
Russian: 
ЖОПАААА!!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
니미럴
여러분들을 과거로 보내줄 거에요
후장 빠는 좆구린 게임을 하러요
너드는 차라리 버팔로의 싸는
설사로 자기 귀를 덮어버릴 거에요
너드는 차라리 치어 죽은 스컹크의
썩은 똥구멍을 맥주 안주로 먹을 사람이에요
여러분이 들어본 가장 화난 게이머에요
화난 닌텐도 폐인이에요
화난 아타리 세가 폐인이에요
Angry Video Game Nerd
화난 비디오 게임 폐인이에요

Italian: 
CULOOOO!
E lui vi riporterà nel passato,
con giochi merdosi
che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea
nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita
 da un'auto e affogarlo nella birra!
È il più incazzato giocatore
che abbiate mai sentito,
è l'Angry Nintendo Nerd,
è l'Angry Atari Sega Nerd,
è l'Angry Video Game Nerd!

Spanish: 
(♪"Item Room" de Super Metroid♪)
 
Nerd: ¡¡¡CULOOOOOOOO!!!
(Entra en juego el icónico riff de guitarra)
(Seguido de la batería)
♫ ¡Te llevará de vuelta al pasado! ♫
♫ ¡Para jugar juegos mierdosos que apestan! ♫
♫ Preferiría...♫
♫...que un búfalo ♫
♫ Se echara una diarrea en su oreja ♫
♫ Prefiriría comerse...♫
♫ El culo podrido...♫
♫ ¡De un zorrillo atropellado y tragarlo con cerveza! ♫
♫ ¡Es el jugador más furioso que hayas oído nunca! ♫
♫ ¡Es el Nerd Furioso de Nintendo! ♫
♫ ¡Es el Nerd Furioso de Atari y Sega! ♫
♫ ¡Es el Nerd Furioso del Videojuego! ♫

Japanese: 
【"スーパーメトロイド"より アイテムルームのテーマ】
クソだあああああああああああ!
【ギターイントロ】
【ドラム】
ヤツは過去をさかのぼり
糞なゲームを掘り返す
バッファローの下痢を
耳に入れた方がマシなのに!
轢かれて腐ったスカンクの尻をビールと飲めばいいのに！
ヤツは世界一ムカついているゲーマー
ヤツは怒れる任天堂オタク
ヤツは怒れるアタリ、セガオタク
ヤツは怒れるゲームオタクだ

Portuguese: 
CU!
Ele vai te levar de volta ao passado...
Para jogar os jogos de merda
que são um saco.
Ele preferiria que um búfalo
cagasse uma diarreia inteira no seu ouvido.
Ele preferiria comer o cu podre
de um gambá atropelado e terminar com cerveja.
Ele é o jogador mais revoltado
que você já viu.
Ele é o Nerd Revoltado da Nintendo.
Ele é o Nerd Revoltado da Atari e da Sega.
Ele é o Nerd Revoltado dos Video Games.

English: 
[♪ Item Room - "Super Metroid" ♪]
AVGN: ASSSSSSSSS!
[Iconic guitar riff kicks in.]
[Followed by drums.]
♫ He's gonna take you back to the past! ♫
♫ To play the shitty games that suck ass!  ♫
♫ He'd rather have... ♫
♫ A buffalo... ♫
♫ Take a diarrhea dump in his ear! ♫
♫ He'd rather eat... ♫
♫ The rotten asshole... ♫
♫ Of a roadkilled skunk, and down it with beer! ♫
♫ He's the angriest gamer you've ever heard! ♫
♫ He's the Angry Nintendo Nerd! ♫
♫ He's the Angry Atari/Sega Nerd! ♫
♫ He's the Angry Video Game Nerd! ♫

Korean: 
80년대나 90년대 꼬마애들이었을 적에는
다들 우편함으로 달려가 비디오게임 잡지에 새로운 게 떴는지 보러갔어요.
온갖 것을 볼 수 있으니까. 끝내주는 것들도 다 모여있었죠.
신작게임 미리보기, 신상콘솔 파헤치기, 코드, 리뷰.
제가 닌텐도 파워를 다뤘던 거 기억나시지요?
이번에는 다른 것도 다뤄보지요.
아타리 시대 적엔 브랜드와 콘솔을 다뤘고
'게임프로'나 '월간전자게임'같은 건 더 넓게 다뤘어요.
21세기로 가면 '비디오게임 콜렉터'같은 복고풍 잡지도 나왔고요.
이 사람 좀 보라죠. 너드 자식.
요즘에는 인터넷만 들어가도 자기가 원하는 게임의
공략집, 치트, 리뷰, 미리보기, 모든 걸 볼 수 있잖아요.
옛날에는 어느 게임이 구린지, 비밀이나 무한목숨 코드가 뭔지 알아보려면
매 달마다 잡지 하나 오기까지 기다려야 했다구요.
제가 가진 것 중 가장 오래된 것으로 시작할까요.
'아타리 에이지(Atari Age)'
아타리 클럽에 구독하면 공짜로 나눠주던 거에요.

Italian: 
Eh sì, quando eri un bambino 
negli anni '80 e specialmente '90
non vedevi l'ora che arrivasse la posta per avere
 l'ultimo numero delle riviste videoludiche,
perché ce n'erano un sacco!
E piene di roba bella: preview di giochi in arrivo, 
nuove console, soluzioni, trucchi e recensioni!
Ho già parlato di Nintendo Power,
 perciò vediamo le altre.
Alcune erano ufficiali di marche
 o console, come Atari Age,
e altre più generiche, come Gamepro
 ed Electronic Gaming Monthly.
Persino nel nuovo millennio abbiamo riviste di
 retrogaming come Videogame Collector.
...Guardate questo.
Che nerd.
Al giorno d'oggi potete trovare tutto quello che
 volete su qualsiasi gioco, su Internet:
soluzioni, trucchi, recensioni,
 preview, tutto!
Ma all'epoca, se volevate sapere se un gioco
 faceva schifo, o sapere un segreto,
o un trucco per le vite infinite, dovevate aspettare
 un mese che uscisse uno di questi.
Iniziamo dal più vecchio
 che ho: Atari Age.

Japanese: 
ああ。お前が80年代か90年代のガキだったら、ポストにこいつが届くのが楽しみだったろうな。
そして同時にゲーム選びの障害でもあったろうな。なぜなら無数の雑誌があったからだ!
誌面にはたくさんの面白いことが書いてある。発売予定ゲームの特集記事、新しいハードの記事、攻略やレビューやチートコード・・・
昔、「ニンテンドーパワー」誌について話したことがある。
だから今回は、他の雑誌について話そう。
特定の会社のゲームのみ書いている雑誌もある。たとえばこの「アタリ・エイジ」だ。
だが区別なく書いているものもある。「ゲーム・プロ」や「エレクトロニック・ゲーミング・マンスリー」とかだ。
そして21世紀に入っても、レトロゲーについて書いている雑誌は出続けた。この「ビデオゲームコレクター」なんかがそうだ。
おい、見ろよコイツを。
まんまオタクじゃないか。
今日では、ゲームに関するあらゆる情報をインターネットで見ることができる。攻略も、チートも、レビューも、トレイラーも、なんでもだ!
だが昔は、発売予定のゲームや隠し要素、無敵チートのコードが知りたいならば、
週刊の雑誌が発売される曜日まで待つ必要があった。
最初は、持ってる中で一番古い雑誌から始めよう。
「アタリ・エイジ」
これは「アタリ・クラブ」の会員特典として無料で貰えたものだ。

English: 
Yeah, when you were a kid in the '80s, and especially the '90s, it was all about runnin' out to the mailbox,
to find that new issue of that video game, magazine, 'cause there was tons of 'em!
They were filled with AWESOME stuff: previews for upcoming games, new consoles, walkthroughs, codes, and reviews.
In the past, I've talked about Nintendo Power,
so it's about time I talk about the others.
Some were about the brands and the consoles like: Atari Age,
but others were more generic, like: Game Pro and Electronic Gaming Monthly.
And even into the millennium, we had Retro Throwback magazines, like: Video Game Collector.
Heh, look at that guy!
What a nerd.
In today's age, you can look up ANYTHING about games you want on the internet: walkthroughs, cheats, reviews, previews, whatever!
Back in the day, if you wanted to know if a game sucked, or how to find a secret, or get an "infinite lives" code,
you had to wait for one of these to come out monthly.
Well, let's start with the oldest magazine I have.
"Atari Age".
They came free, with a subscription to the "Atari Club".

Spanish: 
Sí, cuando eras un niño en los 80 y especialmente en los 90, todo era corriendo afuera hacia el buzón...
para encontrar esa nueva edición de esa revista de videojuegos, ¡Porque había montones de ellas!
Estaban repletas de cosas GENIALES: Previos para próximos juegos, consolas nuevas, guías, códigos y reseñas.
En el pasado, hablé acerca de Nintendo Power (Revista),
...así que ya es hora de que hable acerca de las otras.
Algunas fueron acerca de las marcas y sus consolas como: Atari Age,
...pero otras fueron más genéricas, como: Game Pro y Electronic Gaming Monthly (EGM).
E incluso dentro del milenio, tuvimos revistas con temática retro, como: Video Game Collector.
Heh, miren a ese sujeto.
¡Vaya Nerd!
Hoy en día, puedes ver TODO lo que quieras acerca de juegos en la Internet: Guías, trucos, reseñas, previos, ¡Lo que sea!
En esos viejos días, si tú querías saber si un juego apestaba, o cómo encontrar un secreto u obtener un código de "vidas infinitas".
Tenías que esperar a que una de estas revistas vinieran mensualmente.
Bueno, empecemos con la revista más vieja que tengo:
...Atari Age.
Venían gratis con una subscripción al "Atari Club"

Russian: 
Да, детишки 80-х и особенно 90-х
хорошо помнят, как они бегали до почтового ящика,
чтобы забрать новый 
выпуск журнала про видеоигры.
Их были тонны. И в них было полно всякого:
анонсы новых игр, новых консолей, прохождения
коды и обзоры.
Я рассказывал о Nintendo Power
Пришла пора рассказать про другие.
Были журналы о фирмах и консолях, типа Atari Age.
Также были журналы общего характера, вроде GamePro или Electronic Gaming Monthly
И даже в новом тысячелетии существуют ретро журналы, например VideoGame Collector
Гляньте на него. Ну и задрот.
Сегодня можно узнать про игры всё из интернета:
прохождения, читы, обзоры, анонсы и т.д.
А тогда, чтобы узнать, отстойная ли игра, узнать секреты или код на жизни
приходилось ждать ежемесячный журнал.
Начнем с моего самого старого журнала - Atari Age
Подписчики Atari Club получали журнал бесплатно

Portuguese: 
É, quem foi criança nos anos 1980,
e especialmente nos 1990,
com certeza já correu
até a caixa do correio...
pra pegar aquela edição nova
de uma revista de video game.
Porque existiam muitas.
E elas eram cheias de coisas fodas.
Prévias de jogos futuros,
consoles novos,
detonados, dicas e resenhas.
No passado,
eu falei da Nintendo Power,
então acho que já é hora
de falar das outras.
Algumas eram sobre
as marcas de console,
como a Atari Age,
mas outras eram mais genéricas,
como a GamePro...
e a Electronic Gaming Monthly.
E mesmo depois que o milênio virou,
continuaram saindo revistas retrô,
como a Video Game Collector.
Olha só esse cara.
Que nerd.
Hoje em dia,
você pode encontrar tudo
sobre qualquer jogo na internet.
Detonados, dicas, resenhas, prévias,
qualquer coisa.
Antigamente, se você quisesse saber
se um jogo era ruim,
descobrir um segredo
ou um código de vidas infinitas,
você tinha que esperar uma dessas
que saíam todo mês.
Bom, vamos começar com
a revista mais velha que eu tenho:
a Atari Age.
Você ganhava a revista
se se inscrevesse no Clube Atari.

Korean: 
읽기에 정말 짤막하게 나왔는데, 15페이지 정도이고
필라델피아 센터시티에서 다 찍혀나왔다네요.
게임의 구림 여부에는 별 일언반구 없고
게임 구매 내용이나 기사문 몇 개 채워넣은 정도인데
아까 아타리 공식 잡지라고 했으니, 뭘 기대하겠나요.
닌텐도 파워도 똑같은 짓거리를 했는데.
'백 투더 퓨처'가 "특출난 LJN 스타일을 내세웠다"라고 뇌까린거 기억 나나요?
아타리 에이지의 첫 번째 문제로 개같은 인터뷰가 있는데
다른 것도 아니고 팩맨이랩니다.
개같은 언어유희를 지껄이는데
팩맨 왈: 저는 이른바 ''둥그런 교육(전인교육)"을 받았습니다.
...뭣이?
저는 고등학교 연극에 들어가서
센트럴 고교 제작 '맨 오브 라 문처'에서 주역을 맡았습니다.
대학 생활 중에 "원형" 극장 프로덕션에서 더욱 활동하였습니다.
아, 쫌!
어, 여기 나온 거 좋네요. ET가 커버지에 있다니.
차라리 "종말이 왔다"라고 간판을 박아두지.
아타리 에이지에는 제법 참신한 DIY 코너가 있는데요.

