
Galician: 
Subtítulos @VigoXr
Sinto moito non poder estar con vostede hoxe nunha reunión tan importante.
Algúns especularon que teño visto máis do mundo natural que ninguén.
Ben, é certo que fun moi afortunado de
pasar a miña vida viaxando polo mundo para filmar e compartir as marabillas da natureza.
Fun testemuña do mundo natural no seu máis fascinante e vibrante,
pero tamén asistín a cambios sorprendentes, que hoxe están a ameazar a nosa civilización.
Paga a pena reflectir que as nosas civilizacións xurdiron, en gran parte,
por mor dos últimos doce mil anos de estabilidade climática coñecida como Holoceno

English: 
Transcibed GS@XR
I'm very sorry I can't be with you all today at such an important gathering.
Some have speculated that I've seen more of the natural world than anyone else.
Well it's certainly true that I have been extremely fortunate
to spend my life traveling the world to film and share the wonders of nature.
I've witnessed the natural world at its most fascinating and vibrant
but I've also witnessed startling changes, changes that are today threatening our very civilization.
it's worth reflecting that our civilizations arose, in a large part,
because of the last twelve thousand year period of climatic stability known as the Holocene

Basque: 
translated from Spanish to Basque
Sentitzen dut ezingo nauzu gaur zurekin bilera hain garrantzitsu batean.
Batzuek espekulatu dute mundu naturala baino gehiago ikusi dudala inork baino.
Beno, egia da, zortea izan dudala
Egin nire bizitza munduan zehar bidaiatzen, zinemaren eta naturaren mirariak partekatzen.
Mundu naturala lekuko izan dut bere modu liluragarrienean eta bizienean.
baina, era berean, aldaketa harrigarriren lekuko izan naiz, gaur egungo zibilizazioa mehatxatzen duten aldaketak.
Azpimarratzekoa da, neurri handi batean, gure zibilizazioak sortu zirela.
Holoceno izenarekin ezagutzen den egonkortasun klimatikoko azken hamabi mila urteko epearen ondorioz

Catalan: 
Transcribed by @domdoodle
Lamento que no puc estar amb tots vostès avui en una trobada tan important.
Alguns han especulat que he vist més del món natural que ningú.
Bé, és cert que he estat molt afortunat
al passar la meva vida viatjant pel món per filmar i compartir les meravelles de la natura.
He estat testimoni del món natural en el seu moment més fascinant i vibrant
però també he estat testimoni de canvis sorprenents, canvis que avui amenacen la nostra civilització.
val la pena reflectir que les nostres civilitzacions van sorgir, en gran part,
a causa dels últims dotze mil anys d'estabilitat climàtica coneguts com a Holocè

Italian: 
GS trascritto @ XR
Mi dispiace molto di non poter essere con tutti voi oggi in una riunione così importante.
Alcuni hanno ipotizzato che ho visto più del mondo naturale di chiunque altro.
Beh, è ​​certamente vero che sono stato estremamente fortunato
passare la mia vita viaggiando per il mondo per filmare e condividere le meraviglie della natura.
Ho visto il mondo naturale nella sua forma più affascinante e vibrante
ma ho anche assistito a cambiamenti sorprendenti, cambiamenti che oggi minacciano la nostra stessa civiltà.
vale la pena riflettere che le nostre civiltà sono nate, in gran parte,
a causa degli ultimi dodicimila anni di stabilità climatica conosciuti come l'Olocene

Spanish: 
Checked by Teresa
Lamento no poder estar con todos ustedes hoy en una reunión tan importante.
Algunos han especulado que he visto más del mundo natural que nadie.
Bueno, ciertamente es cierto que he sido extremadamente afortunado
pasar mi vida viajando por el mundo para filmar y compartir las maravillas de la naturaleza.
He sido testigo del mundo natural en su forma más fascinante y vibrante.
pero también he sido testigo de cambios sorprendentes, cambios que hoy amenazan nuestra propia civilización.
Vale la pena reflejar que nuestras civilizaciones surgieron, en gran parte,
debido al último período de doce mil años de estabilidad climática conocido como el Holoceno

