
English: 
BARMER Heavy Metal Hearing Test
24.000 ears
138dB loudness
one real hearing test
many cameras
and surprised faces
The construction
It’s a big challenge where and how to position your cameras,
the lighting and the mirrors.

German: 
Es ist eine große Herausforderung herauszufinden,
wo und wie man die Kameras, das Licht und die Spiegel positioniert.

English: 
(shouts)
Hello, hi.
Roel Welling – Director
Take it over.
Yes, perfect.
Ok.
The test run
We are checking the sound right now.
(sings)
Everything alright.
Does anyone hear samples, in-ear?
Check, check.
Check, check, check, check…
(sings)

German: 
(schreit)
Hallo, hi.
Reiß es an dich!
Ja, perfekt.
Ok.
Wir checken gerade noch mal den Sound.
(singt)
Alles gut.
Hört jemand Sampels auf dem Ohr?
Check, check.
Check, check, check, check…
(singt)

German: 
Der tätowierte Typ!
Der tätowierte Typ?
Ok.
Ohrstöpsel!
Ja, ich nehme fünf!
Den da!
Hallo, habt ihr Bock auf einen Hörtest?
Was, ein Hörtest?
Los, Attacke, ich hab es verstanden!
Geil!
Ok, ihr habt mich!
Na dann komm mal mit.
Ja, sie hat sie einfach gepackt oder?
Komm, mit…
Hallo.
Hi.
Ich bin Stefan, ich bin Hörakustiker.
Wenn Du einmal ganz kurz dort platznehmen
magst.
Jetzt geht’s gleich richtig ab!
Das ist gruselig.
Bereit?
Jawohl!
Fang mit dem Ton so leise wie möglich an.

English: 
The shooting day
Stefan Bandick – Hearing care professional
The tattooed guy!
The tattooed guy? Ok.
Ear plugs?
Yeah, I take five!
This one!
Hello, are you up to a hearing test?
A hearing test?
Got it, let’s go for it!
Awesome!
Ok, you got me.
So, let's go.
She just took her right?
Come with me…
Hello.
Hi.
I’m Stefan, I’m the hearing care professional.
Please take a seat over there.
Now it’s going to rock!
That’s scary.
Ready?
Yes, ma’am!
(left ear)
Start the sound as quiet as possible.

English: 
Julian Keese – Hearing care professional

German: 
Ich bin eigentlich nicht so eine blöde Kuh.
Es war für mich schon geil.
Dann gingen die Türen auf und da steht plötzlich
eine richtig krasse Band und macht Party.
Das hat richtig Bock gemacht.
Ich habe den Laden gesehen und dachte mir: Einen Hörtest kannst du ja mal machen,
kannst ja mal fragen, was du da umsonst bekommst.
Das ist jetzt das Ergebnis deines Hörtestes.
Soweit sieht das alles noch gut aus.
Jaaa.
Also muss ich noch keine Hörstöpsel tragen?
Doch!
Ach, komm schon.

English: 
I’m not really a dopy cow.
That was epic for me.
Suddenly the doors opened and there was this cool band rocking in front of me,
that was awesome.
Well I’ve seen the van and said to myself: 
Why shouldn’t I do a hearing test.
Let’s find out what you can get there for free.
That’s the result of you hearing test.
It looks good so far.
Yesss.
So, I don’t need to wear ear plugs yet?
I disagree.
Ah, come on!