Portuguese: 
E era bem curtinha.
Cada uma tinha só umas 15 páginas.
E todas eram impressas
no centro da Filadélfia.
Elas não falavam muito
se o jogo era bosta.
Tinham basicamente pequenos textos
sobre jogos novos...
e alguns artigos.
Mas também,
era a revista oficial da Atari,
então o que você esperava?
Tipo, a Nintendo Power
fazia a mesma coisa.
Lembra que ela disse
que De Volta para o Futuro...
tinha "aquele estilo
característico da LJN"?
A primeira edição da Atari Age
tem uma entrevista péssima...
com ninguém menos que...
Pac-Man.
Cheia de "Pac-piadas" horríveis.
Pac-Man diz:
"A minha educação foi bem redondinha."
Cara...
"Eu fazia teatro na escola.
Fiz o personagem principal na peça
O Homem de La Pança."
"Na faculdade, eu continuei atuando.
Quase sempre em palcos redondos."
Ah, fala sério!
Ah, eu adoro essa edição aqui.
E.T. na capa.
Podia muito bem ser uma placa
que diz "o fim está próximo".
A Atari Age também tinha uns artigos legais
do tipo "faça você mesmo",

Japanese: 
とても薄く、15ページしかない。印刷はフィラデルフィアの都心部で行われていた。
この雑誌からは、どのゲームが面白いかとかの情報はほとんどなく、無意味な情報で埋め尽くされていた。
だが、これはアタリの公式雑誌だ。これについてどう思う?
そう、やり方は「ニンテンドーパワー」と同じだ。
こいつらが独特のLJNスタイルと書いていたことを覚えておこう。
最初の問題は、インタビュー記事の酷さだ。インタビューは全て・・・
パックマンからのものだ。しかも酷いだじゃれだらけ。
パックマン曰く、これは教育に役に立つらしい。
私は高校時代演劇の経験があり、「Man of La Muncher」の演出をした。
大学でも劇場で演劇の演出を行った。
おいおい、勘弁してくれ!
特にお気に入りなのがこの号。あのE.T.が表紙を飾っている。
つまり、アタリの終焉が近づいていることを意味している。

Spanish: 
Fueron lecturas bastante cortas, con sólo cerca de 15 páginas por revista, y todas éstas fueron impresas en el Centro de Filadelfia.
No profundizaron mucho de que si el juego apestaba, en general estaban repletas de blandos párrafos sobre nuevos juegos que comprar y algunos artículos.
Pero entonces de nuevo, ésta fue una revista oficial de Atari. ¿Qué esperaban en su lugar?
Digo, Nintendo Power hizo la misma cosa.
¿Recuerdan cuando dijeron que Regreso al Futuro (NES) tenía ese...
distintivo estilo de LJN? La primera edición de Atari Age tiene una HORRIBLE entrevista con ni más ni menos que...
Pac Man...llena de horribles juegos de Pac-labras.
Pac-Man dice: "Yo tuve lo que llamarías una educación redondeada".
"Yo estaba involucrado en el Club de Drama en la secundaria. Hice el papel protagónico en la producción de la Escuela Central: "Man of La Muncher" (tonta referencia a "la mancha", Muncher=comilón)
"E hice más actuación en la mayoría de producciones para teatros CIRCULARES".
¡OH, VAMOS! Ah, y amo esta edición de aquí con E.T. en la portada.
Bien podría tener una señal que diga: ""¡El Fin Se Acerca!". Atari Age también tuvo algunos geniales...

Italian: 
Veniva dato gratis con l'abbonamento all'Atari Club, 
ed erano numeri molto brevi, circa 15 pagine.
E stampati nel centro di Philadelphia.
Non dicevano granché sulla qualità dei giochi, erano
 pieni di consigli sui giochi da comprare
e alcuni articoli. Ma in fondo era la
 rivista ufficiale Atari, cosa vi aspettate?
Cioè, Nintendo Power faceva lo stesso:
ricordate quando disse che "Back to the Future 
aveva quel classico stile LJN"?
Il primo numero di Atari Age ha un'orribile 
intervista a nientemeno che... Pac-Man.
Piena di terribili Pac-freddure.
Pac-Man dice: "Ho avuto quella che si dice
 un'educazione a tutto tondo."
Mamma mia.
"Al liceo facevo teatro ed ero
 il protagonista di Man of La Mangia".
"Al college ho continuato a recitare,
 su palchi circolari"... oh, ma dai.
E adoro questo numero
 con E.T. in copertina,
potevano mettere un cartello
 con scritto "La fine è vicina".

English: 
They were pretty short reads, too - only about 15 pages each.
And they were all printed in Center City, Philadelphia.
They didn't give much insight on if the game sucked.
They were mainly filled with fluff pieces about new games to buy, and some articles.
But then again, this was Atari's official magazine, so whaddya expect?
I mean, Nintendo Power did the same thing.
Remember it said, "Back to the Future had that distinct LJN style"?!
The first issue of Atari Age has an awful interview, with none other than...
...Pac-Man.
Filled with awful "Pac" puns.
Pac-Man says: "I had what you'd call a well-rounded education."
AVGN: ...Oh, boy...
[continues reading] "I was involved in high school dramatics — I played the lead in Central High's production of 'Man of la Muncher'"?
AVGN: Huh...?
Pac-Man: "I did more acting in college — mostly theatre-in-the-ROUND productions."
AVGN: Oh, come on!
Oh, I love this issue, right here. "E.T." on the cover.
Might as well just had a sign that says, "The End is Near".

Russian: 
Журнал небольшой - всего 15 страниц.
И все отпечатаны в Сентер Сити, Филадельфия
Про плохие игры здесь мало что написано.
В основном пара слов только
 про новинки и иногда статьи.
В конце концов это же официальный журнал
 Atari, что тут ещё ждать.
Да в Nintendo Power было то же самое
Помните, как там писали про "особый стиль LJN" в игре по "Назад в будущее"?
В первом выпуске Atari Age было это дурацкое интервью с... Пакменом.
И там была куча ПакКаламбуров.
"У меня, как вы говорите "хороший КРУГозор""
Блин...
Я играл в школьном драмкружке. Мы ставили пьесу "Человек из Ла Жвачки"?
В колледже я получил опыт, 
выступая на круглой сцене.
Ой, чтоб вас!
О, обожаю этот выпуск! 
E.T. на обложке.
Могли бы просто написать "Конец близок!"

Spanish: 
artículos del tipo "Hazlo Tú Mismo". Enseñándote cómo reparar Joysticks e incluso cómo hacer tu propio Joystick para zurdos.
En conclusión, una revista divertida de leer para pasar el rato, o leerla en el cagadero.
Luego con el levantamiento de Nintendo y Sega, más revistas empezaron a surgir. Éstas expandieron su cobertura y se volvieron más detalladas.
Así que tenemos a Game Players Magazine, VIdeoGames & Computer Entertainment (bueno, ésa es buena), GamePro y...
Electronic Gaming Monthly. Game Players inició como: "Guía Estratégica para Juegos de Nintendo, de Game Players."
Es básicamente una imitación de Nintendo Power, pero es no-oficial y no llega ni de cerca a su calidad. ¡Sólo miren a esas capturas!
Entiendo que capturar metraje del juego desde antes no eran tan fácil como lo es ahora.
Pero, ¡Vean esta mierda! Lucen como que si tomaron la foto con una Polaroid y entonces la fotocopiaron unas 50 veces.
Y las portadas eran comúnmente sólo el arte de la caja sobre cualquier juego que estuvieran cubriendo. Algunas de ellas están por todo el lugar, ¡Miren esto!
Básicamente tomaron cualquier estereotipo de videojuegos que pudieran y lo pegaron todo junto al frente. ¿Qué juego esto representa?

Russian: 
Были крутые статьи в духе "Сделай сам".
 Учили чистить джойстики.
Даже учили делать джойстик для левшей.
Хороший журнал, чтобы скоротать время.
 Или чтиво для туалета.
Со становлением Nintendo и Sega
  стало появляться больше журналов.
В них было больше статей 
на самые различные темы.
Тут у нас журнал Game Player's,
VideoGames & ComputerEntertainment,
 хороший кстати.
GamePro и Electronic Gaming Monthly.
Game Player's стали выпускать GamePlayer's strategy guide to nintendo games
По сути, это неофициальная копия Nintendo Power. 
И качество у него хуже.
Гляньте на скриншоты!
Я понимаю, что снимать экран в то время было сложнее, чем сейчас, но
посмотрите на эту срань!
Как будто взяли фотку с Polaroid и 
откопировали её 50 раз!
Обложки были просто копиями коробок с играми. Иногда они занимали всю обложку.
Посмотрите. Они взяли всевозможные стереотипы из игр и влепили сюда.
Что за игра тут представлена?

Portuguese: 
que ensinavam a consertar manetes
e até a fazer uma manete pra canhotos.
No geral, era uma revista legal
pra passar o tempo...
ou ler enquanto caga.
Depois, com a ascensão
da Nintendo e da Sega,
mais revistas começaram a aparecer.
Elas falavam de mais consoles
e eram mais completas.
Aqui nós temos a revista
Game Player's,
a VideoGames & Computer Entertainment...
Essa é boa...
A GamePro e a
Electronic Gaming Monthly.
A Game Player's começou como
Game Player's Strategy Guide to Nintendo Games.
É basicamente uma imitação
da Nintendo Power,
só que sem ser oficial
e nem chegar perto da qualidade dela.
Olha só esses screenshots.
Eu entendo que capturar
a tela dos jogos naquela época...
não era tão fácil como hoje,
mas olha essa merda!
Parece que tiraram a foto
com uma Polaroid...
e xerocaram 50 vezes!
E a capa geralmente é só
a mesma do jogo do qual vão falar.
Às vezes,
é alguma coisa nada a ver.
Olha isso.
Só pegaram qualquer estereótipo de videogame
e socaram na capa.
Que jogo isso representa?

Korean: 
어떻게 조이스틱을 고치는지
어떻게 왼손잡이 조이스틱을 고치는 지도요.
결론은 시간보내기용이거나
똥 쌀때 보는 거네요.
닌텐도와 세가가 등장한 훗날에 잡지가 더 많이 튀어나오게 됐죠.
범위가 늘어나고, 깊이도 깊어지게 되는데
이때 게임플레이어즈가 나오고
비디오게임&컴퓨터엔터테인먼트(VG&CE)가 나오고, 이건 좋았고
게임프로, 전자게임월간도 나오게 됩니다.
게임플레이어즈는 '닌텐도 게임플레이어의 전략가이드'로 시작했는데
애당초 닌텐도파워의 짝퉁이면서
비공식 잡지이고 퀄리티는 완전 뒤쳐졌어요
이 스크린샷 좀 보시죠.
지금과 달리 옛날에 게임 화면을 찍어올리는 건 어려웠다는 건 저도 아는데
이 똥찌거리를 보라고요.
무슨 구닥다리 카메라로 찍어놓고 복사기로 50번 찍어넣은 것 같잖아요.
그리고 표지는 자기네가 소개할 게임의 공식 삽화만 가져다 썼네요.
때때로 마구잡이로 박아놨구요.
이걸 보시죠. 자기네들이 비디오게임같은 그림을 대충 가져와 표지로 때려박았어요
무슨 게임을 표현하고 싶은 겁니까?

English: 
Atari Age also had some cool 'Do-It-Yourself" type articles, teaching you how to fix joysticks, and even how to make your own left-handed joystick.
Overall, a fun magazine to pass the time, or read on the shitter.
Later with the rise of Nintendo and Sega more, magazines began popping up.
They expanded their coverage and became more in-depth.
So, here we have "Game Player's Magazine", "Video Games & Computer Entertainment" — well, that's a good one.
"GamePro" and "Electronic Gaming Monthly".
Game Player's started out as "Game Player's Strategy Guide to Nintendo Games".
It's basically a knock-off of Nintendo Power, but it's unofficial and has nowhere near the quality.
Just look at these screenshots!
I understand capturing game footage, back then, wasn't as easy as it is now, but...
...Look at this shit! Looks like... they took the picture with a Polaroid, then photocopied it 50 times!
And the covers are usually just the box art from whatever game they're covering.
Sometimes, they're all over the place.
Look at this!
They basically took whatever video games stereotypes they could, and slap them on the front.
What game does this represent?

Japanese: 
アタリ・エイジにはジョイスティックを自分で修理したり、左利き用のスティックを作るための方法も載っている。
暇つぶしするときとかトイレ中に読むのにぴったりの雑誌だろう。
何年か経ち、任天堂やセガのゲームを特集した雑誌がいくつか創刊した。その内容は号を重ねるにつれてどんどん深くなっていった。
ここに、「ゲームプレイヤーズマガジン」「ビデオゲームズ&コンピューターエンターテイメント」がある。
「ゲームプロ」と「エレクトロニックゲームマンスリー」もある。「ゲームプレイヤーズストラテジーガイド」は任天堂製ゲームの攻略情報を載せた。
ニンテンドーパワーに対抗するつもりだったろうが、こちらは非公式だから質は遠く及ばない。
このスクリーンショットを見て見ろ!
もちろん、当時の技術ではゲームの画面キャプチャが難しかったということはわかる。
だが・・・こいつらを見て見ろ。まるでポラロイド写真を50回コピーしたものみたいだ!
表紙は大体ゲームのパッケージの絵がそのまま使われている。だが、そうでないときもある。
見ろこれを。まさに「ゲームを知らない人がイメージするゲーム」じゃないか!
こんなゲームあったか?

