pueden a veces
técnicamente tener un bebé.
Tomemos, por ejemplo,

Danish: 
Ja, vi er en specifik type dyr kaldet en primat, aber, menneskeaber, lemurer og spøgelsesaber er også primater
Medmindre man er Sacha Baron Cohen, mangler de fleste af os pels. Vi er bipedale, hvilket betyder at vi står på to fødder,
og vi har enorme hjerner der gør os i stand til at lave alt muligt
som f.eks. at tale ret godt, løse komplekse problemer og skrive dårlige digte under puberteten.
og regne ud hvor få drikkepenge man kan slippe af sted med at give en middelmådig tjener på en restaurant uden at virke som et røvhul
Dét, kære venner, er noget en giraf sjældent behøver at bekymre sig om
At være en art er mere end blot at have en masse tilfælles. Vi definerer en art som en gruppe af organismer der kan parre sig med hinanden,
og få fertilt afkom. Det virker simpelt nok, ikke?
To fra samme art der kan producere bla. bla. Hej, hør lige efter! Det sidste er vigtigt!
De to organismer skal kunne få fertilt afkom! Man skulle tro det var nok at to organismer skulle kunne få børn,
men de børn skal også selv kunne få børn! Det viser sig at to dyr af forskellig art nogle gange kan få børn sammen.

Russian: 
Обезьяны, лемуры и долгопяты - тоже приматы.
Если только вы не Саша Барон Коэн или типа того, у большинства из нас
почти отсутствуют волосы на теле.
Мы двуногие, то есть стоим на двух ногах, и у нас
огромадные мозги, позволяющие нам делать кучу всего, типа
очень хорошо говорить, решать сложные задачи,
писать плохие стихи в юности и вычислять, насколько
мало чаевых можно оставить посредственному официанту в
ресторане, не выглядя при этом полным козлом.
С ТАКИМ, друзья мои, жирафы сталкиваются
редко.
Но быть видом - это больше, чем просто иметь много общего.
Вместо этого мы описываем вид, как группу организмов, способных
к скрещиванию и дающих плодовитое потомство.
Как будто очень просто, да? Две особи одного вида, которые
могут производить, бла-бла-бла...
ЭЙ! Повнимательнее! Последняя часть важна! Два организма
должны быть способны производить плодовитое потомство.
Казалось бы, достаточно, чтобы организмы одного вида
могли делать детенышей, но нужно, чтобы эти детеныши
тоже могли делать детенышей.
Оказывается, двое животных разных видов иногда технически
могут иметь детеныша. Возьмем, к примеру,

English: 
the noble liger, Napoleon
Dynamite's favorite animal,
which I know because I had the very
best Napoleon Dynamite costume in
the United States for
Halloween in 2005.
But, I didn't just bring
ligers up to brag.
A liger is what happens when a
male lion and a female tiger
have a little cub.
Only, it's not very little because
a liger is generally larger than
both of its parents.
And ligers are sterile.
Which leads us to our understanding
of what makes a species: lions and
tigers are different species
because they don't produce
fertile offspring together.
We call animals like ligers
hybrids, the offspring resulting
from the cross-breeding of
two distinct species.
And even though hybridization
between two animals is a dead end
when it comes to creating
a new species, we know that
through evolution, or the change
in the heritable characteristics
of a species across generations,
new species have formed
in the past, and they continue
to develop all the time.
It's tough to nail down every
single way this process we call
speciation can happen, but we know
of at least a couple ways that
species evolve into other species.
And they both involve

Russian: 
благородного лигра, любимое животное Наполеона Динамита,
о чем я знаю, потому что у меня был лучший в США костюм Наполеона Динамита
на Хэллоуине 2005 года.
Но я завел речь о лиграх не просто для хвастовства.
Лигр получается, когда самец льва и тигрица
заводят маленького детеныша.
Только он не очень маленький, потому что лигр обычно больше
обоих своих родителей. И лигры стерильны.
Это приводит нас к нашему пониманию того, что составляет вид: львы
и тигры - разные виды, потому что они не производят
вместе плодовитого потомства.
Мы называем животных типа лигров гибридами, потомство, получающееся
от скрещивания двух разных видов.
И хотя гибридизация между двумя животными - это тупик,
не приводящий к созданию нового вида, мы знаем, что
в ходе эволюции, или изменения наследуемых признаков
вида между поколениями, новые виды образовывались
в прошлом и продолжают развиваться все время.
Трудно указать каждый отдельный путь, которым может идти
процесс видообразования, но мы знаем  по меньшей мере пару путей, которыми
вид может эволюционировать в другой вид. И оба они подразумевают

Spanish: 
la noble ligre, Napoleón
El animal preferido de la dinamita,
lo que sé porque he tenido la muy
mejor disfraz en Napoleon Dynamite
los Estados Unidos para
Halloween en el 2005.
Pero, no me acaba de llegar
ligers hasta presumir.
Un ligre es lo que sucede cuando una
león macho y una hembra de tigre
tener un pequeño cachorro.
Sólo, no es muy poco porque
un ligre es generalmente mayor que
ambos de sus padres.
Y ligers son estériles.
Lo que nos lleva a nuestra comprensión
de lo que hace que una especie: leones y
tigres son especies diferentes
porque no producen
descendencia fértil juntos.
Llamamos a los animales como ligers
híbridos, la descendencia resultante
Del cruzamiento de
dos especies distintas.
Y a pesar de que la hibridación
entre dos animales es un callejón sin salida
cuando se trata de crear
una nueva especie, sabemos que
a través de la evolución, o el cambio
en las características hereditarias
de una especie a través de generaciones,
nuevas especies han formado
en el pasado, y continúan
para desarrollar todo el tiempo.
Es duro para clavar cada
una única manera este proceso que llamamos
especiación puede ocurrir, pero sabemos
de al menos un par de maneras que
las especies evolucionan en otras especies.
Y que ambas involucran

Arabic: 
حيوان نابوليان داينمايت المفضل
وأنا أعرف ذلك، لأنني ارتديت
أفضل زي لنابليون داينمايت
في الولايات المتحدة
في عيد القديسين لسنة 2005.
ولكنّي لم أذكر هذا الأسد للتفاخر.
والأسد الببري نتاج التزاوج بين أسد ذكر
وأنثى نمر،
مما يؤدي إلى إنجاب شبل صغير.
إلّا أنّه ليس صغيرًا حقًا
لأنّه أكبر من والديه عمومًا
كما أنّه عقيم.
وهذا يقودنا إلى فهم
ما يحدد الأنواع فعليًا.
فالأسود والنمور أنواع مختلفة
وذلك لأنّها لا تنتج ذريةً خصيبة.
نُسمّي الحيوانات
مثل الأسود الببرية بالهجينة
وهي نسل ناتج عن تزاوج نوعين مختلفين.
ومع أنّ التهجين بين حيوانين مختلفين
هو طريق مسدود،
عندما يتعلق بإنتاج أنواع جديدة،
إلا أننا نعلم أنّه خلال التطور
أو التغير في السمات
التي يمكن توريثها في الأنواع
على مر الأجيال،
تشكلت أنواع جديدة في الماضي
وهي مستمرة بالتطور طيلة الوقت. 
من الصعب تحديد كل الطرق التي
تحدث فيها هذه العملية
والتي نسميها الانتواع؛
ولكنّنا نعرف على الأقل طريقتين
تطورت من خلالها أنواع محددة إلى أنواع أخرى.
وكلاهما يتضمّن متطلبًا واحدًا؛

Estonian: 
liiger, Napoleon
Dynamite'i lemmik loom,
mida ma tean, sest mul oli 
parim Napoleon Dynamite'i kostüüm
Halloweenil Ameerika Ühendriikides
2005. aastal.
Aga ma ei toonud liigreid välja lihtsalt hooplemiseks.
Liigeri on see, mis juhtub siis, kui
mees lõvi ja emane tiiger
saavad väikse kutsika.
Ainult, et kutsikas ei ole väga väike, sest
liigrid on üldiselt suuremad kui
tema mõlemad vanemad.
Ja liigrid on viljatud.
Mis viib meid meie teema juurde, mis teeb liigist liigi: lõvid
tiigrid on erinevad liigid,
sest nad ei tooda
viljakaid järglasi koos.
Me nimetame loomasi nagu liigreid
hübriidideks, järglasi, kes
on ristatud kahe erineva liigi poolt.
Ja kuigi hübridisatsioon
kahe looma vahel  on ummiktee
siis kui asi läheb uute liikide loomiseni, me teame, et
evolutsiooni käigus, või pärilike omaduste muutuste käigus
liikide generatsioonide käigus, uued liigid on moodustunud
minevikus, ja nad jätkavad
arendamist kogu aeg.
On raske lõpuni viia igat erinevat teed, mida me kutsume
liigistumiseks, kuid me teame,
vähemalt paari võimalust, et
liike kujundada teisteks liikideks.
Ja nad mõlemad hõlmavad

English: 
Take, for instance, the noble liger, Napoleon Dynamite's favorite animal, which I would know because I had the very best Napoleon Dynamite costume in the United States for Halloween in 2005.
But I didn't just bring up ligers to brag.
A liger is what happens when a male lion and a female tiger have a little cub.
Only it's not very little because a liger is generally larger than both of its parents AND ligers are sterile.
Which leads us to our understanding of what makes a species: lions and tigers are different species because they don't produce fertile offspring together.
We call animals like ligers hybrids, offspring resulting from the cross-breeding of two distinct species.
And even though hybridization between two animals is a dead end when it comes to creating a new species,
we know that through evolution, or the change in heritable characteristics of a species across generations, new species have formed in the past, and they continue to develop all the time.