Dutch: 
RJ@XR
Het spijt me heel erg dat ik vandaag niet bij jullie kan zijn op zo'n belangrijke bijeenkomst.
Sommigen hebben gespeculeerd dat ik meer van de natuurlijke wereld heb gezien dan wie ook.
Wel, het is zeker waar dat ik enorm veel geluk heb gehad
om mijn leven door te brengen met het over de wereld reizen om te filmen
en de wonderen van de natuur te delen.
Ik ben getuige geweest van de natuurlijke wereld op zijn meest fascinerend en meest levendige wijze
maar ik ben ook getuige geweest van opzienbarende veranderingen,
veranderingen die vandaag de dag onze beschaving bedreigen.
Het is de moeite waard om te bedenken dat onze beschavingen grotendeels zijn ontstaan
vanwege de klimatologische stabiliteit van de laatste twaalfduizend jaar die bekend staat als het Holoceen

Catalan: 
que va permetre als humans establir-se i conrear
Aquesta estabilitat va donar lloc al comerç internacional d'idees i béns
convertint-nos en l’espècie globalment connectada que som avui
i que necessita la governança internacional que vostè i les seves institucions proporcionen.
Tanmateix, ens hem donat per descomptat aquesta estabilitat.
Les nostres economies i sistemes polítics es dediquen inconscientment a la creença que la naturalesa continuarà sent
un proveïdor benigne i regular de les condicions que necessitem:
Estacions regulars, aigua dolça assegurada, peixos interminables, pol·linitzadors, minerals, sòl.
Ara és evident que l’Holocè ha acabat i el nostre planeta estable i fiable ja no existeix.

Spanish: 
lo que permitió a los humanos establecerse y cultivar.
Esta estabilidad finalmente dio lugar al comercio internacional de ideas y bienes.
convirtiéndonos en la especie conectada globalmente que somos hoy
y necesita la gobernanza internacional que usted y sus instituciones brindan.
Sin embargo, hemos tomado esa estabilidad por sentado.
Nuestras economías y sistemas políticos se basan inconscientemente en la creencia de que la naturaleza seguirá siendo
Un proveedor benigno y regular de las condiciones que necesitamos para prosperar:
Temporadas regulares, agua dulce confiable, peces interminables, polinizadores, minerales, tierra.
ahora es evidente que el Holoceno ha terminado y nuestro planeta estable y confiable ya no existe.

Italian: 
che ha permesso agli umani di stabilirsi e coltivare.
Questa stabilità alla fine ha dato origine al commercio internazionale di idee e merci
rendendoci le specie globalmente connesse che siamo oggi
e bisognoso della governance internazionale fornita da te e dalle tue istituzioni.
Tuttavia, abbiamo dato per scontata quella stabilità.
Le nostre economie e sistemi politici sono inconsciamente basati sulla convinzione che la natura continuerà ad esserlo
un fornitore benigno e regolare delle condizioni di cui abbiamo bisogno per prosperare:
Stagioni regolari, acqua dolce affidabile, pesci infiniti, impollinatori, minerali, suolo.
è ora evidente che l'Olocene è finito e il nostro pianeta stabile e affidabile non esiste più.

Basque: 
eta horri esker gizakiak kokatu eta lantzen ziren.
Egonkortasun horrek ideien eta ondasunen nazioarteko merkataritza ekarri zuen azkenean.
gaur egun gauden mundu osoan konektatutako espezie bihurtuz
eta zuk eta zure erakundeek ematen duten nazioarteko gobernantza behar du.
Hala ere, egonkortasun hori hartu dugu.
Gure ekonomiak eta sistema politikoak modu inkontzientean oinarritzen dira naturak bere horretan jarraituko duela uste dutenean
Lortu nahi ditugun baldintzen hornitzaile on eta erregularra:
Urtaro erregularrak, ur fresko fidagarriak, arrain amaigabeak, polinizatzaileak, mineralak, lurzorua.
Orain argi dago Holozenoa amaitu dela eta gure planeta egonkor eta fidagarria ez dela jada existitzen.