Italian: 
Atari Age aveva anche degli utili articoli
 fai-da-te su come riparare i joystick
e persino per come farne uno per mancini.
In generale, una rivista simpatica per passare
 il tempo, o da leggere sul cesso.
Poi, con l'ascesa di Nintendo e Sega,
 comparvero molte più riviste
che aumentavano i temi
 trattati e andavano più a fondo.
Ecco qui Game Player's, Videogame & Computer
 Entertainment, questa è buona,
Gamepro ed Electronic Gaming Monthly.
Game Player's inizialmente era 
GP Strategy Guide to Nintendo Games,
in pratica un clone non ufficiale di
 Nintendo Power, senza la sua qualità.
Guardate questi screenshots! Capisco che all'epoca
 catturare immagini di un gioco
non fosse facile come adesso,
 ma guardate che merda!
Sembrano foto fatte con la Polaroid
 e fotocopiate 50 volte!
E in copertina di solito c'erano...
 le copertine del gioco del mese.
A volte erano senza senso, guardate qua: hanno preso un
 qualsiasi stereotipo e l'hanno piazzato lì.
...che gioco dovrebbe rappresentare?

Spanish: 
Muy bien, este chico luce como Rad Spencer de Bionic Commando, mezclado con Matthew McConaughey (actor).
¿Por qué hay un niño haciendo una "handplant" en un hombro? El niño patinador luce tan confundido como yo. Muy bien...
ESTO debe ser la peor portada que he visto.
Super Mario 3...
¡Aparentemente! ¡Ni siquiera puedo decir qué es lo que estoy viendo! ¿¡Qué es esa cosa!? ¿QUÉ ES E...
Luce como un huevo de Pascua magullado or algo así. ¡Santa Mierda!
N-n-ni siquiera lo intentaron. Tú tienes lo que luce como Wario en la esquina y alguien debe haberse estornudado por toda la impresión.
La única cosa que podría posiblemente...
indicar que esto es una portada de Mario...son las palabras.
Imagina si no pudieras leer, no podrías tener UNA IDEA sobre qué supone que sea. T-tú ni podrías saber qué es eso.
Digo, estás ahí sentado, intentando descrifar lo que es esta...¡Moribunda página vomitada y orinada!
¡Una cosa que en serio retuerce mi culo es la enorme cantidad de anuncios!
El mismo anuncio del número 1-900 aparece TRES VECES en la misma edición. Miren esta cara.

Korean: 
에... 이 놈은 '바이오닉 코만도'의 '래드 스펜서'처럼 보이긴 하는데
매슈 매코너헤이와 섞인 것 같지만...
이 놈 어깨 위에 손 올려두고 있는 저 남자애는 왜 있죠?
스케이트 타는 꼬마애는 제가 봐도 뜬끔없어요.
그래요. 제가 본 것 중에 이것도 최악급 표지 중 하나네요.
슈퍼 마리오 3, 보시다시피.
도대체 이건 뭐냐고요?? 뭐야 이거??
뭐야 이... 무슨 부활절 토끼를 짓이긴 것 같은 거는??
와 씨발... 이...이 놈들이 해보기는 한 걸까요.
오른쪽에 있는 애는 와리오같고 누군가 인쇄물 위에 콧물을 흘려놓은 것 같지 않나요.
이것이 마리오 표지라는 걸 알 수 있게 해주는 것은
글자 뿐이에요.
글자를 못 읽는 사람이 본다면
이게 대체 뭘 그린 건가를 전혀 모르는 거에요.
전혀 모르실걸요?
그러니까, 다소곳이 앉아서는
이 토나오는, 뒈져버린, 대가리깨지는 그림은 도대체 뭔지 고민하고 말이죠.
그 중 정말로 제 후장구멍을 뒤틀어버리는 점은 광고가 존나 많다는 거에요.
"1-900" 번호 광고가 같은 판에만 세번이나 있어요.
저 얼굴 좀 보라지, 예에
웃을 수 있을 때 웃어둬라, 이 애새끼들아

Italian: 
Questo tizio sembra Rad Spencer di 
"Bionic Commando" unito a Matthew McConaughey.
E perché questo bambino sta facendo
 un handplant alle sue spalle?
Questo skater sembra confuso quanto me.
Ok, questa potrebbe essere la copertina
 più brutta che abbia mai visto.
"Super Mario 3"... in teoria.
Non capisco nemmeno
 cosa sto guardando!
Cos'è quella roba? Eh? Sembra
 un uovo di pasqua storpio!
Porca puttana, non ci hanno
 nemmeno provato!
Sul bordo sembra ci sia Wario, e qualcuno
 deve aver starnutito sull'immagine.
L'unica cosa che può indicare che si tratti
 di una copertina di Mario...
sono le parole!
Ma immaginate di non saper leggere, 
non avreste idea di cosa c'è rappresentato!
Non sapreste nemmeno cos'è, cerchereste di capire
 cos'è questo vomito di piscio-immagine pastello!
Un'altra cosa che mi fa girare i coglioni
 è l'assurda quantità di pubblicità.
Questa del numero 1-900 compare
 3 volte nello stesso numero!

Portuguese: 
Tá, esse cara parece o Rad Spencer
de Bionic Commando...
misturado com o Matthew McConaughey.
Mas por que tem um menino
fazendo manobra de skate?
Ele parece tão confuso quanto eu.
Tá, essa deve ser a pior capa
que eu já vi.
Super Mario 3.
Ou dizem que é!
Eu nem sei o que é
que eu estou vendo!
Que coisa é essa?!
Que coisa é essa?
Parece um ovo de páscoa deformado!
Puta que pariu! Tipo...
Nem tentaram.
Tem uma coisa que parece o Wario
ali no canto,
e alguém deve ter espirrado
em cima da folha impressa.
A única coisa que poderia indicar
que essa capa se refere ao Mario...
são as palavras.
Imagine se você não soubesse ler.
Você não teria a menor ideia
do que é essa coisa.
Você nem saberia o que é.
Ficaria revirando a revista,
tentando descobrir...
o que é essa imagem vomitada
em tons pastéis.
Uma coisa que faz o meu cu se retorcer
é a quantidade absurda de propagandas.
A mesma propaganda aparece
três vezes na mesma edição!
Olha essa cara.
É, ria enquanto pode, garoto.

Russian: 
Этот мужик похож на Реда Спенсера 
из Bionic Commando.
С примесью Мэттью Макконахи.
Почему парень делает стойку на руке на его плече?
Скейтер удивлен прям как я.
Ладно, вот это пожалуй худшая обложка из всех.
Super Mario 3
Наверно.
Я не могу понять, на что смотрю!
Что это?!
Похоже на гнутое пасхальное яйцо.
Охренеть, они не старались даже!
Он больше похож на Варио.
Словно кто-то чихнул на картинку.
Понять, что это игра про Марио можно только
по словам!
Если бы вы не умели читать, 
вы бы вообще не поняли что это!
Да вы бы просто сидели и пытались разобраться,
что это за блевотная... обоссаная картинка!
От чего у меня ещё горит очко,
 так это от количества рекламы.
Один и тот же номер телефона напечатан три раза в одном выпуске!
Гляньте на это лицо. 
Да, радуйся пока можешь, пацан!

English: 
Okay, this guy — he looks like Rad Spencer from Bionic Commando, mixed with Matthew McConaughey...
Why is there a kid doin' a handplant on his shoulder?
Skater Kid looks just as confused as I do.
Okay. THIS, might be the worst cover I've ever seen.
"Super Mario 3".
Apparently, I can't even tell what I'm lookin' at!
What is that thing?!
What is that thi— It looks like a mangled Easter egg or somethin'!
Holy shit, I mean [stammering] th-th-th-they didn't even try!
You have what looks like Wario in the corner, and someone must've sneezed all over the print.
The only thing that could possibly indicate that this is a Mario cover...
....are the words!
Imagine if you couldn't read!
You wouldn't have ANY idea what this was supposed to be!
You-you wouldn't even know, what it is!
I mean, you just be sittin' there, tryna to figure out what this... puked out, pastel, piss picture, is!
One thing that really twists my asshole is the sheer number of ads.
The same 1-900 number shows up three times in the same issue.
Look at this face.
Yeah, laugh it up while you can, kid.

Japanese: 
こいつは「ヒットラーの復活 トップシークレット」のラッド・スペンサーと俳優のマシュー・マコノヒーをミックスしたみたいな見た目だ。
なんでこのガキはこんな体勢なんだ?ますます混乱するじゃないか。
よし、これは俺が今まで見た中で最悪の表紙だ。
「スーパーマリオ3」
これが何なのか見当も付かない。
こいつは何だ?なにをやっているんだ?
まるで変形したイースターエッグみたいだ!畜生!
そ、そ、そうだな、俺が思うにこれは、ワリオを描きたかったけど誰かが印刷中の紙を引っ張りでもしたんだろう。
それでつじつまが合う。これならマリオを描いた表紙だといわれても納得できる。
だが、普通こんなことわかるか?この絵と、名前から!
この吐瀉物と死体とションベンを固めたかのようなイラストから、何がわかるってのか!?
誌面の中で特にいらいらしてくるのが広告の電話番号だ。
同じ番号が載った同じ広告が3ページも連続して出てくるぞ!
見ろよこいつの顔を。

Japanese: 
ああ。この電話で子供を笑わせることができるかもしれないが、500ドルの電話代を見た父親は笑えないだろうな!
他のページも全部広告であふれている。
広告。
広告!
広告!!
広告!!!
広告!!!!!
見ろ。このページは焦げたトーストが写っている。しかも見開きだ。意味わからん。
全くわからん!
悲しいことに、広告で載っているゲームのほとんどは昔レビューしたことがあるゲームだ。
「ハイドライド」、「スーパーハイドライド」、「2010 ストリートファイター」、「シルバーサーファー」、「タイガーエレクトロニクスのサイモンズクエスト」、
「タイガーエレクトロニクスのニンジャ外伝」、「キッド・クール」、「パワーグローブ」、「ロジャーラビット」も入ってる。
同時に、クソみたいなジョイスティックの広告も載ってる。

Italian: 
Guardate che faccia... sì, ridi finché puoi, tuo padre ti prenderà
 a cinghiate quando vedrà la bolletta da $500!
Giuro, ogni due pagine c'è
 una pubblicità, guardate.
Pubblicità, pubblicità, pubblicità...
pubblicità, pubblicità, pubblicitàààààà!!!
Guardate questa, una foto di un toast bruciato
 così grande da occupare più di una pagina.
Non capisco. Non capisco!
La cosa triste è che ho recensito
 gran parte dei giochi pubblicizzati,
ci sono Hydlide, Super Hydlide, SF 2010, Silver Surfer,
 Tiger Electronics di Simon's Quest,
di Ninja Gaiden, Kid Kool, il Power Glove
 e persino Bugs Bunny Crazy Castle.
Le pubblicità più frequenti riguardavano
 joystick merdosi, ce ne sono a iosa.

Russian: 
Твой батя просто обосрётся, 
когда увидит счет за телефон в 500$, блять!
Клянусь, тут на каждой странице реклама.
Вот! Реклама!
Реклама!
Реклама!
Реклама!!!
Реклама!!!!!
РЕКЛАМАААА!!!!!
[В этой игре либо ТЫ ИХ либо ОНИ ТЕБЯ]
Взгляните, фотка горелого хлеба, которая занимает больше одной страницы!
Не понимаю.
Не понимаю!
Печально то, что я обозревал большинство этих игр:
Hydlide, Super Hydlide, Street Fighter 2010
Silver Surfer, Simon's Quest на Tiger Electronic
Ninja Gaiden на Tiger Electronic, Kid Kool
Power Glove и даже Bugs Bunny Crazy Castle
Самая частая реклама, на которую я наталкивался, это дерьмовые джойстики

Korean: 
전화요금으로 500달러가 나간 걸 아빠가 보면 존나 눈깔 깨질거다!
농담이 아니라, 매 한 쪽마다 광고가 있어요.
봐요. 광고.
봐요. 광고. 광고.
봐요. 광고. 광고. 광고.
봐요. 광고. 광고. 광고. 광고.
봐요. 광고. 광고. 광고. 광고. 광고!
과아아아아아아아아아아아아앙고!
봐요. 광고. 광고. 광고. 광고. 광고!
또 이걸 보시죠. 다 탄 토스트 그림 하나가 페이지 하나 이상을 차지하고 있어요.
모르겠어요.
모르겠다고요.
슬픈 점은 제가 리뷰했던 게 죄다 광고되고 있다는 거에요.
가령 하이드라이드라든가
슈퍼 하이드라이드라든가
스트리트파이터 2010이라든가
실버서퍼라든가
타이거판 악마성2라든가
타이거판 닌자가이덴이라든가
키드 쿨(점프천국 스피드지옥)이라든가,
파워글러브라든가
심지어 벅스 버니 크레이지 캐슬도요.
아무래도 제가 가장 자주 본 건 병신같은 조이스틱 광고 같네요.

Spanish: 
Sí, ríete mientras puedas, mocoso. ¡¡¡Tu padre se pondrá DEMENTE CUANDO VEA SU PUTA FACTURA TELEFÓNICA DE 500 DÓLARES!!!
Te lo juro, cada otra página...es un anuncio, mire, ¡anuncio!
¡Anuncio!
¡¡¡Anuncio!!!
¡¡¡ANUNCIO!!!
¡¡¡ANUNCIOOOO!!!
¡¡¡ANUNCIOOOOOOOOOOOOOO!!!
♪ "En el Salón del Rey de la Montaña" de Peer Gynt ♪
("En este juego son ellos o tú.")
Miren esto, una imagen de una tostada quemada que es tan grande que toma más de una página. No lo entiendo...
¡NO LO ENTIENDO! Lo triste es que he reseñado la mayoría de los juegos anunciados:
Hay anuncios de Hydlide, Super Hydlide, Street Fighter 2010, Silver Surfer, el juego de Tiger para...
Simon's Quest y también el Tiger de Ninja Gaiden, Kid Kool, el Power Glove e incluso Bugs Bunny's Crazy Castle.