Danish: 
Tag f.eks. den ædle Liger, Napoleon Dynamits yndlingsdyr, og jeg ville vide det
for jeg havde det allerbedste Napoleon Dynamit-kostume i USA ved Halloween i 2005
Men jeg bragte ikke kun Ligere på banen for at prale. Ligere er resultatet når en hanløve og en huntiger får en lille unge.
Den er godt nok ikke så lille, for en liger er gerne større end begge dens forældre, og ligere er sterile.
Hvilket fører os hen til vores forståelse af hvad en art er: Løver og tigre er forskellige arter fordi de ikke kan få fertilt afkom.
Vi kalder dyr som ligere for hybrider: afkom der er resultatet af en parring mellem to forskellige arter.
Og selvom hybridisering mellem to dyr er en blindgyde i forhold til at danne nye arter,
ved vi at gennem evolution, eller ændringer i arvelige træk hos en art på tværs af generationer,
er nye arter opstået før i tiden, og de fortsætter med at udvikle sig hele tiden.
Det er svært at få hold på alle de måder  processen vi kalder artsdannelse kan foregå.

English: 
one requirement: reproductive
isolation, meaning two populations
of the same species can no
longer mate together successfully.
Note that I said successfully.
One way populations can become
isolated from each other is that
they can mate, but their offspring
aren't fertile or viable.
Ligers are a good example of this.
So are mules, they're the product
of a male donkey and
a female horse.
Unlike lions and tigers,
donkeys and horses don't even have
the same number of chromosomes,
so even though the donkey sperm
can fertilize the horse egg,
the mule won't have the genetic
instructions it needs to produce
its own sex cells.
This kind of isolation is call
post-zygotic, because the parents
can form a zygote together,
but after that it's all
over for their lineage.
Other examples of post-zygotic
isolation include pairings of
species that always lead to
miscarriage or no development
of the embryo at all,
or things like big fetuses
that kill the mother at birth.
The other type of isolation is
pre-zygotic, meaning the isolation
happened between groups of the
same species before an egg even

Estonian: 
ühte nõuet: reproduktiivset
isolatsiooni, mis tähendab kahe populatsiooni
sama liigi esindajad ei saa enam koos edukalt paarituda.
Pange tähele, et ma ütlesin edukalt.
Üks võimalus kuidas populatsioonid võivad muutuda
üksteisest eraldatuks on see, et
nad võivad paarituda, kuid nende järglased
ja emasest hobusest. Mitte nagu lõvid ja tiigrid.
Nii on ka muulid, nad on tulemus isasest eeslist
ja emasest hobusest. Mitte nagu lõvid ja tiigrid.
Eeslitel ja hobustel ei ole isegi sama suur kromosoomide arv.
Nii et kuigi eesel sperma võib viljastada hobuse muna.
Siis muulil pole ikkagi vajalikku geneetilist informatsiooni ,et toota
enda sugu rakke.
Sellist isolatsiooni kutsutakse sügoodijärgseks ,sest vanemad
saavad moodustada viljastatud munaraku koos aga pärast seda on kõik
läbi nende sugupuule.
Teised näited sügoodijärgse isolatsiooni kohta on näiteks liigite paarid
mis alati toovad kaasa ,kas raseduse katkemise või loote arengu puudumise
või asjad ,mis toodavad suure loote
mis tapavad ema sünnitamisel
Teist tüüpi isolatsioon on sügoodieelne ,mis tähendab, isolatsioon
juhtus kahe samasuguse liigi grupi vahel enne kui munarakk

Arabic: 
الانعزال التكاثري،
ويعني عدم قدرة جماعتين من النوع ذاته
على التزاوج فيما بينها
بشكل ناجح.
لاحظوا أنّي قلت بشكل ناجح.
ويمكن أن يحدث انعزال جماعة عن الأخرى
على الرغم من قدرتها على التزاوج
فيها بينها عند إنتاجها لنسل غير خصيب،  
أو غير قادر على التخصيب.
الأسود الببرية مثال جيد على هذا.
وكذلك البغال،
فهي نتاج حمار ذكر وأنثى خيل.
وعلى عكس الأسود والنمور
فإنّ الحمير والخيول لا تملك حتّى
نفس عدد الكروموسومات.
ورغم أنّ الحيوانات المنوية لدى الحمار 
يمكنها تخصيب بويضة الخيل؛
إلا أن البغل لا يملك البنية الجينية
التي يحتاج إليها
لإنتاج خلاياه الجنسية الخاصة.
هذا النوع من الانعزال
اسمه "التالي للبويضة المخصبة"
لأنّ الأبوين بإمكانهما إنتاج بويضة مخصبة
ولكن الطريق مسدود
بعد ذلك أمام نسلهما.
أمثلة أخرى على الانعزال
التالي للبويضة المخصبة تتضمن تزاوجًا
يقود دومًا إلى الإجهاض
أو عدم تطور الجنين،
أو أمورًا أخرى
تُنتج مثل الأجنة الكبيرة،
التي تقتل الأم أثناء الولادة.
نوع الانعزال الآخر هو السابق للبويضة المخصبة،
ويعني أنّ الانعزال
قد حدث بين مجموعات النوع الواحد

Danish: 
men vi kender i hvert fald et par måder nogle arter kan udvikle sig til en andre arter, og de kræver begge én ting:
Reproduktiv isolation. Det betyder at to populationer af samme art, ikke længere kan parre sig med succes.
Bemærk at jeg sagde "med succes" -  én måde to populationer kan blive isolerede fra hinanden,
er ved at de faktisk kan parre sig, men deres afkom er ikke fertilt eller levedygtigt. Ligere er et godt eksempel.
Det samme er muldyr, som er resultatet af et han-æsel og en hun-hest, og i modsætning til løver og tigre,
har æsler og heste ikke samme antal kromosomer. Så selvom æslets sæd kan befrugte heste-ægget,
vil muldyret ikke have den genetiske information det skal bruge for at lave dets egne køns-celler.
Denne slags isolation kaldes post-zygotisk isolation, for forældrene kan lave en zygote sammen, men derefter er det slut for deres slægtsgren.
Andre eksempler på post-zygostisk isolation omfatter parringer der altid fører til abort, eller manglende fosterudvikling,
eller hvor fosteret bliver så stort at det slår moderen ihjel ved fødslen.
Den anden form for isolation, er præ-zygotisk, hvilket betyder at isolationen er sket mellem to grupper af den samme art før ægget overhovedet er befrugtet.

Russian: 
одно требование: репродуктивная изоляция, то есть чтобы две популяции
одного вида более не могли успешно друг с другом спариваться.
Отметьте, что я сказал "успешно". Один из способов, которым популяции могут
стать изолированными друг от друга - это когда они могут спариваться, но их потомство
неплодовито или нежизнеспособно. Лигр тому хороший пример.
И еще мул - плод самца осла
и самки лошади. В отличие от львов и тигров
у ослов и лошадей даже не одинаковое количество хромосом,
так что, хоть ослиное семя и может оплодотворить лошадиную яйцеклетку,
у мула не окажется генетических инструкций, нужных для производства
собственных половых клеток.
Такая форма изоляции называется постзиготической, потому что родители
могут вместе образовать зиготу, но на этом
их родословная заканчивается.
Другие примеры постзиготической изоляции включают в себя спаривание
видов, которое всегда ведет к выкидышу или отсутствию развития
эмбриона, или вещам типа огромного плода,
убивающего мать при родах.
Другая форма изоляции - предзиготическая, то есть такая изоляция, которая
происходит между группами одного вида еще до того, как яйцеклетка

English: 
It's tough to nail down every single way that
this process we call speciation can happen, but we know of at least a couple of ways that species evolve into other species and they both involve one requirement: reproductive isolation.
Meaning that two populations of the same species can no longer mate together successfully.
Note that I said successfully.
One way populations can become isolated from each other is that they can mate, but their offspring aren't fertile or viable.
Ligers are a good example of this.
So are mules, they're the product of a male donkey and a female horse.
Unlike lions and tigers, donkeys and horses don't even have the same number of chromosomes.
So even though the donkey sperm can fertilize the horse egg, The mule won't have the genetic instructions it needs to produce its own sex cells.
This kind of isolation is called post-zygotic isolation, because the parents can form a zygote together, but after that it's all over for their lineage.
Other examples of post-zygotic isolation include pairings of species that always lead to miscarriage or no development of the embryo at all, or things produce, like big fetuses that kill the mother at birth.
The other type of isolation is pre-zygotic, meaning that the isolation happened between groups of the same species before an egg even thought about getting fertilized.