Dutch: 
waardoor mensen zich konden vestigen en het land bewerken.
Deze stabiliteit leidde uiteindelijk tot internationale handel in ideeën en goederen
waardoor we de wereldwijd verbonden soort werden die we vandaag zijn
en de internationale governance die u en uw instellingen bieden nodig hadden.
We hebben die stabiliteit echter als vanzelfsprekend beschouwd.
Onze economieën en politieke systemen zijn onbewust gebaseerd op het geloof dat de natuur
een goedaardige en regelmatige aanbieder van de randvoorwaarden zal blijven
die we nodig hebben om te gedijen:
Reguliere seizoenen, betrouwbaar zoet water, onuitputtelijke hoeveelheden vissen, bestuivers,
mineralen, bodem.
Het is nu duidelijk dat het Holoceen is afgelopen en onze stabiele betrouwbare planeet niet langer bestaat.

Galician: 
o que permitiu aos humanos establecerse e cultivarse.
Esta estabilidade deu lugar ao comercio internacional de ideas e de mercadorías
converténdonos na especie globalmente conectada que somos hoxe,
e na necesidade do goberno internacional que vostede e as súas institucións proporcionan.
Non obstante, dámos por sentada esa estabilidade.
As nosas economías e sistemas políticos están baseados inconscientemente na crenza de que a natureza seguirá sendo
un provedor benigno e regular das condicións que necesitamos para prosperar:
Estacións regulares, auga doce de confianza, peixes interminables, polinizadores, minerais, chan.
Agora está claro que o Holoceno rematou e o noso planeta estable e fiable xa non existe.

English: 
which allowed humans to settle and farm.
This stability ultimately gave rise to international trade in ideas as well as goods
making us the globally connected species we are today
and in need of the International governance that you and your institutions provide.
However, we've taken that stability for granted.
Our economies and political systems are unconsciously predicated on the belief that nature will continue to be
a benign and regular provider of the conditions we need to thrive:
Regular seasons, dependable fresh water, endless fish, pollinators, minerals, soil.
it's now apparent that the Holocene has ended and our stable reliable planet no longer exists.

English: 
the impacts of this destabilization will profoundly impact every country on Earth.
When you think about it, there is perhaps no more unsettling thought.
The only conditions modern humans have ever known are changing and changing fast!
You are all in positions where you can make more of a difference than most.
if ever we needed a strong signal from world leaders, from people like you, that we're going to solve this,
it is now!
In 2020 we have a key moment in history, some have called it a super year
a coming together of major global decisions on climate, nature, oceans and development.
It could not be more important and far-reaching.

Dutch: 
De gevolgen van deze destabilisatie zullen elk land op aarde diepgaand beïnvloeden.
Als je erover nadenkt, is er misschien geen meer verontrustende gedachte.
De enige randvoorwaarden die moderne mensen ooit hebben gekend, veranderen en ze veranderen snel.
Jullie bevinden je allemaal op posities waar je meer verschil kunt maken dan de meesten van ons.
Als we ooit een sterk signaal nodig hadden
van wereldleiders, van mensen zoals u, dat we dit gaan oplossen, dan is het nu.
In 2020 hebben we een belangrijk moment in de geschiedenis, sommigen noemen het een superjaar
een samenkomen van belangrijke mondiale beslissingen
over klimaat, natuur, oceanen en ontwikkeling.
Het kan niet belangrijker en verreikender zijn.

Spanish: 
Los impactos de esta desestabilización afectarán profundamente a todos los países de la Tierra.
Cuando lo piensas, quizás no haya más pensamientos inquietantes.
¡Las únicas condiciones que los humanos modernos han conocido alguna vez están cambiando y cambiando rápidamente!
Todos ustedes están en posiciones en las que pueden hacer una mayor diferencia que la mayoría.
si alguna vez necesitamos una señal fuerte de los líderes mundiales, de personas como usted, de que vamos a resolver esto,
¡Esto es ahora!
En 2020 tenemos un momento clave en la historia, algunos lo han llamado un super año
Una reunión de las principales decisiones mundiales sobre clima, naturaleza, océanos y desarrollo.
No podría ser más importante y de mayor alcance.