English: 
Your dad's gonna flip shit when he sees a $500 fuckin' phone bill!
I swear every other page is an ad!
Look, ad...
Ad...
Ad...!
AD!
AAAD!
AAAAAAAAAADDD!!!
Look at this, a picture of burnt toast that's so big it takes up more than a page!
I don't get it!
I don't get it!
The sad thing is I've reviewed most of the games advertised.
There's ads for Hydlide, Super Hydlide, Street Fighter 2010, Silver Surfer,
Tiger Electronics Simon's Quest, Tiger Electronic Ninja Gaiden, Kid Kool, the Power Glove and even Bugs Bunny's Crazy Castle.
The most frequent ads I've seem to come across are shitty joysticks. There's tons of 'em!

Portuguese: 
Seu pai vai comer o seu cu
quando chegar uma conta de 500 dólares!
Eu juro, toda página ímpar
é de propaganda.
Olha. Propaganda...
Propaganda.
Propaganda!
Propaganda!
PROPAGANDA!
PROPAGANDAAA!
Olha isso.
A foto de uma torrada que é tão grande
que ocupa mais de uma página!
Não entendi.
Eu não entendi.
O triste é que eu já fiz vídeos
da maioria dos jogos das propagandas.
Tem propaganda de Hydlide,
Super Hydlide,
Street Fighter 2010, Surfista Prateado,
Simon's Quest da Tiger Electronics,
Ninja Gaiden da Tiger Electronics,
Kid Kool, a Power Glove...
e até O Castelo Maluco do Pernalonga.
As propagandas mais frequentes
são as de manetes bosta.
Tem uma tonelada.

English: 
Shitty joysticks, shitty joysticks, shitty joysticks, everywhere!
I don't get it!
Was there somethin' wrong with the controllers that came with the system?
Whoa, lookie here! The "U-Force"!
Are joysticks a thing of the past?
I hope not! Seeing as most these ads are for JOYSTICKS!
They tryna put themselves out of business?
Not to mention, they all suck ass through a crazy straw.
I like to call these: "Shitty Friend Controllers", because they were the controllers your shitty friend would make you use.
Another thing I love are the ads for the most stupid, useless shit!
Like, look at this!
"Gaming gloves". They're basically, fingerless gloves.
Except with a thumb.
Could you imagine being that guy?
Showing up to your friend's house with these stupid neon Batman gloves?
Was holding a Nintendo controller, REALLY so bad that... [shrugs] he needed protective equipment?
Ugh...
Oh, but it gets worse!
Here you go! The "Thumb Master"! It's basically a bright purple, uhhh...
...cushioned condom... for your thumb.
But it eliminates "Video Thumb"!

Portuguese: 
Manetes bosta, manetes bosta,
manetes bosta.
Está em toda parte.
Eu não entendo.
Tinha algum problema nas manetes
que vinham com os videogames?
Ah, olha aqui.
O U-Force.
"Manetes viraram coisa do passado?"
Tomara que não,
já que a maioria das suas propagandas
é de manete!
Estavam querendo se autossabotar?
Sem contar que todas essas manetes
são um cu escorrendo bosta.
Eu gosto de chamá-las
de "manetes bosta amiga",
porque eram elas que o seu amigo bosta
te obrigava a usar.
Outra coisa que eu adoro são as propagandas
de porcarias superinúteis.
Tipo, olha isso.
Luvas gamers.
São simplesmente luvas sem os dedos,
exceto no dedão.
Já imaginou ser esse cara...
e chegar na casa dos seus amigos
com essas luvas de Batman de neon ridículas?
Segurar um controle de Nintendo
era mesmo tão ruim que...
a gente precisava
de um equipamento de proteção?
Ah, mas fica pior.
Eis aqui o Thumb Master.
É simplesmente uma...
camisinha roxa pro seu dedão.
Mas elimina os calos!

Japanese: 
クソスティック、クソスティック、クソスティック、どれもだ。
いらないよ。本体についてくるコントローラーじゃダメなのか?
見ろ。これは「U Force」コントローラー。他のジョイスティックは過去のものになるだと?
そうならないことを祈るよ。実際、ここにジョイスティックの広告を出している会社のほとんどは廃業しているし。
言うまでも無いかもしれないが、これらは使い物にならない。
もし君がクソのような友達を家に呼んだときに使わせればいい。きっと役に立つよ。
こういうバカなものを売りつけてくる広告はわりと気に入ってるよ。
見ろよこれ。ゲーミンググローブだとよ。
実際はただの指なし手袋だ。
友達の家に行ってゲームをしようとしたら、そいつがダサいバットマンのロゴ入り手袋をはめだしたらどう思う?
それだけじゃ足りない!彼にはゲーミングプロテクターも必要だ!
こんなのもある。「サムマスター」。基本色は紫色だ。
親指用のクッションつきコンドームだ。「ゲーム指」とおさらばと書いてあるがこの世のどこにそんなのに悩まされている人がいるってんだ!

Italian: 
Joystick merdosi, joystick merdosi,
 joystick merdosi ovunque!
Non capisco, che problema c'era coi
 controller inclusi nelle console?
Guardate qua, l'U-Force: 
"I joystick appartengono al passato?"
Spero di no, visto che tutte 
'ste pubblicità sono di joystick!
Volevano farsi concorrenza da soli?
Per non parlare del fatto che
 facevano tutti schifo al cazzo.
Li chiamo "controller di amici di merda", perché erano quelli 
che vi facevano usare gli amici di merda.
Un'altra cosa fantastica erano le pubblicità per
 le merdate più inutili. Guardate questo!
"Guanti da gioco"? Sono guanti
 senza dita. Ma con il pollice.
Vi immaginate essere questo tizio, che si presenta dagli amici
 con quegli stupidi guanti neon di Batman?
Impugnare un controller NES era davvero così
 brutto da richiedere delle protezioni?
Oh, ma c'è di peggio: ecco qui il Thumb Master, 
in pratica un... preservativo viola per il pollice.
Ma elimina il "pollice
 da videogiocatore"!

Korean: 
어딜 보나 병신 조이스틱
어딜 보나 병신 조이스틱 병신 조이스틱
어딜 보나 병신 조이스틱 병신 조이스틱 병신 조이스틱이 널려있었어요.
왜 이랬나요? 기본으로 딸려오는 조이스틱이 그렇게 구렸나?
여기서 이걸 보네. 유-포스!
"조이스틱은 과거의 물건이 되는가?"
아닐걸? 여기 나오는 광고만 조이스틱으로 넘쳐나는구만!
자기네 장삿문 닫으려고 그러는건가?
말할 것도 없이 죄다 구린 것들이지만요.
이 물건은 "좆같은 친구 컨트롤러"라고 부릅시다.
여러분의 좆같은 친구들이 여러분더러 쓰라고 할테니까
좆도 쓸모없는 물건에 광고를 해주는 것도 볼만합니다.
이걸 보라죠. 게이밍 장갑.
엄지만 빼고 뚫려있는 그냥 장갑이에요.
저 남정네가 우리 친구집에 놀러와서
그 병신같은 네온 배트맨 장갑 끼고 자랑하는 모습이 상상 되시나요?
닌텐도 컨트롤러를 쥐고 있는 게 그렇게 고통스러워서
...보호 장비라도 필요한 건가요?
그런데 한 술 더 떠요.
"엄지마스터" 등장합니다.
그냥 연보라색 푹신한 질감의 엄지손가락 콘돔이요.
근데 게임엄지 증후군을 막는대요.

Spanish: 
Los anuncios más frecuentes anuncios que he visto al pasarlos son de Joysticks mierdosos. Aquí hay cientos de ellos, joysticks mierdosos, joysticks mierdosos, ¡Joysticks mierdosos por todos lados!
¡No lo entiendo! ¿Había algo malo con los controles que vinieron en sus consolas?
Oh, miren aquí: El U-Force..."¿Son los Joysticks una cosa del pasado?
Espero que no, ¡viendo que la mayoría de anuncios son de Joysticks! ¿Intentan ponerse a sí mismos fuera de negocio?
Sin mencionar, ¡todos éstos chupan culo con una pajilla espiral!
Me gusta llamarlos: Los controles del mierdi-amigo, porque éstos fueron los controles que tu amigo mierdoso podría hacerte usar.
Otra cosa que amo son los anuncios para la mierda más inútil. Miren esto...
Guantes de Gamer. Son básicamente guantes sin dedos, excepto por el pulgar
¿Podrías imaginarte siendo ese chico, mostrándose en la casa de tu amigo con esos estúpidos guantes de neón para Batman?
¿Fue sostener un control de Nintendo tan malo, que...agh, necesitaba equipo protector? Ugh...
Oh, pero se pone peor. Aquí tienen el Pulgar Maestro, es básicamente un brillante púrpura...
Ah, condón acolchado para tu pulgar...¡Pero elimina el video-pulgar! ¿En algún momento de tu vida has sufrido de video-pulgar?

Russian: 
Их дохрена. Дерьмовые джойстики. 
Дерьмовые джойстики. Повсюду.
Не понимаю, разве что-то не так с обычным джойстиком в комплекте с приставкой?
О, гляньте U-Force!
"Джойтики теперь в прошлом?"
Надеюсь нет!
Тут же каждая реклама про джойстики!
Они сами губят свой бизнес?
Хотя они все сосут жопу через соломинку.
Я называю их "Контроллер для паршивого друга"
Потому что на нем будет играть только ваш паршивый друг.
Обожаю эту рекламу с бесполезным дерьмо.
Смотрите! Геймерские перчатки.
Это просто перчатки без пальцев.
 Ну кроме большого.
Можете представить себя на месте этого парня,
который заваливается к друзьям в
 этих дурацких неоновых Бэтмен-перчатках?
Неужели держать контроллер так тяжело, что вам обязательно нужна защита?
А вот еще похуже вещица.
Тут у нас "ПальцеМастер"
По сути это мягкий, фиолетовый 
презерватив для большого пальца
Устраняет ВИДЕО ПАЛЬЦЫ!

Russian: 
Вы когда-нибудь страдали от "видео пальцев"?
Может после Серебренного Сёрфера,
 в котором нужен турбоконтроллер.
Защитите палец и он отблагодарит вас
спасибо
Вот отличная реклама.
Тут чувака пинают по яйцам.
Зачем? Зачем он это сделал?
Это настоящая реклама! Он пнул прям по яйцам!
Тут написано: "Мы взяли наихудший хлам с телевидения и..."
"... превратили его в отличную игру".
 Не сомневаюсь.
Вот реклама подсветки для GameBoy.
Странно, почему мальчик сидит в багажнике, 
не пристегнутый?
В следующих выпусках эту же рекламу сделали с живыми людьми.
Они рискуют этим пацаном лишь бы прорекламировать подсветку.
О, смотрите, реклама дополнительной
 херни для GameBoy от STD 
[совпадает с аббревиатурой ЗППП].
Даже слоган гласит "Всё под рукой"
Они знали, что всё продрочили.
Кстати насчет STD

English: 
Have you ever, in your life, suffered from video-thumb?
Well, maybe Silver Surfer — one of those games where you need a Turbo Controller, and when you do, your thumb will thank you.
"Thank you!"
Now, these guys know how to make an ad, right here! It's a dude gettin' his nuts kicked in!
Why?!
Wh-wh-wh-why did they do this?
This is a real ad!
He's kickin' him in the balls!
This one says, "We Took Some Of The Worst Garbage On TV And Turned It Into A—" [burst of laughter]
"And Turned Into A... Great Video Game"!
Yeah, I bet!
Here's an ad for a ""Game Boy Light".
What really weirds me out is the kid in the back of the car... no seat belt, or anything.
What's even crazier, is in later magazines, they replace this ad with real-life people.
They put this kid's life in danger, just to sell a shitty Game Boy Light.
Oh! Look at that! An ad for aligned Game Boy shit from...
"STD".
Yeah, like how the word, "handy", is in quotes.
Yeah, they just knew they were jerkin' off.