Spanish: 
un requisito: reproductiva
aislamiento, es decir, dos poblaciones
de la misma especie, no hay
ya aparearse juntos con éxito.
Tenga en cuenta que he dicho éxito.
Una manera pueden convertirse en las poblaciones
aislados unos de otros es que
que pueden aparearse, pero su descendencia
no son fértiles o viable.
Ligers es un buen ejemplo de esto.
Así son las mulas, que son el producto
de un burro macho y
un caballo hembra.
A diferencia de los leones y tigres,
burros y caballos no tienen ni siquiera
el mismo número de cromosomas,
por lo que a pesar de que el esperma de burro
puede fertilizar el óvulo caballo,
la mula no tendrá la genética
instrucciones que necesita para producir
sus propias células sexuales.
Este tipo de aislamiento es llamada
post-cigóticos, porque los padres
pueden formar un zigoto juntos,
pero después de que todo
entero por su linaje.
Otros ejemplos de post-cigóticos
aislamiento incluyen parejas de
especies que siempre conducen a
aborto involuntario o ningún desarrollo
del embrión en absoluto,
o cosas como grandes fetos
que matan a la madre al nacer.
El otro tipo de aislamiento es
pre-cigóticos, es decir, el aislamiento
ocurrido entre grupos de la
misma especie antes de un huevo incluso

English: 
thought about getting fertilized.
This can include stuff like
behavioral changes within a
species, like when birds of the
same species start singing two
different songs to attract mates.
Or when one group of a species
that does all its business in the
daytime gradually becomes
nocturnal, so the two groups
never end up hanging
out at the same time.
Pre-zygotic isolation
can also be geographic,
meaning simply that the
populations are separated
by great distances
or physical barriers,
so that they can no longer
get together to bump uglies.
When one species diverges into
two new species because
of geographic isolation,
it's called allopatric speciation,
allopatric coming from the
Greek for "different countries."
The two populations of a species
end up evolving differently
because conditions are different
on each side of this river here.
It might be colder on one
side of the river,
so the animals on this
side grow thicker,
more luxurious coats because those
guys just do better over there.
They probably also put on
thicker layers of fat,
and change their behavior,
and accumulate a bunch
of other possibly random changes.
Meanwhile, on the warm side
of the river, these animals also
accumulate changes, and lose some

Danish: 
Dette omfatter ting som adfærdsforandringer, som f.eks. når fugle af samme art begynder at synge to forskellige sange for at tiltrække mager.
Eller når en gruppe af en art der rumsterer rundt om dagen, gradvis bliver natlig så de to grupper ender med aldrig at være sammen.
Præzygotisk isolation kan også være geografisk, sådan at populationer er adskilt af store afstande,
eller fysiske barrierer, så de ikke kan mødes og ... gnide numser.
Når en art deler sig til to arter pga. geografisk isolation kaldes det allopatrisk artsdannelse
Allopatrisk kommer fra græsk og betyder "forskellige lande"
Det to populationer af arten ender med at udvikle sig forskelligt, fordi betingelserne på hver side af floden her ikke er ens.
Måske er det koldere på den ene side af floden, så dyrene her får tykkere og flottere pels, for sådanne dyr klarer sig bedst på denne side.
De får nok også tykkere fedtlag, ændrer adfærd og akkumulerer alle mulige slags tilfældige forandringer

Arabic: 
قبل حتّى أن تفكر البويضة بالتخصيب،
وقد يتضمن هذا الانعزال أمورًا
مثل تغيرات بالسلوكيات داخل النوع
مثل بدء طيور من النوع ذاته
بالتغريد بشكلين مختلفين لجذب الشريك.
أو كما يحدث مع مجموعة واحدة من نوع ما
تمارس نشاطاتها نهارًا في العادة،
ثم تتحول تدريجيًا إلى كائنات ليلة
فلا تلتقي مجموعتان
من النوع نفسه في الوقت ذاته. 
وقد يكون الانعزال
السابق للبويضة المخصبة جغرافيًا،
وذلك يعني ببساطة، أنّ المجموعات مفصولة
إمّا بمسافات واسعة جدًا
أو بحواجز مادية،
فلا يعود بإمكانها الاجتماع،
لتتزاوج فيما بينها.
عندما يتشعب نوع واحد
إلى نوعين جديدين
بسبب الانعزال الجغرافي
والذي يُسمّى الانتواع التبايني؛
وتأتي كلمة تبايني من أصل يوناني
وتعني "البلدان المختلفة".
ينتهي المطاف بجماعات من نوع ما
بالتطور بشكل مختلف
لاختلاف ظروف كل موقع.
فمثلًا، قد يكون الطقس
في أحد المواقع الجغرافية أكثر برودةً،
فتصبح جلود الحيوانات أكثر سمكًا وأكثر بهاءً،
لأنّها فائدتها بهذا الشكل أفضل في تلك المنطقة.
على الأرجح، يصبح لدى هذه المجموعة المنعزلة
أيضًا طبقات سميكة من الدهن، وتُغيّر سلوكها
تكتسب الحيوانات تغييرات أخرى،
وتفقد بعض فرائها،
في هذه الأثناء،
في المنطقة الحارة، الساخنة
هذه الحيوانات تكتنز تغييرات
وتفقد بعض الفرو

Spanish: 
pensado en hacerse fertilizado.
Esto puede incluir cosas como
cambios de comportamiento dentro de una
especies, como cuando las aves de la
misma especie empezar a cantar dos
diferentes canciones para atraer a su pareja.
O cuando un grupo de una especie
que hace todo su negocio en el
durante el día se hace gradualmente
nocturnos, por lo que los dos grupos
Nunca terminan colgando
a cabo al mismo tiempo.
aislamiento previo cigóticos
También puede ser geográfica,
significa simplemente que la
poblaciones se separan
por grandes distancias
o barreras físicas,
por lo que ya no puede
se reúnen para volcar los feos.
Cuando una especie diverge en
dos nuevas especies debido
de aislamiento geográfico,
se llama especiación alopátrica,
alopátrico procedente de la
Griega para "distintos países".
Las dos poblaciones de una especie
terminan evolucionando de manera diferente
porque las condiciones son diferentes
a cada lado de este río aquí.
Podría ser más frío en una
lado del río,
por lo que los animales en este
lado crecer más grueso,
abrigos más lujosos porque esos
chicos sólo lo hacen mejor por allí.
Es probable que también ponen en
capas más gruesas de grasa,
y cambiar su comportamiento,
y acumular un montón
de otros cambios posiblemente al azar.
Mientras tanto, en el lado caliente
del río, estos animales también
acumular cambios, y perder algo

Russian: 
даже подумает об оплодотворении. Это могут быть такие вещи как
изменения в поведении внутри вида, как бывает, когда птицы
одного вида начинают петь две разные песни для привлечения самок.
Или когда одна группа внутри вида, который всем занимается
днем, постепенно становится ночной, так что две группы
в итоге никогда не тусуются в одно и то же время.
Предзиготическая изоляция может быть также географической,
то есть когда популяции просто разделены
большим расстоянием или физическим препятствием,
так что они больше не могут встречаться и водить шашни.
Когда один вид разделяется на два новых вида по причине
географической изоляции, это называется аллопатрическим видообразованием,
"аллопатрический" по-гречески значит "другая родина".
Две популяции вида в итоге эволюционируют по-разному
из-за разных условий по две стороны, например, этой реки.
С одной стороны реки может быть холоднее,
так что животные на этой стороне отращивают более густой
и роскошный мех, просто потому что так жить лучше.
Они также набирают толстый слой жира,
и меняют поведение, и накапливают еще кучу
изменений, возможно, случайных. Между тем, на теплой стороне
реки у животных также накапливаются изменения, они теряют часть

English: 
This can include stuff like behavioral changes within a species, like when birds of the same species start singing two different songs to attract mates.
Or when one group of a species that does all its business in the daytime gradually becomes nocturnal, so the two groups never end up hanging out at the same time.
Pre-zygotic isolation can also be geographic, meaning simply that the populations are separated by great distance or physical barriers, so that they can no longer get together and bump uglies.
When one species diverges into two different species because of geographic isolation, it's called allopatric speciation.
Allopatric coming from the Greek for "different countries."
The two populations of a species end up evolving differently because the conditions are different on each side of this river here.
For instance, it might be colder on one side of the river, so the animals on this side grow thicker, and more luxurious coats because those guys just do better over there.
They probably also put on thicker layers of fat, and change their behavior, and accumulate a bunch of other possibly random changes.