Basque: 
Desestabilizazio horren eraginak Lurreko herrialde guztietan sakonki eragingo du.
Hori pentsatzen duzunean, agian ez dira pentsamendu gehiago kezkagarriak.
Gizaki modernoek inoiz ezagutu dituzten baldintza bakarrak azkar eta aldatu egiten dira!
Gehienak baino alde handiagoak lortzeko posizioetan zaude.
inoiz munduko agintariengandik, zu bezalako pertsonengandik, seinale sendoa behar badugu hau konponduko dugula,
Hau da orain!
2020an historiako momentu giltzarria dugu, batzuek urte super deitu diote
Klima, natura, ozeanoei eta garapenari buruzko mundu mailako erabaki nagusien bilera.
Ezin da garrantzitsuagoa eta urrunagoa izan.

Italian: 
gli impatti di questa destabilizzazione avranno un profondo impatto su tutti i paesi della Terra.
Quando ci pensi, forse non c'è più pensiero inquietante.
Le uniche condizioni che gli umani moderni abbiano mai conosciuto stanno cambiando e cambiando rapidamente!
Siete tutti in posizioni in cui è possibile fare più differenza rispetto alla maggior parte.
se mai avessimo bisogno di un segnale forte dai leader mondiali, da persone come te, che lo risolveremo,
è adesso!
Nel 2020 abbiamo un momento chiave nella storia, alcuni lo hanno definito un anno eccezionale
un incontro di importanti decisioni globali su clima, natura, oceani e sviluppo.
Non potrebbe essere più importante e di vasta portata.

Galician: 
Os impactos desta desestabilización terán un impacto profundo en todos os países da Terra.
Cando pensas niso, quizais non haxa un pensamento máis inquietante.
As únicas condicións que os humanos modernos temos coñecido xamais xa están cambiando e cambiando rapidamente.
Vostede está nunha posición na que pode facer unha grande diferencia.
Se algunha vez necesitamos un sinal claro dos líderes mundiais, de xente coma vostede, de que imos resolver isto,
é agora!
En 2020 teremos un momento clave na historia. Algúns denominárono un super-ano
Un conxunto de grandes decisións mundiais sobre o clima, a natureza, os océanos e o desenvolvemento.
Non podería ser máis importante e de gran alcance.

Catalan: 
els impactes d'aquesta desestabilització tindran un impacte profund en tots els països de la Terra.
Quan hi penses, potser no hi ha cap pensament més inquietant.
Les úniques condicions que han conegut els humans actuals són canviant i canviant ràpidament.
Tots esteu en llocs de més poder que  majoria.
si alguna vegada necessitàvem un fort senyal dels líders mundials, de persones com tu, per resoldre això,
és ara!
El 2020 tenim un moment clau de la història, alguns l’han anomenat super any
unió de principals decisions mundials sobre clima, natura, oceans i desenvolupament.
No podia ser més important i de gran abast.

English: 
What we do in the next few years will determine the next few thousand years!
Thank you for your leadership so far
and I wish you every success in inspiring other world leaders to join you in this vital task.

Italian: 
Ciò che facciamo nei prossimi anni determinerà le prossime migliaia di anni!
Grazie per la tua leadership finora
e ti auguro ogni successo nell'ispirare altri leader mondiali a unirti a te in questo compito vitale.

Galician: 
O que fagamos nos próximos anos determinará os próximos miles de anos!
Grazas polo teu liderado ata o de agora,
e deséxolle todo o éxito en inspirar a outros líderes mundiais para que lle acompañen nesta tarefa vital.

Basque: 
Datozen urteetan egiten dugunak hurrengo mila urteak zehaztuko ditu!
Eskerrik asko orain arte izan duzun lidergoagatik.
eta arrakasta handia izan nahi dut munduko beste buruzagiek zurekin lan egitean.

Dutch: 
Wat we de komende paar jaren doen, zal de komende paar duizend jaren bepalen.
Bedankt voor uw leiderschap tot nu toe
en ik wens u veel succes bij het inspireren van andere wereldleiders om zich bij deze essentiële taak te voegen.

Catalan: 
El que fem en els pròxims anys determinarà els propers milers d’anys.
Gràcies pel vostre lideratge fins ara
i desitjo que tingui èxit en inspirar altres líders mundials perquè s’uneixin a tu en aquesta tasca vital.

Spanish: 
¡Lo que hagamos en los próximos años determinará los próximos miles de años!
Gracias por tu liderazgo hasta ahora
y le deseo mucho éxito al inspirar a otros líderes mundiales a unirse a usted en esta tarea vital.