Japanese: 
だが、シルバーサーファーみたいに連射が必要なゲームはどうだろうか。連射コントローラーを使えばいいじゃないか。
ありがとう!
こいつらは広告デザインの天才だな。左の選手は右の選手のキンタマを蹴ろうとしている。
なんで?
どうしてこうなった!これは実際に載せられていた広告だぞ!?どうしてキンタマを蹴ってる!!
なに?我々はゴミゲーを良作に生まれ変わらせました
良作に生まれ変わらせました?
そうかもな。
ここにはライトボーイの広告があるが、どうしてこのガキはトランクに座ってるんだ?
シートベルトも何もしてないぞ?
別の雑誌では写真になっているが、より狂ってるように見えるだけだ。
この家族はライトボーイを売るために息子を危険にさらしているのか!?
これはゲームボーイ用の周辺機器の広告か。メーカーは・・・
STD。なるほど。こんな感じで「ハンディ」と書くやり方はわりと好きだ。

Portuguese: 
Você já teve esses calos
de tanto jogar?
Talvez jogando Surfista Prateado...
ou um daqueles jogos que só dá pra encarar
com um controle turbo.
Quando isso acontece,
o seu dedão agradece.
"Valeu!"
Aqui temos uma aula
de como fazer uma propaganda.
É um cara levando um chute nas bolas.
POR QUÊ?
Por que fizeram isso?
Isso é uma propaganda de verdade!
Ele está dando um chutão no saco dele!
Esse aqui diz:
"Pegamos uma das maiores porcarias da TV
e transformamos..."
"... e transformamos num jogo ótimo."
Claro, aposto que sim.
Aqui temos uma propaganda
de um iluminador de Game Boy.
O que me assusta é que esse menino
está na parte de trás do carro...
sem cinto de segurança nem nada.
O mais bizarro é que depois
substituiram essa propaganda...
por uma com pessoas reais.
Colocaram a vida dessa criança em perigo
só pra vender um iluminador tosco de Game Boy.
Ah, olha isso.
Uma propaganda de outra merda
de Game Boy da...
STD.
É, essas aspas são bem propícias.
Porque isso significa DST.
Falando em DSTs
e coisas entre aspas,

Korean: 
혹시 게임엄지 증후군을 앓으신 적 있나요?
뭐, 실버서퍼같이 터보 컨트롤러가 필요한 게임 말예요.
그런 걸 한다면, 엄지가 고마워 할 겁니다.
고마워양
이 분들은 진짜 광고를 어떻게 만드는 지 아는 분들이네요.
앞사람이 뒷사람의 알을 차려고 해요.
왜!
왜 그런대!
이거야말로 진짜 광고에요!
알을 차고 있어!
여기는 "TV에서 최악의 쓰레기를 가져다"
"대단한 ㅂ..." 크푸흐흐....
"대단한 비디오게임으로 만들었습니다."
예 그러시겠죠.
이번에는 게임보이 조명 광고인데
정말 이상한거는 꼬마애가 차량 뒷자석에서 안전띠를 안 한다는 거에요.
더 이상한거는 아예 그걸 실사로 바꿨다는 거에요.
거지같은 게임보이 조명 하나 팔려고 아이 안전을 내팽겨치다니.
어, 게임보이 조명 광고가 여기 또 있는데, 어디서 만들었냐면...
S T D.
따옴표로 "손 쉬운"이라 써넣은 걸 보면
예, 대놓고 딸딸이용이라고 알리는 거지요.
STD가 "손 쉬운"거라는 건 제쳐두더라도

Spanish: 
O tal vez Silver Surfer o uno de esos juegos donde necesitas un control turbo. Cuando lo tienes, tu pulgar te agradecerá.
Pulgar del Nerd: ¡Gracias!
Ahora, estos chicos saben cómo hacer un anuncio justo aquí. Es un pobre tipo siendo pateado por sus nueces.
(Risas) ¿¡PORQUÉ!?
¿¡P-p-por qué harían esto!? ¡Esto es un anuncio real! ¡LO ESTÁN PATEANDO EN LAS BOLAS!
Éste dice: "Tomamos de la peor basura en televisión y lo volvimos en...(Risas)
¡Y lo volvimos en un...gran videojuego!
¡SÍ, LO APUESTO!
Aquí hay un anuncio para el Game Boy Light, pero lo que realmente me extraña es el niño detrás del auto.
No lleva cinturón de seguridad o algo. Lo que es más loco es que en revistas posteriores reemplazan el anuncio con uno de gente real.
Ellos ponen la vida del niño en peligro sólo para vender una mierdosa Game Boy Light.
¡Oh, miren eso! Un anuncio de la línea de mierda para la Game Boy de...
STD (Sexual Transmission Disease=Enfermedad de Transmisión Sexual). Sí, me gusta cómo la palabra manuable está citada, sí...

Italian: 
Avete mai sofferto di questo disturbo?
Forse con Silver Surfer o uno di quei giochi
 dove serviva un controller turbo...
e quando lo usavate, il pollice ringraziava.
grazie
Questi sì che sanno come
 si fa una pubblicità!
C'è uno che si prende
 un calcio nelle palle!
...Ma perché? Perché l'hanno fatto?
È una pubblicità vera! Gli 
dà un calcio nelle palle!
Questa dice: "Abbiamo preso la peggior spazzatura 
della TV e l'abbiamo trasformata in
...in un grande videogioco!" Sì, immagino!
Questa invece è per una
 luce per il Game Boy.
La cosa che mi fa specie è il bambino seduto in fondo
 all'auto, niente cinture o altro...
Ma la cosa più assurda è che tempo dopo hanno
 rifatto la pubblicità con persone vere.
Mettono in pericolo la vita di questo bambino
 solo per vendere una merdosa luce per il GB!
Oh guardate, la pubblicità di una linea di merdate per
 il GB di... STD (malattia sessualmente trasmis.).
Bello come la parola "maneggevole"
 sia tra virgolette.
Sì, sapevano cosa stavano facendo.

English: 
Speaking of STDs and being "handy", there were tons of REALLY adult ads out there, too.
Just look at some of these!
"Kick Some Balls", "Monster Bone", "Pray for a full frontal assault", "Size Does Matter", and of course, the "Sega Dick".
PSM even did a swimsuit special.
What were they thinking?!
The articles range from... "interesting and useful", to "downright idiotic".
One of the best features was the walkthroughs.
Like, right here; they hand-drew all the levels from Super Mario Land on Game Boy.
THAT'S pretty cool.
And here's a walkthrough of RoboCop 2 on NES.
Man, I wish I had found this when I reviewed it last year.
That game made me want to get my dick shot off by RoboCop.
Here's a letter from a kid who has a sister named, "Dhalsim".
He actually sent in her birth certificate to prove it!
Hopefully, it was a copy.
Here, they talk about the Home Alone games, and even promote the upcoming movie sequel and "the Home Alone Phenomenon".
Yeah, such a phenomenon; you know th—that that guy, right there?
He turned out to be a pizza boy.
The reviews are always a major part of these magazines.

Russian: 
Тут ОЧЕНЬ много рекламы для взрослых.
Смотрите сами.
"Бей по шарам"
"Большая косточка"
"Готовься к захвату спереди"
"Размер имеет значение"
И конечно "SegaЧлен"
У PSM был спецвыпуск с купальниками.
О чем они думали?
Статьи варьировались от интересных до неимоверно идиотских.
Круче всего были прохождения.
Вот нарисованные от руки уровни 
из Super Mario Land на GameBoy
Это здорово!
Тут прохождение RoboCop 2 на NES.
Жаль я не знал, когда делал обзор в прошлом году.
После этой игры хотелось, 
чтобы Робокоп отстрелил мне хер
Вот письмо от парня, сестру которого зовут Далсим.
Он даже свидетельство 
о рождении приложил в доказательство
Хорошо хоть копию.
Здесь рассказывают про "Один дома"
Рекламируют второй фильм, и говорят в целом о феномене "Один дома"
Ага, феномен. Видите этого парня?
Он стал разносчиком пиццы.
Обзоры были самой важной частью журналов.

Portuguese: 
tinha muitas propagandas bem adultas
nas revistas.
Olha só algumas delas.
"Coloque as bolas pra jogo."
"Monstro em pé."
"Reze pra ela te pegar de frente."
"Tamanho importa."
E, claro, essa punheta da Sega.
A PSM até fez uma edição especial
de biquínis.
O que eles estavam pensando?!
Os artigos variam
de interessantes e úteis...
a completamente idiotas.
Uma das melhores coisas
era os detonados.
Tipo aqui.
Desenharam à mão todas as fases
do Super Mario Land de Game Boy.
Isso é muito maneiro.
E aqui tem um detonado
do RoboCop 2 de NES.
Cara, eu queria ter isso quando fiz
o vídeo dele no ano passado.
Aquele jogo me fez querer
que o RoboCop desse um tiro no meu pau.
Aqui está a carta de um menino
que tem uma irmã chamada Dhalsim.
Ele até mandou a certidão de nascimento
dela pra provar.
Tomara que tenha sido uma cópia.
Aqui estão falando dos jogos
de Esqueceram de Mim.
Até fazem uma propaganda
do segundo filme...
e falam do
"fenômeno Esqueceram de Mim".
É, que fenômeno, hein?
Conhece aquele cara ali?
Ele acabou virando entregador de pizza.
As resenhas são sempre
uma parte grande dessas revistas.

Spanish: 
Ellos sabían que se la jalaban, hablando de STD y siendo manuables. Hubieron varios anuncios muy adultos por ahí también.
Sólo miren algunos de ellos: "Patea algunas bolas",
"Hueso de monstruo (o pene)", "Reze para un asalto frontal completo", "El tamaño importa" y de paso, la Sega-Verga.
PSM (PlayStation Magazine) incluso hizo un especial sobre trajes de baño. ¿En qué estaban pensando?
Los artículos se califican desde interesantes y útiles, hasta completamente estúpidos.
Una de las mejores inclusiones fueron lasguías. Como ésta, ellos dibujaron a mano todos los niveles de Super Mario Land para Game Boy.
¡ESO es muy genial! Y aquí hay una guía de Robocop 2 para NES.
Hombre, desearía haber encontrado esto cuando reseñé el juego hace un año, éste me hizo querer que Robocop me dispare en mi verga.
Aquí hay una carta de un niño que tenía una hermana llamada Dhalsim (Street Fighter). Él de hecho envió un certificado de nacimiento para probarlo.
Espero que haya sido una copia. Aquí hablan acerca de los juegos de Mi Pobre Angelito e incluso promocionaron la secuela venidera y el fenómeno de la película.
Sí, vaya fenómeno. ¿Saben eso? Ese niño de ahí, resultó ser un repartidor de pizzas.

Italian: 
E parlando di STD e di "maneggevole", c'erano 
un sacco di pubblicità per adulti.
Guardate: "Calciate qualche palla", 
"osso mostruoso/mostruosa erezione",
"pregate per un assalto frontale completo",
 "le dimensioni contano"
e ovviamente il "cazzetto Sega".
PSM fece pure uno speciale sui costumi
 da bagno. A cosa stavano pensando?!
Gli articoli spaziano da interessanti
 e utili a completamente idioti.
Una delle rubriche migliori
 era quella delle soluzioni.
Tipo qui: hanno disegnato a mano tutti i
 livelli di Super Mario Land per Game Boy.
Non è una figata?
Qui c'è la soluzione di Robocop 2 per NES... ah, come vorrei averla
 vista prima di recensirlo, l'anno scorso!
Quel gioco mi faceva venir voglia di farmi
 segare via il cazzo da Robocop.
Ecco la lettera di un bambino la
 cui sorella si chiama Dhalsim...
ha pure spedito il certificato
 di nascita per provarlo!
Spero fosse una copia.
Qui parlano dei giochi di "Home Alone", pubblicizzano
 l'imminente sequel e il "fenomeno Home Alone".
Sì, bel fenomeno, vedete quello lì? 
È finito a fare il ragazzo delle pizze.
Le recensioni occupavano sempre
 grande spazio in queste riviste.

Japanese: 
奴らは広告の何たるかもわかっているようだな。大人向けのものも多い。
こんなのとか、「キンタマを蹴れ!!」とか。
「モンスターボーン」「正面から攻撃して」「大きさは問題じゃない」「セガ・ディック」
PSMは水着特集なんてやってる。何考えてるんだ!?
品目は面白くて役立つものもあるが、クソもある。
とくに役に立つのがステージ全図。こんなのだ。ゲームボーイの「スーパーマリオランド」の全ステージを手描きで載せてる!
すばらしい!そしてこれはファミコンの「ロボコップ2」のステージ全図だ。
去年このゲームのレビューをしたときこいつがあればどんなに良かったか。
これは「ダルシム」という妹がいる人からの手紙だ。彼はそれを証明するために出生証明書まで送ったらしい。
原本じゃないことを祈るよ。
ここでは、「ホームアローン」のゲームと映画の続編について書いてある。ホームアローン現象についてもだ。
たとえばこんな現象だ。この男の子を知ってるか?
後でピザ屋だとわかるんだよ。

Korean: 
대놓고 성인광고를 표방한 게 무더기로 있어요.
몇 개만 한번 보자고요.
"공(불알) 까기"
"괴물 뼈다구(거근)을 손에 쥐어라"
"앞을 향해 박아라"
"크기가 중요하다"
물론, "세가 좆"도 있고요.
심지어 PSM은 수영복 특집을 냈어요.
뭔 생각을 쳐한거야?
들어있는 여러 기사는 유용한 것부터 시작해서
쌩 바보같은 것이 있죠.
그 중 공략집 기사를 최고급으로 쳐줍니다.
여기처럼, 게임보이의 슈퍼마리오랜드에 나오는 모든 레벨을 손으로 그려놨어요.
이런게 되게 쩔지요.
패미컴의 로보캅2 공략집이 있네요.
작년에 이걸 알았으면 얼마나 좋아...
그 게임 하다가 차라리 로보캅이 내 좆에 총을 박아버렸으면 했는데.
한 소년의 사연 편지가 있는데, 자기 여동생 이름이 "달심"이래요.
아예 자기 여동생 출생증명서까지 보내며 증명하고 있어요.
짜가이길 빕니다.
여기는 '나 홀로 집에' 게임을 광고하고 있는 데다
영화 후속작 광고까지 하고있고
"나홀로집에 현상"이란 걸 소개해요.
예, 현상이라. 오른쪽에 남자애 보이시죠?
피자배달부가 되었지요.
이런 잡지에서 가장 중요한 부분은 리뷰입니다.