Estonian: 
mõtles viljastumise peale. See võib hõlmata asju näiteks
käitumiste muutuseid liikite seas, näiteks kui sama liigi linnud
alustavad erineva laulu laulmist ,et meelitada paarilisi.
Või kui üks liikite grupp ,kes teevad kõik oma asjad päeval
muutub vaikselt öiseks, et kaks gruppi
kunagi ei oleks samal ajal samas kohas.
Sügoodieelne isolatsioon võib olla ka geograafiline,
tähendades seda ,et populatsioonid on eraldatud
suurte vahemaadega ja füüsiliste barjääridega,
selleks ,et saaks nad ei saaks enam kokku saada ja paarituda inetudega.
Kui üks liig lahkneb kaheks uueks liigiks geograafilise isolatsiooni
pärast kutsutakse seda allopatric liigitekkeks
allopatric tuleb Kreekast keelest ja see tähendab "erinevaid riike".
Kaks erinevat populatsiooni liigitest arenevad üksteisest erinevalt, sest
tingimused on erinevad mõlemal pool jõge siin.
Näiteks ühel jõe poolel on külmem,
seega loomad kasvatavad paksema,
ja luksuslikuma karvkate, sest neil läheb lihtsalt paremini seal.
Nad ilmselt võtavad juurde ka paksemad rasvad kihid,
ja muudavad oma käitumist ning koguvad ka palju teisi
juhuslikke suvalisi muutuseid.
Samal ajal soojemal pool jõge
on teised loomad ka kogunud palju erinevaid muutuseid, kaotanud oma karvkattet

English: 
Meanwhile, on the warm side of the river, these animals also accumulate changes, and lose some fur, add a bunch of sweat glands.
Given enough time, and given a complete lack of gene flow between the two populations, thick-coated animals will eventually only be able to breed with other thick-coated animals, and sweat animals with sweaty animals.
This propagation of specific traits based on how kick-ass those traits make the animal that has them is called Natural Selection
and a guy named Charles Darwin, or Chuck Darwin, or Chucky D to his friends, was the one who let us know what was up with natural selection and how it can lead to allopatric speciation.
Now stop me if you've heard this one before, but Darwin visited the Galapagos Islands in the 1830s.
So Darwin was obsessed with barnacles, but that did not keep him from noticing the finches,
which were actually misidentified by him as grosbeaks, on each island which were all pretty similar to the finches on other islands AND very similar to the ones on the mainland of South America.
But, they were also obviously their own species.
Darwin believed that the process that led
to these finches becoming separate species was
[video is slowed down] incredibly slow,

Spanish: 
pieles y añadir un montón de
glándulas sudoríparas. Dado el tiempo suficiente,
y dada la falta completa del gen
fluir entre las dos poblaciones,
animales de espesor recubierto se
finalmente, sólo se podrá reproducirse
con otros animales de espesor recubierto,
y animales sudorosas
con los animales sudorosas.
Esta propagación de específica
rasgos en función de cómo poner en el culo
esos rasgos hacen que el animal que
ha ellos se llama
seleccion natural. Y un tipo llamado
Charles Darwin o Chuck Darwin,
o Chucky D a sus amigos ...
fue el que vamos a saber lo
estaba pasando con la selección natural
y cómo se puede llevar
a la especiación alopátrica.
detenerme si has escuchado esto
antes, pero Darwin visitó la
Islas Galápagos en la década de 1830.
Así Darwin estaba obsesionada
con percebes, pero eso no lo hicieron
guardarlo de darse cuenta de los pinzones,
que fueron realmente mal identificado
por él como pinzones,
en cada isla eran todos bastante
similar a los pinzones en el
otras islas y muy similar a
los que están en la parte continental de
América del Sur pero también eran
obviamente su propia especie.
Darwin cree que el proceso
Eso llevó a convertirse en estos pinzones
especie separada fue increíblemente
lento, tan lento que no podíamos

Estonian: 
ja lisanud endale palju higinäärmeid. Andes piisvalt aega
ja arvestades ,et kaks populatsiooni oma vahel geene ei vaheta on
paksu karvkattega loomad võimelised ainult teiste sarnaste paksu karvkattega loomadega
sigima
ja higised loomad ka ainult teiste higiste loomadega.
Selline liigite edasikandumine on seotud teatud tunnustega ,mis oleneb kui tugevaks
loom saab ning kas jääb ellu edaspidi. Sellist asja kutsutakse
looduslikuks valikuks ning inimene ,kes selle avastas oli Charles Darwin, Chuck Darwin
või Chucky D sõpradele..
ta oli see ,kes andis meile teada ,kuidas looduslik valik toimib
ja kuidas see võib viia allopatric liigitekkeni.
Peata mind kui sa oled seda varem kuulund aga Darwin külastas
Galapagose saari aastal 1830. Darwinil oli kinnisidee
nuivähkedega, aga see hoidnud teda märkamast vinte,
kes olid alguses valesti tuvastatud tema poolt männileevikuks
iga saare peal olid kõik vindid üksteisega sarnased
ja väga sarnased nendega ,kes elasid maismaal
Lõuna-Ameerikas aga nad olid ka ilmselgelt oma enda liik.
Darwin uskus ,et protsess, mis viis vindid eraldi liigiks saamiseni oli
äärmiselt aeglane ja nii aeglane, et me ei saaks

Russian: 
шерсти и отращивают больше потовых желез. Со временем,
при полном отсутствии потока генов между двумя популяциями
животные с густым мехом в итоге будут способны плодиться
только с другими животными с густым мехом,
а потные животные - только с потными животными.
Распространение конкретных признаков на основе того, насколько
крутым эти признаки делают обладающее ими животное, называется
естественным отбором. И парень по имени Чарльз Дарвин, или Чак Дарвин,
или, для друзей, Чаки Ди...
был тем, кто дал нам знать, что за дела с естественным отбором
и как он может привести к аллопатрическому видообразованию.
Остановите меня, если вы уже об этом слышали, но Дарвин посетил
в 1830-х годах Галапагосские острова. Дарвин был одержим
морскими уточками, но это не помешало ему заметить, что вьюрки,
которых он на самом деле неверно определил как дубоносов,
на каждом острове довольно похожи на вьюрков на
других островах И очень похожи на вьюрков на материковой части
Южной Америки, НО они также явно представляют собой отдельный вид.
Дарвин считал, что процесс, приведший к разделению вьюрков
на разные виды, был невероятно медленным, настолько медленным, что

English: 
fur and add a bunch of
sweat glands. Given enough time,
and given a complete lack of gene
flow between the two populations,
thick-coated animals will
eventually only be able to breed
with other thick-coated animals,
and sweaty animals
with sweaty animals.
This propagation of specific
traits based on how kick-ass
those traits make the animal that
has them is called
natural selection. And a guy named
Charles Darwin or Chuck Darwin,
or Chucky D to his friends...
was the one who let us know what
was up with natural selection
and how it can lead
to allopatric speciation.
Stop me if you've heard this one
before, but Darwin visited the
Galapagos Islands in the 1830s.
So Darwin was obsessed
with barnacles, but that didn't
keep him from noticing the finches,
which were actually misidentified
by him as grosbeaks,
on each island were all pretty
similar to the finches on the
other islands AND very similar to
the ones on the mainland of
South America BUT they were also
obviously their own species.
Darwin believed that the process
that led to these finches becoming
separate species was incredibly
slow, so slow that we couldn't

Danish: 
I mellemtiden, på den varmere side af floden, akkumulerer dyrene også forandringer, og mister pels, får flere svedkirtler,
Hvis der går lang nok tid, og der ikke findes udveksling af gener sted mellem de to populationer overhovedet,
vil tykpelsede dyr til sidst kun kunne få afkom med andre tykpelsede dyr, og svedige dyr kun med andre svedige dyr.
Denne opformering af specifikke træk, baseret på hvor kick ass disse træk gør dyret der bærer dem, kaldes naturlig udvælgelse,
og en fyr der hed Charles Darwin, eller Chuck Darwin, eller Chuckie Deedoo, var ham der lod os forstå naturlig udvælgelse,
samt hvordan det kan føre til allopatrisk artsdannelse. Stop mig hvis du har hørt det før, men Darwin besøgte Galapagos i 1830'erne.
Darwin var besat af rurer, men det afholdt ham ikke fra at observere hvad der foregik hos finkerne,
som han faktisk fejl-bestemte som korsnæb på hver ø. De lignede alle hinanden fra ø til ø, og også i høj grad dem man fandt på fastlandet,
Men der var også helt tydeligt deres egen art. Darwin mente at processen der fører til at en art bliver til andre arter, var
såååååååå laaaaaaangsoooooom

Arabic: 
وتضيف غددًا عرقية أكثر.
ومع مرور الوقت،
ونقص تدفق الجين الكامل
بين الجماعتين،
تصبح الحيوانات سميكة الجلد
غير قادرة على التزاوج
إلّا مع الحيوانات سميكة الجلد فقط،
وكذلك حال الحيوانات ذات العرقية.
نسمي تكاثر هذه السمات المحددة
بناءً على عظمة هذه السمات
وكيف تجعل الحيوان الذي يحملها
"الانتقاء الطبيعي".
والرجل الذي اسمه تشارلز داروين
أو تشاك داروين
أو تشاكي دي كما يناديه أصدقاؤه،
 هو من علّمنا عن الانتقاء الطبيعي
وكيف يمكن أن يقود إلى الانتواع التبايني.
أوقفوني إن سمعتم مسبقًا ما سأقوله
ولكنّ داروين زار جزر غالاباغوس
سنة 1830. وكان مهووسًا بالبرنقيلات
ولكنّ ذلك لم يُبعده عن ملاحظة
طيور الحسون،
التي أخطأ بالتعرف عليها، حين ظن أنها طيور
الغروسبيك، ذات المناقير السميكة.
بكل جزيرة ، وكانت شديدة الشبه بطيور
الحسون الموجودة على الجزر الأخرى.
شبيهة جدًا بتلك الموجودة
على يابسة أمريكا الجنوبية،
ولكنّ، كان من الواضح أنّها من نوع خاص. 
ظنّ داروين أنّ العملية
التي قادت طيور الحسون هذه
لتصبح أنواعًا منفصلة كانت بطيئةً جدًا
بحيث لم نستطع مشاهدة العملية