Russian: 
Они давали понять детям, 
на что стоит потратить деньги,
а чего стоит сторониться, как ебаной чумы.
Однако, иногда эти оценки были далеко от истины.
Вот, например, Contra 3. Классическая игра.
Один из лучших 2D шутеров на Super Nintendo
И у игры... семёрки.
Но гляньте на эту хрень. Terminator 2 на NES
Полнейшее говно. И у нее 8, 9, 7, и еще 8!
Вы смеётесь?!
У Terminator 2 оценки лучше, чем у Contra 3?
Как будто съел мороженого из говна и сказал
"Ну, 10 из 10"
"Неплохо, поверьте мне"
Но не только у этой херни завышенные оценки.
Вот Double Dragon 3
"Коэффициент веселья" высочайший.
Не может быть.
Не может быть!
Здесь скриншот с Бимми и Джимми
Ну хоть в описании имена верные

Japanese: 
レビューコーナーはどの雑誌でも大きく誌面が割かれている。これを見て子供たちはどのゲームに金を使うか、
そしてどのゲームが避けるべきクソゲーかを見極めるんだ。
だが連中のレビューは信用できないことも多い。
たとえばこれだ。
「魂斗羅スピリッツ」はスーファミの横スクロールシューティングの中でも最高のゲームの一つだと。
そして点数は・・・
7点。
これを見ろ。「ターミネーター2」の記事だ。
クソの塊みたいなゲームなのに、点数は8、9、7、8!?
ふざけてるのか!?「ターミネーター2」の方が「魂斗羅スピリッツ」より高得点だと!?
そうだな、これはまるでクソフトクリームを食べた後に、10点満点中10点ですって言うようなもんだ。
すばらしかったよ。信じてくれ。
もちろん、クソばかり載っているわけじゃない。「ダブルドラゴン3 ロゼッタストーン」も載ってる。
判定は・・・パーフェクトだ。
嘘だろ・・・!
嘘だろ・・・ビミーとジミーのスクリーンショットが載ってる・・・タイトルにはビリーと書いてあるのに・・・

Korean: 
아이들에게 어느 게임이 돈 쓸 가치가 있는 게임인지
돈을 쓸 가치가 없이 역병같은 게임인지를 알려줍니다.
헌데 가끔 추천점수가 되게 쌩뚱맞을 때가 있거든요.
예컨데 '콘트라 3'. 고전명작으로 칭송받는 작.
슈퍼패미콤 최고급 사이드스크롤 슈팅게임 중 하나인데
점수가 7이에요.
그런데 이 개같은 건요? 패미콤판 '터미네이터 2'?
완전한 똥덩어리 게임 말예요.
8점에, 9점에, 7점에
또 8점. 나랑 장난까냐??
터미네이터 2가 콘트라 3보다 점수가 좋다고??
이건 말이죠... 막...
똥 맛 아이스크림을 먹어봤어요.
그런데 점수를... 10점 만점의 10점.
좋았습니다. 믿으시죠.
방금 똥만 있는 게 아니에요.
"더블 드래곤 3"인데
재미요소 점수가 만점이에요.
말도 안 돼...
말도 안 돼.....
"비미"와 "지미" 스크린샷이... 박혀 있다니.
그나마 주석은 제 이름으로 나와있긴 하지만.

Italian: 
Davano ai bambini l'idea di quali giochi avrebbero meritato
 l'acquisto, e quali evitare come la fottuta peste.
Ma a volte questi consigli
 sono davvero sballati.
Tipo qui: "Contra III", uno dei grandi classici,
 uno dei migliori sparatutto su SNES,
e gli hanno dato... 7.
E questo schifo? "Terminator 2"
 per NES, una merda totale?
Ha preso 8, 9, 7, e un altro 8!
 Mi prendete in giro?
"Terminator 2" per NES ha dei 
voti migliori di "Contra III"?!
Come dire, buono questo gelato alla merda,
 gli do... 10/10! È ottimo, fidatevi!
Ma non è l'unica stronzata:
 qui abbiamo "Double Dragon III".
Il suo "Fattore divertimento"... 
ha punteggio pieno.
Impossibile.
...Impossibile! Hanno incluso
 la schermata di "Bimmy e Jimmy"!
Perlomeno sotto sono scritti giusti.

Portuguese: 
Elas informavam as crianças
sobre quais jogos valiam a grana...
e quais elas deviam evitar
como se fossem uma praga.
Mas às vezes essas recomendações
eram totalmente absurdas.
Tipo, olha aqui.
Contra III,
um jogo considerado clássico,
um dos melhores side-scrollers de tiro
do Super Nintendo,
e a nota foi... 7.
E agora olha essa merda.
Exterminador do Futuro 2 do NES,
um jogo que é uma merda total,
ganhou 8, 9, 7 e outro 8!
Vocês estão me zoando?
Exterminador do Futuro 2 do NES
é melhor que Contra III?!
Cara, isso é como dizer
que eu experimentei um sorvete de bosta...
e dei nota 10 em 10.
Estava bom.
Acredite.
E essa não é a única merda
que ganhou nota alta.
Aqui está o Double Dragon III.
Seu fator diversão
ganhou a nota máxima.
Impossível.
Impossível.
Colocaram um screenshot
da cena "Bimmy e Jimmy".
Bom, pelo menos a revista em si
escreveu o nome direito.

Spanish: 
Las reseñas son siempre la mayor parte de estas revistas. Dieron a los niños los pormenores en cuáles juegos valían su dinero.
Y cuáles habían que evitarlos como la puta plaga.
Pero a veces, estas recomendaciones estaban muy fuera de lugar, como justo aquí:
Contra III, un juego venerado como un clásico y uno de los mejores shooters de plataforma para la Super Nintendo y le dieron...
Sietes.
Pero miren a esta mierda, Terminator 2 para la NES, un juego...
que es cagada total y le dieron ocho, nueve, un siete y ¡OTRO OCHO!
¿¡Me están jodiendo!? ¿Terminator 2 de NES tiene mejor puntaje que Contra III?
Claro, digo: Es como decir que probé un helado con sabor a mojón. Le dí un...10 de 10
Fue bueno, créame. Eso no es lo único de mierda calificada. Aquí está Double Dragon 3
En factor diversión, tiene un puntaje perfecto.
♪ Game Over de Double Dragon 3 ♪
No es cierto...
No es cierto...incluyeron la captura de BIMMY y Jimmy; bueno, al menos el pie de foto tiene el nombre correcto.

English: 
They gave kids the insight on which games were worth their money,
and which ones they should avoid, like the fuckin' plague.
But sometimes, these recommendations, are REALLY off the mark.
Like, right here.
Contra III — a game revered as a classic one, of the best side-scrolling shooters on the Super Nintendo, and... they gave it...
...7s.
Then look at this shit!
Terminator 2? On the NES?
A game that's total shit, and it's got "8", a "9", a "7", and "8"!
Are you kidding me?!
Terminator 2 on NES,
has better scores than Contra III?!
Yeah, I mean, th—that's like sayin' I—I... tasted a shit-flavored ice cream.
And I gave it, uh... "10 out of 10"!
It was good, trust me.
That's not the only shit thought highly of.
Here's Double Dragon III.
It's fun factor...
...has a. Perfect. Score.
[8-bit music]
[low tone] No way!
No, way!
They included...
the Bimmy and Jimmy screenshot!
Well, at least the caption has the correct name.

Italian: 
Ci crediate o meno, esisteva
 una rivista per l'Amiga CD-32.
E la cosa assurda è che continuò a uscire ben 
oltre il ciclo vitale della console!
E guardate qui, hanno
 dato a Gloom... 92/100!
Fortunatamente il mio CD-32 sta
 bruciando all'inferno come merita!
Ragazzi, che ricordi... è divertente leggerle adesso,
 sapendo l'evoluzione tecnologica.
Hanno trattato l'avvento dei Laser Disc, la realtà virtuale
 e tutti i nuovi tipi di controller.
Ecco il merdoso Sega Activator.
Cavoli, questo tizio darebbe
 filo da torcere a Keith Apicary.
Molte di queste riviste avevano anche
 degli allegati, dai dischetti a CD demo.
Nel numero di aprile, Gamepro aveva una
 sezione parodistica chiamata Lamepro.
Era divertente, adoro Bubonic
 the Blowfrog e il suo amico Snails.

Spanish: 
Créanlo o no...existió una revista...para la Amiga...
CD32...
Lo loco es que la revista continuó incluso después de que dejaron de producir la consola...
¡Y vean esto! Le dieron a Gloom...
¿¡Un 92 del 100%!?
Gracias al cielo que mi CD32 está bien seguro quemándose en el infierno donde pertenece.
♪ Malvada Risa de Bowser (Super Mario 64) ♪
Hombre, los recuerdos. Es divertido leer artículos sabiendo cómo...
la tecnología ha evolucionado. Cubrieron el avance de los discos láser y la realidad virtual; y todos los nuevos tipos de controles.
Aquí está el mierdoso Sega Activator. ¡Joder!...
Este tipo podría darle a Keith Apicary una carrera por su dinero.
Muchas de estas revistas venían con tecnología, algunas siendo empaquetadas con Diskettes y CDs para demostración.
Para las ediciones de Abril, Game Pro podrían tener una sección paródica: Lame Pro (lame=flojo), que era divertida de leer...
Amo a Bubonic La Rana y su compañero Snails (Tails, Caracol)

Russian: 
Верите или нет
Существует журнал
Про Amiga CD 32
Удивительно, но журнал продолжали выпускать даже после смерти консоли
Смотрите, они дали GLOOM оценку 92%
Хорошо, что моя CD 32 спокойно
 горит в аду, где ей и место!
Да, воспоминания.
Приятно читать, зная, как продвинулись технологии.
Тут рассказывали об успехах 
LaserDisc, виртуальной реальности
О различных типах контроллеров
Вот сраный Sega Activator
Черт. Этот чувак даст прикурить Киту Эпикари [отсылка к эпизоду 143]
Постепенно журналы поддались
 новым технологиям,
шли в комплекте с дискетами или дисками.
В апрельском выпуске была
 пародийная рубрика "LamePro"
Забавно было читать.
Мне нравится Bobonic the Blowfrog
 и его дружок улитка.
Да, глупо.

Portuguese: 
Acredite ou não,
existiu uma revista...
do Amiga CD32.
O mais bizarro é que a revista
continuou saindo...
mesmo depois que pararam
de fazer o sistema.
E olha isso!
Deram 92 de 100 pra Gloom?!
Felizmente, o meu CD32
está agora queimando no inferno,
que é o lugar dele!
Cara, quantas lembranças...
É divertido ler isso hoje,
sabendo como a tecnologia evoluiu.
Aqui nós vimos a revolução dos laserdiscs,
o começo da realidade virtual...
e todos os novos tipos de controles.
Aqui está aquela bosta
do Sega Activator.
Porra, esse cara deixa
o Keith Apicary no chinelo.
Muitas dessas revistas
vinham com tecnologia,
algumas acompanhadas de disquetes
e CDs com demonstrações.
Nas edições de abril,
a GamePro tinha uma seção paródia,
a LamePro.
Era bem divertido.
Eu adoro o Bubonic, o Sapunheta,
e seu parceiro, Snails.
É, era idiota,

Korean: 
믿거나 말거나, 이런 잡지도 있었습니다.
아미가 CD32 잡지.
이게 정신나간 사실은, 아미가CD32가 단종되고 나서도 오랫동안 연재되었다는 거에요.
이것 보세요. '글룸'에게 100퍼 만점의 92퍼를 줬다고??
다행히 저의 CD32는 지옥에서 편히 불타고 계십니다.
이야, 추억이야.
이런 걸 읽으면서 기술이 얼마나 발전했나를 느껴요.
레이저디스크와 가상현실과 온갖 컨트롤러가 장대하게 발전되는 것이 실려 있거든요.
그 거지같은 '세가 액티베이터'예요.
와. '키스 에피카리'가 보면 아주 뿌듯해 하겠네요.
여러 게임 잡지도 기술이 발전하는데
디스켓이랑 데모CD가 동봉 된 경우도 있었죠.
4월이 되면 게임프로는 패러디 섹션으로 "레임프로"를 넣곤 했는데, 재밌게 봤었어요.
개구리도치 부보닉이랑 달팽이 친구가 맘에 들었고요.
지금 보면 멍청하긴 하지만, 어릴적에는

English: 
Believe it or not, there existed a magazine... for the Amiga.
CD.
32.
The crazy thing, is that the magazine kept coming out, LONG after they stopped making the system.
And look at this!
They gave GLOOM, a 92 out of a hundred?!
Thankfully, my CD32 is safely [louder tone] burning in Hell, where it belongs!
[Bowser's laugh ala Super Mario 64]
Man, the memories. It's fun to read these knowing, how the technology evolved.
They covered the breakthrough of laser discs, virtual reality, and all the new types of controllers.
Here's the shitty Sega activator.
Damn.
This guy could give Keith Apicary a run for his money.
A lot of these magazines CAME with technology, some being bundled with diskettes and demo CDs.
For the April issues, GamePro would have a parody section, "LamePro". This was fun to read.
I love "Bubonic the Blowfrog" and his pal, "Snails".

Japanese: 
信じられないかもしれないが、アミーガCD32専門誌なんてのもあった。「Amiga CD32 Gamer」だ。
おかしなことに、ゲーム機自体の生産が終了したのに雑誌はずっと出続けたらしい
見ろよこれ!奴ら、「GLOOM」に92%おすすめの評価を出してる!
CD32を安全に燃やしといてよかったよ。
出たよ・・・増設メモリ。
新技術の記事を読むのは面白い。新しいレーザーディスクや新型コントローラーの記事でいっぱいだ。
これは「セガ・アクティベーター」の記事だ。クソッ。
こいつはこんなことをするために金をドブに捨てたのか?
この手のゲーム雑誌はよく体験版のディスクがついてくる。
「ゲームプロ」四月号には、エイプリルフールのセルフパロディとして「レームプロ」コーナーが収録されてる。なかなかおもしろい。
「ブボニック・ザ・フロッグ」と彼の相棒のカタツムリは気に入った。

Spanish: 
Sí, fue estúpido pero en ese entonces, era genial ver a gente en la industria del videojuego burlándose de los propios juegos.
Aquí hay una sección sobre el "GAMER SUPREMO"; este tipo no anda jodiendo. Hace que mi traje de Nintendo luzca como un disfraz barato de Halloween.
Aquí hay un Top para "chicas ardientes de los videojuegos". Y para la damas: Top de los "guapetones de los videojuegos".
El trabajo artístico fue siempre asombroso.
Bueno, no siempre pero a veces.
Oh, en esta foto: El niño está sosteniendo una estrella ninja y lanzando un yo-yo, ¡justo cuando va a ser brutalmente asesinado por un esqueleto!
Oh, y chequen esta imagen de Godzilla y...King-Kong o algo, y ambos están muy brillantes por alguna razón.
Y esta otra...no sé que está pasando...sólo se ve horrible. Cuando vinieron a dibujar a Link, por alguna razón...
siempre tenían un problema. Él está en la portada de Nintendo Strategies; al menos pienso que es él.
Oh, y este Link luce más como un villano que un héroe. ¡Se ve aterrador! Zelda sólo está ahí relajada con Agahnim.
Ella no se ve como que quiere ser salvada...
Sí, probablemente está horrorizada para la cara demoniaca de Link.

English: 
Yeah, it was stupid, but back then, it was just cool to see people in the gaming industry making fun of games.
Here's a piece about "The Ultimate Gamer".
This guy's no joke. He makes my Nintendo suit look like a cheap Halloween costume.
Here's "The Top Four Got Video Game Babes"!
And for the ladies "The Top Four Got Video Game Hunks"!
The artwork was always great.
Well, not always, but sometimes.
Oh, in this picture, this kid's holdin' a ninja star [Shuriken], and whippin' out a yo-yo, right as he's about to be brutally murdered by a Skeleton!
Oh, and then check out this picture of Godzilla and... Kinda-King-Kong.
And they're both really shiny, for some reason.
This picture — I don't know what is goin' on. It's just hideous.
When it came to drawing Link, for some reason, they always had a problem.
Here he is, on the cover of Nintendo Strategies.
At least I think it's him.
Oh, and this Link looks more like a villain than a hero.
He's pretty scary!
Zelda's just over there, chillin' with Agahnim.
She doesn't even look like she wants to be saved.
Yeah, she's probably horrified by Link's demon spawn face!

Japanese: 
バカみたいだが、当時のゲーム業界の人々は楽しみながらゲームを作っていた。
見ろよ、「究極のゲーマー」だとさ。冗談じゃないぞ。彼は自分用の「ニンテンドースーツ」を作ったらしい。まるで安物のハロウィン用衣装だ。
テレビゲーム4大赤ちゃんと女性向けのテレビゲーム4大巨人。
挿絵はいつも素晴らしい。
いや、いつもじゃないな。時々酷いのもある、
見ろ、この絵では少年が手裏剣を持ちながらヨーヨーで殺人ガイコツを攻撃してるぞ。
この絵ではゴジラとキングコングが描かれてるが、何でこんなにテカってるんだ?
この絵では何が起きているのか全くわからん。怖い。
リンクを描く時は失敗しやすいみたいだ。
これなんか特に。「任天堂の戦略」のとこに描いてあるからおそらくリンクだろう。
こっちのリンクはまるで悪役みたいだ。そしてゼルダもなんだか怒っているように見える。
こんな奴に助けて貰いたくは無いってか?
そうだろうな。だってこいつ悪魔みたいな顔してるし。

Korean: 
게임업계가 게임을 풍자하던 것이 참 쩔었거든요.
"궁극의 게이머"를 다룬 기사가 있어요. 겁나 진지하네요.
내가 만든 닌텐도 복장도 싸구려 할로윈 복장 수준으로 보일 지경이에요.
"끝내주는 여캐 10위"가 있고
여성들을 위해 "끝내주는 남캐 10위"도 있네요.
게임 삽화는 언제나 훌륭합니다.
에... 언제나는 아니고 때때로요.
어, 이 그림 말예요. 남자애가 표창을 들고
요요를 휘두르는데 해골바가지에게 개죽음 당하겠네요.
다음 여기 고질라와... 유사-킹콩이 서있는데
왜인지 둘 다 참 빛나네요.
다음 그림... 전혀 모르겠는데요? 그냥 눈꼴 사납네.
링크 그림이 나올 때마다 어째서인지 꼭 문제가 있는데
닌텐도전략 표지를 봅시다.
링크라고 보긴 해야하나?
요 링크는 주인공이 아니라 악당 아닙니까?
겁나 무서운데.
젤다는 아그님에게 붙어먹은 것 같고
아예 구해지고 싶지 않은 표정인데요?
예, 아마도 링크의 악마같은 얼굴을 보고 겁에 질렸겠죠.

Italian: 
Sì, è stupido, ma all'epoca era divertente vedere gente 
del settore che prendeva in giro i giochi.
Ecco un articolo sul "giocatore supremo".
Qui non si scherza, fa sembrare la mia armatura Nintendo
 un costume da poveracci per Halloween.
Ecco le "Top 4 Pupe Videoludiche",
mentre per le ragazze i "Top 4 Fusti Videoludici".
Le immagini erano sempre ottime,
 beh forse non sempre, a volte.
E questa? Un bambino con una stella ninja che lancia 
uno yo-yo a uno scheletro che lo sta per ammazzare!
Poi guardate questa immagine di Godzilla e una specie
 di King Kong. Sono entrambi così luminosi...
E questa? Non ho idea di cosa
 stia succedendo. Mi fa paura.
Quando era il momento di disegnare Link, 
per qualche ragione avevano sempre problemi.
Eccolo sulla cover di Nintendo Strategy...
 almeno, credo sia lui.
E questo sembra più un 
cattivo che un eroe! Che paura!
Zelda è lì che se la spassa con Agahnim. 
Non sembra nemmeno che voglia essere salvata.
Sarà spaventata dalla
 faccia demoniaca di Link.

Russian: 
Но в то время было забавно смотреть, как люди из индустрии игр смеются над играми
Тут у нас "Высший Геймер". 
С ним шутки плохи.
Мой Nintendo костюм по сравнению
 с его просто дешевка на Хэллоуин.
Тут "Топ 5 Красоток" из видеоигр.
А для дам "Топ 5 Мужиков"
Рисунки просто восхитительны.
Не всегда, правда, но иногда.
Вот картинка, пацан держит
 звезду ниндзя и швыряет йо-йо,
пока на него несется кровожадный скелет.
А тут Годзилла и типа Кинг Конг
Они оба какие-то стеснительные.
Здесь не знаю, что происходит. 
Картинка просто отвратительная
Когда стали рисовать Линка, 
с ним постоянно были проблемы
Здесь он в журнале Nintendo Strategy
Я думаю, что это он.
Тут Линк больше похож на злодея. Жутковатый.
Зельда вообще тусуется с Аганимом.
Не похожа, что она хочет, чтобы её спасали.
Она боится демонической рожи Линка.

Portuguese: 
mas, naquela época,
era legal ver gente da indústria dos games...
tirando sarro dos games.
Aqui tem um artigo sobre
"o gamer perfeito".
Esse cara não está de brincadeira.
Ele faz a minha armadura de Nintendo
parecer uma fantasia de Halloween barata.
Aqui tem um top 4 das gatas
mais gostosas dos games.
E, pras meninas, um top 4 dos garanhões
mais gostosos dos games.
As ilustrações eram sempre incríveis.
Bom, nem sempre,
mas às vezes.
Olha, nessa imagem,
o menino está com uma shuriken...
e jogando iôiô enquanto está prestes a ser
brutalmente assassinado por um esqueleto!
Ah, e saca só essa imagem
do Godzilla e...
uma tentativa de King Kong.
E os dois estão bem reluzentes,
por algum motivo.
Nessa imagem, eu não sei
o que está acontecendo.
É simplesmente hedionda.
Na hora de desenhar o Link,
por algum motivo,
sempre tiveram algum problema.
Olha ele nessa capa
da Nintendo Strategy.
Pelo menos eu acho que é ele.
E esse Link parece mais
um vilão que um herói.
Ele está assustador.
A Zelda está super de boa ali
com o Agahnim.
Ela nem parece
que está querendo ser salva.
É, ela deve estar morrendo de medo
dessa cara de demônio do Link.

Spanish: 
Éste no es tan malo, pero Link luce en serio encabronado. Y éste de ahí, es sólo Tim Allen disfrazado de Link.
Hay hay unos "fanarts", algunos de ellos lucen asombrosos.
Pero otros...como podrán ver, son mierda.
Y sé que no está bien porque problablemente fueron dibujados por niños pequeños; pero estos niños crecieron ahora, así podemos manejarlo...
¡Es mierda!
Con tan sólo pasar estas revistas, es como abrir una cápsula de tiempo. No puedes quedar mal con ello.
Así que...terminemos con un...Top 5
¡Es el Top 5 del Nerd Sobre Momentos Noventeros en Revistas de Videojuegos!
NÚMERO 5
"Crime Wave" ¡Miren esta escena! Digo, ¡SÓLO MIREN!. Bien, tienes a este sujeto...
¡Gritando! y entonces tienes a otro tipo con esas gafas oscuras; luego esta chica quien luce como que si fuera a caer dormida o algo.
¿Ése es Dan de Street Fighter Alpha?
¡Está este tipo con la gorra al revés, usando pijamas y cargando una puta arma...! Y en el suelo...
¡Está...todo ese dinero, y las armas, y las balas y...!

Russian: 
Вот неплохая, но Линк кажется жутко взбешенным
А тут будто Линка играет Тим Аллен
А вот фанарты.
Есть действительно крутые.
Но есть, как видите - говно.
Я знаю, это наверняка дети рисовали.
Но сейчас дети выросли и они всё поймут.
Это дерьмо!
Листать эти журналы всё равно,
 что открыть капсулу времени.
Не ошибётесь.
Закончим Топом 5
ТОП 5 лучших моментов 90-х из
 игровых журналов по версии Задрота!
Номер 5
CrimeWave. Гляньте на эту сцену!
Тут кричащий мужик.
А у этого мужика крутые очки.
Эта девушка будто хочет спать.
Это Дэн из Street Fighter Alpha?
У этого мужика кепка задом наперед,
 пижама и здоровенная пушка.

English: 
This one's not so bad, but Link looks really pissed.
And this one here, it's like Tim Allen playing Link!
[Tim Allen's signature "EEEHHHHH?!"]
Here's some fanart!
Some of it, is really amazing!
But some of it, as you can see, it's shit.
And I know that's not nice, because it's probably some young kid who drew it, but the kid's grown up, now, so he could handle it; it's shit!
Just flipping through these magazines, it's like opening up a time capsule.
You just can't go wrong.
So, let's end with, a "Top 6".
It's "The Nerd's Top 5 Most '90s Moments in Gaming Magazines"!
"Number 5":
"Crime Wave", LOOK at this scene! I mean, LOOK at this!
Okay, you have this guy screamin'!
And then you have this guy, with these cool shades, and then this girl who looks like she's fallin' asleep or somethin'...
Is this Dan from "Street Fighter: Alpha"?
There's this guy with a backwards hat, wearin' pajamas, carryin' a fuckin' gun!
And then on the ground!

Korean: 
이건 딱히 나쁜 편은 아닌데 링크가 열라 빡쳐보이네요.
이거는요, '팀 앨런'이 링크 따라하는 것 같아요.
팬아트도 올라와 있는데, 정말 잘 그린 것도 있지만
어떤 것은 보시다시피... 똥이에요.
아마 "어린애가 그린 거에 그런 말을 하냐"라고 절 꾸짖으시겠지만
이제 그 애들은 다 컸으니 괜찮겠죠.
이제 그 애들은 다 컸으니 괜찮겠죠 .
이건 똥이야.
게임 잡지를 넘겨보는 건 마치 타임캡슐을 여는 것 같아요.
잘못될 거 없으니
Top 5위로 마무리 합시다.
너드 선정, 역대 게임잡지 중 90년대스러운 순간 Top 5위 되시겠습니다.
제 5위
"범죄의 물결"
저 장면좀 보라죠!
그니까, 보세요!
이 남자는 소리지르고 있고
이 남자은 멋진 선글라스를 끼고 있고
이 여자는 잠에 빠지는건지 뭔지 하고
쟤는 '스트리트파이터 제로'에 나오는 '단'인가요?
저 남자는 모자 거꾸로 쓰고 잠옷 입고 빌어먹을 총을 들고 있고
땅바닥엔 뭔가 죄다 있는데

Portuguese: 
Essa não é tão ruim,
mas o Link parece bem puto.
E esse aqui parece o Tim Allen
interpretando o Link.
Também tinha fanarts.
Algumas eram realmente incríveis,
mas outras,
como você pode ver...
eram uma merda.
E eu sei que isso não é legal,
porque provavelmente foi
uma criança pequena que desenhou,
mas essa criança já cresceu agora,
então já aguenta. É uma merda.
Folhear essas revistas é como
abrir uma cápsula do tempo.
Não tem erro.
Então, vamos terminar com
um top 5.
São os momentos mais anos 90
das revistas de games!
Número 5.
Crime Wave.
Olha essa cena!
Tipo, olha isso!
Tipo, tem esse cara gritando.
E tem esse cara
com esses óculos maneiros.
E essa garota que parece
que está morrendo de sono.
É o Dan do Street Fighter Alpha?
Tem um cara de pijama com o boné pra trás
e uma porra de uma metralhadora.
E tá cheio de dinheiro no chão.