English: 
actually witness the process,
we just had to take his word for it.
Now, for a long time after Darwin
made these observations,
allopatric speciation was the main
explanation for how species diverge.
But today we know that's not the
whole truth. Now, we've got lots
of new-fangled DNA testing and
other special gadgetry that tells
us that one species can diverge
into two without being
geographically separated,
but instead, when they're
reproductively isolated in some
other way. This is called
sympatric speciation, meaning
"same country," and it also means
that it's time for a
trip to the chair!
So, here's a little biological
love story for all you
romantics out there.
Peter and Rosemary Grant,
two British evolutionary biologists
(they are, in fact, a married couple)
have, since the early 1970s,
been spending 6 months of each
year together on a secluded
island in the Galapagos
studying Darwin's finches,
trying to catch them in the

Estonian: 
ise tegelikuks tunnistajaks olla vaid peame ta sõna uskuma.
Nüüd peale pikka aega kui Darwin tegi need vaatlused,
allopatric liigiteke oli peamiseks seletuseks ,kuidas liigid lahknevad.
Aga tänapäeval me teame ,et see pole kõik tõsti. Nüüd meil on palju
uue aja DNA teste ning spetsiaalsed tööriistad ,mis näitavad
meile kas üks liik saab lahkneda kaheks ilma, et nad oleks
geograafiliselt eraldatud kuid selle asemel
reproduktiivselt eraldatud mõnel muul viisil. Seda kutsutakse
ristumise liigitekkeks, see tähendab "sama riiki" ja see tähendab ka veel
et on aeg reisiks tooli!
Siin on väikene bioloogiline armastus lugu kõikidele
romantikutele siin. Peter ja Rosemary Grant,
kaks briti evolutsiooni bioloogi (Nad on päriselt ka abiellus)
on 1970. aastate algusest veetnud 6 kuud iga
aasta üksildase saare peal Galapagos
Õppides Darwini vinte ja proovides näha neid arenemas.

Arabic: 
فكان علينا أن نصدق ما قاله عنها فحسب. 
وبعد مضي مدة طويلة
على تدوين داروين لهذه الملاحظات،
تم اعتبار الانتواع التبايني
التفسير الرئيسي لتشعّب الأنواع.
ولكنّنا نعرف اليوم
أنّها ليست الحقيقة المطلقة.
فلدينا اليوم اختبارات حمض نووي مستحدثة
وكذلك اختراعات أخرى مميزة
تُخبرنا بأنّ النوع الواحد
يمكن أن يتشعب لنوعين
من دون الانعزال الجغرافي،
ولكنّه في المقابل
قد يكون منعزلًا إنتاجيًا بطريقة أخرى
وتُسمّى هذه العملية "الانتواع التشابهي"؛
ويعني "انتواع البلد ذاته"
وذلك يعني أيضًا...
أن الوقت قد حان للقيام برحلة إلى المقعد...
إليكم قصة حب بيولوجية رائعة
أيّها الرومانسيون؛
بيتر وروزماري غرانت؛
عالما أحياء بريطانيان ثوريان
"إنهما متزوجان في الواقع"
كانا يقضيان منذ بداية عام 1970
6 شهور من كل عام
على جزيرة منعزلة في جزر غالاباغوس
يدرسان طيور الحسون التي جذبت داروين،
ويحاولان مراقبة تطورها.

English: 
[returns to normal speed] so slow that we couldn't actually witness the process, we just had to take his word for it.
Now for a long time after Darwin made these observations, allopatric speciation was the main explanation for how species diverge.
But today, we know that's not the whole truth.
Now, we've got lots of new-fangled DNA testing and other special gadgetry that tells us that one species can diverge into two without being geographically separated,
but instead, when they're reproductively isolated in some other way.
This is called sympatric speciation, meaning 'same country' speciation, and it also means that it's time for a trip to the chair!
[Biolo-graphy music]
So, here's a little biological love story for all you romantics out there.
Peter and Rosemary Grant, two British evolutionary biologists
—they are in fact, a married couple—have, since the early 1970s, been spending six months of each year together on a secluded island in the Galapagos studying Darwin's finches, trying to catch them in the act of evolving.

Danish: 
så langsom, at vi ikke kunne bevidne processen, vi måtte bare tage hans ord for det.
Efter Darwin lavede disse observationer mente man at allopatrisk artsdannelse var hovedforklaringen på hvordan arter deler sig,
men i dag ved vi at det ikke er hele sandheden. Nu har vi smarte måder at teste DNA og andre finurligheder der fortæller os
at en art kan dele sig i to, uden at være geografisk adskilt, men ved i stedet at være reproduktivt isolerede på anden vis.
Dette kaldes sympatrisk artsdannelse, hvilket betyder "samme land"-artsdannelse
og det betyder også at det er tid til en tur i stolen!
Så her kommer en lille biologisk kærlighedshistorie til alle jer romantikere derude.
Peter og Rosemary Grant, to britiske evolutionsbiologer, som faktisk er et gift par, har siden de tidlige 1970-ere
tilbragt 6 måneder om året sammen på en isoleret ø i Galapagos, hvor de har studeret Darwins finker,
og forsøgt at fange dem i at udvikle sig!

Russian: 
мы не смогли бы этот процесс увидеть, нам нужно просто ему поверить на слово.
Долгое время после того, как Дарвин сделал эти наблюдения,
аллопатрическое видообразование было основным объяснением того, как разделяются виды.
Но сегодня мы знаем, что это не вся правда. Теперь у нас есть
много новомодных ДНК-тестов и других хитрых устройств, которые говорят
нам, что один вид может разделиться на два без
географического разделения; вместо этого они
становятся репродуктивно изолированными другим способом. Это называется
симпатрическим видообразованием, что значит "общая родина", и еще это значит,
что пора ехать в кресло!
Вот маленькая биологическая любовная история для вас,
романтиков. Питер и Розмари Гранты,
два британских эволюционных биолога (они на самом деле являются супружеской парой)
каждый год, начиная с ранних 1970-х, проводили по 6 месяцев
вместе на уединенном острове в Галапагосах,
изучая дарвиновских вьюрков, пытаясь поймать с поличным

Spanish: 
En realidad presenciar el proceso,
que sólo tenía que tomar su palabra para ella.
Ahora, durante mucho tiempo después de Darwin
hecho estas observaciones,
especiación alopátrica fue el principal
explicación de cómo divergen especies.
Pero hoy sabemos que no es el
toda la verdad. lotes Ahora, que tenemos
de las pruebas de ADN y de nuevo cuño
otros artefactos especial que le dice
nosotros que una especie puede divergir
en dos sin ser
geográficamente separados,
pero en cambio, cuando están
reproductivamente aislados de alguna
Otra manera. Se llama
especiación simpátrica, significado
"Mismo país," y también significa
que es el momento para una
viaje a la silla!
Por lo tanto, aquí hay un poco biológica
historia de amor para todos ustedes
románticos por ahí.
Peter y Rosemary Grant,
dos biólogos evolucionistas británicos
(Que son, de hecho, una pareja casada)
tiene, desde principios de la década de 1970,
ha de pasar 6 meses de cada
año juntos en una zona aislada
isla de las Galápagos
estudiando los pinzones de Darwin,
tratando de atraparlos en el

Danish: 
Husk på at dette er de samme dyr Darwin studerede og mente udviklede sig så langsomt at man ikke kunne se det
Øen som Grant-ægteparret hænger ud på kaldes Daphne-Major,
og da de begyndte deres forskning i 1973 var den beboet af to forskellige finke-arter:
Mellem jord-finken, og kaktus-finken. Men i 1981 ankom en anden finke til Daphne-Major fra en nærliggende ø:
Det var en hybrid mellem en jord-finke og en kaktus-finke, og den var en del større end begge lokale finker.
Den næb var også ekstra bredt, og dens sang var en blanding af de sange der jord-finker sang på dens hjemmehørende ø og de der blev sunget på Daphne-Major.
Den gik straks i gang med at gøre kur til de lokale jord-finkehunner og fik til sidst fat i én.
Grant-parret fulgte ungerne af to disse fugle i de næste tyve år.
Men efter omkring fire generationer opstod en alvorlig tørke på Daphne-Major, som slog mange af finkerne ihjel.
Der var faktisk kun to overlevende efterkommere af den ene immigrant-finke, en slags fætter-kusiner til hinanden,