Italian: 
Questa non è male, ma Link 
sembra davvero incazzato.
Mentre qui è tipo 
Tim Allen vestito da Link.
Ecco qui le opere dei lettori. 
Alcune sono davvero belle,
mentre altre, come vedete, fanno schifo.
So che è brutto dirlo perché erano fatte da bambini, ma adesso 
sono cresciuti e possono sopportarlo: fanno schifo!
Sfogliare queste riviste è come aprire
 una capsula del tempo, non si può sbagliare.
Beh, finiamo con una top 5.
Top 5 del Nerd dei Migliori momenti 
anni '90 delle riviste videoludiche!
Numero 5: Crime Wave
Guardate questa scena, guardatela! 
C'è questo tizio che urla,
e poi questo con questi occhiali fighi, e questa
 tizia che sembra si stia per addormentare,
quello è Dan di Street Fighter Alpha?
Questo invece ha il cappellino al contrario, 
un pigiama e imbraccia una fottuta arma!
E a terra è pieno di
 soldi e armi, e proiettili,

Japanese: 
これは悪くない方だが、怒っているみたいな表情だ。
こっちのはまるで、リンク(演：ティム・アレン)みたいだ。
ファンアートのコーナー。素晴らしいものもある。
だが同様にひどいものもある。
描いているのはおそらく幼い子供だから素晴らしいと思っているだろうが、成長したらわかるだろう。
これはクソだ。
こういう雑誌を読むって事は、タイムカプセルを開くようなもんだ。書いてある事を試してもうまくいかない。
だから、素晴らしい5つの記事を選んで終わりにしよう。
「ナードが選ぶ!ゲーム雑誌のお勧め記事トップ5」!
第五位
「クライム・ウェーブ」
見ろよこれ!
男が何か叫んでるな。それにイカしたグラサンの男もいるし眠そうな女もいる!
こいつは「ストリートファイターZERO」のダンか?
こいつは野球帽を後ろ向きに被ってパジャマ姿で強そうな銃を持ってるし、
床には札束と、銃と、弾丸と、

English: 
There's all this money, and guns, and bullets, and... cocaine?!
Yeah, in the text, they're talkin' about drugs!
It's cocaine!
In a gaming magazine!
"Number 4":
This gang, right here. You got this badass, biker granny,
This bowtie-wearin' nerd,
this cool gamer kid,
this punk-ass, mohawk motherfucker,
and then this valley girl sitcom star,
and then a bulldog with the same sunglasses as the kid?!
And, it's all for...
...a Pictionary game.
Yeah, "Pictionary".
"Number 3":
An ad for... "Socks the Cat?"
"Rocks the Hill"?
You got Bill Clinton jammin' on the sax, and Socks the Cat comin' out with this real badass-lookin' grin!
What the hell?!
And this is for a real game?!
Now, that's '90s as fuck!
"Number Two":
Wow!
Wow, look at this kid!
He's sayin', "ASSSSSSSSS!"
I mean, look at this!

Russian: 
А на земле разбросаны деньги, 
пушки, патроны, кокаин
Да, в описании написано про наркотики, это кокаин!
В журнале про игры!
Номер 4
Эта банда, да!
Крутая байкер бабка, ботан с бабочкой
Крутой геймер, панк уебок с могавком
девушка звезда ситкомов
И бульдог в таких же очках, как у пацана!
И это всё...
Pictionary, ага Pictionary [типа нашего Крокодила]
Номер 3
Реклама игры Socks the Cat Rocks the Hill?
Билл Клинтон зажигает на саксофоне
Кот Сокс с крутой ухмылкой
Что за черт?
Это правда игра?
Ну это точно блять 90-ые.
Номер 2
ОГО! ГЛЯНЬТЕ НА ПАЦАНА!
ОН ГОВОРИТ "ЖООПААА!!!"

Japanese: 
コカイン!?説明文にはドラッグのことも書いてある。なんでゲーム雑誌にコカインの話が載ってるんだよ!
第四位
いいね、おかしな連中に囲まれているよ。
バイカー風のおばあちゃんに、
蝶ネクタイをしたオタクにクールなゲーム小僧
クソッタレパンク野郎もいる。
ホームコメディに出てきそうな女の子にグラサンをかけたブルドッグまで!これらは一つの記事に添えられた写真だ。
ピクショナリーの記事に。
第三位
「ソックス・ザ・キャット・ロックス・ザ・ヒル」の広告だ。ビル・クリントンが描いてあるぞ。
彼のサックスに猫が詰まってる。猫をサックスで吸ってるのか?
一体なんなんだ!?ゲーム内では全くこんなの出てこないぞ!?
第二位
おいおいおい、見ろよこのガキを。こう言ってるぞ!
クソがああああああああああ!!
それによく見て見ろ。

Italian: 
e... cocaina?
Nel testo si parla di droga! È cocaina!
 In una rivista videoludica!
Numero 4: questo gruppetto qui,
c'è la vecchia motociclista cazzuta, 
il nerd col farfallino, il videogiocatore figo,
il fottuto punk con la cresta
 e la tizia figa delle sitcom,
e poi... un bulldog con gli
 stessi occhiali del ragazzino?
Tutto per... un gioco di pictionary.
Già. Pictionary.
Numero 3: la pubblicità di... 
Socks the Cat? "Rocks the Hill"?
C'è Bill Clinton al sax e il gatto Socks
 che esce con un'espressione cazzuta?
Cheddiavolo?!
Ed è pure un gioco vero?
...Puro anni '90.
Numero 2: wow. Wooow, 
guardate questo ragazzino!
Sta dicendo CULOOOOOO!!!

Spanish: 
¿¡Cocaína!? Sí, en el texto están hablando sobre drogas. ¡Es cocaína...en una revista de juegos!
NÚMERO CUATRO: Esta pandilla justo ahí, tienes a esta ruda abuelita motociclista...
,ese nerd rarito con un moño, este genial niño "gamer",...
este cabrón hijo de puta con cabello de Mohawk...
,luego esta chica salida de Sitcom barata y ¡este perro con las mismas gafas de sol que el niño! Y todo para un...
Un juego de Pictionary. Sí, Pictionary.
NÚMERO TRES: Un anuncio para ¿Socks El Gato, Rockea la Colina? Tienes a Bill Clinton.
...tocando el saxofón y Socks saliendo con esa mueca de un serio cabrón...
¡Qué demonios! ¡Y esto es para un juego real! Ahora sí que es jodidamente 90.
¡NÚMERO DOS!
¡WOW! ¡WOOOOOW! ¡Miren a este niño! Él gritó: ¡CULOOOOOOOO!
Digo, míranlo. ¡Él está...

Korean: 
돈다발에 총에 총알에
코카인??
설명문에 마약이라고 써져있으니까
코카인 맞네!
게임 잡지에 있는 것들이!
제 4위
여러분은 건달배를 보고 계십니다.
존나쩌는 폭주족 할매
나비넥타이 입은 찐따에
멋져부린 게이머 소년에
펑크돋는 모호크 씹새끼에
시트콤에 자주 나오는 돈지랄녀에
아까 그 소년이 끼던 선글라스를 낀 불독까지?
자, 이 광고는 바로
'그림맞히기 게임' 광고였습니다. 네...
그림맞히기.
제 3위
광고가... 고양이 '삭스'... 고지를 흔들어라?
빌 클린턴이 색소폰을 불고 있고
고양이 삭스가 '죽여주는 웃음' 표정으로 색소폰에서 튀어나오는 건가요?
뭐지 시발?
이게 진짜 게임으로 나왔었다고?
아주 존나게 90년대스럽구만.
제 2위!
와-!
와-! 와-!
남자애가 꼭 이러는 것 같아요
쌰아아아아아아앙
아니 그니까, 남자애가 막 은하를 유랑다니고

Portuguese: 
E armas e balas e...
cocaína?!
É, no texto estão falando de drogas.
É cocaína!
Numa revista de games!
Número 4.
Essa gangue aqui.
Tem essa vovozinha motoqueira fodona,
esse nerd de gravata,
esse menino gamer maneiro,
esse filho da puta de moicano...
e essa moça que parece
personagem de sitcom.
E um buldogue com os mesmos óculos
que o menino?!
E tudo isso é pra...
um jogo de pictionário.
É. Pictionário.
Número 3.
Uma propaganda de
Socks the Cat Rocks the Hill?
Tem o Bill Clinton mandando ver
no saxofone...
e o gato Socks saindo de lá
com o seu sorriso de fodão.
Que porra é essa?
E isso é um jogo de verdade?
Isso é muito anos 1990.
Número 2.
Uau! UAU!
Olha esse menino!
Ele está dizendo "CUUUUU!"
Tipo, olha isso.
Ele está cruzando a galáxia,

Russian: 
Он несётся по галактике,
 сёрфит на доске по космосу,
в крутейших очках, наколенниках и
игрой NARC на Tiger Electronic.
Да, сука, 90-ые
И последний, номер 1
Эти чёртовы стрижки Маллет
Деловой спереди, бунтарь сзади.
Икона десятилетия!
Хочешь выглядеть, как крутой чувак,
который круто играет, пьет Jolt Cola 
и смотрит только MTV?
Тогда стригись под 1090, чувак.
10% спереди и 90% сзади.
Смотрите на этого крутого сукиного сына.
Это чувак, который знает все трюки и секреты.
Дааа, сукабля!!!

Japanese: 
こいつ、ダサいグラサンをかけてひざプロテクターを着けタイガー・エレクトロニクスのゲームが浮いてる宇宙をサーフィンしてるぞ!
いいね。
まさに90年代って感じだ。
最後だ。第一位
見ろよこのマレットヘアを。
前髪はビジネスマン、後ろ髪はヒッピーってか?
このおかしな髪型は当時は流行っていたらしい。
当時の悪ガキは遊びまくり、ジョルト・コーラを飲みまくり、テレビではMTVしか見ず、
髪を「1090」、前髪10%後ろ髪90%にセットしていたらしい。
見ろよこのクールなガキを。
あらゆるゲームの攻略法とテクニックを知り尽くした男だ。
クソッタレ。

English: 
He's just cruisin' through the galaxy, surfin' through space with those badass sunglasses, and knee pads, and that... Tiger Electronic Game of Narc.
Yeah!
Motherfuckin' '90s!
And at last, "Number 1":
All these glorious, goddamn mullets!
Business in the front, party in the back!
The iconic haircut of the decade!
You wanna look like a bad motherfucker that plays real hard, guzzles Jolt Cola and watches nothin' but MTV, you gotta roll 1090, my dude!
That's 10% up front, 90 'round back!
Look at this Jo Cool 'sumbitch!
That's a guy who knows all the tips and tricks! Yeeeaaah!
Motherfuck!
[Hardcore rock music plays in the background]

Portuguese: 
surfando pelo espaço
com esses óculos escuros fodas...
e jogando sem parar esse Narc
da Tiger Electronics.
É, aqui é anos 1990, porra.
E finalmente o número 1.
Todos esses gloriosos mullets
do caralho.
Sério na frente, irado atrás.
O corte de cabelo
que marcou a década.
Você ficava parecendo um filho da puta
fodão que joga pra caralho,
usa cores vibrantes
e só vê MTV.
Isso eram os anos 1990,
meu amigo.
10% pra frente, 90% pra trás.
Olha esse filho da putinha
todo animado.
Esse é o cara que sabe
todas as dicas e truques.
É!
Filho da puta!

Italian: 
Guardatelo, sta sfrecciando per la galassia
 col suo surf e i suoi occhiali ganzi,
le ginocchiere e... 
il Tiger Electronic di NARC.
Oh sì. Anni '90, cazzo.
Infine, numero 1:
tutti questi dannatissimi e gloriosi mullet. 
Davanti affarista, dietro festaiolo.
Il taglio di capelli icona del decennio.
Vuoi sembrare uno cazzuto che ci dà dentro
 coi videogiochi, si ingozza di Jolt Cola
e non guarda altro che Mtv? Ti tocca il 10/90, amico,
 10% sul davanti e 90% dietro!
Guardate questo fottuto figo supergiovane, ecco uno
 che di certo sa tutti i trucchi e le soluzioni!
Oh sì, porca puttana!
Traduzione by Lucathegreat 
(NRU ci manchi :( )

Spanish: 
cruzando la galaxia a través del espacio con esos jodidos lentes y esas rodilleras! Y ese...juego Tiger de Narc.
¡Sí! (En realidad, es una SuperPlay de Acclaim)
¡PUTOS 90s! Y por último...
NÚMERO UNO: ¡Todos estos gloriosos peinados "mullet"! ¡Negocios por el frente, fiesta por detrás!
¡El icónico corte de cabello de la década! ¡Quieres lucirte un gran hijo de perra que juega muy duro!, que traga...
Jolt Cola y ve solamente MTV!
¡Das un rollo de 10-90, mi hermano! ¡Eso es 10% de frente y 90% vuelta atrás! Vean a este jugón hijo de perra...
¡Ése es el chico que se sabe todos los consejos y trucos! ¡Sí!
¡QUE LES JODAN!
Traducido por Jack Jonny (Twitter: @J4CK_JONNY)

Korean: 
우주에서 서핑하는데 선글라스 끼고 무릎보호대 끼고
...타이거 게임기 버전 NARC를 손에 쥐고
예... 씨발 쩌는 90년대...
대망의 제 1위 나가십니다.
위대하신 영광의 니미럴 '멀렛머리'
앞쪽에서 보면 사회인, 뒷쪽에서 보면 파티맨.
90년대를 상징하는 머리 되시겠습니다.
여러분들은 존나 쩔어주는 초 빡겜러가 되고
졸트 콜라 쳐마시고 MTV밖에 안 보는 인간이 되어
10-90으로 밀고 나가는 거라고요 친구들.
10퍼센트 앞머리 90퍼센트 뒷머리라고요.
여기 계신 존멋-쿨쟁이 씹새를 보시죠!
온갖 요령이란 요령은 다 알고 있을 남자겠지요!
예아아
니미씨발

Portuguese: 
Tradução e Legendas: Mangekyou54
Nerd, Uai! Vídeos, Games e Tradução