Spanish: 
acto de evolución. Estos son,
Le importaría, los mismos animales
que Darwin estudió,
y los que se
dijo que se evolucionando a
un ritmo lento de manera imperceptible.
La isla de las Galápagos
que las subvenciones pasar el rato en
se llama Daphne Mayor, y cuando
comenzaron su investigación en 1973,
fue ocupada por dos
diferentes especies de pinzones:
el pinzón terrestre mediano
y el pinzón de cactus.
Sin embargo, en 1981, otro pinzón
llegado a Daphne Mayor
de una isla cercana. Fue una
planta híbrida pinzón de cactus-pinzón,
y era mucho más grande de lo
cualquiera de los pinzones locales.
Su pico era también muy anchas,
y su canto era como un mashup
de los atascos pinzones cantaban
en su casa de la isla y las
cantado en Daphne Mayor. El recien llegado
se puso a trabajar crooning a lo local
señoras pinzón terrestre,
y, finalmente, aterrizó uno.
Los Grant siguieron el
descendientes de estos dos
aves para los próximos 28 años.
Pero después de unos 4 generaciones,
Daphne Mayor experimentó una
grave sequía que causó la muerte
muchos de los pinzones.
Sólo había dos sobreviviente
descendientes de los que uno
pinzón inmigrante, algo así como
primos entre sí, básicamente
y se aparearon entre sí,
y que parece haber establecido el

Russian: 
их эволюцию. Обратите внимание, это те же животные,
которых изучал Дарвин, и которые, по его словам,
эволюционируют с неразличимо медленным темпом.
Остров в Галапагосах, на котором тусовались Гранты,
называется Дафне Майор, и во время начала их исследования в 1973 году
его населяли два разных вида вьюрков:
средний земляной вьюрок и кактусовый вьюрок.
Но в 1981 году на Дафне Майор прилетел еще один вьюрок
с соседнего острова. Это был гибрид земляного и кактусового вьюрка,
и он был гораздо больше, чем любой из местных вьюрков.
У него был также очень широкий клюв, а его песня была похожа на
микс из мелодий земляных вьюрков на его родном острове и мелодий,
исполняемых на Дафне Майор. Вновь прибывший принялся напевать местным
дамам земляного вьюрка, и в итоге добился успеха.
Гранты следили за потомками этих
двух птиц следующие 28 лет.
Но через 4 поколения на Дафне Майор случилась
жестокая засуха, убившая многих вьюрков.
Осталось только два потомка этого одного
вьюрка-иммигранта, типа как кузены друг другу,
и они спарились, и, по-видимому, с этого момента запустилось

Arabic: 
وهي في الواقع،
الحيوانات ذاتها التي درسها داروين
وقال أنها تتطور بشكل بطيء جدًا
وغير ملحوظ.
الجزيرة في غالاباغوس
والتي يتسكع عليها آل غرانت
اسمها جزيرة دافني،
وعندما بدآ بحثهما سنة 1973
كان يحتلّها صنفا حسون مختلفين؛
الحسون الأرضي المتوسط وحسون الصبار.
ولكن في عام 1981، ظهر نوع حسون آخر
على جزيرة دافني آتيًا من جزيرة قريبة
كان حسونًا أرضيًا صبّاريًا هجينًا،
وأكبر حجمًا من الطائرين المحلّيّين.
وكان منقاره عريضًا جدًا
وتغريدته مزيجًا من تغريدات
حسون الأرض على جزيرته الأم
وتلك التي صدح بها على جزيرة دافني.
بدأ الحسون الجديد بالترنيم
لإناث الحسون المحليات،
ونجح أخيرًا بالفوز بشريكة.
لاحق آل غرانت صغار هذين الطائرين
لمدة 28 عامًا.
وبعد حوالي أربعة أجيال،
شهدت جزيرة دافني جفافًا شديدًا
تسبّب بمقتل عدد كبير من طيور الحسون.
كان هناك ناجيان فقط من ذرية
ذلك الحسون المهاجر؛
كانا أبناء عمومة بالأساس
وتزاوجا،
ويبدو أنّ ذلك أتاح الفرصة
لحدوث الانتواع.

Estonian: 
Need on, pane tähele, samad loomad
keda Darwin õppis, ja need mis ta
ütles olid märkamatulut aeglastelt arenevad.
Saar Galapagosel kus Grantsid hängisid
kutsutakse Daphne Majoriks, ja kui nad alustasid taasotsinguid aastal 1973,
oli see hõivatud kahe erineva vintlaste liigi poolt:
maasirk ja kaktusevint.
Aga aastal 1981, veel üks finch saabus Daphne Majorile
lähedaselt saarelt. See oli maasirk, kaktusevindi segu,
ja see oli kõvasti suurem kui kohalikud vindid.
Tema nokk oli eriti lai, ja tema lauluhääl oli nagu segu
maasirgi laulust tema kodusaarel ja need kes
laulsid Daphne Majoril. Uustulnuk laulis oma laulu kohalikele
maasirgi naistele, ja lõpuks maandus ühel.
Vindid järgnesid nende kahe järeltulija
lindudele järgmised 28 aastat.
Aga pärast nelja generatsiooni , Daphne Major koges
tõsist põuda, mis tappis paljud vindid.
Seal oli ainult kaks ellujäänud
immigrandi vindi järeltulijat,  omamoodi nagu nõod omavahel, põhimõtteliselt
ja nad kohtasid teineteist, ja see paistab olevat seadnud

English: 
act of evolving. These are,
mind you, the same animals
that Darwin studied,
and the ones that he
said were evolving at
an imperceptibly slow pace.
The island in the Galapagos
that the Grants hang out on
is called Daphne Major, and when
they started their research in 1973,
it was occupied by two
different finch species:
the medium ground finch
and the cactus finch.
But in 1981, another finch
arrived on Daphne Major
from a nearby island. It was a
ground finch-cactus finch hybrid,
and it was a whole lot bigger than
either of the local finches.
Its beak was also extra wide,
and its song was like a mashup
of the jams ground finches sang
on its home island and the ones
sung on Daphne Major. The newcomer
set to work crooning to the local
ground finch ladies,
and eventually landed one.
The Grants followed the
descendants of these two
birds for the next 28 years.
But after about 4 generations,
Daphne Major experienced a
severe drought which killed
many of the finches.
There were only TWO surviving
descendants of that one
immigrant finch, sort of like
cousins of each other, basically
and they mated with each other,
and that seems to have set the

English: 
These are, mind you, the same animals that Darwin studied and they ones that he said were evolving at an imperceptibly slow pace.
The island in the Galapagos that the Grants
hang out on is called Daphne Major, and when they started their research in 1973, it was occupied by two different finch species:
the medium ground finch and the cactus finch.
But in 1981, another finch arrived on Daphne Major from a nearby island.
It was a ground finch-cactus finch hybrid, and it was a whole lot bigger than either of the local finches.
Its beak was also extra wide, and its song was like a mash-up of the jams ground finches sang on its home island and the ones sung on Daphne Major.
So the newcomer set to work crooning to the local ground finch ladies, and eventually landed one.
The Grants followed the descendants of these two birds for the next 28 years.
But after about four generations, Daphne Major experienced a severe drought which killed many of the finches.

English: 
stage for speciation to occur.
The descendants of these two
survivors sang a very distinctive
song that was learned from their
parents and which was
different from the other
Daphne Major finches.
Gradually as the finch population
on the island rebounded,
the hybrid finches, the great-great-
great-great-great grandchicks
of that one bird, began mating
exclusively with each other.
In December 2009, the Grants
announced that, since the drought,
the lineage of that one immigrant
ground finch has been genetically
isolated from the other
local finches on the island.
So, that, my friends, is both
super romantic and also an
example of super-quick
sympatric speciation in action.
Okay, so I promised you puppies,
so I'm gonna give you puppies.
You've probably noticed that,
you know, a corgi looks pretty
different from a greyhound.
They were bred to be different.
Corgis were bred to herd animals
and guard farm houses,
while greyhounds were bred
mostly to run.
Dog breeding kind of takes the
"natural" out of natural selection,
in fact, it's what we call
artificial selection,
but it's still a kind of selection.
You've probably wondered what it
would be like if a corgi and a

Danish: 
og de parrede sig med hinanden, og det satte scenen for at en artsdannelse kunne ske.
Efterkommerne til de to overlevende sang en helt speciel sang,
som de havde lært af deres forældre, og som var anderledes end de andre finker fra Daphne-Major.
Gradvis kom finke-bestanden på øen sig, og hybridfinkerne - tip-tip-tip-oldebørnene til den ene fugl -
begyndte udelukkende at parre sig med hinanden. I december 2009 annoncerede Grant-parret, at siden tørken,
var slægtsgrenen af den ene immigrant-jord-finke blevet genetisk isoleret fra de andre lokale finker på øen
Og dét, kære venner, er både super romantisk og også et godt eksempel på super hurtig sympatrisk artsdannelse
Okay, jeg lovede jer hvalpe, så nu får I hvalpe. I har nok lagt mærke til at Corgyer ikke ligner en greyhound ret meget,
de er avlet til at være forskellige: Coryer er avlet til at hyrde dyr og bevogte bondegårde, og greyhounds er avlet mest til at løbe.

English: 
There were only TWO surviving descendants of that one immigrant finch, sort of like cousins of each other, basically, and they mated with each other, and that seems to have set the stage for speciation to occur.
The descendants of these two survivors sang a very distinctive song that was learned from their parents which was different from the other Daphne Major finches.
Gradually, as the finch population on the island rebounded, the hybrid finches, the great-great-great-great grandchicks of that one bird, began mating exclusively with each other.
In December of 2009, the Grants announced that, since the drought, the lineage of that one immigrant ground finch has been genetically isolated from the other local finches on the island.
So, that, my friends, is both super romantic and also an excellent example of super-quick sympatric speciation in action.
Okay, so I promised you puppies, I'm gonna give you puppies.
You've probably noticed that, you know, a corgi looks pretty different from a greyhound.
They were bred to be different.
Corgis were bred to herd animals and guard farm houses, while greyhounds were bred, you know, mostly to run.
Dog breeding kind of takes the "natural" out of selection, in fact, it's what we call artificial selection.
But it's still a kind of selection.

Spanish: 
escenario para la especiación que se produzca.
Los descendientes de estos dos
sobrevivientes cantaron una muy distintivo
canción que se aprendió de su
los padres y que era
diferente de la otra
pinzones Daphne Major.
Gradualmente a medida que la población de pinzones
en el rebotado isla,
los pinzones híbridos, la gran-genial-
grande-grande-grandes grandchicks
de que un ave, comenzó el apareamiento
exclusivamente entre sí.
En diciembre de 2009, las subvenciones
anunciado que, desde la sequía,
el linaje de que un inmigrante
pinzón terrestre ha sido genéticamente
aislado de la otra
pinzones locales de la isla.
Así que, mis amigos, es a la vez
súper romántica y también una
ejemplo de super-rápida
especiación simpátrica en acción.
Bueno, por lo que los cachorros prometido,
así que voy a dar cachorros.
Usted probablemente ha notado que,
usted sabe, un corgi ve bastante
diferente de un galgo.
Ellos fueron criados para ser diferente.
Corgis fueron criados para animales de la manada
y casas de la granja guardia,
mientras que los galgos fueron criados
sobre todo para funcionar.
la cría de perros tipo de la toma
"Natural" de la selección natural,
de hecho, es lo que llamamos
seleccion artificial,
pero aún así es una especie de selección.
Usted probablemente ha preguntado qué se
sería como si un corgi y una

Estonian: 
etapi liigitekke toimumisele. Nende kahe ellujääja järeltulijad
laulsid väga erilist laulu, mis oli õpitud nende vanematelt
ja mis oli teistest
Daphne Major vintidest erinev.
Järk-järgult vintide populatsioon saarel elavnes,
segu vindid, vana-vana-
vana-vana-vana lapsed
sellest linnust, hakkasid erakordselt üksteisega paarituma.
Detsembris aastal 2009, vindid teatasid, et alates põuast,
on immigrant maasirgi sugupuu geneetiliselt
eraldatud teistest kohalikest vintidest saarel.
Nii siis mu sõbrad, see on väga romantiline ja samuti ka
näide super kiirest liigitekke ristumisest.
Olgu, ma lubasin teile kutsikaid, seega ma annan teile kutsikaid.
Te olete kindlasti tähele pannud, et corgi on
erinev Inglise hurtist. Neid on kasvatatud, et olla erinevad.
Corgisid kasvatati et karjatada loomi ja valvata farme,
samal ajal kui Inglise hurte kasvatati peamiselt jooksmiseks.
Koerte kasvatus võtab välja "loodusliku" looduslikust valikust,
seda kutsume me kunstlikuks valikuks,
aga see on siiske osa valikust.
Te olete kindlasti mõelnud, mis juhtuks siis kui corgi ja

Russian: 
видообразование. Потомки этих двух
выживших пели очень самобытную песню, которой они научились от своих
родителей, и которая отличалась от песен других
вьюрков на Дафне Майор.
Постепенно, по мере восстановления популяции вьюрков на острове,
гибридные вьюрки, прапра-
прапраправнуки
той единственной птицы, стали спариваться исключительно друг с другом.
В декабре 2009 года Гранты объявили, что, со времени засухи,
потомство этого земляного вьюрка-иммигранта было генетически
изолировано от остальных местных вьюрков на острове.
Так что, друзья мои, это одновременно и суперромантично, и к тому же
это пример супербыстрого симпатрического видообразования в действии.
Ладно, я обещал вам щеночков, так что покажу вам щеночков.
Вы наверное заметили, что корги на вид очень
отличается от борзой. Их разводили так, чтобы они отличались.
Корги вывели для выпаса животных и охраны сельских домов,
а борзых вывели в основном для бега.
Разведение собак типа лишает естественный отбор "естественности",
на самом деле, мы это называем искусственным отбором,
но это все равно форма отбора.
Вы наверное задавались вопросом, что получится, если у корги

Arabic: 
صغار هذين الناجيين
غرّدا بأغنية مميزة جدًا
 تعلّماها من والديهما
وكانت التغريدة مختلفةً
عن طيور حسون جزيرة دافني.
وفي نهاية الأمر، عندما امتلأت الجزيرة
مرة أخرى بطيور الحسون، 
بدأت طيور الحسون الهجينة
وهي أحفاد أحفاد ذلك الطائر المهاجر،
بالتزاوج فيما بينها فقط.
في شهر (ديسمبر) كانون الأول سنة 2009،
أعلن آل غرانت
أنّه منذ حدوث الجفاف،
انعزلت ذرية الحسون الأرضي المهاجر
 جينيًا عن طيور الحسون الأخرى
 على الجزيرة.
وذلك يا أصدقائي، أمر في غاية الرومانسية،
كما أنه مثال ممتاز على حدوث
الانتواع التشابهي السريع جدًا.
حسنًا، لقد وعدتكم بالجراء،
لذا، سأعطيكم الجراء.
على الأرجح أنّكم لاحظتم
أنّ كلب الكورغي
يختلف عن كلب الصيد.
لقد تناسلت هذه الكلاب لتكون مختلفة.
ولقد تناسلت كلاب الكورغي
لتكون حيوانات قطيع وتحمي المنازل الزراعية.
أما كلاب الصيد فقد تناسلت لتكي تجري.
تمحو تربية الكلاب التناسلية
الشكل الطبيعي للانتقاء الطبيعي، 
وهو ما نسمّيه في الواقع، الانتقاء الصناعي.
ولكنّه ما يزال انتقاءً.
على الأرجح أنّكم تتساءلون
كيف سيكون شكل الجراء

Spanish: 
galgo tenía cachorros juntos?
Debido a que pueden
tener cachorros juntos.
A pesar de que eso es muy raro.
¿Qué es eso, limón?
Los dos son chicas?
Oh, bien de todos modos ..
Mi punto aquí es que son la
misma especie, lo que significa que
estos perros, incluso los perros, Differenter
como un perro lobo irlandés
y un chihuahua, podría tener
descendencia fértil juntos.
¿Como que? ¿Cómo cómo?
Would- CÓMO !?
Diversas razas de perros son similares
suficiente que el post-cigóticos
el aislamiento no es un problema.
Sin embargo, en un entorno natural,
una pareja de chihuahua-perro lobo
sería extremadamente raro
debido a las dificultades
involucrado en el
gettin 'en proceso.
O "obstáculos pre-cigóticos."
Por lo tanto, pensar en ello de esta manera,
Si tuviera que poner un montón de
chihuahuas y un montón de
WOLFHOUNDS en una isla en alguna parte
es probable que no se reproducirían
juntos y si lo hicieran,
el proceso del parto, por lo menos para
las mamás chihuahua serían ...
Gah!
Oh Dios.
Pero lo que esto significa es que el
el flujo de genes entre los dos grupos
pararía, y lo harían
reproductivamente aislados.
Con el tiempo, podrían convertirse
lo suficiente para que pudieran diferente
reproducirse ya no con éxito
juntos en todo, y por lo tanto convertirse
especies diferentes.

English: 
greyhound had puppies together?
Because they CAN
have puppies together.
Even though that's really weird.
What's that, Lemon?
You're both girls?
Oh, well- anyways..
My point here is that they're the
same species, meaning that
these dogs, even differenter dogs,
like an Irish wolfhound
and a chihuahua, could have
fertile offspring together.
Like, how? How... How?
Would- HOW!?
Various dog breeds are similar
enough that post-zygotic
isolation isn't an issue.
But in a natural setting,
a chihuahua-wolfhound pairing
would be extremely rare
because of the difficulties
involved in the
gettin' it on process.
Or "pre-zygotic obstacles."
So, think about it like this,
if you were to put a bunch of
chihuahuas and a bunch of
wolfhounds on an island somewhere
they probably wouldn't breed
together and if they did,
the birthing process, at least for
the chihuahua mommies would be...
Gah!
Oh god.
But what this means is that the
gene flow between the two groups
would stop, and they would
become reproductively isolated.
Over time, they could become
different enough that they could
no longer successfully breed
together at all, and thus become
different species.

Russian: 
и борзой будут щенки? Потому что у них МОГУТ
быть щенки. Хотя это и очень странно.
Что такое, Лемон? Вы обе девочки?
Ну что ж, в любом случае...
Я хочу сказать, что они принадлежат к одному виду, то есть
эти собаки, и даже сильнее отличающиеся собаки, например, ирландский волкодав
и чихуахуа, могут иметь вместе плодовитое потомство.
Типа, как? Как... Как? бы- КАК!?
Разные породы собак достаточно схожи, и проблемы постзиготической
изоляции у них нет. Но в природном окружении
спаривание чихуахуа и волкодава было бы крайне редким
из-за сложностей, с которыми связан
такой процесс. Или "предзиготических препятствий".
Представьте себе так, если бы несколько
чихуахуа и волкодавов поселили на каком-нибудь острове,
они, вероятно, не скрещивались бы между собой, а если бы и скрещивались,
то роды, по крайней мере, для чихуахуа, были бы...
 
О боже.
Но это значит, что поток генов между двумя группами
прекратился бы, и они бы оказались репродуктивно изолированными.
Со временем они бы стали достаточно разными и больше не могли бы
вообще успешно вместе плодиться, и тем самым стали бы
разными видами.

Arabic: 
لو تزاوج كلب الكورغي مع كلب الصيد؟
لأنّهما يستطيعان التزاوج بينهما،
رغم أنّ ذلك غريب جدًا.
ما الأمر يا ليمون؟
كلاكما من الإناث؟
حسنًا، على أيّ حال؛
بيت القصيد، أنّهما من النوع ذاته
وهذا يعني، أنّ هذه الكلاب، حتّى المختلف منها
مثل الكلب الذئبي الايرلندي والتشيواوا
يمكنهما معًا إنجاب سلالة خصبة.
كيف؟ كيف يعقل ذلك؟
سلالات الكلاب المختلفة متشابهة بما يكفي
بحيث لا يسبب الانعزال التالي للبويضة المخصبة
أي مشكلة لها.
ولكن بالشكل الطبيعي،
قد يكون تزاوج كلب التشيواوا
مع الكلب الذئبي نادرًا للغاية
بسبب صعوبات العملية بحد ذاتها.
أو عقبات "سابق الزيجوت".
فكروا بالأمر من هذا المنطلق،
إن كنتم ستضعون مجموعة من كلاب التشيواوا
وأخرى من الكلاب الذئبية على جزيرة ما،
فإنها على الأرجح لن تتزاوج،
ولكنها إن فعلت ذلك؛
فإنّ عملية الولادة على الأقل
بالنسبة للأم التشيواوا ستكون...
ويلاه!
رباه!
ولكنّ هذا يعني أنّ التدفق الجيني
بين المجموعتين سيتوقف،
وستُصبح منعزلة إنتاجيًا.
وبمرور الوقت، ستُصبح مختلفة كفاية
بحيث لن تنجح بالتزاوج معًا أبدًا،
وتصبح بذلك أنواعًا مختلفة.

Danish: 
Det er stadig en slags udvælgelse. Måske har du overvejet hvordan det ville se ud hvis en corgy og en greyhound fik hvalpe sammen,
for de kan godt få hvalpe, selvom det er ret underligt. Hvad siger du? Åh, I er begge piger..nå ja.
De er samme art, hvilket betyder at disse hunde, og endda endnu mere forskellige hunde som en chihuahua og en irsk ulvehund kan få fertilt afkom sammen.
Men hvordan?? De forskellige hunde er ens nok til at post-zygotisk isolation ikke forekommer, men i en naturlig situation,
ville chihuahua-ulvehund parring være meget sjælden pga. vanskelighederne med at ..komme i gang - altså præ-zygotiske forhindringer.
Forestil dig dette: hvis du kom en flok chihuahuaer og en flok ulvehunde ud på en ø et sted, ville de sandsynligvis ikke få afkom sammen,
og hvis de gjorde, ville fødslen, i hvert fald for chihuahua-mødrene være.... arrgh!
Dette ville betyde at gen-flowet mellem de to populationer ville stoppe, og de ville blive reproduktivt isolerede.
Over tid ville de blive forskellige nok til at de ikke længere ville kunne parre sig med succes, og dermed blive til forskellige arter.

Estonian: 
Inglise hurt saaksid omavahel kutsikad? Sest nad SAAVAD
saada kutsikaid. Isegi kui see tundub väga imelik.
Mis on, Lemon? Te olete mõlemad tüdrukud?
Oh jah, igastahes...
Mõte mu jutul on see, et nad on samad liigid, tähendab et
need koerad, isegi veel erinevad koerad, nagu Iiri hundikoer
ja chihuahua, saaksid koos viljaka järglase.
Nagu, kuidas? Kuidas? Kuidas?...
Erinevad koeratõud on piisavalt sarnased
eraldamine pole probleemiks. Aga loodusliku seadusega,
chihuahua-hundikoera paaritumine oleks ekstreemselt haruldane,
sest sellega on seotud raskused saamaks
käima protsessi. Või eelnevad takistused.
Mõtleme niimodi, kui me paneme hulga
chihuahuasid ja hulga hundikoeri kuhugile saarele,
nad ilmselt ei teeks koos järglasi ja kui nad teeks,
siis sünnitusprotsess, vähemalt chihuahua emadele oleks...
Aah!
Oh jumal.
Aga see tähendab seda, et geeni vool erinevate gruppide vahel
peatuks, ja nad oleksid paljunemisvõimeliselt eraldatud.
Lisaks, nad oleksid siis piisavalt erinevad,et nad
enam ei saaks edukalt koos sigitada, ja seega saaksid neist
erinevad liigid

English: 
So you've probably wondered what it would be like if a corgi and a greyhound had puppies together.
Because they CAN have puppies together.
Even though that's really weird.
What's that, Lemon?
You're both girls?
Oh, well—anyway...
My point here is that they're the same species, meaning that these dogs, even like different-er dogs, like an Irish wolfhound and a chihuahua, could have fertile offspring together.
Like, how? How? HOW? Would—How?!
Various dog breeds are similar enough that post-zygotic isolation isn't an issue.
But in a natural setting, a chihuahua-wolfhound pairing would be extremely rare because of the, y'know the difficulties involved in the gettin'-it-on process.
Or pre-zygotic obstacles.
So think about it like this, if you were to put a bunch of chihuahuas and a bunch of wolfhounds on an island somewhere, they probably wouldn't breed together
and if they did, the birthing process, at least for the chihuahua mommies would be...
Gah! Oh god.
But what this means is that the gene flow between the two groups would stop and they would become reproductively isolated.
Over time, they would become different enough that they could no longer successfully breed together at all, and thus become different species.

English: 
Thank you for watching this episode
of Crash Course. If you missed
anything don't forget to go back
and review. If you have any
questions, please ask them in the
comments or of Facebook or Twitter.
We will endeavor to answer them.
Thank you to everyone who helped
put this episode together.
We'll see you next time.

Danish: 
Tak fordi du så med i denne episode af Crash Course, hvis du gik glip af noget kan du gå tilbage og gense det, og har du nogle spørgsmål,
så stil dem venligst i kommentarerne herunder, eller på facebook eller twitter, så vil vi forsøge at svare på dem.
Tak til alle der var med til at lave dette afsnit, vi ses næste gang!

Arabic: 
شكرًا لكم على مشاهدة هذه الحلقة
من Crash Course.
وإن فاتكم شيء منها، لا تنسوا أن تُعيدوا
مشاهدتها. وفي حال كانت لديكم أيّ أسئلة؛
اطرحوها في خانة التعليقات أو
على Facebook أو Twitter.
وسنسعى للإجابة عنها، كل الشكر لجميع من عملوا 
لإنتاج هذه الحلقة، وإلى اللقاء.

English: 
Thank you for watching this episode of Crash Course.
If you missed anything don't forget to go back and review.
If you have any questions, please ask them in the comments or on Facebook or Twitter.
We will endeavor to answer them.
Thank you to everyone who helped put this episode together.
We'll see you next time.

Spanish: 
Gracias por ver este capítulo
de Crash Course. Si se ha perdido
nada no se olvide de volver
y revisar. Si tienes algún
duda, consulte a ellos en el
comentarios o de Facebook o Twitter.
Haremos todo lo posible para responder a ellos.
¡Gracias a todos los que ayudaron
poner este episodio juntos.
Nos vemos la próxima vez.

Estonian: 
Aitäh, et vaatasite seda Crach Course episoodi. Kui te millestki ilma jäite
ärge unustage minna tagasi ja vaadata uuesti. Kui teil on
küsimusi, palun esitage need kommentaarides või Facebookis või Twitteris.
Me püüame neile vastused leida. Aitäh kõigile kes aitasid
seda episoodi kokku panna. Näeme järgmine kord.

Russian: 
Спасибо, что посмотрели эту серию Crash Course. Если вы что-то
пропустили, не забудьте вернуться и пересмотреть. Если у вас есть
вопросы, задавайте их в комментариях, или в фейсбуке, или в твиттере.
Мы постараемся на них ответить. Спасибо всем, кто помог
сделать эту серию. Увидимся в следующий раз.
